Full text of "A.G. Meissners sämmtliche werke .."

See other formats

Anton Weiser 



Nr.. Jj^o? 



Wien 



UJUIIIIIHIIIItlllll 




'"".".".■lUH 



irnmfnnTTmra 



TUE 




iiiiiiiiiiii«iiitlltililiiiM«iiyiiiiiii«iiiim»iiiiiiimi>nniiniiiiiiiiiiuiimniiiiiiiiiiiiiiiinl 



\ « 



V./ 



■ 



/ 



r 



• 



f 



> t 



1 



V 



^ ♦ 



V. 




Digitized by Google 



^ 1^ e a t e 



ttteii/ i8i3. 

3fl Ilfmml((i9it ^49 Kou» aD^is? 




Digitized by Google 



l- / 



• 



■ 

4 




Digitized by Google 



/ 




* 



« 1^ 



Digitized by Google 



/ 




» 



\ 



N I 




3: e a t e t 



1» » n 



sf» e t M « 



7^ et 0c^a(^f^ie(<r. 



• 



3ti CSemmifftoit (^ep hinten 



Digitized by Google 



s 



1«? • 



• € 

*■ - 



• i 



Digitized by Google 



. Un iScj^ciftlleUecn l^ditbcreui^e .(Sammlungen 
m fammtlidt)cii®c^riftcrt raanftaitcn/ l^atben 
BepfaB Ui ^\M6xmi in ^o^em (8rabe geroon« 
tien> unC oecbient il)n.au4) atlerbingiv coimi bie 
^erauöga.be mit nja^cent Sifer für fcen ®c(?riftftc[- 
ier^ ^fttt tp^ograp^ifd&e S$ön^cif ttnb^drrect^eit, 
ttnt» mit <^i4)Mli(bUvt in Ut TinMmina 

(Sammlungen ^etua^rcn jme^fad&en 
^rt^Uy tnbftif fie h\i ^ette etnei Sortrt 

ünb raid^en ®(i&(ift(ielierä in gackern ge^ 

crtnct crfct^cinert lagert/ uiiö jugleid; üeii)inbcrn> 
.:ba# nid^t Utitf.^d (tnidet ttt iäei:9ef[cn^eit 



A4 A t^r^'T» 

> ■ - * 1 - • ■ ■ ■ - ' 

@4)nftftrtier trifft # tiel^^e Srri^tung eiuci 
^ant^ecnö i^rcr ©eijic^^rcbucte werbiencn« - 

2>tef(d war aii4> bte 2tbfid)t urit ber 3tt^i(( 
n>efl^a(b man de^enmarttge ©ammlung ooa 
Viiflttfi^ Vottlieb 3)lei§ntr^ Scli)äftcn unt|tiia()m. 

Dtefer SJtattii; einfi bcr entf4)iebeiie Siit» 
Ungi ' <$cbciftfteft€r ^ no^ angenehmen @eiftei<^ 
genn§ bürfienten Scfcrvelt/ unb in^(?efenber^t 
XoUettetifreunb bei gebil^mt fidftSmot-^« 
f4^te((itti / siöit^ bur^ «mip Ski^e. von brc^üg 

* 3^l?J^«n *) ben tjerfsj^iebeuftm Sormen<. al^SRp* 
inanen«@d&nftf}e0er ^ ^iffotribV/ btam^tt^t/ 

J^rifid^ unb gabeU S^id^tcf* _ 

♦ 

.2)a inbe^ mele feinet ®^iften fe^r ^erftUHt/ 
«nbere ator 1« n^enig befonnt n?aren / nnb man« 
^e fogar f((ott |t€Y uvl^ ba.^.»<cf(bi»inbeii aaü«« 
8^^/ S^^^^ f^^ ^i^^n fc()i(£iici^en3^itfU9(t/ 

feine fämmttidf^en ?OBerfe in einer ^öd&ji »cllftän« 
(igen unti m^lgeocbneten ®atiim(t^^ t}ot et<im 
' ^ubiieum^ »eu^i ftdl? bem y (K^njUifiereicten.S)!»^ 

*) 6cin trflei fBerf , btt 0)»«ffCtf ? B«*^««» M9?yt>ti> 
erfctuii im 3A^rf 1776 1 f»in ^(^tvanrngcfartfl ttti 3A^rt 
t907t • • - . . . . . , .... . * V ' 

4 



J 



fi»lillft '4a i^^inilKt tfigtt, Wieb» ir^iit«ii 

i)i (äffen. . . • • , 

waii OTei^iterä (Sd^riftcn in meiiiec frühem ^u* - 

lei im S^^ü^^A^d teä €eknä ixu<b auf mein 
mfid^ mallste ftj^otal^m id^ ^eme Me oon bet 
ri%fl^anMi^d an^etra^tie Siebactioif«^ 
tOtan M Skran^altung tiefer @amnft* 
tung mebcr 3^^^^ ^ni» 9}iü^e/ noc^ Soften ^efport* 
3oUtna(^/ 2amaiidd^e/ Sommfungen ut^. gl^^ 
f^riftett totttbeit lbe9dei«Mft/ unft -buri^« 
ftt^ft/ ^amii ia (ei6^ hai tfein(ie@ei)td^tf6fi^.i^^jt 

«nti)in8# ©o erhielt Hnn biefc Sammlung eine. ' 

« _** • 

%ottfl5ttbidfett / mit toetd^er ntd^ f ettie «eti. betv 

gead^tet fo mattd^r mU @(un& an geri^dteit. 

Heineren ge^lec/ im^r eine:J?et3i!?tiJenun,'' 

' 9lib(Ktettt bkfer Sommlioig litt Ul^ 

9erpflid&tet'^ Um f^ubltcum itbei: bie (Samtfäftf 

mcinac Xebaaicn 9ted^enf4^aft tu del&en» ' 



Digitized by Google 



3^ ioibt mir nur feiten ertauBt/ ttt^fA R^s« 
lulaifen oh^t }U änUtn. peagebUeben ift nid^tö^ 
aU l^ier unb ba riicpt m^i^i f afi>^it>e9Jorrcben, cbcc 
Vitmerhingen , Kvel^e litif be^ b^r erfhn @rf(iM« 
ftttitd bfr SSktte/ bie fie j^egleiteten / not^tcen« 
j^tg unb tnteref[ant ifoattn. (Scänbert ^abe id^ ' 
glcicf)fani nur irenig/ unb aud& biefeS trcniaemit 
^l^ut^famfett unb ®<t)ciiun3/ l^ier unb b«* 
einen peraiteten 2iudDru(£/ ein 3Bort,P bod e^« 
fnal^^S für traftig unb ebel aalt/ nad^ bem mäd^«' 
tijen gortföreiten unfcrtr auJgebilbeten ©prad^e 
^ber tcl^/ ytott ober bepnal^ Icict)erfiid^'f<fd&etnt#' 

%\%\% feltnen linbentnaeii na|m tc& tnbef > 
in^befonberi^ nut t^ei^ SO^eifnerd frü^efn l^robuc« 
ten »er, l)auftfäd|)Ii<fe beij bcu ©ebicj&teii unb in 
ben Üufifpielen beren ^merfatiotidf|>racbe fid^ 
fett jener ^i\t in fp 32ian<|)em bebeutenb geänberf 
l^at, yber^aupf i^riaubte i(i^ mir mit ^fdi^ciben» 
|fit bie 5^Ue nuv ba^ id& überjeugt n^ar^ bag 
SHetfner felbfi < »enn ef je^t eine neue 21udgobe 
feiner fammtfidi^en äS^eiff ]oeranftaiUte# in gram« 
matifd;ef pber ffplijiif^er ^inftd&t/ fc manct)eä 
ri(J)tiflet, )p^rfeinert t^ber tmeVeK l^tte« ' /^^ ' 

2d& muf mm audb (emerfen # in tvelc^er 

^« . ....... 7 .j ,. 



Oigitized 



ien* 2)en 2infang mad^t ba& £ ^ateC/ an jmeld^ei 
fid^ bie ®cen^n unb X)ialCj}Cn f<^Iie§cn mecteiu 
ignttauf folgen ble Oebtd^te utib S<^^lH^ ' 
(^t^ä^iunQm itnb ätomone^ «itbliii^ bte ^tflerillm 
^€r£e* S)(n ma(t)tn bie 9€rmif4)ten fro< 

fatfcpen ©4?riftert / mit weisen iugfci^ SReif« 
tieri Biographie erfii^elfien »itb* , . -7 

S)ie gute Ocbnung:mQ4M^<tiie'iifmbi$e itnit 

neue @int^eUund t»t $3erfe not^kvenbig/ bal^ec 
bcc ;^<.}€r einige belannte Sitel^ @fi)ien^ 
' ' Grsäl^IuTi^en ttnb2>iaIo9enlc»Dergebenftf»« < 
4^en würbe/ ba ^e getrennt/^ unb bte 2(ttffa^ in 
ij^re eigenen gad^er gegejben n^urben» 

SBa^ nun bie erftern ^änbe betrifft/ toeid^e 
bad ^^eater cnti^alUn, mu^ ich bemerfen/ baf 
tet größere ber bann enthaltenen ®tilde/ 
baö @(]^attfyie[ ; Boh^nn von @(hn9aben / unb ein 
$aar tcamatifc^e Äleinigfeiten aui^^nommen/ 
nodh fronjdftfchen ÜKufiem iNMiel^itet ftnb/ nadh 
toeMten fidh unfer in ienen Sohren oufgebltthtei 
Suftfpiel |u bitben fud^te* S)iefen l^abe id^ bie ouf^ 
gefunbenen @cenen unvolTenbeter bramatifd^et 



Digitized by Google 



SOIö^ l^enn ibUie (Sammlung im ^Utf 

S^44^f!^cigt^|t t|10eri eine an^f nje^me Seil^«» 
salbe ^nuf feineni (Scalbe fepn^ unb feine ^Sttt^m 
}tt qmegi UfiieopIIat 2bt^ti|^ii a» feute SSerMen^ 
fie txvotitnl 



, 1 



SoHtttt Jon @0n)Ä6(Jiu 



«*«uf#icl in fünf Äufiügen» 



(C^r regten mo.) 



» • > 



4 • : 



• 1 



^ kjui^ o uy Google 



y e r f d n e H. 

Sl t4|,^lii* »orne^m^ gefavaentr ^«Oweii^i» 




9r4ti(«|t«iiiier. 

91 « U i U ^ » Oriffam , Wim« <iN(liMc. 
Jt I A f « , ilrt lSi|t9(fter* 

<U e U n e / 'Pii(m4 d^ntuftlige ^dielte* 



4 

I 

■ 



gilbt ®emä^I(t^ bie/ t^on jeber verfdi^ie^«!} ' > 
(Seite ^ec tetrad&tct/ einen perfd&icbcncn (Segen/" 
flanb/unb fe|t.eine toetMi^e (S^^otti^t/ je^. 
€me lad^crUd&e ßarricatur rorffeHen» — greplid^ 
ift 6te$ eine fo unnü^e (Syieletep/ baf ein toal^ 
rer ßünfflcr nie feine %vX bamit \5erfd{)trenben 
»irb ; aber ivenidfleni ^ik e& be9 iebem @ema^.^ 
fce nur einen Stan^puhct , t?cn bcm cä ftd^ om 
S)ort^eiI^afteften audnimmt/ unb toec »irb'i ba« 
l^cr öem Äünfffcr nrc^l verargen, njenn er jebeti 
%ix\ii^\xti, beffen Uctt^eil i^m nicf^t dleidbflUitt^ 
ifi/ tiefem (2tanb|?iinct ^infü^rt? 

. ®lei4)e S^etDanttnif M ef mit ben ^er« 
fen cincä (Scf^riftfteKer*. CoB unb Sabcf, 5Ber* 
bienfl unb geiler l^angen oft minber loon beffen in«, 
nerm SBertb, oß von 3wf5((igfeiten / ot. ^er 
9lai)me bed 2)i4^terd/ feine 2U)ft4)t/ bie B^tt^ in 
berere« fd^iriet, ter St^^^nS/ ben erfid^ felbfl/ 
' ober ben anbere i^nt auflegten/ bie Stadbbarfet^aft^ 
in ber eä erf(^eint; lur^/ taufenb' ^(einigfeiten 



Digitized by Google 



151 

tlttUti für baS 8ud; k\m StUm^UiUn nxtlft/ ' 
ttiib nel^ beffett ^krfaffer / toeitn be^m erften 8e^ 

fm "fid^ baä gcrin^ftc ungünfilgc i3orurtf)ei( cin^ 
fdi^(«i<6tl Skr Sam«)fergecttdb mtä|t ^ <ief&$/ 
in mlibti er eiumal^l fid^ ^tiOQtn ,^ idiJ^fi nodb itt 

3)a aber unter allen ticfenBufanigtcitenfem« 
(tttiget in Setrad^tung tömmt/ alft Sragen: 
SflS^tt b^imniteier 3)i(t>Ur fein aBect ? Uu^a ie • 
f nwmb ^ii ha mein f>m ßttk^/tt mir no^ > 

fo eben ein ^aai leete ^laiui* jum beliebigen @e- . 
t€«lul^.üfoid iä#t$ ttuib hcL mit frc^ltd^ ^Ut 1^9* 
fuH ineiner Cefcr mä)t gUictgültia feijn fann*^ fo 

^^ot uriflefti^i* vier — einer 3eit/ - 

IDA meinnp^ ünsctiäntter/ lututiterbraiter.^^ . 

fid; cft mit »ctten Sntrcürftn crgö^t' unb täufdb* 

mf^t^ iäfi tini^. Mi iMutfim @ef4^i#t€ ' ^ 

^a^eaommcnc ©egcnfiänbc ju bialc^iten/, untfca > 
^te tangft etU|b|^eiie fllttterytridbe mamiHn . » 

t^eil i^cr unfcren neuem 3«tlduften i)Cit fo njä^tt' 

tdb ^e Wtomtie tSatart(0|)|>e bei tim^m fti^nifiji % 

2tlbert §u einem biefer 3«itöertreibe , ber in bf n : 

St^nftvivitn 99lonben fertig mti* i i 

, : • ?©er Übertretung., ber ®efc{)ict)te i)a^t, ber ; 



Digitized by Google 



1 



: lege tie^SwcfeUm fo^leid? nieter, ober i$.tin na(£f 
Striftigfeiten UiUtti unb fcineö Steffen/ einige^ 
fcer 9)l5rter a^oitlic^ auf ben beutfttcn 3<^l)™^'^^'' 

k^ii^onoxtn bie 2ftfut(ftt>ön biefcm ©rafen. SOfa« 
Umt bie @AttPürfe biefe«^ Aönig& / 9lteifpäi> 

: (2d;tt)abeit unb 2>o^)m£n an feine (£öbne |U brifta 

bic ©raitfahtfttt feitter j^ier^u bt fel^figten 8anbt?dgi^ 
u, bt^ {uerft bte Bcmbe oi^eUertm/ 

V bie |«^itf»*^Ä gans atmorfen^'mon ftnWtSplM 
ren einer hitmn geinbf4?aft bed^f4^f8.t)on^9af 
fe( gegen i^n ; «inb baf Si^id^rt KllertS fc« 

' ifiTtl^l aii ber$ßunt4) i^on Sofiannd SKuUer imi 
in i^tgen^^roiiiieii^tiSegtfkftl^C^Vtel alfo/ HM 

^ uieücicbt noft ^ter unb bo mani^er einjelneS^a 
it^crre na^ ber 9efdbt#te« ~ Sba^ i<| o»tr in ^«rftt 

V me^rern ®tü<f cn > unb feffi^ in ^cn Umftänben 
ber blutigen Stiebermd^ttn^^' mit iiBorfa^ vMfeitt 
ftrengcn Söal^r^eit abgenoic^n , unb ba^ ©leon^re 
tiebfit IKotlilbiit/ IHareii/ Lienen tittb €ftat| 
llo^t @rbi(^tungen (iiib^ baik iebarf taum gefogt 

, in tvfi'bitt« ' • y. 



Digitized by Google 



4^ H ^ 

id^ Jbc^ aüem biefen nait^ mentger/ ald ben fiol» 
4ßü Oebattfcti Me/ «in S&ert fite bie S3ä^* 
x\i iu\^wh^x\* A)iaIodii:t c @ef4)i4) t€/ ober# 
ftiMma« 11)10/ bia(fdirter.0aibrjpinan^ 

tt>af alki, xtai \i) mir gum ^xti ftcrfte; unb 

' fij)a^>'ö , unt nteinen C e f e r n 9tu^c-punctc trci« 

Im^^ m4^t etipa .fftc 4rA^n^^ einen 3.^ ^ ^ 

%ot\MQ faden ma({)cn. 

Sk||atb 4(fu4^ id^ meine iittttnftigenl^iTen 

Aunflrid&ter / fi<^ nid^t an ber nad&Iä§igen ®dt)ür 

tnud- iln0ten;i*. wt^^^a^a«/, ba^.meiften^ ber 
näd^ffe Kct aufiSU/ t^oii ber t^ottge einfäbeltc; 

' nifil^t .an .b|c )s&e(le(n|ig (ec ö^n^Uen. 009,3^^^^^ 
Ottr ii4}# mK^ an ber San^e emigec Sotfbnne« 

• ment^ - unb ttq^^itogifcenen su ärgern, ^ä) fa^ 
Mefe Sel^tef oIT^; kS^t mi (etd^ter 99lü^e einige 
iüfen/ unb eäii ^imm^ui Sny^isnenftUcE bar« 
Ml mad^eti Wrnien ; c^Ber ein Stom4 |uitf {Jefen 
l^t manc^eä |irtt>iledtum vor benienigen^ meldte 
tiireSerfaffet (oft aier fre^Iuii aiid^ mir (uf aDein) 

* 4iinjoe meni^^ «Hinein %mnUf btefeif 

\ fßerfu* in ber, öflttbftfcrift ^efeiw^ war|cn mir 
0(e<to^^ tu fe^r.^irago/ ]Ubevf tu fel^r 
S:prann &on ber l^affendn^ürbigfien 6(aiTe (ep ; ba^ 
bie le|^e ®cene iu fiffneD untt mit von bec ver« 



« 

Digitized by Google 



• la^teii fidj) entferne, unb i>a§ fie auc^ tcn Cefcc 
^ imbcfriebiöt'laffe, fcer to(i) ö^m3<?t)önnö ganjeS 

Sßc^lmcölidt), ba|i fie in t?erfc^icbcncn ^unc^- 
, ten 5Red&t ^aien! 2(ber ba c8 aSiragcS aibt, fcK 
' ,ber ©letzter feine me^r fctiltern^ rceit mand^c ror ' 
*. i^m jic t?ieneid&t grell gcfd&ilbert ()abcn ? — 
* Gilberts Gl^aracter ift jn:ar fc^r fcfclimm , ober ni^t 
' Übertrieben; in ber ©efdEjid>tc felbfi ift er von ei* 
ner fold^cn Sefd;aften[)cit , ba<3 er fi'd) faum t?er-- 
fi^limmern iä^U Stßer iljm Sa^^ferfeit nimmt, 
.nimmt i^m aUci, t\>ai nod) Sugenb an ihm bei* 
§cn fcnnte* ©eiue Maubbegier, feine 23unbbrü- 
.'^ cbigfeit, fein ©tclj unb ©cij finb bcfannt genucy,. 

3« feiner ©mipörung gegen Itbolf, in feinen 9Jla^- 
' regeln g^gen bie ©djn^ei^er, in feinen 9Serfud)cii 
" ,ttuf C)ennegau^ SKeifien, (3d(?rcoben unb23cE)men 
.immer glei(J^ ungeredfjt, betrieb er fi<J> aI5 ber an?^ 
gcartefie Oc^n eineJ n?ürbigen 95Qter^ — ünä) 
in ben 3^^rbüdbern verliert fid^ 3^?^^"»^^ ®(!bi(f*^. 
: fal jule^t inä 3)unHe» @r ging inä i^lcfter unb 
ffarb- (So frep eä mirjlanb/ biefenTOangelbur^ 
©rbicj^tungen ju erfe^en , fo unnöt^ig fdt)ien mirS* 
Oft ift ci gut / n:enn ber 35id)ter ba abbrid?t , njc 
> man gortfe^ung n?ünfdE)t;^ ba§ SCBid&tigfte , n?ao 

3c*^Qnn tl^un f cnnte , 2tuäfü^rung feiner SRad)e / 
njar get^an; axxi) feilte mein 23ü4)lein x\\i)ti vcc-^ 
niger alä ein bitfer Sanb n:erben» 



Digitized by Google 



.. • 

• ©od& erinnere mid&z ba^ 3Jor^crücWf)eu 

fS^tvei^e bal^er; tvenn nur ncd& ein 23ci i\ie[ an« * 
> 4efä|rl awrte/ toie lei^^t. trcep ^an) ge« • 
trennte itö|)fe tinettei) ^hUp of^nefiä^ ju terau*^ 
len^ (K^bcti,iätt»«u gofl aOei n^ar fertige n>i^ 
jjian ei ie^t fle^t/ f($on fed&J Wfcnot^e juvor. eV 
f|)t^i:& erfliiiä^ttation aui Saufli£e6en erfi^^ 
. im» all ^lad^^r b^r erfleBarift biefeä^föetf» 
^cMh^H/ fon^ti mein# S^eunbe einige <3cenen itt 
meinem So^onit / in n)e(#iii boniiapl verf(fnei^ 
.^eiu (äeiileroti^tU <inaetoebt M^e^ fo ä^nlic^ 
ter gURerifc^^ 2Irtet(^ baf M iKü^c foflete . ffc 

nod^gea^t ^alk/ ü-^ !!>a eben Htfit ^orjeiditt^ 

. ^9 meiHeft Sefem luibt mi^a^ ifi/ (i^ß 1^ * 
tiefe (^cenen sani n^eg^ itHb mrbe^dd&f!en< €tnc 
)^aP9|t iiieioeu4nfRc<c.|wriobi 

■ , 

• • , • f ♦ • * 



Digitized by Google 



f 

m 



^en oon bet f£Batl in meinem 92Al^i|ieii TiXhitUn 
üim^ihl mx t(fttit fonnfe^M^ l^ierin 

•flet^on : t^ot^efleUt^ getrcßt/ ^ebro^t^ ^eBet^en foqar! 

^al m. (mit Uitm iadüedi.) 9ii((i €xft ^efc^impft; 

^aCm« !6ei( ffl iKer^enud Dtrbttnt* — * 9Ml 

Sr(Jnber beuff<^cr ^prac^)e ba^^Unpc^fo eineil {Ric^tl« 
' ioüfbtgen nidfil hxum f4^iifen ße (ein $i^H SBort 
fftt tffir* . , 

3ö^^« n?o()(/ HeSfter ^afm, unb eten bef* 
feegen barf / tro§ meinet J^eraHaffung/ ^art n>enif 
Met jot iti^t« i^n riieinet J^Alfe (^#(feii, Ckn mttn ' 
tfifet / futifte icb, i(! t^m fcf^abüc^. 5<(> ^fei^e einenf 
SDlanne/ ber emmten n>iil/ unb ofl bie mit fi^ ^ni'' 
t()te^i/ tfn benen ti fUjiün^Üti 
m^iH tieilir« f : mi ^ 



I 



^ otm». 2(6ct wenn nun atfe^ umfonft ifi/ foll, 

2>a^ foS erntest! ©änjSut^/ mein®(^(o§ 
in UM bell/ l^at ber o6,qcteqencn 3ii«»ii^i ^cnu^, ta 
foQ er fi4^ Derber^en unb loacUn/ ic^ auf^e^e/ ober 
itßcrt unterltnf ^« — ' ^ / ^atm ! fEBte i^n 
i)ajTß ! D!}?inber wavb nie ein ^obfeinb ^el^a^t. — ^ie^), 
mein ^art i(l gen^ac^fen ; meine ^ferbe feuf^en untet 
bft aiäfbtnfl / bie id^ fpielenb trage ; meinen 9t4it(^ in 
fcenÄvieg^oerfammfnngen I^a6*id^ tJonJ^elben befoljot, 
tinb t)on gvetfen 9}?dnnein gebilligt gefe^en^ unb boc^ 
i^Ui^ noc^ all^flngßng einen SSormtinb anevfennent 
^a^m. ^d^inbri^f ! v 
3 0 b. 2^ ^^^^ i^anbhd) / aber nic^t fc^anbc 
für iiiin! — 2)er SRanii/ ber einen l)i'a))en 21boif 
9om beulfd^en S^rone ffief/ ber eb(e 04^n)ei|er 9{e« 
betten nennt, n^eil fie uoi ^ tanken uiib »^uten nic^t 
i()re ^nie beugen/ ber fonn ja mo^t aud[^ mein Dater». 
fi<^e^ (Stgenttfuiti^ tro^ 0^eimf4^aft anb Si^nig^tj^r^ti/ 
fi^ erfc^tetf^en w^0en* 

m» (Sp ja/ ia! liui bem £^aracter faUt et. 
beß^alb ni^^t. 

S o^* Unb bod^ bod^/ R^(|ter ' ^adn / mil 

fe4>am cjeftel) id/i> biv — an aUti bai benf icj> nur 
i< jmyeiren/ nur bann^ n^enn i^^ bic^ beff^n 5[)?unb 
fo wenig / anb beffen äRtene fo ote( fpric^t/ fej^e; 
ober menn wieber ein W^a^^i eine« meiner greunbe ^e« 
franbt luirb/ bem ic^ Ij^elfen möchte / unb nic^t Reifen , 
fanm — S^rgeii l^at nur fein U^immM Sj^etl «on 
meinen ®lttnben/ mo ev brauft; aber eine anbeve/cino 
anberf Ceibenfc^aft nimmt jeb^n 2UigenMidl f&t 



* 



L>iyui^LLi Ly Google 



/ 



1 

'^alM (mit f4ttem Datitt ntftßte mdri 

©cl>ad;tiuf] iSc^erigef aB ein ^^ctttetmantet fepn»— » 
^^ien mir'd Xix^i oft i^fnust— Siebt ^ Sleo> 
hören. . ^ 

3o^. ttJO^l/ Cicbe (Eleonoren! — Oft * 

tfftitfe mic^ ein &tiiii((^en / ba^ t^v ^UcE erletu^ten 

ober oerflnflern fonri. 2(bcr bann wirb plö^tic^ bei; 
^c^meirj mein tcauniger Sel^vet/ unb bie ^ut^ meiner^ , 
Setbenf4Klft quäU mic^ feunger al^ ba^ tife @eimifeft 
. ^inen atT^ei^eriben ®Affbef ; wo id^ ge^e/ mo ic^ fle^e/ 
^e^t Sleonorenä ^üb »öt meinen 2lugen/ i(l fe(6|l 
bann/ mann ic(^ fte fc^üe^e/ geifüg genug/ unter mem 
2(uden(teb |(u (((»(iipfeti/ unb ben 0(|llttftfmer ju oevtf 

(ä)cud)en/ ober ^^u rcrlür^cn. — greunb / cvu atl}|l 
n)o^i auc^/ auf wen i^) ^ier (^avce/ fo naf;re an tj^tetf 
6^em&(^ernt 

^atm. 2(uf n?en fonil/ aW attf (lef 
3 0 1^. Unb wa0 ic^ |^ier oon fovbern n^iQ v • 
^aim* $Sa^ man immer-^ ^x%t»li^%k fotberi 
— *^tt§ unb Umarmung. 

3 05. ^iel/ t?iet eiwa^ wtd^tiger^. — Sa^ Ätf^ 
iUet ru^tel f^d^ enbli<^ auf/ rbenn ed ft(^ genug be« 
laftet ffi^lt / tf nb ic^ ^be enbric^ 9en)adt/ »ofSr 
fo fan^e ^ei- ^a^u^ ic^ ^ak i^Uaaoren meine «i^anb* 
angebotenen. | 
$ a I n!i; (mie mim «r(^«»llto*) .®ie! (Steoncfrer 
,Se^t fcf)on1 

* ' So^)- ! 3^r ! Sc^t er|l ! Sßitt meine grbfc^aft/ 
^r itf leirot^en^tf äSaruni foOeti ungiihft^l mcin^ . 



Digitized by Google 



9 



Jtrifti »eilliea««^ meine Öt»*^ erlAj*»«»?— SBa*eie6* 
mit mx eingab , ^ab" i^t fltfc^vWen. £>. »U .w 

mein J&«i f» f««"^ ^"^ f"' ' ""^ 
f apier b»ftanb! jibet wie pe<i>t e» 1*6» «'«^'t, al* 
»ot ein« feinbli(^e«.e(^aniie ps^cn wüxUi jefet/ fc* ■ 
We ©tttttbe. bet Sntfdjeifcung iia^etl • , 

3 0 {>. 9M*t fo feltf(»m, att t* f*»iitt! «a« «t 

$66 flea«" aieiaf^tunä'i — U«b«ef<i*tuii9 «Mi i*»! 
^aim. 9Jito4)tunj unb eine« Äomd* 9teffe I 

3 0 ^. e»»tteft btt I Ob« »«aiit !>»» / »»«^ 
- biefet föiügti^f C>^>eim iw« in ©^otte« fe|tl — 
Sffiet ift ^ieic am J?ofe »ojil weniger ats id) < 3>fr 
©WB6ii*e/ b*t meine ^fetbei futtelt, i(t aluctlHtiev; 

et beerbt «eniflften« feineii ««tet, «nb t«^ ^! 

(iUoncrcne Z\)v.xtl 3lt*tid ! (tf war'«, bie bo Inofrte! 

— ^«tai^eiefe! ®ie winit mit. iltb wefel/leb >vi>^(} 
< mib ivanf* »i» «kvm «»•>., 

- » . * 
• . ' ' ' 

bic ©lud tt)ünf4)en, t^Sric^ter Sün^Hn^'^ 

— »0$U ba^t— ®eil bo* Jttftwne SRauec^eu fporn* 
jlteic^e um tp*fnbtn ®^)frfe jueift/ •^ne M gaO» 
bret Wen, bae (ic^er tj)m (>ölb auf ten Äopf J^erab* 
bonnem »irt« m^i bo*! SBo^ i* ^tt utib Jnbe, 
l&nnen onbere ja au(^ leibe«! — O ba# oÄf »««lü* 
Uc^ li<6ten/ oUe jammerten, wie bte «e^«age , btt 
ber JCbefflIaube jur Siad^t^eit ^>ört/ um i'urct) ^?en 2(nc . 
itid i^tev Oualtit ba« ®ef&|4 bit mcintteit jtt ün« 



Digitizea by L^OOgle 



berit! ~ — — (^mK$, fütiu^ MMr M4fii^) ttie ofl 

er mit bem SBorte : S^^eunb ! um ^cr wirft ! 3^/ 
3o(^ann / menn tc^ S'C^uiibe ^ätte unb fabelt foiutU/ 
bann i»&rjt btt tinft bavvn; iiti^ m^en btl mnc^er« 
U}) ®utzn/ tai in btr auffeimt / fonbem meif auc^ 
bu i^n ^affeili it)ei( xi) burc^ bic^ unb Eleonoren enb« 
lii^ 2(l6ert in ber Sd^ftnge umbnimen fe^en l^offe/ 
hit \d) fc^)ort feit fo Tanger 3"t i^m (!elIU.~J5a! 
SHac^c! jyiac^)el bafi ej Ocarren geben ^aiin/ bie bi((> 
ni(^t füc fufi ernennen moHen« 04»on beine'b(a|e - 
«Qoffhun^ mac^t/ ba$ t(6 bereite (leben ^a^te etil Ii« 
fligcs fieben mut^ig febe ; ba§ ic^ ötlee ^wor/ felbfl 
leere SSBorte/ meinem ^^?ic^fien un^rn ^önne;. aBe 
l^affe/ tinb boc^ ieben hebe-/ w jebem mtd^ ben^C/ bet 
mir bir rcrficlfen foö. — Unb bat , bae W)ir(l bU/ 
Sleonor^! bein 4pag i|l oilbeiannt/ betn 2(rgmo|^n ^e« 
^Udft. — (mit »fiOri(|(i#cai tDtM m«« M he«i^ 

ift. t»o 39^«nn ^ingeaatifleii.) 3(6et ba (ie^t er j'e^t 9tef» 
(ei.^i unb fd^iviigt; — ober ifc bcm®<^wefgert nöl^e; 
i^meit je^t nuK bie @^u0e be« ®ifte^/ ba^ ec(l fpit 
t^m ttbttic^ metben fann ; bftnft f<<^ menigfteii^ 
ölüdh(^ ! — Unb ic^? — unb id)Y fonfl! fonil! o 
rerbammt fep bieg fonjl! 3}erbammt ber/ ber bie« 
fem ®orte mic^ gtmi^t ! — — )((bere ! Ttihntl 
fomme bir^ ^arve mutfjig ber 3^it/ wo ii) mit bfuti» 
|)er ®(^rift bir biete» 0on(i in'^ ^Aigefi^t f4l|jreibeit 

tDiH! — -r (MM «iluf «»f M 9i»ief a«#t||f ^ i||» 
3»^«nn ga&r unb itibeni er (10 fan^mflt.) ^dj^on miebft'9(of 

ben®4)mer^ gefü^ft/ o^ne SSernunft ju ^frenl— — 
IBki^ri i(ft mu( ^in mit biv; bu nii!^iipß^<J^wtt/^ 
Mb in TUbetti i^nben fepn ; wtrtt ei5 rii^t bef 

ilj^m/ fo wirft ti bep anber«. («M A-.^ ,. 



Digiti 



S)rttte &^^nu 

{Qlionouni Btttutitt«) - ■ 

^t^. ^erj5eSem®ie wir/ fd(>önfle ffCeortcre/ (He 
Pebt t^n il«vr an« uit^ fommt au^ Oer ^afTutift.) ipenn r 

' wettit jeft^ jelt — ~ »am Ü^ermap t|iei* ' 
itet — — me Jner CieBe — -r- 

Steon. (mit (rn)l^afteileiii99(i«( unDtpit.) Unb Sie ' 

. ^a(fit wittiii^ n^df fftut^ geitud/ bie 2(ntn>ort "auf 
tiiie fofd^e fcbriftlicf^e %itte fi4) mfitiMic^/ Ttc^ T<:r6il 
l^o^fen woUml — $i'in^ mit uftferev greutibfc^aff 
i(t am Snbe* 

3ol^-Ämet!b«?2Bie3 

iten 95It(Een trauen / ober finb 3^te ^uc^ftabeit/ met( 

fie ron 59?anner^)anb fommen/ fo taufc^eiib, mc 
W&nmt^anh felbill fo taufcf^enb/ ba^ man ^an^ et» 
n>a^ anbete ^ a(^ man fbD/ au^ il^nen jufammett 
fe|t^ »^eimtirfje nm 3()nen1 Wit Serien, q>rinjt 
~ 0agen ® ie mir^ l^at mi(^ mein e(^ema^ij}et £e^(< 
iiiei(ter re(^t lefen geteert ? 

d^n^«) Unb btefer 'I3prf4)lag oerbient 2iiten 0pott'if 
i£ C e 0 n» SRetne QSenounberun^ wenigflen^* 

3o(>. vipaben £ic fefSfl nici^t oft mir (onjl gc? * 
fianben/ bap ®ie mic^ liebten? 
S r*e 0 m 3ft/ ba9 l^ab' tfl^. 

Unb bie ©eU^^n5>eU/ bie i^) feittem ^ui 
. Wei^ $^nen aaH ' ' * 



Digitized by Google 



I 

»- ' 

: Sleotu dtte eineJ SBSer fdjt 4U(( SKeiiet 
Sd^ »fttN/ wenn'^ S^n^n 3^u6en Brachte, bie^ e()e* 
ina^lige @e|tdntmj] — t>ei)le^)t fic^/ mnn aQem 

i^em (Snbjmed t^itn f< in ^cgenwirliisetSaflf bfr^<i^ 

4)en und füf^ven 1 

fo ttwai ^tf^x'uhen p wyn el^ uitl 'f&^ren Ginnte« 

je^t noc^ ni4)t it <^mb @ü eigner ^zxx% 
3 0 1^« 2)ad iverbe / unt i»etbe batb. 
CTeon. (fportift^^.) SBnbel unb immer wevbe! 
2tffo b0c^ jeöt crjl: im iHcifen ^ 

3o.^4> (mit 9er»i$iter Q^nt^# tinb tnbem fr» fcinlt ftlHI 
t^rgifnii» mit eccottorcttl (rgvifiitr 4l^«iib fi^iii^) SCeonote!' 
— Skonoü ! Bomtt tjerbiene t(J biefen ®^ottt 3«^ 
bin gereift; nad,) gottli4)ea (^efe^en längfl/ unb tii 
went^ fiSoc^en auc^ nad^ mcnfc^Ui^en. — {Renne mit 

ic^l beffen gaujl ein fcyweitieö %^xot\i , aß bie 
meim^e > etl^e&t; ^ ber fo un^efiegt/ mt im Srnft« 
gcfecf^te unb im ^ampffpicfe bCi'efe* — ®4)on maren 
, ^ ' mel^r ate taufeab ^JaiiiKr geflogen / unb Gilbert, bei; 
f otje 21(6evt/ miUen unter i^nen ; ba flanb ic^/ 3&<id'' 
fin,^^ tc()/ DonUr m<tii^)eter SAl^d^ind/ f^(^ g^^ttr« 
jclt m ber (e|ten ®c^(acf)t ge^en bu<Emiyci|ei' j ftanö 
unwiai^/ weii tie Iie6le/ ^e^en bie (Iritt/ unb f|anb 
boc() : manhe nic^t/ 6eftte ni^t etnma^f* Srfi bank/ 
ö!f ?9?utl} ,^ur 5:ollhit)nf)t.nr .jemorben wäre, ba mic^ 
\^ lan^fam/ wie ber iSbei it)ci4^C/ wenn if)n nac^flftn« 
bigm (Bef e(^u ein neuer Sru|>p «i^unbe anfSHe / 
ev fie nö4) alle mit feinem »§auer iw'u^ft^recft. 




Digitized by Google 



♦ ^ 

» ' '- 

^ S ( e II. IBvav ! äB#v laugnet ba^ t-^ 3((«r no!<|^ 
flippt genug/ um meine J^ant) ju foltern. £0^etii 

• iiiaj^I vm% «^p^b a0«ui^ ei? mu^ au4» Süvfi fe9ii« 

3o^. Unb (in t4)*d ni4)tt 0iitb ®4rma6en^ 

fctjonfte ©ejil^f^ uuj)4^*Jt<^ fefteflten ^<j^(i(fei: |lii^t 
tiieinl 

3ol^. Unb 6e9 Ig^ott! e^ )pH aud) lieber mein 
mrbfmrrSKflü^rdeftevH fc^mure^ mir 2Uie(t/ fc^^wur 
mir*^ ^ep feinem J^auptc ju/ unb me( bieftm/*menn 
et nic^t fEBoit ^laft ! — iSev auc^ ^t^'i«" / ßlepnore/ 
fmc^ 3(nen f^^m&c' id^ %i j^iev ^ i^enn ^ie pip^ iSn» 
ger ^ogern/ biefe Sonbe/ bie i(^ nun f4)on3d^ve lang * 
tröge / ntc^t nc4) fefter ^u ^ie^cn; 0 bann — id) bin 
)fl% S^clien^ mü&e> bann n>iU ^c^ ^^^ren 9[lal^men aui 
meinini ^er^en Dertifgen / onb wenn bieß *)^erj felb^ 
" bai'übev \?evtil^t luertea foHte. 
> ^ieon. (mit r)>omn^(m tfmü.) SBuiric^ ! 

(tonb^oftetr %bl^«bet / ber bie0 mill unb lann I 

> 

30^. C flant()atter euer ganje^ ®efc(>re(tt! 
^epb il^r n^c^t alle t>eranberltc^er al$ S-ru()UndeIuftt 
0^11 ti^ immer tnietn / immer feuf^en/ imtiier fruc^i« 
ifbl niinfetnit ~ Sai t^at i(^ nic^t/ iim ®ie ju ' 
Winnen? 2((^tctc2(lbevt5 ?Scvbot() ni4^t; ni4)t basSu* 
l\)tnlen i|rer ©efpiejinnen \ tix^x ben em^orftetgenben 
Irleb btv metrbenben Sffiann^eit. Sag ntc^t/ ma^* t<( 

* ■ nut Befajl/ ;u 3^ven S'üß^n^ 3u wem anbei'» floi] i4) 
^ " |uer(l/ (0 oft i4» Pom (^efec^te i^eim l^am/ tro^ kict^ 

tfv SBunben unb Srmftbtmgt fOBem brachte i(^ b«n 
^reii/ in Surnieren erkämpft? Jja! ic^^S^or! — • 




. .Li by Google 



^ Slun Vftf^i/ SUontrf / f^itt Inte« ic(^ rtoct» ein dJldi^i/ 
unh mnn (£ie (^e^ Di^fem fc^vedii^Kii ^ein t^ci^ar« 
m / tm^ yjf ium b|tM 99{a^(« ~ ffial ein äRotiit 
Ktbfit JiUHi / b«6 CMe 0ie; mai eiit^er]^ nur 
. füllen fanri/ ^a«•f^^)lt bo» itieuufle fui — 
3t6er fmigec Siuc^ übet mic^l Siii<^ ^er-ffitr^ammtiii/ 

fort|4)cuc^t ; »renn i4) je btcfe fct;ioiie ^anb/ wenn fu 
itii^t ()cuti; no^^ mem itt^n m^/ tro^ i^rer ^c(^e;i^eit 

(I I e 0 tu, Cüiii «II« üm SüTuii» ) ttiil^ifltc 3ün^' 
fing , too4 miflii biil — 6ine t»t(^ 

^ bm*^/ Ux g$mB s^^^^^ß ^^^^ — 3^/ ^^^^ 

S^euenU/ 5 tol^eftc, (Jteltle bünei &e\d)Uifyt^ l 9Wu 
g(ammen.'3n^vun|t oon mir ^ilitHl 97?tt üSBetteri/ 
i9tnn fßcitfit Hltt/ von mir ecf«ufl! 3«/ ober 
tieinJ — (äan^ Cekit, ober ^ani, Zot I 

«tif. jipff^ ®ortei 

ffiTctMu 9i an ii?o^r! fo fct^mei^ gan^, 

3o^. ^j^m ^ist fi4» bafiwy »tnti 3^eii 
<uibef4r'ir9ciib ffwoi mert^'-Uii* 'S^r ^Bcfinreigett ^Ut 

für Slein; t)et!'artnt micfc auf cim^. 

@;leon. 2il)gr/ I^^^iq ^tmmel/ au(^ eiue.gai^ 
um« Vit II« 9v«ttefifltt«(i itt »erben i 3mmeir.)e(n 
• ®r«f»ttnAen Jür eine $iUe, — %(gej][ea bena 



^ kjui^ o uy Google 



t I 

^att^/ mt (Sie fütb^ mb wer tcji» binl — ^ott ic^/ 
ttitUi: btiren QS^rfa^ven fb $ut/ tute uitl^t tcti S^i^ett/ 

Äonige glauben/ bie ^erjfdjlafcnnn tMnc5 3iin(]lui^d 

UUf btt pti^ ^ritij »l^iie Sanb miil^ nur ju ^ut tanntt t 

mein iZö)wux 6epm ^Smigeit/ 2meinidea/ fep bic 
^ %iirge! Unb nun gentis bei ffitbevftanbel ! — 3a/ 
ober nein ! . _ 

^ieoiu Äemeö non 6epben! — dnUm ai i^m, 
fprcd^m »in« beit mimb lu^Kft.) O (tart mt(^ ni(^t fo 
an/ junger Un^eftiirtt/ unb ^6re mid) ei'il au^! — 
''Äomm tiefe Ot adjt um jwälf U6r an bie^ Semac^/ 
ititb ftnbeil*btt bte SJ^üxt un»etf4»{offen/ f« ~ iß* 
bit bad fjentig ? ' « 

3 0 (mit (int^ucfen auff^ringenb un^ üc umarmend ) 

Sn^et bei Si(^tl! Sinjlse/ mir unenbUct^ t^eiiev! & 
ba§ meln^®ee(e mit biefem Äuß in biet? fl<^5«'— 
' bin ilo(j auf meine '«^ee(e ; abei* gegen bie beuu^e ifi 
(le wie ein Stopfen gegen bal SBeUmeet. 

gfeon. gort, fort, ^rin;^! — 3^r »nSficf, 
31^^ S^ic Ättß lelbft burc^)6ebt mic^. — ^^iellei4?t 

f&nnte Steue S^rt/ fort! — Um jmilf U|^r 

9k&tii)t fe^en mit unl wieber» — 3(1 bal ni^t 
mej^r, aU genug 

3 ol^» SRe^r, aU ob Zibttt jti mir fagte: 97idS>t 
^^rnoien 6(op, gan} 2>eut(?(tanb fet) bein! — O 
wie frcubtg wiö i6) nun jur Unteiftui^uiig meinc5 
greunbel ettenl X>et Cetbenfc^aften fi&rfetU ift nun 
gtftdltc^ im Reffen; unb 6a(b unenbfid^ glficEHc^ im 

1Befl|. Snget/ tc6 wol^f! Unb trennte bie Srbe 

binnen j^ier unb äKitterna^^t ^wif^en .unl; 



Digitized by Google 



txbtt^px&n^e ti^einh bie graufenbe jtfuft ki^m ^wil^ 

S l e Q n .0 r e # all Ii» ^miif Z^ixtiu 

• * / 

Sleon* (»ie einige Vtü%tf^mm anf« it«b «fffltt«)*' 

^Cib ^ab' ic6 »evfprodbcnl — — Jj)ml SBaö i^ir la 

^ier ^iXitV^t man tin^; Sfl^it foKU man nie m^tu 
^tn.' Siebet einetf ©d^fag auf bem M ein 

falf4)ei3 ^Bi>fJ: im Of)x erbufbet! 
. £t^er. Sociu %e benn/ flnabi^e 

ßteon. ^oV — ®föii6rr bu^ baf^ ic& fo ftait 
unb ftier ouf SoJ^anne ()or^[nc4}cnbe SSottc geljbrt 
l^abe/ bat iaxUn hai SÜaufc^en beine^ ZafU «n 
bet Jljflre entgongen fc^ ? — — 2(uc^ gab i^ bir ja , 
langfl bU i^^^^ meinci' Öe^eimniffe bein 

nafeioeife^ 9}&^((en jii fiecfen* <— 00$'^ ftt^/ l^a|t 
btt*< gel^irtt btt übef^e6(l mic^ einet äRül^e/ bie^t$ jtt - 
ev^ü^ien. — fjflxm/ l^off bu^ ' 

^ii^et* iM^ ttwae «iiaMPtf.)^^! ~ abet i^e^eben 
^irmii — 



Digitized by Google 



. €,i€ f^Ah SBe^ fliu. &iUf|(ftu()>i0ttti|eti/ ei ijlf<^^ 
«er^e^en — OnMi fit m «ini • ei^i4kt ittSb^eit; 

rüd nm- b cd) tiefen ^^(umenfran.i; etwaiJ anbcr« ! (^oU 
it)n am U^ten Sa^«/ )do id^ tj^n.,mit Siect^t tca^e/ 

^te(^t! 216er faae mir nun/ Siebe ^ voai ^$nt\t 
tec eben criaufcfcteri t£a4)e 'I 

®rüfinn ! ^ie hu Q^imai^ümx einei SKöitne ^ i — 
@ef4(<c^t; ' " / . / ' : 

ä;en. ©einen Siör^Md '^^^ **'^^/ K»ie Öroufamfeil/ 
mit tet «fi 11115 um a0i;l ^tbv^^t ^ mal 9)al^<ti 
ge^en tantX/ »on öHen (^fjrenilellen im ^taat üu«s 
f*Iie§t, — •ja! bu i4). — 2(6er jene iliüe %t* 
^crbf / bie f» oft / wenn «lU^ vitnb ^etlim.fclilAft/ bir - 
itRb Kbev beintr ^t^wci^ern aufwAÜt^ mpn^^Ütt 

€Me nkniMibfA litlten ! * : 

Jjleon. aödjfinö.) D^iemanbfn f — - Unmöglich/ 
Ttxmet ZiiiQi 2)üö ^afl bu ftcjr^r öiir ^alb gefekt — . 
%in ii^ 111(^1 (eCbfÜ remmt^} Unh mitf :itji(^ fd[)0n> 
Mof üud bem ©efic^UHnincte ber Gi^niHe^e Mrac^s 
Ut/ 3^rwiö 3o^annd Jg^er^ unb ^raiib Oveißung öerii.^ 
f&r eine CprÜ^c t eetnt XBeflnir/ fein SOhit^/ 
feine ilbtuUft, feine 2Cnf»>rt^e> — toa< ^ann k^r 
iil^ Sc({;ter cinc^ im ^lenb geficibenen ©vafen/ 
tto^C @ro#eri hoffen jf 3(1 ni(^ m Hinfli^et «i^oa 
we^r/ aU ^ jemaj^(6 }u wunff^ ^(^tigt warV 



S^er. ®fitl<?er t^^imniil, ob btnw mitk ' 

fiiil>/ tic |f^t )prid;)t11 — ^ct) meinem ar* 
Uten tiM^l^tsAftfgm / . ia Sl^rtt Ciff« «Ulf eine 
93eranbetung vor^jt^angen fepn, nid;: met gerin(jer> 
al5 6w am eifun^c^ei^fungUage* - — ^ft ba5 bic ilol^e 
(£Cf»i|tiie^ >ie f»iift «if «Qed mtl f» talttliiSM (»ap« 
(dlftl^ V S>ie fiel» i^fff iiia(bt%eni)tei|e htm^t mr^ 
baj ieter J^rcn, i» ^^«i 2u« be^ctijen rourbe, i^r 

^^vifintt r ffl* t# mein ^an^e^ ^(^)>f? 

<^en i^um q>fant)e/ bo^ ifl lucfct ^ieb' aöein j ba mufi 
904» itm^ onbterj» im Jgijitert)a(t liegen. 

liefen Sdjai'ffirtn in bif. I'^t4)t müö^'<^/ ^^f^ ^^^^ 
etmaö in iQei/iem 4g>evjicn t)rrborgen (tegt : aber t?tci^ 
.(etc^t aui| ffm«4> einem äRib4rai beinev 'Htt 
laum entbecfen fepn burfte'. 
' St 1^ e r. SBarwra bae ? — ©e^en £ le SRiftttauen 
. tri meine greifte unb. 93erf(^miegen^ei^l 

S t e o'n. SIeift «ie( man SRfnfc^cn tr(kiien 
bövf/ trau' if^ biv; intb ^offe^ tu n?irfl nie »er* 
geffeny ba| mein &iüd aud^ bad beini^ ^» 
$6va Wnn ; unb fei) iKtfi^mtegeti ^ 
. * S^er. C i^) l^re fc^on mit aUen meitun 0^)ren. 

S( e on» (Erinnern bu bic^ b<im ni(^t/ bu 
• fic^tige/* me| meiil 'fBikter/ 3o^n oon «^enitegau^ 
war? baß er burd^ ÄJSert* ®ift ffdre« bafi ic^ Utx 
(£ib/ i^n jtt ropi^ert/ feitbem mit jebem neuen borgen 
fd^wftff/ N|> if6em Cinft^fen mieber^o^Uf 

%\ e V. ' Ael^f mei^ ; l[ltrt'i ja oft genug mit 
mi/ unb t^auberte in m^nn ^ie"» aU^u 

• "t ^ 



Digitiz 



«tfwMi So 

graufen^ machten. — 7[htx mie bad if%i$t ^ox^ahcix 
biefem B^^ä^ f uftiett foft — > 
(f ( c 0 lu Das (ief)|l tu ni(^t ein « ÄBe^ aue^l 
miiv n)enn cs^lugett/ tote bic beintgen/ cinjaj^en! — • 
S&6f^l bann! ^ixt weilet! ^Sttetne dtact^e/ r-wal 
' ic^ mkf;)en mürbe/ jemonben aujet bfe ju gefielen — ^ 
meine 9lad^e allein permag ru4)t5 wiber biefen mac^ti* 
$ßn %if%wii^U Sd^ ^bacf ettie^ fi^emben Simenv um . 
biefen Tttbttt fftv<^ter(ti^ tfiti feinet tfUi^t aufgui^m 
j unb biefer iim foU ■ S^l&önn fepn. 

£ 1^ e ((vnitiiiii) Sel^onn f ^niett^ n&c^flev SleUer i 

€ ( e 0 n. 3« / je fnx^thaux l — C baß 
et 2(l6et» &o|^n wäre/ bainil bie SButibe/ bie td^ 
.büx^ il^n (dalagen ft^iff/ bo)>)>ett fc^^merjte!'.— — 
@ic]^/ ic^ benfe fo; Sntmcber wirb Sol^onn in Äur? 
jem miebet/ toae fein 9iaux 9lubolp|^ war/ ^ ^c^wa« 
Un$ mad^tißtr «^er^o^; unb wel^e bann hm ftotjen 
J^aBfpui'ö^^t:! 53ientid;t teuren bie Seiten lieber ^u- 
xüä/ wo man 5ani 3:eutfdi^lanb mit ^c^mabenä fildf^ 
men (ejeie^nete. Öbet 3(l6ert (a(t noc^ finget ^u« 
vud/ i\?a0 bem 97cffen ^ef^öxt; unb wc\^ i^m bann 
jWepfac^ ! 9D?etn S.riumf>^ Ol ^wav minber firmer/ min- 
der rü^üc^; abet aud^ befiel fixerer ^ benn eiflnej 
SSetbrug ^itfi mir bann meinen Oemaj^I auffcringent 

S^ei^. Unb 2(l6ertma(f^tl . 

gUoiu fpa^ ^a/ t)a/ Zihextt ^Tia^tl —Z^^ 
- rinn! — SBei&eriifl unb ^ai)nerta<^e/ wann lil biefetr 
jlbey 93er6&itbelen je ein Sin^ ju fc^wer d<)t>efen t 

S^er. 3l^rivie1 mcnn nun Gilbert/ n)ie (^ie 
jiteril feilen / 2i^ttn (utiinfügen ^ema^l fein «i^er* 
^o^t^um wiebee eiitrimufe/ unb i^it mit (^efcj^enfen/ 



.t 



Digitized by Google 



MMP vwmr^ 

wie er fd^on jejttweHen fjct^ an/ u6cr{>auftc: jTnb Sie 
tann auc^ i^v^v ^ac^en ^cwi^? 

miil^ einmal^! «re^t an / !l^erefe ! 

mciite SCttgeit fd^om f» mati/ ifi betiit nifine Srnigt 

möchten ^—SBtt<^|l inem@ei(t noc^? Obcv i(l er fc^on 
im 'äbndfm$ii% ^ ^€€ / (er mil jelev ecbtoterigfeit! 
5ret)üc^> i(l ber®wg oft ungemig; aber i^n j^u l^offen/ 
um i^n fampfeu/ fpU mix menigflent^ vergönnt fepn* 

Si^ev* ®rtif ttntevne^mtnbf &etUl ^e^ttoj^^ 
«ju tinteynel^menb / d^og für eiiie weiMic^e ®ef(et. 

£Uom S^weiö/ S^jerefe, fdS^weig! Ober fe^ , 
fflnftijg meitiflileitö fei(ie(/ ^rnenn bu f((mei((e(nb (oM 
wiHft! SJetdigt bu #ofi/ baf td^ no^ l^eute bet 
S6Bei6H£^!eit einen if)vei: Solle entrichten flebenfe^ • ' 

unb flewig ntd^t mtn i^xw ebe((len ^ ^ 

O ber aftlid auf ^ttt Ou, m^-^^ann ^euu fitiete/^ 
unb ber %iid auf biefe Cammer, — id) lau^ne nic^t/ 
ec erfc^ättert mic^ ein roent^ — jComm in bie fr^pe 
£ttfl/ um mk^ ba ^Iwal ju ievftreuiu» Co» 

günf (See ».c> 

Wni^U^t^ Simmer.) 

• • m 

/ 

St. TlXiixU aSoit S(ba.b* 
i^n olfo d^fel^en / fe(6|l ^fprod^eitt 



L>iyui^LLi Ly Google 



g (b; imH tMte 9ffli«|iirti) 0e(&fl f^l^f^ 

mapen Kefeff / mnn Cittfc^f^ f^t 

6lb. 5Bte ein juncjn' I}a{bt>erma^fener 95aum/ 
^en ^uu mu ci^r ^pan^ in meinem @arl^n an * 
iine ^tdngt lon^« fii&tlte fl<| i ar^e iiid^$ 
unb mlfb am Snb« n<N|>d'^^^ mi({ffn> wie jenet 

^311»« 2(fter f«« mir feftfl/ C»ab , t# Ai4ii 

<£ib. X)en ^runbUc^ilen / ben man je ^at^ett 
fmin* ®vtift Akl^ eniHi^^ #tti«Nk|^ btefnt migeii 

jule^t eil). 9}^aie(!. feJbfl ^arthtt unh mtux Jf)- 

3^ef «ifcBrntf n SKiHrttocIr/ My (Kffftn (af^ 

fcer, ^erjn^nn^ ftatt BU^U walten faffe«/ bann 

. 3f (64 fRmr (SIbdb/ e6<tt m<<tte^ Shffeti ^aibtit 
iniU x^'i n%6)t t^nn ; ^tuft bU/ l^iv {bnft einer/ beit 
(ie6e/ für ben oön ber S^rt ge^eterf; fo möchte 
ifitmet^i» eilt dttili^ mf ^ tu meinem nreireir Steio^* 
feben! Wer e^ ift 3«»^/ bVn 3ö"ö^ifiB/ 
gern nid)t nur ftfcmt ein ?[^Qnn/ fonbern auc^ ein 
SKann von dia#rucl fepn .mo^^tii/ bann unb wann 
Man )tt erinneim ^ ba|f et unter meiner Si^t* 
munbfdjüft (le^e. — 9?i4)t^ 

O ^efp;;o(()cn mit ter SBeie^eit eineö Sa^ 
iemo! bie 0ff#i<|>l» lifftft mt« — 

etxU\ bttl Ifl evfiti^et. f ernte feinen 
fc^^n 09n loettem; ti ifl ber tro |igile / ben 



1 




11^ Je gfj^vl ifiU/ UI0 mtnn H i^m^USlü^n 

3 0 (»er mie f(p(«iin C^rnfi l^ereiittriM}« Sw. ^önigC^ 

aSajeftal ^aien micj^ rufen lafftn; td^ ^ffe/ fep/^ 
um mit be^ ber flBart Se^nptigun^ attjutiin« 
ttgen» 

Ügen Urfad^fit muf e^ (e^ unferm evjtern ^ntfd^rujife 
Heiben ^ unb x>on be( Sart ba^ ^fleic^ bt9 ^txaft feü 

S Unb m4 ^ftnfM mi($ ^ M meine 93or(le(Sr* 

(ung luc^t fo gar leer an ©rünben gcr^efen, baj 
ppn ber äBavU e^ema^Uge treue X)(en)le/ ba( bie ge* 
naue ^reunbfc^fl tmifd^ni mir unb t(m — . 
' 3(r(. enef<^itfbidet oAee ibn nid^n <it ^at ben 
gneben ^ef^ört/ bur4> J^mterlifl einen (Srofen getob« 
^t/ unb biefer ®raf tft äberbte^ mii unferm 
Stammbaue »enbanbt* ^ fturj / ^rinj / von be» 
®art mu^ bae l^anb meibeit, unb wenn ec no(^ tau* 
{gnbma^l me^r euer Sreunb wäre« 

3 0 1^» Unb menn er no<( eaufenbrna^K me^rt ~ 

— ^a! J?>a! J?)<if 

211b* 2ßa5 jtnbet 3t?r ^lerBep tac^en^roert^ , 
3 Sm« ai^ajeüät pflegen fenft t^itfii^e @)>ars 
famfeit fo fe^r ju (iebcn/ warum ni^^t anä) wort* 
, Ucj^e? — Unb wenn et noc^ taufenbmafef met)v ! — • 
^cc^l Sorte f&r ein (Stn^tge^ i e i AB e i (/ ^attel 
3^r fagen fofffU/ bdnn.mSr'l tftrjer unb m^xtx q^- 



üigiiized by Google 



wefeiu — • SBBel^bem braoett äKaittt/ tet mein Sveunl 

U)l m ie^er '^ät auf t^ri/ mtrb jebee ^anotovn an 
t(m ^cnrfflcii 9^rf0nen eine TiX^t Räufelt* , 
ttie meint Sl^rbo^t ' 

3ol^. 3c^ bin \\\\\\ 2(uMe9er terborBcn : <x\\^ 
ic^ ntc(^<; Ocafelfprtic^/ baf^ man einer ^pt^onijfe/ 
fle;{U ehti^iffetn / (ebArfe.-— »$(t .mo^I etwa^ ftc^tfi* 

alö bafi fc^on feit geröumer S^i* Kbe mcincc ' 
!6irteji ab^efd^Jö^en, i*;bcr meiner greunbe gchanit/ 
jebe meiner Sf^alen angefc^mirjl »irb! 95db merbf* 
ht^t mel^r }tt teben> id^ tberb^ mid^ nttv im Süden/ 
unb meia ^Seilangen ju benEen 6rau4)cn^ um bann 
Ott« (Surem S&nigl. SRunbe bft^ gnabt^e SBort: fBer« 
fa^t ! eefc^aflen l^ftren* ' 

. bringen! ' '* ' ^ ■ ' • . 

3 c1^; Detter ; ^ftfl^et eitd^/ mtc^ aufjuStingenf 

Saufenb mir fcl6)t jugefußte i^eleibi^nngen ^ab* i(^ 
oerf4>merj.t; Äranfungen, meinen gifeunfcen um mei« 
netmiflen ermiefen/ f&nnten lei(^t iio(^ elma^ me(r/ 
at^ Mo$ mdn ^erj empSren«. (tn^ein et fe« liefert tei^feit 

^Borfcrt'*fKit& wie »Ort un^efäljr ^anö öu [einen ä)f gen leftt) 

SiSa^ ^ät »on ber SBart get^an / bad ber fianb^ « 93ev# 
(annung nnb bev ^txi^h-lk^i men( mSret — baf 

er einen ©lafcu end;(uc^ % — ! — Öibts benti 
bief^ sperren im t)eiltden beutfc^en diei(^e gar fo 101^ 
nii/ ba0 ber 3<^(I eine^ Sinnigen Sanbtraiter tinb 
Sl^eurung erregen foülte! — Subem/ n>ar feine ge^be 
ni^^t re4)(ma^ig? ^er oon i^nen luar ^eleibiger^ 
«nb mer bet %eleibtgte ? — Saß SBart ba Sijt 
^ufbol^/ mo Sä|)ferfeit $egen U(erma(^t ni4)t^ i^ev» 



i^iyui^u^ Ly Google 



55 

ttiod^t l^ntte ; ba^ ba* fei^e Unooi'(i(^tige aU ein O^fet 
fetn«^ iIrfoeU {ie(/ maf {ami taö meinem j^reuitbe 
fc^aben? — Unb ber 93emanb/ ba^ bev ©etobtete* 
ftu^ J&ofcfpMvg^ 53(ut entjpvoiTenl Jj)al — bei) 
@dtt/ wenn ^a^fput^difcib^ ai> ein gvep^eifi« ; 
(rief für ^ofewic^ter geittn fod/ bann- mo(^t^ e5 bc|(b'' 
niic& ö^iciien, ba]^ au^ in metneu ^bevn roßt* • *i 
J^äfr* idf bem ^i^ater ni({^t »etjie^en ? Uiib Sutt« a)^a« ^. 
ieflil ttdtQen mir an (^rofmutl^ na^flel^enl' 

7(tb. 2(n f a Ifd^.er oHerbinöö! @ie i(l bie £ic6* 

Uw^^u^enb baa|)^feAbef 3änd(i|ta#f<^pfes nur beti , 
©d^ein .bcl ®uten» ©trenne ©erec^ti^feit mu^ bie 
2:u9et)b .beö SD^^ui^f/ . unb noc^ .me()r b^f diej^tiitm^ .. ^ 

3 ol^. <tiltl Wtffm >*dedfn J^mmti ^etlAutin UMni. . 
iüun fo tietfc (^ottee Sonner ben Äo^f bcd ()euc^Ieri= ' 
fd^en Se^er^/ ber,mir fo oft fonit.Mtfprebigle^ Siit 
$Ürfl mÄffe berj^ott^fit d^^i^^^'V.. (ie^jle^fiic^c ^ , 
>*nb 'j^jcricijen ifl^^ - . . ' . ; 

3C^U<p^«ui^igMMiuv Jt^m (e(yn99fa^(eriiitterf * . 
ßu4^/ bcbenft, oorwem 3^t' fle^ti • 

^0^. O bo» mei^/ M im i^l »#r ^ ' . l 
0f ttl^( eined XM^I / ' bet meinen SS^rmiiiib nennt ; > ^ 
ouc^ bin ic^/ Um ja ntt^t öcv<)e|Ten^ fo etcn int 
S&egriff/ mi^^jn benriau^n« 91ur einige l1Mn^g^T^ , 
fragen Mtte iil^ mir n#(( jn »erglkinem «-*3(n^b(ofiecv. 

©evec^tiä^eitdlicbe alfo l^af t unb bcfuaft £iu. äT^ajV ; 
meinen bU^erigen Sreunbl , ' ^ j 

2(t6. Sa^ braucl^tg einet antwWt! gneinemi*" i 
ge iSvliarung mac^t; biefe gragc unnot(^ig« . ' ^ 

3p^ 36er bap e« ber «crtre^in 'Vp#' " ^ 



I 



Digitized by Google 



30(».Uitti 01(6 ttfi>(( au(^ ^r&ßert 9tc»fe ffe 

3.0^. fiBenti )Mm *%emeUr ^ Mr <K». fStafi« 

flot ß5evei}tigfeU^tiebe j(n>ar lüc^t bulben mfirbe/ — 
toenrt/ fag' ic^^ flc^ in J)ero Staaten ein SWann fin« 

bet feint hii^jlen S^fot^firettii^e pMnbem> ttiilP< 
. bann mit ber unfd^ulbigjten Sfftene fa^te : Der v^err 
1^1 mvf6 gel^ei^en ^ «»o^/ ein fok^tr mäve 
eilt 9»lfemi<^/ bey mit bei« SRfcbit Htt« 9}9l|» 

tyej^r in feine ^Ser^feid^un^ fame? 

S»!^. O auf bet dotl»! ®elt tiii^t^. 3^ ml^ 

te nuv fo gern not^ meinem gteunbe etwaij mit auf 
Un Sißeg geben; — ©üter, ®m mib aWo/« 
* fty ;&aiit| 11^ itic^. Unit mir ^(fo no^ 
ABrtg/ «ttf et eilt Rein loentg fa^Ut 2t»fl t — ®ie$i^ 
toUi ili)m fagen^ menn bu gUtc^ jegt finden ^ x>ot 
einem aOiiig«re4^(en SM^% 9ii^n mu^i/ trifte bt<| 
mie bfr®eringffigig(fit bei Serbte^en^z unb mie bet 
@en)t||(»eit : baf. es i)ec Stoßen noc^ fo unjal^Iige in 
ber fSett giH^ bie weit flärlerer ^(^(ben ii^ tj^eiU^ 
l^fHg imi4Kn# — 3(t el nit^t immer na^ beffer; ein 
Heiner «eünbei-^ al5 ein Unterbrficfet fveper ©Mfer^ 

ein ^ab jü(^tiger fürtlii4^ev ^äu6er ^ aU ein 
iofer 95(tttl9ermanb.ler/ ttnb M ein SRann jtt feyiv 
ber 9om SBittmen» nnb SSBaifen « ©ute rei{^ tt)e):ben 
^iai fo )»erb' ict^ ^recj^en ; »»erbe iftm bal SBenige 




^iUn^ ii) Bep mir^abe/ unb i^it bditn |ie|^eii 

Siebente (Scene* 

Xfi* Cttüfiiilflttif mm ml tUmnU «tlHf^Mi 

^ fp mit mU itt (^re4»enl Du'^ ga^i»^ 

& I b. (der t>U^<r »011 f<vit un^ f^üd^um ta ^t^anUn , 

XCb. €^m4e tr f»/aiift Mk/ iba ti^^ 0tabl 

itnbSüter inmeittet J^anb finb: wie mmbe ev'$ taim 
ftfl/ tvenn (fin $t^xt^kl — SQtoioii.bu mct^i/ 
etbüb» 

. . erb* »ricrt ng«! — £ei<l^t mS^lid^ ! 

'Mex ou t^eiTAtl^li bic^ (tt f(^neO/ imianbi^ ^ 
l«r Jttittbel ;Dfv ^Uitge/ bie »011 mitem }if4t/ 
. Um mn fetd^t emfliel^f tt ; utfb bt rjenige S^r^ bev MtH 
fern feinen £)oI(^ ^ncft^ unb ^eigt/ ^ann nur 
«»ifbfi^.^c^itMid fttten £^reiv ict ffeti« Steige mti> 
«eilt getvfUfv !Rdi(^/ wo)tt rMHt bit m6 mtl^t 
diti. Jim, S$Aie|iAt eigene ua(ff4^(änlu äBeU- 

JtompUmenten , ter gemeiniglich einem folc^en (Eim > 
^ange nac^ufot^n pßegtl Unb (age mtc liebei:/ mü$ 

(oO «^ttii/ »m biffen SfAitgtUis/ in bm ütr tin 



^1 

Seit i(lt''" * 

ämtec in b«v Seit : boj ^mt eincd f öaiflU^^en Otath^/ 
»nb bdi ethe$ ^ittneH* 3n bem etfien (ebe für 

weinen Äonig; in meinem (Savten lebe ic^ mii* fd6er. 
gr irt »lein 2lfte$/ ift t)on meinen eignen »^Snben gvoß? 

febee ^aumc^>en; l^iet tPtt^ »bitDtÄ ^orde« 
®xaflt$ ouö;^iev benüe ic^ mitl^iterm ©eifte iebem 
^ ^orfatt in ber Statur nac(»/ unb tt>enbe i^n auf boi. 
äefca|i;aft(ic^e «iib^MhfgerlU^e gt^tn an. — 00 wie 
mti- iebei* 0toafc Ü^nlic^Etnt mit einem OKuten , uhb^ 
jebcr Stegent mit einem (baxtim. ju Ih^ben fc^^eint ; fc? 
' . ^Änft ^iKSe auc^ biiferieilem »maiid^^ ^b^fe^en 
' ' unb ao^ulevnen. - s • - "^ ■ .* 

at b^ ^S^i mödlii^ ! 2(6n- Mo^ite ffin^ön^ unb^ 
of)ne ^Cii^ftamund von SBei^l^ett eile je^t jum SwedeV 
dtb. Sd^ bin'd f<^om— nun — mal 

'.ßc^ jwac l>e9 einem fo wo^t ein<tevid)ttten ©arten, ^ 
von fo tireffit^em %ob^n unb ernitet: Sßactun^/ tauw 
t^mttn li^t, — fa(y tc^ nun mitten auf einem meMeT 
f4)on(len ^tum^abeete — ic^ l>itte md)nu\M ^ baj 
> ^uec SKajeflat bai nur einen angenommenen . 
gaff benlen eine jniide ouffpcoffertbe 3>ifM^ WHf 
bei* i4>'ß fc^>on im >Borau^ wüfjte, bap fie in n)emg 
V -SSoc^en em weiöen/ unt) meine ^(umen rinflf 
/ um^'er tevbcansen lourbe/ fo leilie ii^/. fie au^jinr^f« 
feit/ e^^ 5<re tiefe» ®urjeln gefaßt, »nb e^e (le nod| 
* Äiaft.geniig ^ätte/ bie^^nb bei 2iu^mßeviJ(^merj? 

^ ( 6« m m^i (C9 b(r 6enb um^*) %tm ! !Cu 

«. I 

I 



Digitized by Google 




tili mein Waart/ x>on nun an mein (UBftef ^)tat^, 
feenn bcme ©ijfumun^ gefdül; miiu — 2(6er frei^ric^ 
ma^ i^'i (tt tnti^tibttiß' oh beirt ifliger diat^/ 
fftnet®fiee utt6ef(^abet/ auc^ leicht befolgen fetj, — 
gaft füic^tc ic^/ biefe Stiftet, 3»^«""/ ift ft^^on jtt ' 
lief ^eiDUtjeU/ micb btt^panb, bie jie 6ri<$t/ iiuittr 
4iU tee^^nn'wmia^m. 2>a< 9So(f (tefrt i^n / benn 
grüßt ben ^eringjlcn bürget/ unb banh bem ^ettr 
inbüben. Z)et S>o\bat fid^t unb ftirSt für i^n ; benti 
(o fe^v il^n ^«ffe ^ fanit ic^ i^m 2:apfftf ett tm ®u 
fe4)t unb aul'ba^tcn^cn ^Tnnl) ui jebcm ^Duangfaf tc^ 
Ärie.<jÄ nid}t abfpicc^en. äßie ein gunfe/ ber m eine 
bfivre ^(Ube fiel/ ^ttmitit bie iTfetduiij bef ^dbeft 
buv^ ^a\\;^ ^c^wa^^en für i^n ; ein SBinbffof;/ unb fie 
loberjt (^eü auf* — 3^/ bep &oU, (aß i()n ein iO^afeC 
D)itp bol ^aniilr ber Srnpftruiig ^u^fietfeit ; log ttuc 
flii 0?atl il^n nuernfen : JOBer* fo%t ttilr ? uitb eiwige 
taulmh 5Efi qnner wecbwu^m antworten : 2Bir ! 

b. ,f8M tl^, ,1^^ SKait( aOeitt^ man ni^t 
Jpanh unb ^cr^ eö un^ei;(lußt 1 ?(ufnif)r i(t meiflent^ 
eine ^flanj^C/ bie fcbneß l^oc|) empor fc^ujr/ als ivoUte , ' 
fie bit U^^nx^tiU Si<^e uNrma^fen / unb bann 
nur ittcttid SBoi^en / l^deit« eilten ^mmer burc^^ ' 
jrunt/ um nac^^e»; auf immev ju oerbovcei;^ ; . - t 

SJ^atJ^itbe* £)^e äiprigei^. 

' fDTfttl^. «^a! du^/ ba$ ic^ da^ ^itt treffe! ~ 

jtßa^ flittM, bie SKebe war nnebci üom O^effcn Jeimann. 
' 2( ( 6* cou \u |Ärut(^ fa6i0^rrat(;en/ Ue6e @rä{tnu ! 

■ » 



Dig'itized by 



feinet 99?iene/ ta# el einen S^ttmeffifel gegeften l^<iii ^ 
Ben mü|Tt\ ©eine Äugen vifüjjttn; fifee ßippen mur* 
melten/ wie ein fernet ^ac^i ; feinet feine» Btige |tani> 
, geio£|^iifi(^en Orte; tinV 1^ M^e Httet «uf^ 
wie ein Sfind^i^d/ ^^^^^^ ®efieBten ein 

<^eu einprärtat/ unb (i^^ ^um ^o^ic^en £)an£ j|Wtn^(«. 
SBar er aBetnt ' 
'm^at^^ @ani( dOein; aud^ fd^ieit er (Ath ni^i 
Oefeafd^aft fudjen; e9 mifgte beiin.fej)|t/ , tag ij^nj 
l^e greunbinn begegnet tt^äre/ 
^ ; Sie metnft bu 

. i Üfatb, Cfa ficut micfe boc^ allzeit, tt)cmt mid^ 
ein äKann mä^t oei'tle|^t; n)it ^ißeiber folKen }U euc^ 
in lautet üUtf^itln fprecl^^n^ b« ilftr ba^ eiitmal^l bie 
^etltanoi^ern im OTenfc^en^efcbtec^te fetjn woOt. — 
$S3a» bad^tejl tu wo^t/ jl&ntg/ wenn inhe^f baf . 
btt jeben <&c^ritt beinel mut^igen Steffen (ewac^eii/ 
^nj im SttBen meine Jtitiibfi^difler aud^ ini^e^enbetf 
unb imrfOc^ euie5 unb Da^ anbete ei'fa|>i€n/ iuaö eine$ 
nai^etn IRa%'Qi;f4)end nic^t unwert^ n^atel — SEBurbejl: 
^tt mU ba^ ti^'etf*' ii>e{((i(^en ^i|t ben Btang oor m<nn> 

Zih. SBarum baa ntc^t^ juma^l ba e$ ja nur 
(Blebet^o^ton^ etnel (angfl ff^tt nnl etn^eftanbeneif 
®o|e^ wäre ! • ' r 

ä)?4t|^« ^on euc{^ etn^ellanben ! iHid^t bodj^l 
^fagt nuv«-- 3e^n fOtä^i aui eitrem SRunbe / unb 
faumeiki SRoj^fanl entern J^et^en ^ergefommen. 8ernt 
bu mic^ etma ba^ (äef4)(ec^t (ennen/ ba^ fo gern mit 
SBeid^eit |^ra|^(e/ oj^ne jn iiftetbentnt/ ba$ eben bieß 
fvoJ^Un ^tf it^et feiner jS}#tPad^e fe^ } bap nnr bdl 



Digitizeti Ly v^oogle 



jel^nja^ride Äinb, unb ber funf^e^nja^vi^e Sün^fin^ 
ft(^ mit Slicfenfroft 6ega6t fepn bünf c, unb «(l b« 
auö^erDac^fcne ^Jlann feine roa^re ©tarfe fenne. ^ , 

21 U. (fit (ädi^etnd auf ^ie «a^ande florfrn^) ^ie gern 

il^r boc^ euc^ felber reben ^&rt / juma^I wenn il^i* 
l^atb unb l^a(6 Stec^t^ obei* n>eni3f?en5 einen Schein 
be$ ^Hec^tcn i)aht. — Ülic^t, roae bu m beinen *ü-- 
i()evn ^etefen/ oberburc^ et^ene^ J}ac^ben(fndefunben/ 
fonbern, rva^ bu ©on Sö^ajjn ^e^Sit l^afl/ woßtefl 
bu mir ja er^al^rcn. — SBaj iffä? • . , J 

9J?at^, J)ag er verriebe fep» 

21 tb. Uimi ^«ifiig) €r t erliebt! 3« w^w? 3»^ 
»enV 

SR a t 3a/ bad legte tfl mir fetbfl nod^ nic^t 
f(ar genu^. ' 

21 Ib. SHuh/ bepm Gimmel, bin l^eut elin 
m(^t }um Sa4)en gefhmmt/ aber bepnal^e mS(^t tcl^*5 
n>erben. — £)ac^t'i4» ni(^t/ ivelc^e neue Sntbedun^ 
id^ (öreri mürbe ; unb fte( ba ! ifl bie adtaglic^ffe/ 
bie (td^ benfen lagt — 3<>tönit oerliebt i Ser jw^ifett 
barau/ ba er übex }wan}ig i()? 

SO? a t ^. (fcieibifte.) O fein 211tev wei^ freplid^ nie* 
Htanb fo genau / at^ dw. ^ni^U 9}?aje|I./ bie i^rt 
fo gern in bie 2Biege ^ ober n>migflen^ jurticE in bie 
Saufban! n>änf(^te. — 21ber bop bufpottefl unb ra#/ 
t^nt f^UtXf mie mic^ttg bir biefe aOtaglic^ fc^ei« 
nenbr Sntbectung werben lonnh ba^ gel^ört ebennic^^r 
|ur dtegentenllugl^eit. Aomm > &naU/ \d)wiüb'\Ji 
SBorte jufAmmen fegen lehren/ oB bu gTei({> einje:ne 
t5u4)llaben hoc^ nid^t fo ganj fl<^ttg oerße^ft. 

21 r i. im\t «mü.) S)?at^i(be/ ftnb wir aQein ? Unb 
|iemte (t^ biefer Son aud^ ^atiti/ we^in wir>x)ar«n f 



*• " » « • I 

m 

*• • • • • • . . f 

: SK aft>. SBarett wir ta all^it/ M bu mtd^ att<# 

fad^tejl? Unb Derbientei* ©pott auf unocitioiitej^ liwic 
fachen iil eine evfanbte Sinfe fuv.ein ^«tie^jene^ Sapu 
jte W-r- a^Mj^t / V S»ib#en , 

^. i^'SlRatK^^^^^^^ fo batb ffe 

bic^ fcniitJ— 2)ei-^?ajtn/ bcn wii- nur (Sin 93?a^r fe^n^ 
t)on bcm wir r.ur etmoe poij.^etang. i^jfeit/, iil unl 

»aa t^un bie ^ier '^wx ^<x^z%-^^M ij>n fo fliHtt^ 
an, cr^ btt wi(I(l, fo 6firb bu utiterfc^eiben Jannfl, ob 
feine Slafe (lumpf^ ober d<(0|ett ffp'; foMb ift beine 
i^Xtx&^^UW^Uit ^ii!.-:-— 3aiar UxMt^^ - ÜSeiifil^eii 
Deväi(5t man batb lieber; a6er ^üvflten unb ber 
Seii^mten im 3)oUe. iiie. . ' 

. Uiib meiiti bim aud^ fe mSre/ i^ol formte 
bavauö? 

5[}?atl^. SKand^ertcp/— 3(1 fuJbij; aB^eneiat, fa 
t»i^b Ji(^er i^re (Sewilt* itter 30^^^^ 
fmveiiben/ i^n nod^ mek ouf^ubvingin. ' . ' ^ ^ 
; .2(16. 2(tterbinöä! unb wa^ bann t^un! / 

^at|^ ^onberiar 4 . ba$ bu,er|t.frag|t; 0i« 
Rewinnen'öbet enifeirneit* — ®ire pe abeir Im ^oratU 
beine gveunbinn, bann buvd; O^cfc^cnU unb 9[Wit^^ (le 
^is;^\^^n*f unb baj^tn itinjen/ bap bi^ 3,au6ei:lraft 
i^Wr Siebe bie llot^ep 2infprii4)e b*e< SfliijViiiö^ betu* 
^i^tf ober weni^jlenä fe tan^e fie cinfcf)(QfcrC/ 6iö man 
mel^.v^re 2(nflalt^etroffmy b^n crmac^enben (^imfon 
III $inVen* —Qu mV«»»!*) iRic^t maj^r/ ü&ein effrn^ 
wfitbiflet greunb! ^ • 



Digitized by Google 



' dib. Sic ero feliü ^dl nie mttfer^fl>rM(eit« Uni 
ba$ aUf$ httt'fo i^ot^reffttd^en Sf^fptefeit ttnb Kenten« 
Jen ei(autert ! — ^d) [mn* oft Za^e lan^ na^^ fo et* 
einjuiDe^eif/ itn&rboc^ioia niit'^^nid^tsflj^cn;' ' 
^at^l Öiefleti^e eien/ mit tr fl» (onge na^«^ ' 
fnnt. — (|u^(l>at/^(r in citfcn Q^c^anNn fielt«) 9^un/ 

Äontö? • ' 

31 ®tttf witffif gut!— fStt^iify imt tiri 

fc^n)a5>e4 fernem ikii4>t in bei- X)unBel^eit — 

SRat^. 2)a^ aber müleidgt, wenn mit nä^e)( 

YftcEen/ mi itu^ti unb Siipx^iit ßnm^ ' ^' . 

Tin* Tfttiti H(l bu benn aud^ beinev SRad^ric^t 

SKtttj^i ®em\ffev/ aM be$ motgenben Xage^; 
^ SBein Dertrauteftee SIRab^en l^at i^n Iftetaitfc^t/ att eu" 

'tm GiVit^n mit einein feinei* greunbe um{)cv giiiö/ bie 
2>^on\fnt feinet C^eliej^ten (^immell^oc^ tr^o6> unb 
dibüc^betiSib ti^ai^ fie j;u Seft&eitv tiH8 wenn «ird^ ^ 
Ätojler ober .^oniae ftc i^m lauben wollten. ' 
' " 7{\h. X>atan ernenn' id^ ben Ungeflüntm! 

99^ a 1 1^; (ta^fn^) Der fre^lit^ tn allem<£m. Wa« - 
i'eftat 97effe ijl. — — Um aber nid^t nur ben bocbiTcn^ 
i^rab ber SBeid^eit^u erlangen/ fonbern üu6) im 
Kotaui mm grofleA ju legen/' wenn Ja bet ^aflen 
<ebftrft<?, ^öb* id^' ein* anbre^ ttn^jefifir foröfaftig ^e*' - 

liflfet. ^ier bie^ ^riefc^en / TilUttf unb 

fdge mit, wb^ bä<^|eil bu mf^l/ ba$ bejlimmtfcptt' 
• Ilitnte! 'M' * . ' * ■ - \ •* 

gerichtet!— @o attev(teb|l unbeutU(^ $eli'i|eU l ^li^l^ 
% tie ^vm» eHM^i#beMriefi^efi<* 



1 



Digitized by Google 



4 

I 

* 

V 

44--«. 

r 

. .aX.at^. 930« einem ^Slüt>ä^cn, Ia5 tffti Ue6l> 
' tpie man ofiv feint eii^e Sidbe (tefttif^itnn ; tcr ic^ 

; raü^fam bieß ®«(lüj;tmi$ enttuanb j i^v crfl na4) 
tptifeitb 0d^n>äm/ fte ^ un^tflü|en/ entmanb/ unb bie 

fpvoc^en mar ; — von einem i0?obd^en / mir \»itfU^ 
Ijgicueip/ ' f9 {(^n fte t|l^ unb fo (eUen fonfi fc^one 
Statttn)immer atifriij^i Sititi^HiRen jitben;— oon 
tine:^ SVib^en^ feinst unb beinet ni^i itnloicti^ j f ttr^ . * 

. ~ oon Älaia/ meinei* (gd^mefler. 

tat So69riKl^*T- iHtai fo0 bo^ mtebett— 3>u biintv 

tigenrn @(^>iüeftec Unterl^anblerinn ? Un^ ba^ be^ 
Si^^aiin/ be|i bn fe(b^ fuc ouUeÜ in euu Aabm .4 

flSte menn ^ null ^(aia felBer mare?— X)ie ^uxi^tt 
Müni^ Afoft^r (ie il^i« faulen i&nnle/ pa^ 
auf fle mait, oii^uf irg^n^ etne*«-^®u tfl f<t)Sn; ev 
fpric^t oft t|ii( i^r^ Slßa^qc^emfic^ l^at bie 3artU(^f eil 

t|ie|^ &t|^e(tel^/ unb berUiteffaM^ oltil 
ber Seit üSemunbcii/ af^ er fel6il j^efie^t ^atte* — ~. 
<^oate bem fo fn^ ^ ulbo ^ie# S^Ufc^m ü^m oitRniM 
flRiti|^ jb^ntMfeit; 0 bann fbtt «r »on mtn an 

feinen (£4)1 Ut gelten, benÄfara ihm uid^t vor^e^eic^* 
net; bannfodfu/ bie^an^ tn meinen J^anben i^. 
ffMuifi^ill wieti^non/ nitli ittoortiilwor« 
fc{t/ unb mit iKlugl^eit ü^erba(^t l^aben metbe» 

Ii \ h. !So^( aufgi^^iuienl 3Cber bann/ m$m 



1^ - . 



Digrtized by Google 



S5?at SSBa« mxc öaBei? i^erfereii t ®inb im^ 
mt ein ^ttar 6reit ^wn'icf ? äBirb bonti £(av«ni ei|^^ 
fftc^ti«? / otrfi^^e 8ie(e ifu^t r<(nefftr^ <ife wie 
•He, We^imefmben, bie il^ii fctTelt? mnnt 

(Srb. 2frterbtng^! Äfferbtft^ ! 9?«r S^r aitj^i 
t#8nfle ©rannn/ Dimf t miili/ fielet fi^rfet ; 
ftM^* (Sfbrifid^ unb ifitir}ef ifn SPurm^ ber eiii 
©ewact^ perwclbn mä4t, unb miffeii aiat{> bafür» 

SKat^, ^^(»t^ 9er6unbfttfttr^ai^gute3uevattftr; 
id^ 6m fr evln im «isrtff, H biir<|f ein anbn^ er. 
»teberti*<^(£^ W nid^t önmg, bof^ ^föra biefen^rief 
flefc^iieSen j^ot^ er mufi nun au(<^ an ^prinjen be^ 

^ I b, (Oer |f u^rg noi^^ einen e^Hrc |ttrtt# tritf.) 0ifik> 

/ ßrb. Wir! emcm Uni^Uj^^n »{at^f Sinfitf 
fo alten 9J?ann! ' . 

SWat^. e6tit lorif €f fd art/ burc^ 2rmt un» 
«et^^cit an^jcfeben i(l^ njÄ^a' ic{>3^n. um ;Vbem^rser. 
ta4>t Soj^ann^ oor^ubiiHae«.— 9j$a^ i^ inwiefern @ei 
f*4fte/ bal feifitn etanb entehrt t «e^rt miine 
'@4)tpe(hrmcbt unter tie erflen wicptigfren g>crfonm 
am ^önigiici)eni^ofel SOierwet^evt «inem fr rei^entfeit 
ttnb fe ^i>(^^eM^)tett ^rtuenjimiher* bie (JrfWim j 

.»enn fie ij^n litirl «öemauenl wwbi^^l ' ; 



V 



/ tfijfltfti wa^r/ ASrr 3o|^ntt# 9)t^^ 

SWarl^. Sßirb eSen i^ierbuvd^ am lei4>t«|leii 
j|<(ii0Ui6em 3ft^T*^-^i4^A ,^eit äo^oitn , am meifleii 
|(^a|t; mit bem bft junge Ungeilüm ifO(^ |iiivei(ttt m 
»ertrautem Son fpvicf^t/ unb auf beif^n ä^oit er a^* . 
Ut%^ Stnem fo fiaaldf^ugen 99}anti mivb bieiSr^aj^« 
fttitg tm$ 9Si^rc^en^ / warum |^<ura % S^mfd^ett 
rten S^m onreitraut^ m6)i fc^^mei* fallen j Sr wirb m 
feinen Lienen Ufen^r wa^ Die£ki4|t fettie ^orte 
^eimttc^eit moOen/ unb bann-^btvg/ (iedrSibab^ u( 

fenne nicmaiibfn ^ auf ben \i) mic() iiiu fo gon^fu 
&Mie oetlatT^^ unb i^) ^Off^/ ivub (t4^ biefei* ^u« 

glD. 3t>i- SBort gitt fflv «efe^* 

2(16. U ib ineine lonidUc^^e ©nabc foUbiefeSJBiÖt 
fil'tigfeit betol^nem — 3n)ar j)off nod^ uic^l 00)11^ 
mel/ UeieaRat^iite; ba^ un(£nbige 9lo0 l^at fd^oi» 
angefangen/ ben 3^0^^ a6juweifen j gelinbe ^c^meic^^e* 
tc^eu »uerbeit <d faum (efänftigeu. — d^eo/ oi^ bti 
i^u oon ttitt me^^e^en fabejt/ ^atte er gewagt/ wa^ e«i 
no(t> niemal^B wagte; ^atte niu-m^ ^Incjefid^tgcbrott/ 
lUic^ tco^tg gewarnt/ nicf^t (eine J^anb fo gut aU fem ^ 
^et) )u tmporeii/ f^itt i^^^x^rr SRcut/ Sletn! 
\^xoai)t milbe 9J?ittel werben ni^tl 6ei t^m per« 
fanden. 

0)? a t Ift. &(^wac| ! Stennii bu bie SUM fc^wacd t 
flSai iß wiriramttr in bet weilen $natttrt«^ ^Unb 

wate Cie'd ouc^; vergifjt bU/ grDHei- Äbni^, ber ^ei« 
lungsfuitft ber ^unb^vjte/. bif bann er(i fc^neiben unb 
itennen/ wenn fte minbet ffiimevjl^afie üRiUel »ev 



Digitizca by C 



4 

Tlti* JiSei'auc^ oft eSen M^alh i^reÄianfen tni 
ditai frefivberun/ loenit fte ju fpit an btefe ernfii 
Jjitfuiift backten. ~' 3>oc^ el frt^ ! S(ümm i'efet mit" 
mu/ iuhc ©rapnn j ic^ &o6c noc^ cta>aü ^iv ;u cntbe* 
äin.— i^ mä^*) mein @eUeuer/ mp^el^t 
nod^ma^^ Umn Ufttn gfrip« iZn^u 



€in tet^e4 ©efc^aft fiiv einen föni^tidjen d^at^^ 
i^eri ^i:iefcvdgei' einer ^epfc^iafevina machen 

ge(e^)rte SBei6 machen/ fo gern mit bet SBciö^eit un^ 
äj^or^eu f>ra(>Un miUjV bie bu bann am bemen i5ü«. 

edcsi^ «xnit bu bu^ mit beinern fott 
gtfiB^we%t ^afl.^Unb tiefet flotte 3abertfel6it/ 
et nic^t %n%'\%tv um fic^, aB eine g^beinetfe? 
<^(ii4)en Don ij^.iuirb ba(b jum Sttfc^} jebrr fnnec 
fB&nf(|^ imb iafb §iiJii 3Cnf9«tu^/ bettUngered^tigfet* 
«nb *L^Jtac^)t unterflüfeen. — 2Bie fctjiüoi' ci'i^ fernem 
^riibei;^ getreu für ^of^^nnÄ äi^o^Ifa^rt mac^enT 
ttitb iflt—*'-- wa^ 04t mtf^ba^ «nl (irül. 
mein ^öni^/ mein SBo^f ifl in .(einen ^nben — ®af 

kauert e5 me^r? — (triU gc^ni ttwMfftmcU «?trt>«r fli&n>^ 

Ulril bei^ ij^bob^ Stbiib! SB4ilir fp«t<^ bie jttti«iMitt^ 
' XWect mtrb aU / gefaßt/ i^^n SBei^ern fle(eitetf~ 

So^ann^ Sugenb, — feine 8ie6e bctjm 53ort/ feine 
SSSarmein bir Sreunbfi^aft/ — fein iWut]^/ fein hmi^* 
btingenbfr 9>M ^ SIbab ^ ic^ biet« bic^^^ Akvrege^ 
mi bu t^itft,'»- äBenn bev S^iij^^ing fic^ lalb enbet< 



Digitized by Google 



Utü iä) bönn \\ii)t mit »Driftö«*« «otjfaft Wf W# 
«(ttiticn be^ (^omirurdt Senn id^ bem ?)nnien aUU 
^tberftt/ mi* «Ii *ii (*mi«atet- Unb bo4^ »»übet 
frin jugenbricf^er Seic^tfinn — TLÜMi filr*ewli*e 
gRac^tl— S^bob, gtbab,, fcp rorfic^tig!-— (tm«#. 
ilHifeiJMf*) 3*2:^öfi Saturn mu§ ober öu<^ 
eben ^avte^J ergreifen wÄe« 1 9Sllrj|^c im fec^itaften 
Sa^re ben ^ofmann^ ®a|' fö lang iwifc^eit jw«» 

011^/ »««imir'<i SRulen bringt! S^) «'^^^ aufci4)ti4 

b.r)be feDn; Witt '3^üini# ttdeit »» »«evt, 

ttub mbeUd Sw^tin^en ju 3^^«« 5 «"^ 
^itoti mi^-bdiiieii. J&ab' nur er(i be» 9f?effen ^^er* 
txauen eUH f0 iittW#*iH/ Mi^ MSS^imi f«inei 
iifi^ lua* fe^U mit tann« (er i&ui i^^iti Mt 
.d0miM»ti.> J&Ältt' ü^boc^ balb übet bem ©ang ii>m 
iUfM gUmuiWit wofffttt/ bif fr tmrid unb t)er. 
weCft ^ente ?J}?crgen6 i^r ^aiH^tc^eft «f^teii!— 
l^iH ^ ü^eni S^r ffletlufl roare mir f^^mer^ti^er, öff 

ec^waben beffltn, »«r »iff; »»^SlfWe felW/ 
I4<^t' ic^ Bnnt' flleid^öiel fepn, ob bet, bcr fff 

MUtoiNtf Mt^i«ll/ 2MliAnit obn %iben ^ip«! 



r 

Sehnte Seen 

beme 95otl^fc^aft , für beine SBarnun^ , unb ieib\l . 

^in»«n M0 wit.) ffir bieg ^tgr Übni^ai^te, fo mmig 

i4) and) nu&crt ^jerma^; aUcö, ivcii je »er» 
mögen merbe/ meun anber* k nocj^ loo^ v^tmigen 

Äcn^.) '2(5er glaub fr bu auc^ mirElic^, ba(j ea Älaveit 
mit tiefer Ciebc cm wahrer Srn(l fet)t 

etb* Sin ma^m Smil*-^ Wotfiitb« M(^vi<6 
fte fo Qiüi)en\)^ ttnb jwav in einer 93et(iiibung/ m f!e 
fo Qaiij^ unb gar ni^t unwahr gu rebcn 6ra«c^)te, baß 
i4 deinen ä\peifei in Alauni iavttethU fe^e;«^ ^* 
mm foSte au4 f» flinker ^ fc^Sner^ toi^emttnl 

iDci)\'i ^pvin^ mi;t ba6 Jpev^ eine5 'I")(abd;en^ feffeln? 
3ur fct^oaerrt fu^ent ^lume fliegen |a olk 3)?a^I bie 
aUehtn l^infidet/ mnn fle g(ei(^ juweifdi bU minbev 
eblcn "^Blumen ouc^ nic^)t perfc^ma(>em 

3o&' .^em8p5 mir (ÖefK^t, Slbab; ic^fie^' 
e^ ittMx^Utu^tn ^rofe n>entg/r^(4 in ben fflnili 
tieften ^i<)ureii«-^ S^ic^^ Sftuert tKri^eni JtCar« ; 
t)crbienf3 mo^t, bofj ber, bemfiei^r ^vj^iil^mtt/ i^t 
ba^ feinige ti^iebet baftlr gebe. ^ . 

e I b. ttnb feHltn e>U M md^ tlmtn^ ^rirtj 1 
— 9Ji\ui;i(be ()ofFt' e5 Don S^nen , bcanc5 burc^ taii- 
fenb geUt^te @rünbe f ba^ ^laxa o^ne bie 

■ 

r 



Digiii 



2So^, 2)0^ ift tu ^rt tiefer f^^ul^eie^teii/ axii 
Iftfld^ern «cfc^tpften fSBeid^eit ; fie fft^rt (eli^n 3»«^ 
irre, unb faum cm D3?at)(l&olb red^. 2(u<^ jefet ^at fie 
SJ?ai{|Ufcen gctaufc^^tj benn noc^ ift nie iit meinem 
j^erjen etit Qlcbtnfe tet ütH füx&iaxa aufdtftit^tn. 

g(b.' Unb bod^/ mein q>nnji> tev^ei^en ßie 
mir, mmuj^ no^ ein 9^aar crnjlS^afte äBorte mit 
a*ttett tu reben «wge* — 34^ ^in alt^/ 6in f4)on em 
©ec^i^iger; mx ijon Jel^er ber greuitb SM »«^t«; 
benfe mir i^n liec^/ fcen ebUn mutl^igen S^wbelf, mie 
n feittf*i^o^{fit mit2(äne6/ S^rer Ii>ni9(i4>cn hintut 
teging , fleStn — nein, ba# ri<^ti« erjÄ^U I — adj^t 
manntid^e 9?itter an biefem Sage niebirioarf, tmb 
to(fy beö 2(benb« — . ' 

Soti» dl^cti» fkifAiieti».) ^ettftneci^ ein mann*^ 
lieber SÄitter MW*-^ Kic^t malert 

(£(b. ^vin^eni^ie nuc^ ni4)tau^ bei gatTun^ ! — 

geno# Stubolf^ 93ertrauen bid an feinen ^^ob, unb 
lieBe ut Sinnen titn htp^ali nt^t nur ben ebien ianfin . 
SRann, fonbetn md) S^ubolf^ ®o|^n*T- 

eib« Zui^ ift mein Soj^f nti^t gaiij ux^t im 

0latf)e bes ^oni^ö; er fc^ä^t meine Stimme/ iin> 
meine SSiUB^nojJen/ tro^ beö gemij^nUcj^en Jpaiibitjerf* 
mVMf itfti^tnmx Sirfal^tttna JU/ nnb fi>re4^en tniv 

einftc^yt nic^t a( fßoliten €^ie woj^t a(f9 einen 

SHat^ von mir annehmen ^ 

®e^r gern/ »enn'i^ blo^ ^^at^ ift. 2)er 
* |Sne erf^eincn hüxfm, an^ ol^ne biefen (l^tngang/ bev 
ben Jpofmann ein ment^ t>erriet(j. 

