Full text of "Die Heimat; Monatsschrift des Vereins zur Pflege der Natur- und Landeskunde in Schleswig-Holstein, Hamburg und Lübeck"

See other formats

mmmmmmm 



mmmi 



.11.1-1' I ,. .i.,,!!.,; i; i 



„.j,., iiu.,.,.n.,ii.>.iaum i ;i.Mi,K.4,i,i.i.uiJjjm.., 



^^^^ 

I 

T : 

k r 






bis 



Pcrcins 3ur pflege bcr Hatur- uttb 

lanbesfunbe 



m 



»Jnhalt: 

1. sin unfcrp fiofcr. 

2. Älctnc S^ettröfle ^ur SJoIföfinibe uiifcrcr ^gicimat. 

3. (^tiva^ über Stfjüttcn ober *|?fäiiben. 

4. Stabt Äicl unb il)r SBeirfibilb im ^2unbe bcr ?itor;scit. 

5. ft^eobaditunflctt unb Wcbaufcnrübcr'ba« Söanbcrn bcr SSöflrl. 
»». Wittcihinflt'n über lflnbcgtunblid)c L'ittcratur. 



Die Heima t 

Verein zur Pflege der Natur- und Landeskunde in 
Schleswig-Holstein, Hamburg und Lübeck 



o 
o 

(9 

(91 
9 




j Google 




Pmins 5ur pflege 6er Hatur= unö Janöesf un6e 



lU 



IL §al>x*^ianö. 



189a 

3)rii(t lion 9. Senfcn. 



Digitized by 



4 



Dig'itized by Google 



1. (i)cfd)it^tc, ^^Utcrtumcis mit i&olt^fmx'bc. Seite. 

"Jl^tcnsi. iöienfi!äiid)t bei unjcrn SSorfo^ten 244 

Sf^en^uirg. 3lMc man t)or tricisig 3ol)rnt in ^ft^t, IHn^firiel Sttlfenffan^eii, 

Vodi.^rit feierte 2 

. 5)Jnc^träflli£l)c liiitteiluiig oorfte^enb QCiiaiintem X'IujfQ^ S8 

. $oIitif4|C ffleime 12 

„ Operbroucf) unb rftcrgloube in unfcrcr .^>eimiit i^yjadjlrog ^a{)rci. T. 3. 36) 4ä 
„ iBebcutuiigifüoIIe ^cidjcn imb ^P'^f" für beii i'anbiuirt unb )eiue ■'^iau3» 

frou. (9ia(^ alten ©oucrnrcgeln) 360 

((dmami. Tn^ Jvroitcnbicv in :JJorbI)oftebt. (i^ergl. Sperf, lieber bie (fntfte^ung 

bci5 5r'i"f"t-'crf^ 11. )• 'P- 2. 38) 44 

^^m. üjeinrid) ^cife. {mt S^ilb) 73 

„ Jjjeimatlic^c ^lanJinirfiriften unb 1. Jortfe^ung boju 66 u. 211 

^ranjen. 5)er Seeräuber ^llf 84 

4)011 en, ^5. 9;. Über bie «reflunier Äirdje. (S. i^eterjen 3. 59) 00 

j£>anfcn, ßnr (^^cfdiiditc bei 'i'fnftbciitfdifu in 3d}Ic3n)ig-.'poIftetn 177 

5on[en. 5)te Sdjladjt bei ^bftebt 18G 

ffonftmann. ^er f(f)tunr,^e Xob in nnferer Jpetniat , 196,225,241) 

üorcn^'ien, Ts. ^- '"^Iii'HMberiiiin ^iim Somnicln bcr (Flurnamen 47 

93JciStorf. Xnö lauiDCiHiblid^c üiuliücrf in 3d)lceimQ..'poIftein 07 

$eterfen. ^(u§ alter 3eH. (6oge Übvc bie SreRiimcc Sirc^.) @. 1. j^a^ru 50 

^4>örtfen. .pabcrfifcbcn 129 

^rien. iittoa» 00m iBcrciu jitr nieöcibculidjc Sprac^forfc^ung 38 

@(^l9iiibrai^eini. &\eb\ ti in Sc^leSDt^'JpoIftein nod) ooIlitftRiIi^ie {nn^flcnmÄ* 

lidie ledjnircn unb Si^eugmffe betreiben? , 17ö 

Siebte. 5:e ^l^ingftljbgc 108 

loni) Siercf^. 35er a5?cibnn^teftern 267 

Specf. Über bio Ifntftcliiing be^ J^rauenbiereS ju 9?orb^oftebt. (CgL (Scfmann S. 44) 88 

aiJcber. ^Jvfccbejdjabcl unter Xrefc^bielen 44 u. 222 

U^iUerei. (Harbins om (^nbe bc^ 16. unb Einfang M 17. So^^unbedt 49 

^ic^ed. (£t»ad übtt @c^ätten unb ^fänben 8 

'iPnrfob. "Ta^ ?>er^QUcn bcr 31icncn gegen bcn ??iencnt>üter. (8ngl. $eterA @. 219) 221 

Srefelet. äBintergäfle auf bcr ©tbcr bei iKenbäburg 45 

„ 9lo^runflgt)i»tate be< flrofeen äBürgcr« 46 

„ ^vrembe t^ier im 9Ulflt 46 

(£be(t. ttUine (&e{d)i(^t(n aud bem 3^iecleben 242 

fiaä. fta« Qrobtener Ufer (mft SSrt^en im tt^t) i2l u. 268 

J^rn^m. Tiergefdjiditcii :'3tarmaCi unb Spa^i' 89 

^anjen, 9i. ^^enicrtungcn jur neuen ^ittcratur über bie (^eogri)Vl}ie Si^lc^^ipig* 

^olftein« 152 

^e^en. ^'ie jEnthiirfluiiii ^e^^ C^KiManbe^ i;u 3<"<"<n (mit UMilbttltg) 157 

3unge, Sl. Über 8iaupcnjnuimeln unb iKoupenjuc^t 126 

« „ tAts 9etiuadjjungeit t>on 0finmeti. (6. $etccS 6. 172) 169 

fttnbcc S)cv Polier @ee 148 



©eile. 

ÄmiJ^. 8«f Sf^oro f(^IeätDigfd)cit Souctngärten 86 

„ ^^öttologiicftc 93eobQ(f(tungcn in S(f)Ieä!Difl'.*^oIftcin im ^aijvt 1891 SO 

Mraufe. Übet einige ^4}flan^enarten , toeldit innerhalb bec ^4^roDin3 ©t^IexMuig* 

^olftein auf ben Oflen ht^xo. Sflboften tefc^tiit {tttl> 117 

JJretfc^mer. ©ine ornit^ologifc^e Äcife na<^ @l}It.... 208,230 

ÄTÖgcr. Beobachtungen bei einer firft^e 90 

mtt^et. %it aSoIbtiefen ^uguftenburgS. (SetgL flBinldtmiiiti @. 166) 168 

Wffen. ein ^JUId^gdoitttc 127 

Defer. S)et itubcnfec 40 

Seteci, ^. Äodifola 76,110 

$eteC0, ^. X. Merlei auS beni ficbcn ^einiifdicr Tiere 90 

, , , Über iBcrwac^iungcn oon lödumen. ^. ^unge S. 169 172 

„ „ „ Vergotten ber Sienen gegen ben Oicnenooter (@. Sorfob 6.281) 219 

^fogemonn. (Sin nierfjurirbigrsi Barometer. (Brunnen auf Si)It) 173 

dio^meber, Sluc^ ein ilampf um£i S^ajciu. (^aufenbfug u. 9icgenn>urm) . . . . 222 

flUotecmann. Über ba« dualen ber gröfd)« 228 

@^tbt. Sö^rfSberid)! über bic Übäligfeit bc^ "J^otnnifdjen SJcreinä ju Hamburg 1-18 
©tarfen. 3)ie iDic^tiafteu ^ö^cn unb bie bcbeutenb[ten Seeen ®(^ledtt)ig>jßoItteind 34 

Bteen. (Sigentftnilii!|nr Ort «ine« Sogelnefied 246 

Tljtcncn. Beobo^tungen unb Wcbanfcn über baö Snnbcrn b« Sdgtit 16 

StBieje. aictjeic^ni^ ber SJanbjöugctiere in Sc^Ic^wia-^olftcin 30 

fBtuMnuron. 2)ie 9BaIbriefen ^Auguftenburg« (mit Vbbilbung). (Strgl. Steuer €.163) 166 
S^idf. 6t (SIm6feuct ouf 61^1 am I7.^6niat 1892 247 

m. 8itter«lttt «.f.». 

9ltie. 9luö (Sutiibj Dcrgangcncu Tagen. Cin Bcridjt Dou ^Röfe 214 

Borijen. Stalijtijdjc Übcrfic^tcn für bic 'tlJroüinj «c^Ie^tüig'JpoIftein 72 

IS^rcnbcrg. Slltono unter ©(^oucnburgifc^cr .'pcrrfd)aft, Bcricbte üon ^. g^Ier«: 

1. 'Jlllonacr Jifc^cr unb iljr Streit mit bcm .s>amburgcr (^ifd^ctomte ... 25 

2. CSJeiücrbcfrci^cit unb iiuuftjiüang in Cttenfcn un^ ''.'lliona 185 

(Pöting, erftc Saubtafel bcutft^cr Sllcintoögcl 71 

JgKindfen. (S^uliuanbfartc üon Sd)IC!§iuig'.'t>oIftcin 23 

^ricbrid^. 3Jaturgcf<hid)tc ber bcutjdjcn !öögel. 4. Slufl 71 

l^orenjcn, 'il. % ^ilufforberung jur !iJ{itarbeit an einer 3>M()tnn<ciincQun8 

Silteratur ber fianbci?' unb 5BoIföfunbe in ©cblcötoig-^oipeni. . . . 24 

9Jiet)n'^ ©(^leäioig-^olfteinijdjcr ^lauöfaleubcr für 189:^. 25. ^a^rgang 247 

Stftobe. S^uljlora üon 92orb' unb 9RitteIbeutjd)Ianb 219 

6toflel|, C Tic Mtcibc 8d)Iceiuig'.\>oIftein«. (Witictiungen aul brm mineralogif^ 

3nftitut ber Uniücrfitnt SHcI. Banb 1. .v^efl 4) 128 

S!taeger. Tic galligen ber ^JJorbfcc 174 

Xroucffart. Tie geogrop^if^c ^Verbreitung ber Tiere 248 

1^0% Clfivonifartige Sefc^rcibung ber ^n\el Steljmarn. 2. Teil 22 

äyilbermann. 3fl|ir6"th 9Jaturn)ificnfd)often 248 

— SHittcilungen ber ©cfenfc^aft für Micler 6tobtgcf(^id)tc: 

1. ^ft 8, ganfcn. Tie ©tabt iticl unb i^r Sa^eidjbilb im Wunbc 

ber Borjcit. 6in SBerid)t oon iirögcr 11 

2. .iieft f. Üxcntcr. Tag erflc Vieler {Rentebu^i 22 

— SKonat^fc^rift tcä bcutfdjcn Bcrein^ jnm S^utj ber 9?ogcln)cU 71 

— ajrooin^ial'^tanbbud) für Sc^leätoig'^polftein. 5. ^a^rgang. I8'.ti 48 

~ 6(f|nften be« naturraiffenji^ftliiliai Sctcittf fflt 6i^teftDig*$oIflein. 

Sanb IX. ^eft 1 28 

lY. tkveiii^aiigefegenlettt«* 

atoette ^raemtbctfamnlnng unfettf Sminf i» OlbcKoe 167 u. 924 



Digitized by Google 



<FVidtgiiiiiiii*iAki<iijt» i>!i^t::;>;i>»J 



riLtii>Kiijt!<>:i>:«ial 



mm 



g>^^ lllllii^nii$. 1892. 




^'4 1 



1*^ 



I 

t 



I 





5es 



Dcrctns sur Pflege bcr Hatur- unb 

Canbesfunbe 



tn 



$dil£5niiß-gol(tBin, gdiiituirß uiiö Silbel 



Jnhixlt: 

1. Mn luiffrr Crtrr. 

2. ftlfittc Ülfilrftflf äjur Solfefunbr unterer ^eimat. 

3. tttwo« über >=tfiiitten ober i'fänben. 

4. Sie Stobt «tri nnb ihr ffieicftbilb im Wunbe ber 'Borj\eit. 

5. lycobodttunflrn unb Wrbanfen.'iiber'bae 43aiibcrji ber Süöflel. 
♦>. Wittrilmtflcn über tanbe*lunblicl)e iJitteratur. 



Druff pon 21. ^. ^enfen. 



&3 
&3 



. j ^. Ly Co 



I 



$er Unttt^cidyuete ^«t mit hon !♦ Snititav 3* bl« 
fiaffcitfülirtittfi bed ^eveiit^ ühttuimmm nttb Bittet b<il)cr, 
bett ^ettrng tioit IS JMu ffiv ba^ ^a()t 1892 an t()it bt^ ^iiiti 
1. ^ipvii b. ^. etnfeitbcit ^it luottctt* ^tc iiacf)trä()Itc^ ^ttt: 

1.S5H iioc^ md)t ciitridjtft i|ab^it^ tuei'^eit j^ct»ctcu, i>t uf cli^cii 
cjiiiii) mit ettt^ufenbf^n. 

*|lctci'€«, 'onuptlelircr, 



iMttc um Jtitc^tunft* 

JsLUi^enöen iücitqliebern uujeresi 33ereui'ö haben njecien rdileiiber, 
uutu'uiujeiiber ober uid)t met)v rid)!{f|cr jJlbreüe bie le|}ten ^ejte bei 
„^eimni" iiid)t ^ufleitellt lücröcii {ihiiieii: 

3lkTfmci[tev. ^^al|l, ocv.^ugcu xm\ SXk[ nnd) i^ambiirci; i'efirer 3c(|ütt= 
.v)aiubuit|, itn ißorintjre vom Snniuai Scqeberg abi^ietiaiujcn ; l'etirer 
ÜölUf. ueij^üiieu üüu ^J^nimülileit lici Äicl nadi .*namburg; ^el)rer ^-öttljufcn, 
.^iiu1rt)ö. ^olm, 3ovDt, Slami, ilhutcu, iljüiriffcit, inmtlid) im 35or» 
jal)re luun Seminar Xonbern ab(iegani:jcii ; «aml. theol. Schlüter, 
Sdilnincröbüvf ; ^'t'l)rcr Cv. ^. ^ücuö, bis? bal)iu .pamburg^iSiiiiiebülU'l, 
SuUii lit r od)u{J)aH§; l'ef)rer Söicntc, bi^ bal]in Tl. St. iiovcn^i^ 
^i^Juibdiiaidjulc, 2übecf, Sd;luiuudjer)trafee; i^djici älUd)CCljen. »erlogen 
üüH ^H'diuürm. 

UBcr lim über bie jc^igc ?lbreffe irgenb eine^ biejcr §erven Stuf- 
\d)ln)] (\eben fam\, wirb freunblid)[t um 9)iitteilung gebeten. 3*19^»^*^^ 
bitte td) a(te WitqütheXf bei eiiitreteitber SS^ü^nung^mätibeniitg bie ISBf' 
faitittgcbung nic^t Derfäumen. 

^etr ^c^riftfü^rer* 

Äiel, bctt 2.3onttot 1892. 



Xni :UtttteiIimo|ni über einf^cjaiibte no(f^ötünUid)e ^^vfUm^ennanieii 
füge id) nod} l)iu^ii, batl, und)beni ber Xriid bec> S'ejemberbeftC'j beenbet 
njar, uüdj eine üifte mit ^^flau^cniianieii nom Üanbrnium .perni 
VU)ven^ in 2lM((ingl)uien bei Sdiiffbcd auiiaiangcii ift unb büß ^'ivx 
Dr. ^lieber iii -po^emueftebt fein S^erjeic^ui» buvdj einen iihdjtrag üer= 
uullftaubigt l)at. 



Digitized by Google 



2. Stil)^'9^Ji9» ' -t/lf 1. ^anmx 1892. 




Tie „ vfirnnf ■ cddirint ii'brii iKoiint in 1 -l','« 9^0(ictt. Xif l'Jitrtlicba br> inncinc (•rlmllfii biciVllif 
Mgrit einen ^U'itrufl i'on J Wiur frei ^iint'fünbt Ter iU-itrafl fann bi-> v"« 1 Vlpril irbi-n ^'»iiliri- : an bru 
IfftffiMifiihrrr. .vaupflrlirtT inntT* in Mir!. JdaiionliofttrflHf i, fiUsKianb} uu-rbrn , bi:- brt[)ut autif fut 
rirfifrtc "i^fitraflr toiTbon bnrrf) 'i'pftnarttnciljmc rnuKAOrtt'n. ^ür 'JJirfitinitfllicbiT foiift bif ,.A>i-iiiiat bindi 
brii ihirtilianbil im ^ahv ■'• i'Jarf, bic i'inu'lm" "Jhininirr '^i Vln.^riot'n tüftm l"i ^jf. öir flf« 
(|»Olti'nf In-fit^t'ilr. bei Sl'ifbcrliühmfl loirb bir l*nt:- mnäfiiflt. 

e<4n|tlriier : viuptlcljrrr v- Xaniuiicu-r iii nitl. L'ornjrnitr. v.). 



^cr 'iNoroin ;^ur '-|>f(egc bcr ^latnx iinb iiiiitbc^fimbc in 3rfilcc>uncv 
.v>o(ftoiii, .s>aiiiluir(-i iiitb l'üliccf I)at fid) in jcincm erftcn 3nl)r jo ciit- 
UMifcIt, uüc cv and] uoit icinon cifrinften ^-rcitnbnt nid)t orliofft uu-rbni 
fonntc; er ,vil)It flct]cniüärtii^ nciicu KHK) ^I)iiti]Iicbn-. Xa-^ 0eboil)ni 
b(^5 ^^seiciny iü begriinbct in bcm rcßcn xsntaTjic an bcr MnnDc nnfiTc^ 
liciniatlid)cn i.'anbo'5, feinc^^ '-l^ülfcö nnb feiner \1Jatnr. ^n nnjerm 
^^H-rein^Ji^ebict finb aber nod) üiclc ^yrennbe nnferer '^^eftrebnnncn, bie 
fid) bcm ^iH'rcin nod) nid)t aniieid)Ioffen babeii, bie uiedeidit nod) nid)t 
einmal luillcn, baf} er be|"tel)t. — Xn- neidjnttvtübrenbe lHn''>jd)nH 
bittet alle '^sereineHienoffen nnb ^rennbe ber '^iele ber ilnneiny, biefen 
nnb feine '^J(onatöid)rift in immer )ueitoren iireijeu befauiit 511 mad;cu 
unb neue ÜJditälu'öer für it)n iücrbcn.==) 

*) $ro6e^efte finb auf Mm\ät buct^ itUS a)UtgUeb bei» engeren ^u^jd^uned 



L.i^u,^cci by Google 



*Der 5>crau§gct)cr ber .'pcimat baiift aikw, \mld)c biejelbc ol-s 3)^it= 
ürbeitov iiutcrftü^t ^abcn (niic^ beiten, bereu ÜJfittcihmncit nod) nidit 
iicrüffnitlidjt finb), unb bittet oUe ^veunbe un)crer .?)cimat unb i^re§ 
SJoIK^tuniS and) fünftig unfere 50?onatöfd)rift biirrf) ?JiitteiIuii(ien unb 
qröfjcrc ?(ufiä^e ^u unterftii^eu. alljeitiiier bnö 9c)d)ie()t; befto mc^r 
fommt „bic ^^'icintat" bem ;^iek nä[)cr, ein SammcUiuuft für i'anbeäS', 
uub ^Jiatiiifinibf in '8cl)Ic^uiuv-V^c>fÜ^''>^ .s^^anitntui nnb H'ütn'ff 
p iuerbcn, bcfto beffei luirb fic audi tlivcn ucriditcbeucu (?)ebictcn biiMicn 
fönnen. '^(rbcitcn bic ^cvciuyöcuüncu jo und) ollen Seiten mit baniii, 
bcu ^iH'vcin, bie .peiuint nnb ilirc ^wede ju förborn, jo bürfcu wir and) 
im ^lucitcu isBcieindia^r eine ptc SeitereiUtuidluug be£» ^ereiitd emarteu. 



lUcinc Jlciträgc im* Dolhskunbc nnfcrcr Ijcimat. 

^on ^. (Sfi^cnburg in ^olui bei Ütcrjcu. 

1. man Hor Dirrain Sa^reit in C^cnftt^t ftif^lM^^ StnltcnflrAen, 

^odijcit feierte. 

mittleren $)ol)U'iu liegt bn§ Slirdjipiel .Slaltnifird)cn, im ^oiU- 
niuubt' fui.^iueg „bat Äafpet" genannt. 3" benijelben gcl)ürten frül)er 
aud) ba<j Slirdifuiel .'oenftebt foiuie bie nadj i^ramftebt einne^farrten 
^ijrfer Sebbclbnif mib •UiüuElülje. (£ö luar ii,'l)r um|aui]vcid), ba bic 
\af)Iroid)cn Dörfer ^um Jeil iueit ^erftreut lagen, tucil fic burd) aM-- 
gebcljuic ,^eibe= uub iy^oorflädjcu getrennt uuncn. -- Ilber bie ^-}^ernDl)uer 
biekr ©cgenb („be .S^afpellüb") beridjtcl 3d)iuberc> luvuiiViii-^) l 3. 4, 
ba[j ein (iljvüuiit friüjcrer ;^cit, ber fügenanutc „ii^i'cnuid)e 4-^rec>bi)ter/' 
fie beu edjteu ^olfaten redjuetc. ."pier tjabeu bic oltcu Sitten unb 
i^räuc^e, tuie fie tton beu 5öor[al)rcn überliefert finb, lange ein gutcö 
^eint gefunben. ©in trefflid)e^ 35ciipicl ba^u giebt und bie ,'giüd)^eitg« 
feicr, wie fie nod) »ot mer^ig vMil)ren bort obgeljalten tourbe. SBifi bn, 
lieber fiefer, geneigt, eine füidjc ^dtx nä^er feunen jn lernen, fo mufj 
xd) bl(^ bitten, bafi bu bid; im ®e\\U mit mit in jene ^cit ^urüdoet' 
jeljoft. — SBrant unb Sroutigam Ijnben i§re ^ibmodjuugen über bie 
,^')üd),^eit^feier getroffen. S)er allgemeinen ©itte folgenb, wiinfd)eu fic 
,,grut su feiern. 9)a^er foHen ouc^ bie dinlabungen Mett unb 
breit crgcl)en^ jobafi etwa 400, i^teKeic^t fogar 500 @äfte p erwarten 
finb. 2)ementfpred)enb müffen and^ nmfaf|enbe Vorbereitungen fflr bie 
^Bewirtung einer fo großen @efeQf(^ft getroffen werben, nnb e$ foHen 



Digitized by Google 



3 



^Hujiuäitci) ,^ui- Xicnftli'i)tuiig rtclu'tcn uierbcn. (3n älterer ^tit begnügte 
mau fidi mit je <i.) 5)cr „.Höften bitter" er()ä(t ^Cuftrai], bic diii' 
labunncu au6,^urid)ten , unb bem Sdjmurfe ber fnrbeitprncfititvni 
Scibciibdubei an jeiucm 8iabe gejeUt fid) ein neuc^ '-baub, ei» öiejd^eiif 
bcr 5JvQut. 

löcflieitct von bei' neugierigen ^oifjugcub luaubevt er bann üon $auÄ 
^au^, entbietet feinen @ru^ unb beginnt : 
^ ^at mtd) ^ergefattbt b«t fla^bar, gunggefeS unb Muttflam N. N. 
Unb bie Oft» nitb tngcitbfaiii« Sungfct Wtaat H. N. 

betb'n bcrieroten üüt Ict'n ju fo frünblt(^ btrtn, 
Wörffpn fo gob ttjefen im fem'n om h'inftigeii J^ncbog to ^(K^tieb. 
Tcir tüiillit )c iu iicricf)aifeii 3föt)f. Tiid) mi iöüuf, 
3dja|[ci°^ Uli 8d)eiiferd un ol wai upii Xtjdi. 
2)ac gifft bat 611419 »tii Mfljtn. @iDjtiib{abcn mit $ftiinnir 
fffgebxofeiie @ttt)MmabcIii ntii 9Rfl<tcnfe(t 
Uli Xrrrrrapp^öi^nec uit Aranjoagetö. *) 
Tor t)cbbt Uli tum bc tjoüanbfc^cn Riepen,** 
l)at fdjöllt be un jungn ^rritiK' niol na gripen, 

^obacf, {orten uii laiign Dun gobcn (^^einiacf. 
SHiv fummt be ^ägec to ffioiee uit be grifc^er io San'n, 
9Bal be im» bcinfit, TdrflQ mii «l mal ttetfotign. — 
Tcnn tctt be Äöffc^ ju fo frünbUcft birtu: 

Wöc^en fo gob mc'n 1111 fd)irfcit ctint .'oinipnt Sotter un 'n iSpint äÄelt, 
Stnial niittncr im meljv fiinn of fecii Srtiaben bo^n. 
Un benn biit id, fid nid^ laugii m bcbctifcn 
Utt ben S5fleitbitter 0! to befc^enfen. 

?öie tcinnten mir \vol)i biefer Derlocfcnben Sinlabnng n)iber)te(}ea ? 
^odj njoHen njir and; nic^t oerföumen/ bic 5ßorbereitungcn am Xage 
t>or tem tiefte genauer itt $(ugen|c^ein neunten: 

$ln biefem Xüqc \oivh bie ^udfteuet ber l^raut, „bat SBrutgot/' 
ita(^ bem neuen ^im gejc^aff t. * ■ *) 93om triil)en MorQen ctn ip bie 
<)e[amte eiugelabene Slad^barfc^aft t^ätig^ a((ed reijefertig ^n mnd)en. 
bte i^raitt einet n)ot)I^abenben SBauetnfamtüe entflammt, |o erl)ält fie 
jtoei ber beften ^fi^e, bie feftdc^ befrän^t merben. Slnc^ eine $onne 
9ioflgen, eine Sonne 89ud)n)eisen unb eine gute ©pedfcite bürfen nic^t 
fehlen, daneben empfängt fie no^ uieterlet j^au^tanbsfac^en. 

*) ttTaiiimct8pi3qeT. 

italfpfcifen mu tieinem Mopf unb langem biinnem diol)v lagen filr bie 
OAfie beccit unb ^mt aw^ ffir bie Stauen, — fo aut^ in anbent (Sicgeitben, a. 9. im 
STetife ^inneberg. 

Sar jcboc^ bie Qntnt ^eüberin einer 6telte, fo Ijatte ber »rfluMgam bicfe 
findfteuer bringen. 



4_ 

Tidh-n ben ^Jiänuevu [iub and) bic grauen in eifrii^ftcr Kiiitii^teit 
uub briiu]cii uad) beftcn .Slräftcn bcrbet i^iii^ [ie furl.^ujdjaffcu uciiuüßeu. 
^s()re ^üriiu\i]L i^dji ioivir )ü ludt, ball fie au ficbciiymittcln au^ bem 
.V)auaiftanbc f)ciiiilid) nituiciibcit, luae nur autnitrcibeu i|t, )ci ee nun 
eine jdibiic Älicttuiurft, ein "Ih'üt ober üiencidj: i]ar ein .^»aufcn .SUüiIföpfc. 

Ciublidj i]t allCij i^CLn'biict, uicr Sagcu jiub bt'labcn, uub bcr Jut] 
fefet fid) in iöcnjcflung. 3tuf bem uorbeven Söat^en fi^en ^mi (^rnueu. 
Xic eine berjelbeu I}ält auf itjrem Sdjo^c ba^ 8piunrab, bcn ©pinn* 
rorfen mit einer ^robc ^lac^« imb einem lotfcibencu Söanbc umwunben. 
Csu tvcuubjc^aftlic^ev SBeife l)at fie eÄ übernommen, ber $obc ba« ®eleite 
,Vi geben. i>k anbete f^u ge^Brt bac^egen ber fünf tilgen 'J{ad)barjci)aft 
an, nnb fo mirb in [inniger SBeife bie Serbinbung ^luifd^en altem nnb 
neuem angefuüpft. 

tS)en 9lbfd)[nf^ be3 S^d^ bilben jiuei ftattlic^e neue SBefen tjiuter 
beut (e^ten SBagen, loetd^c mit tjübfd)en ^apierbanbern aufge^^iert ftnb. 
!£)ort l)äugt aber w>^ ein »o[)Iau^geftopfteS 3Kännlein, bad bie 
.^eiterfeit ber SSerfammelten erregt. !S)iefen ®(^a^ ^aben gleii^fadiS bie 
eifrigen Jranen j^jerbeigefc^afft. 9{ac^bem man bem SRännc^en bie Safc^n 
mit @^Iadj(|erben ftatt beiS @elbed gefüllt ^alte, mürbe ed bci^nlit^ bereit 
gemattet!/ nm im günftigen tlugenblicf ber ^bfal^rt fd^neU feinen 
ju erbalteit. 

^nc^ im Innern bergen bie Bageiträitme noc^ einige mnnberlid)e 
@d)a^e. @in @a(f mit ^orfgmd mirb a(d ISodTobft beförbert nnb ein 
mit Steinen gefu0ter iBeutel reift atö liBarf((fa(. 

tem ift ber 3it0 nnferm ^nge entf(^mnnben, fo mirb nnfere 9Inf > 
merffamfeit fc^ion auf eine anbete (^f^einung gelenft. 3ßtt ^SRu[\t* 
begleitung nat^t bie Sc^ar ber „Sc^afferS" nnb „@(|enferd/' mit Ueffeln, 
braven, il^änfen, ,;,S^uiepcn/' „iörafcn" nnb ©rettern belaben, bie fie 
im 2)orfe jufammengefuc^t ^aben. Sn einfad) proftifc^er ^ßSeife finben 
biefe ©evate am iv<-'|ttaße ÜJenuenbung. „.Siniepen/' „trafen"*) uub 
Fretter liefern bie erfüvberüdjen Xijdje. Über biejelben werben grofic 
„l'innenbolten" alö ^ijdjlud) gerollt. 3u bcr Siä^e be» luirb 
ein Kraben ,^ur gcuerftelle anegciuorfeu unb quergelegte (Sifenftaugen 
nelimen ()ier Oiraven unb Meffel auf. 3^en faftigen Söroten ^ilft ber 
Jöarfofcn bereiten. *JJad)bem bie uijtigeu ^Vorbereitungen getroffen fiub, 
werben am \^(bnib „Sd)afferö" unb „<S(^enterd" feft(i(^ bemirtct, mobei 
att(^ ein Xäu5d)en nid}t fet)lt. 

S)er ^oc^^eit^tag ift ^erangefomnien. diu ^errüc^er ä)/orgen läßt 



*) Setf^eatge }uv jBcarbettung bed Oflfu^fe^- 



o^ -o i.y Google 



^4>oi[idjt»iua[3vcijeIu getroffen hat. *) 

SBtY matten wx9 fc^on ^citig am äRotgen auf ben SBeg, um ntd^tö 
toott bem fdfjÖTicn ^e\te uerfäitiiieti. TO .^odigeit^gefcljcnf {„&<ao") 
ftcffen mir gletdi aOeii attbern ©äfteit ,/it ^rüttel'' bereit (= 31 ©d^tU. 
& 77:2 ^^td ) 0;>fermagb madjt hierin eine 9(ttftia$me. @te 

ft^enÜ bet ^vaut mt blaute, ntefftngne kaffeefonne, bie ben Sßamen ber 
©eberht fomie bie bettcffenbe ^a^re^a^I auf»etft.) 

^0(^1 — Sergcffen »it nic^t ®nbel, Steffer unb £5ffel mtt> 
gune()men, bantit mit nnS ntc^t oergeb(i(( an ben reidigebedteit Xl]^ 
fe|en.'i^ — Sorerft begeben mir und nad^ bem $an{e ber iBraut, nm 
bec flbfai^rt mä^ ber SHrc^e bei^nmo^nen. 

Sor ber ^audtpr fte^t fc^on ber ft^öne H^orbmagen mit feinen 
brei @tü|Ien bereit. (St tft gm ntit pfiffen (Hex aqmfoiinm L.) nm* 
ftccft nnb mit bnntem $apter terjiert. ^tfc^er unb ®))ie(mann l^aben 
bereits i^ren $(a^ eingenommen. SBeibe tragen jur Dfeier bes ^ages 
ein meiBeS/ merfantig gufammengenommeneS %a]äjetttaä) an ber SO'tüle. 
(Snblidd er(t^eint bie i^raut in i^rem ooQen ^t^mntfe^ bemunbert oon 
a(t nnb jung unb ()eim(i(^ beneibet oon t^ren ^reunbinnen, bie für fid) 
ben glei(f)en Zac^ l^erbeifel^nen. 

€ie trögt an i^rem S^rentage eine Heine ^ne, bie mit *>^^erlen 
X)on üerfd)icbener ©röjsc, fünftlic^en iölumen unb gtitt^^tplb rcid) uer» 
giert ift. 1s){ad) @e[ta(t unb @^rö|e möchte man fie jeboc^ faft einem 
©ogelncftc uergleidjen. 

^}tad)bem bie S3rant auf bem mittleren otuifl S^iai^ genommeu liat, 
fetjt fid) bie „Tpfn-magb" (Isörantjungfer) i^r .^ur i?infen, uuil)renb bic 
beibeu ,,Xotrecferö" (Iraujengeu) ben letuen (&tut)l befe^HMt. (^ie 
le^tercn werben aud)„iBocr''=^ater unb iljre^^raueu ,,^JJföf)m" ^iWuttor 
genannt.) *^iad)bem aHeg ^ur ?(bfal}rt bereit ift, ftimmt ber iüiufifant 
feine beftcn Sßeifen an, unb bai^ (^efälirt jagt uon bannen. 6dinH auf 
@d)nf) fnallt im S)orfe bort, m ber SiJSageu uocbeiroUt, benn jemet)r 

*) Smit ber (S^wntog ber Sniitt \^tdjUS Detter (ringt, fo tagt man: „^e 
©rut ^ctt be Statt nic^ got futtert." 

5,HH- fütifjig oi^ifinnt luarcn Sifrftniciicr unb ©obclu bort nocfi nu-nis] hc- 
faniu, \tm bcrfciben bcbiente man fidi nünintcin c>ci< ipi^cn Xojc^cuincnec^, uut) itod) 
Dor 2» ^oljrcn gob ältere i'cute, bic iidj bnniit begnügten. 

•••) S^icfc fironc lieferte ber ^.jjrebigcr Iciljwetfc, juofür er je ua(^ ®ütc bcrjclbeii 
'2—6 X^alrr Bejog. SBoSte bie IBnut fii^ flatt berfel6«i mit einem ftranse fd^mMen« 
fo mugtc fie ben $reii für bie befie Krone erlegen. 

•*** I -w.Qxm uänilid) ^xawt unb $lriintigam nu*:< ücrfdiicbcnen 3?i>rferu, fo fuhren 
jic uetretint bem ftirtborte, loo fie in ber &aftn>irtfd)aft }u|ammeutrafen. 



6 



@(^ü[ie, t)c[to medr fftr \tQ^ iunije ^4^aar. 9(u(^ 6et ber Siücffatjil 
ivirb bad $utoer nidjt (jefpart. — SBit Begeben itniS o^ne ©fitimen na(^ 
beni l^eftljauje, bQ0 toir tro^ ber frühen $age«jcit (bie U^r ^eigt auf 
neun) jdjon gtemlid) gefüllt ftnben. Soeben toitb non ben „Sc^afferS'' 
unb tf^^j^m" mit bem erften ^anje ber Steigen eröffnet, ^er 
„ftöftenbitter" ^ot jebem i,@4affer" feine ^^^enferfd^" anerteilt. 8etbe 
finb anf ber linfen Smftfeite mit einem fffibfc^en ®tr5nfi<4en gefc^miltft, 
nnb bie SSnaeritt gel^t in f($neemet|er ©(^är^e einher. 

SUm (Snbe ber ^ie(e laben nnd bie gebetften Xifc^e pm erften 
3mbi| ein. Qe^dtt» gebratene^ nebft S^utter unb SBrot er^Iten 
wir oorgefe|t. 9u(^ ein Stüd ©rät^tuurft mit ffigen 9loftnen f^aut 
nnd t)erl0(fenb an. X)en l[bf(i^Iu| beS SRa^led bilbet l^erbier mit 
Kringel. 

3ebt gefeKen toir nnd ber fril^fid^en ^anjgefeSfd^aft ju.' @erabe 

jur rechten 3«t rid)ten wir unfer Slugenmcrf bort^in. Steift bu bort 
jene junge f'frQu mit bem ^xau^^c in ber ^anb ben ^aai betreten? @ie 
trägt ben „Sotterfranj/' mit bem fie nun, ba bie SKuftt QiifS neue 
eittfe^jt; einen Zan^ auffü{)rt, mä^renb alle übrigen bem gufc^ouen. ^Diefer , 
%an}i barf nic^t fehlen unb ttjirb ftet^ öwi berjenigen G^efrau am Orte 
aufgefüt)rt, bereu ^od)5eit jule^t gefeiert morben ift. — *i)lad) Seeubigung 
bejJ 2anje§ wirb unferc Söitte, ben „SJottcrhan^" nä^er in 9Iugen)d)ein 
nehmen gu bürfen, gerne gemährt. 2Bir erbtideu einen Xeller mit Söutter, 
umranbet oon einem Äran^ au§ feinen ^apicrftreifeu unb öerjiert mit 
ben *i)!amenv?,^fu]en bi'§ 33rautpaaic^5, t^w bereit ^-Bilbung ©emür^uelfeu 
üenrenbet luorbeii finb. ^''ui ber 3.liitte ift aus j^iuci Stäben ein ftrcu^ 
errtd)tct unb biejeö mit einem I]ev,^iörnitnen Äran^ unnintuben. i'e^terer 
ift auö ^ipapier (V'^t^rtii]t unb mit '^^eilen, Spiegeln nnb 'ißüppd)cn 
^icrt.*) — @ine ilBeile nimmt ba^ Xau^oergiiügen noc^ feinen uugeftörtcu 
^•orti^ang. Xa crfdjallt ber Jiuf: „3)e ©rutnmgeu fummt!" — 2^ie 
f na Kenben 8d)üffe unb ber laute Zoii be^ ^pielmauuä Ijabeu t^n fd^on 
aus» ber ^^erne tjcrraten. 

3u giöHter ."paft iuivb bie nnteie ^au^tt)ür ueiiiegelt, unb jene 
juuiie f^rau, bie üor^iu al§ Sülinän;^erin auftrat, eilt mit ticiülltcr 
SBrQuutiueinflajdjc unb einem (^läMien ;>,nm (impfauij bc» ^^aareö vor 
bie .^üUi>tl)ur. S)as( iBiautpaar uiu[? uor ber verriegelten ^l)ür tjarreu, 
bie t^rau )tet)t bie^feit^ ber X^ür unb iucubet fic^ ^um Bräutigam mit 
ber fraget 

;,3öonc^m fummft bu Ijer?'' 



^) £cc ilraii^ loucbe ^um ^^rctfc oon 1 ^axt == 4,bU Jii gclie^cu. 



o^ -o i.y Google 



7 



„^<mi sunt. " 

„"Bat Ijcft bar Mjuy" 

„.»peff mi 'n junge '^vn ^aü." " 

„38at luullt barmit ?" 

„Wi ffapcu." 

®in gfcid^cS (Mefpräcf) fnüpft fie mit bcr ^rout an, fdjciUi banad) 
einen Sdilucf Srmininunu ein unb Irinft bem 3^rnutinam ,^u. I^ann 
füllt i'ie baö Ü)lä»djcu anfö neue unb reid)t e^ iijiit, bamit a- bcr Ühmt 
ptvinfc. ^J?ad)bem bieö (\efd]el)cn, vfidit er ber SPmiit ba^ (Mlä^'dicu 
mit tciii ^lu'fttv Sic kerl bac> i3t(\i-< unb unijt e§ über bcu iiupf uadj 
f)iutcn auf ba^ 3lciupflafter, baf^i u*i)dicnt. (Stürbe ba^5 Q>)Uvi inu 
bcjdjäbiijt bleiben, fo lonre ba^ ein üblcy ^cirfieit für bic 3"f»"ff 
S8raut.) ^fhin erft finbct ba^ f)aneube ^oar liiula^. ^clu (]ilt ce, 
ciligft bic iJ^fttafel ^cv5uvid)tcn. 33alb fönneu bie @äftc il)re '^'la^jc 
(ttttte^inen, unb ^xavit unb ^röutigam inad;en bie 9tunbe, allen bie 
^anb }ttm jEBtfilfommeugruB 5u reichen. ^ana<^ nehmen anä) fie i^te 
i^ä^e ein. 3^1^ Sinfen ber SSraut fi|t iDtebenm bte „Dpfermagb/' 
nia^renb bie beiben „Zotttdtti** jur Stechen be« ^räutinanid $(a^ 
Oenommen ^aben. 3^tre grauen fi^cn bem SBrautfiaare ncgenfiber. SSor 
bem Örout^joare ip ber „Sotferfronj" oufgerit^tet. — ^unädjft laffen 
mir vm9 bad Sleijdj unb bie baoon gelochte @u)}pe mit ben ^^j^rtnteu« 
flüjten" munben, bann toixh bider Wi^ mit Qixdev beftreut 
geboten, unb aß (e|ter ®aug folgt faftiger ©d^metnebraten, mo^u 
SSutterbrot unb Ißftaumen gerettet merben. ^abet mad^t bie 93rannt« 
wetnftafi^ bte 9lunbe. dniUiifdden wirb au(^ bie Urmeitbät^fe tferum' 
gereicht Stölln unb 9lufm&rteriu bitten um eine Vergütung für i^re 
aiVfi^enmltung unb aud^ bie @))te0eute tooOen beba(^t fetn. 9(m ©c^fnffe 
ber ^afel fümmen bie Ie|tereu baiS ^errlic^e Sieb: ßtm bautet a0e 
i^ott" an. S)aua4 toirb ^nm ^anje aufgeräumt. „@(^affer9'' unb 
„Bä^mUti" fyxfm niieber ben S^orrang, oerf((winbeu aber nac^ bem 
. erften ^anje, um bie nerfäumten ^afelgenüffe nac^^ulfotett. ^ann ge^t'ä 
in gciuül)nter Sßeifc weiter, jebo<^ mvt% ber SSuj^er, tt)el(^cr bte 93raut 
fü^rt, fein ^au^jt unbcbedt laffcn. Sin ben ©citen ber ^icle ^abcu bie 
älteren grauen fid) gruppiert unb entlüden i^reu Äalfpfeifen fräftige 3^0«« 

3lUmät)(id) ift ber Vtbcub tiereingebrod^en, unb auf bem SJhififantcu* 
tijd)c werben brei {fonft nur jwet) Bti^ter ange^ünbet pr (£rleud|tung 
be^ gau,^en ?Jiaume§. 

@egeu jc^n U^r wirb .^lance unb ©ebactene« gereidjt. — ^cf^n 
lU)r ift oorbei, unb wir beuten gerabe barau, ^nnäd)ft luieber ein 
Xän^c^en p wagen, ^a fe^en wir, wie bie gwölf „Sc^afferi»'' \xd^ an 



Digitized by Google 



s 

blibcu cL'itcn bci^ ^aafe« üerteitcn, in jcber ^Qub ein brcjinenbe« Öiddt 
tialtcub. XnMu fü^Tt ber Sräutiflam feine SBront ima, 3:01150, uub 
biefeiu 'Jßaaxc folgen nur no(l| bte Reiben „3;otretfer«" mit i^rcu fronen. 
Taäu tanken «ber anc^ bie Sit^terttäger auf i^ren 'i|.^tä^en. (£d ifl bec 
erfte ber bwi (Sfireiitäwae ber JBrönt, bte in bie 3eit r>on 10—12 U^r 
faUen. — (Snbli^ ift cS miUnnadjt genjorben; ba fnt^en ftc^ ploiß^ 
bte Sfranen, YoeI(^e am ^otq&i bte Staut MmWen, an biejelbe ^eran» 
5urbnngen, um fic entführen. Uber fj^itm ^ben bie anbem einen 
^raiij {S\xci§) gebtlbet nnb fegen nun biefem Seftreben ^artnfiiügen 
fi^iberftanb entgegen. (Sine geraume 3^tt oerftreic^t, bid ed enbli^ 
getingt, bte SBraut an gewinnen unb fortjufü^reu. SBalb »irb fte ald 
S^efrau geüeibet tmb mit ber $aube bebecft tnieber surüdgcbrac^t. 3e|t 
gilf ben Bräutigam ^tt tti^\ä)m, ber mäfirenbbeffen ein iBerftedt auf* 
ge{u(^t ^at. ^od^ balb ift er entbeiit unb n^irb im ^rinm^i^e entfährt, 
fe^rt ieboc^ nad^ furjer 3^^^ „9((fermann/ ber blauen 

3it»felmft^, auf bem ionptt präd. 

Snbeffen l^at ftd^ bie ganje ®efe((f(^aft ber grauen in ein ftocf« 
ftnftereS Qivmtt gurüdgejogeU/ unb bem ,,jungen (£^emann^ fädt bte 
fc^mierige Aufgabe 511, feine ,,iunge %xm" ba^tt^ifdien ^eraudgufinben. 

längere 3^^^ J^^^ibt fein ^emä^en ocrgcbftcft, nnb jebcr ÜJ^ificrfoIg 
toirb mit jrf)aUcnbcm @eföd)ter belol^nt (Snblid) ift bad &i\id \\)m 
günftig gewejen, unb nun ntu^ er fie ^um ^uje fiil^ren. Slerueufiffmad^e 
Jßeute tf)un je^t gut, ^unöcfift ben äiaum ,^n uerlaffen, benn e3 begimtt 
ein ^üümläxm, baß einem .t>ijien unb ^et)en oergeljcn möchte. ^)em 
^aarc fotgt tun^enb eine 8d)ar (^raueit, bie mit ÄUfieln, £^fentl)üren, 
^euetftUlpem^ gto^en iletten, g^ucriangen unb fonftigen Üärnüitftm» 
menten ein unbefdireiblidje^ i^ouj^ert auffü{)it, um bie SUiufi! §u über^ 
tönen unb ba^ '^üm auS bem Xafte ju bringen, mi auä^ unjuieifet^ 
^aft gelingt. 

3^on nun an übernimmt bie junge S^cfrau bie "ißflictiten ber )Qmbh 
mxün, nnb bie an ben l^eUen iD^orgen oereinigt bic t^ftedfreube bie 
grö|le j^l ber (^äfte. 



(£tbnd übet* <Sidititteii ohtt ^fiinkn. 

8on ISmit BicHc» in ^ombuTg'Varmbel. 

^ie .*oaut>ttiiu'IU' nnfeve^ mobonten ^)ied)t^ (ie^t jenfeit^^ bor 'illpen, 
bic ^aijungen rpmiidjeu ^%olfcv? jinö, uevuiöge i^rer ouf ^öl)ercr Äuttur 



._^ kj 1^ -0 i.y Google 



9 



ft(6 griinbenbcn fllietlegen^eit übet 3>adientde/ xocS mtfece tSovfa^ren 
gef(^affen Ratten, im SKUteloIter aKtnäl^Iicl aiu^ für ^eutfc^Ianb be* 
ftimmcnb gemorbett. Wnt tttc^t alle ^Rtä^iSffaoA^&l^ aligennant|c^en 
Urfpntngd ftitb mit bev Sufital^e bed fremben 9le(^t9 befeittgt. SSßniit 
au^ itamentß^ bie ©ele^rtnttoett (®eiftß($feU unb :3uriften) t^r SOlSg« 
It(^ie9 f^at, bad i^r in ber italienift^ett ®^uU geläufig gcmorbene feinere 
SRed^ jur )>iaftif(i|ett Geltung 3» bringen, fo »ar bot^ bie I3)efeitignng beS 
ein^eimif(|en Süe^td, befonberd bei uni im Storben, mit nielen ®(j^U)ieng> 
feiten mbnnben, bie in ber ^n^änglit^Mt ber beutfd^en @tömme am 
%It< hergebrachten i^ren @ruub Ratten, ^olc^cnben moOen tvir 
ein, aUerbiugS geringes, Überbleibfel ^eute noc^ (ebenbigen 9te4td ger^ 
manij(()eii Urjprunn§ in ^ür^e betrachten. 

öcnenja^ beni imm mobcnieu Staat befolgten ^ißrin^ip, baß 
man fid) bei rec^tgn)ibrigen Ciingviffcu in jeinc äiedjte ba- .sSiUfe bcS 
(Staate^ bebienen nuifie, [inbeu luir bei nnjern 35ürfal)vcn bie allgemeine 
@itte, fi{h gegen 3ied)t3öerle^nngcn jelbft fd)ü<jen nnb jelbft fid} (>)c» 
nngt^ttung jn t)cr)d)affen, maä ja 00m Stanbpunft bcs 9iaiurnieiii(hen 
ang gonj erftärlic^ ift. 2)icie im iJaufe ber 3^it «lit fortjc^rcitenbcr 
Äultitr nnb bejonbcrg burd) ba^ 3"'iiwi»f"teben gröfjerer 9J?eitfd)enniafieu 
aUerbing^ t^ictfadi ncnulbcvtc (>3ni'al)ulHnt fanb itaincnKid) hc'i '-l^oiif,- 
ftöntngen il)reu §lu5.biurf. ^ki bemiticieu iycdimäcljtignngcu evadjtetc 
man ben ^^rieben für gebrochen nnb fid) ,^ar 5fi)be nnb eigener ^er= 
fd)affnng einer 'Süf)ne für beredjtigt. iii>tvb ficutirjen 'lageS nod), be= 
fonberS t»ün ben nn^ ftammuennanbten (inglänbern, ber ('^runbfa(5 „f^ein 
.^anö ift meine iöurg" feftgefjaften, fo beru(}t jolc^cö auf ber alten ^or» 
on^fe^mig ber Uiiautaflbarfi'it tifiS !^^o)i^e3. 

äkJeiiu mm oiid) bei" ()nupt)ärfilid)[te ^md bev eii]i'ncii Mülfe ber nrnv, 
Störungen beö üücfijjeö nnterbrürfen, fo tuirb man bod) unbebcnHidj 
anneljmen fönnen, baß nebeul)cr anc^ nod) ber ©ebanfe ber ©d)abIo?>= 
Ijaltuitg für bie burd) bie ^-öefi^ftörnng ober bei bevjeUicii ciitfiaubcneii 
%id)tei(e ^ur Ok-Itiiug fam. 3u biefer öoppclica iHniüiffmui unir',elt 
uiiii bic, tvoi^ bor lömild) icdjtlidjen SL^erbote ber Selbftl)ülK, auf lhmu 
Siaubc, crfürbcrlid)eii ^alle§ unter ^liitneubung entfpredjenber l^ciuaü, 
iidt^cmciu aiKn^eubtc uiib noni ()cu(ii]eu 9kd)te nod) anerfannte eigen= 
mädjtige ^eftual)me be»icnti]ou ii>icl)e2i, iüeld)eäi bei redjtSiuibrigcui ^Huf 
cntl)oIt anf frembem ©rnub luib 5öoben betroffen njirb. (Sdinttnng ober 
^fnnbuuii). Xer3ad]]enfpiegel,biefe an^ ber erftcu,V)alfte beyi;).;CHiljvl)Uubert!e 
ftaiumcuDe uuD and) für nnfere engere .peintat luni ii^ebentnng geworbene 
6a;iiiiilinu-i beutfdjer Mied)t^3fä^e, bcftimmt beuu and), bafj ber .^crr be^^ 
^ieljeö eiucrfeit^ ben Sdjaben erfetjen, aubcrcifeitg ober ou^erbcm nod; 



Digitized by Google 



10 



bem 9eft^ fiaitbed anläglic^ ber ®eft|fiötttng eine Suge *) s^a^fen 
fofle: Swe Bin ve drift vp enes anderen korn oder gras, he sal yme 
gelden ainen scaden vppe recht, vnde bäten mit dren acillingen. t^dß 

nun in gfiflen Don SBefiffftörungen fofortige fßfdnbuns jülätfig fei, er* 
(eimt biefe« ftUfJ^iSbvi^ burc^iveg au^bTÜcfddf an, babei fribftvcrftänb» 
It4 ooranSfflenb, bag folc^e ^f&nbuuD mS^t ctm but(^ ben gro^ubotcn, 
ben ©erid^tdgmalttgen, erfolge, fonbem unmittelbar burd^ ben $^efi^r 

beS 2ci\\te§. 

Wit bem hoppelten 3^^^/ ideft^ftörungcu untcvbiücfen unb 
Sdjabloö^altung 511 ciicid)cn, flcl)t nun nod) ein bvittc^5 SD^oment in 
5öerbinbnn(i. 2)a2; fnil)frc bcutjc^c B{cd)t<?(cbcn legte nämlid), tt)cnn eine 
füfovliiic, öffcullid) crfüUitc ^vcftfteflmui cincg ii>üV(]an(^c§ ftnttncfuiibcn [)ctttc, 
bicje i^oftftcllnnfl (bem (Ertappen auf I)anb^aftci- Zi)at) einen I)ot)cn 3Bei t 
bei unb fo ift e^ benn uevftönblid) , luenn ba^ (^epfünbctc iöie^ jclbft 
(\Ieidßeitin aB ^U*)uetämtttel für bie erfolgte ^Jiec^tÄuerle^unn gencn 
beu bij&l)evi(]eu iöefi^er 55ciiueubun(] fanb. 

Uni bcii ''^^f^inbenben unvffam bei xHitcntbinin feinet ^)u'd)Iv )d)üticn, 
iinivbc bci'tiiiuiit, bafi bcr iliUbciipänjtuie mit bem (^kruffie (bem ^f^er- 
nejdjrei), b. l). non nücn auf ben .^ülforuf Ijerbeieilenben '^^cvfonen an« 
gei)Qlten luerben, 8trnfe ;^af)(en unb bod) pamlcs rrrlit thim fodc. 

2Bä()venb früt)er ber ^^^fönbenbe baö ^,^ie() felbft im '-Ikni} bei)alien 
buvftc, t)Qt mit ber -^eit, iitfdldc bcv fidi meitcr aiic^iilircnbcu 3tante= 
qeumft ba^ (^nfiitut bcr SeUiUpräiibiuij^ ciuc 'Jlvi puli;cilid)en (^t)arafter'3 
erl)üUcu, iiijüjcru bae "iSld) bn bcr örtöubritjfcit obijcüefert lucrbcn mufj. 
2)ie ^{üdcinbc nii bcu ur)prüu}]Iidien ^^^efit^er bäui^t jobod} von bcr (Sin-- 
n)iUiiiUU(^ bcö ^4>fänbenbrn nb, Ijicriii aluT lici]i für ben ^aubmamt licii= 
tiflen Zcic\e§' nod) citi ijutcö ^djiil.uuiücl, lueldjeö er bem vrafüjd)cu 
Sinne jeiuer iBürfatjven ^^n uerbaufcu bat unb lueldje^ nid)t allein für 
ben ^all uiirft, bafj ein burd) ^iJa!ijci)ci! crfüli^tiv .s^inouftreibcii bcijs !i^iel)c-§ 
auf ba«^ frai\lid)e iiaub )taai]cjuubcu i)ai, lüuöcru aud) bauU/ iuenu ba^ 
SBief), vu]iiicm triebe folgeub^ ba?^ l'anb betritt. 

3clbftvcbcub ftc()t ba^ ^)icd)i bco 8djütteuÖ**) ober ^<|?fänbenö iiidjt 
nur bem CSiii^clncii ;^u, uüu ict)er, fo lannc .sliüter be<ä Wcuicinbclanbcc> 
ejL'ifticrt fKilii, ift ba^ö ))kd]i ber '^^^fünbuiu] and) burd) bicjc uamcu» 
ber Xuijidiaii tiiKMiiiilir. C£v liielieu ,v ''^^ btc ,\>aiiiburner Xörfcr 
2öiuterl)ubc unb (iirojiborftel iu bcu 4()ci ^uiijicu bicfc» oiUjr^uubcrtS 

*) Tifk^ ift kr fog. ^fanbfifiiniiio, tx ipirb im ^mbttt^cr 9Rarf4l>(8cDiet 

}. ^. mit :50 ^Jfg. für jc^c Ci3nn8 crl)obcii. 

(fdjüttcii — 5utädl)alteii, abjvei'rou 4?aiHl>urg wivb man „ucrjdjütlct" 
b. i). Dcd}ajtct). 



Digitizcd by Lit.jv.'vi'^ 



11 



wod] ibvcu eii]ciicn iiiii) iiud) int ^^ntnciio bcr erlabt .'pamburc] 

ti'ar uüd) uor nidjt Imij^cr iiIeid}[aUij ein \old)cx )i5m\\ttx ti\äü(\ : 
bcr für bcn ©ra^broof, bie 8tabtn)eibe am (SIbftranb, bcftedtc, lucgcn 
feinet jcfjnjuitn^aftcn ®aftnjirt)rf)nft«bctriebc§ allßcmein befauutc ,,^anner", 
ben je^t We S^cuncftartimfl ber SJiitfle, i^abtifen, ^ofcnanlcigen unb (Sifen» 
bo^tt bejeitint Oaben. 

J)w ©djiciber bie)cr feilen weifj nid)t, ob aiic^ in unfern ©etmat 
im etgentttd^en ©tnne bed SBorti^ bet fonft oorfommenbe (^ebrouf^ bed 
Umtaitff^e? bc8 ^fanbeS (g. S. $ferb gegen .^ufeijeit, 9linb gegen @d)ut)e, 
mit ber SBebeutuitg, bag bem eigentlichen Siechte ber ©c^abloS^aftnng 
n. f. xo. feinerlel WAmä) gefc^e^en foHe) ftd^ Dorfinbet, für bie ^e^tiS* 
f^mbotif te^to, Itenntntd ber Verbreitung ber Sie^tiSf^mbole »fire ed 
oou Sit^tigfeit, hierüber llnffc^hig jn erlangen.*) 



ftSie <§tabt |iiel tuib ihi* ääcichbilb im JHunbe kr 

benennt .'ocir '|>vofc|)cr ft. CuiiiKu in SWd jcinc '^'(vbcit, bic a(y iiri)rcv3 ,v>i'fr 
ber ^lliirtcÜinu^cii ber Wefellirf)aft für .Siidcv 3lab(i]oidiidite ihh" ciiu'iu 
Ijalbcii Cvidjvc cvjdjiciint ift.'"- j Tic brcitcilii]0 "Hvln'il enthält in il)vcni cr[tcu 
Xeile, bie „Ccrttid)fcii ilicl uub il)r ^Jiamc", bcionbeiy über bcn 
legten ©cgenftanb intercffante iWitteifnngen, and) für DUdjt'iÜeler. 3?ec 
14 Oftadfeiten umfaffenbc leit fiUjri fofgenbe« a\i^: 

SBo^I njaren fvid;er bie $Boben>(£r^ebnngen unb Senfitngen nm boS 
jefeige iJiel biefelben, tnic \mt fie nod) bentigeS Xagc« wal)rne^men 
tonnen; aber buri^ bie ^^ätigfett ber SF?enjd)en ftnb bie einft jene .t)ül)en 
bebetfenben ^ölber bem ^uge ebcnfo eutjdjtunnben, mie bie Dielen 19äcE)c, 
mcM;e früher burd) bie i;al)Ireid)en ^alrinnen in fo lieblicher SBeife 
fanft broufenb bcr uaturfc^öuen i^öljrbc .yiftrömten. — Unb biefer 
OucUenreithtum ift ed eben, bem bie @tabt ^kl ben Kathen oerbanft. 
^ie 1861 oon $erm Ißrofeffor ^cm\en in einer bamatö herausgegebenen 
6(hrift***) au«gefprod)cnc „Sermntnng," b«^ bo3 ©ort Äie( lebigliih 

*) Ta inniidie BxUcn uuh Wclniindjc fidi nodj früherer ^cit erljalten l)übfn, 
io ift cd ein banfbarci^ Uiitcrnr^meii a(lci< ba^in ge^örenbe 51t famiudn. %ud) in 
bicjcm t^aUe büte iäi an ben |>emt SScrfai'fct; ober ben ttnterjcit^netcn SRittcitungen 
gelangen in loffen. 

**) 3« iföntiniffto» ton ffirfarbf S «erfafl in Sld. Igrei« cinifln '2 m. 
*'*) ^'ie ?3ebiittjt()eit bc»3 "i^rrfcfir? unb bcr Tfüftfbctititi-jnt bcr ^ticiijcfict: burcf) 
bic (^cftnltitnn bcr (Srboberfläi^e, nadjgcioieieu iuioubcri^eit an ber cim{)nfd)cn $>a(b* 
infd. Miel I8GI. 



uiyiii^Cü Ly Google 



12 



£liiel(e bebeiile, l)iit berfelbc in ber jctjt tjortiertcnbcn fixheit in brci^ 
fadjcv äBcije flar uub übcr^cuflenb a(ö ^l)atiad)e bciuicjcn: I) bmd) 
bie 9(itfn]^rnn0 einer ganzen Steil^e oon Ort0be5eid)uungeu gernuinijdjcu 
Urfpritngs, in benen bcbS Woxt „Siid^ bireft obev in abgeleiteter ^orm 
beftc^t nnb bie p^ne 9(niSna]^me nnr Onell« ober SBad^gebteten eigen finb, 
tnte fo(d;e Ortöbe^ett^nnngen bejonberd im .^eT5ogtum ^U^\m], )e(;r 
oft ober aud^ in ^änemarf, loeitet in iRorwegen, im fäbltd^en ^eutf(i^> 
(anb nnb $oQanb norfomnien, 2) bur(^ Srgebnifje ber (Sprad)forjd)nng, 
inbem bad fragliche SSort ni^t etnia nnr im bentf(^ @prac^jd)a|$e be« 
fte^t (fo %tbxmä)t ber befannte Ißfarrer SRat^eftnd, B^^itg^tti'ffc Suit^etd, 
me^rfai!^ bie SSejieit^nnng ^iel für ben Segriff Önette), fonbem fi(^ an^ 
im Seretdfie mancher anbem Bpxa^ erfennen (ägt, 3) burd^ bie ^at* 
fad^e, ba^ bad i^ebiet ber @tabt ßiel glei^ frü^ (xai^ je|t xto^ m 
QneUen reid^ ift, mit pnftge SBo^rungen im ^tereffe ber Soff eroer« 
oerforgnng ber @tabt ed bemiejett ^aben. 

SSom begriff Quelle i)at \\d) bann bie S3ejeic^nung „Äiel" auf bie 
S&d^e, onf ben „Keinen Äiel", bo« SÄfinbnngSbafftn berfelben, njeiter^in 
auf bie mit bemfdben tjerbrntbene i5öt)rbe überfjoupt auggebe^nt. 3)a^ 
nur nac^ bicjer $c,^eic^uung beiS (SenSfferd ber onÜegenben <Stabt ber 
gicidjc 9lame gegeben ift, nnterliegt feinem ^^^«^iffl- 

bcni .^tticiten Teile ber 9(rbeit, „l^ie Stabt tom Kile uub iljr 
illn' idjbilb/' lUüUcii mir \\h\]\:n ber nötigeit i^^ndiräiifuiuj nur bti'? J^ot» 
geube er)üäf)ncn: Cbiuul)( Wrihiber uiib (MrüitbungiciiüJjr ber ötabt ini= 
befaniit finb, läfU fid) bod) beftintnu amicljiueny baf? bQ!§ (etUerc uadj 
12^,3 liciu, 1242 eii)ielt aber bic Stnbt lübfdie^ ^erf)t. ^icdeidjt ift 
fie 12:^9 nun ?{boff IV. erbaut. ift nidjt cmid}icbcn, ob bte ?lnfiinne 
Stki^ ctuf einer Cvuicl ober .palbiiifcl lafleu. Sdion 1259 I)ctfu bie neu-- 
erliautc „.v>ol[tenftabt" in ber Iht'uubc bor Oh\ifiMi ooliaini uiib (*'H'vI)arb 
(ber) bie iSürger finb foId)e „von bem Miel/' aüe beim bic ii)Cäcidjimiuj 
toui K\lv eber de Kyl ciiid) in ber ^^olf'^ft^radic lunt 9lnfami nn fje-- 
brau.l)! man, wäl fdjon glcid) bie evftcu Uiliiiioni tu bei '^^olU-- 
fpradjc, bcm '^itebi'rjädiüidien , biefe 5^e^eid)nunn iai;u]en (1317, 131S), 
iüeld)e fid) ncdj lauge allgcniciu evljalten l)at, fo ba0 mau uodj tjeuie 
Ijöreu faun „.^e iö na'n fiiel". 

'I'er leinc .viauptabjdiuitt, „b i e S t r a ^ en n am e n'' übcrjd}rieben, entl)ält 
üü\]a ber i]cfdiic()tlid)en ii^ctrad]tuui^ ber ,^^iefer Strafjeunamen eine 
Überfidjt über bic iiicl)r ober niiuber oft luiebcvfclnenben Jöe^eidjnuuncn 
für Straften in jdjleötoigd]oh"tciniicfien Stöbteu iibcrliiuipt, fou'obl und) 
beu ^attuug^» al^ beu Isöcftimmungjsuamen, uub ift barum gcrabc bicfcv 



L.igui<.LU Oy VjOOQle 



13 

Ic^te 9l{)f(^mtt für bie i'cjcr bcr „.»pciniat" üon aIU]ciucinem 3tttetcffe. 
5lu§ bcr ^üüe beS begebenen bringen wir ba« t^olgcnbe: 

SUiit bem am raeiftcn gebränrf)Iid)cn SBortc ©trafee {üom lat. strata) 
öerbinbet man ^entc nod) ben urjprünnlic^en ©inn, bei biefe SBc^cid)» 
nung ben 93cgrin eines burd) 9J?enid)enI)anb tünftlid) ^ergcftetttcn SJer- 
feljrSnjcgeS in fic^ jc^Iie^t, jpejieU eincS jolc^en, ber gcpflaftcrt unb üon 
;^äuferreit)en cingefd^Iofjen ift. Sencr 9?iimc f)at fidj barnm bei ung 
einbürgern !önnen, weil jur ^eii bcr erftcn ®täbtegrünbitiu]cn bie f^rift» 
lic^e 9Serfc^rSfprad)e eben baö !üatein luar nnb jene ©täbtegrünbungcn 
ben ©ermannt ctumv ^rcinbartige^ erjdjienen. — @in SSeg ift int ail- 
genteinen b'c ii-^cuL-muini] bev '-iNcniiiitfunn^finic ■>Hif!er Stnbte, bem Sinne 
nacf) (jIIh'i]— weg— tjinmcg) mit ber i^^c:^oid)ming 8tnti ( Stätte - Stelle) im 
ftrengen ök'ncnfa^ ftcljcnb. — ^^ic bei nnä jeltencre iHenemtnut^ (^Wiife, 
^äufig bie ^ebcntung bcS (Sngen nnb il^erciditlic^en in ftdi bcii^enb, tritt 
in ber %oxm „Q^atV (platlbeutid) ^^it — iiod}) noc^ al§ ^k^^eidjnnng für 
@trömung§rinnen im SBüttenmcere auf, ^. iö. S^icffanbev Watt. — !Cer 
9Jame 9leil)e mag ber ktr. @trafje gegeben fein, bie je erft üon 
mtr einer Seite mit ,v)äuiern eingefaßt war. — (Sin ©ani], gleidi ber 
üorigen i^e^^cidinunn nidit feltett, tjatte niipiünglid) mf)l feinen -iBagen= 
ücrfetjr. — luuete (noit „^UH*i") ift \voi}l nrfvriingfid) nnr ein ^nrd}^ 
gang ■^luiidien ,^uiei Miiuiern i^eiuejeu unb ciUl)äU nodi inuner ben 33egriff 
be§ ®ngcn unb llkubüi-ftigcu, ber dworstrate.— .V) ü rn (altfrie]iid) hcnie, 
aniiellädjfijd} mo ii-i^ ©de, ^Sinfel (Snbc) jdjeint ah ©tiaBcube^eidnuing 
in Miel, Olbenlnivn nnb 'DIeiiftabt ben 9?cbenbeßviff boö ^Un^e leinenen, 
Öntteruten unb ^einadifäifiaten l)abeu utib ift md) ^k^cidj^ 

uuiii] [ür oorftäbtiid)e ^.^(njublunneu. 

?Uier bie ^Ufenge bev otrafjen einer Stobi madjte bejonbere (iitjen* 
uanien für bieielben nötig. ^43ei bev 2ri>ieberfelir beii]Ieidjen , bie ^J3e= 
nennung ber Straften beftimmenbeu Cbiefte in ben oerfdjiebenen Stäbten 
treten mhi naturgemiifj and) öfter biejelben Straßennamen in it)ucn 
entgegen. 

1. Km näddften (ag t$ mf^l, eine 6trage md) i()rer ^elegetil^eit, 
einer bebeutfamen 9Zad)bar)d}aft ^n benennen, ^djen, Mlöfter 2C. finb 
in crfter SÜnit majjgebenb fflr Me Benennung bev an i^nen belegenen 
©trafen, ©o ift e« ber göH in ;^abcr01etieit , ^'flenSbnrg (^^ütiaitniS* 
ftraf3e, Äloftergang, |)eiligc Öeiftgang), in Sdjle^iuig (äJüdjaeli^ftra^e), 
in (Srfemf örbe (9licoIoi), i^^iebridjftabt (Äirdjenftrafje), 9lcnmünftcr (hinter 
ber fiirdje), SKelborf, 55i\eI)oc (®t Sürgen«), OlbeÄloe, $lön, 9?c«ftobt, 
Olbenburg (^o^anni«). — 9ifl(f| einer SBurg ober einem ©djloffe finb 
benannt bte ^nx^^, bie ^t^logftrage ober ^nf ber SBurg in ©onberburg« 



14 

äKcIbüil, ^luliüc, Clbcnburij. ^ic iöebciituurt bor 3Jiül)(on ifl rt<^tcmi= 
j^cidjiiet burri) bie c\xo^c ?Iu,vil)l bcr md) il)iuMi benannten 3trafu'n, fo 
in 3tpcnrabe, Xonbern, 5^<^"2(bnni, 8d)lC'!>iuifl , .SUippchi, C£cfernförbc, 
9?enb!gbur9 {and) eine „Iki bcr SrfilcifiiiftMe"), ,v>cibc, C(bce(oi% .r")ci(iiifii= 
f)nn'n Wödn, Oiciutiütiftcr. fll]ulid) Jiub beftiiuiucnb ber Wlavtt uub 
bei ^afen, iöriirfen unb -Thnr- :c. 

Wandle biejer StrafecHuamcn finb erl)alten, tuenu and) bie in it)neu 
bei^eidjncten €rtlid)feiteii lännft t^orjdjnjnnben finb; \o bic ^Khinc, ber 
®raben, bic 9(Ite Dintiftättc, ticv (^niiiidiimpl in ."paber^Ieben, bei .polm 
(bic 3njel) unb ber Oiraben in Jit'uebuni, (otJterer and) in ^JJ^cIborf 
uub 9J?ö(lu, ber ^f)t f C5(]el) - ^[ul)l, bie >3ießeul)i)vu, bie SCBeibeuftrafee 
in Sutiu, bie Sli'mtc in SWd n\ 

2. >^iiiiino(i:i^ci|caben ^i^u'll ,\uv ilH'M'id)uuui] imn 3naj}eu. 
5)te öcäcidjuuui] i|l ennuebcr )o i]ouuil)lt, baf? bic frafllidje 3tiano in 
ber betreffcnbeu )Hidihiuq lUMläiitt; übci bau ber »v^iV'^' -t^t^tcil, üou 
bem bie belveffciik ^uafjc ein (*!)üeb ift; jener i)üd]niun ,\ui]clel)rt ift 
lüic bieä bei ciiiiqeu fd)Ie^'iiiii^id)cn Cjtfeeftäbtcu ber ifl. i)abcr^Icbcn 
t)at eine 9Ji5rre^ uub CüajVibe, \Hpcmabc Scnber» iiiib 'i^cfterftrnni: :c. 
^ic erftertüät)nte 5^e;vcid}unniiv^art ift bn'ouberd nnicrm '^Jcucu ciin'u; ui 
Xenberu fiubcu [idi eine C)tcr^, '-ilH-jt^r- inib 2ll^a•n^•ai';e mit i]Icid]' 
itiiüiiicn Tboren, in .'poibe finb aUc uici .pinunclvi^eßciibeu bei ber 
3iiai)Cubcucnumii^ bcvürfiid)ti(it k. 

3. 9?a{)clici^cub luar e^ ferner, bafj ba^ ;^icl einer 3traf3e, eutiueber 
im Crte felbft ober aufterl)alb beöfelben belcf^eu, in bcn klonten für 
biefelbe mit anfflcnommeu lunrbe. i;Wand)e bicfer iye,^eidjnuni]eu bcridjren 
fi<^ mit beu unter 1. genanuteu. ^JJad) beni ^^ic( benannt fttib bic SKefter« 
unb bic Oftet'SDlailtftrane, bie ^iBefter-C'^tifenftrafic in ^^•riebrid)ftabt, bie 
SStfidcuftraBc in ^eiliiieidjafeu, ''JJeuftabt, frül)er and) in Äiel, bie jetugc 
©olftenftrafje. SBon bcn ©utfl« unb 6(t)lofjftra^eu nnb »®äucieu jjeljüren 
mijil bic in ^abcrSIcbcn, ^Iv^nrobc, ^len^bnro, ^onbcm, ^icl, (Snttn, 
9lcnftabt I)ier()er, fernct manche nad) Itjorcn, Äirdjen, .s^-^o-ipitfitern, 9lot» 
Käufern k, bcncn fic eben fü^ren^ benannte Strafen in Dielen 6tabten 
ber .^eräofltiimcr. 

entfemterc giel jur SSegeic^nung bcr bortl^infil^renben Strage 
ffli tofi^Icn, n>ar kfonbcrd für ben bort untunbigen Banbrcr von Vorteil. 
Ö^ifemfOrbc eine Vieler Stragc, htS^l ilicumiinftcr nnb @utin, Ic^tcred 
aut^ eine Subeder ©trage, iÜutMnrg einen Bieter SBcg nnb einen 
$eIntftorfcr Scg tc. 

4. @tanb nnb ^olfdtum ber ^nnio^ner ober eines ^emorradcnbcn 
%citB berfclbcn finb cd ferner/ naii^ bcnen mancfje Strafen benannt finb. 



Digitized by Google 



15 



1:0111111111 bic ^)iai)cniailjcv, in Aiii'bvirfjftabt bic i^olit^crbci', in tempc 
bic .^pütcr, iu Sliel bic Sßallcv :c. iljvc bcjüiibere 8traf}e ober i()rcn ^Comiii, 
S^apcii unb ^ricjter i^rc Xiuictc obcv Strajic iu 3JJelborf, S^cJjoc, Md 
unb $aberilleben k. 

5. %u(§ ber (Sinbruif ben bie ©tnt^e auf bie ©inne machte , ift oft 
für i^re Sencnnunö mafecbenb flcnjefeu. (Sine lange Strofje ()abe« 
$aberd((6eii, ^Mrolo^ $tki, ^lön, OIbej$(oe, fiauenburg, eine fnr$e 
SUcnbgburfl, eine fleine ©femförbe, eine nrojjc SConbem, .^)ufinn, .^obct«* 
leben, ^^Ipcnrabe, ©onberburg, eine l)o()e unb niebete @tra§e $aberd' 
leben k., eine neue ^penrabe, Flensburg, !£5nntng, Sriebn(||ftabt, einen 
^otjhueg i^(en^I)urQ, eine ^o^Ie ®af{e ^ufurn tc, 

6. ^flan^en unb ^ierrett^ ()aben ebenfalls mit i{|rcn SRamen jur 
Silbung oon Straßennamen ©toff gegeben. (Sine 93InmenfiTaBe l^at $eibe, 
IRofen beftimmten bie SBeneimung wn ®ixa%m in (Scfenifövbe, 9}enb8« 
bürg, ßiel, $etbe, Sütfenburg, iRenfiabt, Silien in griebricfiftabt unb 
IRenbdburg, gfat^iSblumen in griebnc^ftabt, SBioIen, !£n(ipanen nur im 
iRenbSburger dleumer!, $eterfilte in ^(penrabe. ^fel geben einer 
9ienb0burgei* ©trage il^ren 92amen. 9Bte in @(^lesmig unb Sauenburg 
bie ^uube, in €i|te9ttiig bie ^tbtx, bie „$efter", felbft bic Kapaunen, 
in gl^^^ui^S ^ $(penrabe bie M^e pi ben na<^ i^nen benannten 
©tragen in SBe^ie^inui ftel)eti, ift fc^toer }tt fagen. 

7. Qu, (Sljreii fürftlidjer eteUuutj fiub Quf5er ^^riebridjftabt {bic 
^45rin5cn» inib 'tlvrinjeffinncuftrage) aud) bie im 'jRenböburßer 9ZettU>erf 
liejienbeu .^ii)uii]iuv Äronvriu5eu= unb Üronpriiijcffin » Strafe beuauut. 
Äi)ui|]§ Strafjeu uiit uripräuglid) auberem Siuue cjiebt e^ iu Äiet (Slöuigä» 
luet]), Olbeöloe, (Sutiu, 9icuftabt, ©lüdftabt, ?iltona. ^vu beu Ickten 
ivsaljrcu aurtclegtc ilieler Strafjeu tragen i^re ^tarnen pi @I)ren unb Q^c- 
bürf)tuii:> uerbieuler SOJiiuuer ber tütereu uub ueuereu öefc^i(i|te uufere^ 
engfteu 3>aterlaube^ (Sdjaucuburger, Mol]-, Äiornfen*/ 3ungmannftrage 
le., iöcfelerv ^Keueutlou-^JlUee ic.) — 

9iad)bcm ber ."perr $i>erfaffcr iu beu iel3t folijeubeu '?lbfd)uitteu bie 
Benennung ber ?lItouaer Strafjeu fur^ befprodjeu, folßt bie fdjou oben 
auncbcntote auciführlidic Uiiftnimtitiu] ütcr bii SllcUv Strafjcuuamcu, 
oiiu" ^Ubcir, bcrni (Srii»."f)i^' i^u i^euiefjcu uid)t uuv alU'iii beu Viii-IiTU fiörfjft 
leljiiciri) uub iutai'iiaut ift. Xk üorftefieubcu ä)äticiluu(]cu .^eiijeu, ein 
tuie reid)ei' uub aurci^euber ^uljalt iu bii ficiucu Sd}rift geboten wirb, 
unb bafj bicfclbc uic^t blog für ^lielcr \)oii iQintereffe ift 

ilieL ÄriJger. • 



^eobiAchtungm tin) (Sebanhen öbcr 

bas öilanbcru i)cv iJögcl. 

8oit SlitcffMir £e^Kr «mer. in SRelbocf. 

ßutji^ögel fiub biejenicjen, luctrfie im ."ocrbfie il)re ^eiinat ucidifiou 
imb md] bem mannen Silben ^id}c\\, \\n- iyni()Iing^,^cit aber ifirc .'pciniat 
lüiebcr auTjiui)cu. -^it; Sivicfnnincl hkibm in ihrer |)eiinQt, luedjjeln 
aber üüu ;]cit jju ^cit if)rcu iiaurn i ivcnn DtaliruuvVjntonncI fic treibt, 
ercjiebigere C^ebicte Qu^ujudjcu, iniü lhi 3taubui.H]cl Ijarvcn rul)i(] anf 
bem ^(a^e an^, ber üon (Geburt an i{)nen lieb unb traut (leiuoiben ift. 
@o ungefähr lautet bic idjuIiDiffcujcijaftlicfie ©rttärung.*) ~ Xodj, wenn 
tDtr nun bte SBogetoelt im SBinter beobachten nnb frac^en: tuetc^e ^etmift^e 
SJögel fle^ömi benn ben Swö^ögeln ? fo jtöfu uns gicid) ein B^etfel 
an ber ©enanigfett bet obic;en ®rf(äruuß auf. (3c[)öxt ber Sudjfiuf 5U 
beu 3iig^(^fl<(n ? 9latttrn)i))enid}aftlid)e SBerfe unb 9iei)cbciid)te and bem 
©üben er^äl)(en und, baB beifelbe im ^erbft unter ben SBanben)ögeIn 
in ben 3RttteImeerl5nbem au(]etioffen wirb, ja and) m{)i bie 9{elfe über 
hai SKeer m%t ^awaä) iväre er a(fo ein 3"d»oO('I- h^^^n 
ben Sin! boc^ au(^ im SBinter unter bem }nbring(i(^en @pa|ent)oIf auf 
ben $öfen feiner 9la^rung nac^ge^en {e^en^ freiließ nit^t fo frec^ f^ttaas* 
forbemb wie ber @pa| nnb bebeutenb nobler fid^ bene^menb. HIfo: 
^a(b Sugbogel nnb ^alb nic^t. $rofcffor Sllaril^aU in iSei^iig n>tU 
bemertt l^aben, ba{3 bie SBetbt^en mit ben erft einen Pommer aften 
jungen im $erbfte bie $etmat oertaffen, bie fiarferen SD^önnc^en, bie 
man (ei^t an bem lebhafteren l^olortt i^ed (^efieberl^ erfennen fann, 
aber in t^rer ^eimat bleiben, ^ad mag im ganzen mo^I gittreffenb 
fein unb bie S3ahrf(heinli(4feit fpric^t ant^ bafür, ba§ bie ©tl^wdt^eren, 
bie bem Sinter erliegen würben/ beizeiten ein tnörmereiS unb natjrungS« 
rdt^ereS iHima anfiudjcn; aber wer fagt'3 i^nen benn: bn mufjt fort, 
unb bu barfft t)ier bleiben? 3ö, ba ftetjcn wir im einem ©e^eimni« 
ber SRotur, baö jd)ou mandjen ftlHen 58eübad)ter jum 9iad)benteu iieranlafjt 
f)at. — £d)rtitier bicfeö Ijat im uerfloffeneu ftreui^en Sinter (Isiio/Jl) bie 
!i>ügeln)elt mit ?lufmerfianifeit betrad)tet nnb eö beftätigt gefunben, ba| 
bie 3)?el)r^alil ^ r f^miiifi^ebliebeneu ^infen Ü)fännd;eu iuarcn, aber cS 
fanben fid) bodj aud) nid)t uienit] Söeibdjcn baruntcr; alfo nun ben 
SBeibci^eu werben aud) einige, bie fic^ ftarf genug füllten/ bem Sföinter 



*} >Küljiwcbcr uiUcrid)cibet: "uiljresiüögcl, Somniciüoijel, 35jinlcn»t>gcl, JmdjjiigC" 
tiOgel unb 0afie. !^ie Sdget @d;icciuia'.i>oIftelnd @. 4. S>. 



Digitized by Google 



17 



Ztoi^ geboten ^abett. 0>er mar'd nieOetdlt e^eltd^e ^teue, bte t^nen 
M ben bleibenben SRäntii^ aitSiit(arrett gebot? 

(£tn jtoetter SBogel, ^a(b gitg*, ^Ib ©tonboogel, ift bie dJoIb- 
ammer, bie loä^renb beiS SBinterS bie $0fe auf bem Sanbe aiiffui^t unb 
in ber SlS^e ber ©c^euucn unb 2)rcfc^tennen i()re 9^af)tttng fiitbet, 
ja mitunter wol^l gor in bo8 ^^nnere ber ©(^einten einbringt, m fie 
freiließ ^kfnunn genuti t)nt, aber ftet^ nor ben lauernbcn ^^inben auf 
ber |)ut jein muß. 2öal)rjrf)einlic^ wirb t)ier aiicfi bie 3tiirfc ben Sluä« 
fd)Iag geben, ob t)ier bleiben ober njegjie^en. i^iiQtn wir biejen !öei« 
fpiclen not^ einige l)inju: bie .Rauben Ierd)e, bie ©(^wor^broffel, ber 
8tiegli^, ja gar ber Hänfling ift mitten im Sßinter Don nnö beobadjtet. 
^or einigen ^^fitiren ftettten fit^ mitten im Sßinter pli)^lid) ^nnbertc 
oon iä^olb^nc^eit ein, bte im fiieftgen ^ergnügung^e^ül^ bem @r(en^ 
famcn nachgingen ; freiließ faub man noc^ einigen ^agen met)rere baüon 
tot auf ber @rbe liegen. ?tnrf) ber •■,^t^ii'fi^i^i!l luirb mitunter al§ 3"fl' 
DDßel aiiftjefüljrt, obculcid) bcvjdbc bei []utem .v>i;inin- bem SÜMntcr ^ro{3 
bicrci! fann. 5B3ir tonnten Die Üieit)e ber ,^iiH'iMliiiften ^ugüijgel uod) 
fortjetieii; bod) fei e§ mit ben aufgefüf)rteu Sicmplaren c\m\ic\ ~ unb 
fügen loir nodi eine 55eobad)tung t)in3u: wiii uu§ ]d)eiuen, ba^ 
nerabc tu bem i>crf(offeneu , fe[)r ftarfen ÄMiiter rcd]t uicle O^eifte hkv 
geblieben )inb, iiielir ad? in anbereu, uugleirf) milberen ii?iiitern. JiHUjcr 
mag ba^ fommen? t'Lnauvncietjt, bafe unfere ^iH'vmuluug uu-s nidjt trügt, 
^sd) fd^reibe e^ bem laiuvinbauernben milbeu .perbft ,^u, ber fie betroc], 
unb alö nun ber SBiutev in jeiner Strenge fam, ba loar itjuen oieUeic^t 
ber ^ort^ug megen Sd)mäd}e uid)t mcbr min^lidi. 

^iH'ldje iBi^gel fiub benn nun ^lu^iuniel im jtveiuu'u 3iiine beö 
$Bort^? 'Jllle bicjenigen, lueldie ^^abr für ysal)v ^n einer bc)tinnuten 
3eit ohne 5(u5uat)me ibre .v^eimat uerdiiien unb ben luanueu Süben 
aufjiidieu uub ebenfaü'? ^u einer be|timmteii ßeit tuieber in i^r ^eimat»» 
laub 5urürffet)ren. 

Söa-^ bie aiilietrifft, jo jd)eiut bie :)iiidieije in bie .peimat 
genatier beftimmte Termine gebnnben ^ii fein al^ bie Segreifc luid) 
bciii 3itbei!. 3o langte ber 3tar bier idjüii an, al^ nodi allec; in 
eifigem 5"ri-''[te [tarrte; ja, fdion im ^lufann ^äJfär^; iah idi eine uereiuM'lte 
iövidjftet^e im tiefen €djuee luaieu unb fiimmeilid) iljve '^uUiiuiiij juaieü, 
oielleidjt ift fie bem ^rofte nad) wenigen lagen erlegen, unb etwa 
l4 2:oge bama^, al^ frcilidj ber 6d|nec abgefdjmofjeu war, beiuevfie 
ic^ ein iweite» (Sjcemptor. Unb ^ente, beu 3. %pxii, fel)en wir bie erften 
6tör(^e. SBo3 bewog biejc 3:ierc, bie fdjöneu füblic^en (^efilbe ^ii uer* 
taffen, um tjicr bem rönnen ^KBinter in bie IRrme eilen? ^ft bie 



18 



Sick ,^ur .t)eiiiuu, bcm Saube, m fie i]cborcu fiiib; bie ftc fnrtireibt 
itn? ber inirtfiiiütlidint J^rembc? Jiht QHliuortct mi^ baiauf? Xcr ih5ci],yu] 

jdjcint, mic idioii nrii-!t^r, i'idir au io boftiuimto lermiiie f|efnüpft '^it iciit. 
^a, lüeitu bev .N>crb[t rcdir niilDo iü, in treten bie ^^iefienben mir ,;,Liiicrub, 
nad) iüiebeii)oller ^^uiammeiifuujt, bie 'Keife vin, iiiib faft luefnriitia mmU 
c« un§ ficmittcn, wenn fie nnn anf einmal fid) erl)eben uiib jiuitjdjeinb 
itiver ocinuit ^alet fageu. Ser backte babei ni^t an ben ^eggug ber 
;Sd)iualben ? 

SBenn wir eine ^Jtunennu] auüellen über bie T^^oa^d, iüeld)e roirflidie 
ßngoijflel, Iialbe ^]ii(]iiö(iel unb iüüljre ^tanbuögel fmb, jo finbeii luir, 
bafe grüj5tcnteilv alle biejeiiinen, mcldjc fid) nii«iditie)5lidj oon S5.^iiiiuern 
nnb ^nfefteti, foiuie mm faitbliitigen SBiibeliicven näljren, iDeg5ie()eu, 
biejeiiii]eii aber, bercn 9?Q()rnn(] in 8nmereien, gemifd)t mit ^>nfeften, 
befteljt, cntiueber nur tciliueiie fort,^iel)en ober gän.^Iirii in il)rer .^eimot 
bleiben. 2)cr (^rnnb bürfte Icid)t finben fein. (Srftere univben im 
SBinter, ba al(e^^ ^eben evftarrt, »erl)uiiiieni miiffen, UHil)ieub Ic^tcie nod) 
immer eine MleiiUL^feii finben, um il)icn .t)unger ^n füllen, njenn if)r lifd) 
and) fdimal i^ebedt jein luirb unter ber .'oerrfdiaft be^ OH'|ticugcu. 
cri'ter l'iuie bürfte alfo ber ^JJal^rmuivniaiujel ohunb be£^ SBeg^^ug^i fein. 
XaiL Kljcuii fieilid) loieber bie Xl)at)ad)e ,^n fpredien, bafe mondjer 
ÄHiuD.ver, %. 95. ber Stordi, unc^ idjon luieber nerliiin, loenn fein i:ifc^ 
Ijicr uüd) rcdjt reidjlidj ijcbedt ift. '.'lufjaUciib i[t and), bafj bie :iiül)Imci]c 
nnb ber 3ii'"'fi^"i9/ ^^ie bodj viKein nnf {Vl^i)d)fo|t iingenuefen finb, bei 
utt« im SBintcr au^^arreu. 5lber, luenn man biefe licblidjen iCögel im 
3l^inter bei i^rer 9la^rutig«fud)e beubadjtet, fo wuitbern wir «n« nit^t 
fo fe^r, bafj fie im hinter §ier anstarren Uvam. Sie gefdjirft ucrjtcljt 
bie äJ^cife fid) an bie jtfte unb ^lueige ber 8fiume an^ntjäfelu, um bad 
©cfi^meiB/ bad in ben Stilen ber fRinbe ober augebtücft am @tamme 
ben äjinterfdjiaf [jäit, Ijerany5inI)o(en, unb mie bc^enbc fdjlüpft ber ^auii* 
fünig bur^ bie hi^t r>etmäjl\cnm @efträu(^e unb ^eden, um fit^ eine 
Saroe jur ^agei^loft jn ijokn. $(u(^ ber ^auml&ufer, ben wir oft an 
Sintertagen ben @tamm ^iuaufttettem fe^en, ücrftel)t in (^roft unb 
@d)nee fidj ^n crnätjren. 

SBaiS ff^Iiegtid^ bie @trid}uögel anbetrifft, fo finb wir gezwungen, 
au(| bei biefen einen Unterft^ieb ju matten. (Einige wanbern in georb» 
neten BHm, ein fefted ßiü tjor $(ugen, l^er unb l^in; anbere finb me^r 
gelegentlich €tretfer, bie bei i^em g(npe fid^ an feine Orbmtng btnbcn 
unb au(i^ nid;t fo entfd^teben oon ber Ortlic^feit abl^ängig finb. SaS 
erftere anbetrifft, fo ge^t ber SH ^ äBeftfüfte @(^Ie§)oig'$oIfteiuiS 
meerwörtd ober lanbeinwörtd, a(fo oon Ofteu nac^ ä^eften ober um> 



Digitized by Cuv-vi'- 



19 



Qdd]xt. @o (lören toxi im Spät^crbft, wenn ber SBrnter im Hiti^ufle 
ift, bic 3»3«^ i>CT Sßilbgänfe über unfercn .'päiipteru wcßaicljcu, bic^irfjtuiu) 
ttad^ bem SRccv uerfolgenb, too fte, wenn bte SBinnengemäjfcr ficfj mit 
iStd äberaie^en, nod^ eine offene SBaf|etf(ä(^e antreffen. SRetftenS ift ber 
an9 20—30 nnb me^r befte^be Sng in ^etlform georbnet, mitunter 
bilbet berfelbe can^ eine grabe Sinie; ber @rnnb biefer Knorbnnng ift 
natürßd^ bte babitr(^ bemirfte ISrleid^ternng beS SlugeiS. SBenn ber 
^autninb bie IBtnnenfeeen micber guganglic^ mat^t, fo fe^ren fte in gletd^ 
3ügen toteber na^ bem fianbe jurüct . SEIleiftend fliegen fte in ber ^ömme« 
mng^ feltener am l^eEen ^age; ob an^ in ber Stefe ber ^a(!^t, baritber 
fte^t mir feine (£rfa^mng ®ebote. 3)er Steider ^ie^t immer ^ar* 
toeife, nnr gans oerein^elt aKein, nnb bie i^nblente ^aben fi(| oud bem 
3nge bed Steiders eine tGSeiterregel ^eraitdgebilbet: toenn ber tReil^r nadd 
bem fynm. (^eer) fte^t eine SitternngSoerönberung betior; eben* 
fafid, menn er na^ bem ^teüer (®eeft ober oielmelir ^ünen) ^ie^t. 

Wldjv rtotegentlic^ tierumftrcifeub, erfd)eint bte SceniöDC ßükw 
in großer Slnga^I auf bem Sanbe, mitunter mehrere Steilen lanbeinttjort^ 
jjie^enb. ^er i*anbntann nennt biefe SSögel ^lufeenbeic^^s aucf) tt)ot)l 
Uumctteröögel, erftcrc^, weil il^r ijcuiöt)nlic^cr 9(ufent^alt ber 9}ieereÄ- 
ftranb; jenfeitö bciJ <Secbeidt)c» ift, klUovcy, uici( iljr ^)Iö^Iid;eö (Srfdjeinen 
binnenbeid^i^ ©turnt uub Uujuctter uerfüubet, unb je meiter [ie in^ ifaub 
]^inein^tcf)en, befto länger |oU bie unbcftänbige Söittentnn anljaften. S3ei 
fet)r bcftönbiger, jc^öner Sittcrung fliegen fie aucf) ebenjo viele SJ^eiten 
ins offene ÜJiccr Hnaiiö; btinn ficlit man fie feltener nm Straube. 

Sa'? bte ^Jiöucit atif bem 'JJieere, ba§ finb bic Aträdeit aut beut 
iianbe. Uhid] bicjc ftiib gejellig lebcnbe Wqd. bie aofd)irft mit il)rem 
©djuabcf ba^ Wennirm mu? ^•'m Srbbobcit Ii l;lV,l:^^uÜaubeu uerfteben. 
9tm Xo(]c halten fic iid) iiicl)v (\ciftveut auf bcit Vdtcrn ititb "iBcibcn attf, 
n)0 fie am reid)Iid)fteu i()re 'i)Jat)rung finben. ^Hni ^Hbeub l)abeu fie 
meiften? einen gemeinfd)aftlid)en Sammcfpnnft, ant liobftcn in einem 
fleineu Äi^albe ober tuo feine Tl^iilbcr fiiib, tute iit ber 'jJiav)d), in ciiicin 
größeren 5^anmgarteu, m mitunter alle ^äume mit it)nen aiii^eiüUt 
finb, uub je I)ul)er bie 93änme, befto lieber; in nieberem (Meftreiiidi ober 
iit '-J^auitti]ruvpeit, it»o bie ^^-^auine uudi uid)t QU5igeiuad))cu iiub, idi(at]en 
fie ielteu il)re 'Jtacljtl]evberi)e aiiT, uu^tiHnfe(I)aft anä bem @rnnbe, lueit 
fütdje Cvtüdjfetteu uidji odjub genug bieten gegen bie im ^inftern 
fd)Ieid)enben ^)iiiuber ber 9Jad)t. SJiitteu in ber 9)iarid) im ,Sürd)ivict 
äöüf)rben ift ein (\ro\)a Si^Hiucrubof mit einem parfäl)ulid)eu ©arten, ber 
im ^^olfvnmnbe lauge ^eit ber „ilreienbof" bie^. Cb fie in ber ^Jiad)t 
and;, mic mau oou beu ©emjcu kf)au^)tet, ÜJadjeu aufftelleu, ift mi)l 



Digitized by Google 



20 



noc^ tiii^t ermittelt obn loenit man in ber 92a^t ft(^ i^rem @amme(^la| 
näi|eit, fo (ört man nnterirotlien einzelne 9lnfe, bie man mt)l afö 
äBamnngdtttfe beuten (ann. 9^{tt aufge^enber Sonne ^xt man erft 
einzelne nnb balb mehrere 0lufe nnb na<i^ nnb mi) fte^t man bie ganje 
©efeaf^aft in Keinen %mpp» [x^ anßöfen nnb il^rer S^a^ntngSftätte 
juflieflen. 