(£lb* Unb ber tc^ boc^ nic^t bin^ f^lecj^t unb 

tti^t mt m it mm 9iti^ii9xwlf. 

r 



Digitized by Google 



3ti. «iiiMiiiM Unb ie^tger 9tat|^ ijll 

Ö)e(lel^en ®ie i^v nid)t fe(6ft 3^eig be^ Äövperd unb 
ber @ee(e ein! ^üxhiti @ie itic^t/ f» (ralb ifyt 
4p$xti <^nnf^men unb 6ei^errfc^en / bur{^ (te iü?at^tlben^ 
tinb 2(i6ert6 fc^lau^fte Sntmürfe entbccfen unb üerci« 
. ledtl Unb ift ber Su^le citi«(^ fo eb(en f^&nen - 
^vauUitt^ nui^t tietben^wettl^ ^ nic^t QlMüi) ^^nu^l 
— 'i5eirtej)t jic^/ mm\,^t: nicbt f^on fonjl an« 

30^. $ßol^( l^ebin^tA autet Stbab! Unb tUn v 

tufci' iöeHn^unö ^alSer, fawn ic^ bcinen Dtat^, 
weiölic^ ei* fouil («pn mag, nic^t befotcjen. 4)ir n>i(( 
ni(^t (aug/ien': dU äRat^Uben^ äRaj)b mu^ / mie 
btt »oY^tn er^a^Itejl/ im (Kotten (efaufc^te/ ba l^at 
SKat^Übenö 3}?agb allerbiiiga vcd;t gebort, a5ey )fftat 
tt^ilbei)^ &opf l^at nac^^e«: faCfc^ gef((^(i>jfen. 
(te6e, mevbe. ^e(ie6t / bin na^t dm BizV, |tre6e nut 
rxdd) tuaei* cin^,tc|en l?iebe, unb Bleibe i^r bann iietieU/ 
lang 3o()ann unb S^ubotfd (^o|[»u bUtbe. 
(S (b. Unb iji miir mni^ftmi ni^ not^ tint^m 

3^^* ^'>^^ beinen ^atl^ fttt^ii^ lieber/ al$ 
b€in? Sra^en ; aber fag an I 

Sfb. flfite ift un< ein greunb nStf^iger, aW tit 
ber 2ic6e; je erfa^^rner biefer iit, bcjlo bejTer für uns! 

bin 3^r greunb/ ^abe (^rfa^run^ th ber' Siebe . 
f(^enta^C5 oft me^r im ®(^met0 meinet 7tntii^t$ ein« 
^efammeU / al© ber 2)d)U'ittex feine ©arben ; ent^ 
te(ien<2^ie mir/ eb(er ^ttn^l «Sagen ^le mir e^n# 
fUM^alt/ wer t|t bie ©lücflic^r/ bie bic^ iung;i)ipf(* 
benbe^wan^? 

2i 2 



Digitized by Google 



3ol^» ÄU(^ ban.i/ wenn ein c^nuv ^ wem bnii 
(ef!er ^reunb um ta^ bit anmxtxMU &i^unmi^ 

£(b. (Z^ivix^m/ tuu bei* Sob. 

Sol^« ^ai fteut ml^; benn um beü^ fi<(erer&in- 
td^ belltet Set^faS^ / menit eiit gfetc^ed t^ue. 8f 6* 

wo^(! — äBiüft bumeirt wa^vei greunb fepn, fo l^aft' 
Aiaren ti>entgilen^ ein $aar Soge mit jmet)beutigeti 
2(ntmrteil oiifv bii xä) il^retioegeit CtUfc^Iuf fafTen 
f ann. — O^oc^mafjB / leb* wo^l ! — (für fid? im nt^ 
getcu.) ;&iefec tttief/ Sletnove/ fei^ bat erfie Opfer/ 
bai^ bir morgen fn'i^ Bringen xoxUf mnn /i^ btd^ 

Berjm Smad^en aU .6)attuui tüffe. San! fep'^ 

bem «i^tmmel/ bie große 0tunbe ber aAitternac^t uoj^t 
p^- — * W.) 

j£ ( b* (Uf 4»fi4ttiit 5« gefiititcn.) SJortreff Uc^ ange» 
fü^rt, grbabi — 86en bann aue^efpottet, aU bu 
i feijoe^ SwtraueniJ ganj fielet watfl/ f4)on bein O^t 
^opptlt auftl^atefl/ um ba^ O^efianbnifi ja red^t (u oer» 
nehmen* — ^ — Sefeibigt/ (itter Beteibtgt! itnb bod^ 
^at et' vec^t/ e^ bejfer/ menn ic^ alle noc^ ein SBeit« . 
(^en mit jwepbeutigen ^(ntmorten ^inj^alte/ bi^ ic^ 
meiß/ tool^in ftc^'d fenft. — 7iM/ mi 16) ]e|t fagen 
lonntt/ wixCf baß ic^» nicj^ü wiißte/ unb mer gqlej^t 
ba^gernt (»fj 



Digitized by Google 



Stifte (Scene» ' 
Sleonoirene Simmer* 2>S)iaQ ^n^offU^n Sfetnere/ 

au.^n, O l^ov* auf.jitt fcfffagett! jebet beitter 
' Zont bringt buvc^'^ SSWarE meinet Ceben^ — Unb boc^, 
2ua5 ^ag* ic^l ^Slnt^xQ/ gkonore/ fei^ burc^ Sißuti^ 
mxt^ f bte @etiiAl^(iitn tinti J^tt^^fi^ |tt wirben — 
— J&a! 

3 ol^. (»t( si^uu offnen^« ^minRürietiM ^^ur/ meine 
i^euerftel — . , 

(SIf Ott. Seifer / ^rinj/ (etfer! HUH vinsi um* 
^er i\\ tobt; medc bic £)4>lafei' ^ii4)t! (§a6t i^n »et 
|^«n^0 folge mu'i (fä^re ti^n an einen SiM» unüetft eine« 
Se^t^l0 imf.) jtenitlt bu biefen deuten! 

ti(<» tcudto, 0oU ic^ bad %iib bed geheujtgten !£)httU«;^ 
ntf^i leitnen ? 

S(eon. 9BD()(an / fo fc^mi^re mit tit meiiieti 
®(^n>ur/ unb fein^^ meinet' SBorte falle auf bie&be! 

Sn)ige Strafe/ emi^e^ev^artnung von beinenSCugeri/ 
®te0un^ ^uc linfen Jpanb an jenem fc^rec!(ic^en Saqe 
bem / ber oon un^ biefen Sib bricht ! bem / welchem 
bev ®dtte biefet feierlichen {Rad^t nic^t ber einjige 
©atu für immer unb txoio, Mal^t ! — 3^ bad iubeuie 
0ee(e gefd^woieu/ Sö^önnt 

30^. ©efi^moren/ oft meiit9){unb unbnieU 
ne Seele c$ gefcfeworen l^attcn. 

ereom SBolfen fo fa^re fort! 

(mte 9>eii.} jtfinef beiner SSerbienfte 



54 

fere ®ii()ituitö ! Äeiner beincr gSttUd^eit Äfitfe trifte 
«nfce ie^te £>tunbe/ wenn mir je be^ ibunbe$ oergcf* 
feit/ ben wir in biefeir fc^aubetooQen äRttterti^d^t/ auf 
immer/ auf irttmer/ auf immer! fni^fen! fo fefl 
fnupfeit/ feefie^elte i^n »pcicitcrj^aab unb *priefter- 
feflen! - " \ 

(Sieon« (»it flu ttmufiitf*) »^iev fe^ j(um erfteit * 
SWa|)l oon mu- umarmt! umarmt Dor 6ocr::3 Jdicjca! 
(^'tt tfdi b<nX«»)^ii« mieser |u.) Utlb ttutt (^emat^l metneS 

«i^erjeit^/ i(^ fenne bid^/ traue bit; tomm nun 
mit mir/ wenn bu Wittjt. ' 

S f e 0 n. (tere Vngcii «it Hr »j»«feit l^nnb Metfm»«) 
Saumetttber/ foH ic^ bir fefSft es fa^eti/ ba$ in jenem 
^ @ema^ mein ia^ct auf gebettet morben ? jCtfM 

r 

(Snbe bed ev|ten 2(ct^* 



V 



55 



3 tt> e 9 t e t S( c t 



®o iaV h^m nun ja attd^ hai Wkmbtv^in ge< 
f {»rochen/ ani beren93oilfommen^etten3o()anrt fo t>ie( 
äSefcn^ ma^t ; beten ®c^fcnge ber arme £ropf nod^ 
fttC/ @ott meif / weCc^e SSol^ll^dl ^iu ~ «i^! baf 
wir b«c^ ba^ ewige Slaxttnfpt^t bet SRatuv (Inbl bof 
an ber ein;;iqcn ÄU^>^>e, CieSc, attee fc^eitert, >i>ai 
ivit nuv Men; Vernunft/ ®üter/ (S|^(e/ (defunb« 
H^eit/ SRttl^e ber ®ee(e! ~ ~ Cm« einet ileaifi« im» 
ee« Deufe.X ®c^Srt ifl fie, baitflma^j;, fo gein 
(au^netel — 2iuc^ fi^cec^ert mei^ fie^ nuc eine/ 
üä^ nur eine! wu^t* e& no<^beffet. »(nrie er«ilem9ie4(» 
»i«reii.)]((et wa4 fie eSenmit mir ^a6enmtQ? flBarum 
e&en ber (Srfte fe^n mu^te/ ber il^r ^um öiA^ftiö^« 
SJogelfong dl&cC mftnf<^en fpOte) ^ S^^rmo^/ ba^ 
ie^reif ic^ nic^t. — Unb bie 95ttte be^m Wft^ieb^ ja 
foglei«^, »Denn fie etma mir fenbe, wieber ju fom^ 
men/ tveil (le mir bann etmol mtc^tige^ 4U fa^en Ij^o« 
bet — -«{Otetn ®ee(^ ba^ i|t mir bunHeel 
SBar' nic^t 3<>^^nn T^lbfc bvtfreQ geivefen/ ic^ b£i;^te 



Digitized by Google 



SKaittie fc^oit be^SRdrrtn mtii^ (T^ure.)*i^a! 

^al Jpa ! em^rü(^edic^>ee©ef<t)f>pf boc^^ eüuQSer^ 
üebUt fui d^iiige etrteä £^rUleit t^^ ^ffiie er ba (laitb! 
an i^eit 9bMin ^in^ ! t^r? J^anb mil feinen £it)Teif 
wufc^) ! hct) jcbev €iil6e fc^üc^ten SKenfd^eooerdonbe^, 
@ottii4^ > unb ^immitfcj^ 1 unb Unoergleic^Iic^ att^rie/! ^ 
— --^ (gi^teOmien^) $a(m/ ^a(m! SEBeffen fpottefl 
b« fcii»? Slid^t einc^ 5?tannes, nnc bu c^cma()t5 man! ! 
ÖUc^t emed iöiaimcj/ bei* bu fel6|l no^» ju (eyn 
wünfi^efl t 

5Prini 3 0 a n tu $ a l 

r r 1 ^ 

Sol^. aBie ^ut, lieber ^atm/ ba^bn ben SSBinf 
oon mir (efM» 2(if4»ieb verpanbefi/ unb m«iner war« 
ttteflt! ScJ^ (^oif inbep/ aii^ »egierbe bi(^ ju fprec^en/ 
wie auf ÄoMen geflanben. 

^ a l ^o^en eie mir« alfo meaticj^t etmol . 
nH^ligel )u fü^en , q>rini * 

3oi). Za6 md)t; abev m^l^f ber graben tau* 
fenb* — 2)u fu nün flefpro^en, greunb, meine 
<*«ttt« (SemaHitin; mle flnbejl bu Je« 2tter aufric^^ ' 

q>atm. C ^an; S^vet wfirbifl/ memg)ri«i» 
3ol^. SBirflic^« 3f| nic^l {eber i^ »(itb 
ein m5<^>tiöer 3au&er! febc? il^rn ^IBrnre ein ^ofbener 
2rpfet in firSernen (^d)üiin'i 3(1 nicj^t dJlmUt mit 
S9}i(be in ieber ij^rer SRimn, uHb in ber HeinftenfSe* 
»Cijiin^ Xnmutl^ mit ®r8ge paemt? 
. . a l ^ifterbuifl^» 



Digitized by Gopgle 



«Mt0A Ö7 

btv luevt^) bin / fo fe^' enbUc^^ emma^i ben (^ni)l 
'^einc^ abV lutb freue mit mir! 9Rein 

t?l o^He 80?a$ ; auf ber aiogeu weilen SSelt bin 
ic^ ber fefi^fte aller SÜ^anncv. 
. ^ülm. «i^eil^^en/ totnn bieß fo bleibt ! dU^^ 
i{l i^er^nbedic^cr/ al5 bae Svo^locfen iunser ^tten* 

30^. O nein/ ^aim/ nein! t^r tann bo^. 
itic^t fepn. — 2hl fennfi bieShti^ ni^^t/ bie in jeber 
i^rer «^anbCimgen ^evvfc^t* Sdbte SBefeti n^tben (e« 
benbi^ in li^tcn Zmm : unb n>enn ic^ an t^vem SRar- 
. morjftaife ^änge/ -J^immel unb Srbe verAef»; 0 bann 
ifl in t^ver Ij)mfc^met^cnbt1en Banfh^liie' bt><^ nw^ ein 
fo ebles l^o^e^ SBefen / bap ic(^ mittm in meinem dioU' 
f(^e mic^ jtt froren ^aien oufseninntere fä^(e. 

. $ a!m» (i&«ieiii»») 2>al t^ut bet9ldtif(^ jtuDetten« 
— ©ctcnien &ie benn aber tf»vcttiö^ auc^ an 2il6ert! 

3p^. Sie tknt' i4^ Hilbert I ^(l bu nic^t 
felbfi'^el^Srt^ ime felj)! fie i^n ^aßt? — %i|{ bu ttc 
ein^i^c, bec nicj^c mut(>magt/ warum? — Äfcer fliff 
je|t oon i^m l 0ein 9}dl^me müffe feiten neben beut 
Stammen btefer di^ltCic^en genannt werben* ^ Blut eU 
ned ^att* ic^ bir ooc^üglic^ mit anjufe^en ^ewünfc^t : 
bie äRapigun^/ bie befd^eibene SGBei«^eit/ mit ber fie 
fi(^ befVtt^/ att i()r ^cute frul^ Aforen« Steigung 
|a mu entberfte, Älacens ^vief ein^anbi^te. 

^aim. ißie^ g^rinj! S)a^ traten 0iet 

Unt> warum folif ti^ ntf^lf ~ 8te(' er)t 
bu Äaltet/ fo wa^r unb mann/ wie i<^; unb tann 
wirft bu wij(en ^ wie gan} wir a8e^ mit ber gemein 
lo^n/ bU wir Qt^en* 



Digitized by Google 



I 

9> a ( m. («if >cM JN«f MftititiiM Da i|i btc ® atte 

loiebcr cinma^l bem 5l}?ann ^uoor geeift. ~ @eo$! 
— 2ibtt road fprac^) iSlcc^norc biefem Briefe? 

i^retfRebenbu^terinn fprac^! wie fein ße entfc(>ulbigte! 
»ie roarm fie enhlid) mid) befd^mor / tl^r^ nur i^v aU 
lein / bie. dntwidims biefe^ «i^anbeM A^evloffen ^ 
btn )le fo («nten wiffen w^tbe/ bap fetbtlAtaramit 
un^ aufrieben fei)n foöte! 

$a(m. ^iet mfpcixl^en 2 

3 0 SBol^I ma^t ; bod^ (f e ^pvUj^t m^Uf mi 
fit ni(ü)t haiL Bloc^ t)eute fräl^ rotfl |le tnit ^iaun 
fpvec^eof eben ie{}t lub (te &ur(b em ^^ruf(^en ftc ju 
iic^.nn/ unb be^immlt mit tttbt§ «inen ^lül^ in i^ 
tm 9ie6en;\immer / mo td^ auf ein ^emiiTe^ B^i^^^n 
l^eroovf ommen / unb ba^ @efc|^att vollen&en foll. 

^ a ( m» 3<^ i^^n^S ^eu^ier / aber l^iet 
lau^ne tc^ fte nic^t* ~ UV hoi bU^eri^e (fin^t 

l^iibfc^/ ba^ Sepnal^ mid^ freuen mod)U, £)oc^ ioif^ 

fen ®ie / ^vin^ / ba$ i(^ bemungeac^tet fut Sit 

3ob. 2Bie bad? 

$ a 1 m. 3c^ f enne einen ^mitJ^tt / ber 3^re 
(Sft mit SteMimn batb ^mat^n mirb* 

3o^. (benurii.) Uub bcr a^are ? 

^dlm. (Sie fe(6il* — &u finb i^u fd^neQ üom 
€mft )ttt gteube AterflejcuigeA/ um m<^t S&efrem« 
Tbung ju erregen» SRunb ifl ftnmm, aber 3^re 
%(tde ftnb (c^mag^after/ a(9 ein 6eta^te^ SBeü; unb 

3o^. BfM^t nid^t^! «Ben il^n foff JtCara felbft 
mi t£ttf<^en Reifen, S)enn fu(» — (0<l umf(^4iMii^i bo<^ 



ber Ortl^ier i<l ju unfic^ev; mir finb nn^ an (rfco- 
mun5 &emad)i man man und ^la oft fa^c/ 

t&nnu Xc^iDo^n Momm mit mir! bu foflfi at» 

(e$ f rfa^rem 

fKun&ud) t)(9 2>fr ^<ini> fägt.) ^arutit miQft bu'd abei laug? . 
tiMi/ mfuif iubt% 3it biefem 2Kut/ mit bUfendieu 
|ett/ 9011 biefem «i^oufeit bemfit^i^er Xniet^ft um« 
rin^t, ifr 2M'be \a leine ®c^TOad)^eit ^ i^c D^K^tbafe^n 
mürbe bir aU gef^fer angerechnet merben« — 2)«^ bu 
i^rrtiebt bift/ meid gemi^; aber nur in mm, 
mfinfe^te i^) »on Mr fclbf: t)6icn/ um bir bann ju 

öe|te()en/ ob id^ beme S&a^( billige. 2(ufgefe#, 

^en.mtt bfm JCugel ^ttaui mit ber ^pra«^! (mit 
»ff^tR^e« Ringer.) SD^äbc^en / 3)?äb€^eii! 3^ ^^<^ 
mo^t me^r fc^on/ ald bu bei;^)l* 

*£(ara. Unm»gb<^i ffio^es tinnte^bu'A miffenl 

Sfeon* ^al ^a ! @(^#n mtebt? 9tt» 
'fc^nappt; alfo ifl bod) mii'lli^) ein @e(^timnig ba? 

&l^tcu (Mibritf tf0.> 92t4^ bo(^« eben mtü hin 
de^eimnifi ba ift/ meinte 

Cfeon. 2Bie? (56 wäre öffo fc^on offenbar? 
^ l a r a. SBortoerbrej^erinn i Sab foUte benn of» 
f enbar fei^n % 

Sfeom Sa^ um beiner felbjl miflen nic^t 
münf4ile« 




Stiaxü* (if tftt<«.) 'SBie f t Um meitiftwif* 

Uni — S3a^ meinfr ba iDu^a ? 

bir'd ria^ mit birfem &eft<|U i^oa (£^i4^tfit bte 

Jpcucblcrinn fpidcu? ^ci' l'ul^macbovne fann jucijt 
■ f4)U(9tcr tanken/ alebu lii^jcn. — €)e^e bicj^, (Scfjive* 
fier<^en/ unb ^Ite mit )u!~2)tt wti^t, wie fe^r 
ic^ bidp i^oM nicuici' ^^aircilca ^u^^^r^b (icSte; bu Tvciüt, 
wie wir aufiDud|?fen / el^ne Keib, wie j^wcp ütofeft , 
«uf einem na4^6arit<^eti (Stengel ; ol^ne SRißdunfl fo^ 
wnb l^oi'te ic^ bcinc ^Keu^c ri>n Saufen'cen flcpncfcii , 
tixc fliQf4)u>et^enb i^ep mtr Dovbepgtngen ; bu tj^atil 
ein @(f i4^el / meitn eine ober be^ onbetn Sanne mtir 
ben ^ci",^Uij Der bir emiaiimte;» unb iui4)^er baÄ 
@c6tcffal auf einige ^a^xe mt trennte/ iiü bu 
mit S^uge/ mir aufrti^tig unb milb meine Sij^ren ttm 

bicj) flcffert". 

^ l a r 0« 2)ie meintgen mc()t muiber. 
<£ ( e n* 2>a< 0fau6' i<|^« — 2)u lebtefl eine ge* 
taume B^it burc^ in einer cttudü^cii ^tillc, inbe^ 

' ba( ujübeJpcflcbcn mi4^ J^inunb mteber n>ogte. SBclc^ 
ein meitee &tbittfy t^on Sm|»finbungen l^ab' id^ tnbe^ 
burc^wanbert ! 3^^^ beifcll cn lief? einen tiefen Gin- 

*bä:ucE in mir ^uvüd^ manche brachte iinbeiung biefev 
ober jener Neigung in meiner ®ee(e l^eroor; a6er ge« 

' miffe Jpaupt'9?eij^imc]on ^fWfn audj) fo uncrfdjüttert 
fielen / mie ein feuerfeileä (^ebaube/ inbe^ einefltic^^-' 
tige Stammt bte leiteten &<^euern uml^er toerjel^rt; 
unb feine unter aUcn ftant5)aftcr/ aH meine greunb^ 
fc^oft (je(jcn bi(^. — So iinc bu uurbcr '^axlamfi/ 
flo^ i<^ bir mit eben ber dCut^/ mte fonft / entgegen/ 
unb beine Srwieberung in-iKufj unb Xvuä unbUmar^ 



Digitized by Google 



^ I 

mwifi htw'iH mit, ba^ auc^ tu d^iluhmt wai ttn 

c{>cmaf)(d marfl — meine gvcunbinn. iJ»ur feit lucra^ 
SKsnben t)U (öUec gcg^n mi^ c^cu^orteti/ mt> 
fotintefi au4 i^u^t ati^#r^> ha bu .SBat^il^en^ 0(jbn9i« 

ÄlatiU 9Q?iHtiiiuirte, bu irrfl! . 

eteom SR^U Wer ta^ ' 

u)ib i)öre tnid; au4 ! 9toc^ ein id; fo fcbr beine ^reuns 
bintt/ ba^/ träfe fic^'d auc^ / ba$ ein unb eb«n ber- 
fette Z&n^üng nnftt bebtet «i^etj^ entj Anbete / t<^.^o«^ 
ol()ne v^afi mit bivfampfen/ tmb/ wenn ic^ bcn qc^ 
ringflea gunfen Ciebe mel^t für bic^ 6et) il^m ^emerite^ 
i^itbtr altvetfit m&trbe/ inelleid^t mit (emf netti/ a6er 
bi>(^ gemiß nid^t mit unmiQtgem ^ev^en* 

JKUra* (unruftidO 9J?ein @ott aber ! — SBaju 
fo ote( UmiUnbet nfl^t aU \>ai, H t<^ btv'd juln 

lehnten 3Ü?a^l t?ei|K^evc , baf; ic^ niemaai:€a licSe. 

. * <£(eott* (la^efn^.) ®cit>tp memanben! 
itUta. ®etui^. 

KSfeon» (mit einem MnflU» U^cra^ng ium (tarrPcn 

efs«f üeti »IM.) }(u(l^ Sol^ann «on ® j^maSen nic^t ? ~ 

Jpa! fiel^! fc^yncllcf manbelt ber Sob ]dh\i ba^ ßJe* 
fid[)t ber ^äUn\(i)in nic^t / ald ber ük^me So^tamt 
hai beint^e* — * Sa^ f(^one auc^ (äti^ei! ei(ie ipaii^ 
letmüt^ige Srettitbiitlt ? ®i(fe atfo, SKabcfjen, bap 
nic^td/ nic()t^ me^t bein^t Cie6e mir oerbor^en 
fep; baf beitien äßerbebrief gefe^en^ baß icj^ bal 
f6finbm^/ ben^rin^en ju fanden/ Qat iDo^t evrat^e; 
baj] ic^ fe(b(l ba6 fenne/ wa» bu noc^ nicj^t fennjl:/ — 
feinen Sntfc^ru^* . 



* 



I 



Unii/ &^t0t^tK um — <&mH Siaen/ 

l^alt ein ! 

S 1 e 0 n« (£o led^t ! 2(n btefeni Slcne finbe ic^ fte tvie» 
bev / bie Sef^ielinn meiner Sugcti^ / bie e^ema^Hfle 
<S^enofftnh mfiiter (]e^eimf!ett ®etan(«ti* — O Blitf 
auf/ blicE auf/ unb fc^amc nietet l beine iS3al^( 
tabk ic^ feinetoe^e^; nur ba^ c$ au^.bte meim^e 
gewefen/ ba^ Seboute til^; unb bafi id^J^ier Utbn! 
Tiicl)t fo örogmütl)!^ fct^n iam , ald nninfc^te, . 
bad ff^mevj^t mi(^ unenbUc^. — ^'iu W\z rDeiu^eit 
fSBorte/ unb bann fage fe(6ft> ma^ foK ic^ t^tin^ — 
Gbcn biefei' 3o5)anii/ ben bu (lebfi/ an t«;n bu )a;iu'[|T, 
um bcn bu ivubft/ cien bufer ^o^ann i|i — tjl mein 

mel! SBad faga bu^ — bein ©em^t? 

S C e 0 m Wim %im^i \ unb ba^ fc^on fett lini« 
gen Saßen. 

.Älava. 2(6ev n>ie ut taä uiot^lic^, ba — — 
gieom 2)a ee ncc^ niemanb metp/ mü^ bu * 
fa^en ; ba fein priefterlii^ed SBert un9 jufammenge^ 
fdj^miebet/ fein )'4^u)e(ßenbce !)!}?at)l unfern Eintritt tn 
ben neuen Sl^' - unb SBel^eflanb gefeiert t^at. — O 
9ttte Alava ^ bie malere Siebe ^flpfl ii(et bergfett^en 
Äleinighiten ^\nwiQ\ finbet Ü6eraü SBe^ unb ^te^, 
unb wei0 felbft aue ber Smfamfeit (ic^ 3^"den l^er^;u^ 
vufen« a<i^! fie t|^ui noi(^ me^r; fte. manbeft 
alten ©von jn34rtUctfeit/ fibeminbel »erjä^rte ©ors 
urtl^eile/ unb auift nuc^/ mic^ crflavte gembinn Don 
J^b^burgd Stamme/ in . bie 2(rme- eine^ S^aHhwcs^ 
gevtf* — ®te()/ biefer Stfi^ war utifer 3(ftor; ^ter' 
fc^ivuven mx ervi^e Si^ue/ unb ber/i bev aUeö ^&vt/ 



Digitized by Google 



^ 65 ^ 

Mii fit^t^ warb j^in Ut fiefUti^er uiifeU ibnnß 
— €^pric^ min fetftfl / mi tann in btefn im 

U/ ^0 pan^ unb tvarm id} Uim ^mmhinn but/ 
Uimm %e(len t^unl . 

itfata* ®rdttfatnfl ttnb bu fp»tteft nod^ mci« 
iKi mit biefcm pcnullten CO?tt(eib ^ — ^in biv 
9ieliet<^t no4^ ntc^t tief ^enug gefallen? 

S U » n« 3n meuif n 3(iigen / ite^fle j((ara / hi^ 
bu'^ no4) gar ntcf^t. !£)erjei;tge/ ber noci> um einJp^un* 
Ibreit oon bm ^aj^en ^i^gvunb entfernt ift/ auf ben er 
, blinWüifltf iutiitf Üf in be r feligen ^efunbe noi^ nic^t 
gefunfon/ 06 er el gjfeic^ wa^rf(()cinli(^ in ni^ften 
fepn n)irb. ^ber je na^er er baran iian^/ um be^o 
•mtl^rZ)anf/ bAnft micj^/ ifi er bemgreiuibe f^uibig^ 
ber t^n ^ut&ä xi^. 

Älaia. SBiUft bu bö^ njirHic^'^ bu aui§ 
mrlU(^ meine greunbinn ! 

eieon« SBie f4»(e(l^t/ gvte^ iWibc^en/ mdej^t 
bu bi(|) auf beine Jreunbe unb geinte! ®are i4} bai 
Ie|te; wae beburftö viel ^iüi)ef (0 fvotrete ^»(^^"n/ 
burd^ mUi angeret|l/ SffentUd^ beiner Seibenf^^aft/ 
itnb bU/ o^ne btefe Srlennung^s^cene/ fennted bie 
«ig^anb nid^t tinma^i, bie für bic^ ben giftigflen ^fei( 
ber f4»ini|^U<^(ten 9}<i4irebe f|>i|tii* SBai^ ifl einem 
8D?ibf(^en ft^mer^lii^er/ aH ein (auM derüi^t i^rer 
a6gen?iefenen liiere? f83o ^offtefl bu unter ber icjanjeit 
bettlf4^en 9llitUrf4K^ar gmen fuibeu/ ber bid^ gegen 
biefen alfgemein geliebten ^njen »ert^eibigen / ober 
gegen beine eigene ^anbfc^rift eineCan^e bred^en iDÜr* 
be^ — Ober wenne jaSiner t(»^te/ we^n j^offtefl bu, 
ba0 er tintm^lUn obftegin wArbe^.ber bif^r leben 
feiner ©egiur ut^ermaub 1 . \ - 



«WIMM * 04 «MM 

tetliege bem (Bmicfit mniicr €^mM^ 

Steon. Sa» foüii tu nid;t ! in« ;m(^> erf! Keffer 
fcnnen. 24^ Der^af^ um beincttDiCfen bad eife);fü(^Uge 
fi^et^/ trm natt ia bie-Sreunbinii ni^t oergeff^m — 
Sd} fdbft fi^i-ad) ^u• btt} Sodann ta6 SSort; unb er, 
ben ic() tQ^u^ mürbe/ wenn id) über^eu^t rnore/ ba^ 
er ^04^ ein Ißctft au^v mir Iteftf/ f4»fl|t biifi bur«^ 
mein eigenee ^Sormort ; lonn jwar nic^t bein Cieb^a* 
bcv, bein Chatte werben, aber »itt trenigrtene bein 
/grcttiib feptt* — 2>^in* iffy birituii rebli<^ btntatt 

ftfürd. C Der<jib mir Steonore/ unb — unb 

— (iör tvic^cr um ^)alö fdUenö) bebOiire mi4^! 

S U 0 n. fSBo^i tpn i# ba^ ; juitia^l ba ii^ Salft^ 

l^eit unb trü^cnbe Surfe bi(^ eben ba um^in<jcln fel^e/ 
U)o bu l^ieb/ unb greunbfc^öft ^offjl. — Sben biefe 
liebreiche ® (^melier/ biefe freuitbUc^e Wat^itbe/ btf 
bic^ fo g(än;(enb von i^em tbitgfic^enSftaute mit ffei« 
bct/ bi(t fo ^artlic^ an i(^ren ^ufen brflcFt/ fo wiÄi^ 
beine Siebee^iefc^n btüeflen ^alf ; eben ße tl^ut bifg 
o0e^ «— j;uma^( bie# fe|te , — nit^t <ini JRei^un^ 
gegen bic^/ fonbevn au$ ^inteiliih 

£ ( a r a, (MitauNt) S^erftel^e ii^ bid^ red^l % 
Steom 89?eiitem 3of)ann (jaft; bif ®nibe ; lu. 
2(me foüteic nur bie CorffVcifc fepn, fcuv^ bie er ge? 
fAtigffi toiivbe. iOieaeic^t argiDo^nte äSat^iCbf fein« 
Siebe nur; m^Oeie^t traf fine3(nber^ t^r ^rba^t; 
genug/ burct^ bid^/ bu mcibefl nun erkort ober oer» 
f^mä^t^ (ke6te fte tra^ (den^f^eit. — 2>er ^}3erfuft 

^Mnet 9tul^e/ bein« (Sct^mac^ unb beiit Selben, menn 
er 1)i(h abweifen foEte a aUei bay gaft ber trügerifc^eit 

. «^iflmginn nic^tcf* — SBarb nur ifyt ^tgttt mic^ 



■* • Digitized by Google 



5 • 



65 

' tinb i(>rt Bcfrubigt/ ttja$ ujar ibr bann fcUVifijji^ 
SB(ut6freunbfcl?oft wicfotigl ' 
A«'^<.^(ava. Gntf^^lict^/ wenn es n>ölf w^r^ 

g l e D n. ifl'd, oi'ev bie t)OC^jle Si oorfc^^emfi^c * 
feU i)l eine Cugncvinn. — 93on iel)er uac 3D?at^itb<f 
meine i)?ac^eifeiinn; (Äan^, Scn, Äteibung, felbfl 
bQ5 Sbanb um3 ^aar , oon bem fie Q\a\thu , ba§ 
h!ir gut anftanbe, obmte fie mir , unb !nirfdS)te 
iann oov SBut^), bafj boct) me{)rere nac() fnir, öle nacjii 
'\\)X , ^inblirften, >aß bo4) mein Eunulofer -Eon me()r> 
öT5 tfr mu^famer, au5 ölten q>ergomenten (jer^eto^l*' 
ler ?l^i(j , (jcfalle. — 2luc^) 3o^ann fanb. aiifäns^ t>ot ^ 
Ihren klugen ÖJnabe! n)a5 ift natüdic^)er/ öle bag: eine 
fifoU^ftiAe *»^4il)Urinn lieber ben.9?effen/ al6 b^nO^eim 
pel)t; aber niir <^d)abe/ baß bcr Obeim Äoni^/ un^ 
ber Ü^cffc bin<^c9ert ein jungor, ge^en fie faltcr, unb 
gegen mic^ warmer Unbcfonniner war, — 3efet fpUt'$ 
ibm auf aHe Steife gelten, ^ört* er birf); bann, gute^ 
5[)?übcben/ waril tu mat>vfd)c;nlic^) balt wieder ia beia 

• ncm -Rloiter, unb i))?atj)ilt)e hoffte, mit C^3lucf in bein» ' 
; gufiHaiN^en j;u ^treten; - \ha er bic^) nic^jt; je nun! 

fo ivar'j ein (Brunt me^r ^um 2lrcjwot)n gegen mic^ 
, unb it)n; bann foUteft bu t>ielleid)t "^(u6fv>a()erinn/ 

ober , (Sott weif, , wa? fonfr noc^ werben. — — 
^^ieb/ biefi war \\)X gniwurf; unb nun befc^Iieße/ 

• n>ad bu tbun wiUtI, um J^interlift i^i rereUcln, ui* 
. eine tüchf^e ^etrügerinn rechtmäßiger wieber ju be» 



trügen. v •!> -'v J^^V'^- ^- ' * 



Ä l a r a, Jffieii^ ici^*6 1 — 0 Sleonorc/ Hu 
' • in beinen ^unben ; ganj in beinen ^>anben ; bin uner* 
• fit>rcn, wie ein Äinb; wiß bir gerne folgen; nur 
^ , leite mi<h/ unD oerfi^weig mein @ej;eimnipj 



' -mm^ '€S ^ ' i 

^oUi ®otl! beuh ^o^ütin tcn mir? fSaf 
^ mttf <v ni4^t miv benlenl i-- SB« i^rbe i<^attet| 

fcem id) fo t?ei-äcf>tlid) c]^'^^''^'^»^^^^ ^^^^^ ' • 

.€(#pn. ^teb« ^^öfimi/ öefc^ü^ne. Sitte 
iinf mt!9f«fii^t(^: f<((|l. ^flii ftfa^/ mnn fit 

Wjfl|cften Mei5t,' — Sßer rueip , wo$ 3o{>»^»" öett^ait 
J^ütU/ wtnn fein *^erj no4) ft:ep c^craef^n tuare/ un^ 
«it^ |e|l friitrgefi^eic^elteSigfnKeif bi(^J^A4^ 
^tim<k^( meine SreunbfidJ^aft <)egen bi(^ aUei t^m 
foQ/ feine Stc^tung^- ju er^aUen; pemie^vm fof 
fift« )(iree ^für «ttft btt <mc^ nuir^ ti>etin bu mit 
folgen mxÜ^^'Ült^Vbm hwc^ fatfc^Otttc^rii^teii 
feinet Ste6e Cauf4)en ; ntußt i^r i()n aU einen feurigen 
€te&^o6et ^([(^ilbernf mupt ^..«-««^.l Uft ^ 
%tlirfe> idii friner^nb ^fft^idben^rjUnI^ iiii^ itnfmii 
tepberfeitigen<S«tbünhn cntiborfcn, g^^^^"^ J^«« ^i^-f 
&4^laue ^emi^ noG^ [c^iauec ^inter^qei^en toüen. — -r-» 

Oh« i«f«if (ottfit^te ba nUft,Hm$ wmmn 

S^dtt ®f«M^ »itb'd ^a^ann fet^n! 

l«| Niic^ (fielen 1 

"(Eleon. (fif jurücffcaKfnfc) 5ßD{}in benn? (wie hau 
Um €f»ot() ni4)t an fernen ftufenl benn fie^l 
ba ift er ia ft|9iu - 

fBierte ©cene* 

5o{)4nn. :Die SSoTigem • 

3bl^» (öe ne^t 0f»ü* ^« ^tv^'t <^m^iet^ir« 



f»^ ii^inm Staulein f ~ !Riin# ^ettcc Okmaj^rintt 
iWtb, wte t4> ^offe, frep mit 3{)nen ^efproi^en/ 
meine ^a^e Sinnen e^jt^ecft^/ un^ m<m ^tUif^mig^ 

aler— • * 

3 0^. Unb woSeit ben SHam/ hm di 

iii(^t m^^r anj|Ufe{)cn it^ürbigeh, mit er Sutten ol^n< 
%aii<J^ d^lle^et/ bag fein JP^et^ {(j^on ^mSi^iti^mß 
t^e ex 0ie tiM^ taitnle/ e|^e tr nod^ Me ^offk 
nun^ faffe« burfte, 3^neH ni(|t mißfatten! - 

wir itemeh (i«. . ^ 

30^. min , ^tinintii ei ift nit^t ^^mei^i* 
(et), menn xd) felbii tn meiner Sfeonore ©egenw^arV 
oi?ne.^t*t oor (^ifer fuc^t unb Ssorwürfen, SJiteii 
geltere ^ baf ein ij^eri "»^^ S^rt^e f» (enetben^« 
mxti^ f^9/ f^^^^ imÖenug beö giof^ten Ö(ücfd 

mir ben ©ebanlen mi;; einigen i^c^oier/^en ben^e; e^ 
beft^ctn in If^nnen / itnb^ bo4^ auc^ m<^l (eiligen (tr 
iftrfen;— A.,Ä0eir watum bftiffte i^^i ouc^ nic^t? 0epn 
®ie üon nun an bie dritte in un)eim %un}5e! — » 
Stemmen 0ie flatt meinet gAn^en .$erj«n5 ' (Ml(b <S(e^ 
tloVen t^ifi^^^ tinb ^tfib ba^ ftieinige dn^ - 

^^[ara. (mit id^nut^bafttn £a*t(n » (Siner Don bert 
$uUen / 190 jtt)e9 «^palfi;f n nod^ ian^e niö^t ein ©anjei 

€ieon. Unb maviim ni6^t^ ^tcnnh'i)ixtt ooÄ: 
jwep ^erfpnen foQ bic bie Siebe ron einer entfd^ibt^' 

gen} mit birjpemni/ wpaen mir ben 3tth|(iilg mff 

«Sa 



68 

<^lttclUc^e an bemem *ufen reiben foff. — Scharm 
ipar btine erflt 2ie6e; bu benf j! bir jc§t eme ju)e|^U 
uttmoötic^^; b«tt/ inelUM^t wirb fie l^mj, 

tarn — ' 

S(iax^, üHittM «^•> P ^^^^^ 

• ' . * • 

e i e 0 iu (öl ^altcnö.) SBol^in »111(1 btt? 

Sttttflfrau 6ef*tt^*t* bi^^/ T«f «i* ie^t, timr auf 
wetiig ^ttgenWicff lajj mic^) fort l (SUt^t m au«iimi* 

•- t 

. I 



e ( e on. *te»! — Cie tDiQ fa nid^l ganj l^in« 
Mtfl * (Ie wiU Wod weinen j — aÄciii unb fatt pc^ 

3 » ^» 2>U «rmt ! — $ßle bauevt .(ie mid^ ! 
<E(e»n« («Mt ciwai einfttq» 35Uci.) Do(^ nic^t ^ii 
fe^ f »e^ f^i^n ^yaiieti iß euer iftarted äRanner^nt 

lic^^r (Zc^meri ein fcaib t>crü6er^e(>enber fepn wirb ; 
fie ein »o^te^ .^in^/ leic^t^(au6td mtb Uiö^Ut 
fc«n>egen , aU eine gteumfeber/ 
aob. ffie« wau ta^ ater aud^ m(^t bep beinern 



Jone/ bu Saufenlfifc^Tennn / iep bümt Ärjo^ung/ 

Sfeoti. ((ärf?etnt>.) Sin aflcrlieSjter Sßiberfpruc^i 
104^ wa( benn untva()i: in meinem @en^ri4f<t.~ |ba0 

mojfun^ ttJvir ; ba(? ic^ j^mvtiUn ba mit »if^ige fpiac^/ 
n)D anbere mit %<itme ^efprocj^en ^dtunt-^ ttenugl 
fle tfi null in unfera ^^btii> tiMl^llir motten itii^ 
flreiien , bap i^x ba u)0^( fep. — SBo i|l ber Srief^ 
bfn fie 9Äar^itbcn .feigen muf, aU wit" ei* eine 
loott auf i^re iixtix^t ^ifttlt . . : ^ " 

3 ^tim W«9e«^^ l^ep (^ati^ l^er^ 

jejfifn m meinem Sii^i^^'f» . ^ . 

3 ^ Nr siiH.) Uilb wem wo^f bie 

« 

(Schult/ wenn ic^ (iüt6 htpnal)z oergeffe! dtuj^t b^rie# 
iHgen/ bie mir mein Xflei) ifi! auf bie it^ nur immer 
«nb* etnjtg bcMe; iweii tStIb ii( ftStraS/ fef»(l auf 
meinem ^eüpolirten ^anjer f<^tn?mettt |u fel^n gCaube; 
ber i4 fo brundi^ tnd ^tuge Itiitfe^ bie |iill|f 
9i^ipfun0 mir bimment 

(Sfeon. (i^m :mun» «uwuen^») ^r^n)a|er unb 
0<^meic^(er/ fct^weig/ unb f^o^Y beii ^rief ! 

Soft. 0O8(et^t nur J^ief noiftl (AiH iN« i«» 

r » » • • 1 

\ 

I % 

• ♦ 

r 

^ ^ (Eleoneire* 

#itte> alfo mar ooisearbeitell — * SRiin Mtd^ erff 
la> <Kef(^£ft mit ^^olrnl'^ mib bonit/ mimn btefer 




tin« 'fe|f mit mir im Vuabe ij!/ boiup/ 

93atey/ loitt, bi4> tad^zn, (o ^xo^ bec au(t^ ijt ^ b<( 
j^ti^ ftüt^te; tutb fot Hein bie.A«^^ t^^im^ ^iihü^$n 

.(S i*rt ^ n t e (5 c e tt f*. , 



- r VfB. öeflel^fl dffo fet^/ büf bu öe^m'' 
mid^/ bemeit rec^tma§i^en Oberl^ei'i'rt/ gefachten ^a)ll 

^ linnf i^.H4itt§mti^ b4 i^ mü ben-ttaffm m bei . 

(um ioUt Jüif M liügKitn/ ha ic^ fAc gret^t^eU unb KS)!« 
{tntt/ pbe« »im0<t<ti^ |tt fhiiiUti {(oitble! ^ 

Unb vöti^ttU/ bap beiit &e6en in unfern 
«i^anben fte^t! baß bu a(5 2(ufru^fi/ qnbetn gum 

^ «p*-» 4!0a^ ICnnttA bu t^n^ wenn wir ba< IBovi bif 

' 99^e€(^« ££f^ln.unl) ft«6en. 

3(U. Unbbev ®runbbtfffi.8i<i^efn<l / " 

itoc^ taufcnb unb A&enna|){ taufenb|)mtermirlaf[e/bie . 
tpein nnfctittlbt^ef ^tut rieben fi^nnten/ itnb riij^en 
njfirbenl gur mic^ «tnjeth flcfan^enen ®d^weijer |!n(b 
.. .>^r 4b ^nbivt beiner (£bUn in bm^.oi^eu «einer 



Digilizca by Cov.;v.i^ 



I5iubec/ unb Unten/ het) bec fHa^xi^ vott meinem 
f 3f4 6, 2M^f4>ri(^<l|^v Ifiln/ itmier IBtoiin! Xi# 

l»ar mt Ttntmtt auf CEn^ SRoj. ^^lacic. SBcm 

. |Mb..bd9 |»ie|i(^et<^e(^ditef^ bo4^ nnv •iiifrSAdt 
fep. 

i- • 2({|. fei^borum! — 3<&^»iö »"ic^ erinnern/ 
' ein ffiatirv 4U(|. ivtmiUn fnne mt^9t{Amm $inß 
ber burc^ SRiQ»e j^i ^^loaineit fucf^t. 2(b^t ba bu 
€ini)[Ra(^t aufric^ti^ gemefen/ fo fetp'^ au(^ tt>eUec! 
Ißcmit gebenift btt e$ tttt^ )tt m^ettcn^ tmmniivbt^ 

. Sä e i^. 5Wit fcner Ötegun^j be^ Z)an!e^ unb bet: 
. C^ttiu^t/ mit be(.m( fclbft bcc Qhtti^it t^ve ^o^K 

' -« 7ii b. 00 fe^ benn l;iemit miebet bttner ß^efait« 

^enfc^aft baar unb (ebig> ahtt nut beoi ^ebing : 
' .Mb in bttn ^oterlanb ituikäi^mmft, {». WbJ^m 
. . fammte bie J^aupter M 21ufru^r5 um btd^ ^et; evja^P 
• 2^nen/ me großmüt^ii) bu l^tet be^anbeU werben; 
> -Muiliie/jtt in mftiim 9Sa^4^n bie rebellifi^ ^f** 
ff» fiMbetjuregeit/ ober tc^) wfirbe ioA.ttitbeni &imu 
le ber ®trafe mitten unter ifjnen fenn/ unb »on ben , 
^ SSiattiKit t^cer ®labfte/ i^ren4>orf«iai# (Sutern/ ^29eU 
Im iiitblttiiberii gerechte 9tAd^e ne^meii* eageij^ett/ , 
ba^, fie ni^t ju ffof^ auf ijji* b\i>i)mo^zt Ö3lü(i t)ie 3cit 

imfittmen moc^l^eu/ bie ti^ott unb mi« i^nett aU griil 

i 



Digitized by Google 



9« 

|itt f6itf e ^eSen ; ttnb t^enn fte btd^ lA^t rieten ^ 
(eit/ bann utefbe mit txtüU^ / wai bu etfa|^r{l »du 

listen ^f4ttt^itmb S&tftit) bann fiy bu nNtmgftlnt, 
wttet bitfM 4^ditf^ tteitl^frriBIKMU^^ ker ein jige^ - 

bet ublicj? hUtbl. . 

•3(IJ>, SBen fut^ft bu beim? • - - • ' 
SRe(^. 3rgcnb einen/ bepn ^d^merl mei# 
nen li^At^/ obtvnvenigitett^' befrn Rauben ii^ meint 
Tifm barbietl^en foüte» ' 

<S^bab. (»«9 eeitr.) Detter! :&ev l^at etu>a$ 
me|r «tt vi»! 9?^9ti<^ brau4^- ic^ tt nix^ty obtt f 

^ 2ilb. (iwetitii*) aBiel ^ ' "' 

SRf p^ne 3fveifet vergaßen dm* 9ffdjefl£l - 
ÄUf einige 2Iu<jenbfidc/ ba(j bei* Wann/ bcv jcfet 
3br^n Süßen ue^^t , cm gj^jiveijer unb ein Ärie^et ' 
fe9/ bem S'vp^^U/ <£^re linb il^eiptffen me^e a{9 ein 
((^malbti^ed geben ^tUl—d^ie/ ittewttbnietneS^ttmt 
fo bteift;»erb^n/ iTag irf) oon 2iufru^v, 3:ücf e unb Sbu^f > 
jtt Spinnern reben tollte/ biir meine %rä^e(> meint ' 
j@efä(nen ilnb/ beren^ft^e ej^emal^II auf ftbeev ^ 
jieugnng billigte unb nocv i^^t biflicje» — £Wöd[>te cfj aber 
boc^ fepn/ ba0 tc^ fo 2tbgefanbter etiU^ d^^t^t^ 
Vhiuii^€ii f^tii!i^if twif be^ f^beif Beile ninnerCe/ bat ' 

|iui}t 14)/ foubecn Äthl'ö'Älbfrt fofpvcdjc; aücin/ mt 
ifnenbtic^ tief mü^t' ic^ tarnt luUen^ menn ba| 
fdHinbti<^fle Jgianb^rf im €^laat/ M J^hmtt etnft 
Jtui}b/($aftef iit« mw^ naj>m*e {-iii**-*- 0 SOJpfiayife^ 

•.'.'4 ' » ♦ «. , ^ « y.>.^•.*fl,..•>.«^ 1 « 



Digitized by Google 



e d^. (na^ einigen ^ccunlcn ftiU{ajtoti%tn^ S^tfinf 

•m*) 2^ mpc^te gern füx nxäjU v^xbüt^m/ mi^ 

grof >ttttol^(t^at ift/ He Sw. SRojeflot miremetfen; 

füv(^(' boi^/ lof nn viciieic^t ^meinil dal l^ebvängf 
H 0bttiu %obtn «emime IQatecianb. fyif^ fei« 
Sl^^tit )tte Stettitiid üufDvberte/ baß auc^ mrir 

bief« i^timme bann ^eili^ei* ale bie ©timme jci^er an* 
berit St^n^ timen loitibe« — Sm« äRajejlät bir^Fuft 
ilol^^n^ Hz meifiem 9iät€ttmU Seien; 4i(iller> 
mein »^erj urtb meine '^u<]enb fct)u(bi(]. 

TUb, (mit ^aiftim 3ofn.> Uubani:barer 1 unb bei» 

0tot| mia a((r in mir npiUiii^tni in, itic^tl, 

O gti^zx Mni^/ fe^ lieber meinet 3$a< 
terlaitbel 9}aier/^tt)tb ii^ nnü^ i4tt#}eti/ feKitmettti^ 
mein %(ut für bii^ entfließt. — %tc^ ftnb mtv ja ole(i 

leicht ie|t (Beledenheiten ubiig / n>o ic^ ^e^ 
nKif^ lanrt/ wif'itef^ ein ^(^0i)ei^ fine £$^Ct^at 
fft^ft« Seber betaet deiner/ menn4 nic^t mein ^älei^ 

lanb/ ober bciTcn ^!inb«<ienoffc ifc/ fet? t>on nun an 
andi) bei* memige/ üor t)em tc(| bi(^ mavneri/ ^egen b^tt 
ii^ bir bttnetr miO/ {räftigev/ oli gel^i aSiee(rtinge« — 
Unb 0 ! id; fiuc^U/ i(t^ fürc{)te/ mirb uieücic^t balb 
gaUe geben> mo btt ä)?annermut^ unb SRaanerame 
id^i»^ iiben micfl. 

TUti, 9Bie mtinfl b« baf ? — ^oOteft bu etwa« 

I 



I5?ed^. £) nein!-^ 5(6« e5 ge^ott «^MtÄ (Siitfl 

ber ^Dv^ecfe^un^ ba^U/ um bc^ oüdetc^t fiti; gait) 

lIo§ ait Hiiteit <lkin;^en l^tnf^ bdl fft^ottgi^en ; 
- ' • fe(6|l Hi örtbeiaen JpofV fetBft bi^ in benStrfet beinec 

ganiUit ^(tndt t^* O 4^mg/ mfm mein 0lat^ 
. MHi^ (19 Mr l Stitti btt/ >tv b» j«^ti 2^i|rr faiitf ^. 

bi(^ gefürdf^tet machen &e(tre6fcefl, bie na4)ften je(rit 

3^^)^e perfui^^/ mift f&f e$ (et;/ geliebt mtbm l 
* läbaiiii/ botttt miytti mt ^itwtAit bU ev^/- Wi 

iDiebet: utttir tettt fanfiti Soc^ ftc| Seugtea ; 
^ moOlt* id^ aU Ülebner fuv bi(^ itic^t bm^ mein ^atn'« 

f iftiil^ jaOeiit/ fdnton Mtc^ but^ S«n| dff monlf il jit^ ; 
/bAiii mfi«be bein ^4iii^ €(.eit fo 4tni|( fe^^z aM €4 ^e|i 

ntacfetig 1)1/ unb boppeft md^^tiger o^n breittl • 
Ii. r 2^ I K . Setzen gut I 34 iDerbe bi(^ miiUt mfen 
.i^ttifr^fif/^^miiii mit mebittt 8Ut|m 'ttitb meine» 

%t\(S^tx>aU\: un^ufrieben fei>n »erbe. — 3e§t fei) bir'< 
. m^onnt/ unfern^of/ fo ^old ^afel^il: mU\l/ ^u üertaffen» 
^ • . . SR e 4* {lote miv it9<^ etster $(Iu|ft( 
- • 4^itä^ {tt t^um ' . . 

:äih. äßet^ierl 

^ ^en Soi^onit/ J&atif «b)iiftitfUji. ^ j .1 

nd^ )>eniN»tbl ift/ .unb untcir bk j^fj^tmgdo^eii 

^^rin^en tjort JP>a6dI)uvöJ (Stamm (;e^6rt — (mie «i»«* 
favrem 9t((fe.) u»aetc^t f4^on bie «^offtiung man(^e^ 
Saitbe4 !~ fonbfns weit ta auc^ «best fc-mi^ btf#eii 
- idp^rem ®4wett id^ tn>f ^(^(ac^l ftfa^: 'ber mei» 
®e](|^n»abe( tmnih unb/ ai^ i<b (onf^ unb «uu^be^ 

» • • 



Digitized by Google 



•Döj)lb€^a(teit in bein fiager finbt«. 

. i^t^tUi Mit Üifilf tflff»«llgttttg «|.) 

tetetittf/ mir btefeit j^naben noü^ on^fiet )» m«« 

^en !— 0ef6ft meiner unb feiner geinbe 8ob fliej^U 
er ft^ ; felbfl bann/ n)enn fie ftc^^ erfrecht ^^aj^tri/ tni^ 
ini <^f(id^t uMit/ t&^men fit mft il^n/ 06 n 
mitii 9Rttftfr jfepn fodte« — mtxnft bit/ Clbftb, 
wenn erüieQei4)t tiSer furjober tan^ an bie^pige 
btefev Tiüftü^ut ilefilte; wenn er/ b^trcf^ fle no4^ tco^U 
3er g^mac()t/ fein vatetUd^c^ Sti^utwUbft fprborltt |' 
'* Gib. ©efü^vlic^ wl\x*i aflevbin.f^«. 2Ibec mic^ 
bünit nur/ bie &4)n?ei^er felbd fmb Mi/ um ei« 

2l l i). (intern er ein« 2anW«rM «uffolT«.) ®ie]^ l^er/ 

ba< (!nb! ®4)malben^ ©eftfbe. 3^ber oon mir rofc^ unf 
-|er(ln(^ene gUd ijl ein &((^(o$ obet eine &latt/ »bet 
litt Stecfen/ ber einft bem Slubofpl^ ^el^Srle. — 0ie^ ! 
iftm6)t bepnal^ gan^ Schwaben vofcl^^ — Sßelc^ ein 
l^etflid^el friK^tiarf^ 8anb ! unb fo na^ an be( 
.C^wetj; tinb in f^etuuter Sieriinbttns mit meuten 
ilbri^en ^eft^ungni ! — Otein ! 9^ein f f ann mic^ 
nic^l t^Don trennen ! Jf^bi ia felbfl t &o^ne genuff^ 
^ mtlren tfoitetu 



" Unb bie, unter etile* fi^fftfedtetDüi^eii 

$nieifeC 6e(f(r erferneii Mtbett» * 

ii^r^^ ein ^aax S!Wa{)l ^unbcrt taufeitb ÄJpfe tUn ft 
< Hcj^ten*— » 2C6«r ftuc^ 2^o^;|iini( (äetfl (etber! nid^ 
mtt ven bcn aatag(tl(6eii ;^mit i^m Za^ mii^ mit * 

bcbenHt4)»;r; beim mit jebem nimmt er an 93?annel* 

€(b^ Senn et e5 nic^t fc^n ba^in ^eSrac^t l^at* 
3^ ^«^^^ ^^"z me^en Afara mit i^m fp(a<^/ 

0«ttaft«ir hz^i^ztf Me .^riie !^5CiU(ie clnei ji^fideit. 
%aitm((eii^>fvci(etf<v^l^telt fi<$ imitif t getioti in bfv 
S^ittf/ b.a^ . tcj» itepno^e un^eivijfer ging/ aU 

3(f K Um bffto md^t t^erfottgt raid^ na^ 9ßat^H# ^ 

b?n. ^icfleic^t ift ftc glüific^er gemefen. — 5c^ fef^fl c 
. l^ab' i(^n geflern fafl nie au6 ben ^lui^e/t ^elaifea. SiUna 
fat bi^^t iiefteit il^; aiev feine %ltc(e (iefen nwr (Wien • t 
öuf |le^ fielen um beiTo oftei* auf rinen ajii)ei:tt@e^€n* 
ftiUib/ wo fte mic^ bop)yelt htmtu^xgttn* 

£(b» kitrf.tc^ mti^ tmlecfte^ in ' 

lirag^: auf »en? 

2iuf <£ieoii0rfit A bie jenes .* 

dvafeit Ml ^^^ntnegdit^ ber j« fo /fffiMies drti fib' 1^ 
mU^ fburS« ~ 3c^ fenne Ü^ren m(iin(t<^(ikift/ \* 
baß fie mir abgcnei^jt ifi/ bej^alte f»e eten fce|1n)egen 
iintec. weinen 2(i|0en/ ttit)^ 4ii£(iiuie mü^ goc . . 
IDO^f/ Nif ' id^ . MÄiif 1101! ' «tnt^en; 3a^ten i^tmegefi ^. 
So^rtrt einen 53erTOei^ 906/ af5 er ij)i5 bre^. ?Wa^t •: 
ben et^^dmpfun £ttcnuc|^ai5 ^ei^e.— &eti H^ 



* 



^Un fjif ^tf'. Qteiben ; unb x^i—r h'w Sa^r^at iß 
reoert öufmerffam—- ©crgaf? be^ fernem ^eo[a4)tcn^/ 

S ( K 2iber rnenn^ mm wt^lfHtt^Gleiiiore wirr/ 

würben Sw. ä^ajeftat — • • / * ^ 

Ki^er au Ifctn fftr mcinm Serti/ «»ftvbe (k^ kthnadit 

H^ic^ti^^^iy^jJ^tt machen ti?i|Jt?n j unJ> ~ t-^ ' 

Dfatjitbe. a>te Sj^ri^ttf^, 

7Cffe9 errat^en/ f^ pftnftlic^ erratl^en / ot5 <^e» 
fc^^ticb- ne^ wfii'c— <Sr ft^Gt (if/ o et* liebt fte/ aue 
ein iiiuftn feine Cie ; l^at i^c^nl %ruf . «itfd feuruftt. 
Wantnmvtet/: «ntaud^ jie iff t)Wf Jfretiben fo au^er fic^/ 
baf .fte4e((|i .6ep ben (ufit^fcen 4jin^en\Qor.3ceuben 
, l^eint* ' ' * ' ' ' ' ' 

^ SfUi SKemfl bu Soi^ann unb JtlavtfS . 

5Wat^). Unb wen follt' id^ fonft meinen ? 
9lom 'Pa^t ober t^om Üaiiig.in S^an^retc)^ war nic^t 

' *f 5. ffr riebt (ie, fogfl bu? 

9)? a 1 1^, ij^m^') SBerb' e^ nun ^anj^ gewiß 
ifttb (nerfingen^ wenn (Ew. SKaieiiUtr «ie Oki^ie je«. 
Jagt nietet gUuJen wi«?— -Unb 3^r (tel^t auc^ fo oer«^ 
wunberungdooK ba/ SUmb/ als er^a^fte id) €u4) Onuig- 
biten oon ber letrlatift^en Sammei>^n^e/ ober ooit. 
^ unbcni bergiet^en llef»en ®oWQkw44^» 

• # 



7& 

tiik&finn. (Seine @(ei4^ttUig£eit gegeh itiu|^/ aU ic^ 
^ a)?at^- 2)en et fcaffir bejlo t$iimW 

jeffat bep bcr S.afcl an i^m ftenMtl-M^it/ im« 
mei- feine "^Mt eine gtiöifFe gaiij anUti ^erfrn- 
fttc(^teii — -i- . • ' # 

' a t b. <2irtl> q>c|en, fofle ttjr. ^«Iijb 
tie^i l^obt es» o(^ne 3»»eife( f4?on oft bei) anberer SRan« 
iter i^ren Sßeiiern ottffiK^t / fe^b girai^im ISienfic 
2imoi5 geworber!/ unb tii^^t/ wie b^ 8WJe fi(^ 
in fvembcr Saugen (Segennjart o^iiteütf — Q^enuq^ 
if^ ^a6« S^l^nit^ Kciff^ gefel^cit/ ^aN ;Md¥«iii^>ide« 
nee ©effinbniß ; iinb 3^? ier^be miM^ft lUlft attii 
Uog bepwegen (iucjnea/ weil rten ba S!5brict)tig 
wart/ m »mein« »ugeii f^eO fasern — ^ai ^ä! 

<tffi «.V 

. ^C6. S)kt|&übe! fi> txrjiel^ b0(^ tio^ V^ SBtas 
i^Ubet ' 7 

etb. fit i4^ ^Uvitf bafi fte f(^ott':bit .2)repye 
|inab ifr. — * 

2(16« (Sine eigene 04<l^e um-bil^ weibliche @e^ 
f(^te<l^e! ^ 9ßai betr 2(pofle( i>om aKfnfi^4fter^ 

^aupt fa(jtC/ ba& ev ein tto^tge« unb Det^ast^^^ ^i'^Ö 
^^/•^bad ^oUe et bop)>eU Itanlec t>om äBeibe fa^en 
feOen.^ ~ Steten ^aben in ber tkiiflten Kleiniijt' 
feit / fie üoc greuben aufja* fti)» — ^ ®feic^» 
wot^t mup it))^ na4^/ mM|» nie^r o^n tbc n)Mten/ 
unb ju noc^ me^erm mit i^t ben ^Un entweifem'*^ 
SP^ovgen (vu^ ^ bi<( »vi^ber/ i^b<Uf-«^ CUM " 



Digitized by Google 



8f b*'tUjb UMtttif^ mein St&eti M (e^re^ 

imb:t«<H; foUteev lafeiirifl fe^^i^ mahl gtOaM ^fupt 
wesitt hu ^mfl otif%m (äffen! 3e nun!* mit. 
' ' werben e^ n>o^( fe^en. — Zbtx ein fo alter ^ofmantt 
ftanb einem ifuigen SSeibe no^l ^ ^fup/ £itab^ 

' '. " ' * ' . 

j ;^C(ton; mUl alev mijfen/ 9>a(iir;'it(irfl . 

feine 2iuöflucf)t^ hnne ^X^erfic^erung. — £^ebe! i2ct> » 
ijufrtc^»tiö l ianu f4>mcigcn ; lernte eö f^i^ meiueip 
itint^eili kenn Süronsfdt unb Unterbcucfttitg fin^ett 
fc^on an / atd faum ^pl&en foSte«. 

^ a t rh« ä&enn ic^ nun a6er f gme anbere Uc« 
' y^t..\fim ^^ iß^t% ISX^t^ 
öcerH« geinbfc^aft g^iien Sprannep? — Sc^ ii^te/ 
ijperjöginn / f4)on biejc it)uui? ®runb genujj, ^ * 

$teon* ^üt^t t)flL(^l bu ()a(l in aßen ü^ri^ea . 
^ nrentg %ctttu< ®ei(t /. itm iMn %ritlu^ fpieleii 
}u lönnen. flammte fein 21uge gewi^ nic^t 6ep \u 
ter ^Uinid^eit auf ^jxc er gemtg nie Safaie bienfl«. 
n^Uligev Sreunb f emefen $ bu e$ ^nfl O0n ^(6evt 
nKire^ ~ l^ii Oi^fin» in^. tc? futfent.) SKann ! 
brepfjiö Saläre aJfo fc^Uef ber SrteS jur grepj^eii in tiv^ 
unb nu( feil wreu ecwacffte 4x% — (wir^crnttitKififoia 
^alm/ Ufto^Uif/ \^ fe|e feiten mcineh ®inn fefl 
fuf etiva(^^ a^r t^ue ^# euc^ einma{^(^ i^^im tuuii 

/ 

... 



Digitized by Google 



4 



fEf^ütrxun. ^te^ ! fo fcft (»abe idj auc^ Bef(f)foffeit / 
mir ^eln ^^ieritauen ermer6en / unb cuige mit 
lH^> fer^ wettfi 'hr m»«^ Sartre wWerfUMMt* XBtcf 
bennoc^/ bu (^riiftijr/ tj«rbient^ ic& n)i>6l cintqe 2iu^* 
na^me üpn beinern (^c^m^igenj bir aKf^ i^on fKtit 
feinen ii^ng^ii SveuttbM / etlaiifttf 14». tiicjiafm> ^dr 
l^ntt / ftcf^ KU entbeden ; ti^attte btr (Stfer unb 9teb« 
(ii^fett / Sreunbft^oft unb i£ntf£^tp)Tenj)eit m ^ieu^ 
großem (ä^rabe üu, tr<m mit je|tioieberr 

l c 0 n. /tffjft) (^f^ön miebcr ein 2{ 5er? — 
4tt<.) Setzen 0ie lüobl auf beute.- ^a(m ! ~ äKetn iln« 

man (tct> nat^ma^f^. — 3cb bebaure 0ie ; ®ie f en? 
rren tte ?tnberu;ig noc^ nt4)t/ bie ein uerf^^lof« 
fr^elJ^m bann mpfM^f/ n^eiin btn feiner 
IS^ranen, bte Urfac^)e feiner Reiben wt eiher mitfü^* 
(enben ^^eele auef^^uttet; menn e^ bte ^jrbaurenbe 

mi« filteh «in fßetS/ met( ic^ fo ^em fleU ein Stanii 
ffi^n mod)tc ; QkUx id^ Jann f«(>fen/ iüfirbe tief Se^ 
%:eiei^t9ungen fü()(en/ bte ein i'e(^tfc^a|fener SKann 
ertitt; unb biefe m&ffen %xt rtXxVun l^ien^ (^acm 

*üßt fdjmeiacrt^ ihre ^öiiö. «Sie fduitit (\tVit,xv 411 »roücii ; fe^ff 
4&cr|urü<t » all Oe fic^t, bdfi er Itvim i^cbtvefgen ftUtbt.)t / 

jS(een. aRiitrantfc^evi bu weigeifl mit immer 
nodB betne Sv^a^lun^ ? SBo^lan/ fo l^keilieine9Rut^«r 
mafuuii). ^\tt finb ba wör »^elene oon 

^arben^rg meine gceunbinn* <Sin({/ an einem fo^mit« 
^en Connabenb geHanb fte mir: f{e (iefe; fc^at^ fep 
bot? 4uije i^ved 8 le^lingö/ i>lonb fein,*S)aarf etmö5 gc« . 

< biult 



Digitized by Google 



* t • ^ ~ • 

bürft tra^e er fid^, fonfl würbe er ^od^ t)or allen em- 
porragen; eine Ö^arbe ^iere feine SBange. — Jc^riet^' . 
<»uf bic^); jte warb rot^, 6rac^ ab, unb ic^ fc^onte fö- - 
4)ernb ber a()orinn. — ^c^)nert lief ein ©en'4t{)er? ' 
um: .2llbert/ ber greife SBoaüfiring, liebe >^elenerf/'* 
iinb Helene tjerf^^roanb ; ungefunben bi«' je|t. — • • 
(e4?nca «ufffeM^.) ?eb n)o{>r, q)alm ! 

^ a l m» (mit ^eftigflcr ^nftr^ofiung fl« l^«Iteit>.) S^ZXß ^. 

gocjinn> bleib! -^v-^ v,».* 
•4 gleon. Unb warum ! 2Ba5 miail bu? 

^alm. jHebcn! unb Jann nid^t: <»>fvf-üiViU<'5|. y^i J»^^ 

Sleon. Öftre ^flnö auf feine 2r*f<i fedenb.) 2frmer''-.'' 

^alm. (aufsöcrj jeigenb.) Ja, 11)0^)1 trafen Sie'6^ . 
— gleonm'e,.bi^ je^t fc^^micg id?; gleich einer ®un» • • 
be/ bie ein brcpfc^neibii^cä ed;wevt fd^lug , ^)ielt ic^- '"' 
ben iblutfcrom ^urücf'/ ber immer fließen wollte/ un^' "~ 
ba er ed nic^^t Jonnte, orrt'iJ eigene ^errifTene »^etj ju** • • 

Sleori. Unb nun? 

9^alm. O bleib, ic^ roiU aüe^ entWen, miß • 
fd^wal^aftcr M ein Änabe werben, ^^elcne, beine * 
greunbinn? £)u vertraut mit i()rer Siebe O warum 
wußte i4> baö ni4)t frül^er« — 3a, jaf tc^ liebe fie, 
f4)wur il?r ewige Sreue, unb ()alte pe i(>rem ®c^at« 
ten, wenn fie anber^ felbfr nic^t mc^r lebt. — 2(c^! 
b^^ic^ bcn fic^er fennte, ber fie mir Kanht^) er müßte 
broben in SÖollen fr^en , ober ic^ wollte i^)n {hinunter 
in bie ipolle fc()leubern. 

•^'J . eteon. 2(ber bie eigentlicfjen Umflanbe i{)rer 
^erfc(>winbung ? \»*i*v*i> 

a l m. S^er 2mwi|Tenb« weiß fie, ic^ n\^t\ ' 



Google 



Silase 6e9 i()rem Jf'aufe luar um Sanii<finuQlbd)cii aUej 
Ü4a4)t lie^ fic() bie Si}?ut()i^e ^iim genftei* i^)vt6 3ü«*^; 
mcr^ J^erab / unb flog j^u i{)rem ^ofm / bei* fccrt fe^s^, 
nenber auf fie (jarvte, al5 ber ()albcr(Iarrte ^ettleWi 
auf ein erquicfenbee geuer. — &ott ber (Büte /wenn, 
id^ bann ba^ 9?.iuf4>en i\)vev ^xi^t ^cvte / ober Don. 
ferii im 9!)?onb(lra^( bie ^olbe fommen f<i()/ i()r ent^ 
gegen flog, an i^remJpalfe l;ing; (2tunben (>infc^iüana 
ben / ot)ne eine ^plbe ton uni gc(;6vt ^aben ; ouf 
meiner ()arten ^anb i()r gti'tenbeö ■^ngef!c(jt ruf)te; 
i()r Se^ufen fic^ ()ob/ unb ie|t — (f*iM(^>4ciit) — 

Sleon. Jreunb/ beineSBunben Unten ^u (!arF; 

— I^aft ein/ unb oevbinbe fie! ' 

g>alm* D mer e^ tonnte! — 2[ud) rifTeil: bu , 
Jf^er^oginn, ja felbfl ben ^evbanb uon i^nen ()inn)e(j. 

— 3n einer biefer ivonnetvuntcnen f)Ud)te — So^r«: 
^unberte künftiger ©eligfeit gab' iöf für jebe t?on ifyp- 
nen! — geflanb fie mir bepm ■2lbfct)iebe/ bafj 2lfbert 
fe(b(l [16) um i()re Öunft bewerbe — id) fraiTte, beb? 
Irr tobte. S^re ©cfcwüre aüein befunftigten in et^ 
rua^ meine Seele lieber; mit taufenb Hüffen fie^ (te 
Don mir — («u« tiefficr ^&tu%) unb 0! — 0! (SleunoreJ.; 
floj) jum legten 9!)?öJ>I. i^m.M sijfuw 
. ^u..^ ^ e 0 n. 3um festen aWa^ ?^ 

^alm. ^a! ba^ Satan ee (^örte^ unb nntfpoigi 
lenquafen beffen s^erj erfüllte / .ber (le mir entriß] -^j 
S^rep ivütjKge 9?act)te ^abe ic^ im ^ain ^ü^^vai^t-/* 
jebem (Sterne gefluc^)t; jebeSßot^e gebet^eU/ auf mic{>- 
ben ^li§ {)erabfanen ^u (äffen. — Ungen)i(5^eit/ ob 
eigene äßanhlmutf)/ ob 2(Ibertö rauberifc^e 2But^)/ obeK 
ein britter mir unb^UnnUx ©lücflid^er jie mir rntrifr 



feit / jeifeirtte mein »^ec^. — ' 3«^ fc^wui* cBert b<m / 

iBepm ^iümac^tigm/ ic^ l^afte fie! • ' 

'^aim. S»t fb oft Auf ^d^bf« uitb* 

^tb^ugcn fo(flste ! 3»»i^^i^^' ^pld; bmit, Der il^n 
buccj^boli^ven foUte« — ^ ^ber auc^ imme( ein €)(l^n)arm' 
vi»tt^€^met<^(em itnb SRiel^fiiideii um i^n; inimnr' 
eine unfic|)tbare ^anb, bie mi(^ l^ielt. — 2ii)l öciv 
f[udS)t ff9 bodj^ bcr af^avc, ber juerfl fagte, bag wie 
SRenfc^en ein f<^w)t(^f « ®f f(^lh^f mAven ! ttüfere a^ev/ 

j^irnfofem diamantene $Jie^e fepn; wie tonnten fonft 
biefe ^^fkn^luH^tü nun fc^on in^l »ittle 3a^r mic^ 
marMn/ ol^ne ml^ ^erfUtenf O'C^jiMife/'nHe 
oft ^offte ic^ , wenn @iam fonber 9}?af5 mein 
attff<^i9e&ie; wenn «uf einmaj^l meine X^tänen ftoc^^ 
tat/ fnetnfe^ufft fW ftaifben ; mt ofk ^^rti^jSbnht^ 

lt*n> nun wii-b e^ Srec^eit, bieß elenbe^>er< !— — WÄ* 
boit ol>en i\l Uin äftitUnb; batum ^abe ic^)'^ auc^ ^iet^ 
nieb^ DevI<tnl^^ 3<^> beie^ic^ fonfl {eifllelfo|eMflff 
füfft Iftv^ui fonfitt/ AiU 9ä¥kmmfn taeiifimt ^^fe^ri 
tiie (^i>dren^Ä6/ unb oft mein UtM ^tob mit metr 
n^m Sdflbl^tinbe fluide ; fanb je|t ein ^eif^geii 
barin/ ®efan<)ene mfirgeii tinb Jtttl^be btfA(« 
teuren/ ^öite tl)v ?!Binfe(n eten fo Ungeräl^i't/ aU ba* 
®4riclfal ba* memifle 4>oit. ^ *' • " 

dl ton. (Matt»et»b.) 8ffMml mann! - ' ^ 
^alm. i(>itte( i4(t<(n».) O nenne mi^ mc^t f(>* 
3cl^ bin ein ^aK in ben «i^onben eme^ 0i>te(ei:d-; ie|( 
^ in bie Sftfl« getrieben^ je|l wiebet tief feineis- 

t 2 - ' 



Süfien fuifcnb; oft eine ^aft fcer 5rbc/ unb ftet» ^»ut 
fclbil bic gibf?te ; mitten im Bi^M ^j)bmx ^tautn ein 
SOicnfcljenfeinb unfc unalürflic^^; renn nur mit ij^r^. 
nur mit i|)r! i>evijl<i4^' i4>, atfeiV ^^ipa-j icj). )ef)c unt 
fü(>le. 2)a «?e^t fein ?üftd;cn/ bq]& mic^ nic^t: an fi« 
erinnert; feine ilernenroUc otv: ftcincnleerc ^tac^t er? 
fcjjeint/ ba^ mir ni(i)t immer bu Silber jener glüdlii^ . ^ 
6)tn dUd)U Dorm '2lu<je f4)ii>eben/ baft {(^ nic^t in 
ter 9D?onb^eIk fie ^u fe(?en/ obci; in tobter ginftcrnif; 
.fic riiuf<^en leeren glaube. , ^ ..' —j; 

2Upn. (für fi*.) »^a! (ein ®d?mcf^ mif'b Jin« 
ber. u>in id) ee a>a(jen ein^ulcntcn; r?;». n. / 

^alm» 02ur ein?/ 'Öer^oginn, fagcn ®ie mir !^ 
^Öenn <£ie^ ®ie fmb bic Srj^e/ mit ber iify voivbie»« 
fem Seiben fprec^c ; unb ba5 9J?eer ron ^been, bo$ 
au5;iUi^ic|;en brauet , unb ivoopn jebe bie er|lc, 
ferjn U)iU, jerfpren^t fd?icr meinen ^]6ufen. — ©i?/, 
bie (^ie Jpclenen fannten, fannten bie fd)one ®eelC/ ^ 
unb 0! — felbft Srauen^immer mufjten bief; fül;{en.— 
aufi) i{)re^ Äorperd mäjeilütifot^e ®d;öne; fagen ^ 
mirl ^erbicnt (le nic^t bicfe ^l»<^enbe Siebe? ^Ber= 
bient ni(j?t i()r ^Haubcr meinen glul^enbiten Jpaß? — r. 
^ai baß iö) ifyn ^atte! b^^ ic^ bar.n jebe feiner 2lbeni, 
mit (Zc^mefel füllen/ unb fo ic\)n ^af^ve lana mit 
@Iutt)en bcr "iU<er,;u)niTun9 il;n ent^ünbeu/ Sage feinet 
unauefprec^lic^en S'ammwd mit öJ?onben meinem Se^ ^ 

i»enö erfaufen fonnte! — bafj id? ^ ()a ! ivo bin 

id) mieberV 3^!/ »voüte ja nict^tß aU fxaqcn: ob (Sie 
ouc^ Jpetencn w^rbig tiefer meiner unauefpred^ liefen 
Cicbe JS)ic(ten.? . ... i 

Sleon; ^(ü^vMniiif; unb eben bcf^l^alb eine Oe- 



85 

^cnfva'i^e , ^afm! SBenn bu fic wicbcr fanbcfl/ 
toürbcft bu t()unr ' 

' ; <palm. 3<^^ 3^?'— ?:§ufiT— ®evcc^tct 
J^immet! @ter6en iVvi()rfc()ciri(ic^cr 5Öeifc oor Jrcube 
bed 6ctau6enbcn (Snt^ücfenif» Sie mit Si'cc^eubem "Jltu 
ge/ mit flarrenbe?u ?fvme umfangen/- unb bannSBeU 
Unb 2ebe\\ fiN)nen, — obei* w^nu biefev elonbc ÄÖv^ 
per eben fo bie ^ran^enfofc Jreube evtcü^e/ al^ et/ 
feibev! ^granj>n(ofeö (Jfenb ertvatjt: bann mit berSSont 
ne eineö Sec^nabi^jten (^ünberi — (j-trürffinfcftö.) ©van« 
fanre ! *JSBai*um wcden @ie Silber bei* Unmö(;(idjEeit 
Irl mit ? Sröften mic^ 7ln(^enbüdc / bamit id) ?D?onbert 
Ian<j beflo \)Mk (eioe? — ^clene i]l tobt! ift ge«» 
wi^ tobt l ^ • - •- ' 
t, (STeon. Unb warum fo ganj ö^^^^if^- 3'^ ^ß* 
bem jefet Sv^a^lten jünbc icf) ü:inen ©vunb, mavum jie 

• nic(;t mc^r leben konnte. •> 
tiin;:^ö(m. i)iic{)t? — O wie wäre e6 mo<^\ii)/ bafj 
(le fo fan^ fic^ ocr(>eri3jn, fo (jan^ meiner tjercjeiTen 
{onnte? baß fie i^n nic^t lueni^j^enä einma^f wicbei: 
ju fe^en begehrte, ben ©eliebten i^rer Sugenb, bea 
S)iann i()rer erden Ur^armun^ ? — (Sicher wäre fie 
langft tuiebec einmaf)( ju mir geflogen; glitte fic^^ev 

•rveni^flend bnvi) einige fc()rifiUc^e 23ortc meinen 3am« 
^ mer (jefinbert. v • 

•Sfeon. (tnie ^itieib« * Eät^^di.) 3ff l^^* immer 
möglich? 5Bie? menn |ic beinen 2fufent^aft ©ietteic^t 

• fo wenic)/ a(ö bu ben i^ricjen, rjüfjte? 3Bie1 wenn 
^(bert^ mdc^)ti^e (Seit^eit fie {)inn)eg9eriiTcn , treue 
^ofewi^^ter JU i^ren SlSac^^tern <)efe^t i)CitU'i 2Benn 
(an<|e umfonft jebe^ bitten/ jebe^ 5^»^^^'^ cjemefen 
IVare , unfe nun fc^tügi einma^f unoermut^et bie 



86 

^tunbe bcr ^ettxin^ 1 (Sntwcber lithcxt / in neue 
^u^fereijcn oemncfeft, — benn wann wäre einSBoU 
(u|l(ing (lanbljaft? — achtete weni^ me^r auf bie a(* 
tevn ; ober einer feiner fc^unbticf^en Trabanten ^atte 
5j?it(eib ; ober i - .j^^^»^ 

' ^atm/(t\niaUcn^.) ^e\) allem/ wae ^eiti^ 
J^ev^ogirtU/ l^alt ein! — 2)u fpri4)(l mit einer SBar« 
me unb ©ic^^erj^eit, mit einem fo feilen Sone/ aii 
man if)n fonil nidf>t Set) Hofien ^ermut^ungen l^at. 

(^ie flrtrr anfebcnb.) ^et) ©Ott! bu fpricf))^ , al6 ob bu 

Öefc^ic^te er^d{)ltert. — ^)a / wenn — luenn — o 
vebe^ vebe mieber! — Sprieß, weifjt bu üieüeic^t et-^ 
mad üon ^efenend (Sc^icffaf/ oon Sp^Wnen^ 2fufent» 
l^aftV orebe! rebe! -r • . •• t^^,,a;.j 

^ (jTe on. («uffffftetib.) 'i)?ic^t reben mU id) / fon« 

bern ^«nbefn ! — (fie öffnet öic thüxt l^>re* eatinetfö; 

«Palm.) @ie^ l^er ! — (^^creinivärM.) Äomm / arme 
greunbinn / unb Der<)i(i bein Un()(u(f im 2(rm beine^ 
©eliebten! • '*>'^ 'xVJ; 

•»Pafm. (auffprinacnb.) Spal i^tUni flürjt Leteln.) 

©ilfte ©ccnc* 
2)ie ^ori^en. Jp>erene. h ^fiif.j^ntm» 

-^er. (an VÄfiid öatfe.) Stubotp^ / mein ^tubofp^ ! 
^alm. ©Ott! ©Ott! J^ctene! (Umarmung.) 

f^eL O oer^orten / rer^otten / 
mit 3Bu4)er jebe S()rane! 
II..» acwtu ynniiui <v ^a(m. Swi^e 53orfic^t/ unb ic^ 
derit^tetcn ssiideii. Ifü^le e^ no(^/ baß ic^ (ebe^ baß ic^ 




^ "* Digitized by Google 



. ..V 



V 



meine t'le^?e, meine ciire — (in^wi» Wiif*%öir''ii^^^ 

n>e5 t?on ^ier; unb ic{) S^oi- f)a?u]' art beinem ^alfc^; 
al$ Wae' iä) beum Sn^eub/ bemer Sveue e&en je* 

iff. — SBe,q mit beinen ÄiiiTon ! a^evFnbrunq ^n Jpilk 
ift in i^nen.— y^ift j>n4)l äi^o ^a|t feu fo lan^ bic§ 

weJrb^ic^>l>»i^fen/'te}t^ biir'wrbicn^ ' 

' S(eon. (naöer mn^utttttnQ.) ^aim i wct6 fotberjl 
Ott! 2^ ixiuMeMd^ mit in ^tinfi^m&fie^^^h QlhU 
jörffit/ btt Sage, Socken, OT*<täl^^-fQn.9 nic^t uer* 

flic(]cu iuüi'5c; unb bu bin ie^t fc^oii fo tait^ bag bu^ 

a f tih (•rfieiS ■ 3c^ Uit ? Ö fei ^r%e JP^ffe fcI6ft 

Uitn9Uin6 vot biffArjRAfe/ JF^erjc^i^ii^^äb^tt/ ^eit 

icb qlü^e, will ui; jvi ^r^a^lan^, forbre ic^ ^Beicj^te/ 
io tva^v^aft/ ob em ^ütfitt fte j^ftfTfi fottte. — 
Z)ein b^M%r «Hfeittj^rr/ «Bei» 1- ^ ^ 

• »OeL $Bai- einem ^erEei* fe^r tihnlii) ; jinn* niii> 
bau; ooH bir mic^ ti?ennte, je^n ä)?a!>l gvüpU4)ei> a(* 



Digitized by Google 



88 

}ntQ^ ieitem tief bort im SSBalbe vcxfttättn ^c^fcfff/^ 
l^at mi:^ ber ^raufame2f(bert bemac^en (offen; f4}ätfec 
psiitb fein .Saabiffpevrdt^cr bewacht. . - 

.^^afm. (fnirrft^enö.) ! bafur fep i(im — — 
Sort, Sbciire, er^a^jfc njciter! . , .1., ^ ^^.^ 

, 4^ e (• 2ßa^ bebavf^ [an^ei* Sv^ü^runcj ! Sie ®e* 
f4>id^te meiner ®efan^cnf4)aft i(l eben fr ^ur^/ at^ 
i^re Sauer mir tan^ bünfte. — lil^ ic^ in jener fc^^recf» 
(i^en O^ac^t/ bereu bu üor^in ^e^en (Eleonoren er» 
wa^nteft/ juröcf in meit\ &mai) ciUn mollte, ergrif* 
fen mic^ bic^^t an meinem genfer brep üertapptc 9j?an* 
ner. Sf^\>et) an^üUö^e S'C^repe waren aUc3, lüaö ic^ 
t^un tonnte ; tann roar mein 9Kunb (je^nebeft, meine? 
2(rme gebunben, unb i(^ fc(b(l in einen ®a,(jen (jewor* 
fen, ber^wepjag unb D?ac^te pfeilfc^ncü fortrollte. (SOTit 
empotQtnojttUtiif iin^^t.) 2)U/ ber bu aUe j meifjt/ uür)l ouc^ 
ivitTen, tva6 iö) bama^lö litt! SBie \e{)n\i6) id) ben 
Sob rief, i4) mic^ enblic^) ()alb bemu^tloö in einem 
. tunfein. 3i«nmer »lieber fanb. — 3ebc ^ebienung, 
. jebe bar^ebot^ene ©peife oerfc^ma^t' ; aber man 
f^wanQ mid), alj 55uten nic^t ^alf. ^6alb facjten mir 
2llbertö ^rie.fie, meine innere ®timme mid) fc^on 
a^nUn lief?, unb balb f^m er fclbfl. — 2Ba^ Sbitten, 
^ Sro^en, 55cr|>re4)un(jen , iDa5 jebe fd;cin(>are Cu^e 
\)exma<^f wanbte er auc^ an; je^t ber ^üti^t^c, bemü? 
. tl^iöfle, friec^enbfte 9!}iann; bann tro^icjer, ^raufamer ' 
. Si)ronn/ um meine 2reue unb Siebe ^cflcn bid; man^ 

fcnbA» mcifC^^n. . ^ .^Vv^^ä ,floovr./i.of • 
^ ^ a f m. ija ! bc^ 97iebertradbtt<)en/ ber j^u eben 
.'. ber Seit mir fc^meic^eln, und; oft feinen geliebteften 
^ ;)?uter neniren f onnte ! < — — mut 4u ^«uitm.) Unb 
^ beine Sreue./ bcine Öifbe I^Ättc nic^t ^manH\ Sii 



i 



Digitized by Google 



9 



f QÄtft fi) rittt »lebev, 4^ bu ginsS ! 3«^ feO nn SIÜ«; 
t<rma^r4^«t\ ^iaaben, lOjie jl« uitfre SOttnitefiitflcr 

bet ^ettigm Sun^f^fui^* ^ih4^> ^ l^at 'to mein 

J^?r^ entrudt j wid^ti meine 8ieSe bir eifaCtet. — 
ii^ u^1^ 9]ac^tAuf 5^i*4>t i>eba4?V fi^^' ic^/ fo 

()a6' unter äßf(^cd ei*titt«n ! W54*ü(^e. i&tflrmr in 

9SUUihmit mit ^AH^bii«)itit$/ /bet viim Buffuc^t 
in |>inei: ipüU^ ei'iaubte/ .Ulli) %oc^fc^af( unb S&mfe 

^ Quc^ fä^on t>icv^u ©ittuöen gebort/ baj? bei« ^^ex^ 

bH et€a <mf Sß«vt.if0o4i^fti^eii^-i)lft<^mffw 

^U^fc auc^ bein i\oipei- treu f — -«^a ! bufc^ujcigjl? 

Ute etn0^ %»aß^ifiit^ i ^UHIk^ftr ^aft^ ^ii) B^^m/ 
bid) unter mctac ^tinjeii JU; )U'Uen, iiad>t«:iu 

- '>'^a(m. ^dl ^ob unb <£ntfe^enl ^uf^ fiir bie 
. id) o^ne ©raufen ^ur ^pöü' ^inaS ^efliegen wäre,— 

^cL u^iut^ifiio.) taim tc^ nie fepn, iKu^ 
boipi^l-— leg' meMV,(£irita(rert &ej^ bettieia3^i'A nic^t um 



Digitized by Google 



fe^n f * . . ' •„ : : • ^ . 

(i^mor' mir htt) Ht «i^^ffnun^ f tinftigec (i^ieit/ ba§ 
fv bt(^ «ie fttr&l^l^ nie etfanirt l^ie«, ' 

^ »^eL ^Sraufamcr/ imb bii fa^rfl fört mit Sv^f* 
. fi^eit? — C mae vokxt mxx Ui^UKr btc^^ mit Urt« 

flicht/ mnn i# ifii^Mop jtf btitttm SOK^dben fTuc^« 
. ten lüoüte. — 2Ba^ »ftcbejl bu füllten / wenn i4> bitf 
; dlll btf ^uaUn iefd^mir/ mil betr meifie ufimenf«^« 
ü^tA fSBac^er; bie^Zi^fve dedeii bic^ erfc^tiltgvii/ 
unb mid) aMUfa^ri,(]ei- 2lT6ert5 Öiifien ^ii mad;ea oec^ 
fachten ^ wenn i:^ bir — wae mit iffia^rl^ett {ann- 
eibfit^ iwrfid^erte/. b4|| fetbfl bami/ M tc^ d<6uit« 
beu/ entblagt/ 6i$ aufd Älut ge^eigelt, unrer SBinu 
mern unb iid^jen ba flanb/ ba^ felb|l bann bcm 
9ki^me mein tm^j^ä ^vMiiU unb bai (e|le fSoYt 
«101^ mit bem metiH ^c^merjen in Ofmdidc^t Aber« 
linken. 

'^atm. (e<«t»^mtiiei«) Sßenbe beiii'%igeft(l^ in 
f» stimmigem dem i^on mir/ bni'^ b^m %&t^tn ' 

ber gmfreniiij manbteft, menn liihkxU^ biefce 
boppelten 2.eufe(^/ pei-geffe.-^ ^eib/ unb nun— t 
t4» be(4|mite bu^^.fd^e mir nitrt/ M btt unber%t 
j^eblieben i fag'^ unb U)ean tauf^nb SOJa^l DÄeineib. 
mare l 

. . J^eL greift/ biil^er. fa^te/ mar f^ol^V' 

^t$ mae td^. luk^ fa^en ^a&e/ mu§ ouc^ SBol^f«. 
|)eit fe^n. — O SÄubolpl^, Stf^mer^en ^atcen mic^ nie 
ifi#e9tt^^6e( (iibMi4ie tbv »Nieg#i McMlftt;#ßnbbiefe 



Di^itized by Google 



I 



fluche bir, wenn bu imd) mtl^r fage« iwin^fr, 

fbUte! 43oi^lan ! beine ^ec^ulb obei nic^t beine 
(S4^ttfbr — bu btftoolt nun an mtr unDerlegUd^eo M 
tint &i0fitx» Jungfrau; no^ Utb, wie eint 0i^me« 
(ter^ r mir «tt<^ fo l^eittg/ n>te fie ! — unb oerürgt 
iPcvC^e bie^^tunbe, moic^ttc^ je wieber — 

CUoji* Mtfifum.) ^alm^ ^kUm/ (oft ein! 
iil»)lt milß bu bic^ anl^eifij^t^ nmi^n? 

^alm. ?Sad i4> ftanbl^aft audfü&t^n n?ei*bc/ 
ixioo»n. feine dtinune- in tW(^au|e¥ mir mic^ Mtm^tn 
foai — 3flr^ i^elene/ wtO bit bie Unfc^Ib beinel * 
J^erjens ö^^''^^ glaubnv rxnll bir t?on gan;^cr®eete für 
biineS^cmbonien/ unb xerien ^ib^bi4^/ nurbi4)iu Ue^ 

bü jum (e|ten'.i^aiti^ biefM eUnbeit Sebent ^^t« 
im. Tibev meine (^fattinn »ermo^f! bu nie roerben» ^ 
— 2((5ei't5 iiuife tvüvbe ic^ auf bcmen ijippen ju ful^c 
leit Rauben* -a)iiiten in- beo ffipeiten SCttgenbliileit 
f^lic^er Siebe/ würbe eine fetfe Stimme/ oielleid^ Ne . 
Stimme eine;? neibtfc^en Teufel 5^ mir ^uiufen: SSo 
btt.ji|t x^^f xu^U einfl; 3C(beU no^ f&^er!~~ 
unb bann/ l^a! bann wAtbe ic^ auff)>rinden ; »oll bee 
fc^rerflid^cn SBut^/ würbe Dielleic^^t, meinet unben)uf?t/ 
eben bie %ruil but((^ilo|en/ bie Dpa Siebe gegen mid^ 
i^lü^i/ w&tbe SRftfber unb 0e(b|tm(tbet wevben* 

^et. &ott\ &ott\ ®i6 mir ^tarJe, ba^ i£^ 
fie tra^e/ biefe unbefc^reibii^^e ia\ti ' 

^ a ( m« (l^f e ^en» er Arei|»»f »ie et «let belb »itH» 
" Mun läßt.) ffiBcUv folge meinem Dtat^! — bu unb ic^ 
gnb nt4^( met^r |iir bie %i3elt unb füx bie g^euben 



Digrtized by Google 



9^ 

-mtir^e eine &uU«; im^ieUf t^atu nic^t noc^ ein em= 

Hr/ um tUf$n SfMI^ mn hit ju^ftiMf 

aue einer onbcrn Uvffld)^/ al^ b^ine ©c^anbe j^u en« 

f^tt^^f ^ <r iMrMrig Heß! O ^elene^ 
^eleite^ mai nie mo^üif^ glaubU/ fü^i' i# je&t; 

JlMitte> Mb i^tl ftbvif mnnu nrfrtf^ 

^fj^e;- — übevbenJ beine Sage — beine (2(t^macj> — bad 
etnjig^ SRitUl/ n)ifbf^£)tit^f «-^ mmgftefiA ni^i^ 
4|i|t{S£^ng }K;er(an^en/ itiib^ bann / ttMim* wifbet 

. f^mme/ ic^ merbft J)db! bann fage mir betnen Snt? 

'^ilui mir, Jg^erjo^w^ 3c^ j^nbtf^ wit milK; b 

- '^ie ^aben mic^ töbUict)er uerwunbet/ jnbem ^Umi^ 

...... ' r 

V I ; 'S *€ ( e c n d r e» ä e ( eit e» 

jpef. gr se^tr— ©el^t ol^tte Jtuf unb »fiel! 
; C6ic fmFt »90 iKUo» auf ciiun €>ttib( (iiir i(r ^i^ttl fil- 

V . . 



j 



93 

€(eon» SrJfte Mdj^/ meine CieBe!— » bu fennf! 
fcie 9!)?änner noct^ ni(t)t. '^fyt^ erfle »^i^c fpnc^)t unb 
l^anfcelt gan^^ anbcrS/ aU il^re nad?fo(genfce bfffeve Uber« 
leguiig. 

c (. D bU/ bei* bu ^er^en jld^it unb J^erjeir 
prüfft/ bcine ^öttefte ©träfe über mic^/ wenn ic() burc^ 
Untvcuc fie »erbiente ! — 2iber auc^? bcmc finberung, 
n)cnn — bo4> rooju SBorte, ba meine ©ebonfen fo 
l^cü, wie ungetrübtes SBaffer, Dor bcinen 2(u5en 
flej)en? . . „ ^ i ; 

Sicon* ©taub mir / vig>erene, id; fü^fe beinen 
@(^>mer^ in oO feiner <2tarfe ; aber balD, bafb wirb er 
f!(i> minbcrn/ balb wirb bein ^alm a>ieberfommen> 
mit aller &Uiti) ber e^ema^Ii^en ^ie^e/ wirb um 93erif; 
^ei^ung bitten, unb felbft t)erjci^en.:*»?»/^V*'^'* v 
v ^el. X^a& wirb er nic^^ti S)a* foK er nic^t! 3c^ 
fenne feine (E-tanbljafti^f^eit/ füfjle boj ©ewic^^t feinet , 
©rünbe, unb will eft biin^tti/ wifl e<j bringen, ba4 . 
fcfcwere Opfer ber dnt^Q^ung ron 5BcIt unb ©on af^ 
fem, wad in i()r i(l. — O ba^ ^alm fd?on wieber ba 
wäre, bafj er 5)eute no6) mic^ geleitete in bae fernfte, 

ßbefte, traurigfle Älofler, t)ieüeic^t bort '^d^ 

Eleonore, £<^mer^en jener ewigen 93er,;weiflung tin^ 
ntn nid^t tnet geringer aU bie meinigen fe^n ! ki\ 

Qleon, Äcmm mit mir, arme gr^unbinlf! in 
jenei entlegnere ©emac(). ^crfucf) ed, ob bort üicfleic^^t 
bte fKu()e oon einigen 0tunben betnen @ram jer» 
flreuel 

»^el. SHu^e, Serflreuung! — o g'd;'we(?er/ . 
S^c()we(ler, in ber menfc()li4)en @pracj)e finb biefe Ä^orte 
für mi(^> auf imgter (jin. W)** w <f>^iv, . |<i w.. 

S n b e b e ^ w e p t e n 3( c t -»L^ . 




^üliti i8e6 Aoitb^aft auf fcutem.^ittfd^fu^ ; tmlt 

baä @cn)i4)t feiner (^rünbe übcrroog ^er> ipelenen irtei« 

un^ ftumm na^m fie '^bf^jiet) auf immer. 

(Sleon. SBo()(oetbient <r i^n! — b&c^ audjf bu^ 

Halt macf)en, bir bem ^ci-^ogt^um exnjf^xatxmm^ S>h. 
bic biv neulic^K fr|!te>: ift um. *n o - . f 

|>eute bacan ^u mflfWfilt • - ; ■ ti^ 

U 0 n. Unb n)enn ei: nun roieber baö aite @pie( 

^attn H^tttit . , 



' ' '-Wtonprenft Simmer. * 



1 




Digitized by Google 



SÄ 

SUpn* Unb mm audf tia^ mc^ti)Uft; -r- toal 

' |>tttu 1 — 3(1*1 m49U4) / baf bu nod) langer jiwifefj 

bicb t?ov ten 2lugcn bcö .qan;;cu >^eutfd;Ianb5 für etil 
^uib erklären 1^ * 34^ bie (äiema^Iitm <tn«e 

t TT aBann/ tKMKt^ifiainal^ auf / 'iiiib WfHit 
bu trä^ ober gleic^gfiUt^ 0imiig Si|!/ bein« et^«nf 

tt0il^ lon^eK eiae«i^euc^lmnavUi»6fii/ no^^ langer itlnl 
M6St^bii.foa/ bie llitr.tii(||ft «d^ giifMRnif '9|l 

nic^t (Sc^mac^y öcnug, ba^ mk ^cimlid) bee 9f^ad?ti/ 

fd^f t#fn t aüd^ €&(^rillu^einid-> b«# me^ffiMVi 

ftel^ei- öia^nneil, unb neugcbacfenec J^eri^Oj^e Ä^eij* 
6er, über mir ÖffentU^^en ^a^ieti fi^en t Ütet 
ttii:^ . mil;ttttt^i4eiii**tH# litftiiti^fitr «aUiUr 'f»nNi^ 
»erfi(^m&gert! 9^oi^ ^eflfri l^a ^ wie f!o() bie 
eitle Sfonbrifc^e ©rajtnn ^ep mir: miep/ weigerte 
iirii'<il«ii|'ttnb43ortrtli/ iiitb^i|^> -^«tc^ Mii^^ 
#tal^Iimi/:btiffle bultbtgtgefBovtiitic^t fprec^«?/ •b#i' 
fle gebemiitMöt ^attel — O ü6er bem J^aup^ fontm^ 
bte giö^enbe BofHEsr / bie mir Ui'«ntfi#(Ii 



Digitized by Google 



9» 

f 3-0^. fireonove! Sonn beine ebfc ^ceU fid^ um 
$in fo nichtiges '^vm^^pxanQ^ betrubeii i^ • > 

dit^n. ^it tmn^.n^ ^ft¥^ l(tiii^9tt<mf[e mi 
f9Bet6e/ bfnen ti^^^^^titr me{(|Kt ^töffe bie 
SB^Ifc fie jä^lt! — O Sof)aiuv get>crtte, roeY Du l>t(l ! 

leff* — ^er^ißt b« be« ebferi' 3om^/ fcen 2(oncs^ 
fefMie^t^eSttttUeiTy bami empfand/ a(i fie«iM)a tf^^e^ 

^ift tU'tfcree ^(iit>uieö: iit' ^^'^ Vcben >."'al«; bitten 

Slwft nu^t t^.eait:tti:ttrt'^-*- Unb iDfttbt 

tic ^m'u^n > (Q^ttn ie|t 4n meinem ^age fic^ 
fttnbel • 

il^it/ ma6 meiitfitt ^iUer |iemtc! ^eiui t(^' nid)t 

'Mi^ ^kij^fcni <®emmrt tuir^ ein wt^ 
Rig fd^edl ^^^^«m- nS^tit ttmfti^' jUgfNtfl'/ 

ti miv unh feinem g>atm getla^t/ ^64>ften« fi(^> ^wep 
Sb^^ian^ oom »^ofe eatferat* — (mit *iu«w «on,) O 
Up OMti jflitb bte^f.mi^ «hwi« ^tfc^ei^^tlM^ 
flicht aUc6 lcf4>acften / wcfr'l^e ^i(^6'a4li^'9itiikii^f 
»ef(^)io^jw uiwwrttÄc^acS) i^aittnl — «8#m^ w&re 



Digitized by Google 



^kJM — ■■ — ^ - — 

ff»;! *-^'3ft t>a^ Wab ^efer Uj^r" nod^ nic^fc a{# ' 
gelaufen? ^ - " . 

iwibfti ®ebil(&f ^jKarum iDtQft bettn bu/ fonfl an 
©tMifb fd fi^eriei4)er/ nut fcep beiner ©Attm f^itxm 
ütvk -^ 2(it(^ mtp mi ti|f fagift «ofte/ 

me^r Cntfcpulbigun^ «n«9^«(e{bi^iiii$ fftr bi(^ (mit ftcin 
ft>5tftfcg^i<n xone.) Sßo^Sttefl bu jnjar/ moüte ic^ fort» ^ 
f«ixen/ <ämnb ^ei?/ btc^ ftffetilUc^ <m^u(l^j|^f Si^a^ 
ift^ewiffer/ ba^!Ht(«rt/ tro| fettHrrita^tilDNene/ ' 

n^altet h ni(i)t Hm &:be mt ^ünttH^fttt Ztiutt 
^iktUTt tii^iit ntun^^ freuet! /-rnffm it in mit . 
betne ©attinn crteniue! Ü6ei^auft et mif 
Säiu'ben/ Ciebfofungen unb (äuternl — 9U<|^tl.(39» . 
Nim fblt «iif ^ ttrtb 0^1 timtPflffii» ^Bftfl#ele;. fit f^igf . 
i^m, un^ fd^fin^t Ifiren Tim um i(n.) IHtl^t^ fl4| 
nW umfielt) föie^ bu antmorfef! nic^t! ^^erbient bdl 
b^ne-Steoitote Hid^t mtl^! f((^in'btf|ifi niit 
* gtfomment 

3o^. 2^ ift nic^t; aber bu ocibientefl/ baß ei 
w&pe; ®<i|^ f^O ba^ 'Mi^r Sieb I Qmmu einerfef 
3n(^att/ unb je^e mit iniCnfel^en btt'ä^TfMie n6<^ 
i>erf4>Ummert ! — mi(ü^ vitUuö^t gegen Tfftert 

ftufbringenl ^«^1 dBatintbeburfu ht^$a% SHu ^ot 
ftH' tbbfrfnb btn in\^^ln\^HiUt s^a^^/' üWU^ 
l^^n. Wmn ni^t Immei wüt^e/ tti^t immet 
|^o(^ auflebte/ n^er bU/ ^eift/ b«^ bu in man 

iSieon, (Seite.) ^ortreff(i(^ ! e^ fo^tffiur^^er* 
93etdib meintt J^t|f ^ ^id^n>| uiif metft ^bk Mi 



Digitized by Google 




*fen^ ttolbi ^obe« gu n)eiten! p feinet &tbtuie6 

Tibet ha o6en auf feinem S^ron, uinfc^ian^t uon feU 
ntjü S(jBfii4»t;gen / u meinet fen feinen <Bcla\)enf, bUibf 

^ I9^nn id^ mid^ aufie^ntf f SBer l^^rU meine frafUofe 
.Stimme I iS^er !onnte ta an i^nf ^ ^ 

titd^'t immef }ia(^ anb^mJ^fiffe jtc^ urnftel^t. -^^uti 
)>ia()U i^v Mannet mit bem 37a^men ^Jtann; (agt ed 
0eM ttil< »»iP/ b(i$ wii^ «ittwC jiB«i6ef fittb» — ^^tf 
id^ (in iitie$/ aulgefcf^IefTeity mit aOe onbire/ - 

u>eip, hmd) meff^a Xi^ov^eit! t^on Sanbe^regierung 

miv ö^i^ftrte; ^ej? meinem fieBen, miivren anc bu/ . 
^Ott^ern wi^^bu/ mürbe tc^ ttii^t. <^o (ange memt^ef 
miib nur einen Z^oldj^ perber^en/ fo lange mein 3Cng,e|ic^ 
fic^noc^ mU erbDr^tergreunbUd^feit-fd^miofen fSnnte, 
n>0ilte i(^ ^inbur4) burc^ alle feine SSSad^en; n)e0te 
am.S|ii^.i^.#t^^ ifffWtU^ ben JUuliAeitt 2>er4f 
meinem aSiterfonbe ^ei^en unb «n^mfett: 2)0^ tj^oi 
ic^I ic^ ^abe einen S^aubei;, erfd^ra^en* ^a^. t^iitf/ ' 
»af ve« ein ttn^Cidl^f SUluber mx% OeHtm iHl tiefSii 
fnKii «uf an» «Ii üf 911« folgt f^) {Rnn/ brAleli 
AttJ äSögenSiattem unbä)iafent mid^ um bie^foUe . 
meiner «i^aut bringen^ menn nic^t ercfi^e/ t9a( 
btt je|t benfeÜt ' , ' - . 

3o^, Unb xo<x%% 

SU^om. j£(:ä«gei;l.bi(|^/ bap i(|<^u^/ nur 



Digitized by Goo 



♦ 

I 

* 

Btiit 93ei6 ^ mar / bie den @ebartf en 9^11 3t(6erM 

3o(>. ®C9 bei- Gimmel ber (^\ku beiiter J^aüf 
^nabig/ unb t^er^eg' um bein^unb mcineta^tdeit j«nen - 
fj^eeUn ÜBunft^! ^ir biefen @«baitfen j^uertt 

flebac^^t? — ö Äeitc^ett/ in biefem®ettfauf burfte 
wo^l mem ®et|l ben beinigen mit l^inter latfeitA 
Otibtii er fic a#efiib 1^19 9ef <0M^ »HmKtV im» i|r 0^<fi| 
Mffi am«« %K^^ ^ 

SCeon. riiÄ «rgtfRtfefai »Ittbetii.) Um befto mel^t 
eSf^anbe f&t bic^ ti)ettit bu btr i^n r^er bt(|^f(^ imk 

So (). 50?utl man taä gfcic^? -i-^^gj^-^ bie^VW^^ 

liiert feiner (dj^Ueien/ a(^ unfcr @efprä(^* 

imr^ guMSRänn^^eit/ ge^! meine enoarmenbe (B»niie 

■foü Deine jaubernbc ^lüt^e balb ^ur ^yinh bnrii^en^' 

(^4ufe.)9^eu unb iinqemo^nt mocj^te il)n fceoUc^ 

biefe @|»ta4»e/ bieferSon be^ 9>pttM, btefeSBamlE 
weinet ginbringen^ bftnfeni *-<i>er er i^aubre nur noc^ 
Tanger, unb bann — tiann ^a&^ icj) no(j>^ traftigere 
{ßaffen/ ilirterit 2(nifeieitHgeii iiodft me(^re« 

te. — SflSerrt 3fiit»^rt1 <M ««O SJetterd^en* 
linb ^^o^r fie birl — 28er faje bi^ nic^t jurti oor^* 
an^l — Xftet »ta ^Uberb lki\>txt üwtn» 
gen i wiO — O Slanbt^aftigf eit/ m nun ^ (tUft ' 



Digitized by Google 



lOO f^**^ 

bu inÖ)ema^(ben unb ^ifbfüufcn, ffatt beine6 biel^e* 
rijijim* ^panjere / meinen Sciberrocf tva^en. (»b.) 

' ' ©ritte ® c c u i\' • - 



• % 

' * €in2Bovt fo uicf üId tuufcnb/ ^^rin^^ ! CEe 
bleibt babei) ! D7o(fe ein 3al;i- ©ebulb / unb X!(xm ift 
£ct)ivabcn euev. — S^v fepb tapfer/ fcpb brau unb 

, baö räume ic() ein / unb niemanb freut p4) bef= 
fen me^r, al6 ic(). — 2(ber noc^) i(l Ö^e^ierungeforge 
eine |;u fc{)n)erc Cafl für ffure juc|enblic^c ^cj^ulter, 
3f?r fe^t ben Ofanj baoon ; aber bie 'iBürbe fül^lt fic^ 
nur. • " • . ^ ^ ü * 

\3o^># 93in id) ()(eic()n>o^)( ni4)t münbi()^ — SKa- 
4)en mic^ ni4)t meine 3^1)^'*^ W"b ber leBte Stelle mei» 
neö ^ater^ ^ur gu()vunö ber ^errfc(?aft tüc^tirj ? 
^ <^2Kb. (fait iä*fini>.) Äönnen bai^ %Qi\x^ allein? 
Unb^ ba^ SeiUment (iurei 53atcrö, unteriüarf ee guv^ ' 
nic^t meiner 2(uffict)t? , ^ ^ . ■ ^ . 

3ot- 3^/ ^^«>!)^ t^öt ^^»5^! 93er^ei^'ö ij)m 

©Ott! ' 'VI 

4^ö ".2(Ib. (mfe unteröriidtew 3otn.) Ober ücrjcil^ cv2nc^ 
tiefme^r (Jure Unbej"onnenl^eit ! — 53etter/ ^Setter! 

fe(b|l liebe oft bad 2(ufbraufen \ n?e^ mit bem $fer^ 
'tf / 'bad nie auiJf4)ruö! — SBe-g mit bem SBeine, ber 
nie go^r! — 2(ber manmu^ nic^t immer gal^ven/ nic^t 
immer auefc^^fagen ; ni4)t gan^^ au5 ben klugen fe^eu/ 
ßegen wen man baö tl^ue. — Sben bicfeJ^i^e bemeijl/ 
wie oiet SucJ) noc(^ ^ur mÄnntic^^en ©efe^t^eit/ bem 




fo ia\t> SiüiU nor^ig tfl ! — «aitm/ ta# 3(r bei 

|tt fft^rer?, ein g>fcrb i^u (eniett , titib ben SRabc^en i(tt 
^efalkn tpu^&et/ bunhet 3^r(£uc^ [c^on alt f^t 
meine ^mmb^^Ü {Rein/ Sot^anit/ kfi " 

93oüja^fij)leU ua^^ auf mi^t fB^onatfyß {^maud mv- 

3 0 1. SMdM« bn J^tmmel if ne. 

uvp^tlUnl — dlad^ bem ä)?aß iiauUxUit/ perc 

f«f# ftifff it*$ nim if»ifi«> .Bube m / im< 

f€(^(t (iud) an meinem vdofc? ^^cijbgpr nid)t bei' liieBs 
(trig be& *5e<v($> bd^ Suun £9?ut^ erltnnt^ (S)6)a1^cn 
Suc^ m4l bte 9titi$, bU um miO^ iinb% tto^t. S^t 
ni(()t fcboiiben^SerfammfungenbevSürjleii^ei^t gfl^rt 

3J)£ nic^t ben ^)3omab in (gc^tacfetcn anl ^nfc^^t 

.^r^n^eii ; l^etf(H9tei(^t(^um uitbflB&tbtii~tiiil> Je 
foflert (i'uci- fopn! —'3^^ fc()rt)ei3ti SBae fofl tie§ 
Siegeln? ®ad biefer fonbcrbavc ^(icf. 

lefut üiebe oernommen i ein anberec ^nbUcE ^eiiireu« 
« ^ te midft* „ * ^ 

2(16« Unb ber matt 

3^^* Si^fer ®pvope ba! 'erzeigt «wf tliHn'Boort.) 
<k l^acb in ba^ ®egtller feine» Siaf^^ ; t>erfuci^i 4>ep 
^itl )tt lemmen/ nnb bmmt nU^U ~ 3&et£^l nne 
fc^Sn Dcrgotbet fein ^au6(()en iff! ®te fo manchen fei* 
ten !9?e^ln>urra (Sure ei^ne fi^ni^Ui^e «i^anb M)m bap - 
teilet! flBie fo ftc^iir Stürmen unb 9i^r(i4teiten 



Digitized by Google 



i 



10% -^f^ 

htUm toft ft bafi|t! — Unb mUfim \^m^ . 

, ein ii^n^ ||t fe^it» * ' 

' .311 b. (mit iübiiiN» UM«*) Cd^it ^l! fRM^I 

weiter! 3^fc f<>ß ffwj^ boct^ »erife^rt ; unb ic^ rerfte^e ' 

ff btr Sreyl^eii iti<i»t mttti^ ift, i»iü fit tl^m nU^l 
, n>atb« — fOUxh Su<^ <£ure ei^ne SjBorte / ^rin;^ ! 
ber Ungeflume fu(^t ^muK ^eraul lommen / ah$t 

manb ba/ hm lä) in'e ^in^eftc^t ia(jQtn I6nnu\ &nU 
*mtbit ff Ittnmt/ tbff iiiäH^ htübt m &itUt 
Ufbfii/ butffy ia$ tt (Ic^ bAt€(favbfttfii t»o|tf. <^a! 

ßleonore/ f(^pn bein S^pott ipürbc mic^> buvdf) he 
tiefte «i^ftSe/ butc() il^re brennfubfle Stamme fteben SKo^ 
iai^flt/ ttiib loc^nb mii( fa^ftt bfffn: ®tf (ffnnf; 

ni^t! Tiber fp^ er l^ilft btr fefSft! — 0 fie 

lullen/ ftf tn(^Un fpgaf 1 0e^t 2llbe(tl SBe^ ü6ei 

wtf^ j^tit; tpofiim bfon ))ff infinigf nti^t mic^ tUir 

• I 

^\$ttt^ & centf 

(Steon^ff* ^alm, 

(isCefit. Oiimm meine aufrid^tigffe Sewunbc^ 
liitiA an/ ^a(m! bem ^^orfo^ m€ ber 9>op 

fa^ einelSüfffn; dbff btf 2(itlfAl^miig qm «m^ nif^r 
fB ic^ bir^ M \d) je einem fffetiftl^en/ 9^n SMif^ 

mn^ SbUu ^iiAuh v^m^fi k^Hf • 



Digitized by Google 



^ m^m 

^aim, ^Ba^ft 93ovfa^ o^m liuifx^vm^l — 
ft«ii |^»tief ttn^ eift Ibt^, ^fv3f»^fft^iams ftnfon fetttt 

tl^atett -toufenb iflaH meniger ^ unb wurb^n^ utt^ 

^ .9>a(m» (miiii»»;> <{ful^i nrifjifk^/ b«^ 4it4 tl^ 
^efa^rric^ftffi Stmbffl fotne tiefen ff|metji^afteii 
dlütbcn ^inUt (i^ üeßeii/ bie ^unbe^ bie mir 
3f((etl gefi^^n* -^ .OJ^ogmii/ Stefemib £eü 
iTfiiiteiifi«^ leidster / M tc^ itiib bereite* — 3((er fiim 
wei^ au4>/ n>eiß e6 mit ber (Seroife^eit eine^ ©ot* 
te^ / ba$ biefett Söfiwu^t noc^ (Uictec Raffen utt« 
tnftgruft fet>. j^oie^ eine Sitift ewei^t^. Mev 

Sie ort« Sie meiit^ bu balt 

9 a t UM hnnU f»ti^r ntif nU^l (kl^nlri« 
^efit. — O l'e^l/ ie|t fö&( tc^'d , ic^ bnn au4? biep. 

fa^ i^n ^ afi f^nf^t^ lam^ tiefer l)üc^t ftc^ ^ 
fnR lifier Slbob fe(6|i nii^t vor il^/ old ju^ mtc^ 
(flcfte. — (m<e »itunii ead^tn.) ^al be^ meinem Se« 
bett/ i(^ö^«^wbe/ id^ lonnte feinen Slocfjipfel ^üffen> 
imb ein £obUeb(^nt 4iif biefen Biod^ipfil oiai^eii/ 
mntt mfa^ bief ber ©emipl^eit meiner Sta^e iti|^er 

<EU0it« 0# tn^l/ 9Kittit! i^Uift ^it mir. 
— €tti SOKnef / MbertI Sevtraueti mebev ju e«f<|ti« 
.^eit/ tt)ace t^u* alfo mo^( nic^t unmiabmment 



Digitized by Google 



rwif^em 

hawbri^ mir fei)n wirb/ mit bem .id^ t^m l^ufbigeit 

•fftjtf n 9Ra(^ äUtin j^u ff»? f <^ett ; tuib ttxiMl 

t^m banri/ ba^ S^^hajm mein ^cimU<t)ev ÖcrnQ^l feij/ 
bag et aiie. 02a4)te bucc() ben kngen bunieln i^ng im 
i^e^tt mehte« Bimmet i^U^i bai ^ . 

^afm» (er1l<ittitttn9i«eQ.)^a ! 

S ( e 0 n. tKet^e feinen g^gen mU^ unb il^tt . 

bufc^ ifbfft $iorti be^ 7fxff»p^niß ben bu.in fiint 
Ceete brficf^n fannfl^ unb irma^nt t^n eitbft^ ttd(9^ 
(t(^ in nac^fter 92ac^i bepra Sinuitt ti c jn)0Lf ten (S^tunbe 
mit eigenen Lütgen |u iberjeugen/ bot bu moi^t gin 

^atm. 2ßie! beine tl^uerffen ©ebamniiTt* he: 
(te^ld bi4 mu feibA ju oenat^en f @potUfl bu mm$t l 
ipber ^U(t bu mtc^ fftr mal^nfinm^ t 

Sie Dil. (täd?e{nb.) 2)ant" fe9 e4 beiner ^efc^ci« 
ben^eit/ bie n0(i^ ein Ober: ob icj^ felbfl oieüeicf^t 
* ttnfinn f(^mo|et btp (ic^ bel^jUt^T- gUube mir/ 
eben ba5/ wa^j bic fo »a^nfinnig fcfceint unb f4?^tiien 
mu^ i(l niul^fam ^enuci überbackt; ttt ein ^orte»/ aber . 
<m(( ittglei^^ ba^ (ic^ertle.äR^tel/ So^un^ <24^ne(f ent 
f<j^ritt in f4)neQete ^emegung ^u üetmdnbefit^ unb ben « 
£agenben mit (^ntfcf^lmTenl^eit unb 93eriroetflung j^u 
^len. 4^r(a(i m» nnv bo* Übrige/ unb i^ue/ mai 
u^bi* bitte! 

^aim* SBcttn e^ mir im Srnji gebot^ea wirb^ 

Sieom 3m t^oQigden eTnj|t.r^ tir nii^t 
^u(|^ «i^efene no(^ \on\l nwa^ für mid^ ? 



4 



üigiiizuü by Google 



I 



J^afm- 3o, ma$ a6ctf ni^t l^ietp it^ mix 
J^be. 3)?icJ) tiunttf §9 war ein ^aquct ^opUre. 

ditpn. Un6 iwar ioiJ^if bic und i»i4»t^ 
»erben foniten. fmb ^t8ft« «riefe, bie n «|«« 
«a^U on fie (c^ub. ^leö (lenit^t erft/ ^^Äann l — bu, 

Wotur ruanft obnetiep, burdj^ aöju heftige? nnh bo^ 
cterb4iU0 geuer erf4>üttert. — ®ib mir pe ^eut, fr 
fKtlb^it f fttiitd^ ttnb (eb' mo^( inbeffen!— bie etunbi 
be3 offentlicf)en 9J?aI)l5 no^t pd^. — 2(n gntfc^ulbigum 
^en bep Albert/ maium bu memcu 3'>^<^"'V ^«^n^« 
(efien Si^eunb mratl^cfi/ f atiit bir'^ nid|^t fel^len* 

^alm. O wann fe^it einem Jjopiutg an 
(Sitlf^urbt^undeit irgeitb etnec ^od^eU % m% wüt* * 
U m<^t um ein 2(mt feinen atater^. iinb um eme 
©umme @efb feinen ®ott oeri'atI)en? — ©aj feg 

- < • 

Sänfte .©ccn^ 

Offnem ftepe« ^cof e« 9^ai^(« 

* Sol^ann fi|t jmifct^en einlief «nb Ottoy 

. ben ^vini^i Äoiu^ Jltfee^^t?, ' • 

Jpeinr. 2B<ji'uni fo crnji/ lie&ev 53etter? 3«^"* 
backte/ tH^tte (£uc^ in bem ganjen fangen ^at^ye 
no^ nic^t ein-tin^igeö 90?al^l l^efn flefei^en» 

mm btt gegM aOe ^fi unb finf{er Hü> fe ftt) $t 
boc^ d^d^n ni4^i! — steigt/ tpie He^ i^ic^ 



Digitized by Google 




Cito. Xlnb a\i(b icf) bic^ nic^t mitiber. — 3((fe 
mnne trüber |te^en bir Ibe^ mu nactn/ uüb boc^ l^ätte 
ti^ fRt^tf neibi($ {»(^9»/ benn bttnttv A6«rCtifffitiit<^ 
imb uns alle in aUen idlH^ubm^en. Q^taub muv ic^ 

*fe^e bi4) nie auf beitt $fei't> bic^ fc^min^en unb 
tnmmtln^ o^tte 9»tt beut SSunf^e^ H bif ita<^i|^ttit jtt 

. Unneti/ über linb über rot^ ju werben, • 

2(0 l^t 2)11 wirft bofb^ ^atu nur noc^ ein |^a{| 
. I)u|ertb Sajre! 

' v^etnr, unb id)/ — Heber 3^1^^"/ w^"^«« 
tc^ bid^ bie fc^meie Can^e fa fptelenb ft^wenlen fel^e/ - 
bätvn bin ic^ meiner fc^mac^en Su^enb boppett fetnb* 
* • Jßlein/ nein! bicfer bürtne ?lVm mirb nie fo männliche ^ 
©eignen bdommm/ uurb ]^o4))lend em em iÜ?e^0 
lu(l) ^a(lf n/ ttitbben 0egen über itne f nteenbe ®emeitte 

' <iu^t|^eifen fonnen. 

3«>l^. ^raee 53ettern ! mit biefem O^eibe gefallt - 
l^r mir.— 3e(t fÜ^C idf ei/ mir Ratten (Sinen @r0^ 
•ater* m mt 

Otio. fStie »ie( (^efoitdene l^afl bn.im UHUn 
Itrie^e n|ie eigener gem<u|^ ! 

3o|>, gunf!— • 

Otto. Sünfl— ^^i^ma^r/ ba^ mufi eine 
S^nj onbere S^^eube fe^ii/ att bie mir fftiilen/ , menti; 
ipir ein neue^ S^pev^leib 6ef^<n>n^'t* 

3p ft*. (iMreittbO 2)41 ttnnte p^cl^i ma|^r feyn* 
x^einr. Sei^P/ ^ob^nii! — wenn ic| einmal^t 
nici^t >6if{^of/ fonbern ^ni^ in £)eutfc^lanb werbe/ 
ftflfi bu brey ^{o^tj^Amtr mir ^beii. 

; ' 3^1^» ^ewi|/ b^ fc^i%|tt bu i\i iiit an^ ber 



V 

Digitized by Google 



IH;— baf bie$ ja niemotib H^i/ e* Ünntt i^tt 

bie Siebe beine6 93atet^ bringen. 

<f fftptftcii «üt 1^M*> ba^ t 

, Otte» ^^imvb tÄ .fe|>n1 mem^fjp flehet 
Htt oben auf.— ®tog a«, ^Uuxl — (t^ UU bfC 
Jtn«0/ bie 9>ftvbe tmb bie 2m^n l 

' 3^^* d^^i (flöge an.) 

00 tec^t/ mtint Stnbtr! fo tuU 

iä) p uhii( S(ni^leit ^e|;it m4)tö auf bef 

Sol^. (Hilt «Mdittibtr SRcine Sinbfrf 

für fidi»*) eine ^erthc^e ^nvebe ! ((«ut Uimn Xtt9 

mit). fBi^tttm mtmtUt i^v itic^t^ Sifer SSatcc fpi;i<^t 

X(6. 2(uc^ mitSttd^, ^rinj/ fprac^ id^, (er hlmm 
«inl^« 9Mic»lriii|f^ ttti» ft^i fif «uf feiner eHnt im» ^ 

tiimi ^aupt.) e<^mfic(t Sud^/ meine 8Men! btr Sag 
|(t fc^ün ttnb verbient Stande* 

fffiirflu^S (aiitiftm Ritten ^t$n$ mit imtiiM 

fidlOurcc wcf^enM SBcweguno 

a 1 6* SB^UfMim behaltet ijitt ni(^l;, qprinj t 
3o^. ried^e btt Stofe ititgern; t^t &crtt<|^ \ 
i|l jtt wei^lic^ i auc^ tft (le, mU gemiffe platte äBor* 
: Uf b&fttt 9on weitem/ unb iiic^fc in bev jnä^ 
1&ft€r|aui»t trage metnetmegen Avance/ mernac^AnaSe 
^»bet SiinöUnö ift ! 2)e^ a)?anned J^aupt (!e{)t nur beip 
Jgietm« bei göv^eti feinem nur. bei S&rlienj^iie mo^( 

i|n* (<9te^e dttf imb entfernt M.) 

- ;per 93i(4|at ^^n 9^4f((/ (btf iitt <ä»ef«(|# 



Digitized by Google 



ifftere Hi:> 9&ma^ etKt ebfe Stete/ bf« ptfMÜr 

j^uUe fel[>|l wo^r wert^. ' ' • 

( l>* iMiHft tnmiMiidtM»») 2^r mürbrt Ottlar» 

iDo^f bf ( J^ttfb i§en»fitbtgt n^erben / (Sio» Wajcflje 

nur tpeni^e/ abei* ^^ft micf^tige SBorU gan^ in 
l^hm }tt fügen % 

itCb. 3^t! rfid» finl^t «Mrifff eiiffMc«».) 9?unf 

^alm. ?»idie^t, SnJ. 9!)?öierrat/ war ^^rin^ 
^o^ann mein Sveunb/ imb au«^ er ^aUe' tetnen treuem 

ö(f mic^. 2(&er btc 2e^n^«unb Untcrtj^ans? ^ffi(^t^c6t 
felbft bie 2>anbe ber greurtbfi^aft auf.— 0eine Unj»« 
fri^benbeif/ fein 2)ic^ten unb £rd(bten tro^ dlenettt»^ 

gen leu^jtet lanqf! bcm ganj^en ^^offraat em, aber nift 
wenig 2(u^en ifl bie wa^re Auelle bauen ftc^tbar. 

^(K Unb {iewir^^benettriaenf^^Ottvt^f^d^ 

f[e bann an ! \m\ iff («e? ' 

$ a I m. 3ene f(^bnc^-@rafinn/ bte mU fo bebeiili 
tenbem ^o^nl^efn bem gani^en ie^igert 2(iiftriHi |tu 
fa^ j — Eleonore oon J^ennegaiu — 

mic^ meine ^nurtj^ nxS^ % 
' -^arm* Unb gleic{)WO^( bfirfte (Sm* SO^aiefrafc • 
.f4rmerli(^ aUe^ ^ea^et ^oiben* — €(eonoren^ Siete 
giffr tetnen geringen ^retS. ®te ift mcbt3i>^öttn^®** 
liebte aCfein; i|i ferne ©ema^Unn. ' ' 
' 2f (b. SBiel ^dd! merl — eie feine Semoj^ 
finn? ^afm, bu (ü^!— UitmJaUcf)! wol^cr be^ 



Digitized by Google 



ietgencd d^eftanbnig müfue mix ^eio^en ^a» 

<Uö, 5Sertrciutt'r bep mir ßMlerben iaffen foUtej aber — 

glaube aQe»/ unb mfl Su4^ reid>(i(( belohnen. — 
bum balt mein ilrilauneni — unb mane 9!}?une/ 

Eleonore bittfl fo Umf^tXf aH Unnu 0f mit tetttXu' 

ßen (>oven.-^ 34) geh' jefet; folge mir r.i iüi^h'^ 
ityUn nad^l— ^örft tul in menig SKtnutf ti/ uitb im 

^afm. Sa, gcb nuiv qeb, weifer fcfcfauer Äo« 
t^^v2^ t^iU U^fulici^ un6 jfreuiitli4^ folgen/ fp . 
• (atl^ unb wo^in s pinal hu f^Bft ber StnflflflefUQu. 
gen ttic^rere fcören, tir ^ut unb felig fepn luirb.— 
SStt rooUen bu' ^er ^lunun eine fo manuic^faUigf 
uitb v«ä^enbt SR^nge (Mbm^tUjt baf bu bte0<^(ange 

ni4^t mut^maßen foöfty bte batunter (auert. ^a, 

tortreffU<i)/ ba(9 bu und felbil ben Üieffen iei|en ^alfii 1 
biefer ittgtnbli^f Atanj/— ^a, ^a, f^al feeflf^, i^ 
()Otfe! er foU bir 6a(b nid^t rntj^c lieUii^ bfiftenl 

> 

9^ac|it. Sander buniler ©ang (Sleonorend ®emä<^ 

3( l b e K t. {0(cic^ b«r4iif> 3 0 1^ a n n« 

' 21 Tb* oljo bev Ort/ n)o « ootbep mu^!^ 
®ort^ Sünglin^ ! »iR biiT bkfer {Ra<^t 

greube unb diu^e eb^n f9 oerbfr^^li/ «Md b,u [c^on inan^t 

I \ • • • 



Digitized by Google 



•MM tio ' 

« 

inti perbcrbt ^af!. Unfefifler Sf^r^ei^/ wU ftten^ . 

t^(l bu an mir bad S^'i'^^cfet bce J^ron^/ «nb bie 

n^ac^e no(^ in ttffffet 9}a4)t/ burc^jit^ / wU etn 
fpetift/ ba^ tt)dte (Sctäubt/ um bei- ^elaufd;cr »oti 

\ Ii4^!_3f(er'i4lituß ^tnbutc^! Uifac^e ftnben> 
il^n no(^ tiefer ju bemüt^itjen, unb wenn ic^ — Jjal 
fnillertf!— ba fammt er!^ 

(3*««iw fmmt fiifc mit eiibai 114^1 Hi btr 

ter/ in b;efcc mUtei'nd4)tUc(>en/ ^um 'ibefuc^^ fo unge^ 
Itgcnen^^lnnbe!«^-^ Sarum finbe Sac^ um bie 
f^fifle 3e<t in einem Zi^til meine« ^aflajle, m i(| 
ituv S^'^ti^njintmec anzutreffen glaubte I 

3 0 Ift* CieUftrit). Sit ber £M/ Sm. SSIaif fite «"-^ 
weift fetWl nii^t— ein Ungefal^r— 

2((6* O! nein, fein Un^efal^r f ann Suc^ ^ierl^et 
gf bracht ^afren <f uer SStg stug oi«i j« ^erAbe ; '(&utt 
C^ritt fc^tic^ t)ie( }u (eife^ uitb Cutf SOHefie ijt bie 
SRiene eine^ ^icinnei/ ben man fo eben eitappt. 

3 0 ^. (»ev fki 0ff4|t M») (irtap^i I SBonn benn ! 
3li &Anbe/ (i^ M 9laS)U ^iet (li*m )U teffrni ? 
Ober marum tieffc id) hsnn (iw, Ä&niglidpe 9}?aje(lSt * 
aU^ier/ i na ftcj^ {^iec nur S^'Auen^immer treffen (af» 
. fen f — 3(1^ bebaute^ menn i«^ in itflenb einet iutm , 
93errtc^)tun^ Qcilövt {jaSen foUte. 

2iib. Äeui 2:rd^, hin @pptt, 3o()ann! S'^'f 
trefft mi^ be^^alb/ mei( eui^ ju treffen hoffte. 
«Dju 93erffenanfl, «öetterV S^r fepb eniberft.—» 
f uer SBej ^ing )u Sfeonoren. - 

3^^' (iKfciM.) 3h SCetntrenf 



Digitized by Google 



' «Muv« III «mvm 

ütit/ »etf fif itii4) l^aßt-— J^A/ ein ^ün^ün^/ loie 
S^r, mit biefem anfc^einenben ÖUi4)firin für ieb^ 
SS>oßu|l — mit hip\m «C^ang j^u fßaffen unb ^egte« 
ntn^/ . fi^inact^tet ft^oit in ten iefTefn tninf ner 8teSe t 
@^uf^t 6ereit^ ben gfifen einet ^irne/ bie bea , 
^erj^ii^fol^n ju ij^rem ^claven ma^fi — ?(6er fep c^/ 
wenn. el anlbeir^ ein Mppei »er(ie6te^ 2(6enlettet 
fepe bann eurer oerjie]^eh!^Ao<(enbe^%(ut 
iudft 2(u^wege/ 06 e^ jmar ber vexfü^xun äRdb^^en 
fe 9ie( an meinem «^of e ^ibt, bä^ 3^r mo^l ber unper« 
führten hattet ((^onen mSgen*— ^6er menn bem i>o(« 
lenb$ fo mÄre, wie mau mir gefaxt |^at — — - / 
30 ^« Unb n>iel 

3C((. ber 'itnSefonnene Sol^onn «O^rj unt 

• ^anb bai'<^ebct5en l^atte, um fcnie l'uft niUen ; — 
ta^hU, bie pon @to[^ tmb un<]ci echter 0ia4)e ent« - 
(lammt/ mtc^ unb mein ganje^ .®ef(t^U(^l~ bid^ fel6(t 

/^eruig nid)t aufgenommen — ^af?t/ burc^ ein ^cimli* ^ 
d^e$ unerlauHee ^erfpre^^en fic^^ beiite (Sattino 
fepn rfil^me — ^ai bdnn~ ^ittre . bann tPt meinem 
3orn! £)u fc()iüeigft! l)ttrtarr(l porbir ]^in-*-Äpri(^l 
9tebe $£Ba^r^eit ! Zft bem ^9 1 

Sfeonore. ^ie SJorigen. 
' S ( e 0 n. (Die s^ntU tkt t^un M Q5ema4l liffmtt unb 

itpifAen (tntkiu«) ^6 ifl! — Jsfuc^ £)ir/ Sol^ann/ tt)enit 
bn ntebrtg genug m&refi/ ba^jenige a(^tt(iugneii ^ um 
befTen ©ew&t^rung bu midj^ fnieenb anße^tefl ! — Hin 
nun fag aut); on^ Äonig 3i(^e);t/ ipar^m iviv iittf vrv 



« 



Digitized by Google 



^ rVvT^ H2 

foHtiitt— S<i^ tSimte 3a^w lang fmiteit/ öl^tte eine 

öcied;te Ui'iad;i' be6 3ovnö ~ wen« i^r onl>et^ no(if 
«Dißt/ woÄ Öcve4>tigteit tft - auejinbii9 jtt mai^en. — 
J^at Sm. aRajcItit Dieli^i<^t Sof^ann^ J^üi unt ^an^ 
eben fo lu ^ef4)(a^ genommen, ol^ fein titMi^H 
£anb? gntc^)rt ben rüfti^en mann&aren ^rinjen bic 
mit eine» trafen Zod^tex, Uxtn Sater frrat) unb 
^ut, pon 9flebtid(>en gdteSt/ ttnb (mit um tvcffcnDfleii 
aiiitj, nutrcön ^ofeiuic^tein gi^a^t unb ücrfotqt roar? 
^at ie ein Steden meinen Sia^men 6ef(j)mi^t i Jg>a6en 
5D?ajc(lat/ fo wenig t({> beten ®ttn(t je Sefoß — 
nici?t \e\h\i mix oft ein mannlic^ed «Oev^ unb einen 
manh(i<^en (Seift eingeräumt t— SSa^ ^a6t 3^)r 
arfo ie|t an 6}4tei JWefffn S^e mit mir — mit mir! 
auejufe^en? 

, !Slb. 2)a$i4^ mi4 ^evabltege/ mit einer SSü« 
tl^enben tSorte we(|^fe(n ! — ©enug/ l^a^e ent« 
berft, ane3f)v benh ! Unb — 2e6t wo^f! 

■ !93ietteid^£ im perfammcUen Suvj!enrat(^ 6A(b me^r ba« 
9on 1 miQ boc^ fef^ig «fr i<^ Siormiinb l^on Su^/ 

unb Ä&nifl ß6fr ;t)eutf(^ranb frin. (W. ' ' ' 

..... ■ ^ . ' 

Sle^ncTre» 3»(ann. 

e I e » n. SM %iir ! (crfti lifi «e« ^ ; et 

f9ig( ii^c ftUtvcigmO in i^r (^emac^i tvirfc fid) ftuntm Jn eiffe» 
#cije0 vor l>«m fte (ine Quitte (ang t^ct^en &Uit>t.) fJlUfl^ 

3o^annt ^^ter Stimme np^ jfntm^rt in birf-^ 

Uu^ ijcf{l<c. S^rttü.) fSeiS! SBeiC waf^ajt 
Ittget^on? . ' ' 

(Sfeon* 



Digitized by Google 



^ ^ — ii5 w> . , , , 

bepbe finb !— einen ^(ucjenSric! 0tiaf(t)ivei(jen, 
tinb ic^ {)atte bir ju<)erufen: 9!}?ann! 9)?ann ! roal 
woatetl bu t^un?— 3t^ es mo^ric^, baß bu bic^ be- 
benden fonntcil, bag bu ja^ted, 2((igfl[iic^te fuc()tefl, 
unb ftocfted/ 9e(le{)en, roie na{) mit bir rcrbun« 
ten fcp«— ^a, 3o{)önn , lag mic^ ben ©ebanfen 
nic^t audbenfen, baß bu <>ieaeic^)t 6<p (angerm «Cer* 
^uqe niebri^ genug gewefen iDarcfl, mi6) — S:ob unb- 
53erberbcn!— gleonore, unb bae SBci't «eofc()rafe^ 
rinn?— 2)urc^6o{)re bem ein 2)oIc^ bie i&ru(l/ ^er 
bieß ;;ufammenfe|t, wor' ejauc^ nur in&ebanUnl — 
93?utf)ijg, mut(?iger q>rini!— ber dürfet ifl gcroor* 
feil ; gib '2l(i)t auf bein ^ppiel, unb wirb {^effentfic^ 
allee Keffer geben* 

. 3 «> Keffer, ba atte^ entberft t(! !" 
. gleon. 2(ße^? n?aö attee ? Unfer «Münbnifjt 

— 5)a(), Änabe I — fci^eufl bu bee Cel^rerj ^ut{)e^ 
ober be$ Ontfl^ 3uc()t?— Saß ben auftreten, ber bic^ 
minber a:i)Ut^ weil bu mein bift l Tag ben auftreten, 
ber fic{) ^u ebel bünft, um mein Sager ^u 6e(leigen ?— 
bag bu eä ()eimtic^ getrau«-, ^a, feiger Wann ! auf 
wen faüt bie (^c^^ulb baoon * auf bic^, ober auf mi(fy * 

— 53erfu{)rer/ tro^iger 3üngring bep beinern SBeibe^ 
unb oer^agter Ibep SWonnerii ! i(l bas meiner Siebt 
2o\)t\'< Äennfl bu ben nid)t me^v , 5ep bem bu mu 
fc{)wure(t?— 3)^ biefer Äug bir nic^t mel^r treuer« *• 

2of). «le umarmend) Sl^eurer aH mein ?e5en! 
SBeib, wo ^afl bu bie ©eefe ^er? — ^Sic^lanl i<fy 
wiö nun wagen, wa^ nur wag6ar i(t! _ 2(c^t j^^e 
lag no(^) oerfliegen, unb bann — entweber bin id) bem 
a3rutenna{>, ober Wert {)at geblutet. 3(^wiU fo^Uir^ 



% ttod^ Uefe SWad[>t an bcn v>on bev Si^art fchreiSeit/ bag 
«f j^fimlicl^ }utäcf t>9tt meine« -<E>(t)biT^. lomme/ baf ' 
(mI^/ umA -n)ei§ t<$ feliji/ tv^d ii^ aUti l^un- n^iV;*. 
3rt einet StunJ»«/ Sleonore^ >in ic^ bej bir in ber 
4!t«itimer« r' ' -^^ ' ^ ' ' ' * 
* ' 0(e«h« m^:r^tif; ^ Sit Mefer dfttfj^ 

t 2^1^* O ba^ biefe dU^t mix einen (Soj^n et« 
^ ffutf^f mtt^ M doffii^/' »Ml Hm 1^ fitfnttite/ Mrtj^ 

beraÄtttKt/ bie i^n empftng,— füv(i)ttx\\d^ jebem$|>= 
fonnen/ unb/ .wenn 3H6eu metnei'^ad^e encnnnt/ ein * 

(ei<^ e5en be^alb erj^ott* ' - - 

ditbe be^ brüten jidl. 



' ' ' ■ ' • . - • ' 

' . • % • • • " 



j 

/ 



* ■ • 



Digitized by Google 



«<M«A ll5. ' . ^ 



• ■ 

* ' ■ ' ^ - 

^(eic^ aU ob mii a>aie?i/ benen etu SiamAUt/ 

uni> eui tlimmernbeo ^icf^iUmd^m ^In^ pMy^ß^ ^' 

bot^ne Cicbe auy)'d;luc3tV fdlMt hnuw iiavfev i)afrfn/ a(| 
ici^ t)on nun on biefen pn-roegenpn So^^aa^i J^aff<.;:ai|rt 

iirr|!ltÄct)c vat()en. - - - ' 

«eitua ift^ i(^m i|( im> fo^ar für i^n iit« 



^ * 2ilb« imü unmiaigem epottr!) ^fff(^n pflegt ^^meU 
ttiflli^ (enmnbenn/ woja man ftc^ fe(6it nidfp (lavt 

SJlatfy. Sine bittere ^emer^ung , bie id) nur \ 
' l>eineitt UnioUlen «»er^eü^c ; — boc^ bitte ic^/ mic^ nun 
4in)Vl^lfTett!^«^ ronbtrtivtorit ic^ fiifMi; bttiier ' . 
' SHad^e <mf "ttc^ felbfl ^utie. 9?ie war ein ^ewaltt^tU 
ger ©d)vitt ^efa^rli^^ev y M eben- je^t. — €mpi>rt 
fi^ jej^t 3o^aiiit/ f0 f^at et einen ®e|^A(fen/ hn (ant . 
^ fftr i))n fpri4>t, unb ju ©eföl^rten feinet Unterne^:? 
men^ Saufenbe anmirbt/ bie i^m fonft nic^t angej^an*' 

:KI». Onb biefer (»eptfe iftt 

' 59? a 1 1^^ Sie Weibißte triebe. — SJor S^in* ' 
yn/ Ainig/ l^fitj^e bic^/ wenn beute &R<i4^t unev^ 
fcbftttert Neiben foB: vdt Stettdion nnb Siebe 1 ^\ 
Seter ^nn^Iing, ber fein 9Sabc^en nnb etl^et, «nb 
lote idfyUot i)l biefe 3<>^H iebec ikann/ bem fetne 
Srau no^-eMai^ ebener t(t — unb «Itc^ beten mAi^ 
ei ttJO^C einige S^aufenb im beutfc^en Dtcic^c ^cben — 
iji bereit/ mit demjenigen gemeinf(^aft(i(^e.(Sa(^ {il 
ma4^eil/ bet m feinet Siebe ^ettinft mtb/ unb wm 
i^ülfe ruft. — 9?ur befeibigter' ß)(attbe , ober htUU 
bigte ^ieiierf4^dft greift nod^ weiter um f!^^ ; ift b^ilo 
fttt^tbatet/ je mej^t |ie 0ew(^U<^ Xnfan^^ mit Iii ^ 
ben Sinfbnttfen bet{Ri<bte fli^ «n^bteitet/ nnb 

« 

nnfidjtbar fortn)ä<|fl/ Ui fc^^neß ber ganje D'liefe' in 
. feinet Atafl'baile^« Siebet je^n ^beOeute unfd^iil^ 
bifl flelHibtel/ M mm f^u^bi^en 8Kin((e nac^ fei« 
ner Äapp^ ^etaftet! Cieber i^wan^ig Steuern ausge* 
ft^rieben / ai9 einem, -bej^etiten im$m SXanne fein 
8ieb(fteti genommen! 



Digitized by Goo 



m 

. I 
i . 

' , — "7 

5!)?at^, 9Bcv facjt ba^! — 8^ wollte ic^Uebec 

eine Äi^cbun^'' Ö5i6t c6 benn feine 2(rt opn 
landfamoi ©ifcen me^v / bol^mati nnc |ttm ^olc^e 

— ^onbevbar ! fet)b ein jtinic) / fe^b btir$ Undevec()# 
(i^i^it auf ben S:()ion,|^j|||^n/. unb mijit leine '}ixt 

9Kett(^e(morb i(l ! — Znd) Sefinnt Suc^ ouf got 

^'^f» 3^^* f*^ (lumm ba ftel^t, StbabS i 

(auten i»piilttn/ einen 9iat^ )tt erH^etleit. 

Ulb. (läditinr).) X>ix erlauben/ baß bu mic bie^ 

(S (b. @^ nimi^ SEunbev/ bof 4M« SRo« 
je|lat no(^ nic^t ber jtrie^ einftef / bec mal^tfc^eim 
je^t mit £ö^men beoor|le^t* 3o^<^nn i\l topfec 
^ UüifU^n f büe Sft^meii (tnb ti ni(^k mtiii^« 
IBif t Wftt;i H üiit eitlen anfel^nUc^en S^ei( be^ <i^e«» 
re^ defe^/ unb immer bal^in ^efleHt mürbe/ mofre^ 
Ji4 ber meifie 9tu^m/. aber awif,am tou^U(ieti £^ 
iu^o^ten wJife'f Sftvbe btef nic^t bem S^r^eigigei 
I )u gleicher ,B^it ((^meic^eln^ unb i^n ^u (S^runbe , 
rieten 

SKat^«. (ii« «tif 'Ml il#frf ««»fenb«) SDfatiti/ tt|^ 
j|(aube/ baß bu bie %ibe( eben fo (iefejl/ wie fie@4f 



Digitized by Google 



iah ^effit ^^btn ma$l fefu bitfm €iitfftll ■ 

Stb. n?piit, füma()r aidjt ; fonbern obg oon 
»ttrf l^er. 

Tlth. SESaj^tfc^eiitfit^ / unb immer nuv wa^r« 
f(^fitiri(^! ~2>a^ StfdA €Ibabv iü mif bie »etlr 
(tr ; H U^t ttm Sängttnge ^ unb fliegt 90t 

Unb bo(^ iiHirb tiefem (entern/ m«t$ itf* 
metti^rid^ M dlftct f)ift|t {itttttt — tteU^eü» tmb 

€rfa(>nirt^* 'äu\\d)iih in bcr ©efa^c ift mex^tni fcbon 
^aii^e ^eUUitji* — 'SBettit bie Pfeile bec ^i>^men mc^^ 
<;refen wollftt/. ift H bann littet rnftgtic^ v 'ba# bet 
^feU eine& t>0!t Jol^ann? eigenen Petiten i^n beito bef* 
fec tiejfe! 2Bdrc er it)o()( bcr crfte gelb^err, ben eiil 
criauftct' iSKvber in bet ^elbf^^fadj^^ von -^ten )ii 
bur4)So^)rte? Unb mer wiirbe bann nic^t auf bie ©d^uib 
etrieft un^fucflic^etl Itn^efa^rö ba^jeni^e fc^ie^e»/ ma^ 
llug attf^efoniiene IHft mot ? iSiii ^at^x^tiintn <mf . 
fetnm Seic^nam Qtwmt^ ein l^etviftd^e^ %e^va&ntf / 
ein S^wuv, feinen Sob an bem Ce6en öon taufenb 
feinbticj^en \i5i^^n jit rii^eny.ffintetge^t bann ba^ 
(eij^t^fauHge ^otf $<ir feiert ; unb wentf ntt^l 'ÜH» 
l^tntcrc(cf)t, n?er c>erftef;t fic^ bann woi)i taxanf/ ^obU 
ju emed^en:^ SEBeriDagte^^ einen ^Arfien att^uf4^ur^ 
ki^en / bet feinen {Reffen in 9Mtm»r Beerbigen > itiib ' 
buvc^ eherne ^^ilfcfnnfen i^n oerenngcii lailt ? ' , 
^ l b.^ ^Ikrtrefflici) ! 9]un fttmme id^ 5ep. *' 
Snatl^* Sin 2(nf(^(ag ^ Suer wett^ ^ unb ütfc 
ben ic^Su^ 6eneibe! — 3ä; juette batauf, alter guc^^/ 
Qu4)^l^at jein ^^ffe auferioAen« ' ' ' 



Digitized by Google 



^ «wyM« **9 •"^^ *•* 

'■>> (£ib. aWit nickten, ^nabi^c ©rafinn! bartn m&gs 
te id^ fiommcr feijn ; aiev äBeiSer traten c5* 
, 2i(b. (iaci?erni>.) 9^imm baö \)in^ 9}cat^ifbe! — 
SlBo^lan, id^ mU guer "ßepbcr EKat^fc^ta^e befefgcn; 
will noc^ eiiima^t bic OTienc bei- (Sanftmut^ aniiel^.- 
men unb uerfuc^en/ »uad fic fruchte. — Ou eibab*) 
fßßenn 3^1* meinen iJJeffen fe^t, fo fagt i^m/ ba§ 
mict> befanfti^en ge^m^t jjattet, unb er ^e^t bann 
vielleicht noä) mef)i* 3utföuen ^cijen Suc^. — O 5!J?a= 
tf)iitCf mic va{)ig woUt' ic^ lieber werben, wenn mit 
nur einmal^l biefev ^efü^ilic^e ©tac^el au^ meinem 
.2(uöe wüie! r 

dJl ath, S^c vu^i^j? — 5[}?it ni^^ten! Sinjärff, 
ein ©ele^rtet/ unb ein fc^ftne^ 5ßeib ftnben immer 
neuen 'S'toff ;;um 97eibe unb ^ur Surc^t, wenn axidf 
ber Mö^erige pevfc^winbet. 

211^. »^abt aud ^üc^ern ober au^ Sc^ 

fa{)run3l 

SWot^. 2(u5 bepbcn. Spottet, fo lange e^Suc^ 
i»i;lie6t, über meine ^elefen^eitl 93?eine ®entenjen 
rnüffen boc^) wu^r fet)n , ba fie befolgt werben, - 

2116. SBann würbe nic^t befolgt, wa^ ein fc^os 
ner 3)?unb [pv^eV ob alle5/ wa» er fpric^t/ richtig 
ift/ wäre eine anbere S'^ag«. — Öebt wo^l inbeffen! 
JSie ®tunbc juv 3^i}b irt ba. oiüe aö.) 

tr , . ,••••••.»••• 

. 3 ^ P ^ ^ ® c e n e * , 

'"((Sinfamer ©arten, ©ang \)on «^etfen ) 
Sp^(^nn(ber um Qdt ummt, un^ Sleonore^ 

Sol^' 2>u ^ier / meine S^eure! * " 



I 

^t0om Sl^erefe (agu mir> ^| 4]e bid^ (iidjjtt 
jf^tn faj^* (Srmattefl bis 9\$Un6^ ijattanbm Ifttnt 
• 3»^* Sö/ fiRfc^edi/ bcrt «apftrn. ©c^weijet, 
V vben in bcc legten ®<()(a(^t jum ©efangenert macjf« 
-tf/ ben 2Ci^firi umk^tmii^^tt ^BSeiii^ — mit n ^ 
dtU )tt pfte^te — - jueignete / Utib b^it j«^ 
. frep ^da^en ()at; ba ic^ tärte, ba^ er Don mir no(^ 
^3(6f(l^tfb^u n^^men f^(^/ fa t^a^eä^ ^ter^^er ^ 

imb ftnt bem neulii^en ^oifade / traue fe{S(l ben , 
l^anben mein^ SüitQin'^ nid^t aOjuoteC/ mnn iiff 

]J^img auf iiii{;rm grapfit Sititi^itrf 1 1 

^fOlrbtnd^! 9Re4fe(n t(t ja ein &^miß 
ItXp bebarf e* me^r/ «m 2(tterfc^ 5^inb (epnY 

SUom (RM^t übet! 34» wünfc^e bic (^l&ct/ 
^btr ic^ ermahne btd^i auc^ ^u^teic^ jur migtid^iten 
^üiftc^it. 5[}?cc6ern Weint mit: noc^ einer oon jenen • 
aUüatecifi^en plum^yen S)eu({(^eii ^ fapn/ bie ba gtau« 
ben: ftbe'Stft f^y att<^ ein 8<i(lef ^ unb aflei mfiffe fo 
> .t)en Cornea* unb fo urunn-^o^len*/ mie m euren £ut* 
«iftaefec^ten / t?ov ficj^ /je^n. " • / 

3ol^^ 2><i^r (a0 mt(^ färben- 3<( fo 
eien be4 von ber äBart 2(ntn)Oitt4)iti6ert erhalten; et 
bmmt nod^ bicfen 24i^enb j^er , unb bringt ein ^aac 
fBtüber mit/ feit(ev unb anfer w&rbiftf ~ JSannfl bu bie 
Sid^e/ bie bott im 9Ba(be auf bem iOSe^e nad^ bee. 
fet^meij {im, ganj üüüii/ unter • einer Wenge Kel« 
nmx %aume (te^tS 2)er S>onner^at einfl t^ven &iß 
9fe( ge({reifti <((er fte geiknt npift fo frifc^ fort/ aU 

. V ' • - -* ■ ' . * 



Digitized by Google 



P«»M iJl Mm, 

fljottete (te fetttcr. Sie tfl Der ^)oc()f!e %aum üuf bre| 
teilen um^jer, unb fo a(t, baß man gtauBt, fie fe^ 
mnii Qott\\6) üere^vt wovten. - 
• Sleon. ^^""^ fj^ ff^ön; aSer wä^ mit i^vl 

3 (n* trortcr aUentbalfteit umfe^>cnb.) X>oi) nie« 

manb ^ier, ber um belaufest Ii — X>oxt wollen wit 
in biefer D^ac^t und oevfammefn. 3ci^ unb ^atm, ber 
f4^on auflobevt/ wie eine ©c^mefetffamme, unb üoil 
bev SBöi't/ unb von Sfc^jenfcerg, unb anbere me^r^ 
«tte Reiben/ atö festen wir nodj) in ÄSni^ Jj)einvi(^/ 
beä ebfen ®ac{>fen/ 3^iten/ unb aU foOte ed »^un« 
jienSIut gelten. ^ 
, S ( e 0 n. '^»raü ! ^rat> ! S^lun Bi|! bu mein &i' 
mal^I/ unb nun brenne id) bcppeft ror "Regier/ e< 
(aut befennen ju börfen, ba id) bic^ fo gteic^^geffimmt 
ftnbe. ®ie^), auc^^ ic(> ^abe Ö^ad^ric^ten tjon ^id)t{^^ 
U\t für bic^ ; benn fo eben erl^iclt ic^ ein 3<Jtte(4)en 
ron Äfaren. ®ie u)ei§ alles bereit^/ beine naä^tiid^t 
€rtappuni) , ?nberti 3orn unb feine Srol^ungen. 
„2)od? in eben biefer Minute/ fü^rt fie fort, erfahre 
aud)/ ba(5 ber fc()laue Sprann fic^ großmutl^iö 
„entfc^loffen ^abe, noc^ ferner bie 59?iene anjune^s 
^men, aB wiffe er nic^t^ \?on eurer Ciebe unb eurer 
^fi()e. SBa{)rfc^einIic^ benft «r auf eine anbere galle, 
„unb aud) bo{)in ©erfolgen l^n meine SWut^maßungen, 
^bie id) bir aber nur mimblic^ fagen fann." — ®ie 
bittet mic^ am @ct)luffe, fie auf'5 balbigfte |^u Sefu^ 
<^en, ba (le ed fefbft/ Äranf^)eit falber, nic^t ;;u t^u« 
vermöge. 3c^ war auf bem SBege ju i^rj^wiel wenn 
bu mic^ begleitetelll 

3 0 {). Älara franE v Sßcran ^ — SGBooon « 
^ €leon. 97un , wad jinbe(l bu ^)ievin fo 6e< 



« l22 «MWMx 

frembenbl %ifl bu benit fo ^anj in (^efc^ic^ten utU 
SHomanert unevfa^cen/ baf^ biv nie noc^ ein 9Jcab(^en 
aufi^ie^/ bad ooiö mi^lun^enei* 2iebe Uant Qewoxten 
n>ätei Unb ijl ni^t beiae 'Pflicht/ mein Uebev2(bon ! 
ba^jcni^c lüicber j>ei(cn ju ()elfcn, 4dq^ bu »crbcrSen 

3o^' ®potfcerinn/ a(5 wenn bu nic()t — »»pa! 

b4 foinmt 50?ec{)ern ; entferne bic^/ e^e ei* bic(> noc^ 

fte^t* fiff' u 'r^- • 

-1 gCeon. (intfetfimt 2i> backte ^ Moßcö 93ev- 

Ber^en ivare f4)on (jenug. 2Bad Bannft bu mit il^m ^u 

fprec()en {)aben/ bad idj, beine @cnof[ii:n/ ni4)t mit 

ÄHj^Djtenbüvfte? ,. ^z- 

1^ ^\3'>l^. ^ortrefffic^ I Tii^o boc^ noc^) immer S^cn^ 

' jtod&ter! . f \'/t*<^'< »«rficdt Tk^?.) 

\ i • * . •- 

* . . : . " 9}i ec^el n. 

' ... SWec^. ^ergeSt mir, ^rin^, wenn ic^ 5uer ein« 
filmest Oiac^)bcnten bur^) meine ©c^cnivart unterbreche! 
34^ ^ieit c5 fixt meine unum^än9lic()e ^])fii4}t/ e()e ic^ 
mich ber foni^tic^en Srlaubnif^ ^ur ^tücltchf in mein 
?ß^iterranb bebiene, Suc^ mein banfbareö (^emuth .^u 
{^^fleugen/ fo lu^nic) auc^ 2Bi>^te t^etr^e (Smpftnbun^en 
auöjubrücfen oermögen. 

t »hj3*>&- freut mich/ Sud; noch einmoh^ f^- 
J^eu/ unb l^ucp mir mbunben ^u n)i|Jcn, fo Hein auch 

' fc.w Dicnft mar / ben <ch Such erwiefcn f^abt. 

SKech. Älein? Ütein, 3j>h^"»/ oevtleinert Sur^ 
%\^at nicht. Üioch nie in ben Jiuan^ic; 3<^hi'en/ alä ich 

' tie Sßaffen fuh^e, ^atU ich ivgenb einem ütitter un^ 



tcr^etcgen ; Scfie^tet mic^ jwcpfad^ an einem 
£a(je : biivd^'ö ©r&mert , unb burd^ SKilbe ; tnt= 
vief;et mid^) meinem ^Satevtanbe/ unb gabt micf^ i^m 
iineber. ©einem geinbe cSfie^^en , i\\ ber evfle lln^ 
fpvu4> jum !Sitel cine^ J^elben ; feinem geinbe t>erjeU 
{)cn/ ifl beffen 93oIIenbun<j. - ' 

•; 3 0 ()• 3^1' 6ef4)amt mic^ burc^ (?uer Co6 ; was 
tc^ t^at/ war ni4>t^ me^r, al^ iKitterpflic^t. gucr 
®c^wert fpvan(j aS, unb'tdf) ftil^re ba^ metntge nie 
Qec^cn ben Sntmaffnctcn. — lin^ (jeftcl^c id?'ö fretj^ 
mütl^ig / ic^ foc^)t in biefer legten (Sc^(ac^)t minber 
and eigenem Sricbe^ au^l 9tot$n)enbigfeit / me^t 
be* ©(l[)u(je^/ alö beö ®iec>^^ Harber. 'S^t wißt, wer 
mein C^eim i(l; ic^ muß leiber! ber ©enoffe feiner 
Kriege fepu/ aber ic^ bin ei nic^t »on feiner ®en?' 
hinQ^axt unb feinen Sntmüvfen. — 3^ ^i^^^ 
^ol^; bin aBgurft geboren, aber nic^t ol^ eingreunb 
ber ^errfc^aft über ^c\a\icn. Äanh rtS) je Suren *r(U 
bern bicnen, fo werbe c 3^v »«i^ willig unb tl^atig 
jinben. 

dUed^. gin ©ejianbniß/ ^IPrin;;, ba5 mein93ofB 
mit S^eubcn erfütlen wirb. SBir ^aben un^ nie g^gen 
•^abäburgö >2 tamm , wir ^aben und nur gegen btc 
©raufamfeii: eine^ (Sinnigen au5 biefem (Stamme em« 
pört; unb ba, wo wir 9?eigung fiMben t?ergetten 
wir (le mit SBuc^er. 
..3o^). 3ff bö^Ö^wiM 

" " SWec^. OewifTer, aß baß id^ i'e^t Tebe unb fpr^^ 
34) ^♦Jnne mein ^off; ei> (le^t fefl/ wie feine 
^SBerge/ in ^afj unb Siebe; e$ oergibt fting unb oft, 
0ber ei oerfo^nt fc{)wer; fünfzig 3a^re ()inbur(^ 



mßm igj^ 

40 eine SBe^tt^at« 

• . 3^1^* SJortreflflid^ ! Unb ba @4)n)eiier ' 

hmbtii ju fepn gtauBet / fojiii ti( m^l mit 3uocr<^ 
fi^t (t9 Stid^ auf ^(eid^e Steunbfc^aft re^^nen % 

- - 3 0 {Ro(^ (ctorf bereu nic^t ; f orbere 

nur rtja^i^afte 2{ntmort. — ®agt! ivcnn oicCfeic^t 
einft ber gaU ftc^ ^utruge/ b^^ Gilbert unb tc^ geinbe 
ifi^hi!»/ ttnitle i^..b<iitn «im beit Sibjenoffett Sütib« 

il^l unb Untevflüöun^ ^offcnf 
^ 9}iec^. (mit eittidcr 2^crteiCMl«i<*) 3i^tr f^|t ba eU 

lieff^^da/^iiieiii 9>nn|/ bey fe(t ttitioal^rfd|ieinH(^ ift. 

3^^* äBa^rfc^einüc^er M ber moigenbe Sag/ 
9jb^ ber l^eutt^e TCbenb» 

.aSe<^t 3(1 Jliibert nu^t Suet nii^fler ttlutiveir« 
* ibiaiibCer/ (Sttte^ Stammet O6fr^aupt/ ,(5ttet9}oriiittnb/ 

3^^« 2)eji;a fd^SnbUc^et fit« i^it/ bai n ^ep 
^R'.bttfem meitt gef%(i(^|lei; ^einb t^t 2)et Stiu* ^ 
htt./ ber im ©efcufc^ auf miäf (auert , ber mic^) ptön» 
bert unb ti^btet/ i}l jmar ein ^ofetoi^^t/ boc^ itjt ec 
jitinber (irafbav/ je ^e,mber il^m war« 3(ber »Ott - 
bem Skatet/ ber fei« Jtinb lHnaul>t, ron bem 53or» 
muribe/ bec ferne Wflünhzl plünbtxt f tvenbe a6f(^eu' 
»0tt ieber SleUii^ fein Jdiflel — O SRee^fte/ biü * 
tit f0 ein 9}euftn<| an unferm^ofe/ ba^ btt aSetn 
, * ni((»t müßtejt/ it»a^ gan^ 2)eut)4)ianb n>ei§; ba$ bu 
hu^ iittm,^,ahtt,j^ttfift€ StUagt ni4^t mut^ma|e9 ^ 
ioüu^f bie in mir anflogt t — tta^ braud^t^/ baf 
bir erfl barlege/ bie ©viinbe/ bie mein ^er|^ 

« 

♦ . 



Digitized by Google 



I 

• , 

iftj« »älb mphmJ tarnt 

ifii/ woc/ ttnb bff mi^ (ier ertfoN/ in bkftii übm 
gfttbfteifSefTeht» -»Sdgt mit/' wenii (ie jcibr^^, 
wenn td^ bem / ber mir na^^ ®ut unb Ceben trachtet/ 
feif» I^MUf^fn ^(nfi^ige «fitiu^lttf ^ Hunte ^ l^of«. 
fen/ ba§ beine 9Mlbn i^te 0a(^e mit btr meinig«it 
»etcinten ? . ' '^V 

^SSt€^. 9Stnn duxt ^^inf/ wirffii^ fp 

itHd)t ifl/ otd S^r fte ie|t in biefem ^iu^enblü 
ttttr bariufteilen ton^M/ fo ^mi^e ic^ teisudmgfl» 

aWeine iant^UuU unb S^'f uuv ben ©e^cnflanb 
bee ^atTe& ^ufammc^ gemein ; bie Sriinbe t^ei^l&ej^fii 
(tnb tviit i^lrfi(K«W|i ~ SBir (bttlen nfk , bann / ^ 
jeb?$ ötimv'flid^e SRittel üergeSen^ blieb / e^ grefv« 
t i^eit unb äeben gatt/ a(0 mir ni(^U m^v DerUerm/ 
tinb boc^ npd^ dUe^ )tt gcwtmitn j^otltn» Snd^,/ mein 
tapferer So II rt/ ffe^t no^? mancher ^luoiue^ offenv 
Unterj^anblung / 93evn)enbung an £keutfcl^ianb^ SAt^ . 
ffen/ bie «O^^ting ftlbfi / ba§ bo^ enbli^ bie ®«ims 
nie te^ "Sifutö über W6ert5 ^cinberfud^t ftegen merbe» 
~ .euer good tft au(^ iel^t noc^^ glanienb; 3(r Jnfe» 
iel^ 9if(/ aber 3^ (efilt bo(^ no(^ mel^r; fd^fi^t 
6«er 2(nfd)lag abec fe{)I, bann ifl müj)fe(ifle5 Slenb 
Sure einjifle 3»iitt(^. ffiir «trgpffen lein aKeifF 
fc^enbbit/ anfter ba< berjemgen/ bie un4 juer(t an^ 
griffen ; 3l^r würbet wal^rf 4) einlief ganj 2)eut|4)lanb 
m^^^rm^ll' iinb- Smp&nind 'anfftfien» fffitr (iritten/ 
(ef(^ü|t tk»tiNinffm ^bergen/ »nb m bem a)?ut^e/ 
ber unfere miebriöften fo gut a(0 unfere 4nfü|^rer, 

fti^e; auf <£tti|» i»ärbe )flbirM t^nne nnb. nA|e 



Digitized by Google 



iisG 

«• 

^eti. -T-^ f^abt 3^ bd^ aUeö überbackt i J^abt 

Ufifr« srrmg^ timm fo f^^d^rüi^ftiSi^m^f ' 

3ol^. 9}?ec^eirt/ ((^ traue bii* fo uribef(^ait|t/ 

bem'tiifm.®C&cf unb 8e(eii ab^än^t. 

9}?cc^. Unb id^ ^off« mit BiHieific^t, ba^ ber 
ta^m 2ibijrmmUiid ^ ^tp^ ä^Mn leinen 2(nf4^(a( 
fafpm* mtrb ^ oll btt frinee unb i^m wfirbig tfl. 311 

bftti atfo/ bann tann ui; fdnucit]:!! , aue tu ilemeinc 
^ilbfauU bec^^ert^mugent^eit/ bu 90f bem ^^eiaim 

* « • 3ö^>- bu Dort Ülbcrtö 9J?a4)t um fa^teft, 

^at nur mcbr aB p ouien <^runb/ ^at fc^on oft mir 
^ f^taftofc ttiMvnal^lc »evurfAiftt. ^ Ttbn ha / 
tt>& mirtbermäi^tige unterbrfidte Unfd;u(b mit uberwic- 
genbn* Uttgeiec^ttghU dampfen ^at/ ba ober nin« 
' |0enb^ mu| erlaui« ffynv juf Cifi feuif Jli 
nt^f n f tinb btnft nigm: in be n ^mUtf^h ffn focf en/ 
bem n)iv ftuc^^tlod bkBpi^e biett)en mürben. — Üfli^t 
Mif üMn, n$d^ ein^SRrnte rebtic^r unb. tai^ferer 
•aMnner M SOfort^ j^«iif«iileit )ti bem Snefd^ull 

evj)i|t> aües wa^^en, ma» nur »ragbar ift, um 
i^v« ^^^^ «Hebet: ein^Ufen; mit mit \^ 

tfmbenr l^arnn fit a»f ni^i/ M anf bK ®e^ 
legent^eit. — 

ä){e<^. «galtet ettt/ ^nj! 2^r i^a&l; mpc f<^on 
*md^ gefa^ ^ irfs wtffen wftnfd^it.; mal noc^ 
folgen foU/ bürfu me^r fepn/ aU ber rebli^e 99?ann 
mf(^metgen barf. 



Digitized by Google 



r*ir*#» 12^ 

3o^. Sie? 93erfpra4it miv'5 riid^t? 

SD?ec{>. Untev bev ^^ebin^ung, baß guer Qfn* 
f^fö.^ eineä geben von fo cblem *:6rute luürbi^ fep: 
Ubev id) fur4)U, i^) fur4)te, ev fep fcmeö ^tuterö, ge^ 
f4>iDei5c cined 9>rin^en wert^. — ^&er? aliem , wq^ 
euc{) (heilig bepm (^({>atten(5ure6 ^Naterö, 6et) je*: 
bcr Hoffnung eines beffcrn ©efct)icf5, befc^^njorc tc^ 
guc^/ rerSannt einen Entwurf , bei guren 97a()men 
6cf[e(fen/ guer 2(nbenfen branbmarfen würbe ! SBerft 
Siefen Soft^) »dc^ , ben 3^)r |lct)er bereit^ öefd;liffen 
{>abt! 3()i- woatct, <il6 jKitter, gegen ben nicj)! fec^* 
ten, bem fein @4)njert entfun!en, uhb woKt ben 
Sofc^ gegen einen ?5?e()rfofen ^lirfenl I^io'ß ©ewe^^ir^ 
fooftee ^um )(ngri(V' gcbvauct)t n)ivb, entehrt biejauff, 
bie es fü()rt. ^erbil oon jenen, burc^^ a>etc^e gafar 
fe(, wenben ivir unmiflig unfer ?(uge; unb bod? feat 
nie ein SWei^efmorb fict) eine e^rmurbigere Carüe gc*^ 
borget ; {>atee t\xx^ fie ferb(f bie Brüter unb gafftet 
^z\>Ux(^zi. — SBas {)Dfft 3^r, <}>rin^, baf5 bann - 
guerCoDS fepn lüttrbe, wenn nun burcj^gure Sp'o^nlz, 
ober auf guren SBm! 2{fbert geblutet ^Ätte ? %\\x^t 
im ^ettfer.Oewanbe, ^a(5 fet? jebem «Keblic^jen, 
Sfranger, gfenb — unb ac^) ! ein ©emiffen , gegen 
fceffen 9[)?arter Cu^ifer fefbft mitreibig fepn würbe. 
^ «ergebt mir, baß ic() fo frepmut()ig mit gucj) fprec{)e» 
tie^t ic^ guc() minber, ic^ würbe ej nic^t tj^un. — • 
guc^ banE ic^ mein Ceben , ober ^zXm^i mir'^ , guc& 
von gurem 5Sor5)aben ^urürf ju bringen, bann hattet 
Sl^r mir noc^ mef>t ju ©erbanfen, ~ gure«nul;e unb 
gure g^re, ^^^^^ ^. 



Google 



t*f4*\ IJ^jD r4^^<r#> 

tSierte ®cene« 

U9 miffff ie(Hten Setleii .ttu^it mej^ auf ^yitUen 
HC^tenV d^^Pß^n 21nfpru(^/ bevetnft t\m 

p)«rt)en. 3^« 3«^ i<i& feime |ic f^^on, biefe 

IKi4bfiii(i#ftt 2;itg«nb^ttt4^(er; ji^it ft^mcttn Stil» 
« MNirf ftnbcK fte intern \atttn f)>innef{benen (SemifTeii* 
)tmtb<r; d(er <in ber -Epi^e euud^etted bünl^t ijj^jißti 
bur au^9fiiia4^e(lt %i^fiiot4^t ftn ftpn« 
Otit i^enug/ baß ev fa {titni^ etnfiet/ ba§ ev nid^t 
** alle6 crfuj^r/ 'Wa5 beine 2<id?tg(üu6i9feit i^m anoers 
Irauen wallM# <— %^!F <^<i# SBcnifle / »ae 
»tt#/ unb ba4 SRe^vm / loa^ fv oetmitiM/ 
und/ eiUn* — Äomitt/ lajj une Äiaia ge^^a! 
~ Üflm f n)a5 Mcibf! bu fo tieffinm^ Da ft^^n^ 

- greom ®ie? grf4)üttert1 ^a! ^a! ^a ! 6ift 
btt fa ein üku(ing im Saufe ber menf(^U<^en ^lu^/ 
lo^ bic^r itUt, Ut bir mbctfiN#(^ aiu^ Ü6er|€ii0tt 
O boftii i|t ein aS^efadene^ i&aum6(att/ ba^ bfr9tn^ 
ibalb ba^itt/ (alb boi:(t)in treibt/ ftanb^aft ^e^en btcji ^ 
bann vai|^e btr/ ocpoer Unf4l(ä#iifif/ bt4^ nie 
mm ®ef(^afte unterließen^ beni tAäjft au(ß btüte 
3(mtne ^ewacßfen n^are^ benn immer n>irfl ou auf 
Smanben j|!o|en/ ber bir fjm ®eg«nl^ ratzen tt»isb# 
~ ^(ßattbf AKr ben SRann^ bcr fetntn (Sntf4^tu§ 
minber feft, al^ ber S^b feine *»eute \^i\U 

C(f#n, 



Digitized by Google 



• - €teon. gur n>atJ in bec SBeft ^atte m^m nic^t 
tStünbe? ^Serbr^mt mit ben SBortcn Sugcnb unb 
9litten)f(i4)t, t^ut oft baö nic^jti^jile ©cfcfcmü&e 
ffißunber^SBivfunö auf ben 5JBanfe(müt{)igert» SBiüilbrt 
ber fepn ? SBiöfl bu ö^d^nnjorttgc S^djrtiad) un.(^ei-a4)C 
erti-a^fH/ weil jufünfti^ed Übel möflUd? iil? 5>}?öi]Uc$ 
fage i4); unb bu weißt/ wie na^e blefie 5l?öglicb^eit an 
Unrta^rfc()eMind)feit flrani^et. — SDiVr! bir bor/ tiebet 
leic^t^Ittubii^er ^o^ann I nic^t bie. innere Öute, berö:r* 
fof^ unfevev ipanofungen enifc^eibet i()ren mo^atifd^ert 
flBci't^ im 'Mu^e bei? aSeft. ®füc!lict)e *Sfemicf)rec 
gelten ibr fuv »Oeili^e; bavnieber>3etrctenc S^ctlif^e 

' für X)ummf6pfe. ©elingt unfer ffntwuvf ; tvifft unfett 
EloIc^ ; finben wir ^In^an^ unb Unter»lu|un^ ; ^DrU 
®cfen)a5cn unb ba^ übrige I)eutfc^)lanb unfern jKuf 
jum '2(ufflanbe: bann nennt man unfern ftio^men ju« 
er(l unter ben 9?a6men ber gelben unb ber Spiannen«< 
J^affer. ©inb wir un()lü(f lict) , bann föOje H unö wej^ 
nxQ^^ni urtfer @emi(fen/ baß nur red?t ^e^anbelt; 
bann bleibt e^ wenigflen^ beffer/ genannt unb gefürc^ii 
tet/ ol5 rergeffen, gebrücft unb t>erac()tct werben* 
3o()» 2lber 9}iec^)eln jiilt für einen 5!}?ann oon 
untrüglid^er äinflc^t unb S^ebUdjfeit. beforge^ 
er ^at nur ju febr 9^cc()t. -^linbc Ccitenfc^^aft reißt 
un^ mit fic^ ba^in; wir gleidjen einem toUh'i^nert 
Öleiter; er fie^t ben Üb^xuxit: ni&fi, über ben ec 
fefeen will; t'xn Spant breit j;u furj gefaßt/ unb 5!}?antt 
unb Stoß ift auf immer verloren. 

• Sleon. Sroumer! CaßSKecf^eln gelten, für wa^ 
btt winft ; ift feine (2;timme fo au«3ö^"^<^4)t ^^^^ 
®c^wei^er Stimme/ baß fie ircjenb etwa? von 35e* 
lang entf^^eibel Ober \\i bi# ^^mi^ allein ber ^uu«- 



be^genoffeA ber m% Reifen tanit/ unt> l^elün mu0t 

' ftfcaflffri/ rcn iDcldja Gattung bu fie t^erlongfr j $rn» 
laten, {)cilic)e 9}?Qnner/ madjtige guv(len/ 2li(fcert^ 
treuefie <i^f(fer»^e(fer/ ~ SRat^rben fHftft/ wenn tu 
fte ^uc 2^^eilne^merinit itnferer «i^elbentj^aten n>tin# 

lllit MMöl Unb wie fannfi glauben — 

neunl^unbert tinb ntitn tmb Heuit^ig bem fn8d(i(() ftnb^ 
ber (£ntfc^loiTen^eit pe j^u tt^a^ert/ unb ^lu^^eU 
^fntid/ bell r€<^Un 2(ttgenMi({ »i^fon; — üto 
^ tpa^ liefen mir (ter mfi^i^'f jum fe|ten 9)?a()(e frage , 
ic^ bt(^: SBiÜtt bu mic^ ju ^(ara bettelten! 

3o|^« 34^«faitii ni^t/ meine ^eele ift «ief 

unruhig. 

STeom Stirn fot gel^ beim in tiefen debanlen 
ben dorlen otif tmb o^/ wie ein inenbee Stfeter ; j!of 

bic^^ an jeb«n ^aum^ unb warte, ob er bir auewei« 
4^eit mi(t« — d^urfo Diel f4fm6re i^^ bir: nie wteber 

' einen gunfen Siebe $ nie Jtnf n'nb Untormung ; aber 
jlete(2cf)v3iibe unb Sienb fenber über bi4), wenn 
bu m4)t ta biefer 97a#t bic^ ^ei^ ber Sicf^e ein^befi! 
€»b L ic^ Witt inbef fAr bii^ arbeiten* 
fe^^ nur i^u l^eutiic^ / bu biß |U eine( unauf^Sitic^eH- 

* SS^rmunbfc^aft geboren* 

.« • 



Digitized by Google 



•i»» «M« 

3 0 ^ a n n («Heilt.} 

tm^ emätire n?iet)er; Sren/ie oot 9^ac^e/ unb eti^itttre 
PCX bm &$bMUnf ta0 ba^ ^iui meinel Oi^eim^ auf 
Hieine ^i^inb« fprrfeen foO* 9Ke<l^eln / 9)?e<i^ Ai ! 
^afl mic(^ bef^antieU/ mu man einen Knaben be^ant . * 
keft! oermoi^l^ t(^'^/ ein Sari bir |tt emitbnnl 
e^anb ic^ nxiiX H , aM itf^ 0ot mtinem StU^t 
flänbe % — X6hz el 3eit jurücf treten; 2(6es^^ 
btr fllteitin Srettiibe> ®e0no¥eii^ 9)»tti»&rfe/ 

turc^ ^}?eere fc^mimmt bet Unoerjagte ^ akr bet Sei« 
ge etirinit im 9fra(|^/ beffen iS^beti man fej^en unV 
greifen (orni^ <»M ^ 

(jHorenf Simmec.) 

» 

€ ( e 0 it« gUimm ftitfem aufri^igfitn Son^ > lie^ 
1^ ®(^mefter! Htt bef ttirn^e/ mit ber Mi biiff metl^ 
tt^f ©ema^id annimmt/ fe((f{ ba bu tuei§l/ bap et 
mein Qlema^f ift/ erfenrt^ ic^ ba^ ebie gnifki^igt 
SSfabi^en/ mil ber t((f f^nfl Staube Selb ju t^eileif 
l>jlegte. 

Sfato; 9}i(iit^ 9#n (Ibtlmiit^l bdl ttdril 
gMlel ^i^^iWi ^imgi \m jc^pn. (Einf( (ieHe i<| 

Sä 



Digitized by Google 



tN^* l3i2 f**^ 

tl^ i ifl (in^ / ba$ je n»<i^Wfiiisfien< fit 

iSleon» €Jitit*i^eti <mp(mb<t/ wie »iel ^^ biv 
fc^utbi^ fep« — iStfaubf mir/ fettitU itt4^t bt^ unb 
i^n genu^ / toiirbe eiferfäef^ti^ auf ba^ Stfc^recfert 
fe^ii/ bm er betnf' Scaitl^til oertiol^iii* — (Er 
wtiftf nie; a((V' bn Irnt ciiic«%^&i» in fem Tlu^t^ 
lUtb er münf^te/ mtdb 6eg(etten biufeit. 
. . .fttam (ftuftit.) jlBirllu^ / liebe Seimore! 

91^09. Cü^efüb.) SitKUlf / lie&ei itfinl^M. 

.ittara (fi* fatrenM Ö bu (jebft mit mir um, 
lok liil einem, troiitfa £inbe! äü^arum f<^mei4K((l 
bii f ine r 4l^&r i4^ten »eigeblti^ea tetben^afl f 

^ 'Äleoiu '^d^ ii^mtiä^U i^r ni4)t. 3c() fage bic 
nÜ^Hß aM ba$ Sol^iantt beitt greunb fep. — greplii^ 
menii td^ il^m nod^ ojm lern (Eifire erjagten merbe^ mit 
bem bu mic^) befd^woieft, tl^n t?om Stiege *,uiü<f.^ur 
^ ^Uen/ bann miä^Uii^wo^i ein n>a((^famese^ .IKu^e 
ottf i^n ^aben mAfftit / bamtt feine greunbfc^aft nic^t 

aQ^u roarm werbe. 

Aiatcu Unb foü bad ni4»t (2j)oU ---- gratu * 
famen/ bttftern ^»It nentieiit ' 

Sfeen. SBuMic^) ni4)t! ©iefe arme Stevede ^an^ 
g$0 bUiii matte JCuge/ beffen Sag fic^ tn £)amme^ 
ntnfl pnmmt^Uf fi^mttim mi^^f» mal^i^fl/ buf 
t<^ bir gern bie Jg)ülfte feinet »^ei'ien^ gSnnen 
moITte/ wenn tt bi^ leiten {ünnte/^^unb u^. uti ^ 
ber anbiw ficMr ^i<i<lf ^ ®i9 t»er« 

* . Mert, ba^ gan^e . liebe SD?anneröefct)led^t i(l ni(|t 
mectift/ ba$ wir un^ if^retwegen eme (^tunbe .^opf< 
^flmiqfii itt|ie|eii« fin^ -a^e/ mit besr 9te» 



Digitized by Google 



i53 \ 

iiid)t5/ M eine txnbe 9lc^3enn)o[fc ; ber ^ef!e t)ort 
t^^neit/ fo Ulb er unfev ^ann gea)oi;ben/ tfl ^vitten^ 
l^aft unb löetMtaiintfi^i 'fiititte je^n SRal^f bcftv 
iverbeH/ ofcnc fci?f ^alb noc^ ^ut ^ufetjn^ hbarf immer 
einer Sü!fyxmnn^ bte bcn armen fc^wac^beintgen ^na« 
btli tMr.bM^aa« benid^; iini| iMfet bttf<| .lieuef 
Confect geCoctI tberbett/ wnl i^m i^et febem ein >]!)7al^( 
geno^en fo^teic^ roteber ehU; unb fein ^rogted ^^er« 

ba^ mit «Krjr Mber! ^6nn'nt^t «il(^fe^'t0t#ll!w^^ 
Wftftn biirfefi/ wemt »ir eö TOegjtrib^rfen Cuft ^dfcen. 

&Ura (fcMfiMi»)« 2>tt ((xu^ft/ M# em 9ifi(9er> 
iei^ fi4 fiberfatt ö^ö^ffert. ' - ^ J^. / 

f&r ben 2(rmen audgeben woaejt/ beit ba (hungert/ ober 

59? a b dS^. Önabiged Sriureiity 2^e ©c^wefter/ 
,bie ®cannn! ' ' ^ 

btc feiert wieber |er ?— SBiUft bu bicb l^ic^Icic^t üer* 
fteden, hebe €(eonoret — SBena fie bwj^ fie^t, fo — 

<£(e0 ti« ^^«i«!^); fte1^e| fit nn^l — ^ 
ffitd^te i^reit'XitMltf - nl^t/' ttftS 'ti^Ür ifiV itiie lir 
greube machen/ baß fie mtd^ trgenb Dettriebeit 
jtt^aben 9faitbe.''^SDte1EBal^4eit^{tt-gefh^e^ 
töünfcl^te «iefmel^r fte ff^re^etr; ttttb'M^ bt<r 
t>ttte an bic^/ iin^ bann/ wenn ic^ tir Winten werbe/ 
«uf einige 2tiigen&ttt(c aaetit raffen» ' ' 
' ÄUta/ J^erjüc^ gern; id^ fceforji kÄf — ^-^i- 

Sieem %efoi^e ni^t^! i^^^ ^ii^ baffir/ 



« 



Digitized by Google 



»»4 

jfie foH mit änbtxn ©e^uiuuijäfii ^ffi p^ V}n ^^ßß^ 
pitf^ ülf fit pv^im^ * . 

Sltat^. Hill« miuM^i »00 ^«n«f Uiq^f« 

' am^ift toiv0,) fS^t h^y iütimn ÜUon r— — * 
t^i^ m4H u6ft i^eif?, wie id) (Suc^ tititneo foK. 
|tt nennen ^f[.e^);<il \ ' ^ 

i^ie^n. ^at nfl^.f^fofn $in^$ auf meinen. 
Sttel; met wfifie btt^ ie^et/ all 3^r !— ^Jey tparwi» 
.(o, freftur^t, ®r4nnn1 ' ' ; 

SRat^. SSeiHe^, anfrid^ti^ )tt rebeii/ ini^ inmiy 
|frn mjiß, tuc^ j^iet 6e9 «tora ju finben." . 

ilUon. 3ft e» etma^ fo 'iöevjüifnberif^föftrt^e^^ 
ig>enn »lan^tne Iconff Sj^euo^tq^ .jftefucirtit ^ , 

0 « 1^. 0 nein! ^^er baf 3^»: Su^ f 
greun^ inn nennf, , ijl aflerbingi wujijöejr&art . , . . ' 
; £(e0iu. ilnbtfarn^t. / .V, 
■ SÄatl^^ 3it bad Jreunbfc^afl;/ il^v bett Ö3eUe5ten 
^tauben! bucc^ txü^üdftt ^o^un^m ua(ei* fpot? 
- tuh *ttfn Unn bf^ {i^fev ^ oermnntietv fP^nn f ^ 
filMtc^ beüeit f^itUß bie Caroe frepwiCfig abjune^)mei|,. 
bie (Sucfi ^e9U4)t ao^oi^ju ^eUi^ unl^.^tt ,un^ema(nl ' 



Digitized by Google 



i35 »s***« 

' i STe^n. Äeinen®pott! 34> t?evbiene il^n nid^t. 
Stt)av^>f!c9t bie^^'^cunbfc^Qft ber Cicbe eben fp/ oB bem 
Äaufe bie 9)?iet{)e, nac{);;ufte^)n ; aber ald ic(^ Sodann 
mem-^er^ f4)enftC/ wußte x6) !cin®ovt t>on Älaren^* 
Siebe, bei ^9 fi^ f^^^>^^* Unb mos 3()r mit 

t)on tnigerifc^en Jpoffnunäen fegt, bie man 5ucb nac^)* 
l^cr (jema4)t f)abe, fo ijl bicß nic^t meine, eö ijt So« 
l^annft ®d)u(b aflein. .' ' " \' 

a)? a t ^. SBann l^att' e^ Suc^ an 2(u$flüdE)t^n Ö«' 
feiert? Unb war'd auc^ rtie^r, atö^Cuörebe, fo würbe 
mi(^ boc^) biefer ^13efivc^ immer noc^ befremben. 

^£ ( e 0 n. (iä*etn^.) 5Bie mcl mel^r Suc^ a(fo 
leftür^t l^aben mügte, wenn tct) wirfli4> (jet^an {)Qtte, 
was i^ fo eben t^)un wollte! SBenn ic{^ ju gu^ [c|b(l 
gekommen warel, , , . ,j 

5!)?at^. 3u mir ? . • ^ . v,«, . ; ^ 
' Cleon. Sa, ja! ;u gud^; unb jwar umSuqb 

JU banden. _ ^ .„^^ 

. 9}?at^. (bitter.) ^Ba^ ^>atte ic^ benn unwiffenb 
get^an, bae guren 2)an! oerf4)u(bete? 

g l e 0 n. Sürwal^r, fe^r großmütjyid ! SBeiß gure ' 
linfe ^anb oictteic^t nic^t, wai gure 9iec^te t^ut? — ^ 
©epb 3^rf^ ni(^t/ bie bcn Äonig burc^ 'Bitten unb 
^SorfteOung bewog , }^n unfrcr ^eiratl^ ^u fc^weigen ! ' 
unb Derbient bad meinen 2)ani nic^t? 

üRat^. (eiwad betreten.) Sc^wa^^en (le^t einem ' 
gel^eimen 9lat^e niemal^l^ an, unb bem glbab ^ier 
am wenigften. fann feinen San! ^)ier oon gu(^ ^ 
annehmen, benn wenn bie 93or(teUungen, bie ic(j bem * 
Äonid t^at, auc^ ja aui greunbfc^^aft ^erilammten, 
fo war weni^ft^^n^ nic^t au« greunbfc^aft gegen 



4 



• ■ mW* ■ 

#)^Mif^ AP^A^ ^ 

hnnte; aia baute Sue^ tro^; fo me ic^e^ ber 
©etine banfe, böj fie Sa^j merken (äfit, fD wenig 
fie ei audj mcüictl)alben olicin t^nit. — 2ibex ttodj 

ye gt^unbtnn fet). * ' * 

aSati^« ^fyt mmt Steimbtn»/ bn lObtm 

afijefacjte [^einbüin fepb? 

Sfeon. (iiuf (inen IBinf »on t(^r entfnrit fid^ itucaf 

2)M^!— Senn atibtri bicjf iiige mi litüt, mi 

ai:d) uukhi äßiEfen von #inem t?oOen{ofeit 1j(b^ 
ßvunb /;iuu(f reißt. - - * ' • : 

SHat^p ^a! daf l^fti SB^ Ue|t beitn bteflt3(l^ 

i^leDn* (Sagt mtv/ (iebt Suejm 2(t6ert 5to$ 
' aU Mni$, b«r 90m Üb0t1^^$ i^^^^ fßla^t tuib i^&M 
6i|<ft ein Ufä^exhtnn t^til jubminen (aßttf ebetr üeH 
5(^r in i^m aud^ t>enWlannun\} 3!Äenf4)cn, mit ivgenb 
. . einem t6r|)er(i<^en ober deifltgen 93ovjU^e begabt I 

9D?'at|* Tf^^titW) n)oi^( wa^ jit (ebenteir 

j^aSe«/ menn id^ auf ein^ fo unnötj^ide S'Wgc bic i(at» 
»ort fci^uibig biteb^ % ' ■ 

SCeon* 3^r erfcl^^ett mir bie ^^o(e meinet/ 

l^attem— SQ^ögt boct> an ?fibeit iUhzn, wa0 3l^r 
immer moSti/ t^r mfiHiet fein SBeib fepit/ »eitti 3l^fc 
tfeutofigfeit, menn^^r ben^oqiig einet Stebenbuji 

■ 

Utinn unempnnMic^ eittagen konntet. — SBifit affo/* 
e(en btefer3(i6ert/ in beifen Siebe 3^r<Stt## mermeig>^ 
IPi« ^irf/ W'^^ (^9*^ fiJtbilbet/ 4(Fefi biefer 



Digitized by Google 



f tU^ »>r^* 

ikt/ %tiji''^x mMä^t mel^r aufgeopfert/ M bxe 
©timme ßuree .^er^en^ Itüi^t — (mit i)öt>iiif*en Änirf«) 
Der^ei^t/ wenn ic(> fo viel mir ^cutc ^efagtc "ÄitterteU 
ten aud) mit einer bitter« SBafjr^ett ©ergefte ! — e6eii 
gr )te^t im ^tijrifp, Qni) einer neuen ^u^)te auf^u« 
opfern; in ivenig Sagen n?irb er fein ©e^cimnig me^t 
von feiner Sreu(oftg!eit machen, unb 6u(^ bie feine 
SBa^t (äffen, entweber ben Jpof ju meibeu/ ober mil 
eigenen ^(ugen ba eine beglucfte JT?e6en^u^fennn glan« 
^en ju fe()en, n>o 3^^ e^ema^Cö glänztet, unb £uc^ 
nun jebcr mit graufamem 93?it{ciben Derfpottcn wirb.^ 

3>?at^. Unb S^r 6ilberguc^ ein; baj5 ic^ fo tf)8^ 
rid^t feph/ unb eine fo plumpe Cifl für n)al5)r J^altew 
werbe. V- . :f • .V 

gteon. (fatt.) t(l oft ba^Coo^ berffia{)r^eit, 
plump fct^ein^U/ inßefr Srbid^Äng eben be^l^alb 
n)a{)rf(^cin(ic^ fc()eint/ weU e4 mü^fam au^gefonncn« 
Srbic^tung ifl.— 3^^^«^ i4 oermutl^ete biefe 3»^^if«0 
unb bin ^u ^emeifen «röötl^i^. Scintiirt 3^r ei< 
ner ^ewiffett «^etene ton ^Äartenfcurg.— - ^ rv ? 

iü?.ail^. (rnoai (ftrctetifr.l SBie foHte ic^ ni^tt 
0ie roar oor einigen S^^^f^rt an 2ttbertl ^ofe. ■ 

' Sieon* Unb t)erf4)n)anb/ ol^e ^o^ man wa#te>. 
Iliarura. wußte ee ; benn it^ mat tere oertrautcfle 
greunbrnn. Siite unglüdlic^e Siebe jwang ft«/ fic^ oirf 
ba9 abgelegene Sanbgut ein^ il^rer %erwanb(en ju 
ffuc^ten. ^on aöer SBett Setjna^ oergeffeu/ blieb (ir 
bo<^> in 2((bert5 ©ebac^tniß. Sr erfu^^r \)or menig Sßo* 
c^en t^ren ^ufent^alt ; unterm ^ormanb einer 3<td'^ 
befudS)te er fo fort i^ren einfamen SBinfel/ fanb f!e^ 
warb entflammt oon Oiebe/ bie f<^on el()emal^l^ ^e« 
glimmt ^aben mod^te ; trug i^r feine Wei^ng m^- 



MWM 

(te^tc/ tmb^ iaib »irb (le au5 i^ier btt»!e(n. tnSbf'^ 
t^tt neuem @(ao^ l^«rooj;^^n«, 2P^u bitf^m^ex ^eim« 

ledputj?/ ber i^m nic^t.foiige fremb ^\ieh, fanb 93?it* 
lel/ ^Ibwt5 Briefe ij^r ^^u entrpcnbfn- t?en i(;m eibicU 

SJtatf). (ham), Wie bic bannige! 

Sut'c fennen! ^fyt fepb jo,,. bad)te id)^ ^clel^vt 

^nug/ um t^iifcii/ '.ba^ bi«, gea\pjMil^)^ am . 
V^tfi^ litbtn mh nt^inf ip^ uni am memgflcii 

, ■• > . • • 

/ „ ; , ; ^(i^te ®.(».«n.e. , , ...... 

. . SWat b t(be («Wn.) 

I » . . . ■, ' ( . * ■, .. ■ ... 

' f J^! iM b^ iBel^ mir/ wenn fle ttf4r 

fiurcn def>iatur( und ^tUftn Nt.) ^a! ber ^etritl^et ! 95m 

Mtt^lt («Mitif fi|iM|/>.99»^ äter oSel Itttr 

er fiel — Über aücö? 5Wf^r ai^ misl^t—r T<Ji»"et 
»ou muKi auf 9in4^ää^^tn t»frffiid*)**« — 2ibej|p V»ief 

ffiemt H^nai^gmi^niit l — (M iHihr »fK|i«ifta Uli« 

mid^ic^ > Swep SBalJertropfen ftnb f!(6 'ni(^t g(et<:(^er/ 
oB bie^ unb 2((6ert0 lemöl^aUc^e «^anb* — ^Serbontm« 
m (jhii^h4jitl mren nii^t Seifrer biiiie ^iii^MU 



Digitized by Google 



#y^M» |3g '^^■»^ 

rcfi9feitf(i^0Mntitbcr2)iUttcrmU4) «infau^tet — — (u^* 
wer n>fit«e irfinb). S^imcr noc^) bcjfct ! S'^^»"*^«* "öd) bcff^v 
3un)3er;^iueiflimg fc^^pn ! — „giri günfiiöer SBiiif/ unb ttt ' 

^j^ebn OTal^l me{)r, ofe cineStolje/ bie id) nieiva()v^affc 
^lieben konnte.* — 0 icj) S()Sriiin/ bafj icl& einem fpt* 
c^en !P?eineibigen tvauen, fiiv feinen eitlen ^runE 
Su^enb unb ^eeUmnfy ()infc^)feubcrn/ ani ben 2(rmen ' 
eines eblen iöi-ciuti^ame fliegen bnnte/ um mic^einent^ 
fo(c|?en jnic^tswüvbigen iu oerEoufen!— 'Übet/ 6egL* 
wetnem Ceben, icfe will mic^ vac^en! 7-' 3^ ^^^^^ 
bufben, bpf; man miö^ abbanfe, wie ein Stubcnmab-^^ 
(j^en,. beffen |non. ubevbrüffifl ßen? erben..— ®ei; mit 
itoiüEommen, Sleonorel 3n)av ervot^e ic^ bie Urfacf;^ . 
bicfec Siitbccfung flav \y)oi){; ^wav njevb* ic^ nie bcinci;^^ 
greunbfc()aft trauen j pbcr nüfeen will iCjftfy nüfeen^ 
fca^ bem ^ofewicpt lebe^ Jpaar on,^feine;m memeibi^en 

V-^Va'?' S'tac^it. (ileonorenß ^immcv. 