Sfm ^erbfi, wenn ber fianbmann ben 9((fer pr 6aat bcfteHt, toobei 
felbfltoerftdnblit^ oiete SBfirmer and bem Untergrnnbe, loo^in ber ©i^nabet 
ber Sträl^e nic^t reid^t l^rou^fte^obeu iverben^ fammelt ^ atdbalb eine 
groSe @(^ar t)on Krähen anf bem gepfdi^ten Sanbe, m i^nen ber Zx\^ 
fo rcid^Üdj nnb too^If^mecfenb gcbccft ift, unb ber l'nnbmonn fie^t biefc 
^loftgänger genie, n^eit fie feinen \Hcfer üom Unge3;icfev reinigen. 9)?it 
bcn Mtjen in ®efeU|d)aft erblirft man bann and) wkWx bie SWöuen, bie 
bort eine befjcre Sofel uorfinben olö am 3)feereö[traube; bann finb fie and) 
für ben Jßanbmonn nid)t Uniuetterprovtjeten, fonbern iuiflfommcne öäfte. 

95on ben 35ögetn, beren |)eimat bie norbifc^en l'cinber finb nnb bie 
Söintergäftc bei nnS meilen, ift bie Dlebelfra^e mi)i ber befanntefte. 
Qd)on im 9ioüember langt biefc bei nnS an nnb njüljrenb be§ Sintert 
treibt fie mit ben anbern ftröl)en anf bem (^elbe nnb in ben Crtern 
um{)er, um '^>fiifintnt] fnrfien. *'}lod] tu ber erftcu ,N!>äfftp be^ 9)fär^ 
fe{)en li>ir [io Dcrciu.^clt unter bcu l)einiiid)cu Mnibm; jciu iiu ^Hufaufs \^(pril 
trifft man fie nid)t mcl]i- an, fie l)at ihre ?[VHniern)üI)iniut] im :^iorben 
xvohi Uiii'ber anfgefnd)t. (Sinjelne foUeu aud) iin Somiiicr l)icr gcfdien 
lüorbeu ft iu, bodi ift biä fe^t noc^ nit^t gclmigcu, ein brütenbe^ ^-|5aac 
in nnfevu iliHilberu auf;>ufiubcn. 

Unfero Troiiclfmu-ia- fangen oft anf iljvcn lernen Xül)uengdngcn, 
luenn ber äÜInicr fitou mit feinem faden .'pand) nnjeie ^fnron veröbct 
t)üt, einen bunten 'V>üi\d mit fcibenartigem ©efieber nub von ber iSjxöjic 
ber t^inffi'/ beu 3etbenjefiiiiau;>, ben luir im Sommer uirfit in unfern 
S^älbern finben. ift alfu ebenfalls ein SiJintergaft aus beiu ^Jbrben. 

2)od} bürfte e^ nod) ,^meifethart fein, ob er blofi auf feinem l^nrd)^ 
i\uge begriffen ift, ober fein ?Binternuarrier bei mv^ auffdjlageu null, 
•iüiitten im SSiutev t)abc td) ifin nod) uidjt im Söafbe gefebeu. frfieint 
andv afei ob er nid;t regelinäf^i(] oiüir für ^abr nuinbert, beuu afunalc^ 
trifft man ilm im .^erbfte gar uidjt an, uiälirenb ci in anbern Sabren 
luieber rerf)t ;^al)treid) auftritt. 2)ie 2)roffelfänger uerfüubigeu bann einen 
ftieugcu :iiUuter. 

3?or met)rercn 3al)ren traf id) auf beut Spaziergange mitten im 
illMulcr einen ^rupp freniber '-lnn]el au, bie, ielir beioegltelier Ouitur, fdjen 
ba» iliH'ite judjteu, lucuu mau fidj iljueu uiiljcrte. .^auje gcfummen. 



._^ kj i^ -o i.y Google 



21 

fud)tc in einem naturgctd)td)tlid)cn SSerfe bicje ^rcnibfiiiflc nä^er 2U 
l^efttmmen, unb ui) fain auf bie Vermutung, bag ed bie ^(^nfeamntem 
feilt mußten. 

beftäubige« Sßintergaft fömieu \m aljo iro^I bie 9^ebelhä^b 
aufführen, lüätjrenb nnbcrc nur in ein^^elnen 3af)ven, tun^rfc^einlirf), n)enn 
bei- Sinter im dlorbeu gar ^erctic^ auftritt, i^r ^Quartier bei und 
aufjd)Iagen. 

(Sin ^tanbi^OL^cl im lualiren Sinne beö ihiorteö ift ber SpQ^; üief» 
[eirf)t aiu1) ift bie (Alfter bal)iu rechnen; bie Ärö^e ift uid^t ein fo 
üUj^gepriii^tcv Stanbuonel nne bicfe. 

^(ni mciftcii 3ntsrt;Ht' für nn^ ^oben, um^ ba^ SBanbern ber ^^oflel 
anbetrifft, bioioni^icn Slniubercr, bie ttHiiid)e ;^^)iu^tun^cl fiiib. Über bie 
l^eit if)re£^ äiJcg^ucjö unb ^ü>ieberfet)renö finb oon i)iaturirennben jd)on 
oft i^eobad)tnnnen anneftellt, aber wie un^ fd)einen w'iih nod) nidjt in 
ber ?ÜBiül)rlid)fi'tt, bafi man barau*^ beftimnue 6diliiilc ,ye()en fnnn. 
3m adnemeincii fauu man iuo()[ bie JHecjet aufftellen, t^aü am friil)e)'ten 
biejeiiii^cu micbcu ilire |)einuit aufiudjcn, bie ibre niii? (^iciuiirm unb 3n= 
jefteu befteljeubc ^peife auf bcm freien /^elbe aufjudjni , n3ül)inäci]cn 
bicjeninen, beren Slufentbalt nnb 9cal)nuuv^quene ber belaubte 33aum ift 
über bie in ber \iuft bcn xvnjetteu uadjjaf^en, er[t mit bem 4)eginn bes: 
i'auLHiu5brnd]v luieberfeljren; iljr Grfdjeiiten im i^viilUintj rid}tet fid) alfo 
luenieicv nadi beftimmten Terminen alz^ nadi bem Jvüvtfdjritt ber tkc^c-- 
uuiüu. Sie fiiiben beelialb aiiu) ciiiai reidi iitbedlen lijd) uor nnb 
lernen bie lüden bev \LsLn'rrübIini]C' i^av nidjt fennen. 2!^icfe finb aud) 
nieiften» bic beften Siini^ev, miD mit iljieni (iridjeincu belebt fidj erft bie 
9iatur in il)rcr gau^cu '^^xad)t nnb .^errlid)feit. 

S95a§ ben SBeq^ng anbetrifft, fo tjat man njotjl aU Siegel aufgeftellt, 
ba& biejenigen iißögeC bie am frii^eften anfommcn, am fpotcften ineggie^en 
nnb untgefe^rt. ^detbing^ trifft bad n)o^( bei ben meiften ju; büdj 
ma^t ber (Storc^ eine rätjelljafte SluiSnal^me oon biefer Stieget. 

(Stnige SSi^get ^aben ^tnfic^tltt^ iljres Stommtti» mtb ©e^enl» in 
ber $3o(fdfage unb bem Sßoltdglonben eine befonbere SBebeutung gef nnben ; 
namentlid) finb l)ier(jin rechnen: ber ©tor^/ bie BdfmVbt unb ber 
jtufuct. $on einem longfam ()iu]icd}enben jhranfen fprid)t man mfj^ 
im 9Binter: er n^irb ben IhtfndF niddt lieber pren. Q^in gutes ^dd^cn 
ber iBefferung foK ti^ aber fein, menn er ben Itufncf lieber (|ürt. Ob 
bter ein Aberglaube ju ®runbe liegt, ober biefe Annal^me auf bie S9e* 
obac^tung fic^ grüubet, ba| bie gefd^rltd^fte Qnt für StcanU bie 
Seit bed SaubauSbrut^d ifi? 



uiyiii^Cü Ly Google 



22 



iHittcüuuijcn über lanbeskunblidte ^Littcvatur. 

üKttteifinitieii bcr ©ejeüidiaft für fticicv Stabtgcfrf)i(^tc. 
1). .r^fft. .Slien?syi. iiomra. t)on CScfarbfö iVrlag. CXIIu. 20 2. ^x^. 
2,40 Ä Über ^crrn ^^rof. !v>rt«K"^ in^nüreic^e iiub anrcgcnbc 9lbE)aiib= 
lunß: 2)ic ©tabt iHcI uub i{)r SBcidjbilb im Wiiube bcr 3>or;^cit 
ift an einer onbern Stelle brcfe§ .^efte^^ eiiine^enb berid)tet. Wit bem 
neu aii§(]ci]ebeuen .'oefte beflimit bic .^crini^?f|abc bc§ '^wcitcit 5tieler 
@tabtb:i*^?, bciu tiic Ü-inlciiuiu] im novliegenben .peft entfiaftcit ift. 
^cr 4"^eraueßcLH'r, syvv (il)r. jHeuter, madit bir i^Mor im 1. iiacf) 
bem er bic ^i^cbentunt^ bcr 3tabtbiid)cr als l)iitoiijd)e Cuelle unb (Snt= 
fte()nnn, ßiucff, Inhalt uub Vlnlacjc ber 8tnbtbürf|pr iiborJ^anpt bar^elent 
i)at, mit bcu *Hu)u'iIic{)fci(cu ber c\\it ovlialtcucu .Siiclcr '^^onvinuMiiliaub^ 
fd)ri|t be^ iKenteburfie^^, aber audi mit boiu ^uljalt bonelbcu iiu allflc^ 
meinen befannt. ^la\\ '2 bibaubclt bic !?)u'd)t2ige)djätte, Slap. bic Qx- 
gcbniife be^ ^)ieutrbucl)^ö für bic i^u'iviiiditc ber ©tnbt Stiel — für bic 
meiften l*efer ^»uciieUo» Der auvet^enbfte ^Ibidiuitt. 3m 4. ^ap., uicld)cö 
„^ie .s^opfcnböfe" überidiriebcn ift, merben auc; ciuer „@iniaj\e" bce 
Vieler ^^u-uicbudicö ^\)iitteiluncien über ben .'püpjcuban in ©djlc^^iuin- 
.polftciu, bcitnibcv^' aber in .Sliel i^cuiadjt. ^er 9(rbeit ift eine .^iortc 
beii^elci]!, bic ^cißt, lucldic (^n\]cubcu unb Ortfd)afteu ^ülftciuv baupt^ 
fäd)Iiri) bei ber ^efiebcluui^ Mielö bie t£inu)übuer abi^cflcben l)abcii. ^ie 
i'lvbcit ift für bie (55cfd)id)tc SlkU, aber and) meiterer .Slrcife nnierer 
^einiQt von einer fufdjen Ük'bcutuu(i, bajj bie ^cimat bie ^rgebuiffe ber 
?lrbcit fpuici uud) fur^^ mitteilen uiuf^ 

%n bicfc 'iirbeit rciljt fid) eine tur^e (^eidjidju ber SBiebcrl)ev> 
ftcllung ber Ätoftevtirdjc. 

5)en Sc^üife b€§ §eftcg bitben 33erein^anßele(jenl)eiten, ."ooffcntlid) 
trafen bie »ertöoflen Arbeiten in ben SWitteilungen bcr ®(»fcU|c^aft bo^u 
Bei, bcrfcI6ett neue SUiitßliebcr än^nfü()ren. Jteu eintretenbe SRttglieber 
erljalten, jotoeit bcr ©orrot reitet, bie Wälder crfd)ieneneu 4)c|tc iinent' 
geltlidj nadjflclieferl. 5^. 

5. SJofi. (E^ronifartifle iBefdjreibuug bcr Stifel S^^f)"»«^«' 
2. %nl S^ura a. ^. Seotnmttltond'lSerrad 2)ofe. 151 e $ret« ?. 

^er crffe Seil tfi bem Unterjeid^neten noc^ ntc^t betannt getvorben. 
tiefer ^meite Seil be^aitbelt bie gett ooit 1657, bem $o(o(feiifneoe, unter 
bem au<j| gfe^imom lu leiben ^atte, btd jum 3a^re 1876. ®ie (Sr< 
jS^Iung oon ben wet^felnben ©(^idfalen ber ^n{e( unb feiner e<j|t bentf(^en 
i^ewo^ncr, bie m^a^ i^x (Silonb felbft oerteibigen mngten, ift ein 
mertuoUer )3eitrag jur ^nnbe unfereS Smhe» nnb feined )BoI!cd. (SiS 
ift ntd^t mdglic^, ben retd^en 3n^alt (nrs tniebersngeben. D. 



Digitized by Google 



23 



Sdjrifteii be^ 3tatunuiffeufd)attlid)eii 35ereiu^ für 3d)fc«-- 
tvig'^olftcin. 'i^anb IX. 1. ,V)cit. in ftommiffion bei @nift 
j^omaitn. 178 leiten, f&m^ttpui^ 4 matt 

$err ®. JBftbeltng htxu^ttt über erbtnagitetifd^e SDSeffimgen im pl^^fi* 
faltfi^en Anfühlte bec Untmjität in ^iel. Dr. ihtut^ {(^itbett bie 
^Pan^emoelt ber norbfrteftfd^en Unfein. $err 9{etnbDlb fe|t feine 9lrbeit 
übev bie ^onge ber Vieler ^«^^rbe (f. Heimat 1891, SDIai^eft @. 103 bid 
104) fort, üt bel^anbelt biedmal bie 9lottange (ithodo|)hy( ccti). ^er 
^erifaffer giebt ^rtbefc^reibititgen, einen ©(^Cüffe! gum ^luffinben ber 
Gattungen nnb erläutembe SBemerfungen äber ^orfommen «on ®9no> 
n^men nnb batüber, m bie ^flange abgebilbet ift. 

8nm @(^Iufe folgt bie m onberer @teße ou^fül)rlid} mitgeteilte ?luf« 
fotbetuitg ^ur SOI^itarbeit an einer |^u)aninicnfteUuun ber Sitteratnr ber 
Sanbed* nnb SBoIfötnnbe @(^edn)ift'$ot[tetnd nnb ein SBeridfit über bie 
i^ibtiot^ef nnb ben l'eje^irfel bed SBereinS. ^iei» tote ha^ im SO^ai^eft 
1891 QU(}C5oidte (e^te $eft bed VIII. SBanbed (äffen ernennen, bag and^ 
biefer $8erein mit drfolg an ber Sörbemng unferer ;6anbei$funbe arbeitet. 

?(bülvi) ^ansfcu. ©djuliuaubfarte ooii (S(f)te^n)ifl = ^ülftciu 
nad) bcu SOkfuifdiblüticvu, SDiei)U^ gcülüi]iidier Slaüc u. n. bearbeitet. 
4 ^^fntter. SBciKii] (Scfnrbt S: ^^reiimniin (.r-^ai'iclerjdje 5Öud)^anbIuii3 iu 

kiei. 'i^vci^ 8 M, aiitrjqinjoii mit Stäben 14 M 

^ie .Starte ift md) ben befteu üovI)aubeneii CueHen mit flro^er 
©ornfalt t]t'UHcl)uet. Xni'd) brei garben, nrün, i]etb uub gvait, merben 
bie brei Iaubiüivtfrf)oftlirfi itnterfdHebeneii ^bbeiuirteit: 

äUavfd), ®efd)iebefvinb inib @e|d)iobclL'l)m ßi'cjciiciuauber abcjegren^t. ^vn 
einenartißer Seife t)at ber i?ciia]|cv ucritaiiben, (i^cidi.^icitig bie ^^uliei^ 
t)cii)ältniffe in .'> ®d)id)teu Uav iinb beiittid) bav^u[tcUeu. 3^ie Vdifte 
ift burd) eine fräftißc bunfelbtaiic üum umronbct; bie ©eeen finb 
ebenfalls blan ge^eidjnet, bie ^lülfc hü|iigc jdjiuav^e Linien bar= 
geteilt. Drtfd)aitcu jiiib red)t ^abfrcirf) eingetragen, bodj fo fictn 
lu'u'idiiu't, bafj fie baö Martcubilb iiiiii: iiuven. J^eine rote iiinien gvcn^^cn 
bic .SUcijo gegenetnonber ab, uiib tra|tigc Üiuicu glcid)er ^arbc bc,5eid)nni 
bie (^rcu^cii gegen bie i)lad}barlönbcr. — !Die ihirtc luirb ber ^diulc 
bei ber (^infiUjrung in bie @eograp{)ie nnferer .t)einuuprüuinä gntc 
I)icnftc Iciften; fie mirb aber auc^ für alte öon Sntereffe fein, bie fidj 
ein beutli(^e3 55ilb t»on ben Sobenuer^öftniffen unfereS £anbe$ mad^en 
inoden, ba I)ieu jnm erfteu mal geotogifdje iüerljdltniffe nnb ipöljenloge 
auf einer l^atte bargefteHt finb. 2). 



Digitized by Google 



24 



äufforbcruttii SJlitarbclt an einer 3ttft^«tntenftetlnng 
nott Stttetattti: der SatUieS^ nnti ^oU^binDe in Sdiledtotg* 

C^olfteitt. 

Unter biefer Überidirift (ei^t iiitfer ^^oreiuömitfllieb, i?el)rcr 91. % 
i^oreiijen in .ttiel, 50inI)Iiu^ftranc !•'.»!, bie ii^ebeutunq einer ;^ufammen= 
fteUuug ber Üitteratui* für btc Üaubc»^ unb iöoUötuube 8i.l)ieöiui9-.pülftein^ 
oor imb giebt im 9nfd)In^ an bte „StormalbefHirnnungen ber 3entra(> 
fiommiffton für tt)iffenfd)QftIicf)e Sanbe^funbe oon ü^cutfdifanb" eine Über= 
fid)t ükr ben ^nficilt ,,ber Ä^itterotuc bec £anbed' unb )i$oildlttnbe Bd^Ud» 
Wifl»^ol|"teinö", luie folgt: 

I. Söibliograp^ie ber lanbeöfunblidjcn Siitteratur, ®efd)id)te ber 

iSanbeitttnbe unb IBemanbte^. 
II ^^anbeSi^ernuffnng, Aorten unb äte^enfionen berfelben; $läne 
unb ?lnfid)ten. 

III. £anbcäfunblic^e (^c)amtbai)tclUingcn unb !}ieijemerfc über hai 
aamc (Skbtet. 

IV. Sanoeduatur : ^Vi^mtmS, Oberfläd^engcftaltitng unb geologtfc^rr 

5^au, (Meiuäffcr, SWum, $ffnn'^en- nnb ^iermeft. 
V. il^tiüül)ner : ^Ulgemoitu''^, '^Hntbropofotiie unb '-lHn-i^ofd)tditc, (Man= 
fuube, Xorritoriiit = Ciutuihüitiiij, aUiiemcine Siebcluuovtunbc 
nnb jouftiße^ 0!ieo9rQpi)ifd)--.'oiftorifd)e; SDhtnbartltc^riS, ^pra^- 
grenzen unb Crtsnamcn; 8ittc, !!8roud), Sajjc unb ^Ibcrgtaube; 
^cnölferunfl'^ftatiüif , Wciunbtjcitlnorliältniiic , inirtfd)aftrid)C 
ÄuUur, 3«bu)trie, ^aubcl unb ^i^ertctjrsJujejcn unb äciftige 
Äultur. 

VI. ßufammcnfaffenbc Üanbc^funbe einzelner 93ej\ir!e unb Ortfdniftd- 

fnnbc mit ä()nlid)nit 3nf)nlt tüie I. biö V. 

3)ic§ ber ^sni)nii in jeincii .s>aupt3;ütien, mic fie üorläutiti/ zitier mel)r 
in§ einzelne geljenb, entiüorfcn finb. ^laj^ufü^rcn. fiub nidu blüfj bie 
iclbftpänbig er]d)icnenen Kb^nblungeu, fonoent »or aQen fingen gilt 
cg, bie f)erüorgufud)en, iueldjc in 3ftt)rf;i^iTtf«/ ^^rogronimen, 3o^red* 
berid)ten ober gar in Xageöblätteru inTöf|eutIid)t fiub. 

Ta biefe 'i^Irbcit bie Mraft etiteci (5iu,5clncu lueit überfteigt, fo bittet 
£orcu5cu alle ^^reunbe ber jdjlcdJüia4)üIfteinijd)en iianbeö= unb 3JüIf^= 
htnbe, i^nt i^ce Unterftü^ung ^u ml merben k laffen unb befonbetd 
i^m f<|on flefammeltc Sitteratur»9la(J)tt)eifc über einzelne ß^^^ifl^ ^«^^ 
i*ünbc#= nnb S?o(f^funbc ober über ein,^efne ^^e'^irfe ,vir ^krgleidinng 
unb (5rgäit,ving ,^ufonimen ;,n (äffen. — ^üiand)e «djriften, ttjcldje fetten 
ober lüciiig befannt, aber für bie 2anbc8funbe üou iöebcutung finb, 
werben nod^ in dffentittfien, ^nftaltö«, SSeretnd« nnb ^^riootbibIiot^e!en 
jn finben fein. 

Eliten, UH'ld)e mit fammelu unb )ud}cn I)elfeii luuUen, ienbet !^üreu,^en 
Quf äöuufdj gebrudte iötiitter üuui iSiutragen ber nötigen bibliograptjifÄen 
eingaben. £a ba^ gan,^e Unternefinien alle Arbeiten auf bem @eotet 
ber SanbeS* unb Solf^fnnbe erleidjtern wirb, ba wir erft burd) baffelbe 
eine genaue llberfidu über ba^ erljatten, lua^ uufere ißorfal)ren ^ytr 
Saubt^H^ uub 'iuilfvfuiibe beigetiageu Ijabcu, jo luerbeu t)offcnt{id) aud) 
9Jiiiglieber bcö ^Ücrcin» ^ur ii^flege ber i)iatnr= nnb Xianbcöfunbe bereit 
{ein, mit jammeln unb arbeiten ju tjelfeu. S5ann Weier. 

^^rud im n. ff. Senfen i» fttet, Qorflabt 9. 




1 



p,ii 'jlU'rtraitciii?niämtcrit ^öereiitß nnb bi^ je^t cvuaiuit bie 
|)evreu iBavtoö = l'üiu>if bei ^djleewi^, 33lunt=Mit'i, ^Breil)n(,^ = rMmien, 
lSnUfcn=^leiböbuvt], :jvc(5lcr='Jieub3burg, (*l)!cve«='}(lioua, ;N-nft=3trmfboii 
t^TttiiCf. trüber l'iiberf, jetn (^>nnrbeu, föooö^iytclbmf, OUittirf)=^llHiidluireit, 
(^5vcUc=8cl)Ie^^iiiifl, .^nrDf v-^dci iif öl be, ^>f urt=6i ici, v)oniiiniiii-',paoif Ijorft, 
Dr. ^irf)onj=\^ainbinfl, ^JiiroUJ-iKabcbuio, t). CftCtt^lhmVit, ^J^ttaf(^= 
^Jieumünftcr, 'VMirVvV^aniburg, Wcvicn4lie(, •^Jctfricitslfüiiumflüfter, Dr. 
^Möimi6=8d)bnbertv, ^Hol)UJCÖcr=.t)untm, <Huae=9ieub3buii|, Dr. Stfifitt= 
^Kabcburtv ®(t)m!Dt=^iainburci, (3^iuibt=.nelqolanb, «icvtO^^X'ibe, 2tnite= 
(S)r.-^vlottbet StrHüc-Oiemiiiiiincr, 3tvubf=i^rccf3, Sucf^DIbe^Ioi', ^ofe= 
53urg a. A-, t^0f5-Nlattrcpcl, ^ofe=2yohrüe, Dr. 5h>cbcv=^üt)cmüc|tebt, 
SöcWiU-i^lpcmabe, ^ii>icic=Sdiönfird)cii, ^ii)iUl)öft=9?eue!ibroDf. 

!^er gefd)äft-MiUirenbe 9lit^id)uf5 ieiu nd) ;>ur ■\m \im füllet ,v;ii.ii:imcn: 
©Dinnafiadebroi a. X. Di. 5>l\ o'Htt, iiicl, ^diulitrafje 14, lUnji^cnber. 
^aupUel)ier ^, Xoinimftcv. Slid, iJorn|cu[tia|)C Sdirtftleiter. 
p ii. .^Iccmaim, Miel, iiii-d)l)OT§Qnee 30, ^djiijtiüljrcr. 
„ ^. •^Jctcvcs ilicl, ^IBaiientjofftraBe 4, iiaffenfü^rer. 

2Bir bitten, nlle '9Zact)ric^tcn, bie ^^^W^ift ^ctrcffenb, nur an ben 
©c^riftleiter, alle ^Jiac^ric^tcn, ben SSereinr ictreffenb, g. 33., oud} 9ieu» 
anmelbuitgen, an ben @(()riftfüt)rer, joiute aUe Q^elbfenbungen nur an 
ben Äafi'enfül)rer einjenben woQen. 

je^t ein neued S3eretn^jal)r beginnt unb mit bemfi^Ibeii bie ^erand» 
goBe hei 2. Sa^rgangeS ber „^eimat^ erfc^eint unS bie Q^t günftig, 
bie SSereindmitglieber bitten, und red^t aUfeitig neue SD^itglieber 511* 
anführen, ^er herein jä^It je^t tunb 1600 aRitglieber. 

^e „$eimat", l^^a^Tgang tft Don nun an im I8u($^anbel gu 3 M. 
SU be^ie^en. 9leu eintretenben SDätgtiebern toirb auf beten SBunfdl bei;» 
fetbe gegen S^ivm% von 2 A abgelaffen. fDieientgen SRitgfieber, u^eld^e 
glauben, im Sntereffe ber uieiteten SSertireitung bed SBeieind ein %enq)Iat 
gut uecmerten ju l&mm, et^Iten auf t^ten. Snttag gern uou bem ttox* 
^nbenen SBotrat gugefaubt 

^er SBuci^binber 9ltemer ^at für ben ^^rgang I ber ,,$eimat'' 
eine, foioeit fid| im ISntnjurf ecfennen Ift|t, gefd^macPooKe ISinbanbbecfe 
in Strbeit (fte^e Sln^eige), u»orauf mir bie SDKtglieber aufmerffdm mad^en. 

$titi, ben 29. S)e3ember 1891. 



Digitizcü by ^(j^j-j.l'^ 



ioftfacl)fcl)iiIc m ^iel. 

®rünblic^c unb fidjcrc SBorbcrettung auf 
bie ^oftflcfiütfcnprüfung , jirocdmäütgc 91n- 
tcihing auf bai jpätcr abj^ulcgcnbc ^^Joft« 
affiftcnlenefamcn unb ooüftänbigc ^luöbil- 
bung im 3;etegrnpl}iercn. 

©efunbc Sdjul- unb SBo^nräumc, gute 
qjcnfion, forgfäIHgc 5beauffid)Hgung, günftigc 
^onornrbebingungcn. 

A. F. Jensen, 

Accidenz- u. Buchdruckerei, 

Vorstadt 9. Kiel. Vorstadt 9. 

Anfertigung sämtlicher Dmckarbeiten 
für behördliche n. private Zwecke schnell, 
sauber, korrekt und zu massigen Preisen. 



öon 6. ^ofe. ^el)rer in JÜiel. 

144 S. — 80. — (£1. ^r. M 1,20 

in allen Ii8ud){)aub(um3cn. 
iSon ber fle). ^ronin^ial^i^reffe als 
ißortraq^bud) bej'ten? enipfo()IenI 

|)aejc[ev']dic 33ud)l)aubüiiig, 



niif bic 

oon 2o\]\'u M. J^fDÖcvn in .Sltcl.j' 

®rüublid)e unb fiebere i^orbcrcitung in 
fürjcfter 3^'^- ®lä«SC"bc erfolge, erfo^. 
renc unb bcioä^rtc i'cl)rfrclfte. Gigene i'en. 
fion, ancrfnnnt gut unb biOig. Sorgjältigc 
^^canffict)tigung. ©tntritt ju jeber ^tit. 

IT* 1^ül>IIjaöi?n, 

Taback- u. Cigarren-Haiidlung, 
fixet, (2opliicnbIatt 24 b. 

empfeble fpcciell meinen aui reinen, 
ungefärbten blättern fabricierten 
maHovettt^abn a, ä g 1,20 m, 

A. Neamann, 5(liiiliiiiQ(l)crnici(lfr 

ftiel, &Icctt)öni 22, 
empfieblt fein l'oger von «verren-, !I*amen- 
unb itinbcrfufe^cug. 33eftetlungen noc^ 9)?oa6 
u. Sleparoturen werben prompt aufgeführt. 

5ür Cftcrn fud)C id> einen 

Buchbindeplelipling. 

^'ie 'JluPbilbung ge)djiet)t gcuiilTcitliaft unb in 
allen g-äc^crn bei 5Jeruf«. Ücljrücit 3 ^atirc. 

Max Riemer, ^^urfibinöermftr. 

'i?rämiirt i^aüe lH8r,, 5)üffelborf 1890. 
P. S. Jüdjtige (Ke^ilfen finb in meinem 
^ac^e fe^r gefud)! unb roerben gut bejal|It. 



Cigarren - Versand- 



und 

Marine - Äusrüstungs - Geschäft 
G. C. M. Schmidt, Kiel 

liefert eine ausserordentlich pikante, feine und leichte Cigarre, die selbst den ver- 
wöhntesten Raucher befriedigen muss, und zwar nachstehende Marke 

„Jamaica Impopti* 

Dieselbe erfreut sich einer grossen Beliebtheit und zwar mit durchgreifendem Erfolge ; 
sie besteht aus Jamaica Decker, Felix- und Cuba-Mischung Einlage, ist dabei, da nur 
beste, reife Tabake verwendet werden, leicht und angenehm. 



Original- 
Grö88e : 



Preis für die Kiste von 100 Stück M. 6—, Mille M. 28.50. 

Franko Zuttendung bei Aufträgen von 20 Mark an. 

Expedition nur gegen Einsendung der Kasse oder Nachnahme. 
Man verlange illustrierte Preisliste gratis und franco. 

e^pcbition: .Slüftcr 9iol)iuer, Siel, Saifcnljofflrafec 40. 




LI. Unoriinng. 1892 



<E<-3 





El* 



4t 






tmi 




onatsfc^vift 



6es 



Dcrcilts 5ur pflege bcr Zlatiw nnb 



(9 
(9 



Sdjlcsnilß-fjölilfiii, fKiiiiiiiivj! imö iüm. 



Jfnhalt: 

1. aitono untfr Sdifliirnburflifcfjfr jErrrffftaft 

7 S-^i"*"'* üanbfäuflctiiTc in Sdilc«toi()..fiolftrtn 
"Sit nnchhflftcn .{»dlifn ®*Ie6ij)iii=j(iPlftein9. 

4. Sur i^lora ^f^ idilfemiafdKti lyniierngönfn. 

5. «rtwa« Dom iHcrriit für nifb(•r^(■lIt'■|t^ ~!^v,■.rf.^on•tf,„„a 
fi. Sfr ihiCfiifer. ^ 
-. *oltHfdic iRfimf. 

>. Wittfilunnfn. 
••. Slufforbfniiig. 

10. Snt Ion6e»fiinbIi(^en ü<ttrrntiir. 

Drncf ron 2L S- C^enfen. 




^et Ittttcr^ctc^nete f}ai mit htm 1* ^attitar tnic 
j^affenftt^runji bed ^erein^ tibentottttttett uttb bittet bat)cr, 
bett 'beitrat) tion ftiir bad ^af^t 1H92 an it)tt biet ^um 
1. ^Iv^^i 3« cinfciibcii luaUcii. ^ic ttac(>ttäHlic^ ^in- 
^cttctenctt aut? beut "iöorialirc, tmlä^e xffven ^citraj^ fi'iir 
18in nod} tttc^t etttrtd)tet l^iibcu/ toerbett (gebeten, beitfeibett 
0ktcl| mit eitt^ttfettbett* 

Ü^cter^, $>auptle^rer, 
^icl, ^Ü>iüjcn^otftra|gc 4. 



9)ät ßuftimmunc) ber ^Vertrauensmänner be§ SScrcinä ift bejc^Ioffen, 
baö Xitclbilb ber „§eimat" 6iö auf roeiterel, um Staunt ju getoinnen, 

nur für bie evftc Ütunim^'v be^ ^al)r(^an(i§ ,vt iiermcnben. 

^ie ^InnonccnflCluinnunQ ift bem (^ypebientcu ber „.pctniat/' ,perrn 
jüüfter ^Ko^ioer, übertragen morbeu. äBir bitten, beufelbeu l^ieiin 
untcrftü^eu. 

2)ie je^t fertig geftellte ©InbanDbccfc be^ yim-n i^hidibmöcr iHiemer 
madjt einen feljr c^ünftigen i&inhtüd, äBir tönuen fte allen ä)2ttgüebern 
aufs befte empfei)Ien. 

kiel, ben 25. Sattuar 1892. 



1. 




a S^^rfltttig. J\S 2. gebruar 1892> 

tie IH'imat" rridicint ifbcn TOoiiat in 1— 1 ©ofifii. Tie 9JJif()lifbfi bf'J Srrciii? f rfjaUtll bfcfette 
flfflfu ftncn sl^ntrnti dpu J ®?ar( frei j^udcfonbt. Ifr 'i'citran faim bif ,vtm 1, Vtpril toben 3a^rf< Ott bfit 
ftafifiiffihrcr, jfiaiiptlflirrr l'Ctcvo in Hiel, SBaifenhofftrafec l, piiHif)a"&t »urrbrn; bii bafiin ttic^t fnf= 
rirfitrtf iHciträflc roerbcii fcurd) iHiftiitirtniaftnif ctnftfAOflftt. ?tüt 9ttd}tmitalirber loflet bie «Actmat" buti^ 
bni 3Ht(1ihaiibcl im ^nbr OTarT, bic ctinfliu' ^iummrr :iO 9f. — flngeifleil Itfteil W Wf' ^ V* 
ipaltene $ctitjeile, bei SSicbct^oIutifl ivirb brr %uii em&biat 



^Iton« tiitter ^chatwntargifdur Igmfdtaft. 

8on ^, CHlIcr» in «rtona. 

^em erften ^eft bed SBerfM: „^(totta unter 8(^auenbur(iifd)er 
§«ric^aft" öon Dr. 9lttiöftrb ©Urenberg*) finb iitäiüifc^en baö zweite 
unb britte gefolgt, welche ben f)o^en (Snoartungen/ bie man ooti bet 
Sortjc^mtg t)egcu burfte, tooQfommen entfprcdjeti. 

3)er yswljatt bed ^toeitett $eft^, m koetddem an ber ^aub bi^^er 
nnbetonnter Urfnnben ,,bte StUonaer Sfif^c^ unb t^r Streit mit 
bem Hamburger (^tjc^eramte^ auSfä^rlid) be^anbeft werben/ ift für 
UKttere ^eife nnr infofern t)on dntereffe, ald ber ^ndgang beS @treit8 
fär bie mirtfd^aftlid^en ^nfc^auungen bed 16. unb 17. So^r^unberts be* 
geit^nenb ift. SBet bem gifd^rci^tum ber Unterelbe war bie Hamburger 
gifd^erei f^on lange oor ber ISntfte^nng SKtonaiS ju er^ebltt^er Se* 
beutnng gelanfit; fie (ag jebod^ in ben geffeln bed guttftsmanged. 2)ie 
fitteften ^a|nngen bed Hamburger 9if($eramtiS, we((^ im Saläre 1375 
in bie auf Hnorbnnng bed ffioti Deranftaltete. Sammlung oon S^^' 
rotten onfgenommen würben, «^weifen bereites beutlic^ ben 3itnft(|aratter 
auf; benn fie enthalten {a^Ireic^e, bie ^onfutreng unter ben Itmtdbrflbem 
einfii^rfittfenbe Seftimmungen, wie au(^ einzelne auf ben Jifc^ereibetrieb 
begüglic^e te($nif(^e IBorfc^riften, unb fte fe|en bie ^dt^ftja^t ber WtiU 
glicbcr auf 50 feft." 3n biefen ©Ölungen tuurbe ben Untertt)anen ber 
©(^auenburger ©rofeu geftottet, bic felbftgefangciieu gtfc^e iwcimol 
Wd(^tli(|| auf bem i^aiubiirger i).Uaitt ^ii öcrfaufeu. Dicfe (^laubnid 
würbe oon bem 9tate offenbar in ber Sibftc^t gegeben, bie ^Bürger gegen 

') %t. Saljigaiig l ber „^leimat ", SJioiljcjt. S. 81- 80. 



Digitizeu l> ^oogle 



26 



gifc^manget irab Überteumuig )u f^fl^n. nun mit ber S^t bie 
gfifc^er bcr benachbarten ißanbft^ften i^re SBare in 
SD^engen )um Serfanf brad^ten, entftanb sn^ift^en i^nen unb ben 
^omburflern ein langtoieriger Btxc'it, ber pufi^ fo^ar in %fßtüd)hiten 
aufartete. Ißerfdjörft mnrbe er nodi baburc^, bog bie ^Utonaer ^ifc^er, 
mt^e bem beengenben 3unft)Mange itic^t unterlagen/ ficf) im Anfange 
bc§ 17. 3»Ji)r^unbcrt^ foflcnannten SJiaöfopeljen ober @eiellfd)aften 
Ijereiniqten, unb jnjar in ber SBeife, ba| einer bie ncfönc^euen i^ifc^e auf 
ben 9)?arft bradjte, nnit^reub bie anberu unnu^^geje^t lueiter fiff^t^"^ fi" 
SBetrieb, ber ben Hamburger ^^ij'djeni burd) il)re ^"»fJflffffes unterlagt 
war. ®cr unerquirflic^e Streit unube nun nidjt cttuo baburc^ beigelegt, 
baß man auf I)aniburgifd)er Seite bie %i\d)cx üon ben Jyeffeln be^ 
3uuft5tüongesi befreite, bamit fie beni aufftrebenben SSettbeiucrb ber 
Slltouacr luirffam begegnen fönnten, fonbern baburd), bnf; bie (5iercdjt> 
famc bcr IciUcrrn mit il)vcv ;^iiftimntintg bnrd) eine ißerorbnuua bfv 
''^innebcrger Xroft^'n uom ^"snlirc l'"-!' :bintalk> ^unftmäßig be)d)raufl 
würben, ©eitbem war bie f^i)djerciöcrcil)tigfett untrennbar mit 18 be» 
ftimmten .^nufent in ?lftpnn nerbnnben unb üercrtne fid) mit biefen. 
Xieje cngt)ci ui]c ''lbiriilicf}ung mQd)te ein lueitereei ^liitblidHii ber ^{Itpnncr 
t^ifc^erei ,mr Unntüglidjfeit. „'sUMr erinnern nn# liiabn uHiüiUtiirlid) 
ber 2;t)atffldie/' fagt ©brenbcrg in bieicm 3"iii"imntliaiigo, „bnf^ bie 
bofIänbi)d)e ^ifd)erei geiabc um bicjelbc ^Vit fid) gau,^ neu uub groß- 
artig ^n entfalten begonn, baß and) (Sngfonb batb barauf biefem ^^ei^ 
jpiele gefolgt ift, nmljicnb man in 'Touiidjlanb — uiir miffen gur 
@enüge unb jpiüeu bie Siifuugoii ..,um beniigeu iage — uid)t 
über fümmerlid)c Sliijängc Iiinauvfam, unb nur bie arftifd)e ^^if^^''^'-'' 
einiger 3eeftäbte and) bei uu» ^ntuniiig einen größeren §tuffd)toung 
uadm. ^JZiemanb foü glauben, biafüi ctiuo ausfdjiießlid) ben brniüg 
jäl)rigeu iUicg werantmortlid) uiadicti ,:^u fininen. ^}l\d}t bieier iinir ber 
.piiuptgnutb uuiai'v ^unidbleibcuv, joubcrn bic ;)äl)ig^^"ii/ i^td bcv bie 
j^njdjcroi w'k bav go'amte übrige 0)ciuerbe Xcuti'dilaubi? an ben formen 
beä 9.1t i t Ida ( terv baftetc. ^Jcidit^ yebrreidior^^ fauu ci> iu biefer 
')iid)luug gcbcu, alv bic lEiitiuidcluug bcr 'JUtiiiuicr ,viidu'vci, bie bo^ 
nur im Mampfe mit beut 3»»ft5i"i^i't^* o'i l^gav uerl)ältni^' 

mäßig großer isBebeutung gelangt loar; benn um ba-5 Z\a\)x 1(530 gab 
e§ in Ältona 18, in ^nibnrg 30 unb in SBlanfenefc 45 ^^ifdierei* 
geredjtigfciten. flber gctabe ba» SBort ,;5ifd)ereigered)tigfcit" liefert un« 
ben ©djtüffet für bie ^batfoc^e, baß and; bic ^Itonaer ^^iidjcrei über 
bie (SntwidelungÄftnfe, weldje fie in ben crften ^nnbert Sauren i^re« 
Sl^efteljeng erreid)te, nidjt ()inaudfommen fonnte." 



uiyitized by Google 



27 



IBon iiHgenictnerem ^ntcrcffe ol9 baS ^iveite ift bad britte .^eft, 
tufU beffeit Sfnl^att me^r ^ejtetiungen jur angenietncu ^ulturc}ejd)id)te 
barbtetet. erfte ^opitd ^anbelt t)on SBirtdl^äufecit^ $Uci)e 

unb Sterbrauerciew. Sfteben bcm ^iicfifange n?ar bie Mnerei ba3 
ättepe @^e)oerbe 5Utono§, 51t bcifeit Slufblül^eit fie nic^t untucjentüt^ bei* 
getragen §at. Sßor ber (5nt|'te()ung Slltonag gab in b« gongen 
@cgeub nur ^njci Mgc, bcn Cttenjer unb bcn SRobtäfrug, tton bencn 
ber le^tcre befonber^ benicrfenc^wert ift. . @r lag auf Hamburger ©ebirt, 
in ber vom (^xm^hüd)c burd)fIoffenen (Sinfenfung ^mifcficu bcm „^am- 
burger ^^erg", auf bem je^t ©t. ^^^auli liegt, unb bem „^euberg", auf 
iüeld)em 9lItoua erbaut ift. (seine 2a(\( tuirb norfi (initc bitrcf) baä fog. 
9?L>bi§tbar .^uifcficn bi'r ?((tonaer ^cidiouftrailc iiiib bcv iL'auncmciJie St. 
^^iiili'^^ be5eid)uet. .v>LHl}ft intereffant fiub bie bcibcn uoii (älircnberg 
i]onrbinni (Srörtenimrit über bie ^Öebeutung be^o ilfanicne, bercn eine 
üou bciu S^erfaffer ftmumt, «jö^renb bie onbere von einem A*^flmbnri-{cr 
^orfdicr, bem Dr. nio<i Gai^tHir, lierrüfjrt ber fid) einge^enb mit beii 
in 9Zieberbcut)d)Iiiiib qar iiid)t )eItoiieit 9?obi§fni(]Ptt befd)äftigt I)Lit unb 
fid) einer 'Hn^oinanbcrjctutug über biejclben l}al bereit finben taifcn. 
©rfterem fd^eint oi? U)a()r)dH*infid), bof? ber 5^ame t)on beu ®ren-^|trciti(V 
feiten ^wijc^en .tiamburg unb ^lltona beirülnt, in Denen .?>amburg beu 
Sieg baüoutrug. Xmd) bcn au ber iiuHcviten Wreu^^e erbauten „*'J?obi§' 
frug" luotlte nun ber ©ieger ba^? ffrcitiiie (^khid triumpl)ievcnb aliä 
5>nobis«, b. t). „uu^", ben .^anibuviiorn, ßi'bineiib bc^cidinen. (Sa^par 
beutet baqegen ben •t)?anieu aU5 „.'pöih", b. h. ben ?(nfcntbii[t^3ort ber 
iiJcrftüvbcnen, unb orblidl in beu funipfigcu ober bodi iua|ierreidien 
Örtlic^feiten, au bcueu biefer 9?anie Ijaftet, 53egräbnii>[tntten nniercr 
t)eibni|d)en ^-Borfatireu. ^^Intiaffung ftüiu fidj cincv^teil^^ baiauf, 

baft man »on einem liiiigfi ^uiiunluiicu fage: „Xc i€ nu all (aun in 
%iber^frod)", unb t)ou einem joeben C!iefd)iebcucu : „)}lü i^ b? all na 
^J?aber'5frod)", auberuteih? auf bie fpradjiidje ^^tbfeitnug bev ^borteS 
9Jobi»frug. (Sa^par nimmt uämlid) mit Kilian an, ba^ „3?obi«" eut» 
ftonben ifl au0 »in obis«, bafj bie S^men ;,9laber«" nwb „^ilobcU" 
bagegen fomimpiert fiub, ba^ ferner »obia« abgnleiten ift »on beut 
gried)ifdjeu abyaso», itot nabisso, ttxa Äbgruub, Xiefe, tUltemelt, 
$düe bebentet 5Dtc Knnabme, bafj bie ®wtftel)uug ber „^iobiÄfrüge" 
in bie Ijeibuifdje 3eit aurüdreidje, finbet er beftötigt bnrcb bie übte öe» 
beutung, »e((^e bie Bpvaöic fpäter bem SBorte beigelegt t)at, inbem fie 
badfelbe auf bie $i)Ile im neueren @inne, auf ben grauculjaften Ort für 
bie @eelen ber SSerbammten, anmenbete, fomie bur(^ ben Umftanb, bag 
er !leufe( nic^t nur aU „^oßenmirt", fonbent au<!^ aU „Sßirt aus 



Digitizcü by 



28 



bem 51051^1)111116", afö „^^obi^ioirt" bt\^cid)net luirb. (Snbticf) beruft er 
fid) jür jeinc ^luffaffuuq nod) barauf; bafe e^ in bcr i)iad)btuid)aft bed 
.'potiibiiri^er ÜJiobi^truijiJ iiicl)rfvc nad) bem Teufel bemmitte Örtltd)feilen 
i)iebt, luie ^. 's?. Tcufclebrüd, rycIi^LUuie, -ii iiie(d]cm iinnte jd)OU 
ii^rimm bie ij!^e,^ie^u»9 auf Teinof imb i^öik uadjijeiüiejeu l)abe. Tem» 
gegenüber l)ält ©brettbeifl jeiuc 'Jlblcitung aufredit (Ir finbet beu >^u- 
fammenbaiig be^ griec^ifd)=romanijd}en ab5'8sos mit bcii nur iu 9^ieber« 
beutjdjlanb Dorfoinmenbcn ^iobi^frügen )ebr (oder, beftrcitct, baf? eö bei 
beu alten !Deutjd}eu öitte geipcfeu fei, bie Xoteu in fcud)teu ^^lieberungen 
ju bcftflttcu, unb trteift üor allem barauf ^in, baft bie 'iseruieubung beg 
Söortcc^ ll^ubii5trui] im @innc oou ^öik crft in neuerer ^eit üblid) ge» 
iuorben ^u )eiu fdjeiuc. 3cine 9lbfeituuc^ be^ Üliamcuv neroinne baburd) 
an ®abrjd)einU(^feit, ba^ bie brei U)id)tig)ten ber üuu ^u^par angeiübiten 
^liobi'^fviioe, nämlid) ber .pamburger, ber >Renb8burgcr unb ber 
uiärfer, jümtlidj nalje au alten öiren^liuieu belegen feien, nnb baf? i^erabe 
foldie ©renj^gegenben mit ibren unjäbligen ©treitiiifeiteu maudjerlei 
'!)?ameu aljulidjer %xl bcrüori^ebradjt bätteu, 33. and) i^lliuua unb 
Cocigönne. fiet^tern ^J?atiieu eiue^ ^.^orortc!^ üon Stltona beutet er unter 
iBerufuug auf bie ebeufuU:- noifüiumcuben Pformeu Cuelgönbe uub 
llüdijüube al« ba^ ungeru (^ki^iniute. Cvu biefem ■iuviic cr)d)eine H ciUi 
ba^ geuaue (^egenftüd ,^u bem „^tobii^ljaufe", b. 1). bem ,^au]< oi)a 
©runbftüde, ba^ ber ©ieger im (^reuj^ftieite triuiup^ierenb al^ fein 
(Stgentum bezeichnete. ^Jür bie (äl)renbergfd)e §(uffaffuug fprid)t ttja^r» 
f(^tttlt(^ oud^ ber Uraftonb, bafe fid) fübniefllic^ oon ?ieu)tabt ebcnfalli 
etn Altona unb ein Öoelgönne ftnben, ^üfe, loelc^e mutmaBIic^ in ber 
3ett ber ^ren^föntpfe mit ben SBenbeit i^ren %mtn erfiielten.'^) 

8on bem „Sttn% flUßm*', bem erften ^aufc bei» nad) i^nt benannten 
Ortd, bad 3i)Q(^tm tt. fiol^e im Saläre 1536 erbaute, »iffen bie fiefer 
bereite ani ben Sö^itteilnnoen im 3Rai^eft bed t^origen 3aI)rgangS. tiefer 
Ihttg blieb einige ^a^r^eljnte lang ber eiu^ige; bo(j^ balb nad^bem bie 
erften fluc^ttgen 9{ieberlfinber fid) I)ier mebergelaffen Ratten, er^te(ien 
jmei berfelben ebenfalls M IRe^t ber jhfigeret, fo bag i^Itona fc^on 
im 16. ^a^r^nnbert brei gr0|ere Ihriige befag. 3m flnfange bed 
17. Sa^r^unbertd na(m ber SSerbranct^ non S6ier unb Sein fo bebeutenb 
}U, ba| im erften Sa^r^e^nt b«S(eIbett bereiti» 24 heitere ^erfonen aüS 
Slebengewerbe Mgerei betrieben, ^iefe gewaltige guna^me er!(ärt fid^ 
nif^t etnm hU>i oM ber atterbingd rafc^en Serme^rung ber HItonaer 



•) ma^t ift unier ben Sefent Itx «$cimat* riit Stenwt blefcr Sed^Itiriffe, 
ber beftünniteii Kiiffc^ub geben Umu ü. 



Digitized by Google 



29 



SöfüDlfciinig, fonbern ift Dor ollem aiic^ burc^ bcn [tarfcn ^^remben^ 
ueiteljr, uamcutlidj aber burd^ ben l^erMn" bcr $>Qmburqer hcrtJorqerufeii 
worbeu. 2)ie^c (\m]i'n fleif^iq und) ^Hlfona m ^Mcrc, bcjoubcrö tooljl 
bciSiuoflcn, uicil bif ©euauU in 'jlUüiui iLnuiuiidi biUit^er tuaren al§ in 
,'oamburti. 3iim Setneig bofür, eine wie iiurinu^c 'Jlnnelei^enljcit fcai 
Iriiifou Ijier ,-^u IMnbe iuar, taU Litjrcitbcr,] einen ^-öcridjt an^ ber 
ilicijebeidjreibung be» (^nglänbcriS Sot)n ^oylor mit, ber 161G ^am= 
bürg beiud)tc. JJicfer er^jä^It fc^erjioeije : „^ag erfte Sort, fo eine 
^mme ober SWutter it)re Slinber, wenn «§ SKäntilein jeien, lefiret, ift 
„XxmV ober „95ier", \o ba§ bie meiften uon i^inen in Dolmen, ^aft» 
tonneit ober Siertettonitni tteiHKiiibett toeiben, ftets angefüllt mit ^m- 
tnirger Sia»." SSott fetner 2)ttr(^reife burc^ Altona berichtet er : „^m 
@onnal&enb taugten mir in einem Rieden, alias einer @tabt an^ eine 
engltfd^e äßetlc tton Hamburg entfernt, mit Spanien Sttona^, toei^t mt 
ben Hamburgern fo genannt mirb, fte für i^ren Profit i^nen 
„all^u m\)" lieget, nnb bie ba BeU)olf|net ift oon oUerlei $anbcföt)olt 
fo i^ren ©erec^tfamcn int SBege fte^et. iRtc^t fobalb n^ar allba ge« 
lanbet, afö i^ mit meiner ®efellf($aft mid^ in ein bentft^es Xrinl^and 
oerfügte/ nnb nati^bem mix oter j^ftge guten Sieted/ hüB fo getb vm 
mie @oIb, gu und genommen, fagte unfer SBSirt, totr ^Ötten oier @($il' 
Itnge 3U be^al^iten, maS mid^ ju bein Serba^t verleitete, eS fei ein 
fii^led^teS $aud, meil bie S^edjnung fo ^o4 mor, Bid enblic^ oema^m, 
ba| bie @c^i0inge ^ier nur ©tttmer maren, b. ^. brei ^a^fennige 
mert baiS @tü(f. Sla^bem fomit biefer graufame @d^og entriij^tet \oat 
— in tote ni^t mel^r benn euglifc^e Pfennige — gingen mir 
färbal gen i^antburg." 

^ür bie @(^anfgere(^ttg!ett unb bie audgefd^änften @etrfin!e lie^ 
fidf ber St^aucnburger (^raf eine „Ärug^euer unb ?lccife" jaulen, bie . 
einen fe^r erl^eblit^en Xeit ber regelmäßigen (Sinna^me bilbeten, mtä^ 
HItona if)m lieferte. 91(3 bie Jtrugwirtfc^aftcn fo bcbeutenb pna^men, 
»urbe bie§ ©eiucrbe eiljcblid) ftärfer bcftencrt» 

3)ie erften ßeime beg Slltonaer 93rQnn)efen§ faflcn mit ben ^tnfongen 
?lftonaö gttfommcn; benn fdjon ber erfte Httouaer, $50Cid)im t. !^üt)e, 
brante gen)öl)nlic^e^ 9^otbicr. SDie erfte luirflic^c 93rQuerei war inbeä 
ber qe^rünbete „Uiranerl^of", ber ^mifd^en ber heutigen gro|en 
unb ftcinen 33rancrftrofee lag. 

jmeiten itapitel beg britten |)eft^, „öJIiicfgtopf efd)id)ten", 
beriditet (5f)rcnbcrg m\ .^luei in ben 3at)ren 1580 nnb 16(K) üeranftalteten 
^ütteiicen. Tie elftere iinirbe uon einem genjöt)nlid)en ?lbenteurer nnb 
^agabuitb in (S<;metuid;aft mit einem Hamburger, Dr. $a(entin 



Digitized by Google 



30 



HttBtottTm, bte i^tDcite wn mm $t(bed^eimcr unter aUerlei le« 
trfigerijc^ett j^utiftgriffen tn§ SBerf gefegt. (£9 wttb ein oollftöitbtges 
SSerj^eid^ntd ber audgefpielten ©egenftönbe mitgcteift, bai8 von ntc^t ge« 
rtngem fu(tnr^iftonf<l^ Snteteffe ift. 

9)a3 britte Aa^Üel cnblic^ be^anbelt bie Einlage ber ^aCmotlte, 
ber fc^Önftcn 6tra$e Slltonai». 3)er Ort oetbanft fie ber toett mbrciteten 
S3etiebt^€it, »eldfer ft^ bte iBaI(f)neIe im 17. Sa^r^unbctt erfrenten. 

aßptt falmaitte bebentet eben ein SBaafptel ä^nli^ bem Sroquet, 
»ie aaäf bie lange, an beiben Letten mit ISfinmen befe^te IBa^n gu 
folc^m ®fwt fSti weift barauf ^in, bag boiS |}a((mail'®f)te( in Statten 
entftoiiben fein mnfi; benn nur im ^taltenifcten finbet fid^ nri^^rängli«^ 
bie 3orm »palla« im Sinne einesS SBaKed ober einer ^gcl, mtb 
»maglio« ^ieg ein ^$(}enier ^antmcv ober ©c^Utgel. »Falk a nwglio« 
bebeutet alfo: ^aS Ifugelff^iel mit bcni Jammer, ^vaa ^^^^ 
\o\d)c\\ 'i^a{{\pkU Jüurbc üon bent trafen Ctto v. bic 5lItouaer ^adimiKe 
im Sa^re 1038 in einer !L'nurtc mw 2(M)0 bänifdjcu Jvitft ober<>47 ÜUietor 
angelegt unb mit 4ü(J 3^<äumcn in Dicr 9{cil)cu bepflanzt. iJtad) bein 
fd)i)n im 3Qt)re KJ^V.) orfoffltcn Xobe bo^ (trafen £tto verfiel bic "^aU 
itmifle einfttueilen unb würbe auc^ fpäter nii^t meffr jum l^aUfpiele 
hergerichtet. 

SBon bem Hauptinhalt ber jpäter uod) crfd)eiuenben ^efte bcS ()0(^< 
bebcntfanten @^renbergf(hen Mtxti werbe ich ben i2efem forttaufenb 
SKitteitung machen. 



flerfeithms iicr f iinbfüttgrttere in Schlestoig-^olftcm. 

^i^on .(-», JV'. iö^iffc in Sitinifirdtcti. 

^dj (]ct)e l)iev eine f)UjammenfteUung bcv 5äU(]etiere lutfcrc^ 2anbc§, 
fonu'it id) fie jetbft iiufiiefunbcn t)abe ober il)r '-lUnfomnicn mir an[ 
anbere äBelje nadjgcjuieien ift. '^k ber anfi]efü(irtcu 9(rtcn be= 

trägt 47 unb mirb fid) i^ennf? noc^ ncrmel)ren laffeu; ba an,vtne()nicu 
ift, bnfj ec^ ber fleineieu Birten, niinientlid) qu^ ber ^^Hunilie ber ^-leber^ 
mäufe unb ber ^iager, Ijier nod) mcl)r giebt, bie nt'i'iinuten. ii>er 
9)iatcrial jur SJerüollftänbignnc-j beig Scr^eidjuijfe^ö liefern lanii, luirb 
um feine Öeiträne gebeten, ^ei beu überall flemeiucn nub bcfannteu 
^rten finb iBemerfnngen über ba§ 58ortümmeu nidjt qemad)t. 

^ie 9uid)Jüeifun(^ il^üie^ „matnmaliidieu ^-23eiträi^en'' uerbanfe 
id) ber @üte be§ .'perrn "Dr. ^Itbcrti in iUel. "iHndi ben nbrii]en 
«f^errcn, bic mir DJiittcilunijeu gemad)t \)<\b(\\, jpredje idj an biejev 3teUe 
meinen 2)anf au^. 



o^ -o i.y Google 



31 



^rbermnufe. 

Plecotus atiritns L. 2:ic lüUQöljvigc ^Icbermau^. Slommt in l)ie|iäcr 
©cgenb üor. 

Synotns barbastdlns Baab. $)ie Brcitöfjrigc i^lebermau?. 3)c§nlcirf)f»- 
V<»si>enigo ndctalaDaub. frü^fliet^enbe t^lebermau«. 3ni sooloöifdjcu 

SOIufeum git ^iel ftitbet fic^ ein (S^eni^Iar aaS Um 9Ste^> 

hwvQcv $0(5; l93ote erhielt [ie aus dner alten (Stc^e in 

.t>otftein. (^üS 18^ ®. 966; 1B26 6. 519.) 
» pipistaieDus Baub. 5Dte ß^t^^^rc^'^tebemtauiS. 9^a(^ 9ote in 

@<j(I(dWt9'$oIfteiu I)äufig; aud) in I)iefigcr ©egenb gcfonncn. . 
9 aerotixias Daab. ^te {pätfliegenbe ^(ebermauS. 9la(^ SBote 

in Si^tedlutg'^olftein ni(^ feiten; andf bei ©((^nfird^en. 
Vesrpertilio danbentonii Leisl. S)ie Saffer^glebermauS. SRa(§ S3oie in 

@(^(e$tt)i9 < $oIftetn gemein in ber ÜRö(e t)on ^eid)en unb 

©ör^nngen. (3r« 1825 1201.) 

;>uicltcnfvciffr. 
Talpa enropa«a T.. '3)er aWaulWurf. 

Sorex vulgaris L. Xk gemeine ^pi^maud. $ier überall in ben ShM^ 
unb auf Söicjcn. 

» pygmaenB Fall. 2)ie ^njevgjpi^mQuö. 9lac^ ©lofiu^; ,/@öuge« 
tiere ^^eutjdjlanbß" in .^olftein. 
. » araneufi Schrl). 'Jic .soaiivipiiiinaug. 'dladj frcuuMid)cr 9Jtit= 
tddmg beö 4>crrn .püfrat^^ l^nn T^f ^^'icbe in Wcra l)at 
bcrjelbc fie, wie er qI^ iuugcv licauii Cftfjofftein bnrd)= 
manberte, bei a^ten Kütten in ber ©egcub bed Ufleifeed 
gcfnnben. 

» fodiens Fall. oDio ilMiiicripiluiiaii«. 3n l)io]'i(ii'r Wciicub, in ber 
Ü?äf)e ber i!;i>aiii'rlüd]er unb ©röben, mcinfad) i-jcfangen; 
ferner auf .Shuninienbied bei ^);^d)ae unb bei l^utin beob» 
achtet. (.V)cimat l-s91 34.) 

Mciw l)üit ^uiueilen anS einem Äinid obov an^ bem 
&x(\ic bn^ flöglidje ©efrfirei eineä f^rofd)c§ beruürbrinnen. 
©einüijulid) ift ein foldjcr bei einem feiner .*ointerbeiiic von 
einer (&vniuiiauö ge^udt, meiere iljn in i()re ^öl)Ie l)inein= 
,^11,^1'rrtu iud)t nnb alöbaiin beginnt, ben ^^ofd) oon Innten 
an^ufrejfnt, inbem fie erft ba§ ^leifd) oon feinen 3d)L'nfrIn 
Ijennucirctf^t nnb gierif^ ttcrfdjliiuit unb baun fidj in ben 
SliJrper t)inciufriBt ^Tcr ^^rofd) !)t bei bicjcm uuün= 
genehmen SSorgaug aujaug^ ucv,^iücijiiic Sprünge, um fidj 



32 



IoSjtttet|eit, ergieß ftd^ oBer 6alb in fem Sd^idfal unb (figt 
fiil^ (et lebenbigem &t6e aVtm&^i^ tjei^e^ien. (Stft tuenn eS 
t(m attS $eri ge^t, fentt er ben $to}^ unb ftirbt 
ErinaüenB europaeus L. SDet 3gcL iRt«|t aVeiit hl SfiQ)eTit unb 
Selbem/ fonbern sutoeilen auc^ in alten ®^tnnm, m ha9 
äBetbc^en feine i^fungen mirft. ^iejelben fomnien gegen ben 
$erbft mit Sonnenuntergang allobenbltt^ aaS ifycm Saget 
^erDorgef(^ntt))))ert; bie Wntuv folgt ettva^ ipäter. (SrfteK 
lernen balb, oorge^dtene t$Ieijct)[tü(fe üon Sperlingen u. bg(. 
aus ber ^nb nehmen unb in bed @penbetiS (Skgenwart 
2tt oer^el^ren. 

^taubtierc 

Felis domestica Bnss. ^ie ^audfa|e. 
Canis familiaris L. 3)cr ^unb. 
» vulpos L. ^fr ^nd^§. Ta it alg eifriger 9J?ünfefnnc}cr and) iciueu 
großen 9iul3cu ()at, jo inüte er nid)t fo rücffidjtvlü^? ncvtilgt 
werben, mir bic^ jeiu an oiekn Orten jeiteu^ bcr Säger, 
fof^ar mit 0)ift, ge)c^iel)t. 
MeloB taxiis Schrb. Der Dad)§. i)iefiger (äegenb, namentlich in 

ben ©utöbiftriften, md^t Helten. 
Mustela martes L. '^er ii^anmnmrber. $ier in SBöIbern. 

» foina L. 3)er Steininorber. Sn SBälbern nnb in beii Dörfern. 
» pntoritis L. Der 3llti#. 3^n Söälbern, ^^elbern unb ©eböuben. 
> ermiuea L. Do^ J^ermelin. SäJie üorftel)eub. 
» vulgaris L. Da« Söiefel. Dergleichen. 
» lutreola L. Der 9lörg. ^Jkc^ Sölafiu^: ,,@äugetiere Deutid)= 
toubs" fomnu er an ben ©een bei Üntm vor. 
Lutra vialgaris Erxl. Die T^iff^iottcr. ^ier an Seen unb J^üft^"/ ü"' 
weilen audj in äi^oijerlocfiern auf ben Stoppeln. 

^Jiagctifvc. 

Sciiirus vulgaris L. Do^ (l;i£^^örud}en. 

Myoxus avellanarius L. Die .^afelmauö. !söei Sutin (^einiüt 1891 
@. 34) unb üon ^crm ^^Srofeffor Siebe im Sweutinetljal 
gefongen. 

Muh decumanus Fall. Die üßjauberiatte. 
» rattus L. Die ."paui^ratte. @oH norf] an einu^eu €rtcn in ben 

,f)er;^üi]tiiniern, ^. auf ber 3n)el ^Ijeu, üorfoHuucu. 
» musculus L. Die ,r^au^mnn§. 

» sylvaticns L. Die iliHÜbmaui?. .'pätiTui in ^^älbern, itnirfi? unb 
auj ;ilderu, im äBiuter ein^^elu aud; in <;^uuieru. >3ii^y^il'^ii 



33 



tjon att|etorbentlt<^er @röBc. ^or einigen äBtnteni ^atte 
fi(^ eine SBalbmau« in einem 9iift!a[teu für SWeifcn, ber 
i)oc^ in einem Apfelbaum neben meinem ^Joßelfuttcrplo^ ^iiiß, 
n)ot)nli(!0 eingerichtet nnb fic^ ein Sßeft auS trocfenen Slätteni 
barin precf)tgebant. ©ie tarn üon 3fit h^^ 3^"'^ ^^^^ l)e[ktt 
ZüQC ben 93ünm ()enutter, fra^ fid) onf bem ^^uttcrplafee 
fntt, lief mit groger ^e^enbigfeit ben ^tmm loiebet hinauf 
nnb ft^lüpfte in ii)vcn Soften. 

Mus minutns Pall. $^ic ß^ergman«. ßi^n^^^f^ t)öiifig anf Slcfern. 

ysi)x ,yerlidfje8 fngclförmigcg 9Jcft finbet fic^ ,^n)ifd)en Jahnen 
nnb ©eftröucf), in etwa oO cm .^üfic üluv bem ©oben, an« 
gelegt. Ta e^o feljr oerftfrft ftcl)t, jo fii^bct man fje« 
n)öf)nlicf| erft im >?crBft mic^ abiicfaneiu'm 'L'aube. 
» agrarins Pall. Tic liiraubmaiho. 5^oi ^ylciiylniri] (.^^^'imnt IHDI 
©. 35) unb nad) ÜWitteiluiig uon ^crrn Äiet)rev Mt)kv in 
9hniftnbt and) in bortiner ©ei^enb. 

Ar\'iooUi ainpliibius L. Xie Safjerrattc. ^iebft it)rcr (Spielart, ber 
(Srbratte, ()icr nic^t feiten nnb gunjcilen fd)nb(id] in ^{ariDffcb 
felbern. @ie n)iit)It fidi (Mönge neben ben Kartoffelreiben 
I}cr nnb I)oIt üon biejeu auig bie ünodcn meg. 
» arvalis Pall. Tie ^elbman§. .^änfig auf XHrforu, uar.^iiglid) 
auf ben gronin Goppeln ber abiigen @üter in weiterer tSiit» 
fernung nou ben Äuids, tuo [ic, iiebft Mn.s sylvaticus, bei 
ftarter 3>ermet)rung bem betreibe uub jnngen SJIee fet)r 
fc^öblid) Hnrb. ^sn ber ^M^e ber Söalbrönber nnb Mnidi 
Xüiih fie oon il)ren l)ier Ijaiifenben fleiiicn gtinben : ^^Itiffen, 
SEBiejeln nnb 3pit3niaujin, in Sdiranfen gel^altcii. 2^iefe 
öer^inbern unter iSeif)ü(fe nun )^ndK\ ^Pnffarb, Xnrmfalfen 
uub (i;uleu l)icr ba^ ^hiiurt it bi lai tu^er iWuiufcpIagcn, mie 
fie in bnfd)jieii'ii 0:k\]iubni uiutuiuiiu'ii. 

(Siue rein iucif5e ^isarietöt biefer 3Juiu§ erijiclt id) ijor 
einigen :3at)ren on^ (jicfigev ^yelbniarf. 
> [qvrestis L. 3^ie GrbmauS. 9?od) ber S3eäeid)nung iui iiieler 

3)2ufeum in ©(^leisnjig^^olftein oorfommenb. 
» glareolus Scbrb. 5Dte Äöt^elmaitö. ^iefe ^übfdje, nid)t 
häufige SRon« ftttbet fic^ an äBalbimtbent, aSäKen, in &ärki\, 
m fie ou4 ^ ^^ge im ®onnfn{(hein nmherlöuft. 

L«pi]fl timidus L. tDet $afe. 
» cnoiculns L. ^oi ft(mittd|eit. 9(u(f| bad luilbe Kaninchen (ommt 
im £attbe oor unb fjat fic^, nad} äffitteilnno t>on $crrn COer> 



Digilized by Google 



34 



fdrfter (S^rtft, in ben testen 5 Salären in ber iSkgenb opn 
SReumfmfter veebveitet (SBooftebt itnb ©abelnnb). 
Cavia oobaya Fall, ^od fDteerfdjmdnd^en. 

SBifbrrlSnrr. 

Cervus elaphus L. ^cr (Sbiif)irjd). iniltlern inib )iiböftlirfKU 

.'pülftein. (^^^ bcu CbcijüV|tcicieu ciiiibiii), '-^Huiüljiv lUcu- 
münfteiv Cuicfbmu.) 
» dama L. $)er 2)nint)irjrf). {)icr l)äufiij, namentlich in ben 
abliflen ®ntcrn, m innn nod) 9»nbcl uon (>() 6türf unb 
baruber outrifjt. ®g finbcn fid) lULifjc unb ft^iwar^^c 3piclQvlcn. 
> capreolus L. 9ielj. ^äufic}. 

Ovis ariea L. 3HlS @dfaf. 

Capra hircoa L. ^te ßlCQQ. 

Bos tauni» L. Ibai 92inb. 

@t»t|UfCV. 
Eqnns oaballns L. "ij-^ferb. 
» asinufl L. ®er (Sfrt. 

tBielfjufrr. 

Sus flcrofa L. ®Qd ©c^mein. Sc^r meinjclt fonimm, and nnbern 
(Segenben ^ergefireifte, $8tlb(4tneine im fianbe mx. 



Sic iüiclitigftcii |)öhen xuxb bie bei)cntcnb|leu §ttt\x 

Uki bcr ^Ibfaffung meiner ^eimatöfnnbe tjon 8d)Ie§wig'$oIftein 
ftanben mir bic 9?cfttIlotc bcr ilönifli. ^^-^renfj. ^ianbe^aufnatune t)on J878 
nid)t ^nr Serfügnnß; nadjbem idj üon bcnjeUieu ilcnnlnis ßenommt'n 
l^abf/ folgen bic nad)ftcl)enben ^ö^nangaben. 8te loevben gleicbfaUd 
bent ffeinen ^efte beigelegt. 

1. ^oiberg/ ^h., ... 96,6ib 4. ©teeni^bctg, Shr. 9p.,.. 86,9m 

2. 9hibrnp, „ # . . . 90,0 „ 5. ^ütt^oi, . . H-^ 

„ ff ... 80,0 „ 6. ^iDdberg, . • 97,4 „ 

*) ^eit l'efern b«c ^eimat tcirb l^ici eine in^aitrridic 3»f^^"^iit^i>fi(Q>i"8 ^^^} 
ben „Wt^Üld^mttexn" bee Mntgtid} $rciiBi[(^en Sanbedaufna^nte geboteit. 9RIHl< 
bicfelte ba^ii beitrogcn, alte inige Sngo&cn üb» bie in unfcrm Sonbe enbli«^ 

,Vi bcfcititicn. Seiber fehlen auf ben We^tifdjblättcrn bei maiK^cn ^ö^cn bie 92amen. 

(S§ ift iiidjl iiiiiimlirfc^cinlic^, bafj bei Slsolti*imuib ^e^eic^nntigctt bafi'tr r)af. 'iKcr fon 
ben ücfoni madjt -Verrn Stiivfen über bot SdjriftflfRc Witfcilung bavubci'r' S)ie 
SHefitifc^blättci' geben noc^ eine gioge 3^^^ oubcicr (liljcbungeu an, bie aber ni^t 
diifgefA^rt {inb, ba 9(anicn fel^Ieii. 'iUid) barübcr finb ÜD^itteidingen cilviln[^h ^. 



Digitized by Google 



35 



Xaftcbin n, „ „ . . 74,0 „ 
l». ^iipvtt'iber9,Är.8üiib., (38,2,, 

10. .^ügebcrg, „ „ 80,5 „ 

11. ©djecrSberg, Är. . . 69,7 „ 

12. «>ünipf)or,^, „ 82,2 „ 

.glitten er *?H'r(]e. 
VI ^d)cd<5im-q, Är. Stf., 10(1,1 „ 

14. §l)rf]hrrc], „ „ 07,4 

15. Csmmonberg, „ „ 82,0 „ 

16. Xüteubera, „ „ 74,2 „ 

SBung06crfl = ©nippe. 

17. Sung^Betfl, iir. CI., 

1()4,2 II. 1(58,0 „ 

18. ©tcrnbei!], i^r- ^1/.. 118,0 „ 
10. ^bfikrg, Är. ^-lil., ..12(>,0„ 

20. iHnuciißberfl, „ „ ..115,0,, 

21. «Mbcifl, „ „ ..125,0 „ 

22. iüiündjiteüerdborf^ÄrXl. 140,0 „ 
2X (Molbbern, „ 12(),() „ 

24. iÜ?eiberbtTii, „ „ -J><i,o„ 

25. PJiimiiiU, Mr. tSitliu, . . . 93,0 „ 
2(3. ^|.^iiüilloii bei Si^iljreii» 

borf, Äir. Olb., .... 74,0 „ 

27. i^ieI^bein,Är.^4Jr. 127,011. i;3;3,0„ 

28. Streicuberg, Är. . . 12y,0 „ 

(iietreiint Heflenbe ©d^en. 

2y. «ei ^^c[Iiii, Är. $1., 88,2 „ 

30. „ ajönfclb^oti, „ 86,8 „ 

31. „ SSromenBurfl, „ „ 83,0,, 

32. Üiaöen^berg, „ „ 85,3 „ 

33. ^4iarnai3, „ „ 64,0 „ 

34. ij^d tSmfeiiborf, „ „ 111,0 „ 

35. ^eibberg, „ „ 71,6,, 
3(3. .^ci({(^(>rbt'r(V Är. Äiel, 78,5 „ 

37. iöraninicrberfi, „ „ 70,0 „ 

38. iiH'ügni'rOor,^, „ „ 70,0,, 

39. «ei«»ftebt,Äi.iliei,yatt. 87,0 „ 



40. ÄetclDiort, „ „ ... 73,0in 

41. .^o^crbcrn, „ „ ... S2,0 „ 
42.33eiSerfnnrf', .Sir.9lb«b. 88,5^ 
43. „ SdjieiTniec, ^ „ 83,0 „ 
44.iöfocfiS6er9, „ „ 67,3 „ 
45. 5^oj,ber9, „ /, 76,1 „ 
4(3. iöci.^ofjeniüeltcbt;, „ 77,8 „ 
47. 'J'f [(cnberq, Är.@temb., 78,3,, 
4s. atiifcrberg, „ „ 79,0,, 

49. Äpeuuitebter^ola, Är. „ 83,0 „ 

50. ftfliferbern, „ „ 71,99,, 
51.i>nbfrfierbaitm, „ „ 70,0,, 
52. C^Jiinimelöberg, Är.(2cg., 83,0 „ 
53. 9f?ebinjerberg, „ „ 87,3,, 
54, ^att rborit, „ „ 89,0,, 
5.-),Ma!fbcrg, „ „ 90,9 „ 

56. Snpvbürferf^ö^e „ „ 81,2 „ 

57. Äaflf f^bcrn, „ „ 79,5,, 

iöborfermoljib. 
>s. ^){at()fnigcii, Stc, @cg., 90,6 „ 
sik^oY\cmo^Vb, „ „ 88,0,, 
(X). ütiiei'erberjj, „ „ 75,8,, 
6J.@öfebcrg, „ „ 70,0 „ 

©etreiint (tegettbe ^^t\\. 
SBobottöberg, <B.*%'\i%, 37,1 „ 

63. ©uttfterg, Ux, $mn„ 85 n. 87,0 „ 

64. a5ttuerÄa€rg, Är. ^iitn., 91,6 „ 

65. «tafetberg, „ „ so,o „ 

66. ©ojen^ptii, $tt. |>amb., 71,0,, 
67. 3ifgtnfnig, „ „ 70,0,, 

68. $ttf€rberg, „ „ 94,4,, 

69. Älmgenaerg, Är.@torm., 77,4 „ 

70. ©oniberg, „ „ 58,6., 
'1. 3m gorft@pwnge,Är. „ 89,7 „ 

71. „ „ ©al^^eibe, „ „ 

100 u. 98,0 „ 
73 ilkrfan bei e«tin... 77,0 „ 

74. öificIrQbc „ „ , . . 77,4 „ 

75. Sl^ren^bdf „ ^ , . . 79,0 „ 



36 



76. ©trurfborf, ^x.BtQ-, W)m 
77. 3Bulf«f elbe, „ „ »0/2 „ 

78. ©olbcncr ^a()«, „ „ 74/2 

79. ^:parinerkrg;Ät.(5c^iüart.,72,l „ 
BO. <8rut)näfopp«I, Är.eutin, 76,0 „ 

82.»eiS8enii « "0,0 „ 

$!änen. 
Sit (Sibcrftcbt 11 u. U m. 
«ttf @^It22,6; 24,2; 26,1; 28; aim. 

Xiefebetten. 

1. öei SBUfter -«-0,8 m 

2. «et^toiW "5-0,6 

3. SlfttCttbrooI -^0,4 „ 

4. am Ättbenfce -^0,2 „ 

5. JBei Xonbern -!-0,3 „ 

6. $attftcbtet SRorW 0,3 „ 

7. JBrebftebt 0,4 „ 

8. ÜttjeSbüU 0,1 „ 

9. Söi^roon 0,2 „ 

lu. ."paUig ©röbe 1*6 n 

IL Olanb 2,3 „ 

12. ^ooge 

©eeen. 

1. ©ogtrurtee 35,6 — elwa 2,— 

2. ®ottc8f oogf« 0,6=rei(ir.2,— 

3. «wtitoWee 0,7 = 1,5 

me(, im Satrnar 1892. 



4. iboUjd)lüiteri.-Hl,4 

5. Xrcf^fce '20,7 

6. Sbfieutedcc 17,3 

7. Sangiee 11,3=: 1,— 
8. 55otf)fam))criee 24,8 = 1,34 
9.@d}u(euicc 12,0= 0,44 
lO.Scfteujtt 7,2= 6,00 

11. ^lcmf)iibcriee 7,0 — 2,25 

12. «BiMec 11,0 =m(^l.l,— 
IS.Sittenicc 4,6= „ 8,— 
14. ^affoberjce 20,4= %— 
15, 2)ober«borferj. 20,9 = 3,— 

16. ©elenterfec 37,0 = 22,— 

17. Ualci 26,2= 0,25 

18. (gtttinerfec 26,9= 0,29 

19. ÄettetJee 24,4= 4,5 

20. a5icII« 22,0= 3,5 

21. »e|Ierfee 22,0= 3,— 

22. ®r. Pönerfec 21,6 = 31,4 

23. «1. tpiönerfee 21,0= 2,50 

24. Sanfetfee 20,1 

25. *oWee 21,6= 3,5 
26.SIZeimteii€e 41,5 
27.@tocffee 27/.^ 
28.iBarberfec 26 u. 25,7= 3,5 
29. ©cgebcrflcrjce 28,5= 2,— 
30. 9la^cburgerfee 4,4= 13,.ö 
31. ©(^aUjee 35,0= 18-20 

©tarfen. 



9on Br. t|(iml ftnntlp. 

Z\M 3uli=3tuguft^.^cft bcr ^©eimot« war ein ifibWcr ^ufjafe be§ 
§errn ^^rof. ü. gifd^efSBenaon: „Unfere ©oneimgärten" m ber jc^U»» 
wig^^ülfteinifc^en a»onat«fdJrift tut Obft» nnb ©artcnbou (Sa^rgmia 
1891) obgebtttdt toorbcn, in »eli^em bie wt 40 Qfa^rcn beliebten 
©artengemaij&fe ber SBouemgftrten in ber Umfiegcnb dou Xonbem nnb 
SüanmHofter mitgeteilt wnrben. 3m SuU »erweilte i* nnn einige 



uiyiii^Cü Ly Google 



37 



ZüQC in bem ^öifter^mis^djeu ^^niuit, au bc)fcu (Marteuftora 
iBerf. anfnü^jft. tSg maq intere))ant jchi, ,vi erfalircii, luclc^c 3?er^ 
änbcrungcit im Saufe besJ ancieoicbcueii ß^i^i'^^i'^^^ ^cjwi? i^uf bie 
^lora ber fd^Iegtoiflft^cn SSauernflärten eingetreten ftnb. ^ie anfge» 
,^äJ)Iteu Cbft' unb ©emüfeavten [inb biefclben geblieben; njären nur 
älZii d rrettid^ (Cochliaria Armoracia L.) unb ÄürbiS (ChiCTirbita Pepo L.) 
I)inäupjii9en. ^Dagegen waren bic in bem obicicn ^iufja^e au^ bem 
^örfterciartcn 511 2)ranit mitqeteiften ,H'i'i"Pfl^^'i?i^'i^ i'i^ ^or sniei ^^abren, 
m ber jejjii^e ^vörftcr jeiiic Stelle aiauu, ber ®cunuiifud)i bcr l'unidun 
5Uni Cpfer flefalleu; wo fid) cor 40 :^at)rcn eine reiche @artcnfiüia 
fanb, maveii ifartoffelu gebaut tuovbeu. :i)knicrbiug^ werben aber im 
iöorgarten ber ^^örft^rwo^nunq tt)icbcrTim ^i^i^PfJfli^i^w angebaut, unb 
ift intereffant j^u bemerken, bag lieber eine fLuStoaf^l jenen fett 
langem gelbränc^Iid)eu ^ieiuäc^fen genommen luntbe. SSon biefen notierte 
Sttnnnculna repena L. flore pleno, Nigella damasceata L., Del- 
phiDiiim Consolida L.^ Aconitum Napdlns L.» Paeoma offioiiialiB L., 
MatUkiola annoa 8w., ChdranÜiuii Cheiri L., Viola tricolor L., Reseda 
odorata L., Dianthus barbatns L., Aldiaea rosea L., Roea ccntifolia 
L., Spiraea saHdfolia L., Aster sp., Bellia peromua L. fl. pleno, 
CMendnla officinalis L., Syringa vulgaris L., Folemoninnk coernlenm L., 
FUox pannionlata L., Salvia offieinalis L., Prinrala Aurictila L., Ga- 
lanfbos nivalis L., Iris germanica L., Lilinm bulbiferum L.» Narcisaiis 
poeticns L., Fhalaris anmdinacea L. var. piota. 9len ^tlljUQefommett 
ftnb: Spiraea tJlmaria L., Sympboricarpos raoemosa L., Vibomiim 
Opulus L., boc!^ fe^It eine grofe fb^tü^t bed 0. Si|(!^')Ben^onf4ett 
IBerseic^niffed. ibefto boüflfinbtser fanb bie in bemfelben ongefftl^Tten 
®mMjit in bem ttio^Ige)>f(egien @aden ht^ benachbarten Sttebric^d' 

^of/ nämli^f: TbaHdrum aqiiilegiifoUiun h., BaauAicttliis repens fl. 
pleno, Aquilegia vulgaris L., Kigella Damascena L., Delphinum Oon> 
solida L., aud^ fi pl«io, Aconitum Napellus L., Paeonta offidnalisX., 
Kattbiola annua L., CheiranÜiust Obnri L., Viola odorata L., V. tri- 
color L., Beseda odorata L., Bianthus barbatus L., D. plumarius L., 
Lychnis chalcedouica L., Althaca rosea L.» Rosa sp., H. pimpinelli- 
folia DC, R. oentifolia L., Spiraea salicifolia L., Symphoiicarpus 
racemosa L., Aster sp., Bellis perennia L. fl. pleno, Gnaphalium 
margaritaceum L., Calendula ofiioinalis L., Syringa vulgaris L., Vinca 
minor L., Polemonium coeruleiim L., Phlox panniculata L., Salvia 
ofßcinalis L., Primnla elatior L., P. Auriciila L., Bnxus sempervirens 
L,, Ina gennanica L., Narcisans Pseudonarcissns L., N. poetle us T^., 
Galantbus nivalia L., Tolipa Gesneriaua L., Lilium candiduu L., 



38 

btdbifenun L., Huacari botryoideB L., Fhalaria anindinacea L. var. pioto. 

S)te|en fc^Iie^en \id) oott onbereit (Kegenben 6(^te9n)iii > .^olftetitiS 
angeführte ^flanscn on: Hepatica trilobaL. („9(rpentjeilc^en" genannt), 
Helleboras viridis L., Cllifysantliemum Partheniiun L., Tanaceium 
valgare L. folüs crispis, fomte eine W^o^l anberec teitö frautiget, tt\i» 
l^otgtger ®etoäi^fe, »Ott benen itidft toenige mf)i \äjon lange in Härten 
UlMttt werben, ntan^ eift nenerbtngd beliebt getuorben fiitb. SBon 
ihrautlliflan^en bemerfte Trollius enropaeus L., Geraoium sp., 
Spiraea Filipoddala L., Sp. Arnncns L,, HeracIetiA Sphondylinm L., 
Astrantia major L., Dahlia variabilis Desf., Stachys lanata L, (,,fidntmet' 
Ol^t''), Rheum KbapontiotuiL L., Convallaria majalis L. (j^Siltencon* 
tpeill^en")/ C^ladiolas communis L., Tradescantia virginica L., Osmimda 
regalis L., Aspidinm Filix femina L., Bleobnnm Spicant L. 

$on IBünmen unb ©trfindlent »»aren angepflanzt: Berberis val- 

garis L., Vitis vinifera L., Hex aquifoliam L. (^CS^tiftbont")/ Acer 
Pseudoplatanas L. (aud^ buntblSttrtg), Viburnnm Lantana L., V. Opnlus 
L., Crataegus Oxyacantha L. (^ei^bprn unb Üiotborn)/ Cydonia japonica 
L., Riibiia odoratus L., Deutzia (vot unb tüei^ btü^enb), Weigelia (aud^ 
bnntblöttrig), Hedera Helix L. (an SKaneru bttt^enb), Sambucas nigra 
L. (auc^ buntbfättvin), CVtisas lurHutus L., (^aragana arborescons Lam., 
Lonicera tatarica L., L. Ledebouri L., foiuie eine Vhl^at)! 5Jabett)Öfjer ; 

Äiefct, git^te, Öaljamtanne, (äbeltanne, iiäidje, (Sibe, S5Ja(t)t)üIbev. 

©ans mobern mv ein Xeppic^beet mit 3)Jai^, %ühat unb ^anf in 
bec Wütte unb mit r^obeiia £n nus L. (var. 

Coleus Verschaffeltei Lain. im Umtreite. 

mtl, im ^uguft 1891. 

(Stto«t0 bom tderein für nielierlictiirclte ^prndtforfchttng» 

5?on Dr. ^ricbridi ^ricn in :i)Jcumflnflcr. 

(S^ bürfte niancf)eni l'dev biejer ^Oionat!d)d)rift nid)t unlieb )>in, ^u 
erfahren, ba^ ]d)ou feit r^^iiieu ein 'l^ereiu bcftelit, ber öbulidje ^roerfe 
roic ber uniriqe ueifolc]!, nur ift jeiu OnHiict ein engereö. 3d) meine 
ben ^-Bereiu für uicLieibiMit jd)e 6prad)für[d)nng, ber, am 20. 4}iai 
1S74 p .'pamlniri^ i^ci^viiubct, über gauj 'JHeberbentid)Ianb verbreitet ift 
unb enua 40U iDiitglieber ^.aW, barunter gegen öO @c)cUid)iiitcu unb 
iöereine. 2lMe fein ^Jiame jd)ün jant, fe^t er fic^ bie (Sriüi)d)iuig ber 
nieberbentfdien Öitteratur unb SÜtiiiibart ,^um ^kk; biefe^5 fndjt er ^ii 
erreid)en burd) ,N>i'vaiiygabe eine§ ^^al)rluid)e^ nnb eine^^ SiorrefponbeU;^» 
blattet, foivie bnrc^ liJerijnemlidjung üüu nicberbeutfd)cn 3prac^bcnf« 



uiyitized by Google 



39 



mälern. (Siue Oict^c üoii bcbciiteubeu lutiimii.baftlidjcu ^^sevütfeiund)unflcn 
(ient bereite üor: Dom ^n^rbud) Ki ^-^nnbc, unb uom Si oi i eipoiibcii; = 
blau i]t ber lö. ®aub miM^^ feniiv ^^cibc ciiüiait^ii rinc 'f'yaik i^i- 
bicnencr Strbeitcit au^ rein jprad)lict)fin nirfit nur, joiiDLiit aud) aiii^ bem 
iviihiiu' bc'j iiiiDaDiiuidjcu S^olfölebciis überbauet, intoy nicbr abge^ 
)cl)iuifciic ^libeitcii bieteub, bieje^ nad) ben iieridjicbeu|tcu Seiten f)iu 
aufflärenb, anregenb, bend)ti9enb, crgäuicnb. 2)ie bereite IjerouSgcflcbcnen 
©enfmäCcr finb: 1. 3)oi* ©eebud), ^röß. ». ilopjjmann/ JBreufing unb 
SBttltl^cv; 2. @erJ)ürb »on 9Rinben, I)rSg. ü. 8cclmann; 3. gloS unbe 
liBIanffloS, ^r^g. u. Sar^olbt; 4. SBaCcRtiii unb 9tmt\oS, E)r$n. 
tt. Seirfmanit; bemnäc^ft erjd)eint boi^ Stebentiiter 8piel, ^r^g. o. 
©d^rdber. Sßim ben ^rntfen bed Sßecemi} liegen oor: 1. 9ßittelmeber> 
beutjd)e ^a[tucid)t^jpie(e , l)x^, ü. ©eelmamt; 2. ^ad nieberbent jdjc 
S^eimbftdjleiu, i)xH- wn bemfelben; 3. bübef^e @4tömer, von bem 
(jDlfteiuifdjcu Q^eift(id)en ©trider, Ijv^q. IBoRe; unb im ^rncfe 
befinben fidj bte niebetbeutf^en ©d^au* unb ^mijdjeujptclc, ^r^g. o. 
@ee(mann nnb ®oIte. 3n ber ^iei^e bei; WxUihnäftv finb er* 
Mienen: 1. SB^drterbud) ber u^eftfftlif^en äRnnbart tnm SBoefte; 2. 
a)7itteIniebeTbentfci^e8 {^nbtnOcterbttc^ non Sttbben nnb SSalt^; 3. 
SBoorbenboef brr @romnflf(|e iBoIfötoal oon SRoIema; norbereitet mirb 
baS Sdrterbu(^ ber »albedf^en nieberbeutfd|en @pra(^e oon Sauer 
unb (SoHil. SBonben gorfd^ungen enthält ber 1. SBanb: SDte6oefter 
aiZunbart t»on $oIt^aafen; ber 2.: fßoÜSm&xdfm au8 $ommem nnb 
9ifigen, (ri^g. o. 3a^n, benen fic^ no4 2 weitere $9finbe anreihen mcrben; 
ber 5. nnb 6. ISanb finb im Xrntfe: jener toirb bie meberbeutf^en 
SSottiSmunbarten ^tufaeid^nungen ber 9lieberISnber, t>on ^eKing^and^ 
biefer eine Sammtnng nieberbeutfd^er Hfliterationen oon @ei|^ enthalten. 
3n iflngfter S'^it fßt ber herein bie gro^e ^renbe gehabt, feine iBe« 
ftrcbungen anä) m\ ftoortid)cr ©cite n^förbert gn fe^en: ba« braun» 
fc^Meigifdie 9)linifteriunt t)at ein lU^itglicb mit ber Sammlunq ber "SHunh' 
ort hii ^eriiogtnntS Sraunf<^n)ein beauftragt unb bodfelbe burc^ ^enr« 
laubniifl unb (^ctt)öf)rnn(j tjon 3iei|egclbern unterfingt; anj 3(nrenunn 
be§ ^eretnd für «tc(Ienbnr9ifd)e 0ejd)i(^te nnb ?ntcrtum§hmbe i|t ein 
anberer i^err Dou ben ^j$f(id)ten jeine^ ^(ntte^ entbunben unb empfängt 
eine Unterftü|unfl, um ^)J?cfIcnburg be^nf^ Sommhing »on ^oiH* 
Überlieferungen bereifen i^n fi)unen. iiöereitö früher t)atte ein I)od)^erjiger 
Gönner bee ^erein^, ber Derftorbene 9te(^tMtt)aU )öaner/ fein t)anb* 
f(^rtftlid)e^ n>alberffd)eö SBörterbud) bem 58erein -^ur .^^eran^gabe über» 
geben unb ba^^u (>00() M gcjpcubet. Die 3:t)cobiiIb'©tiftnng fenier ift 
beftimmt jur bibliot^fmägigen ©ammlttug oon 3)nicfen unb <S<^rift' 



Digitized by Google 



40 



njerlen in nicberbentfc^cr imb frienjrfier Spra(!)e fouiic imi Arbeiten, 
njel^c biefe Sprache felbft inib hk iu i^r i]iid;iiebciu'u litterarijc^eit 
(ST,;^cu9Tiifte beljanbeln. ©nblid) ^attc ber üerftorbenc ten 1)oonifaat= 
iioolman fein frtcfifc^e^ SBörtorbud) ben ÜKtti^lieberu erninni(^tem 
greife übcrloffcu uub beu (5rlöe m^cfüru bcv .Haffe bcs :isai';uv uba 
iDiefeii. — Bd}on nu§ bicfcr fiincit Übcrfid)t luivb einem jebcn bie 'ik 
beuiinu] be^ ^^HTcinö für iiiebnb iufd)c 3pradjtor)d)Uiu^ einleuditeit; 
neben il)ni faiiu uuia XLhiciu \d)x luoljl bcftc()eu, bo fein 3diiiu'rinni[t 
nad^ onberer ^Kidjtnng i)m liegt, i^em 95erbüd)te, uon ben iIiUt]IicDau 
nnferc^ iüeicinö einige abfpenftig machen toollen, fann ic^ bal)cr and) 
nic^t ausgefegt jetn, wenu id) bie SBorte ()ierf)er jefee, mit beneu ber 
uerftorbene ßübben jcine (Stnfeititng ^\m\ erften 3a^tgöitge be« tiieber« 
beutf(^ Sci^rbuc^g fdjlie^t : jei jeber^ ber Siebe i^ur nieberbeutfdieit 
@prad)e fü^It, O0r olleiit bte, tpelc^ in nitb mit t^r gro^ gemotben 
fiiib, benen baS SRieberbentfdie noc^ bie €prac^e bfld ^eti^ens ift bereit 
Sfiter unb SRfitter btefe (Spracfie ^um 9ludbru(f t^ret (Seboitlett gebraudjt 
^abert, gebeteti/ biefem Vereine i^te freunbltt^e 2:et(nol^me pgutDenben 
uub beif^ Bwedt fdrbent ^elfen.^ Beitrag ift 5 Jü jlälftliii^/ 
looffir baS da^rbuc^ unb ho» ftorref)»oiibensb(ott gefiefett tottb; 
näherer SitiSfunft n»trb ber ftaffterer fierr Dr. SEB. 9)i{telif, Hamburg, 
3)otnintl^orfhr. 27, getoifi gerne bereit fein. 



Set Pttbenfee. 

SJon ^. Ccfcr in ©aarbeii. 

3m |tiblirf)en Xeile beö Slreii'e^ ©überbit^marjc^en , untüeit ber 
ShreiÄgreitije, liegt ber .Slubettjcc. .?)at berjelbe m\d} nic^t bie tKeije 
anberer ninlbnmtränjtcr ©eeen imjerer lieben ^eimatöproüiri^, fo n>ei| 
it)m ho6) ber (Sin^eintijc^c Qintereffe nnb ^^ebeutung Qbpgctuiunen. (Sine 
Äot)nfa^rt anf bemjelben an einem fdjöncn 2oinmcrabnib beril^rt on» 
genebm imb tuenn ein leifer 'Jöinbbandi bn^< bemfelbcn unii^ebene @d)ilf 
Ieirf)t bewegt, fo nnrb man in eine äljnlidje St;iin!n!ng lunfeHt, mc fie 
ba^ üefeu ber SUet)ijd}en ^b^Ue „^rin" ^erüorruft; luenigften«? ift f= 
bem ^d)reibcr biejesJ jo ergangen. 3n le^terer 3eit i)"t ber See nod) 
bnburd) befamtter geworben, bafi ber fiiblid)e Zell beffefben nun bem 
im iöau begriffenen S'lorb^Cftjcc'ÄQnüI bnrdjfdjnitten luirb. ©in üppiger 
aiet^ttjnc^g nmrabmt ben ©ce unb in feiner Umgebnng finb ansi-jebebnte 
SBiejen^ nnb Woorlänbercien. .^ötte man, wie anfang^^ geplant, bie 
i{:auaUinie weiter ni)rbüd) gebogen, jo wäre ni(^t unwa|r|c^ciulid; 



o^ -o i.y Google 



41 



geiücifu, ba]i mau f)ier auj maiidie präbiftunidji iÖerfäeid)en uub ^unbe 
qeftof?eii iinire, tine c§ f)ier frillier c^cmadjte ^imbe üermuteu lafjen. 
'iin eine iäug[t ucrijaiaii'ni' H^'i^ i^nib bcr bajür enipfnnntid)c i8ef(f)mter 
erinnert, trenn berjell.c luutiid) oom See, nniucit bri l)l:ll[^uuL] iDcr 
^ricbndjalji'ijci iHu in beuielbeii, jeftc^ iianb betritt, ücittt Dcriclbe 
feine £d}ritte üon biejer 3(u mfS) S^orboften, jo finbet ci baib ein 
Derpltnigmo^iß ^ot)eg unb red)t umfangreidjeö ©runbftücf, iueld}eä auf 
ber meftlidjen ©eile faft unrattteftar an ben @ec grenzt. ?luf einer 
®eneraltarte vom ^benfce auiS bm 3af)re 1791 tft ber eine ^eit biejeS 
©runbftüdg Sefterv ber anbete Cfterbutg benannt/ tx^Uwc (Eigentum 
beS ^emt SBiefe, leitetet bed $enn SIeimerd in bem nal^ gelegenen 
£)orfe ^en. dßn Kraben trennt beibe ^eiCe tion einanbcr. 3n btefem 
lagern auf [einem i^mnbe ISalfen nnb .^ol^teile t»on nttgen)i)^nli(^er 
X)t(te nnb in großer Wim^e, @te liegen qner bnr^ nnb über etnanber 
nnb fc^etnen fid) meit unter bem (Srbboben fortgufegen. Sangd bem 
©raben geiua^rt man eine ©treffe anfred^tfte^enber ^fö^Ie, benen man 
ed Qnfiet)t, bag fie f|ier viele, üiele 3a^re geftanben ^en. Senn man 
an folc^r 6tätte fte^t, fo brängen {14 einem t>erf(|iebene Stagen auf, 
auf beren Seantmortung mlfi, Qeriic^ geleiftet »erben mng. Offenbar 
ftnb bie ^ier liegenben Saßen unb ^ol^teile krümmer eined^ fei ed 
bur^ (Elemente ober bur^ SRenfdleni^anb, jerftörten S3aued. (ES liegt 
bie Vermutung na^e, ba| ^ier, wie au<4 ein bebeutenber ©t^riftfteUer 
S)tt|marj(^r ®ef(j^i(l^e nnb £anbedhtnbe, iReocorudf 1630 (?), fc^reibt, 
ein Snnfer^of gelegen (Sin anberer ©t^riftfieller, Sölten, geb. 

1742 in @ta)»el^olm, oerlegt an biefe ©teile eine @tabt ober ein ®<^lo| 
(le^tereis tft annehmbarer), n>oriu bie leibnif^en S^enten fiber ^it^« 
marf^eu getoo^nt (aben joUeu. (iS^onif bed tobe« ^itl^morf^en oon 
1833.) Semerleni^mert ift noc^, baf^ m\ ber ^ier gelegenen Surg ein SBeg 
bem nol^« gelegenen 2)orte ftnbeu gefüljrt t)at, ber nod) Hx^ bie 
oben genannten aufret^tfle^enben ^fäl)lc gefennieid)net ift. 9lad)grabungen 
an Crt unb Stelle tuürben, n?enn biefelbeu fid) anäfül)ren liefen unb 
auggefü^rt werben bürften, üielleidjt mef)r iiic^t Äber bie Sad)e ücr» 
breiten. Sollte ber eine ober ber anbere Äenner unb ^reunb 3)ith» 
marjc^er @efd)id)te unb ^Ütertünter unb Sefer ber „$eimat" genauere 
unb grünblidje HuSfunft barüber geben Fönnen, bann roöre t& mir aß 
2)it6marf(4er unb ic^ glaube auc^ anbern fe^r ermttufc^t. 



Digitizcü by ^(j^j-j.l'^ 



42 



flolitifchc licimc. 
Qfxc Seanttportung bec j^tagit 11 im 1. ^a^irgang @. 176. 
fBm 4^. Sfi|Mtaf g in ^olm 6ei fitesfcn. 

^ in Srage 11 genannte tReim ift aud^ bei Srnndbüttel (efannt 
bemnac^ »o^t butc^ gang !£)it()niaiic^en Derbrettet. 3r ^icfiger @egcnb 
ift er nid^t betannt. 

dagegen finb noc^ anbete Steinte fi^nlid^en 3n^altS in Untlanf, von 

benen mir bid^er fotgräbe befannt geniorben ftnb: 

iMbbdvibbeivttt, min SRann i» Jamm, 
„ %CL^t oebra^^t? 

„ 'n Sarf »uü IJJfumninf. 

„ ^aVi gut genifldjt ! 
„ brn bänfc^cn köntg, 
„ bctt bcen if ni(^, 
IT bctt 9into|Nittr 
„ ben — if n»At. 

ober: 

^tibbelvibbcluiu, nun ^)ianti i^i famcn. 
j, mi ^ctt'r benn bräcf|t? 
'n Baä i»ttll Smdfilen. 

„ fitmm ^cr, min Gc^ä^f^en. 

„ bcit bdufdien ^lönig, 

be» bcen it nicf), 
,» bcn foltcn ^lering, *) 
„ bcn et if ni(^. 

(Sin anberei^: 

^vip, 5:än, pipl 
Up Siucbcu MI bu qitit. 
^ütfdjlanb muüt bu ot uertaten, 
@ce1ftnb mnl ftanififfetn f(^ta))en. 
3>ftn, 

ttp @neben bfil bn quit. 
(^5n: 3tt ^aitbclmann, 3:o))ograpl^if4er $nmor @. 18 n. 19: 

%\\;>, 2^än, pip! 
Sri)oncn büft bu qiiit. 

^>or ?i?iiMnflr (Stvaliiinb) Ijcft bu lange legen, 
S3ci ßJübcbuid} l)t\i bu Slägc fregen. 
^Jän, pipl 

1712. — S^ü^u eutftüubcu im ^öljrc 1841), qIS bie bäuijdjcu 6(l)iffe 

•) 3" 2)änemod niav bie 8ef9fligitng ber 9Ir6e{tcr \mi f^Iec^tcr olä in unfcrcr 
Heimat. @ie cc^iclten moTgen« einen ^crtng nnb ein @tiU{ SBcot, bann M^e 
unb 3HtI4 



■ 



Digitized by Google 



43 



„e^riftian VIII." unb „©efion" im (Sdernfötber ^eerbufen ocrlorcn 
cjiußeu, bic folgenbcu ^mi «eaeti ©trop^n: 

l^&w, pip! 
%o Später büft bu ri^. 
Ifitn ftcif<^ait in be 'Siift flogen, 
^tn Q)ifliuiig ^ebben'^. o! botffiigrn. 

^n, p\Jfl 

^pip, Xän, pip! 
fette bt 'n 9afp 
IM) bin gcttialttg gtolcd 9Ru(. 
W Gcfcrnförb bot fe«t 'n VLl 

^tn, ^Dän, ^Up! 
Tin Icbbige ^aübel fnipl) 

i^a§ in bcn iUicgäjnlireH üielqcjinitieitc „.^anneninnn^Ieeb" fcfjeint 
Siemlid) iicrnef[cn ^ii fein. S)od) finben fi(^ oteUeic^t ^ier unb ba uo^l 
aiiberc politijdjc Wime. 

l]\m 3rfifuf} jei ()ier iiod) bo^ 3pottiiainciu? „Sd)Ocfel?nnrr" ciebacf)t. 
Xicicu ^Juiiitcn riefen bie erbitterten .{'^ambinncr beu ^tiueii ^ii, mi\ 
]h: bind) il)r iüerl)altcit beit 7^ra:i,^ofen 311 eini'iu boiiitcmen (Siujug in 
Hamburg uer^alfen, (ie alfo geroifiemalen ^inciujt^muggelten. 



(StQjliisiingnt p JDftrvliratid) und Cftcrslanlie in m\mx 
C»elmot". @te^ 1. Sa^rg. flRai^eft. 6. 86 u. 87. 3» einigen (^egenben gilt 
fo(genbe Setteneget: Senn am Oftermorgen bie @onne auf bie l^angeC 
\^mt, fo fte^t ein gnteiS 3a^r emarten. — S)er auf ®. 86 ange« 
führte Untfinoereint mürbe Dtelfac^ no(^ bnrt^ eine SoTtfe|ung erc^ön^t, 
beren 3nt)aU [\d) tu ä(iiilid)er Seife in anbent ®egenben in ben Sei^« 
md)ti' unb ^aftnac^ti^ceimen finbet. @ie lautet: 

So 1^ jfim Ifitt bteebeent ^nnb? 

^ be .Statt of ito<!^ funb? 

aSonc^in iuaf)iit bc gvotc rife li^onn, 

Tc Ulli« bcn iBüiibcI füQeu fann? 

(£eii, liüce, bicc, ueet, 

!3ä;cnnt ot'n l^olbcn 5Ja^Icr ipccr. 

iBoben in*n ^nifOfl 

^ar ^iingt be grotn langn SRettloaft. 

©cft mt een. 

Sünb fc luat to flcen, 

80 ge{t nii ttvee uör een. 



Digitized by Google 



44 



8ünb je tvat tobraten, 
Ümüm toSnt »He fe loten. 
@fliib fe woi to fett; 
^ Betet ani fe fmedtt. 

Sind ^nmmltct in 9(orD{)aftc)li Unter bem ^mtn „%tajm^ 
Utt^ tohb in bent ffiberbtt(}niarfifdjen ^orfc 9{otb{)a|tebt ein eigentüm* 
ü(^c8 geft gefeiert, bad Qlten Uifprungg ift. Über feine (Siitfte^ung 
n>trb erjä^It, ba^ bie grauen bed ^orfe<^ fic^ einft in einem Ihtege bei 
ber ©erteibigung ber V« ©tnnbe entfernten ,,Sdjonse" ober »©über» 
^ntme^ fetjr ntutdoH unb toirffam beteiUgt ^ben unb bafi jnm Hn* 
benfen baran btefer (S^rentag fftr bie grauen geftiftet toorben ift. 

fLn einem ber legten Sonntage Dor bem 13. Snni finbet in iebem 
britten ^afyct bie geier ftatt. SSier oon ben grauen ber ^audeigcn* 
tümer finb bie ©dfiaffnerinnen {„®ä^tci% mläfe }um gefte einlaben 
unb bie nötigen ^Borüereitungen treffen, ^ad ©(^affnerinnenamt tpec^felt 
na^ ber Speisenfolge ber Sol^nungen. SBei ber (Sinlabnng nirb ber 
SBcitrag oon 10 Pfennig (frfi^er 1 ©c^ißing) cingefammelt; oon ben 
jungen grauen, mlä^e gum erften SRate mitfeiern bürfen, »erben 
90 Pfennige erhoben» Smifc^en fl^etc^n unb Firmen, ^aui^eigentfimem 
unb SDlietem luirb babei fein Unterft^ieb gema(^t. 

bem feftgefe^ten Xage uerfammeln jiä) nad^mittagS um 4 U^r 
bie i^eftgofte. 3m Saale ^Öngt unter ber ^ccfe ein ^antoffef, ein 
3eic^en, ba^ Ijeiite bie grauen bo3 tRegiment füf)reu. ©ie bieten ben 
©äfteit 93raunbicr unb ^ranntiuein an unb machen fleißig oon i^rem 
ölten JRedjte ©ebrauc^, bie aJiännev pm J^an^c ju bitten. ?lBcr mit 
bem ©lodcnjc^Iage 12 ift it)re ^errjdiaft ju (Snbe. SDer ^antoffet Joirb 
entfernt, unb nun finb bie SDZänuer, »elc^e bie grauen jum Steigen führen. 

föi^ je^t f)at baS geft noä) feine große 3tt9^<>f^ betoa^rt; benn ed 
fi^Iiegt ft(^ o^ne 9lot feiner aus. 

©Herbet. ©cfmann. 

^fcrbcfdiätfl unter ^vcid)biclcn. 3Sor einigen Sauren fani ic^ 
f|ier bajn, wie man beim S(u^jd}ad)ten ber !J)refdjbiele eine§ alten $aufed 
eine S(n,^afil oon großen ^ferbefc^äbeüi fonb, oon beuen ic^ nur nocfi 
brei unoerfet)rte nebft heften oon gmei ober brei ferneren ja(|. (£ö mürbe 
niiv mitgeteilt, bafe man foId)e in I)iefiger ©egenb öftere unter alten 
2)reic^bielen oergraben fänbe. 511« ®runb für ben anffallenben Sraud) 
gab man mir an, ,,bat et bi't ^öfc^en bäber bufft/' ed gefc^ä^e alfo, 
um baburc^ eine gemiffc 9?efonanj ju erjeugcn. 9(nc^ joUfcn gn biefcm 
äwede gntoeilen anbere ©egenftänbe oergraben morben fein, burc^ meiere 
eine ^ö^lung unter ber Xenne l^ergefteUt mürbe. — muft befennen. 



._^ kj o^ -o i.y Google 



ba$ mir biefc SBegrünbunn etiuaS ücvböd)tii] »ovfommt. 9fJur um be8 
frfifti$etcn Älange^ bcr Trcfrfiflcgel ^ufitebe fid) foüicl 9)iülje unb Soften 
ju nmd)cn, tuic [ie bie 5Jk|'djüff 11119 Don fünf unb me^r ^ferbejc^äbilii 
erforbert, cntfpric^t bcm G^arattcr uitjerer btiuerlidjcu 5^eüülferuug |el)r 
njcnig. Sollte nic^t hinter bem 5ßcrgrabcii ber Sc^äbef ein olter, auf 
^eibnifi^e SBorftetttiitgen gurüdgeljenber $rau(^ fteden, füt ben man bie 
obige 58egnmbung erfanb, ai^ baä 93ett)ufetfciii von ber urfprün9lid)en 
iBebeutting gefc^munben mt? ^ielletc^t oermag einer ber £efet biejed 
Blattes barüber 3(uf)(§lu| ^ geben. 

^oljenmeftebt. Dr. (S. SSeber. 

S^intcvgnftc auf Der (Siöcr bei ^HenDC^burg. vUiniittcn ber ftrrnncn 
Siälk be§ Tc,;,cmbcvi^ unb i^anuar^ im oafjvc l.SUü IM »"trütc firfi eine ©d)ar 
frember, norbiidjcr ^iUit-jcI hd iinS in ^Kcnbc^bm :i liii, lueldje baö ij^titcr^ 
effe ber $ßogeUiebt)abcv tuadjriefcn unb jung uub ait beluftigten. S5^al]rcub 
fleinere unb grojje Wciuäffer mit bem ftärfcr locrbenbcn ^nofte fid) 
immer f efter oerfdi(oiiou, blieb baö burd) einen boppelten ©trorn beioegte 
SSJoffer eitte§ Ilntereiberarmä offen unb ()ier, obioo^l in ber Ouiljc beä 
regften S>erfd]ri^ liefen fic^ jene SSintcrivifte, tt)eld)e ber ^amilic ber 
2aud)er unb Xüudjenten angel)örten, uieber unb trieben luni jrü^ bis 
jpät ilji iutercffante^ , nedifdje^ Spiet. ?vflft alljülirlid) finbct fid) nn 
biefer 8teUe ein 3>Dft"gjöger (M* räellna aibellus, nudj t^iijeiitc gcuauut) 
ein. 5n biefem 3öl)rc mareu fünf ^^are; ob aud) Sd)eUeuten bar» 
unter njeilten, lief; fidi iiid)i mit 8id)erl}eit beftimmen. 2^agegen fnnben 
jid) anfaiiß-ä t^iemplare ber (iröficrcn Sägerart (Mergua semitus) bar^ 
unter, tuüuon jioei Söeibdjcii au},ert)alb ber 8tabt erlegt luurben. 3werft 
5eigte bie 8d)ar ein buntem rei^ellüie^ "I^urdieinanber, i\i\i\ic\ unb ^^Ibgong, 
!!Berfd)U)inben im ilHijiei" uu^ il^e^e^•evjd)eiueu mi einem aiibeni, uft lucit 
mm bem \'[n^?günggpunfte eiUteriuen Crte, erid)uierten bie '^^eübiidjiuug. 
iKüdj uuD mid) ftellte fid) aber Ijermi^, bo§ bie bei meitem avöfue >Hn= 
^al)l ber M. albcllun ?lrt angebijrte. J^ünf *'^Hire ()iilkii lul) biu ijuii^eu 
J^ebruar uodj bei uii'? uub ene^teii bei etuii^eu bie trüglidje ,*poftnung, 
fie bauernb in uuieiu 9)^auern 5U erljalteu. 3ie ,^eigten nid)tö uou Ä^lb^ 
t)eit unb fd)euem 2Befen, nur bei beut erften ftononenfc^nf^ am ®eburt^^ 
tage be§ Äaifer^ woren fie 10 ic auf ein 3^^^)^" i^^^fi" SBoffer oer^ 
jd)iuunben, tauchten m^n empor nnb oerlie^en in ^mei Kolonnen bie 
@töttc bei bem Bonner ber folgenben Sdjüffe. Slm näd^fteu ST^orgeu 
»aren fie jcbod) fämtlic^ wteber ba. 3n ber 9lä^e ber 9Reeredf&ftcn 
m9gctt erwähnte SBefudjer öfter erfdjeinen, für ho^ ^innenlanb Meißen 
fie eine immerhin feltene (£rf(^tnnng. 

SUenb^bnrg. ^. ^rejiler. 



46 

92Qt)riingot)onätc i>cd %xofstn SSfirurtS. (£9 ift eine bctmtnte 
3^^ütfa(§e, ba^ bie t)erfd)iebenen SBürger, namentlich ber rotrficfiiK/ 
uicfcficr im S^oIÖmunbe bcn Tiamon 9ieuntöter*) fü^rt, bie ©rgebniffe 
lo^nenber ^agbjüge für jc^Iec^terc 3t'itnt aufbcnjotircn, inbcm fie l^nfeften, 
unb anbere fleinere %\m bei- fRei()c nad) aufjpie^en unb iBebatf 
boDon jel^rcn. Sbenjo forgfältiq, wie bicic 58omte onfgefpeirfiert trurben, 
tocrben fie üon beu 93e[i^ent gefdjü^t. 3)er gro^e Söürger (Lanius ex- 
cuhitor), ttjelc^er at^ (Stniiboo^cl bei un^ lebt, öerfä^rt im allgemeinen 
ebenfo. 2)a er jebod) meift »on größeren üeren, luie 9J?önfen, ^lauh 
toürfen unb bergl-, lebt, ipeidjert er nic^t gange !?)?pif)t i!, tvo\)l aber ^cilc 
üon ben erbeuteten Bieren auf. 3in t»erftoffcnen SGBinter njurbe mir ein 
§atel,^ttiei(i oc,^etf5t; auf einen Sprof^ b^?fcllicn mar eine l)albe fSian^ 
funftgcvedit aufnoipiefU- Tiijs btcie Zljat luni einem großen ^Bünier 
ftammt, ne()mc idi bo^halb an, weil öor luirlinrtionc Ifif \wd) (\\it erfialtcn 
\mx unb alte aiiberu Jüertreter ber SäJürgcrfamilien im 2)eieniber beteitjo 
öerjogcu fiiib. 

?Renb2iburiv J^reßfer. 

grrcmbc Im ^Jcftc? bem l)ol)en !iRorbeu, m 5;aufenbe oou 

SSaffcrrönctit i]e;>,U)ititgen finb, auf fd)maleu ^?iffci! itiib ficina-cii Cvnfcfn 
iln'c Isyrutftätieu biclit ttcticneiiianbcr an^^itfcncii, tnnidjteu im^> ^^i'rbad)tev 
ber ^ügchiM'ft, baf, biefe iöögel nid)t feiten ibren Sierjc^o^ auf >ipfteu 
ber 'iRadibarii uermeljren. 2)en 3?Jcibd)ni liegt ineifleit^ baä il^rutgcjd)ä[t 
ob; fie finben uon ben mcinnlidieu Wefährteii lueber burd) 9lal)rnng^= 
5ufnl)r nod) burd) $lblö)ung beim il^ititeii UiitcrftiitMiug. ^mingt fie ber 
.'punger, eine ^c'ü bn^ '?left ;u uerlaffen, um einen 5Piffen nn^ bem 
Sßaffer l}ebcn, fo fallen bie niidjfteu ^Jiad)barinnen über öas* »erlaffene 
5?eft bei unb tran^vortiercn in gcjd^äftiger (Site fouiel (Sier in ba^ irrige, 
al^ eben nunilid) ift. 

5lud) üon unfern 'luigeln mirb e^^ tjier unb ba beliauptet, Ijaupt-- 
fä£^lid) öou foldjt'u, bereu (5l)rlid)fcit nidit in bcin btften 9?nfe ftel)t. 
^te be^bc^i'uilidKU ^eobadnnni]en fdieinen in ber ^l)at bci]riinbet 
fein. i8or euii^er |^eit unirben iinferer 3riin[e ^luei (iier gezeigt, U)cld}e 
aii^ einem IjKabcnnefte entuummcn luaien unb uioüou ba^ fine nid)t nur 
eiid)alb mal grüfu'r uuir ciU bnc^ anbere, fonbern and) gan;, anbere Q6c- 
\iail uub ivärluutij .^eiejte. '^ci^ luuvbe bnrd) auüoifid^lige .^anb^ 

babuni] ;^ertrüni!nerr iinb lief] feine normale (^eftaltuug bentlid) erfennen. 
^d) fann mir biefe tS:rfd)eiunng nid)t anbcr^ beuten, al^^ baf; and) l)icr 
eine ab)id)tlid)C ^^erjdjleppung unb ^n^av an» bem i}k\k ciucr tleiuereu 



*) IRegetitiiSncr. 



^lyui^cd by Google 



47 



%xt aitiS bem ©ef^ted^te bei Bta&ett ttorliegt. 6tnb fi^nltdEje gätfe ft^tt 
me^r beobachtet tootben? 

Slcnbdbttrg. f. Sre|Ier. 

Äuffoibcrung 

ißor t!id)t (aitc^cr 3^^^ ^^^^ ^^^^ Stellt' mi aUc ^^rcuiibe ber 
■^icatiir^ unb i]aiibe!?hmbe bic "i'fitf Hrbcrmu] c^eiicfitct luorbcn, bic volH-- 
tünilidicn 'i^fdiniiemiamcn bammeln, um ^i: nitf b-cic '?l^eijo ber 'sBer- 
gcfien^cit ent^icf)cn iiiib lucmöt^ric^ ^^^^^ öebraud) unb 

SScrtjc^cit^unn bor ^|>f(an^cn, fei ei in bct ©egenwott ober in früherer 
3eit/ au^ if)ncn ,;\u iieiuinncn. 

ajJit einer iHnuiaiibrcn ^Hiiitorbcriiiii] ricfjtct fid) ber Unttn\^cid)nete 
feilte mt bieH^'c ^tbveiie- -vS^ber Crt, itiib ü'i er nodi ]o flein, bcfi^it 
nämüd) in tjeiuii'fcn 9?amen ^Jtadjüäuge an frül}erc il^ndältnijje unb 
93eßebent)eiten, i^eldic biv^ i^ei^cnuiärtige ®ejc^Icd)t öielfad) nidjt üU foldje 
ßuffatlt, bie abev in beu .^änben be3 fadjuerftanbigen t^orjd)er§ leid)» 
lid) ipnibelnben Ouenen ber fteimatlidjen ^efd)id)te merben fönncn. @§ 
finb bie überall Dor^anbeneii i^Iurnamen. ^iev befinben fid) 5. ^. eini(^e 
gelber unter irgcnb einem bem flanken T^orfe befnnnteu 9knicn, über 
beffen iRebeutnufl nicmanb etiuaö lueife, nienianb and) nur nac^benft; 
bort befiubci fidj ein ^nc^d, ein ^t)a( u. ). w., beffen 9iQnie j^mar ber 
©egentnnrt nerftiinblid) ift, nou bem man ober uid)t bcgveifcn fann, luie 
berfelbe eben auf biefeit Crt jnüen foniite. !0?mid)e 'i)?nmcu febrcu in 
innidiiebenen (Meneiibeu tuieber, unb (äfit bic 33cbentuug berfelben 
nur burd) ii?ert]Ieid;una feftftelleu. 

^6) glaube barnm auf allfeitige 3iift""i"""9 tcdjuen ^u bürfen, 
toenn i(( eS ber SOiü^e »ert erQd)te, bem Urfprunge unb ber 93ebeutung 
btefer 9tomen nad)-\ufd)üren, unb ^offe feine (5<^^Ibitte in tt^m, mm 
id) jebentiim erfudje, betarttgc 9latnen ita^ ©c^retbmetfe unb Sltti^fprac^e 
mitteilen ^n woHen unter Sngobe ber »eiteren unb engeren örtlit^feit 
(9lamc ber Gemeine — ^U\% §ügcO SKefl/ 5trfer, SBiefe, ÜJfooru. f. m ). 
5E>ie (Srgebniffe be« ©ammelnS unb gorfdjcn^, 3U melc^cr e« in unferer 
$eintat ja nic^t an ben fäljigen unb berufenen Säften feblt, toflrben in 
ber «$eimat" üerifffentlic^t toerben. 99?ittet(nngen ne()men gerne enti]ci;en 
bie ©(^riftleitung unb ber Unter^eidjncte *). 

Stiel, tird^^of^aKee 42. ^. d. S^orenjen. 

*) 'S'cr vcraui^gcbcv ^cl• Mfiinat untcvi'lntU bic cbtflc i^ittc oiif öoi? brinjjltcfjftc. 
Siciber eiuijolien unfcre ,/Jjicf5liid)bliitter" »iclfad^ iiiige ^liujabeu über bic Flurnamen 
unb ift barum baraiif ad)icu, ba^ bicfelben toirlUc^ bem ^olfi^munbc abgelaufc^t, 
obcc dtm Harten enlnomiticn, niä^t aicv »mt nesecen a^gefi^^en bwibeit. S). 



Digitizcü by 



4Ä 

jtlittcilnngeii über kinkskimblidie pttemtnr. 

ipro»ittjiaI»Jpanb6ud) für Sdjleötüin^.'pülftein. .^erauü» 
^eoichen mit amtli(|er Unterftü^uno be^ königlichen Dber>$räftbium 
ttiib ber Äöniglidjcn Slegierung. fünfter 3Qt)r(jang 1891. Äicl 1892. 
702 e ^tetö 10 A 

S)og^^ud) ift iiiMeiuer jeligen ©eftalt eine reiche üaeKe fite Ne 
jtunbe unferer (eimatt^min;^. feinem erfteit ^eil (el^nbelt eiS: 
^ie ©eiieoloflie be« königlichen ^aufeig, beä fürftlic^en §aufeg ^o^cn» 
joKern unb bed ^anfeS $oIftetn in feinen oerfdjiebenen i^tnien; bie 
mnigiii^m %M unb SBa^t^en, bie itmtev bed ftaifcrßc^en @ofed unb 
bie Orbeu unb (S^renjeic^en. gneiten ^eil Iverben bie oberften 
iRetc^d' unb ^taatdbe^arben, fotoie bie 9Ritg(tebec bed j^unbeiSratd unb 
bie f4Iednig'()otftetmf(^ ^Rn^tagß* unb ;8anbtagdo(grorbneten ge> 
nanut. SDcr britte Seit Bringt aKitteilungen äber bie SBetttmltung bev 
^tooitt} unb bie ftobinaial* unb SBe^itföbe^dtben, bie Organe ber @e(bft* 
uenoaltung/ bie Unttterfit&t, bie (SifenBa^nen, gemeinnü|}ige SSereine, 
3nfittttte unb Stnftalteu u. a. ^er oierte %aif »elc^ec o^ne S^oi^trfige 
unb ^nl^ang 516 ©eiten umfa|t, enthält eine Überfielt übet bie ktetd* 
nnb )GotaI«$3eckoaltnn9 unb il^te ^^e^örben. %nf eine Sttfammenftettung 
ber Steife mit b^ Slefnltaten ber SBoIfdifi^rnngen t>on 1880, 1885 unb 
1890 unb einer Überfielt über bie (SrtrSge ber bireften Steuern ((Sin> 
fommen», Äfaffeu=, ©eioerbe», ©ebäube» unb ©mnbfteucr) folgen bie 
Ü)ätteirungen über bie ein,^eliien greife. S5on biefcm iuirb ber 3^(h^' 
in^U nnb ber ©runbftener^^ieinertrnji v>om ©eftar (unb ^mx im ganzen 
nnb ein,^eln für 3lcfer(anb, 3i^iefen nnb .^oli^nnflen), fotoie bie ^oltSja^t 
in ben 3ial)ren 1871, LSTö, is.so, i8.Sö nnb 1890 angegeben; bann 
»erben bie Organe ber allgemeinen Öertuoftniti] genannt. 5m ©in^elnen 
werben bie im Äreiö gelegenen «täbte nnb Steden, fonjie bie ?tmtö- 
bejirfe aufgefüfirt. iöei ben Stäbten nnb %kden tuerben bie (S^röjse bei* 
C^^oBieto^, bie 55oIf*5^aI)I, ber .'pnu^Miaftitnn^pIan, bie SSerniügen§= nnb 
8chulbenöerl)ältuiffe, bie ftäbtifdjeu !!ÖeI)örben unb baö ^djnl^ unb Airc^« 
ttjefen einge()enb bel)anbelt. SSei ben ^Hnitöbejirfen tuerben bie ein,^ernen 
Ortfd)aften aufgefü()rt nnb meiftcn^5 babei iBölf^iat}!, ?IreoI uu^ ber 
®rnnb [teil er 'HJeiner trag angegeben. 'S^k i>orftef)enbe Sni)fltt^=Überfid)t, 
welche fid) bc-J ^KanmeS wegen onf bie .f>aupti^üge bofdirnnfen m\i% geigt, 
welchen SBcrt ba^ 3^nd) für bic ,^mibc itnicrc? i?aubc» l)at itnb \vk xnd 
es bem bietet, ber fid) ein ^ilh mii beu uerjc^iebeueu ^er^äUnifjen 
be^felben niadjcn tuill. S>. 

Smcf im % Senfen in äiel, IBorflabt 9. 



Digitized by 



unicrem Isctlage crfcbien focben: 

5ihiiliüiiiiiiliartE 



5m unterjeicftnctcn S?erlagc crfc^tcnen bic 
Dortreffnc^en Sa^n'ictien ^Slönc Don Äiet: 



11 on 



- flejeicftiipt öou 
Affo/f' IJanssciu 
2cl)rcr in Sliel. 
^rci« A 8.—, 
aufgesogen mit Stäben AJH.— . 
$)iefc mit größter Spannung erwartete 
neue Sd)ulroanbfartc ber ^Proöinj finbet 
allgemetn bie günftigfie 93eurt eilung, fie ift 
bte erfte, auf ber bie geolügifd)en SBcr« 
l^ältniffc unferer ^ctmat^proDinj für ben 
©(^ulgebtauc^ bcrucffidjtigt finb. 

gür bic .'pfimatötunbe ift bie Äatte un- 
etttbefirlidö unb bürfte ein gefcl)ä^tc« £>ilf^' 
mittel für ben gcogrnplni'djen lluterric^'t an 
uuferen Sd)ulen mcrbcn. 

^->aefcler{ct]e 'iBudjliantilunfl 



3n meinem ikrlagc crfdjien: 
an 

bic (^oiifirmation. 

5yon 

IT. Becker, 

^aftor an St. 9i*icolai. 
tUrcig 40 ^. 



9Jtittctlttttgctt 

ber 

(BffHlftfjaft für mieler 
gtaötgrfri)id)tt\ 

^cft 1-9. 

i>eft '•»: 

gas fiii^lcv Jfteiitetjmt). 

1. Itxl 
»on 

C/i?'. Reuter. 

$>. (£-cfavbt'e ^l^crlaö. 



oom 



fammt 

©aarbctt, (SUcrbef unö Sief, 

gejeicfjnet Don ^, v(a^n. 
«ßrei« A r,.— , 
aufgejogcn mit Stöben jK. 10.—. 

ncbft Öaaröctt unb ÜUcrbct, 

gejcic^net üon ^aljn. 
^tciS 80 
aufgesogen auf iJeinen M. 1,30. 



iSattc Hon ^iel 

mit weiterer "gtmcjcgenö, 

gejeidjnet oon ^. ^aUn. 
fvcii M. i.— , 
aufflcjogcn A 2.—. 



5ür bie Sinfegnung empfehlen mir: 

iülöliöriier djrilllidjer üiiilirlieit 
unö ietieii5iüel0l)Bit 

bont aBaubebccIvcr ^oten, 

herausgegeben unb mit einem ^orroort 
öon 

^aftor ^. iBcifer. 

«Preis M. I.ÖO, gefab. M. 2.—. 

JJaefcler fdtc ^udihanblung 



Ter Unterzeichnete )ud)t ju foufen unb 
fie^t bireftcn l'üu^eboten entgegen: 

mu ^ufiditcu, ^^Inuc. imiu 
Dunßcn ü. ciiuclncn .oöiijcrtt jc. 
oon Slicl. 

2rtilc*5iüig .v>olttrinijrfic i^or« 
trnitC' iiiiD tittditcuOilDcr. 
HicU H. Eckardt. 



für „Xie ^>ciuiat" bitte id) mir bio ,yim 22. eiiicö jebcu 

llolUlicr, 

fticl, 2Öaifcul)offtra^c 40. 



auf bie 

pnflge^iilfün -Prüfung 

ooti ^To^nt u. Jyfööcrn in Äicl. 

©rünblic^c unb fiebere Jßotbereüung in 
fürgcfter Qnt. (iJIänscnbc ©rfolflc, etfa^. 
rene unb bemaljrtc üe^rfräftc. &Qene ^en- 
fton, oncrfannt gut unb billig, ©orgfältigc 
!8couffid)Hgung. eintritt ju lebcr :^eit. 

^^5oftfod)fcl)ule p Stiel. 

• ®rünbti(^e unb ficl)cre ^Vorbereitung nuf 
btc ^0oflgcf)ülfenprijfung , jroecfmäBigc Sin« 
leitung auf tai fpätcr abjulCjjenbc *4^oft« 
offiftentcnejameu unb ooUftonbigc ^lu^bil« 
bung int telegraphieren. 

®cfunbe Scbul- unb 9Bol)nräume, gute 
$enfion, forgfältige $)eauf)i(^tigung, günftige 
^onororbebingungen. 



5BiIl)l)auerei 

üon 

Ludwig Petersen, 

51. fttrd)f)of (Kaller 51. 

\)lnfertigung oon (^>ratit>cnfmälcrit 
aUct SIrt. 

i?ager üon C^rabcinfaffuii(|cn unb 
2rc^t)cnftuf ctt , ^J9tai-niorylattcn für 
^{öbel> unb ^abencinric^tungen. 



Jlrnpnrniiiifii-lii|lnlt{ullfl. 

■Jlnmelbungen ju Oftern nimmt entgegen 
^auptlet)rer Cloppenburg, SSaifen^of. 

^rüprnnöniaiillolt ni yctnteiL 

?lnnielbmigcn für Citcm nimmt entgcgm 

3. Stange. 

IninsiDlflifr SiidHinntiainö, 

Cril)ljil)luitlifli uiiö (fliriiiittfliif rdiiift, 

Biun$iUtttI?crllrar|C 46, 

gegenüber ber 3d|ulftra§e. 

^promplefie unb bilfigflc IMcfcrung oflcr 
9lrtcn 'ii^üdicr nnt ^citfrijriftcit in« 
unb auc<Iänbtfd)cr ^itteratur. 

StftncOftc 53ciorgung öon 9lnliquaria. 

l'öflcr tjon ^ctrticn j IttcnftlicM/ 
8d)vcib: unb '^^apicriuarcu für'^4-^ri' 
üQte, Äomptoir-, Siureau- unb Stubicn- 
jwede. 

dio^t Aiisinfll)! iior;ngli(t)ftcr :$d)rctt)-, fiopicc» 
unb 3ridicii-?iiit(n. 

'l^arcintnnfcftct^iuiPor,^nfl<^Vmfcn. 

$?efegebül)r pr. SSanb lö '^l bic 9Bo(t)C. 
\fIbonnemcntg auf 2 SBänbc A 1.— pr. 
HKonot. 



Cigarren - Versand- 



and 

Marine - Ausrüstungs - Geschäft 
G. C. M. Schmidt, Kiel 

liefert eine ausserordentlich pikante, feine nnd leiclite Cigarre, die selbst den ver» 
wöhnteaten Raacher befriedigen mass, nnd zwar nachstehende Marke 

9,Jamaica ImpoptS^ 

Dieselbe erfreut sich einer grossen Beliebtheit und zwar mit durchgreifendem Erfolge ; 
sie besteht aus Jamaica Decker, Felix- nnd Cnba-Mischung Einlage, ist dabei, da nur 
beste, reife Tabake verwendet werden, leicht und angenehm. 

Original- 
Grösse : 

Preis für die Kiste von 100 Stück M. 6.— y, Mille M. 28.50. 

Franko Znsendung hei Aufträgen von 20 Mark an. 

Expedition nur gegen Einsendung der Kasse oder Nachnahme. 
Man verlange illnstrifrte Preisliste gratis nnd franro. 




(^jpebitiou: Siüftcr 3tol)Juei-, Ätel, 2l>ai)eii{)offtra§c 4U. 





Perms sur Pflege ber 2:tatuT' unb 

£anbesfunbe 





fc?>viff 



o ^ 



m 



git|l£0niiß-|olll£tii, lailiurfi uni pheit 



J n h .1 1 1 : 

i^'iiivDir.n tili: L'afi ii'-;- Iii, ^tl[^ -Jl-.ifatifl bf» 17. ^^alirtjiin&frt«. 
'Jhic n'ia'v ;^li'it. 

•l>ha::ii[i.i.itirf;i- >,'ni:\ir!i;i;!n)fn in ^riiie»n>iq>^oIfteiu im Oabre isal. 
.nciiniitlirfic )i"'i-iii-:iiii,lir-,tt','it. 
Über Die ibccriuiiier kirtt)c. 
Rur ^rreunbr unfrter dti^eimift^en Sfiflel. 

.■ ^(iifrniif. 

- ^.Mi'ntnliiiuicu in-rv i<Ktb««faiibIi(tc Sittmitltr. 
y. Kirruteauaflejjciiljciwn. 



-9 M 



I 



Drucf 



roll 21. Jr. 3«nf*«» 



51? 



mri-i." 



mitmmm.iMim,,,., 



Digiiized by Google 



^Jiorfl Den Sotsungcn unjrrcö i^crcinö läuft bic J^rift ^ur (^in= 

^alllunrt Der ^citräflc mit (Snbe ÜÄär<^ ab. 5Rücfftäube luerben bann duf 

bcm Secje bcr ^^ol'tnadjnaljmo crl)üben. ;3nt eigenftcn ^ntercfie bcr 9)fit= 

gliebiT joiuot)!, roic jur *^iereinfa(t)ung bcr ^Jiedjuuugefü^nmq mirb gebeten, 

bie üSeitroge im ^aufe biefc^ ÜJionatä an ben Unter5eid)neten ein^iijenben. 

^ugleid) bitte ic^, bic 5 ^4?fennige ^l^oftbeftellgelb mit einpjd)icfeH, ba ionft 

ber ^i^TeinSfafie eine nid)t beabfid)tigte Äürguug entfte^t. 

4^. *4^ctcrÖ, Ö»3nptle()rer. 
ftiel, ^öotfenliofftr. 4. 



§ I. 3)cr S^ed bcsi iBcrcinö ift, bie Äunbe unfercr Heimat, itjrer ??enjol)ncc unb 
i^rcr ■3J>tur förbcrn. 

ij 2. Der 3Jcrcin iu(^t bicjen 3>wfrf 5" crreirtieu burc^ ^errtuäflobe einer SRonat^' 
fcf)rtft, iScrfammtungen unb gegenfcitige 'iUnregung bcr ^JÜtglieber unter eiuanber. 

§ ;i Das Crgon be«* iöcreinö, „bie i)eimat", bringt beleljrenbe 'ilufiä^e in allge' 
mein oeritänblidjer ""b !äJiitteilungen ou3 ben QJebietcn bcr üonbe^«, ^iatur- unb 

SSülI^tunbe. Sie berichtet über bie lnnbe?funblid)e Üittcratur, giebt Vlu^funft über geftellte 
(fragen unb öcrmtttcU ben Jaui(f)Ocrfcl)r unter ben ^JUiitgliebcrn. 

5? 4. 3ä^rlid) ftnbct eine Ö^eneratöcrfotninlung bcä Vereinst ftott. D)icfefbe ernennt 
ben ü^orftonb, nimmt ben ^iJeridit tti (Bc^riftfül)rerö entgegen unb beouftragt 2 Sierein>3' 
mitglicber mit ber ^^rüfung ber ^fllJ^esr^*^"""?- ®ic geprüfte tMbrcdinung i[t auf ber 
nddiflcn iyerfammlung ooriulcgen. Uiit ber S.^criammlung rocrben ben ;^med be^ ?Jereinö 
förbernbe ^yortriigc unb i'lu3|iellungen uerbunben. Crt unb ^eit ber ^^erfommlung be- 
fiimmt bcr ßJefamtDorftanb. 

§ ■), !£ic iJcttung beiä 3^creina liegt in be» :pänben eine^ gefd)äftlfit^renben Stu^- 
)d)uiie^, bcm ein ilret^ öon iyertrauen^männern alä lüciterer Vluöidjujj jur Seite ftct)t. 
©te jufammen bilbcn ben 6Jefamttior)tanb. Ter gcfc^äftstfüfjrenbc ^^lusifd)u6 bcftcljt au# 
bcm iöor|igcnben, bcm Sc^riftfül)rer, bcm Jloffcnfübrer unb bem Siciter best SercinsSorganiS. 

§ f.. 2?er engere UlueidiuB ^at bie (i)efct)öfte beü iiBereinsi ju führen, unb bie 
©eneralDcrfammlungcn oorjubcreiten unb ju leiten. 5" Ql^c" fragen, roeldjc bic iKeretna« 
organifation unb 'Jlenbcrungen bei Statute betreffen, [xnb bie IBcrtraucn^mcinner um "iiat 
l,ü trogen. Sie itntcrftü^cn ferner ben engeren 9lu0fd)u6, inbem fie bcnfclben mit ben 
SBünfdjcn ber S^ercin^mitglicber befannt niact)cn unb \\ä) bic f^örbcrung bcä SJcreinä be« 
fonbcrd angelegen fein lajjen. 

§ 7. ^ebci iBorftonbömitglieb mirb auf oier ^aiive Don bcr (yencralocrfammlung 
gcnjäl)lt. 5Jcr gefdjäftSfütirenbc 'Jluäfc^uö ifirb erneuert in ber SBcife, ba§ fäljrlic^ ein 'äRit- 
glicb au^fd)cibct. 3" l>cn brci erften ^al)ren wirb burcftd üo3 bcftimmt, mer au^ju« 
fd)eibcn bat. — Senn ein 9JiitgIieb bci^felben Dor ber ÖJcncraloerfammlung aui5fd)eibct, fo 
^at ber ÖcfamtDorftanb baiS »ie^t ber ISrgänäung. SoId)c ti^aijl i\t gültig bi2i jur nä(^ften 
©eneralperfammlung. Tie S^crtrauengimänncr ernennt ebenfalls bie (ycncralDcrfammlung ; 
bod) l)at ber »ueitere ^lusJfdjuß baö fliedjt, fid), roenn nötig, ju ergänzen, i^^n (j5cgenben, 
njo fid) ^eäirfät)ereinc gebilbet ^aben, wählen biefe bie ^Vertrauensmänner. 

§ s. ^JOiitglieb beS iöereinä fann jeber roerben, ber [xd) üerpflid)tet, iä^rlid) beu 
5Bcrein!?beitrag üon 2 ^H. ju bejablen. 3}er ^tuistritt fonn nur mit 3d)luB bef ^^abrCiS 
erfolgen. ^4^crfonen, meiere fi(^ befonbere S^erbienftc um bie ^Jflegc ober j^örberung ber 
9?atur' unb Üanbeöfunbc ermorben f)oben, fann ber i^crein jii l^^renniitgliebcrn ernennen. 
Tie^ gcfd)ie^t im ^JJamen be^ li>creind burd) ben t^cfamtDorftanb. 

§ 0. Sie ^Beiträge finb im erften syiierteljaljr poftfrei an ben siaffcnfüljrcr cinju« 
fcnbcn ober merben fpätei: bei 3?cr)enbung eines! .^)eftc3 bcr ^eimat burd) ?l5oftnac^nat)mc 
emgC'iogen. 

§ 10. \Hnberungen beö Stotut« erfolgen burd) bie (yeneralüerfammlung mit ein« 
fad)ei Stimmenmebr^eit. \'lUe eintrage ba^u finb an beu gcfdiäft^fübrcnben 'iUuiSfc^ufe 
einpreidjcn, tueldier biefelben burd) „bie .Heimat" ben iyereiu'^mitiilicbern befannt 51: 
mad)cn bat. 

"Jcr ocfdiäft^führcitbc iliiCfdiiiw. 




tn SchicGlniq-ljnlftcin, lijamburci unb iüübeth. 



2. Öa^xö^^^a- ^ 3- ^^^^^ 1892. 

9ie .Aefaaot* erfiftcint jeben Mmat in l-l'/« «ogrn. Sir flKtgliebn br« Vmiii» rrf>oItcn birfrlbe 
qrarn rinen Sritrag oon 2 SUnef fiel UMffonbt Srr ecttms tann IM um 1. fl9cU jcbcii Saiivrt an brn 
Jtaffrnfüfirrr, ^O'til^tc^v'^ Vrteit tn ma, fBaifcntofpra&e 4, finpcfanbt nwtbrn; Mi bolln niibt enb 
rii&trtr iBritcAge wrtben biin^ fioftaiadina^e miimitn. — Bftr wb^iitniifbrr foflrt bir „(riinat" biirdi 
ben Siiiftbotibrl im 9abr «arf , bic rinirlne fhnmner SO Vf. ~ Viiarigeii fofteu 15 $f. bir sr» 
flWltrnc '^rtit.srilf, bri '^irbfrlnUiiiio tvilb bcr nmflliat 

Sf^riftldtrr: 4-iaupilct)rrr «i. ^onnmeicr in ftiel, mnfni|tt.S9. 



fearbing am €ubc bcs lö. unb (^nfanj 
bes 17. Jakrbnnbu'to.'^) 

(<Stit l^eitrao sur ftttltiirgefd^ic^te @t^Ied»ig>$o(ftetnd.) 

9oii 9. fBWerd in «(Itona. 

^43ei biT leiluiui ber .N>cvuH]tiumT Sii)(e!jU'ii] iiub .s>ü([tciii, tuoIcl)e 
(S^riftian III nnb iciiie Vorüber ir>44 ouf bom l'anbtartc ^?,u ^Hcnb^ibnrt] 
ttorflcuümnu'u Ijattcii, luiucii bic alitiicfijdjcn i.'aubc (Äibcrftcbt, (riiHTfdioy 
mib Ut^olm bem i]ottürpifd)cu ?(ntcil nnb baiiiit bcr ObcrI)eri1id)tcit 
.^er^og XHbolfe, bcr jüurtftcr bcv brci fürftlidjcn Jörüber j^uerft ge^ 
ttjä^It glitte, .^if^cfalleii. 3)ie 5lrl jeiuer .^cnid)aftgfü()vuiu] (1544—1586) 
ift tiorBtlblic^ für feine 9lac^foIger getvorben. (SiS toat bie ber 
l@efeftiguiig ber temtonolen @^e)D0lten, be$ 9ni»6attei$ ber ftaatlic^en 
Orbttutig, toielc^e fi(^ über bie alte tanbfd)aftlid}c ISenoaltutig er^ob 
imb bie lotberftrebenben Elemente, iveldjc jid; im Saufe einer Innren 
(Sntloidlung l)crauv:()ebilbet l^atten, traftttoll in eine ^orm tteretuic^tc. 



*) Onellc ttorliegeiibet SCb^nMung Ulbet dne 90l8e |aiibfd^cifi(i(^cr Vuf* 

Zeichnungen: 9(6f(hnftcn »on Uvfunben, fäi|)Itd)en Urteilen, Serotbnungcu ber ftäbttfc^cu 
Se^örbcn. ©orbingd , n)cl(f)c einem in meinem ^cfijj licfiiiMidtfii Cfirinplnr bce! 
©berftebtifcficn i.'niibrc(liläi üom rN'ifivc l '-'l n!i(]ct)nit<]t )iiit> iinb lualjrjdjciittid) ooti 
ber .^anb ctiicö CiJnibiiigcr öcridjti?' ober ^BcriualtunflSbcamtfii bcä 17. ^oljrlJUHbert^ 
^rrü^rcn. ^u^ ber $ef(ha[fen^cit oiejer OueOe crllärt mm bic folgenbc 

9i»MEiiaa maiK^ Sfltfen onfiorill; ii^ »ftcbe ba^r fflt ecganaenbe SRittetlungcn 
fe^ banitex fein. 



50 



Sin eneri.]ijcf)e5, oft l)ai1e^i ^Heni"^f"t fiiK^^' ^^^^f S^väftc bcs Üaubeö .Jiuiammcn. 
Xaö \Ubi]abemue)eu niiuDi' iicrccicü, alte JuKuralliinoniniiiii lüurbeu in 
®elblciftuugini ucraHiiibiU , wohn eine lucimüidje '^il)uL)uni] bcrfelben 
ftüttfanb. !Die 9SerIeil)HUi] ueucu uub bie iBcftätiguiig alter ^^riuilenicit, 
btf fürft[id)en ^eiloj^er/ ber Söau bcv 8d)lüffer j^u ^ujum unb löuiiiug 
t»enirfa(f)tcn bem Sanbe er^cBIic^e Soften. JJafür toaxh bnö materielle 
SBo^I ber C^titmo^ner zielbewußt unb trSftig befi^rbert, namentlid) unter- 
naljiu pcr^og '^(bolf bebeutenbe ^eic^bauten uub lieg im Oa^re 1572 
ein ueueft Sanbtet^t au^atbeiten. 

!Die SRat^fotqer Vlbolfö: ^^iebric^ II. unb ^^ilipV, ftarben frii^ 
(1587. 1590); i^rem trüber ^o^auu^botf war eitte löngere ^{egierung 
befc^ieben, bie er in bei» $ater« 6innc fu^e (1590—1616). I^et ber 
tBenualtuno fetner etber[tebtijd)en fianbe ftonb i^m in bem @taOer 
CSaSpar |)ot)er (1578—94) ein SRann- oon ^roorragenber Xüc^tt.qfeit, 
raftlofem 'S^d^e nnb reiner ©eftnnnng 3ut @eite. ©einen nnabläffigen 
SSemtt^ungen War e9 ju imttn, bag bereitiS im ^fa^re 1591 eine nene 
Derbefferte ^Bearbeitung bed fianbret^td mit angel^angter ^oltjeiorbnnng 
erf^ien, weld^' erftered im 3a^re 1595 eine abermalige SerbelTening er* 
fu^r. @(^on bie @^ra(^e biefer SSearbeitung fpiegelt ben SBanbel ber 
Seiten ab; bad pattbeutfd^ beS alten ^Ht^mwä^ bon 1572 tft bem 
^ocfbentf^en gewichen, ißanbel unb SSerfe^r erfreuten fic^ ber befonbem 
@orgfa(t beS ^er^Dgd; bur<i( i^n finb bie beiben Steffen Bönning unb 
@arbing ju Stfibten erhoben morben. 

SQ3irtf(|aft8)}otitif4e ®ränbe waren t^, meldte ben ^erjog Sodann 
Slbotf bewogen, bem Rieden (Jaibing/ beffen (Einrichtungen unb Orb» 
nuiiflen ^ier einer Unterjudiung unterzogen werben follen, am 12. OFtober 
1{V.M) bie SRecf)te einer 8tabt ^u uerleiljen, „infonberljeit, loeil mv be= 
fuubcn, bajj jolc^e 53erorbnttng Wefleu be^ frömben, bönbtirenben Äauf* 

manniS ^od)nütf)ig, nü^lid) unb bienftlic^ jei, bamit bie an^ 

gefangene j^anfmannfd)aft onb Q^ewerbe umb fo oiel me^r »ort^geietKt 
unb beförbert werben müö^tt/'*) 

*) ®ai ISatbiiigw @tabt>9{e(^t enthält naäf einem Eingänge folgenbe 39 tM: 

I. 3)o| ha» ©tcbttiii Qhubingeit |1d^ bec gemeinen Privilegien unb 9ie<^i»er0vb* 

niiiiQen be^ £(inbc:? Giberfiebt erfreuen. 2. 9?etc^er @«flta(t olle <Bai}en bnr^ 
^Silri^L'rntnffcr mtb 9iatl) entfc^teben mcrben foücn. ^Pom 3?rttl)r)nnfc iinb $Sa8^ 
l}Oufc 511 ©orbingcn. 4. Srii'cfidnici 58nrgcv äU'cinor iinb ^Kotlit^pcrfonen. 

6. S>on Strafe ber yJiutiüiUigen. (i. iivüii ülayeti uub tioiuumaiiLn. 7. 4>oh ^^ugrn 
}tt oer^örcn, fo ntdjt binnen (üacbing gcjcflen fein. 8. 9on ttffeft«, tfaeft* unb 
@ebereit^t (?X 9. SBon t^^twOatton. 10. IBon Sachen, banon nii^t atfpeOtnn. 

II. SBoit 2d<S)f mh ®tr(i6en.»e(ite. 12. SJou Steinbocke. 13. SJon Stabtfiegetf. 
14. (fobnelmnng amifc^en SRann uub Srvotocn. U, $on ^nc^r unb SXonat^* 



51 



2)em ^rcmbcu faiucu uov allem bie SSeftimmungcn über 3^ejd)Icuni' 
flunfl be# 9?e(^t§naitne§ (\\\k. ^iocf) l^anbcäred)t traten jeDni .^uioitcn 
3)?onüt bie ati)t iKätc ber l'aubc Stoerfc^op imb Uttjolm in (^imbiuii 
einem Dim^ -^u^ammcn. ^^son bicjem tonnte an ba^ aibo Ki ^Käteu 
befte{)enbe ©erid)t ber brei iJaube, melc^e^ fid) onf im iU(itt)ümmcr 
j^n ^ijnuiiu) ueriamniclte, enbfid) au bie ^evvid)aft in ©ottorp appeüiert 
ujerben. Xitel 2 beö Stabtrcdite üerlieJ) bem ^^ürcjermeift i uud ;)iat 
bie 93efugnt^3, in aUm cadjcii, aus beneu bem !Sianbe3i{)crn[ Iciue 5^^rüd)e 
jjnfiel, namcutlidi iu ^^iquibation^' uub Sdjulbiadjcu 'Jicdjt 5U j^rudjen. 

^adjeu unter l(X) WHaxt joßte üom 8taUer nnb 2 Üanbesräten in 
legtet Snftan^^ erfonnt njcrben, bei ©adjen unter 50 aj^arf feine 9(ppel= 
lation geftattet fein. J^älle, (ai& benen ber ^crr|d;ait iörüdje einfiel, 
fonnten nur m ©etjeniiKitt eitted ©taflcciS ober feinet Sertrcterd tnU 
jdjiebcn tverbeit. ©obalb bag ^nterefje ehied S^ürgeri» etforbede, 
(omtte ber SJiJagiftrat bie Saren eincd fretnben j^aufmattneS mit 8e« 
jdjiat) beteten itiib i^i felbfi btd sunt nädjften fSendjl^taije in ©eival^r« 
fam bel^alten. 9uS bem 5. 9[rtt!el bed @tabtre(^tö, ber oon Strafe ber 
SßuüQtQigen ^anbtitt/ leitete ber IRat bie 93efufinii» beS )>eiitti(^eii (9eri(^td 
ob. (Si» !am barüBer p einem ^rojeg mit ben (Singefeffcnen ber Sonbe, 
ber bnrcd ein furftlid^ed Urteil, $u{um, 25. SDtära 1601, ba^in ent* 
((Rieben tonrbe, bag bte £anbf(^aft in ber aOeintgen Hudübung be0 
^aldgeric^td beftätigt tonrbe. Bönning mürbe im Sa^re 1648 bie 
$egnng bed $aldgeru!^td geftattet. 

5Dem |o|en d^t^^fiit/ f^n^ic bem an 9laub gren^enben fB^vi^, 
meiere im 16. ^a^rtinnbert in ^olftein ^errf(^ten, Über mel<^ auc^ 
fitttCier in feiner 6(l^ift Jßon ^uf^blnng nnb Snii^er'' heftige 
filagen erhoben ^e, mar bie im i^a^re 1591 erlaffene yoligeimorb« 
nnng, „bem ®eifptele ber 9(ei<l^d<$oItjetorbnung folgenb/' entgegen ge> 
treten ; bo4 maij^ten bie IBebürfniffe ht§ $onbetö man(ä^e Snt^eftänbniffc 
nötig. 2flad) altem !^anbedgebraud^ luarb feftgeje^t, bafj oon jeber W^xt 
iS^rlii^ ein ©djiding oB 3"^^ erhoben werben bürfe. 2)ieje 33eftinini= 
ung mnrbe rmn ben $anbe(treibenben atö &uBcrft läftig em))fnnben; fte 



jeÖf. 10. fßcgcn bec SQnbtfanimlJutn ^" .^^cmmdf^prn. 17. 5Son 5Briit^c, fo on 
bie 93ür(5ernteiffer fatlcn. IS. 5Jon 'iinncl)miin3 eiucS löürger^ in ©orbttincn. 
Ii). ^Du bem 3)ingftot)e '"NcitH 511 @acbiugeii. 20. $on ^aden utib Litauen. 
21. $on S^lac^tern. 22. ^on iSc^ußern. 23. ^euer^Ocbnunge. 24. $on armen 
Satten »ttb Mbrn. 26. Son IBüd^fen absufd^egctt. 26. Don Ooflifc^miebea nnb 
anbent ^iibtioenfont. 27. SJoti benienigen, fo fi<^ 3ctt|eit binnen (Skirbtitg Qn> 
malen. 28. ^oti ber @(fieibnng (Wift^ ISarbing nnb ber tSonetlafle. 29. $on 
bec XBwbt p 92a(^ta^ten. 



Digitizcü by 



52 



flogten, bafe e§ ihnen uninöi^lid) jei, \i)xtn .SIrebit Qiifre(f)t eilialteii 
iinb ben anj^etaiu^enen i)anbel mit bcn ^remben fort^iinHcn. (ic^ itiarb 
bafier (^eftattet iiub im 15. 5(rtifel bc^ Stabtrcc^tg au»bviidlid) beftätiflt, 
foiicuannte-? Ü)ionatö(^elb bi^ einem J^u^c toon 12 "/o an^^nreiben, 
jebod) uuv auf eine ^^lift von Iiüdiiteiii? H ^l)?onaten. iöei sycrlängeniufl 
biejer ^rift trat ber alt=üblidie Sau luiobcv ein. 

!Die ^^crnjaltung bei" 8tat)t lat^ tu bcr >oaub uou ^luei iöüri]cnnci[tern 
ttnb4 0iütöt)ciTen, benen 4 beputieite ^üii^ei i^ur Seite ftanben. ^ie ^^Mivner= 
uicifter njurben «om Stallcr au^ bem S^ote ernannt, bie ^)uitö()cnen 
Horn 9)?aqiftrat niib bcn 4 T^epntiortoii nn^ beu cbrlidjeu, ücvftäuöit]en 
nnb fricbfaiiieu 'iJ^iuiic.u au)äl)It. Tie Cblioi^cnliiMtcn ber 4 beputicrten 
9:Mirßci' lüuibtu n>.")7 bei ber (iinteiluiu] ber 3tabt in 4 Ciuutiere fefl> 
t^efebt. 8ie übcrjuacf)en SuajV'u^ nnb .'pandünlai]cu, iln'i^e, Xeidje nnb 
Saficvli) jungen; jie prüfen Wa^c nnb ©emidjte nnb l)abeu ein d^rift^ 
Iid)e^ ?lnffel)cn anf ^ier nnb 23rot nadj bcn ©eftimmnngcn beö 9iat§, 
ergeben Steuern, uon bcuen fie tludgaben ju nijtigen SBerbefferuugen 

(Sdmtfi^fen ben (Stnioo^ent bet @tabt biir(^ bie @iujiil)rung bet 
ttcnen Orbttutifl cr^eblirf)e Soften, fo war bie ^errfrfjaft bemüht, biefe 
auio3ugIeid)eu, inbem fte ben S3Uvgcnt einerfeitd mand^ettei SSorret^te 
oot ben Sanbedeingefeffenen etnrfinmte, anbererfeitd biefe ^u .'pilfeleiftungen 
^eranjog. SBtt begegnen einem <3i)ftem mirtfdjaftltdjer ^^i^na^men, 
midjt fic^ auf ade Steige bes Sebent erfiretfen, bie forgfam bemfi^t 
finb, bie Steckte aller fc^&|ett, bie einanber guwiber (aufenben 3nter> 
eifen im ®Ieid)gewi4t jn ialtettf bie oft aber Ififtig werben, wetC {te bie 
freie iBewegmig, beren namentlich ber ^onbel bebarf, ^men nnb teil* 
weife nnterbrttden. 

®4on im l^fo^re lö75 ^ntte l^ergog Sltbolf (Urfnnbe Moxne, 3)ingd« 
tagd nach visitationis mariae 1575) bem %Udm baS fRtdj/t Derliefjen, 
am 2>ieni^tag jeber SiMj^ einen freien SRartt abzuhalten. Qu^ilin^ warb 
befohlen, bie ©trafen mit ©teinpflafter jn loerfehen nnb ein 993agehau9 
3tt 0ffentIi(hem (äebranch an erri(^ten. ben Soften foOten au4 bie 
umtiegenben jÜrt^ft^iele, (owie alle, welche fich beS SP^arfted bebienen 
wodten, beitragen. Xk "ipflofterung ber ©trafen war im ^af^xe 1590 
gttftanbe gebracht; bie (Srrt^tnng beiS äBagehaufed mn^te im 3. ^rt. beiS 
©tabtrec^t^ nnb fpäter in einer SBerinbnnng Dom 20. ^nni liV.»? anf'5 
neue einneid)ärft werben. Sn einem aubcm galle jeigtcn fid) bie Äirch» 
fpietögenoffen fe^r entgegcnfoiunicnb gegen bad jnnge ©tabtwefen, inbem 
fte geftatteten, baft ber ^ti ber ilirdjenfdja^ung, welcher oon ben $iir« 
gern anfgnbrtngen war, wn gewiffen, auf BöO S)emat gefchö|ten ^änbe* 



53 



rcten erl)Libc!i lucrbiv lucldjc )idj bamal^ in ben .?)iiubeii üoii (^arbiitper 
iBüriieru lu'faiibcu, jebod) unter ber ®ciicl)tvbai1cit bcr l'nubfrijaft ftiinben. 
(Sdi(.^v>. ^^Honiii^iailiaidjtc uün 1791.11.®. 120.) ?(n bcv alten ^nui^ 
]täiti\ hm Äird)^ofe ©arbincj, bejdjloficu iKat uiib 23ürgerfd)Qii ein 
neucg 9iatl)au* jn erbauen, ^nx teiinjeifen 5)erfung ber SJoftcn jolltc 
unter bemfelben ein Äeller angelegt Ujerben, bem bo§ SRecftt be« alleinigen 
Sludfc^an!^ uou fretnbem !Qier, SSSetn itnb ,,anbcnt Ijei^en @eträn!en^ 
fibertragen toarb^ ein ^Rtä^t, ba£ jebod) ein fürftlic^eil Urteil t^om 24. gebr. 
1597 ai$ ben alten ^riotiegten be^ fiaubed ^nioiberlaufcnb lieber ouf* 
l^ob. 9$on gri)gter äSSt^tigfeit für ben $anbe( ber @tabt n^ar ble SSer« 
btnbung berfelben mit ber (Siber bur4 bte @flber > $ootfa()rt, meldte 
bereits Don d^. ,^o\)n- nc'ptont, oon fetncnt @o^ne nnb ^{ac^folger .t^ermamt 
(1594—1622) auiSnefü()rt niarb. ^iefelbe ging m\ ©arbing nat^ Kating» 
jtel nnb oon bort hmä) bie gro|e @c^tenfe in bte (Siber. 3)ie l^often 
ber Anlage nmrben ben bitten ber 93ttrger geniög auf \mS gan^e fianb 
uerteilt. Um bad 3a^r 1650 wnrbe unter bem ©toller SCoi^par Seemen! 
eine SBerbinbnng mit Bönning bur^ bie iRorberbootfa^rt ^ergefteßt 

(Sine 9lei^e Don Serfügungen regelte bai^ 43)ewerbdleben ber Surger. 
^ie iBroner unb 99ö(fer, für me((^ im 3a^e 1572 eine StpUe aufge» 
rid^tet toorben mar, unterftanben ftrenger 9(uffic^t. „Unfürmlic^eS'' IBrot, 
^yftrafmürbigeS" 16ter fielen an bie Srmen; bie „Setfen" a\» hai „ge* 
foeten (?) ÜBrof' foQten „^nifiä) aufgehoben fein." (Sine neue $ätfer> 
rolle, n?clcf)e am 2(). ^e^cmber 1632 burc^ 4 uon bor l'anbfc^aft »er« 
orbnete Wänner anfgcftellt unirbc, fetjtc ben ^4-^roi«? be^ ij^rote^ ben 
tt>ed)felnbeu Wctrcibeprciien genuifi fejt. '^m\ xwm Oiot Isßerorbnete 
luadjten ftrenge barüber, bnfj tcin „fiH'i]tfd)fiS" (am äWarjdjfieber lei* 
benbeö?) ober fonft „fträfl{d)e^^' Jöie^, nod) fotdjes unter 4 ober über 
10 3at)ren gefc^lac^tei uurbe/ aud) Iiatten fie ben H-^reiö be^ t^leifdfeii; 
p beftimmen. ^ie (Solb)(t)miebe burften nur Hlötiged @ilber t^erar^ 
beiten unb umren iHnpfnd)tet, auf jebe» uon ihnen angefertigte ®tücf 
itjr itt'bft ber 3al)re^,vit)I ,^n fe^en. iteinignngeu ber .^anb» 

Werfer ^uni ßiucdc ber ^^^rci^fcftjetMing waren verboten, ^^on befonberer 
iöebeutung für bic 8tabt war bie <^at)Ireid)e ®d)nl)ntacher = Snnung. 
^dion bamal».? ftanbni bie iianbc in fcbtiaftcin .'oaubcfvbcrfcbr mit bm 
Sluslaube, naiiu'ntlid) mürben .pänte in grofu'v iVciu^f luid) ben ^Jiicbcr- 
lanbeii an<jigc|üt)rt. ^^en Wnnorbctrcibrnbru in o^avbiiu^ eriuud)-? bavaiiv 
ein empfiublid)er Schabe, ba il)mu uiniiöfllid) iimvbc, i^ren ilkbarf 
au iieber gegen angemeffene ^.|3reil'c ^u bodcu. Tnii iUagiftrnt warb 
bat)er anfgotraiicii , bie |^abf ber .s>ä!itt', uicld)e jebei IW'ifter im 3nl)r 
i(U oerarbeiten vermod)te, feft^ufteUen. (i'r)t uadjbcui biejer iöebarl ge> 



54 



bcdt luar, joHte bte ficic l'diijfuljv von ^ämcu i^c)tauet fein; and) [taub 
bctt ©t^uftern öarbiug jcbcr 3<-'it bog S8orfaufövcd)t oor beii ,'^rtiiibcu 
§11. ^IDoflcgen Würbe t^nen eingefc^örft, gute, boucrtjafte SBare, ber lü* 
bijc^en gleid), j^u liefern unb bem 9iat bie t^eftfe^ung ber ^rcije gu über» 
lojfen. ^iefc SBeftimmutig faitb in ber ßmib)cI)oft (ebt)afteit Jßibcrfpruc^. 
^ie I93ürger fcl)einen t9 iitdjt verftanben su ^abeit, fid) if)rer Qortec^fte 
in rechter Sßeife .^t bebienen. (Sm 1595 in (S^ottorp aufgerid|teter Qcv< 
trag fpricfjt oon jd^meren ©diaben im 4anbeldh)efen; bie auSIfinbifd^ 
Stanffeute toaren Dom Wcait mbrfingt werben; jniifc^en ben IBätgem 
unb ben (Singefeffenen ber Snnbe mattete 9Ri|trauen unb $aber. 
SSerf(^örfung ber (3(egenfS|c trug — na^ bem SBerit^t bed eiberftebtiftten 
(S^roniften ^eter @a£ — bod treiben einiger nnrul^er Stüp^t and 
ben begüterten unb mächtigen S<>mi(ien ber @tjibte Xdnntng unb @ar* 
bing bei, melt^ fic^ ni^t ol^ue (Srfolg um bte <i}unft bed j^r^ogfic^ 
j^ofed beworben Ratten nnb biefen für i^re l^oc^tegenben ^(fine ^n 
gewinnen |u(^ten. ^icfelben be^wecften nid^td ©eringerei», afö ben ge> 
famten $anbet bet Sonbf(^aft in biefen beiben ©täbten ^n iiereinigen. 
<Bie öemiejen auf baS S3eifpiel benacf)bartcr j^önigrei(r)e/ nametttli^ 
@rof(britanniettd mit feinen fd|ue([ §u ^))lad)t unb Sleic^tunt aufgeblühten 
«töbten, unb matten uerlodenb au^, toic in 3uf«nft ber rei(^ geworbene 
iöürger bem iöaneru in fällen bcv 9Jot unter bie 3trme greifen tuerbe. 
9lud) ftedten fie oor, ba| billiger fei, bem iianbeägenoffen, ber be§ 
JÖanbe*5 onera mit trage, mit il)uen uon einem Wwlk umfdjloffen jei, 
einen SJorteil gönnen bem grembeu ben Södel gu füllen, m» 
fprarften, au^^ il)ren großen „gaftoren" jebcrjeit gute SBare ju liefern, 
unb beriefen fid) enblid} auf bie göttliche Orbming, m\d)e jebem 8tanbe 
bie il)m eigene iBe)d)äftignng äugcwicfen f^ahe. ®ott, ber .'£)err, ^abe bie 
l'anMcute auf^ ^elb gefeftt, ben 9lder ,^u bebauen; Äaufmnnnfrf)oft 
treiben wäre ben Stiibtcn licfobfen, unb muffe man feine platonifdje 
^einibfif einfül)reu woUeu, 2)ov|)eluug ber ^onbwerte nc^mc ftct* einen 
üblen 'iflus^gaug. 

Tenuiegenüber tonnten firii bie ^-isertreter ber i.\iii^jri)aft auf bas 
grofte i^riiiifegium ,^er,^on ?ibolfs oom 10. ^uiii lö72 berufen, meld)eg 
ben brei l'aubcii freie (iommercta, b. i. .'naiibel unb älninbel mit ben 
Sl^nrnt, bie fie faufeti iiub uerfaufeu, bcuiiUitite unb bancbeu bag anö» 
brüdlidje innipiedieu entbleit, bafj fie mit neuen ^ciUn n'idjt bc» 
fd}tt)ert luerbeu joUten. (^ineu fdjmiblidjen .Staubet nannten fie ba§ 
Treiben ber 3täbte, ber nur ^um (5d]aben e^o i'aubmaunes auöfd)lagen 
fönne, ber 'isorfauf U'äre bödift fdiiiblid; unb iure commnni oerboten, 
entjvauu jic^ ein fü)tipieliger ^-^rojc^, ber am 24. gebruar 1597 



56 

Ungunfteu ber ®töbte enlf(^ieben lourbe. ^ai Urteil lautete ba^in: 
„bag löetlagte, bie oon SSniting unb ©orbtitg, fid) loieber ber l^mtbc 
ältere privilegia Ilinffiro unb (Stutgeti getten, (eine befonbere grei^eit 
in ^ttfen unb IQerlauf anmagcn^ no^ mit bem &tm%\im, in oQen 
SBol^ren nnb ®il|tem, ed tooHe, ben <Sitt' unb 9tt|I(nbif4en in* 
nnb unjser^atb ber 3rei|en nnb SG3o(^en 9Xarf^ten, an (einem Orbte ba* 
rinnen ^inbem, Befonbem mit ben SIegent, ben (Singefeffenen beS SanbeS, 
beier »on unfer ^oäjßhl tSorfa^ren unb und erhaltenen Privilegien 3u> 
gletd^ gebrauten unb ft(^ unter einanber be^ folc^er gre^^eit in fiaufen 
nnb S^erfaufen, alfo f^iebtt^, freunb« unb na<i^barli($ oerj^alten, ba^ 
ber S^ömbe mit i^nen ^u ^anbelit, baburcf) angerei|et toerbe, unb fie 
a(d eine^ C^errn, unter einem gleiij^ burd)ge^enDen Privilegien begriffene 
Uiirrrtatjuen, baburt^ ber Sta^rnng unb i^ire^ ^infommcnbeiS non Slage 
2n Sage iöcfiennig erlangen nnb empfinben niöiien." 

^iixd) bieje^ Urteil warb bic alte äJJarftberedjtigung be^ StäbtleinÄ 
too\fi nic^t bcfd^ränft; bat^cgen erfennen iüir bentlic^, mic ba« Jöeftreben, 
bie ©tobte mit ©onberrcc^ten auS^uftatten, ben alten ^rei^eitcn ber 
fianbc im ©egenfa^ ftonb, ber bie oH^^uic^roffe Slu^bilbung be« S^ftemg 
^tnberte, einer freien ©eftaltung be^ ^anbelöwejen^ ben Söeg ba{)nte. 

^xemi .^anbel unb freiem bewerbe geftottete (Marbing iuuevl)vi(b 
einer SD'Janent nur ben eigenen ^-J^ürgcrn. ^rcmbe tonnten luid) 'ikn^ 
^eigung eine'S oon i^cer iueltdriieu Cbrigfeit aihogcftelltcn ^eugium^^s 
über d)ri[tltd)en nnb eJjrbarcn SiBaubel in bie iüüriV'vdMn aufgenonuueu 
werben. 8eit 1r>7r> kfaf? bie Stabl einen freien iiiiüci)einiuirft, ber aFt» 
mttijüd) nameutltd) für ben OHnrcibeljanbel grofie 5^ebentung gemann nnb 
ben Xönninger SD^ontai^viiuirfi überflügelte, bem 9J?arft, ber am 
!Dien#tag jeber Tl^odie abgebalten inurbe, foHten mir bie ^ugelaifen 
nn'rben, ttjeldje ben (iiugeie))enen ber i'anbe niib ber Stnbte freien 
.panbei auf it)ren Ü)färflen erlaubten. ^Mn^erl)alb beejelbeu biiitte fem 
('^rember in ber ©tabt .^^anbel ober .*pantierung treiben. Ta^^ ^)iedit, 
auf bem 3)iartte ein/^ufaufen , begann für bie J^remben evft mit bem 
Schlage ber 10. Stnnbe; audi luar e^ verboten, Sparen, bie und) ber 
Stabt beftimmt maren, auf beni 4')eenuege aafi^ufanfen. ?(m 1. 9J?ai HWO 
uerliel) ^erjog (Sbriftian ^llbredit ber Stabt bie iBejugni^», ijiueimal im 
:3al}re einen uiieHü[dien il^ieliniavft abjnl)alten. 

IlUaii lie^ nidjt an Sorgfalt fel)Ien, ba^ 3täbtleiu in feiner 
äußeren (Srid)eiuuHg ^u beben. $!cv 'JJiagiftiat übte bav alleinige Wevtd)t 
über 3?eid)e, Xämme, 3d)lenfen ober Söafferlbfnngen, über ilBege, 
Stra^en^ nnb Bandanlagen. Ttwi' in '^äikn gvoüer, augenfd)einlidjer 
^iparteilic^feit tonnte ber 23cic^njerte an bcu 8taUcr appellieren. i)Jcue 



56 



SttaScnanfogen bedurften ber ®ene^mtgun9 bes 9RagiftratS, ber ble 
i^^utgcT eaümti, loie ivelt fte ein* tmb att9{e(^ fottten, bamtt ttit* 
fürmftf^feU bet <3^ebfittbe vergütet toctbe. 9lietnanb foOte ein alted $aud 
abbrechen, o^ne ein neued an feine @elle 6tott ber alten 

©tro^bfid^ev nitt|ten bie neuen ^fiufer mit guten ©teinb&lcni oerfelen 
n^erben. S)ie Knfftc^t über bad !93autt>efen lag ben 4 befwtierten SBftr* 
ncrn 06. ^urc^ ben Btod hei ^ürgermeiftetd, ber üon ^{ad^bar p 
92a(^bar gejaubt mürbe, mürben bie S^ürger oon Seit p 3^it An bie 
notroenbigc ^Reinigung ber ©trafen gemalt (Sine S^crorbnung üom 
3al)rc 1637 »erbot, ©djiueine onf ben ^tragen ober hinter ben ^öujcrn 
frei wm{)erlanfcn ober ^^^ferbc an ben SSJegen meiben laffcn. Um in 
geuer^nötcn ic^nellc ,^ilfe bei ber ^ant) ^11 t)aben, t)ielten 93nrgcrmeifter 
nnb isRat nnter bem Xnrm aber anf beni :iKat^au|e 50 lebeme (Sinter 
bereit. $^ie 33ürger l)atten nad) if)rem ^^erniögen |e einen, j^mei ober 
brei (Jimer, bcSgleidjen ^enerleitern nnb |>a(en ^n ftetten, mU^ im 
^^^Qtt)au\e, m htv^k^e unb ben (£cf Käufern aufbemal}rt mnrben; au|er> 
bem IjmQen ?^pnercimer in jebem .f)QuK. CiJebäiibi', mcttfie, nm 
uicitfre- Vlu^breitiinfi einc§ 5?raube^? Ijinhcm, abcjcbrocljeii luerben 
mufUen, Iciftete bic (?)emeinbe i^x)a^. S3rari) ein ^euer au^, fo mar 
ji'bcr bei ©träfe t^ou einem Öolbgutben uervtliditct, uitticjiiiimt ^ur 
.v>ilfe l}orbci;^iicifm, iinb niemanb biirnr fidi uon ber ^Ih-anbftätte ent« 
fernen, cl)e ii)m )eui Öö)d)gerät sugcmicjcu roorben umr. ;^um Slmt ber 
beputievteii S^iiri^er get)ih*te bie Söeanffic^tignng bcv ^enerftätten bei 
Bädern unb ^^kaueru. 2)ie ©djornfteine joUteit ^meimal im ^aljr ge* 
reinigt mcibcu. 

5n einer bem Stiobtrcdn iuu]cbäiigten Ihfnnbo vom 2S. ajJär^ l.'/Jl 
l)at ber ©taller (Saepar .V)i)i)ei bie ^hen.^eu bcv otiibtleiu^ georbnet; im 
x^abre lOHT teilte man bas^felbe in 4 DnQiiieie. ?(n ber ©pi^e iebeö 
beijclbcii )iaiib riu Ouarticruu'ifter, ber in mand)cn ^äiWu bic bcpiiticrten 
i^ürger bei ilivcn ^,'(ini^^t^cid)nften ^11 unterftä^jcii Ijaite. 5Sei ©terbe» 
fällen geleiteicu bic ^)uul)iHUu, uiib ,^ilhiv üii<< jebem .v^onfc bcö ^-Bierteli^ 
eine ermad)fene ^4-*erfon, ben loten letzten ^'Kulirfiätte. 

©trenge bielt uiau auf einen el)rbaicii, iul)igcii äiHinbd ber ii^iirger. 
Xcn nnartiermeiftern lag ob, menn ein ©treit an^bradj, ,'vvcuel ober 
ÜDhuiuillcn geübt marb, bie ftrciicitben Parteien oerföljneii unb )o 
„bem bciüri]cnbcH Unbcil beften f^lieteäi oortbobögen." ©elang ibnen 
bicfo nidit, unbcviciucn iiuj Di'' llnnibftifter, jo jd)rittcu bie Xvct]cr, bic 
4 rciuiöiutcn jDieuiT bc-:< ^1i\iti cm nnb füljrten ben llbeltbciter, fallö 
feine genügenbe Öüii^idiafi rjiiiiiiii iiurbc, in bie .v^alvcljen ober „anbcre 
^^el)aüuuffe." X*er Tumw ber ^^regtr beutet iüüI)1 auf iljvc amt^^mä^ige 



57 



SSdetligung bä SBegifitniffcn ^in, n>te t^nett benn aut^ bei febcm ^obeS* 
fo0 im jHr(M))ieI eine biUige (^ebü^r anfiel, »o[üi fie ben Sßerftotbencn 
DU lybeleuten^ Idotten. 9[u|erbem würbe für fie oott jeber Xotme SBter, 
bte QU» bem @täbUein aiti^efäl^ toarb, ein @cf)iaiug ert)oben. @ie 
überbra^ien bie i^abnngen unb SRa^nungen bed 9iatei» unb teilten ftd) 
p }tveien in bie näc^tli^e 8eioa($ung ber @tabt — Sei einem 9tnäß» 
t^Ier ©träfe mar mboten, iBüd^fen innerl^olb ber 6tabt ab^ufdiiegen; 
mar ein 6ii^abe babnrii^ cntftonben, ben ber greoler nic^t erfe^en tonnte, 
fo mnrbe biefer bes 2oxAti nermiefen. 

(Sinen tntereffanten (Sinblicf in bad Seben, bie bitten nnb ©ebrfind^ 
ber Qat gemärt Me lßo%iorbnnng, mel^e ^eraog So^nn flborf am 
14. 3annar lö91 fitr bie brei iganbe erlie|. @ie enthielt ni^t nur 
flrenge Knorbnnngen über ^rc^en* unb ©^i^tmefen, $anbel unb fBanbe(, 
jonbern uitternjarf aud) ba« .ganje bürgerfit^e «nb tjäuÄlidjc fieben einer 
ftraffen 3"^^)^- ViberaU brongte fie auf Sparfamfeit unb <E^rbarIeit; 
SHeiber unb ©d^mud mürben für bte einzelnen ©taube genou oorgo» 
fd^rieben, »or allem iuarb ber Üppigfeit unb bem Vliifii^anbe bei .^orf)-- 
jeiten, Äinbelbiercn unb Segr&bniffeu gewehrt. 5(uf bieje €rbnung, bie 
mo|I einer eigenen ^arftedung niert n^äre, fanu f)ter nur fomeit ein* 
gegangen n)erben, al^ in ben @arbing betreffenben S^erfügungen auf 
biefelbe fiingemiejen wirb. 

2)eu SBirten tuor eö im 10. Slrtifel ber 'sliolisciorbnung bei jcfiiuerer 
Strafe »erboten ttjorben, SScin, ^^Mer ober anbete (^jctränfe n)ät)renb be^ 
GJotteäbienfteg an^^ufc^enfen. iDitt UumiUen nnb ^irgernig aber erfüflte 
bie Cbrigfcit bii§ Inftirje, Ifirfitfcrtißc Ireibcn, tt)cl(f)eö fid) am Sonnabenb' 
^(bciib in 8d)cnfcu unb Ärügen Der StaDt rci]te; bcnn anftatt nc- 
liüljrlidjer >^cit auf,^ubrcd)en unb fid) ju .S^aiin» i^iif ben beüorfte^enbcn, 
uou (Mott i'elbft gcl)eiligten ©abbat^ ober Sonntag mit iHitbad}t ror^it' 
bereiten, liefen fid) nid)t adeiu XJanblente, fonbern and) i^irner ber 
Stabt in fpöter ^benbjeit in beu Waftbäufeni fiuben, blieben bie gan^^c 
9?ad}t, and) n)oJ)( bi^ an ben lichten iü^orgeu, bei ^icr, Xt)obaf unb 
iiöranntroein fi^en, loobei e^ nirfit otine Sd)elten unb 5iüd)e, nid)t oliite 
Schlägerei nnb „.^aartagen" nlu^iiu]. Solchem ^irgerni^ trat eine ilnv 
fügnng be^ Oiatec^ num 12. Cftober l<iH8 entgegen, lueidje oerbot, am 
©onnabeub uad) ü lU)r irgenbiueld)e Oklränfe auö^uidicnfcn, unb ben 
2)regcrn befabi, narf) biefer ©tuube bie ©d)en(^äufer nifiticrcn nnb 
Söirte iiub ©äftc, uieldjc ber Crbnuug ^^iimiber geljanbclt bcirten, ,yi 
gebüt)rlid)er Strafe ju ^ieljeu. !I;iefer iöeietil mnfjte lOciü oufö neue 
burd^ 3?erlcfcn oon ber ^an^d eingefrijärit luerbcu. 

S)er ;,9utc äJiontag", ben bie ^anbroerfögeieüen nad) altem '^^vaudje 



58 



j^it fciem liebten, follte mittag« um 12 U^r beginnen unb nic^t länger 
(iUi einen Xag mä^n. Ser am Xien^taq äJ^orgen nic^t in ter S^nif 
ftatt erft^ieiv bem {ürgte ber ^Ök\)Uv ben iSo^n unb üerneigerte itjut 
mittag^ unb abenbi» S)Tot unb UMer. 

^ine wa^e $(age bec Sät bilbete bad fa^renbe fBoÜ, ^erbred)er; 
bie fic^ ein anbern Drten „üerfd)Qlfr" Iiattcn, gartenbc Äiriecj«» nnb 
I)crrenIofe Äiied)te, .^panbrnerBgejeUen, Cuacfialber nnb .'panfierer, ®auflcv 
unb lofe SSeiber, iuctc^e in Srf)aren bng üanb überfluteten, bettelten, 
flauten nnb raubten, auc^ üor 9Jbrb unb öraub nic^t .^irücfidirerften, 
nnb flCgen ^ueldje ber einfant ^anfeube oft n^iii^tid) nje^rloS war. SDcu 
Sitten in Stäbten unb SJörfem njar eä ba^er ftrenge »erboten, ^f^fmbe 
länger brei Xagc l)erbergen, ol)ne fie bem Söürgermeifter, bem 
Uüt^' ober Üel)nömanu an^njeigen, bie fie benn genau prüften unb, 
wenn fie Derbädjtii^ nmiTn, bc'? l'anbc?^ oenuiefcn. i8ern'etfmifl traf mä\ 
alle, tüeld)e auf ^^H'ttclci ertappt uuireu. .s>arti'y nnb langes: (^k'fäiu^iii'o 
brolitc hem, ber bem isBerboto \im Xrotj •^urürftel)rte. 9{anb unb ^-!^c 
brül)uuii imubcn mit bem lobe bcftraft. 'Tcm angpfirtffnieii Bürger 
ober Uiauciu war geboten, ein (^n'idirei crl)cbcu, worauf bie i)iad>« 
barn ^u feiner ^ilfe lierbei^ucileu uerpfliditet maren. 

Sßiertelömeifter nnb beputierte iHürtier liatten |treiuje IHufiic^t auf 
ba^ (^cfinbe in i()rem Onortier, bamit i^cid)ttertiiifett nnb böjeö (Ijrempel 
verliütet tuerbe. ?^ür au^5 i^rer 9kd)läifit]feit cnlftanbenen ©djaben 
Ijaftereu fie )elbft. ^iteuiaub burfte einem freinbeu iöettler ein ^(Imofen 
reidjeu; üielnielir jollten biefelbeii bind) .t)al^eifen nnb ©efanguiö ab-- 
gefd)rerft werben, ba^ l*onb ju beliiiußcn. 3)ie ein^eimifc^en Firmen, 
wefdje mit funbbarcr 8d)iüad)l)cit unb l^eibe^gebredien betaben umrcn, 
fü ban fie mit il)reL- ^änbe ^'Irboit iiu) ihren Unterijalt nidjt oerbicueu 
fonnten, iier,^eid)ueten S^ürgernieifter luib 3{at in einem 9iegifter unb 
Dcvial}en fie mit einem beionberen ^^eidjcn. 3l}ncn reid)te man eine 
Unterftüfcuiu^ am ber Firmen ilifte, über nH'Id)e ber **^aftür, ber il3ürger= 
nicifter unb bie Se^n^leute bc<ci .Siirdjipiel^^ aleidimafeioi oerfügten. 9lrme 
ttinber lie^ mau, fübalb fie l)cranL]iiiiLul i- 1; ciu .s^nnbiuerf erlernen, 
bamit fie be» iÖettelftabe^ uidjt fleiuülriu iiuuDcu. ,topür ^üijcrjo Ü>cr» 
bieuft ift eg, eine ftreugc £rbuuuc] nnb iHnffid)t im ?kmenwefen ein« 
gefül)rt, ber bi^ bat)in üblid)en ^^crid)Ienberung ber 3Jitttel ein ^iel 
gefeljt j^n l)abcn. @ein treibcnber (Sifer Ijatte bie ^-Üciuoljuer ber ilanbe 
(Siberftebt, (£wcrfd)op nnb Ut^olm wermoc^t, ^wei 9lrmen^äufer, in 
S^nnifig nnb ®arbing, gu nm^Un, für weldje ^erjjog 3ot)ann 
Hbolf im ^a[)xe 1594 haS ^ottonat netße^, bamit in i^nen ^au^arme 
^ute, bie e^rlic^ unb unnerbfic^tig, im (Siberftebtifd;en geboren waren 



^ed by CjOOQie 



50 



ober bajclbft Um(\c ^dt flcbicnt Ijaüeii, in il)iTn atleit loi^ri! rbburf) 
uiib Wege fcinben, ein jdjönc^ 2)eufnial bec ä^iilbl^er^iijfcii, bei djvii^ 
liefen Giefiiniuuö bec ^eit. 



^Vis alter ^cit 

{mi!f^\t 1891.) 

3)ie SBeröffentIid)unfl einer ©aqe »on ber Jsöreffumer Äir(^c im 
SWai^eft D. 91. (jot jmei 3»frf)fifteu au# bem öeferfreife ber „.^eimat" 
jur golge geljabt, njeld)c bie @d)riftleituncj mir frentiblic^ft ükntiittelte. 

$m SBoflert in ^^al)(()ttbe tcitt mit, bafe aud) il)ni bie ©age be« 
fonnt ift, unb in n>e(entli(ff mit (Stnfenbung Sberein« 

fttmmntber f^orm; obweit^enb lautet ieboc^ bie britte i&tx9^U: 
„bot nem id mü SttUS) oun'n ^tf4". 

^te aweite guf^nft rü^rt ^er bon $erm 9. 3- Sorenjctt, Ü^e^ter 
emer. in ^USmQ, ttitb lautet folgenbermagen: 

„3m SRai^eft b. m, wünff^t $en: ^rfen in fttel oelcfientli^e 
!Dltttrt(ungcn übet eine @age, bie fi^ an bie ftiriJ^e ju 199te(Ium an« 
tntipft. ffabe nültirenb meines 9(ufent^alt« auf ber fd^IeSioidfd^eu 
SQSejtfüfte in ben mer^iger Sagten bie ISr^fi^Iung oon bem kitf^enifinber 
nnb feiner (Sntbc^fuug gtei(i^faUd mit Sutereffe oentommen unb 
ttiieberldolt gelefen. ben mir }ttr 9anb liegenben eittf<^(&gigen 

©d^riften nenne p^rft „^eterfen« 9Banbevnngen, ftiel 1839" unb 
bann ein feltened i93ä(^(cin „©tranb* unb 4)aibebilber bon Xl^omad/ 
1846 bei Sabe in grtebric^ftabt oebrudt. S3eibe ©((riftfteaer htä)»fen 
in i^rer 5^efcf]reibung ber ii^retlumer Äirdjc bie bereite Sage an einen 
ölten Äirc^enic^ranJ unb bringen and) bie bciben erftcit 8trov>t)en be« 
t>on ^cterfen angeführten ^i^erfe». ^ie üerninteto 6l)ronif bürfte ben beiben 
Sfribentcii ebenfo nnbefannt iein wie mir. eine alle C^rinnerung 
fc^ioebt mir caa ber Tsitii :ibu'it uor Hugcn, bafe mir ,,Sd)mabftebt'' 
genannt luorben ift als €xt ber öntbecfnng be§ luirtlic^en ittrc^en» 
räubert, »uofiir id) aber feine ^ürgidjaft übernehmen xo'iW. Sollten 
nicht; bic aften?„^roinnjiaI=iJanbe§berid)te" über bie Sage 9hd)iüeifungen 
enthalten ? übrigen möd)te id) anf ben frnd)ttiaren ^?lJtertnm^for|d)er 
Stu^u hiiiwcifen, WelJ^er 1826 al§ ^aftor in i^reflnm geftprben ift 
unb in feinen antiq. annal. öanb 3 bie Sörcffnmcr ,^trd)c, ipccicK and) 
ben 8ct. Otai»©d)ranf bafelbft, Inidiretbt. ^^-ibcv (]abc id) bie Sthvijt 
nic^t gur $anb, um baraud mettereS uiitteileu fönuen." 



Digitized by Google 



60 

3ttbem id) beibeii ^mm freunbüd^en t&ant fagc, [reut cd mt^, 
not^ auf eine britte, in biefeni mitgeteilte ©nfenbiuig, iucld)c fi^ 
mit bei l^reflumer Stirere bef(^öftigt, ^intoeifen fdnnett. 

Ater, @nbe l^anuar 1892. fieterfeit. 



^Jii.iuokujifdtf ficobitditungcn 
in ^diUB^ig-^olfteiu im Jahre ISOl. 

SBei bec Bufammenfteflung ber t)otjfi|[rigen {»l^itologif^en 9eob« 
adjtungen in @(^(cd)otg*^oIftein tann id^ ed mir ntt^t tterfagen, auf bad 
am 26. ißooember erfolgte Hbleben bedjcnigett ÜRanntiS ^iiii^umeifen, »eitler 
nit^t nur in ^eutf^tanb, fonbem in gang ^ro)Hi, in ber gani^en ge< 
bifbetcn 9Be(t ber ^^(inologte i^re {e^ige ^ebeututtg gegeben ^at, beiS 
Oe^eimrot^ ^*iof. Dr. f>. §offmann in ©iefeen. ©cit »ielen Satiren 
^atte berfelbe bie pl)nnotogif(l^eu SSeobac^tungen in ©uropa in ben „iÖe« 
rid)ten ber Cberf)ejfijd)en ©efeßfi^oft für ^atiix- imb ^eilfunbe" »er» 
öffentlic^t unb ]o fleiüifferma^eu eine CEentralfteüe für biejen S^vc\o^ ber 
©otanif getd)atfcit. ü^eitjenigen ^Beobachtern au§ ©(^ledwig • .^olfteiu, 
lueldje nuc^ an Okt)cimrat ^offmanu il}rc 3tuf5eid)nuugen eiugufeube» 
pflegten, biene ,^ur 9?Qc^ri(^t, ba^ ^err Dr. (Sgou :3t)ne in gricbberg in 
Reffen bie ^Veröffentlichungen berfelben in gleich Seife, tote ed bi^^ 
gefc^e^en ift, fortfe^cn wirb. 