C t e 0 n 0 r e. 3 0 1^ a n n der eften l^ercin tritt.) 

l e 0 n. aBa^ wittd bu fo fpat nocj^ 1 
3 0 1^. Sinen Äuji/ unb bann |;uv €icfee. 
Sleoti. Seffen bcburft* eö nic^jt. SBcnn bu ju.v? 
fpdt fommil/ fte .umfonfl beiner marte»/ unb ftci^ oieU 
Ieic^)t n)ieber jcrflreuen/ lonnen baö taufenb Äüffe ers 
fegen« 

. 3öl^. 0 e^ iflnodSi Seit. 97oci^ eine ^an^^'Zim 



Duf über tanf?nb ö%ifctc, "* 

(SfcOtt. unötni nc ihm t»en l^üfr ^)av^letle♦.> 9hm 

n>ä^(! jtann bi«fft ifoT$ me^ (älutfy in beitre 3(betA 
fliegen/ fc t^ue ei'^f-ti.^ie iiiniriäfHn nuu iävtaa^^t.y 
Sö/ Sol^ann, bu Sijt ber ein^ige' ilWiihtt/ btp mit 
i»M^ iii ; für ben mein Se6e^ |in$&fe/ mte ein 
<t^ef(M^fl^ ®^tT^t ; bM*i(( mcir/^<ff»' meine e<e(e^ 
Äeie; aber, menn ba i{>n ^e0;>fm t^afi, bt^fen fetgei^ 
elenbenSRSrber; o bänh/— bann noJ^ b^ppeU ftac^ere 
tiebe! n0((bo|>peltftirfern^ettMufifftr btc(! (nM^citief 

fleinen 'panfe.) ^accr ! S^euriik ^4^atrcrt ! 0 IC^ \ci) bic^ 

noc^ im legten ^oSe^ampfe! fc()e betne burilenbe 
Sippe/ betn £iigfiti# tif^ft^^ j>£rf^ unb ftfil^IUh^ ({<( um* 
fcfcaacnbeiJ 2lu$ej fü^Ie fcbcn beiner Sc^mcr^en/ ()öre 
iebc« bciner 'SRörte ! — 2)rep ©tunben fampfte 
ftr niit bete Sobe j i|i.ber mertin/ in ber ii»fttl^t0(len/> ' 
ergriff er meine J^anb. Zod^tetf rief er, einen (Sib, 
ju tt>un/ waft icbforbere! — Unb i<^fci>mut il^m biefen 
Sib* fe( e^/ 4asitm«&e M> btt imfl einfl merbett/ 
n>a< %(anla/ beine SRutter, mar^ fc^pn unb fiof): 
aber wenn auc^ Jaufenb tjor bir fnieten, Sec^^ter, 
liebe ^oc^ter, l^^ni ^iut J^anb/. M beW/t ^^i* 
nett Sätet r&d^t^ bttn^n SSatet/ "ber bur^ lObnH 

ia^ boc^ b<^ ie|t! Sdie' o^* (od bu 
jttir'l nid^t fd|^0n^erj^(»ft;n' . . ^ 

«^STe^n. (fetr trnft.) Xocb rurfeE ftma 0ft? — 
©ejt (leben 3a^ren \\i bat mein ftünblitt^er Oebanfe 'f 
unb boc^ benf i(( mir tl^n mit immer gleicher Mti«^ ;. 
färc^tf i^n not^^ nie gen«^ gebat^t l^abett« ~ 
dta4^e etne(^ )]3aterdt fag i^ngan^/ S^^t^nn/ biefen 



üigiiized by Google 



mtmm \ 

m<5)üam ^orfa^; nnb bann benft bir: fü()l* td^/ 

ßt bi<b t^tt»/ wenn hidf tr«<j^en foittf/ bev btt im n 
no(^ fo cnbloi^ lieiit btft 

3o^>. (mit ^amte.) ii^ bir ba*? ^ 

fr;)gem 2)c5fodc bitbet! (in^ifici^ «iit«xiiiiim(iü$t,) 

to&n Uii Hiebt? 2Cie¥ ^el^ nut/ mein 'H^eutct de« 

mo^d ß5 geziemt biiv b?r crfle tintcf bev Sicfje 

^imbiaett/.menn td^.ben ^alm üuint^mu 

€it0itt* (IUI ift^nn«! , fifM«) S? t# foyil 

«6ttrtig / S^etefe l ^vin^ mir ben ^anjer unb t>e» 

|i(f wie i^n anfcg«» I — (Sie Kd« mii" et 

f<b mid^ gemacht ! Unb fo f^nltUl^t ! ^ «i^d ^ bie 
Unfumigen/ bie ei tm Srnfte (fiu^nen/ ba^ auc^ mir 
ba ((^iogdii ii^nnUn/ fii tftev^ie^n^ d(4 f((|l6flenu 
Sief er/ M martc^e$ J^uhbert biefetr ja^^Af^m 
SBiet^Unqe/ rooflte t4) mitten in biegcuibeeinbringciT/ 
unb Hf wo ii^. ^inbron^^/ fottte enimeber ber ^it$ 
. {{4fveisiii/ 0|fiitbeT%9b r^elm— ttift br^^tb fif» 

I 

« ■ 

r 

Digitized by Google 



4^ 

*2(fet. (äUi^ l d6er bitte 0ie/ ^9t^f>^um^ 

'* (tit^n. muß IN nin^* nun eins 

m^l meine ®e()eimtttffe meigt; fo m^^f er ijl {ti 
ftner sewiffeti (£t<^e tort im £ia(6e it^ütiitn, tun 
fl(^ mit einigen tapfm Wtinnim jtf VTSM^ tebe 
ju Derfc(^ii^(ren. 34^ mug i^m nac^; ic^ a>ei§ einett 
ff^eg )iif (Eid^e; ber türifc ift/ M bev^ auf bem So« 
l^onn ^inge^t. Äuf Mefem will ic^ ^in i^rj will 
fliegen/ m^efl bie andern fcj^leict^en. 

Z^er* SBBie/ ^eticfginti/ eie AQein! 

Sleon. 3^^ nict)t allein: mein 3)?utf)/ meine 
9tac^e/ unb bei* @eijl meinet %ater$ ge^en mit mir» 

£|#r* 3(6ec in eine^ fo lobCeit/ fo ffirtf^teriut^eit 
9^a4)tV * 

(£(eon. 3^ tobtet/ je fieserer! 

2 1^ e Y* ttürbe ni(()t o^nebieß eine Sennbe fpjJ 

Ivanen 0ie (einem «Oev^en unb feinem SKunbe ni4»t 1 
(Eteon« Seinem Jpei\^en uitb feinem SD^nnbe $ ' 
of er meinem eigenen O^re me^iv aütn bepben» 
{Stenn er mit üu^ fo j^änctiu^ iebe^ ^piMfm ' 
wi^tt ecja^fte/ wai btefer obev ftnet gefagt (atte; 
{amt mir atic^ ben 2:on i^nfxeUeix ^ mit welchem e^ 
^efi^oc^en marb K Unb bo<^ t(t jebe 2(bmeic^ttn;> in i^m 
wid^txg f&x ben / bet bt ju^tte ; oevrSt^ Srug unb 
^auteihit ^mi^tx^ aH taufenb SBorte* itb mit 
inbeffen i 

. . S|er* 00 (Affin 0te mi^ nlenigften^ mit gelten ! 
Sieon. i>ii^% J^! ^a! I^a! baß bu bebteil be^ 
lebem rafc^clnben iaubt, onffä^tefi be|^ lebem ftetneti . 

1d|^au(^e i unb beinen £eibf{>(uc^; 2iae gute &ttft$tl - 



Digitized by Google 



'»rf*f 

beinern ei^^rttn ®c^dttcn mtMefftlf — 9Uihf 
S^erefe / bleib! &u biü f^n txmii^ qu6) (Zeile 

» 

©ilfte ©cene* ' 

(Der ^(a^ unter ^ec m^u WlHUtna^U) 
. ta4>/ Ä^einfeU« 

« ' 1 J 

^allfi (fii MaiAi^ M fr fiiir fflM Ynrtirt «II ihr 

g4ind<t.> banden (Jiicfe/ ^rin;^ ? Si^aien wir nid)t 
atte# au4^ f(t^on tnvö^ d^me ^tktbi^un^en / ge^en 
ben Xyrattfiin «ufgeSta^t/ f» »üftt nn$ Hute 
üitbe <füm 5rfr?()eit^ « jHa((>etn entflammciu — 
' 2(bcr febt ^ci ! bo^ SBlut in unfern 2(berrt ti»ASt fce* 
uiti/ all Ol jur^c^U«^^ duig^« 

®. b* SB. 3fb«tr »^tnMicf , m Kint no<^ 
leSt, f(^)fint mir eine neue Äcanlunq fepn. *^eine 

Uiigmc^ti^eit ocmiefr im4^ tn^ SUitb f Sivre' 
Unterftiieung / 'Prinji/ iDor e(n 9^att6* be4 S^ait'^ 
jjele; brtför fc^Ö ffui> i'eßt rpieber mein ^vm unt> mem 
£o(4^ eeeuiict^ unterftü^en« 

9t(* ](tt(| mit tfoltit ef mtiit o(tftH4fte^ Sie» ^ 
le, tüeil i^2(bobMtcu ^ebient; 06er minber mei« 
fier^ aU ^um &9tucki^. f^aibtt/ iun^tt eblec «^e(b/ « 
fo)l «f blitteii* • ' 

6fcf>. 3(^r »igt , ^nn^ ^ baf ic^ mit ffior*' 
leit nic^t fwct ianrt/ aber mit Slb^ten ffttiit utib n>i(l 
tilb^« — p <Si i»ti| bt(| foitft mfnuiiib von mifktm 
Bor^abent 

t 



Digitized by Google 



I 



^ t44 — * 

2(Ife bret> (erfiannt.) JP»a! biel ^ 
' €f c^. gme eble ^ede ! 

93» SB* Sine gco^e f^itof Svdu aitMr|>frtiR^ 
©eilt! 2fbet bo^ foüte fu ntd^l um-tti^ftr ^^eimni^' 

^alm. gu'^^t^^ nickte! 3^^ ^«n«* (ie»~2(Uer 
M äKanitf^/ aUei; tttHKf#tlev(t4^e (S^r^et^ 
fiitei ^ti^w mth bep i(>r mit ^ft 9tft itnb SbNf^fuc^t 
einer grau oevcmt» Tratet- ilatS burc^^ Zthztti 
&ift^ e^e mürbe fte bem S^aUin i^re 2ie6e^^ai^ btm 
Spraiirien ^SergefrjMiii fc^eklen* mt H, %U 

htn ^vinjen entflammte/ unb ber fetint ße iti(^(> ber 
trauen 95ebenlen tru^t. 

l^iemt mir m^i\ aUx jle flfirfte taufcnb SD^aj^l/ e^e . 
(ie bo^ Ifeiniie mifrer ^^orte oernet^e. 

Otficf. 

. . SÄi^, unb (f f^. Olütf! ©rüd! . 

3« ^1 SiMl^ wii ti»«?e .e meU 

ne S^^unbe unD fßffl^^ miui nnr utifev ^euti^e^ 
^ünbnig no4^ mit einem t^euten (£ibe.6ef(«ftigtenl 
gnKii ^barf e^ b^it.tiu(t^S)aifr(«RMIic6e imbSta« 
<^ »tttbH iini ftMef/ je ein Ci^ l^utt l^nit. 
3(6er en^jar ©an fe^er bep allem ö^;mb()n(ic^/ wa^grog/ 
tu^n unb fejlbauemb feptt fott« (l^r tt>ar ba& ^legei 
jiebel ^^\kw$jtm^i fAn n «Ifil auc^ nii^M nfel^r/ 



Digitized by Google 



fytftMl 

i|)a bepiubej^aften. | ' - , 

roi^ tuf« Äcine fl* ^er öimmef uRireöffi, nn^ einige ; 

»on f<tnt 55li$c QcU\i<t)ttt , c^itc Daß fic in Ut ^i^e 
05cfprail;e* ed tra^rgcnewnuri. 3f(^t <rlfU(^?tet ein ftärfcr,«| »«# . 

1). SB. ! * wa^ wav bai'i — Sin ''^ri^! 
— vSoabexbor! — iSc^oa wiebec eiacrV — 3a biefe>v 
un4<»?ö^a(ic^ea3a(rie^icity la biefev tü^Un iWö^t« " 
.^.,.^^-,Uab bccJDoaaev fjj^oa fo aa^!.^ 

' yatm, Cagt i{)a! 2(6cf um b-^^o me^r mujtert 
wie jn fc^mörea eUca, bafj uaj ber Sturm ni^t auf 
bem ^eimnjege treffe.^ , .^^ ^ , 

/ Sfc^. 2)a^ wirb, bai mu^ er! 
• f-'* SH^). ®ic^)(l bu aict)t/ bafj er fc^aa ba ifTV p^r/f 
^^^bca ^ytc^ca aicfitV — Sßic für^terlic^ ber SBalb 

Crauft! SpCi via ff^vecflic^eri^n^ ! - - - ♦ 

309. (f»p fid?.) 5'üviDa5)r/ foaber6ar! Äauaf faan'' 
ic^ mic^ bcö 3itteni3 m^alun, — 2Beart bieß S5tim* 
me be^^iaimet^ wäre! eiae0timm<?/ für ua^cjerebet! 

QS. b. 5B. ^i>}?e1ae trüber , V6xt imS^ art! fel6(l 
mtine Jciabc ^abea aie meiaea 5!Hat() DejTOeifeft. 2Bal 
i(fi'j^|t föcjea »uin, {)offe ic^, werbet auc^ 3{)f aic^t ^ 
für 3a5{)afti5feit ^aftea. — Diefer foaberbare f^neüe^ 
®turm ma^t mid) (lagca. — 3Bie? Seaa ber 21U< 
n\i6;)t\Qe 9}?ifjfaöca aa uaferm "^c^rour f^atti ? — 
Wlit bem erflea 5SBort uaferci Satfc{>Iuffe^ ha^u tarn 
au^ feia erjler • • v r 

^ g> a r m. Snic^t boc^ ! gia Sroßc^ Uagefa^r l 

b. SB. 0ep e5! 2(6er wa^ f({)abet e^, n)ean ' 



^4« 

mt nD(^ ^eute eine geperüi^feit auH^itittif bie . 
nMfi tai &aM^ UftimmU on^iMr»- 
0en wieber l^ier jufammen Hmwunr Mb ereignet ftd^ 

nkebec/ ma^ ^(^ {^eute eui^net^ bann totjfen mirfu^ec^ 

tut H mt^t M ein 3«ir«fi i|t> mai tmi ^i^tn SB«I> . 

fen bonnert* — ^^xtUvi^l bij^ gan^e Srbe fi^euti^ 
41t ^eben. 

8t^. mit ^Mt, tfon bfHSoti« 0ta«^ fey ittri^ 

oerwerfeit. — 2a^t un^ I?eute t?©« bannen ^e^cn ! 
' 3lw(^ m^i^en qt6t ei( toiebet eine äRittern^. 

3tl(c» fB^lim/ at^ etnimfrerlienn ji^! al<r 
morgen ^ morgen gan^ ^emiß / (e^en uuv un^ ^ier 

• • - ' 

. 3wölfte @ccne» ' ' 

iS^lt^notu Sie 9»«riaen. 

^ Cf c •Jt. (Mt üater %«r <|i#i NctMCiriif.) «^^oSU ' 

Ut/ geige! Snt<^an)urbi9e ^ S^Ö^fte, ^attkl 

(Einige« fiür fin^ gmingtl 

2(nbere. äBir (Inb üerrac^jen. • , 
" ■ i e 0 n» (nRt ^incrm ^Mftca^ct.) Stein ^ boi ^ 
' f^^ 9M <^7 (efc^impft fe^l S^f/ ma^fd^eiti/^ 

gebifonbmatft für niic^> auf civi^, . * ■ . 

€(€•11* 3a/ fit aRmtnt!^ ^it tmt^ ' 

^ler^er , um 3«iig^nn Sureö 5J?utj>0 fepn ^ uiib 
iiNurt e^ «eniSiucec&^KMbe. — S^H mi^Ai^f H$ 
«ttneit Ol^eN ttmun barfl^^ 3^r, fr nke 3tt {»Huntr > - 
mt^ biefen Ort wUber i^ertaffen Wf>üi/ meH biefe i)ia4^c 
ime SRaymM^/ tiefte ^immef «umpKft ^ wi^ ^<f€ 



Digitized by Google 



r\#JW . ' .* 

ic^ (Sud) nennen 'i 'i^ittn- ^oj) nic^(t^ Seiitf4)e fcoc^ 
nic^t? — — •©e{)t! ®e^)t! reuete gare fc^wac^cit 
€>ee(en , ben .9Vof??n ®(?banfca cined Jtjrannen = OTor* 
bcd/ unb ber blutigen fKocfcc Surer ^d)mac^ nur 
nige Stunbcn (öncj gebad;t ju ^labcn, unb 3l^r er-- 
greift ben erfien beften 9Jovmanb/ iSuc^ (EuvtjJ ^uube^ 
^u entlebigen. ibiobc gur4)t — — 

allein f. Unb 3^r perftumtnt ntle t — 97ic^t 
^(obe ^tin^ejTinn ! Sbrfurc^t (jc^en bie ab* 

fc()re(fenbe Stimme b«ö »f^immcB 

' ' ^fle o n. («infaflenö.) Jpa ! ! I' bie bScf Suc^' 
m$t etwa gelten fodte. — ^ier fte^t fic («nf fid? fci6(i 
ieigenD), bie biejj SBeif gcbac I 3" i(>V/ unb nic^t 
€uc^/ nnirbe ber ipinimef reben, wenn er je gerebet 
^atte, umSprannen ju fc^üfeen. — )pcr bein S/^wcrt, 
3o()ann ! — {^ie tntuiit ti i%m, unD ttitt fin <Paar «Schritt 
t/nfer ber m^t t^ervoV.) Smiger ! Ätlmac^tiger ! mfivbig, 
baß alle 3ße(t t>\d) c^ie ! bem irf; biefe bewehrte 
Sauft empor (>alte/ unb cor bem i<9 fie beuge! SBenn 
bu bonneiteil/ um 2((bevt ^u retten, marum bonner^ 
tefl bu über t)iefer ^aupt? — Jpier ^cfy* ic^, ic^) llr? 
^eberinn biefe^ 2(nfc^(ago ; ^ernteter , l^crnieber JÜ' 
mir! — J)?i4t auf jene/ bie fur4)tram unter ben^^au« 
men becten, ba§ bein Stegen nic^t i^re -'panjer ro? 
flig mac^)e; bap bein £)onner jie nxd)t jthbe. — ?{bcc 
wenn bu ®toIj^ unb J^abfu($t ftrafeil; greunb aClec 
frommen S^n^^n / unb ^)affer atter St)rannen bi(l; 
n>enn biefer morberif({)c 21Ibert/ 9JJbrber burc^^ ©ift 
unb ©c^mert, beincn 2(ugen mif?faUt, fo f^xb SBei^ 
bern Wut^! — So f)ore uncr^ürnt meinen Sc^^wur, 
lad *(ut meines ^^Jatecd mit ^Hbertd iöfute i^u rac^^en. 



« ^ , •>r#^ 1^8 V«vMWt 

* " t * 

Mnb wenn ic^ allein ü6evMci6en foUte — (e* öoMuerf 
wciuni.) »^Srt i^v? 9?ic^)t «n5 gilt bicfe Stimme. äBenn 
fie ja Stimme bce 3«>rn6 ift/ fo gilt \ic bem ^abe- 
bnrger in feinem iotÜQÜd^en (£4?loffe ; fo i\i fie be^ 
- SHuf feines Sobe^/ ben i{)r mifjbeutct* - , 

• ^t»^^' ^"^^ Su4)/ bev ba J0(;t? ^ 

2trre. Äeinev! 
'K?, * 3o^^« STiun, fo Uf\t nni fc^iv&ren! . ^9-, 

21 de. CafH uno! b^ö njoüen wir! 3" tiefem. 
. 2Cuöen6Ii(f e nod) ! 



1 ' ■ ' 



q>a(m. ^^altet 3()r ^^^^'^ ©c^iuert, ^evjo(jinn ! 
... (SIeon. 2)oö ivill ic^ ; bcnn ic^ jpiU cö ou4> 
jücfen mit Suc^! — Ce^t Suie ©c^iuei'ter, bi4 
beinc^anb barauf, 3o{)^"'i ' — (^i« ^öwn fi.)®c^njovt 
3J>i- 2rr&eKt6 Sob/ 3bv DtittcY? • , 

2i lle. fS3ir f4)u>oren 2(t6evt5 Sob. 
; . S ( e 0 n. ®d[^wSrt 3&i' Muticjc dlaa^e Surei* bcfei* 
, bieten Sf)ve1 .. \ • / , 

2(ne. blutige/ bliititje/ bluti»je ^Hac^e unfr« 
teteibi^tcn G5)ve! . - ^ . , 

ff l e 0 n. 2)ä)\\)'6xt 3i^v 2(uö^altcn unb Jieue ()e= 
^en 2uc^) felbiT, in jebev ©efaf^r, in jebem ünit^^bU ' 
jum testen Öebene()aud; « j^^i^s,,, 

2llle. äBiv fc^wöiea 2(uö^a(ten unb Svene ! 
' Sleon. Dtun f» fei; benn Settel ^\u6) über, 
tcni/ bei- biefen 2)dt)ipuv bvic^t! — @prec()t 7(menl 

21lle* ?(men! . . . ' l'.:} 

.*4^'> <r;/^< >! be6 üievten 2fct^. ' 

^i..-. j:*4.«m;: . »Ö.* v'jh ; 



Google 



, - - * 

; $ tt n f t e t SC rt 

S r ß e See nt» 

(j^önidUc^et (ßatUtu) . .... 
. .. •> ' .> • 

» • - . • 

^ief; offr, fa^t mait/ fep ber Ort,' w» ÄSnij 2(1* 

S6 mrctf$ bod^ ^tmanb/ baß bu Ur* 

* ' Steitf n. teilte S^cifienfeeU. — 3(( t^at t$ 
mit bctSt#<fenl^ril/ bit man ^ ßt (defd^ftm 

fiob ber I)umm^eit l^S(e. 

33? c ?)(un/ fo^el^ ju i^nen, «nb waxUmmml 

dicitt it. gbler Äitter — 

aSec^^ 9^uti/ wa^ gifrt'dt 

Meitfm (HofftnM Senn 3l^v ^xtVnt^t einen 
Cntmurf (mattet — — unb ber Sntwurf j^atte fo feine 
mif (tij^eii Letten — - tuUtUlft ^ar feine iituige/t ^ 



Digitized by Google 



l50 «MM» 

— wiu aUx nü^Uc^ für uiifeie ^c^metj/ ftir unfer • , 
liyeurtl QJoievlanb — — büffle @tt<^ wel^f frilteii 

-1 gc^üifanitl Sitten — . — u^H^j^x hUtitt* 

9Re4^. Unb wo^ bmnf 

!){eit{n. £)a& eui^ige 9}^a^( in Sutern 2eUn 
mgeffctt/ bd^ ~ ba^ w ^uaf^atett« 
fned}t ^L-mtf |tiftföubtn, ffudj) ju^ufe^cn ; metinf 
^Viot^ tf^cite/ !£u4) oicneici)t ^ar ;;u untccfli(|(n» 
lennt meiite Xteue; Wfev Jfmi fii^rl |mat firc^li«!^ 
mir immer bie S^triegel; aber, mein'^eclV er föiinte 
ouc^ bod 0c^tueri führen ! 34^ ^^i^ ^c^tDe^ei* ; 
j^iibegrau Uitbittnb; f^aht ftt ^erj^Ucjj^ (teb; abermeinr 
^-^cef, mein ^"sitcifanb ncc^ lieber f fWod^ ein 

9Mat)t/ <&m*/ bin m ^ä^mn^tX/ ffthlH^^^ ^^^^l 
unb ^anh. . ' ' 

^e^. (iait^fW.) ^eine$ Don Serben ifi fyiex 
Stptif — nur ! muü ^Ibin fe^n ; unb j^a^" 

U je^t nid)td / a(6 ein t^aar ^oite mit bem £(>nia 
Wbert iu teben. 

. Sttittn. (i?«tMrt40 3u reben! — .3a/ fret^fic^, 
ba« lann i<j? niiijt. 7- ZUx iufio^^n^ furnij^ .^^^ 

Unrtnnt||.er/ mofur l^ältft bu mi4^Sl 

8t etil m SAr^meii (tatieii fc^n^ei^erifc^a^tit* 
ttf^ unb alfo für 2ii6eit6 gemb» ' * \ » - * 

8Re(^. (Skl^' fag' id^/ ittib loarlc niftiierr (vttft» 

. * . f*** > « ' • . - 



Digitized by Google 



l5l r^v»*» ' . 



^ircpte (Sccne. 



^ '** aKedbeln allein. 

il^n warnen. — Sa^e er bartlieber ^edrccft, wnb ic^ 
fSnbe i^n, o^ne es gewuiit }^\x l^aSen/ weinen würbe 
id^ eben ni(&t um ifcn. — 2iber fo ? — 3c^ verfprac^ 
if>m ¥>ct)ttanb, wenn nic^t mein QSaterlanb ober ein 
'»Äunbö^cnoffe beöfetben fein Jeinb fet). — 3el^anri 
feinet oon bcpben, unb mein SBcrt tünbet mid^. ~ 
m«d?wtirftib.) "ifber i!)n x^mat^zn, ber mir fo ^rofmä* 
tl;i(5 bae Ceben erlieft; ber ficfc mir gan^ ju t^ertvauen 
bereit war % 2iuc^) bas ni(^t 1 9^ur ben Äoni^ \>or« 

fic^ti^ei* macf)en Unb »erfc^mal^t er wieberum 

ba^SBort/ (jerebet feiner 3eit, i^n bann ^rei* 
geben feinem ücrbienten 2o()ne. — — ^a, bi 
fommt er. 'v */>• 

■ * » • 



4. 



V 



X)rittc (Sccttf; 

2(Ibert. 9!Bec^etn. ^--r.-»;^ 



'-''A- ^''.■■C»». .V, ■' ... 

i . ■ . *• 

f. 

^ftb. (mit ^crtvunberuitd) SBie V bu noc^ liiert 
90? e 4). 3a , W?onorc^ ; unb ic^^ ^>offe, (£w. 9)?as 
leftat werben meine 3ii^>ri"3^iti)^^it »er^ei^en, foba(b- 
®ie bie Urfacf^e meinet 93er^u(i6 l^ären werben. 
s'^' Htb. (fpötiif*.) 2)ie mu^ fürwahr fe^r wic^tt^. 
fepn. 3c^ QlauHe bic() fc^on mitten in beinern auf« , 
rül^rif4)en^ebetien ; glaubt eft um be(!o gewiffer/ ba 
ic{> bas »^eimwe^ Unm / tai ^mo^^nüd) beineSWit«* 
bürger nac^ i^ven Sü^en unb ua4) i^reu bergen an«,^ 
wanbeft. y*, <i 



MM* MMM 

unfern' Svep^ett ; naq) bem ^anbe/ wo lein SEiUt. 
'etnc4 OSetn feine 10Ktmenf<^eif ')tr^cbkoen mai^t; ma 

tOLe^. ijIdE) ufffhl^f unb f(^meig< l^ietfvtoo«^^ 

tpliix in etiuay faau if^ md.)t ^au^ ffbH)ci^"ien. — 

btt QSerftd^muid / mt<^ bann cufen )it(a|fen/ wenit 

lua ä|^c|[iii^ii)ett/ meil .no<^ ein bcitler B^H^ifi^ 
ttn wwc/ unb bie J^i(^e fennt/ bie mtd^ f^HWtiAtn 

I>iniei|U/ wenn i(y micj^ öevfaniu ichc. •. — afcer 
fnup ii^ &n)* äWoieflat no((^ ein Sffia^i ^iuetf/ mifft 
anju^orcH/ fo tl^euer Sinnen Seben unb 3(ve. 
ßo^ifa^vt id. 

Hib. SRein Seien 1 meine SOSo(^(fal^Ut 
bu fe^d miv'd no^> on^ ^erj. — Stebe! 

50? ec^. jyiur mu^ miv juoof eine fur^e Cvici^f 
fung be^jeniflen Umfianbe^ ut^imt fepn / ber mic^ 
* ^nf meine jc&i^en Oebanfci; kad;te. 

21t 6« äJ^einetme^en ! 9iUi: ueigip ni^l^f ba$ bei# 
tte (Sipjl^ittnt fitr^ fe^n foOt 

" ' SJi ec^, ©emifi md)t. — Um borf) t^or meiner 
^iBveifc noc^ aUed jaefe^en ;;u l^aben/ maö an iiw. 
. aRajeftii ^fe felften^nxd^ iü / lte# mir «eftetn 

aud) bie wifben S^)iere ^cirjcn, bu' tjor mcnt^ Saqcji 
am reinen Rauben J^iecj^ei: jum &$\^€ni ^elommen 
finb^ Keinem Hilter 'aten^ gefiel miv mel^r/ aU ber 

mHt(;i^e ferne. ^e((Ml in feinem vnf)it]en S^^dcf fa^ \ö) 
bie ^taft S^^aun f^^lununein / bte fo^leu^ ^u evs 
m^tn beveil menn ei ber Sf^aten bfbütfeit f^fle 



Digitized by Google 



'fv iStlein in einem jjöljcriicn ©emacf^C/ unb mit mcl^rpf 
ter Sfep^eify al^ bie fiirigen mi(beit £^t«re/ f^etum 
^m^' — 5^ traute feinen' ÄJJrtVt tim bie Urfac^e 
biefee fonbcrbaren ^©r^uAij. Äiefev allein/ vnat bie 
'2(iitmort/ i^ermag bra^ cble Zf^itx feinr Srel^feb; pef< 
geffin ju machen. Sie Seid^ticjfeit/ bö^ 93ertrau«n / 
mö^^te man fagcn/ mit bcm er jid^ eingefd^ (offen fic|j^/ 
Imterft^ibelibe äRttbe^ mit bet matt' i^n bt^anbeft^ 
bfeSfc^tun^/ itiit bec fi(^ jcbec il^m na^t, bic(5 öHc'iii 
'inadpi/ baj) er frfvmcicjt. einem eifcrnenÄajiic^ tobt 
^^i^^Staft* SBe(^ betti/ bn- it((» bann il^m naiif!^ 
■2{6er jc^t ueuia^t er, baf; ic^ i()n futtere »nb frreicf)(e, 
2(16. 33irjl fcii nod) fang fo fortfallen, mir ein 
4ta|^te( aud ber Ütaturgefd^ic^te i^orjiifefen ?* ' - - 
' 9??cc^, C Wonarcf)/ tc^ Jenne einen .?)cf/ an 
bem bic Äcnntnif; tiefes ^^a^ntct^ nl^t nbevflutnö ivd« 
reV <mb biefer Jjof — ift ber beinige/ .Sj^ni^ 2flbett. 
£)u er^ic^ft einen / Cowen nur x\ü{)t 

ju a^niicb/ unb bief'er ^unötiHCj mirb — ii>ad mau 
ven tcinir ^taatdAugl^ett f aum glauben foflte — to^« 
Uc^ mel^r ron bir (;erei^t/ mit eifern cm .^ufic!; 6cbrol[)t, 
unb burc^ 5Jorent()aUung beffen/ maä er forbcrn 
8te#t l^at/ geftänft* ^tefleic^t/ ba# ev Mb bafAr 
■'ben@prun(3 nai) bcm 9tatf cn feinciJ ^be(eibtc)er^ ivagt! 
\ 21(1^. ä)?ein)t bu meinen Öieffen 3'>^önn? 
!Rc4« tten^f^nft! -r ^ bef(^MMi 

bic^ / Überben! bein ^ctrac^en (jc^cii i^n ! 0eine 
Sapferfett/ feine %tut^freunbf(^aft/ fein ebier @ei(|^ 
]^e^ weitem iUer fein jt(^r|^er/ iHfMlg^n jmep« 

'er(et) aus ij^m jn machen; entnjcbcv b^inen treueflen 

i^ef(^tt|er/ pbec beinen 8er%U(^(len Setnb. 0(1 



— i54 — . 

t^m fein t^aUvUd^esiüanb juviic!. üon nun an fein 
O^eim nid)t buvc^ ©ebuvt aütin , fonbern auc^ bure^ 
bcin ißetcagcn; unb alle bcine üDrigen ®egnev — 
meine SBrübei* auegenommen/ benen. 8e&en unb Sob 
^leic^ oiel bün!t — wevben Sic^ fürdj^ten. 9Bo \\\i^%f 
Jjo fei) auf beiner J&utb. ©eine ©e^nen ^aben Starfe 
Bebrnmeu/ unb feine 21rme Aiäfte genug / um bU 
Entwürfe feinet Äopfeö aue^ufü^rcn. — D lacW^ 
]|ic^t fo flolj/ ni4)t mit fo fic^erm ©elbilgefü^l 
auf mtci() l^eaab! iöi) bir je^t gefaxt/ n)ar 

bie getlei'n 9?a(^mittag blof; 93ermut{)ung/ i(l feitbem 
Srfal^rung gea'ovben. ÜBaä mürbeft bu bann fagen/ 
menn bei* mifjmut^igc^prinj m unfere fiep geworbenen 
Jl^)ülev flo^el SBenn er »on ba au5 feine übrigen gü» 
tigern unb gerechtem Oettern unb greunbe um Unter« 
(lii^ung anflehte? SBcnn er, ©erftarft tui'd) meine 
?Brüber/ bie^ wie bu wolS)l weifet, nidjt ^^u flicken pfle^ 
geil/ fic^ an ber vSpige eine^ furchtbaren «^ecred ivUber 

jeigtel SBürbefl bu bann ani) nodi) fac^)e(n1f 

t.. : 21 (b. Unb bai^ woHtc Sodann t{>un! glie^en 
nach ber ©chweijl 2)ich oerbinben mit Suc^l Svebef 
tebe umftttnblicf)cr! ..... .i;^.» 

93? ec^. SBaö er ^ict^tjon je^t wirflic^ t^im will/' 
t\)ün wirb/ weiß ich nicht. ?lber bai weiß ich/ baß e| 
geftcrn nur noch cineeSBort^ »on mir beburftehcitte/ fo 
würbe er bieg alles gethan halben. Ol^ur mir felber war es 
"nicht gemüthlich/ meinen -Örfibern einen fo furcfetba? 
ren ^>unb6geno|Ten ju cerfchaffcn* dliix bin ich "i^h^ 
gut bafür, baß aöe Schweiber fo beuten/ wie id^^^nt 
2cb wohl/ aWonarch! (wiir ge^en.) * < • ' 

Ätb. aSit er(aubniß/ nicht fo f^ncfl fort! 3^ ' 



1 • 

I 

i55 ^ 

I 

triefen loOlfil^nett Sfin^Iing aB^u^eBett / bet -4 ^ 
SO?edS>. 3c^) ein Seuge gegen i^n ? ,53ergißt bu^ 
bo^ t4) baö./ m$ jc^t gefaxt, Mo| fpra4|/ um • 
bt(^ ^tt mtntn , nt^t, beuten iRejfen ditittBasenf 

7i\h. (Uf>t im.) ba/ Zvahantenl ♦ .. 
aRe(^« uMtinb.) dtufii bu fte oieaeid^t/ um mi<^ 
jul^dUei^/ fo öcrgiSmir/ wenn id^ bieg, fo unebel 
ed au4) fepn pa^/ t>ermut^et/ unb mtc^ im oprat0 
bettiel etgerteti (^efc^ente^ oerft^er^ |^ie^ — meiner 
5rep^)eitt-^ä?ein'q^ferb VoO^ (d^neßei*, 
^ ^ tiejne £Oitet^Iingc , fepn. '* * ^jj^^j 

l J^a ! . bec 9imit^€x ! ~ Srakttten ! . 

« 

Vl&ett/ eiittgeSrdtttiitett. 

gilt bem ®4)n)eijerif4)en JP)auptmann €5?«^ 
<^e(n nac^/ ber ^ier burc^ biefeif S^or entflog ! SBerfl 
t»^ auf bie flüc^tigflen ^ferbe/ unb fmüt ihn ^^itm 
bell jtirM ! — (tvdMittm 

(ftei^t einige jntnuiin in fluiiimen 

«inb «b.). 2)abiii at/o S — — *.^a ! ha$ (gle^otenl. 
SSetl. — «nb i4 a^0r l^arre, iü bem «cger bie, 
glüget wacj^fen; 6iö baö ()era6roüenbe ©cfen^ffiorfc^^ea ' - 
4ttr8auii)iiie.»^^^^ ^ Kern!. jBe^i^J 9R^eii |(^Pi|», 
e^tm^ee tm^ ^txhvy oUx mnn 9Re^e(M^ e(en fe^ 
fd^neU aH frec^ ium^^eere., .ta$ ialb^ nm ieine», 



Digitized by Google 



^ i56 ^ 

Srab. X^c^ trcM noi6 nia)t , ^n?. ^Waieftut. 

^ii. man fc(t ij^ ^o(^ na(^! 

truB. 3a/ ja! toi ^ef^ieV fre^u^/ <^er t( 
wian itu I;afc9^n unrb, ta^ ifr eine unbere gra^je» 
fg^iit ^ert (i^f^nt M ^l^ni (sin gefttd^i^Saufcc 
;)u fei^n. 34^ f^^ i^i^ nur no4 i»oii mttem/ wie etiteit 
fd) lua^cn $unU/ bet f4)ncll^r aB ein ^feil f(^o§. 
2)re9 itic^tig^ $urfc^< lagen t^m iia<^ ! d^v el ftd^t 
'4u9 / aM ein %«hr ein Sinbf^f ftn(cl^(eR nullte» 

2ri6, Kiin ne^mt meine f^^ncKjlcn ^ferfce au^ 
fvctnent eigttett*&tafl/ unb )aat/ »ad i^r t^n^ i 2>f r 
ft0 ein dttttetdut ^efc^enft er^ften/ ber t^n ein^o^U. 

$rat. SinSHtttfifliut! 5üvtt?o^v! \:a$ ivaxe eint 
&a(^e für mi^. — ^'1^'^ m&^fti^ilen ifCrofieii 
ücihcncn fu^cn. (©c9^e Ufr.) 

(Vrfni 3ö&a»n6 3immcr. ^adfyt) 

■ 

i^Pic ajerfc^ipotnen. £ ( e »n 0 r e* 

« 

» 

€( e 0 (inbtm Ht l^creiniriiti uvo He fiftou oftfafs« 
wfit fin»#t) ii^a ! fet^b2l^rmtrbie(lmal^)U»0r9eeiftf — 

richten/ tie ic^ mitbringe/ finb bafiu: be|to u>ift^tij}ei:. 
' Vit^xübet beratbfc^ ragtet 3^^ eien fe|fl 

5^alm. äßu Dn'^Hd^eri un^ ftSer bie ^rovinjin/ 
in meldte wix mit bem moigenbenSagc ge^en^ luibj^fie 
f^nm Hufi'u^t (etettm wollen^ bec wtfer gro^ei SBei^ 
i>^gleiten föH^ * . . , . . . ♦ 



Digitized 




€leen. anlcrtSbrnunSiieinÖimWpunh!' 
Xmh öuf ^Bolikir^^ung besSßedef felbft/ unb bann, 
»erfttc^ e^/ eb m^l^rere (&u^ itt)faütn Merben! $B3a<r 

' mcbt Binnen ^cute unb morgen 'Uicn^ .^^W^^^tj tci/ 
fürchte ic{)/ n?ivb nimmei- gcfc^e^^u . 
3o^. mti Dltmmec« 

dl e ^ ^ f* ^^<stvat^en ! \ 

5ev ^c{;we!;ci / ben 3^()önn ^ — f6 t^ut mir Icib, . 

mit «flj^u^ro^em Serfratien'/ Su(^ (i^p^u^cfeli^n 
fu4|te/ ^)at tenÄSnt^ q^TOovnt. , \ . 

3 0 ^* «^a/ bev ^mat^er 1 ^ ^ 

attpn: 3um ©Tflc! fftr Sud^ luitfte bef Sreu^ 

lofe fetfcft noc^^u ji)cni(j/ um oenat^jen ^Snncn/ 
unb ba er (ittffo^/ gebricht ^ 3((6m <in iebem ®(l[^eitt 
brt 9le(f)til! / Qfttd^ öffentftd; Dbriuforbern . — 2f6tft 3{)r 
fi>imt leicht eiac^teit/ ba0 ein £prann fein S^ranrt 

9)?tttad fpn ballet f^ianSo^Änn )Um«i^eeti aufbrec^it/ 

100 älicuc^clmorberUfl fctuev luartit« 

gfc^* ®ae fba?il mit>Ur t$im? * * ' ' 
$alm. SBas fonft, iiicr(}en fdi^ fc^ort öuö: 
• füllten ^ wd* wir ia bo(^ einige SSo4^ert fpiur;au5/ 
iufüi>ren entfc^Foffen njofetf.' 

(SIeom SBo^lgeipvoct^eit/ ^a(m! bu na^mjt 
• iHtt bie 2[tiitoot( SDtunbe ^inm^g^ tie fce^ti«^ , 
mit beinern mannti'c()en Sone gefptoc^en/ boi^pclt fD 
fcfcön flang. ~ Um Ö;uc{^ aber 6ef^(liäen in Suerm 

tSorf«]^/ bringe idf Suc^ . ^ier eine» (Se^Alfen mit^ 

• • • 



Digitized by Google 



rrAN»' l5Ö 

3bi- wo^>( ratzen, wen? _ 
• tR^Mtif. (£inen®e^ßtfen1 2Baf ift wwb^^ 

gleon. ^iev. (Die t^ure offn«nÖ.) Snit llÄl^er, , 

^ gfc^tiis. «ie» tfeail ein wrUmetÄriab«« 

repen? feit ift ber 3ft«al»»fl^ 

^ Änoten * ober ein Siin^Unä^ ® cftc^t^l . ^ / 
acte. (iJffi«ttttt.).J^a, aj?at^)ilbe. 

eieon. (iä«*einD.),(^efaat fic guc?) nic^t, biefes 
©e^ütjinii» eie feift^t €ucf> nic^W »enicjev, als 
flanje^ 53crmftflen jur Üntetftfiiuna. (Si^^^^^^ 
©cfe^en^eit juc 2lunut)vunö ber fKac^e, unb; menrt 
(Jtt4» anJ^anben flebra^e, no(^ «me,^>anb me^t 
juc 5fi^)run9 bei "2)Dt(^f^ aru ....... 

^alm. Unbegreiflich! - . 

SKat^. Unb bo4> »aj^r, eble SKitter! %ii auf 
btn deftrigeit tWa^mittag war Äuer aße^ a&gefog« 
teile Seinbinn; benn. i^) liebte beti,- ben,3()r ^a^, 
ttiib bet eu<^ ta^t. — Sefet, ba bie ®4u)>pen mit 
i>wt'Wn2fttöen gefoBen fmb., fem »Smfle 
^unb^öenoiTuin, wenn mi^ beffen »fttbigen »ottt. 
' 301^. (Htrctcu.) ^er jei^t nni , ©rafünn — — 

' SKtt t^- 2>ein ®torf<n ift fw^^ «»i* «i«^ beutlic^.e 
mebe, unb (Sure ^etretttng , «Kitter^ »unbert mi^ 
ni^lt. abwäret nic^f S9?&nner oon fo öepiüftcvgrfa^« 
tuna , wenii a^c *iet tti*^ mijtrau# wäret, Äber 



Digitized 



lOg «MM 

1^ mU^/ aAb 3|^t mtthn meinen ^t^t^re^f^^ 
t^eit. - ' - • 

Sieon. (einfaUcnD.) 93erjei]^ mit/ ©rafinn! bdne** 
Stebey f&n^U bitf fte (ang mcrben/ nnb wir fwh 
auf 3ettei^fl>Äruri3 e(^en f^' .9ci|i3,^a(* 3rt^rt eil auf; 
8Snber Cag mic^), iva:^ t)u fagen tann)t/ in «ine'*' 
4itnjide gcoge jufammenbtangen — Aennt ^^X/ meine 
95rilbet/ eine (eftt^ne unoerfS^tc^ere ®lut^ ter 
Stacke/ att bie Üiad^^ ber getauschten W(eibigten^ 
Siebe ? 

alle, «wtl 

/ Steon. fltuhfö fepb rcificfcert, baf; 5J?atHt^en# 
viad^i un^erflellt iiTy unb nie ocrfo^nt mub. ^Ibect 
ijt niii^i al5 Siirfl abeth/ et iff du(b at^ SRänn'metti« 
eibij» ©ep oerpd^eri, M^ i^ feftft il^n minber l^affe,^ 
att biefe bal Siei'fi4)ert/ bag (te i^n morgen (^r^n " 
^&nben an einem Otit ilterliefert/ moStt^ Slieman^ ' 
0ren (611/ tbenn SO^Snnn fctpn mUl; SoOe 
Sfljlr bae.? ' ; . ' ' 

XUe. jffiee mfiTU ba^ m#i 

SHf a ti :^(;r ftnnt ben t^eir M Hm^Heii . 
(Barten^/ ber an tjen gtu^ flS^^* 3um ^ufr^aue aOba ' 
^oemr^Sliim unb ic^ bie ^M&ftU Z)oct rntti ii$^^^ 
eiÜli9^*99n (lud^ oerlbergen/ bm fornme Sp^ontt j^in^ - 
um 2iüf4)icb nc\)men/ unb bann—— * ' * 
V. Sleom :^ann— »a*3^r mifl! 

St^einf« €>f^rgut; ai^ev itNiin^i^ollbra^t i^t];^' 
»o^in fetten wir un^ na4)()er menben ? * ' ' . 

^ a f m. «^iec^in/ ba^m i Sant bi^Svompete^um' ' 
Jtviege blafe»/ linb 9$tuibi^j|efiftffen ttü^ merfien. fiBif, 
faiin'5 un^ festen an i^mw/ bet) bem attc^emeinen ^af* 
fe/ ber 2(iUrt oecfaigt^ Itepl^^t Siebe/ bu ^^^np<^ * 




x6q 

neu Ü6er unfve ^hicflicoe ^u^n^eU/ tie unfere 9ia|^« 
tncri jebf m e^^eit^ « greuitbe t^cvcr tiia4Kn ntti 

3 D ^. ®ertisiten5 ^aSc ^eute fc^oa einen Cicu . 
nen Tinfang bs;n empfan^eUr «J&Ur ift ^»ri«f beö. 
Vif^ofi jtt %afe(/ ten ii^foeben fv|ie(l;/ M iijfmi^] 

gleort. SBa*«u^dUerl ' " 

3o^. Kufittiintensnf unk ^uftc^erun^ feinet. 

6 1 e 0 n . iraufi fcu darauf ! - , 

SBenn au4^ bal nii^/. fo er bo^ 

ie 6etl|l; unb fein "i&afeUoiui und leicht ein^ugtt4^tdtf 
ett me^r fe9n/ loeiiii wt? bet dufluc^teorfet (ebiurfett^ 
ij! in ttt 9?S^f/ un^ nocf) §a^e ^ux ^ja^wtij^ 
niS|^ aUt «ig»offnung fahren (ajHfit« 

Sie oft. ®e9*^ batum! — un^erii id^ e^f. 
geiti(jcn ^rclatcn traue ! 23er mit i^ncn fpielt/ ücr# 
Ikrl Atme itii^lic^ ; betiit^0e w^Ueit erfl Jbßnn auf bell 
tiS^en i5af^/ wenn bie SSfirfef fc^on au^ bem ^e<^er 
fmb. 2cn gUe^enben terfolgcn tertrehen uc mo.^l^ 
a^er im Sunbe mit otibern bieitt t^r ^aUium i^neii 
lux €c^ntmaaei> «»enn >ie fiSrig^n mtt^eiti <S(^n)ert 

fi6 bccfen mniTen- X^d) ca roub fpai; bie 3ia(^t 

iil tief etngerad^T^ iinb TSibttt bacf Sftat^ilbeii m<(l ' 

©*^rjTii;Kn. 

, . . ..• ♦ . ■■ • 

* * SKac^, tx>ar 'e&en im ^egrif mi(jf io^kUf 

ßlcon. JWic^ft' Icsjurei^en; n>iv trennen uns 
^tit.T^ ^ux diu^, i^r greunbe! ber moigenbc %ag . 
Irf tti^t au^flef(^(afene ^8]^fe iitib f raftooOe 3trme* 



Digitized by Google 



i6i 

3ffli. ®ie btefer ®eitt! (m tidAfrinienb.) 

3 0 ^. wirft öflS Öiöd 4u SBo&eni aUe mit) Unb fo 

<g r e 0 m aUdl^t fo l Seber 9on gu* t(! teute ttieu 

um tiefe Seit, ^iüb«r. Übt ein ,%ofen>i(^t mettigec 
in ber fJBrit, itnb wir (<i(en Änfpvud^ auf Uiiperfleg« 

■ 

®e<i^fle (Scene* 

au er t. (Elba b* 

erb^ SSie gefaxt, Sw. 9()?aj J — gin '!«au* 
^cnnnef!/ bem f4ion bie ^i^tttt Ui &Jixtniti ft(^ 
na|t/ fann feinem Untergänge nic^t na^ev fe^n / a(| 
ber flol^e felbflfüc^titje Sodann bem feinigen* 
r£)re9 Aerte/ benen man atte»2)enl6are auc^ jutratteit 
fatut/ (inb ^ebung^n* €inn baoon marb neulich m* 

gefragt/ feinen ^atev umiieBracfct haben, (£v über^ 
. ftanb aU^förabe ber goUeu/ obnc mit bem 2(uge jtt 
littftn« 2)er iwtpu l^al feiner ® d^wefl^r SRai^iommert 
»erftafft, unb ber britte fa^ n^d^ t>or ac^t Sagen al^ 
farf4)ei' a}hmjev gefangen, 2iüe brep, balb ©elb«. 
mbienft bi^ Cofung i(l/ mfirben .mit frenbisem SRutj^e 
bte.^Mefe((er ^rmen; gefc^foetge einem -ein^efnen 
9)?enf4)en mitten im evjlen heften @d|^arraü|el auf beii 
2)ienr( lauern« 

3((b* ban(e bif/ treuer <S(bab/ unb bod^ 
ll^ei^ ic^ nic^t, luaium ic^ eUn iefet minber 3uoerfi(§t 



Digitized by Google 



# 

al^ jemal^^ ^aie« aRtine iattge 0eeU jtrl^t nur &u 

-Ii Ib. Ol Waj» ! ^anj bergewbj?nli4)c ©ang 
bet menfc^Uc^en &eete. 3e bii^rer tbir jtt bem l^iM^ 

famev iDivb unfn* äntt. SBenn ic() meine 9J(umeri- 
jtDu&etrt ^cdtf iin ^ galt) geetefl/ a6h je me^v f(i^ 

®enii9/ ba$ ic^ menigilen^ atted oerantlaUel ^<i6e/ 

iv^ ba(?etj rciuiiitatten foHte iinb tonnte. 

äBofüric^ t)i4) 6elo^i;n miU/ fo gut 44^'^ 
nur oetmag« 2)ie^tunbe barauf/ af^ hit Sta^f 

xii^t üon 3'^t)^^i^nc> uii^cm J^>uain,t ua'ne^m?/ bifl bu 

<g(b. (frettW«.) «vjewButö? 3ft biep ' hid^t ba< 

fcf;joabifcf)e fd;öne ®4)(op/ aut Öarteii/ J?« f«s 
nie (^Uic^eit iud^ti ^ 

t^n^ ^)albcr bir beftimmt. ' 
^ £ i b« Wun atteninteitl^inigller 2>0ii( im fBov^ 
am ! ^a, b« mil 6aUeii/ pPan^^cn, gn^te unb 
^lumcn ^ie|)cn! buici) ö^'^'^^eutfc^lanb foll .man ooit 
meiiteit äutpeit fpve<^en ; fj^iftgttr (U 'i^neir m^Ufd^r« 



,3 



Digitized by Google 



« 

c 



i6a ^ - 

• • • 

SRati^« (»etdjc öte legten HOorte gei, jltt hM SBentl^ 

liu^t ränge jiif^r ojergeien» trac^ i^m fe^eit* aRt«^ 
bftnit/ er mu^ fi>/bfn l^icr eintveffeit; @eia »OeÄr^e« 

?Q?att>. (6öbrtif(ip.) ©tcUI «jai-e bocfe mSg« 
lu^/ i>a|^ tiefe ^ege(/ toie alle ut 6er ÜBett/ i^veSdO» 
Nol^e liit^r^ Zbtt ft|it3(;r, bog ic^ meni^fteiW 

wai)v qefpro4?eiri £)a iiommt <5v (cj^ott gepanzert uitb 

S o'^» ^<i* mit QbHfbkthmiQ, uni> iieUt 'Bttttü^mx^ 

mu) Meinet* 'Piiict)t golge/ bte mit'/ e)^e pon 

(^fr i^m mit andctiottimener 9reun>(i47rcir tnt^t» 
$tn 0(^t# un^ feine dand'ergreifc.) 3Barum mit fo fepeclt« 

i|emXj»ii/ mit f» a^geme^ium 3(nftanb^ lieber Seteert 

oertigern f&nnte ! a>er j^rieger fragt ni«^^ itac^ (£e4 
temonttn/ bie poii jc^er ttttr ber SRufugganj erfartb, 
' un^ firtbifd^e Suelfeit gvo$ jog, So bev geinb fie^tl • 



Digitized by Google 



^ i6i ^ 

^it et {tt fd^fa^ett fep i 3>atauf nur fbiiit ^til^^ * 
^irr; tarnac^ fra^t er» 

3ol^. Unb ((}ut bamU aid^t^ m^l^r/ aU iva» 
«»d^ ie|t ll^ue« 

Xt B. 2Da^ freut mu^* Seber Surer fe^^eu Huff 
^en^firf e id ot>n ^e^u^^ auf SBeft imb 9ta4?»i>elt. 

(ORit »«^ctitenDetn s^iM«.) §B3o|^( iil er bai^/ 
linb btanbmifrfe mi<^ 9Be(t unb ffta^mtit mit hm 
fc{;imp|li4)fren Oia^aieri/ wenn ic^ nic^t mit J^attWu^s 
ieit unb '!l3(>rf(d)t bvu-iiSer ftjjaUe! 

tlh. S)u fpric^ft/ iDie ber Liener eusel Mnigt 
Don 2)eutfc^(anb finrec^en fo0. O^e^bann/ 6rat>er ^Tieffe/ 
. ma4)e bic^ bee ^Sevtiauene tui'u'bt^/ ba9 id) auf£i<^ 
fe^/ würbt^ ber9Ra(^/mU ber bt4^ be{Utbe/,att 
tioir' ic^ felbft mi ber @pi|e bee «i^eete^; wfirbt^ bei* 
n^'e ö^oficn 2l()n^tHvn/ ber J^üb^bur^s giaflicjjei? Jpau^ 
jum etilen Sefcf^led^t oon ganjSeutfct^lanb erM*-~ 
Z)et Seinb^ ben bu beümpfen fodfl/ i|t ffi^n/ bee 
5[Bei3 in fein ?anb oon ©efahien üoÖ. ?I6ei* ^ebcnhv 
@efai)v aud;^ baim ben milbc n.£|^uven gleicht/ ba^ (if- 
bem Siorbrän^fiben mcii^t / unb ben tteu^enben 
drangt. ^i5etta5 bid^ aU etn Ökei^ im ^Tnorbnen, aUv 
aid ein ^i^n^^i^id 2(u&tu^i'un^ ; unb bein 0c|fi9er$/ 
toet^in e^ au^^ wenbe/ fep flegreid^ ! 

So ^. ma frtm^m mä tmb ton.) ^ep fie^reid^/ 
ivot)in e6 ficb au(^ menbe! 3^ ne^me fte an/ biefe 
j&nfti^e ^orbebeutuRj) ; unb bU/ bu (S^ott be^ Srie# . 
ben^ unb itne^S/ er()Dvey ma^ i'egt mein ^uti^et 

O^eim 6at(>. (OJlit <tcWc(f»feUer «rnfler etimme.) 2Cbet^ 

äKonarc^/ e|^e t^^ ba^in $tf^t/ loo n»a|^rfc^ein(ic^ ber 
Zph, er fomme oan Seinbe^ ober im treffen»«» «fur> 

Stennbe^ ^e^aub/ mmm pant/ noc^ eine 



Digitized by Google 



%aU an bid^. (Sie mar ^mar fc^oit ba, aSn* fie cv- 
f4^<ittt ie^l in einem Geifern Qimanb^i imi> mit nocj» 
titel^retw fReä^U M je» 

i b. (betreten.) 0?un ? 

3 0 ^* dlo^ i^ ein £^ei( bei «i^eerel gan^ in ber 
0li|e. ftomm mit mix ^in i(M ; fteUe tu feI6(t 

mi^ \hm DCT/ uiib erftave mid^ i^^Uid) in aller 2(ns 
ge(i(^C/ füi: ben/ t\)»ju bu nie bte Tlnwatt^d^aft mit 
lau^neteft/ 06 bu fc^on bie etfättung auffc^o&ft/ 

aSat^* (faeM.) J^a! tommd but-* $fui/ 
fi^tnht SbmUf oenrall^e bt(^ nt^t ! 

Zib. (ftefiürit.) UnbbaiJ i>ßt? ^rirw^ bufocbevft 
in {e^c ungeiegeiiee 3eit/ . toü^ bie ^£e(o^ung beinel^ 
frften ^tec^e^ fet^n feHlK 

Soh. (fpcttif^.) ^efol^ntni^? ^^cfol^itt ber, bec 
feii^ <S<^uiben au^jai^(lt~ 2i6e( man nenne el/ 
tvte man tooth/ anä^ it%t mare el Sefe^nun^ bei m 
flen ®ie<|e^/ ben ie uJei* bie öiu:iolofe N^ti'«?nge 
<Sn>. 9D?ai, bauon trug, 

(Sin äBert(|»e(^ Setter^ bai tfen ®eu6en# 
gelehrten iiicf): übet Iteibeu ivnil^C/ ^ciii Jeli^^eri'R im 
l^njer ober fe{)r fonberbav antlef^t. @e^t / $rinj^ 
jeigt mit be^ bev SUftctte^t Suet ^d^xöext Mutig o»n 
Jeinbes '^lut, unb ici^ luifl tniu'n ?ii:MC;^b'^iii langer 
l&gem/ (£ttc^ nit^t nur im 2in^eftc^t eutee EUineii 
J^eerl/ nein/ m ber ®ftfamm(ung aSer Surften bei 

ffen auf ^im^2fiüftüng foU ^u4^ ein04^io$/ für jebe 
0(^atte an l£ttvem i^c^werte eine S^ftung i\u £^ei( 
werben. — ^(ber aud) ba^ heinjle 2Bort, jc&t raoon 
^efpvoi^ en^ rei^t meineng^it/ unb fc^ieH bie üxiüU 



4 

. .166 * ' 

einigen Ö3ott, fo will bir hmtt mttit ©c^wert ^eU 
fit«/ öön^ übeifcecit t)o>n ®fut meiner geinbe, bereit 
tox^ü^iidf^ex bu feiger ^ifl! iihun^t «uf i^it tin»). , 
' 31 tl. (ittvftMeHAeiib.) %ert£t^iie/^ n^dt bte# 

bein 3>(an t — »^e/ Sra^aiuen ^>ütff ! ^ülfe 1 

S ( b/ Um^oUe^ SßtHen/ mein^mitSm^ )ii ^(ff I 

S reeiiDeäib.) 97tC^t bOC^/ Sop« 

^e^un^Ui'/ be^et^re fte lieber für bi^ü (eibü ! (ev crfit«« 
Um «nb Nb«! KA'tviiber m*tt, Ut «uf M AüfTbaii» 

iu fiietjt,) 2>« ruffl fte »er^rfeit^/ beineetCdven; öbe» 
tc^ werbe nic^)t fo oer^eben^ rufen : Jperbep/ ij^i gv^un« 
unb %räbnt 

tmt fiütien i^f mr nnb et^ fifft ntttte ibnii ^eUftii«) 

S ( e 0 n. (öle in ^ännerTütlunfl We etfle unter aUm 

^mmn» itmt fte itfynt% wHUt 't%w BurücSl l^aüt 
fel;n/ ob ni>((i ititn ist iVn 'fe^!*«- ~ tü/ 

tlet9cn^.) Gilbert/ 7L\Hxt/ Mtbn Kibcvt ^ famm(e noc^ 
f in 9Rdl^( alle .2>eitie ftrafte/ up} l^&i^el hie, bi< un^ 
i;iun t^t'ibai*^/ bie um aÖe0 n)u(jte/ bit beine Srabanten • 
entfernte, mar bciue tj^euve ä)?att>übe. — ÄUcf ouf/ 
. mit beinern brec^enben Tlu^t i %iid auf unb bu mirfi 

?( C 6* (mül^Mm feine 2(uden tied» ein "^liahi a^i\d}i^Qtn^, aui 

iUHUt 9rttti tHiiett»*) (Sott 1 .®eredl^Ur fur^^tfrarcK 
Hid^fc tiefer noc^/ aU unfre iSunben t(i^mer|tcn^-^ . 



Digitized by Google 



'^/f" 

tt)a^ ic^ bü i^un ^fbot(). Unb bamit eine fo 

^ttte «i^atibtuttd fi4 l<t nift>( finil UniDit^r^fit 

»trunceinic|C/ fo wiiTe: bie Briefe/ bic xi^ , »on ^ll« 
bnW ei^flenec fpa\\t> awS^ü^mn flcfnoricbcn^ bii* rei.c^* 
te; ^Un ge^ . bte beineti 3om entflammten/ finb 

SSi(Xi\). (b»ift«d> unb maef 

(Sicon. .(Stf^iicf 1:^4» ni^tju fc^nell/ 4ie6e^ 
95unb6(3enoiTtHn! 0mb |\n>ar wa^r; nur in 2(nfrl^un0 
einer ^Icuu^hit/ nur be^m 2)ot'im/ l^inrev^in^ ic^ 
bi<^; nietet je^t eril/ f4^on oor pier .würben. 
1b ^t\i^x\iUn ; bama^td/ at5 beitte SRor^enfonne erft 
begann, bacn ^(f)immer fo hirj/ unb bcica iclsu^el 
Snbe nun fo Mutig war. — £)u ^ürnjiboc^ fi^<i|t* 
pUx wenn bu mit lu iffft/ eH' ein wenig t 

S[)?at^. (mit aue<rflcr SDutf».) O i^^ UnqtHc!(i(t)e ! 
6etauf4>t, — oer|>ottet/ baraicbcr getictcn — l 
vertreten butc^ mimen etgeneU Sup ! — SKorbertnn/ 
Don ber Sp'iViz mit bUttigem 2Crm unb ^tftoi>aem J^irn 
auegecüfut/ . wohlan/ fo tobte au(^ mic^/ wie bu i^u 
t<ibUte(i! 

S reell. diid;t bodf)! SEBal bebarfff bu metner 

JJfiffe j^ter&ei) 1 ©ie^ft bu ton X)oIc^ nid)t mc()i- , bcr 
h^vm ^panb entfanfj — Süt^lil bu ben iOrt md^ixntl^x, 
m bir bein fanfte^ ^ttiAtn |>oAtf SoO^ ja ge« 

ftorten fei;^i/ fo tobte ti(^ mu fcltjl, ^oc^ oergiß 



Digitized by Google 



nid^t/ bu ^tnltn^tU^ttt , juerfl/ mit brin CatO/ 
ben 9P*^dbon burc^^uUfem 

SUal^* (Mfcr g«.) Crbey tl^ bU^ dttf! — « 
Staliger 0<^aeten / ^ier lle^'id^! Jtofiim/ lotiiiiiiij« 

l^^t/ Unb lda;c bld^ 1 (^le fat^t iinnl9i, nuder.) 

fielt wir fft fo }tt(ftcl (ajfen* 

Cflcon. Unb mavum nic^t? — Sf^r Srwac^en 

mem fe^ti. %ott/ fort ^ktv g(u4»t/ )ttr SCui^t ! 

3 0 ^. @ogUicf> / menn id^ tief noc^ mifc^enöiti? 
, ntenl — (Orr iau«e ein toetged i:u<^ in tftitmäsiut.) lijDtei 

fep bie S<>^ne^ bie aufflecEen/ }tt biveit SRad^foIge 
ic^ 0an} £)eutf{^Canb auffovbtrtt mtfl» - ^ 

^alnt/ On&cm tt ein gui^)«« ti)ttt.) mir ein 

S^ttgitif/ ba^ J^e(eneii/ #|^f noc^ fpr^f^e/ bar« 
(iet^en mO/ um t^t ju (cmeifert/ baß fte uifb i<(ge« 
yoc^en würben ! 

dt^einf* S^ep unl ein S)enlnia|)t / ley bem 
f tnft unfere ftt^ geworbenen Stnber fd^mi^ren foHen , 
j:: tl; un, maa luiv traten, wenn ein 3ür)1enfo^n fic^'< 

emratten (a|[en fottte/ ben }|((^ect (pielen* (CMeüua «(.)^ 

> » 

Wetttite iScetie» 

ßc^Iog bed Sifcfiofo oon Sofef« 
Sifc^of i^on^afet« ®tat(meifter be6fe(6en, 

%if(^. (^efeM W^^^ 2>u ij^natfo^ äBiri(t(^ 
* fettll flefel^en I * 

• ®t<i(fm. 00 ^efej^en/ mz iäf jie|t %itr 
fij^iifiic^en Knaben fej^e» 



Digitized by Google 



169 . 

%tfcl^» (Uc^rind.) äjel^ut^e uii5 (Sott/ btt 

^tat Im* im Hcfit Sn^titiAif »> 2tii4» metiite 

nic^*^ ; looflte fasert / ba^ i^tt mit mfineii 
eigenen äu^tn ^t\9^m y aue^c)U'ecft / blutig uitb 
, cnifeeU» 

Ito^ig obet oerjagt? " - ' 

Ut seiet ftiiH Seti^meifeftibcit» 

• ^if4). Z)^nl fcp ^em J^immeK bafuv! (Sin fot« 
^et ^prtefterfetnb ocrbient' nU^i, aU ein «i^elb 
. ftctitm SSo^ siTtf/ bd| tr nmi aRe ttiltfrnat^l 

feurig ober blutig um^er ge^cn wirb ! * • 
@taUm. ^an mu'|!e(te fc^on bat>on^ ba^ tx 

* i f«^. Ofaub'd gern« — ~ — Smmee evja^f^ 
iveiter 1 ^annjt i^n auö^ |e(5fi gefe^en ^a&en f wenn 
mm m<^i giaubm will: — 9R«t^Ubenl 

0e(i((m* fReiit! If6f9 el gef^en fettfame ®iv 

rftd^te um^ei- ; fic foü [e(6fl mit ben jRorbern untev 
$mtt ^ette gefegen ^aben* 

toif(^. Uttee( einet Z)e4et J^ti J^! J^a! — 

f<innft cec^t l^aben. 9Wein' ^ccl'/ tannft rec^t ^abcn l 
^ie i\t rafdj^ unb feurig: 3ol^ann i(i jung unb f4^to« * 
Uitttr einer 2>ecbf J^a! «i^ai ^ai ' 
@ta((m. (Sn). %ifc^ofL @nabc4i 9er{te|^en mid^ 
Uiuec^c. 3^^) meine — 

meinft. Sannfl <iBeif bo(^ mol^C wenigften^ tacken/ i9enn 

\^ einen iafugen (Suitatt ^abe* — So ifi SRot^ti * 
4e«(! • 



Digitized by Google 



*etf» ifO xff«tt* 

®t«t(m. 93erf(^wttit^fii» Sini^e fdgeti/ um in 

c.ia Älojla* jti ael^eri. ; ■ . ^ 

ti^it» 3ut diomte m^t i^t ber tnnm 9touf ntd^ in 
km nac|flc» fünf unb ivt)an^ig 3^^en nianflcliu — 
~ 3>tt frraoe Se^oitit ! er i(i wttt^ $ bd^ i^m 
«De (aut füi* feine J^e(bentl^at banlen« — ®ie l^teg 
ba^ (^pnc^ivoct/ ba5 ber ermtbele £^aim mmtt 
im SRuti^ i(tt fähren t^^egteS ^ * , 

btd^' toiebevt SBei§ tätige ^ bo# itw^il Utt4 mil 

barin war« tmmci' fiei) ^erau^! fagte 

31l6ert oft/ baß ^i' t^oirj^ü^üc^ lul>e? ' i 

0U ((iii. «i^u6((^«9Räbe(/ tiNiclere 8afi)f nfate^le^ 
tinb — unb bummc qXaffe'if; 

tl^if(^ ba^ juac e^« ~ 92un \\xx^^)^i, 

b&c^tey 9Rat(Ube f 09 l^fit^ genug / utib 3o^amt 
nur me^r aio luadcr. — ^leUeic^^t , baf er je|k 
' bort unten m ^e^^o((e anc^ und/ bie er fo oft att 
ittfammeit für 'S>mx^%^U f^(t / gern Jttftitle iMtlbi 

6^vencrnomn<j tl^un mo4)t<^- — O So^anii^ (ieSet 
2o^ann! Surfen «votlt' i^^ bu^y ^Hter 3^^^ 3)^^- 
le b0(^ ^alb 0e(egen()eit ftitbeti-/ >ir nieiitfti 2>ftii( 

ab^ufiatten. '3?l«n |^<>vc ein ^eraufd? im ^of< » ^rr »i< 

f«of eiu An« ieis«<r.> ift bal f ür ^etn Steiter / Ur 
io J^fiig %\vt letein f|»religt| .Siej^ei^wa^t ju! 

95if(^> <Mf , ««» lüe^ee geienb*) Vuf mn nun tte 
«j^niglt»4( foOen bfttfke t «B&^te M f(((# 

jei^t ^aaeu/ ber anbad^tig unb f^^mac^ genu^mrf/ 
»m für mid^ — — <et«iiMelflif lomM telcbcr.) 



^ #■ 

f7* — 

S^v begierig ivavet/ t>em ,^vittj Si^i^ö««^ Sttt« 

<Btatim. Seil ^^r ma^rfc^etniii^ fo e6ett (äe* 

ittit ber Jf)at fe(&(! ji^n bezeigen. f 
^ifc^. Sie fo! — iffiaö meinft bu bamxtt 
e 1 4 ( ( m. 2>i^n atcite^ biit 3^ im «6»f 1^* 

fin fptim^n fa^t/ fommt 3^)^^»»/ bar mit ei» 

* r 

ni^ett anbern t^pie^gefeUen im naif)jlen SBaibe ^^aUf 

9tki fi^, (ntmtiu) ^^^m! — * ;!EBiMiiir ber 9^e 

liiert fo fc^n^n ronnutlj^enb gemefen. — ^agteft bU/ 
({feC/ nt4)t luv,^ oorl^tii/ baß et na4^ äßelf(^lairb eitt«^ 
f[b|^e«f«9? 

»^taffm. 2(lletbtngi, meil ic&'s fo ^el^8rt ^xitte* , 
^ifc^» Bnm genfer mit enö) mö^Unüt^xQm 
Cd^utf eil/ fti6)lt iii^t aC^ £ititbf((^aftef htc^n^iwc i Saf 
mic^ affetf!/ td^ btt?^ wtebec rufe? (etaütntifktt «J; 

33if<^of enncbt tun sstUf.) Sollen boc^ fe^crt, n?a^ 
er trifllii^eii aitiubriitgeft- (Hit i — * tciefi.) „Sj^rwiirbi« 
^ee Sffanit! Z)U Seffel tf! ^eirSrod^ftt/ oSer tiod^ hafitn 
wir unter benert, bie bur^) u«^ frei) muobert/ tjeincn 
fßttpfftn / . ber ber gre^^eit mtt^ war." — ®kittb'l 
m^lu d^er Sol^aim ! — ^9S»it bre^gärlten jurflcf ge« 
ttjiefen, ne^me icj) ju Sud^ meine RiifTuc^t." — -Barts 
U bee guten 93ertrauend/ bürfte a6«r ii>oi^l ber Stierte 
fe^m ~ iSerf/ bol tbir wa^tefiy ifi mit betn 
2BerL Üiimmunsj auf in beinern ^afe(! 3^eutf4)fanb^ 
ffierStenbung iann nic^t immer majoren/ unb bann raid 



Digitized by Google 



\^ ^ 

i«^ bn banltn, tvarmcr banfen / «tt no(^ ft ftneitr 
gvolmutj^i^en ^Hettec ^(^anlt waib.'* — (,»«i^t auf un^ 

«f. ««NC«.) ^Dotteiril mi<^/ armev ^xini, obt% ^elfm 
Sann bir nxi^U I^ie ««#e t# m«C Rfelic^ — 
3a/. mein' ^^eef! Sodann/ meinen Se^ea mollte ic^ 
V(x iAtn, ^er^lu^ geva ^fi9n\, öfter meine @tabt . 
«mf^ttli / mi(^ t^ei(()aftid mad^en eine^ JU^titd^morbl 
DJ>r ben 2Cugen bc5 ganjcn 2)eutfc^(anbv ! — lum I 
nein I ba^ ge^t ntc^t* — f(e^U(^ nic^t bei* ec- 
fte %tfc^of/ bet jtdntd« wArgte^ nnb il^ee SRi^tbec fe^ 
(ig fptrac^; abci" bu ^^4» ^ft gefa[>i1i4)/ mein Äopf 
)tt f<&«Hnbli4>» "T — . — Unb b^cf? rieti^ ic^ i^m! 

3e nwi/ l^etHt bem Sl^oren gleich aUel 
tjun/ was man i^m vätH — StÄllmeiffetl 

®U((m* Sey Steiter (Um uiflanbiflfi um 

r ■ * 

»ifd^. i^m, ti«|e*em/ ber feit*., 

%et/ mein Witleib entbiet^en/ aSev e^ jiemc einem 
9>jriefiec ni4^t / fic^ ^lutf4^uiben t^eil^aftig ^u. mo* 
d^em SOteute SRac^bam wären mii^titev bentt t<^ 
er m^^c fie anfüi-ec^e»/ wenn feine ®ac^e gevec^tfe^^ 
2)oc() würbe i4)/ menn feine J^änbei gtiicfUc^ liefen/ 
Auj^e beir 8e|le im ^uitbe feym 

e t a a m. m^x «w. «ifc^äfli. ©nabe« 

* i f S:^)u , wa« t<|| Befehle ! («tatr«. eMflBiS 
bod^ fogteic^ ernil^afte ©egenanflarten mac^>en , mnw 
er 9ieaei(i^t irgenb etwa^ ®ewa(tfamee wagen £u|l 
wb Sreij^l^eil j^&fle; (ffe*> 



■ 

Digitized by Google 



(Cfifircr fBal^. Cfenke ^Mt.) 

3 0 1^ a n n / iut m^^mmii nt Ht tifirt fi|t • un^ 4« 

>em S l e 0 n 0 r c fommi.) 

nttfll äßai^ fel^ft wieber? ' < 

S 0 1^. 2)ai t>w tw^ fta^en fonnii! -^SSo« ^»ß^ 

£»be ^)at ttiU^u meii} ganje^ Slenb je|^n|a(^ 

€ I e 0 &i# i^it ! 3l^m iji itttii ! Sine 9i<tf 

telllünbicje ^^J?cirtei- ()at ifjn in eine SBelt binäber ge< 
rettet/ mo e$ ipeber Siober no(^ Spranneti gibt, (^r 
fkatb unerfd^ Altert / tinb feitt ttettc» SBeib trififte 
noc^ im legten fc^eibenben ZoMhmpfe. 

^0^* Si^mö^ex Zvo^m^ , er mar einer ber 
Selten / atif ^enert lübtxti Wut lüftete/ mb fi<^ 
rächte ; mm ftnb $alm unb wir allein nod^ bem Gei^ 
fi(^te aufbehalten. ^ 

S I e 0 lu (Mifii^.) ;&a^ mU nic^t tuütn fott f 
3 0 b« S^ic^t! ®fim$ nic^tf — beut fTerfi» 
!i(^e$ ^iugc in bie ^Ü4>er bee ®cbicffat6! Ober pvo^ 
^^ejei(^il btt iio(^ jie|t for mte hixmai^i^^ üU bu. ft^on 
^an^ ^beutf^fattb meiner %a\^nt nac^fot^en fal^ftt ^ 
C Skonore, Sleonove! rua^ haben mix ^ct^an! SBie 
lief ftnb n>tv gefallen! tiefer fi?l noc^) nte ^in Snvj!et\^ 
f»^n* ^ Um nMbt bfof ber erfle «^öflind ^ 2Cl6ert< 
J^ofe ju fe^n^ ^ücfte icf) ben £)oIcbr unb warb bec 
dUebriflile/ ber ^lenbejle 9on aOm @6^iten 2>eu(f(|f 



Digitizec 



#i#«MVt «MV-'k 

ImM* — tter mSrbe tn bifftm H^tttfetj^manbe / in 

* biefer jeber SBittecung 9>rei^ ^eg^^^"^" •0^^^^^/ w«* ' 
ler kämpfen unb ipttt^en £(^i$ren/ bef^ ffi^urgein uitb 
ftegtnmaffer/ ben €nM SÜnig 9UbMp^d fuc^enl 

— 2Beib! !älHnb! äBaö rietbcft bu mir? 

(tiion» (geufTcn.; ääad man «t^emltct) einem 
flRanne / {ttmol^t einem Sütfleti / nic^i erjl ratzen • 
bilrfte ; — bir dic<fyt »erfc^affeit. 

3 0 ^, Unb toie. ^a6en toic e^ und »erfc^afft i 
2>«fl nrir nun i^bev J&emegiiiq biefer «^ecfen giu 
tertit 9)et^ jebem ranft^enbett 9ati6e unfere 93erfDU 
^er iommen (^bven ipij^nl .^^aß blutige ^d^at« 
ten in iegtic^em Traume tiii^ toittieii { lUibb#;&euifi^ 
fanb^ wenn e# einfl bie Sifte fetner IRifbft ouf^eic^« 
net/ «n« unter bie erilen unb f4)iy5rje(!en ja^lt? — 

— S(ttc^/ 9Itt4^ bem Sd^e/ ba i^^ bir itnbv ^alm 
folgte! ■ ■ . - ■ 

€leoni 3>>'^önn/ ^^^^^ 2:i^öt ift ^umei^ 

len nü^U4^; aber bie na(^ ber ^tu^^^run^ mac^t nie 
M defd^l^ene undefcfye^en* ^ 

* 30^. (Stri t^\\)ax taufenbmajit ba (jcii^efener 0its 
tenfpvuc^! ^Ibci* O/ baß ade^ fo mahx aemcfen mare/ 

btt je mit mir gefproc^en f ^age^ mt lanit 
(!(^ ber ber louten Ätag' enthalten/ be^ ^epm 95U(P 
üuf ^^eröangen(?eie/ &cgeniDart unb 3u^uiift/ b^rfc 
^UK)unb @tit((/ ^ier3ammer*o(»ne9Kaaf/ unbmi» 
genbj / nir^enb^l 7iu6\'i6)t ^ur "Bcfferung evMi<(r! 
^clbil bo^ elenbefte sgc^lot) / ^llbcit und übrig 
^Haffen/ ^atte un^ memgften^ glucflid^er/ atö biefr 
tau^e gemacht / in ber und (t(^er nur bie 2r£g' 
l^eit/. ober ba» ^htieib unferev geiabe (^l>«n (apt* 



Digitized by Google 



* 



. MIPNI IJO flMM». . 

pUftfif^t Mb (iQein Men witft ! 

S « ^» (evfAHiii.) ^fllein % Oie ba^t btt witSft x 

' oii4^ ücilaffen? 

«iiiel ffeineit SiinM ^itt ungern ; a(ev tat fl^in* 

fefn eijiej folgen enpaci)fcncn Änaten ijl mu wibvu 
^ev ala ter £ob. ' * ' 

miQ f4)tt)etdenb ^U9e()ört/ wo^l gar burc^ tinbe Sie6? 
f»fttitgeti i^t a^u^effftt flefud^l/ btefer emigeit Sita« 
ne p ! — Cancer oetmag idf'i ni^t — ®orfl6et f lagt, 
wtübev mint ei bmii/ btep ^ituibm^ t>on Ü}Mnii 
ttitb Srdtt/ bA^ ii^ al^ne bi?feit gvo^^n ftatt fletoi^ 
- gan^ ben fBeiSetn i^a^feii tofifbe? 3)1 m$ tnc^t 
gelungen/ w)a$ iiJiv an^j^ufuj^ven flrc^ten? 

Zo^. ©eJungenl , • 

Steeti* Sttttt ja! ffienigfffii^ bev vorjügtic^ere > 

- tie^ ^Bater^/ ben ^äul>e( beinec (^rbfc^aft/ fa^en n>i( 
. t^n üx^tMitn ttnb fletftenl — — aVann! ^uHnn» 
teft micft cuift m aUem ©lan,;je/ ben 3wfl«"b/ (Stanb 
unb i^c^&ii^eit iema()U einem Srauen^tmmei- <^ektt 
ISiitiett. — C^^irme; ja^lreii^ wit bie &<^ttio¥)ttt 
bec Lienen/ fumften unb tupften um m^c^ ; ®ofb 
wav mein ©emanbi mb m id) ging unb ilanb/ er* 
lintenSo^liebfv uitb^c^mfi(^e(e|»eii. Sntflnn^ bu 
bic^ biefer Seit noc^ % 

foiite td^ ni(^t! $^ war ia au^ bie. 

(SC e 0 :Sft imit ; bu wftviji ; bu fniete^ ; u|i 



Digitized by Google 



■ 



wmHm 1^6 WA» 

m»h bfiit.SßM^j mat^ bte denoffion* beutet Sl^f/ 
betitcr gtuc^t / betnev Xftwetfun^ (ifinaS^ uitb betne^ 

• weif/ mte S4^tt)aneiifeber/ i(l nun bep bec 3Ubeit 
f raun unb (art geworben« 0ie^ 1 btefer Snfeil / ben 

iDi4)tei' 6efanöen / beffen Dtci^e e^ina^jli wo^I (Sc^io- 
nung jU. t>erbu»en fd^ienen / l[)at ten @o|^n felbft ge? 
fSiigt/ ben bir in <£{enb unb ^c^merjen getat/ 
unb i(l vettrocfnet. 2)a^ Äinb unfever 8ie6e, — feine 
£auf6a|^n war fur^ — ti ilarb aud ä)2an^^l unb £al« 

(e — — (eie a»tfi t im vtiactiMUfo 

30^. ®0tr! ®ottr warum wedflbubte fi^(a« 
fenben Oeier/ bie an meinem ^ei^en na^en 1 

€(eom Ml fffeiMtcfMu £#«0 florft — unb 
tiefe meine *i^£nbe ^aten el Se^raEen; uto fpri<^! 
fprit^! SBann Sereuc/ was tc^ e^ma^f« er* 

wal^ie t SBann meine Sterbinbuna mit bir/ bie Ouei^ 
le alle« meinet Sfenb^ Sann jene bbitigeZ^aH^ 
®er fü^e ©ebanle: ^ci^d&t! (lanb mir felbii 

toann (ur 0eite/ wann in ben ä&e{)en ter @cburt.nie* 
manb / niemanb! ber j(ftnid^t;o<|^ter ieyftanb ; unk 
jibß port ben mnx^tn, ja^fbaren S^ranen/ bie auf 
mein erbla^ti^^ ^uiD traufeiten/ warS^vane berä}^ut^ 
leT/ unb ni^t bed {agenbett $ßeibel» — 3Rftd(i#/ 
baß'einfl ein loramt/ wo jfeeutf(^fanb beutf<| . 
^ebenft; wo eö uns jurficfruft au^ biefei' jammerooT« 
Iengre9|iäUe$ aber fommt er an^i nie/ wad ifl e$ - 
meiert — wtO bir nic^^t^ um bi(^ ^u triften/ bte 
tm^efiöiten ©lüdfeagKiten unfcioi lube^ nic^^t mein 
%e9fpie(/ nxi^t bie fcf^iinraecnbcn C^ambfa|e ber 
®e(tweid^ett/ ic^ witf bir bto6 iene^ $:u<^ / rot( von 
2ßbert^ «lute/ oov^aUen/ (üc i^ufi) witt bi^jr Mof ' 

an 



Digitized by Google 



«MM liyiy 

^ ben filßen ^ebanfcn eiinncrn: I)et -^ct^o^^föl^ii / 

ierfaffen / »or wefc^em jeber 5Snberraubcr erbeben 
mitf/ unb fa^' er fertflöuf bcm t)bcbricn "^ftrone ! 

<fit muflviiifiii»*) ®etb I SBeibi X)tt ^afk 
fltfil^tf Ziffer ®€bof!ff / iitib liefet 1Beft| ! (iii»«« et 

fit füftt) $)4etme ^ffcma^en J^in, mer ba wiff^ , 

müteit luittr SKamtt iiiib SBtl^mffen bin UnfMd^ 



Digitized by Google 




% 

> 




I 



I 




< . 



@ * a * f P i e I ^ t> » 

.>'• . : ^ > . > • h . 0 .VC, ' t 

8ufif)>iel in. ein.m lk\x\\\x^i* 



SR A 



y Google 



\ 



■ 

fll«r#f ff 9Uli« Uta ifimiK 
S#f •># fei» ast^ltr. 



M IlffilicM Vtmmm, im» ii tiaiiiii il«ff«f|iiifr. 



4 c 



f ' 



♦ Ä / • 



L.K_jui^ o i y GoOgl 



i 

f 



* 1 



1 j 



4 



i 



t4 t • •» 



t, t-J 



in SufoB 191^ He SSetAtiMIliiiS ^teM neittcii 

(itt in bie(i»ii^^mmet i^^V hU9 !^no^ 
in einer eien fo f^metsl^aftea aU ianannertgeiii 

^ bte t$ eben, tmn iDo^ceJ^eunbeif [or 
vie anUre oti blo^^efannte erfanOr^ ierfireu« 
ttn unb etleid^tertert Unana^^N^^ nikeitiet 



ikxntt von betten/ tpeld^en i(trint<t^ m aSem 
Betracht ^erbep am nxciften »eri?|li4)ta ful)ltc, 
iv^ai- ^?err ©eibelmann* SiBtt* icl& na*^et in 95er- 
fett »on i^m fofte , i(l ate ^ofa im budWiäbli^en 
Serftantie xoc^u @efyra4)e mit einem fo trürbigen 
greuntc mußten midb manchen ©d^merj mgcf^ 
fenmadben; aber alliumeie @ef^rä(t^e unUtUtQtt 
mit mein 2lr}t unb bie jtrant^ei^ felbft* .^ir 
nabwen ba&ei:u?fjt ^ttmö^>acWi>^le;f>l8 ju einem 
Uiitci^altungSmittel unfere B^ftw^t; uaib wur^ 
ben bur$ «ftece i3y^a^>^^9t$<^f^ii<^^ &ieb^abec 
beSfelben* \ 

< ' 3n itnet pan^ben- ^ottfeit fiuracC'^^^ 
ijon ben ^Borjtigen unb SDidngcln iibicfeÄ @i|nrf§., 

yxt men bee* M|t«m i^riidb^; te^ .man ftilitftf: 
felbfl ft^ielen*/^ aü in)e9..>arvbe¥n ;(^elern SH^. 
fe^en fönae* 3lu4n?ü^te ic(;iuct?i cfu^tc i4? i^ii^ul 
ibo i^ e»:iAtiber ^em maribtoi^t fäl^ / iiiib- 

tett bcamatifi^ S)icbt6r ibrea 2irbeilen einvertpc« 
ben* ©eben burdb friw^^ 2än^e tDirb untl^featrA* 
lifc^/ iinb bt# a^tv<^6^<^e>^ ^lUfftmittel ber 



üigiiized by 



I 

4 

\ * 

^xm ^ 

tmi,maä)m ed auf einer andern <2^te gleicib 
Wxmnu: SXar üeniafiend fte^t n\ä)ti (ad^edid^ec 

iiiu fi|en/ @4^ia^ auf &i^U^, fpieiten. fu; 

ftn / ttnb }tve9 dinget SRinuten filmet einer f^or- 
/ tl^te bte {te na^l^ec atö fc^c toväfti^ ta^^meti/ iti* 
l^rtngem — 97leut ^reunb tpar gleicher 37leihung 
mit mir; unb trir fpielten iveiter* 

itaum al6et mar td^ meber Qani oITein ^ aB 
mir tum ®^er| einfiel # gegen bie (Sd^wie* 
rigtetteri/ bie er toorl^in. gerügt ^tu, felbft an- 
luge^cn , unb ju rerfud^en : ch bcun feine ÜÖlog- 
itdbtett fid^ finben (äffe ^ bie ^ntrigue einei tlei« 
nen 2)rama auf ein ®d^aufpiel ^u gcunben , o^ne 
beßwegen baä (StücE felbft langn^eilig mactciu 
erinnerte mi(( ^ aB 3üngGng in einem fran« 
i^fifc^en Stoman bie ®ef4^i<l^e eined SRannei ge« 
lefen, |u ^aben^ ber um feine ^raut {u fpielen 
aufgefobert trurbe ; id^ l)ielt fie bec Bearbeitung 
f o^i^ unb n>ert|i ; fudbte ua^ / fan( fie t wih fb 
entftanb ^ mit einigen 2lbdnberungen/ bie gegen^ 



üigiiized by Google 



^ xH 

fe, meinem greunhf b«m i*; ittcineti gttiär 
^(ä^ mit il}m ()ie 9Sera^af(ttn6 MgattienSeri« 



• an feinen S*^t»n^ . 



© e i b e ( m a n tf» . . ! 



^<i# amms ntuU eeSfti« eiM» 

SBieber fi(f> bur((> rtifine !Reröen ^u^t j v 
Unb ^e^itaV SRäitncKw^vle > 

S)anf i4) bem, auf teffen fffiage 
«lieber gürft noc^ löettlev fc^U, 

Unb M äßüimi^m^ ©ttmben ja^t. 

®(ut^) in meinen 2(bern brannte , 

Unb boi^ meinet 3(tijen (dtuti^ oetfd^wanb j . 



Digitized by Google 



i86 ^ 

fiBadS)er ^aitimer min &t^il^tU t • - - 
d2eue 2tt^tibun0 fiortcrn itummcrtf 

$eber SRor^crt mit geSar: 

£)aß auc^ ba mii* manche (Stunbeit 

Unterjocht mem \ü{)\hat ^eq; 
Uitb 0fl mimn ttnl* '^m^, ! - 
gut ber SWenf(^)t)cie fliße ^reubeti 

SDieiiie ^^rufi empfujigficf) Hieb; 

2)0^ oevbanr i^f jenem ^üixpin iteUer greunbe/ 
iCa^ \t rebftc^ / ba$ fo wiflig 

\^iin^ ä^eU' unb ^c^mermul;^/ toon miic etieft^r 

Unb t)on allen — wcfcfii'v ilanb tuo^l tieuei*/ 
^ui^x mit ma^^rec Sieunbfc^aft geuev 

SÜRciner S^Ö^ ®P^^d^^ f^H^*^^*'^ ' i*! 
2)eo — fanb et mt(^ ttut em^äiibil^tf^firfret^t^^ 

2>uvc^ unb burc() ©cy^^^i^'* ' ^ ' '^ 

-Wciiicm tief^e{>eu(5ten Jg^ei^en ■ '''u:'. 

Sfleue Äraft jutV®UfbiftHj:tieJ; t .!, -'x? r;. . v' J 
^er fetbjl moncf)« *ir^l^^it4(aune v.'u>^>v:>. ..'i 
Sßiüig feinem (^reunb t>ei'^ie^^ 
U{%; «ienn «t an iiiemei||<tt^ f^^^ ^ :^ 



^ 

9ieit>tf{(^ fic^ l4»aA oft um gc|li:ilten* 
Ofl f<^on iiftoeiUn fi*tr 2)«!': i , * - 

E>iavbocl unt ^inqelos werHüitc Schatten j 

Seittn &fmi»'wtki9H a(>n* Srmatttii ' - v * 

J^in ;\«m Dtacfcvuhmstempel 5i"in(]t, ' * ^ 

Sitten £orber fdj^ttRflt ^ ^ ' 

« 

lif^et fener netben^wiirbigen ^Serbmbun^ 

giDif^^ett jtünfKermett^ unb f b(em äRann^efiU^f/ 

Senet tiefen rit^ttgen Smpfinbung 

güv bie gvcunbfc()aft unb fftr leb«^ ®uU/ 

2)a^ amio(^ bem €H>ie( . 
. Unfern (ErbeU6en$ Steide ifiU/' 

Siefer matt oieUetc^t no^^ nie ein £ieb gemeint. 

9lun fo nimm bann , ^ 

2)u / (Ai S^eunb iinb SNanit^ 

Unb a(8 .^iinilter mir gleicj^ tl^euer, 

SRimm bief kleine (^pieimert giinfii^ an l 
. dpaxiam ithext nt^ M S«uet 

2fuf be< ©id)tci5 ^13ranbaltac, 
. £er fo na^ oor loenig Sßo^^en « 

Dem ev(if(^cn mar« 

Bn?ar ^emb^nt an pUiftexil&dt 
$Ra<^ bee @rtecften unb htt Seiften StyC / 
Xe^tef! £)u oteUnc^t unmidt^ Seine ibUcCe 



üigiiized by Google 



i6a 

%tammanbnpmfü auf^e\uüt; , • 

■ Urne i 



€Iifmtnlif ferne» ^^si^ 



üigiiizeü by Google 



(Xtnte^^rg« Sommer.) 



A^iif bu t9or jioan^ig 3al^veii l^HtS in>»t l l iwfe i to. 

^polU ;;u ^ulrev »cvh-anr»t roorben waref!/ mbamm» 
ie^ bittet! — UnbverbammtbteJ^itb^ Die Uc^fi^riefr 1 
'•^ Sc^brc^e ttitb bte^e, id^ tefetWitt teft t>i(t) ; tc^tdlfle 
wnb rat^c, 'Mc^ nmfonfl! beine fn^lic^cu ^ucfeftaScn 
Meißen itiir ein uiiaufl&^(i4^el SRat^fef/ (imm» citHtfciiMtt« 
W W 'itiiV 4»; in mnwmMt.) ^aHi'i *^^äfifl 

Iii > 3 <^ ^* »^atcn ®te etwa* jti feefeftlcn ! 

3öt. («f^rcdtn«) 2Ic(> bad föott erbarm! <Suct 
^mbm mi^en mit toc^ nic^t \^ piemen^ ^6fc^tei» 



y i^L-o i.y Google 



« 



. (ep mit biff f 

auf feine oTteit ^a^e wirb ! ^onfl l^ätt' beit Zag 

9ict ühtt fünf SRonat|^£ äj^er ^e^^n 3al^r. 

Xe ütf K Uitb idU iiiel SJ^a^l l^ait bit mU^ m^t 

IV^rtnb bet B^it ^d)ad; fpieleu gcfcjpen? , . 

: 5at.-3a, gnaj&ie« Jpen, bae (ißt fic^ m^xii^ 
no((^ meit »em^et aH bte SERonatlb^ m^ine^ :&unfle^ 

^^ ^.$«:ttMb- 2li/0 bö* oft? 

^ : 3 a f. 3c^ ttottu fogcn: ®eftr/ fcl^r oft! 

.jteuteb. @;IU| iiurbetneit9te^fji:iotirfi! \^ Xj>iil 
6fon 2inti\?orteii. — ®a()ft bu je, unter ^eii biejfeil 
ja^ßofen ©picUW/ baß ic^) eince oabvl* r 

3 a f • («itt «eilet l»mi$HH) Jteitiel. 

Üt e u t e b. (fremiMW) i$eii»iß nld^t/ ße(er ^(M t 
«imi^ nic^t? Sinne i(i,t(^(i^t na^i . . 

3ae. Äe;lie«l 

£ e tt t e (•«! W «iiiiiiii) Sit id^ bad^tejl ekit 
jel^n Salären leinet. -i^offnunfe/ tu a^acbfeft! 

3a {; ftefa^'^ e# freybi)^ ie^^upeaen.noc^ in 
;^ben etilen 3a^reii* «ilt o\m «ein ^aor #«tb«i fejc 

na^e am^poti abet in ber Ufttetn^olfte ge^a^ au^ - • 

tettttK ®ef(^)Äl^ bod^vr guter Sobtl to MH 



üigiiized by Google 



101 IM» 

mm flUmNt mtt%\\ ~ (ty t ititr $>i«ftii / b«t 

3 a f. Unmö^lict^ i Un5 mei va^i Um (a^ 
ttiinbnt 

SeuleK iMnt Stallt/ 

3<kC* {Run/ 6e9 mefaitt 9mm^uUf \^ \% 

w\f \i^x XiXtW — J^ielt immer fcae ganj^c Spiel — 
^ f((^oii loenis taoon (e^mft/ ftt« ^ etnfi^^aft 
' Ulli» ju fc^mer , «T^ bof • ^laft in «tni«! Sobd^ett« 

f<>f>f< l^aben follte. 

-4lef(^(e<^l ftwutg/ M aÜf^^taiiN^ wal.## man« 

'^e^/ iDad ivtr un^ nur träumen; unb m<xr\^^i , n)a4 
n>tr nur mü^fam flumfvern. (Bi( i^ren (^eifte^lrifceit 
nur bie Suft M }(u0baue(nl / »nb (It ötaetre ff«ii wtf 
an ^SermS^en ber &fe(e e5en fo flarf/ aU an 

^'^it be^ ^brper^« 

*&pra<l^e eine^ Srautigam^! ber SKann (priest an« 
bir^} unb ber ^tttwer i|l no<^ ein SWa^ f» fio^/ 
mnn — ^a6e nun fc^^n be» bf «i^tmi tebtful/ 
":Mr loi^renfr mtini^ iDienfttl 4^rf Sioflec beringten/ 

iinb atte brep — ^ 

Xf »«leb* Uiitsfft bMttM« M M> 
«IM 9^anbfrmmtl! 

3 a f. Urr geH itn» »«u Vorauf »libfe f^mi) 

Stitteb; Run/ feil i9«iiii m/Mfi bii bi») Sa? 

i^l^erein lammwl /, 

• •- ... 




üigiiized by Google 



^ ,^ m>f 

SRard^efe giatu IH« SB^vi^eit; 

(lk»o^nl^eit / Hui ü$ti4 ^ feigen/ fo^ar «tretiiem ^ 
Soge l^erBringt/ it^o a)>i^r(cj^etnlji(^ feinen 
frel»Ult^ %<fiu^ Miifl^metit 

.itfulet» ®it MMfbfiii :^^teii tl^efud^ ffo 

Jtinen fi'^mbcn ved^nen? 