9?ad) bem {Micjjcucr ©c^enia fülncn befanntlic^ auc^ toir unfcre 
phäuoIoflifd)en iÖeobad)tuu(\cn qu§, unb baft biefe^ wegen jeiner (5iufad)fjcit 
unb !öequoiitIid)teit bag rid)tigc fei, ^eigt bie ^una^mc ber p^änoUn^ifdicu 
Stationen in erfifecniitv-'oolftcin. 't'fidit nur bnbon alle 93eobad)tci- i)c^> 
lioii("}en v"^a(ireö [ini- an? einen, iueld)ev im Xfanfc bcv Oalivev uciietu 
lum-ben ift) i()re ^Jloii^en luieLier einrtcjauöt, jpubern ed ift bic i^cr 
iHcpbad)ter unt bie .s>iilfte nt'Ü'^n^^"' i''^' iU'H'iji erfreulidjc» (^rrtebitii 
Sobiinn baben mir nod) eine tHu^abl von Oiaturfremiben bie ßnfidienuirt 
(gegeben, baü fie fid) im iind)ften ^n^re (^Icidifnll^ an ben Unterfud)ungen 
beteiCitien molleu, io bnK in ber Xbat ber ^^^biinoloiiie in 2d)fc#mifl= 
.V)ot)teiu eine Statte bereitet fein fdicint."'') ^)^id)t aber bie ■^obl ber 
iPeobQd)ter in unjerem ©ebiete bered)ii(]t allein ^u biejer .s^offnung, 
fiMibern our allem and) bie in biejeni ^alire fd)on febr uiel belfere Über= 
cinftiinmnni] ber JRefultate ber il^eobad)tnnt]en, lueldie barauf fdjlie^en 
Ia))eu, ha]] bieielbon mit n^ofuMn outereffc an ber iöac^e unb mit »er» 
fc^ärftem ^^erftäubnisi angefteUt finb. 



61 



9?od) aber fet)Ieit 5Uc(e, uiefrfie becujeu ftnb, joId)c Unter- 
iudjuuncn ünjuftcllen, unt) id) erneuere tjicimit bie 93itte nii 
^^rciinbc ber9lntnr, fid^ an ben pliiinologiidjeu 93eobad)tini gen 
in Sd)(cs?iuig^^oIftein ju beteiligen unb i^re ©pa^ieri^önge* 
unb it)ven 9(nfentt}att im freien bnrd) Beobachtung ber 
^iatur ju einem liöljeren ÖJenuiie .^n qcftalten.*) 

3nm «Sc^Iiiffe mödjte id) onf bic I)üd)ft iutercffanle lliatjac^e t)in» 
weifen, baf, £djle^^jüin--.t)ülftein fid) rütjmen fonn, eine ber älte[ten p()äno= 
Io(]iid)cn Stationen bcfiljenr feit beni !^at)re 1750 finb mit wenigen 
Unterbrechungen in Stuguftenlnirfl auf 2ltfen viuiiiüloßiidje Unterfucf)ungen 
angefteUt morben. ©ie nn^ ^. ^. (Merntai ut ber ,,3eitidirift für 
popnfärc i)Jiuteiiiuu]en ani> bem ©ebiete ber ^Iftronomic unb ociuiaiiörer 
äBifienjdjaften" 1. ^b. (1860) e. 194 -1119 bend|tet, Iiatte fein (geringerer 
alg ber ^crjoe; (St)riftian ?tugnft oon 3d)Ie0iuig .poIftein^Sonberburg» 
Sluguftenburg 1750 angeorbnet, bafe bag 3)atuni (5. 9lpril) ber itttge« 
ttiöl)n^if^ frühen Söubentfaltung ciucr ber 58ud)en im ©djiofepart 
Huguftenburg in bie Wnht beS Souined etttgefchnitten loerbe unb bag 
in \tUm folgenben grü^Iingc bie ^eitt^naa^« biefe* (Sreigniffeg m ber» 
felben SBeife fortgelegt luerbe. ^t<d ift bemt ait<| mit dnitfin Unter« 
bredjungen bi« ^nm ^af^rt 1866 gefd)e^en. Seit 1886 madjt ^en 
^pot^efei: S. äRe^ertoieber phänologijdje Beobachtungen in tluguftenburg, 
fo bag ich ^0^1 mit Steigt tton einer ber älteften Stationen f^nrec^en 
tonnte, benn bie erften 8eobad)tungen biefer iirt nwrben oon firniß 
1748 in Upfala angefteHt. 



*) ^err Dr. ^nut^ ^uc &Ueber^ci|ailung ieiiicc (^c)uiib^eit in bei* nöc^ftcn 
3rit all« JCid aiwefenb fein toirb, fo ^abe bie Setfetibutid ber Starten ütentemmcn. 
bin gerne bereit, jebem eine foli^e juaufenben, ber bereit tfi, fii^ an bett 0eob* 

fid]tntignt .^i (letcilicicii. ^lOfmctibig ifi ober, boß bic 91nn)cifung, ivclcftc 1891 im 
^JJuujt^fft &ci- .peimat, jorvic in ber filclcr 3<^itung üom ll. unb rj. 9JJärj ihw ob- 
ncbriicft würbe, genau bead^tct wirb, wenn ein poerlöffiged Stgebni^ erreicht werben 
{dU. t^onnmcicr. 

^ingc^cnbere SRittetfintgeit ^crfiber ^be id^ in einem ^uffafK: »Wno' 
logif«^ Oeobo(ituit0en feit bfni ga^re 1760" in ber „$eutf(^eu botnnif«^ 9Ronotd< 
fclrifi* 9Zo. 2 (Sfbtnar) gemacbt. 



Digitized by Google 



&2 



Ctt. 



?liiflHffcitburrt 

(yutiii 

J^arflciuicl 

C.) 

(«cttorf 

^aminrf 

•treibe 

ftiet 

fticl 

Miel 

mbt 

l'iibccf 
^arnc 
Qlenftabt 

etflcletg 

3^arbcr 
(ftrcis Sfgcberq 



^orftmnnii, ifclner 
C^auieB, 

Dr. ^tfdker, 

^. ajocfc, 

^. U. 9Ro(fen, 

Mnntor 

% ftnniti 

Wiiuinni'ial'Veljvec 
C^orniW, 

2ctl^I^l■:lu■r 
t». (flniftiniifcjt, 

^. ;\ie«g, 

^l>. IMtlitculJciö, 

Si. ?cnn)cfmttnn, 

:Kottor 
Trcfikr, -•^) 

Dr. Stecii, 

Dr. 5i»uttcl, 

tsrflcrSniiiiiacle^ier 

l'clirer 
3(t)rüt)eiv 
l'cfivcr uitb Oxg«iit{i 

Sicftor. 





j 

1 


T 

f 

' CO 


1' n 


so 


1 " 


x 


a 


«' 


■ 

ö 




— «k^ 


i 


b 








/. 


i 6 


.s 


cc 


sc 


-7- ^ 




E 


i 

1 


; £ 








c 

0 

s 


a 




> l_ 

3 C 


■/. 


TS 


' 3 


■ 

M 


1 2 
y 


c< 
9 

n 




IS, 








S 


c 
















1 s 


3 

c 


0 

1 i 


1 


c 
•4 

c 


§ 
>> 






_ 




Pi 


> ^ . 


' 0« 










IS. 


2H. 


29. 




('■. 


1 1. 


! 1 




i 1. 


10. 




IV, 


I\ 


IV. 




V. 


\ , 


\ . 




V. 


V. 


V. 






4. 




I-i 


\\. 




IS. 


22. 


1 > 


2."». 


III. 


V. 


v. 




V. 


w 


\ , 


V 


'\" 


V. 


V. 


IS. 


Hl, 


1<). 


1 . 


1 ' 


1. 


L'l, 






■">. 


27. 


Iii. 


V. 


V. 


. V. 


V. 


V. 


\ , 




V. 


V. 


V. 




2o. 


4. 




H. 


!» 


II. 


l'l. 


11. 


.'». 


14. 




IV. 


\ . 




V 


V. 


\\ 


V. 


V. 


V. 


V. 


Ui. 




Ii- 




u. 


14. 


14. 


14. 


1.'.. 




21. 


IH. 


\. 


v. 


v. 


V. 


v 


V. 


V. 


' V. 


V. 


V. 


ir>. 


10, 


IM. 






!."» 


i:>. 




2< 1. 


10. 


25. 


111. 


V. 


V. 


V.' 


"v. 




V. 




V. 


V. 


V. 


2. 


t. 


7. 






Mi. 






III. 


10. 


22. 


IV* 


V. 


V, 






\ 


V. 




\ . 


V. 


"v. 




UK 










■ >•> 




2". 




27. 




V. 


v. 




v. 


V 


v" 




V, 


V. 


V. 












1:-. 


11. 


|s. 


10. 






Iii. 


iV. 






V. 


V. 


V. 


V. 


V, 








1. 








ft. 


10. 


15 


1."». 


'.1. 


21. 




V, 


V. 






V. 


\. 


V. 


V. 


V. 


V. 




2. 


t). 


2<». 


Iii. 


21. 


2.i. 


23. 


22. 


IM. 






v! 

1, 


V. 

I, 


v. 

1 1 


V. 


V. 

i 1. 


V. 

1 1. 


V. 

IS. 


•_>il 


V. 

l'i. 


V. 

21, 


IV. 


V. 


V. 


V. 


V. 


V. 


V. 


V. 




V. 


V. 


ic;. 




5. 


10. 


l"i. 


13 


12. 


H5. 


^i. 


7. 


2 t. 


IV. 


\\ 


V. 


V. 


\ , 


V 


\. 


V. 


V. 


V. 


V. 


14. 


ö. 


4. 


11». 


•s. 


12. 


Ii. 


10. 


17. 


i".. 


21, 


III. 


V. 

■_*s. 


v. 

2. 


V. 


v. 
(i. 


V. 

n. 


V 

II, 


V. 

11, 


V 

1 1. 


V. 

■>■ 


V. 


III. 


IV. 

1. 


v! 




v. 

1?). 


V. 


V. 

1«. 


V. 


V. 
->-> 


V. 

11. 


.1.» 




V. 






V. 




V 




V, 


V. 


v" 


1;). 


20. 




4. 


4. 




12. 


11. 


14. 


20. 


21. 


III. , 


IV. 

3. 


IV. 


V- 

,s, 


v. 

'1. 


V. 


V. 

10. 


V. 

1 1. 


V. 

h;. 


V. 


V. 
17. 




V. 


V. 


V. 


V. 




V. 


V. 


V. 




V. 




«. 






H. 


1;. 


l'i. 


15. 


4 


4 


12. 


II 


V. 


IV. 


IV, 


V. 


V. 


V, 


V. 


\ . 


V. 


V. 




•< 


4. 


iL 


12. 


10. 


7. 




l-s. 


ü. 


21. 


IV. 


v! 


v. 


v. 


v. 


V. 


V. 


V 


V. 


V. 


V. 


1 >. 




1, 




s. 




1 1. 


IS. 


i-J. 


1 


n;. 


III. , 


iV. 


V. 




\, 




V. 


V. 


V. 


V. 


V. 


15. 1 


97. . 




14. 


10. 


i'i. 


14. 


25. 




H. 


25. 


II! 


r " ■ 


V. 


V. 


V. 


V. 


V, 


V. 


V. 


V. 


V. 


ir>. 
... ' 


1. 


0. 




7. 


12. 


10. 


1«. 


21. 


;t. 


21. 


Kl. 1 


V. ; 


V. 


v. 


V. 


V. 


V. i 


V. 


V. 


V. 


V. 






Kl, 


i:; 


2<> 


10. 


8. 




19. 




23. 


i 


V. , 


V. 


)ö 


V. 


V. . 


V. 




V. 




V. 


i 




5. 


13. 


12. 


1 


21. 


1<». 


22. 


19. 


2n. 




IV. 


V. 


V. 


V. 




\. 


V. 


V.* 


V. 


V. 


Ib. , 


1 f k 

11). 




1 


10. ■ 


li>. 1 


20. 


11». 


2<.». 


11. 


2a. 


III. 


v. 1 






V. ; 


V. 


V. 


V. 


V. 


V. 


Y. 


5. 


s. 


s. 




11. 


16. 


18. 




20. 




2a 


IV. 


V. 


V. 




V. 


V. 


V. 




V. 




V. 



«»X Süö?J^/i*'"*r^''''' ^' u. IX. ttnb 10. IX. füx 1801 tft 

•*) i^nt »fn SmH »mien.^cufnftcbt. 



Digitizcd by Google 



G3 



■ 

ö 

^ 1 

"3 1 

« 


ä ' 

«> 1 
® . 

"ij 

■3 


? 

S 1 


X 

5 
et 

3 
M 

•/. 


s 

a 

o 

^ i 
1 


« t 

" 1. 

•3 ' 
a 

a •■ 

'iL 
»Ii 

;^ 


r 

/. 
a 

ä. 1 
a. 

i 


ä 

CS 
>- 

— 


— r 

5 1 
n 1 

1 ' 


ö "5 

1"' 1 

1 


tä 1 

ö 1 

3 

^ 1 


& ) 

/- 

1 

> 
'1 

i 1 

^* 1 

U 1 


n 

ö 

l 
D 

u 

p 

1 i 

X 


03 
o 

i 

s 

m 
S 

s 

1 1 


i 

Ä 

'S 

t 

ti 

^ 1 

7. 


PS 
6 

d 
c 

TS 

ff 
« 


k. 

1-"' ' 

CZ ^ 

o r. 


• 

s 


1. 


13. 


1 

1 


1 

23. 1 








2'S. 


21. 








2;». 


9. 


18, 1 






V. 


V. 


j 

1 


y. 


\ . 




\ - 


\ 


\ . ; 


i 






i ■ 

\ 


\ 1. 


\ 1. 


V! 






21. i 


1 




1 1. 


Ii. 


27. 1 




1 


2. 


2. 


! 




vV 1 


17. , 


■ 


4 Cl 

12. 


vi 


V. 




\. ; 


V. 1 


V. 1 


IT 1 

V. 1 


VI. 1 


vi 1 
VI. • 


VI. 


M 1 




VI 1 

2 ' 


VI. 1 


VI. 1 




T* 1 

VI. 


12. 




•>!. 


1 . 


10. 


I". 


• 1 1 


2'S. 




f j t 

in. 


-iL' 


1 . 




2-S. 


1 ) ' 




IT), 


V. 1 






VI. 


V. ^ 


t ■ 

V . 


\ . 


\ . 




\ 1. 


\ . 


V 1. 


\ 1. 


\ i. 


VI. 


VII.. 


VI, 


1. • 


12. 1 




"£(*. ; 


10. 




2m. 


29. 




2i>. 


.->*>. 1 


Ol. j 


2t. 


22. 


<>. 


2. ! 


0. 


V. 




\. 


V. 


V. 




V. 


\ . 




V . 


1 r 

V . 


V. ' 


1 r 

V. 


* • 1 1 
V i. 


V I. 


VI. 


VI. 




Iii. i 




la ; 


12. j 


lö. 1 


22. 


1. 


12. 1 




28. 1 




31. 1 


22. i 


18. 1 


1 2(i. 1 


10. 




V. 1 


xw 1 


V. ! 


VT 1 

V. 1 




VT \ 

V. 


VI. l 


VI. 1 


V. 


V. 1 


1 


V. • 


VI. t 


IfT 

VI. 1 


1 Vl.1 


4TT 

VI. 


10. 




; 


^" 1 


20. 


27. 


.TO. 


10. 




1<). 


ll>. 


1<>. : 


1. 




20. 


1 


20. 


V. 


V. ; 


1 


VI. 1 


V- 1 


V. 


V. 1 


\ 1. 




V 1. 


1*1 

\ 1. 


VI. 


\ 1. 




Vi.j 




m r 1 

VI. 


V" 




t 


1. 1 


12- ' 




28. t 


3. 




1. 


Ii. 




3. 


2»5. 


1 




10. 


\ . 






\ I. 


\ . 




V. 


1*1 

\ 1. 




\ 1. 


V 1. 


V 1. 


V 1. 


V 1. 




1 


V I. 


IT), 


'27). 


2<». 


u. 


Iii. 


21. 


1. 


8. 




7. 


0. , 


Ii). 




2<i. 


10. 




20. 


■ r 

\. 


V. 


VI. 


VI. ! 


V. 1 


V. i VI. 


VI. 




VI. 


VI. 


Vi. 1 


: 


in 

VI. 


mr ff 

VI. 


1 VI. i 


4 ' ■ 

VI. 


19. 


Üz 




27. 


11». ' 




20. 


27. 






4. 




'2i. 


i\-k 






30. 




V. 


V. 




V. ; 


V. 




V. 


V. 






VI. 


j 


1 r 

V- 1 


VI. 






VI. 








26. 


"IB. 


12. 


HJ. 


25. 


7. 


31. 


2l>. 


31. 1 


1 


.30. 


22. 






2. 


4 n 

12. 






\ . 


\ . 


V. 


V. 


V. 


\ 1. 


V. 


V. 


\ . 




V. 


V I. 






VI. 


VI. 


10. 


2-1. 




;k). 




21. 


24. 


4. 






a. 


4. 


25. 


Ii. 


1. 




25. 


10. 


V. 


V. 




V. 




V. 


V. 


VI. 






VI. 


in 

VI. 


VI. 


VI. 


TFT 

VI. 




VI. 


^TW 

VI. 


19. 


21. 


.10. 


28. 


9. 


10. 


25. 


2. 


2(K 




.]. 


25. 




23. 


20. 




2(*). 


23, 


• • 

V. 


V. 


V. 


V. 




V. 


V. 


VI. ' VI. 


V. 


\' 


V. 




VI. 


* T' ff 

VI. 




VI. 


1 ^ ff 

VI. 


12. 






•III 
.X). 


13. 


14. 


2h. 


1. 


1 


27. 


1. 


29. 


2. 


2o. 


18. 


24. 


23. 


A* 

25. 


V. 


V. 




V. 


V. 


V. 


V. 


VI. 




v . 


1 * T 

V 1. 


V. 


irt 

VI. 


tri 
VI. 


T ff 

VT. 


Vf. 


VI. 


tri 

V 1. 


12. 


22. 


28. 


29. 


Iii. 


15. 


24. 


2a. 




30. 


1 ^' 








24. 




24. 


1 24. 


V. 


V. 


V. 


: V. 


V. 


V. 


y. 


V. 


1 


V. 


in 

VI. 








VI. 


VII. 


VI. 


VI. 


r>. 


: 1 .>. 




20. 






22. 




1 

! 










20. 


1. 






\. 


V. 




IT 






V. 














1 r ff 

VI. 


VI. 










i 




1 29. 




26. 


26. 


6. 






1 3. 


1 4. 




25. 


4 <E 

15. 






4 e 

15. 








V. 




V. 


V. 








V 1. 


VI. 




VI. 


TTT 

VI. 






1T1 

VL 


24. 


28. 




24. 


27. 




1 1- 








1 <• 




6. 


12. 


5. 






13. 


V. 


V. 


1 IT 


1 IT 

1 V. 


! V. 


1 


1 VI. 


VI. 




VI. 


1 VI. 




irT 

VI. 


ITT 

VI. 


ITT 

VI. 


1 




VI. 






24. 


2(. 




24. 




2f», 


1 




1. 


. 24. 


' .-}. 


10, 


H. 




19. 


24. 






V. 


V. 




1 V. 


i v"' 


V. 






i VI. 


V. 


ITT 

1 VI. 


VI. 


1 f ff 

, VI. 




VI. 


1 VI. 


26. 


1 16. 


1. 


1 


1 in 
10. 


10. 


! 29. 


14. 


! 




4 S. 

1 lo. 




: 19. 




1 2. 


i 


18. 


1 


« flf 


V. 


V I. 




* • 


! V. 


V. 


VI. 




1 V. 


VI. 




VI. 




VI. 


1 


VI. 




b. 


, LS. 


i JO. 


; 29. 






t 25. 




; 


1 2". 


Ib. 


1 ii- 


1 


21. 


1 18. 




21. 


17. 


V. 


' V. 


1 V. 


i V. 


1 V. 


1 ■ 


1 V. 


1 VL 


VI. 


VI. 


t r t 

VI. 


\ VL 




mt ■ 

VI. 


1 m n 

I VI. 




VI. 


VI. 


5. 


14. 


.5. 


2<). 


H. 


18. 


19. 


25. 




24. 




1 .JO. 


• .1"! / * 


8. 


kk 




1(5. 


8. 


V. 


, V. 


; ^- 


» r 


1 V. 


V. 


V. 


V. 




V. 


V. 


V. 


1 V. 


1 r I 


1 ^^' 


) 


1 VI. 


VI. 


10. 


1 24. 


1 27. 


1 28. 


IT). 


23. 


29. 


3. 


i 


29. 


\ 4. 


10. 


1 4 A 

10. 


19. 


\ 4 O 

1 18. 


1 


1 22. 


29. 


V. 


V. 




V. 


\ . 


V. 


V. 


VI. ! VI. 


1 r 

V . 


VI. 


! VI. 


VI. 


l T f 

' VI. 


; VI. 




VI. 


VI. 


J). 


21. 


24. 




10. 


18. 


, 21. 


, 2G. 


24. 




t JO. 




1. 


4. 


7. 




19. 


19. 


V. 


V. 


V. 


1 V • 


V. 


V. 


' y- 


1 V- 




tt 

V. 


mr 

V. 


tr 

V. 


VI. 


1T1 

VI. 


VI. 




Vf. 


IT* 

VI. 








^ 3. 




20. 


2S. 










20. 




22. 


18. 










1 




VI. 




V. 


> V. 




■ 

i 
1 


1 


1 


mr 

V. 




in 

VI. 


VI.i 






1. 


M. 


1 24. 


' 28. 


21. 


21. 


; 26. 




1 


4 

1 1. 


2. 


4. 


2i>. 






4. 


6. 


V. 


V. 


V. 


V. 


1 V. 


V. 


V. 






: V. 


VI. 


IFF 

VI. 


Äff 

VI. 


irff 

VI. 


1 




VI, 


VI. 


1 • 








1 IS 


15. 


29. 


4. 


1. 


, 1 


g 


7 

I 1 • 


7 




12. 


i 
1 


20. 




V. 


1 V- 


V. 


1 V.- 


i 


V. 


V. 


VI. 


1 VI. 


|vi. 


i VI. 


VI. 


VI. 


VI. 


1 VI.I 


VI. 


1 VI. 








.*{1. 




24. 


1 


81. 




1 


1. 


3. 


1. 


24. 


! 




i 19. 




1 

1 




; V. 




! V. 


i 


l V. 




i 


, VI. 


1 VI. 


VI. 


Vi. 


1 VI.1 


i 


1 VI. 



in 9. X, unb 10. X. ttut^ufinberD. 



Digitized by Google 



Ott 




m 

a 

c* 

e 

'j 


n 
• 

8 

e 

'S 


n 

i 


rum, e. Fr. 


n 

V 

.5* 
Je 


vulirarc, c. B. 


alar.. e. Fr. 






alvia ofli 


1 

s 

E 

o 


'> 
.S 


w 


s 

a 


1 9 
- 

1 <>> 
' s 


1 0 

1 .1 
c 










> 


(S 




1 


! -2 




*^etcrfen unb 






1 


, 29. 




4. 




4^orftmann, iUeffrec 




I 


1 
1 


' VI. 




! VII. 






-t». hänfen, 




! 


1."). 


\ \. 


14. 






^J3tMttelid)uUf^rcr 






VII. 


Vll. 


VII. 










2. 




1 


12. 


12. 


12. 


22. 


(«Ifen) 


9lpot^cfer 


VII. 


VI. 


i VII. 


Vit. 


VII. 


Vll. 


VII. 












3. 


9. 


4. 










VII. 


VII. 


VII. 




CMIk 


Moefe, 








1 u 


11. 


4. 






.tiofcjärtncr a. 3). 








V'II 

V Ii. 


VII. 


VII 

Vll. 




fVarflCiiiiel 






1. 




2;-). 


1. 






üet)rcr 




VII. 


Vli. 


VIL 


VII. 


VII. 






i.'c{)rfr 
















Mirf 


Mdiitor 








1<>. 

VII. 


IS. 

VII. 


24. 
\l. 




OMiitfftabt 


9iico)cn, 






































10. 




11. 


10 
1". 










VII. 




VII. 


V II. 












21. 


1 o 


14. 


l.i. 










VII. 


VII. 


Vll. 


\'i I 
V U. 






21. ^a^n, 
06€r>)KeaIfd)uI>^c^rer 


11. 


K. 


5. 


1 f k 

lU, 


17. 


10. 


4. 




VII. 


VII. 


VII. 


V II. 


VII. 


VII 

V II. 


1*1 II 
«III. 


Siel 




I. 






lo. 


Iii. 


i Ts. 
1.1. 






V II. 






VII 

Vll. 


VII. 


\'fl 

V II. 




fttd 






1. 


2H. 






JS. 






9tentncr 




VII. 


VII. 


VII 
V II. 




VII 1 

Vll. 1 


V,* 1 1 1 


fiauenbiirg 






J7- 












(Slbe) 


©nmnafial'i'cljrcr 




VI. 












l'iinben 








16. 


lo. 


13. 






((Rf)rber>S)it^m.) 








VII. 


V II. 


VII. 






SINtf 








• > 


.> 


2(>. 


17 

1 < . ' 






Scfunboner 






VII. 


V II. 


VII. 


V II. 




»Jörne 


^. 0"l)riftinnfcii, 




2(». 


1. 




9. 


7. 


II». 




Jlicol'(S)»)mnaital'üe^rcr 
^. ;^icbig. 




VI. 


VII. 


V II. 1 


VII. 


VII. 


Vit 

VII. 




!•>. 


24. 






27. 


•>l 

Z\, 1 




Stabtrot 


\ 1. 


VI. 






VI. 


VI 

V 1. 1 








1 


2a. 


20. 


1 .). 


lo. 


ii. 


•> 1 




6)»}mimfiQl'l'cl)rer 
^H. lemiiclmann, 
9{fftor 




VI. 


VI. 


A'II 
Vll. 


VI!. 


\ 1. 


\ * 1 1 
\ 1 1. 


9t<i<;cburg 


14. 


29. 


Ii. 




IH. 


i \ 

y >. 




1 r f 

vi. 


VI. 


VII. 


V II. 


Vll. 


V 1 1. 


\' 1 1 
\ II. 






1 






4S4. 


19. 




•K t 

SS 


®i)mnonol'i.'eI;icr 


1 






VIT 1 


VII. 




«11. 




Dr. Slccn, 


24. j 


1. 




1 


10. 


1 


JL\. 


@i)mnQfiaI.üe^rcr 


VI ' 


VII. 


Vli. ; 


VII. 


VII. 


Vll. 


Vli 


8c0eber0 


Dr. %vAXt\t 
(Srftec (reinitionel|ter 








20. 


22. 












VII. 


VII. 














2H. 


7. 


14. 


9. 




iJcljrcr 






VI. 


VII. ' 


VII. 


VII. , 


• 


Sl^arber 


@d^rBber^ 


10. 


10. 


i:>. 


1.'). 






20. 




Ücyrcr utib Crgamft 


VI, 1 


VI. 1 


vll. 


Vll. 


VII. 




Vli. 


^ö^rben 


(£. (^cftuann. 




1 


1 


13. 1 


11. 


12. 






i 


1 


vil; 


VII. 


VII. 





•) 2)ie «ngobe Fagna sylv. itnb Betnla alba a. L. V. 9. TX. imb 10. IX. för 1891 ip 

♦) J^iir bell ^iili Xrccfeii ■ Svenen ftcbt. 

fcAl^e Färbung ber %\aX\%t oou BetoU, Fagus unb Uuercas ^at in ber ntcbrtgen 



Ly Google 



65 



ö 

£ 
S 

s 
!3 


« 

s 

e 

9 


«5 
e 

9 

1 
• 


ä 
e 

w 

Ä = 
W 


• 

'i 

3 

3 

e) 
a 

w 

lg 


« 

r 

o 
w 

ei 

a. 

p 


n 

n 
9 

s 

5 w 

1^ 
E o 

cn 


ö 

s 

c 

m 
S 

<B 

X 


% 1 

c 1 

1 

S 1 

«5 

i 


1 

£ 

^ 1 

] 1 

^ IJE. 


3 
.| 

1^ 

8 


o 

.1 

9 

le 
« 
< 


* i 

9 

_9 
3 

& ■ 


> 1 

¥ 1 

TO 


J 

s 
9 

1 




III. 


1 o 








11. 








1. 


Q 

o. 










VII 

Vil. 


VII 

Vll. 


Vll. 






Vlll. 








Y 

A. 


V 

A. 


V 

A. 


V 

X. 


Y 

X. 








11). 






*ii\ 


n. 






lo. 
















VII 1 

Viil. 






Arm 


IV 
lA. 






IV 

lA, 












'■)•} 




4 

4. 


lo. 




Ol k 


14. 






1.2. 


Ofi 


4 

4. 


oo 


•> 


VII 


X'll 

\1I. 




\ri II 
Viil. 


\'1 1 1 

V Iii. 




Arm 
Vlll. 


A''l 1 1 
Vlll. 




I Y 

lA. 


I V 

1 A. 


lY 
lA. 


Y 
A. 


Y 
A. 


V 1 
AI. 
















1 




07 








14. 


Ol 

i4. 
















I V 

lA. 




1 Y 
lA. 








Y 
A. 


Y 
A. 


1 1 

1*1. 


In. 


IK 




Ani. 






u 

o. 






or» 


I 


1 O 
12. 


III. 




VII. 


VII 


Vll 

VII. 


\riii 
VIII. 


IV 

lA. 






Y 
A. 






lY 
1 A. 


X 

A. 


Y 

A. 


Y 
A. 




1!'. 








I . 






O 1 


OT» 


•MV 


I . 




Ol 1 




I . 


V 11. 


\'i 1 
V 11. 




\" 1 1 1 
V Iii. 


lA, 


1 


TV 

lA. 


lY 
lA. 


1 V 
1 A. 


V 


Y 
A. 


A. 


Y 
A. 


AI. 






1 










1 o 
1:>. 






























TV 

lA. 
















Iii 
lU. 


1 T 

Ii. 


li. 


•J 

o. 






15. 


1 

1. 






III 


OA 




.i4. 


un 


VII 


vir 
VU. 


vrr 
VII. 


VI 1 r 

VJH. 






VIII. 


IV 

lA. 






I V 

lA. 


Y 

A. 




Y 

A. 


Y 

A. 








1. 


7. 




17. 


LJ 

o. 








t). 


(i. 


1 1 
14. 


Ol 

J4. 








An T f 

Vlll. 


A'III 
Vlll. 




VIIL 


I Y 

IX. 






IV 

lA. 


V 

A. 


Y 

A. 


Y 
A. 


Y 

A. 


17 














1. 






1. 


1 fi 


ZO. 


1 ^ 




VII 














lY 

lA. 


■ 

V 


Y 

A. 


Y 
A. 


Y 
A. 


Y 
A. 


Y 

A. 




Ol 

/l. 


Jb. 


•tu. 






1. 


1 \ 
If). 








lU. 


1 i) 




Kl 


VII 


\rii 
V 11. 


\fii 
V II. 


V Ii. 






rx. 


I Y 

lA. 




IX. 


IV 

lA. 


V 
A. 


V 
A. 




Y 
Ä. 






J4. 




OO 






JI 












.£i). 




VII 
> 11. 


V 11. 


\ri I 
V Ii. 


V Ii. 


AMI I 
Viil. 




VIII. 


I Y 
1 A. 






I Y 

lA. 






I Y 
lA. 




1 7 


1 n 
1;K 










9. 


1 1* 

M>. 








ort 






OO 

ZZ. 


VII 
\ II. 


\'ii 
V II. 








IX. 


Vlll. 


1 V 

1 A. 






1 V 

lA. 


IV 

lA. 


V 
A. 


Y 
A. 


Y 

A. 


1 I 
14. 






1 

1. 


1 w 

lo. 


0 


10. 


1. 








'Ml 


•MI 




O 1 

Zi. 


\rii 


Vll 

VII. 




VIII 

Vlll. 


vtir 
VIII. 


IX. 


vni. 


IV 

IX. 






IV 

lA. 


Y 

A. 


1 Y 


Y 

A. 


V 

A. 


Ii). 






















1 7 
Ii, 


OO 


ou 




V'II 




















V 
A. 


Y 
Ä. 


Y 

A. 




dJ. 






1 . 






1 w 
1 ^. 






1 1 
14. 


1 \ 

Iii. 








VII 
Vll. 


VU. 




Vlll. 






IV 

1 A. 






1 Y 

lA. 


1 Y 
lA. 












, Jl. 












15. 




to 

I Z. 






Z. 




V 1 1. 


Vir 
VII. 


VI II 

Vlll. 


VIH. t 




A'll 1 
V III. 




IX. 




Y 

A. 






VI 

AI. 


1' 


1 f>. 




1. 


8. 


14. 






19. 


lo. 


ou 
Z'X 








VII 
Vll. 


Vll 

V II. 




vlll. 


Vlll. 


Vlll. 


1 Y 

1 A. 




IX. 


1 Y 

lA. 


lY 

1 A. 








1.1 
14, 


1 i . 


1 7 
1 < . 


4. 


.'{<>. 




>>> 1 

-\. 


1«;. 




lit 
II». 


1 1*1 
1". 


1 

1 J. 


a 
o. 


b } 


Vll 
Vil. 


l'II 


V 1 i 

t V Ii. 


\* IT 1 
Vlll. 


Vlll. 1 




\/ 1 1 1 

Vlll. 


Vlll. 




1 V 

l.\. 


1 Y 
1 .\. 


1 Y 


1 A. 


lY 
lA. 




i>>. 


14. 




4. , 


10. 


1 1. 


ö. 


2 t. 


1 j! 
l'>. 


I.l. 


.1. 


Oll 


O"» 

ZO. 




V 1 1. 


mr 
VII. 


Vif 

VIL 


X. 


iVIII. 


1 V 
1 A. 


IX. 


IX. 


1 V 
1 .\. 


Y 

A. 


V 


Y 
A. 


Y 
A. 


11. 


1 7 
14. 




I. 


l.-J. 




n;. 


7. 






•> 1 
-4. 


1 i . 


_•). 


il. 


I "» 


Vll 
Vll. 


Vll 

VII. 




\'l I 

V II. 


Vlll. 


Vlll. 


1 Y 

lA. 






1 Y 

1 A. 


Y 
A. 


V 
A. 


V 1 

AI. 


Y 1 
AI. 


'. 


•>7 


1 

J4. 


4. 


n;. 




!<;. 


1 ii 






O 1 


1 1 . 


IM 

1". 


Oft 


•II 
• »1. 


Vll 
V 11. 


Vll. 


vn 
V 1 1. 


A" ! 1 1 
V III. 


Vlll. 


i Vlll. 


1 V 

1 A. 






1 Y 


Y 
A. 


Y 
A. 


Y 
A. 


Y 
A. 


1.1. 


1 1 
14. 


1 zi>. 


1'). 


11. 








II. 


17. 


1.». 


'U 1 


1 


Jo. 


Ol 


Vit 
¥11, 


Vll. 


VII. 


VIII. 


Vlll. 




. vni. 


IV 

1 A. 


IX. 


IX. 


1 Y 
l.\. 


IV 

lA. 


Y 
A. 


Y 
A. 


Y 
A. 






1. 




2f>. 




1 








Oll 


Ii; 












VIII. 




IX. ' 




IV 

lA. 






IV 


Y 

A. 








— 


Ji 1, 


s 

) 

1 • 


12. 


15». 


7. 






1 1 . 




.)•> 
_'». 




4. 


V< 1 1 

V 1 1. 


V II. 






> VIILI 


1 Vlll. 


1 A. 






1 V 

lA. 




Y 
A. 




VI 

AI. 


II 


•>() 




1. 






21. 




10. 






1>0 


20 






VJI. 


Vll. 




Vlll. 


VI». 




Vlll. 


IX. 


IX. 




IX. 


X. 


X. 


X. 


X. 


KJ. 


Ii'). 




























VII. 


VII. 














1 















iit y. X. unt) 10. X. uuijuänbern. 



Digitized by Google 



66 



l^timatlidic ^aucunfdtriftcu. 

%on S. gfMlnt in $ow>«nf>äUe( bti Hornburg. 

Beit bem htrjen S3e[te^en ber „^eimat" finb in i^r uerjciiiebene 
ICufforberunont jum @ainme(n 9on — t(f| benfe an — ^flatt^en* unb 
2;temamen, SBoIförcimen u. a. m. ercjangen unb bur^ oon gittern 
Erfolge gehönt worbeit. Xro|beni — itnb i^war ermutigt bur^ bie 
genannten Seifptele — fomnte ic^ mit ber Sitte, mit bie ^audinfd^rif ten 
gütigft fammeln unb aufteilen ^u mallen, „^ai ift fe^t bequem'', toirb 
mancher Sefer benfen, ^fic^ bnrd^ bie äRft^e anbetet auf einem Gebiete 
nerbient ^u mad^en!'' 9{etn, meine fiteben, beute iä) in ber Xffdi 
ni<^t. Umte meinetn^egen gerne ein anbrer SRitarbeitet bie 3uf>)ininen* 
fteflung äbemel^men; aber eiltet fann ed ja boc^ nur, n>enigßeni^ bie 
^ntegung geben, ^amit Sic, nette fiefet, abet fet)en, bag i(^ ouf bem 
(S^ebiete fii^on ©c^titte getl^n unb tagelang t)on Ort Ott gepi(gett 
bin, bringe i(§ 3^nen nat^fte^be KuSmol^t — di n»itb wa^rßc^ 
ba^ \mx bamit beginnen, bie alten {)fiufet mit f^d^merf — unb nur 
faft bieje tragen :^^nfc^riften ~ werben immer feltener, fie nerfaHcn eitt» 
»eber ber be()itf$ Um- ober 92ciibaued ober ben grlammen, unb mir 
finb lim ein ^euniü^^ uon uujcren SJäteni övmer! 

2)ie $audin|(^riften finb gan^ cui)dncbeii ein lebeubiger ©piegel 
aib3 bem fieben ^£)erer, bie wt \, 2 unb 3 5nl)r!)nnbevteu lebten. 2öie 
ber (MvQptiotüge an§ twnigen 3^'^^*" ben (Sborafter bc^ ©djreiberö erfennt, 
fo wirb ber recl)te Slcnner tiefe 3^Iicfe in baö <)ratti|d)e nnb geiftigc 
yeben ber JBorfal)ren t()nn. einen Sfenner jpietc id) mid) nid)t auf, 
id) bin nur ein ^Jtnfängcr; aber I)aben wir bie ^eugniffe crft gefammclt 
unb in ber „.'peimot" Dor uuS, jo ift üiel gewonnen. — 2)ic .^anS- 
injdjriften finben [ic^ öor^iiglit^ in ben ^Jegenbeii iiufere^ Sanbe^, wo 
Söotjlftanb l)errid)te, wo ein freiere^ unb gebilbetereä (:Vjc|d)led)t lebte. 
Ta aber, wo ber »r'perr" jeinen Untergebenen, i\'ibc{iicnen Mc .'naujung 
^^iinntcrJr, mo bor nrnte i^anbmaun fic^ woljl ielbcr jeiue „Äiate" jc^uf, 
ba finb fie eine 5efUMiI)cit. 

Wit ^l'nIjeiben 'Jicd)t uuD bem begrüubcten ©tof.'v mit bciii -ö. 
bie freit* (^leiitetnbe ^n 8t. 9)^argareten an ben ^^rie^ il)re^3 ('•iottc^^hauh'«^ 
id)rieb, bafj fie baffetbe an§ eigenen ÜJHttehi erbauet l)alnv fumUe ber 
(Erbauer eine? ftattlidien .?^anfe^ feinen 9himen nnb ben bcv (Stjefran, 
bie ^al)ve^o,viliIr bu' '-iMn-aulafiinu^ bcsi iÖaueö u. bgl. unb )el)r I)änfig 
eilten lauten 3vrud) in ben Ciierbalfen über ber großen %f^n\\ ml 
jeltcuct; über einer ^eiteutt^ür ober au ber <Seite, ^ineiuuici^clu lafjcn. 



L.iyui<.LU Oy VjOOQle 



_67 _ 

Tie mciftcn ^"uijdjrifteu geben Äuiibe öüu ^üucri^ibLueu ScUJOl^ucru, 
uiib bei* 8prud}; 

Wer Gott vertraut, hat wol gebaut 

Im Himmel und auf Erden 
bürfte am fiäitfigfteu onjutreffcn fein, bcm Dorfe .^cift bei ttterfeit 

traf idj il)u faft au?nal)m«fci?. Unter ben erfteu ()uubert Sprüdjcn, bic 

idi iaiiinieüc, loar nur ein p^alt^f•lU^rfK•r, brrfcflnn nur umren in 

Sieliefmaiiicr^ aljo njte bie tijpen unterer i^nuiiiiiriit berauegemrif^elt 

— ber .spintergrunb nmr aljo luntieit uuilirenD 1*4 bnrd) SU'rbjdjuitt 

eingemeißelt ninren. 9iuv 14 uniren in beHtjdjer, gütl)tjd)er 8c^ntt, bie 

nnbern in Iatcini)d}cr, ?(ntiquQ. S^er^ierungen I)atten nur 7, Stern, 

iiUumen n. j. lu. .soanSnuirfen t^^"b id) im Äirei|e ^inncberg, ou^ Öcm 

ic^ nun folgenbe ^ui'djrijteu anjüljre, garnidjt. 

1. Wo fiottes Segen grünt und sein Gedeihen blülit 
Da wirdt mit leichter Müh das liebo Brot verdient. 

Johann Schuld. Gischia Schnldten. 

Anno 1786 Den 30 May. ((SlmiS^ont.) 

2. Gott gebe uns allen seineu göttlidien S^n 

Herr denn ich Traue auf Dich. ((Slmd^ont.) 

3. Was Gott Durch Fevers Givt 
Uns Schmrrtslich Hat gpnommpii 
Das Wird Durch Seegens Hand 
Uns Reichlich Wieder kommen. 

Frantz Diederich Gätkens 
Hetta Cccilia Gätkens 

17:50. (eimd^oru.) 

4. DuH Ftuir Hraute in der Nacht 
Verzehrt«.' Jlaiis imd (int 

Doch hat noch Gott au uns geiiacht 
Gerettet Fleisch und Blut. 

1788. {(Slm9f^oxn,) 

5. C^ott ist mein Trost und Zuversicht 
Weil Er mir Hülf und (inud verspricht 
Ich trau und bau auf Ihn allein 

Gott ist und bleibt der Helfer mein. 

(!l^angeIoI)c M dim^^im.) 

(i. Herr las mii* deine Gnade wieder fahren 

und deine HülfTe nach deinem Worte. 

Johann Kruse 
Anna Cathariua Kmse 
Anno 1797 den 5. S( pt« mber, (üaugelolje.) 

7. tiott doir bei iuih ist hul> i( Ii lieb 

Darum will ich Gott herliclr j Bitten 



Digltized by Google 



68 



Das Er mich fortan befaftte 

uud mit Segen überschütte. 

Johan To AspHni 
Elsabe To Aspern 

Anno 1742. {Güu^ljürn.) 
H. Gott erhalt dis Haus mit seiner Handt 

Vu«l bewahre es für Krieg und Brand 
UikI ol) mihr gleich die Welt tobt liassfTi 
Öo wird inihr (jott doch nicbt verlasaen. 
Marten Simsen 

Anne Simsen (Ütev|cn.) 
D. Herr Leit Und Führe Mich 

So Lang Ich lieb auf £rden 

1 700 (^iuueberg.) 

lü. Hat dich Allst und noht betrotien 

Ei getrost avf Gott zu hoifcn, 
Hat noch keinen ye gerevet 
Frende folget das leit. 

Anno 17'." (jfo^c bei Üterjcti.) 

11. Av's nuht Halu^ Ii Ii Mn.sseii Baven 
Avf Gott Stehet Mein Vertrauen 

Johann Kelting 
Anna Kelting 
Anno 1735 26 Anguat 
(iilorvin Povm 

Gott allein <li(' Ehr. (^'ül)e bci ÜtCljcu.) 

12. Anno 1645 Den 5 Februarius is Hir Ein 
Hansa van Den Swedischen Soldaten 

Vorbrent in krigcs Unronw 
Anno l(i4<» Den 25 Juni Is Didt Hu.sz 
Dorch Godtes Gnade van Johan Wito Mid 
Siner Frouwen Alke Witen Wedder Erliaiiet. 

(92euettbet({| ^ei Üterfen.) 

13. Gott deiner Vaterhnld die unser Leben schützte 

Als unsre Wohnung ward /.erstr>rt durch deine Blitze 
Befeblon wir dies Hans, scdiütz es für Feuers Gluth; 
Im Segen es bewahr; für Sturm und Waasersfluth. 

Anno 1798 (m«wnbeid) bei Üterien.) 

14. Gott bewahr dieses Hans und das ganze Land 
Vor Fener Wasser Krieg nnd Brand 

1820 ($>afektt.) 

15. Sj>ri( Ii Ja Zu ^leinoii Thateu 
Hilf Selbst Das Beste Eabteu 
Den Anfang Mitt und Ende 
Ach Herr zum Besten Wende. 

S. Peter Som Fledt. Anno 17:>:^ 

Lucia Som Fledt. den 21 May. 

(9ieueubeid).) 



Digitized by Google 



69 



^icfe luenii^eii ^^eijuiele mögen j^eiiiuien, um ^titereffe für bie *3ad)c 
l)cnHn7,mnfcn iinb bic ^itie um qeuflue ^hinalie bclia^vflcn ^^u mad)eu. 
^■l>Dv allen S^ingen molle man gemuic ^H(^rift 'iHiuiabe ber ödjrift» 
lut, Crt, ^ahx, 9tanieH, etmaitjc ÜÄaiueteluer^ierunneU/ 
l^eidjt'u i(. beodjttu. 3d) bitte, eutiueber nur eine Seite be-- 
fd)roibcn ober jeber ^nfdirift einen Monbereu ^^ttel ^u gctnii, bamit 
bie ^uiammeufteUung nic^t er)t ein nuglojeä ^bjc^reiben erforbert. 



Über Vit ;Bi*chlumcr iurdic. 

Unter ber Überidnift JUi^ aita S^it" befinbet fid) im 1. ^iibr^ 
gnng <B. 88 bie (Srjä^Iung t>on bem S^icbftaljt bev (Hnfiqon (Mernte 
Qihj ber Äird}e -^n S^reftnm. 5)ie (Snuartunq, baf^ biejelbe Vluieguurt 
weiteren ?!)?iticiluu(]en über bie iiiidje unb bie t^iejdjidjte ber ©egeub 
geben luevbe, Ijat fid) bivber nid)t erfüllt. 

(^etegcntlic^ eineö nröfu'ieu Uuibaue» bev .Siirrf)e in ber ?0?itte ber 
fünfziger -^saijxc, meldjcr üüu meinem üerftoibeuen 3?ater au^iiefüljrt 
iunrbe, tarn id) al^ Heiner ft'nnbe öftere in bieN nitc (^otte^M)aib^. 

.V)ier bürte id) (ir^^äblir.iacu an^ alter uiib Jiiauitv:' idj au erliefe 
^tujc, bie nieineni ^ebaucni aber in uieiueui Okbädjuuijc nid)t hiS 
je^t gebaftet iiabia. 

!^eiüiibere 'Juibvinui empriiu^ iiieiue finblidie (iinbilbuiuissEraft, iil^^ 
bei beul Umbau uuteiiibiid)e ©eiuölbc evüffuet auirben, in meld)en uiel^ 
^unbertjäljrige l\'id)en in il)reu Särgen rnl)ten. 5lud) ber itird)enboben 
mit feinem öiclcn aüertümlidjcu ©crnmpet, bauptfödjlid) groben ^olj^ 
fd)ni|jcreien unb grot<«feii8Äatereteit auf ,^-)ülj^, mürbe öon mir^äufig be|tt(^t. 

2)ie f^\xd)i SU iOSreRum ift um^rjdjeinlid) bte fiTtefte bev botti^ 
®egenb. Sic fofl ber Sage nad) öon 3 obeligen Jungfrauen erbaut 
fein, meldje auf einem ."pofc tu ber SWarfdj, unweit ©reflwm, gewohnt 
i^aben. er^ö()te 6tette, auf welcher ber |)i^f/ genannt 9^* 
flanben ^aben foU, miicb nodj gezeigt. 

Sreflum ift ein neuerer 9lanie; in alten Qnttn t)ie^ boiS S)orf 
^rcdling. ^um Einfang bed 15. 3a^rf|unbertd toor 16rebfiebt nod(| 
in SBreKum eingepfarrt 92a(^bem Srebftebt eine eigene ^r^e erl^aften 
^atte, mürbe bie im SBeften ber iBreÜumer l^irc^e beftnbti^e ,,SBreb> 
ßebter i¥arfenbü^r'' zugemauert. 2)ie ©teile biefer ^^ür UKir bis sunt 
@nbe bed t)ori()en 3al)tf4nnbertiS uoc^ in ber Wmn au ernennen. ISei 
bem Umbau ber fünfziger Sa^re würbe au biefer alten ©teile ber 
$att))teingang mieber ^rgefteUt, wobei bie l^ettignng bed oben er> 
wSl^nten ©rabgewdlbei? ftc^ ald noDoenbig ^randftettte. Set ber (£r« 



L/iyiu<.Lu üy Google 



70 



dffniing be§ @eioöl6e8 verfielen bie @firge ^uni Xeil, \o bag bie ^iit 
erhaltenen £et(|naine fi^tbar tourbm. Ob bie Seichen ber bret 
bottermitett ber IHri^/ luie t7evjdjitt)entlid} auc^cuommen tpurbe, itt biefem 
®en01be mit entgolten mten, \)ahe tc^nic^l erfaf)ren föniten; jebenfaUd 
moreu ed ^^^erfonen oon 9{aitfi unb SBermögen, ^um größten 3leil oitd 
S^bftcbt, beten Seii^name ^ter betgefe|t maten. Sßo^I^abenbe (Einioobner 
aus ^rebftebt ^aben nod^ im 17. 3at)r()unbert in i^ielfadien ISSej^ie^ungen 
iu bev ^it(^ in iOreflnm geftauben, tro^bem Srebftebt )e(b[t eine j^irdje 
tatte. 60 finbe i^, ba$ ber im i^a^ie 1647 in Ocebftebt geftorbenc 
j^arbedooßt ^vo^anneS @tiibebe(f in bet Oreflnmer $tit^ begraben liegt. 
9u(^ befanb fid) an ber l^an^el in idreflnm bie l^nft^rift: 

»Johann Wittemack, Gapitan et Bickgraf, et Telsa Wittemack, 
Bonnonia: Dithm. coi^juges hoc soggestnm ex voto poaa. Anno 1C46.« 

9(mbrofiu9 fc^reibt: «»tiefer ^o^ann Sittemad unb feine gran 
fjaben aud^ 1655 ben mgolbeten ^elc^ unb bie ^ateUe (^atene) an bie 
kixdie 5n SBreKnm t»ere^rt, nat^bem bie vorigen and bed Iprebigerd 
$anfe waren »eggefto^len worben.^ 

Ob bie eingängig em^ä^nte fc^uerli^e (Srjiäbinng [i^ anf biefen 
^iebfta^I gtfinbet, ift jweifelbaft, aber mdglid^. 

3)ie ftir(j^e gn SBretlnm ift im £anfe ber Q^itm me^rfa^ bnn^ 
^ner oenuüftet morben. 

$eimreid( fdlreibt, bag 1399 bie ßirt^e „iton ben ®änen ift an* 
geftedct unb fe^n alle, bie m i^nen in berfelbigen 'gef(o|en, uom gc> 
f(i^nto(}enen !99Iei beS ^acbeS btefer Üfirc^e jSmmerlit^ gngeri^tet unb 
tterbrannt tnorben." 

Tkm in bem 8ud)e ,/Jla(l^rid)ten über bad 9(mt ^rebftebt" bag 
3a{)r 1315 genannt xoixh, in mld)m bie 3oIbaten bc^ ftönifl^ ISrid) 
üon ^ommeni bie Äird)e in Slkanb geftedt I)Qben foHeU/ fo ift bie 
3at)re^^a^[ entfd)ieben falfd); luidi ber ^efc^ic^te fann ed nur bad oon 
^imreiti^ genielbotc (Sveigni^ fein. 

^ofyct 1500 \)üt ber ^li^ ben ^nrin ent,^ünbct, )ue(d)er bid 
auf bad 3Rauerroerf abbrannte, ongroijdjen n)ivb nod) ein mir nic^t 
befannteS (£reigni» ben ^urm wieber uernidjtet I)aben, ba baS ie^ige 
9Ranenoert be^^^urme^ nad) ber an benifelben befinblid)cn 3at)re^,^al)I 
aug bem 3a()re lTi>4 ftammt. 3^er nic^t genügenb fefte Xuxm f)at 
!üri(Iic^ ntebergelegt merben ntüffcn; je^t I)at bie Mxd\i einen f frönen, 
wejentlid) I}ö^eren Xnrm erljalten. 8d)liefilidj ijn bem ?(lteit no(^ 
etwa^ 9kneS: ?tnd ber 9)ätte ber 2^a(t|firft ber Mtrd^e tritt ein gan$ 
gen)i»^nti(^er 8(^ornftein Oertior 

$amburg, 24. i^ianuar lb92. 9t. $anfen. 



Digitized by 



71 



Jül iji'f^^tt^^c unfcrcr cinhcimifdxcu t)ööel 

?tuf bic üielen infofnc metnei: ,,5^cmcrfun(jen ,^ur orn. Siitt." 
(9lr. 12 brö »or. So^rfl«)/ teit^ uumittctbnr, teit^ burd) bie Sd)riftleitun(j 
bct f^^mat^' an nticf) gerichteten 9lnfta(ten biene hier atö ^titioort mib 
pr itüh^ren Vdtdfunft: 

t. i^Qö üon mir ertüQ()ntc „i^oflelbilb" (örftc SBaubtofel bcr 
roidjtiflften beutfc^en Äleiitoönel, ber (Scf)ulc imb bem ^nuä gemibmet 
uom „bcutfd)eu S5erein :^iim Sd)u^c ber il^ogclioelt") ift jc^t awd} uon 
'i)^td)tmitg^iebcrn für 3 .H, aufgcjoden für ö 50 4 3» be^icticu uon 
beul ^Knibiiutcu s^cnn ^}{o!)nicr in ^n^. @in crfläreiiber i^artou foiüie 
bic „fii^iV^" (irläutcriiuflcn" lucrbcn foftcnfrci bcinci^olicii. — 

(^ö i)t nur uoc^ ein JHi'ft noti ctiiui lOiK» 3ti'u-f i>ürl)anbcit. ^sd) 
\mn]d)t(, bif mciften berjelbcii iinirbcn für ba^ fchle^w.'holft« $ttu^ ««b 
tiefonbci^S für miferc ©djulcu eiiuorbcn! - 

Xic .'nHieite ■lofcl, cbcnfiiIU5 üou %irof. t^nhnit] iv'ni'ilt, ii'irb bi^ 
(5iibc yipril fcrtit] fein, iHTfprid)t rtii vodit iniivtiii^i'c; 3iMtenftücf 
ber crften, ein fd}äner 8d|nuid \ixx bic ä^anb uiib ciu uor^üglid)^^ 
Üc^r mittel inerben. 

2. 3U« geciiyictftc ^Pi^fdjrift für bie 9Jiitn!ieber iinfer^? 5.Vrein§ 
fouüc für febcn ,"vveunb bcr einljcimijdjen ^-8oqeiiue(t empfet)Ie id) bie 
„SOioiiatöfdirift" beö oben geuanuteu ^4.H'rciui5, [jcrnii^n<'n?bcn von .'oofrat 
"iM-of. Dr. yiebe in (Mera ii. ?t. „^Jerein^mit^iieber ,^al)len einen otil)rf^= 
bcitrai] üou M unD evbalten bafür bic 9Konat^fd)rift nncniijeülid; nnb 
püftfrei. 5)Qß (liiuritt^nelb beträft 1 M." Slnmelbungeu finb on ^rof. 
üitebe in Q6txa ober :){cnbant ^Kolinier in H^i^ rid)ten. — Ü^ie 
Won(itÄfrf)rift bietet für biefen geringen ^4^rei0 an ^€£t unb farbiflcu 
iöeilartcu ii>or,^uglid)e§ ! 

'V ©ine üollftänbigc nnb ,^uimliiifii]c beutfdjc 3.?oi^e!funbe ift: 
3aturiiefd)icbte ber bcutjdjni ^-isiu^cl utni tS. ®. ^riebcridi. 4. "^Infl. 
Win ;^>^4 uütuvtrenen ^^arbcnbrnd ■■ !:^^iI^cr^. Stuttgart bei ^^nlinS 
.•T^üniHaun. ^^rciy 24 M " J^-aft fäintldic id)If!^n)i(]4}ülftcinifd)cu !i>i)gel 
lucvbcH in biefeni mit ebenfo lüel 3ad)funbc nnb Wefdiid al§ ^iei^ unb 
Umfirijt iicvfa|]tini ii^crf beljaubcii uiiD bilblid} bargeftiilt. 

§ufum, bcn 22. ^ebruor 1892. 9iüt)meber. 

JVnfiagc. 

ömiitciti'iöorfommfn in Dcv ^\rot>in5 Sthlc^siuiö^C^ölftcin. ü)^et)r 
ober weniger bürfte c« befannt fein, bafj ber 85ernfteiu in ben ^iec^eU 
unb äRergelgruben^ fomie an ben i^ften unfecer ^robtng in Staden 



L/iyiu<.Lu üy Google 



72 



BOn üerf(i)iebener ©röfee öorfommt, uub mancf)em bürftc cnüünjd)t 
fein, 3lä^ereö hierüber ju erfahren. ^öbe bie ?lbfid)t bicfe« Sor» 
jfomnien )um (S(egeu[tanb eitier Hrbeit für bie „^peiniat" .^it niadjen imb 
liiite bed^ald ade &fer berfelben, mit äbet bieieiiigot ^^unbe, über 
loeId)c fie [id}eTe ihtnbe beft^en, SRttteilitngen mad;eit woQciu 9(iKi) 
bie iiitbebeutenbfte dloti^ i)t mir tviUtommen. 

$etbe, beit 30. iftovember 1B91. SierdS. 



Mitteilungen übet: lanlieskunbliche Dittemtnv. 

Dr. S. 9o9(eit, ©tatifüMe Überfi($tcn fär bie ^robiuji ©^lesmig« 
ftolftein. 44 6. ^el unb ;^i)>aia. iiipriit« & Xif<^er. 18i)2. 
^reiS gebunbett 1 M., 
^as SBüf^Iein ift augerorbentltc^ in^Itdrei^. briitfit ftotiftifii^e 
^ufammenfteQungen Aber %ml, ^niilkmag^aifi, unb ^t^tigfett ber 
äeoSItentng (Ihreife, ©tabt« unb ^mt^be^irfe), 3^^* vtnb Stbna^me ber 
ISeoöfferung, bie Setoegung betfelben, ba» ^rc^eu' unb Untetric^töv 
^uftiii« uub 3Rebi)ina(n)efen, jSommunalfteuern, ©fiartafieu/ Ihaufentaffen 
unb ^erSrenteu, ^rmen)){tege, tCnftdten ber ^roDtn^, (Srgebniffe ber 
®eruf«gät)Iung »on 1882 u. f. tt). ^ie enbgttftigeu örgebniffc ber (e^eu 
Solfdjä^tung fiub ^ier nad) Angabe boi5 ^krfafjcvä> ^^ucrft mitgeteilt. — 
91nbere ^bellen be^ie^en fi(^ auf i^atibtuiitjd)aft(id)e ^4^ert|äUmffe (^real 
uub ©ninbfteucrreinertrag uou ?lrfor, 2[l>icfcu uub .^)öl,^ini3 luid) ilicifcii, 
i£rutefläd)cn , (Snitccrtmß; ^^nrd)idmitti?picitc, ^5iel)ftaub u. )• w )- v^« 
cUm qicldjev ^ilui5fül)ilid)feit finb bic i^K'tücibe uub .'paubcl uub iBerfobr 
bcrüdfid)tigt. 3)a bic {^([\)k\i faft au!5jd)nc^Iid) auf amtlidjcu ^(uijnben 
berubeu, ift für bie Siidjtigfeit bie befte iöüvflfdjaft gcboteu. Süaö fleiue 
^^iidifcin will ftubievt jciu, bietet bann aber bed ^ntereffanteu für ben 
greunb ber ^aubei^funbe fct^r viel. ^. 

Dcrcins -r^lngelcgcuhcitcu. 

Xcx ^^Ibfdjhiü ber ?lbred]uuiu] für 1>>!M !)at ctiicu Mafienbd)iilt cr= 
geben, ')o bo^ ber gefd)äft§fül)n'uöe 5lu»)djuH bic giöfun-ru 'Hvtu'itcu mii 
i)()M für ben !^>i>geu be^al)leu fauu. Ter ^^etrag luivb beu 'JÜiiuubeiteru 
näd)fteuv biirrfi beu ftaffeuiuart, ,'oerru ^^.^eter^, überjaubt tuerbeu. 9)iügc 
bicy (künftige Crrgebni^ ba^^u iH'itvngeu, ber ^eiuiat üudj tüuftig tüchtige 
Vlrbeiteu in retdjei ^aljl j^uiwiüijreu. 

2tv gri(l)artvriti)icubc ^Nuöft^u^ 



Digitized by Google 



Oi# ^eute fint) etngeganc)ett je eine 
©ammlung Don ben \"»crren (l3i)mncjiaUcl)ter 
Dr. .iicUro ig, iWa^ieburci, unb ^Irt, 
9?crtoaUer bce tSiitce SBinbebi). 5iciDcn 
4)crren fage id) biernttt meinen beften Xanf, 
3)ic Sammlungen bieten bereite eine f^ülle 
folc^cn Stoffe*, rocKIjcr bcr lUü^e beiä iJln- 
orbncnä nad) ben Dcrid)iebenfteu OJcfiditi^« 
punften unb iei 9Jad)forfd)en«! nacb Urfprung 
unb iöcbeutung im bödjl'jen örabe mert et« 
adjtet merben muß. SBeitcre ßinfenbungen 
tuerben erbeten. ^d) mischte bietbci be» 
merfen, bQ& ntan nid)t bloß einjclne be« 
fonberä cigcntümlid) flingenbe ^JJamen aui- 
toäblen möge, fonbern baf? alle Dorfommen- 
ben ^Jiamen ber fd)le0roig"^olficiiuid)cn iiluren 
imüfommcn finb. 

«icl, ben 21. ;Vebruar 1802. 
ftitd)l)of0üllee 42. 3. ^, ^pcenien. 

Teschner & Frentzel, 

Bruiuniidtfr BiiiDDanDluiig. 

Jfil)liililifltl)fli uuö Cflirniittflöf Wjöft, 

BninatuicItiTHrafle 4(5, 

gegenüber ber >3d|nlftra^c. 



^romptefte unb biüigfte Lieferung afler 
9lrtcn !9^iid)cr unb 3fttff*)rutcii ins 
unt aiic^länbtfrijcr ^tttcratur. 

Sc^ncüfle S3eforgung oon ^Intiiiuaria. 

üaficv \>on ^rtd)rit « Ittcnftltett/ 
Sditcib: unt *i<npicrnjttren für t'n- 
öote, Äomptoir«, ^öureau« unb Stubien* 
jwecfe. 

(Üio^t Ansmabl i>0rniijUd)Arr :Sd)rrib-, fiopirr- 
nnii 3rid)cn-(l(Mtru. 

^arcitif äufc ftet^^u ^tot;^ufl<>prcifcn. 

Sefegebübr pr. ^J^anb 15 *JJf. bic SJoc^e. 
IMbonnementg auf 2 5Bänbe M. 1.— pr. 



Ü0iiuioptl)ifil)( ^potl)(lt( 

Ätel, ^oltcnaucrftr. 8, 

=^ Kronen - Apotlielco. =: 

^Irjnci • Präparate unb ^»aug ■ iHpot^efen. 

^■)omijopQtl)ifd)e 4)anbbiid)er. 
Schnelle unb geroifjenljaftc 2lu^fübrung 
aUer Slufträge. 

j3röparnnöfn4n|ln(t|iiliifl 

^Äufnal)mepriifung am Wittrood) , ben 
20. 'Jlpril, oon '.» llbr morgend an. 

3. J^. Alo))pcnbiirg. 



5m unterjeic^uetcn SBerlagc tft crfdjtenen: 

aUerljanii Slag Hüb. 

®eid)id)ten fov ben SSintercibenb 
oon 

^ot)ann .v>inTid| dt^x^- 

(Jrfter unb jnjeitcr öanb. 

$rciö jeb. 33anbe^ brofc^. 2 jK., 
elcg. gcbunben 3 jn. 

Seit bcm Srfdjeincn öon Sleuter^ „Strom» 
tib" unb »lau^ ®xott)i „Cutcfborn" tjat 
fein plattbeutfc^e^ iBud) einen folc^en @rfo(g 
, unb in fui^er 3*^* (tottlidje iBet« 

I breitung gcfunbeu, roie gebr«' „?tUert)anb 
' Slog l'üb"; bofi» Si^crf geljört unbcftritten 
ÜU bcm beften, bao überbaupt auf bem 
$clbc ber X'ialettbtd)tung erfc^tcnen tft. 

^^rofi Dr. Ätau« @rot^ bot mct)rfa(^ 
iyeranloffung genommen, auf bieieif ©uc^ 
öffcntlid) l^injuioeifcn ; er fc^rieb u. a. : 
„i^cbr«« tft fein Diculing in ber .Uunft, ba* 
bolfteinifd)c 3JoIf in feiner ^eimifd»en Sprache 
: ju jeidjnen, er ift barin ein 'ä)ieifter, mie 
I i^n bic jpeimat nid)t jroeimal aufjuroeifcn 
! ^at. nimmt mid) immer SBunber, ba^ 
' nid)t jcbcr ^Ulattbeutfdie l)ier ju ^aui, 
j menigftems jeber mcljr ober lucnigcr Q^e« 
I bilbete, jeber Setjrer, '^Urebiger :c. ^ifvd' 
I ©rjd^lungcn fcnnt, bnfj nic^t jebci^ ft^le^« 
I tt)ig»^olfteinifd)e iölati ret^tjeitig auf bicfen 

Si^a^ aufmcriffom getnacftt ^ot. ©er 

eine gefunbc unb anjietjenbe Seftüre für 
einige 35ßinterabenbc fud)t, mer ben c^einigen 
ein fd)Önefii 58ud) f(ienfen rotfl, ber toä^le 
, „^lOerljanb Slag lüüb" oon Jve^re." 

■' „Jäglicbe 9tunfejd)au", Berlin: „^e^rd 
bat mit biefen (SJefd)id)ten feinen ^anb^tcuten 

j eine präd}tige &abe gebracht. (Sinfac^e 
S)ürfgefd)id)ten finb e« nur. 9Mcbt fo f(^öne, 
in bencn bie erbic^teten iJeute reben, roie 
nod) nie ein SJoner gebadit unb gefproc^en, 
nein — um mit ben Ai.>orten ber i^orrcbe 

, bes! üöerfafferS ju fpred)en — „bat leot un 

1 lad)t un fnadt un beit grab ebenfo lebenbig, 

oS meern fe bat fülben." Xer 9tcij 

ber (Srjo^lungen liegt in einer Jiefe bcd 
©efü^le« unb einer erquirfenben JVnfc^e, 
roie fie ein begnnbeter ^Tic^ter feinem SBolfe 
abjulaufcbcn unb fo ju fc^ilbern oermag, 
roie ed bicr gefd)e!^en. SDlan legt bai3 liebe 
^ud) mit bem l^efü^Ie au# ber ,"panb, ba| 
roir nod) ein >Hed)t barauf ^abcn, unferc 
üonb^Ieutc t)oc^ul)altcn." 

j v^cber S^anb ift uoHftänbig flb> 

gefd)loffen unb etn.^eln fäufliri). — Unfer 
retd)ba(tiflcr ^i^crlago - üitatolog ftebt auf 

; Sl^unfd) gern ^icnftcn. 

! % Xülir Dirdjö' Dcrlag, 

I (Harbins. 




Herren -Wäsche-Fabrik 



Peter Kissen, Kiel, 

Briiiisnikerslrasse 37. geseniibcr der „Iloll'iiuiig." 

Sonder -Abteilang zur Aoforttgang feiner 

ObephemdenJÄÄ 

Kleidsame Krumen uml 3i€ingcfietten, Kravaften, 
Handschuhe, ToHchenfilvher, Vnterzeuge, Strümpfe etc, 
Allein vevUuuraer t>v. me<l. I.nHm»uii'»<oheu l«oroi m- 
ggym woU - Unterlclei « 1 n ,.g nu- ICiol «ud ^ Vmtjotfeiid 



Cigarren - Versand- 

nnd 



Marine - Äusrüstungs - Geschäft 
G. C. M. Schmidt, Kiel 

liefert eine ausserordentlich pikante, feine and leicht« Cigarre, .iie selbst den ver- 
wohntesten Raucher befriedigen mnsa. nnd zwar nachstehende Marke 

^^Jamaica Importi^ 

2rw\T'^'''°*/''^''"'/ Beliebtheit und zwar mit durchgreifendem Erfolge : 

Bie besteht ans Janiaicu Decker, Felix- und Cuba- Mischung Einlage, ist dabei, da Ixir 
beste, reife Tabake verwendet werden, leicht nnd angenehm. . » 



Original- 

Grösse : 



Preis füddie Kiste von 100 Stück M.6.— , % Mille M. 28.50. 

FranJco Znsemltmg bei Aufträgen von 20 Mark an, 

iixpedition nur gegen Einsendung der Kasse oder Nachnahme. 
Man verlange illustrierte Preisliste gratis und franco. 




^oftfttd)fd)uIe p Stiel.! 

®rünbli(^c unb fid)ere 5?orbercitung auf 1 
bie ^^oftgc^ülfen^jrüfung , jroerfmäöige 9ln. ! 
Icitung auf baä fpätcr ab^nlegenbe ^Joft« | 
offiftenlcnefamen uub öüU|tünbtge ^Jiuäbil. I 
bung im Jelegrap^icren. 

C^efunbe 2(finU unb 5öoI)nräumc, gute i 
iPcnfion, forgfältige 5^eaufiict)ttguna, günftige 
^onororbebingungcu. 

Schult, ^i^orfte^er. 



ürfljiaraiiöeiifliiilolt m mtx\m. 

Slnniolbungen für Cficrn nimmt entgegen 
3. «tanoe. 

Matt IXhmcv, 

gud)liiiiömi u. Urrnnlöf -InUnlt 

tßräwiicrt .^->aUc 1885, J^üffelborf 18»0. 



auf bie 

üon ^olirn u. JcDöcrn in Äicl. ; 

(^rün blitze unb )ld)ere SBorbfteitungiin 
für^efter 3cit. ©lon^enbc erfolge, erfab. 
reue uub beroäf)rte i.'ebrfTäfte. Eigene $en. 
Ron, unerfaniit gut unb billig. Sorgfältige 
«couffic^tigung. Eintritt ju jeber 3eit. 

^ot)ni II. ^ebhcvn, 

33ilbl)auerei 

Don 

Ludwig Petersen, 

51. mvditiofi*attcc 51. 

Anfertigung oon (%)tatibcnFmäIeni 
oDet «rt. 

i'ager oon C^ra&ctnfaifun()en unb 
Xre^pcnftufcn , 'JD^armor^lättctt fxtr 

ajiöbel. uub l'obcncinridjlungen. 



(ffpebitton: .Siüfter jHol)ii.er, .^^iel, StöaiicnHMc 40. 



1^ 



wmmwmmm 



mmvfm 




II. 3öDr(inu||. 1892. 




-rTRTsmnmnERnna 





Wionatefc^xxft 



Cd 

(9 

Cd 
(» 
ö 

O 

^9 



&C5 



Dcrcins sur Pflege bcr Hatur^ unb 

Caiibcsfintbc 



in 



gdjltsiuiß-giilllfiii, fjniiiliiirg iinö giitirl 



Inhalt: 

1. .ftfiiirtdi :\fik. 

2. Tflf flortifolv 

:t. Ter Scfröubrr Mlf. 

4. üDJitlftliiiirtfii. 

.•i. <(nfra<ion. 

♦s. a'cridttiiiiiiig. 

7. *i<mtne=?JiigfIcflfnf)oitfn. 



—"5 



■ »f 'iJ 



Drurf ron 21. S- 3enfcn. 





213 



(iy luiiD tcabfid)Uiii, t>eni iUcai^.ocft ein Siyiitf^Itcbfr^^prj^cicfjiit^ 
beizulegen. Xamit bas^fefbe müt^Iid)]"! richtig werbe, bitten mx alle bie- 
{enifieti, tueldie ba;? yorlienenbc v^eft norf) unter einer ungenauen *^Ibre)'fe 
eil)a[teit, ben Sd)riftfül)rer iDl. ^leemann^Ätief, .^ird)f)of§nfli'e '-^0, bifrPLUi 
itmgrtienD in iienntuic^ fe^en. 5)ieienitien, rueldie nod) neue ^httilii'Dci* 
aii,;,nnielben liaben, liiitcn mir ebenfalls freunblid)ft, joldie^ ungejäumt ju 
tl)uu, baniit biefelbeu nod) ii(cid) mit einaeteil)! iiu'vben fünnen. 

3)eujcniL^cn, lueldje iljren !öcitriu\ aud) nidjt cini^t'iauDi Ijabeii, bienc 
i^ur Otac^ric^ty ba§ berjelbe mit bem 9J?ai = $eft unter ^oftnQd)nat)nie ein* 
gebogen Witt. SkUx toirb e8 itn^ jein, menn bie rftifftänbigen 3)2itnlieber 
ben ^Beitrag ttoc^ btd W^tU bed SRonatö einfenben, ba bem ^affenfü^rer^ 
$au)}tlet)rer $eterd<l^tel, Saifen^offtm^ 4, bie o()net}in gan^ bebeutenbe 
Slrbeit baburt^ er^ebltcE) erleichtert toürbe. 3n ben größeren Ortff^aften, in 
benen eine gr^gere ^n^a^I Don SRitgltebeni oor^nben ift, cd je ein 
äJVitglieb itbemommen, bie ^Beiträge einj)ufamnteln. $(n folc^cn Orten wirb 
alfo, fomeit e§ nic^t bereites gefc^e^en ift, bie llngelegen^ett in ben no^ften 
3:agen erlebigt werben. ^ik& xtHdfiU l^offen wir na^ biefer ®eite 
eine i^ereinfadjung einfül)ren ^u fönnen. 

beftoub erft bie ?(bi"id)t, bie biesjät^rige (General = Versammlung in 
gleni^burg abju^oUen. aber in ber ^^fingftnjot^e bajelbft ber Xeutjc^e 
JUriegcrbunb tagen mirb, haben wir un^ entjd)ieben/ obwohl aud ^leniSbnrg 
eine jefir fifr^tirf)e öinfabnng für bie §lbbaltung einer 3Serfamni(ung im 
.vierbft Daielliu uorUegt, budi für bicirv r^nfir anf ^-(enSburg jn üerjirf}tnt. 
'iiMr l)aben unö bann, nnter uoUer ^)nitinnnnni^ ber ^J^ertranenömänner, 
cutjd)Ioffen , mit ^Rü(ffid)t auf bie red)t ?»iil)lretd)en iDiitgliebei im ©üben 
be^? ^-l^ereinögebiet^, Otbesloe '-Iverjannulungeort gu njäl)ten. iWit '^Ibjic^t 
ift bie '■iserjammüuig iu bie befte ^Keije^eit gelegt, ©ir benfcn, bie i^fingft-- 
uiüd)e bauernb ai^ >\dt ber i^H'rjLininilung im 5lnge behalten. 3li büfien 
luiv bt'un, baü audi in biejeni ^uilire bie Ü)?itgfieber [id) ,vi'iti"*-'id} ,vijatninen- 
finben meiben, um mieber njie im uorigcu ^saijx erneute Sluveguug jür bie 
üon uuö üerTod)teuc idjöue ©ad)e ju geben unb mitzunehmen. 

Stiel, ben 28. Wi&Vi lö92. 



Digitized by Google 




i^lonatßfdtrift besser eins ^ur Jflcgc berl^atur-u.yanbcßkmibc 
in S£hIestoig-3^oIftein, 3§amburg unb Jübcrii. 

2. S^^()r9ang. M 4. ?(prit 1892. 

Xtf „ftfimat" ft1cf)cint ifbfn TOonot in 1—1'/» ©oflcn. 2>tf TOitfllirbri bc* Sfrrini rrtaltm bifffibf 
gfflrti fiiifn »eitrofl oon 'J SJarf frei juflft'anbt. 33fr ©ritroß rann bi« jum 1. 9lpril ifbrn ^ohrf« an bfn 
ftaffenfiibrcr, i)Quptlfbrfr 'Isrlrr« in fticl, roaifi'nbofftraBf 1. cinflfianDt njfrbfn; bi* babin nidit fnf- 
riditfte SSeitrüflf iDfrbrn burd) 'ßoftnod}naI)inf finflCj^ogfn. — Sür 9ii(t)ttnitnlifbfr foflct bif „jpcimQt" biirt^ 
ben 33uct)banbcl im ^abr :! ijjart, bir etn^rlnr *)iummor :U> %\. — 9lnjciflcn toften !.'> ijjf. bic gf« 
fpaltcne 'trtitjfilf, bri SBifbfrtjoluno wirb brr l^rcid nrmäöigt. 

Sdjriftleitf r : Jpauptlrbrfr ^. Xannmrier in Ihel, iJornfenftt. 51». 




löeinrich Jeifc. 

Sin l'ebendbilb üon £. ^fra^m. 
biejem SO^onat tuirb ber S^ame ^einric^ ^t\\t in ben ©renken 
uujercr |)eimQt unb barübcr ^inaug ^äufig genannt njerben, benn 
am H). Vlpril uollenbct biejer 2)id}ter unb cct)te iiijrifer ©d)lcäiüig= 



' Google 



.goI[tetnS fein 70. Scben^ia^r, un!» ba totO bie „^eimat" ntd^t 
nehmen (äffen, Dte]c$ fc^Uc^te ®ebenf6(att ht bett (S^entranj be9 eblen 
©efeterten p f(ed)ten. — Stti bem genannten Slage int ^al^re 1822 toarb 
^eiurid) ßtik ^vl %ttom geboren, ©ein 93(Uer mar bet gleichnamige 
^potfiefer, ein ^ernorrogenber unb aOgemetn geadjtetet 9R«in, ber fic^ 
bttr<^ mehrere goc^fd^riften feiner Sfit befftnnt geniad)t f)at. (Ein f($0nere8 
3<ugni9 aber ftedt ber 6o|n i^ in ben 3^^^ 

„S^o^, Ztum, ift bie eina'ge 93lflte, 
^ie meine $anb ^ir bieten (ann, 

benf in liebenbem (Semfite, 
3n fKOer Sel^mut 3)einer ®ntr, 
^n (S^ren* unb ^n S^tebermann.'' 

©eine 9Rntter ^ie| Sulie getfe geb. (£orbt8, ndS^a geife ebenfade 
in ergreifenben Siebem gcbenft. — 9Fn ben „(Srinnemngcn and bem 
Seben etnei» norbbentfii^en $oeten^ nnb no4 oxA\^xÜ^ im trauten 
®ef)nrä(i^ er^ü^lt ber 3)i4tergreid mit Vorliebe oon {einer golbenen 
3ugenb}eit, melc^er fa (o gerne bie (Irimternng auf bem i^benftnege 
prüiffe^rt. @ie mor bur4 eine natürliche (Srjie^ng unb gefunbe Un« 
gebunben^eit andge^iil^net. Steine Aberbttrbung mit Aufgaben feffelte ifß. 
Um ©li^emen eined ^ameniS bräuete; frifd) unb frei tonnte er bie 
Statur, ju ber er fic^ fc^ou frü() hinge5ogen füf)Itc unb bie fic^ bamalg 
uod} nief)r aU ^eute im SBeften feiner $Jatcrftobt olg ,,ein ©a^ öoU 
@eift unb @d)önt)eit" ermted, burc^ftreifen unb bie (Sinbrücfc in fic^ 
aufnefjmen, bie t^n naii^mafö jum innigen unb finnigen @änger ber 
Statur nnnbni liefen. 

S'Jad) feiner ftonfirmntion erttiä^Ite er ouö naljeliegenben (^iriinben 
ben Jöcruf feinet 93aterö, blieb ein ^olbe« ^ci\)v in beffen fiaboratorium 
unb öcrbrac^tc bann eine breijö^tge fie^r^eit in ber SlbIer^51potl)ete ^u 
i^anböberg a. S. .^ier fam er guerft mit poefielicbenben äftännem in 
)iBerü§rung unb oeröffentlic^te feine erften btc^terifc^en (^jeuflniffe im 
„Xelegrap^/' einer t^r^i"^!»^«'^ ä^^ng. 

folgenbe ^ai)X finben mr ifjn roicber im SSater^aufe, feine 
ftenntniffe uerttiertenb unb bereidjernb mit» feinen ©cfanntenfrei^ mit 
^eröorragenben 9Könnorn ermeiternb. ^ler lernte er auci) ben burrf)» 
reifenben X^orttjalbfen fennen. S3om ^erbft 1842 biä 1844 lucilte er in 
Stopen^agen, gab fid) gang feinen Stubicn f)tn unb fieftaub iu cI)icuüoller 
SScifc fein (Sjamen. ^ic .^lauptftabt ^iiiicmarf^ war banial^^> ein Snntnicl^ 
pla\i grofjer üJ^ämier, uub ^eije ücvfcl)vtc mit .'p. CS. ?luberfcn, (5!ir, Üi>iuit)cr, 
^p. '^v .t*oIft, Oe^lenfdjlüiier, Cerfteb, ^4^. Ü. iDiciller unb bejudjte iljonuaIb= 
feu/ bei befjen %oh im X^eater luä^renb einer ^orfteilung Don ^alm^ 



uiyuiz.ed by 



75 



„©rifclbi^" er ,^UL]t:L]cn luar. iHad) i}ciu Xobcber ^JJiuttcn)erfau|te bcr 'initcr 
feine i'Uuiihcfc uub cindjtcic eine d)ennfcl^e Qa^^^'^ in welcfje p^vD^- luidj 
feiner :]aufl;iL}r von i^opcnfjageu eintrat. Sa^re 1846 iiiadjte er eine 
IRorblQnbsreiie nnb bnrdjquevtc SBaffer unb 5U ßanbe bie jüblidjcn 
Xeilc üon Sdjnieben unb iJiorjregen. ^I»tefe 9?cifc Ijat anregenb unb 
erfrifc^cnb auf feinen ®cift ge^irft, unb er ^at fic in einem 93uc^c 
„Sfteifcbilbcr aud bem Slorben" in gerabegu mufter^after SBeifc gefc^ilbcrt. 
1851 »erheiratete er fic^ mit SKat^Ube $at)fen aai $lön, übernahm 
ita4 bem im ^a^ce 1863 erfolgten $pbe fetneS SBoterS bie gabrif, b^ 
er 1875 »eitaufte. <Sd fteDte fid) bei bem fonft fröftigen Wtasm ein 
l^e^Meiben ein, bag fid) balb su DoUftänbtger, un^eilborer S^ub^eit 
geftaltete. Obtoof)t il)m fonttt ein ^auptweg gum Sl^erfe^r mit 0iü>eren 
genommen nnb eine $forte jnm tieferen (Einbringen in bie i^m \o Ijeilige 
9totttr oerf^Ioffen toaXf fo bermiK^te btefer $Ser(uft bod) nic^t feine 
^ersen^freube unb @ee(entoei^e gu ftdren. 8Bo^I er fic^ mit feiner 
gamiße Quf einige ^a^re in bie einfttme ®egenb U» ©fu^fennialbed/ 
nad^ griebridi^ru^ ^nritc!, ftebelte bamac^ oS)€t |n banembem 9fufent^tt 
mä^ (Simdböttel über. $ier in frtebeooQer ^&aSü(ijlUit, umforgt ton 
bcr liebenben Oottin — feine betbcn 6dhne mn^te er in früher dngenb 
ba^infterben fel^n, nnb feine beiben ^ö^ter ftnb oerljeiratet — ffi^rt 
ber fDi(^tergrec9 ein forgenlofeiS nnb bem Ktterarifc^en Schaffen ge»ib« 
meted ©tiKteben. (Sin an^ebe^ter Sriefme^fel oerbtnbet i^n mit 
grennben nnb SSerel^rem bon vuä^ unb fem, unb ^in nnb mieber ffilt 
einer oon i^nen Sinfe^r in feinem gaftfit^n $attfe. ni^t immer 
finben tait jj^ ba^eim; er unternimmt noc^ je^t f feinere nnb gröfere 
9[udf(fige in bie ttmgegenb; no4 im Pommer 1891 moö^t er eine 
ga^rt burc^ (olftein, grennbe unb ©enoffen in SMoe, ftiel u. a. O. 
befu(|enb. 3m Sa^re 1875 (atte er eine grögere 9leife na(| @flb« 
beutfc^b bid in bie ^flpenMer gem(u|t; bereu er fUJ^ gerne neben 
feinen SRorblnnbdfa^tten erinnert. — 

fßacl biefem fnrjen ^bri^ bes äugerß^ wenig me^feltooKen £eben8 
erübrigt und nun noifi, deifeS SBerbienfte oB ^UfyUx unb ©c^riftftellcr 
p ttJürbigen. 

^ie feiner ©ebic^te ift eine fe^r grofee, unb i^r 3n^alt ift 
ein rec^t Derfct)iebencr. Ob fein Sieb ein fleineS 95ilb au§ bem Slotur» 
kUn, ob ei ein Stimmungäbilb oon £anb unb aJieer ift, ob er ben 
(Stoff ber üaterlänbifd)en ©efdjidjte entnommen, ober ob er bie liefen beg 
2J2enfd)enl^er5en§, bie ^elle ^fi^^ube ober ben gerben 8djnier^ in 3ubel 
unb Silage offeubart : immer ift fein ®ang ebet unb »a^r. ift fein 
ge^ltritt, ber S^ic^ter bleibt fi<l^ immer treu; aQed ift in ber eblen 



76 



Slnjdjauunfl bce Xidjtergeiftrt toiebergcgcben, unb »er feine Ocbic^te gc* 
(ejen, \mUid) ge(ejen i)at, ber muft befenneti: fBa^It<^, ein echter 
^£:ic^ter, in bem fein goI)d) ift. %m ?|erüorragenbftcii crj(^eint iiiir bie 
uiufangreidjc @amntInnQ „^la ntetnec Siebermap^jC/^ 1883, abet jd)on 
feine früheren ®ebi($te trogen ben @tempe( iDo^rer ^oefie, unb bte 
feined erft in biefen S^gen eiifc^ienenen ^^^pät^erbftftrauBed" bezeugen 
bie ®eiftedfrifil|e bed ^ic^tergreifeS unb geigen, bag «ein xt^m ^er^ 
gamiflt nni)ubnngen ifl." 

3eife ringt nid^t na«^ eigenartigen gormen, nic^t nac^ effdtmac^enben 
SRetmen; eine f^lii^te/ oome^me C^teganj gei^ttet feine i^bid^e and. 
ljUib bad gerobe gei^net i^n and. 

Sei( 3eife aOeS )>oeti{d^ geftaltet nnb im f(|0nften St^te p geftalten 
f uij^t, f 0 ift er an<$ SKeifter in ber ^ofa. Unter feinen 12 Sßerlen ftnb nur 
3 ^rofafd^riften: ,,0leifebiIber wsS bent 9lorben/ 1848, „Kleine Silber 
and bem dlaturteben," 1888, „^vS bem fieben nnb (Snnnncmngen eined 
norbbeutft^en $oeten/' 1888, — aber fie ftnb fe^r (cfeni»»ert. 

^ugerbem l^at 3# filt bte t^eif^ieben^n SHtf^nften nnb @ammel> 
tt^erfe poetif(te nnb ^nrofaifii^e Qeitrfige geliefert nnb fi^ enbltt^ aHS 
gemanbter fiberfe^ oud ben norbift^en 6|irod(|en befnnbet. 

S)ad 8ilb bed arbeitdrei^en, fcIbflTofen fiebend biefe« e^ten 2)i(^ter8 
nnb eUen Sl^anned übt auf jeben guten SRenff^en einen er^ebenben l3Hn> 
bru(f, unb mir begrüben an feinem @|rentage um fo l^rsltdier, 
afö toir i^n einen ber Unfrigen nennen bitrfen.*) 



t^ortrag, gehalten auf ber ©eneralmfammlung in iReumünfter. 

SD9ein 3:i^ema nennt ein SRineral, weldjeS für baS ^Seben hti aReufd}cu 
non ber l}öd)ften SBebeutunn ift- greilid) u>irb t9 bem fiaien nt^td weiter 
fein, ali bie erfte unb befte Sfirae beS 9i}o{)tc}ej(^ma(t0. ift aber 
me^rl ©alg ift auc^ ein nottoenbiged Sla^rungSntittel, ebenfo notn^enbig 
»ie SBrot unb gletf^. Ol^ne würbe ber SOtenft^ oer^ungem, ben 
(Sat^^unger fterben. 

S)ad ge^t f^on barand ^emor, bag e$ ein nie fe^tenber SBeftanbteil 
ber feften ®miU m\mi fidryerd ift. 3)abei ift nun ^dd^ft eigentumfi«^, 
bafi bie Quantität bedfelben fit^ ftetd g(ei(^ bteibt unb oon ber burd^ 

CSIidfe au tiefem 9i(be beibanft bie ^drnat ^ctni 9cdag<6tt<^aitbler 
Ste^ev in mtona. 



77 



bie 9?aJ)runn aitfnenüiiimcuen @al,^mfnne uöllii] unabi)äugig ift. iii'^tere 
finbct fiel} in bcu J^-lüjfigfciten luiicic^^ .Siörpcv?, im 3^fnt, im 8pcicf)ef, 
im SJ^ogeufiifi u. ). tt). Oft^^^rt^ ^"i^c^) ^^^i^h-uh!] in bcu AUn-per 
iiiib wirb burd) ben ©c^tueif?, .'pant u. ). lu. Juieb r ausgejcfiiebeu. ^Jiur 
ein geringer ^eil besä aufgenommeueu Bal^c-i lutvD in bie enuiiljuten 
SJcrbinbungen ber feftcn ©emebc umgctnaubelt. 5hm fünnte man meinen, 
baB ba^ ttjicber n«§nffrf)it'bene Saig feiueii lueiteren S^^^ erfüllt l)Qbe, 
al^ ben, bie »Speijeu augeneftm ^n würgen. äWmi würbe mit bicjer 
Sfnna^mc aber fe^r im Irrtum fic^ befinben. 5lnd) biejeä 8alg hat, ebe 
e§ tüieber bauen iiel)t, jmei wichtige ^Hrbeiien in nnjerm Iförper oev^ 
ridjtet. (SS beforbert ,^unäd)|'t ben !:^iifu[iun^jpro-^eft, inbem eö bejouber^ 
bie Slnflöfnnn bev midjtigfteu ^eftonbteiB nnjerer iValirnng, bc§ (Siwei^e^, 
mit ermöglidjeu Ijiljt unb fomit einen va|djeren llmlauj ber Safte im 
ftörper, eine frf)nenere UnnuauDhuui ber ^ifahnnui in 93lut gU[taubc 
bringt, ^lueit':!:? aber förbevt e* inbiicli Die AlHituauau] boburdi, bnft 
ee bie l^Ibjonbeiung ber 5?erLiaiiuiu]i^iaiie ftarf cinregr, )ü ftavf, baf, ber 
gendjtigfeit^Derlnft bei cdjleimt)äute \\d), wie allgemein belauut, 
2;ur)t füt)Ibar modjt. • 

2)ie 2öicf)tigfeit be§ ©algeg ^ot benn auc^ bie SDicnfc^^eit üon altcrä 
!)er, xij möd^te fagen inftinftio, erfannt. Unfere Slltöorbern gewannen 
8aU, inbem fie bog SBaffer il)rer SaljqueUett auf glül)enbc tollen 
{djütteteu, nac^^er bie an§ ^oi)k, ©alj unb Slfc^e gemijc^tc Sh^fte 
ob|d)abteii unb jum S33ür,^en il)rer Speijen gebranditcn. Wic^t jclteit 
füf)rten berfd^iebene @tämme ber ©aliquellen nescn bluHge jhicQe. 
SWou jc^ä^t ben jä^rlidjen iöebarf eineä SWenjc^en ou ©alj auf 6—7 kg. 
SOod^ finb bie Sttfioben batftber fdiwantenb. %ud) ift ber 6a(gverbrandj 
ni^t in aOen Sänbem gleid). Sö^renb 5. i8. ber t^rangofe fid) mit 
5/2 kg iä^Iic^ begnügt, foU ber 2)eutfd;e 13,1 kg, nac^ einer älteren 
@d)ä§ung jogar 19,8 kg mhxaxidfen. 

i>mit ft^etnt auf ben erften in Siberfpruc^ ju ftel)en, bag 
ed Qdlfer gegeben l^t unb on^ no^ folc^e giebt, welc^ ben ^ebran«^ 
bicfer S^ür^e nt(^t fenncn. 3nbed ift bad nur @(^n. gunäc^ft mu^ 
feftge^lten »erben, ba| fomo^I bie p^an^li^txtf atö andfj bie tterif(^en 
dlä^rfioffe fol^^altig fUtb, le^tere aber bebentenb nte^ als erftere. 2)ie* 
jenigen Sölfor alfo, meiere auiSf^ßejslic^ ober Dornitegenb oon SIeif<^« 
no^ng leben, ^aben fein Bai^ nötig, ben ton fflansenfoft lebenben 
ift ed unentbehrlich, ^ie @amo{eben, wel^e faft nur oon Sternttierffeifd^ 
fi(l| na^n, gemegen fein @alj|, obwohl i^r Sanb i^nen folc^es bietet, 
^er SIeifenbe ©d^mor} er^fflt, bag er fic^ l>tei SRonate bei ben Xun* 
gnfeit (jniif^en toa unb ilmur) aufgehalten unb i|re ungefalgene 



Digitized by Google 



78 



i5Ieijd)foft (geteilt fjnbe. ^abei i)ahe er firfi nic^t mir biird^au« m^t 
befunbcn, füiibcru iiurfj nioiiia[§ ^rbürfiiis nadj 3ai5 flel)abt. 

5ki beu meiftcH l)Jci]en)öIfern vBübQjiiüi!^ bogcgen, bic Ijaupn'iidjlid) 
üLni ^;pffmt3eniial)ruug Ickii, gilt ©iilj; für bie (iröfUc ^efifateffc 
8djou ä)hiugö ^-J^arf crui()lt! „^on fie^t bmt Äliuber au einem 
©tüd ©teinjolji lerfcn, aiis tudre eä Äanbi^5, üb^Ieic^ ht ben inneren 
Xeilen be? Sanbeö bie nrniereu Älla)fen fid^ biejeit foftbaren Slrtitel fo 
jeden Derjc^affen fönnen, bo^ ©qIj 511 feinen «Speifen effen foüiel ciH 
ein reidjer Tlam fein l)ei^t. Wii ielbft i)at bie eelten^eit biefer Söavc 
ßrofu' ^-öejdjwerbcn öerurfQd)t. 2)er lange fortgefc^te ouSf^Iieftlic^e 
föeuuii oon ^flangennal)ruug erregt ein fo peinliche« Sßerlangen nac^ 
<öal5, bo^ c0 fid) mit Sorten nidjt bejd)retben Ici^t." 

bic 5öeviriiicbent)cit beg ©at^bebürfuiiita bebingt ift bnrd) bic 
^erjdjiebenJieit ber ^JJafirnng, bafür liefern and) bie Stiere einen iPetttei^. 
SBö^renb 5. iö. einem ftamel ein (ätu iLliiit ^ai\ bie liebfte i^'derci ift 
unb bie 53üffcl ^iorb^SImcrifas lu QiujHn ^^d)a^L'u an bic ial,?,!L]Ln llter 
beö 5jniiLniri famen, mo lijiien bann ber feiger anflauiiie, femieu luiv 
bei hm ryU'iidifreffern ein'iöebürfniä noc^ Sal^ nidjt. 