>. SR« SBeju^^n« iüt eijte ^toKung ; unb 
tittt H ttm (ilrtii/ an finm f» «ui^tf^fit s^iicfl^ 

frti bie @btut nur* 

ba^ bte ^eitrat^ elnt^ fo f4)inen / fo reuten / fo mit 
jebem iSoc^e ^oipcv^ unb bev Seele begabten 

flanbniffe nad^/ fo imiig MtfiW s(ikfit(|^ ma« 

ttiic^ oQerbins^ jum dfMKd^ften <St«AU4fti ma^^eit» 

2ibei: i)^ fte f4)onDocbe9? €)(^0a fo fliUi^jeiiiiS/ bie« 

^ SUR* Steunb/ €^te tcottim« ! j^utt^e ^iehb 
J^oc^^jeitabenb, wnb@ie imeifeln ripcj?? 4;)ad>Hfk 
ikeiteii/ o6 el Zog; t^erOfii tutrl» / iifenn nuut ftfton 
Vit 9R»rd^n(it^e »tib bii «vfieit flitid^Ieil bef 
ne fie^t. ' 



üigiiized by Google 



4 



igS 

ZfUteK biefe erjlen (^tfal^fen finö f^cn 
^ft ein ttttgemtttoc anf^ unb machte bt^n erwarten ^ 
tag )U einer bepi^eU unangenehmen 92a(|^.* ^ &ie 
fef^en mict) ffarr an, 9[)?ari(>efe! I^iefe tlnrn^e in 
meinem guTi^en ^Il^ejen nnurtit (^ie SBunbec; m»ß^2ie 

, Sßnn^er nef^men« SSo^ki.; bann : ®te nennen 
%tn @et^tffer ^ Ut im Jg» fefbft i^^iffbruc^ leibet % 

# 1)( . :v. 34? i^'i Ungliicfiictlltn aüec 
,@4^tffer nennen. . ' * r 

£ e u £ e 6* O greitnb / ba$ ®te mvS^t 6«(b 9ieC<^ 
tei4)t mic^ ten Un^glüdlid^ften adec i9?enfc6en nennen 
müiTon ! — li>u miifen/ wie Tan»}' icf) in bief« 
®tabt bereite (e^y bie Air mit iebem Sage iofr# 
^er geworben ; mtifen / tme i<ft in ba4 <^^u^ bee oer;: 
^oirbeneit ^^eno^ectl Hm ; iviffiNi ben außevorbentU^ 
4^en J^ang biefe» gitt^er/iigen Hiun i^u einem ^ineCf ^ 
ba^ fett (angerS^it meine Stebßtfg9(etbenfd|)Cift iui^ 
»ieÜac^t and; einen meinei* eiuf4)ieceu)ren ^cv.uge 
mn^^mcLÖi^tm £ben biefe.<£d;^ai9fpieltenntni{i gab mu: aiec 
•tu 3(nfe^n/ brffcn ein grembet f#ii(l m ben «^ouferti. 
fcec ^ornetmcn feUen cjcMicilt; riuMii nid)t gan^ un^ 
günjligee ^uperlict^ed/ mein ^eitteben nad) ^r^^^^^ 
(if^ft/ unb ri0t^ me(>r ein unperb^ente^ <3Mii«f moi^s 
ten, ^q(5 i4) tci ^ioc^tev oom v*3aufe 6afb nic^t gleich* 
gültig n)avb; machten/ ba^ fte^ nun i)J?e(|lei'inn Ü6er 
i^re J^anb unb tf^r^etj^ btefe*i^ajib mir geben/ l^eute 
nod) ge6en wid* 2>aj aKee mifen ®te/ unb pveifen 
mic^^ glucflK^?, 2iber nun iefen (^le btefeß Q^iüet, - 
ba^ man mit (eute am (irA^fien SRocgtn jugefcbttft 

5* bei* ! — ^entfaltU unö Iteft) „iWein 

n^i^err/ man l^dU für ben grüben iSx^aci^fpieUr m 



Digitized by Google 



vAW^ ^^^W'^S «nV üi/ fd^ei« 

„nen feI6fl bafür'^^u Rotten, Sin glücfUc^er ment^ » 
„(liend fihb t>enn ^ie jl^lj^en im ^eflujf/ fic^ 

i^eiit IIIR«6cl^en )tt etfj^iefeit/ um ^a^ f(^i>n momf^ef 
^(Sin^eimtfi^^ i>tr$f &etid «ar6v Wer gan^ ol^ne SRft^ 
„foü 3i?/^^" i^i^P cjetuigeiu 2iu4> i4) fitere f^ttf 
«fec^s SRonail^en nac^ beut iRu^me/ im &piel &it 
,9)tt evrnc^eti* SRetit QSermi^ii tfi beni 3^ndett 
„gknc^j meine @e(net^eviini ift auc^ bie 3&n<^e. CafV 
„fen ®ie nun fe^en/ wer oon un^ beyben fie am met« 
lyfien «etbtent! — @tnb@ie ber^ berate fe^it woKe^ 

- „fo roagcn ^ le mit mit- einf^piel/ luo auf febcr ^ ci«* 
9»te -bie .(Summe oon ^el[)iitaufcnb 3)u!aten / unb mit« , 
^ten \xm SH^faUe Senebetti (le^t. «i^abeit Sienk^. 
i,ba^ *^^er^ ba^u / fo ftel^t e^ entmeber mit 'i\^xzx £unfl 
^ober mit 3^rem 'DOhit^e mt^lic^ au$« ^^^r (Seiner/' 
^bev ni^t 3^ Seirtb«" 

{R a f 4) r i f t : „X)et jtampf|>(a| fep ba< ftaf ei« 
»l^au^ jun^c^fl ber 93?arcue!iv4)e. Sine 9)?a$fe^ bte 
lyum eilf Ul^r &ie ab^o^len wirb/ ^enntUd^ b|ir(^ eineit ^ 
^,af(^drdueii Somino unb bfüPfaue @4)teife i|l 3^t 
jjÄiifforberev j benn wenn 0ie fiegen, idiü idf) nit^t 
^fo tief erniebri^t fepn/ ba^ &ie i^ren UberiDUitbenen. 
.»fennfit foüen/' ^ (m«ti itttft etiii»4uif etenakctt) . 
tei'bai: ! betjm ^immcf/ fe^v fonberbar ! 

^Seuteb. (£>pie(^)en ^ie (iebev oerbammt! »er» - 
»iinfdftt mit bem f(tm>atiefteti S^«^ ' 

S». (fa») SBa^ mir^ficf) n^c^ nic^t einfe^e. 
©inb <2>ie oerbrie^Uc^/ ba§ man 3^nen noc^ eine 
2(tt^ftettet me^t aufbringen witt^ bai Sl^tDInf oer^ 
m^tt, 3(»r ffiol^ritanb ge(tct)ert\merbett feil? ttanit 
gitterten 0ie vor bem gefc^ic^tejlen belannteften.^pie« 

» 



Digitized by Google 




••WWIÄ l^^d 

fetf ltnb ie|t tvotlfett ®U odt €&feni tMOIditntin 

|Utern! 

S f ti t f 6, Sien i9ei( et uitief aitnt ^ - eien • mit 

tfx ^xeUf ttm ben w\x fSmpfen fotlen, fo l^ocf) ift !— 
!Kie m(^t5n>ürbt^ lltn^i e^/ fein gon^ed @(üct/ felbit 
bie ^erfon/ bie man ant»et|^et^ unb i>0n ber man 
meher ^efteBt füf>U/ aufe ®pief j;u feiert? bieM» 
niginn feined «J^erjen^ t>oii bem ®e\d)iä einer @d[)ac^* 
i&ntginn ab^an^en ju Taffen ^ SCet $t6t mit bae 8te(^l^ , 
übet ben 9ef\^ einer J^onb jti Ivetten / bl# no(^ m<|t 
mein ifl! — 3tii>em/ bin iit ^^^^ ^in^t^e in mei* 
ttet 7ltt% bet Sin^tv]?/ fut ben biefe^ &)>)e( erfunbent 
warbt 9iai mit Übnng unb $na<!^ben(en etmotben/ 

- '{aurt bae lein anbercr^opf f((^ auc^ envorScn ^aben f 
Jtann bie Sutc^^t ju oeviteten ni4^t meine i(rjifee min« 
betnl bie S^oifnnnq etne6 fofc^en Sie^e^ nic^f bte 
^räfte meiiKd (Scc^nai ildrhnl Unb menn ic^ unter« 
fSge — . 0 gt^unb/ mite bann auf &otM meilet St* 
be ein 9Renfc^ un^(ü(f ficf^er^ af5 SIerfof ein 
®tcrblict)er je mej)r/ ald ic^ .oerlöre K — S^^ntoufenb 
Untaten,! oiet/ unb bo<^ nut eine SiU'wdUitl abtt 
9totfa!ien! Sl^fufien l bet nennt ben -Snbegriff aOe^ 

• @uten unb ^ct)önc«> bei* fie nennt! 

SR. 9* SRun fo id^ia^tn %if biefe^ gefa^cii<^ 
€^pie( avil S$ iil ja feine gotbetung auf 8ebm itnfr 
£ob, 

, Xettteb. Üh^i, m^i ift e^ eine! 

!Ü?. ^eni^flen^ feine ^ von meldtet bft t^S^ 
ri<||te (i^.bejr meut4)li4)er (£(^re etroae toeif« 
• ' £eutcb* (tnit mtm) 00 l^aben ®ie benit/ fiae. 
ier-S!Rav<^efe, roirfU^^) bert Schlug biefes fcbSnen *rie* 
fed fc^an i^ergei(enJ '^ergejfen oie ^raoabe/ ba^ el 



y i^L-o i.y Google 



l^yJ f^f^*^ * ' 

im V u#f4(iiui|0ifatte mit meiner 5ttit^ unb meinem 

. ajlut^c fe(^r miß(i(f> au6fifl;eii mfiffe? — (ernft) ^in 
ein 2)eutf4)Ci:/ l>e(lci: gtcunb/ «nb Scftrebe mic^/ em 
rei^tf(^affenfr Wann }U fe^n* S^^^ leine^ o>n bepteii 
«erbiente ju ^eften , (ie^ ic^ ben 9tuf beir Sofll^itf^ 
tigleit tu ir^eni? ettpaä / U)a$ mir nid^t fremb mare / 
auf mir l^afUn» SBenn. ic^ jeßt am Tütaxe fRofa« 

. Iten meine «i^anb bar6ietl^eit wollte/ unb e^ bringe 
fctned ein i^vembeu basjanfciini / nnb riefe': giud^tfas 
mer/r bu »ecbte^fi fte md^t, tcimhu magteil m4|t 
. lim fte gtt (£mi>fen ! $(&ie-^ann ^ 

S,eute6. Unb bo4) mü^Ud^i Ohex wenn @te 
iereU^ meine @a(linn mSre / iinb erfA|re / taf ic^ / 

ber tdj^ fonfl Dft ^uoer(i4)tüdE> genug rcn meiner ^un(l 
gefproti;en ^)ahen mo^ , mic^ foibern ücß , a{>ne mi(^ 
• JH fioüen I — SBeld^e @>4^ma(^ für md^ I 

SK. ^ie dl^etereiben ti, ^reunb! 

£eutel&. IWid^t boc^/ 5D^ar4)efe ! geitviffe (im* 
pfinbungen (äffen fic^ e6eii fo ii>#ntd ä6ertrei6en« al$ 
ge6en/ menn {[e ntdl^t ani^eteren (tnb* ©fauBen <^ie 
mir, in;b wenn au4) ^nn ^töver om 2lltare (^n?ifd?en 
mid^ unb OiofaUen fid^ brangte^ hin ^d^mü^et ba$> - 
<d(äcf iinferl «iinbe^ Dergtflete^ nie mfirb' t<^ f!e mit 
ter fd^utbCofen Jreube iDa^vec 3i^"tUd)hMt lunavmen 
Hnnm; immer mürb'.t4» benUn: geiler/ bubifl i^f 
ter nUfyi würbig ! 

S9?. 5» iiö*<nb) CieBer SeutenSerg / wojin »er* 
f4)lägt 0ie S^^it^fie * Seig/ unwiirbig, mü 

&ie ei9 Bepna^e unrmnige^ SBagefpiel au^fdj^Iagen ? 

Seutet« Unftiftiig taufenb 9^a^(! 3m ©an« . > 

Jen ^a>en €'ie d^ec^t/ aür em (oicj^er einzelner gaR 



Digitized by Google 



lattn iSM «nbertt; Su^^m , vmn Steunb / ic^ (in 
• tili (?3(ucf/ ivie tiefer ftnef frl^H 

fagt/ ftnbet 97eiber. iionn i4) e6 ben Caabeieutert meU 
tter Srattt oerbenlcn/ mentt ^te l^tei^ Syrern gim&^ntt^ 

99?. g. OUmii* «rnf» ^craefTe« ®ie nicft, Scib 
i€6«r0/ bag aui^ ju ben Sanb^Ieuteit bUfei: ^xtt * 
SStmtt ge^Sre ! 

!$;cntc(j. 0 ivaieiT fte aHe, nne 59?atc^efe Siött/ 
, iDie fro^ moQf t^bann fepn! .^ber/ S^eunb/ mir fa* 
l^eit in Sffefifcftafl bie %&(!erf(^afeeit von einem d^^* 

^eii i^eil ^ai'O'^Ncns , ^'ic Ecünen 3f)f -^^'^^ ^inb ba? 
2(uMatib; föamen bc.tt gewbj^nUc^en )i^eil 3j)icv 
Nation ein menig 0(^e(fnd^l d^gen^embe/ £i^ in 
Entwürfen unb »Oan^ i^ur Sflac^^fuc^t aSfprcc^cn 1 

tO?» SBean &ie mic^ aufd (^emijfen fragen : 
{Rein ! 

SeuteS. ^\x\\ / '^xt\x\\\i , unter einem fotc^n 
5Solb mujl bev S^cmbliii^/ ber ej wa^t/ feinen ®i§ 
. * ba aüf)uf<^Ia9en / unb eine t»on be^ Sanbei^ fc^ünilen ' 
Zof^teni erbeuten/ ntc^t nur ein irat^?V/ fpnbern 
auc^ ein unSefc^^oUeiicc i)3?ann fci;ii. 
^- 3K. 3* ^i"^ ^^jie baj nicf)t? 

£ e u t e 5^ ^off e o^ne %\U\lvX fdgen {U bAr< 
fen: 3«^ I^^^- 0c(brt ofd id; meine JTJcir 

gun^ ^um Spiele merfte/ entlieft \^ mi4^ mit bem 
iußerften Bu)dn2'e ber harten unb ber §S3tirfe(/ unb 
i^al^tte mir ba^ieni^e Spief / ba^ üov äffen onbern ben 
Stopf ^?fl mac^t/ unb ba^ Jperj fd)uiMo^ erhalt. 9he 
l^aV e^ aud @eiotnnfu<^t ^efpied/ fa oiet i^ oft 
gimanrt ^ l'eber ang^^ot^e^a^ mar mir me^r ^umtber 



* 



Digitized by Google 



^ jgß ^ 

iiU awQtnt^m ; unb boc^ — toi) mufi mic^ ei^ejt ie|l 
€ia feieret vermalebeiut 'äntta^ treffen* 

SR. 3u fin^ <^^v fiitfc^(offeii! betiti 

S:euUfr. SBet^ Celbetf — bo^ ia, ja, 
tt>nfi eil onjuit^men / tittb feVt* et mif^ aUH 
loflen/ waö mir j€it^)ei mttf^ unb treuer war; ' 
(irgeit / ober mit Slofalien meine SKuj^ey mein @Iä4^ 
ttiem 8eben felt^fl vertieren! 6rfl oerfuc()en inr 
O^efpracf^e mit meinem @e^et: ob er m4)t ®e|un<; 
einer ^umme gegen ^umme ftc^ genfigen (äffen mU 
te / unb wenn er barauf Ui^axxt 

üff. 3* &uU' <$i:eunb ! iä^ t^ore S^manben rau^ 
fd^enb lommen* . 

♦ 

i&iect^ ©centi 

Santa. iDie 9}pttgem 

Gaura. 9le()men ®ic ni^t ua^üii^, Qi^n^t,* 
ba$ id^ fo getabej(tt4n3^tBinimer herein fomme!3^c 

3abb fi^t brauten in einem 9Bin^e( unb fc^jlaft, fd^Iaffc 
fo fanfv ba§ ii^ mat) ber ^ünbe/ i^u iue(fen/<((t»eu« 
fe; itottal^C ba er fo alt i|t* 

Seuteb. Unb waö will ?auva ? * 
£ a u r a. 3^nea ein ^ompUment oon meiner Se« 
Sielfterinn toing<|i* Bmt hin ptüUite^ / nnb boiift ei« 
^entdc^ be|1o me(>r ein öerftcbte^, je met)i* eö hm • 
^niixid) eined fßerweifei j^t. i^ignor miffen ia mot»(/. 
I»it aRjibc^en > 

£cute(« (unae^ui^io) (Kompliment/ gute 
Caura! 



y I.Od by Google 



^ 

Ca Uta. dt), wir Wateten fc^»t)a|en aud^ .<jern; 

fle imv kt> ^utet Saune finb unb bai foHteit %tait«' 

tlgame eigentUd) immer feijrt. gretjfic^ ftnb aber^öraii? 
ü§amtau4i immer ctn^a» mideturbt^^ mm ee D7a(^< 
c^l^n i^\re( abtaut betrifft. äRetne ®ebtet^viiiii 

Seuteb. 2)em ^tmmel fet^ 2)anl! ic^ bad[fte/ 
märbe nie wtebet barouf j^udid f ommem 

6^ Uta. Unb bo<!^ t«^^ 'Se^en @ie nnn* 
fe(6fl eut/ luie j^urti^ t<^ frt^n mußl fO?eiae ©e&ie« 
ll^etinn a(fo (a^t ft(^ erf unbt^en : ob bo^ oieOeic^t in 
2)eutf(^lanb fo bev ®thtaad) fet) / ba§ fc^on bte jtt< 
fünfti(3(?rt ^>errn Cü^egemablc auf tuarten liefen, 
ba e& i^m &mbe fei&il, ben nHvfii^^en juiveiUn fe^v* 
&bel denommeti werbe t 

Seuteb. SBie bo^? 

Caura. SBeif im Sl^cejimmci* fdj^on feit einer 
l^alben i^tunbemc^t nurber ^.l^ee/ fonbernatt<^0idno« 
ra SKofatia fe(b(l auf ®ie »artet 

S^eu^eb. SBar* et? benn (4)on fo fpcit? (nac^ ^ct 
ttbr^cbenb)» Sa^rl^aftigi O greunb« bicfer 

t»erbammte %rief mac^t/ baß tc^ aHe^ «ei'^ejTc/ 3ctt/ 
Sraut — mi4) felbft. ♦ . 

SB- ». 85(11 ' 

Sa Uta* (Mc ee MtfiM^iiK ate? na» bell ofbdie «ti 

fjöben fic^ n<ut). f^^'9^i^ ift ein SicS^abci' oerj^ejiridfe; 
aber eigentU^^ \oüu er nur alle^ über ben geliebten 
®egenfianb/ nie biefen, felbfl Aber, irgenb etwa^ oer« 
flcffen; unt> id) entfinne mic^—- — 

£ e u t e b. 8aura/ {a^, (le memer ^raut/ bap ic^ 
fojleic^ mi(^ anjie^en unb aufwarten wftrbe» 



üigitized by Google 



mft*»> Zoo rtf*^ 

C^ura* C(«4kM') Sott i4 t^t aiti( fageit«— — . 

)))ert)cl. unt ba|^ bug 6al^ gt^^^v ift/^me SUtiiigv 

foli. 2ii>er glauben &U mu/ gaattgei* ^peir/ ,iiui^ ein 

£eutci>. Sin SBin^ ift roetugfuns fein >il>oit, 
C a u r a. ^cl^ovfome ;^uneünn ! — (»o» m> ' 

gönfte, @cene» : ' 

' Seiltet^ gin üci-bammtc^ ^laubcrmaul! — 
guttut 

ScfiteB. 3c() fcn offo ^lofalie noc^ votier feU 
iinb fprec^eni foU fie oieUetct^t oan b'eii i£ntmiitfeit 
iinfet^ Mnfti^en ititni irebett ^örc^i^ uitb il^r nt(^t 

2(iifforbemn9 - gceunb, gwunb, gab ei iV eine 

99eirlegert(»eii mie bie. mettitge^ 

"^m. 1^. fTiUr mutbi^v- öofTJnini;^ mein 2ie6er/ • 
unb Cd gett aüc^ gut. fSBacum fottf eben li^eute S^re 
@ef(t)icflt<t^ielt 0te DeYtafTen? Unb menn ^ie fte nt((t 
i>er(aßt/ be^aljlt ein fo veii)fid;cL ©emmn ni^tbop^e(t 
2^^v^n Ki'tgen^umme):! 2ibev foct^ fort/ ba^9lofa(t(t 
nic^t aOjurange loarte! ' . 

Se.uteb. 214^ ^ fon(l pog ic^ ju iji: mit giß» 



Üigiiized by Google 



« I 

» \ 

«Vtf^ 201 ^M)^ 

^elft ber Su6e ; l^te fd^ktc^e mt Sujßtti von 

SR* S* O^tM') So^( ma^r/ «bieft t ®0it8 f ommt - 

ein meni^ j^u jetti^ ; es tit fon^i tev ©ang tined Sj^e» 
maiiud/ auf ben eme (äarbmenpiebi^t loartet« 

£ e u t e 6, Ol aufotiier ^pfttlef 1 

ÜB. ^. 2(6<r roenigftene fein trtufofer Stetmb» 
Huä^ ic^^ i)ia um eiif U^v auf bem ^ampfpla| unt> m 
S^uge Sl^re^ @ug^* mt^u i^^n mn^UVtnm CMte« «I.) 

« 

■ 

• 9lo-{alia. (9ie dcufctti ^c(^t «ttf# «nb u^t a*4 

SBo Cauca fo (ang ftc^ auf^lten mu0 ^ul^n * 
mt &i4^ioa$eii unb j^va^en. — * £et atme X^atAn^i 

mac^e/ laim luc^t genng fi^pn* 2(n femec 0lelie 

t^ i^ ja>er ei^e ^nrnmeo beir tntk fBiSeti 
i()m t>eiuifaä;c ; foU .^eiDtg aud) ber U%U fet)n ' — 
SBa5 ^atteA ivii: benn baoon/ ba| wie afteS/ mad mit 
flnb ttiib (faben^ ben SRäitnetn j^in^eien ; menit mt^ 
m^fmätlene nid;t manc^ma[)l mit bem Äettc^eri/ anbem 
fie un^ liberum fügten/ fiiteUeii uttb fie in gurc^t \zt^» 
' teil/ ba^ mit mo^I ^ar ttiil !ol)ttretfiett geborten t 

CP'Sttf«.) gieplic^ l^eute (Eben ^cute ! — Unb mm\ 
nun ba» ^tatt rt4^. wenbel«! meitn wa^ mit 
Sreube ma^^en fofl^ mit jlummet Bt^tef meitir et 

.^u löfct) ober öleic^güttig Ütofalia, iHofa- 

da! ^u^ijt i)tt mo^(^ ba|.|ebe no4^ fo llettie f6o|^eiU 



yui^L-o i.y Google 



0^ B0$ ^ 

Ilttb wenn fle ^an^ Unfd^ulb [epn bünftr bod^ 
a^xt mc^lU^t 9>üuxUa mit (i<^ fO^ntt gul^ tu 
fea^f — <M4» »rttt^f fii««».) 3>a^ Soura immdr. nod^ 

fliegt f ömmt ! — SBenn fie tl^n mc^t gef unten ^ätte ! 
. ^Bintt er i^ielleiit^t — iama ! £att«i 1 ^üxmfyt/ 
iä) getraute mir jel^ SRol^ Mef bte danje 0tabt )ii 

burc^laufc«/ unbbtef« wenigen ^c^nfcte — — ^auxal 

Cauiö. J^-^ier/ ®i^nora/ Sin ici> g^^'^ aufier 
'Ttt^tm* ^^1^^^ ®ie f(^on unten tufen nacj^ mir/ 
«nb — — iinb ~ 

^of. SRo^mfl 2)u' nun befco &ejf^v^ 3^i^/ ^^ne 
jäweifell 

8 au r 04 3<i^ gtauSf^ ba§ ft^on bec Vugtnfi^^nii 

bad <3ccjciUi)cil Ui^vt. — (Si iüU'b flletl^/ obeu weni^ 
iten$ (4:^1' i^alb aufivavten. 

91 0 f. (b«(Hft). Unb i»ie f<uib(i bu i^tt f 

DU f. (ctYoai vctttm^ii^). SBer fra^t na(^ bem, 
SRari^efe ^ic^tit SBie bu i(n feibftfanbetl! 

Sauva. 3^ %egvif ft4) aa^u^ie()t:n unb ^i^r^er 
|U fommen. 

atof. 3(1 ba^ Sinfa(t ober »oil^^itt— 3n 
<|^em 3uflanbe bu fanbefl/ n>ta i^^ n)t|Ten. 

S d u V a, SRun/ i4i i^a6 e^ ^^nm ia f4^an gefaxt : 
3m »egriff 

Mo f. Unb bu Si(l im ^egtiff^ meine Un^ebttlb 
ium 3,0^'n ju veitsoi* SS$ie fein benagen / feine Tin 

« 



4 



üiyiiizeü by Google 



S«5 *m» 

ju ftred^en, ferne Wfim^ fnn -.^ — iuxi, mit (eilt 

(2)«in san^ee ^enef^qtenj 3e üHit/ |o n>u gewöhn« 

9t0f. (ictftffii,) ®te^ti4l^iiß4l^| 

Saura. Oiun ja böd), ime ^ewSl^ntid^. 
. Sfl 0 f* &iura/ ben 3(K4K€b in h«t ii^^f^n 
tilftunb«/ wenn Ue| fatale fBtett noi^ eilt SSol^f » 

5en}ö{)nU4^j Üjeut/ bet) aUeu J^eiUgen/ ba^ i(l un« 
mS0(t(^ ; gan j iinm&dCi<^ ! 

2aura. 3^ ^^Ö^eife o^>ec gar ni4)t : SBarum? 

9^0 f. (immer AufgcbrailKv). ^eil bu nie ^tlizbt 
l^afl; nie liefen mirft unb lannli/ SUnbe!*— $EBie0e* ' 
M>ft^n(i(^t an bem Sa^e/ bev t^n j^u meinem (Satten 
rtiv^c^tn foü? ffiie gewft^jnlic^? ba ii)m eine 3«mu« 
tl^ung gefc^e^en/ tie i|^m/ wenn .et mic^ witlii^f ii^btß 
$mi$ ni^^t^letc^^&Itid fe^n fann?~i^a! wenn flee< 

juf4^n)ac^e O^eigung i^n jag^aft mac^e, ei; ^itUt 
bann/ ber *$eu4»(et l will t^m jei^en/ wie etna 
^enettonertnn hebt/ unb wie fte wiebet geliebt }tt 
werben focbertj wiU i^m geigen/ ba^ )evn beutfc^^^ . 
Gc^necfenblttt — — - Wi Mm^t »fcd M in eini» eef» • 
HU »erbetft |Wf9 Xti^etiMN üt ^tfi^t, nnp n^tinftt ^«mi ' 

i9te(er auo. £)ii;ne/ bu Üigil,! ec war nic^^.t wie ge« 
w&^nlii^« ' I 

8 du V a« {«iif dii««»! Itt Soeben aMre^benb). SSoc« 

trefPi^! ^pa! ^)a! ^a! 55ortrefflic^ ! — (e6e, wer 
StnfüUe ^at ! — ^;i^otten anbere qua(en/ unb quälen fid^ ' 
ff (^er ! — > 2(6et a^^^^ii/ meine ^ebiet^evinn ! iG$enii . 



Digitized by Goo^^lc 



Mw«f) fo4 

M oM^er^ %u y^n i^ttß Hf hn tfon 

SeuteSer^ leine Slu^e ^abe^ fo m&itfcf^ ic(^ 3^nen ®lücF>» 

lic^?— <£ie^)/ wie ^o§Hct) boct> bie 2Ö5en einen ÜRen^ 
f4^en ina4^en« ©faube mit, bu mttil nun m meinen 

iUn^t ja^ al^ menn ic^ H)nil imniec l&g«^ ba e^ tagliidf 
fiLUm ein SRa^l^f4ie(^. / 

9t 0 f. SBie mal benn alfo t Sie betrug er 
f4 ? . • ' 

idttta» ttte tin &i>ie(er/ beffen fv^tet £ut<M 
ten auf einem ^arofi einige beugt ihf^ f unD bei nun 
«tte JingenHide ben Umfc^iag befuic^ut« 

9t »f« <8»!rtt<ff(^/ 0Mttf(Pt(l^ btefM ^feid^nif 
(^emciblt/ befre ^aura! 2(Clerbingi5 mag er ein folc^e* 

'9dttta* &9 mte i4 l^mn tt^f unnü^t^; n^^ ^ 

Unrui^iger Be^ meiner Sinfabung; am unnihu]rtcn/ 

»ovfi^mal^u; Xtt<l^ fMftfvle elf' tin ^ar SEBofte ingii» 

lief; bem 9}?arc^cfe giati ^U/ nnb \6) oci|lanb beutlic^ 
ben Xuabcnci: oerbammtet i&rief ! ^ 

• Rof. d^ettHcf^/ l^evffi<ft!~6ie( bort/ Sauto/ 
*ieneÄft(cib/ bad ic^ erjt jmetj 9}?o^l getragen l^abe ? 
l^t ein ein^ige^ ^dd^tti/ ba^ jebe @eife f^leicf^ weg 

itimmf* Stimmig! tc^ fc^enl' e« bt«» 

' 

Saura* SRein unteit^anigiter ^ant, f4)onfte 
^ignora! — ZU ij^n nun ootfenb^ bur(^ mein 
^taubem eilt wenig angfügen/ ein Mnig ausfragen 
looftte; 2)d Ratten ®ie fehlen {oOen/ wie ungebulbtg er 



•itfm.. 2o6t fw*» 

wath; me er 6epna|^e mit (^wolt mt^ fort^efd^oieil 

9t ef* TUmüti^ imt^Li t# werbt btt; iiial^rli<| 

* biefe^ ^anb «nb tiefe ^)aube fcfcenfen mütTen. 
S a u r a. £>an{ei baute ! 2Ue( ic^ l^iocj^rt^^eil 
gebmc^t^ fo gul 6ie ei tiur ivänM^tn Hnnf n ; barf 
t<|^ nun au4^ ein $aar S.rageti tl^un 1 - " 

^0)* ^ütteü^} loenn fie nic|il aü^nooiwi^ig 

6(i«ra. Sifbcn 0if Siefen 9raKtigamt 

3^n ni^t Kebtef 

Saura. Unb boc^ finben Siii ein Sietgnugen 
boroii/ i^n quälen I 

St9f* 2(ttiii» b«^ midist b<9 nraiul^fii nitt» 

net S^4^u)i;)lern: bt4^ bt^ ma- uui m einem etnji^en 
Satte. 

Santa. Unb biefiv 9afii 

$Kof. 3|i/ wenn e5 barauf arionirtit/ m^lnnlicf^cn 
ipod^mutt^/ obei' männliche ^er^eimUc^ung bcmu« 
t|^em ^itunet m^Uen fie un^ übetteb^n/ ba# i^a 
Siebe un^ eUi 9lsefe itnb boc^ t(l ne Htir ejn 
fiwer^/ fo ba(b ftt mit i^rem ^l^trget^ fampfen ^at. 

S a 0 r a. Xbet ber i^am, bie Stnr^^/ bu ^met» 
. jen/ bie ®ie i^m machen t ' ' % 

SRof» Unb bie ic^ fid^ei mit fübfe. 2(6er id> mug 
bo4 ^ift .%ii<^en meinen ^&i^Un l^abtn, ba er lunftig 
wa^tft^ein(ii^ ben frinifeit in beit meiften fingen 
hen wirb, Swar l^üt et he^^f^ ^iem(t(^?, wie e6 
^e^ort/ feine Sinfi^^t bcv memi^en unterworfen ; nur 
in biefem mbammten ®pie(t ifl et ein gevl^lii^et 



Digitized by Google 



tmfm SoS MifM» 

SJlam ; tl^t ftd^ j^el^n SKal^r Htten / ef) tr ein ^a^i 
' baju fic^ t)uif€^t; erbnet bann feine 0teme mu ei« 

Ben fo gefaffm mir an; ift fein«! Cie.qee fo gemii— 
fp ^ewif/.bai i4) oft weinen moc^^te oor ^og^eit 3(1 
tiM|t imoerif t^lM^e Uti|^fli(^hit/ ba0 <r segelt mid^/ 
^ feine Stallt/ na<^ fein etn^i^e^/ mb^ H üutf^ m%t9iiU 
(en/ veclocen ^at nic^t0c^tvac^()ett überhaupt 
«an einem 9Ranne / ^et 3(ngene^men unb aui^ 
»er Cinfb^en ft me( ^at^ ftc^ auf bie (Btfi^ii^ttit 
in einem Si^iefe^ ba^ boc^ nur ein ®pie( bleibt/ eU 
tßMi (injubilbenf ^ur^ i4^ mii| ou«^ biefen Srol 
gebemitl^idet fe^en/ e^e er meine ^nnb ei^affc. 

Caura. 2(6er wo^er f^ahen Sie bie ipoffnunc|, 
ba| er/ ber immer ^emann/ nu^^t j^ente ani^ fleipinnen 
merlet 

9t 0 f. äßeif fein beutu}n- ®egnev nun fc^on fec^i 
9Rona% fein Sipiel (lubiert/ unb einen Sufl auege« 
f»nnen ^at/ anf ben er ^t^ntiH^ fU^ nxi^t t»ar(erei» 

tet ^aben U3irb. SBeil— bocfe ii>a5 fd^ivafe ii) ha mit 
bir oon Siaä^n^ bir gar nic^^t oerftanbiu^/ unb mir 
nur fe^r menig f 

fiaur-a. SBer i(l bean ahcx fem Öe^ner? 

.Saitra. (linen^o SBoUen &ie mir i^n ni^ 

nennen ! 

31 0. f. QUml 

Santo« 4tt# nif^t/ menn i(^ i^ evrat^e.t 

9t 0 f. ((äAfttt».» ®enn bu ibn crrätbfl. 

Saura. ^itma bei* fran|^Dii]4;e 2(bbe/ mit bem 
0ie fonft/. ei^e äeuleberg in^ lom/ ifkerl 

fpielten ? 



üigiiized by Google 



J8O7 «MM 

9^of. (iüf nn^) 2)a^ fie nur nil^ifl mirb. (um.) 

8a Uta; (frtttw§.) • ^aB'- 4* flctroffen? Spähte 
id^^ ? — 0 Dovtrefflic^) ! (mit Mum^m iont.) ;So<^ 
tieiit/.neitil nicl^toortrefffii^* 

9t 0 f. SBamm Unn m^ttt ittd^t t 
'* ßaui a. D -Gimmel! ßincm granjofen ix)aö öufs 
trafen! äüU^id e$ «djaltci^/ ba^ flelingcn f^S >j 

81 of^ fRirriitft! d6ev(a#Mef( eor<^e mir! 

Caurä. ®e^n ®ie benn f^ltft etrva biefem 

«of* SBB«re m'6^Ü^. 

2aux a. Unh ne^^men mic^ mU? 

Saura« 2(6er @H^nora • ^ 

id^ itif^t irre.— > ^ 

Stofalia. Seuteber^* Saura. (in ttt tt^tn 
l^iftt Nr ecciw, fit mit ^oftfi«»e tcMentn»). 

9t of* ntm fiKgeoe» eiftnft.) Stun/ f trSfter ' {eute^ 

iercj ! ift ni4)t üBerfd^iDenglid^e ©üti^feit oon mir/ 
cr(l (0 fan^e auf 0ie warten ; bann nac^ 3^nen 
(tt fi^icten i bann wteber marten/ nnb enbfi^ ho^ 
mit einem fo ^e^iern Oefic^t 3{>ncn eiU^eßen 
iommen I . 

SfttteS. &iwi^, fd^Snfte, tefte SBofafiaf- 
Stof. 9tnr ni^t allzulange Sntfc^uteiöttn^en/ 

tiefer £eute6erg! ©enug/ @ie ^a^en attcj^ aMifen» 

pc^ .mit mit 6ef4;aftiijt1 JRid^t? 



. • ^ aoB 

la^/ aM an mi^^ «n^ i>eit na>«n getlpuiici: 

SÄof. Unt) fmb boc^ wo^l auc^) mit aüen (Se* 

tAtifitn tüü unfitHixt i)ep mir ju Helten f 

Seuteb. 3a! 

31 9 U ^itüid^ t — ben adn^en ii^iH^f it^ £0^/ , 
unfcre ©elfte fomment 

S e u t e 6. ®cnigften^ faft ben ^anjen. 

0t 0 f. ILiio bQ(^ ein fafi an^el^^nl Unb 
maxum baö < 

£eu(e6* Slui: no^ «üi ^aai* ^nge einem 
grennbe 

^ 0 .binnen fieser buf <^ 0((t<f en o6^etl^an Wf 
ben* 3j?i*e gicunbe werben e9 nic^t nbü nehmen/ mnn 
2>\f ovLif ^eute ni(^t i^ünalici^ feon f)>l(ten« 

Jeute b. Um ^Ser^eil^uriö / bejle ©ianora! eine, 
jewiiTe Hein e ^cjlcHung 

Sl 0 «edeHuJts $ bo(^ mtii Um wWO^U % 

Seuteb. iKofalie! 

Saara* ifur ticD) ^ie Unbarmherzige! 3i^n noc^ 
ju quiten! *3<(> m*^*e «Jeicfe — 

91 0 f. Ober bp4? Uuae iS^renfac^c ! 

S£ e u t e (immer «cru^incr) JJ^ein ! — au(^ bae md?t. 

at 0 f. ixkm^y €^ Meibe fie unbefteOr / nnb @ie 
Uetben mim ©aft bi5 bcm ^iu^enbriif , bet mi^ 
(tt ber S^iigen auf, immer ma(^t! 

Setitei« 



<le aHet auÄenWWe! 'HUt ©ie fc^cn, mein 

sHof., heiler £eute6a'ö, ber iii.ttW/rteflerüc^; 
ober fanit njenigften« in fünf äSiiittUit jum ^^|len 
©rab ber ?ÖolIbmmcn^eit ^cbra-^t wcvpen. oiuf emcn? 

SQi^f 0&n ibr entfernt (iO) fiaura.) Kenten 0ic. b^HR/ boi 

t<ft ;bep 3^nen auf ein fci^ifne^ £(eib f^et ba^ 'b«!^ 

'•^etrlidt^ffe mdS^geiiicftefte Äfcib .€ie in meinen ?(iiqen 
um ein föian liebenejuürbifler/ ein leinmanbencö um 
ein, C^ran minber ^clUkt ma^m %ne ^ ^ab ia 
^em SSRonne meine ^anb, ttnb nic^e bem ©aüarocfe* 

U t c t). dld^ 41: \fjrtn ^üfitn werfen^*) 

S}latd)i'n , mu unwertb i(^ 3^ve^ i&<fi|ei^l . , 
^9 f* (a<rft^vt.) «i^erauf in meinen Xrmi an met# 

he Sippen! (fügt ibn.) jDü uöer^ 2^^^'' tei (^^emaim 
au4) fi) fprec{)en wirb? / ' . /' 

e t e b« & wtrbd flemtp/ tt)enn er nijtfr^ ac^ ! 
9Jun1 Unb ma4 benn füc eiri: SBenn nui-? 
£ e-u fc c! 6. SBenn cc nui: er.|l tiefer Ö^maJ^C wirb J 
(mii tem marmdeii Soite) !Ri)faIia> Weitn^if bie 
Unruhe lennUn^ oon we%r biefer 35ufen anfc^wittt l 
5HötV ^Ivmer 'ileutcSerc} , tuaö {)inbei't'^^ baß ic^ 
(ie nit^t lenne^ Sntbe<£en <Sie mir ß«/ iiob i(6 n>iS 
fie^t(en» 

S^euteb. 25a^ fftnnen Sie ni^t. 

!Hof. (mtr &cD«uten&em tonr ) SBenn @ie ^anj (Ul^ 

rii^tij) finb/ lein SBin(el<^en S^ree J^er^end unauf<)e« 
bccft (offen , !?tellci4)t fann \^'f> bann. — 97un, !>:eua 
tebeifg/ reben cie; iat^en £ie mi(^ ^ören! «if^Abeiii 
0ce gar (ein «i^erienefle^eimni^ por mir jei(^er peK 
bprg'^n geMt^nl ^ , ^ 

IRcifadl tt^cat«!« I*.S|I« O 



ii^ca by Google 



r«v«M /*«f* 

Zettt^k Jtfiiiel! 

%tuttb. (MM) Hu^ — ituU — himH 

{R 0 f« (fif H^f tnMi lir M t»«itteii»ci.) <2c()on fc^rned* 
auf meinen Sippeji. Wer er lügt, unb er büße nun. 

2;efiU6» {B3a^ faxten ^ie t)a ^al6 für 
feftftt : • 

9t 0 f. (<tn>«g verbriepc^.) £)aß ic^'^ Sep oH^a bem 
liiert begreife/ wae (^ie eben l^eute fo t?er(lort wadbf» 
€He otttmotten lall unb l^a(6. ^d^ bid^f> ait ITttfr' 
tinb freunbU^^em Smpfange ^atee nid^t man^eia 
iaffe«. 

tf ttl«(» {ßctii/ lewif nU^t; au<|^ bin iid^ ni^ti 
weniger/ aft «etflSrt* TlUt fteifii^ ifl ber SRenf(^ / 
|ttma^( ber SRann/ ein fonberbared ^efc^&pf* Sr^offi 
jti9erfiil^t(t(^er 9oit bir Serne/ unb fflr 4^tel iitgfttU 
^tr O0tt ber!RSl^(. 3«^^^®!^ fi^einl i^m eth^d^ro« 
fenber ju fetjn / ben man überrafcfeen witf. 3^ »ä^^r 
matt )U biefem lomrat/ it leifer mub unfer 04^rttt ; 
je forgfSltiger ^At^en n^ir -ttii^/ an^ nUx ftorf Obern 
f4)opf€n. ' 

0iof* Seuteber^ ! 3:euteBerg ! ber 9!Rann foU auc^ 
|e )Oiotibn tili fo fonbf rbare^ ®efi(»&pf fepit / hQ$ tt 
ba^ auf^ eifrigfle gefachte ®ute mübe wixb/ fobatb er 
(ie^t,r baö ed fein ifl. ' 

Seutf b; fSie img(ftd^Ci# mar' t^/ioenn 9(ofa« 
Tta U«9 im ^Stnfte 6on mit beforgte ! 

Ölof. 9»ein/ bo^ tl^nt fie ntc^t. £)ie Seutfc^en/ 
I^Srte {le ofl/ miren ttm^f taU, aber bafür fiat in 
%en Seibeitfc^dfeem ®ie fliiber'](ttn>et(en ba^ erffere 
fta3^nen ix)al)i> ob e6 ibr ^leid; m4)t; gaiv^ gefaHt ; jie 
l^offt nun4^((^ ba^ leigtere/ i^r bejlo anget^ej^mere/bep. 



* ■ 

tet4 im 7(uf? unb JlJgtl^en «ii einen S.f^.id;Jif4> 8ffomm«ti# 
flc^^Mi ^cblie&cn. unO ftücft f«^r cinfIfcAfI auf i(»n«) äBif/ ^^eU" 

teietd/ ^ie j^iren fii4»tt antworten iii4^tY SB3a(r(k^/ 

ic^ glaube gar^ ^Ste tenhn jefet an 3^iettU^i)c^jeitta* 
auf 3!)r Ciebimgöfpwl / auf$ ^4^acj>» 

miln 8ie6(uigöfpifC! 

£R 0 r. Diii^t ^ Urib feit xoam ^tnn nic^t m<t^i*l 
- O fc^wi feit gfrauin^r Beil«. * 

K 0 f. («hr M«) 2)er Sühnet ! feU ^titnleit 
foüt' er faöieti, — (laut; 'iBajJ mabrlic^ baö eifre SEBoa 
ijt/ M l^öi:«! 2i6er fe^^u^U/ S^eiiiföi^g/^ ein 
nmv ®vttitb^ btv alle Dem mic^ 9Banfel«ii0 
co.n 3^"«" Scfotgen (afp^n linau. t^a mar ft>nrt 35re 

^auptaeidiing^ 3^r ©tecfenpf @inö ©ic.llugl 

S<ii^ gfotii^ ^at/ ^ie {ecteii^en ed/ »^e |tt Mt^Un, 
l)a& c5 gffenbeiti unb noc^ nic&t baÄ SNfle ifl. — 
ISSal^r.Uc^ ein flan^ee giaf^ev ^i\xä oom i^prinjer ai[! 
JBa^ t^at et S^eti bentt I . 

letttet. ©icA^i^en Sie, i<^ wtv in ^ebartv 

Jen — Crti^r f^^^t^^fl »n^ tvarm «edrit Tie meodtitD.) i)iafa(ia^ 

iNnn. €^ie ii»&#un ! Wenn it^ 3^nen fogen büefut 
gtof. Unb m«^ benn! ' 

r 

Heeinlenfenl 

SGBa^cU4^ / tt bauest mic^. Sin ein^iAe^ iiufj:»<^t^4 
tttel^ itnb ee nft^t «tte^ • 

. Seuteb. (für fid>.) 3c^ ^a6'^^— • gail, fc^onfle 
9Ufaka/ f(|^&m't(^ mi4^ memerS4^wa(6^ett« 3^ ta4K 



. fWMM 2&2 ***** 

U na^ / mit wem @ie jtite|t bief<5 Cincf (jcfpielt 
. *|^f(en mj)(^ten; fa^ in ®ebanfen (4)^"^" ^^^^^ 

fen Xrm i^ flf$en&6er iitif^eftü^t ; ba^^te mir/ ma^ 
idl) oft bahtp «mpfanb; unb ba iiicQ ttn Stnxi'^/ 
mel^r biefejm J^immelef!ric(^/ ol^ meinem oatcilic^ett 
4^11(14 / in mir auf« (Sin Stwol ^ Siferfucj^t mar e ^ 
nUjft'f 0Ut be^ i^r fe^r ä^nüc^. - 

Äof. ipal l^a! I^u ! (im vovtrefpic^er Sinfall! 
(Eiferfäi^ttd auf einen/ ber mit mir def)>ieltl 
' Ciferfüc^tig Aber ben %(tc( etnf!^ gv'emben äitf meinen 
'^^Irm lex DJ*ann / ber mtd) balb c^an,^ bcfitt! 06 ic^^ 
.^Ifnen glaubet — Cie n)ai'en ja de(lern fel^|l babep* 
(S^ mar bet 2(bbe> ben C^ie fo ^er^It^ verachten ;fiber 
ben — Seutcbcrg, (2ic bfciSen ,^cr!hcut/ unru{)ij^/ 
Der.boe^UcI;^/ unb n>€nn \(^ mc^t/ ab eine alte 3unfl« 
fer pfaubre. Hbtt mifl biefem S^ritteutfeon abl^et« 

£a)Ten <Sie une noc^ ein ivenig in einer @onbel au^« 
foj^renl ' 

teuteb. (baftfg.) ^\lf Ufyv , \a^on ei\f U^xl • 
0 f. (£rfl cilf U^r ! — Caura, Caura ! — (€«ura 
9mmu) SReinen ^^U^tx jum 3lu^df ^en I Unb ba^ jtleib 
auf bem @ofa in ber grfinen ®tube! ©e|>* bn^^in unb 
wärt* auf micS^! 34) Nomine fogtei<t. — (Äauta Scu* 
teber^/ fe|ft' i(^ treckt t . &ie merben immer me^r unb 
we^r bemefit ? - ' * 

ieuteb. (imrtt^ii) SwHic^ ni^t; nur tefte ®u 
.$mta i»erjei|^^n die mtr^ menn ic^ &ie ie|(; ntcj^t be« 
^feiten lann. 

. Sief. (frfi(iMntfttjft«eiiO) ®ie mid) nicfct begleiten! 

$ e II t e b. IBenisilenl niif^t ie|l/ ni(^i in biefem - 
SfugenMirft. 

» 

» ■ • 



üigiiized by 



•«MM j^id mtffß • • - . * 

mic^ oev|laaC>«ii Unb merhn »^ie/ baß ben (c|tett 
taffen wittt ; ' 

d^e« lieft! \ . 

9t 0 f. (So — (fie mt ifftL) ^Ri^t ma]^r/.bie)>^ 0» 
ietiovf leinei meitevn (itü&cuni f (€i^attt «1*) 

3leunte ©cene* , ^ 

. • i" • . • . • . 

Setttetf ifg «Hein. ' 

greplid^ brauc()t tief? feuie (Srftaruii^/ übtx meu 

« 

fo^tge^ertt beit ^e^en miti) fpcec^en lajfen / 

* baß c$ mii- an ßie&e ^t^ie i Obei- bort einen nocf^ trft» 
jeitbern 0(§(^tt/ ,(ttt mai;id(e ^e^ mir an äßut^/ an 
' SN^il unb ©efc^idUd^eett ? SRut^ ! Sl^irdci^ ! 
f4)icllic^feit! — ^>a^ brei) 503ortc 1 ^cfecinbUc^ tjt ber, 
bem etne^ baDon t\i<^t n)evt^ unb j^eiiig ifu 2(&ei' ^te» 
if ! ~.Sie6el 8R^f«d Schlange/ mel<^^ bie ^c^fan« 
^en bcr ^tJubeier t>evf4)ün3t! Unb Diofalien^ 65ebot()? ' ' * '■ 
SBo l^ätte tc^ eine (^nifd^u^bi^ung / e^ ^ übeitre«' 
Icit! S>a^ |&riH4^e Sttopir{0mmen / mtt^ bfi|i ^ mi<^ . 
f mpftng ; bie ^oi^falt / mit ber fie nad^ mitiifm. 
^ummei: fragte; bie dlad^fi^ji / mit ber fte meine 
ti(tr itt .ft4itli(fte 3ev^eu«ng etttii|9 1 r-^^ Stein ! nein t 



Digitized by Google 



itiii>.) &in fon!?ertarc5 ^incj um ba* menfd;lic^c ®e« 
m^cnl bei grofte fSoQurtliiig taim ^cm ^exffnik§tm 
mitf/t gini^f M Ht^ jmn fignicft CumS i »<> tV 

Jen. — SBie aramcbnifc^ tcp lebfüJ 253 orte fÄefftCieiii! 
25ic oft f4)icn mir, a\i wifTe 2i< um mein ^anj^el 

fiifct ciuale«. PieSü« , htfle JHcfaCtö! iHciii! 

tc^ n>agr e» nidi^t , um bi^ |U fom^f^iu S&er ^lc^ 

ItlTlg Rotten ; (triem rr «trm ^4uiMfi»e tdit) Wtt bU| 

* 

« 

i^utsu 3lun, (EtgMca — ^le , ^ie aUeinf 

£ä ur ^^^^^ fic ja abtx nirgeti^^. 

So uro. Unb ma^rft^ fc^r fcnbfrBat/ ©i»^ 
^aoc« fte^ immtn öarin, tm^ mrte unb »t^arte, 

It^ ci^ü|>[t, fo &«forge ic^/ »trb i^re J^errf4^aft inbef« 
fr« htrin uMtrten. 

^ er cneir di:t)en fo i|dt wenig Utbtl 



üigiiized by Google ' 



•Mn? ai5 

ba^ 2Berfjeua — — 1^5 ^«0«" ^'vimttf ^ i(5 nic^t 
fi^on wUbet bf© ®aci)e auf ewij 

nur ünmai)i. '^tjpay bei^a^t/ (auf« AH^htM 

ZtuUbexQ , a«tW«^Ä<ttttbtrg T iMt •ff.M'i^f ^««^ 
wartet baiur/ ibenn nur 5Kitti^d Jlfll> »N^fl*^ 

mtuaa ej^l i^^4bA5 i»4wi . . . i - k / ; 

.■ ' ' , .• ' • ■ 

. Jeuteb. (betritt«.) 

- ^ MaöN. unb ein beutfcj^ei' (£a\?alicct • r^. 

: Seuleb. Sa» * ' 
95? a 6 f e. iP>err »iMi SettUlevgt SRu^l 

V 9R a { 34^ w«t fd^M tn 3|i&«ni £iuai|UiV »nb 

1$: c u t e b. ^eb<Utte. . 

SRa^f e. eignÖT »fjfbfw bUfifft ÄcmiJiÄ unb ; 

t>icftf Schleife tenne«. • ■* '"^v-r: ■ . 

- / 2 e u jt e Saiiöltwt'^ «»«i^ beulen. 

. >J: e u teb^ (f»< aurtÄite»^.) ©arten. ei^'W«&/3Ra<4 
fe» 2(* lottwir mi^t mit. > 

tili uMK'^i^i tii»®l>i4* , ^ * 7^ 



L.iyui^ ^ i.y Google 



I 

I 

Spiel; ober ntc^t Jper^ einer U'ibefoniicnboit / ju 
einer unfd)iif lic^^en C^iiebrigfcit , \\i einem SBa^efiiicf , 
baö foi^or auf meiner Seite ^etru^ ivare. 

93?a0ae ^:^etr»(;« 
''''•v. 2 e u t e b. 3* bin nx^t ^>err über Dlofaricn» S^anb 
tinV»6eq. 9Bie foö ic^) um fie fpiefen ? 

» 

9!)?a6fe. ^O^eni^ttens (tnb Sie J^eir üfev 3^^^ 
2(nfprüc()e auf jKofatien. ' " , \ 

Seuteb. Unb n^ide bleiben ! ^eflimmen Sie . 
jebeh anbern ^^reiö beij Spield. SoU'a ^Hu^m gelten % 
3(^) bin bereit ba;^u. — (^Jclb * 2{u4) bae ? Obfcf^on ficfect 
be^Oewinnef^ falber biefe^ Spief n\i)t erfunben warb» 
— 9?ennen Sie bie Summe, um bie wir fpieten n>of» 
(en; überfreigt fie nicj^t bie Jpulfte nicined ^Ijermogen?/ 
fo ^afte i(^ (te; l^afte (le <)e(jen eine nur ^alb fo flar- 
le. ?Iber um meine ^l5iMUt? 07ein/ äWai^e/ 3^»^»^2iit;^ 
gelingt 3()nen nic^t. ' '' ''^-^ .-V J '-'-V, 
9}?a6fe. 2BcIc^)e Siflt '*'.'.v.C *- ••^;• 
Seuteb. 5[)?id) i^rer üerfuili^ in einem, unb 
»e.racfctlict) aufiebengall j;u machen. 34^ fpi^^^ nicj^t mit. 
3Wa6f e. 3a feae 3{)r gntfdjlufj? 
•\:\y £ e u c e b. 3*^ • y . . : ^ ^' 
SO? adle. 3^5^ • 
. Seuteb. 2)er ©ntfc^Iuß eineö 2)eutfd^en pffe^^t 
bo^ immer }}x fet)n* m ; ^ . 

S0?a8fe. So ^aben Sie bie ©ütC/ biefen 3^^^ 
tel JU unterfcfcreiben. v: 
Seuteb. 3ßa5 für einen Settet? . * 
aWaef e. Cefcn Sie i(>n nur fefbit! ' 
Seuteb. (nimmt unD Heft.) „34> ®"feeeunterf4)rie* ' 
lener br^^cu^e j^ierburc^), bag icj^ ein mir ancjebot^enc^ 



\ 



Im 

\ 

m 

.1 

MWMI 21'^ «i*^ ^ 

&pUX um ift]^HMtff«}$riS>Hi(i^^ 9ttT«t^ 

^anb an^uiie^men nid)t ^cr^ befejfcn, alfofMd- 

f4?meigi?n5 j?i«ri?utd; ^en Jlujjforbever für ntcmen S}Uu 
ftet ertantit/ ttiib btm me^^tl/ "Ift^^ 

fagt l^al^e."— Iben SeufUüitörr i/mrcirf enc^; Oiimmevme^v i 

{)cU fi>rec^en. ' , * ' = 

• äe utf X>at t(iut er! 
^997« ^ f e« üuä^ mof^i fSJa^ri^ät ju SeEettneit t ' ^ 

a d £ Unb ivo wäre ^ier bie erfle unma^re 

iiug j unb aud; tu ii^cnbet er nur mit bem 2>cgeri ab. 

nic^t bep mir fu^vc/ unbut^^t 
fi%en werbe/ btdt(^i)»n S^ter Unt>rfc^rift ^berSRic^t^ 

: Zeuttb. Mn^ kva^ mürben i!t^e|l,^-4^;^|ittr 
Mm meine Weu^icr ju Sefriebigert/ fcp bicf Q^fcagt.^ 
buiui t()i:n , wenn i^ uatci-fd^iuk'^ .^r 

.^ä}Udt.e*.0^ijc|^l^ me^r/ al^ji^ o|n^^ 
öcbenfe. ^ier auf @i()nora Äi^fafw warten/ unb i^r 

^enl^akn» • . , . ; 
S^e u t e b. (letriKtttfX Sie? unb warfn SSSiU 

9iK a,ö| e* (^h MU) «i^ter fifteti ^li bUibfn/ b.i4<m 
, Fommt/ wai (»offenttic^ haü> ^efc^e^m wifb* 

Senteb» Ui^ jMr siubi «ufuR^ 4»i«beiibi «ibfiir 



üigiiizuü by Gpoglc 



Um* 1]8 mm 

ku^ülUn ^.üj^tttni 9Umm«cm4v ! Unb follt' ci 
9ia|?men! 

SeuUt» («Ht N« <6«ti» SbifMb) tteilti 9ce.(iil 

SJ^aan, unb ein SJianii t>on (f^vc r«nb. — 

ÜKaf if* ^u^^m&u ttAmtimt 2iuifo(beruti^/ 
tttift *i<l^ miü ti bann flt^r au^i bet S^iigtii* 

bad ^(eic^ ! 

äRa5(f* ®(ei(^! — (Uvm fftman. ittjftoii btv 
^ficc finb.) deinen Sie nur juetf!/ ic^ ^ait metM Ut# 
fachen. 2)atJ nun uns ni^^t luc^commel C4>tieftt im 
0ttnumii» b«l €t4H«6 «ft r 6«b«n») 

's t» Ölf t e (S et in e. 
Saura. 

llf djmfc^afe ««r<iiH)|cbeiibfii «tifitfenb.) ffitet 

SBer« äßajl Slraum' 3Ba((^' id)^ ^e^' ici? ved}t^l 
Ober — <^ Sine SKaeie ^iev! «ep Seutebergl (£r 

tnti tl^r fortt — 3a/ bai nrnfl (W* tw«« 

»crfAiofTeit finöeni).) Slement/ unb biefe S^üre i^icr fet» 
((^(offent eiement! :&a^ i(t nic^t »((^ttg. 'Benn biefe 

falia! — (wuttt ^ut if)üu) bie ücvbammte S^fire! dm« 
iner biit tm^ berUttfcn») ^idnoia iHofatia ! — üKeinct 
C^eefe/ wrfd^roffen t>bn att§en! — ®ignet«— «^eba! 
fWarhid! '^satobl Wflattnil f^oxi benn feine SWenfc^en»' 
feele ! Unb wenn l^inten)^erum (aufe / inbe^ — * 
— SBa^rtic^ e^ i(t mein 8n»t/ wenn «id^t balbr-— 
l i(l benn niemanb ba ! 



M 



üigiiized by 



* 

* 

t'oura. 3(1 er 3ab6? 

tum getre^^H - *• . 

edttira: fRun bo^/ Ja bo^l Um d^tM iirilr 

Un nur l^urttg f \ 

3af» auf ob« jttJ 

Santa. Sfrtet ®»tt> mif(^f Stage! 2(itf! ' 

3 ^ ^ '> ®o ?— ®fci4i/ memSüubc^it/gfeid^ 1 
3(a}u oui ti^ut feiten gut;. auf.) - 
8 a tt t a («itt ier«ii«») Citblfa^ t 
3 d f « (»er ifir Un mir itt.) SBai giUI benit 

8 a ura/ (Mimif fm^»m iMni^e' i4mii> J^at «v • ^ 
«w^t feinen Sprttn gefej^en! 

JidU («cc« f<^c latt) ipab' ü^ngefe^en» . 
8as(ra. ItS^etlenf 
3<if* nx^i) nur iDe^gel^eiti 
^ a ura« Unb eine Üßa^fe mu i^ml^ 
ttnb ^iiM VüaiU mit t^« 
. / 8att ta* 00 (af <vm^ bod^ ; ic^ mup i^nen auff 
eili^fte nac^. 

3 aRttf } Stourn binn ba^ I tSBn rnttt'^ btiii 

8 a tt V a. SReine D^eugier. — Sßeil fte feM 



Digitized by Google 



3 a f. Sellen mifl.V @o1 ®o? 2((fo bod^ ni^t 

feigen foll / fe^en . muf • «^at fie meinfit un^ , auc^ 

(a(^ nun i^ren.^^em nic^t fc^»n oft genui^ gefe^eitf 

« • 

Saura. jOfte^/ aU mir (ub tuar^ abev cie^ad- . 
2a t Tlu^ hit , bU^ Mn %\n in SSen«' 

£au((u S0acU b&c ij^nc j^c nn nienigl (mi^ 

3 af. (tct^iiii?cn.) Unb bie 3iwi^Ü*iu ru jt minbcr ! 

hil>:|inli'i4^ ii»iS;iia(^!.eiit^. antere/.«^^ eben auf* 

Caui-a* SEßenn et ^feen 2(nfcin<5 mit Offen^erjigs 
tttt nuMilM -^JM «M»») .a&artV.£i<iitf4^er/ ic^ mia 

bicj^ f4)*^'^ anfuf)ven ! * 

. llnfleiieii^O Uli mein J^err h(I focising ^^Mf«) 

Saara. 9^nn% ^ ^ 

3 af. ,Unb bte äKaeie mit i^i -7. ^^xp^t (ie 

Caura. 3a boc^! 3a bo4>I 9Un? ; 

3 a I. :£)a n>tntt' mii^ Hnb fprac^ 977 ^n* wenn 

8aura* Sl^e We Sua^e mir fel6fl aWeiff^n 
ÄC>er fo. enb* er boc^! 

3<^E* 3a£96/ fa^U .et/ id^ H^^It bir j^iermU/ 
feul .ft«ttti»crfai^4^en btin.^ — 

Saura« äBiej 9Bad1( (fr un(n'|lt«^( ftc^ T ' 



üigiiized by Google 



'2^1' '.«WfW» 

e^teOe j^u faffeit; beitti bet Ort/ nf» fHnjje^^ t<i~ . 

ein wiitiger Ort; i(! — — '*^ffi«rft.) 

goura. 3(t? 9?un? Sit 

3^1* (Eilt. Ovt/ wo fl« mir iit((^Mta<^6»miiim 

^ Santa« Unb )))o ic^ na^l^mmm mu$. imiU turiHf 

*fec|^9 ^J^inuleii/ uno mein ^err tat c6 t?ei-6ot^en. ' 

' Sattra» SBetut id) it^m a^er ^m^t fage^ 
met^em öftren unb @e^eit i(m oet^el^eii wirb t 

Sa f. ^etva^i mic^ t)ecJ^immel t^afüi' 1 tvill^cm 
(ep^j^ l^e^aiten. 

(auta* .0ein «^rt gel^t i>^t/'ttm feine Kraut 
unb um fein flanje^ SSermö^en fpiefem 

gaurd* Unb i(^ wiUi^m naj^; miB i^iiwurneit. 
. 3^1* ® d*^^ flemeinl* onraier wn VU% Yettn» 

C a u r a. i(l ba^er («ine eigene JE&4^uibi^{eil 
%ai. Orbre^u pariteii/ itnb SRa^rc^en ntc^t 

glauben* 

; • ^ a u r 5Benn ict)^ i^m aSer fi^wi^ce* / 
3af. SBirb oi<( befi^ioMren! 

?Qura. ®enn i<(> t^^m fogar fa.^e , wer bec 
' ^(u^foitiever geti^efen, ba^ meine ei^eneX^e^tetj^evinn mit 
im Äunb ifl. 

Saara, ^iumpcv Xeuctc^er! t 

gat« jCtuedfaftnae ;$iafienerinn I 



Digitized by Google 



' 222 

gaiira. ®m er n:4)tt ' • 
gÄura.^a! ooitreffKc^ ! ha hmm$ ja feinde« 
3at (M ii«l€Nii6). ®ie# fttetn «^m! . 

S>mtiö^$ betrogen. (Uuu for«.) 

Sah Siti^ b«<|^i bUqtteXiU6ri«t3taUcAeriiin iil 

* ♦ 

gtati (»rr fotM icf etni ottimt) ; ein Stemmet ; (tUftt 

fruuen) iif^ einige ®pie(partijen. ^ 

9}i ai'C^. ^i" Tfutcbcrg mcento.) SBic fielet* 

mit 3^cem Spiele/ Sreuftbl n 

SBann (laab mit Aigner SctUe^ergo ^piei sema^U 

S: c u t e 6. (ttwai »«brie^ftdrO (Rweit 9Mi* l^e^er, 
mein J^err, unb wenn @ie @c()a4 oetrJ«^«"^ witbba* 
0f gut fi<^ fe^r €inf(|^ranfem 

giütt» (c* genau f«hMiAtit«Ä.> 2(iajr unb^^ell^tl 



Digitized by Google 



« 

^ ; ^ 22i 

Stf Itlb. (htf öeti ^itti U9 ^fUt ^ttU, Ut iitimir 
fern toitttt |um Bp^tiu^ä) mitt.) <^a0en £«te ttiu'/ tviffett 

&e imt (^o^ ^tefr %<9be ittfammtn fpuleni 
Äaim Soften nur vitC fagen : fe^r^oc^. 
gremb. Ob ba5 nic^t^leic^ mut^magte ! 
fennt fo.nft Sewtebergd ä^ttoffen^it / ferne ^noti^t 
bf^ <Stf^0 cm maul; ^itt ^tiite f^^icn tr «fe fi» uii« 

« 

• ru^i<j ^et^tn 2liifang/ ba^ tc^^ — ic^ bin fonft m4>t neu« * ' 
gierig ba^ t4 g«tti mifftn mii^t, m$ l^od^er 

tien {una. 

$r*mb« Sfttt^ mäfi («nbtriar/^ tl^^ fit fic( ft|' 

Un f frvUcc?! fic nocij ein langem uub bi'eueiJ. — 2Ba^ 
; id) ^abe/ (lel^t ^efe()n fagte Seuteberg. äBa^ Sie 
i^ifft^ — wen ff mitbiefem ® ie mc inen m»<^te I — 
baru6er ma^ auc^ nur 0te entf;^eiben ; ^enu^ ba$ 
3^ren i^ug/ menn^ie i^n et^aUen/ ein^cjie^en/ unb 
wii^ be^ fteftftel nmi»ett^ .erf (aren wUL 3enet weflte 
flicht/ tnu^e obev b0<^'enbtic^ ed ein<)e^en; bennteutefterg 
f4^i9ur einen grä^hc^en/ einen lua^renieutfc^en «^(^luur* 
g i a t i* {fMH^ Uub jener ging e^ ein t 
gtemb. 3C0erbtngi! Jttnnen ®ie wettetet ten , 
Sttfammenjjang böoon mic crHSren? ic^ bin ni(^t neu« 
. gieng — ~ dber ^ laugne md^t, el machte mi(^ fin 
wenig aufmerffani* 

' Siatu ^c^dutt / baß idf felbjl ni^t^ bao^it 
»erfte^e. • ' 

grenib, Unb (In^ Seuleterg« »erlrautee 

Sveunb? * • 

^iati (lo^vcin^)« ^in eö ; aber e6en fi» tuenig/ 
wie €^te im geringfien neugierig« « . 



Digitized by Google 



ATw^ Mjaa. MN^iM* 



a24 

finem !)9?anne ni(i?t jiemt» — Jp*^^«ö f4)^« 
f(^il(i«it fc^ifar^ett ' ^^f^^^/ -^^ mah.btticir tief« 
9M{e geam^r mevben fanni-— äSIuftle to4 «^H^cl^ 

in meinem Cs^\\\n\ !^e6en Ei^in« f4)öiic« flcf^^^n ^a» 

» 5^^^^' ^'^'^ j^"*"^ foi't.) 

S: e u t e i^ct^ac^ bem SAm% tuib bev ^öniginit t 

ba^u mit b^m ^pvm^ei'! Siime £:aaie/ bu ^e^ 
(iefevt ! 

— 3ff geliefert — 9]ic^t wal^t? Siqnor/ wenn 
nun uiift'i'c bepberfcitigeii 2infpiüc^e galtet 

£ e tt t e £)erto i^e jfer f &r ei ni<^t gitl ^ 

benn (ttt^^ WffrJf t&urm — (i«»<w #». 

Sttdife, 3k ii" öebrangC/ unb laum ju rei? 
lern J^a^en niiebet diec^t 2 — SSBoj^Un / 
. «er, nm %\)\\txi \yx geigen/ mte: 9t«m<gfn tc^ fer?. 
24) (i^d' te^uu Sußeuj mib uocp ^eUe Ulifep 
9te4^t auf iKofaUen» 
* Seut^(. J^aienSie etael f 

9Di a d ! e. fffien^dend ?iji}>iü(te / bie aiui; bev 
!Ser(u|l bei: beftimmten 0umme nicj^t enllraf^en n^ui« 
tie. ^e(te tiefe 1 ' . . 

- Seutcü. iK:in, • * ' 

Statu (mit ratJ^cnfetr ontene) ^eutebei'g ! 

|rf;(efTenbeit müifejt bocj? nic^t bucc^flin^ig beutf(^e£vb^ 
tugenl^en fepn. . , ^ . 
' S e tt u 1^« (w«riie«^.} i0?aite ! ' 



Digitized by Google 



* ' giati. 7in 3^ver ® teile — wal^rti^)! — 

Äj^uvm man \e\)i\ joU» 

äJ^a^le. (fär fii^.) d^ur biefe^« eui^t^eilpjA^r^ (U« 
'©atitnn be^ ^tttu^i , fet) mic gflnflid ; u>0 bafHl"^ 

S!)?aöEc. (fote.; Unb ia; ü;n wieber. 

£euU6. äBenn in gedenmam^ei; $24ge (^(^mä« 
il^eil ^mxi juti^agUc^ f4)eint. («uü ««|(idr «itii«« ttnru»« 

ji> Urnen J}»t«nen/ XiUt^i>t:id mertt inc^t öu/aat» «aö niuimi 

SD? a ^ £ e* (bell ^prinfter |le<»cn».) <S(i^a((» unb äS|C|(t* 
S.e ute^ (tttU äu6«rii(ot (tvtuutun^i Uat ittaU! 
SRa^f e. IDnr«^ biefen 95atii» ita<itt> tnrn M»drr 

^>in bev ^erlujt numev Äonigiiuvfo <ial;«i üacyu. — 
t>ebaure» ■ " . . ?:< . \ 

rcn$.) Unb mött! — (nad^ Ur.o matt/ auUü ■ 
©Ii nennen ©tt nun öm<£4>ipvuct)i9ea im^teri ?-^ : 
5iati. ffienn ed 3^n«irim4#cj^ ifl> iot^^W^ 

fie^t; 9»aife; «Hb ^i« ift bif ®wfc^m6ali| IfteinnP 

®c^ulb. 2iu4> he anbei-e ^cbiiigung — (Saftig ««t>>mt^ 
IDedcii ftuifm» ) $ncin, Jg^ew, icvn ei^eiu^ Ji)cr^ fann - 
n%mS> i>f«ftie<ert / imb b«mi ni^ia W animnbtn 

Vn't uev\tc biec! '15c|limmen ® ie ttiut' bfti Öti/ 
U)o mt oet(u4>en wollen , auf weffen v^eite S:apfa^at .; 

«nb fERu<$ flcgifi Ma«ii; <gnüw^m0u^p ^l^ ii^ 



üigiiized by 



tfti tmntn Um, htt int<^ f>$fi€it ^ ^ 

9l?adff* (^ait| fflUO Sie fuiibi^^n gleic^ ftatf* 
^e^en ^pielre^cl ^ 0tablge(<| unb Stta^enjiU«. ^ 
intime mii) nic^t/ unb Mit Iße^rrofer fc^Iu^t ftc^« 
3n ^lüfp ®tunben bin icj> 6et> 3(>ncn ; ge(>* barm mit 
3^nen ju — <2tt wijfeti/ mmj uab fü entfc()eibel 
-^^U bal^tn nel^mf td^ t^re Sktfc^rt ibung an* Sran« 
gert Runoe ic^ ^ie nie. — &aiu\ ic^ mef^r t^un/ S^ttt 

Siatu ftaum! 

9j? a 5 f c, 00 gel^' ic^ ; leben %u wo^l ! — Sa(b 
feigen mit uad tDiebe(« iü^u) ' 

£ e tt I e b« (aufryriiidtiib # ««itwtibii^*) Stein ! itciii ! 

m 

^ignoc ! 

Mtnttn @tf / bojl tu SJentlig (inb; ba| ®piet 

®pier/ unb i^u ©e^jner/ wie e^ f4^emt/ ein DKanit 
»on (?bve fei;. 3^^^? ^tunben — — 

ä>ttt€b. S^tt«^ bn €>ttttibf ^ btt mic^ i#ev^ 
tiefer in nnflberfe^bace^ .dfenb bringt ! gfuc^) bem <)fua 
genblicf/ wo juerti meine gmger einen ^i^^lm 
beeiU^ten! Stuc^ iebem — — » 

Siatl. 0ie6(ler Seutebetfl, nid^t3&fcn ©c^merj, 
ni4^t befen 2>tavU/ nuv ben Oxt, wo ^le i^n im 
fern/ table i^^, — SBenn ®ie je|t no# auf bie ^tim^ 
meetne^ greunbe^ l^tren Unntn ; fo folgen @iemtr! 
^ !Bie verlorne Summe i(l atlerbing^ gvoj? — — 

Seuteb« Oiilfm ceiie.) Klein ifl fU/ fo^ ii^ 
S^nen* QenoÜnfc^t fep ber^eufjer/ ben t^t weit 
^e! 97f^men ®ie oUeä t^iu/ tva^ fte noc^^ übrig ia^t^ 

nnb b^ werbe icft ^anbftaft bleiben. 2lber Stofiet 



üigiiized by 



l I 



•0*^ Ätl^ «V**» 

^ iiitnUtf wag e« nu^l/ Sil ait^iufpto 
i^n!— ^ )tt »edieren y 2f)x entfagen/ Un« 

»ürbigev biefe^ Sn^el^, tUp ijl ö^in l'of>^! 2)ieß — 
iBerbattirot ^ie 0e(iiii6e — 
Siftti* S^eiterjler ^veunb / biefe Beugen 

(auf ö»< «n^era mcifciiD.) — ÄulUt biefec ©Uinme Sßn's 

(ajfen Sie ttn^ eifen / anbev« tiefere ftutiben 

verbinben / c^e ^ttblutun^ mö^lii) id. ÄoaimenSie 
ju *Kofaücn 1 Svo^ i^ree ^pielö hieiht fie 9Kei(lerinn 
Abr t^e^i^aiib* Senn <2ie i^r aOe^ ^ffin^iciiS 
itti^m um 99er^i^urtg bieten Setenntitiß ber 
@(^(b bat. fc^on tttanc^e oc^utb verfö^nt. — Unb 
wlNti iti etgeiter 0a4K ^erebfamlett unb Uberrebuttg ^ 
3^neit mang e fit / Sie ^a^en einen )$ieunb^ ber fpu^ 
Hnn , ber fprec^en wirb , roa^ cv f ann , t^un 
foU/ wad er t^un oerntaq. @etroft/ £eute6ei'g/ 
unb Mtg ! benn «fteybei^ t<l 9totl^. 

fini.) 2)er 9iat^ euieö 'BeUmannd unb bad SrMet^en 
einet greunbe^l — Osie em^tefiifin tMt.) HUx, nein 
aRari^efe/ ntmmermel^i: ! 34) ^ann flerften; aSer mein 
SBort bre4)cn / miiKtitlicfe brec^^en, baä fann ic^ 
m<|^ ! Ml M^ift-^ 2(nfDriU(^e auf 9lo|aUen aufge« 
geben ^ mug (ie nun aufgegeben fe|>n (äffen. — 
• wirb mir baö ^gben b(!en; aber ic^) luerbc wcuigftent 
mi4^ meinet ^aterlanb^ nic^c uuiDertf^ machen» 
Siatt. Sßie/ £ettteberg•*•-- 
$eute&, X)aria hingegen ^aSen 0ie Äec^^t; 
ber ®ang ^ dvofaUea muß aUecbinge metrt erftee Q5e« 
fcf^aft feyni unb menn Sie mi4^ ^e^ieiten motten/ 
iW^ i< »Mc| pecitnben («H f*i»ii«iir !(9ii^e( bif ; 

^ 2 



Digitized by Google 



WTM«) 2dB 

meinem Meii/ dan^ ium^^t^Qtxi^U waxt $inZat% 

gvemb. (»er Immev imi üe icnmidcMiic^nO 06 
au^ «ttem hm tec^t f(u,9 nxrbetifanh! ^im^ mag 

bie (Summe tfücrüingg fet^rt/ um tic fic ^ciineft ba- 
leit; aber wa» ba^ für ^nipvuc^t toacen/ tu tem 
Setite6erg fo fc^mer eingingen ^ Me er je|t }U 6e« 
jaauiu'vn üi^eint? — — Säieii:cn mo^l md;t um cm 
SERabc^^n gefpuU ^aben! Ober memi (ü ed ^atteit> 
nii^t fo ein Xttf^eien^ übet Un Serlnü ma^^en-t — 
nicyt neuj^ui'icj/ ober nnffen mod;te i^) e6 wo^f. 
— Out imi / ba^ mieber einmai)l em X)na|d)er bie 
«i^knec fn^ abgelaufen (»all Übetattiiülen tiefe SMirbo« 

r 

mm tu pla^te(i^. oer Steugierbe} hu mii^ noc^ 
raarUn* 

fauva. (eittcnö.) 97ur lüiffea (aifen @ie mi^^/. 
^ er gewonnen ober verloren l{. 
Äpf. Öebttlb» 

Cauiu. 2(6ev 6ebcrücn ^ic feltjl/ baß unferei* 
jja auc^ ein SÖ^äbc^en ifr. 

9iof. 95ebenfe bu ^it6r<^/ ha^ aüi^ haxin hu, 

reit liefen muf5 / fol>alb i^» winfe. * 
Saura. Diur ob er genjonnen ober oerloren! 

STof. ^ftrfi hUf haf f4^tm jemand ^ran^en i$% 



üigiiized by 



itfw» ^4^9 

~ (giel^ JU/ tfi ititiLitiUt fct)V Cin^nn Uuva ftrraif?;- 

S d tt t a, (ffir fiHi) (Sjp ja ! hüi {f|te9f fonn te i^^f 

" * ► 

@e<l^ je ^nte (See ntv ; r \ 

wage. . . . • • • ■ ■' . •'•f.T' ■ . ■ ' '1 

dlo f« (((«(t<^ eififaiTeiijbO $wnl> meinet (^e* 
liehen tt?<3i)t nickte, wenn er in ©cfeflfctiaft bicfe^ 
uieiae^ batbi^cn (53ema5){ö mid) bcfucljen klich, — . 
(3» tnitet.) 2(^ei' ^e/ ment fctnev ^xt, ^afytü^ • 
ba^ matten 0ie cjut/ je|t e^ne^^l bvitfcn 3ni(i?n mit? 
i^utruiä^n/ ba ^ie anen *il>enin*i3 t>ei*miul^en. »Oi>f^ 
ifen '^te oMetc^^t/ bag^tct^ itt (^e^emoatt be^ 

(f^efn, unb fo ®elc{^?nheit ^ uni-iefc^often fü^ aus^u^ 
fo^nen, ^then werte I Jj>o{{ea i^u b^^ l -r- Umfonff! 
J^ei^ ibr meinen SÄtc^terflu^t, fo t^inge er «o<b ffel^t! 
— (äeilc^jert «Sic: u>o unu'eii £^ie oof^i« ^eblUO^/ 
. aU t(|F. au$fa^cen moltte mu, ^^Iten? i' ' 
leuteS* * 

! D\of» ^agca Zu tnn-/ ^'^^i' 9}?ard&efe/ iit lln- 

ge^^orfoin emc^ ^n-autigamö am j^oct)jeUUge t tti^jl* 

« 

f 

* 

t 

* üigiiized by Google 



tSo 

(legiert tvoii feiner ^raut/ i^vem öUÄrücR^etl Äe» 
fe^( ttnb feinem eigenen «erfpre^^en entgegen 1J 

fSenn bem ganj fo ift/ gar feine Sne» 
fc^ulbigung fi4) finbet — (|mä i««dti( »it Yrnd.) 

Jeuteb. (mit uiafrörudtcin '?^*mfrj ) O lüoOte bec 

' J^immel/ ba6 ^ bte( nur au^uip}^n$n (^atte! 3(ft 
l^offte, e^ fofite mir gelingen ^ wenig mitfenfi 
jttttaue unb zutrauen barf. — Ö'Tein / «Hofalic , i£nu 

«gang/ Secbemtung/ <£ntf<i^ulbtgung / alM ijl mir 
iliimid(i((^ ! («f «Heft t»et >(e itMm) ^e^ ^tt 
(^icr 3()ren ^ü^en bcn S-tvafbarjlen/ ben SHicj^W* . 
wfirbigften aller ^^anner ? 

K^f. (i««ecii».) «i^o! (iefter ZetUefterg/ nur 
md)t ^leic^ \i>icber fo ubeifpannt, att wiren e^ bif 
Spee« emed t)aSrannten afri^ümf<^)en ©e^irne, unb 
nx4t bie etneÄ frefttgen Ztutfi^tn ! — 3*«? »orige^ 
fflerfe^en , arg war e» freplic^, (An boe^ fo arg nic()t, 

ba^ 

Jteitteft. (Mfiig.) ®o arg/ ba^ eine jebe 3^* 
re^ ®ef(t)!ec^t« nun e6en fo ^akif^tü^ oon mir i^r 

7i:iqi menben muf; / alö ic^ ee fetber »enbe, — SBif* 
fen@ie meine gan^e @c(Hab! tBiffen ©ie^ bag icj^ 
l^ier^er tomme / ^er fniee / um S^ntn jtt enifageit ; 

entfarjca fuv immer? 
0lof*~(nit( eriiaunur mm.) SR» entfagen? 

Xeuteb« ä^nenl Ztt ®ang/ um ben i((» oor^ 
^>m eie Bat^; ben auc^ gegen 3^r SSerMj^ mag» : 

_ te/ mar — (iudi.) 

SRof« SRunf 

teufet» ® ar <S(ang ju einem 0c^ad^fpie( um 

^e^n taufoab:4)utaten/ unb unb— 

8t 0 f* tiiiigi»u9ift«) Ünb ! 



üigiiized by Google 



.«M^ 23i 

S < u t e (. (9oir iTfr jmifntKi.) SRfititiiermf ! !ntm^ 

. SR. 3* <tt«iin.« crtitm Ctni.) Um )e(n tm^r 
fenb Sufatett/ anb um bie J^anb feiner att^ebctl^etcn 
Ölofafic». 

9t 0 f» Um mieft t 2(6f<^euU(i^ / mt mi biep wa^r 
toitf ! — («Hf f4i»o««aiii»frte«i t»ttf*> {Rein / (icber 

Seutcbcr^/ ba^ i(t ce jic^er it^t.^ 34> fc^e, Sie 
f(^t|eii nur; wollen tcixi^ nuc prüfen; nur fe^en#i. 
»ai ba^u fa^en werbe; 0b ®ebu(b gtnu^ 

J)c. — ®an\ fein ifr tiefer (Sc^cr^ frci>Ii4> ni4)t; al>ci; 
bi>4) aQ^uftc^tlic^ nui: <£>4^ec^. %m Srnil burfte felbtl 
S^r^finb fo etiQia^ 3(Mten lauiu nac^reben* — Stit^tt 
^te^n ®ie bQ(ft auf, Seute6er^! ®agen ®ie mir/ 
. tt>a$ ma4^t^ie fo ein 0!){a^r4»en ecbic^tnt ? 

X\ii , St^faüa! — «SBfiften 0tf> nne fc^et^^aft je? 

be^ biefcc iffi^cte mir t&ilt ! — (mit (iejmun(^e«cr Äätte.) 

wa^ flefpro4)fn! 3ene^ (Htntofe^p^tef galt auc^ um 
6te. — ©aU/ unb ^ing mloren. 3Tun.mi|Ten Sie 
dSed. ' 

Sl of« 93fr(0ren t— 3^ m>^(I n^if i# nunmehr 

«t« oiet! — 3<^ ber ^rei« eine^ ®pieB! 34>/ bie 
i4> Sie fo järtltc^ liebte; bei* ®ie fo oft fc^wurert/ 
ba^ unenblit^ 3^nen treuer fe^l SBomtl/ Seule» 
(erg/ vnrbienle td^ btefen ®(^tmpfl{ Sie f((;n>eigfnf 
3(u^ meinen 2(ujen/ Unmurbiger! 



Digitized by Google 



I 

,MW#M 2^2 #M<M> 

min, fc^ontle ^ofaiia/ {^j^tiOl^ni 
, nid^e meinen armen %xtm^, »fime^teit Sie nic^tfeU 
nen (5ram! Sr fc^eint unmürbi^^u fcpU/ a&ec 
w n)ai- e6 nie. (Eetn ©egner — — . 
31 0 f. <^iilH9*) Unb »er mar f , 
W?» f?. (Sr fennt ij^n nic^t 

9iof. Smmei: MT^r ! 2Cn be»- trften aKetjlMe* 
tj^enben atf^l — O^^un bt«fer Un^efomite. — 

SD?. 5' ®nff ij)» ö"/ »^0 ein SWann fic^ öm 
nt^ilen angreifen 16%%, S^e unb &r0({. £)o<|^ 
toiberflonb er (ttn^e, mar ju i'fbem ®oe feinet 53er» 
WDC^n^, nur nic^t feinn* 2(rtfpi-u4)e auf ®ie, crbo* 
t^t^i fe^te ftd^ jum ^|>ie(/ o^ne etn^emiOigt l^a« 
(en. (Sril bann / M fein ®pter b«m SCnfc^etn iia(^ 
fdS)on gewonnen luar: afä ^pott auf jener 0eite, 
Swreben — wai ic^ mit ^4>am ö^ftej^e, — airf ^er 
meinigen^ i^n au^er gaffung brat^teh/ ging er eine 
ibereille ffiette ein, unb — ueilor. 

9iOf. X%ituu) greptic^/ mci( ber @a|> ben er 
magte/ fo unBebeutenb mat/ ba0 er (eitle ^Tufmerf« 
famCeit n\d)i iu\ta[)Küt. — ®etne ^raut ©erfpiefen/ 

liegt baran? Der «rfajjnie £eutel>erg^ fonft in 
iebem Äpier« ©ieg^r, uttterftegt j^ier bem erffen' 6e» 
<lcn Mwgtniit^n Änfingevf - 

S e u t e 6. 92ein / Mofatia j (Serec^tigfeit. hUiit 
®ered^tigWtl 3* tafTe meinen ©egner (larfer/al^ 
bie (JfbfÜnbc fclbili aber ungeWt, ein 2(afangiei: im 
©piel war er nxä^U 

Seuteb» mar ber fc^faujle^ Pejpf(^mi||tc(le 
©egnet/ ben td^ je batte.. 



Digitized by Google 



I 



^35 

' S^of. <n>te t>e(^i«^) ®ie J^orcu bo^^/ »^ert SKflf» 

d^efe / wad J3^r $reutib fo e6ett fagU t 

^ 5. Jpoi-e nur , mas ic^ felbft mit anfa|^. [ 

$of* Unb S>ie feanen i(^n gmi^ ni(^t! 

9t« f. 06. et bd^ ^ev^ ()a(en foflU/ ftd^ mir 411 

Seut^^* @iewi$j.äBir5 werben um^^rei^aiib; 
prat)(cit mit metiter 0<j^aitbe; aii|biet()en feine <S^ä^ $ 

unb — unb -r- (öcr ^«^itteri erftule fettte 0t(^me # er 
Ujnng^ auf 1 un^ wcntcc Ui» a(iij|i6(^t «»wücte-^) 

9tftf. (nAi|»tiii. ffe ein Veor VHtnUidi iM4|ii>«iife» 

^f£^i<«en# bai6 für fii^.) Werbe ber Spott meU 
ney ^i)mfte\'n werben; abcx fep ! — JP)&ren Sie 
ileutebef^ /_un^ erftaunen @ie über bie @eci(«r 
mut()/ d}a6)\i6)tf Siebe einer ^eneeianetini^ ^ mnn 
fie iinma^i iubtl — SWa^ Spiel Spief/ unb 3j)r gej>« 
ler 3^nen oer^ebYn fepn* .^^n ^ut mA^^en/ [#9. 
35re unh meine iZ^orge! (Stien (Sie; jtemmen Sie ! 
S^' noc^ 3bv ^icqer fid) cinfrollc, anb feinen Sieg 
mir melbet/ üe^t ed blofj bet> mir^ ^le Unn>itfenbe oon 
btefem tiUen j(tt fpielen; 3(>nen nietne «i^anb )u ret« 
c^ca / unb fo ein unaußödbareö )&anb ^u knüpfen/ e^e 

!teute6. «i^aUen 0ie ein! ^aittn <Sie ei»/ 
fd^intlle Signora ! 34^ (in biefef unftieefd^wengtic^en 
@iue unmei't^; bin unoermögenb/ gett)unf4iten 
htaud^ OQn if^r ju magern 

«•f. «Biel 

Seuteb. Jf)*"^ ^panb/ S'Jofijfia/ ij! mir tl^eu» 
cer/ ab j^eitigea ^eben/ jeUlic^ed @(üd. ü^o<^ t(^eii» 

er/ üt» 3^re J^onb/ fitib miv 9tebU4^eii imb Streue* 

1 



Digitized by Google 



•MW* 



sS4 

tt<ii «erfimd^fn ^ofte^ ipuf id^ atidj^ iiiiit ^of^ 
ten; l^attfii mir ein Seutfi^et! flfrft menii meiii 
©egner,— roa^ er nie t^iiit mirb — feinem ^ort^eit 
fiitfagte/ mit feiiu erworbenen 9te4»te .wieber aö« 
tr≤ menn e^~— tM iit etim« MugMi»«) 

S^t) Unqfürf fic(^cr ! jebev meiner ©ebanUn tie^t fi4)/ 
unb ^ovU mangeln mir. — Ceben Siewo^l/ 9tofas 
Ita ! tto|^( anf ewifl l 2>tefer -3(H<^ieb«ttt# fep ba^ 
^inji^e — — (tt ww 9t um*nm, fi9 Hin luräif .) 

Sief. Mein/ Unbanfböver/ ic^ f^^ipSr* 3*» 
Sien/ MU^ biefrr ^bf(|KebstiiS foQ. Sinnen m^t 
i^eit werben* ®e^n Sie! (Siginttt^^ fofften ®te 
. meinen Jpaß mttnel^mcn; aber mcnicjt^cnei foU meme 
t&ebxiurung ^^nen folgen* ®ie ^ben mi4» nie §f 
liebt ! 3lel/ ma^ Sie traten ^ war 2ifi(^/ entwe» 

ber um (ic^ (of;^urcif,cri oon mir; obcf aun-e auc^ 
hai nt<^t/ fo baib ein «^irn^efpinlt Sinnen me|^r gili 

Seuteb. Äein ipirngefpinf!/ Mefafi«! Kn i^m 
J)an(jen ^wci) @uter/ bic b84^ften ol^ne 3»v<^if^i unter 
aaen irbif^^en ; Oewiffen^rul^e/ ttnb ^tt JU^tuni. Ztt 
m«nn7 ber 0te/ Sd^infte/ ^eimltc^ einem anbem fla$« 

fc, lann hmee con bepben befl^en; fann (f«<^ 

fi^iiea loeiuMito Nnüii.) Seben Sie mo^U «uf ewig 

nic^t* äSenn 0ie ^e^n/ f o gebn/ f 0 meinet entfa^en 
mOen/ ge^n 0te jmdr/ nnb betreten Sie nie wie» 

ber meine ^cJ^weOie 1 Wccx nehmen ®ie bann mit ficb 
g^ce Briefe, 3b^e @efi^enh, 3^r — — • Äur^ aUeö, 
mi i<ft fogtei^^S^nen Wiebeebringen will; rr (|i»3^i*> 



Digitized by Google 



« « 

% 

f , 

MM» SS5 «WM» 

Jj^err ?D?ard}?K, auf eie oerfap ic^ mid^ megen etBe<^ 
Ket^ug^ Qon ein ^poar äRinuUn ! 

\ 

SUbjel^nte @cene« 

Keuteberg (wirft fli^ ((<^i»eigen^ in m$n 9*ffif» 
f^WtrilMffl 9111« Mi(Mrffl«Ni*.) - < 

Wann l 

Seuteb. (Sin 9[)?ann ! Sin «IWann !— SBa* t^at 

loa^ t^uie^/ tad beffen tinmert^ märe? äRu^ ttt 
a^lid ^int^ äRonntl ia4^e(n^/ fein eifrm fepn/ 
i»enn ft hai ^anj^e ®e(itt^f fetnt^ ®tfi<N irinflArjen/ 
tinb fic^ felb)l begiaben unter biefen Srtimmern fie^t? 

äV* Unbegreiflic^ec 2 Stnn 0te fo tief 
fflftftn/ wdvum fct^fagen ®te bte Stttttn^ bit 
no4) i«iwer jogt (ic{> 3^nen anSietl^et? 

S.euteb* (viitfd>iofTfn.) Um eintv ^o^etn/ fixier 
^ tb(em nietet unwert^ tu ft^n; um cin^m »er «IrMi 
i^R ü»ermAiiii(.) 0 ^el^n 3^^^^ meinet Mtni ffir eine 
Unt)ern^ £^raae! 3n)^njid f^^ ^^"^ £)tunbe berSri« 
fhiiigl— ~~^ati! 2>iefelf4^toe/ tof^ (immik 
fc^e ®ef4)opf/ geflern um tiefe Seil/ wer dM ler Zob 
f(^ien mir fle ig^ühtn finnen 1^ Unb t^eute raube ic^ 
mir fte felbft — 34^ fel6fi ! UngXMU^ti SRenfc^ende« 
• fd^lecll! et wenig €^Mlen d(ü(!(ic^er Bufitnfl fprof« 
fen für bic^, unb bu ^ectrinjl no(^ biefe wenigen Qiit 
eigenem. Su^e 



Digitized by Google 



i \ 

m^^^ »«A^Mk 

hfin^iif oerlorcti* 

Sn. SBenn oieOetc^t hu UtihetannU ftc^ ge^ 
nftflett lie^ean bergemoitttetifn Summe/ ober an einet 
ftwa< oergroßerteitt SBenn 

3:euteb. Si* fi4) genügen laiTen an i^rl ilufge? 
len M^falien? *i&a! ^a! «^a! ^iege , jufcieben 
fepn mit bem %eft| etne^ efenbiit S)Stf((^en$ mi ein 
Äinigreic^ fa^)i-en la|fen. 

. SBH* $*.Obet menn et öerfd^ma^t fabeln fei« 
net SOBerSung f unb Stofc^Iien^ 8ie(e gegen @?tf .unev^ 

äeitUK (it««%^eif<iiM £ann el^er,meOei<l^t!:-*r> 
Unerrc^uttert 8te^ ! 3f<^/ aRat4^ere/ bet Snget^ 

in ä8«i^e$geilalt i|l bO($ immer em SBerb. Unmanb-f« 
iam auf iSrbenifi feine SRei^uitB/ aU bie meintge! 
~ — Äfcer, baf; id^ il;n jefet ^ier l^otU/ tiefen 8tfiu« 
Ber meined ^tüdö/ meinet liegend $ er müfjte mir 
Stacke ge6en ffir ba$ (£nemanble/ obet mein ^e^m * 
— — (fnHm Wf fMrt«ttf^f6L) »^a! triiime i(^?. 5ff 
ba^ ein ba& meine ^ulf^ fid^ nur eijc^apv ober 
i|i 4t el.feUdI (Sttit e» ! 3(1 e^I ^a/ nunl 

• ^ 3Ka$le,. 2)v.e SJorigem . ! ' 



MMMk 80^ «MM» 

Z tut ei, Spal SBiHfornmen ! (auf fi^tt sttdeien^J 
ÄßiUtommeiii en fpra^^en wir ooa Sj^item - 
^ a»Äife. (lau.) OMotii' €^ flint ! " * ' 

tc^ bilibltcfe/- (inte i^ pie auftnettifit iEBf^eiil 

t(|'mt#* liiert fc^taae ? — er^tt eie eimit I)eöm 
bep mir? ♦ * . • %, . , , . . 

' 3: e u U b. d^ic^tiger ^oriDanb «in^i S^eii 1 3i| 

Mit V» «ttti.) ^'\$t ! * * ' ' 

93?. iut ti hintan mü,) ^euteberg/ too^ woW 

(en (^iel «i^ier! 2fji dtofalieni dimmer t . 

■*lettte6» Säftffut^^t fcp ber greunb/ bar 'mir d(« 

tätigen anll I — (3cntm Siati« a>egen t>ar6i(t^eii&)* Jg^iett 

' iiuc^ btefee ab/ ta^ e$ am ^e^en mic^ nui^t,l^t>$K$4 

'^euteb. (tt)ie vi-nn Bonner d^ti^^ttt,, iliKMtftkfAKcni^O 

SKac^e M^^^imm«i^! diofattftt . ... 
ttof. ä^itti/ uitb 0ir ftvr<(6o()reft m^ ni^tf ^ 

♦«•f; Unb if! boc^! S^m bev ^^ec^fef S^r- 



uiLjuized by Google 



ten iiit4) ^^4) 'it^^ ^ (nic^ f{^6fl i^f — 
f4)met^en^ £ic f(^iiien mc(^v beitür^t/ als frrubtg 

ge!rin{l€t ! 3* ^^^^ « fpvecj^en/ 

mt ate^iiigi «Ol wt ffmnfi lut i6min/ fi^ii 

ouf<;eopffrtff Jt^tgtim htm Sniea ai<r^4^d(^fpicfir 

XfStcftb (Mit ««KiMrftiiN» Mf 4> 9l«f»fMll2liii» 

fed d<:^nie graufame ^pitl mit mir t»ar olfo 

eine fo tiefe (Sriue^ngMAg / {unu ui «iurm 

€»^UC 1« ttittcritcfcni 

t eatcK Tita btefr fange/ fo ^raufam q« tf« i> f 

Uff. fa^or«« Strafe 3^ ^Mjci^ im» 
iw| m<^ 3tidMMttttii.~ ZeuMcrg, AI ii| 

Corwin ©le fo Uebwc^ r atb. i? ir ^vbt ?n Äummer 

bUfen Xummet SM«* «m4^> <»l«t fc^on U^it ' 

cnten iroUte^ ir>uU]i ^ic «un'i-xthi coivcfcr.. s^ep 

bürge 3^<un ^fHC ^ Ud^eocfle dtofaliA f»U ^^MH 



üigiiizuü by 



^P^^^M vvvT^* 

!Kof, fttid^t fo! ben Äug te^ ÄJfc^Ub« t^ewei* 
niM^ fei^ (filft Unf »«HS iü( tMfeii^lli tott/.> 7iii9 

war iiHrtlt«^ ®tgntt tm ttnMettlenbtr 2fttf£ft* , 

lanttten 1 ^agu it @)te ni<^i fo t 

tvAvbf fl bejeugeit/ wenn Seitliifi^ 

e$ aMaugnen moUte. ' ' 

Xeuieb* 0(^alt^afte(le unter Streit Sanb^« 
mSnntitnf» f ® ol^rttc^ ein &ttp«i(dlb/ bir fo^e n 

»^lÜ/ unb bod) nc^ri^ i\i ! 