^ie Sebentung be« ©alje^ für bie ^flangeniuelt ift noc^ nid)t 
überall feftgefteüt. ©cfief)t man bie ^flanjen am flad)cn ©tranbe cincÄ 
aud) nur mä^ig f algigen SReered/ fo föllt bad »erfümmerte HuSfe^en 
fofort auf. Sei ©odEjwaffcr »erben fie mit ©oftwoffer fiberf^)ült, unb 
boiS fdnnen fie ittt^t vettragen. fCnbm ^flangen bagegen fe^en lotr 
fe^ S^pig g^beifjen^ g. 9. Plantago maritima, Aster trifoKnm, OacUe 
maritima u. f. 10. fhib bie fogen. Bal^p^m^en, weld)e i^rem 
fielen eine geioiffe 9)?enge ^oc^falg bebürfen. Sn ber 9lf<i^ anberer 
^flangen finbet ntott mffi. eine geringe ÜJ^enge ^oc^falg; aber bie Skiffen« 
f(^aft rechnet ba9 ben entbehrlichen IBeftonbteiien. 5t)ie ^flange ^at 
ben @toff nid)t ni)tig; fie !ann i^n nnr nic^t gurüdiueifen. SSenn man 
be^talb in ber fianbn)trtfd;aft ^od)faIg in geringer äJ^enge afö „t^ftnger^ 
verioenbet, fo ^at ber ftetö inbirefte Sirlung. 

3)antit ift aber bie 8ebentnng beS Bal^tfi für nnfer iSeben md^t 
erfc^öpft; ed finbet att<h nach ber te<hnif(hen ®ette hc^orragenbc $3er* 
»enbung. flflgemetn be!annt ift feine $j[n»€nbnng ^um (Sin|pö!e(n oon 
SIeifch/ (S^emÜfe n. f. w. tBcl^ ungeheure 9Rengen oon Bal^ erforbert 
ie|t aÜetn ber $ering9oerfanbI 2)a6 bie SBermefung aufhütt, beruht 
hau^tfä(hli(h baranf, bag eiS eine Sttfammen^te^ung ber fjfleifchfafem 
bewirft unb baburih eincrfeitd einen %ai bed @afte9 auiSpregt unb 
anbererfeits bie foren oerf(h(ie|t, fobag feine Suft einbringen !ann. 
Sl^eniger bcfannt bUrfte eS fein, ba| man bie meifte @obo oud Itiochfalj 



Digitized by 



79 



flCtDimit. ,*vrüija iimf^te man i)ic)e miifjfiiin a\bi ber X'ljd)o luni ^cc« 
^flmi^eu barftcllen. yshv '4>rci^ iuor )clji" I)cd) itnb luurbe 5111- ;^cit bcr 
iiüiuim'iitalipciu unlciblid). erfanb iiiblauc uuö !!i>cviiU)ieu, Slody 
fal5 in @oba uni^uiuanbeln. *) 

8omit i)ahm wix geje^en, bafj bcm Sal^ eine ganj I)cniüvrartenbe 
ÜlolU .^iigenjicfcn ift. ©eine 93ebeiitung fpiegclt fid) bcnn nitd) in niaud)cu 
©etnäiidjcit, (5pvidnvprteni u. ). ru. @o g. 93. bieten bie Üiuffen ibrcni 
3arcn, uieiin er buvdj eine ^^pnunn;^ reift, 5örot unb Saig. 93ci jlaoijdjcu 
SSöIfcrn wirb ber enmutcte OWift mit 9^rot unb ©atj roiUfommcu 
getiei^eti, iitib ber Wvabev betrad)tct jebeit/ ber mit ibni ^rot unb ^0(5 
gegeiicu Ijiit, al^ jeinen 8c^n^befoJifenen nnb ^urtninbeten; er beruft fid) 
bei Streitigfeit barauf, bof? ber (^etiner mit it)m Sirot unb ©al^ gcgefien 
{|Qbe, b. baf? e^ )id) um bcn iörud) uertrouter fs"Vt'nnbfd)aft f)anble. 
<Bo »enuebt fid) bie 3?orfteUung be§ (SoI^eS in ben il^eiiiiff alter ^reuc 
unb ®aftlid|feit, ber ^reuubidjaft unb beö üertramen Umt^iniv^. (Sö ift 
bnö ©^mbül be£i 2>auernben. .f>alten luir bod) felbft erft benjenii^eu 
greuub für enn-obt, mit bcm mir einen 8d)effcf Sal;, tter^el)it bnbeu. 
3rf) fcfjlie^e biefeii Slbfc^nitt mit beni Sorte unfcrc^ grüBten 9J^ei)ter^; 
ai^ er jeiueu Jüngern ibre bobe ^^luii^abe üür(}alten moHte, iüöljltc er in 
trcjienbem iöilbe bay Ä^ort: feib hci§ ©af;> ber (S-rbe ! 

Sinnnirdr moden roir einen i^Iirf mcrfm auf bie inniriiiebeneu 
formen, in luefdien biK^ 2a^ üorfonniit. bnbet lugteid) bie Ciut-- 
ftet)ung berfelbeu bciudfic^tigen. Salj fouinu uor 11; ^efter (Vorin a\i 
©teinfal,;^ unb al« Steppen» ober SSüfteninf-^ unb in gelöftem ^^uftanbe 
in Sal^iieen, in Sal,v- ober ©optqueHen unb im ^J^eere. il^^it bem 3}?cer' 
fül^ niüfien mir nu'S ,^nuüd)ft bejdinf'ii-rfn. Ta^s SBaffer ber Ceeane nnb 
i^rer ^eile entl)ält bie perjdjiebenfien ^5al:^e; bod) übenniei^t biv:? Mod)= 
fQt,V*'*) unb füll [)ier PorjugöJueife in iöetradjt gej^ogeu werben, (iine tlei.ue 
Tabelle mi>ge beu ^urd^f^uittj^getjalt au j^o(^faij pevanjcl)aulic^eu ; 



*) Cid tjl im UMfenllti^ii bol folgetibc: 

«n« 2 Nft Ol + H« SOi entfielet 

Nas SO4 4- 2 (H Cl). 
*>ltvi ^Jccbcnprobuft crl)i11t iiinit nlfo Satjfilure. %)a9 f^HDcfclfaurc Patron wirb nun 
mit fo^Ienjaurcm itolf unb ^loljlc grglü^t. 

5(u# Na» SOa -\- Ca COa + 4 C Wirb 
N«t OCb + 4 CO + Oa S. 
M fto^tenoii^bgal cntivd«^, bol Alncifle (Übel dne gef^molaciie 9Roife. S)a ober 
bie @(fin?efcIfQnvetbtnbung unlöMtd^ ift, fo laugt man bie ®oba Tcicf]t cwti. 

Umex 100 gr miäfa »übeiff^Uge ftnb ban^f(^nitU«^ 7»,a2gr Stocbfala. 



Digitized by Google 



80 



9{orbfee . . . . 

Oftjee , . . . 

SKittebneet . . . 

©tißer Oceon . . 

(SiSnteeie . . . 



3> *) 
IV. > 



? 



SBte tft nun boiS aReenoaffer faltig gmorben? SieKei^t tft man jundd^fl 
geneigt, au ontiooi^n, cd ^abe an ©al^fogrim ^gt nnb baoon aQ> 
ma^Iid^ oufgetöft HQetn e9 jetgt ft(^, ba$ untgefel^Tt bie Ie|tem bem 
9)^{eere i^re (Sntfte^ung nerbanfeU/ tuir ft»5tet gezeigt werben fofl. !Ote 
«nnal^me ift alfv ^tnfäQtg. Sßa« bie SEBtffenf^aft a«r Seontwoctnug 
obiger grage fagen fann, ift etum Jolgenbed: 3n oerf(|iebenen ©tetnen, 
2. SB> im Quar), (at man fleinc Sßaffermengen etngef(|(Dffen gefmtben 
unb in benfelben ©al^f rifhiQe entbedt Semer ift ettood @dX% m^l in 
jebem ^(ferboben ent^ten; ber ertiHi^nte ©al^geldalt ber ^ffon^en beutet 
ja barauf (in. SBerben nun foI((e Steine zertrümmert, »irb \o^tx 
ffioben ausgelangt, beibed natütli(| mit ^ülfe bt\^ Gaffers, fo tutrb bad 
Bali aufgelöft, fortgeführt unb !ommt auf biefe äBeije burc^ QueQ, 
93a(f) unb glufe aUmä()Ii^ in« SKeer. Se^tcreg giebt burd) S^erbunftung 
ebcnfootcl reines Sßaffer ab, aU it)m in £i)jung 3ugefüt)rt rourbe; 
mu^te olfo nod) unb nad) merflic^ jal^l^altiq tuerbcn. SBenn biefe 
(Srflärung richtig ift, jo muj einericitg baS Ouell unb gtufewoffer falj* 
faltig jeiii unb anbcrerjcitS bog SWeertüajjer immer faltiger toerbcn. 

erftcre lö^t fic^ mit $ülfe ber Sf)emic leicht nac^njcifen. ^^al 
lefeterc läftt fic^ nic^t mit Sicherheit borthun; ba^u gehören SJeol)« 
ac^tungen, bie fich über gro^c 3^^it^ii«inc erftreden. 9)?an h^t cibcr erft, 
in neuerer ^cit angefangen^ baS SWeer auf feinen Salzgehalt ju prüfen. 
3nbeS wirb üon monthen ^^orfdiern bcjttjeifelt, ba^ fo geringe Saig» 
mcniien einen fo beträthtlichen Solzgehalt guftanbe bringen fönnen; na^ 
ihnen ift letzterer tiefmefir ein urfprünglicher. — Sn bem Urnebcl, ber 
einft unfern (Jrbfmü umhüllte, fnnbcn firf) of)ne |3^^^^*ifi't ond) Sal.^bämpfe, 
bic bann bei bei i^btühlung fich nieberfchlugen unb oom SSJaffec auf* 
gelöft mürben. 



•) ^cac^ ^^rof. firiimmcl cittl^ält ba# SDiitldmccr :V7— 3,9 Sflijc, alfo 
faft o ,> koc^fal^; dagegen betrögt ber Gal^ge^aU t>ti ^tlanttf^cn O^cati^ burc^* 
f4nlttlt(^ 3,5 ; boi Mcbe aO 9^tt on Ao^fofa er^efeen 2,6^. 6. Aiflmmct, 
3)er Oaedn. Htne (Einffi^ntne in W< affjtemein« SleeceMttnk. iüci|i»i(| »ib 9ng 

1U6. ff. 3). 

**) 2)ec Süße Ccetin c(icid)t und) bcmfflüicn ?(utür bem 9Itfanli)djcn Dceon. 
iiöcbltd^cn (^i^meer {oQ Ut 6i({an(tge]^alt an ^^(n ni(^t unten 3> ^tragen, 9, 



Digitized by 



81 



aber burcf) bcn ncriiinen Sal^fle^alt ber ^fü|ic icl)ficii(id) ein 
tieinereö (SJeifäffer jal^ig werben tann, beroetfeii niii bcften bie See« 
o^ne HbfluK, bic logen, ©teppenfeen. 2)er befaunteftc berjetben i)t m\)l 
bQ§ tote yjt'ccr. 8cin SBoffer enttjölt 27% BüU^, ift n(fo gcjättint. 
(sE'^ lüiib gejpeift üon bem ^orbon, ber üerljältni^iniifjit] \d)x öiele fal^i^e 
^eftanbteile ent^ölt. Sefjr belebrenbe SPeifpiele bietet ferner bie ^tirgifen» 
[teppe. ^Der ^-^oben ber)elbeu ift an uiefen @teüen jo mit ©iif^ bnrc^^ 
tränft, bnfi nur enl^pff^^iiSt;« gcbeiljeu. %ilci J^Iufetuoffer muB büljer 
febr fnf^^t)nlttt^ fein. Xer befanntcfte ©al^fee in bieier (^egenb ift ber 
(v(tüii)ee auf ber liufeii Seite ber unteren SBoIga. Gr t)at eine Xiefe 
luni 7-2 bi^ 1 Dl iinb einen Umfang üon ctiua 50 km. Vld)t fol3;baItige 
^lüffe liefern if)m baö Gaffer. Sr ift i^Iddjfall^s mit cal^ c^cfiittiiit, ja 
er fe^t nod) iortJiiäl)renb ©til^ .^u Öobcn. Xie öienjinnnug be^jelben 
i)t febv einfarf): mau fteic^t tiinein unb uürft ba^ Saljj mit Sdninfeln 
^inanS. 2)er fleine See foll beu brittni Xeil be5 in ^liiif^laaD iht* 
brnnrfiteu ©at,^e^^ liefern. — VilmldlH' i^eifpicle liefien fid) uod) eine 
ijiiit.u' :KnLu' aiiruLiren. Sic leljriii muv tuie bie ^Jtatur burdj ^Imucnbung 
tleiiur ^.lititid c]rüKe 35>irfuut]en l)eriHnbiiiu]t. 

Liiiic Sal;5auetle bat bagegeu luolit immer ba^ ^Uirbanbeniein 
ciiieö SalglageriJ ^ur ^-üorau^ic^img; nidjt felteu fiub leitete burc^ 
crftere entberft njorben, j. baS berühmte Steinfalglager in Sta^fnrt. 

Sir crmäfinten fc^on, ba| bic ©algloger bem SOieerwaffer i^rc 
(^ntfte^ung oerbanfen. !ann nun ni^t fo gebockt toerben, ba^ bai^ 
Sßaffer etncd a^^ereS ober 9R«Te8teifö einfach t)erbunftete «nb baiS ©alj 
jurädbtieb. 2)a8 tofitbe nic|t dOiuoiel bringen. SKan l^ot berechnet, ba^ 
im 2)ut(i^f(|nitt etn^o 60 cbm aReer»offer 1 cbm @a(a ergeben. 3)en{en 
iDit und alfo ben ftittrn Ocean mit einer mittleren ^tefe oon 5000 m 
wrbnnftet, fo n^firbe baS ein ©al^Iager tion tio^ ni((t 100 m SRäc^tigfeit 
ergeben. 9htn fyit ober baiS ©al^Iager bei Sperenberg, füblic^ oon 
öcrlin , beifpiel^meife eine SKöc^tigfeit oon über 1000 m. ©al5lager 
entfteben t^iebne^r in abgefdjloffenen SKeeredbui^tcn/ bie entweber feinen 
3uftn^ von @ügmaffer ^aben ober beren ^erbunftung boc^ biefen 3"P"B 
übertrifft, din fol^ed Setfpiel ^aben toix in bem ftarobugol an ber 
Oftfeite beiS $taip\\ä)m äßeered. S)iefer l^fen, ber nnfer ^olftetn no(^ 
an i]rlä(t}eninfialt übertrifft/ fte^t nur bun^ eine f^male @tra|e mit bem 
@ee in ^rbinbung. gnjlttl oon ber Sonbfeite l^at er nid^t. S)er 
41. $oraKeIfret9 bur4f<i^ibet i|n; er liegt a(fo in einer marmen 
®egenb, unb bie SSerbunftnng ift rec^t ftarf. 3)er tro(fne @te))))ettiotnb 
aber forgt bafttr, bag biefe ni^t unterbrochen n>irb. ^ofyx nmi, um 
ben 9{imu«Unterf(4ieb audaugleit^eu/ fortn^fi^renb SBoffer an0 bem @ee 



L/iyiu<.Lu üy Google 



82 



in ben ft'arabiu^a^ ftrömett. 9{u^ ber SJieuße beö eintHefjeiibcn SSaüer^ 
^at man beiec^uet, baß iid) tä^lici) 3 Will, kg Bai^ in biefer nroBcn 
Slbbamtnpfnnne p SSobeii fe^en, füljrlid) nlfo über löCKJ ü}üU. kg. 3:ag 
' ift ungefäljc baö ^^oppolte befjen, lua^i ^cut)d)Iaiib nu^i jeiuon UJevg* 
werfen unb ©ol^mieUcu t^ciuinnt. ,^ött min frf^ricfjlid) ber 3"f^"6 
einem )oId}en ^Hijen t'iiiiiial qau;^ auf, \o »erbuujtct ber (clUe ^Wc[t be§ 
SCÖaffer^, ber SBinb öerjc^üüct bic Stätte mit 6onb, imb nad) ^a^reu 
lommt meUeid)t ber 9)2enfc^ mit jeiuem 53o^rer an ein joldie» Salgloger. 

@in nnbereä S9eijpiel finben loir m ?^Drberinbien. Cftlic^ öon ber 
SnbnMünbung liecjt ber Söujen uon Slatid). Seine 9^erbinbmi(^ mit bem 
ÜKecrc ift je^r jd)nuil. Xer 5übuieft-'iü^ün)un pcitfdjt bic Sal.^fluteu in 
ii)n l)inein. ^er in ber anbern .v>ülftc bei? 3nl)rcs lueljcnbe enttiet^cn- 
piefeiste ^l^inb fnnn bic 'fluten iuil)[ jo ']ai\m, luenitiftcuv ludn alle^ 
ÄBai'jer micber entfniuii , aber er fü^rt bie fünfte fort, luetdje burc^ 
bic cirojlc Üi3ärnie auijteigen. gaft oUei äi^niffer »erbunftet, nnb ba^ 
6alj bleibt ^nxM. ^er Söiijen üon ftatid} i)t ein großer oalgiunipf 
geiüorbcn. 

3)n^ nun audj bie öor^anbenen ©aljlager fid) au§ bem ©olgwaffer 
abgelegt ^abcn, khjeift jc^on i^re ©c^idjtung. ?lßeä gejd)ic^tete ©eftein 
ift SKcberjcfilag au9 bem Saffer. Sejonbcr« aber U\ikt barauf ein 
anbetet Umftonb ^in. SBie fc^on enoatint, finb im SDleer auger bem 
Kodjjali; iio6) oiele anbete ©a^e enthalten, fo namentlich &\}^, folgten* 
fantec SM, S^(ormagnefium, (St)(orfaltum, SBromnatrtnm n. a. 2)er 
®rab ber SöÖltdjfeit ift nun für biefe üerldjiebenen ©alge fel)r oerfc^teben; 
einige finb fdjmer, anbete Iet<^t Idi^lit^. SBet ber SBerbunftung niug bai$ 
am fc^merften l&Sli^ Bal^ ^uerft jum 92tebetf(i^Iag fommen, hai am 
leicfjteften loiSIic^e ink^t. ^n ber ii^at ^aben SBerfuc^e ben^iejen, bag 
bei bet SBetbnnftung bed SReenDafferi^ im allgemeinen ^uerft @ipd, bann 
fol^Icnfantet Statt, bann i(od)jal3 unb etMi^ (Sllormagnefium, (S^lor« 
lalinm/ S^mnattinm n. f. m. abgefegt »erben. SHtttürltt^ tft ^ier an^ 
bie 9Renge bei$ einzelnen ©aljed, weld^e {!($ in ber beireffenben ^obe 
ftnbet, non Sebeutnng. ^ad ie^ falfrei^e SBaffer bed aRittelmeeri 
9. liefert jnetft einen 9Keberfd|Ia0 i^on fo^lenfaurem $xAt — 9lnn 
aber jeigen Die @atj)Iager ber (Srbe im allgemeinen bicfelbe ^Reihenfolge, 
dkna^nlt^'t tft £tegenbe, ®. bei ®ta|fnrt nnb bei @ege- 

berg* Sei bem erftgenonnten Orte tommt man in einer 2;iefe t>on 
etnm 250 m an baS @oIsIoger, totU^ eine aOSäi^tigfcit Don 450 m ftat. 
^aS ©teinfal} liegt nnfen uiü) ^ot eine 9Rfi{h^gfeit von etma 300 m. 
3)ie einzelnen @(hi(hten beffelben ffcSm eine 5Di^ Yion nur loenigeti 
cm nnb finb bnrc^ fe^t bünne streifen tton <S(ipd/ f^vtt in bet gorm 



^ed by CjOOQie 



83 



toon ?IitI)i)brit, b. i. UHii)a}iaiin Cd'ip^, von einanber getrennt ^iefc 
|^tt)ijrf)eiilanerinig uon füiuUc uad) bcm üben müüt)nteii Üüiuiig»- 
üciljüUuiiS aii[falleiib erj(^einen. ®ö crüärt ftd) bivo aber burc^ bic %\u 
no^me mehrerer ^-üerbunftunn^periobeu. lUadjbcm in bor erftcit '^^^eriobe 
(Mipö inib Stcinjalg fid) abiieieiu liattni, r.jüU3te neuer B^^Pw^i ^<^)^"^^ 
)id) ,;iiinäd)ft mieber (MipS, Daun Steinfal,?, nicber u. j. tv. 2Iuf joId)c 
3iHMic fanu ©ips jui^ai öaö .soaui^ciitc iine^i Sal^^Iiiger^^ werben, fiam 
nämüd) in ber lefetett Sßerbunftunti^paiüDe bas itodijal,^ nid)t melir pm 
^}iiebcrjd)(at; ober luurbe bafielbe ipätev luieber fortgeivüü, jo blieb ber 
oben. ©0 t)Qben wir eö in ©egeberg. (Sine nachträgliche 
$ebung ^at bann fpäter einen ©tp^becg barauS gefdjaffen. hieran 
mdc^te icf) noch einige iBemertungen tnflpfen. Bunfid^ft über bte er* 
loäljnten 5lnht;britftreifen. OTttn ^at btefelbeii Sahreöriuge genannt 
unb Qlfo angenommen, ba^ jebe ©c^it^t einem ;3al;re^nteber jdj lag ent« 
ffireche. SBöre bai^ richtig , fo n^ürben 5ur ^Ubung ht9 Sagerd bei 
@ta ^fuit etwa 2000 3a^re ecforberltch getoefen jetn. 3nbeS tft bieje 
Knna^me toohl mehr aU genagt. !^ie ^mette SBemerfnng betrifft bte 
getviB auffaUenbc Xh^^f*^^^/ ^ i^^i t)erf(^t^enen formen 

fti| pnbet, toaffer^alttg unb n^afferfrei, lej^tcrer Sn^^brit genannt. (Eine 
DdUtg genftgenbe (SrNfirang f^at bte 9Biffenf(^ft tto<^ nt(^t gefunben; 
man nimmt aber an, ba| bei grdgerer Xiefe bed SD^eered, alfo unter 
bebeutenberem ^bmd, ^n^ijbrit ^ bilbet unb ftüf^t biefe 9(nna^me 
auf ben Umftanb, baf an ber Oberjfffid^e/ ^am %a^, nie ber Sergmann 
fagt faft ntematö Sln^^brit, fonbern nur ®ips oortommt. (Snbli^ 
fei no4 berientgen @aiae gebai^tf bte, tml leidster Iddlid^, fi4 über 
bem ©teinfal) abfejjen, ber fog. 9lbraumfa(}e. 6ie fiuben jtd^ nt(|t 
gerabe ühmU, aber an manchen Orten, bei @ta|furt |. S., in gro|er 
SRenge. S^^er betrachtete man fie ald läftige QtiQiiite, neuerbingd 
merben fie mit grogem Sht^en ouSgebeutet, ba fie für bte Sanbmirtft^aft, 
für mebisintft^ S^^^ f- ^- 9'<>6«i SE&ert ^obcn. — ^amit oerlaffe 
i(^ bie (Erörterung äber bie (Sntftehung be$ ^djfal^ unb menbe mid) 
nunmehr baju, Sh"?« toidjtigfteii gunborte Dür^uführcn. 2)abei 
befc^rönfe t(^ mid) auf bie norbbeutjche Tiefebene, loobei benn natürlich 
unfere .^eimat^prooin^ hfr^orrofl*wbc fficrürfi"id)tigung finbeu nin|V ?i) 
werbe mich .nanpt^ache an i^Juei 8chriften holten: ^üd, „2)a<J 

SBorfommeu von Salj in @d)tegttjig = |)oIftein" unb Dr. y)acii, „^it 
geologijche öobenbefdjaffenhcit ©djIeSnjig'^poIfteinS". 2)ie 8al,^lager in 
ber norbbeutid)en Xiefebene finb alt; bie SBiffcn|d)aft je^t ihre @nt» 
fte^ung tu bie ÜD^a^periobe. ^er äKeerbujen^ in mcidjent fie fid) ab* 
feilten, mag etma folgenbe Umgrenpug gehabt ^aben: Teutoburger $iialb, 



uiyiii^Cü Ly Google 



84 



SBcicrkrgtanb , nüiböftlicljcr .pav^ronb, fäcfifitcfie^ SBcnitaiib, Anbeten 
iiub bonn ein nicbriflc^ ^iujcUoiib, lucldjcö in einem t^roHcn oftmärtS 
ßcfrümmtcn ^in}c\i jum frifcf^en .S^aft .^elif, baitit lunDuiiuic^ Der löaUi)cl)c 
Sanbriicfcii tnidi %*renf^cu, 4,^i)i]unau, lUiCtUiubuii] , .^polfteiu unb 
cdjle»iinij bis? Ijiiuibci v.ad) ^elgolonb. 5)icfer )Bi\']en imx oljo itac^ 
9Jorbn)eften fiiti offcit. inne Starre mag ctaui auf einer fihtic jud)en 
jau, \vdd)c beiienigcu uou ^elgofanb big ^ur ^orta SBeflp^alica ent» 
ipridjt. Suner^alb biejeä 93ufcnä finb bie big je^t befonttten wic^tigften 
Siagcr bei ^nomrailattj in ^ojen, bei ©pcrcnberg, fäblic^ Mn 
JBcrlin, 8to|furt, ©alle, ßftneBurg, Sübt^ecn in aWeeffeiiburg 
unb — ©egebcrg. (©c^Iufe folgt.) 



(Sine (St)a^Iung aud bem ©unbekottt. 
Don tp. 9ni«SCK, S^metagscv. 
SSenn man mit bem S)ampffc^ift ben f^tendburger $afen oerlfifit 
unb auf bie $ö^e oon <3(fic!i»burg gefommen tft, jte^ man wi {i^ bie 
((eine $a(binfel SStoacfetlanb mit bet bo)>peItümigen ^rc^e i»m 99roa(fer. 
8iibdftli(| von Sroatfer bei S^elbetnüg (ag ttor mehreren ^nnbert 
ren eine l^ntg, bie mit ^^en SBätten unb tiefen Kraben, beren @^ur 
mon n9^ bafelbft im Soben ftnbet, umgeben mt. bem SCpbe 
beS tec^tmägtgcn $Befi|erd ftonb bie Snrg eine d^itfong dbe unb oerlaffen. 
tDie golge mar, ba| fte na(^ unb nad^ oerfiel. S)ie ummo^nenbe ä9e« 
odlferung mieb biefelbe, meil t& bafelbft nic^t mel^t mit regten SDingen 
pgel^en foOte. flbcr p(j^^Ii(^ mbreitete ftc^ ba« ©eril^t bafi bie S3nrg 
toieber bemol^ttt fei; benn jut Sl^a^t^eit (;atte mau SBaffengefßrr unb 
ßettengeraffe( gel^drt unb &t<!^t in ber alten Burgruine gefe^en. 3)ie 
abetgföubtfc^e SSeDdlferung mürbe baburd^ in (^ro^e Hngft üerje^t. 
@(^Iieg[i(j^ fat man bet gellem Xage 9Renfd)en in ber Mf^ ber $urg, 
nnb eg mar je|t pr ©emife^eit unter ber öeoöKemug geworben, ba^ 
bie l^urg von (cbenben SBefen bemo^nt mar; wn mem aber, bad 
luM^len [ie nid)t. ®ine§ 2:ageg aber jaf) mau ein paar gutbemannte 
3Jitiugfneffeu (flcine t^^^^J'^S'^Mge) »on €rf)e(bcnnii] nuvSfteuern, mefdje 
nac^ einigen Xagen mit einem gröf^cren @d)iff im 8c^Iepptau prücf* 
teerten. Se^t nju^tc man mit ©eroi^^eit, bafe bie alte 33ttrg öon @ee» 
räubern beujo^nt iüorb, nnb oon ber ßeit bat man in ber gonjett Um» 
gegenb iebcn ^benb öor bem ©d)Iafengef)en : Xex .'perr bcfdiirme un§ 
gnöbtg cor benl@eeräubern uon <Sd)elbe. 2}ie Seeräuber blieben aber 
i^rem iiBenife treu unb betäftigtcn in feiner SlBeife bie ßanbbeoölterung. 



uiyuiz.ed by 



85 



Tk ''dwvq m (Scf)elbctuii9 murfcc imi einer flut orgauificrten ©ec» 
väuberbaubc bciuof)iit. ^^r ^litfü^rer mar ber firaiifamc rote Dn^. 
Wki)xm 3nf)re trieben fie bort iljv Umueieu, unternahmen 9Siftnij,?,üj}e 
anfö SJker uub Joperteu luo fic fonnten. ^iirrf) Einbringung uou iii(^tern 
an ben @tranb iodUn \ic bei 9?acf)t nnb "Diebel bic 8d)itte auf ben 
©runb unb plünberten bie l'abnni], luäbrenb bie iöeiat^^iwg t)inf(frid}tet 
ttjurbe. ^11 einer fturmuoUeu 4^crb]'tnac{)t trieb ein '2cf)iff auf ben Sc^elber 
©traub. 5Iin iöorb beg <öd)iffe^ bcfaub fic^ ein junt^cr (£befntann au§ 
bem fübfic^en Sdjiucbeu mit 9kmcn 3llf. 35tejer l;atte an^ feiner !oe\- 
mat fliefien muffen, njeil er ben 9)?itbett)erber um jeine ^-^rant v^nc^er im 
Säh,^orn erftpdjeu batte. Jro^ ber tapferften ©eoieniuelji ber sEdjiffg- 
mann)djajt, über bie ^^(If uad) bem Xobe beg Jü^)^'^^*'^ Sommanbo 
übernommen biitte, iinirbe i'ie bod) mu ber ^anbe be^5 roten On^, bie 
bort auf ber i'aucr t^etei^en l)atte, uberaHiltit-it nnb t^efeffelt md) ber 
S3urg gefütirt, um am anberu iüDJorgen f)ingeridjtet 5U ttjerben. Ong 
am folgenben SJ^orgen feine Cpfer mnfterte, fiel fein S3li(f auf bie fc^önc 
utib ftäftigc ©eftolt SllfS. (Kne i§m unbefannte 2Äa£^t unb SBeic^^eit jog 
i^n 5u bem Süngling ^in. 9lad|bem Sllf t^m fein 6cf)i(ffal erjä^It 
^aittf fotbevte On« i^n auf; fein ^etioffe kDciben. fUf fc^auberte, 
menn er baran backte, ein ©eeräubei: »erben. 9(Ber onf ber einen 
©eite toinfte greitjeit, auf ber onbem ber lob. (St entfcf)Iofe ficf), boÄ 
Anerbieten beiS roten On9 anjunel^men, aber nnr unter ber SBebtngung, 
büfe feinen mitgefangenen ®efäf)rtcn bie grei^eit gefd^enlt Würbe, ©iefc 
gorberung mag mf)i bem loilben Oni, ber nie ein 0))fer auS feinen 
^Qen lieg, etttms wunberlid^ oorgefommen fein; aber er loUIigte ein, 
unb $[(f blieb bei i^m unb mürbe ©eer&uber. ^urd^ 9){ut nnb $tsd' 
l|eit ftteg H(f fo in ber iS^unft US roten Oai, bag feiten ein greibenter« 
5ug unternommen mürbe, o^ne bag Ulf bobet mar. 

9taäi^m tUf längere gemefen mar, oerfiet er in 

eine lange, fernere ftrant^ett, fo bag man an feinem Auffommen ^met« 
fette; aber feine tröftige 9latur gemann bte Ober^anb, unb er er^otte 
fi(^ fongfam mieber. SBfi^renb ber jhranf§eit tUfS Ifatte Oni auf einem 
3uge in ber 9läl^e ber bänifii^en Sinfeln rei(j(|e S9eute gemad|t, bamnter 
&u4 eilt pbfc(ed, jungeiS SRäbt^en. Cnd f(^enlte i^r bad Seben unb 
na^m fie mit auf feine ^urg. $ter lieg er fie in ein abfeitd gelegenes 
Surmgimmer \pemn, ^u melc^em er ftetd felbft ben @4(jiffel trug, ^ier 
ma(|te er i^r oft feine flufmartung; fie aber mied i^n fitetd ^armooU 
Surüd. l^neiS Xaged, Ond mieber auf ^(ünbemng aud mar, ff^aaterte 
9[(f im 8urg$ofe. S(ui» bem bereite genannten Xurmtimmer l^ört er 
einen @(^ret unb afö er ^infie^t, fte^t er ftarr nnb f)>ra($(o8 oor Über« 



86 



rafcf)iinfj. I'ie er J)ter dm gcnfter fte(}cn [idjt, ift kim nubevc qI^ jeine 
^ruut oiiiia, um bereiitiviflen er bie .S^ciniai neilancu mufttc. 
eilt juv Xl)ür be^ Jnrm^iiriiui S iinb inn-nimint l)ier bic SdjKiiali' ]c\ucv 
^ngcr, bie ii)m wainxiCo Der Unujai xuUjic ber ^renniinß bie Irene i^c 
galten. Jäßlid) fomnien fio auf bic)e ^Beife ,^u)ammen uiib luuicu auf 
einen 5l«gn)eft, )id) bic 5^cil)eit ücr)d)aüeu. iöalb ift 3llf uüU[täubig 
ticrgcfteüt, unb nun ge()t an bic Slu^fü^rung feinet erbac^tcn ^lane^. 
^on £)nd er^tett ec bie (Erlaubnis, 25 ber beften 9{au6er unb baS 
ff^ettfte @(||tff aud2un»&^(en, um auf eigene $anb einen ^(änberungd* 
jug 3U nnteme^then. ^tö fie auf bie @ee ^inaniS Urnen, fteuerte et 
in bie %ö\)x\>t hinein, tuä^reub jonft immer ber Stmi^ m9tobm ge« 
rillet mnrbe. 3e|t er^ä^tte er ben iSenoffen feinen »el(^er 
botottf ausging, 3nger befreien nnb bann einen fi^em Sc^Iupfroinlel 
anfpfm^, nnb forberte fie onf, On^ ^u oerlaffen, unb t^n }u i^rem 
flnfü^rer toä\)lm. 2)ad gelobten fie if|m alle mit einem ^ertit^en 
(Sibc. Sr lie^ je^t bnrt^ ben ft^malen SReeredarm bei (Stenfnnb fteuem, 
ber in eine grögere Sbnd^t f&Sjitt, bie (eute ben Sßamen 9^abelnoer trfigt. 
SBon biefer Bn<!^t gel|t eine fCeinere SBeften in» Sanb (inein, bie 
na(| 9(If ben Atomen ^iUnoet'' (9UfÖnoer) fä^rt. fDie gan^e SBud^t war 
bomatö Don ber £anbfeite mit grogen, foft nnbun^bringlitlien SBoIbem 
umgeben, ffkc im 9BaIbe, na^e bem ©tranbe, wühlten fie ben (Srbboben 
M nnb gruben eine $d^te mit ^mei Ausgängen, ^er eine Kudgang 
tt»ar noc^ ber ®eef eite, ber anbere f fl^e nat^ ber iBanbf eite. 3)ie SBfinbe 
nnb bie S^ccfe nwrben oon gro|en Steinen gebilbet, bie f^fiter bei ber($rbanung 
bed @4IoffeiS in d^nioenftein cHi ^runbfteine bennlt morben finb. ;Se|t 
mar ba0 9tefl fertig, nnii ober galt H, ben gefongenen l6oge( p befreien. 

^nt» fMa fanben fi^ ))ie 9tSttber gn einem feftlicte Belage |u« 
fammen, bei mel(^em tu^tig gejec^t »urbe. 9llf nnb Ö^enoffen mugten 
e2 fo etnprid^ten, bag fte Ond unb feinen Seuten einen @c^Iaftrunf in 
bie Ärüge fc^ütteln fonnten. 2)er Xrunf Üjat fc^ncll feine SBirhing, 
unb bolb f(^Iiefen bie Opfer ben ®d)Iaf beö ©ereilten, fo bafe man 
ein ^rraac^en in ben crften 12 8tunben nid)t enuartcn burfte. ^er 
@id)er^eit n^egen iruvben fie ctugerbem nod) mit ftarEen ©triden ge< 
bunben/ unb and) bie 3Ba(^tpoften am 23urgt^ore mürben gefeffelt. SRwlt 
eilten 3llf unb ©enoffen jum Xurm^immer, fprcngtcu bie I^ür, befreiten 
bie 8raut unb oerliefeen unter 9Kitnat)mc dou Söaffcn unb SOiunböorrot bie 
lOurg. ^m iStranbe angefommen befttegen fie bad befte @(^iff unb 
fteuerten burc^ (Sfenfunb nac^ ber $d^le am ^(fSnoer. 

(Srft fpät am aubcrn SJiorgen erwad)te jCu§ au^ feinem fdjUJcren 
ÜRaufc^e. $ltö er fic^ unb feine ©enoffen gebunben merfte, fd^äumte er 



Digitized by 



87 



tjor Sut. Sein erfte§ tvar, nadj hm ^nm^^imnier eilen, aber ba5 
ßinimer toax leer. 9t ud) bie SSac^tpofteit fanb er gebunben unb getnebelt, 
inib ol^ er ^um ©tranbe fam, fef)tte ifjm iein befiel ©rf)iff. (Seine 
9?Qferei war fürc^terlid), inib bie unjcljulbigen 2Bad)tpoften mii]5ten i^vc 
Unad)tiamfeit mit bcm Üeben be;,a[)Ien. feine SSiit ficfi eim§ qe» 
Iet]t batte, \ül) er gut ein, ba^ ciS uiinuigficf) mar, %i\ unb bie üubern 
(^e|(ül)encn »erfolgen; benn einerjeitiö iim^te er nicf)t i^ren Sluf» 
ent[)aItöort, iinb aud) umfuc er, baf5 jeine ^eute nur ge^njungen auf Stif, 
ben fie l)üdj idjät^teu, ^agb madjeii mürben. @r bejc^lo^ ba^er, jeine 
9lad)e auf eine paijenbe @e[egenf)eit üuf^uidjiebcn. 

9llg §llf mit feinen ©enoffen an i^ren ßupuc^t^ort gcfomraen mar, 
^ieß er fie miHtommen in i^rem neuen .^eim. @r lie^ fid) uon itineu 
nod)maIö ben Gib bor Xreue fc^iuören unb uerbot il)nen aufö 3trengfte, 
nie of)ne bie t)öd)ftc 9lütmenbigfeit Söhn ^ii uergicf^en. IHni erften IHbeub 
nocf) ber ^Iurf)t fteuerte 5IIf mit feiner 3^raut unb feinen öieuoffeu gegen 
bie ftiifte uon ?(ngeln unb Laubete in ber i^fcifje be§ !)entigcn ®Iücf^burg§, 
wo fcaiiial^i bai? berühmte SU öfter lag. jTie nonimen iUcUiurfie, bie 
eben ilir-; VlliLiibaiiDadu liieltcn, erfd)rafen uid)t lucuig, ah$ fie non einer 
^^^v^^^: lllT^L'au■ol^^l^l^L r ^aite i]iitürt mürben. C^ne ben ilUüudjcu meitcren 
8d)aüLU üDcr XLuibiuH .^ujnfügcn, ergriffen einige imn ^Ilfg fieuten einen 
äWöuc^, üerbaubeu il)ni bie fingen uub füllten il)n onf if)r ©d)iff unb 
jegelten bann ^urürf nad) bcr .^öl)le am 9ltf3noer. .^ier ange!ommen, 
^Itoangen fie iljn, 5nf mit feiner ©rottt e^elid) p tterbinben. Üladj bcr 
Trauung brad)ten fie i^n U)iebcr jeinem Sloftcr unb befd;euftett 
i^n retd)Iid). Unter ben Stloj^rbrübem ging in langer 3<^t tte ©age, 
baS ber Teufel i^ueu biefen ©treic^ gcfpielt ^atte. SRad) biefer Söegeben» 
^eit ging alles feinen ruhigen @ang. Zä^üä) vmUmc^m Äi^ mit feinen 
jßeuten ^lünbenmg^aüge/ unb oft mnvbe reiii^ )93ente noc^ $)aufe ge> 
bracht SKBenn bie beiben gfreibenter t>om HIfSnoer nnb ©c^elbetoiig 
fi(^ auf bet @ee trafen, mitten fie fid) gegenfeitig ouiS. X)te IBÖite aber 
begrüßten fic^ mit einem lauten |)urra. 

Die Stegierung t)attc einen I)o^en $rei« auf bie Crrgreifuug biefer beiben 
^ibenter gefegt, liefen Umftanb benu^te Ond, um feine Stocke an 9Uf }tt 
füllen. (Sr tierfleibete fid| atö $i(ger unb tt»anberte nad^ ©t^Iesujig. $ier 
erbot er fi(^/ gegen eine iBelo^ng i^nen ben Sufentl^alt^ort fllf9 
geigen jn »ollen unb bei feiner (£rgretfung be^ülflid^ p fein. ber ^anbel 
abgefc^Ioffen u»ar, »urbe abgemacht, bat bie^ö^le von beri^onbfeite bnrc^ 
@oIbaten angegriffen werben fottte, m&^renb On§ mit feinen ©dyiffen ben 
Hudgang na4 ber ©ecfeite \ipetm foQte. 9ld(ft $oge nad^^r, ald Ülf eben 
in begriff flanb, einen Vliinbemngdsug jn nntemefimen, prte man pI0|Iic^ 



8S 



SBSaffeitläini \m\ bcr Üaubieitc, unb balb iat) mau im SBalbe üon SoI= 
baten uiimmelii. "^äi^i bie 'Sd)iffe wuptc er nJ^id)^ ^i'cr i^)« oerraten 
^otte. ßin füidjterlidjer SUmpi eiujpanu firf). iniT )itd)te ben ©olbaten 
bog ©inbrhigeu in bie ^ü()(e t)ertt?ef)rcii ; nber idjliej^lid) iüurbe bie 
tIeine tapfere ^d)ax ^Ilfs idicnuältii]t. mit jeiuer 53anbe itjurbe qe^ 
feifelt nac^ ©onberburg gefütjrt, lüäljreub Csimcr nuf cineö bec ^djiffe 
be# roten Cn^ qebracf)t würbe, welcher ba(b barauf nad) Sd)elbemiig 
fteuerti'. ßiueö ÜJioriicn^ fur^ barouf üerfamnulte [id) eine grofte SSoIf^- 
ineiu]e in bcr 9^ä^e uoii ^raueuftciii. 3!)er umjlüdlidie ^llfg mit feinen 
(^eiioffen folltc Eingerichtet tuerbcit. @ben fiiblidi noii (^-kaoenftein, wo 
t)ente bie foqenanntc „Irolblijffc" liec^t, nun- bcr !;}iid)tpla^. Sllf, alö 
Stiiführcr bcr i^anbc, mav bcr letzte, bcr ent()au^uct luuvbc ?(m foläcuben 
9)^ivu]cu ()crrid)tc t^rof^c Uiivulic uiib ^scnuirruug in bcr ^iiaiiberburg 
am Sdjclbcmiiii. 3^cr rote Dun Iat} ermorbct auf feinem !:2^ctte. 
feiner '-^^nift ian ein fu|iluuer Xol(i}, luorauf ber ^ud)ftat)c A liußvaincrt 
luav, ! 1 nr 1 ' Liut. Xeu Xbäter wnfjte man nidit; aber ^nqer mar 
mfdjuuiubcii, iiub jioei Xoge uac^^er faub uiau il}ve üeidje auf beiu 
®robe Wtfg. 



Jlitteiluugen« 

SZat^trclQU^e SRittdtuttfi 5u betit %u\\a^ fiNv bic frühere C>o(Q= 
5(itöfeler in O^nfteHt 9Bfe in bem Sluffa^e tmSfßi, nmrbe beim ^n« 
Idolen be9 S^outfc^a^es hinter bem le^en äBogen bes 3itn<^^ <^tne (ebeniS' 
groge ^uppe angebracht, ©le »or furjem erfahren \)cibe, galt biefe 
in ber @egenb \>on Snindbfittel ald bad S3ilb einet ^^erfon, luetc^e 
befireM mt, bie @(^|e am alten Orte ^nrücf^ntialten. S)a9 iS^teid^ 
bürfte fttr anbete ^egenbeit antreffen, in benen biefer S^raud) geübt 
)uutbe. (Sfdjenbnrg. 

flbcf bie (^tfteljung M „^mucttbicred" p 9{0Yb^aftebt ift noä^ 
eine anbete @age betannt oB btejenige, meiere fyn i£(fmann mitteilt 
(,^eimat 1892 |»eft 2 ®. 44). ^iefe ergöhlt SolgenbeS: 3r bem IRiefen« 
mo^lb, einem mächtigen SBalbe, ber ft(^ oorgeiten t»on ©aber^aftebt bis 
Sellingftebt nnb von 9){eIborf bis }ur Cftgrenj^e bed Sanbei etftredte, 
Ranfte etnft eine Stänberbanbe. 2)ie(elbe geriet einmal mit ben 9{otb«> 
Ijiaftebtem in Stmp\, unb es f<l^ien, afö ob bie (enteren nnterliegen 
foliiten. ^a eilten gerabe nod^ jnr rechten geit bie jjfronen ^erbei nnb 
bewarfen bie 9i&nber mit ^i|em l^rei, fo^enbem Saffer n. f. to. 9(nf 
biefe SBeife gelang ed nnn ben Storb^aftebtem, $en übet bie dtönber 
}tt metben. ^ad ^nbneft mntbe batanf entbe(ft nnb jetfidtt. Überrefte 



^ed by CjOOQie 



89 



beöfelben roerbcu uüdj hamiii^hin«? im ^HicieinuoOIb ()o niimlid) 
iiod) jctu eiiiL' ^ÄHiIbuni^ auf bcm Vdtcbata i^crg ^iüiic()cu '.liovbl)a[(ebt 
unb "^Ubcrebüif^ *^^Ht'r bcr )d)öiicu, langen iöalfcu, lucldjc bie 

3)ecfc bcr ^LH)le trugen, foU in bcr 91orb^aftebtcr Hirt^c angebrad)t 
jcin. — Qnx 33elot)uuug ber wacfcrii grauen njurbe bann „grung* 
beer" gcftiftet. 

^aberdleben. $ttti:i(^ Bptd. 

i:icTgef(^iefitcii. 1. 6t<irma| unb 6p a^. ftn ber @flbtoattb 
memcA $aufeS/ tadtt bem @(^tt| beH über[te^enben SDoc^eS ^atte ic^ 
einen Ihifien aU Sßo^nung für @tare angebrad^t unb ^e bie greube, 
benfelben fogleic^ ben etflen Pommer benu^t je^en. folgenben 
grü^IiuQ ftedten fid; bie Oetool^ner glücfttc^ loteber ein. 3)od) fie f)atUn 
bie 9fe(^nung o^ne ben — @va^ gemad)t, ber fidj ben 993tnter Aber in 
ber ftlottfe »of|Igeffi^It l)atte. ®ox balb begann bos ©tarenpaor ben 
^eftbau. iaXm nnb ^alm^ mürben emfig I)erbeigejc^afft, nnb mein 
9la<^bar ))flegte mir, tt»enn er ben ©tanna^ mit einem @tro^^(m hwc^ 
bie SxiJit lavieren fa^, paumfen: «^ÜBieber ein 8alfen!^ Itanm aber 
tnar berfetbe on Ort nnb Stelle gef(tafft, fo fam ber @)Hib/ »6 
i(n ^etma nnb marf i^ an bie (Erbe. 3)onn machte er fi^ 
onf nnb (ielt Umfc^an noc^ Sfebem nnb SMK"/ 9^ unb SBoIIe nnb 
braute foU^e in ben SBou. 9latfirli<$ tarnen bann bie @tare nnb 
entfernten feine SRa^e auf biefetbe SBcife. 

tiefer SBett!ampf bonerte minbeftend V/% fort. (Snbtiii^ fd^ien 
ed bem mönnli^nt @tar genug bed graufamen 6pield ^u fein. iü& ber 
©Gerling fic^ nm bie SRittagd^it in ben Haften begeben ^aüt, ftog er 
l^in^tt nnb fii^Iüpfte gleid^fatts in bie SBnrg. 1£in heftiger fiomipf ent> 
fpann fxd), mim ein milbed d^efc^rei jhtttbe gab. ^er fc^Uffi^ete @))a(} 
mu^te SteiBauiS nehmen. ®o(^ in bet Qeit |atte bie @tannfi|in auf bem 
$f(o(f unter bem fjlngloc^ ^am^ffteQung genommen unb ^teb mit 
fröftigen €d)itabelfdftägen auf ben 6))ab ein. 99Iutenb unb mit arg 
jer^auftem öJefieber — er fiel me^r, ald ba^ er flog — t)uf(^tc er in 
bii taxim begrünte ,t)ecfe. Xiüä ©taren^aar freute ficj offenbor be« 
@ieged unb fiog balb argto^ batjon. 

5faum mx bag gcfc^c^cn, fo fam ber (Spcrliitg n)ieber nnb fc^tc 
fi{^ mit frechem i^ieb, jieb, jieb! auf ben ^flocf. S£mn flog er mieber 
baoon unb fe^rte balb mit fang ()interf)er niie^enbem, tiermorrenen ®axn 
— „Sludjter" nennt man'S im "^lattbeutfc^en — jurücf unb legte ed 
in bie S^ot)nung ber @tare. id) i^n am jtueiten unb britten ^age 
nic^t me^r fa^, glaubte ic^, ba^ bie Stare nun im friebtidjen !s8efi| ber 
^o^nung feien, ^a oerua^m ic^ im lüften ein ängftltc^ed (ä^efc^ret, 



90 



unb büö Stareuuictbdjen flatterte oft ffnqenb rjcqcii bcu .^nften. 5ej5t 
jal) idj luid)^ ^on ben ©tav (leiaus: uitb raiiti ihn mit fo fe[t iun[tii(fteii 
93einen, baf? td) fie mit einer Sdiere föfcii niu|^te. Cljne meine |)ülfe 
tüäre bn^ arme Xier ot)ne uiiii^ifommen. Um folgcnben Xagc 

t^elanq ei§ mir, ben Bpa^ bnidj ciiuit 2aIi.inbi;Li)fenid)uf^ 5U erleiden itnb 
babnrrf) ben ^rieben ber nü^Iidjen §.^cmül)ua Ijer^uftellen. fi. graljra. 

SBcobac^tunrjcu bei einer ÄvqIjc. 3)o& ein ©toriipaor gcnt ba§ 
einmal bettjofinte S^eft «jieber für fid) in §(uiprud) nimmt, ift befannt. 
2[tt(^ bte @tore fc^cincn ben einmal inne9ef)abten 95nitfaften mieber 
l&ejlie^cn. 3n einen SWflfaften eine* ©teuerbeamten in 9?eumünfter feierte 
tne^rete ^a^re nad^einanber ein ©tor luvM, ber niegen feined toei^ 
^mn^e^ fic^ leidit oon ben übrigen gleichartigen ^MQdn nntcrf^eiben 
lieg. 2)a| S^d^^S^I 'i'^^ <itu4 SBintetaufent^alt benfelben @tanb 
niö^ten f iHinen, fa^ icf| an einer WbeÜväljc, bte nun f(i)on feit 3 SBintent 
gleic^eiS Clnartier begießt. 3)ie{em 3:icre fe^It ber Cberfdjuabel, ben 
es l»tenei($t bnrcf) Anfliegen ober einen Streif jc^u^ eingebüßt i)aben mag. 
®o tote ber Sinter eintritt, fommt e9 mit einer gonjen ©c^ar \>i>n 
' anberen M^en, ©Clingen tt, anf ben Sc^ul^of einer t)iefigen 6(^ule 
(ont 9ttc^n»aä>tfd;en $of) unb ^ält fi(^ in beiffen nnntittelbarer 9lä^ ben 
gongen SBinter auf. 9{i4t unwa^rfd^inUc^ ift t9, bag anc| bie fibrigen 
9lebeIfrS^ |ier i^ feftel» Winterquartier l^aben. iSfft eS fc^on intetelfant, 
jtt fe^en, bag äße biefe Xiere ftd^ faft nur bann auf ben SBöunten am 
@d|uI|of oorftnben, »ann bie fitnber auf bem 9ofe finb, inSBcfonbere 
aal^Ireiidi in ber „%t^ttnd9i^u\t'*, fo ift es bad (Seba^ren jenet ihtt^e 
no^ Kte^^. 3§r Oebre^en erl^6|t il^re mac^t fie batum au^ }U' 
bringfid^, »0 ed gilt, einen I6iffen ju er^fd^en. $at fie fic| bei bem» 
felben niebergelaffeu/ fo tierteibigt fie i|r (Srmngencd fram)»f^ gegen 
bie aRitbemerbet, fd^iebt einen nic^t an großen Sooden mit Öfilfe eines 
gnfied in ben 9Rttub, f jriegt aber einen gragent, foKS fie ju f el^r bebrfingt 
»irb, mit bem Unterf^uabel auf unb fliegt mit i(m baten. 

ÄieL Ärögcr. 

VUerlet mtd bent geben Mmifi^ Xttrr. l. ®enn mir bie Wlittt 
ber cimbrifc^en $a(binfel, bie teilmeife an« §ügcln gclblidi^tuei^en 8anbe8 
befte^t, jum teil al3 uralten 9JJcere^boben unb jene ^ügel olö Tiinen 
aus t>orgefcf)icl)tIi(her 3^^^ anfe^, fo müffen einft SÜorb« unb Oftfee 
an ijrem gufe gebranbet fiabcn. 

Ute fij^maleS 9ttff erftreffte haimi^ ml)i bog fianb in bie norbi» 
fd)en 3J?eere, nnti^cben »on meilenbreiteu Untiefen, — ein Xununelplalv eine 
iörutftötte für äJiöüen, ©tranblöufer unb anbere @umpf» unb Saffer» 
tögel, unb mo je^ baS ^anbrieb, ber ©(^fjc^mingel unb bie ^ßttlfatiOe 



L.iyui<.LU Oy VjOOQle 



91 



oegettereii, jouittc ]id) n)a^rf(^einli(^ vox ^a^rtaufenben auf toarmem 
©onbc ber eecfiiiiib. 

(Sntnjebcr l)ob fidj im Üauie bei ^dt bei Stoben, ]o baß bte früheren 
Untiefen je^t txodtn lagen, ober bec SD^eere^jpiegel janf unb gab ben 
SBoben frei. 

SS?ic bem Qud) fei, bn^ uiafjeifrei genjorbenc i^anb, baiS jefct in jo 
reid)em Ma^c mit S^ec^etation bebecft, — öon 9}?enfdj unb klieren bc« 
n)o()nt nnb belebt tt)iib, mar einft 9Keereägrunb unb tann nur burc^ 
(Sinnjonberiint^ beoölfcrt luorben fein. 

SUiir jctjeiut, biefe (SimDanbcnini^ fiubet bi;^ auf ben l^eutigen %ac^ 
^iatt, beim iiod) in ben Ie|teu 00 vial)reu jiub mand}e Xiere, ins^befonbere 
^ö^d, weiiißften^ in ber Umflcbiiiig ber ©tobte ©(^Ic^loig unb glen^» 
bürg eingemaubert unb ^eimifd; geiuoibcit. 

3)ie ^Belege, bic id) hierfür in 9?nd)ftef)cnbent anfüf)re, ftnb j^mt 
JRefuItate eigener 5J^ccibnd)tung, fielen ba^cr üereiii.^icJt, einfcitig ba uiib 
ft^tiefeen besf)Qlb etioaigc Irrtümer nic^t ouS. ^ciufdje ic^ midj, fo faim 
mir nur lieb fein, oou benen toiberlegt n^erben, bic wie idj feib|t 
beobachteten, imb bereu Urinnem über 60 ^ofjre jurücfrcidjt. 

^Bereite- cA'i Änabe tt^oren mir bie Sttiumtu ber 9?pge( meiner Um* 
cjebuug inudjauc? ualvaui, — id) füuute, lucuu aud) nidjl iljre ornitf)0' 
logifdieu, \ü bod) if)re üolfs^tümlidien iSeneunungni, i()r 9lu[)Crc£v il)rt;n 
9ieitbau, iljue ^ici unb itjre fieben^ttjeife. ©d^ttjerlid) untrben jo Ijerüor' 
ragcnbe SSögcI, mie bie in 5ol9*^"bcm eviuätjuten, mir entgangen fein, 
wenn fie überhaupt an meinen ?hifent()aItgorten oorgefommen wären. 

golgenbe SIrten, bie jefet jebe« 3a^t bei ©c^Ieöwig niften, toaten 
mir tro^ fteter 9(ufmer!fam!^tt (tS Oftem htS ^a^red 1835 odOtg 
fremb geBIiedett: tßirol ober ©olbamfel (Oriolns galbnlA L.), 9{ac^tigaa 
(Lusciola luacinia), ©proffer (LnscioU phüomele), (audrotfc^wön^c^en 
(BuUdlla tithys.)»*) ®ortairotf(^n)än3d)en (Rulicilla plioeiiicoriis) , **) 
^f(^c(!enfönger (Saliciiria locustella) unb ber SBenbe^tö ;Jyux 
torquUla). 

^ Sa^re 1835 fa^ bte erße ffla^tigttK $reet^. — 3)ett 
8proffer fanb id) in ben ^f^xm t)on 1865—70 jebe9 Irtd in ben 
^oc^fornmer auf einem mit ©c^ilfro^r bewadifenen SBatt, ber vom 
ÄIen8bt)cr ^olg über eine fumpfige SBiefe mä^ ber ©(^lei fü^rt. ©e^r 
oft Iottj(^te bem eigenifimlid^en 6(^lag. 3e^t finb bie Sßtefen brainiert 
unb Intoniert, ber SBaU ift aufgegraben, ber IBalb infolge ber S9a|n« 



*) Sei Sto^webbec nnb bei @tent Liudola titliys. 
**) 4f bcvbll Lnaciola jiSioemciinis, 



92 



anlatje luiiifiiuiiubiii unb mit ilini niirf) nio()f bie t)ier fo ifltciicn 'iUni^r 
3m 3aljiL' Ix-M) ^örte unb jali uh oni ni;cu in (Siiih^bütid bri 

Hamburg, f)ier aud) Dai ltjU' Warri:uvui)d)iiuin,ii(f|eit. — 1851 bcübadi:r[c 
ic^ ben mir hin bal^iii [rcrnb gebliebenen ^eujdjrcdeuiänger in (yiutibcf 
bei ?(Itona. 

5)a« ^ouSrotjc^tDänjc^cn fanb tc^ an ollcti cvivä^ntcn Crtcn baraal^ 
no6) n\d)t, bagcjcn 1868 ben erften S^ogcl biejcr Slrt bei |)abbcbJ), 
iübli(^ bcr Schlei. ^Bte jungen 33öflcl t'afeeu auf einem 3ifÖfJft"n^ttfett 
mf)e btt bortigen 3i^9^I<^i inib nmrben wm beit SIten gefüttert; biefe 
^tten a(fo berettd bort geniftet. ^m ^aijre 1874 niftete ber $oget 
fc^oit n&xtVt^ ber ©c^fet. — 3n (Silbe b<r fünfziger ^aljxc fonb fid) 
bei ©c^leSroig auc^ bcr SSSenbe^U ein, wtb brfltet feit ber gctt bort 
iebed Sa^r. 

Wtaa^ «tbere Sdgel aud 9lorb unb ©üb, M»ie 9}u$^ä^er, SEBaifer* 
amfel, iQtauracfe, Siencnfrei'fer, SBIanle^b^en, Gartenammer, @))erber« 
gradmflde, Stebe^oyf u. f. xo. ^af^k id), obgleich fie nur bei @c^teStvig 
einzeln toorfamen, nti^t ^n ben neuen ^nfteblem bafelbft, meil itr 
bortiged Stiften mdjit nat^metfen (onn, bo4 mH td^ ^ter unenofi^ut 
laffcn, ba| mein SBater oie0eii|t um 1823 ober 24 in %itnSfmtq einige 
innge SBiebe^opfe aufwog, ^tt SBiebe^opf mu| alfo bamaU bort 
geniftet ^aben. 

$ter fi^Iiege i^ no4 an, bag i^ Wtint ^ni be« Sa^red 1864 
boS 9left ber SRiftelbroffel (Turdas viscivora L.) an ber ffibK(^ i^Ufiere 
bed Sbftebter ^oljed mit einem iSklege oon brei bereit» ffod^ bebrfiteten 
(Siem fanb. ilRerftojirbig toar mir biefer nv^t bIo$ ber Seltenheit 
unb bei ondgejeii^net fc^önen SteftbaneiS uregen, fonbem befonbcrd au^ 
megen ber frühen Srütejeit, bie eine 3)ttr(|mtnterung ber alten SBdgel 
bei nniS oermuten (ätt, ba bo4 fonft biefelben crft im 9pri( vom @iiben 
jurftitf^ren niU> bei und nur atö «Stri^ooget auftreten. — (Smät^nt fei 
no4, bo| \^ ben fCeinen SBfirger (Laoins mbor L.) nur im »eft(i(hcn 
^olftein, bort anc^ niftenb fanb, unb ba| fic^ einmal ein ^firci^en bc^ 
groften SBürgerd (Laidtts ezcnbitor L.) mit flüggen jungen bei 
©d^Iedmig geigte. 

2. Oculi — ba fommen fie. 

üuafimobo genet — auf 8d)nepfenfu(^e gebt. 

dubica finb fie auc^ uo«^ ba. 

^almarum — tralarum. 
2Bcr t)at bie Salbjc^ncpfe jicljcn jcfjen? (Sin alter, lännft 
uerftorbener, mir trnf)cr jeljr bcfreunbcter '^i^^^^) obigem alten 

Sägerfpruc^ mar er einft am 1. M&c^ auf @(^neffen{u(^e in ben SSkilb 



L.iyui<.LU Oy VjOOQle 



93 



gegangen, l)a:iv i'idi bereite tuciblidj iiiiibe ^ara^fHlt iiii'D tien iviu,u'u 
SBalb obgcjud)!, ü()ui' cüua^ 511 fiiibeu. 2)a jic()t am v^^tatjuuiinmiaii 
jdjJuar^eS, bro^enbeä ©croÖIt herauf, unb er, um ©djufe c,ci\cn ba-ö 
Hommenbe judjen, gie^t fic^ unter eine ftarfe (Sic^e ^urücf. ^c^t 
;^ie^t'§ mit ©roujen ^eron, unb ettt biegtet %al\ »on großen Jauldjnee» 
flodcn beginnt 2>o erfc^eint v^i^^Iic^ (outloä eine ©c^ar SSijgel, 
anfc^ehtenb auS bett hmtkn Bä)nemolttn \id) ^erabjenfenb, unb t>er« 
teilt fic^ übet bcn SEBalb, vereingelt ^ie unb ba etnfaKenb. Sbk tlrt nic^t 
etlämettb intb mffi toiffenb, bag bie ®alb|c^nepfe ttur in bcr 9laä^t 
jie^t, benft er on bicje gamic{)t. 

$a inamifc^en ber ©c^ncefall fic^ mmbevt, mac^t er ftd) auf ben 
^eimwefl/ alg plö^Iic^ ber .§unb fte^t. 9?afc^ mad)t er fid^ f(^u|fertig 
unb lägt ben ^unb ananeicren. (Sme @4tte^fe (onnnt ^od; unb föflt 
im S^er. de^ nimmt er bic @u<|e toteber auf, finbet bnrc^^ ganje 
^ofj (Schnepfen unb mac^t eine »orjüglic^e 3agb. 

(£d !ommt mitunter wt, bafi ein ^c^nepfenpörc^en auf feinem 3ttde 
na4 n0rb(t(^eren 8rutft&tten l^ier bleibt nnb niftet. ^9 nmrbe in bem« 
felben SBoIbe, »0 obige @cene in ben bretgiger ^af^xtn ein 9le|t 
ber SBaIbf(^nepfe am Soben gefunben, baS bier Sronne fc^arageflcdte 
dier entlieft. 9luf einem 3aabou0ftng in bie ^onbernft^e Giegenb mürbe 
mir verfti^ert, bag bie SBalbf<4ne)»fe bort in ber Qcibe garniert fetten 
nifte. SDtir erft^etnt bai» iebo($ fragüt^ unb biirfte auf eine SSer^ 
mec^Slung mit ber ^D)}))elf4nepfe, bem fogen. ^reibetfcr (Scolopna 
major L.), prüd^ufü^ren fein, bie aSerbingi» bort häufig ifi 

8. S)ie (Stgentämlt(^feiten unfereS lieben iJfrfi^Iingdboten, be« 
^taxü, ftnb fo ottgemein befannt, baft fie einer (SrmS^nung faum 
bebürfen. 6d gef|j)rt ba^tn oui^ fein ^Ra^a^men oerfi^iebener SSoge(> 
ftimmen, ttiie ber ht» Äbii^f beS SBoffer^u^n^, ber ^mibe, bei 
iB)}erlingd u. f. m. $a| aber ein @tar laut, rein unb an^enb 
,,ftn(ftt(il" mft, mie mir ba^ bei ©d^fe^mig oorfam, ft^eint mir ho^ 
ber SRitteilung mert, — fo auc^ bie @igentümlid)!eit, fftr fein brfltenbeS 
SBeibc^en SBtumen ju pflürfen unb i^m auf« S^Jeft jujtttrogen. Srootf, 
@(^neegli)dd)en, $erl]^t)acint^en unb ^rimeln nimmt er am (iebften. 

4. ^ie <3d)tt)anjmeife (Pams caudatus) ift ^mt fein feltener Sögel, 
bo(^ niftet fie bei itn^ mo^l uid)t oft. ^a« 9{eft mirb ui<l^t toie toon 
unfern anberen SJieifenarten in S3aumlöc^ern, 93runnenpfopen, @tein» 
ttjällen IC. angelegt, fonbciu ftc()t frei in ber ©abelung gujeier ftarfer 
9(fte, i]enjöt)nlic^ etwa in 9J^auiie<?l)ö()e über bem S3oben. krüppeligen, 
mit glec^ten bett)ad)fencn ©ic^cn in 3^or§ötjern giebt ber SSogel ben 
SBor^ug. 2)a8 9teft tft mte bad bei» S^^unfönigiS fugelig ooal mit feit* 



94 



Ivfym ({11100110. (50 ift ait0 9Roo0 0«(out innen ntU Sebent 0ffütiett 
nnb attBerU4 viU oranioeigcn ^lec^ten, gleu^ ben ä!ften, a^if4^ 
bcnen ei {tett betreibet 2)er »eile llo))f be0 brfitenben S3ogel0 f($tie|t 
ba0 4Sin8an00Io4, nnb fo tft bad IReft fe^t ^totx |n entbetfen. (S0 
enthält 10—12 toeige, faft fugelige (Ker. mfc^t mt^ mein 4ikbfi(^tnt0 
nit^t, fo fanb fogar einmal ein @ele^e oon 14 (Stent. 

5. (Sine a(te Saffermü^te bei e(^le0mt0 (atte ein Überf(41tt0i0e0 
Stab. 3Benn bad SBerf ftanb, funitte man l)u\kx hai 'Siah gelangen 
unb befanb ftc^ bann unter bem 8c^ott, in mld^m ba^ äBajjer auf ba0 
SÜab 0elanqte. Sd)ott lectte an i)cr|'d)iebenen ©teilen in ©trömen, 
nnb war baS SBerE in ^^ätigfeit, fo tuar ber ganje 9^Qiiin hinter bem 
dittbe mit fpri^enbem SS^ajfer erfüllt. Xro^ allebem hxad)k ^ier unter 
einem iöalfen oiete 3al)te, immer am felben $Ia|, ein ^(^unfönigpärc^en 
feine 33rut auf, obgleich ba3 9?eft gen)ö^nli(^ üou Söaffer triefte. — 
@e{)r oft finbet mon frifcf)e 9^cfter be« 3'^un!önig'3, bie nie ali ©tut» 
nefter bcnu^t werben. 3ft e^ ba§ 3)Mnn(^en, njelc^eg tiefe S^efter baut, 
um, wenn baS 2öeib(|en brütet, borin ^u übernad)ten? — !I)er 2)lön(^ 
(Sylvia atncapilla) mac^t'3 ebenfo. — ©iub hiermit etwa auc^ bie in 
biegten S)ombüf(f)en ftel^enben S^eftcr ber 3^ergmatt0 (Mos minutus) in 
parallele gu fteüen, in benen id) nie Weber alte noc^ junge 2)Jäufe fanb? 
|)ä(t bie alte SRau^ überhaupt barin i^r äBodjenbett nt^t, unb logiert 
etwa baö iWÖnndien mir wiüjrenb ber ^J2ad)t barin ? 

C. Sßae iiuni in neuerer ^^^^^'^ ^on ber 9!ül^tirf)feit bei? iD^lu^ 
wurf^ faqt, biirfte [idi (ebii^Iid) auf bie '-Isertiti^uuij üon ^Hegcuwiirraern 
befd)ränfeu, bie uu-S im gan<^en tieuuninieu bodj feinen nennrnÄmerten 
©d}abcu ücruriadjeu. ^ütteru uou liDtauImürfen in t)alb um ü;ibe 
gefüllten lonnen c\dmQ mir nur mit ^Bürntern. .^täferfornen, in^= 
befonbere bie \o fdjiiblirf)fn ©ngerlinge, bie iJarüen ber iü^aifäfer rüljrten 
meine @efaugenen nidjt an, unb fie wären wa{)rfd)eintid) üer()nngert, 
wenn id) nicfit redjt^^eitii] wiebcr äönrmcr gereidjt t)ätte. ^on fcf}r Dielen 
3)iaulwürfeu unterjudjte idj au^erbem bcn 2)?a(^enint)alt, ol)ue jemol^ 
etwag 5lnbere^ aU ^iegennnirmer ju finbeu. ii>ül)Iev imn i^rofeffton, 
ift il)m bie i5üderung bes iöobeu^ ja ni(^t abjufpredjen, — aber Xiaub- 
uiauu wie @^ärtner werben bo(^ wüufc^n, bag ber ^^aulwurf i^nen bie 
©0(^c allein überliefe. 

7. ®g wirb in 9Zaturgef(^id)ten burd)gcl)cub» gejagt, ba^ bie 
©pedjte burc^ rofd)e§ unb (räftige« ^acfen bürre 5ifte in jitternbe 
Bewegung fe^en uub baburc^ ba§ befannte Xronuueln l)ert)orbrin(]en. — 
9J?ir war bicfe ©rflärung ftetö nnuialjrjdjeinlic^. ^d^ lienutjte ba^er 
einen günftigen äJ^oment, als^ ein ©pedjt gan^ in meiner 'J^ä^c in 



uiyiiized by Google 



95 



btefer 923eife t)örtn lieg, ^wtö) bt(^ed Unter^ols im ^ud)en|o(4t9a(b 
ntic^ anptrjdienb/ mdd^U td^ ball) eine ftarte Sic^e, auf tvelc^er ber 
%ogcI fic^ befanb. (Ih: fe^rte mir ben 9lfi(tett p inib nic^t je^r 
f)i)d) an einem abgeftorbenen amtbulen ^([t, ber jebenfaKS \o ]iaxt mx, 
bo^ eine ^^t crforberlidi geniefen u»fire, nm it|n in gitternbe Sen^egung 
äu je^en. — SRad^bem ber Sögel einen angenblidt tu^tg gcfeffen, legte 
er ben ^naM jethofirtsB an ben Kft, Um^tc nun ben fiopf jitternb 
^in nnb ^er, nnb ber IKrommelton toar ba. 9htn Vetterte er tontet, 
breite [ic^ babet fo nm ben bog er mir feine finte @eite gnte^e, 
legte »ieber ben ©i^nabel feitmfirtd, fo bo^ alfo beffen ®pii^ mir sn* 
gelehrt n>ar, — bie jitternbe S3en)egung bed ^opfed erfolgte nnb bomit 
»iebcr berfelbe Son. ^em^ufolge bin icf) geneigt, biefen für einen 
l^enlenben ^Paut bei^ IBogeld jn galten, in turnen S^^ijc^^nrfinmen 
unterbrodlen bnrc^ bad 9(nf(^(agen bed @(|nabeIjS. 

2)ad oiel nmftrittene SDletfertt ber Öcc^f4i<^c (Scolopaz galli- 
nago L.) m04te i4 anc( anf jtepante be« Bogels 3nrü(ffa(ren« nnb 
5mar anS bem ©mnbe, Metl ber S^ogel mani^mal bie (efonbere ging« 
beioegnng, loä^nb ber boS SIKecfem erfolgt Qu4 anSffl^rt, o^ne bog 
man ben froglic^en ^on ^ört. 

8. 50ie freiioillige ¥<tatnng ber 9lebeIIrfif|e (Corvas oonkia) mit ber 
!RabentrS(^e (Corvus corone) booeift bie na^e SQernNinbtf^aft beiber 
^rten. — 3n einem mir oorgefommenen Solle f^ien erftere bai( 
SRfinnd^ ^n fein. Sie bie jungen geiet^net maren, entging meiner 
SBeobat^tttttg, nieil ber beireffenbe Saum nnerfteiglic^ mar. Sin anf* 
gezogener 92a((fdmmling biefer beiben SIrten mar oben fc^marg, unten 
grau. (Sin fc^marjer %itd vor ber Smft vor mie bei ber 9tebelfrfi^e 
oorlanben, aber ni(^t mie bei biefer fciarf abgegrenzt, fonbem ging 
aOmäfig in bie graue garbe ber Sdruft über. 

^tereffant märe in mtffen, ob biefe iöaftarbe fnu^^tbar ftnb. 
SBicIe 53erfuc^e finb in biefer ^iic^tung oon mir mit ginfenarten an« 
geftellt. fteüte ftc^ (jeraud, bag @tiegIi^<Si^anarien unb ^ran^önfüng« 
li^anarien, felbft in 9{ü(fpaarung mit reinen fianariettmetbd)en, nnfrud)t> 
bar njaren. @rünfinf«Äonarien blieben unter fid) ^mv nncf) unfruchtbar, 
tt)ät)renb bie Stüdpaanrng beö ©rünfinfbaftarb » SJ^ännc^en* mit reinen 
^anartenmeibd)en gelang. S)iefe l|$ierteIbIut*9}ac|(ommen blieben ani^ 
unter frudjtbar. 

9. @inft t)ielt id) eine 58linbfchleid)c (Anguis fnigilia) im ßimmer 
in einem ©lagfaften, bie 6 lebenbe Sunge gebar. 3^iefe ttjaren gelblich, 
meiB mit breitem fdjwarsen diüdenftreif. 2)er ©c^uiierigfeit falber, bie 
kleinen mit geeigneter 0ta^mng gn nerfe^en, erhielten SDlutter unb 



96 



Äinber bic t^reiljeit. — 2öav ba« Sebenbiq^duucu nur eine ^oli^e ber 
©efangenjdiaft, ober ocr^ält fid) bo:* in bei* Jiei^eit dKn\ü, — uitb ift 
bic Eingabe/ bafe bic 93Iiiib|c^leid)e (Sier lege, unrid}tig? 

Äicl. 3:. $eterg. 

(Aufragen. 

1. ?!nf einer SSanbentnn biirdiv üii;id)e öolftein (iöriüin^bppel) 
machte id) nielivfad) bic löeobadjiuufl, bafs ,^iüei mäd)tifle ^ud)eu[tämiiie, 
einer ißiiuyl eiufproften, in einer bcträd]tlid)en $ö{)e burc^ einen Oueraft 
mit einanbcr üenradifett worcn. — ^^er t)at ätinlid)c (Srjc^einungen be* 
oba^tet unb iiüe ift bieic^ ^)iatiuid)QnfpieI erflöroit? 

2. Wie fiif)ren bie Spinnen i()ren gaben üon einem H^ieige eineg 
(Strauches in Ijoii^ontaler 9{id|tung einem anbercn, m c$ jc^t an 
jeglichem SSerbinbung^roege fel^It? 

3. ©oKte c§ 2f)atfad)e fein, ha^, wk mi\afS) bel)auptet luiib, bie 
Lienen ifjreu ^errn feuuen unb biefen ^. ^. ivenigcr mit i^rcn <&tic^cn 
bcIÖftigen ? 

SSinbbergen. 3« ©c^wari. 

fltreitt0-c^ngeIcgcnkeiten. 

Unfere 5öerciu§mitglieber mac^e ic^ lüiebcr^olt barauf attfmerf)ani, 

bafi auf SBuiifd) iiüdj einj^elne 5cfte ^\un (irfa^ fiir ettun üerloreu 
gegangene nadii^eiiefert U'erben fönncn. Tie be,^^üiilid)en XLiHiujd)e bitte 
id^ an ,\>cnii «ttleemanu m riditcu; hod) tute idi, barauf ju ad}tm, 
ba|5 Qu| biin llmid)lQi] tcv Cltübaliijtcö irrtinulid) „Sipiember" gc^ 
bru(ft ift; Uber Demitopf boö .\:efte^ fte{)t ridjtig rftober 1891. ©lei^-- 
jeitii] luaeijc ui) diejenigen ^Berciui^mitgliebcr, iueld;e bie ^eimat binben 
Inffen luülleu, auf bie fct)r gefc^macfDolIe unb preiSmürbige ßinbanbbecfe 
aujtuerffam, bie ^err Sndjbinber Slicmer angefertigt t)at. ^err Üiiemer 
uevbieut, ba^ biejelbe red)t üielfad^ benufet wirb. 



3n bic ^luffoibcrung jum bammeln bet glumamen von ^crm 
Ueitn 3. (S. iiorcnjen ift burd) eine tnberung öon feiten bcg ©^rift« 
leiterö ein fel)r ftörcnber ^e\)kx ^ineingefominen. 2)er »Oriente ©afe 
foU laitten : (^geSmiffe bed Sammelnd unb gorfc^ni»/ wefai^em n. f. ». 



f^ud t»pit «. 8r* Smjen in ^t, Socßabt 9. 



Digitized by Google 



General « $ert amntlung 

am 
in 



crftauuuc) u. ]". tu. 
II. Vortrage. 

^iö jet^t angemclbet : 

2. @tabtif4e§ unb bürgerßc^ed Se^en im 15. unb 16. 3<i^i:^unbm. 

¥aftor 3&itt'$o^enadt><* 

(öerr ^aftor mtt heWt \id) mi\ ftatt Wcje§ 5:^cina8 tticfleic^t 

iu\i) ein aiibcrc^i ii)äl)leu.) 

niünfc^t, tvirb c^ebeteu, \oid)t& bem gefc^äftl^^fü^renben ^uäf(^u^ rec^t balb 
belannt geben. 

fftt „^it {»tmat" bim mir btö anrn 22. eined jtDen 



Digitized by 




Herren -Wäsche-Fabrik 
Peter Nissen, Kiel, 



Bruiiswikerstrasse H7, gegenüber der „Hotliiuiiff." 

Süntler-Abteilnng zur Anfertigung feiner 

Ober]iemden,uf,?cSs 

Kleidffanhe Kraifeit und Maiwchetten^ Kravatten, 
llnudsrhuhe, TntfcJtettfücfier, Vtiterzeuffe, Strümpfe etc. 
AlleiiivorJcanf* <lor iiie<i. IL.aIiniiiiiii''Hc*lioii Koror-m- 

Bttiim^voll - I'^iitoi'lcle icliing für fiiel untl L'nnj^o^j^eiid. 



®nmtilict)e iinb fidjcrc 3iiorbcreitmig auf 
bic $oftgcf»ü(fenprüfung , i^ivecfnifljjlge 9ln« 
Icitung auf ba^ fpiiter obAulcgcubc '^5oft« 
afflftentcueiauicu unb ooüflänbigc Vlusbil« 
bung im telegraphieren. 

OJcfunbe 24u^ unb S5*ol)Hräumc, gute 
^enfion, jorgfiiltige ^öeauffit^tiguag, güuftige 
^onorörbebingungeu. 
Zdnilt, gorft et)er. 

ppnrnnöfn-liillflltiiilid. 

?(ufnaf)nieprüfung am ^DMttrood), ben 
20. 'äpiil, Don 9 Xltfx morgenö an. 
3!^^* ^iopp cnbuvQ, 

auf bic 

|p0ffgeI;ijlfen-prüfun0 

üoii 2ot\xn u. JVcDDrrn in .STicI. 

Qirunblid)c unb ficfiere 'Vorbereitung in 
fürjcftcr 3eit. ©läni^enbe (Srfolge, erfo^. 
Tcnc unb bcmä^rte l'e^rfräftc. (Sigenc ^^en- 
fion, ancrfannt gut unb btUig. 'Sorgfältige 
^eauffic^tigung. eintritt jju jcber 3cit. 

jto ^rn u. gcbbcrit» 
^öbi. ;^tmtitcr 

511m 1. •tÜJai üerniictcii. 

S^üfter fH o\}Wc t, gl^Qi)en t)offt r. 42 . 

Formulare zu Pensenverteilungen 

cmpfiel)It 

Gustav Volbehr, 

*;^<npicrl)anblung unb ^öud)binbcrei 
Äicl, .ftc^biMiftr. 24. 



Samen - Handlung. 

(Inhaber: A. Böttcher.) 
Kiel, Markt IS. 

Preis -Verzeichnis ubt-r Geniiise - und 
lilnnu'iisanieii etc. erscheint Mitte .\pril. 



I Teschner & Frentzel, 

i Bniitsnüfltfr BiiiftDniiiiliino, 

aniififciitiu, 

gdliüililiottifjiunH'üljiiiiittfliifriliöft, 

gegenüber bet Sdjutftro^e. 

'il^romptefic unb biOigfte l'iefcrung oller 
9trtcn ii<iid)cr iiiib i^cttfr^riffeit t«s 
unb auiciiänbifd)cr ^^ittcratiic. 

S(i)nc(lflc ^Peforgung non ^Unliquaria. 

Vnflcr t>on ^cidicn s Utciifilicn, 
Zdfvcib: imt) ^i^dVtcrmarcn für ^ri- 

Pate, .Üomptoir., ^bureau- unb gtubien« 
jioerfe. 

<ßrö§r Aiisumlil nornliilldlftcr Sdjrrfb-, fiojjjfr- 
HiiD Jcidini-iTiitlcn. 

'^arctnfäiifcftet^.^u^l^or^uficiprcifcn. 

Sefegebü^r pr. S3anb In "^Jf. bie SSJoc^c. 
^Ibonnementö ouf 2 53änbc M. 1.— pr. 
OTonat. 

Üoin00)jnt$if(J)( ^potöffif 

flicU •t>oItcnaiicrftr. 8. 
=^ PCi'oiK^ii - A |><>t]i<»l<o. 

^Ir^nei . t^raparate unb vauö < :'lpoll)efen. 
.v>omöDpatI)ifd)C ^anbbüd)cr. 
^(^ncUc unb gcmiffonliaftc ?lufl'fül)rung 
oüer ^tujtrogc. 

POU 

Ludwig Petersen, 

ol. ^trdii)ofii<(i(lcc 51. 

iUnfcrtigung pon (^rabbciifntälcrn 

oücr ^Irt. 

iiagcr »on SrabctitfiiMuttocit unb 
IrcMl^cnfhifcn , 9.J}nvmortiI(itten für 

yjtöbel' uiiD l'obcncinnri)lu!igcn. 



(Äjcpcbitiüii : ftüftcr 9io^ioer, ihel, 3i>aifcnl}üf)tra§e 42. 



mmwmm' 




I II. 3Inl)rcinii(|. S. 





I I 



4^ 



■ ' I 
f 



. ..i..,.juiuinuimiiuiiuiiuiiunnnr: 






onaf^rc^riff 



6es 



Dcrctns 3ur Pflege bcr Hatur^^un^ 



o 
o 

(9 
1'» 



in 



J n h jd t : 

1. Xac- lanbrifüblid)« ^acftcrrt in £d)leen>ta<$oI{tcin. 

•2 If liiiififthogr 

n. tat ftod)1alv fetfiliift.) 

t. ilbcr fiirigr ^flaniniürtfn, mlibt itinfrhoib ber ^rooim £d)!r*n)ig..\ji3lftdn 
auf brn Cfit'it b^xv. Süboftftt bcfcftrönft finb. 
Tai iPrDbtciifr Ufer, 
b. fNitirilungrn. 

7. Wittfiliiiigpii über lanb(«lunblid)r aitttratur. 

s. 9lnfrügf, 
5». 4<ericf)tigiin(i. 



'S 

'9 



(9 
(9 
(9 



Prncf ron 21. ^f. ^^"f'"' 

iiiiiiiiniiiiiiiiiintiiifflnii 



\yüt bic '^^lid^orci bcs 58crcin!? ciiiflcgaußcnc Sdjriftcn: 

1. v"^. (S ^. ;i nn iiu nn a « n. Tie (^roß'Sc^inetteciiiige t>ec <jaunQ bct ÜJieberell«, 
joiDie 'Jiad^tiüge btefem ^i^cc^ctdjntd. 

2. %. Sc^fid 3)aä gluBgebiet tec Sliebewlfe. (9Mbed finb ®iinbet*V6Mhfe aiit bm 9«' 
^anblungen bei Seteind fSr natuxmtffenft^a^Iitbe Uittei^Itiin^ in ^amiuTg, 9b. VI. 

3. Vtttteittttigen bei '^nt^ropologifcf)cn herein«» in St^IrtOiS'^otfitein. 5. ^eit 

4. '^lomUn. iQ. Silber aü9 (Eiberftebt unb bcn angtenaenben iKegenben. Q^arbtngi 
Üul)c * 3)ivrfg 18H0. 

5. J^actmann, Dr. med. di. Über bie alten ^iti^marjd^er :^urt^en unb i^ren ''Jßad' 
I nextbau. Wk citur fiaitc SRttm, WtotflOer 1888. 

6. tCnbrefen. «Ober Qui SRanicA Setgongcnl^rit. Slam 18dl. 

7. iRo^ncber ?[m ^^at^ptoß oon Gallinagu major, ©onbcrobbttuf ttud (Sab. 

^mirn. f. Drnit^. XXXIX ^a\)XQ. 'Tix. 1'»'-, rftobcr l^ni. 
i». ©arnftcbt, ?(. t». ^icnb^fturg, bic ^43rcuBiid)C ^JiiDliiif von 1658, i84b unb iDr 
öegcnfa^ 18».a. jpannooer, ö^mocl unb Sccfclb lb64. (Son einem SJerein^mitgtieb.) 
9. 4^eB, 3- 2, D. Sef^eibitng oon Hamburg. 2. XdL (^«nbittg 1789) o^ne %itd* 

blatt Von (S^t^cnborg in 4^Im. K0er OberiA^ ben 1. %dl? 
10. Dr. i». iDiciin'ö Sc^le^teig.^polfteinifc^er ^au«.ÄaIenbcr für 1872, 1876 — 1877, 
©nrbing, Süf)r ä Tircf'?. 5?oii vieiTti fHegierung^rat J^rauiS in ftiel, ^lut 
.^erooOOÄnbigung ber in ber i^eimat löQl, 8eite 2M, oufgefü^rten diei^. 

Snittrilunfl an Die ^atalicDer m iBcrdiid aur ^fiege 
Den l^tur» ttnD üiuniiedtttiiDe, 

1. ^te für Me 9fti^erei be# ^erein^ einge^enben Schriften |fonnen, roenn fte gebunben 
fttib, bt>n ben ^XtitgUebecn beS herein« entttel^en »erben. Xai $otto mul bec 

2. Ser Sd^niUeütr bktct bie i)iitarbeilec, jebeii em^eluen ^^eitiu^ fur bie .'t>eimat 
(ülitteitungen, flnfragen u. f. m.) auf ein befonberei Olatt fc^reiben. 

3. ttm 20. Ttiti b. 3. ift in 9ei1in eine ojefeltfd^aft ffii ^matlnnbe bei ^cobinj 
©ranbenburg begrünbet. ?lucf) in btefcm ®ebiet fehlte bi^^er gänjlt(^ ein SKittel« 
punft unb eine .^nfanimenfoncnbe 5Ubeit0fteIIc für bie ^eimatfunbe, b. f}. bic Suubf 
öon ©runb uub iöobcn, ieincr iitäcugniyfc unb feiner S^eroo^ncr im £inue bec 
$e)(^lü]je ber (Antrat ■ Htimuüjjton für bie ^onbe^funbe |be^ Xeutjc^en ^eidifti. 

Wodiite ei bemSecein aur Pflege bec 9hitH» nnb Stttibeiliiltbe gelingen, burd) ollgemettte 
Arbeit feiner SDtitgliebct unb ftettge weitere tluibreitnng in gleifj^em Sinne ffit bai 
ttotba(bingtf4|e <i)ebiet fortbanemb t^ftüg ^n fein. |>. SDannmeier. 



' 9leue SRitglir0(r. 

i^^tt^ Sfcrtigpellung bei IBeijei^niffed eingetreten.) 

1. O. $ett, «ai^mdenftrttle 29. ^mburg. 

2. 5iüije, :^ufner, ^o^rcnfrug bei Segebexg. 

3. 9^icficn, öiinuinfinKflufr, (i)lü(fftobt. 

4. @q6, fieljcer, Xiebinfcc bei ^^laiitenmoor. 
6. 6trufe, ^e^ttv, l£arfent)ülm bei ^ennftebt. 

6. Untieb t, Cbettotbeggeric^tS-Sdretär, fttcl, ^ottenanerftroge 96. 

7. 9Bitt, fßaitor, ^Mct»f». 

STic 3"^^ '}J{itglteber ift bamit auf 1815 angeraat^fen. 3He no^ eintretenben 
9JiitgIteber erhalten ictliftiHn-ftiiiiblid) bie .vicftc be? ^t^firgn^O^ ^^^^ ^^'^ '^friniig an 
nachgeliefert, ^-öis auf tucitcrcö ftetil aud) ber .3af)rgang 18i:tl gegen ^Jiad),^ablung i>on 
2 A itoct) 5ur )^etiiigung. t£:ie neu geroonnenen ä^Utglteber rcerben von nun an an 
biefer SteUe brfannt gegeben. 9}L jl leemann. 

Oigitizß^ by Godgk 




ht Sihltstuig-Üjolftctn, i^amlmrg tmb ICübexk. 



S)ie „ßrimat" erfc^cint ieben Wonat in 1—1 Vt 0o^en. 2)ie Witgliebei M SettiM rr^ttctt WefeKe 

Stqtn einen Veitrofl bon 2 SRart frei «ugefanM. Ser 0ettTO0 tann bii jum 1. j^ieit SKD^tC* an bm 
^affenfül^reT, .Oauptl^^^er %ettH in ftiel, ffiaifentof|tTa6e 4, eiiiarfanbt tuerbrn ; ra ent> 
rid^tetc jHeitr&ge werten bnrdd ^ofhiac^na^me eingebogen. — 9ht wt^tmitalieber (oflrt Me „fiebnat" bnrÄ 
bcn Vuifibanbel im 3al)r » fHaxt, bie ein;)elne Kummer SO <|if. — «i^eifleit fojlcn 16 Vf. Me te> 
f|»altene $etit{(eile, bei SBieberboIung uiib ber $rei« ermSgigt 

S^tiftteiter : ^auptlefpttc ^. !Cannmeier in ftiel, Somfenftr. 59. 



9^0 kiibesüblidie $achtDak in ^dtle0liiig-]^0l|tcin.*) 



öor üter^ig big füuf^iij ^aljxen fanb man in ©cfjle^iuirj'^olftem 
auf bem fianbe nur in ben c^vügeven ^ird)büi[ciit ßeraerbiSniäfüne 
S9fi(fereien, bie ni^t ehoa täglich, fonbent nur an ©onn* unb geftta^cu 
frif^ej» 99rot lieferten unb, m9 nt(^t an i,bie St\v6)ttuU" t>er!auft n^at, 
bun^ ^rottrfiget unb Srottrfigertnnen (@tutenfer(/ ©tutenn^if) äber £anb 



•) ?(uf ^Tnrfgiitig bcS ©cfammtocrctiiS bfr beutfrfjcu 0efd)id)t?' unb WUcrtumS« 
öcrcinc i[t bie "ülbfofjuitfl einer ®e)d)ic^tc bc^ d Dlf^tiinilidjcn ^ocfjuerfs 
in goitj 2)cutfd)Ianb in Slu^jic^t genommen, ^^ä) l;abe bicfen Söefc^hifj f. 3« 
mit Sr>^euben begrüßt, toeil ic^ längft ertannt t)attt, bag in bcr uorfd^riftämä^igen 
99eKthing nnb bem on befümmte Xoge ober Sa^red^eitett fic^ fniipfenbeit 0enn| 
oon @)>etfe unb Zvant dn f4|fib^' !ntturgef(^i(^tti(^ed 9Roteriat ftccit, unb ba 
dereitd mancherlei in btefev Siic^tung gefanimett T)nttc, erf(ärte ic^ midt gern bereit, 
ben Sieilrog oui^ Scfilc^ttjig-.'oolftftn bic|cm „(ycid)iri)tc<iucr?" ,jn liefern. T'ie 
SJcarbettung be^ geianimten ^JJiatertflls* tierjögcrt fid). ISd erjdjien mir bc^^olb lüün« 
{(^endivert, mi idj bi«f it^t gefammelt, einftwcilen burd^ SBermittiung ber :^ciniat 
»eiteren Greifen Monnt )tt modien, in ber 4)o{fnnngr bofi biefer ober jener Sefer 
ft4 geneigt ftnben »erbe, bad SRaterioI oirOei^t in einigen fünften au berichtigen, 
^auptfäc^Iid) ober bodfeI6e ju oerüollftänbigcn. — ^d) benutje bie ©cicgenfjcit, nöen 
benjenigen, lucldjc meine 93ittc nm ^Oiittcilinigcn über ba^S in bcn Liciidiicbcnen 
üonbeöüjeilcu iibddjc iöodmcrf frennblid) bfntd|id)ttgt, Ijicr meinen ücrbinbUd)iteu 
2)ant auS^nipredjen. 3ie luerben i^rc ßinjciibungen in obiger 3ui(^ntmenf)ettung 
miebet erfennen. %k bei mir eingegangenen boronf beaflgli^^n gflHgen dnft^ttften 
%aU icb einftneilen im Vrc^io bet SOkfeumS t>alerljlnbifi|er Wtertfimer niebergelegt, 
in ber Slbfic^t, fte für eine geptnnte gr5|ere Strbeit bern^erten, m idf bann bie 
OtteOett, ouö »eichen i<0 gcf(bbl)ft, namenhaft anftthien loeibe. 




aKoi.1892. 



Son af. m<MMf in AM. 




oi^M^i-d by Google 



tragen liefecn. 2)ieje 93rotträger unb 5^iütträ(]eriuueu übernahmen ^n- 
qUid) mand)crlet onbere 93cjoripiiuien, uiLibimi) )ie in ber ^Regel me^r 
gn uerbicnen pflegten, atä bnrd) bcii iihütüeifauf ; benn nur für S^niufe, 
nlteröfd)iöadje bleute unb jorte Äinbcr fouftc bic ivt^^i^^nif ^i-iäuciiu ein 
SBeifebrot, bie ©ejunbcn nnl)rten fid) auijidiliiülid} mn Sdinjorj^brot. 
?Rog(jenftutcn (üon ge[td)tetem ?)loqqeunieI)I) unb Seiicubrot würben nur 
bei feftlic^en Gftelecienheitcn ßcbarfeit unb flct^oiKn. 

9(nf jebcm (^eftöft faub fid) be^l)alb ein iöadü|tn, nn bienenforb» 
fövnüiier Saditciiibau, tii im ©orten (Ärut^of ober VlpicUiof) unter 
!^^ii!it:icii Dcrftedt ließen pflei]te. 3)en :3u)ti'n (^äu^Iiiu]en) eiueö (Mrü|V 
btuiciu imu- erlaubt, il;reu ^-örutbebarf mit bem be§ ©oueru 5U baden, 
tüofnr fic biejem beim Stneten beg ^eigeg t)elfen mußten. (Jrbaten 
onbere ^DorfeingejeHene, bie meift jelbft einen 93arfofen bejofep«/ bie Sr* 
(aubniiS, benjenigen eines lottern ^n benagen, jo würbe \>k§ gegen einen 
f/^ambag" gen)%t !>• h- fi^ innjjten aI0 ®egen(ei[tung in üx (Smte^eit 
für einen ^og einen äRfi^er nnb einen S9inber ftellen. 

^'ie @ercit)cl)atten. 
Xcx :süadtrog (ouf grofiereu (^etjüften ein bid p G gu^ lauger, 
^11^ breiter au^gef)öf)tter Sournftamm). 
S)er ^^(abcnftaf — Sc^ürcii'en. 

^ie trüde uou !Qoi^ bient bajU/ bie ^o^lenglut <xu& bem Ofen 

ju cntfenien. 