01 0 f. 9licj?tig ober nic^t, ©enug wenn i^cäJ^an« 
Ufr finfe^l/ ba^ te tne 0^i|{tnbidtett |ftr euc^ a0eiii 
ba fep. — v^ert SKar^efe, ic^ ^offe boc^, Sie werben 
unferm heutigen ^a^le brptvo^nenl 

SR- S« bepwo^iteit/ ^äb meinet S^nnbei 
<S^I&4( frennbfdj^aftUc^ (eneibeii. (ti40«M*) Xuc^ Mel 
bieg mit aUen ^rofen ©(itcf^^utern gemem^ ta^ etf 
ni^t düni o^ne Sergen befefeit werben tann } benn 
fo fein gefi>ielte 8iiten/ fo burcf)cicfii^rte Stollen — — 

SHof. JRein/ ^Diaic^efk?, ocitjifteii (Sic Xcutebcr^^ 
rul^ide 3u9erft4^t nic^t! unb v^te felbf!/ Sieker / oer« 
geffen/ W4^ geft^^n !— fßa^ ti^ 3(nen f^t reM^y 
ij^ mein ^ani^H ^erj. Sie erl^ietten e^ nif^ fo ganj/ 
fo n>arm/ [0 mni^g/ l^atten Sie meinem oongen 9}ort 
fd^Iage <2k^>r geg^ien; Ifattt ulf Sie nic^t a(# einen 
S^ann.erfanmt/ ber nnerf(()ätferfi<^ an fernem Sevi 
fpiec^en ^qU. — ^£ßo()tan/ aui^ ic^ wid ba^ ^eifpre« 
4^en inniger ewiger Siebe Italien 1 So wie i<^ bieft 
^eut getragene VHaift aMtge unb jertrete (gt tont bot 
leitirc?! fo lege i^ von mn an jebe moia(i[£^e vn un(ii 

■ 



Digitized by Google 



r\M^ 

rerSJerSinbung a6; werbe nie ctwa^ f4)emen, ma^ id^ 

• SR» (fei 3u »ie( »erfprod^^ii ! 3fW 

A biefe 2(u oonäJ^a&Ua em gi:aue)iiimmci: je ablegen 
»Hille l ' ^ 





HüfmH.tHillt t.«% • <i 



1 



^ V f e n e lu 



} 



' ■ ii < i i V * *' *■ * « ' CJ ; I"« J Ii' 



• 1' 



y Google 



. ft. r ft e <S £ e n 

• - 

Sutie. t>Utmäx. ßuife* 

Unm^dlidi^/ 2)Utmar! i£)ie fc^er jen ! «^ellivalbunb meU 

)<N Sie 3^ref Stt(l jutit 0potl^ nac^gegeSeit/ ^ne (it 

(ebenfen / ta^ <2)ie ftd^ unb ^^xt &,axu oeviat^ett 

S) t Ii; tu» MMi«eilfi|Eifi<»»^ titvfd^tlt (U^ 
um unvmat^en ju B(ei6en / f)aV ttiid^ frembevi^fiU 
fe heti^tf urtb n)o^( de()ut^et ^ felb)l babep er« 

mb (ie mirb leicht dtau6>ti/ ba^ fint hmpH^i^ mU 
jun^ il^n >\uvucf in i(>r 94e^ bringt 

2)tttm. Üttb lla(|^eii bärfiSet^ Sürma|)r^ ein^ 
^fli^feit/ bU i4> fe^r unrechten. Cr^ ^^ei * T 

3tt(ie. SonbevUng! SBae in atter 3ßert l^a( 
11^ unb ifirfct SRann ttjtf eiftonber ge^^W^i, S^ftt/ bo. 
fy iio<^ iri^ mein Sc^magfr ifl/ vpinb' id^ bo;$ 



bie S^ep^cit fiber i()n j^u fpottcn ^aScn? — ^w;^b^| 



Diyiiizea by Google 



2) 1 1 1 m. Unb ba5 ^an j aQetn burc( ^^te @(^uYb« 

SDiuf; e6 mi(t nic^t fronten, SU über I)inge fc^jer^en 
^oren, bie micf> ^ur Verzweiflung bring/n? Sie 
loijfen / ba^ ic^ ni4)t e{)e 3()re Jg>anb erhalte , bi5 
3()re ©rof;mutter baft J^er^blottc^en Gonfton^e oer^ 
forgt fie^r. 2Biv brcr^ werben einig , i^r einen ä}?ann 
fuc(?en. 34) mullere tie gan^9^ei^ei^rer2lnbet()er, 
finbe fie ofle burcj^ bie Verachtung, mit ber fie i(jnen 
begegnet, fo aufgebro^^t, bafi fie taum i{)ren 9ial^ 
men nennen mögen, unb treibe enblict) ben ein;;igen' 
auf, ber flct noc^) (ocfen faf?t. ®feidS)ii>o{)l foc^en &xt 
biefem, iveil feine ©eflalt nic^^t gan;^ nad) SBunfc^ 
<.u6fatlt, bepnabe ^ingefic^t, unb freuen fic^ über 
We'Tfufno^me, bie feiner bep 3^rer Schweiler rtjort 
tet. — ^ep ©Ott! baö i|l l'eici'tfmn ! SBenn jle auc^ 
biefen au^fc^^fagt, \va^ Unnen ii>ir bann t^unt^ 
' Sulie. Une üeben, wie biftj^er. • »i^l 
Sittm. 2ru4^ bic ^artlic^fle ^iebe oerf'angt *55e- 
(ol^nung. Sie ^war fmb noc^ jung , unb im ertlen 
Ccn^ 3^re6 Meni ; boc^ mir , beffen a^erbfl flc^ 
na^t, mufi jeber Sag, ber o()ne 3{>i*^n ^Befig oerfließt, 
ein Diauber meined ©lürfe fd;einen. *** '^^^^^C - 

Suife. 2ft)er war nic^jt ber junge SfiBellmut^ flerb^^ 
tlc^ in CEonflanjen terlicbt * ' • 

■ * — 

I)ittm. er war C5l 3n wenig Jagen gibt er 
ß^arlotten SBilmer feine »5>anb. 

, Cuife. Vortrerflic() ! ber' eine ron (T'onffan^en^ 
Cieb^abcrn Wü()lt ben Ärieg, ber ^wepte gar baö ÄIo< 
ftcr, ber britte unb tlügfle eine anberc ^raut. JP)err 
2)ittmar tritt ^u 3ulien über, unb ^eHwuIb gan^ aU 
(ein bleibt für bie (lor^e Sprobe übrig. — Vielleicht 
«ach er nic^t, wenn bae ^eirat^egut i^m nid^t fo rei«^ ' 



* • V ' Digitized by Googl 



>^ ^45 

{•Hb bünite. 3^ ttt&n! td^ sonn e$ t^r gern / benit 

itnb fd^metc^etit, mfiffen! — 34^/ i^/ mein «^m^^ ^o« 
U me^r (^runtr/ inid^ litA €He ju Mtagett/ af^ &ie 
ttoc^ tucj ooi'^ec über mi^^. £io| meiner "Gittert/ veu 
nac^faitgen &ie Sonfiattieit nuv adiurtcj^tUc^/ mb bie 
Cptd^e 3^ Viigni' tmia^ 0ie imb «ih^» .9h>(^ qc- . 

ftern Stfc^e 5^ima^c ! ein ^nait Mn t^^^ 

^f^n Saucen tonn ntc^t 4tit»oc(k^tige¥ (epn» 

Z>itliii« «0^^ Buft<ktib beul iii€{ti%0ti an 

Sie fmb^ nict^U a(d 3^<e» 9iet|/ .iiab nrnn}«^ 
fkM'^ mir Sit aOiin.i|a:umfc^mfM* Unb.bM^ fctUi«^ . 
mic() entfernen, (Sie huim ju feigen fcfjcinen, inbeg 
brr er|le 6e(if dlort (uif 3^ren ftci' U^nt / mit 

ffilieti Vttsm 9fo i»«f)i(^(mgt ^ ttnb i^unbevl ftiiQf^« 

ten, bie <Sae ^um Üad^en ^ann.i^en/ fi}auf3t. — 

3 u t i e. Umtt W^lcmn , <^u ttii^<| lerne 

3)ittm* Dfreptitfi n)o{)r! bcnn 3{>re ©ütiö^eit 
beflel^U mir/ Sonflan^eii mit oerUe^ten 9^o|Ten/ tie^ 
Nte^t M bef flBiittetmdnai^ ^ mir i^ott 8R«nb tmb 
«^et^en gelten/ )u unterhatten» * * . 

8uife^ Unb bie gleic^o^C ni(^t mißfoQen 
fi^einen, mA#te^ mid^ fe{^r irren / t^rt 
(iebl eie Mtnti4^. 



üigiiized by Google 



0 



, 

S) i 1 1 m* Mann M ein $vdtttnjtmmer. otn .{(vem 

£6aracter? Söd emsige fe^e bo^ fldt> folfc^li«^ 
^ecienigen 2(uftuai'tun^eti/ bie Julien geUeii/ anma^d/ 

Xitiio f<^(ittitnn! Keffer moHte tc^ fa< 

. : ■ . \ .- i ^ 

> 

-y. aöu 93oviaen. .6 an neben» 

in^er Jg>&ae »ace l ' , r, ^ 

3u(ie. JUnb raev bentt/ 99?ib<l^#itt 

' «5 a n II 4). So / 1^^^* angine/ al«? 3^)^^ ^?3iat?emoi^ 
feüf ^c^m^tieT/ ianu an jebem Taimen ^i^ulb t 

-d^e«/ tinb roeifjt bo<|>^ ba(i ba5 (^an^e Jpauö bamntor 
Ui^en mup/ mena du i^re @aUe te^e d^act^.|)M«. , 

f . «0 an n d^.' ^p, ifi f « mein^ @>(^n(b/ meiiit 
©c^wefter bff SBurm im Äopfe fi^t« Sa^Uc^^ l^at fie 

'l^uaij^it Äiagin für eine, iöatb fteüt fie fid^ twf/ ba 

* Tie a^öiibe9> cii bec im aSaffec ifi ; Hi^ ^f^^^ 
Up bet r4i0fteti 9Ia<^t fein 2(u^e ;^u<^t(;an. »oCbifl 
fic blaf? , unb i()rp ^lii^on matt/ o^ne (14) um eyi . 

■ an iln'cv ubdii i^auae fei;a j juai'um unuifie^en @ie 

fi4»/ ev|i funf^e^ 3a^( unb fo üeM^mürbia tu f«9)|3 



üigiiizetl by Google 



1 ' ^ «47 

Jg> a n n 3lun wo^l! ic^ ma^^e Sie ium S^ieb*« 

J^antic^. £) ff^Mtütilcfic^ l benn ift SP^re ' 
4pfV}en6freuid»titn» ' 

2) i 1 1 m. 2(itf ^ '^aat ^ett offen ! 

J^aniic^» Unb bie J^ocj^jeit — wanit (oB fit 
, IM^ oov gel^eiil 

Cuife, bijl: fe^v neugiei'icj/ '^aimä^tn* 

^annä). Ö^fc^ic^t nicjit/ »eil auf 

beit Saitj babc9 nit^ fmt, foitberii meU ii^ fefl ^lau^ . 
Be/ nut ein 9}?ftitii 9<vmi>de biefeti tMn ^umot )tt 
Befanftigem «öteaeic^t mac^t bei* J^ew bie»? mein gna« 
btsci SvattUiit eben f» fatifl unb gul/ ol^ Tie ie|fc . 
tiiftmf«^ ttnbbSfeifl* (Mfni4t«f«|eiM«i«b|iiM^)2>o4^/ 
' tttti ^ergeSung / wer mu^ m^l bei* grembe fepn/ bec 
»bin bep ^abame ijlt 

Sitttn* (»fe Sfiiir*) ^dt eonjiattie ü^itsefcl^enf 
n « 4), 0?oc^ nic^t. 3(6er ie|t, ba jle mit i^^ • 
um D^acj^ttifd^ fejftig 

2)ittm: «Hb bffitette elf. Denn tioift mid 

mi^ l^vei' (licdt Miefen lai^en* (»c^en ^19^ a^*) ' 

S>rttt« @cene* 

Sttife^ ^ann4»eiu 

2 u i f e. 2)tt weißt alfb no^ m<i^t/ mt Ut Wtoxm 

bd oben »itt! 

^ an n d^* (»üi 9iett|i«r*) (Reim 

Sttife C(«(»enM Z)efto He<^! foSfi^e« 

.nid^t willen* (aefi ef«) 



Digitized by Google 



14» V*. 

3^ f^ri iitc^t iiNffmf — WSai itbeuut haii 
QpotUt man meiner 3U^iuv^ donilai^e mu$ 

SRtitif ttfie^ ^tti^nL ®oßrt irt) Sonflanjeit — O 
nein I ta i)l ja I)ut«iar f^on! — SKamfeü £ut4((^ 
fc^nippifc^en 2(ng€5en{eii^/ Ui^ellel SB3ieii9fVMr4 
fik fte wlvet — Jh»i^ ©erfle^'4 ni*!- 2(&ft et* 

^e^t Dor, ba^ man m wir oer^iinUd^t; tinb • 
fürwahr, tc^ - Päw^^ -gt illig ^ . «IWII . frt*en 
<MNl»f iH reibem fKM^ bin ti^^ btm ^Mtmet 
fe^ 2^nf ! .3111 |u gug, unb i^ab* emf4>arfe* Äuae} 
0/ n)ir woUen fc^n letOti^ ge«i« 4ll«» erfo^reiw^ 

(9if 9er(ifgi fi((^ iur ^üiHt in btt $<tc einet • 

•^etlmalb* eon(lanje» 
i^m, einer fc(e|ufr<e|^(ite9i «ietieO ^ 

^tttwaih. <2ie ^c&en mic alfo ein fuv aüfe 
SKa]^( meinen ^bf4)iebi . . 

<£oit^ a>a^ fug" i4 eben nU^t , mtin ^m; 
$Ut ic^ I^A^e feine Ouil, mi4) iHM-^nrar^cru 

^tttw. ^aim in 3)^rem 2(Uer ein 3J?ami 
fc^recfen! «^eirati^en i&iedetroü^ SRabemoifefle ! ®ie 
(Inb rtif ^enug^ eine eigene *^auöj?a(tuni; anzufangen, 

— @if auf mein SB0rt^-Ta5#^.<^fe «i4t^ 

* 



üigiiized by Google 



ffinfjtdtaufettb MM4^ii«il|(giiltvO l^i^HMit eU 

Un^lnd mein 2iif(^ett geä^"*i<^^ ^^^d^ ^^^^"^ 
3«^lai ic^ mii^flfti^ bem ^cbtmft/ b^ ä^i^.gottf 

^eC(w» mein ^Bn*biea|l — min ^Serbienfl « 
de^trl ttttitr bic gribibltfi^njcJMbcrlliii^c^^ 
lar* <Stn ft^fcie^ J^ait^ itt :&tf4bett/ eiii titf^t ^mn^ 
gern in Ceip^ig. fllur JJ^nen wirb flffjen / wo 
mt wo^ntn mttm. ~ 3(1 unfei J^nbel itun; 

' ^onft. 6t möc^te^ivo^l nie werben. i» -ri 

e 0 tt H. iBtauhtn ®it loiiifMi t ^^^^ ^ 

'<^el [iu. SaMfl >a nod) jwcifetn! Sitfen 
<^ie m^U bag ic^ 90c ^o^sen de lUHet 
3((er> jum Xeii(br^ bdw«^tt .|#fiiitt indii ««r.incH m 
®ie lammen. Sin 2)u^ertb Cieb^aSer umflatterte ®ie, 
tinb €>te fe(6|l waren ein aOevHebfie^ füfci^e^ £ec{^- 
Uf^en» a>ic Sek ^at litt m üig «uf^iitiiit^^ 
. ift'S^ilen t?iel iHa^ fibtiggeblieben ; — fe5)r vUt ! 
Unb fünfjidtaufenb Oulbftt oerfcl^önevn ein 9}^ab' 
#tii «ef»ik(% 9li4l «Nl^/ ^^er^c^en ! . SDtt 
•et^er, fögt man/ (Inbfeitbem fv^arfam geworben ; abet 
i4> bin Utx^ geblieben. ÜReine .ßwbe / wie Si^ feM»/ 
Ift 1^ bWg%fkinif ei0ff ^ tiiib aie. I^ben leutf 

Äteufofiglett vbn mir befür4)ten. ' ' ' 

£ 0 n Ii. (fcittcr.) O^ne SweifeC i(i biej in 
ixi bie neuefie SR^be/ mit ^ififni ^«ufii)fi«i«et nm« 

■ ' * 

r 



üigiiized by Google 



t 

\j^tf(m. Ißte tveitttit 

e 0 n ft, ^iet wenigflcn^/ in unfetm Iff itittt Ctabtc ^ 
d^eit/ \mt) mit ^two^nt, un» mit m^^mx^i^m^ bc« 

(Steit tiefe aastt$M|e t»€C^«iAl 

- eud^/ meine Z)amenl SSe^ ba^et mit tiefem un^etti« 
^en ! 3^re SN*ma i|t i^^n 0ait| nimf<^ in mt<^ 
»efft^e* 3(1»^ &ie milffeit e^ weeben. Crbuieit 

©iejnu / biefe J^anb.iU füffenl Cf«üt f« ein »<w0im* 

(Eolift. O tvel^/ mein ;i^evr! SU t»«npfiileii 

pe mir! 

^ e r r w. ffienn 3()i: SRann/ unb Sie fotgtic^ 
meine S^ui fepn merben/ bann tverben @^e e^ einfe« 
l^en/ mie unred^t Sie ^et^an/ mx^ ni^t je^n 3^^^^ 
fr&^er genommen ^aben. 

S 0 n mia nu^e^ feigen / aH hA^ Sie fo« , 
gfetc^ äffe Cl^ebanf en auf mt^ f^^^^ten (offllm > iinb Ute 
, wiebet einen gu^ (>icr^er fc^cn fctieiu 

4> e i( £) fUa mi( ^em ^t^er^e i Bmar mi^ 
f4i/ bafi bte gfranenjimmee oevn btefel ftunft^viffl 
gegen unj Bebicncn. SBai t^nen am (iebj!en ifl, ft^ei« • 
nen fie ^ii üecj^^ma^en, unb SSSttgecungen foUcn un$, ^ ' 
immet nod^ n^ee an )tel^en»— ^O^j^biefe 3bl oon 
Soquetterie i)l nic^t nad^ meinem ©efc^motfe, Steieil 
Sie mic^ o^ne atte btefe Umf<^meife/ m|b «Sie merbeit 
wir b^9 mel^ ^efoKfn. s 

.<£»nf!. (MHt b«m ^eftts^eii 3eeiu> Sfcmal^/ eine 
Sl^re/ bie ic^ nie ^({u^t/ unb ber i(|^ i^on ganzem «^eri» 
Jen enlfage. . ' 

^e(tm. ttief i|t bae Srnfil 



Digitized by Google 



fi5l 

, um l^ab«n Sie mit: bau \\\^% z\tx gefiiflt^'^ (iw^flii 
9««r€«cttii»ctt Äaum ^n>av/ ba^ ic^ mi(^ von 

ntfiitfm (£v(tattnen erHi^n tünni— V^fo »aren 0ie 

S 0 n ft. UnD i\)a^ ^ 

wel^r/ qB auf ®te; ^otte meitie Siebe, 3^^«" Äorb, 
unb faft auc^ S^cen d^a^men oer^eifen. — 2fuf ein 
lomml eiit.ttiilftoiiiler/ ttftb f((n>a|t mi? ein 
Sänget unb ©reitet »bn Sorten t>w; fommt nei^ et» • 
SWal^t/ ffi^mt — waö i4) ma^i^afti^ itii^fc jtnbe, — 
ba| 0t« (0 AufimilieittK«^ {l<^ geinbent/ tecl^net itiiv 
3(ive SIKtgift ^er/ unb> f&ll^ ^it eiiblU^ d^^^i fv^9 ' 
au^ an/ meine gvcpmerSeret) ju erneuern. — 34)/ 
fftmol^Y/ ^«nU^NU^t onber^/ «i^ mettte Wioeifung 
|a(e &ie ^mut, unb l^teft t^it> bie tta^rl^eit ju ge* 
flehen/ für einen 3^«^* ^^crtrauten. 

0 n fl* 3i^(^ UiiiDe):fc^dmt^U/ mein «i^err/ Ü6er« 
(lei^t aOe drinjen. 

(fit fkü ii« »efi^ttMi SKetn! %ttX^ &ie werben 
Ifteteuen! 

(Eon iL Dgemif! 
• ' «i^eUm. ^ebenlen 0ie. m^J^(/ ba^ mU bem äu- 
ii4men 3«^*« Me gre^ee dbne(imen ! 

« (Sonft. galten Sie noc^ fort? . ' 

J^eClw. Unb ba^ ber SBinter einer S^uigfer bte 
temriftfte Saii t^^ bte benfeo 

gonft. (fl* in einen -^xmUW »irfwM S^W^^^t/^ 

. rin lUrl ium Ufreimevbtn ! ' . 



üigiiized by Google 



i 



Ser^ettnertiagli4>en®e|d;opfe finb bi>c() bie5Wan* 
ner! ®onü fanb t4» fie a^ip^^m^ t^mbiHf^i^ß b$s 

Ux jerftreut/ ob<r aufgeSlaf^n. 2^^^e, fdbjl biefec v^eH^ 
tvafb/ j^aiun fu^ für mi^^tig^y. uitb g^^tu^ert/ (e^ 

mii^VeflM^ )u «reifem! SBa^ ^e^t baf gan^e 3(ffen^ 
gef<^(«^t mä) an ? Der *e(le bari4iUer; t>etbunl ni^^t 

• ^uife. (3ttt e^rcintrcten.) Sie et ottf^ertommeh . 
wotbeii fepit ma^ ! am.) (ie^fi mic{| ^&#:QeiiMiP« 
' (t4l/ KeM SRu^mc^en!— . :/ ' 

(Eonf!. Unb iDacum batJ? ... 

Suife. Seil atte meitu ^euitbtitnm fio^ i^e«« 
^mdÜ^Uf mb idi^ alletii ^ (6t««o. 

donft. SBieUvünh biet ba^l- ' ' - . 

Suife. 0/ md)t bie Srtt^e^ruttd eined äKanne^ 
Maiite 2ftt4 «ein fi titaiu^eit ^Bor» 

t^eiC / urtb ic^ ftrtbe mi% in if^m Snur ber ®eio?t{e/ 
ia$ ic^ 9teU^ic^t baib auf b^d.emiame @atc(^en ber 



Digitized by Google 



2O0 rw**^ 

iiTtM^Cid^c^ tonte jtitäcffefif«!! iiiti(/ mt ber betne ' 

Siynfl. iRic^t bo(^l jie^t nur iey b&/ ba^ 
M f elf gttfliiimnenKft^^ ' ' 

Cutfe. £)u pev()eirat^eji btd^ atci: ja! • 
0 n ft. 2(n wen « ' ' ■ 

- Sttife* ^ nti^ fi eben •j^tt ^tJkAMi um 

fi> manc^^en anbcrn afc^uweifen/ um für Jpervn *5>ef^ 

loafb ftkig ju bleiben ! 

ruife* .igNi! I^at ^tll(efl btf bi(( eiiba dujf 

(Eonfl. ((äd^cdifi;.) @(aub|t bu mirfUc^/ ba§ ber 

Suife* ((c9 eeitc.) Umfonft feinf 8ifil 2)ad^te 

^ ' C'iife* t»eii€»fii«*) ^ie gfoubt f!c^ feinet j^eioißi 
Cond. Uab mic^ bev^ü^e roevt^ ^aUent 
£ttife« J^euc^tevinn ! ma^ f4^ma|e|l bu bat-^ 
ttft^ oitbetiy eine jSttfiii^e fBevbiubmi^v ftnnt« 
n>o5)( bcr 3"^i^^t ^"^^'^ ^eimlic^^en ®efpiaci)c fepn? 
S3enn i^t auf unfern ^pa^iergingen mit fo Efeinert 
Gd^tittc^eit ^tntet l^ertr tpj»eft / ettcfif ti4c^ unb 
nac^ Dou und entfernt/ foSten bdnn eure Uhterrebun? 
^en nur ^leicj^öulti^e Singe betreffen? — C nein! 
mm &ttle fo fe^r (ic^ abfbnber«/ unb fo fffll oitf 
einlifibff treffen / biinh tnuf ftn^er ber «^imtnet iitW 
f el^eime i&)^mpat^ie ^mif^fen bepben |)efnfipft l^aben^ 



Digitized by Google 



^ aS4 

Itr mt<^ nic^t mtj^v p (iefreit d^4^wo»«t |^at* 

Sttife* 3m »6 tii(^t aOf 99frfte(te SReiiieibtfle 

waren! TIU ob tüir'^ ntc^t ^cin ^ufvic^ea iDoreti/ w«mi 
(le ^tecin fuib./ iw^ ^ur tana nic^t/ toenn fte tttu 

um .^errn J^elltvalD ab^uiueifeii/ maj^ man feine^ an« 
h^xn ^uten (^rünbe ()aben. 

Co it il* 2(ttf bie 3(rt ti^j^fl i^it m^i ft 16(1/ 
ti^nit et ft(^ Uc antrüge ? 

Stttfe« f<^^ e^ema^B oft/ alä meine 
HKttUev nQi^ Übte* £ie/e j^ieU.i^iet auf t^it/ iiiib..tiiif 
mi^^tl er nic^ft« — Sentgileti^ Ob» wRff^tn») matt 
lann nn6 boc^^ ^tev nu^t 6e^oi4;^nt — » tj! e^.^o^ im- 
mer ein ä)?ann — , ' , 

eenfi. Sin, fHHatm iit er aSerbtiii^» 3(ter nur/ 
glaube tc^/ ein fo((^ei'/ ber feiner gvau ^c^aiii)^ maa 
4)en mirb* 

fittife* Unb fodte bie 0(^mad^ unb ber Sium» 

mtf ilet$ (ebig bleiben / ni^t noc^ größer fet^n? 

^ouil* <£pa|^ ^9 )£>eiui ^omue|t H 
wixHiif ii^n l^eirat^en? ^ ; 

Stti/e* S&xttyaitf id^ gfaufie 

S 0 n jt. (fporteinJ>.) $)7un brat) f — ^^i^ 
bir oere^ren. äv>at J^abe idf t^m ein menid t^ort ,be< 
Regnet ;,bo<^ ein ein^ige^ iB&rtc^en ber d^efiel^leii 
mac^t aUeö luieber gut / — unD bu/ foÜit grau 
^eUmalo iverbeu/ bayauf ^ebe icj^.bir mein ^ort 
^fanbe, 

2ttife» ®eö bic^ nicfcfc in Unfoften, bo^ $it- 
i4^ i 34^ f^^^^^ älknner nid^t i oicc iii^ iau{e 
mA niAt nafb i^nen» , , tr 



üigiiizea by L^OOgle 



««-«n 

bat ooit bül ^n.J)iv^^ pj^^eUtn; ft itlbft 

foU mit bafflr 9}fv(ttib(t(^feit fc^uibi^ fepn ; unb fl 
. fommt aae» auf bi^ an/ matt bU 0ad^e oiu 

Sttife« 0 id^ mi^ ^atwe^i^ \>a^ hienianb (ff« 
fet/ atd bU/ fic^ üien anberf (u|lig ma^tn oevmag» 
3f (cv bel^afl nur immer beine Tlnbit^t f&x bic^ ! 

S Oft ff. ®lei(^n7o|^I/ n^enn bid^ itim etit!Dfa|^( 

. Siii f f. 00 ioffi mnial^tni ni^t miber meinen 
9$iaen gtfUel^ett. ' 

Cont^. O nein! beiner ^roßten Jreube. 
r. S n i.f e. Unb bu ^laubfl alfo mivtlic^/ ba^ mit an 
f ^gn SJ^iunne fo au^embenllic^ me( ^^^^d^n fep % 

Cuife» ^notte/ n)ie buwiOjl! äiut permiciie 
mUfi in feinen 9erbrie^i<l^eri;«i&anbe( ! 

(£ 0 n ft« ^oOte ic^ meiner greunbinn ^erbtuP 
. mÄ^en lonmn'^ ' ' ' 

. Sttife« Sd^ fane bic*^ aier no({^ ein SRa^t/ i(^ 
. NMA btefen J^eUn)aIb nic^t. 

/ C 0 n fl* Unb foU)! i^n ho^ ^a(en* 
. .. c8 » i( «t> Winimermel^r l 

. . (S0n ft. «Oa/ ^a! in furjem Hfl bn Srän i^ed* 
»a(b^ ^imi wrtte.ii^i^ — — üSie^/ ba ijl er f4>on 

fe»(i. ; . . . 

« . ' , ...... 

■ « , • . 



üigiiized by Google 



I > 

... , 

(Sonfl. @oaten ^ie e5 wol^t glauben/ 

24^oi'{)eit. " " • • •* 

* £oit(l. Steift/ SRamfea^^eit/ märe »n« 
^eted^t/ »etiit Mefem ^enm bie etti^tde^etM^übr 
teic^t/ bie ijii tön ^an^n* >gecle fc^a|t/ untefannt 
Bleiben foQte. — 9Rein !i)j^u^m4^en ^r/ mein ^^esr/ 
iej^t fel^t dftnitise ^efiltrtUtt^'en^ 0«^^ Cl^. fßciiit 
yie anber^ U6eh wiffek^ uMr hii ihnft Ut Übeu 
febttrtö befi^en, fo werben SJle 0atiy SKitter f[rtbllf^> 
fiii eben fo iütl cX^ iirttic^ef J^erj j^ geniiititett* 

^ur Ü6er Sie auf^alU; ahev c^iaiihen i^tnii^^t! 
~ 0ie i(l eine S^rrat^ertnn/ bie fic^ tiur jmingea 
laffen^wilt. — — :Daruiti/ (ie6e^ Soit<M(^ii> U^:MV 

te bic^/ ^aSe ein wcni^ mel^i' 3?a:^fi4>t gefjert bein 
J^ev;^, unb 2}?it(eib gegen J^errn J^eÄnwlb! — 5)» 
m&tj|e|l? btt f^lasft ^ie Xtt^eh^ itiebl^ ^ IBiHi fo« 
jen ^ie hä^Uf m^in^^errV— SBieYfrtic^tHii-Äorff 
3(1 6e(>ber 3üng(ein (Inntm ? ?6ht ^'i pielleic^t/ 
bie ®ie ^ini)ert1l — O bann liT^ meiib C^itfb«fe«^ 
bUfen 3wang aufju^ben. — d«^^ W^«- ' ' ' 

(H^t Wie if9tti\^99 aaiiene «i«) 



Digitized by 



I 



^ ^ 

Sleun te ® cenc»* , 

% 

J^e((n)a(b/ Suife« 

fpeiim. (tt9 eeiuo iSieiti ic^ ^^aute/ ^ie 
(Unbe mir beif. c am 

mir bi'^ü^ten. 
J^ellm* Siinb S^ie auö^ Mi ^motben^ 
Sttife, C tifttt! ic^ bin iio(6 imntft bie njl^mlur 
4)e/ iioc^ eben \q aut/ unb fcod^fren^ um cui iDcnii| 
klüger. — 9?ur frepttc^ war bad/ wad (^onilan^e fag« 
te/ iiM^t^ al^ i(^( ^<f^^ti|. 

J^eC(». 2)etlo fc^limmcr! benn ®ie gefaHeji 
mir weit bcifer/ al^ biefe ^toli^e. — gurwal^ri idf 
Utbtt (le gar ni4^l mtl^, unb mei^ ber ^immef/ mx* 
um wiebtr ^ergeEommen bin/ um mir ba^ jivcpU 

£uif e« «^atte bie Sie6e a(ff> feinen 2(nt(^ei( an 
Sfi^rer BurftfSunft! 

Jpellw. ®an^ unb ^ar feinen? 3^ (>atte fic 
(angfl/ aU einen unbequemen ®aü/ aue meinem Jper< 
jen oerbannl.— ioei0 au<^ ni^^t/ ma'd bem @4^urs 
fen/ ber mi(^ 6erebete, baran gelegen fepn mugte! — - 
93ienei4^t/ bag man fie gern io^ fepn wotlte/ unb 
«i<^ fftr ben einf&Uigften unter i{^f n alten Siebj^abern 
l^iett! 3eboc(»/ bem ^immei fep 2)an(/' baß ic^ nun 
frep bin ! 9!}?ic^ fan^t man nid)t mieber. . . 

Suife (bco eette.) SBenn er'l mu|te/ ba# i^ 
' ij^m |ur (euti^en S^re perl^olfen! 

S^ellm. )^ctm\ her) allem bem ifr i^jc^iibe, 
bap i(S^ auc(^ 3(^nen ni4^t an)iei^e* ~ v^ie [it^ic£(en ficj^ 
«leiliierl Sbenier. !• tbi, 9t . 



Digitized by Google 



fo^aUevUebtl fuv nnö^l — ^or^ei* bad)te id^ nic^t mit 
einem Tetanien ^avait ^ abet ie|t/ ba man um ^at^üf 
^e^otfen ^at/ je^t fe^e e^/ bap fo galt) tiM^ 

ni^t Ikben- 

S u i f e. 3>i^^ff<^fV n>enn ®te au^ m^t litUf 
fo fc^a^c ic^ v^ie bo :p außecor&entii(^ ^0(^/ unb per» 
«bfi^eue ba9 einfame Sebeit« 

J^t dw. gTuii wo^I! <So iUhen Öte mi(|^ nttf 
in fo fern/ atö baoon befrepe/ unb in einem 

fb duUu «ilperje«!/ aU boo 3^r^« ifty wirb Stfeititt" 
XUIfUit Mh bie 0leOe ber SieSt erfe^en« 

Cuife. ®(au6en ®ie atfo wirtlic^/ tag eine 
iio^e tief gegrimbele *i£>o(^<ublttn 3 / Unb ein pon 3^ 

gvet^mfit^igf eit ger&^rtel ^i^er^ i^inreic^Cfib fep/ 
o^ne ibebenfew/ Jj^erj unb Jpanb cerfa^en ^ 

Jpeün). SBamm ba^ ntc^tK ^}?an baut m^l 
iig(i4^ n0(^ auf einen weit unfl^HBttett ®tunb ! 
• Sttife. d\un wo^H »^lö überlegen, 
e ( l n>. Unb marum überlegen t 

£ tt i f e« eine &a4ie opn ber aBtifttigfetl ! 

^fltn>. O/ febe Unentfc()ro{fen(eit tSbtel mU^l 

6utfe* gütwa^r/ (2»ie finb ^ubrmgenb* 

J^tlXw. SRe^men @ie mi(^/ tinb mire el auift 
nur/ tim Sonitannen töO jii mad^en^ bentt i^*tin ge# 
loig/ bof^ fte auf^ev ftd) fepn wivb/ fo ba(b fl« fie^t/ 

ba^ i4^ nid^t melj^r )u befommen bin^ 
Sttife« Jtetnelmege^! 

> « « 



Digitized by Google 



MM<M 

' Cttife. ajor tiefer 33etru6mP finb ®ie fieser. 
8ttiff. tfl leitet mS^Iic^. 

9«ife» 9>\t rttfdl ttft Mtfen 3(toib nai(9ftf>j)t9 

a6f urtb no4^ Darier pecfpiec^e t4^3&^^n ?ntf(^eibente 
■ XtiliooU*«— Siitb Sie bamit jufrieben? 

8uiff, SRic^t bofi^! iRic^t bo4)! e6en biefe^ 
w»Bte ic^ mir üer^trteit/ itnb Sie erfiM^ii/ ba# bieft 
8ac^e unter un^/ unt i^ti^o«^ ein v&Htge^ Q)e^eim# 

^e((m. Cinb Sie. ni<^l 3|^r ftgenec «i^errl 
8ttife. fi^enn att(|! — > ^aie meine Ut» 
fachen. 

J^edm. ^<x \ bad ifl mir g^nug* ~ SBi(fen&ie 
wol^t/ *bafi/ je me^r vS^ %\t unfe^e— 

iuife. O ^^m^\^^\tri^XK, Sptxx ^efliuafb ! bie , 
&ie fp lange aufju^eben b^ue/ bi5 i4» mein ^oiooct 
gegeben ^a6en w^be* 

^ettm. 2>ap nur ja ntc^t auf C^nffan* 
jen5 ^ege ^ecat^enl ^le n>iifen »o^I^ tcj^ Ue6e bal 



« 

at s 

s 



4 



Digitized by Google 



« - 

•WM» 2ijO 

r . 

^ y 

' ffuife (<ia<in)*: . ' ' 

* • • ' r • 

' 8ftvuHi()tr! 23ta^ »4te fonberfcor, wenn niit^Son« 

flanke vtn'i^euat^eie/ bai(^ fo e^en nur 9}?iif)e a^b^ 
tiefeit Äienft )tt emeifen. i£ine aßentung, fcic id^ 
m<^t emartetel^ }C6er »eim :&tttinai; ^iau^t«/ ^ 
^rättljte i^m fdnen ^cUwalb, unb ii)Qrß6ei>bev ö^nieit 
0l>x|>e xm um einen SO^ana füt mic^) befolgt gcwcfenl 
Smar— ^a! Uimx ter %9xm9& ^ttirnne! 2)ei^ 
©rofjmftttci klugen pflegen immer anber« ju feigen, 
aB bic unferigen; nnb »^evr Jgjellwalb wa5 ein 2Kann/ 

r 

SD?abamtj ß)^inn)a((. Cuife* 

@ e c n »)* 3n Sobe werbe icj^ mid^ noc^ ul^n bal 
SRab4^en ärgern» 

8utfe. 34) S^ne« fc^n gefagt, (iett 

Sante^ (Eonftnn^^e wirb fic^) nie tjer()civat^«iu ^U(^bie 
bellen ^actj^ien fie au$gcf4)lagen» . 

dem», tttib^ meiner £reit/ je^t m&iftte ft< : 
fd[llagcn/ fo ^oinig bin i(^. 

i^uifc. 5:)ad einjige ffl?Utei oieöeicfet, fie jtt 
fintt SSal^t bringen/ m&re/ werin €>ie SuUen^ 
oerl^etratMen ; benn bann mflrbe Senf^an^e il^rei^ 
» jüngern €jc(^n)eftev deinen 53or^ug laffen ivoHen. ' 

® ernto» 3u(ien i^erl^eiratf^en i Sin ^inb «on 



Digitized by Google 



«, i 

Stttfe* <Sd Berul^t Me^ no<|^ auf Sl^nert; Un 

®ecn»D. ®ic/ am)*: liefen / ^iit Sie (1d^ ba« 
mit dbV— Wzimt ZteUf ba4fle/ 0te t]^ate beffet/ 

id; fep nicfjt mcbr ini (^-tanbe/ meine 2cctiter oer« 
^tixati^in^ ba§ fo ejui. uabefoimenee S>ing fic^. barein 
mlfci^ mUI^ Uitb n^C: ifl btmi bir«Uti»e¥f^ämte/ b,f»f; 
(id[f nitt>t an mic^ jutrft wenbeti . 

,Sutfe. X>a& hm ^^nen ni^t fa^eti; d^n* 
' {liinjt lufirbe ed ft^fi^ d^i^ iKfdl^/ li^l^ ^ er nid^t 
Ha(^ ii^tm @ef(^ma(fe fc^it bfttfte/ fo fibtnttn «uc^ 

<S) e tn 97 irtinn ffir mtn. I^tt Sie mtd^ % 

&\anbt i^ic, tat) id> uatei* 3^)r ftci)cV 3<^/-^i^ 
feit ii^ix^^a^xenanttte vt^int1)ab^/ murbemi^) je^, 
t^on anbevn te^ierm (äffen l S^t ©ro^oatev/ ein l^at^ 
tiarfiget S5?ann/ gab mir (tet^ na4>, 53ater/ ber 
^(o^U (^(^at^bpf untei: iUlen meinen @o^n«rt/ bevfi^ 
jimmet.R^i^tig fii<i<(«n moOle/ «^ne ba^ ©e^ingfle |h 
»erflehen/ untet|{anb fic^ ntd^ eiti'!ESi>vt^u fagcrt^ 
tvenn t4) e^ nid^t l^aben r)>o(Ue* cin^i^e ^JDiaiut . 
»on Äopf, Si^t Pnfei— . 

„ Sttif e («lU eiiieiii ürM«.) SB^IIIeii Sie . Hin? b0<| 

biefe Svjä^ung meinet ^taiumbaum^ d^^^gfl it* 
laffen! . . 

^^evnw* (i#fni0)» Atteln b« t€^ meute Sniefin? 

nen auftflatte, fo l^abe id^ auct) ba^ SKec^t/j fu ju 5^v/ 

j^eitat^en/ unb. bie <)^|le 

\ 



Digitized by Google 



Z>tttmar« Sit 9itt%tttu 
'0itxnm^ Übn mmt (Efil#iuifi«m fbufl^ Mm 

jct^t fi(^ eine oort^eil^afte ^ort^U; fu ((^lägt fie 
4tt#« Um SAtigffe tewirto it4^ tin cmbrnt/ &9U 

toeif;/ mer! unb ^obemotfene (tet gibt fi(^ fo ein 
wtni^ mit kuppeln ab. — Z>ie Sine mag a(fo beti 

(5rt t>ieUei4)t auf einen anberti/ ben ic(^ nt((^t tenne«— 
3«/ wenn ici^ bae wüpte? — 

2>ttttit* balijlSetftttiiibiingf ^ItleSiili^ 
i^r ^eq pcrfc^cnft, fo wfirbe fie ficj^ec. JJ^rten 
Aflerei:(l entbecf en. 

detitm* 3((frmeri(t benn mtit etgentMl btr 

SWcnfc^? 34? meinet Drt6 f)a5c ininjer eilte f(f)(e(^te 
SReinung oon ten J^erren/ melc(^e bie £Ji(^ter ot^ne 
9l»miffen t^rtt SMttct Ucteit; uttb bn er ^ nii^ 
wagt/ fifb irenben, fo wirb fic^er eitt 

junger unt>efounener trüber £ieberU4^ fepn* 

Stttfe« ttffiii 0ie tviiftfft/ i^oii mm 
fl^rec^en! 

)Dillm« d(dtt6eii@ie/ wenn er ii au(^ d^« 
mdl^M gewefen if!/ fo l^at er (li^' bD(|^ fel^r geinbert/ 
unb o^ite feine ^artlic^e S^or^ett/ bereu 2tufpren er 
nie w&nf4^t/ ift e^ ein fe^r oernfinfl^er 8fi«nn/ 

unbiente / ba$ 0tf jt^^ feiner m^V^xmu 



Digitized by Google 



uMf» $65 *»*«f 

4^en mit äBarme für i^n ^ 

2>itiiib 2>ff ^tmitMl,^6 mit jartUd^e^ 
J^rj/ mitleifeig 6et)m Äummer fcer C'ie6enben; itnb •; 
&ie/ SD^abdtne/ @!jie/ tie (^le von fo fanfter gm;: 
:)»(Uii^iiitd rittt» foftfit mir (^itrtii ni^^i ^(tu^f ti ? SRati 
Itfft in 5i)ttn tfcpc^t^jüd^n/ ba|[ ^te e^ema^ti^ iiini^ 
^eUeSt l^aben! * 

dtruw, (mit tMiniO O.uuin t^twtft &u ^ 
ma^V. ttdtum feftflt Vti^iticN ml^tl i&mm b^nnieft 

Sttife ceeo ^<i(t.), «i^a^al AoiKi^tti bie oCtett 

®evnw. Diet Änmmci ^a(l bu mir gc^ 
ma(^t! SBie mti üccior i4) mit bic! — O mem^err! 
Aif t^tai^a. fei^ mett^ tmb ff^v f(^m«tMte 3t<eti 
Bet> mir re<je i^emoc^t !* — — («uifi ucv».) 5Bie? uub 
&ie lac^t! ^le, etferite^/ unempfinbUct^ed «^erj ! 

S tt i f f. Sin Sit^i/ be;i ic^ {^«r md^t oerbitnt ! 
9^* So(«r/ wenn @t€ il^n fo jartUc^ Kenten ^ (am el 
benti/ ba§ ®ie ruema^td eim§ matert! iSenn fo oict ' 

®^rnm. (mit .Cvf3?.) ^Seit er bei: et^njlunhj^lf 
•VUm au| @i>tte$ metter i^rbe mar ; aus beiden ^opf 
nie iftaui^ubt'm^in' mwc, tdai t inmo^t eingotidel' 
l^atte. — Seitnoc^ ijl mir fein 2(nbenlert mert^. — 
C (Im^an^p , dt^nliaitj^e ! bu 6ifi feilt Uib^aftel 

Stttff«. S^ur mit bem Unleff^bf/ M ^ ^^4^ 
enbtic^ (|^(/ yoü> befo^Ketv^ ba @U ji«^ im. ®e» 



uiLjuized by Google 



^ 264 ^ 

^entl£)cir pünctltd^ bem Siflen be6 UtUn Zi^tttt^mi 
nachleben. . ' 

©ernn). Sie feil fcjon feb^n, ba§ nicjit im« 
»ev i^r ö>ebot6e Übe. — Si«/ luber Sptxx $itt« 
war/ (2ie ftnb em SÜiOnii/ trtit bein fi(t) et)er ein oer^ 
niinftigee Sl^oit , ol6 mit ter O^arruin ta, fpredjen 
lo^tj fa^en Si« nur, i(l biefer greper «in SDianri/ 
mit fccm man fic^ einfaffen barfV . y» ^ 

I^ittm. D .^an^ geivif; ! ' ■ 'M^'i) 

©ernm. 2(6er ifl er auc^ rcic^) ? 

I>ittm. SSBeni^flen^ ivurbe fein Vermögen !ein 
»J^inbernifi mac^^en. , . * 

©erniu. Unb fem Dia^me? » ^ 

X>ittm. @ein9?a^me?— I)a (fecft «Ben bcr 
Änoten. - " üf.j., e 

0ernn>. SBie? Soll ic() benn ni(t)t tviifen/ 
tt)er meine (inhlinn beirott)cn miir< — 3^ glaube, 
Sie fpotten meiner* — ^(i) mag feinen Scbivieqer? 
fo^n, ber inco<)nito bleiben iviü. — J^aben Sie ee ge* 
^)6rt ? — Sogen Sie t^m ba^ in meinem 9?a^men 
wieber ! • ' . v i'-i ■« • --^ 

* Dittm. aber, SWabame . 

(^5ernn). 2)af? er (ic^ nie ^ier jinben laßt! 

' S 1 1 1 m. So (>bren Sie boc() nur ! 

©ernm. 3c^) ^ore auf nic^^tä; ber UnQenannU 
xH ein <17arr. * , ^ - 

• 1 1 1 m. bitte — • • ' . i ; 
©erniü. I^er Unoerfc^amte! 9)?eine 3ulie ^eis 

ratzen ^u n>oüen, o()ne micO barum ^u bcfi'agen ! 

I^'ittm* ^?ict)t bD(^), 9[}?abamc — 
. ' ©crnw. Sep «r, wer er widi 3ulien foff er 
nie l^übcn ! 



265 

... - , 

r 

- i 2)ittm» ?((fo wollen @ie meinen Sobt 

® e V n tr. SBie ? S-inb ® ie ei fefber 1 . ^ ^t,^ - 
Sittm. D nein, H'i"'. 

beiittid^l Unb nxjriim trotten @ic fic^ mir oerberften! 
^in \d) 3^)nen nic()t oon je{)er cjün(lic| gewefen 1 SBott* 
te ic^ 3t)nen nic^t Gonilanien cjeben!— 0, ®ie fmb 
niibanfbar gecjen mic^)! ®e^)en Sie! — Soc^ nein, .. 
bad Witt id) t^>nnr— «erj^ie()en @ie ^)icv! (Im ^mr^ 
f,tn.) 2)ie ©tolic fott nac^ ajevbienjl ^iüxaft werben*. 

' . niJ 2D c c 5 ; c n t e © c e n e- .^t,;» 

, ' r i.,,/. V Wittmar, ßuife. 

'Sittm. fltun unvb fie taufen/ unb Gonflanien 
fagen, ba& ic^ i^)ve 04)ivcf!er (iebe. ^ . 

. ßuife. ^lücvbinoö! . . i.;... . ! .^^.l 
S i 1 1 m, ®(eic()wi>()t bavf fie e* noc^ nic^t wiiTen- 
S u i f e. ® 0 ^tten (Sie e^ fagen foflen ! 
^ Sittm. O gcwif}, Sonftanje oerbirbt mein 
flanjee ®piel. 3:^ tenne i^)ve lac{>cvUc^)e Öewalt über 
lev Ovofjmuttcv ^^petj, unb fo fe{>r biefe je(§t oon mit 
eingenommen iil, eben fo fc^)r mirb fie mi^ batb Der:? 
oAten, wirb mir riettcic^t fogar 3uUen ju fej^en per* 

bictl^en. ^ ^ 

guife. WIcrbtnäf 5aben Sie (i* ein wenifl ju 

fd^nefl üerratpen. • 

2)inm. 3e nun, fo (au.one ic^ ntt^S; behaupte 
frifd^weg, bal5 SBabamc ©ernwatt fic^ geirrt ^abe; 



m ^ 

ha^ tie 9lebe oon iuitm anhtxn watf mb ba§ tnait 
mit nU^t Bcit «i^ff^tV* «Ml hiiMi/ij^H tcSanm* 
8tttf€. X6tr fdOet (S»ii({aiij(f iiinl^t fe((t ImiM 

9Iei|ung für S^^^^n ^emerft l^aSen? 

^^i<9 fliau&t fte felfrft iii^t/. bap man eilte onbevt 

C II i f 0^ wirb jte mni^fUn^, lief er 3l^fa|I fit 
t^i^ Bulunft f((^arri1c^ttger mad^en* 

Zittm. Oefte^eit ^ mit d6et/ b«| b«t 
ftd^en^wfirbtjftf ÜRe nf<ft unter bet 0onnf bin. SBa4 
^mbevt mi(^/ t>em 2infc^etn nac^ / giücf ficf^ ju fepn t 
be({(^ ein anfe^n(ic(^e^ SIttmisett/ Hebe isiib toet« 
te mieber ^eftebt 2Cffe4 i^ereint ftc^ j^u meinem %e« 
^ (fen/ unb eine unbarmherzige i^c^meller wirft biep 
«Sei Abem J^attfen. .ffienn el i^a^ir^ ba§ ie betmaan 
• einen bJfcri ®eniu5 ;iim Berfofger, fö wie einen <ju# 

6eD mir (U^er ber Srftere» 

?uife. befrage @ie. 
X) i 1 1 m. (wu trettrt<i(iit ton») Unb J^eHioalb 1(1 
Wf« ottf immer fottg^fcjbictt f 

2 Ulfe. 0 nein! ®ie ^dt i()rt nodj) ;,iu-üc! htc' 
.Ratten« «(bec fär men^ märbm @ie.i9o^l fc^toerUf^ 

itretM» . ' . . 

2) ittm- ^üt SuHen? 

S uif e^ Sur mfine. i8}«ita(eür, , y 

3) tttm. Unb Siie nehmen i^N mf 

. . 8uife. ^it 0a(he i|l noc^ nic^t fQ rtc^tt^ 
2>itlm* (Nt eeiü.) SBitb ed aber «Derbe»/ 
^^neSmeifel* !»mh meine SfRu^ealfo^/ Coniiianiett .^ 

■ • 



Digitized by Google 



26^ ' 

uevfcr(jert/ i(t umfonfti — (kernig/ iin fe^ 

Sttife* Snur ^ej^eo^t/ itt^it mt int 

@:^ulb fet), lueftti (le i^n ab^eroieffit. — Sc^enclic^ 
l^ab^n ^te ftc^ bie§ adeä fetbil bani;en. — SJ^/ 

, $en t^attn fßunjber^ unb wußteit enMk^ att4^ einM» 
)(er unbepejcibaree -^tx^ p befielen. 

8 iiif ®te tmiii geUeftl mvbfii. 

. ©ittm* («rfüyrocfen.) ! bod fehlte noi^l 

* 2)ittm. jT^utt ! n>e^ mit banit; — Äanti 
man unfc^i^tbid^r btr ^^artprer x>om Siget^ftnn einelf 
J^aufnjtmmer^ f«9iajl S^il» ^Hein iü an «IIcri 
@4)tilb. 3w<^^ '^^'^^ i4 / ^^^^n ©ebanfeit ttac^ / 
niiü^t genug 2(4)t^ng unb ^&rgfa(t für Soti(ian^* 

ff fugt/ fte mu^«o«i o8ev SttSe für ifbei SraittiM 

jimmev ge^^etlt ()ab^/ unb baß nu l^etrat^en müi'be. 
~ 2(6«( ieibtr! no^m fle hit^ iik «ine &i«g^ift 
8)Ktgef«afii/ fagte fl« n«iKi4; fid^In^ / bergletc^en 
Umf(^)H)eifc/ unb \d) ü^be — Spal wai man 

ou^ fagt/ verfielt |te auf ber «.ntgegciltfcfci^^t ^cit(, 
£Hife. etiS.*^ (t»fi^ 

(Eonftanje* £)te Bongert. 

■ 



Digitized by Google 



iüM» 268 

tiittm. ((eife 4u tutfeit.) ^Sic^et l^at ^luhc aU 
M ^eftanDfil* ^ * 

tBill/ attabemdifrfie/ f)>rM^ett »ir von Seiten« 
fa(^te — — — XBfV mae ^dUn ^ ^tnte f Ar eilt 

aUci'iiebfl^d ^ieiö an i ijl em ©efct^mac^ bariA/ tet 

<Soii(iii it)e. O edtofletcn^ Spaniern immer 

♦fnben, ta§ nur fe^^rmenifl auf tevgleic^en 2(tt^« 
fttfiiKdeii r^JüM^ tm umi Viibeifem ff>vf ((»eii t 
S<t> ^6re ja/ mein ^erv; bag @ie meinet ©(^wefler 
tie €f)re erweifert , um fie aitiui)aUen. 

a> i 1 1 m. J^a ! «limmt ii0n »«Mimt ^erittf 

waff! — (3u £uif(frt.) ^a(}te 3^nen md)trSaf 

Uit^eDiff^ metijt'fie aOe^burd^ etnottbet/ ^ft imme» 

mir ^af^/ ttnb norbiv^t einen oft babuic^ l)'i>ö^\tnn^ 
angf nej^men i^iflacungen* ~ fagte ifyt tuif t 
Mir jemanb me^n - 3ii(ieit einen Znftt^d B^SI^^f 

€ 0 n il a n i e* Um 3(^:un bie ißefd^arnttitfl / euu 
iteite 8ü<je gefaxt ju ()aben/ ju er^areiti — lennen 

Cie ^lefe ^anbV (ein ^aftt S5ricfe aud ^erXafd^e lie^b.) ' 

Z>il;tm* J^immel! meine Wiefel > 
Sonftanie. 3^re ®e(te6te mufu fi(^ Se^naH 
fo (|ut/ U)ie ®ie/ ju oerffeflen. — (ju fiuijcn.) ^Ji'it 
luid^Ui^tt 4^4Hrtii4(lt§feit Manb .^e barottf/ baß 
. er i^r nie von Sitfe eüM*^ rnNf^efc^magt ^o^. (in 




Digitized by Goögle 



— «69 — ■ 

SDKtiiiiit.) tUt ftepU^ Ratten (Sie (Je lehren foHen/ 
^ai fcer 2Crb€it3bcutel «fini-a ?5i'iiuen/iimmtKf für öer^, 
gUtd^m «i^eini(i4>f eUtJt ein fe^c. unf^fstt Ott («9 ; 

unb iubid 5vau ©ernwall umfonff mit (2d)eUeti 
Auf ba^ ©e^eimnig ^van^/ e^itbedte ic^ e^ turc^eiae 

rente (rpitlefrt oon :^(;iKa ^r^aUen^ mii: moUen 
bep^er ©t^l Dergleichen« 7 0 

, Atttfe* ©vaufamteii, uiib. / ;c€tiiftftilif / 
tsiA4)en niemanbi'ii Uebcaümürbij}, 

Conflaiiie* O ic^ pedange au(^ leme^we^c^^ 
baß tiefer «i^ert ba «ic^ ütim foO ; »tetmei^r wünfi^t 
ti^ bie ß^vc i)a[cn/ von il^m .qe^aßt ju merbeiu 

^ittm« U^eciegen ®te fe(b(l/ wie unge« 
red^t <Kte gegefi itii<^ verfal^reit. fßeim id^ SuKeH 
mein ^)er^ gcfd^cnh l;abc ^ fo ^ef4)a^ laa^e naqf« 

))ec / atö i(^ 2i^nen angebott^en. 

Cottffaitje* 9ieiit/ mein «i^ert/ (angev |i»aen 
0ie mi4) ni4^c nup^aabeln! ®ie (aben m^mer (ang^ 
genu« gefpotttt* , r ;. 

. 2)ittm. Uni mobut<l^/ loenn ic^ Htten barft 

(£on|lanje. 3nbem ®ie Sieie für mic^ ^eiu 
«^ebeo/ bie 0ie bo(|^ nm fäx meine @4^wefie( em« 
yfanben. 

X>ittm. X^mol^U^ ali ic^ fie S^nen'fc^mut/ 
liebte i4^ Julien teineswegei ; imb nai^ni .Sit 
mic^ ge^mungen l^abeit/ meine ttftnf((>e ouf tiß 
nen aabern Q$egenf!anb |^u rid^ren / ^abe ic^ m^t$ 
mfÜyc oeifi^roi^en« 34^ feibft belannte St^nen bie See« 
finberund/ ia ic(^ trieb meine Offen{^erjigleic fo weit/ 
ba^ 3<>wen geilanD 

Sonfian^i* ;&a^ ® le micj^ ni<^ me^r. (ielt^n* 



Digitized by Google 



rMM» JbfO r^'**^ 

^ Mer ^ fd^lftt 9it mix bM% fSar H ni^t Mc 

9Riene eines ^Jlannt^^ ber un.* b^i (B?qent^eil glau* 
(en niAi^en «itilf — 9ti(^t/ aU ob mu an 3&rcf 
tMf («iftfl icioae c,dt§ßn mbtl <tm ^r}^ Me ha$ 

Irrige/ fantt iiuc ^Uetat^itung ton mir eriDaiten. — 
^cc vmum festen Sir Xufi^artungen unb 
tmix'iQti fort^fatti^e^ ttetragni |iclf — OUntoi 
©ie la ni(t?t/ ba§ i^^ @ie ouf anbei e ÖWbanfen ju 
towgfii fiM^! ^bn nur balur^ (K(i»tii #if mf* 
g^ü^t , bag 0U mit CU^f fi^en / la ©u mU^ 
^iaiü<^ faßten. 

SiUm. bet^e (te an* 
-C^fifiatlje. Unb U( maffd^euf €Ke* 

2)ittm. ©ae bebauve Snbe^ , ba ®ie 

intint ®fflenmart aufbringt ^ fo erlauben 0it/ baf 

» • ■ 

fftit|iaii|t* Eniff« 

So n flanke* «^a ! ba^ Unge^eun i £r ^apt 

Cuife. bo(^! iie^t bU nur beine 

d#iiNfte( 001« 

Gonflanje. iBo in aller aBcIt ^atte i^) e^^e« 
mol^W meine 2(ugen / aid it^ emt^e» ^Sei^bienfl \\\ 
ju (Inben gfaubtet fS^rtn beftinbe d ^vd^'i 0eM 

ne ®e(!a(t — ^od^il^emöbnUc^) ! , em weni^ — 

tocnn man mift! obiv Konvig/ iaitigiy^Uig I — <£et4 

V 

\ 



Digitized by Google 



•VMM» M7I t^f^*^ 

W^amUt — Ifen l^be hit ^ofe bavoA 0if# 

€»nfta »i^. 3(fer foBle er i9o(( ^tenfeit/ M| 
in i(n t^etttclft marf ba§ fein OerM mid^ inni(|fb 
. T(^merjet — SBore er fn^ genug/ fi^) vd^men/ 
«l» Ol) ^ mi(^ i^m an^eiot^en/ unO ir mu^ «n^gfr 
fi^Ia^eii^itlrl 

iiutf^, Dittmac ifl «in veblic^ei* ^ann. 
, 0 n )1 a n ^ e. €r t — ^ £)cc oerworfenlle ^c^urb/ 

^n Mf Scbe nigu mtti MtAuf / fttn gi^tfl 

93erg)tu9en ifl/ loenn er 2(nbern Kummer ^ema^^i 
* iabm glaubt. 

2 tt t f e« Unb b««^ WU^ bu i^n (miüI 

wei^/ lüi^ fe^f/ .qebemutt)igi ^u ^a^en glauben. ^e# 
fonber^ mirb Sulienl über biefen.&teg ftd^ btft« 
ften* Xbev no^ finb f!# ni((^t am iSitf t^er Sfinft^e ; 

un^ tucnii fie bad ^Sergnügeii ^aben ^ mi^ aufi^nbvine 
$tnf fo n)er^e bte gri^^ere SBonne/ mi^ ^tl 
'4^/ $entf(en« 

' • Cuife. ffio« »ittfl bu afcer t|^unl — SRabamt 
(Kernwatt (lal, t^c SBort gegeben* 

ffend^nic; 0t mof |b ff mtibit intfid^ 
nel^men. 

9tttfe* ®eftn bn bi(^ aber biefer J^eirai^ »i« 
bfffe|eit/ fonftt^tgfl bn Wittmar fettü/ tin|ii» 
bilben / ba0 bn in t|fn vetHebt fe^eft« Sein gon jel ' 

^^un lüiv^ i^m bann (£ifetfuc(>t fct^einen. — 3«^^ f«W/ 
ipab ionntt fie onber^ bir fagen / ott ; 8ifbe ih 
lere 0(^mffter/ iti^fe bir tfaien SRnrnt! Mn btl 

Sarten^ mube/ uu^ )i)ua[c^t«; «Un.nitf^t langei bii»' 



üigiiized by Google 



•yy«* S7S 

4u4^ nif^l^ fagett f^Ole/ iHkv^r fi<|n ficj^'i beii» 
feit/ tmb icjr — 

<£oitüanje (lomt^) fr^ge viel tar^ 

mar^ ben tc^ i^ort ^erjeit ^atfe/ (leben/ fo otel fte 
mfl j aber ^euat^^en foU fie nic^t ooc ms(» 

5 tt i f f • Uitb pngi^t hu htn ^mn JjfeUmfb 

.fiifn flanke* 3(l& mug bod^/ ba ic^ i^n bir ab- 
. $9ßt$Un l^a^t — iSu 'mit fepb ifft ^eim ^attM$ 
f iivia • 

' Sutfe« 2)ein 0pott ^at il^n fe^c auu«b(a(^t* 

V 8uift% '^iuc^ auf mi4> juai' cv au^erfl jornig. 

34 »ifl mU^ O0vftfa«ii. (CMt.) 0etn Sorti mvb W 

hs>(Jf fe()c gU,i4)i]üiru) fepn? 

Con^aii^« («19 €<iie«) €M#er fielen fle giKr , 

mit cinanben — (uut.) ginbefl bu nicfjt überl^aupt 

0» t^&ric^t/ eitrf/ itnou^liel^H^ |ie aii4^ ftnb/ fr 
fh^n tu unbiiii^/ weon m^n fi4^ übet; fie lu« 

(iig mac^l* ' 

^ Confiattit ((c9 eeiM«) @if. (ie^/ t4^ bin bef* . 
feit^erui§. {im.) 3c^ mittifffetti ttic^it tnt^t 

aiwfu^eiu. 

6 u i ff* • Ui^ iif'.tbM me^tAi 

• •■ , 



Digitized by Google 



•www*. MtfMI 

Co II ltd n j e (Sie foS tl^rt nid^t Mü 

gen! — ;£4ut.; 3^ lüt^tö/ aU jui^rannen ü5ei:un^> 
laugen fu. . ^ • 

Sttife. Unb f!itb bocf) gemacht/ unfte Scfat^en 
Ittfepn! 

, Konflanjje (6c9 Bäu.) 5Bie wr^nugt fie ijl! 
(Uni) ^egteifil bu iDol^(/ ä^ü^md^^ti/ wie fp oiet 
SraueHjimfnev ffd^ oer^eitdtlf^eit fSnnen ! 

Cuife. ^Inb wie es nocp i)J?abd[|en gc6en fann/ 
bie biefe Unoeffc^amten Heben % 

dtnita n^t (tev e«ife.) «0<^ ! benStid^ fä^fe ic^. 
— {lAut) 34) rtieine^ 5^^etf6 entfage i^nen ouf immer. 

Stttfe« Unb i4) geiDi^ mit e6en fo a^ixid^tx^m 
ii^crjen. 

S 0 n a n 5[ c a«ifr.) ^ ^^pm S^immei, bu foUil: i^rt 
ni(^t l^a&en! 4mit laulw(:r^en^er, vom lltfcU ^a|»in gc(i^# 

üff etimme.) (S^er ne^me i4» i^n felbfl^ 
Cuife. SBae fa^il bnl 

, €o njlan^e. C/ ifit) fveue mtc^ nur Wer unfere 
einftimmige Z>ei\tun^iaxt unb über unfern gegriinbe« 
ten fSKlännixi^a^, ' ^on nun an / SRtH^mc^en / woSen 
wir nur für anj (eben/ niemanben aufuu* uns lieben! 

tonnte fuper unb ret^enber fet)n/ af» biegreunb« 
fc^aft ^loer^er diRabc^en »»n aufrichtigem «i^rjenf ~ 
* S^ben C^ebaa^en , jebc Smpjinbung wollen wir ^e* 
m^ur,a>artU4) ^aben/ unb bad |)a{]enöo>ert^e ©cfc^re^it . 
ber 'Dtanner bur<h unfre Sintra^^t {ur <£iferftt(t^t t^* 
len. @»ttettge foCf unfre flSaffe/ linb tl^ie 2)enf At^i« 
gung uuKr oergnu^en fepn! — 93erad^tung oor^üg* 
Ud^ iii ba> ftdt^erfle unb ft^merili^^jlf äRititl gegen fle« 

SBliif nivi tiMtinp I« t^l* 0 



Digitized by Google 





nun stJLLuxT' la n »mr' nur 



au^ bem S9 defrocftert^ uab fc^^n «errutt^ f^lle bin 
fOcrrat^er Zitimta^ Icbmmen! — Jja! wenn nur 
fi^c^ einen 2>i>rn>anb jinben konnte — Über mtU 



^annä^. äRabemoifcac! äSabemetfcfe! 



U'tdn eilt j^titifcr m4<^en tonntt, iuwtmmmß nm m* 
mfttni |tt ^tl^tn, U0 i(» ^«r itlb^ Ptn 9e||er M Orif 

If4^rf Alf rfe^er fefneii il^m mübfam a&^uf^ci* 

feil, fiiblt^. 3mif*iii Dem Utmcn JRonoIog ttt a9u$mi0 

^•«Mk^ «iDiMK» titifiii «II» I^SM» nltnic «i«, 
Mtt« itt Der 9litiif gfMN« meur 3cle erfatterf ; ttn» in cem 
Ortgiiut ift H No« auftuUen^fr, ttnn ;>ort ifl'^r flu 
9{enDe4Vou^ in ettter &AcUuUube initüt» tergrftflldk — ' 

Ittri^ni Hfte 141 ftctiiii. Itter frey»« «Mf ei ttt4it fo 
«öfiS m94fi4t un» »<v »ir» «adE» weit frf9 r.nfr ÄUmigf 
5cit, »U tiefe, an^ild:^ fnUffn? — 4ae*, iv«^ hU^ 
ftat>ii(«en ^xe^el Der »rep ^mlreieeii ie»dre# Ii» J« f4«||| 
lein lUUlm teiiMmi; m 99^1 üe«« e# «rie SM 

es 




^^^^^ ^^^^^ -» ^^^ib ' ' M ^' jASi 



@4 mac euie tuitf flpte <r iit |be anft 

breite/ toi S«! wicr M6|«r^ 

* feit md<^. 

"ter Suife n;r ni:;i3? C €f ist Ij-! H'^m w 

— i^dbMik/ Wr Miü m< mmmim. 

fann, wirb »teber »«t«*^ ii .': V'^^^n-T n - 
2(nti9ort mfftoi/ ' • M «Mir «Ml joam^ 
^U'ii^li^tn Tbtlftattf imt m^- v^'am mmm 

< äKonat^ lang 2^t&n ^am ts^m f^^^ 

^annif. llki€wmi^ mtm mm ^<04^ 
tttÄft im (Ent^ {aqes käut 



Setfioiibf / f^i nur €Lri ^cila^eii grüi^tti^ aim ft^ 

((l^eAUfi/ tidit ir|i( a»ii:^ am cm 
^^«•«4« Iii* liii ika ti 4m« Itegiiiitf r 

MUfl in Mm« SRift Htm {s fnMü Scr« 

^ a n n 2(^^er »tlUn mit ^e« ^ras 

^ann^. Sfim ja! 
fm «fl^fiif/ »emt fie tpjii ganzem i^jeii ^UMI 
^annit* ^i^A t>tt Mctrc(fli> 

M^nlitd^ iit'tt mar«/ £te fageni betenfrii 

&i# liii 4iKd|i / tiN# \^ emp^ttdf n »ÜY^m / 
m0^n m^n 3t)iun , t% f<ij ituit im ßrnft ober ®(j^fr|/ 



«79 — 

bin^i nii)t jur 2^4)^ , uiu es lami 3&f 5^^ 

2i ^^QoMbAxncajK^n/ 3»^/ JQtx\ und ludere 
&:^ii^tl ^ Mreitu^cti 6fp i^m« — Sie §tt(Hu^ 

ill Öa5 3^^i*^»'i|^'*i-'^^J^/ i^.ii giü^st fu^c ' 

t^xi. — wann — lag^n r^ac/ a^ana — 

«i0«Ua Sie «afHrm/.t^n f^^o^^ i*^ Ufm! ~ 

StdA^^orli^ea ui 3^en Surge feinet ^^inen 2ie3e : 
• je ^ b*;^ fi^oUiMi flKi 6emi/ ^ ^ie 

mmm Ante €imM/ fe M 

'^'Siiiis^. Sie! B^u:?r rraS neue«! «rt^ 
It^/ ^ 2u tl« fMift fem ^ctea« 
C9«{L O^' anr itu5 cen ^fj^ea! 

m 

fMttenkrtMlte! — SMMe^^eiMl»!« 

im ^ nfntgifiti^fTi aifr ieai ari^eimetfni 

iM^^^fa« ^M^^^^X g ^^^^^ ^tt^a 



274 --^ 

ti^csitn§ hinH jU acf ; lIr^ lic äfRO^ aatfnorr« 
ürs il^ Itef tarn mtiinm Qcfctai/ wn wfffcr 

eaifc CiiieMki|#flte4iftirai«. — Kok 

r&i|€. Stic am fta ^p^tf Siyunml 

L=f9u: x^f £44< ^iÜK^ ia> Scuic 



Sc<|l|e|iatf Gcctfc 



Wirt fr." — Iff •! n^«:f S?Tij— i — 

^! Mi fHft M M^illiiai 



f75 

riu? bem (£9 gefra4>eii, uab fc^on »etfUit^ foBteben 
«errit^tr S)lttltla^ heUmmen ! — Jja! tuenn ic^ nur 
nt^ ttneii ^erwanb finben fönnte — 2l6ec rueU 
cj)en, nacj)! fc)<5m/ wjaö lö^ fo offentUcb get^it Isabel ~ 
«un, weniafitn» ftll t^iVfr gteimbtiin ttic^t jer 



d« iTciiit^r m<ubeit rinnt«» $W9Hmmtn, um wer 

Udfcv Ütrrfe^er mt , fanen ^atig , t^m mu^fam «»itt^ef» 
ftn, fttbiie. Sn^ifAen oem nrmen aRon^fog (et tf^iiflM« 
le in «OifDIttfl« in «icf Mrfle8«ii0(ii: IlhfptM^, m 
{^titiMbttt |Mt(d^<aif^ti HU» 1^019«» Vv^pri^e Mcn mü, 
Mtte <« öer «R«hir «ewiß mebr Seit erforöert; umö in Dem 
CriginaJ ift c* n;dj auffuUenöer, Öenn dort lil*ffir «<• 
9i<;nDei9ouö tn einer &AettaUubt in^Utn »»rgeMc«. — ' 
WM ilb änbccit i^nnU t »irf tveflimw^iiieii «ocr 111« 
|ttrt$<n# »obf i«' aeilMiii. Xler ftrc9«4» «Mr e« ni<X)t fo 
9«nj m0«ll<^, Uli» mt nMrb au(t rret;{ b^t) crtier Äieutrg* 
fttt, n?;c öiefe, ancjütia) fnrtffn? — iiued, toa< ^ur 
flübli^^en Jle^ei Oer Oceo ^^inoeuen gcbörr» Ht i« liif|t 
feiyi UtifcbM tiflmn; »119 »»bi unft ivcm <i wie 9»«! 
•tf*febt! 

® t , 



Üigitizeü by Google 




Spanni). dine große , nod^ .44114 frifdjie meiag-- 
f eit I SuUd^eit j^eirat^«!; ben «^mit J^eUivalK 
efrfii bcvjegtiete fie il^m auf ber Znpp^> 3* »ar im 
ÄQmmerc(?en. O^m tag icj? eben l^ov<^en wollte — . 
benn (^le wiffen, 3Jeugierb« ijl md^t mein ge^Ur — ^ 
^ittt t4^> baf er einige SSBorte if)r j^ifd^elte, itnb 
(iebaiauf ilS)m antiuortete ; „£a fcpl D7ui muge^not^ 
„ein ©e^eirani^ ^leifcem" — „3a, ahev /' fa^te^err 
^iümi^/ f»mii Seueen/ bie man l^eiratl^en wiU, mu(E 
„man bo<J> aud^ ein luenig freunblic^ t()un." — „®ie 
»foüen jufrieben (epn /* fagte bie Soufiae. — ^Xai 
„motten mir fe^en/ fagle tt, unb iu^te |le/ unb fte 
^ielt jliöe, — fjftü^^tt rebeten fle aud^ noc^ t)on 
nem anbern J^raiu ii^tmmet/ baö J^errn »^eUiualb einft 
fielubtf unb t|^m ^e^x übil mitgefpielt l^aUn mu#; 
benn er fc^imi^fu aui ^exj^eni^vuh^ übn fie, nnb . 

mugte fie Fennen ; benn fte eutlc^ulti^te fie ein 
d^en. i(t ma^r," fagte jte, „fie i(l wenig Ii* 
> i,(^einct>/ ein wenig (loi^, unb — " 

Cond. ^Äeuie Jpanbfc^u^)! (i)aa\\ditn gthu) 3m» 
mer Uiumi>(ire/ £uifei e^ foQ nidj^ (ange mi^ren/ 
' nnb mer jutelt laä^t , lad)t am^ fteflen* 

^annc^, (KMetfifonnnenö.) J^ier (mb fie! 

S 0 n |1* 2iu4) bell Spiegel ! (wie m^i».) 3d^ motf« ' 
te bic^ »er^eiratj^n^ tlnbanl6ave, unb }ur %e(ol^nun^ 
fpridj^ft bu übel oon mit-? Xt'iin unfej^lkr war icfe'd/ 
von ber — J^a ! idj^ glii^e oon ^Kact^e. 

<i^ann4^« J^ier ifi ber Spiegel, 

ttonff, ®i5 Jet! flBo ifl 3uUe? 

^ a n n i&ep SRabame barin« 



1 



Digitized by Google 



^77 

a ti iii^« 3a / SRabemotfeKe ! 
(£e«ft. Siefc g-ör^e be^ *anbe^ Iteibet mid^ 

«^aitnd^» O ja! J^evr «i^eawalb noc^ mt^u 
8$ mar eine^uft, ^^u fc^en, mie ?r ft(^ ^in unb ^tt 

txei^tz^ bcn Jap ^üi'üc! unb mietet t?ovfe^te/ unb 
^eine re(^t triamp^irenb« SIAiene anna^ttu (^ie m^t a 

»^ana^* S)acau$ irtii^U man fic^ rm (äeioif- 
^ fen mad^en* 

€ 0 if f!* ®enn man mi(^ auf einet Seite frinft/ 

,fo w\ü x6) lind) auf bei* anbei'u luiebev luftig m.a(§en. 
«i^ a n n <(^« $repU(^ 1 menn ev 3^nen anjifl^eit 

D 11 fr. 2)a^ mSd^tc er mo^f nie. 

•0 a n n c^. 2ii{o nnt au6 <£>4)abfnfi'eube ? 

<£onfl. &te^ntfk bu benn bal l^etrftd^f 'itgevnifi 
ber Öuife füu m6)t^'( O fie 6at ben Zob , mm (le 
befüvc{)tcn ttiujj/ mi^ Sun^fef bUibm, — ^al 
-auf bie etnjige @ceKe/ mitn t^eflwaib jte DerUfl> 
unb fte ^alSmilt^enb i^m nac^fte^t^ freue mic^ un« 
enbUcj^. — S^reufofei ! 53cvrafc^wl ^ofeiuid^tl — 
l^a^a i — J^ettmatb / bet au^ ni(^l eiel i^et Itagen 
fonn/ wirb wieber 6ife werben/ wirb Untmxt mit 
^lumort t^crgtUen/ unb — o bal majl einen unoer« 
9tei4)Iic{)en 7(uftriU/ unb mir went^den^ auf einen 
< SD?anat^ tong ^toff §ttm Sachen ^ien* 

»^an nc^, 7lbti mu i ~ ?SB«nn nun Jpevc »^e(|i 
tualb m Sifn(te Suitfe^n (ie^u I 



Digitized by Google 



,J^anii((^/&ie (»abeit t^n a(f»/ im eigentlichen 
(Devftanbe / i^v tiutr ein fBeild^en ge tiefen / ittn ju^ fe* 

^eii/ itJie er t^r 0 niesen lüarbe. 

i^onjl« 3^ fanb meinen 0pa0 babe^/ i^n i^c 
.^u («l^eitfen/ ttnt it^t mtrb e« mir nocif etit ^i^mr 

J^ann Unb bad eben in bem 21ugett6(ii£/ ba 
fif il^n ani^iiiie^meti Suff (e^ei^tt — - gürwa^e/ m. 
{(^^ne» S<^ettnbf(^oftfffi<l! 

£0 n fr. O eö ifi weber ^oß^eit noc^ Qf^eib, fon« 
fcecn Mpp Regierte / ein 9Ra(»( auf eine» anbem ün* 
bffen ta(i»en. SRan rnufi b«^ etmae j|u feinem See« 
gnugen ()aben ! 

^annd). Hbzx mal »oüen @ie mit bem J^erm 
^eßwaib ma^en ? 

«0 A ia! " 

C 0 tt ff* (»)t fo^fiew Sene.) Steaetf^t t^n Sui« 
fen* al0bann/ menn ne i^m v^lt ganzem «^erjen grftm 
fepn imrb, wiebecgeSen. 

4> <^ <i n 4* * ^^1^ 3ttg etne« ooi treffli« 
<^en ^eqeni ! <— i'i«iti ) ®efe^t a^er / bdp el tfnc^ 

• lüivfliib nic^t Weib wäre, ane ^te facjen ; bebenfeil 
0u ein SRa^f/ mie €;ie ed empitnben iviuben/ 
«mctiN man S^^nen^ e« (#9 nun im Stnff eber &(her)/ 

3{>i'«n Wittmar lauben wolltet' 

• mtv ben 2(rmffnl^C f^tx, al6erne« Z>xn^\ 

a n n Hwuw fie tftr ten €fuf»( 6ringr.) flBerben 
®ia nx^t uttge^altmj tva^ {age/ ^i^^ht aiia^ 



Digitized by 



«79 

j^in^ ni^t jur Sad^e ^ un^ . fanit SaU nt^i 

|C(;t ofi tt>reUitJiffMi& öaif(^ Seiten an öan la:^ ) ^011 je ^ec 

f^.hH\e\: JQett büKSHüdf mir (i^.^fatt^it/ .0f(abt* 
2I8e "SioWtmmük^^^ / Seifte «i^eri^ un^ aufm 

©iin^eit^ t?ereinii3eji b^^ x^m. — 2Bie gtncfTid^ 
ijt ^CAuen^uumei'/ bad fic^ ooa i^m geliebt )u(^(l 
3a/ meiitt l^aecftr 4äe6ift^f riittt / ®ie wctbeit 
bie ^en«ibcn^{j)evt^etTe ©attum im ^ari^cn Sanbe wer* 
ben. — 2i6er iuaun ^ (a^n @ie t^ix/ mnn — 
mottett 0ie4iif|Koireit/.t^it i^maä^Un iu l^ffent ~ 
SRan fte^t*4 in fettur 9)Kel1e/ ^b^^ er (fibet. 'oetne 
(Btanb^aftigfcU iil 3l>neii ^^ur^e feiitcv vc'u\ai 
0 ^0 f^aben @U bo.^^ äSUUiben mit bmeo/ bU ®if 

S 0.1(1. ({le^t^orrngiuif.) SBeiin bu [etnet tidc^ mit 
finem iS^rte efiua^Aü/ fo ja^e bi(^ fort! 

^>annc^, Sie? miebei* maö nnie^! 3^ 
bec^/ ba§ ^ie t^n fonfl ^em lob^n gölten. 
C 0 tt fi* mt( ait^ oen Hn^tn ! 

* r * 

2t ^ t i e ^ n t e 2 c i n e» 

Conftaitjr («Sein)* 

■ S^Ote td^ am Cnbe wo^l ito(^ SRabame ^i^ffwatb 
merben^ Sürwa^t/ hai wix9 U^na^t mxti^ , bag ic^ 

felbft barübcx (ac^te! 3^^/ '3}?aHamc Jpetliüarb! — 
jQa ^al -T^ Unb * 3ft Uttterf((^teb ^wu 

i^9n hm lUhtniwüthi^in unt bem unpoUvU^n 



Digitized by Google 



4^ 2b0 ^ 

Ittttt ja eirt 9!}?öl^( wallen mtfl/ txnti (angen Öierfe« 
^ett^ Utfüxft^'i — Tihn SRabame Jpeflwalb feru 
fenl— SEBdnim bai nvi^t\— Su einem Plante 
tniif tttdii bo<^ auf ber fißett ftd^ l^ofteit t }(Qettt / 
^inen Solpet jum S!}?annc ^>a6en? — O befto bcf» 
fev! ®enn man fel(>fl Ue&enen)üi;tid fo wirb man 
um fo i»te( mel^t 9on-ben Svauen Mia^t/ unb 0011 
fcc;: 9}?annevn getröftct. ^cmmt mii he Ouft qH/ ben 
;;£)ummlo^f oon meinem 0}?anne ooUenbe toU ma« 
c^en/ fo mod^t man ftd^ ein Ser^nftgen batan^; mir 
tc^üipi4> i^u fepn ; unb er roiib fic^ vergeben« bctla* 
fle«/ tt)ei( Unre4)ttjaben fem ^tütagslood ift. — 3<^/ 
ja! aUH re^it mo|^( Abeifedi/^err ^eSmafb^ 
loerbe Sinnen meine «^anb fc^^enfen* fße(<|fe an^e« 
tiel^me Übeiiafcjmnfl il^m ba$ fepn wirb ! — 215er 9)?a* 
. bame ^effmalb ju merben 9 — 3e nun ! loeni^enl. 
iaU i(^ ba^ 9itt>ßnn^en, Cuifen fammt i^rem Siini^ 
ff|(ite( AU Sobe iu arflern« 

fKabame ©crnftjatt. Gcnftanje. 3urie» 
Suife. £)ittmar (Dir $mn ^ftrat^«coiitra(t in 

©evnJV. (pie^ ein ST^a^t/ meine lochtet*/ bie* 
fer ^err ba mf^tQt mtc^ itfrerall mit 93Uten um beine 
®4)mef!er! SBa^fa^il bu boju? 

Cuife. S^ib »^«itt^^ %\)ciH ffl(j^/ man würbe 
mol^C t(^un/ n>enn man aOed fo einrichtete/ bafi ^ett 
S)ittmat ni^t ®runb ju gfauten ^Stte / man mtbets 
fe|e fic^ aue ei^er flemifTen anUxn Urfac^e bieret 



Digitized by Google 



(Sernn). 9!Kcine$ 2Sif[ead ^ah' ia Sie ni^i 
um Üiat^ d^fta^t. 

8itife* antiuotte aud^ ttitr in C^itaiticiii 

3iilie* (ütHAfeciititrMtiiir.) Utib iil^ loilvbe fte 
ttic^t nel^men, b«# »ciij er fetbfl wo^r, 

®ernn>« Uhb^(ei(^)9o|^i ^a(t tu fte 6er#U^ ^e^ 
niMnmenf 

3u(te. 0/ ba^ d^fc&4 nut/ um il^it itii^t (Sfe 
ju machen ; gelefen ^oN td^ fu füima^r ni^U 

&ttnw* Z^n^^i ufibefonnened S>in^ i fa^fl bu * 
beitit ni^t tili/ >af bi<^ hitfin UUn iRad^uf (viii» 
gen müibe? 

3 w ^ t ^a6en ®te ba^ get^an , mein ^^err I 

^011(1* C biefer 2Cdnefent»n / SRamfeft &i^me» 
fkr/ ift nic^t bein natürlicher; ober ic^ milßtf mW^ 
fe^v irren. . 

3u(ie. Unb marnm/ Ue(e^ ^d^mefferd^^z ar« 
^er|l bii bic^ ie^ti SRimm boc^ betnen 3(ii6et^r »ie« 
ber ^in , wenn fein SJertufl bic Äummer mac^t. 34> 
loia mi4» {eine^ äRanne^ me^en janien/ juma^l ei« 
nH föfc^en <}.n / bct mid^ ilUeir Slac^rebe au^gefelt 
|a&e« foll. 

(£on|l. 2)u bijl ^bc^ji unr>erfc^dmt. 2i6er mf^tf, 
ba$ btefev J^ert nie an bic^ gebatikt haften wüxbt,i»em 
iä) i^n meiner njürbi^ gel^atten ^atte. ^(o§ meinem 
&br^en \^a\i bu beine Sroberun^ {U banhn. 

3 u ( i 3e nun ! Unb wenn bic^ SLiti^tn bij^ 
nun reut , fo ^eirat^' i^n nod^ I 

^ 0 n (l* O nein ! 5ei)ah i^n nur (ür bic^. 



Digitized by Google 



sSs ^ 

ffii tni( H mej^r g^re, «tt id^ «etbifiten staube. 
'/ ß) er luv. Unt?er('4)amte6 äKabc^eti! wagjl &u ed/ 
fo mit Deiner altern 

ltere®c{>»efler ifl; «nb e6en be§{>a[^> luiU tc^ i5)r ben 
»^errn abtreten- — ^er ffloriug ber alUm ^(^loeiUc 

leira^eit — r (»(9 «e<te) wenii ec anberä 2tt|i j^at. 

- / ^ 

«^anitd^^ (l«lll«b4MM mwm^u S^Vim% 

SR^ame^ iil unten. (Jl* rcif<?^ fagter^ biefen ^benb ^ 
lieber aS/ unb wiinfc^e nocf^ etfag^ »or^er/, @ie auf 

Con^ Unb bu miü|^ il^u fo ceifea laiXen, 
SRü^mc^en ! 

i tt i f e« t^n boc^ ^rauf bmmeit^ SDUbcffen ! 

' ® c r n m. Tin «5pn(i4ji4e«0 2r wirb noc^ beinet^ 
wegen mit mir reben moaen ; ma^ fod t^m fagen t 
<£0it({* :&a^ t|l me^r^ a(K fe(^|l ieaittworten 

S u t f e. ((c9 Mie«) Unb bürfte 4U<^ (ei<^ nun« 
{tt f)><t bmmen» 

(Sernm. Cte6fle Soc^tcr, mac^ mir uocj^ ba^ 
^ßerflnügen , bic^ ^ut oerfor^t ju fej)en! 

Sonft* l4Utn nt(^t üto mic^ J^^rr wertem 
®ernm. D, fe| em ä)?aj)t aUe bufe %i^mh 



Digitized by 



^ m ^ 



Reißen? 

(£ e it fi* 3# 4^^^ ^ SX^li* 
tttttlg defi-a.^t. 

r £) 1 1 1 m. S9 t)l ein (e^r cec^c^atfenec äJtann. 
<£onfi» Un6 tiocf^ weit »ftiisffr tt« Me 

Conll. (bo6b«fU d^un mo(^(! «Denn 8uife mir 
au4) ju tl[)m totl^/ fo »)tfl ic^ t^n nehmen. i(l 
tnetite ic(ie Steuttbtnti/ tmb wct$ befrr^ al^ die aHt^ 

Wae fic^) für mic^ fc^irft. will aS) biiabiiiiß^ fol* 

Sutfe. SB&rbe nudt ein loent^ iefil^a« 

meit/ iwenn bu einen 9)?ann ncbmeii jDoüteft/ bfni 
bu fur;^ Dorsel' fo üevac^tdc^ be^e.^neUjli (ttma^I/ bft 
btt atte feilte« (Befl^iel^t« ^«Ifeft ^ 

mt) mußt t)ic^ ^oct^ feUbem mächtig geänbert traben. \ ^ 
&ie(/ i(^ ^aie )ttm Unstitd ein weni^ ben ttibev» 

fpruc^eijeirt. 21(6 bu mir «Octlwafb aruniefefr/ iwoij^U 
if)n ni4)t; je^tr ba bu mu i|^n mibecutj^fc / (ab 
i^ bie d^ö^te 8uft ba^u. 

Suife, 2i^>er iiberfeg'5 mo^f, Jtas bu fa^teft: 

9xn ^U^zt SKann fe^ eine (g^^anbe füt feine %xm. 



284 

tefl/ baf e$ no(§ eine gi^ö^eve fep/ ^un^f^^ 

* (ä e t n bin. aufier mit oec Sreube ! jtomm/ 
metite Sod^tft/ (af bic^ umatmen ! Wtmttmt fi«*) 

2)ittm. <Sie woQten ben Sonuact nict>t el^ev 
iinterjetd^nett , SRabame / biä SRabemeifelU (Sonflaii« 
.^egemä^tt l^a(f: tiefet «i^iitbmti^ ifl ^^oben; 5ef!S» 
ti^eti (Sic nurt unfer ©lud ! 

@ecni9» Slwc no^ einen ^tugen^Ucf ^ebulb/ 
tttein <^ttxl 

£o nft. 9?ic^t bod^/ (ieSc !Ö?ama! immev unter« 
fl^reibcn ^xe, 2)er arme Wittmar bauect mic^ ; f((^on 
ttne ^iertelflunbf j^inburc^ fte^ et mu ^uf glit^nbeti 
Soj^eit» 

®ernw. ©leic^wo^l/ (ieSe Socfcteu/ mSc^ten 
mir noi^ i»Dot bet\ ^ttm ^tUmalb feiöft f|>rec^en ; bu 
l^aft i^m oocl^in fo ibeC mit^eiViefe«-« 

Sonft. 0/ unterfc^reiSen (2)ie/ Sitte ®ic! 

n)ia> ü^m nic^t tollet; / ii<fy fein ^^oergnu^en 
üietCeh (äffen* («Mmt 4(ani»aii timevid«»tut.) S>tt 
lacbft, SWii^mc^en/ unb miüfl c6 oer^e^len* SBcnn 
bepmegen ifl/ ioei( id^ ^tüwalb ^elrat^e^ fo t^u. 
bir- feine &malt an; id^ felbft will bit mit dutem 
.t5e9fv»ie(e oor^e^en» (Sie (a<«t.) 

9uife. i((^ Tad^e aSerbin^^; aSer nur beg« 
iveflen^ mei( bu t|^n m^ft (ettat{lbn mitft» 3>^ 
$Hl H t(l er^ 



Digiti^:, j 1:,, _^.Ja^ 



9 

t 

S)ie ffiorideti. vi^atiiii^em ^tUwalt^ 

(Oft «ttf Stttfcits ecite tritt)« 

(£onft» Jmmer nat)cr/ mcnn's 3^uen beliebt* 

J^tUto. Jilun m^i l bft bin ic^« ffiol : lotSen» 
Cie toon mir I 

e n il. ^erfpred^en mir/ ein fanftft / l^Sf« 
Kd^er/ ^efäatdev Seemann ju wttUn \ mebet eifevf&c^ , 
1^/ tioc^ gebietl^erifc^ll-^ SRevlenSu fl(() tiefe imtif 
^uncte ja! — ^erfpred)cii *^ie bei* gvau/ bie ^ie 
mit i^reir ^aitb befc^enlt/ iebem. il^cev ^cvbienfle milf« 
bi^c Jft^ung erjeigen t ieb«it t^ret ffiänf^re <iuf$ 
mo'.)lia;r£c ei'füflen , inib ani aii buvd; 3^1* ^cps 
fpiel ^etgeti/ mie man fic^ ^egen fu betrafen müjfel 

.^e( (m* SSk^ {ann Sinnen barait liefen/ ba&tt> 
miify öu^fc^rogen ? 

(£ onjt» i)^loc^ me^f ! ^cifprec^en &c mir aud^, • 
S^r fldfi^el tro^tge^ tinb mUbe^ftäefmitmjufi^meljett) 
' ^ttlm Sßiel foKU 3^nett eima bie Sufi wie^ 
bec anbtninen — 

<L 0 n ii. fSBenig(iend m&pten (Sie fid^ ni^t mi< 
berft»etiitid ietotifett/ mentt man &ie ein wenig, (eibife 
d[^ec machen flickte. 
* ^iiivD. ^i)x ^ovbilb würbe mi^ entjücfen — 

<£0n^» 34) bebaure bic^/ SD^ü^mc^enl— «i^iet/ 
J^cQwalb / empfangen @ie meine «^anb ! 

S^tUw. (iu2uifeii.)SRabemoi|ene/ ^ie ftnb frep/. 
nnb l^aben miv bie iMiefagtr (intmi er i^e il« 



Digitized by Google 



^ m ^ 

l^rtitMf».) J^tec ifl fte. 

€onjI. ®ief mmi wa^t ed/ mir einen folgen 

(i^on fr. Un^ tu f oitti^ e$ iu^^eu/ Ireulofe 

Ulfe. Su ^ail e5 ja fel^jl fo (>a^cn tt) offen. 
@ e rn m. tu lUI^ed ^ing ! bit mieterfa^rt/ 
»a^ btt ^erbientfii. 

8u ife. SBenigffenj fann fie ftd^ iihtt mid) nid^t 

liefen ^errn. Sie fel6^ ^üM' 6en etflcji einfatt ba« 
{11/ unh ^pto^f mtftf meinen SBt0en/ mte t^m 
barfiSer. S^^Pl^i^) ft^ )^ etwa^ t)on ifyvex ^mo^ns 
Ik^en llucf e mit eingc^tf^^l ; tocj^ ta^ 0fC|ei^ft id^. i^r 
fern. 

Un ^X^antmn auf eiut^. jUitdct^euec fm^ fie/ Don be^ 
nen ic^ ni4^t^ me^ (»tren ma^ ; unb ma mit nut ein 
?®ort öon t^r S^tf fagr, bcn wiü id^ mit eigenen v^paii^ 
ben ermürgen* ^ae^t ab.) 

(Sernm. X)a9 ungerat(ene Ainb Mngt mi^ 
tor ber 3cit ao# ärger in'» ®roK 

0 n n c^. Unb — ic^ mu^ meinen 2C6fc^veb 
l^aften/ M mi^ i4^« <«eH«i>.) 

2) i 1 1 m« ffientflilen^ bfitfen wie iini nii^l me^v 
fifieuen, Uebfte 3i*Ue ^^Oll nun foü nicj^t^/ al^ 
imfer me4^fe(feiuae» &läd um 6ef4^fti£«ri* 



Digrtized by Google 




9t Vt^nmh 



1779* 



Digitized by Google 



9 e r f 0 n e II« 

Stt a V <| II i f < m «r t U n 



4 . * 



4 



Digitized by Google 



mr.r**< «MVTMl^ 



Sebieitt«/ (mtt Otiten moviti|<r f}<^ «m ^Ikrtlntcf» 

1 ■ 

■■\ ' Sfforinjer* äßHtec! ic() will fie aber (eben! 
9 1. @ e r m. , Zitt, mtnf ®tiV, mm — * 

\ ® t. ® e rm, ®ie fragen &oc^ nac^ uuferer ^nä^ 

ic^cö nic^t ^»i^an^iß ^}}?a{)l gefagt? — ^cpb il^i: tollt 
0 t» ^le ifit ni^t ju ^>aufe. 

0 1 i n j e r. 3um iSletneitl ! ftt fott*^ after feyn^ 

^ et. ©cvm. Of^ein, mein ^Wf! 

SÖ?or inj er. >yoffcnl €>ie mug bcn 2(ugen&fic0 

I fle mic^ tinein i ba^ fag' id) euc^. 

®t, ®erm. (411 öen anöern^Se^ienten.) J^erSKautl 

m\4 ben ^Serftanb üerbren traben. 

99?0¥ilt|e t. ®te, {)a!unfe! — fögH bat 

3d? t?cn ^Bev(lallb pcrloa^u'i i^etter! iwen^ — — 



Digitized by Google 



Mm^ 

<Kti(I/ 9)?onn;er! — (411 <^a\nt (Benuaiii.) ^^ßr'r Tie^ 
;^n0(/ ge^/ melDc mid;! ^ ;Do<^ nfiii! bleib l 
~ ®m^e)ti tfi bev ffirjeflf S$eg» 

£ottu ! 

grau! 

& ® I r III. SatüA l aecal^ m äli^ut^ l 

90? 0 r t II e r* ffienn ^iu mein Jlopf ni^ie ftroiiF 

0 t* ® e f m« i»m n^c^er Mitrctnil.) f«g'« 
mit n»<^ ein SRa^I^ mein J^m: ®ie ttnntn fte je^t 
ntc^t fe(>en. @(^ou bev (Sc^metjer unten an bei'^^ür* 
^ol*^ 3^nen tjerfic^ert / unb ic^ mieberf^o^r e^ in oScr 
^ Untert^imgleit : £ie Scair ©tSftnn finb aue^egan^etu 

9?» ringen 2(uf ben SaUr— IlUt nein! t<^ 
mifl (te fpf«4»en! 0 mein Sreunb/ .ic^ 6itte Dii^/ ruf 
fb ^r! fBBenn bu- äff mvin Un^Mcf mftfted! (tr 

Softe me^r haften K ii^iiir.ipl (3e^i! erhole eui^l 
miO f rinem «tu eud^ bie Unru^' entgeften (äffen f 
bie mi<^qu£U; a&ery bep ©ott^ meine ^I^eito.umn^ 
jtenii an fBSut^ i-— 2)a^.iti mitber fo afrgepa^t! mie« 
bet fo ein oemftnfc^ter 0trei4^ i 34^ f^nt Bfoj) bef* 
iv^^en (^ei 1 3f/ ^^^i be^n^e^en/ um fie |h fej^en* 

^evm. (No®eife.) äReinet Stetig er fpri(^ft 
ifi ber »^i^e, • 

391 0 1 i n j e r. :QaiU ge^&rt wal^re Unmen)4)Ii(^« 
iecl* SDenn i<|^ foge ett(^ — 2^ mifl mi4^ tut\ fafr 
fen! ~ 3um Seufel! %^ wxU aüti ^aarf(ein erja(« 
len» — — @ut! 0ie Ml nic()t ^ier; natütU^/ baj 
fie nii^t fe(^en lann ! 2(bev f%t wirb bocf^ loenigflen^ 



Digitized by Google 



«mwA. 

' filien Jreunb — greunb ober gicunbiiiH/ J>ai girt 
mir ^eicfk! — ballen/ bem ii^ litic^ teifteti/. hm 
facjcn faiin, warum ^er^ebmmen. Hnt — Obec 
bin 16) auf einer iDÜilen 3nfe( 1 — f (ebenbi» 
@ee(e ^ter^^tntt ber Ic^ (eben tli^nnu% 

®erm* 2>ie grau SKar<|uife 9on SDIarti^^ 

• • * 

ne i\l barin. 

«Worin ^»v. Kun »411 Sann icfe t)or (Te fom» 
menl 93ot (te ober eine anbete; ba^* diU mtv gleich* 

— er, fage er i^r, bap ba fe^^ Wib mit 
iimanben fprccfcen a>ellt\ ' * / 

(gebi «Iii ften «nbcni SebUntiii el.> 

' * ' .. ^ 

... 

9R«rt n iev («SeliiO 

Hin (Sfer deift btefed (Seflc^i^ei) mitnetft 

• Ünglürf / i^m- Cual meinem Ceb^nft erfcfeaffefi! — €(e* 
ment! SBad ift ed nun me^r um eine fopone Jvaul— * 
O , tomme nic^t loiebet jU mirf^i^fti 3* 

bc^^ubert, bin außer mir! — ©ot^ »efcf^e^ ^er^fottte 
Äud? i^r '^inbUd ui4)t ^me^en? X^iefe großen \d)\iHix^ 

jen 2(ttgeii! 2)iefe^ ^aiaMt« 2^*«^"- ^^^^^^ S^if^/ 
biefe Jpanb, biefe5 fcfeftne ^akt/ biefec fet^UntefEBiKt^^t 

— (fid» vor öie €iifii f*iaqcn&.) ! ^ier fte^t biep aU 
M\ 2(&er no^n wiä mein ®f(^eimni^ verfc^wei« 
gen. ®rt oon mir, unb fie ift atm unb e(enbl 

Hbtt nod? iviU ic|) biefed «Oft wi4t fpte^en. 9Ji<^l 
ber Sbeforfini^ / {i^ jur Süvfua^«^^* t^erabgefeiic irt 



üigiiized by Google 



* - 

s_ . * - ' 

r\r#«sA ^^fi f^*** 

feigen / mi0 i^ve «i^attb {u oerbanfen 2>iet 

tpüvbe fte m meinen/ unb rnict» tif' 2f!lft Ttw^fii errtie* 

^ann iiii<^ nennen* 

.5) r i 1 1 e S t c n «♦ 

@4int (dermain»' aKocin^cr* 
@ I« ^ fi V m» ^iet/ gnabige StdU/ iji ber «^evr^ 

• ' * 

fßierte (Scene* 

Sie 93 0 1 i s e n/ (of nt €ainc dcrmain«) 

SKotinjet. 3«/ Ö^^i^^i}*^ 3vöu, ic^ 6in el/ 
ber — — 

SKatq^/ <9^tie mitt (it f<Mi ne<b iii'f>orfn# 
M »«if 9e»<t d^^en ttn Olriftii »»n qNfnn« MMbcitK) 

föfl* ee 3l>»^» fi'^P ^ci*öu6/ ic^) tulbc e» nic^t me^r. / 
^ienne. ^c((^e^ ^er6vec^)en — 
SRatq* in mein £o6inet einjubrinden !. 

SRorinj er. SOiabome/ ic^ fommc — 
^ienne* itonnu \^ 0ie |u üoren ^(aü&enf 
9)?arq. SBenn e* mit/ ®ie nic^tju fe(>cn U* 
' ReBt/ fo \9S>t P4><^^' ^^^"^ Urfa4^eO/ iparum 
iiBein feyn wia. ' 

SO? Printer/ (»et 1ltl|ibtlI^^ lu wuleii mfliigt*) 
Konnte i4> — — 



Digitized by Google 



t 



«MM 

l^eit. V 

_ (mU rauiiem Jon . u^^ inoem er fle Upm »rmc fafit») Um 

@0tte^ wiUetif dJiabam^ / fo tuenden @>ie fi<fy hp^ 
mni^fktni auf einen Zu^tnUid auä) nth {ler! 

a}?ai'q. aSomit fann id) 3^n*n bienen^ mein 
•{Sferr? — JKuv »ov aOfcn i^in^en vebcn (^te ein we* 
ttid.^efd^iDtnb» Sie ifl S^v Stamme? 

Sfforinjcr. Oi.ber "tl^'ut mc^ti 0ad;e ; unl) " 
füma{)f ! mid) hmtt ^ bep wö^e ev übet auf^ 

Um^xt \ Um i<^ l4uflne ti n%%tf Sic^etUc^e 31^« 
rel tond unb ber fiei«^(!nn 3^ve$ flanj^n »eUoflcnl 
kincit mein %{\a \\\ Saßun^. 

^J) lenae« cui>>«ftJ) SWein Jg^enrl — 

aRar<i« (im ti(^itt(i4^ii $oiu) SBie ? @tffb @U 
|)er(jebmmcn , tim mu- :i5dabi^uiiijeji fangen ^ an# 
^lltt ii( ti^n mit einer Ttxmt , '«Id ob fle t^n txUnntn vo^Uttp 

Unb bo((» ! — foHte i^^ &ie ntc^i fc^n ir^enb 

^z\t1;^zn\)siUr\% — Jg>a! füma^v! bae i)l bei 934anii, 
ben ic^ fc^on fo lan^e futj^e. Sie na^mlic^^e gi^ui;! 
SHe n£|^mU(^en feurigen ^(ugen! ^er nal^m(i((^e flav« 
re %titE! (wu r(^aae«)>eiii Oef«(^ter.) 0 flfwi^/ er ifl 

eö felbffl 

äRor in {er« .bettet/ SDJabame ! — 3fl bot ^ 
GpaMber Srnftlr 

2}i a f ^. (immer 4ul poUem -Daifc lac^^enb.) B^itlcbenSr 

loerbe ic^ baron benienl — £)af t|l/ bn^ ifl et i 



Digitized by Google 



« 

mßf^ 

5)[)jottiijicr. fflnn, ^um Seufcl/ mein 3(n6(icf^ 
hiiUf tt / wate b0c^ ni^t fo luili^ ^ 

5p IC n II e. »orüfrer tacken ®ie benii? 

9J?arq./ <tu na»; S" Jd^em tömitwn f«nn.> (Se* 

9J? 0 Y i n ^ e r. (M «et rtn X»H f4^i«9in»)' O He£e 

fflcrnunft/ nur btefjmal;! ^alte iio4> ß-tanb! 97ie (>a» 
U beinet nfttf^i^et beburft* Um mat^ui^*} Sachen 

nun eiuma^l .warten/ tiä ticjer ^^arojriemuö vor* 

^ienne. SSemgften* Me Urfa(^e , todrum — 
S!)?a vq. (wujo6ni.) Erinnern Sie fic^) wo^l, mein 
J^evt/ Ibep einet gemiffien ©aUntetiei^anblewm t — 

?!)^ 0 i i n T ^ r (fle anflflmn^ # un» tttilirnfetibj' SBief 
^al Sinb €u' cö? &mtntl Sie? jenee bojl^^afte 
0)efi(^&pf / beffen unbef4^eibene/ ^ei^^^t ^ 3lbieU/ 

aßarq. O laufen- Sie ]tff) n od; '(^a Um! ^bn* 
tten wir fo unß trennen % ttSit aitr.9rei|inbe unb^^e- 
fannte? • "* " - 

SR Printer« iS^te! Sc^ bet greunb einer 

tlnnt ' / ' 

93?avci. O auf mein SBovt/ eben um bepmiQen 
fffll>#de mi(^ lieben. 

"^^Jfliotinier. SRidbü bodfy! 3cb bin {bt^fiMeiner 
in ber 5Ba^)t metner g^eunbe. Ufeerbief? f)at 3f)r Spott 
unb @ela4)tev niici) fcj^on genu^ biUibi^k — - O ja! 

etinnete mi4^ 3{ftet 90t wo^(* 2Cbtett / SWabame ! 
— Sie njaren meiner nicfct/ bic id; ()ier fuc^^a 
|e« i&lo^ ber grau ®rajinn uon Sancerre me^en 
^! nie wetbe ic^ jene« fanften ©eftc^tcjpen^ »er^effen/ 



Digitized by Googl 



9 



auf belli/ iD^nit jf bie &äu M «i^i^^it^ in cbleit B&e 
jen ma^^rte/ bev trefffic^üe Qf)amttt gHih^t^^atb 
iDerbe ic^ iDtebeibrnmea/ um btefe ju befu4)enj abet 
i»0ii Sorten / äRabame / ntfyme ^^f unmer 3C(» 
f4)ieb« Büe |^abf t(( (Ranren 'ati&(!e^eti Mnnen. 

■ * * 

; fünfte ©cene#_ 

!DIat<|uife. &taf i^oii ^ieitne. 

8War<|. <^(au[e ^ar, er ge^tl— 3)et fon« 
berbavik / ^lääiitlffu 2ttf aa i 

<5f i e it rt e. SBeni^ftcu^ ift biefer ^err fein J^Dp» 
mann. €v fpric^t gan^ o^ne Umfc^meife« — t^ie letK 
fien fic^ a(f0t 

9}^ a r q. (inimfr reut Ud^ent.) (a^ferti^e ®e« 
fd^opf ! — @c^)ön £ilau6te i^n nie nneber fc^en/ 
ttiib war oon SJerjmeifiunfl bat&bev,. 2(itf meine €^re/ 
t4) bap er eben fo navrifc^ ift/ aH felbfi 

ed bin. 

9 i e n n e* SBenn 0ie fo fpred^en/ bann It* 

frembet mic^) biefer Tinfaü t?on Sachen nic^^t iveiter. 
— HbcX/ too ^aben S^ie i^n benn ijefe^en? 

SRarq. 3}te( Steu^ter! 2>m^ td^ miü <it befrie« 
bigen. — SReulic^/ aB ^icauf 3()vem Canb^ute l^er« 
iimf<^iDärmten/ mit ganj allein in bcv ©tabt uni be^ 
fonben/ unb nun genu^ ^e^o^t/ gefi^ben/ gelefen/ 

<^efd)rxM^t / !ur^ alled erff^Spft Ratten y f4)(ug tc^ bcu 

(ära|inn pot/ ou^^uge^en: <£u nat^m'ed an/ unb 
«Ht dingen/ o^ne ju Aberfegen/ mel^in? ^I^ne eine 

S&elanntc iviffen/ bie btiüdjm tonntm. 



Digitized by Google 



^ i e n n 0 pöUig im i^^aracUc ! 
. * -9Rar<tuife» 'Huf beut StiaO |)atU Üb 9.M§tt 
Hjeite, unb teil. v2 i^abuiijunc; u^t» Jvclr t aijc id). C^ne 
014(9 ^afy^x laii^i j^u tetuttimirii/ ob aui^ cic (^rajitui 
®etcpmact batan fanbe^ ficf^ iö^ aus einem Jlaufmaitn^« 
gcivblbe ifi:^ aii^tit , uiiD ^am cntlia; meiner öe« 
»>i>^nUc|)ea (^alonteitebanbieitniv tie au^^ € te fen^ 
neu. — Saufrtib niebUcf^e jllemigfetten / aüt oom 
feinfren neiieilen ©efct^marfe, j^o^cn \)iev meine ^luf-» 
mciifamhU a\i fid^f unb einige Sdi^ritte 0011 und 
fianb an einem anbern Zii^e eben boe SBunbect(^ter/ 
ba6 mii' \t%t mieber fp oiel Srettbe gemacht f^at, ^ht 
tKogt^ bmifc^eni 'itone ()anbeU er 6a(^ um bieg/ balb 
11m iene^/ butc^mii^le aHee im gonj^en @ieti»iibe/ unb 
' npoi am f^ltmmden wav/ — taufte ntc^ll. 
^ i e n n e. ^vot>. ' * 

SOUtiq. Ungebu(bt6 l^ievubet/ wanbte bie 
Qafantei'te^anbleruin. enb(ic^ un^.. y^^er^ei^ung/ 
„mnm Zürnen/* «agte fie ; „€:ie ft()fn/ biefer ^ext 
„ba bef^^aftigt mt4^* 9ii(t>U it>(Ui^m bep mir gefallen: 
^()ofTentli€b merbe iö^ bet) 3!)nen gfitcfhc^er fepiu 
„könnte id) iinilcn/ ma» bie l^xan (^hüfmn t)on ®aR* 
cetre befehlen T — t>«m i6U^ ^exüfyxt/ m^bte 
unfev Ongtnat auf bietet fäSort ft(^ um. — n^immeU" 

tief rr: ,air 0: iiio(^lic^^ — (i)iann:i i on e vuic^n-e';*' — 
luavf ben ii\öf mit aW ben nublifi|^en ^leinigieiten 
um, brang ganj au#er fi4^ l^eroot/ fi&xf^te auf bie 
©rafinii le?/ unb inbcm er mit offenem iD?unbc uab 
feft auf fic geheftetem ^(lige ftcy an emem ^pfeüer 
(el^nte^ fiay^U er fte fo auf bie abenteuerltc^fle 2(n 
t)on ber Se(t/ menigdend eihe ^ievtelftunbe (ang/ 
an* 



^tenne* Z^o^. (Stma^e Hilter Sßei/lev^atibi 
^BHat^. Öf ti wat eine Ccene o^ne ©teic^ttt! 

" 6ra((^ üUautce C9eCa(^ter aue; bie ©raiiiui wat 
in ber ^efti^ften Unvü^ei bie ,Kr&tii«ruin fammelu 
' Äil )^«tiii(i(^em SRumn i^ve jerflreulm &((;a^e/ «nb 
mfec Oviainal franb mit auecjeicrccftcn 2(rmen an fcu 
nen ^reiin angeieUet/ unb loacb/ of^ne um 

«in J^oar^vetl »en feiner Stelle ju manfeii/ ni(^t 

SRarq. X)ie®raftntt/ ^an^ au^et Raffung/ ^ 

fprad;» niMici}, bci^ vifiCcm Za(^c^ mietet* hmtneti/ 
unb auc^ iDioer meinen ^^Uen mU fi^) fott/ 
ttnfer 2(&enteuirec fic^ pftim^ntü un$ in ben Sßf^ 
ii>arf, unb/ ba er un5 nid;)t anfi^altcn bniite, laut 
aumejf: |,93evgDnn«n Site mu / i(S) 6ef4)U)or<^ 0te/ 
^t»evg&nnen Sie imt weni^enf/ 0tf jttm fSSagen 
,,^u Seqleitcn !'* %et) tiefen SBovten/ ge^B^ »^^^ 
ia£berli4))Un iton/ evanff er bj» %6anb ber @rannn/ 

^ t99r ^ftärjui^ i^em feltfamew $ti{^rer feine &9(ir 
•il^^ii ,envif bern tjermodjte; ^uma^l ba ev/ o{)ne i^i* 

. ^intiuort j;u ianeu/ in abge.broc^enen/ 6erna^ 

y iNwariidiMibli^^en Zintn immer fort t^orfd^wAlte«-^ „Hüt ^ 
„meine ffiünfct^e, nef er, finb nun erfüllt! — Se^au* 
„feernbe grau ! — 3c(> fujjle mid) bur4)brunöen. — 
y^ftter mir ba» gefaxt (»alte! — ®rp^er ^Iti me ifl 
„ollee nun fo oeränbert! — 34> '^•>fF^/ bie 6^re* 
^{ttj^aben! — ^pQen 0te mir ido^I erlauben'^ ^BeU 
ffd^fi ®iüd, wenn ®ie mir ju t^er^e^en gern^len 
rf— — 3«/ ^offe ed/ unb bMin ift aUe^ in Orb* 
„nun^A — €)o fut^r ei* fort/ unb wfirbe/ glaube ic^^ 
ito4^ ie|t e^ i^uu/ ^tten mt ni^ unfere j(utfi^e er« 




yui^L-o i.y Google 



reicht/ bie une oon tiefen fonberbaren <£aricdtui; hi* 
fiepte* 

^itnii«* Uttb &t wiffm tiu^t/ wiv fct^fer 

äRarq. 3Jein! 

^ 1 1 n N e. SBettigdenl «in 9ftann / be n 

man Iciuun [eilte ; Cui^inaU biefeu Jirt fif^b feiten, 
unb »erbienen Unuxiäi^tiJ^uni» Tiud^ go^e i€|^ pie^bar« 
um/ ®ie tama^(5 gefeiert |(U ^tem O^tte 3ttiM^ 
gcftel 3^nen bei 2iii[t).(tt feine» 2(ufcroi*bentli(^en 

SRarq« betreffen! fv «»at t^SKifl w^^mrinn 

Caune- ' ' 

^ienne. Unb tieütiä^t fpi;id^ gac meiAneire 
{ßeißun^ jvm fbefteii tiefet ®tiibertiMg^» 

ili}?arq. ®e^r unbefonnen/ mein ^ecr! 

^ i e n n e* O itetn^ niur it^a^r^af t ! 

SD?dv^. Shitt wdffil 3<( ^ebe mrine 
^oUma4)t. bringen ®ie btefe apetiar^ )u Staube/ 
iinb wir m^rbüi ein »oit(effU({^ei/ ui unfever 2ixt etn« 

• r 

^ienne. Onein! 3u biefem @e|(^afu brande ' 
id^ mic^ iit4^« mare Ungetexl^ttgleit g^^tn C^ie unb 
^e^en mic^« flBenn man^ um 3^^^ <j^>tb ju cvl^den/ 
feine 93eiitunft aufOi>fei'n m\i^/ fo/ ,bac()te ic^/ ^atU 
lange genug bie meinte hi 2>ienile^eil 
gegeben» 

älUrq. C^o! ba^ i\l oecgebene SD^u^e!. Um 
S^nen unoetrflea^ Ifie äRetnui^g meinet ^n^tni ^ 
entbecien/ fo (ie&e icfi ®ic vul j^Uxtii^, aU jeSj^ie 
grau ^ iDetben* 



Digitized by Google 



IMWA 20^ 0MM 

SOliirq. ®ii(t! Un^fafTtn^ mid^ »etnAnflig 

fle ; jartlidyfle, bcv fic^ benien la^t; icg ipabe fein@t» 
j^etmnii füc ^ie/ feinem fßr mt^^. S^ie ftnb itoiu 
ri^; ein %on ^ot\ mit etmuntert ®ie; tc^ d^^^ 
nen ®iiHen ilubieii^/ unb em Siiifafl oon S^ncn oer« 
jagl fie» ^rib\l tmfm ^teiti^iciiett fittb . 6U0e 
^d)er^e. ^ibix Sag i|l ^etttr. 0?ut oon meitem buf* 
ten und 2imov6 dlofcn; abev au<^ nie oenvunben m6 
i^re ^Dornen, t$int ^fiü^t <im jpnin^t, IfanMn 
mt einnimmt^. — Hbtx nun (offeti ^it ein einj^tc^e^ 
unn^iDeivußi^) ^ii^jfoä^eiM SBott biefe f!u4^ti^e ^lehe 
betn 0(^ein iiM^ jiir fteftanbigett timi^^affen/ unb bic 
ganje Scene t|l winbeirt. »erbe ®e^0r< 
fam fc^moren/ metbe rnem ]Xn^txm&^m füllen/ un^ 
meinen <£tb nid^t Raiten* 

^ t e n n «. Sie bfte SWar^uife — — 

9??arq. iKein/ mcui^^eiT/ ic^ fennc mic(). SBenii 
im etriien Sffonat^ eine oon meinen unjä^Iigen Sauif 
nen mt4^ onwanbette/ fo mflrben &te/ ber Slen^eit 
(£()ren, mit ber (jotbfeltqften SWiene j;u mir fagen ; 
uSiefrfte/ t^euei'ile gieunbinn/ ^eflej^en &ie felftjl/ 
,ybafj bie$ 6(o^ eine Heine ^ide fep ! C/ i<^ tenne 
^@ie ;u gut/ at^ biefi füi* etrnaß aiel^i / J^ren 
j><S4^ec^/ aufjune^^men."— 9btf) einem neuen 2(niilog 
im j^me^ten 9Ronat() gin^ e^ fc^en um ^mp Uni tie« 

„fcf^mdre @ie/ (äffen Sie biefen tollen (£infatt foi^Leni 
Weiterer 0ee(e f innen &ie felbil fo et»^a4 



Digitized by Google 



«Mü» 5oo 

^enug. Hiex im britten / j^u 8«^ - hH mitttif 

^veimMnii/ HlU/ ic^ H4^nM^te ^ie V* bann fphc^t 

^cr (tebe oolli^e (Ef)emann mit tro(te;ttn fEBorten : 

9^00$ Ut J^rau.^ 9}etn/ nein^ mein S^unb; nit 

iiuiN^ id) bienn nai>qeben; nie, um eifleucn 

$i^ne* 32te!-^ S^fuerfle SKatqmffV 

/ 

© e c^cfl c S c e n • 
(Stjifiiin oon 0a'nceHrre» 2)te nori^em 

^ienne. C kommen £ie/ gnabi^e JraU/ 
ipQimcn 0ie ! ^i^en bcDaif id) «;^^m ^öd^ft nöt^ig. 
©rafinn. Sßorin/ mein «i^ttrt 3ft ^i^ SRat* 

iO^arq. S^treit ^wifci^en unt'i O. neui! ^autn 
{enne tai Sovi no4^* S>tx miS miift 

@i:aftnn. Unb an men! 
SWarq. 3(nft<^ 

©rafinn. ^la! 3>arü6er öf fo ? 

i|{ nun »tnmal^l feine fc(^itHic^e (Seite. 

©raf inn. ©eine ^ute/ woßen ®te fagen» 
^tenne« ^j^ergeftend (teü* ix(^ i^t? o^(> b<i^ 

ffha^ &lM unfet^ 8e(en^ ft^teffe^^ fu fa^rt fort^ / 

jU fc^eijen^ ntib j^oit mic^ nicj^t. 

-@t&fian. Unb toci^ mptten wir (tr fangeiir ^ 



Digitized by Google 



- »wv^^ riM^ 

etwad ü6er fie. 

jIRarq. O ermarte il^it! 

® t iXi n n. 9)ec0e6ft(^er Sro| ! S^m wibf nlel^it 

SD^ acd* Sorbevit &te mit^ nic^e t<>^au^/ (Sri« 

(ärafinn. Unb ma$ wage id^ bafcepl 2)et 
^err von ^ienne t(t diju Ue6ett^ii»ärti$/ unb ®tt 

SWacq. etill boci^! ajtr roirb fo etwa* in feu 
ner ^^ennian fagen ! 

((oße Ji^ofiic^fcit iil^ in biefem fc^onen &ompU|(^|il< 
ptm w^ttn Srnfi trennen; »nb bo(( eer^tet^en €J(t 
mir, mpn id)^ im Taumel meum Ciebiv alM^ mi 
meiner gitclJeu fctmeicj^eit/ mit Sntjurfen ergreife«" ' 

Sttdtq. Sie fann mon ba töfe auf tl^n mcYbenf 
' — Sod) t»oii tra* anbeim veben, ©rannn!— ibtf»^ 
. fen @ie mo^)t, bag i^^ no^? eine fyo^ft mic^tige 92etti|^ 
lett für ©ie in ^etto ^abf &tn mt et bftt 

Ö i- a f i n n. ^nn- benn! 

SKarq. Unfer gceunb« 

tdräftnm SBer ül benn ba^t 

93iai q. 3iv t^^it^ ^l^unbert()iev am ^Pfeifer* 
^ r a f i n tt* ^c^ma^erinn ! 

SRarq* 7ltttthinfi$l Aanm t(t er fort» 

(S V a f i n n ®ie belieben fcfeer^en. 

SO? a r q. 92i4^t bo(^ ! ^ienne mirb e« bejeuget^i. 
unb ii^ iiM tetf\d)m 3t)nen «wf meine ff^re.«-^ 
O ma6 tabe ic^ nxd^t wieber gelact^t! — Äommt ba^r- 
(i»oU wei^/ mo^erl fcj^reQt— na4^ imi^nUd^et 



Digitized by Google 



^ Soß 

'le, — böß fc Sief^teiupotle, mifd;t auf bte (ad^erlic^^e 

bmi^tinanUx/ uitb (a§t e^t^lc^) mic^ rufen. 2<i^hmmt^ 
ernenne t[;H fo^I^ici^; and) rr erinnert fi4) memei;/ unt^ 
toiv frf 9be Caffcti ter <£iQ)>fiiibiiiig freptn £<mf ; k^^ itiDm 
i<<> t)or Sa^l^en ju ilerSen fllaabte ; er, inC^em er jic^^'^ 
einfaden Ueg/ 5ofe ju werben* (teilte @4)mä^un^en^ 
#1111 mut) jtt frjArneii ^ 9f rbdpi>f (n iiuin ®«fiii^tcr/ 
unb ber Unbefonnene mit bem üinllUI^^etc^ J^er^en 
vexia^i mic^ enb(ir{>/ nac^bem er miö) lange ^enu^ 
»«den ibttt 2ttoefeti|^ctl vrra&nfe^t ^attc/ o^h« Hb* 

(^rafinn, fHbn wo^t UmM it mu^i SS^c 
iflE er! 

SWarq» 3<^/ ba? weift idj^ m4)t. 

m&finn. SA i^tf flfoirbftiii U^tSefui^ 
geiüefcn ferjn. - 

SRarq* bo<l^/ n^ean^^ie ei erlaui>en. £)ali> 
i»Ub et/ mt et un^ verfilterte/ nHeberjbmme»^ util». 
feine ^eiiT^n ®unfc(>e — 

^tcnne» 2)ie Sic abet (eic^t atweifen Uns 
neit,^ Sft 8ie*e, bie i^n ^ierjfe« fft^rt, fo mtt# 
3^rc ^Berluiibuiic] mit bem ^eim t?on SlßontalaU aÜe 
feine Sntwurfe enben, J^aifen ®ie i^n ba(>er no((> bie* 
fen miifO por ftc^^/ unb ed mitb feine 3lbfi(^iebl«ubieni 

fe>m " 

SB a r Sil benn al>er aHee weflen., ipei« 

tat^ in Orbnung 1 

0 r ä f i n n. 2(fle^. — Dioc^ bi^fcn 2t6enb fefl bec* 

Sog fefigefel^t merben* 

9Rat<|. C ber (ie6e iRontafatI! Mit AerUnst 

ttic^ nacj^ ij^m I ® le lange mut^ i!?m auf feinem fianoe/ 

• r 



Digitized by 



CtOO 

fem ton fNner ive aen Sreuntinti^ uttb fnn vmi tifir/ 

.feie fo ff^r liclt, tie gcmorben fetjn! 

@rafinn. Q)emi|^ mut; meine Ungelmib bic 
jSIrtdt noi^ mtt übertreffen. O wie mirb er eileit^ 
l^iev^ei fommen/ wo ti^ Stühe unb ict) feiner wat» 
tenl*— Biebern micb ^eute jem ^pro^c^ e^tf^^t^^^/ 
9on tefTen QCit*fi|)ttfd fetn^an)e^ SSermigeit o^ngt. 

^ienti^ Unb jivar ade tee; in btrufttiflis« 

^eiiinbun^« 

r £ f t n lu . SeitigfUn^ fii^e für tie mitUer» 
gut« Site war eine S^au ftc^eter/ ma^rl^aft ju tiefen/ 
iiiib mieber ^clicSt werben. — 0 9}?onta(aie/ mag 
ittimer bein SXec^t^^anbK liber bein 93ertnogen ent< 
f^i^tben; Aber bein dfitcf foU er e» nie. ~ 3c^ im 
reic^/ uui? mein J^erj bleibt biv. — ^jon cvfterSu^enb 
m viwnt/ miK^^tutferr ttebe mit b^n Sauren \ boc^ 
ac|^! ein (trenger %ater jwan^ mir Sdncerren^ «i^anb 
auf. SBeinenb umertvarf mic^ ber f<^ce(llic()f!m 
SlU^erey« 3Uie^/ feibü bie «i^oflfnunji/ mar für SRon« 
fa(ai^ ba^in.«- €in SJ^ibcf^en ^on S^tanbe^ unermef?« 
(i4^en SHeic^t^um/ @et(l/ ^^c^onj^eit unb Sugenb 
nHirb i|^m anbetrafen > aber fianb^aft fc(^(ug er e< 
itt^. „SRein J?>erj/ f|)ra((^ er, „ift Tingfl ni4)t mel^r 
umetn. 3n>ar (iebe i(^ oergebend; aber tDentgfun^ 
^wiQ fi^ H treu." 3a beliebter ^ betnem Sbelmut^ 
banfe idj^ mein jefei^es @Iucf ! 3«^ ; «"b bie 

Siebe/ ber bu aQed aufopferteil, foU btcj^ belohnen*- 

$ienne. 93ortrefpi4^e grau! 

©rSfinn. D ba§ mein mii* foml (adige^ ®er« 
ntö^en ie^t noc^ großer wate^ ba er ed beft^en foU! 



3o4 



trete id^ ^on^ üi. 9!7?dg er biibttv<( beti ^anj 

feine* etfen J.^unfe^crtieucrn * Wem f^an^tx fKnä^t^um 

f»U m^ne ^reue uAb feine Siebe fepm 

9Rar<(. 93ie( ^iht baruiti/ ^n^enn ber brave 

flucv^ Detter, b^r 3f)nen fein ^an\e^ 93erm(fgMi Der* 
wachte/ ben eblen Cäe5rau4)/ beii ^ie bai^on mad^en^ 

fe^eii/ tiitb ft(^ itif>ft1)ittüh€X®iM wfinf^en {(nnre. 

Övüfinn. 2(Öei'bingi^ bin icfc bem ©rafen t)oii 
^Telan aUe meine (S^iUer ttAb meinen SBo^(ftonb 
f(^ulbt3« SRein ^ev; mar fonfi mein tinf^xQzt 9te%^ 
t^um; unb bod; najjm i4) mit bem oußerften ®iber< 
mitten eine (Srbfc^aft an, bie eiqentiic^ feinem &o^ne 
j^ttlam* ffienn auc^ ^(eic^ biefer junge SRanii/ von. 

Ciebe ücrMenbet/ fein ebfcd ^fut btivcfc eine niebvige 
«nb miber feinet ^acevi^ äBitten gefc^lojTene Jpeirat^ 
(efc^impfte; fo beging er boc^ in meinen 3(ugen nitr 
einen fel^i: oei*^ci^Iid)on 3ej)(er. ^W)av fann ein ftfen^ier 
^^ater im erflen £9111 feinen ®o^n enterben^* aber 
bennof^ b(eibt bie Strafe oie( ju ^art/ unb nur gei» 
^ige ^Inucrwanbte werben fic^ mit bcr ^eute eine^ 
folc^en Uaglii(fhc^en j^u beretcbern roagen. — (^e^mun« 
gen na^m ba^er biefe ©iiter an / na^m fie i^oll 
hei feften^orfafee^/ ile für ben auf^u^eben, ?em fle, 
mii' liii (Mumien, Um @efe| rouben tonnte. Snblij^ 
er(^ieU id^ $nd4^tic(^t t»on ^m, unb fein loh befeitigtt 
bie ^ectjte meine? "öenues ; cod) nocb j^Bt betravt^te 
.i<j> biefe unevme}5lid)e ^rbfä)aft ein Sarlol^en, bef« 
fen 3infen ic() .ber eblen 4)ürftigtett unb ber £ugei^ 
entflechten fc^ufbig bin. ^ 
^ i e n n än bie|cm 3«g^ t^o'i ®i'ofjmut(^ ms ^ 



(enne ®ie. 




.1 



Digitized by 



«•wi« 3o5 

Siebente ©cene» , 

2)ie 9}i>tigen* &aiiit <^ermain* 

@t. ® e r m. <hut <35räfinn^) (Sin wo^fgefteibctef 
.{Re^er btati^te bie^ '^lUet^ mit bem 2(uftrag/ el 
nen feffrft etit^u^anbigen. 

® e r m. £)ad roei§ ic^ ni^^t. tuoUte ei 
triil^t fabelt* ($m tvü^cff «I.) 

' 2l^te ©ccne. 

£ie (äcafum. ^ ie Ü}? a i q u if e. (di:af oou 

|>teitne. 

0 

SRatCf» 0olc|^e UmftSnbe unter ^utetiSreuitbeiil 

! J^iien 0ie «mmat^^ unb ^£lf en ^ie mir flauneu 1 

n^toat bebient man fi4^ ie|t im 2(u^bru€i miut 
^Umf<t^metfe; ffi^wa|c SJtunben lan^ir un5 ^at ni4^ii 

„^efagt; &o4) ic^/ ic^) vcbe, um oerftanben m(»rben» 
nStte ^ac^e alfo I 34) ^^^^^^ "^^^ ^^'i .qan^er (£eele«. 
,i3we^ 9^al^( umft^ifft/ ^«^e bie 

^5^aueni^immei* lebes Jj^immcldlnc^)* unb jebec Jarbe 
^»de|et)en ; bocf^ oon einem bie jum onbern fu4)t 
„man 3^rei gleichen t^er^eMu)^« 



Digitized by LiüOgle 



•»f^ 3o6 «N«^* 

f^unh la^t titU Z>0i^ fte iai^if fo viel fie iDofle ! 2in 

ffioä^ nun ^uv ^a^e ! 

bin von ebler ^cburl/ imb bin iti^^l b&ft 

„tai'über; befi&e ein tji'ofjelJ ^Sermö^en / unb )'d)a§e 

y^unbert ^Sclaoett S^t debteming/ hitpxU^tiiH» 
„SBo^nun,«^ uii f(^6nileu tci %^dt/ ein "DJiann^ 
. n^^f^ jun^/ frep/ kao unb bubcr* Sefattt 
^di/ SD^abaniet Stur ein ment,i) ^efc^winb geontmot» 
^tct/ lüciui btÜeht ; benn balb muj] id) rvie« 

„ber übev 3}i)^er* (2>pu4^en auftH4^g/ baß id^ 
„meine 'SUtaaßregefn barnacj^ tvefen fann* SBir tennen 
„unä fe^r genau, ob wir un^ ^teict) ^i"^* ß^'^n !9?a^( 
^fgefei^A (K^ben. (£iite wi<(Ki0e 31nge(egen^eit/ bieiSif 
^mit. betraft '{rächte mi<^ t)ier^et; fte betrifft^ @te 
„nod) ic^t/ ob^Uid) auf eine anbete ävt, 2>a^ ijt 3(« 
„nen bunlel; aber ic^ »itt ed ^l^iien ertllrem ' 
»,34 Me*bte (i1)xcf mit tiefller J^oc^ac^tun^ 
i^unb lebbafceiler ^mmiun^ ^u ^epu/ 
«a&abame ! 

^:öero 

„I)ienet 

9h 2. „J^^uw^>rterl Ste la balb! 
9,S>oÜen&t^ mi(^i Dbei: it)oUen0ie 
»mi<^ ni((^ t ^agen 0ie : 3a ! Pbev 



Digitized by 



I 



♦ • 



007 

9 

f(^8n(!e 2(benteuer! Sad tjodbmmenfte Ori^irtall 
®ein S^tpl gUi4^( feiner igilbung; bo4^ &er gmngde 
%uffc^tt( Htinte (iev von Sicj^ti^eU fi9n, .^t»tii 
ba^er ! »^urtic? ! 

^ienne. >&(M:in bennl 

IRatq. gebet ^er^ -Rapier nti^ 2)tfite! 

; ®r&finn. ®(^iuiriiieii ®ttt ttai$ Untiim ®ie 

t|^m fo^cn ? Sr uerlan^jt eine entf(^eibenbe ^fntwort» 

^arq. UnD (oU fie ^a6en! (^11 ä3<tef ne^menM 
Saffen ®ie bd4l feigen/' nm« fagl J^erv lt«r{ SRmiiii 
jer! — r,2Boffen Sie tni(^, eber iqoUcm @ie mü^ 
,9ni4^t! ^ageu^ie; 3^' ober üiemT 

Wi% f4MwiM «uf M «tftci|i 9t<He mit taffe? , 9eOcf 

Ö i a f ui n. ®a« mö<^en ®ie 1 
^ienne. ®ie 6eget)eii etiuilj^orfjeit 
\ SRarq. Smmer^in! lege .bttl . bittet {ufAm« 
mcn unb ocufieQte ei. 0 wie wirb ^err 5!)?orin^ep 
iepm Smpfang tiefe» jartUrt)en Ciebe5Nefc^en» auf/* 
kaufen i SBaegUi'^/ manmiipi^nf4^Ue|eii!~&amt 
(Siermain ! 

9leun te See ne* 

♦ 

' a r q (tu 9«in( <»(iniAii|.> ®c^/ unb &6tv6(iii| 
»«! ! • • .■ . ' , 

- •' " . . . tt a . 



Digitized by LiüOgle 



dtifilttt. Stellt/ k^ittn 0iei i^ianit«^ titc^i; 

(URarq. 0/ tcf) muaj'c^u nur/ fein ®ef<^rey 
«III an^i^ren lönnen ! 

(Srfifinii. Saint &itmainl 

, Sit« (äeum* S^o^Uif^. 
^ienne* 2)a< ift ein eigener &pafl 

^ienne« (£p ja bo(^l 
SRatq. ®» paif bti^ fort! 

' St. ®erm. O^ern! dlut t>it% noi^ ^ gnSbi^e 
^rdu ! (iur (^räftnn.) ®(^on feit einer jiemhc^en kngen 
ffieite üHirtet .i^err (Eipoir/ 3^r SUoKir» 

6r£fi nn« 2ic^mli^n fogleic^ fptec^em 

B^Mte @cene.' 

;Cie (Brafinn. 2)te 9}?ar<(uife. ®raf 

oon ^J>ienne. 

(^r£finn (&u «punneO Sie^)ler &taf/ i^ 
eine Sitte an Sie« 

^ienne* Hai 6ef elften Siel 

®raftnn. ^i^f^ahc ^^tm bepberfeitt^ett litt« 
^eit&m nad^gegeften/ fegitt au^ weif/ ba^ ber 
Srief biefe^ Ort^inaM eine fo t^o lichte Vntmert (ei* 
ne^mege^ oerbiente. 3^1^ ^^^^e ic^ Sie/ !Snnten Sie 
ni<^t auf irgenb eine Htt erfahren/ n>er biefer SDfann 
Htf mh warum er e(en mii^ j^nm Aie( feiner S^or« 
l^eite« mac^)et1 (^e^en Sie, fu^^en <Ste i^n fore* • 

4f en/ unb oor atten i^in^en ipenben Sit/ mpgiK^/ 



5o9 

einen ;H.u'r)t?n 95efuc{) ton i()m ab. 34) ^^vfvvec^)c mit 

(Die ^ciriiuife tvintt t^m> ntc^t |U t^Uti ; er a(^t(( 
a^cr nt(^t darauf.) 

$ i < n ti e. Tluif unitM^tn mürbe uj^ tiefe 
®efanbtfc^aft iot0t$ ll(emel^mett) bo(^ ffire^te 
bürfte fc^tvec t)ai(en/ ®ie Don biefem ^onberlin^e 
)tt befrepen* 

©räfttim SStnidflen« vevfu^ett Sie e<* Qir 
ermatten 3^^^ Butücf^unft mit UnbebuCb. 

$ ie n n e. 34^ merbe mein WHijUUifftti t^un* (int 
syterquife.) Hbteu/ SRabame! 

, SKarq* ^^hen ®ie me^f! (i(n iurürft^aitent», in* 
Ml er »mo 2iber nej^meti @ie ba^ no(^ mtl fti^ : 
31E)refßiafi^rtgfett}etgt/ b<i| att((®te mt(|bel8et((t« 
ftnnd f4^u(big achten. X>ü^ bie Sl^il^e ^etetbigen 
fott etibfii^ au<^ an mi4^ {ommeit/ unb ttai^ biefer 
^robe Sinter Unbefc^eibenl^eit ^üt^en @ie fic^/ mir le 

® r & f i n lt. $iiie neue S^or^eiM 

mi<l^ ab. (|uc anarquifc.) ®4^en ^unbert 9}?al^( ^aben 
0ie mir bie^ gefaxt/ ttnb bo<l^ glaube i<^'^ 3^en nie» 
— Sine Saune l^at ben Streit tntfppmm, eine Saune 

ivirb m^cbcr griebe machen* ig^tftn aft.) 

(Snbe be^ erflcn 2(ct^< 



Digitized by Google 



*«V«SM> 310 A«'«« 

3 tu ^ p t e c % i U 



9cfic 8cene* 

0nb büi^ alle bicfe (R^lote für ü^tu 

fi(|>e ©e'i^ftpfe ! ^i^ep ben beutfic^fteti ©a^^en Bebienen 
fie fic^ vau()cr SBorU/ fo mißtönender 2iudbvütfe/ 
ittib eiltet fo afreitteuerlt^eit &<(^et6art/ ba^ inoft oft 
Beiern Sefett erflaiiitt/ feine ^ei<)ene SRuUerfpraf^e ni(^e 
jU oerl!e{)en. 

® rifinm Unb boc^ muß man mit bem (Strom . 
ft^mimmuu di tjt bte ^<^teibatt ber guten 4ftett 
3eit. • 

SR a y 0 mit lutfetit SBorf a^ren tonnte man 
fc^on fo fi>re^en ! 2>ie0 maren ^ute 8eute / bte ei 
ni^t beiJti t^crfraMtcn. "HSer in meinen Sauren, fcabe 
tc() bdö £Ke<t t/ fotbern/ ba^ man eine ^pcat^e mit mir 
rebe/ bie oerile^e* 

umfon(l. SBüic bivf? mo^l bei* emsige 9!}?i6h'au(t)/ ten 
wix o^ne SP^A^e abfcjiaffen^ .ober meniflfteni oerbejfem 



Digitizeo 



4 



Ißimten, imb bo$ oni Sragl^eit thtt ?öovurtl^<»i( ei. 

trafen t 2lbev bu <^tuiibe, bün^t und)/ na^t fic(> 

tittit/ ibo äKontatot^ — '-^^a! n^ar f&v ein 

9)2 arq. 3^^" utigcbulbige^ t^^ci'j fliet^t immer 3^ 
ttm SKontatei^ eAtgegeit/ ttttt» ttfrev^ol^lt i^n oft. 

bulb. 

!D)ara* Urtb ä&arteni(l oerbrie^i(^! 3^ räumt 
Htin. Zu^ \6) ermatte iemanben/ boc^ Sfo^ um mu^ 

®raf iitn. Unb meuf Sen armen @rafen oon 

^temif» ' 

SWarq. ©etioffejt! 

©rafinn. O \)aben 0tc ^itfcib? 

ÜRatii* ^ffti^ietK; M^/ t^it /tit meti% }tt 
aiqcrn. bcbavf er St)'^^^ iBebauten^ ni6fc, berwt 
er bleibt mir nififti f^utbi^* 

♦ 

0aint @ermanu 2)ie ^S^ectgein*- 

SlRarq* £9 |ie(^ bO/. ^atnt Q)ermatn 1 — [Ruttt 
^at unfer %iaet ^ut gemirfti metle/ iKarf Sffo« 
rin^ev ift aupcv tH. 

. ®t» ©ermam. ^loax i^abo ic^ meinen 2t uftra^ 
au^eri^tet; bo(^ bitte i<(^/ mic^ in BuEi^ft mit ä^n« 
lid)cii iu vevfd;oncii. ^Zcj^oii ^ivj'ci* ^atte mit Jioci) iu 
fle|?cn fommen tonnen. , 

SBarq; aSie ba^J \ 



uiLjuized by Google 



^ Sl2 ^ 

(er Zon mmed ^rtefee ni4/t SBuntev gctt^anl ; 

ten füiannc Ni)be Ct)ren tin^ebü^t ^ mtnn niid^ 
ni4^t nocb ivei^lic^ tur(^ t)ie g^ucl^t ^eretttet i^itte. 
SERarq. Si^telf er war l>i>iet^ i(l ia ^enr» 

• et. ©er m. 2lU k^) 3t< ^riefdjen, beffen 3ti* 
1^0(1 mir fürwol^v nid^t io fiai^tttiid^ tx&umtnUt^ - 
ftber6rad>te/ mH mi(^ ein 9^ebtenter itiil wt(|^tider 
SWieiie in fcae Sabmctt biefee Jpcviii, „£>iefeii *nef, 
mein ^m/ fa^te mtt einer freHnblt4Kn SJerfreti« 
^un(], „^at mir meine ^n&bi^t %fau ^^nen eigeiil^aii^ 
,,bi5 ;u überc^ebcn befohlen/' „I)ctne i^xanV „3^/ 
„mein Jpevt T — „SEBelcj^e grau^ ®4>urfer' — S>u 
^%tau ®xa^nn oon @*dncerre/' — ^fOon S^ancerre f** 
j,— „2^/ • iffc ocrfi4)ete fö „Unb ba^ 

„fo()ft Ml mir »uc^^t e^eiv S4)luigel J ^tv^ f?er bömitl 
,,(£ineN %rtef von il^r t 21^ / bie imrtreffiic^e grau ! 
„®ie SiitUib mit meiner Caal. I)o5 ^evrU4)c 
„3Beib! I>ie fct)ftne ®«ele!'* — 3^1^^^" ^i*^ f^^Ö^e, 
ra4)N/ fang unb fpran^ et/ {ä§te 3(ren %rief/ unh 
TteMofte mt4>. — 2lber, g^'c^ß^^^ ®ott/ iuel((>e 93er« 
wanblung/ M er i^n cilnac^! SJie tobte er/ mib 
ni^ie jttterie ic^l y,9}einr rief er aui: »iSRein! 
fyfflxi^t^ mettet/ af^ 97etn?— fßiel man mo^t e^---* 
„ein bloßee 9^ein! — »^a ! biefer Scufel, ber f(()ort 
„)e^n S^age lan^ meinen Serflanb verrüctt/ (a^^t mei^ 
^nev Starter/ antmortet/ um meiner bejta me^r ju 
„fpotten, eiJi|'t}lbig , unb ba^ mit^lieiii? — lln^je? 
,y^euci> bad i(|^ 9era^f4^eue >^ — Iie^e — an{>et(^e ! 
»^c^l Ulf HmmM^n Sinnen ( Unb ba0pi|6ute— " 



„3<i^ üerftd^ere mein ^evr / td; ivufits iein ®ort 
^oott bem Sfit^alte." ~ äBie ! hu lac^fl/ ^uvfet 
; ,)9Bi0fi iNir«ei# ma^eii/ bu müßtef! ni^t itm biefe 

„fc{)n?ar^e »Bog^ettl — ijal tu facfjft f(fcon fiebert 
jyOSerbammtei: %xufttii^et/ ()iei* nimm ben l'o^^n bei« 
„nev 95eftelliin9 !" — <i^uf((» ! ^attt i6) eint Ol^rfetge/ 

f© na4)bvüd:lid; / aU jie nur je ein nicnrdjlic^ev Warfen 
flffti))U ^aben fann. >i5i>vt pon mu/ gler.bec!** 

„Ire bir! — gort fa^e ic^/* — „<hexn , <jerrt/ mein 
9,^en*!" unb ((^nefl/ intern icf^ bie S:reppe getoon»/ 
eilte id^ fort / unb fc^enlte i^m M ÜifXt^f. * 

* SWötq» 2iut]er(l tujlig! dim SSeflefcenl^eU/ bie 
nic^t mit @elbe be^a^ten tfi. 

^t. ©erm. 3«^? »^^^^ beöieufef^ fepn/ wenn.ic^ 
etn^ae^ ^ujugeö bann jtnbe l 

9Rar<r* SRun^ ®vSftnn/ münfc^ten ®te ba^m<(t 
. mit an^efc^en iiaben? ©lefen l^erumfa^renben, ftn« 
genben/ (a^^enben/ fluc^enben unb {uf^^lagenben Wo» 
^ nn^evt flBa^r^aftl^/ ber 9)urf(^e bä |^at ein ®ema(tt)e 

ciutuerfeii/ taö mic^^ (e^auftert. 

®t<ifinm 2)et arme S^aint (Bermain! (£r iji 
^anjj niebergefc^tagen. 3^^^ S^eube Utt&ht unb be* 
müt^t^t i()n. Sa / armer ^urfd^e ! ba ^aft bu ein 
^(tKnerjentgelb fflr beine Oj^rfetge ! «in i(m 0$erb.) 

äRarq, W\t ittn» &cr ft^oti o^e{?(u rmU , ^urü(fl^<i(C 

unb üni pfUifim ttmi ^lU.) J^olt nac^I Svo^ meinet 
Sa<^en4/ 0<iint ®evmairi/ fd^merit mid^ bein Unfaff* 

>>picv/ Jveuiib^ nimm ba5 1 2ll>n fage fel&il; 31"^ 

• < «1 



uiLjuized by Google 



I 



5i4 

^t. Ü^ef Hl. 3c^ fange iatCfnü fiüft «n ^ für 
® r a f 4 na« Ca^ un5 atUm 1 Uf i<|t «Kl < 

' * Dritte &ctnu 

Sie fStafinn* l&ie SRat^aife. 

■ 

, SRaril. Üie? ®tf^f?nb -^ei^mff«^ aiff mti^t 

leii 0te mtf fti4^t einen »efbrteift4^eRii^iinbel }tt« 
gei^ogf n / iinb mit# e^ mitfy m(fyt Ifgern/ fe(6|l etaiM 

, SKar^* O weite^ e^ mcb üMH n«| iBiin^ 

fc^e ge^en ! ^ . 

©ruft IUI. £>a Eommt ^Punne« 

^ Vierte ©cene* 
Qtaf Mn 9>ienne« !&ie Qotigen* 

■ ■ 

__ • , *» # . 

®taftnn ttnb SRcir^uife (lugui^*) SRttit/. 

.SRacq* ^urttg paci'en 0ie anil SBaf Bringen 
C^te unl für {Rac^rtc^ten 9 

Sterine. Äeine. feinet: ganzen TRad^bax^ 
f(^aft mei$ fein SRenf;^/ mer er jtl^ noc^ iver er 
lonfl gemefem &tHfl^on feinen Sebienten fennt i^n 
ntemanb/ jn)ci) ^')?egcr auöcjenommi'n ; bo^) tjlauben 
^ alle / bo^ er von l^o^m ®tanbe fep. Beine ^o^« 
nung tft vertreffftc^/ feine ^ferbe fc^Sn/ feine Cqui« 

pa^e puic(;ti5 , fem <S taat au^crlefcn/ uitb feilt ®et 
forge ^ro^« gvemb {^tetr/ unb unbel^nnt mit ben ^te« 
({gen bitten/ fcfieint er fo eben »on einer weiten 



digitized by Google 



•MÄH 3i5 • . > 
f« an§thmmtn fcrjn. Umfonfl l^aSe jebert 

tie d7eget / bie t^n f eititctt / maren mbt^id^iH^. 

9IRat<t» Sine ma^re Rottet fAtivitd^! C mein 
»^ert, wenn no(^^ icgenb eiiii^t^ Sl)?enfcb(ic(^hu be< 
fi^eii/ fo (Öfen ®ie mit ^iefe^ tltatt^fei^ ober mein . 
Aopf il? 'vertdren ^ ^em^iß mfoten ! t)o((^ nein! Sticht 
er allem / mein Zcbfn ieibii i|l in ©cfa^i. 2)rep 24» 
ge n0(^/ unb bte Steilster f^üt mi4^ getobtet. 

9tenne* ®eioip eitle gefä^rUc^^e jttdnf^ett! 
@c^on fe^' ic^ Jeuer in Jt^vtn 2lu^en/ unb bi^ go(* 
gen baoon ti^nuen tiaurig luerben* ~ O nehmen 0ie 
*mic^ jum Sei(ar)ft an y mt t< el noc^ tft l 

©rafinn. -giie fc(>ev^cn ber)beifeitd , inbcj^ icfe 
nid;t^ lueniger ald g^^^^d^^^^d babet) 6in. — S)iefec 
SRenft^ ^ntttl^tgt xtM^, unb ttte un^^iflitfif Vntwott/" 
bie bie SWarquife i()m gegeben — 

^ i e n n e« Unb loarum beunruhigen ! ^o4^ ill ein 
^unct oon meinea 9}a(^nc^len r&if(idn()ig/ ber 3^nen 
l[;>i>ffcntli(^ S^'^* 5w^<t)t 6enel^men foü. Sro^ feinet 
9lei<^thum6 ben^t ei ^(ier^sugni^ rnenfct^(i(^/ ebel 
unb empfin^fam* &o rau^ e( (epm erjlen 2(nbltct 
fc^eint/ fo (eic^t (aßt er boc^ mit ft^^ teben; ifl (e6« 
l^aft unb aufbraufenb/ aber milb unb gut/ roo^ltl^as 
tig gegen aHe^ / mad i^it umgibt / ein SRann vom be< 
ften <i^er|en / obgleicf^ im %»xi fehlerhaft. — SRit eif 
nem SBortC/ bieg fein leicht in SBafluiii^ bi^ni^ens 
bed ^lut ma(ht/ baß ei tro| feinecL ^etileo unb fei« 
tier Qetnunft oft fe^v uniefonnen h^nbelt. ^# h^^^^it 
mir ihn aöe, bie ich ^^Jnim tcfia^tc^ omrttmmiij (}e« 
fd)ilbert/ unb toad können ®ie nun tuo^l 9on einem 
SRanne mit bicfrit Sigenfd^aften heforgen % 



uiLjuizt-ü üy LiOOQle 



3i6 

©rafinm ©emgflcns ben SJorwurf meinel 
^«i'|e|i^ / baf er etna* jbefcj^ibf nerti ^ntio'ori; n)ürbt|| 

■ 

günfte (Scenc* 

» 

daint &exmaiiu «Die SJongem 

©cafmn unb SRa i: c} uife (|UdUt4^.) Sie! 

fangt er auf einen 21ugenblt(! oorgelafTeh ju metben«. 
<E>.eme 2i,ugen flarmt unb funifeln^ fem ^anjei* ^ix^ 
yer {iltert / fein £on tfi jfirnenb. — ffiofern 
mtiiter eifrigen ®orgfoft trauen / fo Taffen @ie fi^ 
je^t peilaugnen. t)t ber ^?ann ni^^t / bep bem 
man fi^ec fepn fann/ unb — — 

® r 2 f t n R* ^ifxoit^t f Sfil^rt i^n (eretn ! 

£^te®r£fiiim :&ie IRatquife* ®taf 
Don $ i e n n e* ' 

5Wavq. 34> ^^^^^^ ®^ auflerft lufti« 

fit %efu<^ fepn / imb ic^ werbe j^erriicf^en 0i0ff iutn 
Sachen flnben. 

@rafinn* OneiU/ wenn Sitten taif. S)et 

&taf wirb 0te in mein Safrinett N^Ieiten* 

(Rftrq* X(er morumf 



Digitized by Google 



MNMiA «^^M^A * 

* f 

drafitim Set) furchte S^ren 8etd^tftrtn* 3m«l 
'tf! er fteto liebenemürbtg j allem btefer Zu^mhiid exs 

Haltung/ b&u<^t mid^/ müpte oortrcfflic^ feyn* i&o«^ 

bie 3eit mit 3f)nen lang werben laifen foU, fo ipm.meil 
&ie/ mein «6etr! 

^ienne* Sin treffttc^et J(otiip(iiiient l (Semip/ 

(Siebente @cene* 

• *• • 

S^otiit^er. Sie <d(&finm 

• "' . - 

tnotinjer* (inhli^ • tinmolfyt, gnSbige <^rau^ 
fe^e unb jünbe ic^^ £ul — gm ©lud/ beffen ^off» 
nttng i(^ itpnoUft aufgaM (in^mer »eti »»w|itt^{ , 
ü^m «nilnitt; |itf»tffi(»if»fO O {offen Sie mic^ fielen/ 
bitte @ie. Ö>e^en ®ie fic^ nur ! ' 
^taftnm Äber/ meinJ^err — — 
SRotin^er* ffti^thp^l id^ f!e^' gern* Snimer 
laffeji ^ ie fic^ nieber ! 

@ r a f t n n* 93a4> Sutten / mein *^err» 
9R 0 r i n ^ e r. (»nfiebni^ig.) SReln &ott f mj^u alT 
^ieUmftänbe? iZie fdiuf ein menfcfcenfeinblic^er ©eiff, 
um ^u^uaUn* 3^mac^e nie berglei4>en.34^d^^e> 
hmmt/ fpai;iere auf unb ai/ fe^e mi^/ wann 
un^ mu miv'ö .]efQÜt. ^(bci' — ®iet ffia^ fe^ft 3^» 
nen'^ (Sie ^o^Un fo fiwer ^i)em. 3bnen ni^^t 
mo^tt iÜKä^Un 0ie fi(^ 90v mir? <9erei^ter ^tnb 
med ^ie ungliicflic^ iin ic^J 3^ mipfaHe 3^^^^^/ 



Digitized by Google 



«v/^/w« 

mfttt TfnllUt Um\^t 9>\u fiKa$ if| ^i^kn, ba^ 
®ie in. ^efovijmß fe^e« Wnnte? ^enn^ie Ixt Ur^ 

fliegt/ gnofcig^ Srau ! 3^ eini^or, mel^r jn 6f« 
Kageu/ ale tateln^tuat^. Sin H^t/ tin man m^^t 

dtS'finti. 34» färd^te auc^ ttic^tä/ mtvx^trt 
Sine Keine ^beilür^ung 5jiac{)te mi4) bei) 3^^^«» stiren 

^tte/ mftr^e mo^( 3l^reii )5efu4^ an^entminin 

fd^ott 90V S^rer ^Ace gewefen ; ein Oftbammlev 

£)4>weijev/ ^iit (2»4)urfe/ ben' ic^) in bie tiefffe J^öKe 
t»ftnf4»f / mi {aubevmalf4^er <^pirac^e unb oevierrUm 
®e^(^t/ M«i4> ti^o^ meittfr 95iltf n > cit n fo oft 

a^öeiDiefeni o^^ne 3n>eifef auf %\iXt\\ ^eft^l, beim 

f ennen , mein J^err. 

äRo c t it'^er. kennen %\t tiu4» nun itffev { 
@r<finm <El nur (ep 3^n«»/ ftc^ mit 

einem etipa» fanftern ^oiic ernennen cn'ben. 

SKovinjer* ä&i|)r i 3^-^^^^ Uniec^t* i^6e( 
leibcv! ifl bas^ nun fö^eimnai^f meine 3(it/ tuib vS^ 
bitte ®U/ bicfe j^u (iberfe^fiu 9}?eine ?(bft4)t ift nichts 
tteni^er/ €?te ju 6elcU)i.^n. — ä^eir^et^ung bai^ec 
für je^t unb immer! 3^ ^in Mo#er«&eemiinn/ 

baö räum' \^ ein, — ^ei* i^^ but nun einma^l nid^t 
onbev^i'dur ®ee lebt man o(^ne Statt/ tinb i(i cft 

«et^tfc^^atfen/ o^ne artifl ju fepn^ 



Digitized by 



5lQ ^ 

^r&f Un. tt^ntgfteii^ jefiSt mir 2^tt Unfrii^ 
ÜßUit ; nitb fte eifert oOf^* 

SRorin^^er* llnb b,o(^ foitn ic^ biefes ^^erbieru 
fle^ nur ve^ räumen/ betin bie meU 

(äcatium ! £)oc( mit ^i^aubni^/ 

mein ^err/ attil^ 001t beiti'l^iefi^ Zon unb 001t vn« 
f<f er 8e6eii^rt fofluii (Sie ^«rf OAne^men / XosHß 
ge ^le ^lei: U^eii. 

aftotii! je r« 34 n»^^ ^un. 

SRotinjer. 2Ru^ man/ um 3^»ww ju <]efaU 
leit/ galant feyit/ fo lutrbe tcf^'l. ^»f Siebe {anmit 
aHe^ an/ 95ef{fe i^ biefr mx, werbf ti^ gan^nac^ 

Si^rem Äun)4^ mic^ Silben. 
©tfifinm SRetne Siebet 
ÜRorinjeir» 3a« 

©rafinn. 3^^ 3^^«>i Svief ei'^^alten — * 
Snotiitjec. 2(^1 ipeif feiner gebenteH/» 
unb f0 tict i»an J^ii!i4^feit wi^ Sen ber großen HBett ' 
fl»rcc^en/ fo criaulen ®ie miv bDc() ein« grage. ~ 
Oe^ftne bie 2(ntiiM>ri; auf meinen iBrief au4^ bo^ut 
Kein! Sin b(a#e^ !Rein! S»ad einjigt OSrti^e» Steint 
— 3n 2ßaf)r^)eu, ^nabige giau, (Sie fprccfcen ^öcf?il 
lafontf((^. ä&enigflen&/ biegte i4^v ukire mert^/. 
baf man attöfu^r(i(^er mit. mir rebe. ^Dief '^ein ! 
icf) s3e)ret eö/ befrembete mic^. £)ic gran;8finnen/ fa^t, 
man/ (inb artig unb ba^ fie ((^ön (inb/ be* 

m^ifen €ie« TShn aod^ artig ! — ^^arauf antm^rteb 

bie# iBiüet. 

©räfinn« äßein «i^err ^ biefer Bufafl iwxlt. 

mt<^ fo fel^r/ att @^ie/ unb vli (itle/ i^n mir nic^b 

» 



Ä^Ä^^ ^^2^^ 

ft4) wibet metiifn fSifttt i^u ifyttt 9ftluüi§unQ tiefe 
2(ntmort/ bie ®ie unb mic^ mit Dlc4)t ax^txU 

0 r i ti i V 2)a ^ir ft(|f u^^tfettigjen / . fo fep 
batum! 2^ wette batoitf^ ba# biefer beleibi0fnbe 
ffimfaU , beffen ®ie fi4> fel£>rt f^iamen / oon jener 
Si^i^ten ^enä(^fe/ becen ^adftn mii^ farj Dörfer 
fafl um aOe ttietne SSernunft (tackte. SU fpiutte 
oucfe ®ie beifen fabicj ^aUcnt ^er^eSung^ taufenb 
SRa^t Vergebung! SBie lonnte in fo.fanften 2(u0en ^talj 
tttib 9306M^ wohnen t ntir benfeti/ wSte ftra^ 
bar. JWein! — 9(ic fSnnen Sic nntd \oiä)m Za\>iU 
fc^ttlbig ma^m* SReiti ®e^i;rn i&nneit @te ptx^ 
rftcfeii/ init^ jur 93er}meif!ung unb ^um dt«be bnii« 
^en; abev o^iie eimii anbnn ^i^Uv ^aUn/ ai^ 
aO^u liebeuäiuüi'big fepn. 

(^rifitim 0ie ((^meid^efn mir. — 
?S}?orin^cr. 34> f^^*^ ^^^f> 'IBa^v^cit 3^^^^ 
bA aUe 2meife( / bie ic^ miv ^iM^^^toe^en ma4)te/ 
^e^oSen f!nb je|t lafien @te un^ ^utüd auf hit 
Urfadjc bmmcri/ tu mic^ 5)ieu^er ruf)«. 34) ^affe jes 
. ben UmiDc^/ uiib ge^e ben gecaben äBeg ^um ^telani 
tiebftem (iebe ^ie; hai fanrt mein %nef Sl^eit 

Jewetfen. 3a/ c^iiabige Jvau/ ic^ Uebe @ic üon qarts 
jer &eeU« liiBdUen ®ie meine ^anb anne()ment Otie 
mefben iSie ein^ datlen finben/ ber j&ttii(^er ju lie« 
ben weif,. 9}?eine ©(üdöumfranbe finb un-aoel^oft , 
ha$ iam 3^nen leicht, beweifen. ^Uin £)iei(^t^um 
ifi ttnerme§(^/ unb i^n nhb meine (!tebe lege # 

3l^ren Sippen. O, ne^^mcii 0ic bepbe an! 3»^«^ will 
3j>ce »^anb md)t erlaufen; fic ift unfc^aBbar/ bic-' 
fe tf^ufe «i^anb l S>tV>fkmm man mein Seb^n färbet« 



Digitized by Google 



U/* um nur einen Sog tiefet Biel meinev Sßfin(i|# |ii 

beiT^en/ mit wiHt^em ^er;en mürbe tc|*^ ba^tn ge6en# 
©rttfinn. SWein Jg)enr , (Sie ^c^en mit^ ia 
^ecmirtung. 9!Rein J^erj fii^U ft(t^ e^n einem fo eb* 
fen %e£ra^en burc^brurf^en / nn6 boc^ mu^ iä^ jurtt 
So^n füi;alle bte Siebe / ^ie ®U mir |eigen/ 3^nm 
0e(te^eit ^ ba^ ! ba^ eben biefe^ ^erj 

99? 0 1 1 n } e r« 9}}i(^ äuifd^la^t ? Unb warum ^d6^ 
benn etmae |o gar Sßibrtgeö an mtrf B^var 6itt 
i4^,m4^t f(^&ni 21ber tommt e^ benn in ber S^e auf 
eine vott^etf^afte %t(bung allein an? 3^ (E^arac«. 
tet von feiner %ebeutung'if überlebt nicpt er aUem bie 
Bugenb! — Se<^^ SAonben nai^ bet ^»i^itit »ev« 
fc()rt>tnbet jebe i&u^ö^un^. £)ann er(t 6eurt^eift matt 
fiä^ nad^ mögfic^fler Strenge^ bie ^cj^on^eit perUevl; 
t^Te oerfAj^rerifc^e @emaft / unb man wirb fte fo« 
n^ol^t ali bte ^äß(ic|)fett ^emo^nt« ^e 3ett dOetn tf{ 
fcaö geuer, bad majore 2ie6e läutert/ unb @ei|l/ 93er« 
(ianb unb .@4)&nf^eit . be^ «i^erjen^ ftni^ bie ein^^igeH 
Steide / bie emig bduerm 

©rfiftnn. ®e()c wa^r; aier 

SRorih|ev* 3(ber! 2(ber/ t4^ miffaOe 3^nei|. 
liun eirinfa^I. — X^od^ warum ! 3a / ja ! SBarum f 
SjBorin ^efte^jt mein ^erbre4?en ? Dattrt, baß i4> t>ie 
(iebel — P/ ba^ iil nu)^ meine e4fulb; hhf einer 
unfefi^en @emalt/ ic^ f^mftre ti 31"^^^/ ttnterlie^e 
icj^ bier. SÄeinem »^erjen jum Ztof^ befielt mic^ mei* 
ne geibenfc^aft. 3u dieii^ee Siit 9eta6f4^ltt^ unb iitH 
meine dual, fliege, dber wtttfonft. t>it 2ieU 
tti^t mi<f^ ju 3&n^n fynu ^te itt allent^atSen : benrt 

aOent^alben fe^e nur eie/ unb aüti/ Uib^ M 
fiuft, bie i(^ at^me , ifl Sie6e, 



«M» 322 ^ 

Orif i II1U SRSpi^eii 0U mein ^mf 
fel^e / (ebaure mh ffi^fe Un mQl&dixä^tn Sufiatib/ in 
welchen ic^ ®eeie geftur^t ^a^e ; aUx ^abtn Sie 
too^t tnbel Ulf Untet^aUuiid S^ret Sfomme auö^ mtu 
nt i^rim SJeigund ju Wflt^e ö^jO^eii t 3a / mein 
j^ea / ^ie Ue&en tnic^ ; aber ^aht tc^ mic^ jur Hein« 
fien .Smibelttnd ani^eifc^i^ ^emoi^lt 93et6inbet 3|^re 
CteSe mi(| )it ÖesenKeBe! ~ de(eii iSte 3(>)^^v^<^« 
nunft Ö3e^<>i/ uab tabcHi Sie nid;t an mir, uja5 
ietneeme^d meine S^utbitl. SKem^^erj^ ba^3(^(eSte< 
ie au^fc^la^t/ 6iet^t Sonett feine Tl^tm^ an ; bie 3^)^t()e« 
jinb Sie mir f^^ulbi^. — Unb ^)^:ii>Lp/ ^ic mn-beri 
mirfienic^t oerfagen* SBett entfernt/ u6erbie Aualen 
ftt fpotten/ bte0it etbolben/ 9etaif(^eue ic^ jene^ ^ratt« 
fame/iii nn\cid iagm fo^cmo^nlic^^e «^iecjegeprange, 
bejfen eine Unmenf(^li(t)e bann ju genußenfic^) etnbtibeo 
*fntt(ie f tu *i&er) jerreiftt/ bol fie oenvunbet ^attt. 

SWotinjer. ^al eben tiefet bringt mid) ^ur 
$3erjmcifluHg. — Stein / it^ fann ®ie nit^^t anUa^, 
genJ Bn^ae lieN t^^ie : 0 ja ! i4> liete ® te l nnb 
lö<(/ bod^ i|l e^ meine ®(^u(b ollein ^ baß i;^ 3^>t^n 
oi(^t flefaSe. — 2)e$ 9}?en(cj>en äBilic, i^^ fieftc^c 
lem ^ i(i feinem ^emben JJmong unUtt^am äßeU 
^ef 9}iUe(/ meiere ttaffen fofl iä^ ge^en 3^re 0trentf 
^e anmenbenY Mitf 2^^^'^^ ®eite fu^ai tü^i^ unb Cie» 
be; auf mem«if Riefte atteio* Aber fajjen on^or« 
l(ii'6$tf m«/ tnSbtge Srau/ l^afte id^ einen SRe(en« 
buj^lerl — ©epn ®ie aufrichtig I Ärennt ta6 ^txy 
i^i oid^t mein fci^n n>i9 / »on eine( «nbern Sfomme I 
OTtfinm 8Dteitt<^rt-^ 

SWorin^er. Sie (locfea^ err8t()v'H? äßcl* 

4f4fti>e^mmf!^eben ®ie/ (eben @te! @(e ßnb 



♦ » 

SÖtttnje/ (Inb jung unb fdjort. rännt« — i^j^^t 

ficien/ mib tü^rbeii wUber ^edebt.— tmi^ Mr . 

3d/ SD^abamel |trar bin ^ t)on Ovotiu fanft unD 
titilb; eilet mtnn (Etferfuc^t eittflatntiit/ bantl;^ 
ja bann — ^arin bei* ^doCfe füi'd/ikilic^dei llrtt>el^euet 

nti^t loät^enbec fcpn > ai^ f<9 befc^ioj« 

feit! S^i müit iiiU# tl^it fe^/ biefen nur 
g!ücfiic^)en 9?ebenbu^(er. 34) tttug entroeber i^^it/obct 
ei int((^ t&bteit/ unb fo uH bann bie ®a4^e entfc^iel^en. 

(Sl^ t S f i n m CBcffen ^e wol^i; mein ^err / buf 
^ie meine ^^ac^fid?t mif;6rauc^en? fl^efc^e^ SÄe^t fle^* 
'S^nen ju^ in meine ®e^cimnift? eu^ubiingen , unb 
mit defe^e 9»tjuf4»teiben^.'i6(o# biifet 2(nf«lf Q»it 
Sa^nfinn, ber ®ie »rbet SiSren ba^in reißt, W 
*. wegt mic() j;um 9J?ideib* — €tne WinbeäBut^ het&uH 
eie ^ i^r mifi «Ke iiiieiiie Q^ebuCb ent«ej)enfe|eiu 
' ^ 9fJo^ ötaube ic|>/ l^aSe 3^nert iii<^t deflanbeit; 
bag em 2inbem mir tube emge|WJt: bocfc luaic auc^ 
kemf»; loa^ ISnnten €»ie baflegeii ^o&enl (S^n fo 
wie mit meiner ^)anb, l^^ffe i(^ att<^mitilieiliem^eff 
icn \6)a\un ju iSnnen/ Ü8er ba«®ie roenigften* feine 
&maU befi^en. Ober weit ^ie mUf iUbm, mu^ 14» 
(Sie be$^a(6 äitd^ M^at^en? 

" Wloxin^et. Äenn eä ein ©(lief für @ie i|l/ 
f|(^ andebet^et^tt fe^en$ alerbin^i * 

® r S f i ti n. fßa^rt)aftig ! eie etitrt^efr mit ei« 
iiemhct> ^arte^ ÖeftSnbnig; bo(^> S^rc 2Iuöfd luaiun^ 
etjminflt el. 3* •etjle^e bie Am^ mt^t^ ein gcuer^ 
unterl^afteft , rbn bem mi<^ iti^t öe^nfeiag 
- buvci>Dvun(jpn fü^U. iiebe €ie nfcl;it, un^ b«4r • 

X 2 



Digitized by Google 



weAe nur befti SHannt, ben (uSe |inb woj^fe / 

meine J^anb 3a ^ mein Jg)cvV/ c8 njare *©cs 

ieibt^und./ ei^^ u^aie S:au|4)ung fuv. ^ie^. n^enn tc^ 
Cif mit falfcf^er^affnun^ lbmter(tmde.~;Da^@(^i<f« 
fa(/ fiit)!' eS, beftimmtc un^> nidjt für finoiibcr» 
. Stören (£ie ba^er nic^t hnx(fy ntu ^actnac^i^e £ie6c 
mein» ätul^t/ f»nbern loffen 0if unf mit oeremteti 
Äiüften ba^iu )lvcbcn^ 3&'i^*i S^vifle tüieberiU' 
^c^en* 

99? 0 vi n ) e O . »er nennte ein Un^M , mt 

bas meinide! 34> fomme ^ier^er / «m eineUnmenjc^s 
lic^e ju Silrjen, um fie in eben ba*^ S(enb jufücf ju 
fe|en/ in me(4e^ miis^ bec «O^fl auf^eftrat^teit 
9^<mnel erntebttgt ^atie^ fi6et|lei^e ^^erge unb 
3)2eere/ bmmr üom üufmften Snbe ber SBeU, um 
meine jerec^ 9ia<(^e ^efriebi^en. Steine eigen« 
(Sl^re forbect el/ nnb meine ^ute @a<l^e fd^mct(^e(t 
mir mit bem ^ludlici;llen Erfolge. 34? oeiacJ^U unb 
l^affe bte (9raufame/r bie mein Si^eni^um befi^t^ fii» 
i^e fie )tt fe^en/ fe^e fte^ nnb mein $on|er 2(nfc^ra(| 
oetfd)n)inbet. — — Wxi^m^iz, ^luufamc grau, mif« 
fen ®ie i9o|^l/ wer i4)^mS — 2(vgn)D^nen ®ie 
ba^®4M(f^^/ bo6 ein eini^tge^ SBpit von mir Aftet 
^le pevl^üH.^c'^ 34^ i^ii^ Un,(^lnLnid)e / ben ein 
ttberflrengev %9Xti im eitlen betvogenen Sifei: txiU 
eirlte> ben tii«n ffte Ivbt ^ieU/ ber ba leit / um 3(« 
nen \xi\^\QM.t\\ ^ unb ^te, tro| 3f)^'^^* U"rtipnf4>^^^* 
feit/ ju lieben ni4ft auf i>o(i. — ^x^x^ \ ^ bin Sjtelan! 

drafinn f eiMii^tfeit.) .@ie S \. , 

gfrctam 34^ felbfl. 

@rafinn uuf einen «mfiu&l fmfMl^.) 1^ SK^n« 

lofoiii Un bei £obe^. 



Digitized by 



«IMM 

Sfteta^m 3cf; \lng\MUä)i\:l (in^^»« fit er* 
litunfern fu*r) Oct^ßnfte/ Ue6fte Öv^jimi! D (Sott! 
ntib — eben iify, btt iä^ 0te iitbi '-^ i4) bin tii,- 
hit ®te iii Neffit- trattriigen Buftaitb »eifert. — (8«tit« 

rufend.) 0/ Jpulfe! ^urti^ ^uJ|pülfeI l^^evi^e^ ! 

■* » - . 

SU 93ori^cn. Sie ÜJ? a r q u i f e. ®rof i?on *p n n e. 

SRacq. 2Bc(ci^ em ^axm'i 2ßaö ^ibt eö bcnnba? 

Sflelan. 34) meinen gel^Iev! £)ie öev* 

bÄmmte *i^i^e ! — 3m e? lim (Stfer fagte ic^ t^r 
Ubex mtitnv mu^te fie au(^ meine J^anb auefc^ta^eit l 

äRacq* ^al ifr b()» tie Uvfac^ef Utt« 
fleflfim ^— 

(Srafinn. O meine ^leanbinn! — 

S fie Uli. 3in6et^ung^mävbt^e 0ancerte — ver« 

^ei^en @ie meiner Ccb()aftigfeit i — Äummef 
bringt tnic^ juc ^Ser^weiflung. (3ut ^arquifc.) ^Ser^ 
f^afftti pu ttfiv S^ergcbung/ dt^ibi^e Svau! fhwa^tf 
mt bn 3orn vif; mic^) ^in. (3^ punne.) bitten 
©le für mic^/ mein Jperr! 3^f> Hebe/ ic^ ^in eifei*« 
füc^tid/ Iftabe meOei^^l «ttten 9lebtttbiii^lei:> einen 
fiteii^tboren STeBeitbu^Ut« O biep alle^ mu$ mid|» ent« 
^ fdl^ulbi^em 3^ ii^^^ (teftig/ um »einiinftig^u fe^n»^ 

SKatq. S^orl^ae ein perjetMidj^e^ äbef^ M 

pft ben bellen .^opf ann)an^elt; abev man muf nicfet 
immev f (^warmen / mein J^evc / nt(^t fo ben 
tSo^lflonb ^er^effen/ baf — ' 



Digitized by Google 



# • 

\ 

ffWM 

0ie mit «£>ameii f((e4^tni 

. Sftetait. fd^ä^e triefe ICanteit/ itiib tit* . 

le eine tjon rtnert mit {jarnevScete. 3<<> f^t) f«> vau^ , 
0U iq^ ix>j(|e^ (0 glauben ^ie to4)/ bag auc^ be( 
vait^Üe Seemann bi^jeni^e nid^t Um btUiJbiitn mU 

Uli/ bie et lubt. 

^teitne* 3<|^ glaube ei Sj^tteii/ tuib hp^^ 

^irafinn« SBenn vgie wüßten — — — 
^(te((^m S^merüe^rittnit/ oevgeffeii 0ie meU , 
ite «Oi^e ttiilif Ifiitefimiien^ett/ fomo^t ati ^le Viiman« 
belun^en meiner Sifecfuc()t ! 2Slnnt Diei4)t^ümer/ i(^ 
^ {ttteNc^o^lf ei/ gnb utiermepCiij)» / uiti^ i^i lege fie 

fflräftnn* C mein J^eiT/ i<^ glaube ei 3^nen 
gettt/ biki 0te anfe^n(i<fce QlfftUt befl^eti^ <itM^ ^tU 

ien fte noct) t^ie{^n äbtnb bHvix^tii^ ^txtmffxt merben/, 
benn an i^n — -7- — ' 

<£ d e (4 h. O j^afleii Ote ein ! binnen 0ie mir 

!Sel^&r ! SBad l^aben biffe CBütes o^e ^le noc^ Siin^ 
f4»eni9e(t|^ei t ' /. ' 

9J? a i- q. äßa-^ cji6t e^ ba für ein Olat^f^(! 
^ t e n n e* 3Bo^ iU(l bai aDei t 
dr &finm :&ev *$err bn tft 

i^lieUn. äiein/ gnab^e $taU/ iDaium mttd 
Ien C^ie bte# ü^neii fagen S ^«t mct^ti^ fein 
«nberei.3tec()it^ aH ein iarth4)e^ , Don ber tjefti.gilen 
Siebe fntglti|)ite$ ^er^* O ifiitn 0ie bie ^ute/ ti. 
. gninnel^meit ! 

* • 



Digrtized by Google 



327 

SR a r .®ie i^xoamen. SBie tann — — — 

htet^s, ^ic luerbrn, mie t(l) / von biefem »^eiTn ur* 
tfKi^^n./ fo^alt) ^le Unnen (einen, i^eiit J^tn 
. Nnli f bfev / aU hai f einig«. Sie feigen in i^m bt n 
J5«mi oon Sflelait, meinen SJetter. 
^ienne. 2Ben? 

Stt at4|. fl^flelanS flüie t 3fl ter nid^t tobt! 

»Eftelan. 9iew! unb um 3^"^" ßUei ^ii ent* 
becfen / fo ^^^i id^ e^ea befiiuegen {^ler^er / um mein 
unftreitigfd tinb ummfti$iU^€$ Steigt frej^aupten* 
— 3^ emii ein Sl^or; — im jn)anjig(lcn 3<>^' 
i(t man bad fö . leidet ! — 3«^ f^e^te, Siete ftit eine 
e^davtnn m«ine^ 3}aUt^; bie 3^ii^ itnb n^:^'me^r 
bie 93ernttnft/ etflidten fte^ Z)enn0((i enterbte ttmic^/ 
ol^neSwcifcJ ^ui'c^ falfc^e dla^ti^Un getSufc^t — 
, SRein iBerm&gen <|it9 «emmbO Jketei^erU^bir 

@c^3n^eit unb tu^tnb/ mit @ie/ gnabii^e ^rau/ el 
Sellien. ^eitJiiMti mcl^r l^ierburc^ / M i6f oeifor, 
ber bie# ade^ notf^ von furjem ni<^t 
mu^te/ bet ii^ bloß |ferfam/ lim meintf guleii 0^4^ 
Siecht oevf4)affen , unb ein iteflament für ungftUig 
ttüaxiti la(feitir bo^ mi4^ jiyac nic^ (^vunbe 
nc^teU/ aber bed^ ntfinerSM na^t^eiUg mar«——* 

<3itf ^«ntttife ttnb luitt (graten «punnc.) jt^Um fa{^ ic^ fie 

fe(b(l/ fa oerf4)tt)anb meine 9lac(^e/ fa (etl^ete i<^ fte 
mU einem Sif^t an ^ btn nic^l« in btr 4Seft Aberlref« 

fen fann. €ntfernt, i^ren5B?>t(|1anb jertaimmern/ 
biet^e ic^ t{)c jefttmetn SeSen^ meine ®ßtec/ mieinltf^ 
ffl an. Unfer g^mtinfc^afitidM 9(ftc{^ bie 
tigfcit unb meine )^ie^ fprbeni bufe ^er&inbnng. 0 



mtine l^uuhbt/ ii) be^i^to'iu <Ste^ l^etfen <^te mit fit 
«iCDcit^en! 3^ perilel^c ni^t bic Äunft/ meine ^orte 
in f4^i^itt&nenDe Umf4^n>eife eutj u^tiaen. @pra4>e^ 
®eifturth SieBe fiitb (ei>ttiir p^ne^untl/ flnb ^^nj 
Ö?atur. 216^1' nik'irie ^pcacj^e iil bieSpracfje eine^ gu- 
len ^tt^mil Mtt ebm btefed J^ei*) lieH ®ie Uiben« 
fd^aftlt^ ; ttiib menit aiu^ bet mir fo t^eut^it «^off« 
nunq, iunft 3^r ®em<}^)( ii\nbert/ eiufvicien miifj, 
fo fepn mem^illend m^nfcj^iicj^ ^enug/ mi^ ba^ £e« 
len ne^en* 

3!)?a rq. ^iiv\v<i^)x ^ ex fpi'ac^e ii|teve)Jant ^enug/ 
iwenn er gefittetei ivaie. 

, ^|afinm 0 meiii ^ext\ mie foll ^fymn 
tin fo vft^tenbe^ Mti i^Hta^en ^enu^ ^trbanfent 

%ct) ®e(trfnun^en^ bie unsi atle mit bec jartUc^llen 
plaf^tm^ erfüllen / (le^t fic^ mein ^er{ {u feiner ei« 
^enen SSefc^lftiun^ c^axliti^iQt — 

?()?arq. ®till! ßaiJcri 01? mtc^ ontn?oi-ton. ®ie 
finb aUp Ume^t/ ^tn^e^en hei) taiUm ^lute^ 
unb miil 3(r -Stecht unterfud^en. ^ 
' (Sitelaiu 33el4^e5 ^ec^t/ wenn ic^ Sitten bvivf? 

S!}2arq» ®ad/ n)ooou bie ^ebe i(l/ büö £e« 
jtament 

. ' S fl c r a n. Ungültig) ! 

©räfinm 2Ber füfyiU me^iv afl t$1f 3a, 
ttfein ^itt/ i^ entfa^« cfdeitt 3(nfprtt<^ auf 3^re ®&* 
ter. — Ääre aud^ bie Urfunbe tJoHfommen rec^t^fraf» 
tig/ ^atteij ®ie an^ bea 3«>cn 3^^^^ ^iöatecd meit 
me(ir »erbtent/ fo jtnb bo^ 3(fre 2(nf)>rtt(^e uiiwiber* 
(e0(ic^ / unb i'^ merbe mtd^ nie bet memi^en ^e^en 
<^ie Sebiciieiu 3^ a;ifc{)nu4^cr biefc» ^ermä^en/ um 
Nfld Einiger f ovbern @ie ee jurucf ^ um beflf wt nji 



' : MWN» 

gec Jann Xif^ti mir jucignen» 3^"«" ö^'^&ve e^; ttt» 
* ten (^ie t?on neuem in feinen ibefi^I Strenge Ülec^ts 
. f4^affett^ett tcimt tein @ef^|/ bett 9iau6 ein^ 
•flWfc^aft fce^unfligen Vimtu' - 

SKarq. 2ßaö machen (^iel 

^ i e n n e* «haften -(Sie ^in 1 - 

®^'vaftnn. Unb ntiit/ meitt «i^err/ ba i»n a(s 
• lea ©ütein nuc nur mein .6er^ noc^ ü^xijj Meitt / laf» 
fen ®tt ttbev* btefed mi4^ t4^aU«t* bie (S^re 

3^ter fSBa^t; a6et tonn man ftd^ O^et^unq getiet^enl 
3e mc^i' Sie mic^ lieben/ ju betlo ^lo^erer ©e^en« 
hebe oen>fii4Un @iie mied* @Uu^mc^I ift jarthc^/e 
2f(^tiiii9 düf^ / m«^ MS^ Sf^Kfit anj^ubietl^im oevmdg« 
SBefc^ ein f4)icac^cf Cfvfa^ für fo rief 8ie6el — D7ct)j 
mcn Sie 3^^^ ®üter j^urtid j fie mürben menig ^um 
(§AiA meinei^ 8efi«ii^ beitragen; §reunbf(^afl aSetii' 
fei) ba^ %anb/ bae un^ Bönftig tjerfnüpfe! — Sl^^^ie* 
fe SÄu^e fo fc^roer? biefer iiöllanb fo gro^ 'K lieb« 
ten mn^ bt9l^e( aM ^tV^sAt^ \ (tebf n Sir mt<^ i^on 
' mm an af^ Jveunb ! 

• Sfle tan. ©raufame! «nb ®ie fönnen mi^ an« 
WMLtXL, inbettt @ie mftit SoOe^utll^eU f|>ve^«n? £j^n» 
nen mit mir reben/ unb burc^ 3f)ie bej^aubembe Stirn? 
. tne/ bur(^ fü^eilen £one bte ^runbn^eit eine5 
«i^rten^ no^ mmel^reit/ ba^ ®ie %mti^%n%^%U - 
Xtt, oMti an 3l^ttfit ilt gemacht/ um mt(^ rei|en/ 
&^onl^eit/ ^etft unb Seefe. ^fOfe^/ aUea t)ereini5en 
^te^/ mal nur gefaQeti lann; lutb bo(^ fott i4» auH^i^« 
!eie >u (iebint — 9I«iil! JUit^ ^^eunbf<i^aft! 
97etne gtü^enbc ®ee(e fann ferne fo fatte Srnpftn» 
"bung befcifbigefu ÜUN — $ieb« mu# (I fipn. — 
fBftbe meme^lelUile/ mHite jSattitttt^ unb riuv bir 



Digitized by Google 



t . 

nur öß^uftär!. — SBai märe auc^ o^ne ®ie bao gtait^ 
jeit6(le (BiM^ — ®te/ ®ie attein begehre i:^/ uttt> 
aud^ wibet Sl^iii ftBiKeit/ 0itibi$e S^dU/ iptAfiit @ie 
bie aKciai^e »Deiben. 

a)?ar<|. Zai Uin^t ttmi üad. 
^ t f n n f. SBa^ t&nntn Sie 46er frK^ertt % SeU , 
I d^e^ D^cc^t Bleibt 3^)"*^^^ u^ri^/ fo(>aIb bie grau®i^= ■ 
fn^ betn 2:e)ta9ieiite cntfa^t ! 

(Bcaf in II* 3^/ metn «^eiV/ ]|o<^ bUfen ^6enb 
, ^tie id) 3^n^n jurticf. 

ft e 1 a n. Unb . ii|jt / gn^bige ^rau/ ne^me nic^G^ 
bai)ftn wiS meint €^ac^e ^tti^tm ^u^fft^ren« 

fec^^m 

9Rtrq» ©coSer, laWjlaaii^er SKann/ an me!« 
mt ^xmnhxnn Stelle würbe i(^ ^^ntn nii^ um ein 
i|^ciar .(reil nac^^eiem SRnt anl' %e§l^eit )>toietTtreii 
®ee, unb aus guc^tfamieit »ud^t fie )lc^, $co<j t^rei 
j^uten ®a(^e/ ni4)t baran» — (SnUritec^ mit ^iiih' 
i^ertf<|c^em dted^t Snievttev — ^ — 

®t5f in @H0! Ätiü/ Ue6(le fflZa^mfei 0e 
j^ftren 0ie boc^! 

^f(e(dm O neth/ neini (S¥(diiNn0ie i^i^n« 
|uf(^«wHjen. Siber 3^re ^dS)on()tit unb ben fu§«n 
£on 3^rer trimme/ ber mi^ mmffmt unb ferfeU^ 
bitb btefe ^m^^tuit mir 6e(|ere fünfte / 4M mein 
ei^ene^ ^et^ / (eiüen. — SeSen «Sie mel^C ! ®e9 tm^i 
m4ia ber ^u^gon^ nnfere^ 9^H^f^i unflewil ! <Sey 



Digitized by Google 



er mit nngtn^i^ fogac ! %nug/ taf tc^ gero^eä i^in l 

^ ma^ nic^t^ 3^ve ^efTeln ju irec^en. Sin 9t<((M« 
l^attbet mac^^t ^^nm ^or^e^ tfftb witt lec^t^it/ ttiil 

' - - » ' ' 

0 r S f i II n (1^ tMi4fti|f^0 O mein {Seltft/ otv« 

^tettne. Umfönfl/^ et ffte^t! ttetd^etunetHSt« 

9R arc|* 34^ d^aubte mic^ feinem ^£efu<^ 
erfreuen'; aber er l^at mit betf iefen/ baf ntti^ ittfn 
fann. 

&xifinn. Unb i4) hoffte/ ä^antaiai^ mvf 
meiner ^ank ein mtetme^i4^ ^Sermi^en )ii)ubrinf 
gen. je^t toufc^te mid) bec Sraum/ bur^^ meinV 
Hilter ü(er fein eben fo büifttge^ ibMSpau6 neuen 
Schimmer 4»erbreilen ^n fj^nnen; boji^/«a#l ic^bejl^ii 
leiti .^etrat^djutl^ ntel^t/ auper meiitet innigen 
Siebe. 

* IDtarq. Unb- ma^ wirb f^e B&tilkMetl; mej^i? 
. «erbn^ent 

^ i e n n SQSeic^e^ &ut wSre einem $ieb^«lf;p 
. ej^eurerf / . • 

milfinn. Ttkt entf^fli man mit^ bem 0fA<f 
nnb flSetönu^en/ benien^en (erei4KtnY fö*^ 
maniftrenntt ' ' - ' 



Digitized by Google 



f 





ff^^MM ^^F^^Ti^S ^f^^^^^ 

diraftnn* O er ifT^/ et tjl fe(6iil SRcm 
/^eri fagt mir. 

drafiitn. O ma^ n>ii:^ er ^ireit ntütTeit!-^ 
Ol (i|f troitrtge Stac^ric^t ! 

^ienne« Äeincdme^ei! (iebt ®ie mit it)a(>* 
rtr (ä(ut^; 3^re Bartf^le.it iti fetit größter ^a|/ 
bie S^re ffiit daitucr Stei^l^ttin. IGBai Um a(fo eilt 

^ufdl oon bei; lin Srfc^icdlic^eö fui* i^n f^a&en ! 

SRonlAlai^* 2>ieJ9prigem 

drSfinii (Um eiHgigtn UfedtiA«) delititer met> 

«er ®eefe ! * 

9)^0 ntat* SitbUdj^ fel^e i6^2>it mieberl ^nblic^^ 
tiad^ breo SRönol^enber peinlic^üenSnoartun^! 2)ie« 

fer gluilict>e o^M mir aüeö aur cm ^^^al^l ^uvucf ; 

wcme greunDe/ meme ®e(iebfce/ mein 2i&ec 

. I9e(4»e lrauriAe%(icle! me|4^e b&fireSVieiifttJ V^^n 
fpvac^en @ie e6en ? ^^öt fid? ein Unfall eceigaet I — 
fßte ? — 0ie anttporcen nU^t I 

Orifiltti. 3C<^! 

SRarq. 2(cl^^ SRontatai^! . 

9ienne« Getier greunb/ wir fmb e6en itii^ 
l^eiler. 

((Rieben ipirb } ' 

flKTavq. Tü^\ wx mxtn ale fo .fro^ü(^. 




uiLjuized by Google 



rj^*^ ODO *W^i*> 

werben wir biefen 2l6enb bafür meinen.- • 
, SOiontaL ®ie eifArcrfen mic^. 
. ® c ai i a n« 34^ ^abe w weni^i^n SRinttten eitt^tf 
SBefuc^ ter itii^) fe^c 6e|lüc^t machte. 

. SK ö n t a t. 53on wem ? 
*!0?arq* 5Qon einem Starrem 
SD^oittaL Uhb brr iftt 
©rar UHU SWein 'öetterv ' 

^ienne. ^ffefam V 

5[^ont. gftclan? 

© va f. in m €r fel6(tw 

SWant. UnbV • • 

a i- *) gl- fevtat feine ©ntec jutücf. 

©tttfinn. Unb baö mit ^lecj^t* . ' 
\ SJJarq* Qt \UH fit.^ 

©rafinn. ®05 Seüameiit ut luiijülti^» ■ ' 

9)?arq. iSnthannt oon ber tfiiTeften @(utl^/ 6ie< 
tj^et er i^r mit feinem «^erjen fein - ®läcE unjb feinif 
^mh an. 

©rafinn. £)ie ic^ ausfc^tiig. 

$ i e n n e. (£r 6eile^t ^arauf^ ni^ti ^urficfne^ 
rnfn«— 

aRarq. SiCI prD;;effiren, ber $^or! " "^ v-. 
® r a f i n n.: 2(6er idji v^rb' e« nie* 34^ wifl^ 
* n f. Sie müjTen i^m aHeft löieber tifitdiUn 
©rafinn. 3^/ SWontoIai^z tai wiü ic^. 2(5ec 
inbem ufi bkfe r^k^e Qtbi<fyaft ^uräd^eb^ 6(ei^t ^^if 

^m&4»e(l f<initt m »Um «um *> 



Digitized by Google 



^VAiVV» 

■ 

. iäviii meine gitHtje ^ait; unb bU gfftdlfi^e OetKit 

bun^/ üon ber mein ^txj^ ficj) nöc^ an biefem SRorgen 
ein fc i ti^etibid entmarf — 

9R 0 n t. CtittMenb.) &tn biefe SStrbinbuiij loitb 
aöe unfctt Sünfc^e krönen. O meine Sreunbinn/ mit 
etmaö meni^ev SEetc^t^um unb gleicher BartUc^Eett 
werben im ttm be(lo glitcfUd^ev fepn* jtann man 
" Bei> fo großen ®fltem feiner fetWl/ nrib beffen/ wai 
man Uebt/ geniegen? — • Der S()rgei|> biefer SamoÄ 
be^ ^6feif tauit uni allein f4^on sanje 3a^re. «^ttn« 
bett d^f^&t^ vnb «(en f» fe^riell nKebet ^tini^ttU 
Stitmuvfe — um mie Diel Soge bringen bte un^nic^t! 
— äSibev SBiUen entflte|^en in jleUenrei^en eitler 
ffler^nfigsinjjen bte nie gurflrffel^renben fetunbeit/ itnb 
laum ein -Hugenotte! bfeibt für bie Ciebe fiSrig. — 
0^ne Srrot^eh na^m ic^ bie ®ef4^ente einer l^euern 
Jpanb an ; benn ZMt/ titnn (ie (äuter tft y «etebeft 
oSfe^. Xfod) iii^t t^mmt ej mir ?6en be^ientfjert 
^ergnägenö ju geniepen/ ba$ ein Unfall Q^en raub« 
le,.*:^3a^ H^tüUf jartfid^e, unf(^ag6are ^tün^ 
binn/ fc(?alten ^ie über mein 8eben, meine. Siebe, uub 
ba? SBenige/ tt>a& i4) befii^/ fe unbefcf^ranH/ mieftbec « 
3^re eigenen ®<ieer ! Mt^ ge^irt 3^nen( unb menn 
meine Süi'tlic^teit, meine oorgfaft unl^ ^cv^ bcl^ 
gfftcffic^en aUontalat^ 2^nen bie (^teEe unecmet^lic^ec 
8tei4^ti^&«ee <rf e^en itnnen/ fo fAtd^te i(^ nie weber 
• 3leiie no(^ Srag^ »on S^nen |)oren. 

Ö r a f i n O ^ienn«/ ®ie (>aben maj^r gefprp- 
c^en« — 3a/ Ot^nMaU, ic^ nel^me 3Cneriiet|ei|- 
an. «— !Dtr, (Beliebtet/ gebe meine v^anb, unb 
empfange bie betnige auf immer. 2>ein J&erj ift meu 
iittiifger eWik beine Siebe mein 3lile$!^<fiiii|enb.) 




• Digitized by Google 



335 

teilte ^tunöc ba . ' - 

(Serict^tö^of dren; • ' - 

® 1 5 f i n n, 3<^ 6c6e* g!i(^M iit »A^ewtffe^^ äff 

Uavu^e. — 

a» • « t. ^ ei( (in fU^ jttt Unzeit quitt, -i 
SJiein 3tbt)ofat pcrf!(()eit mit^ rine« ungejrodftU ^Ifld« 

n«n &i« mit/ wn mein Urt^rU ju ^xenV 

® r 5 f « n n. O nein ! jittre niü fe^r. 
SKont. Unb flrauben nt^^tt SRir/ Viftii 

®taf»nn. SBer »anfc^t e* mel^r, aW ? Unb 
boci> enflönntn ®te mir, l^iev ju bUibtnl-~&4t» 
®ie/ »(tlimH eie fciiic gtitl etimm «inet ©tunbe 
»fi0 te^) mtin ©(^icffat. (Sar stMmiif«.; HStfOtu ®(C 
5ed(eit(n! 

S» a r q. ajeia , id^ Viüt 6e9 S^nnu gmt hin ic^ 
«In groafinimmer, unb e'mei bn neugieriaftcn oftcn« 
Drein — hnd) ubertringe id, dtxa «(fld(i^3eitttti0«it 
jH«r(l} ab<( »«muNft «pf«!« miin« OTeiauiiacn 

©täf in«. 3c^ bonle iinft fd^fo 3^nen »tcfd 
fi|>f«r. eie0«t»(t/ wi^i*»illtnbeg an bei ' 

Wren f*retben, b«r im Zaufaä fttn« fieibenft^aft 
f«in 9S«rniia*n aujftjdagt, tm» «tlti»«bcr m 
«^« ober ^ $rei«0 ium^tn »ilL — «Bfirbi^t er 
*i4 oiiler« fc«f Untembunfl feeni^er SKinuten, f» 
»iß iw Ä«t ä^ttt 3l»n><f(tt|>*it {«tiMr »«fiiif 



336 

9Q9iit«f4iii.) Sfir meinen £^<U forbeve nid^H 
®(ücE/ a(9 beint^e mttbttitt tl^eUem bet 
jerect^te Gimmel »irb bic^ im fte fift cine^ für un$ 
%«Qbe l^tnUnflli4^en Se(m%enl fu^ern/ unb »enn ev 
anbei^ je bad gfe^eit einer gavtft^en ®e(ie(lcn IftSct/ 
fo mixb btx €itAt}i^ ixwmtn, unb werben glftcE^. 
lic^ fepn* , . 



^nbe bed i^vep.ten 2(ctf 



Digitized by Google 



JD rittet; 21 et» 

^ d w 



• * 

et. ®<tm. Sä/ «nSi^ifl« 8^»/ Ir tvttb b^n 
Stu^rnMuf ^ier fepn. S^v ^Bittet ^at i^"/ '^^^ ^n'^^t/ 

mit unmiberfprec^^U^^e »eweifc feüjer jropmüt^igen 

Sc^9deMd!eit auf* 

©t*fl«iu iÄt^tl 3,* Witt enwMftfrt* 

r 

0^afinn («Kein«) 
• 

Sum legten 9!Ra^( atfo witt mit (Sfler<IQ Wi 
bm. i&(o| btt aRa(<|uife Sibtcfpru«^ erbittert fein 
ff mtffcr diiff nbrtf 4iJ€f fNift wrtffffli^f* — 
2iaein mit i^m, werte \i) mii)t ©ewalt ilbef feint 
®ef(ei«^iV «tibfc mtc ni4^tmiterfle(>en.~€^anfl» 
mtit^ befanftifit fci^t ein wtfKtllM Wut. — «t^ 



-f^ 538 ' 

iO.ontalai^ unb mir ^efnflj^ft wetbeti foö; nodj) ^Ätt 
ev mic^ füv frep. — SBo^(! 3^1 »»iö feinen S^rtl^ww^ 
i^er(£ngevtt. €r(l fcep tiXUtm i&iute fpa bieg. fi|^Mcl< 
ti^fi ©el^etmni^ il^m #ntbf<ft werben. — S^ur <itt§tt 
beutiic^ erfal^te id^ es an mir fel^ji/ mel^e gtaufame 
Aua! eilt jlrtKc^e^ tntpftnbet/ ^en» ei ben ®e^ 
j)enflanb feiner Siebe auf tttimer vernert— O SRiii» 
tofai^/ t?ieüei<^t in eten 2(ugcn6(ic!e, mo tu nüc^ 
«nbel^efi/ itnb aui^ auf^ feurig(le für bidj^ glii^/ 
trennt man uni auf enn^* 2er Ttuifi^la^ beinei^ro« 
jeffeÄ beflimmt biin 'iBcrmftgen/ unb — toi) iveg 
mit biefemquaUnben @ebanten! — äBiter Hillen enU- 
fltef tf«tire /UM^e mmüm 3(ugel «-4 QSergeiieni ^fammU 
S[}?ut{). *2Bie fd;)iiMc^ f'^^ SBoffen ber 93ernunft^ 
' unb n)ie {4)tt>er (afU unfve ^efor^ni^ fic^ fiiHen/ n^enn 

' Alan fflr ben dieliebtett (e6l! — €1 fdmmt jitttanb! 