3)er ?l ab enbefjen ober ©c^leubcr bient baju, ben Ofeu üon Sl|c^e 
unb iDiuf^ 5U reinigen. 

2) 0^ „(Majfclbrett", ein S3rett, auf metd)em bie ^rijte jum Qiaijeln 
ober ©erftelu in beit Ofen gefd)oben tuerben. 

3) er <ö(§ieber wirb jum ©injc^ieben unb ^erauö^oleu ber !örijte 
gebroudjt. 

3)en|!tra^er braudjt man, um bie an ben SSaubungeu beö irogeö 
l}Qjtenben 3^eigrefte ^ufornmen jdjarren. 

^Ür bie feinere ^ücferei bienen ba^^ »loHtjoI^ (i^um ^lu^waljcn 
beS 3;eigc»), iBüdbrctt, Uudjenrab unb Mudienf uruien. 

?lm 5(bcnb uor bem S^adtage totrb ber ^eig ongejänert, b. i. Va 
ber jum Saden beftimmten iüiengc groben 9fioggenmeI)Ie§ (in melc^ent 
nudj bie Stteie üor^flnben) werben in ben Sodtrog gejd)üttet, ber 5er* 
brodelte Sauerteig unb ©alj borüber geftreut, unb banod) ber mit 
foc^cnbem SBoffer übergoffene 3:eig tüdjtig burd;gern^|rt. Söeoor man 
ben 9Jeft beö S3admet)Ie§ borüber jc^üttet, brüdtc man e^emoB (unb 
ed gefd;ietit m\)i aü^ je^t no(^) mit ber $anb ein Ihren} in ben id^ 



' Digrtized by Google 



US) 



,^bamit bie ^e;reu uub 5iiid)tiviftcr uidji baiau lüiiiuu. ' 3n cmic^cu 
©cgeubcu Juuibc babci ßciprodjiu : „3ni 9?finu'u C^üUe^v" ^.Hlvibanii n>irb 
bcr Xeifl mit bcm „öacflafcu" bcbcdt, barübev bog „5krfbcU" (ein mit 
^ebciii gefüllter ^fü{)I) gebreitet unb ber Xeig „^jum ^ufgeljeu" fic^ 
übertoffcn. 

3ft in fraget aWorgetiftunbe 6cr Ofen geljei^t (wo§ bev iöaucr elje- 
maiS cigcn^änbig gu beforgen pflegte), bo ttrfrb bcr Mg toarfec getuetet, 
atdbamt totrb er y^aufgenomtnen'^ b. (j. langen ober runben Srot* 
fotben geformt nnb biefe mit einem ^reug ober ^ingertupfen ober mit 
einem ©tempel gcgcic^net, nnb banad) gegaff cit (gegerftclt). 3« i>«w 
3t»c<Ie werben bie Ördte onf bem »©affelbrett" in ben Ofen gefrfjoben, 
wo fie fo lange ftel^en rnüffen, bis fie eine braune truftc jeigen. S)ann 
werben fie ()eran^genommen, mit einem bfinnen SKe^tbret (oon ©erfien» 
ober SBei^nmetl nub lEBaffer ober mit Saffer ober mit fd^marjem Kaffee I) 
beftri^en. SBdfIrenb ber Q^it tft alled Seuer and bem Ofen entfernt 
unb biefer oon Hfc^e geföubert {Run wirb ba9 SSrot (ineingefd^oben 
unb bie S^ür mit bem ^Ofenbtod" oerf(^Ioffen. SBar bie Krbett fo 
weit gebieten/ ba pflegten (nnb ber (übfc^e olte S^aut^ ift no^ ntd^t 
Di^tttg au9geftorben) bie gfrauen ^ot^^nfpringen nnb jam^^en^ ,^bamit 
ba9 SBrot gnt gerate". 

Obige§ gilt aui8f<^ieg(t($ oon bem groben 9{oggenbrot ober ^öj/mt^* 
hxot, wet(^ed 3 @tunben bacfen mngte. feine 89oggenbrot unb baiS 
Sffie^enbrot ober feineres $efengeba(f würben in Üeineren ©effigen an- 
gerührt/ unb <)fJegten in 1—2 8tunben gar ^^n fein.^=) 

@eitbem nun in jebem ^)orfe ein 93äcfer fein ®emerbe betreibt, 
3ie(t man e§ üor, baS felbft bereitete ©rot in feinem Ofen gar bacfen 
taffen; bo(^ finb be§unnenrf)tet bie altertümlichen liBauem-üBadöfen 
nodj feinc§aictv5 überall an^er XhÄt'flffi* Ö^^ff^t. 

S33ar ba« @d)tt)ar,^bn)t, njenn e^ an§ bem Ofen fam, oben geriffen, 
ba hict JEßenn bat ^rot i^ baben reten, gift mat nie^ to ujeten. 
9Sar cg qner geriffou: SBenn bot örot i* retcn öJuern Ännft, gift en 
lörut int ^nn^. SBar e^ ber iJänge nad) geriffcn : SBenn bat SJrot iS 
reten mit'n ft'unft, gift en 2)oben int |)uug. (Sei feinem Sloggen» nnb 
SBetgenbrot pflegte man nm ha^ ^ufret^en §tt oermeiben, einen ^ngS* 
ober Cuerfcfinitt, Überfd)nitt, machen. 

5n einigen We(]cnben madjt man beim §lnfcl)neiben be§ 33rote§ mit 
bem 3J?cffcr biv5 ^eidjcn bc^ ^^-en,^c§ nnter ber 9?inbe. $öerfänmt man 
bieS/ „ba mut be ^oc^ter int $uu^ noch 3ahr umfümft freen." 

*) tbich ber ^cfenteio mußte »or brat f&tOtn „anfgej^cn" unb i» bem ^md 
einige 6tunben toarm flel^cn. acfc^o^ ml)\, bog bie ^audfrau, incnti fie iibev 
leinen {Mßenben Ort uerfügte. bad S^eigfag iitö uxurnie i&ett \d^b. 



Digilized by Google 



I 



100 



i^ebcr i^reift gern iiadi bom 'Jiiubiuiiutl, ihmhi „öe .SUift subiv bc .Siimft) 
bringt &iM ituo iuat: robc Sacfen." 'hii maniijai £rtcu luivft bic 
^auöfvaii Licim iöroHdjueibL'n bie cvftc 3djcibe umci- ben Xijd) ober 
Icflt fie Ini 5citc für bic .^üljuer ober Qjibcre t'pauätiere. Um ßauf 
uub Uu|riebeu im ^aiijc ju oermeiben, borf man boiS 33rot nic^t ,,aufä 
©cfic^t" legen. 

Um eine Überfid)t beiS TanM^Mic^en $a(f»etted unb feiner ^ebentung 
5U gewinnen/ crjc^emt t& imdmä^iQ, ba^jelbe oon 2 @)eftc^töpun{teit 
2U Betrauten. L XBad man an fo(d)em In ben $fi<ferlfiben ftnbet 
ttttb gwcr a. für bie täglidjc 9Jad)frage, b. ju ben 3lal)regfcften 
ttnb II. tt)a8 in ber gfamtUe a. ben ^a^resfeften^ b. ben 
SamiÜenfeften gebacfen loirb. 

I. ?;m 'i^iulciiüöcu. 
2)ag SSöa^rjeid)en ber löäderiumiiu^ i[t ein uert]oIbetcr Ihringel. 
u. für bic täi^Iid)c ":)iad)frage. 
®d}niar^t>rob ^*) )^eiitbrot (onrf) ©ronbrot, ödjönbrpt ®id)tenbrot. Über* 
fd)nilt, ^Koqqeiii'tutcu cicnaiint)-, iBei.^enbrot" (^-vnu^bro t**), ^impcnftutcn, 
(ein ''^xot mit 4 3ivfi'tu), Strumpf (ein "^rot mit 2 ;^ipfeln), ^}iiinb[türf^ 
bunten 3tiiteu'' (Mriiitciiüiitcn, Ärauterbiot, iUöbcu). 51B fleiucrcv 
öiebärf üün feinem .v^cfcutcii] : ßiermann ('monb), SÖiüulfc^ellen, Äriuten-- 
bntten n. n. m. X[)a'fud;cu ober %Mateiitud)cii nnb 93utterJringeI^ PftcßC" 
in ber ©rüne be^ iöadbkdje^ gebaden ^u inerbeii. ^^nnebod (im öfUic^en 
^olftein unb auf i5cJ)innrn Wofdjütteii gennunt), Haffeebrot, .tringel' 
Blätter-- ober 33uttertcit], .s;-)uffi)cu (iülättertetn mit CbftfüUung), Obft-- 
fudjen, 3Jiaubotträn5;e, braune Suchen, mcifu' Äuc^en ober ^onigfuc^en. 
^Diefe Sarfnnnfe rcidjen fänimtlic^ minbefteng bi^ in ben Slufang be^ 
^a{)r^uubert0 ^urüd. 

b. jii ben o aljresofeften. 

83ßcil)iiüdir. .^Höben ober bunten (3^uten^ S^rtn^f^^ i^ranne» 
ober .*ponig tud)cn nnb ';|.^f ef f ernnffe'^ unb iüeif3e (mit 3urfer 
gefüfjtc) n d) e n nnb f e f f e r n ü j \ e nnb, %it unb Suug jut greube^ 
bic Älinbjee!?^ ober ilBilinadjpoppen^^ 

^Of^nar^t >\n ;vaf^nad)t merben fette, rcidjiirf) neunir^^te .sSebmig" 
gebarfen. iV^in i|it fie iWorgen^ ^nm .Kaffee, ^nm (^rnljftüd mit 
einer ^^O" ncl)adtem ^Hand)fleijd), jn 9}ättag mit einer 

güUung oon ^^anbeUi unb ^uder, in ^iertnilc^ uub ^beubd noc^ 

*) ^te atigcfflaten Biffern loftfeii auf bie @rite 104 ~^107 icfiiibßd^e iBC' 

ft^reibung be5 in biefeit SlAttent genannten lOadiuerfS ^in. 

**) Tic 33ctienniinn „^rmis^rot" batict \dt ber „(^caiijofcujcit". ^'^ •Viimtiirn 
gab cd banial» einen «^lanfc^en ^Mdiv, btc feinc<$ guten SBadraerfe^ wegen berüljnit luar. 



cd by CjOOQie 



101 



luiebcr ^uni X^ee. 3n bcr @(^enfe tvurbe um ^ebtvtg getvürfeU 
über Äarte geipielt.*) 

rftfVttiod)C. ?lm ÖJrünboinierätag luerbcn in .^aiuBurg Subaä* 
ol^ten'' gebocfcn (ein fladjer oüaler f^^^^^f" ""t Sievbc, ber 
c^cr einem ^u^fu§ atö einem O^r äJ)neft), uiib am GOarfreitofl 
^ajc^jemmel, ein mit ©afran gefcr^ted &tbäd in ©eftalt eined 
gifctied. 

£)ftnrfiMtittii0. ftlöben (bunter ®tuten>) mtb Cfterf(aben% 
ein f(ad^e0 runbed ®tHd, tvelc^eä ringsum ben Staub mit ^uf * 
eifenf lärmigen fjfiguven ber^iert tft. 

$at ber jhtfuf gerufen, ba erfii^einen in ben iSfiderläben bie l^arten 
2FH{(|lrin9el* „@aben{ringel" (b. ^. gefottene Mngel)/ mett^e in 
füge äRilt^ ober $uttermil(^ gebrodCt merben. 

3m @i>atfommer erf(|einen bte ^|))>e(fiuten, fta^e äBeiieubrSt^en 
mit etngebatfenen 8|)fetftü(f(^en. 

9[uf ben 3a^rmfirften fanb man in beu Itn^enbuben unter mancherlei 
fettem unb fü|em I^acfloert $u)>;i)ett unb Serben oon ^ontgfu^en- 
obcr guflerfu^entetg. ®ie waren buntfarbig bematt, mit @)irii<^n 
berjiert ober mit 99ilbertt beliebt. 993er auf ben Maxtt ging, mu|te 
ben ^a^eintgebüebenen einen 9Karftftuteii mitbringen, auc^ »urben auf 
bem 3Rarft Heine ©efc^enfe, nor^^uc^Smeife 5luc^en in .^er^form, unter 
ben jungen ßeuten au^nfti^w!cl)t- Slu ber 9Beftfüfie erjc^ien jum 2a\)x* 
madi and) ber ^nferftod'^ ein ftt|ed iälebäd oon bergorm bedCluer* 
^ol^c^ am Wülfer. 

9?id)t lonbe^üblirf) unb woijii wn ."pollunb ctn(^e[üt)rt, jrf)eint ber 
in tjriebric^ftabt üblidje Sraud? an' 3i. 9iicoIanö Xq^ (@ünner StlaS) 
gigurenbrot 5U ueric^enfen : <St. ä^ifiad unb ,f9Utlad g^arfen", (e^tereiS 



*) ®te atte ®itte, bie l^ebtoig j^erouSsuDeitfcfieit, oerfd^nrfitbet ntc^t unb me^r. 

5rf) erinnere a\i$ meiner Sinbfjctt, ba(} lüir am 9lbeub üürl)cr ^fimlid^ bic jifrlidjcn 
Stutzen mit f(inffli(l)cn SJIumen inib buntforbißcn 'i^iitbcni niifin(ii]tcu unb nu'i 
gurc^t, üon ben 0e|dnmftcni ober iinbcrcit Jnnit^gcnoijeu iibcrlii'tct 511 lucrbcii, taiiin 
cin^uft^Iajeti luagtctt. ^>cr baitu ^ucrft cnuad^te, eilte mit ber iKuttjc aii bai» ^ett 
bec QfteKii iinb e^efdjtuiftec nnb )cf;hig ja lange auf bie $e(fe unb ^nbe, btö 
btc fiangft^fifer fi(^ gut ®oie einer Vnaa^T ^bwig bereit edlSiten. Sag bie Alteren 
^au^genoffeii ben It^Ieinen ben 6)>o^ nic^t üerberben nioitten, ift begreiflich iiHb in 
,^(irtcr fiitibcr .s?anb lyai bte fRiitfie nngefä^rlid). 5)(iT)ingcf,pn fdicincit bic t»on roI)pr 
Mnedjt- uub liuigbc^aiib aufgeteilten JHuttKtiliiebc bi^iurilni ^Inlnfi ,511 cniftcn 'Streitig« 
feiten gegeben ^aben. Sd) f""b in einem ^olfteiniidjen ®ut5<ard)io grofee ^Ittenftöfec 
flöee fincti ^roiefj, ber infolge fotdjcr am Sagnat^tmotitag aufgeteilten »iit^cntjicbe 
angcilnngt toar unb fic^ ja^fefang ^inge$ogen }u %aUn f<|ien. ipoliseilic^en 
Verbot ht9 ^eb»igottdpAn|Kn« bilrftcn A|nfi(^ Sutf^eitnngcn }n 0runbe liegen. 



102 



mit ücrgolbetem 9iüffcl iinb Sitngcljditimnv 9}?mt pficnte mä) um biejc 
iittc^en \piikn, „mhti aiitxki ^ur^ioeil getciebeu toutbe.^' 

11. Xnö iyainiUcußcbäff. 

a. 3u 3a^redfeften. 
SBcidttmitt SrouneKudrenutib^feffetnüffe, »et^e Aitcl^ett 
unb ^fefferttäffe^«, Stmpptllol", ^alU^Htdex^*, Stlie* 
intdtv, (Älicflep^ieri«), göttjen*» (gutjeti, SBratbaHen, H^el- 
fud^en) eittioebet in ber „9(itgenf)fattne'' gebaden ober in ©^malj 
gefolgt. ?lvfelfd)ei6ett, ^uttettetg, bunter ©tuten, S^og» 
genftttteit. ^tefelbeit ^iitbieed^o^pen, bie man bei bem ^&<fet 
fauft, würben unb ujerbeu a\iä) im ^riüat^aufe gctiacfeit, tjor» 
n)iegenb üon |)onigfu(^eiiteig, auf bem £anbe jeboc^ auc^ »on 
fernem SBrottetg. 

9{eutal|r. S0rt|ettl^ SBunter @tuten^ i^ifeitfitt^enK 3it 
bem !Dorfe SSoittenborf in ^olftetn niucben (üfenfuc|en nur um 
SRenjal^r gebaifen mib ^toax aus 9lo9genmel|I/ @Hm)» unb etiaa9 
^ottafd^e. !S)[eber ^aui^genoffe befam tttoa ein Stieg (20 6tü(i); 
au^ n^urbe an 9la(|Baren unb greunbe bation oerfc^enft. 
$(m dienja^rdabenb gog frü^ ber ^orfjc^Imeifter mit feinen 
8tf)ü[ern oon $aniS ^an?-, inn für ein frommdJ Sieb (Saben on 
iJebenSmitteln, namentlich ?5ijrt|en ober Slpfelfuc^en entgegen ju nehmen/ 
bie oft reii^lid) gefpenbet würben. 3e|t ge^t nur no(^ bie 8d)ut)unenb 
mit bem 9{ummeI))ott oon $atti» ^aai unb f^c^nnrrt um ^))peUofen.'' 

Sfoftniidit 3)te $ebwig würben unb »erben nur ouSno^mdwetfe 
im $aufe Qthadm, in bet SRegel Beim SBfiifev gefonft 

S)Oem. $nffer^ (Seatiffnd^en), ftetettofen^ 9(abentater'% 
bunter SRel^Ibfibel ober groten Blüten (ant^ gtote ^anS 

genannt, wenn er t)ou Söcijenmel^I bereitet war; ober, wenn 
m\ 93ud)tüei5enmeI)I, griefe Socken*). 5lm Ci^arfreitag ßier» 
fnc^cn mit @pect ober ©c^infen ge&acfen. 
^iefelben SOt^e^If^eifen mnrben ^nm ^fingftfeft bereitet. 

$atte ber Stutüt gerufen, ba gab ed )ur falten 9Ri(c^ angcr ben 
beim iBäder getauften Ingeln an man<|en Orten mx^ Striemen ober 
ßro))eIn. (Sin SBei^enbrot »urbe, Wenn and bem Ofen !am, jer* 
bröcfelt unb biefe formfo^ Stüde im Ofen wie Stokhad getrocfnet, 
Ui fie l^art waren, ^oldjt Jtttmtn^ würben in IBIed^faften wo<$en> 
(ang bewal^rt. 

S)er ©onnaBenb war ei|ematö bei Bürger unb SBaner $fann> 
fud^entag*^. Ign ber (Smtegeit würben fie ben $(rbeitem aufd ^Ib 



L.iyui<.LU Oy VjOOQle 



103 



t]elirad)t. 3o!iinier unb ^cvbft iuurbcii 33trfl)ccien, iUi)djcu unb 
Slpfclid}eibeu ^iiieiiißcbncfni. ben ^eftcffeii in bor tirnte-^eit f^eljörtcn 
and) '^(abentati'r'" uiiö „kirnen in Xeig" uub ^rot üou neu» 
^L'tititi'tciii ':)uu|t]en. 

ilui OjilDcidjmäujcu, iHiugreiten unb ül)iilid;cn j^rü^Iingg* 
feften gab ÄojcI)aI (Äaltejdjalc) , beftet)enb in gcjüBtem ©ier, in 
mld)c^ ^dmen ober mit ^niiSförnern beftreutc ^ngel (8abentringel) 
gebrodt iDar«n. 

^fbiirtdtag. 9lid)t ciiicutlid} bei bcii ^^aucvn, luol}! aber in bcr 
Stabt nnirbe iiitb luivb ein großer iuiniiol üüu .t)cfini= ober 
33utttTteiii mit ^]urfcr unb Ü)ianbclu biitvau beim Söndcr bc[leüt, 
über ein ,SUid}en mit \o Dielen ßidjteun beftecft, luie baö ©eburt^- 
togsfinb ^aljxa ^äi}lt. 

laufe. ÄeteIfofen^ S3itnter ®tuten% <Smernöt'% eijen« 
fuc^en". 

6i>%it SBttttter Stuten, BlttnUtpp^v*, 3örtien^^ ^ut* 

terteig mit ^ftaumenfäl (ung. ßafdjal. 
VfUrMitid, 9n ber Seftrüfte, von Xonbern bt« nacj^ 50it^< 

tnarid;en unb auc^ in anberen ®egenben ^xo^c ^utferttingel. 

(lOtöttettetg mit Svdtt beftreut), meld)e and) an bte Präger unb 

bai» befolge aufgeteilt n)tttbeR.''0 
8et fonftigen feftlic^en Belagen, lieteltofen^, Babeuf ater'*, 

©üftetfoten^ buttert it(^en, SBunter^tutett^ ober bunter 

a»e^Ibübel^ ftleenflepper«. 

^ie ^eftanbteile bei» afteften Ituf^engebäcfed (e^rt nnd ber loett* 
Derbrettete ^inberreim: 

Wade, Imcfc .Uiidicn, 
^ct 'Sdcfcr l)nt gcnifctt, 
Ser tviü Qute Äud^en barfrii, 
$et muB (abm fiebeu 8a^cu: 
Sier unb Si^mal), 
^ontfl nnb Salj, 
3Jiild) nnb l'{c!)I, 
Safran malt bcit Itofcii geel. 

l:cv Safran, im 3)?ittelalter ein beliebte* @e)ufir,v (ommt jc^t in 
Sditreuiitvpülftcin fiiitm noc^ jur ^nioenbung. (@ie^e inbeffen beii 
Hamburger $a|c^iemmel.) 



*) iMn manchen Cüen mv 33vnurf), an'] bcn gcj(^lo(jcueu Sota einen SeOec 
mit (i^Uconeii iu. ftetteu, bte oott bcu :icägeru an genommen würben. 



104 



^cv feine $efenteic§ befte^t aud SRc^t, Milä), (5iem, ©ntter (ober 
©d^nuil^) unb :^efe mit einctn oufa^ uon ßucfer unb (^eiuürj. 9)ofinen, 
j!odnt()en unb (SÜYonat (@uccabe) ma<!^eit beit Xeic^ hnnt (Sin bunter 
©tuten*) ift bemnac^ ein mit 9iofineii, Äoriiutjen 2C. gduur^te« SBeijcnbrot. 
Htt einigen Orten (Inf^etn) pflegte man ftatt ber 9loftnen fiein gefd)ntttencd 
SBaifobft (gettoifuete ^fel, SBinten, Pflaumen) in ben ^eig mengen, 
nac^bem man es t»or§er im SBaffer ^atte aufquellen (äffen. 

IBefc^teibung bed in kiorftel^enben IBlöttetn genannten 

Saifmerfej». 

1 ©^marjbrot ober Grobbrot, ^ie ^Bereitung beffelben ift bereite 
auf @eite 98 mtb 99 befi^neben. 

2 ©raubrot (gfeinbrot, ©d^anbrot, Sudgcfiditete« SBrot, fiberft^nitt) 
mirb and gcfi^tetem tRoggenmel^I gebatfen, mit lalter Snttermild^ 
ober füget Mil^ angcifi^rt unb einem Sttfa| tum Defe unb 
®a(5; in üfipigereu $au8^a(tnngen au4 wn Butter, (Siem unb 
©ewflra. ©auerbrot ^igt ein geinbrot, bem ftatt ber $efe 
©anerteig beigemengt tt)irb. 

3 9Sei)enbtot mitb in ber allgemein ftbU^en SQSeife angerührt 
unb nac^ ben toerfd^iebenen formen benannt, jtleine Srdt^en 
mit SängS' nnb Qnerfd^nttt feigen 9iunbftüd. S)ie ISBeneunuug 
@emme( ift in neuerer ^tit eingeführt. 

4 ilfeenf (epper ober ©ranbftuten wirb cntweber an§ gemahlenem 
aber nicf)t auiggcficbtem Seiten mit Don ^efe, Wild) nnb 
8al5 bereitet, ober an^ bem ÜKeljI (öranb), njelc^e« fid) an^ ber 
ääkt^enHeie audfieben läf^t (ein jet)r Tuo()I)d)me(!enbei», aber aud 
ber gegeumörttgen iöörferei oer)d)niinbenbeg ^^rot). 

5 53nnler otuten (ober Mrintenftnten, Äräntcrbrot, ÄToben) 
befteljt an^^ feinem .'pefenteig mit gufa^ oon (Siern, ^Butter, ^ixdtt, 
(^cwüri, ^Kofincu unb Eorintt)eu. 

C (Äiermaan (Giermonb), ein ringförmige^ tfeinercg &ebiid, 9)ian[ = 
fdjeffe, ein l!Red)terf mit ßnrfer beftrent, ^nba^oljren (f. oben), 
Cftorf (abcn, .s>cbnMg, ^Ijee= ober "ij^I atcntofcn finb eben= 
fällig ,V)ctciu-jcliä(1, uirfdicv fidj nnr bnrd) bic ^-orm nnb burrf) 
meljr ober minber icid)Iidini oitin^ üon ^^ett ober Wctuür,;, uiitcr^ 
fd)eibct. Tic .'ncbnuin ^^lV v>cibennicrfen finb uid)t fcilfimnig, 
fonbciu vinib unb jn J^afeiiacljl bcion^oviS fett unb rcid}lid) geiunr^t. 

7 SIetelf oEcii. ?^nnb bie .^oib^mittlcr fidj iicinüifirit, ein ft'ftfidie§ 
(^ebäcf Qu^uridjtcn, einer 3^^^/ ^^^^^ ^adojeu im ^orfe 



*) ctutcii i)t ^ic i'Dlt£!tüiiüid;r ^^f^fidjumig {iir alle^ &iMd Dou feinem Hefenteig. 



uiyiii^ed by 



105 



ge^ci^t luai, ba c^ofi fie ben feinen Icit^ in einen mit iÖnttcr 
QUSgeftrif^enen .Sh'fiel ober (Tropen, je^te biejen in bie qlüt)enbe 
§tfc^e, leckte glü^enbe kof)Un ouf ben ^Decfel unb boctte ben ^urfjen 
auf offenem .f>eerb. 2)erfelbe 5ind)en, in einer (gerippten ^oxm 
nnb im Cfcn i^ebacfen, l)eif(t ^ uff er ober ©üfterf ofen. 

8 äJieljIbübcI beftel)! auä einem .^efenteig, ber in ein leinenes 
%VL^ gefnotet uub im SBafierbab gefoc^t wirb. Unten auf ba§ 
$ud} ftreut man eine bide Xfni]e ilorintljen, bie, wenn ber ,^Io§ 
gcftüv^t i)t, oben liegen, (ir luiib auf einer ©d)ü[fel in i]cici)iuol» 
^ener 53utter fdjiüimnieub jeiüiert unb ^u geräuchertem Sc()infen, 
Siaudjtleifd) ober SDiettmurft gegeffen. SJiengt man ^Kofiutn unb 
.^orinttjcn in ben Xeig, fo ^at man ben bunten 9.)?el)UiübeI. 

Ü .Urinqel, tni urafteg ®ebäcf in mondjciiii ;'Ui; ta ijroiu' i2^uttcr= 
tringel üon inucni 4"5t'fcntcii} mit ^ucfev unb cieid)nitttikii lUuui' 
beln beftreut; bei- Sabentringel, au^ einfadjeni Icig, luiib, nac^bem 
er geformt, in foc^enbeS SBaffer gemorfen, banad) mit ?lniö, 
Äfimmel ober gend^eüörnem beftreut unb tm Cfen gcbarfeu; 
9RiU^!nuge(, Htm einfädle fuu^perige bringet; ^terfnacfer, ring* 
förmige gefottette ftringel aus (£i»eig unb SDte^t bereitet, unb 
cnbl^ bünnem SBt&ttertctg mit 3u(fer beftreut. 

10 ^ottig* ober IBraune Stn^en nnb mei|e ^uc^ett. (Sin ftarf 
getDÜrjter mit 3^^^^ 6^rup gefügter ^eig. Obtvol^I ber 
92ame ^ponigfuc^en fid) ^ier itnb bort nod) behauptet, »irb bo<^ 
ber ^onig !aum nod^ )ttm @fi|en beiS ^eiged benujjt. Sturer brn 
ftinten, bie mit (Sitronat unb SRanbeln belefjt ober mit 3ucfer 
beftreut )oerben, formt man aa& bem 2:eig fleine )7lä|ii^enfdrmige 
j^d|ett, ffefferniiffe genannt, obmo^I unter ben baju gebrauchten 
®e)oftr}en ber Pfeffer niii^t toor^errfc^t. 

11 ftinbjeeiSpo)>))en, SBi^nac^popfien. ^or^errf^ienb Don SSran* 
nem« ober SBei|en(ud^enteig/ l^ier nnb bort aud^ aud SBrotteig, 
mit Sru^tfafi {^ot^tSKtt ober IKrf^enfaft) bemalt unb mit ®oIb« 
fd^um beflebt. ^ve »on a(ter3f)er fiberall ivieberfel^renben tJtguren 
finb: Slbam unb ©ua, Gleiter gu ^ferbe, ^ferb, $irfd), 
@d)tt)cin unb $afc. (Äutfd)e, ^ü^Ie, ©t^iff finb jüngere ®e» 
bilbe). Qln Hügeln nniiben [ie, tuenn baS 93rüt in ben Cfcn 
gefd)obeu war, auf einem 33adb(ed) oben auf baS 93rot gejc|t. 
tiefes ^igureubrot wirb, wie et)ema(^ and) bie |)onigfu(hen, nur 
um 2Beit)nocht uub gu ben ^^i^rmärtteu gebaden. 

12 Stnferftod, nur auf ben Snfeln an ber SBeftfüfte befannt, befte^t 
am Seigenmel)!, 8t)ru)> unb gett, unb ^ot bte ^orm bei» Ouer* 
^ul^ed eined Stnferd. 



Dig'itized by Google 



106 



13 ©metuöt fnih f feine ßwdjcu ivie eine SWanbcI ober SBallnu^ 
geformt, auö SJJc^I, janrem Mal)m, iöntter unb ßvidetf bic iu 
©c^malg (smer) geforf)t tüerben. (SBeftfiifte). 

14 @ifenfii(f|cii. Sfcnfof, iu bcr J^-onii ben fogen. .^^arl^^tiaber 
Dblatcu t]leidicnb, entUH'ber aifä 2iHM,5,enmeI)f, ^)?al)iii, (iierii unb 
©rmür'i bereitet (iföcftfiiftc) ober aui^ gefiebtem Otonncnniefjl inib 
<Bi)Xü\i mit einem ^ufat^ i^t)u ^'Potta^c^c. 2)ag Sijen, in weldjem 
fie gcbadcn iverbcn, gleidjt beiii i&afieteifcn, jeborf) mit flachen 
teüerföniiigen platten, ftntt bei i]ptpn'"terten ^Kedjterfe. i?(nf ber 
einen ^^^latte pftente eine 3nid)n|t aiuiclnad)t ^n fein, ouf ber 
anbern eine bilblidje !I)arftennng. 9?ad}bent bie (Sifen mit einer 
©perffc^iimrte ober mit gertüffenec Butter i^cfettet, lonrbe ein 
iJöffel iiüd Xetq barauf (letpffen, ba^ (Sifeii t^eidjfoffen nnb onf 
bie ii'ül)lt'ngliit t]e(ei]t. ^ui älHiufcnborf (.^otlteiu) jaiib iiuiu üor 
hirjem in beu iüaneiljüuicni nod) fü(d)e @ifen qu§ bcm 16., 
17. ^afjvl) Hilbert, bie je^t teiber an fiitneiibc .^^iiiibler oerfanft finb. 

15 Ä HC r feil (auf beu .^oUigen), onf bcr ^iijel f^äfir c^allig» 
fueder ßenauut, luerben QUS 9f?a^m, ^iider, l^^utter unb 9Jie^I 
bereitet, in ber ^^orm ffeiner ^^(nt^dieu ober i^fefjevnüffe. 

16 SHieflepper. SIfienöt. ""^dtf ^ül}r auö bem 9?eft be^? O'mnt'U' 
breieß Dereitet, mit bem mau ba? Sdjiyarjh'ot iiberftridjen l)atte; 
in ^ngetn aug ben ^eigrcfteu, lueldje mau aii§ bem Sadtrog 
j^nfnmmenfdjarrte. ^J?ad)bem mau biefe ^eigiefte mit Sijrnp unb 
bi«roeiten audj mit ettra^ ©etinir,^ uerbeffert ^atte, formte man 
Stollen borous, bie mau in fingerbide Stüde tdjnitt unb auf bcm 
6d)tt)arjbrot gor badte, gur ^reube ber S^inber. ^nd) iu öolfteiu 
fanften bie itinber beim 5^nder Älicuiit (aiidj Ijölteu ^^epcrnöt 
genannt), bie au« SKei^eufkie ober ausl Sloggeumel^I, ©yrup uub 
ctmaä ^ett bereitet mürben. 

17 Ä^ueppetfof, fingerbide »ieredi^e iliid)en oui Sioggenme^l, 
'Q\)xup unb gett bereitet. (9?Drbfd)Ieöiüig). 

18 görtjcn. ^utjeu, ^yratballeu. Gin fiigelförmige« ÖJebäd au^ 
feinem ^efeuteit] ober aiig WM)\, ))iül)m, (Siern unb Oknntr^^, 
meld)e^ in ber „?(ut}eupfauue" in ^\-ctt tjebaden ober iu Sdjmat^ 
gefodit nuvb. güLlt mau bicfeö ^adwect mit ^^feln, (o ^ei^ett 

fie lHp[el£ud)en. 

19 5(abentater ober „bider ^fannfuc^en." ©in 2:eig on§ 9Re^)l, 
filier ÜRildi, (£iern unb ©ol^ tuirb in eine mit ©pedfd)eiben 
au^3gelegte Sdjüffel getrau, mit ©pedfdjeibcn belegt unb im Cfcu 
(^aben) Qtbadm- Witn^t man ge[(^älte unb }erf(^uitteue ^irueu 



bigiiized by Google 



107 



hinein, tjeiftt bad ®ebäcf „^Birnen im Xcig." 9luf bcr ^snld 
%bt)x Ijcijist ber fta^ntater OonBrad; mitb er in (Srmancjetimg 
eitted OfcnS im ®i'apcu i;cbac!en, (jei|t er smurpoon (auf 
6titiu). ^(t OoitBtaiS iDurbe am ©ontitog tmb SDKttmoij^ gum 
ÜRittagStnat)! geba(feit. 9fu(^ bort pftegte man in ber Dbft^eit 
äcildjitittcne« Obft in ben Xeii] 311 mifc^cn. 

20 ^fannfiid)en. ^ai äd;)te ^uitionah^eluicf. Ji>ei,^en= ober 

(^evftenmel)! mit MM), CSient unb Sal.jj ober auiü ^-ikid)iüei,u'u- 
ineljl mit f alter S3uttermilc^ unb Snl,^ auöciül}vt uub in S3utttT 
ober Bpcd ober in miuber gutem ^ott gebacfcn (jcltcn mit .\^efc= 
juja^). Olm (Sommer mib im .V)t'rbft pftet^t mnti Obft (.*poibc;bon\ it, 
Äirjdjeu ober jciiajuiaciit' Viftji'lj m beu ieu] j^u mijdjcu uori 
ouf beu iiiidji'u ja k^eu. 5nt ^faunfudjeubarfeu i)t bic 3djlc^3mti;= 
^olfteiuerin SÖ/eifteriu. ^er lein mu^ büuu über bie ^^fanue 
loufen, bamit ber j^c^en fnuS^jerig tuirb. 3ft « ouf finfr ©fite 
gebaden, ba jcl)iittelt bie I^Öc^in bie Pfanne, vm i^u ^u löfen, 
loirft tl}u mit einem fRnd in bie $ö()e unb fängt \i)n mit ber 
Pfanne fo auf, bag bie nod) ungcbaifene Seite nad^ unten liegt. 
^a, einige i^ranen nnb SRäbc^en s^igen babet eine jo ftannend* 
»erte ©efc^idCIidSikit, ba^ fie, in ^wei Pfannen bacfenb, in jebe 
$anb eine neffmen nnb ba8 ftnnftftätf bed UmiuetfeniS mit beiben 
in g(eid)er S^it ani^fü^ren. 

@iu Üterblicf be?^ in i'ürftel)eubeii 53 füttern oer.^eidjnctcii 53acfuu'rfc^- 
lö^t maiid) fulturt)i[türijd^eg ©ülbforu eiitberfeu. 2Bir ftubcu ba eine tiod]- 
oUertümtic^e itudjciunt, bie nodj über bii^^ Hilter be^ anfictü()rtfn .Vf iübcr 
retm§ t)inaugreid)t, inbem fie uidjt iiuö „iicbcit ©adicii", fonbeni nur 
aus ^^rup (nrfpriinnlicf) tno^l ^onig), 9)iet)l uub [ycit bereitet njurben 
unb ben Dpfcrhidjni auö fieibnifc^er ^cit i-jtcidjcn bürften. ©ine 
uralte 33acfiüvm jdjciut nud} bav- (5ierät für bic biiuucu ruubcu (Si|en= 
fu^en ju l'ein, bie in ber ,v)ccrbi]lut i^dnideu tuurbeu. ^ür bac! f)o()c 
Hilter biejer J^'udjcu fpridjt uidjt uur il)re Juciie ^erlueituuij uou !inU)men 
big nod^ @d^iüebeu*) I^inauf, joubern aud} bie priiuitiue Söereituui] ber 
SBantenborfer ©ifenfndjen an« ®i)nip (.v>ouii]), i)icl)I unb ^^oltajdje. 
ßiue nid)t minbeu alievtiiuilidjc Cpieripcije ift bo§ bei ÖJilbegelacien, 
am Srutetatje, beim fRingreiteu uub üubcrcu ^yrütjling^fpieieu gcrctdjte 
fü^e 83ier mit cingeurodten Stui^fringelu. Stud^ ba lueibcn 4)ier 



•) 3n ©fanbinobten ^ctfjcn btcic Kudien nl (tnnn rA , fcüntie rX uiib bic feinere 
Sorte gorä), \mi in ÜF^orbfc^le^tDig n^o^I mi^uecflanben unb mit ^guter Üiat" (,god 
räd) üljcrjejjt luirb. 



_ 108 

unb <B\)Xüp an bic Stelle üon SWet^ unb .^oniq (getreten jcin. S^icjelbc 
Speife fc^cn njtr bic i<tiiaut an i^rem .^oc[),^e!tyti'ii]e an beoor,;^ugto ©äfte 
mi^tcilcu. ii>ar fie nu'S ber iliri^e prüds]del)rt, ba jctite fie fid] nor 
„bat ,'pörnfrf)app" {Öcfidjiaii!:!, um bie Oiabcii empfanden. ?luf bom 
8djoo|i Ijiilt fie eine jinuat- Schale, bic mit i[}vem 9?amcn uiib ber 
3a^re^gal)l be^eidjnet ttjar (ein $ocf)äeitggtid)cuf), am mhijcx fie jeber 
tJrau (!), tt)eld)e i^r eine ©abe brad)te, einen Sijffcl üoU fü^e^ 93ier 
mit eingebrocften Ärinqeln reit^te, urfprünglid) ol)nc B^J^ifet 3Jiet{), 
4)oni9 mit cinge^odteni i^iftbtot S)o ^loien »tr bic ^olfteinijc^e '^oxm 
jener $Braitt>C)7ferjpeife, bte onbetortö afö Siin)jenbri, jmerige $ot)nen, 
sops of wine }C. Befatmt tft. 

(Ein ö(||t beutjdjer unb gemil t)od;aIteriümIic|er Srant^ ift and; balS 
Sftvfeln ntn bte {^eftfuc^en. Um gaftuadjt »irb in ber @<^te um 
$ebiotg gewürfelt ober ^rte gejpiett, am 3al|rmarft um ben iCnterftod 
(Beftfüfte unb 3ufeln)/ um Sei^nac^t um ^onigfnd^en, bte in ^ädc^eti 
Dou 1 $fuub an ©etotc^t gum (3kn)tnn audge|e|l: »erben: baiS W&fLX' 
fetn um bte 0)>ferlu4en! 



„ie liiiiflpthöiäe/* 

$on @te6!e in ^atgte^etbe. 
^ag 35oIf^feft „be ^^iiuiftl)ö9e/ „be '^Jingften/' „bc .^Qn«l)öge/' 
„9J^aienfeft/' „i^e^i b v 9J?aien" begann genjö^iifidj am 2. ^fingfttage. 
SBeU nid)t an jebem £xk für ben 2. ^fingfttag äJJufif befdjafft mcrbeu 
lonute, fo fanb „be ^45ingftf)üge" in einigen Drtfdjaften 8—14 %a^t por 
ober no(^ ^fiugftcn ftatt. ^«nge aj^äbd^en banben 8 Xage üor bcm 
JBergmlgen in bcm §anfe, mo „be ^^ingften" gefeiert werben follte, einen 
j^ran3. Sluf biejem befanb fic^ eine ^rone, ober ein ans Rapier i)er< 
geftettter ^al^n, ber in ?Hanfd)goIb prangte unb ein (Si in bem Schnabel 
trug. $)er ^vaw^, in beffen **M\tk ein ®iorrtn(Ti anc^ebrac^t nmr, vinirbc 
am 2. ^finflfttaße mit 'DJhifif nadi bcm .'paufe, loo in bem nädjften 
Seigre „be ^4^ing|t^üi]e" ab(]clialtcn luerbeu foflte, (]etra£]nt inib l}ier auf 
ben ®iebel genagelt, ^ei bcm Einbringen bcö Älran^eö tankten bie 
2;eilnef)mer be§ ^efte^ auf bem 2)orfpfat;,c vm ben SBegmcifer. £)er 
©ro^fdjaffcr unb fein 6d)affermäbd)en l)at(eii bcu iüortanj. ^ie @rf}affer, 
bei bcncu man ®rD^fd)afferfucd)t unb Mlcinfrfiafferfnec^t untcrfdjicb, 
tüüren bie Stnftifter unb Leiter bc^^ ^^-efteö. 8ie ^cidiiictcii fid) burd) 
einen großen 93Jumenftrauft unb Diirdj eine eincutiimlidjc .Uupfbebcrfung, 
ben @d)afferf)id, an-i. 5^er 3djaffcv(}ut Ijattc eine fran.^avtiQC Uiitcida(\e, 
auf ber 4 breite auö ^4-^apiev unb iiMnmcn ncrferti(^te >^iufeu waren, 
iiejjtere berührten (ic^ unten unb ftanbeu oben burd; übereiuanber gelegte 



Digitized by Google 



109 



^nij]cl in 9[^inbinbiing. 3u jebciu ^^infcn ln'iaiib firfi eilt mit 5^fei iint' 
nUjmtev flcincr Spiegef. *3;ic Unterlage, an U)o(d)er riuqviuu fliinc 
©lasfpri'omcn fafieit, üntte auf bor .pintcrfeitc ein l)erabf]äittKube6 ruteö 
Xud). Xie ©rneunuiig ber ^djaffcr für bog uädjfte :3til)v flt'icfiat; in 
ber SBeife, bafe bie im ?(mte ftefienben 'Scfjnffcr wadj ^i^ccnbigunn beö 
Xan^^e'j, beu fie um 9J^iitcruüd}t om 2. ■:|i[iug[ttage iiiadjten, bie tod)a[fcr^ 
r)ütc ben ^erjonen aufjet^ten, bie für ba§ folgcubc 3aJ)r alä ©djajjer 
au§er)el)en lunren. ?lu einigen Citeu jdjlug ber ®rof?id)after mit einem 
8torf gegen bie ^[)itv iiub rief, nad)bem bie ÜJhifif iune get)alteu fjatU, 
bie 9ianien ber neuen 8c^affer in ben Tan^fonf f)inein. 

!Sie „^ing)tt)öge" ging in bem £oifc von y^uernljüu« iöauern« 
t)üng. 2Bnr in bem §nnfe, iuu ba§ ^^ergnügen ber 9fieif)e nod) ftatt« 
finbcn jülüe, ^^raner, \o iinirbe „be isingften" in bem lenadjbanen 
S3Quernf)Qnfe obgeljatten. Tie mn beu 3d)affern 8 ^age »or ^fingften 
eingelabencn Toitbeiiioliucr brad)ten bcni ^au^mirte Sutler uub ■Dtild;. 
©djvueiuefleiid) uub liier iinirbeu non ben jungen ^ieiütcljmern in bem 
^orfc gefammelt. 2)er .^au^mirt; mefdjer ben 9lanien „^ingftüatter" 
fütjrte unb einen großen ©traul foujie einen ©^jiegel auf ber ^ruft aU 
9(b5eid)en trug, betoirtcte feine ®äfte mit @(§tocinefleifd), Kartoffeln unb 
..bidem 9ietö." 3n einigen ^iJrfein gaB cd nur ^4^fann!udjen unb 
geringe. 5)ic »oHbefe^ten ^ifdje ftauben Wä^rcnb be» gefte« jebem 
^afte ^ur Verfügung, find) ^inber unb atme fieuk butften tton ben 
@peifen nehmen. 

3n ber S^ad^t oon ^^fiugftmontng auf Dienstag fammelten bie 
©(j^affer, oon benen ber eine ein fitd^t, ber anbete einen 3leller tmg, 
bad @elb füt 3^eibtet. SlnlS (e^tetent bereitete man bntd^ -^inant^nn 
von <£ietn unb ®tjmp (Sietbiet. ®a§ ®elb füt bie SOhifttonten »utbe 
babnn^ iufammen gebtat^t bag jebet, „be mit ^ölt/' einen ^Beitrag, 
ber nii^t unter 2 ©(^itting (15 $fg.) fein burfte, lieferte, ^eit^en bie 
^Beiträge nid^t and, fo mugte jebet Steilne^met nat^bega^leu/ ober man 
erbat ft(| bie fe^lenbe ©urnme- bei folgen SBemo^nem, ,^be nii^t mit 
^olen b5n/' ^ad 3:attj}üetgnägen wat am 2. ^fingfttagc unb an bem 
folgenben Xage. .S)er iana begann 4 U^r na^mittagd unb bauette bid 
jnm anbetn 9Rotgen. „S)ie fogenannte ^fingftf)ägc" (^fingfttjöge), fo 
beftimmt bie Snf^tftion für bie JBogteien ber ?(mter 9?einbef, Trittau 
unb Xtemdbüttel t)om Sofive 1804, „barf ol)ne ert)altenen, bem löauer* 
üogt üorp^eigenben unb bemnäd))t bem ^auC^tuivt, bei lueldjem bie 
i^nftbarfeit angeftellet njirb, ein^upnbigenben obrigfeitlidjen (Erlaubnis« 
fc^eiu nic^t geftattct njerben unb niuB fpäteftenS um <> lU)r morgen« 
geenbigct fein." „^er Söirt, n)eld)er ot}ne Erlaubnis uub über bie 
beftimmte geit bie iiufibarteit geftattet, mirb ju 10 m\)iv* unb ieber 



Digitized by Google 



110 



äRitfifattt, tuelrfjer länc^er, al§ bcftimmt, oufgcföiclet, ju 1 9lt^Ir. 93rü(f)e 
cottbemitirct , bie 2:«Unel^mer aber toerben nac^brüdii^ei; ^^nbung 

Ö^ad) 5?ocnbiguug be§ 'Jau^üertviüc^enc! c^ab e^i in einigen .Crtirijatten 
^fannhidicu mit Siiriip. ^im 3. ^Lage, olfo am OJättiuod), mar bie 
'i)iQd)fcier, bio barin bcftnnb, baft man afe, tranf, ipicfte unb berbe 
Spöfee tnndjte. il^ou beu legten fei „ber 9?ärentreiber" cnuäl)nt. ÜiHan 
freibete einen 9}?cnfcficn in XierfeHe, banb i^m einen 3;icrfüpf üor unb 
fül)rtc i^n nnter ber ^ejeidinung „53är" in bem 3!)orfc fievnm. .S^ieibei 
jmnmelten bie ®cnoffen be^ 93Qventreiber§ (^aben für bie knnftftürfe 
bc^ Spören, ©tenennjcijc faub bie ^iac^feier am (Sonntage na(^ bem 
Xanpciijuügen ftntt. 

Seit 1879 ift „bc ^^singltcu" uid}t niel)r. lUieibrcibfel biefe^ ^SolH- 
fefteä t)aben fidj in einigen ^)örfern bi§ in bic ©cßcntuart eiljalten. 
^)ie ^cnennnnqen „?3?aienfeft/' „Jvt'ft ber aJiaien" fönntcn ber Stn^ 
naf)me fü()rca, baü um bem "i^^finiiftfefte ein „äJiaifeft" iiemcint fei. 
„^e 'il^inf^ftpfle" fd)eint fein ^Vtatfcft iieiuefen jn fein, ^n bcn Minljcu 
redjuiuigcu auö bcn >jal)rcn 1G44— 1775 ift baüon bie Üicbe, ba^ ber 
„^^fingftmet)/' ,,^fingftmotj/' „Slird)=9)?et]/' „Äirdjeu lUüu/ jJM in 
ber Mirdjc" „gebauen", „gefüljrct", „gel}ület" ift. ^arau^ Qd}t ()cruor, 
bafj ber §(u^brnd ,/Diai/' menn er fid) oud) fpradjlic^ anf ben 9^amen 
beä 9?^onat^ ^nriicffütjren lä^t, nidjt ben 2)bnat 9)?ai, fonbern bic 
frifd)en gtünenbcn JBirfcnstt)eige, mit boten man vm ^ftngften SBo^n» 
fyxrxM nnb $txxd}c fc^miidte, be^eidinet. 3)ie gebrond^Iidiften 9laitiett bed 
ertoä^ntctt »olf^fefteö finb „be ^^ingften" unb „be ^ingft^i)ge." ?Die{e 
^mm folute ber Untftattb; bag bie S^olföbefttfttgung getui^^ntidj am 
2. ^^I^tingfttage begann, jebcnfalliJ um ^fingften ftattfanb, n^eifen baraiif 
^iti, baf3 „be ^^Jingftljögc" ber ^fingftseit ange()ört. ^^3rofeffor SButle 
fagt 6. 21 in feinem SBerfe „^oü^aberglanben ber @)egenmart'' : „!^ad 
ffingfifeft tfl tt^entgec in baiS Gebiet bed KberglaubenS gebogen loorben, 
wvl fid^i ba Weniger leidet l^eibntfd^e Se^iel^ungen antnüpfen Ite|en, too 
t» ober ber %a\l \% mXM meift bie ^ebeutung eineiS ©ommerfefteiS 
t»or." „be ^ingft^öge'' bie Sebeutung eines ©ommerfefted f^t, 
bürfte an§ bem 92amen ,^$aniSi|9ge^ (Sol^anntdfrcube) ^eiDorge^en. 



(©(^Iu&.) 

9Jnnmet)r befc^ränfe idj mi(^ au^fdjlieislid) anf ©djIeömigM'poIftein 
nnb füfjre bie Orte, wo @alj\ uorfommt ber 9kibe nad) anf. ^wnäc^ft 
@egeberg. gmeierlet mar t^, mad ^ier auf baS l^ortfanbenfetn eiuti 



Digitized by Google 



III 



@ali^lagerd in ber ^teje fjinbeutett, bie ^erDorjprubelnbeit SooIqueUen 
unb ber @i^berg. Ktö man nun gar ein @tfi(f ^teinfa^i im ®ipd 
fanb, mürben in ben iSfa^rcn 1804—1809 ^mei SBo^rungen trorgenommcn. 
^ie Unruhen be0 ftnegcd unterbra(|en bie Arbeit; man ^aite bad ©als 
ntc^t ttm^t, mt ahet, mie bie fpfiter^in andgefft^ So^rnng bemeift, 
!eine 20 m oon bemfelben entfernt gemefen. %het f^toacl faltig 
jc^medenben ^otte man im SBo^rmr^l gefunben; bie Hoffnung 
blieb. 3n ben jmanjitger darren bol^rte im Auftrage ber 9iegiermtg 
^rofeffor gon^^mmer, 1848 IQubmig ^^R^, ober bribe o^ne <SrfoIg. 
(^ft ol^ bie Sager wn ©ta^furt unb ©Merenberg bod Sortommen non 
©teinfoli in ber norbbeutjd^en @6ene bcftätigten, erft atö ©d)fe8n)i9'§olftein 
eine leiftungSfäbige mib t^atfräftigc JRegiernng ()atte, mnrben bie ^ot^rungen 
mieber aufgenommen. ?lra 1. §lpril 18()8 jenfte man ben 93o^rer ein 
unb erreid)te am U. Januar 1809 bei 148,14 m biv3 Steinjalg. Stbcnb« 
8 Ut)r burdjlief biefe fro^e Äunbe bie ©tabt Segeberg. 9Kan bohrte 
meiter unb faub bag iiager 139 m mächtig. 5)arunter lag »ieberum 
9ln^i)brit. auf ber ©tip^borfcr gelbmarf mürbe jeiteng beS Stoated 
gebo()rt unb gleid)faüg ba§ Sager erreidjt. Öei einem brüten SSo^rloc^, 
bo§ (^raf ^Rantum ^ ^Dl)f?borf ctiua 3 km norböftlic^ ^iuabfenfen liefe, 
Ijatte man benjelbeu örfoU]. man aber an biv3 ^?ltebcrbringeit eines 
©rf)üd)te!8 (\mq, ftellten fidj .yi (irot^e 5diiricrig£eiten cm ; man (\ah bie 
Bad)e auf, unb feit 12 ^iil)ii'n ruljt bay Uutcrnctimen. i)hir bo^ 800!« 
bab ift aU ysxndjt benjelbeu gegriinbet. ,,(Mlücfauf für @egeberg!'' rief 
üublüig 3Diei)u, al^ man bag Sager i-icfiiitbeii. 2)er 9??nnb, ber biei? 
rief, ift leiber für immer öerftummt, ben 3iuj lüerbcn U)ir hoffentlich in 
nid)t ferner ^eit inieber fjören. 

^lod) frülier bei Segebcig fdjcint in ©c^obüll, iiürblic^ t>ou 
ipufum, ©teiujal;, tietuiiben ju fein. @o bevidjtet wenigftenw 2d)riiber 
in feiner ^opograpl^ic. (yiicf meint, bnf? luuljt nur an „5:agbau" gc^ 
bac^t werben fönne, alfo au eine 3a[;^i^euiinnung in geringer Xiefe. 
U'^it ^ü(ffid)t auf bo^3 bort uuifümmeube botüiuilifdje t^k-fteiii, gkidjfalB 
einem öefenfd)after be^ ©atje^, empfiehlt er, 33üf)rungen anpftetlen. 
jDie finb bi^ ic^t nidjt in Eingriff genommen unb ift 3egcbeig id)ü 
jur ßeit ber ein.yge Ort, mo man mit 3 iluiliett ein ^al^Iager fennt. 
— 9icid)Iid)er finb bie Crte, luu 3al,v.|iii.llen [jertiüvbred^en. 3lni be» 
fanntcfteu ift Ijier Olbe^Ioe. Bdpii im 14. 3Qh'^f)nnbcrt foU t)ier 
eine Saline geftanben \)ahe\\. 3i« y}>a^xt 1750 legte man ein ®rabier« 
merl an; in ben 40er ^atjren joden nad^ Wkr^n iöljrlid) gegen 2 9)H0ionen 
^funb @al,^ gcmonnen würben fein. !J)a bie @oole aber nur 2Vg 7o 
@at^ enthielt, fo mnrbe bie <^tnnung ^u foftfpielig. ^er @foat mugte 
Suf^ufe leiften; 1868 ging bie ©aline ein. — Unjnjeifelljaft weift nnn 



112 



bie @ooI<|ueI(e auf ein ^al^Iager ()in ; es ift Sorum begreiflich, ba^ ntoit 
fpci 0(bti»(i>e ge6o{)rt f)at. ^od Stefuttat mar, ba^ ber ©oli^n^h^^^t bed 
SBaffcr» mit ber Xiefe rtbiinljm mtb ba^ man fdjticjjnd) auf Sü^iDoffer 
ftieg. 9D?an fam alfo ju ber Überzeugung, bie 6op(e müffe feitltd) ^xi-- 
fliejlen. $^n(id; erging ed Bei SBromftebt. ^te QueUe t)at l)ier nur 
yi—V/t 7o @aU- sune^menber 2;iefe fanb man ebenfattd eine 
na^me bed ®aljge^a(tö. 

{Bei Pratau, norbiueftUc^ Don Olbedlpe, ift g(eiil(fa0§ eine 6afi* 
quelle, nnb ^ier foll na^ gacf in ben Sauren 1711—1748 eine Saline 
gemefeu fein. Süperbem nennt gacf ni)c( SBoIf entoel^e ^tnifc^en Tralau 
nnb OlbeMoe, 4S(abeIanb nnb ^afüorf bei 9^eumftnfter, mowenigfteni 
frfi^er ©algqueffen maren. (£nblic^ t^at man in ben 9o^tfö(^em unferer 
^rovin^/ n^elc^e teiltvetfe ^u anbern B^^c^^n ^inabgefenft nntrbcn, @ooIe 
getroffen. So l)ot bas ^^o^rlodj su ßiet^i bei ©Img^orn eine geffittigte 
@ooIe. 3" ^ietl) ki ^eibe bohrte man auf Petroleum nnb fonb in 
einem Söo^rloc^ gteic^foU« ©ul^tnaffer. 

5!)omit oertaffen luir bnS ©ebiet ber unmittelbaren 33cüliact)tung, 
muffen aber nun norf) eine 9?eit)e üon Xt)atfacf)en anfüljrcii, bie, wenn 
aud) nic^t mit Sidjcrtjeit, fo bod) mit einiger Söal)rfd)einlichfeit auf ba§ 
IsKorfornmen oon Salj I)iubeuten. ^arf ernjötint sunäd)ft bie fog. (£rb« 
fälle. Salä uub öJipS fiub beibe im S33affer lö^lic^; erftereö mit 27, 
le^tereg mit Vi» 7o- bringt nun in (MipsJ ober Bali ba§ atmofpt)ärifc^c 
SKaffer ein, fü löft c§ von beiben auf, fliegt miebcr ab, unb e§ bilben 
fic^ |)ol)[räuntc. ^öejüuberS in ©ip^laficni finb folcbc unter bem Quinten 
'Scf)(otten lu'fannt. HI*? ein 5^eifpiel nenne idi bie 3^^arbaroijaI)öl)lc. 
eiub nun joldie ^ol)lräunie nun lojeu ©rbmaffcu bebedt, loie bei unjcrer 
^^obenbejdjaffenl)eit, ober luirb bei ^^n grüfjem Manm bie iiaft bee We^ 
luülbeö ,^n grof^, fo fliu^^r e^ ein, nnb c§ bilben fidi 5'erticfnngen i>ou 
mäßigem Umfang mit jenfrediten 3Bänben. 9?idit feften finb anf foldje 
5^3cifc (5rbbeben entffnnben, bie fid) üou ben inilfaniid)en babnrd) untere 
jd)cibeu, bafi )ie einen buid)au^ lofalen Sfjarafter Ijaben. 5(t^? fptd)c 
(Srbfäüe nennt ^ad ben ffcinen 3et]ebert]er See, bie fog. „§ölle",*auf 
ber .'oi.igerC'bLirfev Js-elbniarf, bie .Suinindjenfnble bei ^Rorboe, fiiblid) öou 
3^el)üe, einen fleinen 3ee am '^-nfte ber .'piittener 5^erge bei ^^rerfeuborf 
n. a. m. (Sr er;älilt, öaö h^i 53iffee, nniueit bei? i}knl)fampei» See§, am 
20. 9}^ai 159<^ eine lofale (5rbei]'d)üUerung ftattjanb, burd) nield^e 
10000 5^äuuie cutnuirjeli luurbeu. 5(bcr aud) in ueuefter ^e'it janb bei 
5Haljreufelb f^lltona) in ber ^iac^t oom 24. äum 25. San. 1834 ein 
uid;t nnbebeuiiuoer (5rb|"all [tatt. 

Vlnd) fül)rt ^arf an, bafj an einij^en Orten nn)ere«^ i?anbe§, ^. ^. 
bei bcm eben eru'ä^nten Jiöaljreufclb, Ciuidjlag unb ^.peiffeu/ 



bigiiized by Google 



113 



8af,^ptlau5eu gefuuben fiub. tuäce bod ein (gebiet für unfere 
Jöotanifer. 

@nblid) fd)Iie^t ^ad düu flciüi)ieu Jvliu= iinb iTvt^iuimen auf 
eüciitiu'Kc^ Söorfommen oon ©af^. 2)afe biefa- 8d)IiiH au fic^ ()evcd)tit]t 
i|t, 5eii]t eilt Überblid ü6cv bic ©al^negcnben beö ineitercn 5ßatei(aube^. 
^iec begefliien mx in beii 3iauien ber (Snr,3\ortc pufig ben Stämmen 
„f)aV' iitib fal"; [ie fotten feltijcf)en lh|prinu]!5 fein. Slu^ einer großen 
^al)l feien I)icr nur bie befanntovcit aufc-}cfül)rt: .^atte a. b. .^alte 
in 2Be[tp[}Li[en, ^aÜ am Modier, ^)ieid)eiil)a[(, ,^a(Ieiii au ber Sal^ad) 
in Ü-^ai)ern, >oa{i iinb .S~-)aU[tabt in Ofterreid), ^üU in %\vot, ,*per,?|Oi^cn' 
Ijall ki iU"t'm0miiii[ter, (^rkCiidiyliall am 9?ecfar. ^Hnd) ber \Hame 
„@al5" fommt I^äufig imr: 3al3,ad}, 8al;^bitrg, Salgbrunu u. ']. tü. 
^rofeifor ©leinife in 9ioftürf Ijat bie 8al,viuelleii 'iUJerflenburßS gufammen* 
gefteüt unb nur lueuige gefunbeu, wo ber iHame be^ in ber 9^ä{)e 
Ucgcuben Orte^ nic^t auf @alj ^inbeutet. ©o fanb er einmal ©oltou), 
einmal ©elj, einmal ©il^, breimal ©ültcn, einmal ©ülje, einmal ©uö* 
borf. Wh aD biefen Orten flnb lUK^ je^t ©atsquetlen. 2>a fc^eint ed 
beim butc^aiid rid^tig, auS ä^nUc^en 9lamett bei un9 auf frü^ered tBov» 
lomntcn bon @al^, menn att(| nur in ber Sorm einer ©anquelle, p 
id)(ie^en. ^^ad ^at fotgenbe auf9eiü[}rt: ®ro|* unb fileinfolt in Kngeln, 
BoU^o^, ©oUbriiifr, ©oltfelb in i^rer 9lä^e, ©älaen in ber mt^ tion 
bent bereits erMö^nten ^ei^en, ©uliBborf auf f^e^mam, ©nteborf bei 
.f)ei(igen^afen. Qu $tm^ bei ^oiligenijafen ^etgt ein @tüif Sanb @aalser 
imp, bei ^a^enborf ift ein ®aai%et f&tt^, S9ei ISfofan l^eigt eine 
gelbmart ©otten^of^ ^eibefoni)) bei 9leinfelb ift ein ©oltenfee, bei 
3ecdbe(f ^eigt ein ^i^Yag ©oUenbedE, ipeiter fttblid^ bei ®cirfi^t eine 
Sonbftcae Sülttnl^ten. 3u ißoftebt bei tomftnfter iß ein Boimi\df, bei 
Sungenborf ein ©ntöwifc^; p (S|mborf, toefittc^ oon 9{eumflnfier, tommt 
©oltfnl^C m; bei 9veäenborf ^ei^t eine ausgebaute Stelle ©nitenberg. 

^ie ä^nlitbMt biefer 9knien mit benen WiedknHxcß ift jebenfaCtö 
auffaOenb. SBerbanfen btefe bem ©alj^ i^re (Sntfte^ung, ineS^alb follte 
ed bei unS anberS fein? 

©orait bürfte e^ unjiücifel^aft fein, bafe im Untcrgrnnbe unferer 
^rooing mächtige ©alj^Iager beftel)eu, bie fid) äugicid) mit benjenigen 
beS übrigen norbbeutfij^en S^ieftanbeS in bem bereits gefd^ilberten äffeer* 
bujen bitbeten. 

9?unmef)r ntö^te mit mentgen Korten auf bie ©at^getvinnung 
2u f))re(^en tommen. 9!nr ba, m boS ©teinfal^ in größeren Magern 
unb -^icmlic^ rein öorfommt, fann an einen bergmännifc^en betrieb ge* 
bac^t luerben. Wit Siürffic^t auf bie 5tür,^e ber ßeit mödjte id) I)ierauf 
ni(|t nä^er einge^n. — 3ft baS @al} bnrc^ anbereS i^eftein/ %f^n, 



lU 



(^ipg u. \. tü., ftarf umuurtMiiii^t, fo nimmt man ,^nr (Mctnininiitf^ b(>3 
SÖ3a|fer ,3,ur .^iilfc. ^uiuidjft arbeitet man im iiagev ilaniineni aiu? uiib 
füllt bieie bann mit 2öa)fer. S)ie ent[tel}enbe ©oolc pumpt man j^u 
Xa^e, fübiilb fie reic^ flenufl i[t. ^n« ®nn,^e beiftt @ in f tu er f. ^^nlic^ 
i[t ber 33etneb burd) S3of)rIöd}ev, wie er iii ber ^Reu^feit Dieffac^ pr 
?Intuenbung fommt. 9Küu treibt pnöc^ft ein lucite« ^i)i)üod) bli auf 
ba§ Steiiifal,^ fiiiiab iinb füttert e« mit einer )Hot)vc au§. bicjelbe 
lü^t mau eine cuiic ^lupferrölire (jiuab. Ten ^^luifdieuraum jtnijdicu 
bciben l)äit nmi ]ktä mit UlHiffcr t^cfiiii:, iicjc^o löft Sal^, unb bic 
©oofc fteigt nad) bem ®eH ber loi: n;uni,^iercnben äioijrcu in bem 
enflcu 0?ot)r in bie ^iUje. 3}a fie aba fpc^ififd) fdimerer i[t, erreid)t 
fie nidjt ben oberen 9tanb unb mu^ be^^alb burd^ ^4-^unipcu 311 läge 
geforbert tDcrbnt. 6otDoI)I 6ei bem ^Betrieb burd) ©intttjerfe, njie bei 
bem burc^ So^rlöc^ec ^at man in ber $anb^ eine gefättigte @oo(e 
p erl^alteit. 99ait beginnt htSljalh fofort mit bem ^erfteben, iocS nac^« 
^cv nfi^er befc^rieben »erben jott. 

t3)te in ber Statur )>orl^anbenen Salzquellen finb feiten gefötttgt 
$ie ßöfung fofort gu oerfieben, loürbe 0i>kl SBrennmatertal erforbem. 
^tSffaVb tDtrb fie ^unädift grabiert, b. 1^. fonjentriert in (Sfrabier« 
l(|änfern. miU oerfuc^en, ein fold^ed nac^ feinen wef entließen Seilen 
SU befc^retben. (Sin groge^ ^ot^baffin lotrb bid gn feinem oberen 9ianbe 
in bie (Srbe gegraben unb na^ aHen Seiten mit einer %\)m\^^t, nwl^e 
füx SEBaffer unbun^Iöfftg tft, beftamfift. Über bemfelben errtt^tet mau 
ein ^ofied fefted 8alfengernft unb fnUt bie 3H)tf(i^enraume beffelben mit 
^ombünbeln an», fobag biefe Don jeber Seite beS ®erfi{teS bid jur 
SRitte reid^eU/ kno fie ctmad l^ö^er liegen. Über biefer 2)omtoanb be> 
finbet fit^, 00m (Skrüft getragen, mieber ein 8a|fin, mel<^e8 burc^ 
mehrere iBenttle mit ber ^omn^anb in SSerbiubung fte^t. Sieben biefem 
®r(ibierf)au3 ftel)t ein ebenfo l)ol)er ^urm, ber glei(3()fan^ oben ein 58affitt 
trögt, biefc^ tuirb bie @ooIe burd) 'i|5umpJüerfe ()inQnf9etriebcn. 
SBon ba fliegt fie in bii§ 5Jaffin bed @rnbierl)anfe3 unb wirb nun in 
entft>red;enber 9)Jenge auf bie 2)orutuciub I)inabgelaffen unb jn^ar fteti 
an ber SBtnbfeite. i^ermöge ber ?tbt)äfiün loirb bie Oberfläche fömtlidjer 
dornen von ber @ooIe bene|tt, baburd^ aber bie 58erbuuftnng§fläd)e fc^r 
gro6. ^ie ©Liole loirb aifo erheblich bereidjert am unteren 5)affin an^ 
langen. 5ft bie Bereicherung nid)t genügcnb, fo mufe fie benfelbeu 
Seg nod) einmal machen. 93ei bi({tnem ^Brennmaterial (onjentricrt man 
fie nur big etwa 15 %, fonft bis 20 7o unb barüber. 5hir in ber 
njörmeren :J^nf)rp?,u'{t fann bie ©rabiernnc] mit ^^ortctf betrieben werben, 
©intt bie ^cmperotur bic> auf ö ®rab unb barunter, fo nütu ber ganze 
^ro^eg nic^t uiel, felbft wenn bie ^ujt nur menig SBajjerbam^f enthält. 



uiyitized by Google 



115 



^^ciüfdjlaiib fiub mm 200 bi§ 260 'J'ane jäf)rlic!) für bcn 93etncb 
t]ccit]nct. — 5)ie ©rabierung erfüllt iube^ nodj einen (V^'t-'it'^ii B'^^^- 

)d)eiben ficf) nämltd) bie frfimcrer livilidicn Bal^e ah, uamentlit^ bet 
®t^«. 2)ic Je^eu fid^ bann aiö jog. ^ornftein an bie 2)ornen. ?luS 
bem ®runbe lä^t mon oictfad) lUid) eine üön ^hitur fiebeföfiige Book 
einmal über ba§ (Mrabierijan^? (anfen. l}k c\,(^ö\i(\ fon,^entrierte @ooIe 
luirb nnn folgcnberniaßen befianbeü. fommt [ie in flroj^e guft» 

eifcrue ^^fanueu uon einer ^jk->beuf(äd)c bi§ ^3^u 100 qm unb barübev unb 
etwa 40 cm liefe unb luirb ni5nlirf)ft f^iirf) >^uni Sieben i]ebracf)t. 2)ieg 
je^t man foianc3e fort, bic^ fidi uic t rften SaI,^friftaUe an?,^i!fff)eiben be= 
(jiniien, bie Soole aljo flejaiiuy; ^iejen ^^^ro^efe nciuu man ba^ 
„(Stürcn" unb bie '4-^faunen Störpfannen. SBäf)renb be§ SiureniS 
luerben Unreinigfcitcn, bie fid) an ber ObcrfIäc()e anfanimehi, obgcidjüpft; 
eg bouert etnja fünf ©tnnbcn. SBoflte mon e§ bi« jnr Sßerbompfung 
ber ganjeu Sßaffermenge fortfe|en, fo mürbe man ©aljmel)! erhalten, 
gfäv ben $anbe( mirti ober friftallmtfi^ (Salj miangt. ^a§er mnf 
man ber SluSfc^eibung längere Qeit gönnen. Und bem (SxmU toirb 
bie ®oole in bie fogenannten @oggpfannen abgetaffen. 2)a8 joggen 
gefd)ie()t über mäßigem j^euer nnb banett etlua 15 Stimben. Sfil^mtb 
bedfelben ^bt man bie fidj au^fc^etbenben ©al^friftaUe ^erand nnb paät 
fie 2ttm ^rodnen in j(Me. 

ISrl^ebli^ biQiger fieQt fic^ bie ©al^getoimtung in ben aReerfaltnen 
ober @al3gjirten. $ter übernimmt bie Sonne bie Serbnnftnng; mitl^in 
f ann biefe Slrt ber Gewinnung nur in mfirmeren ober menigftend für 
eine S^t bed 3a|re8 trocfnen l^egenben betrieben toerbrn. ^a^n Kommen 
no<!^ fotgenbe SBebinanngen für bie Einlage eine« 6atagarteniS. Swim^ 
mn| bas Ufer mögßc^ft flotj^ fein, bamit man bad SO^eermaffer burd^ 
einen einfad^en ^anal in bie gro|en I93affin8 leiten tarn. @obann mni 
ber SBoben aniS nnbnrclföfftgen Xfjonjc^it^ten beftel^en, bamit nichts oon 
bem Sal^tooffer oertoren ge^. (£nbtt(^ barf bie @a(ine ntd^t in ber 
SRä^c oon gtu^münbnngen ongclegt tuerben, benn ba ift ba« SBaffer 
mef)r ober lueniger bratifd). ^iefe 33ebingnngen finbet man erfüllt an 
Stellen ber atlantif(i^en Äüfte j^ranfreidjg nnb ^Mntn(]a(^3, fonjie an 
bielen Stetten ber europöifdjen SOJittelmeerfüfte. granfreid), Italien unb 
Öfterrreid^ l)a6en f)ier Salinen. SlUein bie ©al-^gärten be^ 9)?ittelmeerS 
foSen ebenfooiel liefern, n>ie bie iBergtoerfe nnb Salzquellen 
Europas ^ufammen. 

®ie Einrichtung berfclben ift ettua folgenbe. JBom SWeere au§ 
fnbrt ber mit einer ^fntffappe nerfebenc ^anal in boS möglidjft gro^e 
Sammelbaffin. ^oj^felbe l)at eine liefe tum etma 2 m. ?hi§ biefem 
fliegt e^ iu bie S^lärbaffind. ^ier {oUen bie beut ^eermafier met^antfc^ 



Digitized by Google 



116 



bet(^emciu]iiii Icile 3^obcn [itifcii, lucclinlb für m5i]lid)ft i^crinqe 93e= 
iiH'i]iiiiß iiii^^'-tU lyerben mu|5. oiMLUt^e bei* ^Jerbunftuiifl i^ijliuit fiel) ami) 
\d]on ein Xcil bcv \d)\\)cx lü^Iidjcn ^al^t iiieber. 3)M)r nod) tji'ldjieljt 
baö in beu 5inreid)erung^bQffinö, in nje(rf)e bie Soole je^t gelangt. 9(u§ 
benfeftctt ^jum^Jt mon bie ftotf bereicherte 6ooIc in bie gemauerten 
jIriftaQijationSbajfiuä uub ^mx m(^t nte^r, ali tciglidj »erbunfteti fatin. 
3n etwa 3—6 SRonatni ein fold^es Sajfin üoU, unb bie (Srnte ftnrn 
begmitett. 9Kan jd;Iägt bad @al2 \o9 unb jchid)tet eS in pi)ramtbale 
Raufen. Mit Strol^ bebetft bleiben biefe eine Zeitlang [teC)en, bamit ber 
letzte 91eft SBaffer, in mUfyem bie (eic^t IMiä^tn ©olge no^ entl^Iten 
finb/ ablaufen fann. tiefes fliegt burc^ einen ^anal pm SDZeere jurüii. 
S)ie ©attnen auf ©icilien fönnen ^weimat im 3al^ ernten. @o(I bai» 
6al2 gan^ rein werben, fo mu| man cd no(( umfriftaUifteren. 9Reift 
wirb a jebo^ einfa^ auf ©aljmü^Ien gemal^Ien unb alfo ungereinigt 
in ben ^anbel gebraut <S^ewö^u(i(^ed Üü^enfaln ift m ber 3^^at nie« 
maS» (^emtfd^ rein, ^a^er rü^rt es au(^, bat ^ f<u(^t wirb; 

<!|emif4 tetncS ift fel^r wenig l^^groffopifd^. 

3ttm @(^tttg no(|| einige ^anbeföftattftifd^e SRotijen. (Suropa bringt 
jol^rlid^ etwa 5000 SOKO. kg ©alj fjetiaox, btwon ©rogbritannien aQeiu 
1300 SRiU. kg. a^ann folgen granfreit^, Siuiilaub, Deutjc^tanb u. f. w. 
ttttfer JBaterlonb geiüaini 1878 607 SJiiU. kg, ivooou bie ©iebewerfe 
etwa Va Sergnjerfc Va lieferten. 2)ie faljreidjfte fiQnbfc^üft ift 

natürlid) bie ^rooinä ©ac^fen mit beut cingefd^Ioffenen ?tnt)alt. §ier 
befinbet fid) ba§ (\rü^c Öoger ©tafjfurt, fowie bie größte Saline beä 
i[Reid)e« jn (Sd)i)ncbe(f an ber Slbe. ?lnd) bei .^alle ift eine Saline. Släd^ft 
Sac^fcn folgen SSürttemberg, ."peffen unb Glfafe^Sotbringen, bann ©aijcrn, 
2l)iirtngen, .^annouer, 33aben^ bemnädift SBcftfnlcti, bie 9ilieinproüin^, 
|)effen'9ioffau nnbÜJJecftenbnrg unb enblid} ©ronbenbnrg unb ^^ojen, tnö^» 
renb 6d)teficit, "preufeen, Bommern, Sdjle^iuig^^olftcin unb ba^ ilönig« 
reid) ®ad)fcn fi-in Bai^ liefern, ©o flanb e^ in ben fiebriger Satjren. 
C^cbenfaüS (lat fid) bic Sadic mit S8e,^iet)ung auf ^ranbenbnrg, 'ißofen 
unb tiicl(cid)t and) ^Jicdlenbnrg gennbort, wo man ncnerbinn? 5^crntuerfe 
angelegt Ijat, bc.^ielieiitlirfi bei (Spcronberi], oiitnin-a,itanj unb ii'übt^een. 
2)ieie bilbcit mit bem ©taBfuit ober aiid) bic cii!,^igen öerguicrfe 
nnfere§ ^.^aterlaiibc^. bem 3oilö^^'^'^ iinivbeii l'"5T2 aii§i]^1ii{)rt 

reid)lidj 4(> lUül kg, niäfircnb 80 ÜJiitl. kg eiußctüljrt werben mußten, 
^er Staat belegt jeben (ieiitner ©nfj, fei er mm im ^nfanbe geuionnen 
ober aiiiJ bem ^luefanbe eingeführt, mit einer Iseibiaudi^fteiier mn G M. 
Xcx (Ertrag fliegt in bie 9{eid)^tafle. 1875 ergab bie ©atjfteuer eine 
^uronie oon faft 33 mUl M- 



Digitized by Google 



117 



WDtt anige $|inn|en Arten, 

iMclAc innerhiilb kr })vobiu] ^dUibliüq-iiüirtciu auf 
Ilm &ftm bj^, <§ttbo|t€U kl'dtiiinkt ftnb. 

«Jon Dr. m«d. ^hnft ^. finnifc in Jtiel. 

68 befielt in ©d)Iegn)ig'$)oI[teitt ein betrö(^tlid)er Unteiidjieb im 
Saubjc^aft«d|arafter ber öfttic^eit irab n?eftlic^en ^älftc, uttb es ift beS» 
^alb nid^t urnnbetbar, ba^ iroijc^en biefeit beiben fianbedt)ä[ften and) 
floriftijc^eUttterfd^icbe ^eworhreten. 55erei» 1876 l^tte gijc^cr'Scnaon 
tterfud^t, burc^ Shifftellung öüu Sifteti böP Piif bie ijftlic^e obw koefttt^e 
Oälfte ooit ©d^IeSttig bejc^ränlten Sitten bie ^ufmerffamldt ber S9ototttfei; 
auf biefen ^mtt lenfen. 3nbfffen nttt^ten biefe Siftcn bei ber bamatt 
nocfl toenig burti^gefa^rten (Srforfd^ung ber ^^lora uniDonfommen auSfaOen; 
oetgt D. Stfd^er^SBenaonS SBemerlnng in ^ra^I'd (nttf(^er S^ora n @. (17.) 
(Srft bod ^4einen bed ^rä^rfci^ Serfed ^at »eitere ©htbten in 
biefer Sütc^tung ermdgli^t niQ mlc| i^ier nt(|t bei ben n>eftlt($en 
formen aufhatten, fie ge^drcn ben {Begleitern bed atl(ntttf(|en Otmi», 
VMÜä^ (S. tftoi^ 1883 andffi^rfi^ be^anbelt ^at. SBentger beai^tet ftnb 
btiS^er bie auf ben Ofteu unb @übofien ber ^rottna bef^rduften %amm, 
auf tod^ in $ra^(8 ^loro n @. 47^ (»t} ^ingen^tefen l|abe. S>ie 
rein df^Iid^en Urten, tt^eldde bei und bie SSepgreuse il^ 0^efanit' 
Verbreitung endeten, tuie 5. 99. L^aum palustre L., bebilrfen feinet 
weiteten (Srürterung. ÜBenn in uielen Ratten nidjt gang flar i\t, 
bnrd) n)eld)e gaftoren bie luiftltdje SicgetottonÄlinie folc^er Ärten bebingt 
wirb, jo ift ba§ eine allgemein p[lQn5engcogrop^ijd)e %xaQe, n)etd)e für 
unfere frouing fein ©peijialintereffe ^at. (Sö gtebt nter eine ?In^^a^l 
Don Hrten, toeldje in ©c^Ie^mig^^olftein eine nnr lofate, fc^cinbar 
unmotiöieite ^Beftgrenj^e t)Qben, unb biefen gilt bie folgenbe S3ettad)tung. 

golgeube gute ?(rten ber S)icoti)lebouen fiub in @d)Ie§njig»$olftein 
auf ben Dften unb ^übuften befdjränft, fommen aber in ®ro|britannien 
tot : Thalictrum niinu.s L,, Crainbe maritima L., Heliuuthemum Chamae- 
cistas Mill., Viola hirta L., V. stagnina Kit., Polygala amara L., 
Melilotus altissimua Thuill,, Lathyrua paluster L., L. silvoater L,, 
XJlmaria Filipendula Ti. sp., Poteutilla sterilis Jj. sp., Tangnisorba 
minor Scop., Sediim nipcstic L., Holosciadium ropens L. sp., Pim- 
pisellu magna L., Libanotiä moatana Crutz., Scabioaa Colambaria L., 

*) S)ie bort angeführten SoUnm vearan, YerbBieam Thapsos nnb Sftlsola 
Kali gasten — »enigftenft ffir 6i!^ftfttitQ<^oI{ietn — sn ben ftfi(ienff(«n)en, wdi^c 

t)om S3inncnlanbe auf üvlturlonb bef(|fftnft llnb. HeUehrywm l^t im (Bebtet feine 
SKorbueflgYcnie, fc^U in englanb. 



118 



Artemida campestris L., OirBimn acaule L. sp., Sonehus palaster L., 
Pirola niuflora L.» BamuMdiia secmida L. sp., Myosotis sUvatica Ehrh. sp., 
Orobanche elatior Sutton, PheUpaea coernlea Vfll. ap., Melampyrum 
cristatam L., Mentha Fnlegimn L., Betonica officinalie L., Tencriiim 
Sconüiim L.. Primola elatior L., Samolus Valerandi L., Bumez aqua* 
ticus L., Polygoiiiim Bistorta L., ESppopha§ rhaiimoides L.*) 

mk ift bte SSMt m hm So^geBtet tn^ Zxtm s» etf täten? 
IDiefelbe Bef^tanft ft^ ntt^t iet a0en auf SEBcft'®(!^Ie9mifi'^oIftcitt — 
trit^Iid^ ein Slxittel ber aufge^äl^Iten %ittn fe|(en au4 ^^tn Slegterungd« 
beriet @tabe, imb maiu^ loeitere ftnb in biefem auf bie füblid^ $fi(fte 

SaS filima tft im Sßefleit uttfeiet ^albiitfel bem Often gegenüber 
(ntfgeietclnet bnrc^ gevivgete ©ommern^änne, geringere Sinterf &(te, ftär« 
fere 9tieberf(^töge nnb ftötfere SBinbe. $terbnr($ fönnen jeboc^ bie 
genannten ^ßfiait^en oom SBeften \\\d)t aiiS()ejd)lo[)en fein, temt abgefe|en 
oon ber SSerbreitiinn in ©roBbrittannien »ad^fen mehrere oon i^nen 
anc^ im ^annotierjdjeu 9iovbfeegebiet. 

5£)er ©oben ift im Üöeften ©d)tegtüin=^otftcin^ im adgemeinen 
fonbig, im Often met)r leljmig. Slber anc^ biefer Uiitevfdjieb fonn bie 
SBerbreitung ber in 9Jebe ftef)enben ^flanjen nic^t erflären, toeii gcrabe 
unter t^ncn »iete ©anbbemo^ner finb. ^nc^ finb einige folgliebenbe ?!rten 
barunter, nieteten c§ im SSeftcn gcnii^ nic^t an geeignetem 99oben fe^It. 

Xte £age ber ^albinfel fann bie eigentümliche SScrteilung ber 
^flonjicn ebenfalls nidit bcbingen. ^G?nre für bie bem Often unb ©üb' 
often eit^cntümtirfjen '.Uvten bie XKunaljinc einer ti"iniuiiubcrmt(] au^ ©üboften 
julöffii], \o luiirc baniit bodi nidjt erfUirt, luesf^alb bie SlUinbcnnui uid)t 
bi^ äBeftfiifte niTt;V'tfl3t timrbe. 3^enn eine fo junge (Simuanbernng, 
ba|5 bie ^^cit ^nx Vius^biniinin über bte c\an^c ^palbinfel nidjt Ijinqerdc^t 
t)ntte, f 011 IUI! mir in '^lubctrndjt be^; 'Isürfomnienä in Oirojibritannien 
nidjt ünnet}nien. 3.^ie(me^r finb eine i3an,^e ?(n,vif)I yon Strien ijftlid}cu 
Urfpninfl^^; lueldje auf i^rer ^ninbernng (inglaub nidjt erreidjt ^aben, 
in 6djlei:iuiös>0ül)tein in bie luefttidjen Sanbidjaften uorgebrungcn, wie 

g. ©. Hepatica triloba Gil., Anemone ranuuculoiiles Tj., Ranuncahis 
polyanthemns L., Corydnli« o^iva L. ap., C. intonucdia L. sj)., Dianthns 
snpf'.rbus L., Geuiata germanica L., Lathyrus vernus L., Campunula 
persicifolia L. 

fragt fic^ nun ,^ule^u, ob in ber ®ejd)id)te ber ^lora ein ßJrnnb 
für bie befprod)enc ©rfdjeiuuug iu ber ii>eitljciluui) ber Strien fiubcii 
ift. ©etradjieii wir junöci^ft bie Kultur — unb bann bie gcüiogijc^e 



*) i(nf ^elgolanb erft fett einigen ^a^r^^nten eingeführt. 



Digitized by Google 



_ 

(iieid}ic^te. (Jintge ^^Ivtcu tjcftatteu megeu ber ?lrt il)rcr ©tanborte uub lucgeu 
it)rcr i^um Xeil noc^i je^t läng^ bcr Isßerfe^rönjege fortj(f)rcitcnbcn SJcr» 
treitung bie 'äma{)me, boft fie in ber ^rotthij erft iteuerbtngS unter 
ntenfc^lid^em (Sinflu^ eingetoanbeict füib; hatyn Qtt)öxen: ThaUctmm 
minns (btettet fic^ in SRecHcnteg an SBegrnnbem immer me^ oxO), 

Melilotas altissmias (^nmeift an föegen nnb Ufern), Sanguisorlm minor 
(eiparfcttennfraut, an«^ Äutturpflanae], Sedom rapeatre (i^üdjeufraut), 
Scabiosa Golnmbaria (toie Thalictnim), Artemisia campfiBtriB» (tt^ie Meli- 
lotus), Pirola uniflora (burc^ 9labeI^oIi(&iItttr Oerbreitet), Heniba Polegium, 
Polygonum Bicttorta (Ihlltttr)»flan5e)/ Hippopha§ rhamnoides (jhtttur' 
{»flanje). )lber tt»enn anij^ bie aXögli^teit ^gegeben loerben mvi% 
baS biefe 9(rten burc^ ben SKenf^en tnd Saub gefommen pnb, fo iß 
bQ(^ für manche berfelben bie SBa^rfc^einti^teit einer fold^en %n* 
no^nte fe^r gering. SBtr fß^tn bann ton ber anbem Seite ^n ^rfifen, 
0b etn»a bie in Siebe fte^enben 9rien im SBeften ausgerottet fein fdnnen. 
Sa^rt^einß^ machen I&gt fi(^ an4 ^i^( ^lan^tung nif^t. 

$infi(^tlt(^ ber geologifd^en (lkf#d)te befte^t ffloi^ä^ bem Often 
nnb heften ber Herzogtümer ein Unter)d)teb barin, ba( ber Oftcn 
SWeifeUod oon ber ^loeiten (Si^^eit betroffen unb fett beren (Snbe »on 
mefeutli(f)iu ^eränberungen ber Oberfläche anfc^einenb frei geblieben ift, 
Mä^renb bcr SSeften nur jerftrente unb tuen in audge^rfigte ©puren ber 
imeiten SJereiiimg geigt, bagcgen gu biefer ^cit in großer ^usibe^nnng 
tjom Speere überflutet gemefen fein nuife (Xarbeter ^lufternbonf.) Huc^ ift 
bie Sobenoberfläc^e im SEBeften Diel mc^r burdj SBaffer auggeioafc^en al§ im 
Cften. können biefe llniftänbe ben fIoriftijd)en Unterfdjieb erflären? ©e^en 
toir ung bie bel)anbeUcn ^ßflani^en einmal nät)cr an, fo finben n)ir, ba§ 
Die atlermetften über ben größten 2eil üon ©nropa ober bod) über gang 
äjiittcleuropa verbreitet finb, unb baf? fcljr inclc von i^nen nid)t nur 
©üb)djiüeben, fonbern audj ^tonuecjcu erreidjt liabcu. Unter ben Strten 
ttou beidjränfterer SSerbvcituug fiub bie mciftcit )ü(d)c, lücldie in ?!J?ittcf= 
uub SöJefteuropa gröMere is^erbreitung Ijaben al^ im norböftlidjcu ii>iertel 
be^ ®rbteil§ ; batjin gefjÖren : Potentilla Ntenli^*, Mentha Pulegium, 
Betoaica oi'ticiualis, 'reucrium Sconlium unb Priinula elutior. ^Dagegen 
finb Pirola, Ramischiu uub Polygonum Bistoitu borealalpiu, 7Ii]>]>oi)lm«i 
gilt für luoniaii -litoral, Crarabe ift eine an^gefprodjeue Hüitcnpflauge, 
lücld)e joiuül}! an ber Cftice am xHiIantiid^cn Ccean unb am 
©dnuarj^cn 3Jiecre gebeil)t, SamoluB enblid) ift eine ial^^iiebenbe Silier« 
melu->|)flon,3ie. 5^em Stanbort nod) enttjiilt bie i*iftc älnilb^, SSiefen«, 
@umpf= nnb Xünenpflan^en , roä^renb tijpijdje ^oc^moorformen nic^t 
barunter fiub. 

3u ber ^^at ^at oorjtelieube Unterjudjung nur ba^ («line ergeben, 



120 



baf) m ^iHjt-odjieöivig^^oIftetn alle 33enitaiiüuiiiniiuitioitcu ärmer an 
^rten finb, al8 man md) Älima, iöobeu, ifage uiib ilulturjuftanb beä 
)&ianbe0 criuartcn (önnte, ausgenommen allein ba8 §o(f|moor. 3)affelbe 
lotrb ft(^ o^ite SRü^e für bad norblDe[tbeutfcf)e Xieflonb itoc^wetien lafjen. 
3)iele Unmit bet Sflora fonii nur bitr^ ^ie ©efc^ic^te, fei ^ jtultnt' 
ober (Sthc^t\<i)i6)k, bebingt fein. Seiest erfCdrlic^ roäxe fte, toettn baS 
beutf(^c 9iorbfee(üftenlanb gu einer ßeit, al« SdjIelnjifl'|)oIfteing Ofttüfte 
itnb ba9 norbtpe(tbeutf(^e $ügellanb fc^on betoalbct unb bewohnt loaten, 
em IBinnettmeer gebtlbet ^fitte, xoeläft» bmd) Unfein ober IRe^nnigett 
in ber (Scgenb ber je^igen friefif^cn l^nfeln boit ber cigcntti^eit 9lotbfee 
abgef<i^nitteit mx, 

tScnn alfo bte fiettemoetfe nattaeiuiefcne fpfit«ittterglactale ©enlhtiig 
bet 9lorbfeetüfte in bem eben angebeuteten Umfang ftattgefnnben nnb 
etfl in poftgtactaler Sf^ einet $ebnng $(a^ gemalt fyst, bann ettffirt 
ft(^ bte ^^anaenarmnt l63eft'@4(e$nytg>$oIfteinS and biefet (S^x^oU bet 
geologifcien SanbeSgefd^td^te. 

6d »fite natütUd^ betftä^t, moKte man biefe ^^pot^efe ol» Untetban 
fftt tDCttete SBetrac^tnngen benu|en. (Stft mug bie geologtfd^e gfrage 
et(ebigt fein. (Sinige $3eoba(^tttng€n unb $(udfü^rungen, melcfje geeignet 
finb, biefe ^t)Vott)efe ju ftü^en, finben fic^ bei 6. 3iirc^oiii „^aS 
te^binger ü)Joor" (fianbiüirtfd)aftlid^eg 3at)rbu{^ XII 88 ff., be* 
fonber^ 110^118) unb 9t. t». f^iidjcr^Seujon „SDie SJioore bet 
^tobtn^ 8d)Iegwig^f)oIftein" (?Ibt)anbI. b. natunuiff. S?erein8 in ^am» 
bürg XI, 3, bcfonberö 6. 28—32). Sßegen bet gitnftigen Sßac^gtumiJ« 
bebingungen, \ve\d)e gerabe bie |)ocI)moorpfIanien auf neuget)obenem, 
bem @een)iubc aufgefegten Sanbe finben, ift jn ttergleid)en §t. D. ^ii)U 
mann ^^^flanjenbiologifdje @tttbten auf 9tuffifd)>j2ap))(anb'' (Acta Socie- 

tati8 pro Fauna et Flora fennicn VI ^h. 3.) 

@§ (]ietit in ber Heimat nod) anbere 'i]L^f(aujnii] nippen, ujelc^e lueiteren 
©tubtumö luüibig finb. crftcr i'iuie jei ^ier nufincrfam gemadjt 
auf bif im !!lsürfte{)enbcii jdjou ijeftvciftcu ^rten, nielc^e nur an ber SHiits: 
unb auf üüu ber menid)(ic^cu iBirtidiaft ftnrf beeinflußtem i^bbcii oor» 
fommen. ^If foldje finb öiete Oheno]ioi]iuceen befannt, bal)iii qefiören 

für ©C^Ieftüig'.?)Olftein and) Giilium vorum unb Vorhascnm 'rhapsuR 

unb wie jünflft (£. äBeber tu ieiuei Arbeit „Über bie >^ujünimeu)ct}unn 
be^ uatürlid)eu ©rnflanbef in ^e)tf)oIftein, S)it^marfd)cn unb ©iberftebt" 
(Schriften b. uaturwiff. 9?erein§ für ©djlefmig'^otftein IX 2) nad)' 
gen^iefcu i)at, Lolium pereune L. §(udj Alopociims pratensi^L. fi^eiut 
ba^in fleliören. 9DZand}e biefer Vtrten fiuu jdjüu in ^onimeiu unb 
^^ranbcubuvg in ben^iiuueulanDviornuitiüucu iHtüubijdjcr ^f(anj\en(„.t>ölb' 
tuiiuriürmotionen") weit verbreitet, unb tarn ein 8tubium i^rer SScr* 



L.iyui<.LU Oy VjOOQle 



brt'itiutil imb i()rer Sebenäbebiu^uiigcu luiUiidjt ^nx SöfutiQ her %va^t 
mirf) ber (Sntftc^ung bcr Äüfteuflora iüe)init(idj beitrügen, ^uuäctjft ift 
aljo münft^endwert eine Sifte ber §lrtcn, weldje in Sc^Ieö\üig=$ol)teiii 
in ber antjegebenen SBeijc oerbreitet jinb. 



2)0« Srobtencr Ufer*) ift einer ber am (än^ften befannten unb am 
meiften obgefudjtctt fünfte an unferer Oftfüfte. Soll ernjötint e« in feiner 
„Oeoflnofie ber beutfdjen Oftfeelänber jiüijd)en Ober unb ©iber" (1846) 
ni(f)t, and} bei fjordi^amraer „Sobenbilbung ber ©crgogtümer ©dile^njig« 
i^olftein* (1848) wirb 5irobten nic^t genannt, bagegen ^ot Dr. S. ÜKe^n 
naä^ feinen geognoftijc^en $eobad)tnngen 1848 baffelbe bereite getonnt 
unb bafelbft gejommelt. Sil« eö einmal befannt r,pgeben ioar, ift 
btejer $unft oielfac^, felbft oon ©ummUm tt)eitt)er befuttjt. ^(^ mar 
im 3a^re 1873 ^nm erften ÜKal on biefem fünfte unb bin feitbem 
mieberbott bageraefen, im Pommer 1891 brei Sodjen lang. 