■ -«^! e« tfl gjtelan! 3n mid^ felbjl mitt i^) auii 
&ummer uub Unruhe verfc^Uef en. 

.dritte ©cene» 

2)ie (äraftnn* J5err oon Sftelan. 

Site (an. »^ier 6in id^! Snblici^ einmajjl/ bem 
.^tmmei fep S>mi 1 feigen mir uni o^ne Btu^tn* — • 
'.@ite finb mit '-entfe^Uc^ »erjagt/ .tiefe, itnftnnige Sac^ 
Huhif unb bcv öict]e frcife ^errba! — ^etneSmft« 
l^ofijigfeit erlaUet mt4^ me^r^ .aU. > ein türm in ber 
' magellaiitfid^ii «tteerense / imb, «lai^ mtd^ mbticß« 

lict)ei> olö eine ^inbfliCle unter bec Cinie. 



uiyui<icd by Google 



^'"^^ 35q 

•J^r^ten So?!« ^6)ü^ fc^Smen mie wef^em id> 
eic üoil)iri üeiließ. gä ift tva\)v, ic& ^a6c mic^ wie eitt 
Äinb bctea^en !— Unb bod^ t|i meine ^i^tttb* 

S)ie0 miDunfc^te J emperaitteii ! — gin gel^fer bei 

cevvel— 3c^ (tfi)|y.JH}b ba^ i(i ^muQl gej[>ler ber " 
8iebe pent^t *man '^erm SWii VerSunben^rt !»ugen 

ffit)vt fic oft un^ uTe/ linb £abenfcbafUn 4)ertt)ivven 

^^feie'nur ä&veii genfer er!enneii, (1q6c' ic&' i{)n auc^ \ 
(4)pa ocr^ej^en; uni» aU ic^ mir S^ren ^efuc^, er6at^, 
.^äite feine anberela^Mt, aU 3^re äücifit we^iä 
' eiW «etmfaeni^/ bai icji 3()nen 5iai^'.:ei|lattm muß/ 
jertiicpten. \ . ^ \ 

\ ' ^,(£^(1 e l a rtv ö. (SJott; ! fepre^eri @ie benrt imnieV • 
iriWt baiont Safj boc^ biefe ga^e bumme gvSfc^jaft in 
.'ber tiefileii JpöUewate! Dieben @ie lieber uon meuKi* 
Sie6e unb nteinem 2(ner6iet(^en ; bieß ge^cmic^i na^er an» 
®c4fvn"it» ajetfprcd^en ©ie mit ohne Jöi^e uilb 

Site Un. D ja ^dc^, ia -^Sc^ ieffere mlcfefc^on! 
' ,9^ein %(ut t&^lt ftc^ unb id^ mrj>r«$e beia^^ 

® r a f i n n. ^an^ ^arU wei^^ Mj^^r Win S^e^lt 
ttiSgen (lammt/ unb gUubf; @tV bW '^^idPfaB^ '6a^ 

'diäter 3^nen Scflimmte, wurbi^. — ^öfb anr^ 
man bcn Uii^runb. evfal^ren. S)ie SBa^rl^eit bringt 
fc^meir ^inbutcft/ a6ef (if 6ebarf 'atic^ ntifl^ine«) iiin^% 
"ge" Saged, um i()r^n $riump() bejTo ine^r cer{)ciT< 
(i((^en« ^ben becJgaiife/ ber nocf) oor einem 3(uarn^ 

8) a 



V Digitized by Google 



iimMk S40 X 

lücf 0ie aUflemein ©erbammte/ mivb im nacj^ti«« ganj 
eingiitotnmirii; . unb fß( mi(^ f^indea^» ^^i' 
fel^r «nßftnftiaeir »i4<et fepn. Äfite g^nttg/ mm et ^ 
mic^ ttic(^t (elbjl Ux ÖJerfilf4)unö unb ^ihterlif! U- 
fl^ttibigl I~ SRU »irb fiberttaupt bu SBelt ^in ric^ii^ei 
ilrt^eit ffitteii* ©ie ftri^t nie d^iif ^«ibHft to^z unfc 
»erbamtnt bo(^ o|ne Unterfucj^ung» — 5Btnn wir un- 
ll^t ead^e i^t (8etij(lt bringen/ wel«^' «in müU 
iBetb ertffhen wir banii ber Vef^eit! Sanit «»itb mtfil 
(aj}en: l^atte mic^) ber (Sereef^Höfeit ^ur ^cfc^onu 
(ttiig tneute^ Utirc^tf bebierit; unb ^eb^ S^n^A 
Weine «i^anb/ fo btf^utbigl maii mid^^tetc^ bteter^ 
Sleiflung unb gret^l^eit für ein ^Sermc^cti auf^eopfcit 
|li(abfn/ beffen %e(i( ba^ &efe^ mir abgesprochen 
^abeti mfltbe. — O mein 4^eiT/ ®te leAft^n aOe bte 
iplittet nicjft/ bie bann ber 97eib Qufßiet^et/ wenn 
Me ^Ünf^^watjunt. bei untabel^afteflen izUni gitt. 
6pott i^ fein eriter j(unfldriff / SetUumbung fein 
iwe^ter. — Urt^eilen £u alfo fertd, ob ic^ allen bie« 
fen 92a<^reben mic^ auffegen barf ^ Ob mit 3(inen 
festen fol/ ic^ aOei wteberjuge^en erbot^tf bin/ 
Mtb ob i(^ ®te l^eirat^ea f&nne! 

,ft(lel an. (Clement! SBae f(^abet SM» w>o{>^ 
lief ganje (&ef(^re9 bei ^iibeU t Ißirb el bte ju 3^« 
nen ^tnbur<^ bringen? SBirb eö tie 2(cf)tun0 ber Dieb« 
(i4»en minberni }llle biefe Pfeile prallen iuxM, fo 
lan^f ber Senge in unfem 95rtt(i n»i^ unfer Steonb 
- Ijt. givav njo^u alle biefe €intt>ürfe ! $ro^ iebee 

Umfc^meife, bringe i6), snabigc grau / nur all^w^ttt 

Iii «ttf benfi^cunbS^rer &ee(e. ^ie finb gvopmäi^ig^ 
nnb bemitletben einen (SIenben / be{fen Sievnunft er« 
|(^tlerl tvorben*— Bn^ar gefaüt er ^nen iiic^t/ 



•' Digitized by Google 



«AMI» 

WDit bemütl^igcn/ föitbern wiffe» fefbfl bao ^)ürtc(tf 
mit fo mci gein^cit/ mitfo fanftem Sonauäjufpre^^cn/ 
ha^ auf^ bann it^i .fein <i^er| fitit^ iitbem Ott 

©räfinm 9}?cirt Jpcri- 

6(teUn. jtnttc erttfc^ttidttit^I t^nftM 

id^ 6in, ernenne bo(^ 31^«^« 2iff .* wnb verbanfeflie 

S^nen. — SBol^tl i«^ will aifo beu [eÜ9«ii Jpotfnung 

i . ml^f 14'^ au(^/ nie würbe ic^ boc^ S^n^ ^^eiooHt 
mttt^un* Saft iß ^anb o^ne ^erj? Unb o! ba^ 
fe SteB^ mi^ nie (e^lAdkn ibtib / bo^ntt l^ei<t» ben 
irauttAflen 95emetl* ~ £e<^ <Hk^ niemanben anpe« 
mir? — Steben ®ie aufri(^tiö» — 3ft jemaab gtüd« 
lid^ev/ aU — Ober mtUn 0ie )le(4 SßUn^e 
Metten t 

(Brafinn* 2)a i(^ ba^0d;id|'af iud;t luciiv bal 
^ir \^i#nur io ebenüber mic^ au^fi>ric^ii iü biei 
mel^r j^efra^t / M i(( mit dewt^eit 6^ant(ooi|fR 
• fann. — ^I^ieUcic^t muf? ict) nuv all^u&alb bem 53er« . 
fo^en mecj^feifeitiger Siebe auf immec ealfog^n/ unb 
meinem tBBttmenftanb i^ettren oerMetben. 

Sflelaju ^ui irofl für micf^ I ^ßcnn fc^oii ber 
9}erbru6 ^^^mn nic^t ju^efaUeu/ iveurt fc^^pn 36^'^^^^" 

offein mid^ jur ^ef)ti»cif[ttn$ bringt/ um m\$9%H 
taufcnb ^Ji)?a^lfd)itHn^Uc^er muß ba5 UayUid jV^ii/ mit 
einen anbern »wgejogen ju feigen. — 34^ ^i« * 
ttt^iget ~ mtb'tiKi» bie (Erbfc^aft betriff!^ (o fnb 3^« 
je 3»«f*^ unnot^i^j. 

©rafinn. ^ter ift bai S^eilamenl ne^ «(teil 

ftAiti $44ri0e«i 



Digitized by Google 



© r 5 f in m:3c^ faim fu nic^t langet fce^aCUn* 
^ • € fiel an. ttn^ t$, fag*' \^ ^\)nen, maß fle 

gebend m miä^* ' 

@ r a f i n n/ SRel^men l^ie / mein , nehmen 

^ il e U n. 2iber über(e9en @le fet&fl/ unerö*'ünb« 
Hdj^e grau; weif / 0ie 6efafen nic^ld^ aU ber 

"J^cii- uon (JiTcfan Sie ^uf (ScSinn etnfe^rc. (£-ein %eif». 

•Infigert iroi^ ^§re einji^e JjoffnUnd* SBa^ bleibt 3J» 
nen jiD^^/ wenh Äie-ed mieber eeilieeenf 

<3 rÄf rnn, 2)a^ füge ^^ewuptfepn, meine $»flic^t 

'get^an gn'l^dbem * ' ' - 

tjt^tan tiw entl^^fHf4e^ Seiie)! ®er btt att(^ 

'fci^n mAöfl, €ngd ober ©c^ußö^iff — beim fe me( 
®ri>^c unb ber ßjeetc fann nic^t üi einer 

^fterbH^en %ruii ipo^nenf — bettle l^n^enbtn ^aben 

*Mi(> «errat^en. {Rur bie ©eflart linb ®c^ini^eit \(x^ 

•tu Don ber S!>^enfcf>Iic{;hit i\\i\t\^\\u — 2ibev wer bu 
ou(^ fe^n rnagH/ it^ biite^ laf midj^ bt(^ oinbet^en 

'^(inteiii W'MfmrfNiti) urtb bereichern. 9limm btefe ^d* 
|)ii'i'c ^uiwrf / beien 2(a6Iic6 mic^ quöU. 5Beim je bie 
Su^enb ben 9$efi| irbif^er @titer »er^beCt ^at/ fo gc« 

* Ib&ten (te f ftr btd^. t> irtmm Tt^ ! 



f.. I 



aS i e r t e ® f e n 



. 9)^ a r (ipit aei»d»nfi(|tfe ttttbef^tinetiNit leriitteifintO 

5f1 er fövt? • • 

<S)leUn i^^m^ 9?o4m4rt/ äßabame^ 



Digitized by Googl 



543 

SWavq. Unb »öden immci* nod^ entmcbcr pros 
jeffiven ober ^)eirat(^en % ' . 

gftet an. äßenidftend fann 3^"^» öleic^« 
gültig fepn ; benn nie ^a&e ic^ 0ie meinet S^au 
be(je()rt. 'fljor einem )o(4)en Un^lücl&at njic^i bei»^)im* 
«lel bemo^rt. • jc>'!v«; 
. 90?arq. 2Bie galant ®te finb! ^ ' v 

6|1 c( a n. äiScnn 2iufiicl;ti()^eit ß5atantcric iff. 

©rafinn. £)ie S^re, ben Jpcvvn t>en 2iie(an 
«uf anbeic ©cbanfen ju bringen, war mit rorbe^afs 
ten/ unb er ^at mic^ ge^cvt. 
^ « 6jle (an. 3**! bie Vernunft fic^t über meine 
Siebe. ^»i'^avrc ni^^t weiter barauf, (le ju ^eira? 
t^en. 3^^) ftof^/ äIo mic^ aufjubringen/ roenn^ 

icj^^iuc{)t fclbft ^11 gefaUcn wcij]. • • ^ ^ ^; ^^^^^^ 

50?arq. >^rapo! Swar betragen Sie jtc^ gegen 
mi^ allem ^icmlic^ ungezogen/ boc^ freut eö mic^ 
Jj)er^lic()/ ®ie fo vernünftig ftnben. 2Bic tonnten 
ßie a\i(i} Ciebe oerlangen? SBie in eben bem 2lugen« 
blicf e l'iebc ^offcn , ba meine greunbinn im "ßcgriff 
fle{)t, fic^ bur^ ein glüilic^e^. iBanb, mit 
JU oereinigen. - „ , / imr i itpcm 

gflelan. Sie! . ^r, 

' 93?arq, Sic mu^ e^ 3{)"«" l^^^^^ d^f^S^^ 
^aben. D,, SRontalaiä ift ein aUerliebftec SBaan.. 

Sflelan. Sie liebt ij)n! ''-^r' f,-r 

©rafinn. ^ftlUn Jie cinr^^^JJ^i^^^^ 
ber göltet! ^v..,^,, rN.<v.,r. -^auivm «bf • 

; 9R arc|. Sie wif[en bod^ wol^l^, mein J&err/ baj . 

er f(^en feit fed)5 3*^^^*^» f"^* "i^^* ^^^^ ivebt!. 

^ilelan. J&a! Unb Sie fagen nic^^t*! 3l^ 
iVafv, i^n.lieben? •^^m .rv 



, ^ 944 

€(tf (am Unb fit miU i^n l^eirall^ent 
SKarq. SKcrflen, l^off^i(ji» 

' *" ' • 

* I 

Sänfte Scene* . 

® taf inm «i^immett u^ad f^aUn &ie getj^ont 
8Rat<r* Ciite VMi^nnMf^it/ wenn ketir fi i(f^ 
tt)le $(au6e. SC&er warum 6enac()rt(l^t(gteii C^te mi4 
. 4u(l^ ni^t tfytt baoont tjl graufant/ um bie 
l^imatffe feinef Sttnitbi ntc^t wiffe it. Oft gtaui« 
matt il^nen )u bienen / inbem man il^nen f(()abee. 

' ®vafinn. ($(eid^i9&^( mac |^Ur bi^e %el^ut(« 
famleil fd^r iial&((i#« i^te feiuiirn be n aitffa^titbeit 
Cliefau/ feine Staul^idftit unb fein ent^unb(arel%(ut» 
9iiiHnntn @ie ^meifetn/ baß ein fo ^i^tger ®ei(t 
nkftt fbifififii gttitleti aufl»b«.rit fofil $8Ste f^fiit»^ 
len 0ie (fd^ ein(ifben/ baf i^ i^m meine ^eirat^ imb * 
ben dlal^m^n metne^ ^ema^U entbeiert mürbe I (ZoU 
bf R •egenfianb itif inev ütifttn Sßunfct^e ben erileti 
Bttgttitseii eine^ eiferfud^ti^en / ber t^teOetd^t e6en fo 

SWatPii« f rff Rtie mfiiieft $tiltt, unb ft^off 

ifOfU bannt 

drAfiim. 95«v4^ffi 9I»<^ (An^^ 



. iSfc. ^ ^ Digitizqjl 



345 

SR a c <|. &ie geifit mit hai ^eti »hiebet* ' . 

mU Sittern. " 

unb 3^»^« Ungewißheit wirb jicj^ «uüea» » IBie! 
SO? a r q. Saffen ®te S!)?uth ! SDWn J&etj fagt mir^ - ^ 

' junfl ! 3«^ fauler galten» 3«^) jitttre^ 

SSai q« Unb ic(^ fe^e ij^nen getvoft entde3.en« ' ,:r^ 

' . . • • ■ ' 

■ • , .... 

• > 

^onl* ttitb 9iiie4ine (jtnM (^ii»m» mi< etiooi^t« 
#itr|ter »Mi Itrelii.) 

» ". aRarq. Dt im? 

&tafinn. ^immill <^ie ^&en ^len ^xo^fi 

g)?o^ t 3a. / • ' * ; ; 

nod^ über bief ber Srfa§ aüct Uiitoften/ Schaben unb' 
3infen juerfatint worben*^ ' 

ä)J<?nl, SRuiu 9Jj|iiu 4«^^#*.if . 



Digitized by Google 



(alte mid^^vct* 3li( dicKefitiM^.fol^ UiHnr«* 
fuc^un^ meiner 0d((eii auf einen SHoiitv ben b#e gUf. 
te ^c^etn ifte ffi^r^e» ^ut4) i()n fic^er gemadj^t^ J^ieft 
mein 9iei^t fit tutUm^li^/ iin^- .^MbeCle ooft 
i3^t)erft(^e/2M^M9 iit^eMiiAtttfefSiftr|M(tutd*iiiet<^. 
lies i^cc^te«^anbet$ füllte ic^ fe(6ft ^tf 04)i\?ac|>c meiiuv. 
&mn6e / uab ffxwd^ mit Mm« Ikt^eU ium i^^ai»^« 

5i}?ont. Sine f^^r fühle ic^ tie 2a)i biefce ®4)laä 

meiii 0i(i«tf^ 9U<^g&ttt0 oiigitUiAtry .v^mmt! — 

2iiLd) i\l mein Un^Iud befto gi'ofjct/ ba ej.mict^ 

Jg^alfte trifft. — Sfti^äwjMi?/ getieSteftc greunbiiin! 
ift ba^ 890^^ bcffen tcftgetif^^ fIMtb noi^ 
* l^eutt^en 9}?or^en «nfete ^lu^cn bet^kte? Sirr fin^i« 
5er £ag ^at aCted ^canbcit/ unb unfece Su&e alian 
Hnnen mix biefem f4^re(Hi(^ <^t^rnit ehtgegen flefien« 
— ®ie fagcn nic^töl Sßelc^' cia traurige^ StiDffc^weis 
gen! 0/ ic^ ()a6e niij^ti vcvioxcti/ mnn.nut^f^t-ipei^ 
mit üWiQ bitibt — . SBie / Soncevre t — 0iati 
mk^ )u trieften / menben ®ie ^^^^ '^.^'^Pfil^ i^t^b 
(cjjeuen fic^ mit mir ^;;u reben! . ; " , 

<d c a f in n* O äRontaUii^ 1 . c. 

SRont. Unb wae?' •» . 

' ©rafinn (6(9 edte.) Se((^ ein Cpfee! 
iinb ft^recEUc^! 2)o4^ e^ mu( «e^eadit merben* " 

Sl7dn't* b teben^te! idi^ 6ef((i»ftre ®i^ 

® i a f in n. .®ie fetten alles erfaj^rett»,» . , . 

SRonti 3(6e(iiKif beniil 

©tSftnn (iu <9ftntie.) 8ieto draf^ unb Sie/* 



47 — . . 

9?aifq« J&etjlif^ p^ttn. iRtit ttttinmt Sie ffd^ 

(e^bevfeit^/ ba§/ g^of^ auc^ immec Unfall fepn 

©rofinn. ^tim einzige ^ojfnung unb meiit 
(3 ( a f i irm 2nt fp0in ^i^diu ' . > ' ' 

« ' * ' 

® i e t e tt t e ® (f e n €♦ ^ ' 

' r 5»0« 3d^ fe^ie ®ie wib Jittw) ©tafittlt: SBö# 

^aSen ^ic nur ^il fa.ii i? — gin tobtüd)er <?i)aufcet 
, i>urcj>6c6t meine @U«l>a'4 jum fr(len ^ol^U itt m^w^ 

* ®raf miT. ©efie^tcr, lag uni> allen unfern Un» 
, em fjtartbt)aftcd ^J^e^j «nt^eöcniteüen. 2)u 

^ mir fsl^» t^ttff / mcnit^Xaifymif nit $aiipfwi^0 

Werne -©ccfe mel)i-y jeßt. ^iicbrri anrb in biefcm' 
uiu^[üdiiö)en «perlen buglamme auelöfc^en/ bie e^ctt 

^mir fieMe^ entj^ünbcre. ^um feLUcn Ceben^hauc^ 
werbe ic^ pn- tmi bleiben j für aünn fd^uw^ 



Digitized by Google I 



^ S4» 

neu. Getraue« mein graufame^ ©efdj^^d; aber ia^mi 
w mifft oit ienc g(ft<Cu|f ^ettat|^ benffit/ bie<M«, 
jirtSi^ 9tf6t tiii# Reffen (ki 1 3tti Siintef dntl ein^ 
famen ^loilerö roiU i4) miinen ®^metr| tmb meinen 
inncvA jlttOf^f 9frfccf|<ii/ «mS wüi'teiii 2iiib#itfftt an 
bic^ mid^ uitoiloßig befc^afti^en # tmb aiu^ ba ruhiger 
Ie6en / menn ic^ btc^ Qlüäiiiitf m^* — * 2)u ^atl aU 
U$ ptri$un4 fu4< Afl^ liHfbtr |ti trfMKna bu Eantift 
ee ; btt iifl feßfl bir f^yutbi^. Srfüae bfitie üt» 

in (e6en^ um bic^ ja hrnm^K^^ 

SR^itl H eilt für((terli(^et Zc«ittm/ bffpm 

* 0<^reif niffe rnic^? umrauf^ieat 0ie fmb e^/ bie mein 
Unslüdeipf^iftttect} SBtm ^ilte tdbboIgfgUttbt/mciyi 
fr mir $$ gefaxt Rittet — @(«tber! 2(ffei 1^ 

üciforen/ unb an^ ®anccrre t)eilaj;t mic^? 

«itttfl ~ UnbatiKartt/ M ift )ii »iil 3# vergebt 

bic tiefen @dS^tmpf f eö iil bie ^prac^e bei* ^er^weif^ 
tun^ / unb mtnberni Ungtildl mirbtft bn lerei^liü 
fr^n. Xifr bnu b«^ i^er| bcinir ®elifbun fennen ; 
bieß «Oer^/ ba5 tu bef(^impf)l ^ ba^ bic^ ü^ht/ ba^nie 
»onlen e«nn/ nnet{4»&tten bm 04^icifa( (ie^/ nnb 
tref befielt nnr 4dljus(ucf[i((^ bep bef t^eifun^ be^fetf 
ben ft(^ fct^a^en müvbe/ tuenn e5 anbei*^ bic^) nuc um 
femetmiOen fieble/ nnb m^t fiin eigene! dIAd btm 
beinigen na(^fe|te, --^ fSEUl wiSit bn t^mt fBebML 
(Sntmurf MeiSt bic übii^ ! — 3wöt bienjl bu mit 

9iu(^m unb i^tnfi^n^ nber lonnt mtrb bai »eni§e bir 
Öbri^i^.Hiebcnf linreic^en/ btinitrlUng |u (e^aui« 



Digitized by Google 



I 

tm/ tttit bM^ dttf bvc %a^n/ He ba»Mtbe(|i/ l^i« 
empor ju f^e^en j bein — — 
an ^ rit» Shtc ein Ißort / , t^euKfte Svennbimi I 
' ®irafiilit» Atttii/ SB^^dtdi^/ {a§ mic^ etfteri» 
%eit ! Steinen w»ti Siebe rer^lenbeten 2iugeit mu§ ic^ 

eine f<|re«[i(|e flMM^ettt|^^* — «BBiDfi bu wo^^ 
^§ ic^ mil>biiiii ®ef(l^enf *tiitiiier Uintn Unter« 
§4nd o^Henbe! £)urc^'<E|lelani^ Butüdfunft njirb 2(rr . 
MM^ mein etii)i0el Ccbl^U« 0ott tfj^ bit ^ ttmn$t 
Qef^enf 'Utiinem 9mai^t ^ntSKU^ife tfin^enf ^ 
@ebenl an becnen D^a^men mtf an mein (B^i^k^tl 
ttebeat att M/ mi be^ tinfem ^eim^ bein 9tiMg 
ttiit ttnfere dedin erfptbete / nnb iiieetege aUl^mn^ 
eb unfere 93ertinbung langer mo^lic^ fet) ! Sufbenuit/ 
um weni^itend btefenif<^re<^U(^en ^e4^fe( tir min« 
been > bein 3fnf«l^en imb Me dnnft bei ^efel }u n&i 

|en/ unb üki'Uf? e5 mir allnrt ^ unfer (jcmcinfc^aft* 
(it^ed Ungtftd liilca^n. S)em eiep^nten ^efc^idi^ 
flE^en em 0|^r genug. 

Äon e. ®ief Oraufamc/ <Sic fleSen niid), tinb 
Hebietl^en mu/ ^em einjig^n (^uU/ wovnafi^ jtce« 
44r# emf^sent -««liteben nm^^. imb «tatfe» 

hti ^anU\mutf)i fa^>ig« — ©rofjer Öotc! i4) e-te 
l»er(ajfen! ®ie febem (Sc^rexfaiife ber ^2(tmiit(^4)reipge« 
ten^ inbef 14 mit gleic^gAftifer C««(e / nur mil mir 
befc^ttftigt, bem ero^igen (Blüc!ef^wei(^efte/ um ei« 
nen fetner fveunbiic^en Sftde hu^^lttj nnb feine n>an« 
fH^afte Oiuiff.|tt erbeHefn fiu^Nf nm eincit ^fugen^^ 
b(f<f binburc^ mit erborgtem @4)immer \u gtinjen! 
SRem / fo liebe ma^re Hebe nic^t ! unb fo mvb^ ic{^ 
tlnte!«-:&a5 0(^t(lfa(/ ba^^ie »erf^lge^ »et» 
folgt au(^ mtc$. 3(r 9»9l^ el fep OlflcE ober Unglück 



Digitized by Google 



«rsw» OOO 

1 

witux tvo^eiu 2Biv i^ahen ntu- ein «Oei;^, faiTcn tSie 
und audj^ einen SRutt^ ^eft^eity unb t^n lu^n ber 
^riifun^ entge^eitlltlletu 0».bi»Hft/ fot ffäric^toa^ 
t< Siek! @o Uff«" <£u* nn^ benfen ur.b fpiec^enl 

®rafittm Unbaiiibam! fo miiibe i4 <}efvno^ 
(|en ^ieit/ mnn id^ mit geiiifiiier dMuMeU jie^« 
te. 9^ict)t3 ut (eic^yter, a(§ ^ifullunj; Vit^a ^tS^^tfi» 

®{^mdct^e. :^o4) für ben (äedenßdnb feiner inn.HH 
ften SReiduitd fein eigene^ dtM/ ftiil'^idffte^ ^j^/ 
ja fcmcliebe feUil auf^u«^fc^«; nur bießjfl ber^Sd^* 
.(le ^rab ^elbenmutt^tger Siebe/, unb ü^a )|>iM.«i(& 
met<^m fud^ett* i * -u 

9)? 0 n t a l. ^ le Bitnten a^fo ju^efeen — ?o 
' © V ü f i n n.- 2)eiii Diul^m l(t ntein ^ic^ficd <B^t^ 

^ad^ iutber beinen^aSiflen mii^.U^ bon beifiiige^ 

fal;iU4)en gaaitrid retten/ ben belne ©(^wac^e bi» 
UqL^.Z^ Qibe b ir ipdnb imb äBori jurucJ , unb 
fovbete nii^ti M ein einiige» $fanb b^.bu$9M«.>»i»9 
^tr. — d^imm bte {Reife meinel (6iM$ anl^ IBeretnt 
mit ben Srftramern beiae^ ©c^ijf^ruc^^ / :n>erben jif 
beinen Shtt^ in 'a^etämpfung be$ wtik^iem #ef4)i<£4 
•DetftWen. — ®eg mit falber Sr^^mut^ ! 
bu ie mi4) geUebt j^aft , unb noä) lie6(l/ fo» wirft ba 

einem J^ctjen/ >a« biitf.an^eiH/ i^» n^^K^^ 
fa^en / betn UnglM mn^fkn^ erWu^t^rt. ^oben» 

— ipierum bitte ic^ / um eine &iiü^h\t ; aber 

m«nn »Mm bir e^ bef#ea.m#/. (o.4^b(e^^e i4^t ^(^ 

j^ovf^e ! . 

• » * • * * . . <«•«•' 



Digitized 



mmm 35l 

V *. , vi^en. . . , , 

imxHtn*) teavnm mUth @ie' mir aSet ben feinganj 
in bieß 3i<nm^^ pevn>e^ve.a ? mU (l( f^eti uii^ 
.,fpi«^eii,, . . : 

^ienne. [Rur einen ^li^mSIuf — 

SR a rV SBelic^er Unfinn ! V 

,3Rab<inie,^ bflet »let SWä^e, ^ie — — — 3(^J 

nic^t allein I — SEBer i(l tiefer Jj>evr ? 9»JionUlofM 3^^ 
geioiS/ er i(t O/ i^^smeii gär m^H/ 

tS'ie ^erfü^rt €i^ie (if6eii- meine Spuftr.e; lUit fit 
audi). 'TiUt mi4^ fie^t fie mit ^Utc^^üttt^feit/ (Sie 
f t^U- <S|»getUie6e oiu rr S^rtua^^ lann ^ nii^l 
Ubetn; unb tro| meiner Sieie unb;^efti^feit }^erbe;t 
®ie 2^1' ©ernaj)! mevbcn. • , 

fte U it* Sie 1 0ie > mgiefett S^raiten ? 

glömme md)t ^inf^ex / um ^^^n^n Unruhe ju machen. 
:;r'.U^ ^VAt^^f if^^^^^ wä;i«Äl. SBarum ba$l 
..©rafijtn. SSa^ tjedangen ®ie miffcn? 

. M«^ OMittinl^ . f ntbiiifii eitf ; m ^ ! SSetiteA 
ete ^Ber mi<|»t — Sie m^MH ic^ ! 2ru^ 
. .meiner <^i^f9A^e;*MMft«ai @ie mii; fuit^^ev^ret^en« — 



Digitized by Google 



^ 36i ^ 

6ic^en. Sine Jjeirat^ fr« ®U «fffincB/ it»^ U|| ~ 

veife ^mwe^ , »erlaffc auf tmitifr ein Saab , 
ti^ )ti meiner Ser^e tflung ®ie erUtcEt \Au Uner« 
^nepUd^e ^tteer e (offen iinl trennen* 0 möchte 3^r 
.'^ngebetbeu^ aufboten/ meine jerriffene 0ee(e 
4tt <|isft(en/ iinb ni(^ on^ Snbe ber 23eU »Ui^ ots^ 
folgen! — @ie/ ein*! onbere gfÄrffte^— — 
^II?onta(» 0/ nie wirb ein e^etic^e^ %anb unl 
«eritnbtnl 34» luiterß^e ben ^eii^en be^ f^recf« 
Uc^flcn Uofaa^ ; Hn nngtitflid^er/ ofl C^tf / ittftft 

J&erv. 

eft el a m mfteH C»t« 
9f)?Qnta(. ^ entfagt berttell^ nnb «i Ikir 
bniitetn Stnöbe eine^ ^ioftei:^ mia fi4» bie UnboiU^are 

petfc^^tteßen. • 

gfletöm ©ie? 

¥ 4* Sie&fle ® ancerre ! 

<eftf(aiu eiHiren ei» mir b^ bitfMfltillfif. 

^ i e n n e. @r<Titnn t @ie molen wi^ fKe^ t 
^oOen feme(^ oeriornen ^ro^ef e^, ^aifter ij^n fuafenf 
ölimmerme^r ! 

' «Wontat, ©taufam unb ^rofmSt^ig jugtei^^ 
'»ittfie fi«^/ f«^ f<^fl^/ meinem @(tt^ «nfoi^fetn; 
gibt mit meint grej^eit iinb mein pmMf nn» 
befiehlt mir , mein fc^rract^e^ Tlnfe^en bep ^ofe |il 
nftieh , «m enllloj^ene ©litcl iuriwljttrttfen. 

(S^ejififMi* 3»/ bü f«Sen ett> mb M w» 
i^. ©elaffen moKen mir un* bem ®4>id^fat, bdl nnl 
trennt/ untermerfem 

(g^tUtu ttilb i^f geregter 4^«eft ii^ 



«pw» 363 **«^ ^ / * 

tl/ ftn ®ie elenb. mac^t f 34 f»aie-%dr(4r \ ^entil 

f«t?n / bicfe bepben ctlen ^jcv^en ent^tvet^en? — 
de roolien i^n D€c(aff«rt! Sßoüen feinen S.ob t — 3«/ 
Ja! fdigfii <e^ie fel(fl> »oüett Sie ben'^ ^ewi^^ toir 
ewiger iKatb^Ju^ tft bVtut bae UitJ^eit, tao ^£ie aud* 
fprac^en. ^enn tq^ / 9ecf;^mä{^ oon 2^nen/ S^rf . 
Sflei^e ittit^t i(u eetgeffen «ermag/ i»U fofl ber/ btt 
»om <|(fict>en ^Pfeif gmoffen/ fcenigftens S[^it^efu{)t 
3()iem ^'>ci^en eini^utiö^ea wußte! — (2U fel6(l/ ja 
0ie felb^/ (Si^ufame/ DerUenbet (leute Sl^vt ®toß# 
niutl^. ^Morgen melletc^t/ merten %\t fo ^iit al6 ev 
fmpfünt>,en/ ba|ntan (lerben mu|)/ loenn man oer« 

• fierl/ mal man einjig Uebt. <St;.mrb <iget}/ @^tf 
bA^ fetnige mUne^men/ unb fo werben ^epbe jerritT^n« 
{Rein/ unbantbare giau ! S^elbil wiber S^ven SBiUea 
ntuf e^te beglttcfen* Vergeben! fcf^meii^eU fi<t^3^ii 
C^to^/ meine ^efc^enfe eben fo/ mte mein S^tt^^)xU 
juf(|)laöen. — .fpier i|l 3^r ©ema^t! 2r mu^ edw^r« 
ben. ^te ti^nnte er S^neii gefaHut ^(k(en> wenn er 

. nii^t bur(^ Sitgenben mertl^ mSre? — «Oi^t/ 

nehmen 0te! {^wt^m er einige ^a)?im ^ACti((^(t*) 

dräfinm Sa^ motten 0ief 

(S e ( a n. 3^nen feigen / ba$ / meitn 4tt(^ ni((t 
Süßere iS4?öjij)eit meinem QSort^eil fpric^)t/ mir 
wenigileni ein rebü^^ei «i^erj; ^eü geiporben i(l« 

£ jl e U n. JWe^men ®ie tiefe q^apiere ! ^e^aC« 
ten @^ie 3^re iSrbfi^afti 3# f4^enN^ie S^neiy Hn)^ 
}war rc<^U{rif^er / aM e^^bai 3:eftament 0at Vul 
tiefer (Schrift werben fef)cn, taji icf) freute mov« 
gen biefem traurigen Vermögen auf immer en(fagi; 
IRilf ReN Sbeoter« Kb(« 3 



kj i^L-o i.y Google 



^aht. (2^ iit mir fiffij mib Wrerfrif / blüh «itr bie* 

fes allein fyat tie Siu^e meinem l'c^cnö ^ciroic. 
gtt<ttt((^ war i4 / ot(^ ic^ &ie no4^ nt4^ taitttte ! 0eU 
ftefrocgeit fdiii t<^> j^ier^et/. fal^ 0te — twb, #! bai 
©lud mcuU5 2ebtni ift nua auf emig jevtrumnuMt. 
^ Sie! 0te fc^f agen bie 3lud€ii mitbec? &ie wei' 
gern fic^f \ 

@r afmn. C mein f;)cxxl 

diktian. fflti^mtn 0te / t(^. 6ef[^te ^ie I 

€(telan. 2(n6et^en5ii>üi^ii5e grau! du *pienne 
411» »eriRtfif^ttireO 0 ifictn^ greutibf/ tffttm^tn 
f\ä) mit mir! Äammen Ote, umfafTenCte <l>«Änie! 
j^elfen feie mir eine ßunfiifle ^intwcrt erflehen ! (in- 
lern er M »or i»K nlc^itwlrfi) O &Mcmt, loffeit ^ir 
(t(^ criücic^enl 2>olI aOe^/ »a* it^ bitte, mir t>er# 
weigert merben ? 

9Ka r ®e6en &te oad^ ! 

q> t e n n e. Gl ifl cpffid^t. 

©rofinn. 0o otei @roge mirft mtd^i barnieber^ 
iiif r Attnel^mett — — — 

- ! CSutM.iii (fdjnetr.) Äonilcn (?ic e6 ol;ne ffrrS* - 
tl^en* 2)eä ÜberflttiTed fdS^onflee ^ovrec|)t, t>a^ emsige, 
ba^ t(it berrbrCrt ^anii/ ift ba^ 9)etm&sfn^ bftrfKflm 
(ihilmuth ^nxd) fiiru' (?3cfc{)en!e fecreic^erif. ' 

@ V a f i n n. 34> ergebe mti^. 

Harlan ^ <»Ö1I CFitfiSifcii ibve l^ant! tUfTcn»» »ami 

SßontaU S^nen 6m ici) mem ^ebcn fc^iulbij» * 

SieberDetgeftung äberfietgt emig 'meine jtrifte. 2>a(^ 

unUv aUen ben ©ütaiv t>u icj) S^nen banfen^ate/' 

... 



I 



MSm 

ite mic^^ mit 5t)ii'm Jrumor au6. 9}?an Jann Sfr^^rt 
fttttir ein toettt^ 9^aul)i,ql^^it "oer^eb^ti/ benn ein fo eV 
to'il^er^ ()at tetrtf gebier. * "* • ' 

* ^ienac. ^Äeiren iie mein greunt/ m\t> \^ 
miQ liefen Sag fegneii* ' 

®raf tun «i» 9««mii.> Senn 3(re ebCe 0eelt 
tur((> mic^ Q^lxanlt lüuiDe — — — 

Sfteia.n/ * lyiontaUie 4l«it5 u^uxUnt, unO «uf ftie 

Oraiiim *t(t<ifiiD j S^^un^ # ma(^e fte gtüdltcb # unb tc^ 

hin ieid}li4) bc(o()nt! (^ur ^Sraftnit.? Sieben 0ie lleti / 
n>ie (^eutl — - snonuuü.) (^ep treu Di)ne SBonlenT 
#«ito<|iiMii«eit k^itt.) (Sin en>ige6 %onb oevp 
einige euc^) ! ^Sergeft nid)t^ boßxiucb fern oort bier meirt 

^ni^ C^tt TOofal! mein i)jiut() entfinft / unb 

itnmiaifle S^nen 8e6t 1 fliege } 

nev^eßt nie eure^ »^reunbe^ ! kwM fort.) 

©väfinn. (fftelan! 

9& 0 n t a 1. O Meißen S>it ! 

Sftefan. Unter einem Anbern «i^immef vM 
meine l'iebe befu^ien fucfeen. ^cUu^t eä mir / fu(>l' 
ni4^t^ al9 3reuni)f4^aft me^r ^e^en €)ie/ ((^önftt 
Cancern; fo rennen 0te iepbe mit demtf^ett auf 
meine 9tücfh(>v. ©ann fomme ic^ fidjci* n)[e^a•/ um - 
ben (u^en £o(^n i^^re^ ärhnatiic^f eit eutjuemten» 
meine greunbe , tomme — S)o4r nein ! Umatmt 
midr! Ü^ie rnirt) ba3 J^^ec »erlSf^^eri/ beiT^n (i^lut^ 
mi((^ Decj^e^tt. — Stoi^.mem i(^ e»ie lieben ^ unb 
nie — 0 f ft^fe e4 «-^ nie werbe i<^ 0ie mieber 
Ikfren* Ui(t «».) 



Digitized by Google 



556 



STo II U t i^ft nni iM nai^tiXiH/ mtim Srem» 

bei dUd) glün^t mir ein (^tra^r bec Hoffnung, 
mrb / er taxf unl nt^^t oerlaffen ! äKit ber jirUtift« 
f en 0»r^4(t woBen mit bu 04^mer)eii feiltet «e» 

* lounbct^n Seefe (tnberit/ unb i^rt l^ier feil^u^aften 
fmiftn* 31^m ftnb mit unfei: &lud fc^ulbt^. .0> tapt 



Digitized by Google 



» i e 



8u|if|>tel in einem 



9t«^ »»n8catii<nr<»eii»<« 8« 9c««>> 



by Google 



^ e i; f 0 n e lt. . 

* m 

0 i fl ni tt n • * fiin Se^ifntel^ 
ID^f ifteii* «In 1l«mliifrinä6((rtn. 
^••t$t tili 9itlt. 

i « 

* 

e4»aui>u$ in #4tn»ura* •0<ittl »ft f iah •tu l(a(t(rn« 



■ « 

^Dicf; alfo/ nuMH neuev ^nutitjei* <lpcvi' nnb Öc6i^? 
t^er/ i(l bie SBp^niing ber grau oon 35avnec£? 
SSBilfinfl. 3a! 7 

2ba r^e^t man/ ^)ie nii^licl^ es ift/ ^ci'ilanb i^a« 
Jben! !B|»¥ menid 3<>l^f^n waräßabame no^i ein lUinel 
jin6ebetttenb«6Äammcrmob(()en/ «ttb jefet — — 

SSßUfiwB* 3^*5^^^ äiSUwe einei.preus 

^if(^€tt gel^eimeh 9iatl|»l u nb (Srbinn feinde 93ertiiigen<« 
Ttbev fi*et>Ii(^ n>fivbf ba^ .ni(^t jur ^efltettun^ t^re^ 
'jtufiuanbed {^im'€i4)cn/ )uenn |ie nicfn^t (£>pieigefeUfc()af< 
ten unterl^ie(te* ^Som SKor0en in bie. 9}a(^t i(l i^t 
iig^au^ Pen %efu4)en tooll* 2)ev S^embe unb ber" Sin» 
^eimifc^e/ ber ^^öuicur unb bcr Äaufmanij/ ber junge 
•^at^$tfm unb ber oevaUete ^räjibent/ bet — r- ^ 
yoai weiß i(^/ wet aOe^ ftc^ eihfinbel:? ®enug/ 
ta% ber @ammetplag allei* 6ef4)äftigten unb un6e« 

©i^m* (tii^m».) 5i«öch0ie auc^ oft ein? 
SB il fing. 3uiuci{en; aber nwx , um ^ier bis 
. . grati v#n S^aibern ^u fej^ert« ' 

4 



^ 36o ^ 

^üto^/ @ie fo lange (cj^pn iut^ert/ unt> na4^ften# 

(^cfelifc^att/ in bcr fie erfdjeuien hui ^Bebenfe/i 

g^igm. Steif! »ermut^Uc^^ fctünf 8te6t ®tt 
mtt eben bet 3ä^((^4>^^^/ t^i^ bes fie oott 3^iieii 3«' 
liebt wirbt 

.^ßirfing. 2f$! 

<Si0m« 0ie feufjeti! . 

® t ( f i it ä^age mit tiic^tt m ! 

^ lg m. 5Btc? 

SB ii f i n g* bel^e fie an aber fie/ bte Sren* 
fefe Jteiit SBSott me^r 9011 t^t/^ Ufy befehle el btv. 

■ ^iflitt» ülun Cj'ut! '^Öon etmao anbein a I fo, baS | 
meine d?eu>)iei: gUic(^ fiaü mt^t. — ®4^on knge ttn» 
ntn mit etnonbev / aber erfi feit gtjtetn fie^e tc^ in 

3f)i'cn ^icnfteiu ^a^en eiemiiv roaö bebeutet ^cute 
fc^on tic äRummerv'i)? Sie tUibea mic^^ aufd fauberfle 
an/ fii^ven mii^ (iet^et/ unb fagen mir fein SEBort 
von "^^H'^^t^^-'n ? SnMic()/ backte id)^ wau 

ho(i) 3eit/ inu^ mi bei' ^oUe/ bu idi fpielen fott/ 
.^nterrid^ten.. ^ 

SBilfing. 0/ bie tfl (eicbt/ guter ^igmunb! 
(Sagt bir ni^t fc^on bein ganjer ^njug/ ba| ed bte 
StoKe eined rei<(^en Saufmann^ / tmb §war/ ttm bM. 
bcfta lei((?ter machen, biejenige ijt, lueldjc bei« 
teeriger ^ctt fpiefte^ bej{m SRaj^meu bu auf einige 
Siü «ine^men muft ! 

■ 

• ^ Digitized by Google 



Jjerfn ? Zet flogen ungcfuteUn 93att '©erfe I SBai • 

8B t ( f t II 0/ mint <£iferftt#t eie )tt hfmbU 
- ^ett/ min bie Steu« SmtlUnd/ fo l^et^ meine 
%taut/ auf tit '^tob$ (lelleti^ hid^ ^cibz gtP. 
»Äl^It. — 

l^un ^ie ba^ ni^^t! €ine iuii|[e SBuwe^ ein aRann 
«oir f 0 0t»$em ®ermi^/ mie San 2>ecf/ 
«nb iMorbie^ fine.®ef!a(t/ •ime bie meinifle! — SBein/ 
bif ^ei'fuc^tuig ijl }u flatf, 

SBtlfittd« 3^ »fif / baf Emilie coqitalt 8f< 
ttuß i(l/ a6f r hod) l^offc ic^ — — . — . ' ' 

®t^m. Uubtvaä? i^ve£oquetterie pieUeic^t 
auf einen ^lamm von Siidenb gej^fcopft iji! ^al ^l 
1 1 f i it 0/ in bie fe&e ic^ lein SRi0le4men'! 
9&ep an' v^va* ^Begieii)^ gefaUen/ war Jg^nrat]^ < 
immer t^v einjigev Sn^^cf* 

e i $ m. ?(6ec wai woOen ® ie a(fo mtf en ! 0( fle ' 
becSicfeejuSi?»^" ^a^linexbict^m einet .reichen ^axtit 
aUf^pim mikube f mein ^tttf file(^t' f uc«^« 
te^ 0ie mevben fut 3^vt Slcugiev büßen. — Subenif ' 
fott ii) benn fogctn^ o^ne Umf^weife i^r ^incK^en, 
meine Siebe/ meinen 0tanb nnb mein ^eciangen nac^ 
^eitatl^ i^r deflel^eii 1 * SU eine ßai^t 9pn bee Xff; 
nic^t an4)tid/ a(*5 fo gan^ o^ne 93oi:bei;eitung ange» 

griffen jtt mefbent, 

S it f t n bte M< td^ f<^on gefotft 2)ii 

g^flung ift enfjei- blotivt/ ali bu ben'ril-. @eitbem 

• mir ttnUc eüiani^er uneind (tab/ f^bt uS^ ii)t im 91a^ 

men bei fSan ;&erf»/ beit (le nie gefe^en/ citTe 



Digitized by Google 



• •• ^ 062 

Hftiätt Mit StamänMi ^fc^te ^awiaM i«0ffenbef/ 

^ ^i^ in tinm .^ixtV^w^fxf um eine gufammenf 
fünft ei|u4)t. 

. fßt l f i r^. S»ie l^«e .4ffe^ utie t tn«f Sr^ube^- , 
mit (le nisr te eine €oquette bei) einev neuen iltobe? 
tung f&|^(eit laflit/ anflenommeti* 

01$ Unb ^tein)eifeln nod^/ ba bie $ro6e 
:fc^on gcmat^t iftf ' " 

Silfin^i« O id/ t<^ {wetfif ttod[»/ bentt mm 
(et^oreed^^er^ «glaubt gern jeben !iB»rw«nb/ um 
ni4)t gan^ ©erbammen. — ^te liebt boe Spiel; 
DteHeic^t tonnte ße in e^en bem 21u^enMi(f^ ba fie tai 
&if^tnl tx^Mt, biir<^ 0i»ett ^ropen 93tritt(l ^ebemA^ 

tj)igt fenn. 

& 1^ m. aSic^t .jmmü^ltc^ ! (Sin uu^liufltil^er 
eq^ieiec gU t<^ bim^ btr M Sßoffer fUt; er ergreift 

j^ajli^ iebes Heine "iÖrct/ ba5 man t^m j^iauirft. 

SBitfin^. (^0 )uett'()in icj^* Dlun (|i.$ielDte^( 
«n bir; 

^i^m, C, wenn fe»t)n foö/ meine 9^o^e 
ne^me uS) auf mu^* £)a§ ber 2)im9t an bie &te0e 
fvtiieff ^^mn |rUl;> ift in einer manbeUateti SSftt 
tu4)t9 llngea>o^nlid)€6/ unb— -^«p— 

äliilfing. @ie mitb 0|>ne 3»t*«ifet fi^^-inige* 
lieun na4^ tetn ii^efm SNiti 2>evf erlunbigt ^«ben* 
Sediere i^n ba^ fteif^ig/ unb fuc^e ber 93orfteC!uhg 
ju entfpvecj^en/ bie (le fic^ oon if)m gemacht ^abcn antb. 

/ &igm» ^epn @ie o^e borgen 1 SBu4^^ • 
fffM^ id) i^m ol^ebem/ unb 9^nen ju gefaSeii/ 
meinen feinen 2in)unb in fein rau^e^ ftdl^c^ 



Digitized by Google 



363 ^ 

Irenen umfcl^me^ett ; mU Mit Mefm unb ietttm in 

ben Sag l^ineiu f((>tt)a|en/ unb kcuu äßut^e fpareii/ 

flB«(fiit«* Smo ! 

€^tgm. ?(6er/ um bu Otode eine^ irei^^en %aits 
Iluierl jii fiHHftt/ -ttifin J^m^ i^^f i4lt ou^^ ®e(b/ 

ii^ I^a6e {einen IteenlfV; - 

äBilfing* 2>em ift (eic^t ai?ju4>elfeni ^>iei' ift 
mein« $k&rfe! 2mne SSerHeibung nnt weNis.0lttii» 
baiwti# fe INA» M ^intfii^enb ^u beintn 7bii^(ii$ 
teO f^pn ; nur fet? x^d)tet Seit frepgebig! 

€>igm* itolaffen ä^ie mir* a3*r allen 
IDinsen mitt id^ ben 6ef»^nttt / htt bie mttfie Wti^e 

i^abep ^at. (tr gitt fid? um einige ^tütfe ®<Cö.) »Üe 

,iJ^rib t>et:/ guter &igmunb! £^ ift l^iiiig/ ba$-^<^ 
nO mein J^erV/ |c| ne^me feinen '^femttg."-» „Sinn 

jj^utl mennibunt^^t mil\l/ {o mü ijtbe^ (e* 

»iCfin«. «iHit^ bie lMr«l 3i^^»i» II» 

mön^en. Siuijame 5Bagt^ct! ^.le »u^ip um bu 
ß?a4)e. ; ' ' . . ^ • ■ 

Si^m» Stn«$itta/ tinb:<|i^mci|iil.'.; 

2Lm i f i n QBemgfun.^ J)<^{f\: e&/ benn ße i(l 
meine S^untutn« : ' • ' ' 

Svdtt Ptn fBatnetf/SS^vige» ^ ;\ 

S i i f i n 8» Unten5aj|iia(}^^: S)iener/ ; niei» Sil«! 

%u 9« Jbainetf. @ie ba 1* ttiOl^pffip/ 



itoc^ immer Dei* na^mli^^« i^orl 

iStifiitg. SKclj^r ol^ jema^CI! »tun anbw$ 
hai Xenn^eic^en tinti Sl^oivn eine Ungelteue bi^ 

^ Sir» 9* %atiif tf. ®lau(eti Sie mir/ Smiltf tfl 
eine iun^e 9)imiiii/ bt^ itocb ni(bt metfi^ n»a^ ®a(^ii 
Don biefet 2irt auf ft4^ ^aktt/ unb bet) ber ®ie bejfer 
teilet!/ je^e SM^en^eit {uir Untieue fiilfe(neit> 
ftatt ii^en^inbiQ li^vem 8etc^t|tnit §a8ft(t(fe )ii (e^eii» 

(indem fie ten ^ceunten getva^r wirft« > 2U>et tt>et t|l btC« 

fnr 4>en ha^ m bem mi(^ f» gattj wt^enHintt 
((^moien laffen ! ^ 

S3 i ( f t a (S5 ift ber 95ebietite/ ben i4> jum 
9teiM|itter efi^i^K l^e« 

für baö ()et^a(ten/ n^^d er fepn fc^eiitt. 

010 m« (auf ffiiie miU itieenl.) %iit iijft*^ ni<|^rt 

^l^eti ®ie/ ^ittotdft «^r/ att^ ftennetiiineti (e« 

trügen in metner ^erfon. ®ie piel ef^er roirb 
§rau oon t3a(bevn fu^ 'fangen (atfeit/ ba bie Sh 
faktung biefer Same be^ weitem al^^e^tt 

^r. 0. iöarnec!. 2(ber, menntt f!e mn 
ißoixiiufy bie Sreulofe wäre/ füi: bie 0ie (le ^alt^$ 
mtin foO 31^<^^9^<^4^ belieben t 

®iffin0. ^or i^rcn 2(ugcn bie fd^äne UnBe« 
{annte ^eirat(^en^ von ber icj^ ^i^nea f^j^on ec^i^U 
labe» 

5^' au ü. ^^tarnecf. 5BieV bie reid^e fran^ofl« 
fd^e ®(ajtan/ bie 0te nur ben O^a^men na(^ {eit" 
nenl — Vn Stetten m^te fit m^l ^^m9tü^ (SmüHPl 



Digitized by 



I 



• • > 

**w 265 

Siffiita. ®ie ift, »ie twan fa^t, mit bet 

fBilfin^. (Scfl Hilfen SRbrgm (al fie mit t$ 
ihtümhtt^ bcgleitf t mit einem 95fiefe, burd^ ten fie 
mit ein anfe^nU(^ed @iuc^ iufa^U/ wenn ic^ Smilien 
i^y oitfipfevle* 

Sr« 1». %avnedL Sit f^tcTt 3l^nen fo on« 
' fpj^tttic^e ®ef4>enFe / ol^nc ®ie gefprod^en (>a{>cnt 

^igm« 0ie l^ac i^^n a^f^M/ ba^ ift je« 
nu§. SXe meiflen grauennimmer rei^t nut bie Ober« 
fla^e. Söir Sl!)?Qnner allein bringen ins 5n"^if«- 2!?er 
mei^/ »b nic^ ^eute (cj^on ein $ie(4fe$ (£iäc£ auf .mi(|f 
»artet/ 

^ilftng. 9^oc^) mel^r f h^^'^ in meinem 
3fiit|9ortfd;retben ü^t gegenrnrirtige^ J^au^ jum Ort 
utlferef Btifdmmenttinfr votgefcl^Cagefi^ unb-j^offlr^ bdf 
biefe 5rei>^eit ^erjei^ung bep 3^"«^" ftnben werbe. 

S r. '^atnecl. <S'ie fpoUen/ Uebei- ^ilftn^. 

Sil ft n g* ei fommt jemand XbieuS S^i^ 
(effer/ menn män un^ nietet bepfammen fie^t« 3m 
&pie(|immee treffen tote mi toieber* 

Stau i^on 9atiiecf (utettt.) 

nut/ b/ Jr^'tint^ ^i^llnd)t gereut bidf) beine 
SRcu^ux, (ImiUe i(l eme ünbtiomint/ bte— a«^! ba « 
ifi ({e fUljt! 



Digitized by Google 



1 

I 

^ ». ■ ♦ . 

flicht fagen fann» . : : 

' ^r.p* ä3atnecf* Unb weßwegeti bciuv/ 

^ mit it. fpüf ! ®if|ln^ Iff ein gl^Uev^afler/ 
Cei4)tfinmgcc , Sreul^fn. ^^a, ^a^ l^al 

gveube! in tiv Z^atl 

(Smilie. 0agt' nid^t tmmei*/.t>m ^l^rgei| 
Unnu i^it ^tt ottem ißliQUifin oerUiUrt ? 
legt bell 95eN>et^9 Ibtnn UNii Name ic^ ^^nm 
f4)«>eigcn! — 3<l)^öb< ooc wenig Sac^^n luit« bf« 
«vbi4))tiMeii 9la^men eine« ^ajij&$t|4^ii (ä««f inn m-ÜMk 
gef4^m(eii ^ unb bec 9Uirritl^ev ^t^/ ^! «^n; ^ 

g 0« 95 a r n < et e» v 
Smitif.' ^ittxi ®tc weilte! iRfib bttfmSRm 

gen erft^abe ic^ iImu, in it)i*em ^TTabmerv ein mit^Del* 
feinen befcgteö ^pomät gefcbic^t* Unb auib bad b^^t-^ 
fv angenommen/ bet meinetbtge ^)3&fewi4^t. J^a/ ^a/ 

Sr* V* %arnecf. &$mii Ufy; (acbetUcb. Unb 
bo4 beforgt ifl^, liebe .%a(bero/ e^ iß unr 3.bvaRuttb/ 
\)U i)a lad)t. ■ ' • ■ ■ 

igmiUe. D net^^l ed ^rbt POn ^r4en. ^d^oii 
f &Nl(i wav ii^ btefet traurigen ^lebe äiNnrbruftg. 9i«e 



Digitized by Google 



iüi mit no^SStlfiit^ @toff jut StfetfM^t; nie ma^ii 
er mir irgend iDoiubet einigen ^Isionumf ;unb bie 4ui< 
f#r«K i5<tannir4M^fl i^wl^niS^ f^ikmk iMi faft m(|^l fii^ 

fin^igee )SJi<xi)[ ge^anH. ^nn man fu^ etmal Sang« 
»eiligere)» bentei^S 

Smilte. ^ur^/ fem ^«ff&mttl^ pat mid^ (t« 
trogen/ bem ^anqm^v %an Z)erf/ ber mir (geilte ^j^pif. 
(en feinf «i^anl^ ottioi^ / «uf. fi itttit ^troii^fttrag^ 
ben er mciMi(^ m\t einer toil^oren 4^ddrnabe( unter» 
fcn^te^ ju ann)?ovten. SBau e$ etn iitbi^abn/ fo (^e«^ 
Mrfte H 4lkE^mg4Übfr(fgttiif : ba 46et bie 9lebe|iC##. 
99n einem <S()emann tf!^ fo ^aSe i^ o^ne \)ic( Um« 
fianbe tn tie porgefc^lag^ne Bufammenlunfi: getoiUigl> 
iMb/ tMiiit»@^it na^mlif^ (ttfriebtn fiitb/ mtiittOiM. 
te/ 3^^' -^^wj i^m ba^u beflimmt. ; 

^r« 0. %arned. &ie müjfen mic^ wc^xü^ 
fite fa^ gttl l^<t(te|i/ . »it( ^ JNte ^ rtipot |tf bttf« 
ben jumut^en. ' , 

(£mt lie« Ol .i^ fenne hme ^effw Stau. - 

Stau «wSiariifcE» ®oH! 4 <fi» 
eeite.) S)ie|> gegenfeitige $ro5e iDuD Berne ü&U Sof 
mobi« abgeben. 

SmiUe. Sai8itif|iiibit^< bat 

gr. 0. ^Äarned. iHic^ts! ic^ bat^te ber ®a» 
4^ nuc etmol na<^/ unb fie fangt an/ mir gefallen* 

(Smilie« 2(6er 0ie omatf^eit mi^ bo(^ m((^tt 
' 5 r. f. a v n e c!. O fet>n ®ie unSeforgt ! 
^abt wol^i nocj^anbere (Be^etmmffei bm oerfc^toie«, 
gffier/ aM ®ie bentett! 'ibfv y^xt figentH<^ W^' 



566 

©mitte. ben Wimcibigen ben S^igeii 
frin^r ((Rotten ®rajimt u^erfafc^tti/ i)^tn fagen 
bap er dov ciiim StmmtmMl^tn Mt f iinb bann 

%x. V. ©arnccf. öhin ? 

Smi(ie. X^ann oor (einen ^gen bem 93au 
2>erf meine 4^anb gcSen. 

9r. 9. %atnec{« O^ne i^n fennen 1 St- 
nem bloßen %anqiuec^ 

<S m i 1 1 e. «i^a ! fein Mei<^t^nm wiege ^el^n ^etf 
ten t>i>n Sßilfin^ auf. l^abe mi(^ untci- ber J^anb 
no4) il)m eituri^igt. ^(f)6n tjr er nicht j aber fein h>Ct^ 
barei Offerent ^at mtif^ fflr t^n eingenominem tinr 
fc^reibt/ ba§ ev nur, um midy) Kben, t'^er^ev ge^ 
eilt/ ba^ er bezaubert oon meinen diet^eii fcp/ nnb 
feine gaifje Cafe mir 2>ienilen anbieC|e. i S&it 
n)iil ic^tanri 03efb oert^un ! SBie mill i^) ^^nn fpiefen ! 

(Emilie* €r>«l eten ben regten 3^l^ttnct §w 

troffen. 3" «i"^r önbern ©tunbe ^atte ic^ tjiel(eid)t 
£aef/ i&ot^en/ £anc|Uier/*i^aarnabet/(3uiffeunb (£qui« 
^age )ttm «i^enf er gejagt« 3(ber je|i— ta brnml 

m 

Sünfte Scene* 

S 0 r 4) g n iau (^räftnn.) ^ 0 r ig e. 

€mi(ie. 9}un/ jtinb! tiMUl^aft bu^Ui^derici^tet f 

er micj^ fa() / wai;b er unruhig ; auc^ iieUce miJf 
»erlegen« (£r nog mein ^ortrit ^eroor /«unb .(it^ie 
el mit Sntjüifen* 24^ ivaib je|t lat.^/ ie|t iineber 

blaj}/ 



3^9 

Ittfß / entfernte miä) fc&ne0 , unb mtf nc^ im 'Uh^t» 
J^en einen fo mort'ertfi^en ^^Ucl auf i^ii/ tu^ ev.mffl 
fc^werfic^ le Davon ^enefen m&<^te* 

St. %arnecf«. 9J?abemoifcfle Doveren t)et* 
ilf^t bö5 3>ing nic^?t üSeL V 

2) 0 t 4^« 3ebem %0,^e(<{eO«r ^efoOt fonfi nur 
, fiiine ?ocf pfeife« meVeic$^ ^Ml Mt mit ber<Ste/ 
gnatii^c Srt^U/ S^ren )?evflorbenen ^ma|)l die^ 
focttent 

9 r* 0. O ü n e (f * Sei^it^e ^ie itil^h^e« 

1i>otä)* fecfcabc nur, baß biefe 3«^ babin ifl/ 
ttnb bie Je|igeii SKannet auA 0rilnb(i(^erti Urfa<j^/ 
au^ 8ie6e ^ ^eitat^en pflegen ! 
Sm t fi e. 2(bev wo ^oft bu i^n getaifen ! ' 
2) • r 4^* <£r jog meinen ^a^^ ^e^ ®ette ^ ^ 
* fpri^t «fvniutH^ 10«^ it^t mit tl^m. 

5 r. tj. >B a r n e (f . Steinen ^agen t SBer ift ba^ 
S 0 r 4^* @etn ^attt^ wat Aslf^tt 6^9 meinet 
fori^en «^errfc^aft. O^ne Sn^if^ mtm 3(n» 

betört ausj^nforfcfeen fndjen; d>er ic^ Inn ftcfjer. £)ei* 
{(eine «^n fp oetfi^mitt/ jM ber ^^ebiente 

«Dlit f htt i^m j^eutt SRbtgen mein» Si(b ft6«tira(|« 
te. — 2HtH jüa? bebeutet bas , gnat/i^e ä^-'Äiii ^it 
((feinen mir fo nteber^ef<^(a^en % 

C m i I i e* b^idf^te bet Sadfte «in mtni^ m^* 
Ob id) tjleid) felbft ben Sßilftng \)mUxQc^c/ fo i??e« 
btiegt mt(^ bo(^ feine Untreue , unb ic^ wisnfet^e/ baf 
mein IBanNImut^ ;i«eni|}lcn^ tti^al fd^met)iu 
(^er ttefe, 

St* 9. %arnec£. 7£e^ meinet iifyxil hu 
(eni|m mo(t> aC^ @if htnttn. V 

S 0 i' 4)' ec^en 0ie / ba fommt mein-^^a^e* 

Vtii%Mti S|e4tfi i.^ftU % ^ 



Digitized by Google 



rjww O^O 

# 

I)orff)en. {Hurt/ ©t^or^'f ' 

<ö i^m Qav ju4)t an Sßig fe{>(tt 

Äor(^, aReinjl tu? ^ ^ 

Oe^vg* 3a/ mtin'Sittd Tlhtt^im ^d^abf/ 

. 2)0r<^ Sie f»« 

, Georg. €t üevfu4>te ci< / mic^ au^^ul^o^feit ; 
«ler ^a6e i^n kao aigefü()rt. SWein' Jreu V an lln« 
9erf<I^SniC(»nt fomnit mtf</ .fo6aI6 i<|^ wtS / Jeiii 

' S) 0« c^* SEBtrua^ («agte er bgitn t 
Oeirg (in»!« «tiiiit »fr eiiimt t»c#fcttO »Suib 

fc^on fan^e btefci* fc^Snen Z>ame/ (ieber 
,i3""*^'f^" wS'^w'^ f<^i^ wir au^ ^aii^ >ueggega»geii/ 

de org rui« »Mfii««) ijiß^ft mofi/ «leii -Sie l^ci^ 

^ii^agen ni i()t Onfel^ ber jtc||^ Sommanbeur nannt^/ ^ 

^geretfl/ mit fle t^it verftc^evte: fie f^abe fid) bol et^e 
i^SRabi naä^ feinem ^etpfe oei^eirat^ec / je^t ruoCle fte 
iia<^ beut tl^rt^n; .i^ aSkcm&geit fep ^y»xe\i^f^at>r 
^bal Otftcfbel (inaefel^enfl<ft.9Raiine# in Sfunfreid^ j» 



»,^eti ftetiec^Kwe^ Sauren in ^arU ^efe^eit^ von ^tunl» 

„an ijdicbt, i^n bt6 jeßt auf^ufucj^en b^aiu^)!/ ual) 

gr. 0, *atn ecf» 95rat)o, %uvfc^ ! 2)u Unmeil 
Svomane fc^reibert/ fobatD ^(4) ein ^uc^^attblecbmgu* 
6^eot^ Sr mollte nod^ mel^r oon mir wifTen; 

atei: ic^*macbte mi4) bur4) l'if'l entfic^ uon ij)m (ol. 

(StPtQ. €r ^in^ na<^ biefet ®eite JU/ un^ d 
fottte mt(^ munbein^ tt>^nn er nidj^t 5alD ^iei mare* 

S 0. . % a r h e cE. 3n ^iefm Salinen ift«neti 
wir «flee ^Jren. 

2) 0 r Unb wiü t^n l^er j^üfl etmoctm* 
(a(b td^ i^it fet)e/ fod eine fo \^aii$ taf^t auf fetit 

'C>d;^itT lof^^^biaunt rperbeti/ ba^ e^ &alb feine 0e0e( 

SDec 33erriU(^<fi: i ipa/ (^a/ ^a! @e^/ @eor4/ un^ 
menn •j&err ®an 2>erf (omml / fo mefte t^m 

@ e 0 i' 3^ ienne i^n ja nid^t ! 

£)orc^. <£)u fenn(i i^nnt4)t^ £)en ^anquier^ 
ton htm ic^ bic »or^in gefaxt .^aftef ^ J^errn 93aii 

S e 0 r 0. ibanquier ! 9)dn £>erf ! — $Qei$ 
fein 3terüenait)i)rt bauort. — Doc^ mad ftcgt baran? 
— - »»ecOe e5 bem äRann^ ber [o ^ei^eii foU/ fij^oo 
«n ter äRt^e anfeften* 



. 0*jE ««<^ 

" (Siebente (Bi^nu 

m 

m 

ober nicfct eine Jboi'inn/ bafj ic^ feinen 
beitem ®e6tau(^ Dan meinen diei&en matj^e^ ^taii 
. iKon %arnf d mar e Sen bo^ > lual 6tn / tittb m^ifU 
i^x &tüd. Stfoat/ Mit SBilftn^ i(t nickte aujiifan^en; 
,(£mUie n>üi'be au&2)iaf(^)uabt il^m Qmi% über f^x}^obn 
(an 0 öiU bem Scdume l^etfen. — übix gibt itiiftl 
hit^inntt me(r? konnte nic^t tr^enb ein anberet 
fic^ fangen ia\\en, mir no^ beffer/ SBiffing, 

lafl^miene oitflen^mieii! 

IGBilfinii. 2)o,(i^en« (Stau oon 95<int#ff unft 9911 

SB t ( f i n g (di^a^t ü« mtt cinigfr SrrtUstn^ctt«) ®nä« 

btge l^ratt ! 

^ot«^. n>ei§ nic^t/ mein J^err^ wie . 
@ie eigentlich e^tipfaugen foll. — 3((^ finchce, ber 
@<^rilt / ben gf wagt / bürfte mt((^ in S^cen 2f u# 
Jen erntebri^en* — ^aft immfv bfeibt bicjentge Siebe 
unevtovt/ bie fict^ fict^tlid) oenatb. 

SB il fing. 2(<^/ gnibige grau! Skrni ^erfi^< 
nen tion einem igemitTt^n Sknge ft(t) nicbt bfiii fx* 
flcn ^(brltt l^erabltegen/ mer mürt^e tü^^n genug fepit/» 
feine 2(ugen }u i^nen auf jul^eben i 

^or4^. Ulib b^((^ j^tanben ®te melleid^t nic^t/ 
mie Viel biefeiperabiapng und Sange j^atmei« 



Digitized by Google 



» 

573 ^ 

^ S^^rnufift unb mitte &u6e ^«(hUteni. oier^enttüfi 
l^at U%tm geftegt. SBeitit matt itnmtr jcftev fi»(# 
moQte/ mer mürbe t^ann eine i.t}ov^eu bf^ei^ent 
Wfti «ftrb4i bann bie 8}ecgnä^ngen bt^ Sebent 30« 
jEiießenl 

äBitfing. mic/ gnSbi^e giau, oercinU - 
^en fict^ be^be ju2fb<^em iQort^eiU -^$ßecmtfift,ma<^l/ 
baf t<ii 6«itlif tt entfo^e / tinb 8u(e ffin^r mic^ ^^ti 
S^n^'rt; 5U 3^n«n/ bei* icij bißi^ eine ^erfon auf^ 
tf)fere/ bie id^ fon|l mel^v oit^^mki^. ftliiCt^u iieben 
gfaufute^ — ^2>Qi^ nttfil Ztr^nnnn^ t^en einet Ungt»« 

treuen iff fem 0;>fer (Smiliii ocrbient nickte. — 
. ^enti ®ie mic^ (ieben / griabige ^rau^ fa ui^tH 
C^if mir n»<(^ ^euk^' 9^re iQ^nb* 

' £)ovc^. DiUi* nofSjj l^eut ? £)ie(^ji ^ugenMid />. 
Obei* nie. ' ' - , ' . 

, SB t C f t n0 (ii»ai kiffteii*) Tlugtniliäi^ * 
^ 2) Ol* (^. 3^/ ö^ne ^er^u^. füv^)te offe ' 
(^tunben bie diuct^e^t n^einee QnfeU/ unb ipiU ik > 
*jttootfoifiin|en* ' 
. ' 3B 1 1 f i n 2(5er/ jiTtabicje 5^au — — 

2)otp(^. 2(^ev/ otetrt ^^m, funf^igtaufenb Si^f 
bref ia^i:li(|e (£tniünfte fpaun ^olftt |eb^ ^e it(4uf!0e 
UbexU^nng verbannen. 

SS i ( f i n ^. Ktd^t bie ; S^c 9tei| aUein ^ ^ 

2)0t(^..9)I^te n>a^( .nMnifl Utt ®ie t»emt^ 
gen« Smilte/ fe^e nitr }u gut/ l^ertfci^t noc^ 
|tt (lar! in ä^rcm »^ev^en. — Uncjtücflid^e • — 
mnini. t^Hätn, fi^fte ®rä^n i 3>ai 
\ft }tt t^tef! Ci^e 9«rbtf fie ni(^(r ba§ ic^ bod^ffltf 
2f^u^ 95e(t6e* nut einen 2(u(jenWicf auffcj)tc6e, 3<^iP 
U)tb menn ((e mix nie U^fai^e )U 9&ef(ftmärbfii ^ egtr 



Digitized by Google 



■* ^ <VV«>Mk 0^4^ 

ikn (att« / fc^Dit biefer vet^enhe ^ndicf afftlit #flfW 

mi<^ it)x ungetreu machen» 

2)oc(^* iCie^^lo^ ermamte ic^. a)?etne SRiene 

93kjug ber giau üon ^ome£f unferc Cu'bc cntbe<f«i. 
Gie i|l meine SteunUnn/ wtri) fuc alie^ for^eiu 
00(^11 flie mir! 

Sßilfincj fbfi) ?fiu.) ^immet/ wol^in treibt 
m»^ meme ^c^meifluiid! («tlai 414 

9teunte ©cenc« 

- ■< ' . . . . 

(»ie latMrtMiHicii«) 

(Smitie. fTiuit / grau »on 2>aine(f / fenncit 

lan^e Sie fannte. ^Seronberlic^er/ al$ gtu^uferf 

jfitg _ ^ _ {^utn 6in ic^ iminfv fettft mi4« 
tiQ. ~ 3^^ Beftnb* mic^ in einer Unrul^e / bie n\^t 
fc^mevj^aftec fepn fönnte^ 0^ mnn je^t ä^n£ecf 

> . . ... 

e 0 ( :&ie 9}«ti^eiu 
ne lurje bide Stgur/ in einen (eEerfarSenen ditoctein« 

m()^t wäre« 
■ 



^ **Jt*^ OJD "^'«^ 

- «milit. €v mi er ift*^! ünWiatl «omt« 

wiebev, fufti^e ^aunc ! — ^in icf) nid;t aue^ eint 
fjflattinn, mix einen fo nuS^UbthmUnUn ^et(uii jtt 

Stuabe nic()t 6ejfn U)a()Uit tonnen i ^w^t ein ^fin< 
(luiev f«mme nie ungeftgeit/ er fhiie ben» }« feineni 

i2>d;utbner, (tr« 6e?f<.) J^hrti.^ roill ic^) nun bcn SBU* 
fm^ mfeui ifl billig/ ba| cc für feine O^eugierbe 

'lojfe. 3(bieH/ meine CieSef (gelt nK) 

Cittilie »;>it %^(i(>eKit* (Zifiwtunh 

(all j)cK ^aii J>ni^} 

/ ■ ' • • ; 

® m« (fftit MM «tu«» f«f|fti atieiM Unin») J^An 

hin \ä) ^ gnabi<]e gvaU'; unb id)on fett einev Stuiibc 
n>ürbf l^ier fepn^ wt nn mid^ ni^t iin i^aufen Mec« 

' ^^o^lten'fic^ ®db. 34> a^W&te/ eä ivurbe {>ewU feint 
t^be nebmen* ' 

Cttt if; 9km0l^9, tiNtitberte mfa^ U^^n^ td| 

■fin fi) artiger 9}?arnt be^ ber erjlen 3wfammen!unf| 
auf fi(^ loarUti Ite^e / unb px^ an / ubec meine 
C4<>i^^^ett )ii mitten« 

€ itjtn, ^)hd)t boc5/ ^"^^»ö^ S^^^^* tt)ifl ei^ 
ie&t bie äRobe. äBu 9J?annec fu()ten enblt^^ unfern 
{ffiertl^^ nhb finb be« ttavteni UitbtA$k^^ iuma^t 
mtf bie mir an ber Ouelle be^ ^Heicj^tl^um^ jtöen/ 
unb atle unnot^ige Zeremonien oera^^ten. — Ubiv^ 
bic(/ 1^9fft i^j i»erben bie 9)orUufev meiner 2(niiinf^ 

# 

, * 



€i jHU Uno hu J^oamibfl ~ — 

& igBU 9)? ein* 2jr<u'! in i^r ticdu mc^r Sii:«^ 
flMittl/ «Ii Ml «Omi %mffii m (Säum. 

%f. Stfiitäl/ in «Ml mifpif 

tn Mm ^MUct^ M i#Mti«4 fsl«^ «t^UC IIIÜ Ictil 

^ i ^ au mir em ^^una i|X übxig^ bcf? 
fni VfnittiViniU "4* ^ ^^jm lügC/ aü cni 

eis«. £>Ä ^ nmm jMM 

^^^^^ f I« 

$ HU ^f»t ^ 3^ meue^ ^ er iMÖie 
t^wiUc. ^ ^Ai^ ihn Auf tei 2«^ 



\ • * 

« 

Cmiltt« O Min «i^etv/ mentt ®ie wein« «^anb 
tx^cdttn »üfleiv , fo bt\4nügen £ie |lc^ mit 3^^«« 

immer Qn$ fÖer^anftfite benlem 2^ l^abe i^it ^cUcH/ 

id^ ö^fte^e ed; aber idd i(l ber, bei- md)t fe^iu'i X>ai 
Oef4ieJ)cne ^c^kt niö^t in unfern Jpanbel/ u»b ic^ 
mac^e jur Sebtngitng^ baf ic^ nie mein em 9Bprt 

^ '@ijm. ^c^ön gegeben/ ^abtje grau! ^0» 
, Stunb an mtU idf »on mir reben ; mu^ i^erto^nt 
ficf) bai wo^l e^ex ber ^Wii^e. gagen ®ic mir , baf 
. @ie oon, meiner ^erfon allein eingenommen ftnb; 
tag meine unermejia^^en Sttul^tf^&mii , hit i^ mit ^ 
S^nen )u tj^eifei^teteit'Bin, 6er) 3^nen in Uuu ®e» , 
tvac^tunfl fommen; baß Sie mfinfc^)ten, ic(^ fep ber 
nii^ifte^euUnb^r-iSUnbe/ um b«^ ^Sersnä^en {it 
-NU*/ ^ic| au*' W«f ÄfWiSe ju er^ben. * 

(Jmirie. D! ein .anb^maffl t>on biefer 9Wate^ 
rte. Sur einen %aa<|ttier^ pnm(( för tinen ^anttv 
' ic^en, benfen Sie fail fein^ . 

/^i^m» SBo^l wa^r J 9)?eine SWitStflber ma^ 
4<n memg Um(iön^ef i^re Ritten 9nl> «eifienl fo / 
Murif^/ mie i^r «Ju^d. — ®etb, unb immer (Selb, 
i(! ber ©e^enilanb i|)ve6 ©ef»)vact)eö» — Unb jjocj^y 
foboÜ> td^ nur moOte/ tknu i^ fo oie( baoon f^ma- 
|en, aU einer. — SJon nun an, mim i^euevlle, 
{oüen €ie im ÜJolfcc n?üt)nen. 
Smirie. Sif^mftsUi^t 
& ism. @(l^8nere Sapeten / at^ fetSft ber j(au 
fev fte Sefißt, foUen 3{)re Simmer fd)mMcn, 

e m i H e. i9 2 t<^* (ie6e hai »oriflgüc^e. ; 
C ifl 3^re Squipage foß jebed »nge fclenbcn. 



Digitized by Google 



o#r*Ä 

® igm. 3(>re3un)elen foflett unfctafeSac fetjn» 
Smilit« 2(6er »üb ta» «ai^t 3i>re er«^ 

@iöm# »^0! ein (Sanbbrri ttj^nt^cc »Ort eilte» 
Emilie» ^ai wci^i^ ni^L , ' 

Smitie* «freutet 0e(v fd^ett! ®0(ft wo^(/ 

id^ feSe 3&^'^f^ ^^U^ »öc^ z unb um Sie »on bei* 
©tdiie meiner £u^e ju u6ec|e]4den/. tt)iil i^^^^^ 

^igm« SRotat? SS3^^ ba^! ^ie Detfpre^eii 

• * Smilie* C nein, »lac^) jenem jueril. Si^d nicj^t 
nit^i^ß mir einen (S^ecotttcoct auffe|fn I 

^tgm. (cttoei •erfegen.) (S^econtroct ? SBdttttn 
bie^l — X)i>c^ jü/ mie ^le 6efe^(en* 3^^^^^ 

Smifie. Unb ic^ badmeini^e. ge^e fogleic^ 
f rau O0n ^arnecf $ fte üt meine gre^nbinn / lui^ 
wivb wßi mQt^e «^ank Metren» « 

S-i^m. Zbtt 



^ 

. 3 w ö l f t e ® c e n e*' 

* 0idlllttttb («Oliv.) ^ 

S<U ii^t/ mein' @eer ! ni4^( ttSe^ uitb nn 
« bM gaiflfn itt(^t f&vi^ltic 2)o4» iieiii / 

fc^eue mic^ bet 0Anb</ mtinm i^emi fo l^inlte«' 

, . £e$)en; beitn ba0 ift-^emtp/ ei* mag fageit unb t^uit/ 

^repfie^yr wfnttf t$ mm 9}e| «nberM»» onMitlfiit ' 
. X>r e 9 1 e M t e @ c e n 

(die ^cfoocf ommctiO i A U il b« 

Silfing. O ja! Unb (ftrle olle^; {ernte 
fe(6(l faiim t>oi* Sutj^. 

Sr. igarneif. 0e9it Sie g<ife<|^r 
(!rig ! flftie YSithfit @te Smißeti labehi/ el^ne jugteic^ 
ia ^f^XQii eigenen ?Iugen »eräc^tri«^ ju rocrben! 3^ä& 
^abe 3l^(e »ottge Untembuttg mit Ux (Staftmt mftd» ^ 

angehört/ — ga6 fte biefer btma^ ita4^! (ftUiu 
bm 0ie mir! Ü)ei)en &it niift meitev! ^oer%neii 
Gie fi#ti|it fmibeit! : / 

T- fitilfing. %etf5^iHftt 9^ ftetfiem Bi« «ufl 
'^ußerfle mtS ic(^ fte treiben. ®if^m 0ie ! (!e fuc^ 
®ie ie^littf» 2^ eile tnbe^ ju, metner ®ra|liiiiA 'Uitb 
vevra<|e:mt(| auf 3^re aSerfd^mieAen^eit« 

Sr* 0« ^arnetE« ^epn ^ie unb^ef0i|it befk 
l^atb! («f^fii (i9>e - 



Digitized by Google 



SM ^ 

I 

I t 

s; lu^t ,^t/ bd| fte ^in^enl m(>c^te ^ 
%tni rrnttni gafantf J$t^ Mn im ^M^mmn 

^cn, unb ir^^enD eine oerfieHe it)DnnJt oii^efn. — - 

4He b^ fd)on i\met) übet bve^ 9Ra^( D^rt ber S^eite 
^ad!» mtr ^efc^ult; imi* tDcflen bo4^ feiert/ 06 
lei^^t ber SSinb <tul bem SKorgen ^ertommt ! 

• . « . ^ 

' :&orc^eit« Sigmittib. 

^ ■ ©orcb. (för n*.) Sert fud^te id^ ja e6en. Sßie 
}ii:tü(^ er oot^ui ixkidf aitfal^ ! , SieO^iil^t UnnU ul^ i^a 

fetifjeii/ Vi^^^* SßttiDft &iU ba^ bem Säet:» 

^:3f<ttf be^fmbel mtc^ M^it finfm 
bem %d) niifyt glmhU belonnt fet^n. 

3(4^! tuet taitii ^ fe^en^ iil^tie, oon 
^«e3l.8l?t|iii ti«4fWkrC jn ff^it / tinb hec^icn^ 

n>etten, ®ie nä{)et fenn^n {einen. (|rft ^>eute er? 

imb erfit^v h0$ CKt c^e fe^t reid^*^ tNv^ieiiitooa« 



Digitized by LiüOgle 



^ S8i 

* 

2)0r(^. mAfte ^n\% ^tofe fBtfr (e^netty 

wenn J^err ©erf mir unbetannt geblieben wäre, 

neu tepm Stauen^^imiitfr dittii Sla^mtit emmrten^ 
ber/ 

^ St^m« Xttfmatib/ fugen eUt fSmal^r/ in 

ter ^un]i bin ein 9}?et|ler; unb nid^t^ {ann mic^ 
me^r ba^u rei|en ^ mnxL bie ;&amen beit, 3(nfan0 
mU ^efc^eftfen machen. Sine gewiffe ^raftbentinn/ 
bte in mic^ perUebt ipar/ fc^tdtr mir etiift ein \6^Hi^^ 
M (Ringelf^en oon ungefö^r taufenb S^aiern am 
CBei*t()e/ unb biefer etni^t^e Sting ixaiS^U i^r me(r 
ald ^unbert taufe b iO?art ein! TOfin' ^eef! biefe 
Siebe aOein toftet mii^ ^nnben laufenb SRarl/ pbet 
nicftt einen i^eOer. Tfuf i^re Heinften tStOrM erlieft 
(te SBcc^felbciefe j^ur 2(ntQ^ort/ unb id) glaube^ ic^, 
lo&rbe (te geM'^^^^ ^aben/ menn fle nt4^l no4^ ei« 
nen ÜRann übrig gehabt ^itte. 

Sbem li^iiiunel fey iDont! b«^ i(l mein 
gad ni4^l. Ser nietnt|e ift ßc^et t^t. Su^tm kMt 
i^ (0 iurje baß t<^ mi4^ tautr bergattj^^a 
^euQt^ me^r etinnece. ^ bot eine Viiim i bie 
;to(^ für ein SR&b^^n geften tSnrite* 

®tgm* 93ertre{flifb / unb feUen oben bretnl 
l&ie metiien je^igen 9R4b4^n fftnnten für jScIwen 
gelten. 

2)oci^* Unb g(ei(^i9o^( tfl bee ttiti9in#iilt 

ein uauii^ei; ^toitb« # 



1» ^ 582 

6^1 gm. ^tt f^^einen beffeit üS^rM^^ |u fepnt 

« ti^al oteKei^^t ein ^emiifet 9Bt(füt^ t)te(Sd)ulb ^avotif 

^ . <iS t d Hl* 2(tte^«- Sr ift mein oertcdutefter Srtunb/ 
ber mir nii^ti vtrl^e^tt. Slod^ oer eittev l^a(6ert ®titn« 
be rühmte er mir bte grep^e&igleU/ mit beri^ie i^m 
3!^r ^ortr&t/ reii^ mit 2)i(imanieit befe^l / juge« 

; ^or(^* O bcr £.4?wifeer ! Sßie übc( bin id) bep 
t|m angetommeit ! £)iefe tiitjtgeUnoPrfi^^tigfeil bringt, 
i^n ttm aUt mint TH^tnn^. ~'®en)i0/ nidi)t9 ifl^eut 
. ' ju iage fc^roci'gV/ ati bie SBa^l cinc^ CicS^a^cr^» 
2)te Tingenel^milf n finb f«|i immer bie i6etrugU(^(len/ 
unb ben mentgen Sltebtic^en fe^It metfien^ bir jtunfi 

in gefaDen. » ' , 
. <&igm« !S3enn i(b ein Sraueniimm er wäre ^ fo 
mikbe mk einen SRann o^n ber Htt Seule au^« 

fuc^eri/ bie OiUgUc^^ mit 2lu^ciie]^in^a on'^ 
^ bmben. 

;^2)0r<i^« £te# mite fd jiemlic^ au(^ mein ®e« 
fc^macf . 2Ibci- um 9)?ünner »on biefei 2iit ift bad ®e«' 
bränge nur ali^u grop. 

' ^igm» Ol beffen unbef^abd^ mürben &t 
jtdj^er gcmiiTe ^erfonen il^rer Dor^ü^Uc^en äBa()l 
milrbigeu mtlTen. 

Zi^t d^. 93emtttt^(i«^ m&re off» ^au von ^aU 
bein bie enie unter bicfcm engern 2(uöf4?uß/ unb Die 

" J^arnabel/ bie i2>ie i^r gefc^icft ; 

^iggi. (SIemtnt! iffip^ec miffen Sie baoon t 
.!Dor(^. Ätt^ Smi(iert5 eignem Wunbe. 3^r 
®ef<^enl gepel i()f meni|(lene ei^^a |> fe^V/ ^^^e 
Herfen. 



Digitized by Google 



. €}itm« Ol t! @u ^at mi4 mi^i 
fangen* 

£>ot(^. Hüi^ SBHitng ^at feine Stec^nunc] o{)ne 

tet— — «-^ 

019 m. Unb Me tigennü^i^en £amen* Smi» 
Itr i|i für mt(^ (>a^im 

2>or(^« 93teaei(^t^ ^etr 99aii :Derf/ fc^iAfn 
lou bcpbe uni Reifer für einanber. 

0i^m. O90ctreff(i(^/ gnibige S^au! fßic 
ftnb für etnonbet gef^Kiffeii» Genn gfilcElic^ genug 
ipave 

2>»r4* Oenn tif^ mit ft^fiieu^tbi bArfte ^ 

Hilf (en %9i^tt i»»r») 

®igm. 9J?it einem SBorte/ gnai^ige graU/ ipenit 
Oic mi<^ moOett/ fo ^etrat^c t<^ @te. 

£ D r c^. 3c^ bin e^ jufrtebeii/ unb n>ire e^ au<^ 
nur/ um mic^ an ^ifftn^ r^en f nur »ilnfc^ü 
/ ba^ H ne(^ giel^etm blie^* 

0 m. C/ au4^ ic^ n^are auf er mir/ wenn man 
U erfiUl^re. 

SorA« Sa4 t»&rbf meiA Onfe(/ bet (Eommoiis 

;beur/ mein ^rubcv/ ber 3J?aiqui'3, mein 53etter/ bcr 
Siicorht^/ (agen/ menn fie {^orreu/. ba^ meut (Sema^t 
If in ^er jog menigilen^ fep ! 

®ic?m. C ! Unb mein S^iubcr, ber ^rafibcnt 
ber oftinbifc^fn (Kompagnie/ mem ^aux, ber (Sou« 
otrneuroon Va^^^Sa--* Satavta! bte g^fc^mornm 
5ein^e ron i'^raiiheic^/ rvai? luui^cn fie fagen / ivcnn 
(te t^örren/ ba^ mi4> mit fo einer iDicf^tigen franja« ^ 
flfcf^en $ami(ie vetbunben \^iti % 

!^orc^* (^{^gn al)p/ m^in J^evr/ mit 



t 



«jO^ •(«'•m 

©ijm. O frepUc^ — 4 fe^e — tc<) fe$e/ — baß 
aniv mit 2Ibhn :,iinq aUev SBeUlaun^teiUii, ,pe fo i^aife 
aU möglict^ ooU^u(^en müjfen« 

©or<^» 3nl>eg fofltebocj — — — 

©i^in. ?lcf?, in fo eirtem II gilt ein ge^eCe^ 
ne^ SBpct für baare^ (äeU)* «^iec iü ba$ mme ! Saffeit 

mic^ tdttfjpnb g)?a^('bie fc^Sne ^anb ffiffen* @^ 
aDein— — — * 

, S m i ( i f (tt n aiciMf^^cnb). Sp/. q^/ «^err SSon 2>erf f 

2)0 u 4). Jpimmei! ■ . 

© ig m. ©nabige gröw • 

SmtL £)a^ ifi mtrePf)»! beittt tautet 

SDicmoiiMqc »^^^^ Untreue be^ J^errn reu 
SBill'uig ract^en/ unb jlo^e auf emen neuen Sreuiofen! 

&4^tt>uten @it ntc^t/. oi»r einem ^Cu^en^ficE noil^f ' 
wir emige CicSo y 5i(imaf)r, fel^r luftig! Unb lüiffert 
0ie u)o^l/ )uem (^le mi4^ aufopfern? Einern elenben 
. 2)tenftiiiab<|^en^ ba$ bie £(eiber il^m grau anjog* 

Smitie. %i^mx^, Siici^Umürbige ! S)u )}er« 
btenft %ef4Hmp|ung* Sarum molltell bu mic^ peN 
jrötl^en. 

®igm* (füt w*.) J^a! n>a5 l^öre icf^? :Coc^ — 
ba( gel^t. meinen «^rrn an» SBidi^ mt» e^ nt4ft. -r 

(iiiut.) SÖic? eine 3)ienftma|^b f>at bie ^erwc<)cn^eit, 

an einen 'JÜ^aati üon meinem ^tanbe ju mac(^enlf ^ 
^erjeil^en 0ie/ gnabig e $rau ! ~ 

Smilie 



Digitized by Google 



® i d 3f! e4 meine &(^tt(b/ mentt man (14^ iil 

biefe^ Üffc^^n nur ^um äeUt^eUt;ei6 an/ lun bol ^ec* 

gnüc)cn l^a&en/ (ie 2N^>> .<^^fi^^Pf^^<^» 

S Uli 1 1 e. 7im^ü^u ! 

Si^m* ^(fy müu ii)v bie J^anb ffiffett/ uiA 
je^t mei§ ief) nx^tf ma» mic^ ^att/ i^r bie meiniße jut 

. ^ivafe i^icf 5^«4){)eit — — 

2) 0 r ea<i^U/ fachte ! J^m äian 2)e(f/ 

01 gm. Unücrfc^ämte! lue^ aui meinen 2Iugcn l 
^^ciftede bv4) m •€men SBmlel/ unb etrot^e bd übet 
beine Unvetf^^&tnt^eU.^ (Sn&btge graU/ idfütn @ie 

Smilie* @»te^en 0ie auf! 34^ i^evgebe^^n^n» 

» 

0igm* inp^ «tif be« Meenf iln #«iib fifTenb«) 

3(c^/ gnabige grau! tvie foQ ic^ j^^^^^d ^^n* ^ 

• leit 

SBilfinj. 2)te ent^udte £)an^fasuad be^^^errn 

* f3an2)erf Aberjeugt mii^ i^onber ®rS$e ffint$&lüä^, 
2Dem J&immel fep 2)anf ! entließ ift bie ^ad^i bai^in 
^ebmmeu/ m^m fte münfcfite/ unb fceue mi^ 

^ fo oen i^an^cm »^erjen — ~ 

ßmi(ie» O! mein ^Serflnfl^en iKerfleigt fefbft 
meine ^nuactun^/ ba 0ie unb 3t)i^^ fcj^one eitau4^4i 
(grajlnn geuge it baoon finb* 

SB i( fing (auf 2)crdjen beMtfnb.) 3a/ ic^ luii/ 

i4) bet^e biefe cei^enb« £)am^ iin^ fie perbient mi^i/l 



Digitized by Google 



385 mß^M^ 



iviirbi^ mad^te. 

S mitte. SreDftd^! 0ie j^titti mit ein t»ot« . 
trefflichem SSepfpiel t»on Sreur gegeben. 

äBiifin^r Ungetceuei Ü}^acj^ten &ie iticf^t ben 
Anfangt 

. St^m« (för 3ti^ mettie* Ovti gfauBe; fie 
finden 5epbe eirtev Bett aii/ unb ^aktt ßc^ leine^ 
f tmaä ootitttoevf en. - 

SSiffin^. SBeni^fleti^ m<iv meine ISaK^bhr/ 

ate fcie 3(>ii^e. — @o einen Schürfen. 

@j d m. S8ad ? ec^urte 1 — 3>ai eil fein l^ftfU« 

Smilie. S)ie ^aNn (ein Stecht/ i^n fc^im« 

y>fen* 

SBiffin^» C! i4 i^offe nod^/ meinen %ebien« 
len fo be^anbefn i^u bürfen/ nue mir'd gut baucht, 

^igm* ga^r ^in/ mein ^an Serf ! 

e m i ( i e* 9ie r S^i^ 95ebif ittei: t — Qetd^e 
gred^^eit! ' - 

SBitfing* (^ie oeibienUn biefen öffentlichen 
^imi»f. Unb 00t Sitten Hu^in min id^ btefet (ft« 

Benjnjüubivjcn ^'pei-fott/ bcr Ic^ eine ciui^e ^^veue fc^mS« 
vt/ meine Jpanb teic^^en« 3^^^ fc^i^nfle/ anbet^un^^müt« 
Mftfle ©tafirin — — — 

^^'i^itu (für fid^.) &vafinnT \)a/ ! 

SB i i f i n g* €)ie allein iie^e i4^/ unb mein ®lud 
ijt i^oOf ommen; 

€mi(ie. 9?uvC^abc^ büfic^ nic^t fange bauern , 
witb» Ättct) ijl: eöivo()( nic^t fo ooUbmmen/ öid'£)ie 
gUttiem Sien fo/ mie biefet ^evr 93an 3>etf ein 



Digitized by Go 



<^4^xh Dür!95ebtenten ift, ifl biefe «nBtel^atig^mflrbiae 
0rajtiin ein f4)e(mif(^)c8Äammevmabd)ciu fpa, ^^a/j^a! 
:D 0 1 J^itibige grau l t<^ jlanite nic^t , ^ 

SBiH'iuö- 2i?.te? <Sie S'f^»" ©laftnii ^ 

2)ten(!en. 2Bic ha 2Birt&, fo bie ©afte! — CSte |>a» 
-tr<n fict> xeb(M> mit S^rei: eigenen S^iwie beja^lt. 
i ( f i n g. ®ete(^m ^iifunel 1 
Sordf>. S^nen, mein feiner ^err ^fter » ©an 
2)<rf/ mifl ic^ gebetibn* 

Ce^te (Scene* 

5v. t?. ^^tjvnecf. 97un/ Äinber, wie fle^Wt 
SS$ie weit fepb if^i* ! 

& iS m. )ttt TinfHinni bei ^Mttni. Unfete 
fficrtiebten \)atun ftc^ «?c4)felfcuiäe fallen fleftetlt, 
unb fle^e bal (te fielen S&e^^e i)imin, maren (£ine$ 
mg9tuu mh (eic^tgtittUg/ aM ba^ 2(nbvf« 

^arnecf. ®pavc bie (Svja^dtng! 3d^ 
mt Sepbev 93ertYattU / unb toottce ba^ ^iUergnägen 
fitt fßeild^en genießen/ t»U^ an t^veit ^OtiDen. jii b«« 

. e m i ( i f • 9}U l^icie id^ / ffitlfina/ bafi 

3^)1 aWifitratten gegen (ic^ fo weit 9ftftetgen frBtf . 
&iam* gpfceplK^y ei: ^atte auc^ feinen ®,ruub 

i ( f t n Unb nie itauhu t^f ba# eie/ Ssni« 

Iii/ mi^ auf eine fofc^e ^xtU flellen mucben. 




S)or(^« S>atan tf^ot ft^ aOetbing^ Unreif* 

SBiififlA* Unb ic^ werbe nac^ einem folc^ea 
ttotflAiide nie me^t 3l^r Hu^t M&fiigtn*, 

^inber^ unb liebt i^uc^ tnet^r/ al^ e» imtei; SO^ann utib 

©i^m. X)it o,nLt^ißi grau f:at 9^e4)t. Sie müf« 
fen no4) $aar toerben 1 S^beö lennt nun ba9 jTny 
Im* Aeinei lauft eint ttn(efe|^eite $B3a«te. \ 

e miUe* fffiilfinöf ' ' 

tESi(fins« Sofen 6^ie mt^ fSet^flene' 

»ei'^cifen l * . 

SmiUe* bm'^ aufrieben* «i^ier t|l meine 
^anb! 

gr, ^ainedf» Unb gfouSen Sie mir: von 
nun än (leUen &ie feine groben me^i: an 1 ®ie finb 

© ig ni. ©nSttt^e/ J^oc^ß^^*''^"^ 5^*^^^ ©vaflnn! 
S) 0 r ^J^^^*^ juinrei(^er ^err ^an 2)er( i 
^iditi* bä<|te/ mit Einnten einander nun 

l^eirat^en/ oj^ne ben 3arn unferer ^SerwanbUn ju Sei» 

fur^^ten. 

2>ot<^« a)7einetmeden 1 2(be( bie ^i;^en üei^ 

bitte i4) mir in SuEw^^ft 1 

@ i 0 m. ^at teine S^tot^ ! tueip j^u gut/ mie 
meine Cneugietbe be^al^U n^erben mftrbe* 

SB i e n/ 

(ebvK4t let ernten Cieeiif^ 



Digitizeb by Google 



UNIVERSITY Of MICHIGAN 




3 9015 01467 4462 



* • ^ 4 729,477 " 1*2*1*1 

rt*!*!*!*I*l^^ 

tit • *i*i*i*x* • *i*
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "A.G. Meissners sämmtliche werke .."

See other formats