•) älifln fc^cciDt foiwo^I Probien roic 33rot^cn, f. b. Sorte. Xic crpcrc 
9d;rfi6nicife fd^itit mir gcbrüudSiItt^er iu fein; ledere finbet fu^ auf Subcdifc^eii 
i^arteii. 

•*) 92ieiibOTf twnr ivoiii iiif))riinflli(^ ein Jifc^erborf, ift jc^t ber bcbcuteiiüjte 
Meurt an bec €\tlü\ic. lejjtcn ©omraet ^atte t9 3200 QdbegAfle. ^eic^tiet 
ft(Q aus but^ ben reinen 6txanb, bun^ uuwiUettart bcr ^otctt am Straube 
unb bunlf bte Umgebung. 

9fnmf ftammt n»pf)l uom flat>ticf)cu i>roii = gä^re. 8erg(. (I^rogenbrobe, 
^roberSborf in bec ^robftei^ ^robcr^fbt) ou bec St^Iei. 



9on 9t. SB. Sfotf fn ftiet 




^oS genannte Ufer Vic^i jmifc^en 
Xrnncmnnbe unb 9lienboif. ■ • ) S^s ift an 
beut l)Lid)ften fünfte nor bcm 2)ürfc 



^.>^rDbtm 20 in Ijod) iinb fladjt fid) 
uad) bcibeu Seiten \)cn\m allmnl)(ig ab. 
(5^ fönt [teil ab Oftfee, ^at nur chini 
fd)moIcn Äüfteujüum unb tritt ftetlenjueiie 
ber Oftfee fo Tiaf)e, batl man faum paffireu 
fanu; bei Iioljem i©a|)er)tanb ift esS nic^t 
uio()I niin^lid). ^ie Cftfee befpült ben (^uft 
bec> t)ül)en Hfer^, untermäfrfjt e^i unb fi> 
erfoIfV tum oben l^^adiftiiv,^ unb aUmiiI)Iige 
91bniii^iiniv (ilieniaiv bat basS ^aub ^iuijdjeu 
^raoeniiinbe uiib i)iienborf meiter in bie 
Cftjce ^iucingercicjt; ber fogen. <StciU' 



122 

i]ni ub ift '^m'Mo§ ber Übcneft bc^^ clicniali(]cn ijanbe^l Wan ücrgf. 
(i^eer,^ (^encralfarte üon ©d)fe5UMn .'polftoiii, uub fiübccf. 1858. 

S)et Xoi( bei rftjee, tuelc^cr baä S3robtener Ufer bef^)üft, ift bie 
fogenonntc 9^cuftäbtcr ^ii^t, a\iä) fiübjcf)c3 ^^Q^i^^i^fffr genannt. (5S ift 
bic toeitcfte 93uc^t an unjcrcr rftfüfte. '^Sim Xraüemünbc bi§ iReuftabt 
i. ^olft. fiinttber finb ca. 22 km, tjon Dficuborf bi^ 9lenftabt 15 km, 

noTt 8cf|arbeut3 bi§ 9?euftabt immer nodi 10^12 km. 9lit bcm Ufer ift 
ba^ Söafjer eine Strrrfe f)tiiauc> 1 biö l)öd)ftci;^ V/., m tief, biiini aber fäUt 
ber @nnib plutUtc^ ab auf s— 10 m; biefcr Vlbfad I)ei[u bei ^vtjdjern uuD 
(Seefat}rcrii bte Sd^arfante, tüel^e nidjt blo« bier, ioiibern aud^ in 
bcn i5öl)vben ^n ^iel , C5cfernjörbe, ^-[cib^burt^ lunfüuinu, iiber!)anpt an 
ber ganjcn Oftfeefüfte ]u1} bi^ ^\ix bäni]dieii Wreu^e l)inaut ,^ie()t. Sn ber 
9Kittc ber 93ud)t unb namentUd) nadj auBeu [)iit fte'uit bte ^liefe beg 
Sßaffcrg auf reid)Iid) 20 m. 2)ie Sudjt eridjeiiU abiieniubet auf ber 
Äütte, lief aber urfprüuglid), roie bie nteiften !söud)tou au unferer .ftüfte, nad) 
Snnen(Sübcu) )pi^ aiiS. ©ine jumpfit^e 9?ieberung ^iclit fidj biö auf eine 
ajieile iu^ iianb t)inein; in roeldjer jejjt md) ber ^eutnieUborfer *) 
©ee al8 offeuei? SBaffcr fef)eu ift. S8on 9Zienborf bis ^imuieuborf, 
etiua 4 klm laui], Ijat ciue Saubbüue aUi ^larrc bie iuuere "^udjt oon 
ber ändern abgetrennt, fo ba^ le^tere uuunieljr ruublid) qcforuit ift. 

Sie ift bie ^üne üU jüngere öilbuug baljiu nt'fonnneu? 93ei 
ftarfem Cftminb cutftetjt f)ier an ber ^'üfte ein mädjtißer 2BeUeufd)Iag 
gegeu baö Ufer, iüelc^er baffelbe abfpiilt uub aui^uiäfrf)t; j^ugleid) eutfteljt 
öon ber Oftfee ^er eine ©trüniuuc^ gegeu ba^S Ufer, njeld)e fic^ beut 
Ufer entlang über S'iienborf nad) Xiuimcubürf (meftlic^) it>eubet unb 
namenttirf) <Saub mit fortreifjt. 9Infang§ bei 9^ieuborf tüar bie Ströuiuug 
noc^ fo ftart, ba^ ber ©aub fid) nidjt ober bod) uur in geringer 9J(\Mige 
abfegen fouute, erft fpäter, wenn bie -^[iiiiumig laugfauier luirb, aijo 
gegen limmenbüif l)iu, fc^te [idj uuiji ^aub ab. 5o foiumt e^^ benn, 
bafe bei 9Jienborf bie 2)iine nur ca. 3 m, bagcgeu bei ^immcubürf 
5, 6 m l)ocf) genjorben ift, p tüeldjer .^i)I}e njo^I nic^t baä Söaffer allein, 
fonbcm audj ber äöinb mitgel^olfen Ijat. fiongS ber ^une öerlänft ein 
ga^ttoeg übet ©c^orJieufe bi^ ^afffrug. 53ei 3?icnborf ift bie ^üne fo 
fd^ntal, ba^ neben bem Si^|}i^^^gc ^ne ^äuferreilje fte^t (So^annjen'd 
$ötel); crft weiter na^ tIBeften etma in ber SDKtte bei» Orte» toirb fie 
{o breit, bafe fie noä) eine Läuferreihe nteljr trägt; »or ^immenborf ift 



*) 2)« ^emmettborfer &u, 8 km lang, bei 0Td|t«r Qifit« Don 4 km, liegt 
ganj im 9dtieau ber Dftfce, ift tu bcc Wik 166 fjiu% tief. 9la{»oIeDii I. fo0 bann 
gebockt ftaUn, Ijiet einen ftdeg^^afen anzulegen. 



cd by CjOOQie 



123 



fie iiüd) breiter. Tk]c Tinu' \'(\t mm, inie (\c\(ic\t, ben jüblidjen fpi^^ett 
Xcil ber frül)crcn 3^iid)t abgetrennt, bod) niu^te bicjer Zeil mit bem 
.^emmel^^borfcr See einen ?Ibf(iif^ fnd)en, ben er geje^mä^ig an ber 
nifbritiften @teUe ber 2)üne, alfo yticiiborf ^unncf)ft gefunben ^at. 2)ie|er 
5lb|lu^ gc^t jc^t burc^ eine Sd)Ieu)e in bie 9ien[tfibter S^iic^t, tt)elcf)c 
ha§ Gaffer roo^( au^ftie|en^ atiec bei ^o^em S93a)jer)tanb ber Oftjee nic^t 
wieber einfließen Vä^t. 

^\m\d}cn i)üenborf uub Ximuienborf ift bie SDüne bepflanzt Quf ben 
trodenen ©teilen mit ^iabelfjol^, in ben ^^äfern uub am SBeftftranbc 
mit (Sricn, ^;|.^ippelii unb iBirten. 3n ber ^labell^otjanpflan.^uug \md)\i 
bie Pulcsatilla pratensis Mill. maffen^aft, üud) Hip])0|)}uv H ihftmnoides 

tommt ^ier bor unb alö f)äufige ©tranbpflanje Ervngium maritiumm L, 
%]Xd) Salix rosmarinifüliu L. finbet firf), t)ielleid)t ongepfImi,^t. *) 

3tt)ifd^en Ximmenborf unb ©d)ürbeu^ i)t ba§ Ufer hod) nnb bewalbet. 
3it>ijc^en Sd)arben|j unb .f>flfffrug jiel^t fi(^ eine niiüaijc ilMejenflöd^e 
inö ^anb l)inein, aud) ebenialiS ein ©infdinitt ber Sf^euftöbter ^^ndit, 
ebenfalls burdj eine nubviiie Xüne, auf luefdjer je^t bei ^[laubiutg 
Derläuft abgetrennt, mit 2 Ummi 3lbflü]|eu ^ur Cftjce, bie es ma^r» 
fc^einlid} machen, ba^ ^ier bie ©trömung, tt)eld)c ben ©anb ablagerte, 
haVb t)int ber einen, balb bon ber anbern ©eite fam. SbenfaUd ift bei 
Sleuftabt ein (Sinfc^nitt in« Sonb nac^ 9?orben. 

3)0» JBrobtener Ufer ^jeigt bie ©Übung ber ©i^jeit**), ben Uaudrauett 
@ef({)iebeinergel unb auf i^m ben gelben f&lodkfjxn, ein ^robttlt bet Sb* 
fd^meljung unb ber fpfitetn Drift. Set meiner Stnioefen^eit im 6pmmer 
1891 mv bm^ Dielen Stegen bie Ufernrnnb fo anfgeUMtc^t <tne» 
^eruntergö^rte unb über bie Lagerung n^enig au fe^en n^ar. 9htr bie 
beiben ^ouptbilbungen liegen ftc^ erlennen. f^rti^er beobaii^tete id) unter 
bem @ef(^iebe« (®I(iciat*) mergel ben SBrocfenmergel; in bcm er|leren 
Seigten ft^ ©Rollen oon ^be unb mtoefinem @^(immert^on nnb ^o^t* 
rei^e ®^itlK mit @(et{4crftreifen. fioraUenfanb fommt ftefleniDetfe 
oor, bo(| nit^t ma(|ttg; ber fßiodU^ ift loon mft^iebener SRji^ltigfeit, 
^Üi^ften» 10 gfug. Oben ouf bemfetben liegen ein paai fleine SRoore, 
bie m^i oX$ aHnmale SBilbungen anaufe^ finb. !^er ©Cetf^ermerger, 
neniger ber ^lodUfyxi, f^Itegt @teine ber «crfc^iebenften 9lrt ein unb 
ber SBorftranb ift bamit wie iiberfäet, ed finb jum Sieil riefige SBldtfe. 



*) ®onÄ c&cTifo mic kt liJtenborf liegen bie 5>cr()älfni|lc bei C?cfenif5rbe. ^cr 
©nmb intb ^obcn, niif iucld)ciii bie Stabt liegt, ift ebenfalls eine 5)üt!o, eine '»Harre, 
ludc^e büi5 3iüor Don ber J^ohrbe irenai. 2)ec pc^ftc ijjunft biejcr ^haut iicgt hei 

—) Ka^ meinet %nW g^b ci vm eine lEtfaHt. I^e «tft»be bofUe iwibe 
i4 in etn«r fi>dtmn flrüclt baflege». 



uiyiii^cü üy google 



Unter ben Steinen bc^ Sirobtener llferS ift eine ^hi, bic üiol ^c-' 
jommelt luorbcu ift, um bereu luillen jelbft t^röfsere 9?eifen uidit iiefdjciU 
mürben. (5^ ift bieei ein tlioniq faubiqcs öefteiu uon mioaiuem bitter 
mit jaljlicidjen i^crfteiueiuiujtu, iDildjiiv ba c« faft au!?fd)[iefilid) nur in 
i^olftctn gefunben wirb, unter bem Spornen .t)ülftciner i^ieftcin betannt 
ift. $)iefeö ©eftein« tocgen t)Qbe ic^ bie 9?ei)c uou ^Iki me^ryad} bort^iu 
gemacht. 3""^ ^i^f^^w SJIqI im Sa^re 1873 fammelte icf) an einem Sage 
5 mal fo Diel, im legten @ommer ttt 3 SBoi^en. ^ad ©rftein ift 
fetten geu^orben, »eil ti tjon jebem ©ammler juerft unb befotiber» gcfud)t 
tottt. 3)00 Ocftein fie^t, fo lange e9 frift^ ift Mfiuüd^ grau Bt« tvei^ 
grau auiS. S)te erftere Htt )oirb burd; €;rt)bation bed beigem ijdjtcn 
(StfenS btfiutilid) grau ober braun röt(id> 3dj l)abe olle SSarietäten bort 
gejammelt. ^rijd) ift bod (Skfiein l^art mtb feft, jutveUm ift ed aber 
aufgelotfert unb mtlbe, fobag fi^ etn)e(ne SSerfteinerungen beroulBarbciten 
lafien, bo(| bei meitem ni^t in bem ®rabe, mte ed bei bem gleiten 
dteiftetn oon @toI^e ber gall ift. S)ie 3^^! ber SSerfteinemngen in bem* 
felben ift re^t gro|. Dr. (S^ottft^e in Hamburg ^at in feiner 9RoIItti»!en> 
fanna be9 j>olfteiner iS^eßeind oon Slraoemünbe (baS richtiger Probten 
feigen foQte) 91 firten oufgeftt^, bie tc^ a0e btd auf ein ^aar befitfe^ 
jtt melden nod^ folgenbe oon mir gef nnbene SIrten ^in^nf ügen tonn: 

Oancdlaria c<mtorta Bast, Cancellaria yaricosa Broo., (kucellaria 
acutangulfuris Lk. (ift ^amburg gefommen), Fuaus sexooatatttQ 
Beyr.i Phos deenMatna, v, Koen, ColumbeUa Beyrichi v. Koen, 
Pyramidella pUcosa Br., Solaritim Dumonti Bosqn, DentaUiini entaU L., 
Tomaiella tomatilia L., Orthoatoma terebdloides Phil., Limacica lio.s- 
pea Bolle, Fecteu äff. Brummelii Nyst, A starte conoentrica Gf., Car- 
tliuui papillosum Poli, Thracia ventricosa Phil,, Neacra rostrata Spengl., 
fobof^ jefjt lOH Vliteu bal)er befannt fiub. iöei forgfältifler 2^earbettuug 
werben fic^ inbefe nod) me()r Birten ergeben. 5UIeö in 5(üem finb in bem 
^olfteiner &€\ttin, unb Ärcbdrefte mä)t mit gcred)net, etma 180 

Birten gefunben n>orben. ^^Hrfteinerungcn uon gleid)em Sllter finben fi(^ 
bei Sßien, Xurin, in ber Sournine, bei 93orbcauf, 5(ntJDerpen u. a. O. 

2Bo()er flammen nun bieje miocänen @efd)iebc? Dl)nc ß^^fiff^ war 
ehemals im 9lorboften ober *i)lorben bcS 5lb)c^nittÄ Äiel-Xraüemüube in 
ber nro^en ^f)a!mulbe ^mifdicu Sfanbiuamen unb bem bcutfdjcn Wittel^ 
gebirge ein äJ^ioennfiißcr, ba^ nou bem UDrritrfntbeu WIetjd)er ,^ur ^dt 
ber 93ereifunti abrafiert unirbe, Don bem bie oberen ^Inirtieen meljr nad) 
SEBeften ge|d}übeu, bie unteren ^artieen meiter niidj r'"tci! ^ufehf im 
örobtencr Ufer obgeloc^ert mürben. 5!)at}er mog eß fommeu, bafe uad) 
bem 9!u^3jprudj eine? ber erften Kenner nnfere§ .'ooffteiuer C^eftetn«, nad) 
tßrof. D. ^oeueu in (Böttingen/ baS (^efteiu uon probten ein tueuig älter 



Digitized by Google 



afö bad an anbern Drten gefutibene t[t. Sä^renb baS onbevdmo ge* 
''futtbene <S^eftetn für mittetwtocön gilt, joll ba8 SBrobtenet untermiocjitt 
fein. SBieaeid;t finb I)ier bcibe «[Iter^ftufen oertreteit. 

5Dte anbeten (^eftetne unterhalb bed SBYobtener UferS (inb fe^r 
mannigtaltig; finb teifö fri^ftalline S^Idorten, tetld ©ebttnentgeftetne, 
bte tl^ren Urfprung norböftlid) uon und ^aben. ßit ben Sflnbeni/ benen fie 
entftamnten, rechnen toir 3ütlanb, ©eelatib, iSd^)od)en/ ginnlonb, fitolonb, 
®ot(anb/ SBom^oIm, 9Ri}cit, SHügcn unb bie gro|e Si^almitlbe/ in meU^er 
je|t bie Oftfee liegt. 3)uti4 <SiiSbe»egttng finb fte in unfern IS^obcn hinein* 
gebraut Son ben Bei Probten Dotfommenben fflite folgenbe wm 
mit gef^en auf: 

1. Sfombrijc^e QJeftcine, gucoiben ©anbftein me^rfac^, einmal 
ein i)nb\d) geftreifter; ©foßtjn« ©onbfteiii ja^Ireidj; fc^njarje ÄicjelfoHe 
mit Reinen $BTad}iopoben ni^t ^öuftg. 

2. 6ilurge[teine: S^agiiiatenfaU, fd)iuQr5er ©ra^tDttt^enfdiiefer, 
SSefenbecgev Statt, $Bei)ric^ien!aU me^rfac^, unter i^nt ein roter; 
!^olomit mit ^u^fc^eibungen t)on ©pat^eifen auf ßlfiften. 

3. 3 u r a gcfc^icbc fcücn : ©anbftein mit ßol}Ienj(^mifeen, Sp^ärofiberit 
mit ^flQtijcnrcftcn. 

4. Ärcibegefteiiie, Slruoger ©vüninutv Jai-üfalf feiten, ^^cuerftcm 
mit grüner 9tinbe nirfjt jelten, ealüjülniöfalt jel;r Ijüufig, unb al^ lofe 
SSerfteineruugeu Actiuocamax suhventrico.sus uub Belemnitella mucro- 
nata, Gryphaea vesicularis, Echinocorys vulgaris Br., Echinocomw vul- 
garis, Porospliaera globnlarin, Phil. ^p. uiib 5af)Ueid_)€ Sörv^äoeu. geuer» 
fteine maffenfjoft. 

5. ^crtiärgeftein, 99on§ aid}t]vaiie^ 'Xertiärgefteiu t>on cocanem 
^itex, .s>lfteiner ©eftciit iellen, gelbgniuer uub fIeijd)roter ^rragonit 
unb ein ©tüd üerfteiueites «polj. 

6. 'äl^ neucfte 53ilbung iü?ani^c^'^il^'i^i^^"^ ^^ii'^ a)iagneteifeu» rcjp. 
jritaneijeuförnern mit ©ranaten, mcfirfadj uub fel}r jd^ön auf bem 
Stiaubjaube c^efunbcu; er liegt i^euiül)nlid) au ber äufecrfteu @ren,^e be^ 
S5JeUeu|d}lageö üben auf al§ idjmüi-^er Ueberjug. 3)iefer ©aub füuimt 
lüotjl überall au uuferer Cftfufte uor; ic^ fennc il)n üüu lüeleu ©teilen. 

8. ©erneutste fnjft alline ® efteine. Kranit fommt 5al)Ireid) im, 
n)eniger l)üufig ift ber ©neuö ; fdjun '^rof. ^^ordifjammcr )prid)t eö qu§, 
ba^ auf 10 (S^rauitc eift ein (*iueu<5 tonimt. ^iorit nid)t 5ial)Irctdj, einmal 
mit @)rauateu gefiuiben. ^Ok\)n& iba\ait mit ^ugit unb ^^aiofiberit 
einmol gefe{)en. 

3njei jdjDue ÜJtavmovblöde liegen bofelbft, finb aber mit gewöhn» 
liebem Jammer \ii)mx bearbeiten. 



Digitized by Google 



126 



fl(et|au))t finb bte ^eflettte be« Otubtencv Ufci< hv^hm, tute 
tdt fle aii4 oxänxSimo, fo am fiteler (afen bei Saboe unb unter^b 
ber tfültiinbe/' to^ |titter gndnri^dort untei:|alb 64ilftce gefuttben 
^obe. (o^e Ufer unter^lb 9lf(^ou am (Srfemfdrber $afcn ^at \>\tl 
i^itlt^fett mit bem Srobtenet; uutcrfc^etbet ft(^ aber baburti^, bag väi 
bei ^fd^au noc^ nie, ]o oft i(^ bafelbft famnielte, ein 8tü(! ^olfteiner 
@eftetit gefunben ^abe, bagegen fommt ^urageftein ^ier )ob(ret(^er mb 
fd^dner Dor al^ bei Probten. 

Söer Sntereftc I)at für bic öerfc^icbenen ©cfteinc nnjerg Stoben«, 
luer eine Sammlung foldjer öJefteine fid) onlegen mii, ber finbet an 
©teiluf rii eine gro^c SKaunigfaltigfeit üon ?(rten unb tann eine jrf)öne 
©ommluiu) balb jufammcnbringen. 3Bo()t bieten aucf) nufere 8anb^ unb 
SKergelöruben biejelben \'(vten, t>oä) ift fjier in bev 9flegel mc^t fo «icl 
anffleirf)Ioffen, auc^ finb bic Öiefteine on ber ©eefüfte jd)i)n rein flen)rtjd)eu 
unb Icid)ter jn erfcunen. ?luc^ unter 8ammelfteinen uon J^elbern, bie 
t)äufig an ^Jelbioegen ^aufeutoeife üegrn, finben fic^ tnan<^ma{ fc^ftne 
©acben. 



Mitteilungen. 

^ftr Sufcftniiaiiunln*. 'Deiijniiiii'n 9Jc'itiiItfbern, melrf)c fid) bcrcit^o mit 
bem ©ammeln Don ouioftcn beidiciiiißeii, ober bicüufi unb i)iei9uug Ijabeii, 
fid) bicfem intercimiitcn 3tubiuui loibmen, biene ,^ur S'Jadjrid)!, bajj in 
bic]'cm ^al)re bic Mäj3d)en oon ©aatmeiben, ebenio uon ber gronen nnb ber 
ticöljrtcu Ui>cibc fe^r ftarf mit tleincii ^iäiiprfjeu befe^Jt [iub unb babuvdj 
ein Oüiäüiilidje^ SWittel bilben, bie Samlimg ^u iicruoUftänbigen, aU 
nud) \3ou mandjen bereite betannten 'Xicreii eimnat bie 9ioupen 
jicl)cn, bn man ^ierbnrc^ ja tjiel reineie ©icmplare erf)ätt, als beim 
i5anfleu bev galter. So jammelte id) am 10. b. eine ^Injabl Ääi^djni, 
ca. 2 1., an« benen id) •')') 3{önpd)en erhielt. §(m erften rftcrtniie 
t)oIte id) eine Uinl)äiu)cta)d)c uoU iU^djcn, a\hi bcucii ic^ am nädjfteu 
^.Jlbcub beroitö 354 ^)iäuiidjcn b«*^^"^f"rf)C'' ^^uitte unb am 2. Oftertaqc 
^olte id) löieber auv> einer aiibiicii i^Hi^cub eine größere ^]>oitiün 
iiä^(^en, aihi öiiun id) beim 5ütö)d}üUen bereit» G5 fRänpd)eu cilaiu^tc; 
bamit ift jebod) bic ;^al)I ber barin entJ)aItenen 3iäupd)cii uod) feinet- 
iueg^ erfc^öpft/ fonbern ic^ glaube nac^ einigen ^agcn uod) einige 
.^unbert Xiere barauö t)en)orjud)en ju fönnen, bo in ben teilä uod) 
frifd)en Äö^djen ja nod) ®ier mborgcn finb, oüi benen noc^ Siai^jc^en 
^erüorfd)Iü|)fen. 

SRan nimmt ^um ßmä b«^ 6amme(niS bie bereite mblft^ten ober 
boc^ ooU aufgebCü^ten mfinnfi^en l^ä^djen, ftreift mit ber ^nb ben 



L.iyui<.LU Oy VjOOQle 



127 



^toeiQ tymh unb tt)ut bte erbeuteten in eine %(i\d)e, ^lap\cl, einen 
SBeutel ober \va^ man jonft ^iix ^anb fytt. diejenigen B^eige, bie 
am retd^fteit mit SBIfiiett beje^t finb ititb bte am bequemften t>or bcm 
Hnftiige finb, ergeben bte meifte ^udbeute. @obantt nel^me ooit 
jebem mit auffto^enben $ujc^ ein paar .^äitbe twll unb berfi(ffi($tige 
tior ädern folc^e ^üjc^e, bie adein fte^en, erftered bamit td| momögli^ 
bte tKrfdjiebcuften ©orten erhalte, le^tereS, »eil bie aUeinfte^enben 
(S}ebüfd)e von ben oerfc^iebenjiten Bieren anfgejuc^t merben. j^ommt 
man mit feiner iSabnns nac^ $aufe/ fo bringt man fie in @IaS^äfen 
ober anbere ®efä(e, binbet ein Rapier feft barüber nnb Iäj3t fie, menn 
cd angebt, ctmad marm fielen. 9loc^ einigen ^agen fc^üttet man bie 
Hji^en auf ein mei^ed i81att $a)>ier nnb fnc^t nnn forgffittig na^ 
jebem ,3;icre, bad fic| jeigt. 9Ran lernt fe^r balb bie ffimptn bon ben 
di))teren(aroen untcrtc||eibcn/ ba le^tere fnglod ftnb. die gefunbeiten 
9fian)H^en bringt man in ein ffeinereS ®h9 (SBierglaS, (Sinmac^egTaS, 
ober maj^ man fonft ^anb .^at), t^ut eine tlniatfi. fffi|d^en (tnjn 
unb flbetla|t fie nnn fid^ fefber. SBon 3eit 3eit müffen bte ft5|(^en 
bnrc^ neue erfelt werben. 9Ran nimmt aber m^t bie alten ^erand 
unb wirft fte meg, meil man baburc^ p oiele tRan)}en kietni<|ten niürbe, 
fonbern (egt nur nened ^utter hinein nnb überlädt e9 ben Spieren felber 
ficf) baS beffere gntter jn fndjen. ©inb feine Ää^djen mef)r ^u erlangen, 
fo nimmt man SBetben^metge, t^ut au(^ nio^I @a(at, l^i^iuenja^n, 
$ü()nerfd)TyarTn ober anbeten Ä'ront ^inp unb erneuert jobeit -Tag ober 
meuigftend jeben gtneiten Xag ba^ ^^ntter. .f)ält man bie ^iere in (Mläfcni, fo 
^ot man ben SSorteil, ba§ man fie ju jeber ^üi beobad)ten fann. 5)a§ bie 
®töfer jeben 2, 2;ag gcioec^felt »erben, ift ein @ebot ber 33orfi(^t, um 
Stranffjeiten jn Qermeiben. Ser einen ©arten ^at, fann fi(^ aud) bie 
9ta()iinuv?pf(an^en barin anpflanzen nnb bic 9iaupen in einem ©a^e* 
beute! baran binben. 8inb bie Raupen erwac^fen, fo mufj i^nen ein 
iiaften gur ^^erfügung geftellt luerbcn, ber unten eine Slbteilung mit 
(Srbe cntplt, bn ntniirf)c i:iiTc firf) in ber (Srbe oerpuppen. ^ie @rbe 
ift ftfty mcifiti^ fciid}t Ijaltcn, lucil fouft bie ^^uppen anStrocfnnt iinb 
fo bic aufqciiuinbte d)lüi)c iicracMid) inadjcn. — ^ntcrcfiniit iinirc CiJ 
aud), mir ÄtoUegen ouc> iial) uub fern jn taufdjcn, luo^n bie Qc)\ini!mi?rn 
ftä|.u1}cu ebenfalls ein i^ccinneteS ä)^itte^ Iiictcii, ba junge ^y^ai^nluti ud) 
barin nerfriec^en unb fo bie ^){eife bequem überfte^en unb t&äxcn mix 
[oId)e Vlmnelbuncicn ;^nm "Jaufd) je^t lieb. 

Hamburg, 'iHinii^bern 27. S(. 3unge. 

^n ftnrfcö ^iär,^gcn)ittri foniuo nm 2n. 'iBläx^ b. ^. in ber 
t^raffc^aft 9Jan^nu beobachtet lucrbeu. 3n ^armftebt bemerfte man 

U^r SiadjmittagiS ein gerngcioitter. 2ü ajiiuuten fpätec türmten 



uiyiii^Cü Ly Google 



128 



{14 am fftbtDeftli^cii ^ortiont fc^ioarse SBoICen unb gingen in zentralem 
guge fiber bie ©taffc^aft ^ ber geit toon 5 U^r 40 bid 5 U^t 45 
erfolgtett 4 gmalHge @<$(fi0e, bte ffimtti^ in bas gro|e 93o|Io(^er 
niebergingen. ^ie S^i^be ber iBß|e tvar bei ben erften brei 
@(^iagen »eii beim Ie|tett rdttii^. (Ein ftotfer ^tegenfafl (@tärfe 1) 
banerte nur 7 aRinnten^ oon 5 U^t 33 bid 5 VOpc 40. 3n bem no^ 
)93armftebt mx ber gVegen f(^ma(^cr. (Sd fielen bort 1,8 mm. ^ie 
Sttft mar uor bem ^kmitter ^iftonl, mte an einem ©emittertage im 
Stttgttft, na4^ te^t frif^, 8^ S)er SBinb ^tte $d#end 6tar(e 2. 
Äiet ö. Sliffen. 



<^itttiltitvgen Aber kniiedkunbUche pttetAtttt. , 

3n ben SRttteifnnöen and bem mineralogi jdjcn ^nftthtt berUnitterfitöt. 
mid, Sonb I. |)eft 4, 1891 ift eine «rbcit unter bem ^itel: „3)ie 
Ü reibe ©cf) lehmig ^olftein^" üon Dr. ®. Stollei). 

3)ieie ';?l-bt)aiiblunfl, 119 Seiten )tarf mit 4 tafeln, ift ein fc^r 
jd)ä^cn3tt)erter Söeitrag ^ur Sanbegfunbe; fie ift nur ber Einfang ober 
ber 1. Xeil einer 3lrbett über nnfere Äteibe, welcher bie i^ortje^nng 
folgen lüirb. Sn btcfer Slbtjanblnng lüirb ^vicrft bii« Wcfc^id)tlid)e über 
bi^l)erigc ?h"beitcn uoii^efegt, barniif luirb bie Äircibc ber cinjelncn J^unb* 
orte geotogijd) feftgejteüt; bann werben im piilQontülogijdjen Zül bie 
SJerfteincrungen, nnter il|ncn ttiele neue, onilfütjrlid) befd)rieben nnb öietc 
fct)r I)übfd) abgebilbet. 5n größerer Slrten^nl)! toerben bet)anbelt 9}?olln§f en, 
ödjiuübermaten unb (^oramiuiferen. Wiv fiiibeu unter ifineu nite ^^^e- 
fauute, äuni Jeil mit neuen ^^Jamen unb eine große Slu,^a[i( neuer 
oüc^en, üom iöerjafj'er beftinimt. ^ad. 



SBer tjcrmag mir ein Sjeinülar tton bem: ,/-Perid)t über bie 9Scr= 
fammhmg bc§ geognoftifc^cu ^erein§ für bic S5altifd)en i'äuber I. 
l'übcd rs44 (?) jür 2)urd}]id)t ^n^^ufteUeu ? ' St^ Ijobc beufelbeu in 
Ijicjigcn 33ib[iot()efcn oergeblid) flefudjt. SJon einer gortfe^nng ift mir 
niditd begannt gemorben. 

^el, ayintjtiud'etr. 991. ßoren^en. 



^criditiaung. 

^sm ^Iprilljeft ber „.^eimat" ©. i)2 finbet fidj ein geljler in bem 
3äger)prud). — ^)er ©onntag .^mifdjeii Oculi unb Snbica tjeijt iJätore 
unb bie cntfprcc^enbe ^^ite beö betannten @pmc^ed lautet : „^ätore — 
ift bivr> 'JBatjre." Duafimobogeuiti ift ber Sonntag und) Dftern. 9Jiert= 
iprud) für bie Sonntage ,^imid)eu Cftern unb ^4-^fiugften : Ouab, niiu 
Sung fnnn Ütijbcu eteu." Guafimobogeniti, SÜiifericorbiaä bomiui, 
ättbilate, (Santote, ^Jiogate, (*paubi. Stiel, 6. S, Ärauje. 

^rucf uon ^eufcu in Miel, ^oc|iabt 



L.iyu,^cd by Google 



Venera! = SSerfauimluug 

in ^dilcsfcDig-Doljiein, Ijainburg uiü) Jübcck 

am . ' 

8. :5ttm 1893 

• in 



I. (SritDigititg Hon ^reindannelfgctt^eiteit: SBorpanbdma^I, SBertc^t* 

etftattintg u.f.n>. 
n. iBoTträge. 

1. ^VLX ©obeiigeftaltuug Sdjleöiuig = ^ol|teiu5. tyi)miiü)iallel)ier a.. 2). 

2. ©tnbti)d}e£^ iinb Iniißerftc^cä iJebett im 15. uub 16. Sft^r^unben. 

3» guY @^efc^t(^te beS ^lattbeutjc^en ^ialeftd in @4lIedn)ig'{»olftcin. 
Oberleder Dr. $attjen«0(bed(o(. 
ni. Undtteaung* 

1. (SegenftSnbe and O(be§(oe unb Uingicjenb, mt^ ein arc^aofogijctjel 
ober IofüIge|cf)id)tIirf)eg ^nterefie ^aben. <Ju)ammcnöe|teUt burd) ©tabt= 
iiu 'jiclling 'Clbeöloe. 
.2. SBrombeereii'^ammfintg. ^tuSgelegt burd) liel)rcr 9^o^n)cber«3tl^PCll• 
Unfel:e iD^itglteber in Otbe^Ioe machen fic^ mit ^fer bocait, und 
bte iStfitte itt beretten. S)>{ö4te ein ref^t ia^lretc^er 9efu(^ fie bafttr etfieuen. 

füi- ^txtnat" bitte ic^ mir bi^ ^mi 22. eiueö jcöctt 



Digitized by Google 




Herren -Wäsche-Fabrik 
Peter Nissen, Kiel, 



Bruiiswikerstrasse i{7, gegenüber der „lloiriiiiii^ 

Solider -Abteilung zur Aufertignwg feiner 

Unifomheznddn 
kU. ITachthemden 



Oberhemden,! 



Teschner & Frentzel, 

üruiisioitftrr BtufilinnDliing, 

Jf il]liil)lißtl]fli unö Jfliriiiittf lue fdjim, 

BruuöUiirhnitralle 48, 

gefleniiber ber 3d)ulftra^e. 



Kleid^ttme Kratjen und Manschetton, Kravatt^itt 
Hand^chuhe^ Tauch f^ntiUft er, L uterzf*uf/e, Strümpfe etc. 
A.lloin^'ei'lcanf' doi* JL>i*. med. X^titiinnii'sdicu I{ef<>i*ui- 
Bamw-woll -Uiitoylcleidmag fUv K i ol und Umjcegend, 

foffadTfcliulc ju iiicl. 

QJrünblicfjc unb fid)crc Siorbereitung ouf 
bie ^oftgcljülfcnprüfung , .^lüecfntäpige SIu- 
Icitung auf ba« fpäter ab.yilegenbc ^i^oft« 
affiftcntcncirameu unb DoUftÖnbigc 'ülu^bil- 
bung im Jclcgrap^icrcn. 

4ic)unbc S(^ii(> unb SBo^nräume, gute 
$cni'ion, jorgfälltgc 3?eauffid)ttgung, günftigc 
^ouorarbcbingungcn. 
_ ^^ult «orfte^ier^ 

prii{inrnnbfi!4]!|lnft {ii lif i 

^lufnntjtneprüjung am "üiitUüoc^, bcn 
20. ?lprit, Don f U()r morgen!? an. 
. ftloppciiburfl. 

ouf bie 

pnlige^iilf^n -Prüfung 

üon ^o^rii u. 3ci)l>crn in Äicl. 

®rünblic^e unb fiebere ^Vorbereitung in 
türsefter '^ixx. ©lönjenbe ©rfolge, erfo^« 
tene unb bcnjäl)rte Üe^rfräftc. Sigenc *|jen» 
fton, anerfannt gut unb billig. Sorgfältige 
SBcauflic^tigung. Eintritt ju jeber 

^o ^rw u . i ^ebberw« 

mm. 3ttiniier 

gum 1. SJJai oermieten. 
güfter Oto^weg^ Saifen^offtr. 42. 

A. F. Jensen, 

Accidenz- u. Buchdruckerei, 

Vorstadt 9. Kiel. Vorstadt 9. 

Anfertigung sämtlicher Dmckarbeiten 
für behördliche u. private Zwecke schnell, 
saaber, korrekt and zu mässigen Preisen. 



^»roniptefic unb biOigflc :L'icfcri:ng oQer 
Slrtcn >;^iidicr unb ^citfri)riftcii ins 
utit> (iue>länbtfd)cr Vtttcratur. 

Scf)ucIIftc ©eforgung oon 'Jlntiquario. 

yoflcr tion 3ct«l)C" ■ lltcnfilicn, 
3d)rcib: unb 'i<a|iictluarcu für %tu 
Dote, .ftomptoir-, 33ureau« unb <Stubieir*' 
jmedc. 

(6ro6c Austtwtjl Dorjüijlldjflfr Sdjrflb-, kopier- 
nni» 3cid)cn-£iutcii. 

^ardnfänfeftetäjuiUorjuflcttireifen. 

£cfcgcbüf)r pr. 5Banb 15 %]. bie SBo(^e, 
"älbonnementS auf 2 ©onbe JA/. 1.— pr. 
aJionot. 



Samen- Handlung. 

(Inhaber: A. Böttdier.) 
Kiel, Markt 18. 

Preis -Verzeichnis über Gemüse- und 
Blumeusamen etc. erscheint Mitte April. 



Üomiiöjjntljifdif lp\\)tU 

fticl, ^oltenaucrftr. H. 

^= Kfonoii - ^i»otliel<e. = 

Slrjnei • Präparate unb ^lausi' iHpott)cfcn. 

£)omöopat^if(l}e .<panbbü(4er. 
@(!^nelle unb gcmt{fen(}afte ^Jlu£ifül^nin() 
oQer Aufträge. 

^uBl)auerei 

Don 

Ludwig Petersen, 

Ittrc^^ofiCaUec 51. 

(9rabbcnftttä(cm 



Don 



51. 

^lufertigung 
oOcr 9lrt. 

;^ager oon ^rabctnfnffuugcn unb 
Xreppcnftufcn , lUtnrmorplaücn für 

OTÖbel« unb iJabcncinridjlungcn. 



(ff Petition : ftüfter 9ioI)iüer, SUel, ©aifeni)offtrfiBe 




iJ. Snörgniiö. 1892. 




Ii 



.••V 



14- 





monatefc^rtff 



6os 




= ? 



5 f 




Pcrcilis 3ur pflege ber XlatnV' unb 

lanbesfunbc 



m 



Sdlksniiß-gülßciii, fiiiiiiliiirß iinö UM, 



J n h a 1 1 : 

1 .<>nf('r*Ic6eit. 

im itiiicr Scftauenlmrflifcfter .^»frrfdjoft. (i'?ortfe|iunij.t 

j :'fnri)t über ttf Ifjotinfcit tc? >5ptanifd)f ii «trein« iiamburii. 

Uir v-ttcrntur über btf (Vtfpgrapljif «cl)k-7'i T öl inriit-. 

6. Iie üiiruMcfliiU)? t (Dyiicua) im Limmer. 

7. TW '^i!,i'?ni'ffn Vii!.,.;i.; , i ,;rfla. 

^ iierolMrlammlunn unferf« ^crfiu« in Clöf^oc. 

Ii' '■r.' iii'iiunoen übiT lanbe^fuiiMicfif Vittfrahir. 

11 '.'UllVÜ).JC. 



Drtiff von 21. ^enUn. 



"irnyninmt""mtiiiiii;Ti: 



■»itiiiiiliiiii.ntmnn.nl 



[?3 
&3 



5ür bic ^i3üd)erei Dco U>cveiiiy eiiuieiianncuc 8d)viften. 

1. I>r. eugenlrägcr, %ie .v^oUigen bcr 9?orb)ce. Stuttgart 1892. 

2. Sdjriftcn bcü noturirtficnfc^aftlic^cn Cerein^ für £djIcöiyig«$»oIftctn. 

3. Dr. Änutf), Slora bcr '^jroüinä Sc^lceHoig-Jpolftein, be^ 5»rfteiitutng iJübect fonjtc 
bc5 (iJebictc^ bcr freien Stäbte .'^^antburg unb üübti. Veip^ig 1888. 

4. Dr. % .Slnutl), Sc^ulfloro bcr i^roöinj Scf)Ic^toig'.'poIftctn uftt). ücipäig 1888. 

f). l>r. .Uiiutf), (Sine Sammlung öon Sonbcrabjügen botani)c^er Slrbcitcn au^ Oer« 
)d)icbcnen ^ciHt^nftc». 

«. ^salirbud} bcr !}iaturiDifienic^aftcn 1891—02. 7. 3at|rgang. jyreiburg t. 93. 4^crbcrf(^e 
$öcrlag3l)aublmig. 1892. 

^vicf trtftctt» 

infolge bcr 9)httcilungcn über üolfätümlit^e^ ÜBacftuerf finb bcr ^^crfaHerin mel^rerc 
ergönjcnbc iJJotijcn jugegangcn. Xcr j^md tci Wuffayeä mar üor aQcm, ju folc^en 
Grgänjuugen anzuregen, ^d) t)offc, feine gc^lbittc ju tl)un, rocnn irf) bic iiejer unb 
bd'onbcr^ bic ücferinncn bitte, f^räulcin ÜKc^torf burd^ toeiterc ©infcnbungen ju unter« 
ftiigcn. @lcid[)i5citig bitte id), bic 9lufjcid)nungcn toUfiitiimIid)er ^flonäcnnanien , fonjie 
namentlich unferer glumomen fortäujc^en. S3 fel)len noc^ lliitteilungcn au^ manchen 
®egenbcn unfereei Qiebietci. ©bcnfo finb lüciterc ßinfenbungen Don 4?oIfäireimen an ^errn 
8ucf in Ctbc^toe unb non £;audin{d^riftcn an .*Dcrrn ^^ra^m in ^oppcnbüttel erroünjc^t. 



finb nunmehr balb »iO ijaljre Dcrftridjcn, baß in bcr iiang^offfc^en ^Buc^bruderci 
JU .v^amburg ein ©ert bic ^4-^reife ocrtief3, mclc^cS für jebcn Jyrcunb bcr üanbeägcfd)id)te, 
bcfoubcrö aber für ben Xittjmaric^er, üon t)crt)orragcnbcr Söebeutung mar. ift bic 
„IS^ronif beä Siaube« ^Sit^marfdien" oon 3. ^anffcn, 4)aupt;)aftor in SJicIborf, 
unb Sßotf, ^^aftor in .'ocmmingftebt. Tag i^erl erfc^icn im 3al)rc lH:l:i unb mürbe 
nad) bem ©ubjfrivtiou*ocrjcid)Hiä in ctroo 1200 ©icniplarcn üerbreitct. 'Sübcrbitljmar|c^cn 
jälftlt runb 600 unb ^iorbcrbit^marff^en 250 Subffribcnten , 270 Sycmplare gingen nod) 
anbern Greifen unferer ^roüinj. 200^1 feiten ift ein 5Buc^ al^ ein i^amilienfc^a^ unb 
©rbftürf treuer unb forgfültiger gehütet unb benu^t luorben, alö biefeä. Schreiber biefeS 
erinnert fii^ nod) Icb^oft unb gern bcr ^cit feiner Swflcnbja^re, menn on ben langen 
äUintcrabcnbcn im trauten Jvomilienfrcifc üon bem S8atcr, ber ^hitter ober if)m felbft iin 
Äbfc^nitt „ut be bithmar)d)cr G^rönf" üorgclc)en lourbe, unb noc^ ber gereifte siliann 
bcrtieft [id) gern auf einige Stunben in bic ®cf(^id|tc feineä ^eimatlanbcd, feiner Sitten 
unb (Mcbräuc|e, feiner .Hrtcgc unb Siege, Dcrnimmt oon t^euren unb billigen Seiten, oon 
Äleibertrodjlen unb ^oc^äcitssgebraudjcn, üon Sturmfluten, ^J^eft unb fövibemieen, bic fein 
fianb ^eimgefuc^t ^abcn. Jvür mcn t)ätte hai nic^t Sntc«ffe? „9Kan lieft boc^ nit^td 
lieber, alä feinet 'äiolkS Oiejc^idjtc," fagt mit JHcc^t unfcr bitljmarfc^er SanbiJmann l£. ^armS. 

9Jid)t genug banfen fann bic ^Jac^meU ben beiben braücn 'iDiannern für bic Cpfer, 
bie fie unä in bem SJermädjtniS gebrockt Ijaben. SBie Diel gleiB unb rcblic^c Strbcit flcdt 
in bem Söcrf — cä mar eine >Hiefenorbeit , bie fie neben i^ren umfangreichen 3tmt5« 
gcfc^äftcn ju beioältigen ijattcn. ilUe uiel Urfunbcn unb Xolumcnte öon ben Äirchenböben 
unb ^(rchiöcn mufeten burc^gefudjt »oerben, um ein ecfjteä „^i^olBbudj ju fc^reiben, baS fo 
^<erfd)icbcnartige3 in gcbrängter il'ürjc enthalten" foütc. 9Kit weldfien Umftiinben unb 
mit löclchcr Sorgfalt mufetcn bic 5ahlrcid)cn CucHcnfchriftcn , mie yicocorusi, Sotten, 
S?iethcn ufm. ftubiert unb ba3 umfangreiche 9)Zaterial gefichtet rocrbcn. üBohl ftanben ihnen 
macfcre 5jiitarbcitcr jur Seite, ober bic .'^auptlaft ruhte auf ihren Sdjultern. 

Snt nddjftcn '^al^xe tonnte unfere tSh^onif 60jährige!* 3"biläum feiern. SÖJenn 
mir recht unterridjtct finb, fo ift feine meitere 9(uflagc erfchienen; nur ein antiquarifchcö 
5B?crr ift i)iet ober bort .^u ermerben. Sollte cä nicht an ber ^cit fein, liebe Sanb^lcutc, 
mcnn öon einer berufenen 3rcber eine 9?cuanflagc ju ftonbe gebrad)t mürbe? 3>ielei5 auä 
ber e^ronit entfpricht nicht mehr unfern je^igen Serhältniffen, ift öeraltet. 28ag ift nid^t 
ofle^ tn ben legten 60 Sahren gcfchchcn? Mit meld)cn iRiefenfchrittcn ift bie Kultur 
oormiirtö gegangen! St. Widjaeliöbonn unb 2)iarne bamolg unb heute! Tamal? unter 
biinifchem iKegimcnt, jc^t unter preufiifdjem. SBeldjc JRefultate hc»t bic neuere (SJeidjichtd« 
forfchung an§ Icigc:älid)t geförbert! greilich mürbe bic $lrbcit eine^ 'iDianncö ilraft über- 
ftcigcn. ^Ibcr foUte fich nidjt jebcr SJaterlanbäfreunb, öor oQem ber Sohn Jiithmarfchenä, 
bcr 93eamte, *l5rebiger, iJehrer mitberufen fühlen ju bem Unternehmen? könnten mir ba« 
■»Jlnbenfcn jener IDiiinner bcffer ehren? — 3luf unferer oorjährigen bithmarfifchen iiehrer« 
öfrianunlung in .t)eibe mürbe fchon ber ÖJebanfe laut unb fanb oUfcitig V'lnflong. f^reilic^ 
tuirb ba§ 9)ta$ ber 91rbeit mondjcn abfchrerfen — aber: „^inigfeit mad)t ftarf." 

Sorftchenbc '^eikn mod)tcn nur einen 9Sorfd)lag jur reiflidjcn Überlegung bringen, 
nicht nur für meine bithmarfifd)en iJanböleute, fonbern für jcbcn, bem bie (^efchichtc feinet 
ilanbeö unb 58olfc^ am ^erjen liegt. 

SBinbbergcn. ^. Schmari. 




ittoirntjefdirift bcßtlcrcins ^utjlflcgc bcrJiaiur-ii.lCanbcßkttttbe 
2. ga^xgang. guli Äuguft 1892. 

3)ir „.{»dmat" cridiriiit icbcii ^'iiMtat in 1— V •.■ !l<orti'n. Itf Witfllii'bfi bro i>frfiiiv i'rluil!i-ii titi'jfllir 
grflen filttn iU'itran imr. J lUfart frii !,uflt'intt^t. l'cr ÜU'itrofl faim t>i« M"" 1 ^Ipril \(t>ti\ ^iilirc-j nii bi-n 
Jiafjcnffifirfr. .tionptlrlivfr >l:ftir.; m .ttif!, 2BaiiiMil)of<trrtBi' nurtoidtiM JoiTbni; liiv boliiii lürtu nit 
ririitftf iSriträi^i' luerbni biirrli i^uftiincliimlinu- oiruu'U'iU""- - t^fir ^üditinitfllifbcr foftct bir „A>ciniat' burrti 
bell ^iitfiliaiibfl i»< Tsiiiiv ;! Viavt, bif nii:,clm' iKiinimiT iJf, ^(n.v'iflfii foflfu J5 '^Jf. fcic flf. 
flialtfiir tJftit.^ciliv In-s x'V'ifbirhDliiiirt luii-b bcr HJrria ormöBtiit. 

6d)ri{tliritec : ^auytleljrer ^. Zaiinmciet in Ifonifcnftr. öi). 



Dabcrslebcn. 

«Ott (Snil ^jMfnt itt 3t)c^oe. 

3m 7. Stmi biefei» Sa^ted beging bte ©tobt ^aberSIeben bie ^uheU 
feter bed 600iä^rtgen IBefte^enl t^red ©tabtrec^td, itnb in 
einer g'itf^i^ft bte ft(^ %nt flufgabe gemacht ^at, gefd^ic^tltd^e (Sr« 
iitnemngen unferer meerumranf^ten ^eimat Id&enbig jn erhalten ober 
loieber au^ufrif^en, barf ba^er eine 9l<u^ri4t fiber biefe alte, oon ben 
Derfc^tebenen 3^tt(ättfen nte^r, als irgenb eine anbere @tabt 
e^teSmigS berührte jhiltnrftfitte ntc^t fehlen. 

„SBie mani^ anbere @tabt an ber Oftfee ^ot ficf» aut^ $oberSleben 
weit in baS Snnerc bcr eigenen ^ö^rbc jurücffli\^ogcu iiub um (jegen feinb« 
Iid)e Überfälle bcr iüenbif(|en Seeräuber gefiebert jein, ouf einer Keinen 
3nfel, wo ber Übcvnang am leic^teften mar, ftcf) einen '^U\i\ gciuäf)U." 

5Der 9Jame ,^abei)^Iebeu, meieren bie ©tobt öon bem in ber 'dläijc nelct^e» 
nen3)orf?(It=^aberÄlcben übernommen f^at, tritt nrfnnblic^ jnerft in Söalbe« 
nm?> TT. ßrbbuc^ t»om !5at)re 1231 auf (Hath»rslef hsereth, .f^abcr^tef 
^arbe.) Gr ift nac^ ^rof. Dr. 'Bad} ^niammcnncfciU a\h$ bem (Sigen* 
«amen Hath;er unb ber (Eiibnuc^ lef, bereu SBurscI in allen ncrmonifc^cu 
©pracf)cu luieberfe^rt. S)ic)elbe, meldje ^interlafienfd)aft, Überbletbjcl 
ober @rbe bejeidjnet, ^at in ber ältcfteu ^üt tool^l eine auid)aulid)crc 
^ebeutung geljabt: ^an^, ^mi, bod, in bem man btieb unb mag 
blieb. 3n biejer Sebentnng ift levc ,^n faffen; e^ bejeic^nete gnglcid) 
ba§ (5rbe, ta§ bleibenbe (Sigeutum bed einj^elnen. !Die urfprüuglic^e 
gorm lef (leff, leve) ^at fic^ in böni|(^en/ lateinifc^en unb nieberbeutjc^en 



Digiiized by Google 



lao 



Urtunben lange erhalten; erfi fett SXttie beS 16. 3a^r^uttbectö treten in 
to(^beutf(^en Xejrten formen auf mie Hatenoblewoit (1547) unb \p&ttt 
rem ^od^beutfdl Haderscbleben (1569). Sßon fCnfang ha 18. 3a^r^nnberi9 
an ^at fic^ bie IBenennung $aberd(eben aflein feftgeje^t. *) 

^ca öltefte itrfttnblidie 3<^ttP^ einen Ott Hadersleff ftammi 
ans bem Sa^re 1273. ^ie «[ngaben bed böniMen (S^roniften $t)ttfelbt, 
ba| ^berdleben jtoeimal 1247 unb 1271 in ben ftriegen awtf^en ben 
böntfd^ fidntgen unb f(^Ie«n>tgf<^en ^erjdgen niebergebnmnt fei, ftnb nicgt 
nrtnnblt^ befitfitigt; bo4 f(|etnt f(|on gegen (SnU 12. ^a^r^unbertS 
eine ftäbttfd^e Ortfd^aft Dor^anben gemefen sn fein, on meldte ber ge* 
(eierte (Sa^o (S^rammatttui» feine fagenl^often 9RttteiInngen über ^at^er 
unb ^aralb ^tlbebronb anfd^lol. Huc^ eine ©teile bed ©tabtre^td, 
nod^i rodfyx ber ^ag, an bem ber A0nig SUlgen gewonnen nnb bomit 
bie SBenben niebergenorfen $at (1169 ^uni 5.), in j)abecd(eben M 
befonberer Sefttag gefeiert mürbe, beutet barouf ^in, bag $aberSIeben 
«ieHeid^t fd^on 1169 befonberd burd^ ben n^enbif^cn Stanb^ng na^ 9(fett 
bebrol^t toar. (@a4 a. a. 0.) 

^aberdleben |atte ^ar fii^on oor bem 1292 SBcibegeve^t« 
fame im 9lorben ber ©tabt nnb goHfrei^it im ganjen (erjogtum, alfo 
ein fo attSgebe|nted $rit)ileg mie feine ©tabt M ißeraogtnmd mit 
Stt^na^me Don ©^(eSmig, aber uo(^ mar ber regfame Ort ntc§t in bie 
9tei^ ber ©tfibte eingetreten, unb biefer Umftanb ^te für bie fßt* 
mo^ner mon^ed j^inbemüS im <S(emerbebetrieb ^ur Solge. I£infi<i|tige 
unb t^atfraftige 3Ränner an8 ber SBermaUung beS Orted bemühten 
fidd ba^er fcffon fett Sauren, bem Ort bie iy©tabtgere(l^tigEeit^ su 
oerf(|af^ 3^e SBemfl^nngen mürben mit (Srfolg gefrdnt burd^ bod 
im i^a^re 1292 t>om ^ergog IBalbemar IV. bem Ort Herlie^ene 
©tabt)»ritttleg mit famtli^en ©tabtred^ten in ^anbel nnb SBanbel, 
in Sermoltung unb (S^eri^täSbarteit. 

SBon dal^r ju 3a^t no^ nun bie jnnge ©tabt sn, unb balb begann 
fi(^ in i^ren SRouem ein nid^t unbebeutenber So^^Iftanb ^erouSju« 
bilben. Hber immer unb immer mieber |atte ber fftr eine m^ige (EntmidHung 
itt ungünfüg belegene Ort unter ben oerft^iebenen Megen fel^r ju (etben. 
3m iSfa^re 1351 mürbe bie ©tabt von bem ^olfteinif^en iS^rafen ftlauS, 

5ßrof. Tit. ?I, '?iitli. 3)cr Urfpriing bec Stobt .'pabcrslc&m iinb ^ic 93ertct^unQ 
bc§ Stobtrec^tvJ biirc^ ■t'crjog SBoIbcmor IV. im ^ai/tt riü2. 5Jätogramm beö Jigl. 
(^tlinnaftunt!^ unb iHea(gi)mna)iuinS für bai Sc^ulia^c 1891—92. .^obei^Ieben 1892. 
3Bie mir mitgeteilt toirb, ift biefe 12lb^anbtung nuc ein Seil ber @(^rift beSfelbeti 
SeifaifeoB flt«t Uxfftrung itra> ©efd^ic^te bcc @tabt ^atttiOttUa, ftte nft^jltitf im 
Qetlage Don Sfenfen in ^Utikbtn erfii^itni I9id». 



Digiii^uu by Gdo^Ic 



131 



boiS_@c^(o| Sontras (^onthtfl) belagerte, etngenommen, unb im 
^l^re 1420 mürbe fte nac^ ber ^6)iad)t Don (SmmettDabt ))oIlftänbtg 
au^gepISttbert. 

Xro|bem unb obgletii^ bie @tabt fd^on im ^a^re 1422 bei einer 
abermaligen {Belagerung bed ©^loffe^ S^öming burd^ bie ^änen aufiS 
&äfmtx\k gebranb|d)a^t mnrbe unb fid) bann im ^aljre 1438 mä) 
fd^tuerer ^Belagerung bem <S^rafen Kbolf UMm ^olftein auf ®nabe unb 
Ungnabe ergeben mn^te, beftanb fie abermald bie $robe, unb fd^on furge 
Seit nac^i)er ^ü^tte fte ^n ben bebeutenbfien @täbten @(^lei»migs, foba^ 
fte f4on in ber Sanbcdmotritel Dom ^afjitt 1543 311 200 pflügen 
Kontribution angeje^t merben fonnie, mäl^rettb 9. ©^(esn^ig in biefer 
Seit beren nur 120 aufgunieijen ^atte. 

SSom Sa^re 1544 on M ^nm 3a^re 1580, aljo n^ätjreub noc^ 
nif^t 40 Sauren, erlebte bie Stabt ^aberdleben eine etgentlidfe 
® I a n ä p e r i 0 b e, leiber andft il^re etnatge. Wai 3. WttA 1521 mor nämlid^ bem 
b&nifc^ ft0ntg %xUhü^ I. auf bem no|e bei j^aberdleben belegenen 
6(^Iog ^abersreDljittttS ein @o^n geboren, ber nachmalige ^er^og $an§ 
ber äiltere. fDiefer erhielt bei ber iSrbteilung am 9. Quguft 1544 ben foge* 
nannten britten HntetI ber ^er^ogtämer: j^aberdleben, Sidming, ^onbem, 
S^gumflofter, Slorbfiranb, brei na^e bei Sienbdbnrg belegene Dörfer, 
Slenbdburg, baiB filofter IQorbed^oIm unb bie 3nfe( geljmam. ^n be* 
fottberer 9lnböng(i(§feit an bie ©tätte feiner iS^eburt nal^m ber genannte* 
^err fofort nac^ ber ttbermeifung feineiS SSefibtumiS {einen SBo^nfib auf 
bem 6(f|(offe ^aber^Iett^uud unb forgte t»on ba ab in gan^ befonberer 
IBeife }ür bad fßofjll ber @tabt. 3m Sa^re 1557 Iie| er baiS a(te 
$aberglet)^uni» abbrül^n unb erbaute am dftlii^en (£nbe ber ®tabt ein 
neues, nati^ ben banutligen ^Begriffen jingerft prächtiges B^\o% bie fogen. 
„^anSburg."' 9n ber @tobt fetbjü ftiftete ber ^o^e $err im !3[a|re 1566 
ein iSt^mnaftum unb im Saläre 1569 ein für bamafige Serl^ältntffe um« 
fangretd^ unb mit (Sklbmitteln reid^ andgeftatteteS ^ofpitaL ^(Ke 
Kollegien ber @tabt (atte er f^on frü^ beftätigt nnb neue baju er« 
mirft, foba| er nid^t nur ber grdfitc SBo^tt^äter ^aberSIebenS mar, 
fonbem and^ als foU|er aOgemetn anerfannt unb oerel^rt mürbe. 

Selber ftarb biefer eb(e S&rft fd^on am 2. Ottober 15B0 
in bem SCIter t^on 59 ^ui^ren, unb biefer Sag mar für bie 
gan^e @tabt j^aberSleben ein tiefer Srauertag; benn nidfft nur 
ber Serftorbeue ^atte für bie Semo^ner $aberdlebens 6is in bie f leinfien 
Samilienangelegenleiten feiner Oemo^ner ffinein ftets ein marmeS 4>ers 
bemiefen, er mürbe au^ t>on jebem einzelnen (Stnmo^ner ^oberStebend 
geliebt mie ein SBater non feinem i^inbe. Srauemb ftouben QaberS' 



lebend ISürger an beni ^orge i()re^ äBo^lt^äter^, unb al9 am 14. gebntar 
1581 bie ^erjoglidje 2e\d)c in bie 3)onifhr(l^e nac^ ®c^(e9»i() flbcifü^rt 
»nrbe, ba geftaltete ftd) biefer fieic^en^ug oon feiten ber Stobt unb ber 
Untgebuiig 511 einem grogartigen unb tief ergreifenben ^Erauerjuge. 

$on biejer ^eh an aber ging mit $aberlebenfl SBo^Iftanb lieber 
rü(Ctt)lh:td, unb wcS bie ©tabt tu bcu oerfloffeneu 36 3a^ren gemorben 
\oar, bas ^attc fte Balb toieber eingebü^t^ unb nie \)at [ie ed mieber 
Oetoonnen. %>mt, merfwürbig genug, mö^renb ber ^^it, ba $ergog 
$an$ feine ^nb über ^abevdleben gehalten ^atte, n^ar {ein grij^ereS 
UnglM flbcT bte @tabt hereingebrochen, !aum ober u»aren feine ftevb« 
litten 9lefte aus ber ®tabt entfernt, fo begannen auc^ jd^on toieber 
allerlei UnglttcfSföUe bie (Sinteo^ner ber @tabt %vi b^röngen. S)er 
jd)(tnim[te berjclben aber war ber etn^a 50 Sa^re jpäter^ im 3a|re 
1627/etntretenbe grogc ISranb, ber ben größten Xeit ber 6tabt 
in ^fc^e legte unb btefelbe fo in flrmut unb SerfaCl brockte, bafi bte 
(Stnmo^ner im ^a^re 1629 ut<i^t mei^r imftanbe mareu/ bie 
Sdniglic^en Abgaben ^u entri<i|ten unb fid) ber Itöntg (I()riftianIV. 
oeranlagt jaf), foldje ber ©tobt auf 10 Sfo^re öi^^S^icij criaffen. 

%u6) toöl^renb ber 3^^^ 30jäl)rigen ftriegeS (atte 
^oberS leben fc^toer gu (etben. 3m Sa^re 1644 no^m ber fd^me« 
bifij^e @eneroI gfelbmarjc^att Xorftenfon bte @tabt ein, am 6. Btp* 
tember beffelben ^o^red mürbe berfelbe oon bem ®rafen (S^rifti an 
9{on^au jmor mieber caxi ber @tabt oertrieben; ober fc^on im ^egember 
mürbe oud^ btefer in ber dlä^e ber 6tabt gefc^Iagen, biefe oufd ®^ttd* 
lic^fte ge))(ünbert unb bte \^Hnt „$andburg^ uiebergebrannt. 

SSä^renb ber nö^ften gmdlf ^o^re ^otte bie ©tobt nun 
einigermolen tRu^e. $(ber (aum begann fie, fid) atxi ben 9kinen 
neu 2U ergeben, fo ging bie 9lot om^ fc^on Oon 9leuem mieber an. 3m 
Solare 1658 ging l^^arl @uftao Oon @d^toeben oon ^aberdleben oud mi 
feinen Slru^pen über ben gugefroreueu kleinen SBelt unb ouf biefem 3uge Oer« 
übten bte fremben (Sdlblinge fo)oo(I um otö oud) in ^aberdlebeu bte entfe|* 
Itd^ften ©^aubt^oten oder iSxt. 3)en ^dl^epuntt aller t^rer SRot 
ober fob bie ©tobt im 3o]^rel659, aß bte burcibiie^enben brouben« 
burgijc^en, foiferlic^en unb polnift^en $it(fdtruppen unier bem iS^eneroI 
^arne^ct) biejelbe plünberten, in il^r morbeten, fd^ftnbeten unb bronnten 
in einer SBeife, bie fetbfi für bie bamolige 3^^^ nirgenbd fouft tl^reiS 
®(ei(!^en oufjumeifen ^otte. S)ogu (amen no<!^ Mjßc, $e|l unb eine 
fnrc^tbore $ungeriSnot. S)ett legten IReft gab i^r im Sa^re 1759 eine 
jmeite fur^tbare geuersbrunft/ in ber on einem ^age "ni^t meuiger otö 
189 Käufer nieberbronnten. $et biefer ©elegenl^eit oerbrannten audd 



« 



133 



fämtüc^e .ftirc^enbüc^er ber @tabt hi& auf ein ^aufregifter üont 15. (gep= 
teniber 1737, baS fic^ JuföUig in ber Sot)nuug be^ ^rcbigerö 
befaub unb t)on biefem tttö ein^tger @egcn{tanb aitö feinem brennenben 
©aiije gerettet unirbc 

^ürnä^Iid^ jeboc^ erfiob fici) aud) bie^mal boi^ alte tapfere 
JoberSleben toieber au^ ber 5tfd}e, unb bicfc ungemcrne 3öt)i9feit 
fetner tljatfräftigen iBewol)ner lie^ tjoffeu, ba^ nun, bo in (Suro^a im 
©anjen ruhigere ßeiten eingetreten toaren, i^r Sol)n in einem neuen 
81nfblüf)en beS Crteg, be0 §anbel§ unb ©ctuerbeö unb mit ifjnen in 
einem fic^ onmäI)li(^ ttjieber entmicfelnben SÖ3o()lftanbc beftel)eu lucrbe. 
?l6er e^ fd)ien, al§ ob feit bem Xobe be^ ^fr^og^ ^an^ gerabeju ein 
glnc^ auf ber 8tabt lafte. ^aum begannen fic^ (Sietticrüc unb .f)anbel 
micbcr reiben, )o trot ein neueS §inbernig f ür ben i^tuffd)tt)ung 
*pabcrsleben§ ein; ba§ mar bie öirünbuug be^ Crte§ unb ber 
©emcinbe (Sljviftiaiiöfclb. Tic „mafirifrljcu 93riiber" fünften nninlid) 
im ysa{)\'C 1771 burd) i()vcn ^^H'nünin(id)tii]tni tiruft 2l>i(liclni ^il>obc)cr 
biiiS nidjt mit mm .*pabi-r§[elicn belogene fönigtidje SiSonuerf iijrftrup» 
gaarb; ilir f^iiterer ^^prebiiv^ .^ol)aunc§ ^^riitoriu^ auS ^errnf)nt^ 
erffiirfte oom SVCmi(\ bie k^rlauunbo ;^uv övünbung einer .Kolonie, unb 
ber 33au für biejclbe beciaun im v^uilire 1778. 9fadi meuinrn 3ot)ren 
jdjou l)iitte fid) bicfer neue !Diad)barürr ,^^abel•^Iebcnc^ jo iel)r entmirfeft, 
ha)] er ber alten, aber feit bem legten il^ranbe immer nod) iet)r 
armen Stobt eine gerabe^u gefät)rfidie ^Ji\idjbaiid)aft iiuub. Tie pon 
au^märt^ einmanbemben ,,58rüber" luaven uiimlic^ in mbuftrieder '^k^ 
,^tebung inie im ^erfe^r ben infolge iljrer v\nl)rl)unberte langen fdiu'even 
^öd)irfja(e red)t gnrürfgebliebeneu ^aber^lebenern fe^r überleiten; bin.^u 
(amen nod) ber ^kij ber ^Jcculjeit unb ba§ njirflid) 9?ene, i)ier nod) nie 
(Gebotene, \va§ bie S()riftian§felber '>n bieten üermocbten, nnb in fnr^er 
^^eit luar c-^ burd) alle biefe Uniftäube baljiu geiL iiiinen, baj} man lueit^ 
^in in ben ^iftriften, bie bi^t)er an^ .'naber^Mebeu ilive Ü^ebürfniffe be^ 
gogen Ratten, nur und) btt^ für n)ictlidj flut unb prci^mert ijielt, maä 
ouö (SljriftiüUöfelb fam. 

ßumr bemiibten fidi bie ürebfamen ,N^aber<^ (ebener rebltd), e^^ uad) 
nnb uad) iliren 9iad)barn i^tctd) p tl)un, aber eiueiSteily feblte e^i ibnen, 
ben 9cLnb(änbern, it)rcn 9hid)bnrn anö einer füblidieren (^egeub gegeu-- 
über an ber notigen (^eiftcc>elafticität nnb an ben etnfdjmeidn'tnbcn, ge- 
fälligen llmgang-ofovmen, anbernteiivi oerjügteu bie „(iljriftiauvfelber 
sörübcr" aud) über fo mand)ec^ ben .V)aber§Iebcnern in feiner Sinnje ,^n- 
gänglidie @eid)äft!$gel)eimuiö in .perftellunii nnb 5^ertrieb iljrer SBaven, 
ba^ e§ nur ^uje^r gu befürchten ftaub, (entere mürben jdilieglid; gau^ 



j y Google 



134 



untcrfienen uub .fjaberälcbcn nllmählicft einem ^iicfjerborf IjeiaBftnfen, 
wätjvnib (if)riftian^fclb fiel) ^ur 5tabt aiiiirfjtüiiii]c. l^abc \d) c^i büd) i'elbft 
inel)vfad) cvkht, ba[j meine Altern, bie nibo beut nörblidjeu 5d)le«iui|] ftnmm« 
ten, @ejd)enfe für un^ 5linber, tücint fie in i()rev .pcimat ^um Öcjiid) gc» 
hjcjen loavciT, ober bo^ ^cnuanbte in bortiger ©cgeiiby bie un^ bejudjtcn, 
joldje ®ejd)cnfe nur in S^riftian^felb fauftcn, ba^ aber jolc^c „SJri[tianS* 
fdbcr 3ad)cu" and) Ijier bei unS in ^oI[tcin, wenn mir fic bcfannten 
(^icjdjöftölenten geigten, iiod) in ben 40er unb öOev 3al)ren uujereö ^al)x* 
biiubeitg mit 93eiüuubeiuug oh ber „feinen" Arbeit nnb (Staunen ob 
bc^ „billigen" ^reije^ hüxadjkt mürben, gau^ abgcietjcii üon bcm Äopf» 
fd)iit:eln, meldjeg biefe „(S^riftinii^felbcr Sndjcn" and) oft nnjern ^ol» 
[tcinijdjen .^anbmevfeni in jenen ^^alircu nodj abnötigten, menn fie nic^t 
^iuter ben „^fiff" ber .s^er|teihuuj^tucije fommcn tonnten. 

§(ber tropent nnb alle bcm (nirgenb^ in unierm iianbe mo^l 
met)r) bat fid) bie norbifc^e 3ä{)igfeit unb innerlidjc Xüdjtig» 
feit ber .S't aber eben er bemäljrt. Obgteic^ auc^ in bem gegen» 
maiiigen r^aln Imit^oit bic 5tabt luieberljolt ben größten ^^raiu^jalin 
auögeje^t ijciuciiu fo ^. 99. im ^ö^re 1808 unter beut ?juujdiall 
Scrnobotte, im 3üt)rc lbl3 umer -Xettenborn iiut leinen ilojafcu, 
1848 iüal)Leiib bes jc^Ie^aiig tjolfteinifc^en .«rici-je-? i'^nb im geringeren 
SDJajV' nod) 18(i4, m;D tiot, Der Cilirifttan^felbor .suuifarren^, jo bat )ie 
fid) büd) narij uuD nadi ;i! einer öcrl)ältuidnui^ig iiiül)[Ijabcn« 
ben Öanbftabt miiDer (un aufgearbcit et. SBol)! ^ürtc man t>or 
einigen Sabren niaiuiic iliii i iBürgcri flagen, bafi jeitbcm fic „bcntfd)" 
gcuiorbcu, ber '^Hifelii luuhH lueiilid) abgenommen l^abc, bü baö nalje 
^vütlaub ce feit bicfer ^cit folir ücrnicibe, mit ber „pren)iiid)eu" 2tabt ,yi 
iicrfcljren, bafs aud) ber *iicrtel)r ^ur 3ee mit bcm weiteren TiiiiemarE 
fid) bcbeutenb oerminbert I)abe, unb baf? infolge bcffcn auc^ ber S5?of|lftanb 
micber jn fcfjminben beginne, aud) ^tolbing infolge ber Stbtretung »on 
fieben Äirdbfpielen an 5^änemarf auf Soften §abcrSfeben3 cuiporblü^e. 
3d) t)abe foldjen iifagen aber nie red)t ©tauben fc^enfen fönnen, ba 
eine<Stei{5 ber 3Jer(e()r jmifd)en Sütlanb unb .gaberöleben iloIbing^5 
megen nie ein großer gemefen ift, anbernteil^ aber ber ^ertet)r 
öon bem weiteren QDänemarf f)er fid) aud^ mo^I oI)ne ba^ „^rcu^iftf)» 
mcrbcn" ^aberSIebeng me^r ben grijfeeren, in birefterem SBelt» 
ttcrfcljr fte()enben ^anbcB()öfen jugcmenbet ^aben mürbe. Sine fold^ 
SBanblung liegt metjr in unferer ganzen mcrfantilen 3ci^rid)tung bc» 
grünbet, ald in einer parteüf(^en Abneigung gegen eitte fett (ur^em einem 
anbern ©töat «nge^örenbe einzelne ©tobt. Übrigen« ^tel^en ja boc^ 
audj nod) fo oiele S^mpot^icen ämifc^eu ber ©coötferung >Däncmarfg 



Digitized by Google 



135 



unb einem grofjcu ^eif bcr 33ür9er |)überölebeih5, bn^ einer ioldjeit 
Slbneigunci biö je^t buid)auö fein @ruub ift. Unb ma» ha-s iMbncl)ineu 
be0 äBot}Iftanbeg $aber§Ieben§ betrifft |ü lieiicu mir bie üoilgültigften 
©croeije bafür üor, baf^ l'üidje iilatie eine burd)QU« unberechtigte ift, um 
fo mel)r, alö iinjere iianbe^reßterung c§ )id) me^r qU einmal bat aufö 
befte angelegen fein laffen, ber 3tabt uüd) Äräften aiifjuljelfen. ^sn uid)t 
geringem ajiafec ift le^tereg auc^ j. biird) bie ©iridjtuug cinc^^ gut be= 
juchten @(f)unet)rerfeminar« in bicfer ©ren^ftobt be« fionbe^ gejdjeljen. — 
ÜJiögc benn bie alte topferc Stabt jid) iiad) uub uadj 
immer mcf)r mit ber neuen, für fie l]offeutIid) nod) rec^t er» 
fpriefelid)en Qtit, mit bcn neuen 35ert}ältinijen befreinibeii, 
möge i^r alö ifof)u iljrcr unöergicidjiid] ^aljen ^iluäbaiier 
unter iljver neuen ©ttiat^5angel)ijrigfeit alö einer ber tüdjtig^ 
ften ©renjftäbte beg bcutjdjeu JKeidjg uod) eine jdjöne S3Iüte 
befd)ert fein: baö ift unjev l)er,^Iid)fter Jönufd) ,^u i^rem 
(iOOftcn Weburtc^Mn c; Ujie S3ürgci- unb 33euioI}uer atcx mügeu 
fid) immer niclir bciuu^t merben, ba^ l'ie bie (Srfiillung bicfcS 
unjerc^ Jl'' u u ) cij c ö fef)r in eigener ^auD Ijaben Duidj ein immer 
üujiidjtiäcieö 5In)d)IieBeu an bas bcutfc^e 9ieidj, an ben itir in 5ä()er 
^Ui^bauer uub Xüdjtigfeit wa^rtid) ooH ebenbürtigen preu^ijd)en 6taat! 



(9ottff|itn0.) 

Mportief teil^eit tm^ Snnftskooitd 
in C^ttfeit unb %lixm 1543 btö 1640. 
Untev biefem S^Uel l^at Dr. 9ltd^arb (S^renberg lür^ttc^ tum bem 
SBerfe „Slhma nittn <3d^auenburgijd)er ^errjc^aft^ ba9 loiecte ^eft er« 
jcfieinen laffen, baiS fid) feinen tBorg&ngecn ebenbürtig jur 6eite fteHt 
(Ein nngewd^nltt^ reiches gefdjidjtlic^eS SRateriaf, bod bisher nngefännt 
in ben Xrn^ ber ©taatterd^ioe p ©c^Ici^iuig unb Hamburg, in ben 
Pnneberger flnttSbftt^ern/ fon»te in ben Saben ber (S^olbf^mtebe, Seine» 
Weber nnb ©d^miebe fc^Inntmerte, bat ber Serfofier onS Sic^t gebogen, 
nm burd) beffen grünblid)e mificujdjafiüdje öenrbeitnng ftmd große Gebiete 
}n beleudjteu, lucldje — »ie er bereitö im SBorwort gu bem erften ©eft 
oerfid)erte — i(»on einer tiefgreifenbcn 8el^anblnng ber tlRonoer ®e« 
fc^ic^te monc^e 9lefnltate ermarten börfett: fie merben be^eid^net bnnil 
bie SBorte Xolerana unb ©ewerbefrei^eit. „MoS an @ntem nnb 
®äßmmm in biefen beiben SSorten entl^alten ift, baiS lS%t fid) au8 ber 
^ejdjidjte fUtonoiS wie aniS einem £e{)rbuche ftubieren.^ ^iefed €>tnbinm 



Digitized by Google 



136 



ift aber nic^t etwa Uo)] für bie '^'^eiuofiner unjaer Stabt, fonbern aud) 
für inc( lueitere ÄlTcife in ^ot)cm ohabe fel^rreid). 

^^u ber (Stuleituiu] bem ULHiieijcubcu \-)ffto luiiö muljt]cunefeii, 
in lücldjciu llinftnnbe e^ be(.]riiubet ift ban bie JnkMiacr ^^cüölfcnnii] 
unter fcfinncubuvtjiidjer .^errfc^aft unb feUi)i nuu) ui öiu iilkii ^^alji*^ 
5cl)nten cci uänifcf)cn i\Q\t, näinlicf) bis j;nr (Sr^cbuiin 5(Itona^ uir 3tabt 
burd) ^Uhu(] Jviebrid) ill. tm '^sal)\'? lß<U, faft auc^HliIiijUiLi) aus (^e» 
tuerbetrcilHubni beftanb. 53iS ba()iu wax vUrriui ;Rnir f-iit „J^iidjerbort,'' 
tuie man flefai]t liat — beim bie ^if^ft^i'^i ipielio nur aujanijS eine inr» 
Ijältnix'mäfjit^ (\xo]]c ))\o{ic — , njobl aber ein fiVOpeS .§anbn)crferbürf, 
„lüie eS in !I^eui)djlaub faum ptm ,^tt>eitoumaI \o eic^enartifl unb Lktiiiajam 
e^iüieit bat." 2)er (^runb bnfiiv laß in ber ^erabc^u bruta(en ,*oanb» 
liabitiu] ber ;]uii{tL^ered)tianie, bie iu .^amburt^ flci^eu bie ioi^cnannteii 
,/-i^Öl)ii()aien" c^eübt luurbe, iiub bie in bcm iiJt'ofte ausartete, bafj 
.Siaii'er i'liutiülf IL im ^uibre l'iUT c]ei]en bicjeu bösavtitjeu Uufui] eii]eug 
ciu Ütaubat crliefi. i23ei beut „Mafien ber Sööljnfjafen" tarn cS p förm* 
Iid)en Strafjenfämpfen, ^u ÜDknb unb -Eo:{d}Iag, ja p un|ittlidjeu Uiu 
griffen auf bie grauen ber Si)f)nbafen. S(uä biejem @ruubc verlegten 
bie ®ef)e^ten ifjren Sßo^nfi^ bcm fc^auenburgifc^en 3)orfe Ottenfcn, 
ber nädjftgelegenen Ortfdjaft in ber gangen Umgegenb ^ambnrg§. 9ia(^ 
ber ßntfte^ung Slltono« in umtiittcttarer 9lä^e |)amburgl rid^tetc fid) 
naturgemäß Ijierljer ber 3trom ber au8 ,*pauiburg an^njanbemben §anb' 
merfer, unb öon l^ier an5 fudjteu fie it}re (5rj^eugniffe mc^t ober weniger 
l^eimlt(§ in bie ©tabt einzuführen. 

2)er SBerfaffer erfennt bie gro^c iBcbeutung ber günftc im SRittel» 
alter für bie StuSbilbung be« ©etueröe» j^u ^o^er ted)nifd;er gertigfeit, 
für bie Sicherung foüber Ärbcit, für bie ßrjiefinng i^rer SCnge^örigcn 
ju 3ud)t unb Crbnung unb bie (Sr^engung be^ ®efül)lä für ©tanbe«» 
unb SBeruf^i^te unter bcn ^unftgenoffen üonfoinmcn an. Älber er geigelt 
audj t)ier wieb«, »ic Bei ber 5)arftcllung bcö gifc^ereigettJcrJeS,**) jene« 
ftarre gefttjalten an ben fil&enonnbenen formen beS SD^ittelatterS no^ 
im 16. nnb 17. Sa^rl)nnbcrt, mt^t9 bie gefunbe SSeiterennnirfelttng bc8 
gemerblidjcn ScbenS in 3)eut{cl^lanb fo lange aufljiett. „Soöolb We 



*) 9Ia(4 bem 9(ttffa|^ Dr. Otto SRflbiger^ flBec i^Sö^nl^afen unb |Kmb»nK* 
gefetten" in bem SBexfe „$am6urg tior 200 Sagten, gefammdte Sodidge, t^enwA* 
gegeben t>on ^l). Sc^rabcr," ift bie Se^ctt^nunö „Sßöi)n\)a]m" für n\<S)t jüitftige 

.'i^anbiücrfcr büburcl} iMilffauöcii, bau bicfc auf bcu Tfidjböbcii (ploltbentfd) ^Ö()n) p 
arbeiten i>iiegtcn unb Uün S^it ^cit üon ben '^InUi^nicifterii gejagt luurbcn tute 
bie j^nfcti. 

**) '^Jfll. Sfltjrßflng Tl ber „.i>ciniot/' 5et)runr^eft S. 26, 



Digitized by Google 



m 137 



3Ünfte t^r toid^tigfleiS giet barin erBIidtten, ifiren Stttge^Srlden ein mo^' 
lU!^ m^igeS fielen, einen ntöglit^ft mft^clofen (Stmtb ^n fi{^em, in 
einer geit, »elc^e rafd^er nnb immer rofc^er auf iBer6ef[entno ber Zt^nit, 
onf Übergang ivm ^rogbettteb, auf SlrbeitSteilung lin^nbröngen begann, 
oerf^rten ft4 i^e fegendret(^en SBirfnngen in i^r iS^egentetl/' S)er 
funbige ^rfaffet mft^ttt, ba( ed für bie SBal^r^eit biefer X^otfac^e 
fanm einen einbringltc^eren iBeleg gebe, atö bie (Snttpicfelung bei ^om« 
bnrgtf^en nnb bed anfd engfte mit bemfelben tterfttu))ften ^ttonaer ©e* 
WthtS im 16. nnb 17. ^al^r^unbert. 

Z)ad erfte StopM ^ot bie älteftcn gunfte in Ottenfen unb 
tSltona inm ©egenftanbe. ®i0 jnr (Sintoanberung ber 9lieberfönber 
bilbeten neben 3il4^ unb ftrflgem bie @4u^mad)er/ @((ttetber, 2aw 
meber nnb @($miebe bie ^au^tffic^Itc^ften <^emerbe in Ottenfen nnb 
Süona. S)ie in Hamburg gemachten ISrfa^rungat ^inberten ni^t bag 
biefe $anb»erfer an i^rem neuen SBo^ft|e mit iBen^illigung belS (Strafen 
aud^ unter fi($ günfte bilbeten. Semerfendmert ift babei aunäc^fi, bag 
bie Qi^tc für einen länblic^en f&t^iü entertet mürben, unb fobann, 
bog fie jimor avi bem S93unf(^e ber $anbwerfer (eroorgingen, suglei(| 
aber audgeft^roc^en fidlaltfii^en gweifen bienten. S)enn menn au^ 
bie {^anbtterler md^ me^r, tote in ben frü^mittelatterli^en Sron^Üfen, 
aud|(i^lieglic^ fftr ben @trunb^erm arbeiteten, fo forberte biefer boc| einen 
^eil nom (Srlöfe ber oertauften Slrbeit atö Slbgabe. Sind ben Orb« 
nnngen, loel^e bie jtmter felbft vereinbarten, ge^t ^eroor, bag man 
in ber $att))t(ad^e nur noc^ bad oerroerf(id(|e giel erftrebte, baS äRano^oI 
mjtgüd^ft gegen CHnbringlinge ju fc^ü^n unb ben Settftreit unter ben 
Slmtdgenoffen t^nnltc^ft gu befeittgen. f&on ben ted^nift^en unb ftttli(|en 
(Srsie^ungdanfgaben früherer geiten mar faft nichts übrig geblieben, atö 
eine formelle Prüfung, bad ä^eifterftüd, nnb ber ebenfaQd im mefentlic^en 
nur forme0e SRat^meid ber ,,(S^r(i4feit," b. i). effelit^er @eburt unb 
eined unbeic^oltencn SebenSttjanbef». 

9(uiS fpQterer geit finbeu ftc^ birefte Stufforberungen ber Bä^mmi' 
burger (trafen an bie ^tnneberger Beamten oor, bie Hujiebetnng uon 
geft^idten ^anbtuerCcrn in Stttona }U förbem. ^ie (trafen münfc^ten 
i^ren eigeneit S3ebarf burd) gute unb prei^tuürbige ^Irbeitcn gu beden 
unb tiefe — frebiticrt ju crtjalten. @§ ift erflärlic^, bafe bie Hamburger 
Smter bie ftetige ©rroeiterung ber .^anbrnerferbörfer üor ben ©tübttf)oren 
mit guttc^menbem Unwillen betrachteten, heftige SBefc^njerben bei 'tRut 
unb 93ihgiT)cf)aft über bie läftige ßonfurren^ l)atten jnr gfolge, baß in 
©einöfe^eit eine§ 55efd)Iuffc^ biefer beiben Äörperfdjaftcn om ©onntafl, 
bem 18. Stpril lö63, ein SKanbaC gegen bie d^infü^rung frembei Arbeit 



Digitized by Google 



138 



ttott ben Stan^ln aOer titer ^r^eit t>»:ffiitbi0t tourbe. Otemoc^ burfte 
memotib ^anbtoerfetorbdt au|er|att bet @tabt machen laffen ober foH^ 
SIrbett p anberei (^^^ lofi^trenb ber freien ^Ol&ttit in hit ^tabt 
bringen. B^^t^c^^anbelnbe »urben mit ISerluft bed SSerfö ttnb 
X^alent Strafe bebro^t. Siebenter wenbeten bie ^mter aud^ noi^ bte 
©elbft^ilfe an. @o befttmmtcn 5. bte ©olbf^miebe in i|rem ©totut, 
ba^ fein 9){eiftec if|re9 9ntte^ o^ne Stffen unb SBitten ber ^Iterlente 
einen ©efeUen ober 3nngen etnfteden bürfe, ber in Ottenfen ober fUtona 
gearbeitet t)atte. %üt biefe SRa|na^men aber lonrben lal^mgelegt bur^ 
ben für hcA Slltonaer ©enterbe augerorbentlidl fdrberlid^en (S^inftnS 
ber ©intuauberunq nieberlöubifdjer nnb anberer Flüchtlinge 
im H>. xva{)r()uubert, mit bem ftc^ ba8 jn^eite j^apttel befc^&ftigt. 

!£)ie diefotmierten, Xauf gesinnten nnb portngtefifc^en Rubelt, \vd(ki 
and ben ^J^icberlanben uad) Hamburg gefto^eu tuacen^ fanben ^ier in ber 
[Ut^erifd)eu öei[tlid)teit heftigen SBiberftonb, ber noc^ baburc^ oerftfirft 
lüurbc, baf} ein Zeil ber S3ürgerfd)aft fic^ Ungunften ber 5^ü(Jt» 
tiugc oon ben ®eifttid)cn beeiiiflujien liefe. 2)er 9iat unb ber mciter- 
btidenbe Xeil ber ötirgerfc^aft fonntcn biefeu SBiberftanb nur in ben 
^Oen überminben, nienu bie 2lufna()me ber ^remben unn)iber(egli(^ atö 
im matcrieUcii ^5^tere)fe ber (Stabt liegenb nac^pmetfen UKir. Unter 
biefeu Umftänbeu fiebelten fid) Diele berfelben iu 5Utoua an. 9nt ^aijxe 
1567 Itefecu fic^ ^ier bie erfteu nieberlänbi)d)eu 9?eIigiougfüichtünge uieber, 
gegen bie fid) inbeS nad) SluSiüeiö ber ^iuneberger StmtiSbüi^er bie tjor« 
^Kinbcuen ^Ümter ,viiiäd)[t abme^renb oer^ielten. ßmi öeroeife bafür, 
in toetc^er fteinlid^en ^iBeije bie $lmti$nteifter i^re Siechte auffafeteu unb 
Dcrteibigteu, möge eins ber üou S^renberg mitgeteilten S3ei)piclc tjier 
eine ©tctlc finben. S(m 31. 3uli 1594 richteten einige ©(i^ufter t>on 
Ältona unb Dtteujen au 2)roft unb ^mtmaun pm ^^inueberge ein „be* 
ttJcgtidjesi ©ejuc^." i^rer 9loIIe, jd)reibeu fie, joUten fie jät)rlich 
ciiniuil iu il)rc§ Siltermannö ^auje ^ujammenfornmcu unb allba eine 
Xouue S3icr auflegen ; uub luenu eiu f rembcr $tatd)t fic^ in§ Slmt befreie, 
{oUe ber auc^ eine ^oune ^ier in be^ ^Itermanu^ $aud geben. 3)iefer 
„ujoljlgeorbueten uub u)üf)l^ergebrad}teu ©ettjo^uljeit uugcoc^tct nnb ber» 
fultüigen t^omebbern" l)a&e iüugft eiu ituec^t eiue Xouue ©ier, o^ne 
353iffeu unb ^K^itlen bc^ ^jtltermaunö unb ber übrigen 93ittfteUer, iu bem 
^aufe eines aubent SDieifterö mit 3*i*^wu etüdjer 9Jiitmeifter aufgefegt, 
obnjo()I biefeu aj?iffetl)äteru befaunt gewefcn fei, bafe am felbeu Jage in 
beS ^tltermauuä ^anfe cbeufaU« eine ^onne 93ier aufgefegt worbeu, 
„toel^ uuS uid)t lueuig befdjujerlid) uub öerbrieBlic^.'" iDringcnb 
werben bie Beamten erfuc^t, bie ^ittftetter bei alter (^eredftigfett ^n 



Digitized by Google 



139 



fc^ü^en. — 5Dte neuen Stnfiebtec, toelc^e künftige l^etvetBe IbetrieBett, 
Ratten ei} oorjugsroeije bem rafc^en SSec^fel bed aRitglteberBeftanbcS, ber 
phf bie Erntet ht fCttotia rnib Ottenfen gcrabe^u d)arafteriftifd) ift, 
hanUn, bag fie nad; einiger ^eit ho6) in biefelben onfgenommen tQittben. 
3)te (Hamburger Ämter erfioben jle|^ Beim Sflate erneute SBefc^tverben über 
bie Qvmfym bet lUtonaer (aubmerterBeodllerung, unb ber 9{<it erfüllte 
am 12. Sebmar 1686 ben 9inneberger Großen ©tmonaBerpup um 
flb^itfe, jcboc^ o^ne ©rfolg. SUnn griffen jene pr ©elbft^ilfe. a)ie8 
ge^t ^eroor and einer im Saläre 1Ö92 gwifcfien ftfjaucnbnrgifc^en unb 
^amburgifd^en S^ommiffarien ftattgefunbenen Serl^anblnng, in mel(^er 
fi(^ bie 9l(tonaer nnb Ottenfener be!(agten^ ba^ fie oon ben |amburgifd)en 
9lmt9meißem „bt^meilen gejaget nnb übet gej(^Iagen mürben, ungeachtet 
bog jene ntc^t^, fo ben ^ambnrgtfd^en ^u folc^em SRutmiQen unb Übermut 
Urfac^ geben md^^/ Bei ^ l^fitten.^ S)er ®raf lieg mit ^oenmttteln 
bro^en, unier ^ima» barauf, bog ber ^nig t)on 5Dänemarf tjerjprodjen 
fyiU, bed Grafen Sanb nnb Sente mie feine eigenen fd)ü^en 5u moHen; 
att<jj ber ^erjog öon ßüneBnrg werbe i^m ot)ne tielfen. 3m 

folgenben SfaB^e fam sn)ifd)en bem (trafen Sibolf unb bem Hamburger 
9iat ein SSertrag ^uftonbe, „ba| be^be^^eile foÜen fd)ulbig \e\)n, menn 
fic^ nachbarlich ^ebre^en funpg ^tragen, bag teine X^at^anbel 
foHen begangen merben.^ Xro^bem ^drten bie ©emoftt^ätigfeiten 
liambnrgifc^erfeitd nic^t auf; benn ber ^ftat fonnte ni^t energifd) bagegen 
auftreten, menn er ed nic^t mit ber 8itrgerf(i|aft Derberben moHte. 

fßon einer Bemerfendmerten SBenbung ber ©emerbetterilältniffe in 
ICßona nnb Ottenfen berichtet bad britte fta^jitet 9Rit bem ©rafen 
(Srnft lam im 3a^re 1601 ein ^ärft gur Siegiemng, ber ,,aRerfantiIifi^ 
toor. (£r war ^ ixoccc m^i in bem grogen @tt(e mie ^9nig <S^riftian IV. 
mi 2)finemart; aber feine SBirtf(haft8))oIftK trug bod^ nic^t me^r gan^ 
ben alten eng^er^ig^filfolifi^en (Si^arafter, t)ielme|r fuc^te er fd^on bnri^ 
^ebnng bed IBoltsmo^lftanbed feine (Sinfünfte p oerBeffem. 2)tefe 
SBanbfnng mürbe nac^meiiSbar bnrd^ ben (Sinflug nieberlfinbifd^er 9{eU' 
gion^fCttc^ttinge Beroorgentfen. (Sin Gefuc^ ber in Hamburg moBnenben 
{Reformierten um öffentlitBe $IBBa(inng i^reS iS^ottedbienfted in Altona 
bewilligte er nic^t hio% fonbem lieg au(h erffören, bag er bie «^anb« 
werfe fre^ geben" werbe. Kber tro| biefer 3uft(Bcruttg )>ölliger 
(S)ewerbefrei|eit bermel^rte er ^xm 3aBre ffifiter bie gaBI ber günfte 
unb oerfpradSI babei, feine weitere SunoBme ber 9(mtdmetfter geftotten. 
,,®ewifi ein ^ikBft (^arafterifttfc^er SfötffaK m ben aaermobemften, für 
iene geit oerfrü^ten Hnfd^auungen in bod entgegengefe^te (S^trem ber 
auf bie €pi^ getriebenen mittelatterUd^en ©ewerBeoerfaff nug, ein fall. 



Digitized by Google 



140 



ber für tlttona o()ne 3*^fifci banuil? ein jucit ft^merercr 9)?i^9nff mx, 
als bie fofortinc 3)urc^fü^nin9 ber ®eit)erbefrcit)cit geiueieu lutire." (Sbcnjo 
fdjiitr! ti ber isBcrjuc^, eine iBecfd^ung mit ben Hamburgern ^raufteUeii; 
oieime^r würbe bie Spannung nur uoc^ eine größere. 

3m S''^\amvmiliangit mit ben $luSfüt)rungen bed britten tapitetö 
ftc^en biejenigeu beg üierten über ben ald „greif)eit" begeic^neten 
JBegirf. ®ra| ©rnft crfmiutc je^r balb, bo^ er burc^ bie oon i^m t)er= 
fügte ©(^liefeung ber Vimter mit ber ßeit eine nirf)t unerl^eblicf)c @inbu|e 
an feinen (Sinfünften erlciben werbe. 2)ie|e ©rfenntni^ füf)rte gu einer 
abermaligen SBenbung ber gräflid)en .^aubmcrferpolitif. (Siner ber Don 
Hamburg gngewauberten nieberlänbijc^en Xaufgefinnten, gran^oiöSloS 
aud Slntiuerpen, ber bem trafen ^^lorct Xrip (eine 'äxt ^Iüj(^) lieferte, 
beoog it)n, bie im ^a^re ICOl uerfünbigte ßJen^erbcfrei^eit gu verwirf» 
liefen. !Jieg gcjc^ül) nun in ber 2Bei)e, ba§ bie Slltonaer 5imter fein 
9ie(^t Ratten, fic^ barüber gu befc^ioeren. ^n ber ®egenb ni>rbli(^ ber 
je^in^n ?Rcid)enftra^e, ^art an ber Hamburger ©rcnge, wo ber ©runb 
unb isöobcu tcilsl Otteujener dauern geprte, teil^ unmittelbare« (Eigentum 
be^ trafen tuar, Ratten bamalö fc^ou @pe!ulanten größere ©runbftüde 
biflig gefauft unb eine §(nga^I «Käufer gebaut, bie bann oermietet unb 
atlmii^Iid) wieber üeröuf^ert iDurbeu. ,^ier lie^ fic^ nun ^^^»»vois 9^t>e 
Dom ©rafen i]anb anroeijen unb baäfclbc mit bem ^rioilcgium auSftatten, 
bafe bort ^anbiucrfer aller Slrt fid) nieberlafjeu bürftcn, o^ue »ou ben 
SUtonaer ^Ümtern irgenbroie geftijrt ju werben. 3Jon biefcm fel)r be» 
mcrfen^inortcu Vorgang, bem firf), foiucit bie Stuube bcä Herausgeber^ 
rcidit, niii]ciiti^i etmaS C^3Ietd)c§ an bie Seite fe^eii löfet, ^at ber ganjc 
33c^iif bell iiiamcn „f5reil)cit'' ertjaltnt. Sßon alten H^wf^'i^i^/ meiere 9loe 
^ier errid)teu (ic}3, mufUc er bem Wrafeit jätjrlic^ 3 2l)alcr in specie 
10 s IVs aly 9JhdiaeIi^)d)at) unb @niiibl)euer cntrict)ten, ferner „für 
jebeS ^art ober iei^lidjeS .pau^iiej'iiibe, fo bie jpöuKt eingaben unb be^ 
niot)ncn, eä feien bereu gnjei, bret, mel)r ober meniger in einer $iel)auiung, 
jäljrlid) einen iTtialer." Ison allen lueitcren ^nflasien füllte er „gnn^^Iic^ 
entfret)et" fein. 5?orbcl)iüten blieben bem ßhiunt nur bie ^^gemeineu 
Stenern/' inSbefoubere bie fünf' unb bie breijüljrujc fobalb eine 

füldje ^luflnnc bc!i fämtlidjeu Untertljaneu beö ©raftit aujnh't]! merbeu 
foUte. ^u jpaicrer ^U'it i[l bie 33 e.^eidj innig „(Vreibcit auf ;iüci in jener 
©egenb angelegte ©tragen übertrugen luorben. 5^ie "Jlniialjnie, ba^ fic 
auf bie in 5Utona gen)äl)rte g'it'iljfit ber iHeligioiieübimg, in^Miefoiiberc 
auf ben Umftaub, baf^ alle (i5otte^^l)äufer ber iiid)tlut^erifd)eii (it)rifteu 
in biefeni 5^e,^irfe erbaut würben, ^^iiriicf,^iifül)ren fei, i[t bemnad) oon 
i^^reuberg oIS faljc^ nac^getviefen. (^erabe baS äUefte jener (^otted^öufer/ 



Digitized by Google 



141 



nfimltii^ bte SHr^e bcr reformierten SHteberlanber, entftonb \^on se^n 
3a^re bor <£rri(|tnng ber „S^etffeit." 8$on biefer tft ttfiinltdl sunt erften* 
mal im pnneberger %mt§Mfe unter bem ^al^re 1612 bie Stebe, tn&^renb 
bte reformierte IHrc^e g(ei(| nac^ bem ^tenntglantritt be$ ©rafen 
(Smft erbaut würbe. (Ebenfowenig grflnbet {!(!$ ber 9lome „f^tt|eit^ 
auf ft8faltf<^e SBorred^te; benn biefe gob ed in bem genannten SBejirf 
nur für. bie (Srunbeigentflmer, nid^t aber für bie ,,$äuS(inge/' b. ^. für 
biejenigen, bie fif^ auf ber grei^ieit nicberliegen, o^ne ©runbeigentum 
Ifli enoerben.— 3nt $(n^ang gn bem uortiegenben $efte teilt ber ^eraud* 
geber ein unbatierted, tiou ü^m 1639 gefe|teiK Wenßihf aud 

bem königlichen ©taatdard^to in Sü^Iedtoig mit, nämüd^ ein „Bet* 
Seic^nig ber Sigeut^umber uub ^eu^(ing/ fo in htm S)iftrict 
ber gretf^eit i(u ^Itona^e mo^nen unb tote el» barumb befdloffen.^ 
^aS fünfte ftafiitel bef(j^reibt bie „weitere lEnttuicfetung bid 
jum 0tegierungdantritt bed (e^ten ©rafen üon @(^auenburg.^ 
S)ie (Srrid^tung ber „^rd^cit" unmittelbar an ber ®ren^e [teigerte 
greifltd)enüeifc bie Erbitterung ber ^ontburger ^anbmerfer. ^a alle 
gegen bie Äonfurrcn^ bcr Slltonaer angciuaubten SJ^ittel fid) als untpirf)ara 
erttiiefen, fo madjte ber ffiat im !3af)re 1619 bem @ec^^iger4ToQcgium 
ben S?ürfd)fag, ben enbtofen ©treit burd) Slufna^me eines ^eils ber 
!unftreid)en ^Utonaer Mti^Ux, Xüo nic^t an beenbcu; fo bot^ ^u milbem, 
uub jttjar backte man mit „e|5nd)en Dorue^men SDieiftem ou§ ben Hmtem 
ber Sc^neiber uub Scf)!!]"!«" ben Knfang gu maii^en. JKenn and) bem 
5(ni'd)eiue nad) bicjc 5i?evf)anblungeu refuItatloS »erliefen, fo fdjeint fit^ 
bod) burc^ allmähliche ©emöhuung ein ertröglicher ßwftflnb ^^trifdicn ben 
beibcrfeitigen .^anbmcrfern ^erauSgcbifbet f)aben. Su beu Stürmen 
beS brei^igiä^rigen SltiegeS, bie im 3^al)re l(i2ö aiid| über unfere ©egenb 
ba^erbranften, ging auf Sa^rc hinaus jebe Äunbe oon bcr gchjcrbltchcn 
^J^ötigfcit in 5lItoua unter, bis mit bem (Siutritt ruhigerer ^dkn bie 
alten klagen ber ^Utonaer über bie Hamburger 9lmtSmcifter in erhöhtem 
äKa|e laut toerben. 9J?an hört tuiebcr uon Entwenbungen ihrer 5lrbeitS» 
er^eugniffc, itircr SBcrf^enge unb ©erätfchaften, oon blutigen Einfällen, 
ja »on unfitttid)cn ?lttcntatcu auf bie grauen unb üon CSinbrüdjen in 
bie .^äufcr auf gräflichem Öicbict. „'J)ie ®reuel beS brei^igjährigen 
Krieges »ermochten auf bie ^auer bodi nichts gegen bie h^^rtcn »^crjcu 
unb ^öpfc unferer 3""ftnicifter ; otclniel)r fchcint bie toüfte Stricggseit 
ou^ auf fie nur entfittlid)enb geiuirft gu haben." 5ln biefe Ausführungen 
f«hiicjit ber 35crfaffer uod) reichhaltif^c intcreffante SOiitteilungen über bie 
l^rioatrechtliihen unb ted)nifchcn 5SerhäItniffc einiger (^cmprb^?.^tt>eige, auS 
benen ic§ »ttr eine bejonberd merfmürbtge h^^orhebe: ^ni ^ahre 1612 



Digitized by Google 



142 



crflört bcr SWtoimcr ©c^u^mac^cr ©imon Äanncnflie^cr, bafe er üon Dr. 
SHutger Üiulonb (bcm berühmten ^miftcn, fürftlid) laucnburgijc^cn Stot, 
bamatö aud) faiferlidjcii Äoiiiniiiiariib^) 511111 ©infauf üoii allerlei i'eber 
bic für baiimfige Qc'it enorme ©umme uoii 1150 ff. gelicljeu erljalteii 
l^abe. 5?oii bcm gcfaiiftcu Scber l)atk 5taiinciTriicfu'r ^iir ocit itprfi 51 
|)äute bei fid), bereu 2Bcrt er auf 8(X) # oeranfdjlagt. ür uerpflid}tet 
fid) mm, fobnfb er üon bicfcm l'eher etroas tn'rfaiifni füllte, jebeiSmal 
bell @rlö^ ^u^üglid) ^^luiin au \)r. Oiulanb p bc^aljleu, bi^ gum 83eftiufe 
üon 800 7''; roeiieii bre- 'Kcitiä 0011 350 ^ luerbcii befthnmtc 3^iil^iiHl»= 
terniine feftgefetU, uiib für bie gnn'c ^vorbcnmt] whh anHcr bem i!eber 
and) beö Sdjirlbiieri? i^auv üerpfaubet. (ä^ jdjeiiit banac^, ba| biejec 
(Sc^ufter Qudj einen fdjmiinnliaften S?eberf)anbel betrieb. 

i^m tetta Äapitel beridjtet ©brenberg über bie „?(n fange einer 
©rofiinbuftrie in ^lltona unter bem Ickten ©rafen," Otto V., 
ber im ^afjre lß*i5 9?egiernng fani. Tiefer madite ben ernft(idjeu 
5Scrfuc^, ben burdj ben l^rieg uernid)teten ii^übiftaub be« iianbeö mit 
neuen SRitteln ni beben, um bierburd) aud) bie nüllig zerrütteten laiibeß^ 
t)errlid)en ginau^eu roieber ju beffern. ^reilic^ beftätttite er 16H6 bic 
Slmt§gered)tiqfeiten bcr ®oIbfc^miebe, Seineineber, ®d}miebe unb Sdiuffer. 
2)0 aber biermit für bie ^affe bc? trafen jo gut wie nid)tö L-ieiuounen 
war, fo fam er fc^on im folgcubcn 3at)re gan^ entgegengeje^ten ^lu» 
fd)auungen. Ten 'ülnfto^ it)rer öct^ätigung gab ein 8aiien=, Siäfe» 
mac^er uub .panbcl^mami, ber SRennouit ^cter be 53of5, lueldjer barum 
nac^gefud)t (jatte, unter ®en?ä^rnng „etlicher j^retbeiten unb Immunitäten" 
in 3(Itona luoOnen nnb bort feine ^antierniig treiben biirfen. 
@egenfat3 ^n feinem Dorfabrigen ^^er^alten benndigte ber @raf bieg 
(Ä^efud) lüdjt nur, fonbern er gab allen, „fo bemjelben ^anbel j^ugetfjon," 
bie (Srlaubni^?, «Saijeii unb ))u\\] imoUene ©toffe) in ber ^errfc^aft ^-^^inne^ 
berg mad)en, ja er nerpflid)tete fie fogar, mel)r ^-Berleger, ■ ) SJJcifter 
unb ©cfeüen m<< l'anb 311 ^^iefien. biegen ba# ©elnbbe ber llntert^anen« 
treue njurbe bem ^4-^eter be iöofe geftattet, ein unbefdjloifene^ .Siolle = 
gium 3U I^alteu, nnb um mögtidift t?iele i^'eute 5um (Eintritt in ba^felbe 
äu beroegen, njurbe allen 9Jiiigliebern ^>cfreiui;g »on ber h)öd)entli(^en 
<(?ontnbutiDn, \mi "iHccife, (Einquartierung ber ©otbaten unb Don allen 
anbern Mafteti, in^bejonbere auc^ mm auf alle bem (^ekuerbe 

*) «Scrteger* ^lf|en Dr. Q^tcuBergiB (ErKfitung cnu| im tM»ig«t JSo^f 
Sintbert no^ aVe f3rci6ri!aitleti, i»0K)ttg9»eife «Att — unb bai Mar bie nciptSnoIÜIc 

Sebeutung bei SBorfel — fot(|e @ef(j|äftgTcute, toetc^e bie bon i^nen geftiuften 'Sita' 
tcriatien bnrrfj .^lougarbciter ^crrid)ten tieften, um bann mieber 311 öerfaufcn, alfo 
nic^t eigentlich (&(ttpecbtr(i6enbe, fonbern ^önbler 9^nc eigenen (^abrifbetiieb, 



Digitized by Google 



143 



ttottDenbigen ä^aterialien, für bte ^auer t)on ^el)« Qa^mt p(}efi(^ert. 
^Dagegen erbotm fic^ ^cter bc 35oB unb ©enoffcn, „311 ber gemeine« 
l^anbe^bejc^merung je nad| bem gfortgange t^rer iRa^rung ettte roilU 
fürlic^e, erträgliche ^eifteuer tl^un, barin t^itm aBfV lein giel 
ober SHofe geje^et, fonbern aUe§ if)rem ©cwiffen anl^etm gegeben 
»erben foU." (1) 53ei biefer 9?orm für bie ©teuer^Q^Iung erfc^eint e3 
gctoi^ nidjt ocr^Diinberlicf), ba§ ber Otlenferter ^ocit ^onö ^ape unter 
bem 28. Mai 1639 berichtete, er ha^f öon ^eter be SSofe nic^t^ gehoben, 
berfelbe „aeftimire unb fic^ gang frei." iWur öon iebem 3"^^"* 
bc3 ©rafen, ba« auf ein feftgefe^te§ Cuantum ber fertigen SBorc ge|(hlagen 
njcrben mu^te, maren jmei ©dEjifling Sübiff^ gu gaffen. — ^tefeS cc^t 
merfantiliftifcf)e ^riuifegium beg ^eter be 35o^ bezeichnet ben 5tnfang 
ber ^Itonoer ©rofeinbuftrie : ^cter be S3ofe n?or ein „SSerleger/' ber 
nicht mehr felbft in ber SÖöerfftatt arbeitete, fonbern bie SBaren, welche 
er vertrieb, burch §au§arbeiter anfertigen lie^. „?tuf ganj bie nämliche 
Söeije/' fn(]t ®f)renberg, „\)at fich aurf) in (Snglanb im 16. ^ah^h^^^^^i^^ 
bie SBoüentüeberei, im 17. bie JöaunnuoUenircbcrci ^itr ©rofeinbuftrie 
entn^iffeft, inib üon bem »factor,« ber eine äl)nlict}e 9ioüe fpiette, luie 
ber bi iüHl e „-Verleger/' hat mahrfcheintid) ba^ gange moberne Snbufltie» 
f^ftem iu Cir-iilanb ben 9?amen factnry Systeme errinUen/' 

2lug einem iöendjr bei? Cttenfencr 33oi]t^ |)an» "^apc an bcn ®rnjcn 
nom 1.50?ai 1639 geht h^^^^or, ha]] ]o\vo{)l bieder mie feine i^^earitni 
bereit timren, uüeber ,^iir 3"^f^politif giiriicf^yifebrfü, nn'nn ftrfi b.iraibS 
fiofi^.liiil)e ilsorteite erliefen ücfien. ^0 „eubigt bie jd)ai;citluirgijd)e $err^ 
Kliaü |iir biv5 ^ntüuaer (^knuerbe mit einem ^'rage,?,ciclu':i. I^ou ^ielbe^ 
mnfUem ^Norgehen fonnte bantalo nid)t bie ^Kebc jcin, am uieniiiiii:n im 
biejen 2)nobcjfürftcn, bie nnr nun ber |)anb in bcn ?lhinb lebten nnb 
ftet^ nad) bcn! griffen, toa^ am rajcheftcn unb auÄgicbuiften (Sinnahmen 
liefern uerjprach*'' ^* ^h^^^^- 



§ii IJlöncr ^cc. 

^cr gro^e ^louer 8ce gehört mit feiner 47 (ikm haltenben SSaffer^ 
fläche ]\n ben gröfstcn 5^innenfeen ber norbbentidien Tiefebene, ©röfecr 
finb nur ber 9Jh)ritM'ee mit IIH qkm, ber Sdjmerinerjec mit 63 qkm 
unb ber 3pirbing» unb Ü}iüuer'6ee iu Oftpreufeen. iBiirbe ber f leine 
^lüner 8ee, oon meldjem er burrf) einen nur wenige 3Jieter breiten 
iianbrücfcn getrennt ift, aU feine ^erinnere .^älftc angcfehen werben, 
fo fi)nnte ihm eine SBafierflächc von mehr al:^ 60 qkm angerechnet werben. 



Digitized by Google 



144 



rbtDüM ber 'See uüd) 21 m über bem Spieiicf bcr Oftjcc Hegt, fo 
i[t ev budj für niele Weuu'iiUT bcö Öftlidjen .t)Oltteinö ein ©ammelbccfcn 
cjciuorbcn, aiio uuldjcm bie ilBaffcriimfje burt^ bie ©c^miitiue in bcn 
ftielcu -iüieeiiniieu Ijiueiiuicfiilirt wirb. *) 

Tie SdjiDcufmc (I)eilii^er ^Inf?/ idunid) swienty r^rr Ijeilii^) bafjnte 
fidj III LHn'iiefrf)id)tIid)er ^eit niit cjtofefi" <^^L'nia!r einen ÜIBei] ^nm DJicere. 
?(n§ brei Ciiellen im @utc,9)^önd)ncüer§bDrT am i^Hiuci^berc^c cntipvtni^enb, 
ftiirfte [ie fid) balb burd) bie Wcmn^fer be? itenburfer 8ecd (;i3/2 m 
übcv bem ©picgcl ber Cftjec), beö öibbeiöbovfcv See^ (28,fJf; m), bc§ 
(Sutinei 3ec§ (27,5 m), beg ftellerfeeö (24,6 m), be5 ^ief- unb ^i^cliler» 
fce-^ (23,2 in) unb trat (bei bem (Mc!)üft ^enetnidje) in ben gronen ^^löner 
See ein. iUir.'^e ^?\t (\chot bie mit jI^ou burd)jetUc üaubeni-je, anf 
meld)er jel3t bie ötabt ^^lün liegt, .§alt. Strom füllte ba^^ ^4>Iöner 
Seeberfcn unb ftnr^^te bmtn an brei Stcfleu .^ngleid) über ben i'anb- 
rncfen, i]rnb fidj ein tiefe^s Seden in ben fleinen ^4^lijnei- See uub eittc 
weiter uadj ÜBittmolbt. "iki bcui .'gofe (iJüi^borf würbe ein Jjolicr (Srb» 
iinin in einer ©reite üon 60—80 m bnrc^bo^rt. 3)arauf füllte ber 
beu iironfce, ,^tt>fingte ficf) bei bem ®utc 2ÖQf)I§borf bnrd) baä wiber» 
[trebenbe fefte ßrbreic^ ^inburd), fdjuf bcn l\intcr|ee, ttjurbe aber nod)» 
maB aufgeljallen burd) beit grofien 5B3ebrberg oor ^ree^. ^ag SiJaffer 
ftnnte fid} einer betrüd)tlid)en .Sjöl)e auf, überfdjwemmte bai" $?nnb in 
Weitem Umfrei)e. |]ulet3t fonnte and) jene iiemaltine Grbmaffe bem 
^iDrnrfe nidjt tüiberfteljen. Sie nntrbe burd)brod)eu, unb bann bofirte [ic^ 
ber Strom in ftorfem Gefälle ,^uerft in feeartiger Söreite, barauf in 
enger J)iinue einen 2Beg in bic ilieter Suc^t I)iueiu. 

2?er 9J?enfd) jwang fpätcr einen Xeil ber ^Bnfferfraft feinem 
S)ienfte uub erbaute 9)?ü()ftt>erfe ^^n @utin, ©remämü^leU/ gegetajc^e, 
"i^iOM, ^ree^, ^liutVoorf, Cppeuborf, S^eumü^fen. 

'3^ie Ufer be« großen ^lüner Seeg finb t)ügelig, neigen fic^ ober 
5um grufjten ^eile in fladjein Uxigen ,^um SBafferfpiegel binnnter. SRnx 
an brei Stetten fie^t man (teile iöergftnr^e, meld)e burd) Unterfpiilung 
I)enHni^eruien würben: am .^ol)en Slkxc\c, am Sd}Iofeberge, an ben 
^^löuer ^llpen. Um biefe 3^ergftür,^e bat bie Sage ibre nnfid)tliaien 
(Väben geiponnen, crääljlenb uon ueriunteueu Burgen uub Üteic^tümem. 

•) Dt. SiKi U(e in ^oQe fmmt Bei feinen Unterjuc^ungcn bcr oft^olfteinifc^en 
@een jn ber ^(^Tngfofgmniii, ha% biefe ja^Treidicn Qancrbeden in ber <£i9$eit bnn^ 

bic 9(rlieit bcr ©Ictfdjcr in bcn SJoben ^incingcgraben . mit @i^ ojigcfüllt u«b bnrdd 

Gi-J Liov iHicrfcIifiltiiiui trumlirt luorbon fctcn. ?in(*I) hcm 'llhUnm^cn bc§ ©ff3 
jcicii bic löcrticfunflcn geblieben , luclcfie bann burd) bic ßwft ber ®4liite(5getoä|jer 
i^rc le^tc '^ovm uub i^tc ^erbinbung^rinncn erhielten. 



Digitized by Google 



145 



SBct bei; ttor )n»et 3a|ren t)OTgeuommeiten SuSlotung bed ©eeS 
ergab baS £ot liefen btd 60,ö bcr @eebobctt liegt bemno($ 
flellettioetfe 40 m unter bem Spiegel ber Cftfee. 

SSon ben ga^Ireidien Unttefeti tragen btele jlaoijc^c Flamen, mi^^e 
jebo($ nur bcr 'S^fi}^^ ^^f>^ 'ennt^ ber biefe Untiefen aß einträgliche 
gtf^> unb 91ngeIplQ^e jid; merfte. giebt eS ein Sepeler @atn, ein 
(Siobauer ©oin (sciana := SSanb)^ einen großen nnb einen deinen 
SBanbdberg (weda = Dingel) , Oobauer ^ainiS (plana = St^aum), 
einen ©teinberg „iip be Aamen^ (camina = (Steine) u. a. m. 

2)er StfdjTcic^tnm bed ^ewAfferd ift befannt. fiale, $e(|te, SBradjfen, 
S5ar|d)c, Sttotangen, ftarpfeu, ®d)Ieie, üRoränen, SHotfebern, Utonbe, 
ftaraufc^en, Seifen, (S^riinblinge, Stühren, ©aubljLdjtc, 8d)Iammbeiger, 
llalqnabben loerben mit ber @ommer> nnb SBinterwaobe, mit ber ^dtgel 
nnb in ftdrben gefangen. 8d)on 2)an(fniert^ fagt in feiner Sanbed* 
bejc^rcibung 1662: Jdttiüjmt finb bic grof5C ^$Iöner «ar." 

$emerfenStt)ert ift ber 9(alfang in ben 9(al(tfien, meiere bie fünf 
Don bem großen in ben Keinen ®te fii^renben handle abf)}erren. ^cr 
9iol folgt bem SSSofferftrom nnb f&Qt in bie mit eifemem ^tttemerf 
mfefienen ßiften, meiere ba$ Saffer ^inburc^Iaffen, ben gifdj aber 
feft(ja(ten. 3)oi$ 3)nr4f4ntttdgemi(^t bed f)kx gefangenen 9latö betrfigt 
feit 3Q^rt)unberten 1 kg. äBie bebentenb ber Kaifang getvejen fein mug, 
erhellt and bem Umfianbe, baf» bie ©tabtgemeinbe fSIdn, miä^tx oon 
Kltcri^ ^er ba^ ^^angrec^t in bem Kuguftmonat auftanb, ffir biefen 3Ronat 
adein Dom S^f^^^i^^^päc^i^ jeitmeißg 1000 M. ^ac^tgelb ertiielt 

9fu($ bie SBrad^fenftfc^erei braute etjemafö reiben Gewinn, ^ie 
SBurgDi^gte nnb Amtmänner/ »el^e im Sßamen i^ter $erren, ber 
^oIfteinifc|en ©rafen, ber bdnif(||en Könige unb ber 9I0ner <t>(^i^i^i^O<^/ "^^f 
ber I^UTg $Iön fcjafteten/ forgten mit grdgtem gl^eige für bie ^^flege 
unb Schonung ber 3if<^e. 2)ie na|eliegenben Keinen ®eU}S{fer, ber 
@<i^oefee, ber ^oeft*, ©u^rer^ Sangen^ 3RabebroIen% ISbebergv Stierer*, 
$e^mer' nnb ®to(f|ee mürben fifion im 15. ]i)[a^r^uubert bur4 
))ftffe mit bem großen ©ee Derbnnben. 3n jenen ffadfen @een fanben 
bie i^rac^fen ruhige unb fixere ^lö|e fftr ba# Said^gefc^fift unb ffir bie 
junge iBrnt Übtoo^i bag ^I9ner 0lonnenf(ofter unb bie IBurg für ben 
eigenen IBebarf frei fifil^ burften, fo trug bo4 bie Seefifc^crei bem 
SanbeS^erm eine :3[a^reg)»a4t Don 689 maxt ein. 3m l^a^re 1755 
lieferte ber gif^erei^^fi^ter taglt(| 18 tßfunb gifd^e an bie ^eraoglt^e 
(of^altung ab unb ^afflte ba^u no4 eine dfa^redtm^t dou 240 Z^alem. 

Saft ebenfo manntgfattig mie baiS ^oit in ber 2;iefe bed ®ceS ift 
bie ©d^ar ber SßafferDögel, mel^e auf ben Unfein, am Ufer, im ©t^ilfe 



Digitized by Google 



146 



ntftet. tuntmeln fi4 ä^^^^'^ ^ftettv %titi', 9iau6feef(^iQaIben, 
%aa^nf Büqcx (Merginae), ©anfefagcr^ SRtttelfäger mit ff^tuar^grünem 
fto)>fe unb Ohex^a% @t(6er« unb Sac^mdt^en , ©^eQ«, @(^o)}f« unb 
2:aferenten, bunte Suffelenten, $feifenten, SSronbgönfe, ©raugönfe, 
SBaffetp^ner (Fulica atra), 3;au(i^l^tt^tier, Sattd{|*@umpf^jll^ner, Saffer» 
rollett, Stegntpfetfer. Unbeioe9lt<^ ße^t am frühen ©ommermotgett ber 
gifd^reiter am Ufer unb wartet ouf SBeute, dm S^oge (ärmen Sto^r» 
fperlinge im ©d^ilfe unb bie ^Belwet^e ^te^t oben ifre totfe. 
Slbenbd laffen bie ftiebile i§ren f^riKen tRuf auf ben SBtefen ertdnen. 
I^m $uli aber memigen fic^ bie ISföger gu grogen Sreibjagbcn, bei 
toett^en (Snten nnb @änfc in Raufen erlegt merben, auf ber 9fd|eberger 
Xreibfagb oft 150—200 <^an{e. 

3m SBinter ^etgen ft(^ ^dderfd^wäne (Pygnns olor) unb @ing* 
f($»fine (Cygnus mdsicus), »eld^e ber S^oft an9 bem (o^en Storben 
oertreibt. 8Cu4 btefe faäen nic^t fetten ben Ingeln ber @4ü|en 
ium Opfer. 

$S3egen t^rer großen 3Itefe bel^erbergen bie $Iöner ©een ^a^Ireidde 
Birten wirbeOofer ^tere: ^ebfe, Türmer, ID^oQuBten, ^nfuf orten, unb 
biefer Umftanb t|at bie SBerantaffnng ^ur ^rric^tung ber erften beutfc^en 
S3ioIogif4en Station gegeben, ^ie 9nfta(t würbe im Sa^re 1892 
unter ber iSeitung bed goologen Dr. Otto eröffnet, ^ag 

ftattlid^e Stationdgeböube liegt unmittelbar am Ufer bei grogen @eeiS 
unb empfängt and biefem bad erforberlic^e Sßaffer. ^ie 9lufgaben ber 
Station befte^en in ber ^nrdfforfd^ung ber ^innengewäffer nad^ ^ftan^en 
unb Bieren aQer Gattungen, in ber (Srforfctung ber S^cbeni^oer^filtniffe, 
ber (Smä^rung unb ber gortpflau^ung aud^ ber ffeinfien ©ef^dpfe. 
3)te (Srgebniffe ber fiier oorgenommenen ^(rbeiten werben $(uf(Ifimng 
. fd^affen ü^er bie Sebendbebörfniffe ber nu|baren %\^6)axtm, über beren 
^arafiten unb Jhanf^eiteU/ auf lurjem Umwege alfo ber rationetten 
^if(f|Stt4t )U gute fommen. 

Sagb unb fjfifi^erei tiaben juerft ben äl^^enfc^en beran(a|t, an ben 
Ufern bed @eed feine Kütten aufjinf^lagen. fiberoK ba, wo eine Hu 
ft4 in ben See ergofi/ entftanb eine SInftebelung/ fo iÖofau oor ber 
änfet 93tfc^ofdwerber, auf weld^er ber iSif^of S^icelin in einem 3^^^^ 
bie erfie 3^it feines SBiStumd ^ugebrad^t ^aben foK, wo ber friefter 
^elmolb um baiS ^a^x 117 t bie erfte aQer ^olfteinif^en (S^rontlen 
fc^rieb; ferner $e^men am ^e^mer See, ^e^mten, ^obau, Sepel, 
{Derfau/ 9lf(^eberg, bad je|t oerf^wunbene ^orf „Hvm SSiert^^ an 
ber 3cgetof((ier 9lu. Steinwaffen unb ©eröte, bie in ber (Srbe gefunben 
werben, weifen bie ^rünbung jener 8(nftebelungen in eine j^it {urüd/ 



. . : y Google 



147 



oon todd^er feine @ejc^id)te mel^T er^ö^It. Btaht "ißiön uerbanft 
il^re ©rbauung ben eisfreien Steflen, lueldjc im SSiuter üor bcn 9Iuä-- 
flüffen beö großen @eeä offen blieben nnb 8ammelplü^e für i^ifc^c unb 
SBofferoögel n)nrben. 93ci ben (SidkQU^nett lief? ber SBenbe fid) bonenib 
nieber unb f)tcB bie ^nfiebelung no^ i^tien S^ion. ^ier tonnte ber ben 
SBalb tic^tetibe Snbaner aüd) bann, toenn ^e(b unb äBiefen feine gr^c^i 
l^rga^en/ mit leidster SO?ü^e ben ^eben^unter^alt erjagen. 

StB fpäter bie crftcii d)iiftTid}cn ^Otiffionarc fnmen unb in ^^lön 
ein @otteS()QuS errid)teten, ba ipet^ten fie bodfelbe beut ^eiligen 9üfolaud, 
bem ?ßatron ber 8eefal)rer. 

SRa(^ ber Vertreibung ber SQ3enben im ^a\)xc 1138 nal)nien bie 
fö4fi{(^en (^oberer bereu 2Bot)npIä^e ein. Huf bem ()od)ra9enben SJifc^ofg' 
Iberge, tum u^elc^em au^ baS Heiligtum beS ^enbeugotte^ ^obaga über 
bcn ®ee gejc^aut f^atU, erbauten fie bie ^(üner Surg. 

5)en gro|en ©ee teilte ber fianbe^fürft mit bem Olbcnburger 
Säijc^oj, ben U3efi^ern ber ©üter 9?e^mten unb $(f(^eberg. 2)ec i^ni 
pgefaHene gröfiere Anteil luurbe ber S3urg ^lön angelegt. 

<B(f)x balb entftanben ^treitigfciten über bie i^ifc^ereigrenseu im 
<5ee, jucrft sn)ifd)en ben Ijolfteinifdjen ©rafen unb bcn iiübcrfcr 35ijd)öfen, 
bann äroifd)en ben ^löner .'perj^ögen unb bcn S3efi^ern ber ®ütcr 9lfd)e« 
bcrg. ^erjog öo^nnii ber jüngere üüu 8onberburg ließ um baä ^ai)v 
1570, bamit Ü}?iU)le uub 5(al[ang bcffer aU'ot^cniit}t lücrbcn fönnteu, ben 
großen (See um einige iryuf] Ijütjcr aufftaueii uub ,^ur ©id)erung bc« 
Staus im äBcfteu ber Btaht (irbuiäUe uub Xiiuime anlegen. 2)cr 
5Ifc^cteviier Öuti5l)err, befjeu S^l^iefeu bac> I}ül)e 3Ba)|er überfdimcmmte, 
fanbte jeiue iluedjte uub lief? bie Xänime gerftiiren. 5^aun bot ber |)crgog 
n)iebcr feiue '^Nlöuer uub V([)reus5bücfer Uutertfiaueu auf, uictd]e mit geuer^ 
ro()veu uub SpiefuMi beioafjuet bie (irbiDtille auöbeffern mufften. Sogar 
33lut univbe in bem Streite ucrgofjeu, ber fid) über ein Ijiilbeio ^aljr* 
l)uubert liiu^og. '^Iber bie Sinille uub ber l}olie 2Baffcrftiiub blieben. 
(Srft im IHufauge be§ 19. 5a[)rt)uubert0 fing man an, bie ^-rage ju 
beI)Qnbeln, uidjt jum ilsorteile aller Seeaniuotjuer uotiueubig fei, 

bie ^fufftauuug loieber ju befeitigen. Sfm ^atjre 1821 bad)te mau jogar 
barau, einen fditfftiarcu St'nnal düu ber Jraue burd) ben See, bie 
©(^lueutiue biö ^um ftieler §afeu Ijer^ufteÜen, uub Dr. g-. 5(. Dreu|cn 
tocröfteutlidjte im „Staat^^bürgerüdieu iWaga^iu" eine ^^^sreic^jdjrift über 
bicfeu ö)egenftanb. 2)ic IMuäfü^rung jd}eitertc au bem SBiberftaube ber 
9J^üI)Ienbefi|er. Srft im I^a^re 1881 gelang e§, aur Girunb be^^> Äniffer^ 
gei!oiiou^d)aft§geie^eo oom 1. Slpril 1879 bie i2Imuol)uer be^ Sees ju 
einer (^ejeUjc^aft oereinigen, nielc^e ben ^afjerjpiegel nm 4 gng 



Digitized by Google 



14^ 

tiefer legte. (3)ie .^öt)e beg 8cefpiegel^ beträft jc^t nur uod) 20,5 m über 
bem Spiegel ber Oftfee.) a)ie ißlöner 8eemeIioration§=®enoffeujc^üft, tuie 
bie 0eiettfd)aft genannt ttjurbe, taufte oom ^iäfuä bie ^löner Söaffermü^te 
für bie 8uninif üon UoiXK) il unb übernahm bie SBerf^fUc^tung, baS 
SÜiü^Itverf gn befeitigen unb niematö eine ^lufftauiint; über bie gegebene 
^Dt)e ^iuQuä üorjune^men. ©ie genjonn burc^ bie Xiefcilegung ungefähr 
200 ha Uferlanb, fonnte aber geitiueiliße Überjc^njemmungen be* {(einen 
$föncr 3 11"^ unb ber unteren Sd)tt)entine nic^t »er^inbern. 

3n uuicier eijenba^nreic^en Qc'it t)nt bie cjrütle SOäofferflödje für bcn 
$3erte^t ber 8eeQnn)0^net nid^t me^r eine folc^e iBebeutung roie früher. 
!DaniaK, atö bie fianbwege nod) \d)Ud)t waren, e3 feine Äunft= 
ftrafecn gab, njnr c§ anberä. glöfee unb ftö^nc bcförberten Sau-- unb 
33renn^oI,^ anö ben ^Ijc^eberger unb ?lct)mter ^^oi^f^fi^ ©tabt 
^lön, Bieget unb 2)ot§^>fannen üon iöo|au (qu§ ben SSJenfiener BicSflei^) 
unb bie ©inmoljuer üon Sepet unb ©obau Inac^ten in @d)iffen il^re 
Xoten pr Äirc^e. 3m Stnfang ber fieben^iger ^at)xe begann ein eiferne« 
3)Qmpfboot regelmäßige gafjrten juiifc^en ben «Sceufern, mußte fie aber 
nad) je^njä^rigem betriebe einfteüen. @eit bem ^al^te 1891 »ermittelt 
lüiebcr ein 8djraubenjd)iff, ttjeldjeg burd) Petroleum getrieben wirb, ben 
SBerfet)r ber Uferben)o^ner. ^ußer beffen ^^lagge fie^t man tieute nod^ 
ja^treic^c SKimpel fleinerer 5iuftfat)räeuge über bem Bafferfpiegel flattern. 

ilkrttättigenb jc^ön ifi bec SCnblid t)on ber ©c^Ioßterrafje über 
ben 3ee, menu nm Sommermorgen bie toeißen Segel auf ber weiten 
ftatjlblauen ^löc^e lauttog ba^ingleiten. ?Rec^t§ unb Iinf§ bilben bie 
mit SSalb bebedten l^ügeligen Ufer prac^töolle Stouliffen unb nor nniS 
ertjebt fid) anö bem SCBaffer t)erau^ baS Sojauer Slirc^Iein. ^euttitft 
träi]t bie ruhige £uft bie ©lorfentöne t)erüber, bie ben Sonntag, ben 
Xag be^ ^errn üerfüubic^eu. 9ln einem foId)en Xage fc^rieb ber bönifc^c 
^eifenbe unb 2)id)ter iöaggefen in jein Xagebuc^: „(S^ ift ber jc^önftc 
^Icd auf bem (Srbenfreife, id) will nid)t weiter reifen, bie Sc^ön^eit ber 
9latur 5U bewunbern. Unmöglich, id) fe^e nie eine Stelle wieber, wie 
bie ^ier ift. ^uf ber ganzen ^ugel btü^et fein ^arabied wie biefed. 
$ier »iU tc^ nicberfnieen, unter mit unb über mir unb um mtt^ 
bie gan^e @^ö)}fung ^erträmmert/' 

(k^tt f Ähre0bmcht 

über Mf tt)tttigfeit bcö $öotauiid)cu Ikvcinö ^umburg, 

Der 93ot. herein ,^u §amburg, ber fid) bie planmäßige (Srforfc^ung 
bed Okbieted ber ttnterelbe pr Aufgabe geftetlt ^at, mxbe am 7. ^annar 



Digitized by Google 



1891 auf Sitregung eütev fCcitten (jiefiqcr ^ototiiler ^tii fjfttrfittbet. 
^ie aRitglieber^Q^I, meiere am Q^rflnbung^tai^c 13 betrug, i[t jur gdt 
auf 39 angcrcadjfett. — 

3ti bot @oinmenitonat«i bed Sa^red 1891 toittben ttom leerem 
ouS 8 grifgere (Sffiirftonen ttt bte )oeitere Umgebung Hamburgs unter* 
ttommcn; an biefen Stn^flügen, auf benen auc^ sugleic^ bie gejcf)äftlid)cn 
9nge(egenf)dten be0 S&ttmi (Srtebigung fanbcn, beteiligten ftd) burc^< 
fdjntttlic^ 9 aRUgltebev. Kittet ben 8 grdgeren Slu^flügen ftnb luüdient* 
Itc^e @£fuT[ionen t)on berfc^iebenen Keineren ©raupen hti SBeretnd 
loä^rettb bes ganzen @omnterd gemacht toorben. 

®ie SBeretniSDerfammtnugcn, Aiel<^ ftatutengemä^ im SBtnter^albjatjr 
monatlich ftattfanben, erfreuten fic^ burd)fd)nittlid) cincS 93ciudjc« öon 
15 aieitgltebem. — 3n ben 4 9$erfantmlungen bed Sintert 1891 ift bie 
auSjuübenbe S3ereinStt)ättg!eit, jotuie Einlage, (Sinrttidtnng unb SBenoaltung 
bed IBereini^^erbor nät)er crdrtert unb feftgejegt toorben. 

3n ben S3er{ammlttngen bed SSinterd 1891/92 ftnb fiber nadjftetjenb 
bc^eidjucte -Xtjcmato ©ortröge ge^iaften: 

1. iSintge interefiante ^flan^en ber ^iefigen i^tora, non $m. €tto ^aa^t, 
£e^et in {»amburg. 

2. Xie S^ora be^ .goc^übirs (5taran)an!en), uon ^m. duftuiS @(^mibt, 
Se^rer in Hamburg. 

3. (Sinige intereffonte ^flanjen bed dfttic^n ^eutf^fonbi^, uon $rn. 
Dr. ^xa% ObcrftabiSargt in äBanbdbef. 

4. ^te Slora IRtefengebirged, oon $m. SB. Raufen, £e^rer in Hamburg. 

5. S)te in ber Umgegenb ^ambnrgi^ oorfommenben Bubus sp., oon 
$rn. 3. (Sri(f|(en, Se^rcr in fiangen^om. 

6. 3)ie Slora $t|a(teri$, utm ^m. SB. S^^P^h Kaufmann in (amburg. 

7. ^ie ^tetix 3:^üringend, tton $m. O. $aa)). 

8. (Sintge feltenere ^ftangen ^antburgd, uon |)rn. ^uft. ®d|mibt. 

9. ISinige menig beobachtete ^flanjenformen <mS ber |eimatli($en fitüta, 
toon $m. Br. ^a^I. 

10. SRonftröfe SBilbungen an ^ieftgen ^flanjen, oon $m. iShiL $erbft, 
^l^rmajeut in Altona. 

11. Sicferot über ^f^VbtdtS fjflora von Lüneburg ic, oou ^n\. 3. @rid)fen. 

12. Uber a^peifel^afte ^ffan^en ber ^iefigen ^(ora, oon $m. 3. ^c^rnibt 
unb 9rn. O. I^laa)». 

®a8 (Srgebnii» ber Dielen, fon^o^t 00m Sßerein, ald auc^ Don einzelnen 
anttgliebem unternommenen (^fnrftonen mar ret^t erfrenlit^. SGBenn 
attd(f nic^t gu erwarten »ar, ba| gtetc^ eine gro|e notcr ^flangen 
entbctft merben tDürben, fo gelang cl^ bo(| bem eifrigen SBemü^ ber 



Digitized by Google 



150 



3ud)cnbcn, einige iHcuigfcitcn in iinferer J^ora i^u entbecfcn, tierjcf)onenc 
^Süvgcr bcrfclbcu iricbcr uuf^ufinbeu uub für jcltcncce ^^flan^cn neue 
gmibftättcn feft^^uftcUcn. 

5tug ber großen üon ©eobadjtuugcu t)ebeu mx 3unäd)ft bie» 
jenigen f)cx\)ox, meiere fic^ anf ein^eimift^e ^ftongen he^k\)tn, unb gwor 
(jonbelt fic^ um neue ^ftanjen unb ^flan^cnformen beS ®ebiet8, joujic 
um Derjc^oaene ©lieber bei^felben. SBeobac^tet finb: 
Silaus pratensis Besser Bei ®eeftt)ad)t; genauere an^ufteKenbe Unter* 

judjnngcn nuiffen ergeben^ ob e9 fid) um eine tnirRi«^ im Gebiete 

ein()einüjc^e ober um eine oorfibcrgc^cnb vorfontmenbe^ftanje ^anbett. 
Oarex Buzbaumii WaUbg. im C^ppenborfer SD^oor; feit (gicfmann, IBSß, 

ni^t ttfieber beobad)tet. 
Alnus glatinosax incana auf ber Uf)[en()orft. 
Oolchicttin autumnale L., eingebürgert auf Siefen bei £angen^orn. 
Hieracium stoloniflorum W. & K. bei Steinbe!; mar lange i^oljre uer* 

fdjoQen. 

Hieracium Äurioula L. in einem ißart in S^ottbet ; mar ebenfaQiS lange 

3ett nt^t me^r beoba(|tet. 
Thesitnn ebracteatum Ha3me bei ben Suruper Scannen; in ben lebten 

20 l^fabren ni^t me^r gefunben. 
Aspleaium Trichomanes L. an ber ftird^tjof Omaner in ®ie!; fett 9toIte, 

1823, nidjt mel)r beobadj)tet 

SReuc gormen für nnfer Gebiet maren: 

Atriplex hastatam var. longipes Drej. 

Batracbiiun fluitans var. Baohii Wii*tg. 

Botrychium Lunaria f. sabincisa Boeper. 

Potamogeton Ittcens f. validns Fieber. 

Solannm nigrum var. stenopetalam A. Br. 

Solanum nigrum var. viUosim Lmk. 
3mei neue formen Oon Scirpue compressns Pers. unb Anemone 
ranuncnloicdes L., bie h\M bu^tu uod^ nidjit betauut n^aren, nierben 
fpöter genauer befc^rieben merbcn. 

9tcut ilfunbftätten für feltene ©efögfrtjptogamen $amburg$ finb 
f eftgefteHt : 

Aspleniam septentnonale (L.) Hoi&n. bei ^ffebnrg, ^etd ^er^ogtum 
fiauenbnrg. 

Aspleninm Trichomanes L. am f$alfenberg bei iReugraben unmeit ^r* 
burg9/ am Sege uon Trittau nac^ ®ro|enfee im jhrcife ©tormam. 
Cystopteris fragilis Bemhi bei Sinterl|ube untt)eit ^mburgd. 
Botrychium Lnnsxia (L.) Sw. bei ¥ofi))enbtttteI, Streik ©tormarn. 



Digitized by 



151 



Lycopodium Sela^o L. hei Wpcm9h\ix^ j!ret$ ©torntam. 
Lyoopodium Chtunaecyparissus A. Br. im 9{ofengarten bei $at(utg. 

Salvinia natons L. in ber 3)ooe'(£Ibe bei Hamburg. 

^efonbeid reichhaltig enoied fid^ bie 8boentit>f(üra .^aiuburgd in 
ben beiben festen ^aijren. @eit otelen 3a^ren jeigen fid) in unferei 
Umgebung eiugefd)Ieppte ^pan^ien, junjeifcn in großen Mengen; bod^ 
oerfc^winbett^ biejelbcn tnciften^ ebenfo frfjnetl, tüie fie gefommen. SHag 
biefe^ äum Jei( barin jcincn ®runb ^aben, bo| itineu jeitenS ber 
öotaniler 3U eifrig nadjgcfteüt wirb, juni Xeil ober auc^ barin, ba§ bie 
Orte, an bcnen man ^flanjen biefer 9lrt antrifft, fic^ 511 fdjnctt »er* 
änbem. ®rö)9tcnteifö finbet man bie ?tbüentio|)Pon$en auf ©d^nttljanfen 
unb 58aggererbe, bie mit gd)utt unb ftc()ri(^t gemifc^t ift. erb()aufert 
biefer 5lrt lä^t man in ber Siegel 2—3 ^a\)xc lagern, iüöt)renb tucldjer 
3eit fid^ biefelbeu mit feljr üppiger 93egetation bebeden. 9la(§ Slbtauf 
biefer Qeit loerben bie ©d)uttt)aufeii Äulturcn, ÄufJiö^ungen jc. öer» 
tücnbct, unb bemnad) mufe* bie S3egetation, lueldje juweilen einen fremb» 
Innbi]cf)en 6t)arofter trägt, ©runbe ge^eu. 3)orauS bürfte e^ fid) 
erflören, biif? ron ben üielen fremben ^f(an5en, njcldje in ben legten 
10 3a{)ren bei und beobachtet iDorben finb^ Um biß je^ fic^ einge> 
bürgert f)<it. 

S^amentlict) reich öu gremblingen njor unfere '\^\oxa im 8ommer 
1890; bo^ingegen ttiar baä 3af)r 181)1 weniger ergiebig on Stbuenti»* 
pflanzen, weif, polijeilidjer SSorfd)rift gemäfe, ein längereg Sagern üon 
@d)utt IC. nid)t me^r gcftattet ift. ^IDag gcforate 9Ibful)rmateriaI mug 
miJgIid)ft fernen untergepflügt werben. 9hir ein ^paufen üon 5lnffct'!)ülfen 
om ©Ibttfer unterbalb Sötanfenefe« »erbient auä bem ^a^re 1891 ber 
Erwähnung. Huf biefent geigte fid) eine anfeerorbentlid) üppige Sßege« 
tation »on größtenteils brafilianifdjen ^fton^en, bie leiber bis je^t nur 
i^um ffeinften ^Jeile beftimmt finb. S(n neuen ^^^flanjen unferer SlboentiO' 
ftoro erwähnen wir aus ben beiben legten 3al)ren: 

Agrostis neljulosa Boiss. Reut., Alteruanthora parouychioides 
8t. Hil. , Amarantiis adscendena Loisl., Avena capillaris M. & K., 
Bideas pilosu.s L., Bidens lenoanthus W. (al^ Hrt), Bma minor L., 
BromuH niadritensis L., Buplenrum protractiuii I^k. Hoi&negg., Cboris- 
pora tenella T>. C, Cicer arietiniim L., Convolvulu.s sepium f. coloratiis, 
Lango, Eleusine indica Gärtn. Pestuca rigida Kth., Galium Aparine 
var. Vaillantii D. C, Glauciuin flavum Crnte., Orlaya grandiflora Hoffiii., 
Potentilla micraiitha Ramond, Salvia Demorosa L., Setaiia ifalica f. 
gcinumica P. B., Sileno saponariaefolia Schott., Sileno linicola Gmcl., 
Solanum acoleatum Dun., Tragopogon major Tar. graminifolius Bitschi., 



Digitized by Google 



152 



Tniulituii ri'supiijiituiii L., Yerbaücuin phoeuiciuiu L. unb Vicia villosa 

var. glabrescens Kocli. 

%n 5(buciitiupi(an,^cn, bie idjüii in fiü()ercii 3ai)tcn bei uu^ gc- 
jainmelt, aber in beii beibeit legten Sci^iett/ ^um Zeil rec^t ^äufig, toiebec 

auftraten, \\ii)xen mir an: 

Afgilops cylmdrica Host., Amaranhis Blituin L., A. sytinosns L., 
Ambrosia artpinisiaefolia L., Aiitheniis rntheiiica M. B., A. austriaca 
Jacq., Aremonia a^iuKtnoidea Neck., Aspeinla arvensia L., Atriplex 
litonile L., Beta maritima L., Blitiim cajntatum L., B. virgatum L., 
Brassica elongata Ehrh. , Broiuud brizuefonnis Fiscb. & Mey., B. 
commututns Schi ail., B. patulus M. & K., B. squarrosus L., B. unioloideH 
Hamb, et Ivth., C'am alis danco'üles Ji., Centanrea criatatii Bartig., 
Chenopodium ambrn.sioides T;., Cratueguis Azamlns L., Cynosurus echi- 
natus L., Echinosperimun jKitnbim Lehm., Elymus caimt Meduaae L., 
Erynimum Orientale L., Huliniuthiu ecliidides Gärtn., Honlcmn jubatnm 
L., Lagurus ovatus L., Latbyru.^ Apbafa Ta., L. tuberosus L., Lepi- 
dium micranthrim Ledel)., L. perfoliatuin L., Medicago arabica All., 
M. Aschersoniana Urban, M. denticulata Wiild., Melilotu.s |)arvifloni8 
Desf. , Narcis.sus poeticiis L. , N. pseudonarcissus L. , Nasturtium 
au.striacum Cmtz., Phlenm anpenim L., P. graecinu Boiss. S: Holdr., 
Potentilla pilosa Willd. , Rupistrum perenne All., R. rugodum All., 
Reseda alba L. , li.bagu<Uolu8 stellatiis Gärtn., Salvia silvestris L., 
Scuii lix Pecten Veneria L., Scnccio vernaiis W. & K., Sidoritis mou- 
taua L., Öiltiuc coiii( a L., S. dichotoma Ehrb., S. gallica L., Sinapia 
juncea L., Sisyuibiium (^olumnao Jacq., Stachys amiua L., Trigouella 
laciniata T.., Triticum criatatum Öchreber, Tunica prolifi'ra L., Turgenia 
latilülia Hot!rii., Vaccaria parviflora Mncb., Verbasruin Blattaria L., 
Vicia bitbynica h., V. (j^randitlora Scop., V. lutea L. , V. pannonica 
Jacq., V. pannonica var. ]mr])urasceiiö Koch UUb V. tricolur Seb. & Maur. 

Hamburg, im 'ä\>xü 18^2. 5u[tih^ 3d)mibt, 

5. 3- I- ^urii^euber. 

^emerkuiiQm jar ntmi ^xütXiXirxt 
über bic (Scogniphic <SdTUstoig-i)olp:dnj5. 

Sßon Dr. 9J. ^onfen in Elbcsloe. 

^ie Iet3tcu Zsai-jvc t)of>en mig mit einer uerbältui^mäfeig reichen 
iiiüeratiir ouii mcl)r ober iuenit]cr für beit Sd}iilt]cbraud) be)timmten 
od)riftcu über bie Satibci^fuiibe imjerer i^rouin,^ bc|djeutt. 18^K) eridjieu 
eine neue Slupoge ber „(Ücocjrap^ie bcr ^^tüüiu^ odjlcgjuig'^olftein unb 



Digitized by Google 



153 



ht» Särftentumd fifibect'' oon ^ßrof. Dr. @a(^; 1891 ftott bct aurü(f« 
ge^enen elften ^tudgabe bie gwette oon b« «rSaiüiedtitiibe oon @4lejS)otg* 
^olftein" t»on Dr. O. bei ^itt in 8re«Iait, eine für bie 

$rot>tna berechnete (Scgfittinng gn beit belanttten ^e^blil'fc^n fskfyxn; 
1891 fenier bie «^Sanbedfiutbe ber ^rottinj @i|IeSioig*|^oIftein^ »on 
13. 91. @tarfen. bem 3a^re 1884 ftammt bie neuefte Auflage oon 
t>. Often'iS 93u4: ©c^ledtoig'^olftein in geogtap^if^en nnb gefci^i^t« 
liefen 8Übent. 

toiO ^ter feine dnge^enbe Ihitif biefer ©d^riften geben, fonbent 
einige ^emerhtngen über bie (eimifcle (Sleogrop^ie im allgemeinen matten, 
bie fü? bie Sevfaffer gingergeige — bei bem einen me|?, bei bem 

onbent minber — nutitjenbigen S^erbefferungen in fiinftigen ^Inflagen fein 
mögen, unb jdjliefeüc^ einige 3KängcI ber einzelnen @d)riften ^eitior^eben. 

2)ie (Sinteiluug ©c^IeSwig^^oIftcin^ in 9Karj(|, ^OtiMMtn, öft» 
Üc^eg $>ügeUanb fie^t fo einfach unb Derftönblic^ aa^, giebt aber boc^ 
oft S5eranlaffung falj(^er Änic^auung. 35er S^ame „SDZittelrücfen" — 
man bcnfe an ben besonnten ^seii^fetd) bed £anbe§ mit einem fetten 
©(^wein — erroecft naturgemäß bie SorfteUung, baß bort bie eigentliche 
.f)ü^e be« fianbeg 5U ftnben ift unb nod) betbeu leiten \)m eine ^Ibbatjung 
eintritt. Unb tiefen ©tauben finbet man in ber X^at redjt oft. Änbergmo 
wirb SKittelrüden mit SBafferfc^eibe, b. f). ber SSafferfcheibe üon S^orb» 
unb Oftjce, gleirfjbcbciiteub genommen; bann Wäre e^ aber bcffer, in 
biefem fyaUe bag Sßort Söofferjc^eibe gu oermcnbcn. SBofferfc^eibe unb 
§ö^eurücfen meieren aber oft in auffaüenber SÜJeife t)on einanber ab 
(oergl. g. 93. im 8olfau , ^imalat)a) , unb audj in ©c^Icgmig » .^olftein 
giebt bie ^^egreujung beg öftlic^cn imb niittlereu Xeileö burt^ bie SEBaffcir* 
fc^eibe Ieid)t gu er^eblidjen ÜJiißoerftänbnifjen ^lulail. !j!er mittlere, un* 
frud)tbarc i^anbe^teil bilbct öielf ad), ]'o in ber ©iibpifte ^6)M\mqß 
unb in bei ebenen gtädje oon ©roßenagpe h\i an bie (Sibcr eine SWuIbe, 
bie jtoifdjen |)öt)enjügen eingebettet ift; felbftben jüblid)cn Zeil ber ^^rooinj 
uon ber ©egebcrger §eibe an fann man ai^ 9Jhifbe mit einem im 
SBeften nid)t überall ftar! t)erüortretenben Uferranb bejeid)nen. SBäre 
bie ÜJiarfc^ uid)t nod) nicbriger, fo luürbc jeneS unglüdlidje SBort 
»aHittelrüdeu" aioljt fauni crbac^t fein. Xie Stabt 9icunumfter mit 
22 m .göbe über ^)loinuiI 9luU liegt bod) gemif? nidjt auf einem „^fiMta", 
ein 9lüden finbet fid) üiel e^er an ber Sßafieijdjeibe oou iraoe unb 
©c^mentine. — mürbe bemnac^ empfehlen, bad äBort „WäMxMen^' 
gans in meiben. 

3meiten§ ift e0 mo^l Qe\t, bie (Srgebniffe ber neueren geologifc^en 
gorffhung auch ^ ber Schule oorguffthren, V9CS nod^ nicht )»on aden 



Digitized by Google 



154 



genannten Scrfoffcrn 9efd)ct)cn ift, am waiigel^afteften tm. €ad), bcficn 
„^tt^ang" nur bte ©rift^X^eoric !ennt, bie boc^ je(jt !oitin no^ einen 
^npnger 5ät)It. !Cte bo^pette SSergletfc^erung htB fianbcd, oon benen 
bte }toette fic^ vor aQem im Cften gettenb gemacfjt nnb ben bnnten 
SBecJfel t»on ^ügern nnb SWuIben gcjc^affen ^at, lö^t fid) o^ne ©d)iuiciig^ 
feit bem @cf|iUet begreiflief) ntacfien unb ctfCärt i^m aud^, mamm überall 
bie ©tetngerdflmaffen fid^ im 9oben dotfinben. $ier fe^eu tm eigentlid^ 
!(am ald in bet anbem S^emitftutig bei niefUid^en 

2)äneit!ette eingetreten tft, b. 4. toca es mit ber fogenannten ctmbrtft^en 
gbtt auf ftc^ ^atte. IBon t». 9ßaa(fd Urgefc^ic^te, bie ber ^erfaffer mtfi 
^mpt\ä(i)ii6i benu|t ^at, bftrfte boc^ n^ol^l mand^ed p ftreic^en fein. 

2)rittend mnfi cd fe^r bebanem, bag bie (Srgebniffe ber neuen 
£anbeSi)ermeffnng fo loenig, teilmeife gar ni^t berßfifid^ttgt. toorben ftnb, 
nnb fie liegen bod^ fc^mt etwa 10 3al^re auf ben ^^riK^tigen ^ntxaU 
ftobdtarten unb no(| länger auf ben SRegtilctblättem ^a^er finb 
bie $%nf(l^id^ten<|{orten nielfa^ gerabegu falft^. 2)ag eigetttiimÜt^e, 
grogweEige Gebiet ^tnif^en ^eibe unb 9{enmünfier, m bie (Sifenba^ 
mel^rfac^ Steigungen t»m 1 : 60 anfaumeifen ^at nnb $5§en über 70 m 
loieber^olt oorfommen, tritt auf einigen harten nnb aud^ in ber Xcrrain* * 
befc^retbung DdQtg jurüd. 9[tt($ anberdmo finb bie fifteren {io^enangaben 
fe^ falfdt flCfinfTcn- ber fanner SBerg SB. bei S^ttmrtan mi|t nt^t 
126 m, fpnbem nur 12, ber ISomberg bei Sorgt^be 59, nic^t 81 m. 

ISterteni» finb faft überaO bie ©eeen ol^ne naivere (S^arafterifierung 
t^rer (S^gentümlid^Mten aufgejä^It; ed finb aber bie jal^reii^en SRorfinen« 
feeen beS i^filid^en ^figeHanbed gana anberer 8(rt aI9 bie @tranbfeeen 
an ber jDßfeefüfie unb auf ber 3nfel Je^mam unb bie feierten Sfftorfd^« 
feeen, bie ber uerfni^ten (Sinbeic^ung beiS umtiegenben ober anüegenben 
<S^ebtetd i^ren Urf)>rung oerbanlen. 

inl^Itreid^ften oon ben genannten @(|riftett ift bte von @a($. 

i»ermiffe bei i^m eine einge^enbe S3erädfi(^ttguug ber ©emerBt^Stigfeit 
ber )oerf(|tebenen @täbte. ^OIS gef(^i(^tlid^ 5Dentmürbige ift fiberaU (er» 
tjorgel^oben; k>on ben ga^Iretc^en (£t^moIogieen ftnb etlid^e toviffi avft^t* 
bar. SBentg fc^ön ift bte Sparte. SBei imptnl^i ftnb bie Sfluancen ber 
gelben garbe ft^wer ju unterfc^eiben. %>k St&\U oon ©ilberbit^rfd^en 
ift ungenau ge^eic^net ba eine ^rte an^ ber Qnt oor ber (linbeid(iung 
bed i(aifer*S93iI^e(miS*jl^ooge0 benu^t ^u fein f^eint; bie 3nfe( Srieft^en 
fep ganj. äberl(|auvt md^te i«^ em))fe(Ien, in ber SD^arfd^ neben ber 
ftflftenCtnie bie ißinte bed tontü^ cingebeid^ten £anbed einjutragen, ift 
bodr bte ^d^Iinie bie tüid^tigfte unb fonftantefte in ber SEßarf(^. — 3)ie 
fol^nd^allig ^Sngt bereites mit ^^orbftranb jufammen; ber ^mm t)on 



Digitized by 



155 



ber Äüfte nad) ber .Hamburger gallig war anjubeuten. Tie Tarfteflunn 
ber .^ül)eii lö^t bejonber^ in bcm alten ,§oIftengcbict lucftlirfj imi '3icu* 
münftcr größere ©cnauigfeit »ermiffen. 8teinI)orft liegt nid^t Kürbiucftlic^ 
öott Slfiren^bnrg, fonbeni im norbmeftlic^en Sauenburg. — ©et)r ^u 
bcböttern ift, bafe 3nf)att8t)er3eic^ni3 unb 9?egifter, ja aud) bie «Seiten« 
überjdiriftcn fefjlen; bie Wo^en ©eitcngo^Ieu nü^en hod) Q^tc nic^tö. 
gür ein f&ud), in bem man rafc^ itxooS ftnben xo\% ift ba8 ein rec^t 
unangenehmer flBelftanb. 

O. ©cfiofj, SanbeSfttttbe. ^c^ rebe nur oon ber 2. Änflage 
imb taffe bie erfte rufien. ^m (Sianjen rec^t bront^bar; bei ber Orts* 
titttbe ift auf bie i8efd)öftigung ber S8et[i9IIemng, befonbcrS cinf bie gemerb' 
Ii(|e ^ätigfett Slüdfic^t genommen. — $[uc^ t)ier ^ätte ettnod me(}r für 
bie SBeqiiemltd^fett ber Orientierung gei^e^en fönnen; eS mirb 5. 3. 
oertoiefen auf Map. Y., bad mau aber erfl mü^fam ^u judjen l}at; neben 
ben @elt«nüberfc^riften erforberten bo^ bic S^¥^ f- 
ttietSRonm. — ©ie^Jö^enbarfteUung ift nid)t tabclfrei; bie „S^ebenfämme, 
bie fid) t)on bem boKifc^en S)ö^en5uge abzweigen/' wollen mit gar nic^t 
besagen; ein Ihmm ejrifKert fiberl^aupt nic^t. ®<i)oI^ ft^eint an^ bie 
®eneralfiabsfarte nid^t gu fennen, fonft mürbe er ftott mancfjer $ö^en, 
bie er giebt, anbere angefütirt (jaben; genannt ift 3. fQ. ber $teUlbitxVfy 
mit 73 m, nid)t bie nal^ SBooftebter ^ö^e mit 94, genannt ber @d^berg 
mit 70 m, nic^t bte nat)e $ö^e bei jliiSborf mit 91 m. 3(§ möd^te 
bem SSerfaffcr roten, bie XerrainbarfteUung bei Saufen (^oIeogra|)l^ie) su 
»ergleid)en, bie oon oüen bie rid)tigfte ift, abgefe^en babon, ba§ auc^ 
Sanfen bie ^ö^en nac^ a(ter SBeife o()ne ®enu^ung ber ®eneralftabi$' 
tarten giebt. ^en \)öd)\icn $unft 3)it^marfd)eniS, ben 89erg 
mit 79 m finbe id) nirgenbd ertofi^nt. — sileinere iBetfe^en mitf i($ 
nic^t meitlfittfig auf5ä^ten ; 5. 18. @eite21 unter iSütjciibuig : ,;@ifenbat)n* 
oerbinbung mit @remdmü()(en (üergl. OIbenbnrg'(£tttin)." SBoju biefe 
eingedämmerten ®orte? ^aberdleben unb ^penrabe liegen bo^ nid^t an 
ber großen {Sifenba^nüniel 3)er @a|ban ift (jin unb mieber fd^merfäflig, 
nnoerftänbfidj fogar ©eite 29 (gnbe. — 5E)o8 gürftentum Sfiberf l|at 
@(^ol5 in ber OrtÄftinbe sniifc^en bic ^olfteinifc^en toifc eingefdjoben, 
mad nidjt ju billigen ift. 

2)ie l^ilber entf^rec^en ni^t ade ben fjeimatlit^en ^er^ältniffen. 
S)o^ fäc^fifc^e IBauem^aud ber olbenburgifdjen @egenb ift bei uniS nii^t 
fe^r pttfig unb fie§t auä) etmad anberd cmi\ ed maren Kbbilbungen 
oon ben m meiften oorfommenben $Snfem gu geben, a!fo oon bcm 
gen)ö()nlid|en and bem allffit^fifc^en ^eroorgegangenen SSanem^aud, bon 
bem angelitif^en unb etmo an^ 00m $)euberge. — ^Sßo^nl^auiS 



Digitized by Google 



156 



auf ber ^aOtg'' fte^t untoa^rfd^einlt^ tummerltc^ oxa.*) — liBet beut ®i(be 
«rStMfang unb Sßeibetoirtfi^ft an ber ^olftetnif^en Stufte'' ^ötte bie 
®egenb, oitS ber boi^ SDtvttt) entnommen ift, angegeben merben mttffen; 
ftatt bes iBilbeS: „(Etngebetd^te 9{orbfeentar{4^. toar eini^ »on bet %9h 
fteimf(|en Itflfte lu tofi^ten. Ilnf bcm ^fiti^cn i^nm SRorboft(eefana( tft 
ber aRoBftab für bie 99|e gans fal^ angegeben, er tft nt^t 1 : 250000, 
f onbem 1 : 1500. 

6tarten, (etmaffunbe. ©e^r mangelhaft finb anc| l^ter bie 
{^d^eniJttnlte angegeben; in einem na(|trfigU(4 erf^ienencn Stn^ong (fiel^e 
,,$ieimat" 1892, (Seite 34) ftnb fie tterbejfert nnb anbere na%ctragen; 
boc^ fehlen an^ ^ter nod| manche nennensmerte funtte; au9 S&itl^marf(ten 
5. i^. tft nur ber SBobondberg mit 37 m ernannt; eS fe^It ber ^dt^fte 
fßunft, ber ©d^rumer SBerg, (f. oben), bgl. ber Bamberg bei S9nrg mit 
62 m. — 3)te iOa^nen finb fo ^orbnet: „ßtm ftaftenbal^nen, oerbunben 
bnr^ Ouerba^nen, bie tetlmeife ben ®mnbftoct unb bie $au)>tbahnen 
btlboi, liefen non fiauenburg nac^ Kolbing unb non tliUma nac| 9H)ien.^ 
Hbgefe^en baoon, ba| bie iBa^n Sattenburg'OIbedtoe*9lettmünper'SIend« 
bürg feine j)Eüftenba|n ift, mu^ man bodd nonber$an))tbalittan8ge^: 
^(tona'ftolbing, unb ba§ ift eine $at)n mitten burc^ baS Sanb, bie nur 
}»ei an ben meftlic^en (Snbcn ber göt)rben gelegene @tfibte berührt. 
Unüerftänblic^ ift bie Scmerfung, „on ben 3«fo«inic«l)an(i Sfe^arnJ 
mit bem g^ftlanbe erinnere bie ©age üom ^ferbefopf {^erefope gleid^ 
£anbenge)/' für aUe, bie bie (Sage unb bie^erfnnft be^ SBorted $ere* 
topt nid)t fenneu, unb bag finb minbeftenS 90/^ felbft ber ©ebilbetcn. 
Ülav ift f)icr ©ac^. — 5)ic Crt^fnnbe ift fe^r bürftig unb bie Ort» 
{c^aften finb fef)r ungleichmäßig beljanbelt; bie SlnätDo^t beä <5m)ö()neug' 
werten ift i'ef)r U)iU{ürIich, fobafj bei bem einen Orte baS eriuo^nt ift, 
tOü& bei bem anbeni ungenannt bleibt. — :^n ©überbit^marfc^en n^erben 
u. a. SBö^rben, |)emmingftebt unb S3rungbüttel genannt, bann tieißt e^: 
„58urg, SSö^rbcu unb .•pemiiüiu^ftebt." fef)Ien bie ^orte „^iftorifc^ 
ben!n7ürbig". Barum tft ^emniingftebt benn aber Horner genannt, olffne 
baß etwoS (Srnjä^nenawcrtc^' beigefügt ift? 

SRalentc liegt na<h ber 33emerfung auf 6. 14 in ^ol[tein ftatt im 
^ürftentum üübecf. — 5lm ©djluß ift bov ^^ürftentum Jiiübecf be^anbelt; 
bie legten ©orte lauten : „.^laffntg**) unb 3d)arben| finb gefud)te Sabeörter." 
33efu^t ift boc| oor aUem IDJicuboif ! — 55)te harten finb jc^lec^t, etma ein 
Ivso^rse^nt alt, o^ne bie neuen @ijenbal)nen, o|ne ben SJorboftfeefanal, mit 
Dielen t^eljlern in ber Mftenttnie, in ber $ibgren)nng oon äRarf4 unb @leeft, 

*) & bie Qbbilbuniteit in Xnteoer, bie ^aUigen. 
**) 3a1f($ ikatt ^Pmg, ebenfo Seele» ftatt fict^en. 



Digitized by 



157 



in Der 3ct(^nung ber ^d^enftufen (Befonberd in bem ^xtkd $etbe'92ett' 
ntjinfter>3|e^oe), in ben $()^ntiaf|len (bie meiften falj(^), fogar in ben 
))o(itifci)en (Srenjen, f8, auf ^arte 2 Bei bem ^ürftentum 9ia|eBnrg, 
ba§ boc^ Don bev roten ^inie nic^t umjc^Ioffen merben foflte. Knf 
Äarte 1 ift füböftlid) »on Olbe^Ioe eine fiübecfer ßnflaüc gcjeic^net, 
\Do\)i ba§ &ixt %tam\f}ol^, bag früher ber ST^arienftrc^e in £übecf q^iftU, 
öber boc^ unter Fiolfteinijc^er Xerritonaltierrfcfioft ftanb. {'iRoö) arger 
ma(i^t es bie SiebenoM'fc^e Statk, bie mehrere lübfc^e ©tiftsbörfer einfach 
guin S!übcc!ei Staatsgebiet red^net). ^mpftXjfxn tarn id^ na(^ aOebcm 
bte|e ^etmatdfunbe nidjt. 

tu. Often'S ^ud} ift atS ^cimatSfunbe für ©c^ule unb ^ani 
xed)t praftijrf). @ine S)urc^fic^t für eine neue Auflage ift in einigen 
fünften oHerbinn^? erf orber lief). — 2)ie ©jifteu^ ber 9Jiorf(§infeI @anb« 
focrt mit ber ©t. Hnbreag=,^apeIIe (©. 30) ift fe^r jtoeifelftaft nnb bftrfte 
nid^t als etnjaS ^^iftorifc^eS ^ingeftetlt werben. 

Stuc^ bie Sejd)reibuncj ber Streife S'Jorberbit^marfrfien unb ©über« 
btt^marfc^en fon^ie bie ber Streife 3teinburg nnb PnneBerg ftnb rec^t 
btam^bate @d^^iften bedfelben i^erfafferd. 

5k SntUiidiluug öes ßelinmis (Dyticus) 

im ^inuner. 

SJon Ä. Reffen in Äiel. 

Um ?lnfang iDiai wimmelt eS in üielen Heineren ©ettjöffent auf 
gelb nnb SDioor tion jatjrfofen grofc^Iarcen. Saufe i^rer (Sntnjicf« 
Inng ttcvringert fid) ilire 3aI)I. SBäfirenb aber biefe S5erminberung in 
einer @tnbe nic^t i'onbcrlid^ auffällt/ ift fie onberSwo eine fo ftarfe, boj 
man und) etwa 4 — 5 SBoc^en nnr noc^ mit äÄül^e einige 3:ierdjen fängt. 
2)ie SBaffergriiben, in benen mon boS le^tere ko&ac^tet, be^rbeigen 
m^l in ben meiften %älkn eine größere ^ngat)! ^elbranbdlartten. @ie 
finb e§ nämlic^/ bie gan^ befonbers unter ben l^au(qnaf»))en, au(^ unter 
ben rtrögeren^ aufräumen, wobei fie oßerbinfllJ tton manchen anbcren 
SRöubern, fQ. tum i^ibettenlartten nnb non bem ©elbranb felbft, 
unterftü^t werben. 

^ft fc^on biefer Umftanb geeignet, uniB auf bie (S^elbranbSIarDe 
aufmerffam p machen, fo oerbient fie unfere Seud^tung ttO(| me^r an» 
einem anberen ®runbe. 

Unter unferen Däfern biirfte ber ©elbranb aU berjenige ju nennen 
fein, beffen (Sntwicflung fid) nm leidjtcften im 3i""t^fi^ beobad^ten läjt. 
^enn bie i^ioroe bed SOi^aitäferd ent^ie^t fic^ ben löttcfen ju fel^r, 



Digitized by Google 



158 



mö^enb biejenige be^ ©elbranbd jeberjeit unb in allen i()ren fiebenS* 
öugerungen bcr iBeotiadjtung ^ugängUd^ i\t, mbti iniSbefonbere an^ bie 
göntwng nidjt unbcmcrft bleibt. 

SKcr au3 eigenem ^ntcreffe bie ©ntmicflung beS (Selbronbg nä^er 
fennen lernen ober biefclbe im Sc^uljimmcr hcohadjten loffen miß nnb 
ein 5lquarinm nid^t bcfi^t, ber bebarf bap nnr eine^ ©la^^ofen^. Vlm 
beften eignet fid) ju biejem 3^^^^^ niebriger, njeiter $afen üon 
20—30 cm 1>itr(^TticffL'r ober eine (^ro^e iittjftaUifation^jc^Qle, ho(S) ift 
aud) jeber aiibere Öla^Ijafcu iiou miubeften^ 15 cm 3)urd}meffer nßllig 
oiiöreidjeuti. Man Ictjt einen 3tein I)inein — etma einen t()on= ober 
falfljiiltigcn — nnb bcnn^jt fiijdjee ilhnumeniuafier, uienn man tiareö 
SBajjer an$ einer DJ^oortirnbc ober einem ^adje nidjt l)Libcn fann. 
biejeg bringt man einige äBa|ierpflan,^en Sie l)alten ba^ SBaifer friid) 
nnb nerforgen e^ mit SauerftoTt. i\\vax atmet bie (^K'lbranb^^Iaroe 
jelbft ffnne SBafjerluft, mol)! aber t[)nn e^3 anbere liere, bie il)r aU 
^iüljrung bienen fönnen. '^ie gecignetfte ^4^|lan5e, üon ber jdjoii einige 
^lueigc f)inreidjcn, ift bie S5?afierpcft, Elo.le;. r;.nadensis, bie jetu nberall 
ncrbreitet fein unvb. ß'ö ift eine nntergetandjte üBajjerpflan^e, bercn 
groeige, audj oijue baf? fie unir,^cln, fortiuad)|en. tentlid) ift )ie an 
bcn fännrtd)-Ian,^cttlid)en, paralellncrmgen ^-JMättcrn, bie breien ^iemlid) 
bid)tgefteUte Quirle bilbcn. ©obann läfjt fid) bie nntergetaud)te SBaffer» 
linfe, Lemna trisulca, fet)r (\Mt tienuenben. Xtx iöebarf an 3;ieren 
befdiränft fid) auf bie Saroe nebft il)ren i)iül)rtieren unb auf 3— ö 
gri)^ere 3c^(nmmfd)ncden, bamit öie ©la^manb einigermailen non ?(Igen 
freigeljalten mtrb rmb bnrdjfid)tig bleibt. — Sä fauu nur öorteil^aft 
njirfen, menu man bei iPefdjaffnng bcr 'ipflan,\cu ober Xieie bem Brunnen« 
toaifer im CHIastiafcn flarci? ^Jioonuaffcr beimijd)t. 

^Die 53art)e beä @elbranb§ ,^e{d}net fic^ burd) ©cfräfjigfeit an§. 
Sd)on an§ bicfem ®rnnbe luirb man gnt tljuu, nnr eine einzige Üaroe 
,^n I)alten. SöoUte man einer gröfunen nod) einige fleinere i^ugcfcUcu, 
jo bürften biefe über fnr,^ ober lang ber großen ,^nm Opfer fallen. 

2Bäl)renb bei3 3ommer^i finbct man bie ©elbranblartten auf allen 
(Sntmidlnngöftnfen in ben ^Jtoorgrnben nnb in ben Jräntftellen unferer 
gelber. ''Man ift alfo in ber l'age, bie üere oon frid)er 3ugcnb auf, 
Don etma 1 cm fiönge an, anfmadifen ju fet)en, mnf^ bann aber in ber 
erften ßcit filr bo^ ^orl)anbenfein fleinerer 'Bafferinfcften (Sintags^^ 
fliegenlarüen ic.) ©orge tragen. SBeniger 9Jiüt)c madjt bie (5rt)a[tnng 
ber Maroe, trenn man eine ctma§ größere gur 33eobad)tnng toäl)It. Sie 
fann mit ilanlqnappen gefüttert luerben, bic \vo\]i in ben meifteu gäflen 
bequemer bejc^affen {inb. — Man mirb mit ^i4ierl)eit t)axan\ xe^mn 



Digitized by Google 



159 



bürfen, ba| bei eiiu-r foId)en £arue bie le^te .^äutimg noc^ nic^t ftatt* 
gefunbeu fiat, folangc fie nic^t über 27« cm mijst. 

2)ie beiijegcbene Hbbilbimg *) fül)rt ung auger bcm SWönncf)en unb 
SBeibc^en eine größere üarüe bcö ©elbraitb^ uor ?tuflen. 9J?it i^rew 
behaarten Wmen burc^rubert fie bad SBaffer. Wit S-förmig gebogenem 
itör^ec fi^t fie rul^tg an äJkffer^flatiien, ober fie Ijäugt, uon gtoei be* 
tQtmperten ftöqwranfiängen getragen, an ber Cberflöc^e tttü SSafferiS^ um 
)u ahnen, ^^enn am örunbe biefer ^thtchü\d)d, alfo om ^iuterenbe 
beg ÄörperS, liegen bie ^Itmunggöffnungen. 2)ie eigenartige Körper» 
f)altung fowol)(, alg and) bie großen, jangenförmigen Dberficfet finb 
fiebere ^enn^eic^en beis Xiere^. ^a cd ^ufig an bie Oberflöc^e iommen 
ntitl, fie^t unb föngt man eS Ui^t 




(Bel^ranb Ihticas marginali.s i mit ilcixvc unb ÄQuIquappe. '3{cd)t^ äBcibd)cn, 
md^ens mit länai$gcfurd)tcu t^lügelbecfeii ; linfS 3)2ätinc^en mit glatten ^lü^eh 
occten imb ©ougfc^cibeit an ben IBoibcilfigcii. 



®ie Mben Oiectieferaongen ftnb ber Sänge na4 bnr^^o^tt unb 
btlben fo ben Einfang bed SRa^rungdlanalS. S)enn bie ISIeKfaiibiBlaiDe 
Derse^tt i^re SBente tmtSmiß t^oUftfinbig, fonbem fte fangt biefelbe 
nur and. 2)emgent&6 Ift bte ga|I ber ^iere, bie fte gum fiebeni^nntet^alt 
brandet eine groge. ®an^ befmtberS gefvfi|ig erf<^eint fte (ur^ t)or ber 
ISeifra^pung. — dfc^ glau^ übrtgend bemerft ju j^abeu/ bag eine Slam, 

*) Sai «1 obiger iH6BiIbuna ifl bem Sefarbui^ ber 3ooli>0ie ton tQtum 
unb fianbott (|>eiA»eKf<|e Oui^lanUnng, Ijftctbuxg i Sr.) entnommen. 



Dlgitized by Google 



ICO 



bie m t^ter Umgebung einen großen 9lei(|tttm t>on Wfycimttt t>of 
ftnbet/ i^ce SBeute juttietlen nur unooQfonmten mtiBfattgt unb fie balb 
wieber faOen Iä|t. Man toirb bo|er bie grofc^Iaroen, bie man jur 
Sfittemng ber ftfiferlan»e vcrfdlofft lieber nic^t anf einmal, f onbem 
nad^ unb nad^ in ben Se^filter ber festeren bringen, ^n (Ermangelung 
tum fianlquo)>j^ nnb ffeinen 6alamanbem fann man ber Saroe au<^ 
gerteilte 9{egentt)Ürmer geben, ^ie 9iefte, xotU^t fie fa0en UHk, mu| 
man bolb auA bem $afen entfernen, bamit ntt^t tmt^ xfyce 3^^|intg 
baS SBaffer tterborben mirb. bequemften gef^te^t bteS mit einem 
®i<atofy[, haü man am oberen iSnbe mit bem Singer oerf(^Ite|t unb 
bann über bie Bierleichen bringt. $eim S^^^^inen bed Singer^ retgt 
baiS einbringenbe S9$affer bie Bierrefte mit in bai» (^ladro^r hinein, 
beffen ^nffoilt nun ^eraudge^oben merben fann. 

€b man bei eintretenber ^^iutung ben Vorgang felbft atfo ba$ 
$erand{chlü)}fen ber Same au§ intern alten bleibe, ^n feben befommt, 
hängt frcilid^ bei nur einem ^eobac^tung^tiere Dorn Su^aU ob. Seben= 
falls finbet fit^ bie abgeftreifte ^aut Dor. Man bemerft, bag bie 
Oberfeite bed SBruc^ftüdi^ in ber Säng^rtchtunq, unb ha% angerbem noch 
baS ^o^ffc^ilb gejpalten ift. übrigen ift bie abgelegte ^out itnoer^ 
fe^rt unb lägt 3. bie ©chmimmbaare, bie jl^iefer^angen, Süt}(eT unb 
^ngen, überhaupt alle äuf^eren Körperteile, beutlic^ erfennen. I^iefleiibt 
hat man (Gelegenheit, bie ©elbranbSIaroe furg na(h ihi^ Lautung gu 
beobachten. 3h^ t^<^ueS tietb erf(heint jn Anfang gart. ($8 ift faft 
tmi mi garbe. ^dmählifh färbt ed fich bunller. @ine Saroe, bei 
ber id) bicfe lißeränberung beoba<ihtete, nach 2—3 ©tunben ihre 
frühere braune fjörbung njicbererlangt. 

Die £amen ber einzelnen ©efbranbäorten merben oerjdiieben groj. 
Wegen 5 cm unb barüber betiätjt it)ie ^änge furj »or ber 93criDanbIung. 
3)ie erwachfene Sarue lä^t 9iährtiere, bie ihr nahen, unbehelligt, öer» 
fchmäht au^ bie bargereichte ^khruug. !^ft bieS bemerft tvorben, fo 
mag man fie noch ctroa einen %% fich f^^^f^ überlaffen. @ie mirb an> 
fangen, an bei ^n^nb i()red ^h^IterS unruhig umhergumaubern, macht 
auch wnen SSerfuch, au3 bem Saffer emporjufriechen. 2)ie§ ' 
" lingt ihr jloar am 9ianbe einer 3öaf|ergrube, h^^^ inbeffen »erfucht fie 
eS t)ergeblich^ ba bie (G(ai$n)anb gu glatt ift ÜBieUeicht unterfucf)! fie 
auch ^cren Söejchaffenheit mit ben Äiefer.vinflen. '^ytim ift c§ Qc'ü i\]v 
5u .^ilfe gu lommen, benn bie Saroe tyit bie ^bftcht/ fich ^be 
f)tuciii5ut]rabc!t, um fich i'ort gu t)erpu)))|»en. — SO^an Ijat üorher einen 
Blumentopf beieit gefteUt, beffen (Srbe nicht feft, aber auch "ii^^t attgu 
locfer ift unb eine mögige geuchtigteit befi^t. Sluf btefen bringt man 



Digitized by 



101 



nun bte Sam. (Sntfc^Itcf^t fte fidj nidjt i^Ietd) ;^um ^ingra^en/ t)er(ä|t 
fie t)ic(niel}i' unbcljolfen !ried)eub ben %op\, um einen $Ia^ auf.^ufudjen, 
ber il)r nod) be[fer jufaijt, \o ^luingt mau fie pm 93teibeu, inbem 
man ben Xopf mit 2)rafjtna,^e t)erj(|Iie|t ober i^n mit einer befdjtuerten 
©laSpratte fo »erbecft, bafe ein anÄreit^enber Suftwetjtel ftottfinben 
fann. Öieöeic^t ift ber Savüe nod) angenehmer, wrain ber Zop\ i\u 
nöc^ft in eine ftarf geneigte ^age gebrad^t n^irb^ ba an^uncl^men ift, ba| 
fie fic^ leidjtcr tion bcr ©eite atö üon oben eingraben fonu; notU)cnbig 
ift aber eine joId)c Sage beä %op\e^ nid)t. Slatürtid) barf berjelbe nur 
jonjeit mit @rbe gefüllt fein, ba| bic üorne ftd) jiniidjen biejer unb ber 
3)c(fc ungel)n> it belegen fann. — ®rabtuerf^eug bient if)r in«» 
befonbere bet flache, »om jiemlid) fcfiarf t^eranbete ^Dp\. Gelegentlich, 
aber mol^fl nnr auSna^m^iDeife, n^irb auc^ ein (Srb!lüm))4en mit ben 
ftiefer^angen gefofet unb nac^ oben gelegt. 

SBag nun njeitcr in bei (Sibe oor ftd) c\c\)t, entgic^t fid^ für und 
crft ber Jöeobodjtung. ©oU fid) bag ^Xier bi^ ^um STd]cx augbilbcn, 
fo wirb eg njofjl faum angeben, basfclbe noc^ oor bcm Stbftreifen ber 
fioroen^aut ju ftören; ttjenigftenS fjabe ic^ einen berartigen SScrfucJ) 
nic^t gemacht. Tian f)alte aber bie (Srbe burd^ (Stngie|en t>on SBaffec 
in ben Unterlaß bc§ ^BfiunentopfeS möfeig feucht- 

2—3 SBi)(f|en nad) bem 55ergraben ber Saroc [tiir^^t man ben 
SShimentopf um, uac^bcm bic @rbc ttot^et gut angefeuchtet »orben ift. 
§ottc bie iJaroe i|)re ^uppeuioohuung unmittelbar au ber Xopfwanb 
l^ergerichtet, fo fie^t mau bie n?ei|e $uvpe jofort burd) bie Sücfe i)m* 
bnrch tu if)rpr SSohufammcr liegen. SBo nic^t, fo unterjudjt man oor» 
fic^tig ben 9ianb be§ Srbhaufeuö, um i^re Sage ^ii ermitteln, unb t)ebt 
bann ben oberen %ül jorgjältig ab. ?Iuf bieje Sßeijc roirb e3 meiften^ 
gelingen, bie eine |)älfte ber faft fugelrunben ^öljk unoerjet)rt er» 
halten, ttjaS iebenfalls in ber Schule toünfchen^njert ift, bamit bic 
Jl^iuber bie |d}ön geglättete 935aubung ber ^ül)le j'ehen unb bie forg« 
fältige unb ftd)er nid)t leidjte ^Irbeit beiS fleinen öaumeiftcr^ od)teu 
lernen. 2)effen eiuftige ."paut liegt äufammpitncfdinmipft, im 9iücfcu 
aufgejpalteu, neben ber ^uppe. !5)ieje felbft ift loetfe oou ^arbe, l)at 
fcl))oar5e klugen unb ,^eigt bie ©lieber bc^ ^äfcr^ fel)r beutlich- iöei 
ber gcringfteu 5^criif)ruug überzeugt fie ben ^efc^auer burci^ lebhafte 
SJenjeguncicn tum il)vem fieben. 

'^ic ^|,^iippe lüirb nun beljntfam au<^ ber .^öhlung genommen uub 
bie (iibc in ben lopf 5urürfgebrad)t. ÜJiau mag oerfud)en, ben ^oft 
bev .\^öl)Iuiii-j ,5^iilL'iU al^? 05au,^C'3 in bcu Topf ju bringen. 3^'i'^^i'örfelt 
fie, jo fteüt uiau felbft eine äljuliche Vertiefung oou flacher ^alb!uge(> 



Digitized by Google 



162 



form ^er unb hingt bie ^uppe Ijtnciu. 2)ie @rbe wirb tüicbcrum feucht 
f;e!)a{teit itnb bie flippe not ben Sonnen[trQt)tcn gefc^üiU. ?lu(^ mag 
man beii iopf bid)t ücrbecfen, um bie Umnebimg ber ^4^uppe öcr» 
bunfeln. Söeiin 3 SBoc^en narf) bem (Singrobeti ber 2ürm üerfloften 
finb, löicb bie ^^uppe iüciter beoba(^tet. 93alb beginnen cin^^elne ^eile 
im i^^nnem ber ^iWU jn bnnfeln, <v ^- 5licfer inib bie J^uf^traUen 
beö Hnfcr^5. (Siiieö Zac\?^, ettiia 4 SBodjen nnd) bem (Singraben ber 
Satöe. ^üben mir bie ^uppeiU)aut abgestreift, unb in ber ^öf)tun9 liegt 
ein ^ayer, bcfjen .^aut nod) größtenteils gelblic^meij^ unb jart ift. 
^lüma^lid), longi'am färbt fie fid) ani nnb erljärtet äuglei^. — @§ 
leuchtet ein, boll ber Äläfer unter ben gciuöl;nlic^en 5?erf)ä(tui|ien feine 
fd)ü^enbe Sugenbiuotjmuig erft oerläßt, nac^bem fein ."pauptpanj^er »öHig 
erbärtet ift. (Sin @clbranb, beffen ^^uppenmo^nung id) nid)t aufbrad), 
erjc^ieu 31 3^age nad) bemjeiiigcu, au iiieldjeni er fid) in feiner ^ngcnb» 
geftolt tergraben ^atte, iuicber au ber Cberflädjc. (£r mod)te roäbrenb 
ber S)lüd)t ober frü^morgeiu^^ l)eniürgcfommen fein. S^iadibem ic^ i^n 
ins Aquarium gefegt ^atte, eutividelte er noc^ im £aufe beS Xage^ 
einen regen Slppetit. 

@ine 95eobad)tung ber (Sntiüicfelung bes ©elbraub^v mie fie i)kx 
bargeftellt ift, läßt fic^ unfc^iuer in jeber @cf)ule au^iül)reu unb erroerft 
ba^ lebhafte Sntereffe ber .^iuber. 3n ftäbtift^en ©d^ulen ujirb fie 
aüerbtngS bnrdi bie ©Piunieiferieii uuterbrodjeu. 9J?an fann aber öor 
ben ^-erieit bie Häutung ber i?arue nnb bereu i^^ergrabung beobachten 
lafieu; euentuell mag aud) nod) bic ^^uppe in i^rer ftillen Cammer 
aufgeiudjt njerben. ^lad) ben gerien wäre bann bo§ ©rfdieiueu bc§ 
ÄöferS on ber ^nppe einer sroeiten Sarüe beobad)ten. Man iuirb 
im öuli ober Slufang Slnguft auc^ große Üaruen finben, bic bann 
nur nod^ für fur^^e enuiljrt Ujcrbeu müifeu. "^ülerbiugö toäre e3 
einfad)er, bie jämtlidjeu ^^eL'>lmd)tnngen forüaufeub au eiuem Xicre, unb 
^njar nad) beu ^yerieu madjcu gu laffen. 9^uu l)abe irf) .^tuar nod^ um bic 
SUütte bcö v^epteniber einen ©elbraub bie ^nppeuliiillc ücriafjeu \d)m, 
ob aber fiaroen, bie il)re le^tc A^^iiuiur.g er[t iui "^^higuft befteljen, fic^ 
nod) luälireub beS ^erbftc« ^um ^lafer auc^nlbeu, ober fdion als puppen 
übcnniutcru, üermng id) nid)t p fagen. 3>ini ber letUeu .fiäntung ber 
S^arue bi^^ ,^uui (irjdjciueu bcs^ kä^ix^ üergcl}cu etiim 2 3Jiouate. — C^u 
iiaubjdjuleu U\]]t fid) ber gon^e SntttJirflungSgang üor ben Sommer» 
ferieu bcobadjtcu. ^iejeuigeu (MelbranbSlaroen, bie frü^^eilig bem (5i 
cutidjliipfcn, loerbcn im ^H'rlaufe be§ Mai fid) ,^nm le^tenmal Ijauieu; 
einen 3J?onat bornnd) uierbeu fie ^nr SSerpuppuug iu bie (5rbe geben nnb 
loicber nadj einem aJiouat, alju uud) im 3uli, luuö ber Mäfev erfdjeincn. 



Digitized by Google 



1G3 



2)ie Oftfiiffe Schleswig §oIfteing ifl Qu^ne^icidjuet burd) itjrcn 
@(Jmucf licblidjer JBaubmälbcr, gou^ bcjonberg gebei^en öud)e, (Sid)c 
unb (Sfc^e in bem mit fie^m burc^je^tcn ^umiigrcidjen, ftets feuchten, 
Söalbboben. ^ie Syiä^c ber See giebt eine feuchte, 1)0^01 Temperatur« 
SSeränberungcn nid^t auggejc^tc Suft, jo ba^ olle Scbingnngcn gegeben 
finb, eine t)orjügIid)e (Sttüuicflung ber Soub^öl^er ^n ermöglichen. SBer 
^Qt fic^ nic^t frfreitt an Oftt)olftcing otel bcjungenen ibijütjc^en SBälbcrn, 
^IcnSburgg oon Jöalb nmfäinntcr ^ö^rbe. — 5?aum t)at bic <3onne be§ 
grü^lingg ben legten ©d^ncc gefc^moläcn, fo bebcrft fic^ ber SBolbboben 
mit oiclcn "Taufeubcu uon ^tnomonen, einem 93Iumenteppich, ba§ ^nge 
be^ 3J^en^d}Cll nad) Imu^cr, übcv Ül^iutcrf^eit erfreucnb. Untcrfiüt^ 
entfaltet feine erften xölätter, bic l)ol)eu ^-^^äiime jprcut]en focbeu bie 
ft^ü^enben 2)eden if)rer Slnojpcn. 9lod} fnnn bie 8onuc iiuöcliinbert 
i^rc ©tratitcn nuf beu 3?nlbliüben ieubcn, jo bafj bor iiUätterid)mud im 
©or.üeiilicfjte in allen @d)atticnn!iien, üom ,^arte[ten i^ellen bi-? ,'itnt 
bunflent @rün erjdifint, ^int unb 5(nv*f( fdjmettern ifire trol^tic^en 
SS-^eiien unb ber ?)?enulj mödjte einftimmen tu ben 3ubel ber ^i^ößel unb 
bann irieber erqreift il)n aubadjteuoKe ®d)eu, tjebenfeub bes Sdjöpfer^\ 
begreii'enb bie fieini]e Sdieu ieiuer SÜtnorbcru, bie in ben SBalbriejcn 
ba^ SöüUen, ben ©it^ i^rer ©öttcr erblidten. 

%\\t\\, f liebem fa[t gang bemalbet, Ijcit in fleinen Söalbbeftönben bie 
?Hcfte früherer SSolb^crrlidjfeit bemal)rt. bejonberg finb im t)er5og« 
liefen njalbarti^cn ^ar! bei 5(ngn[tenburg mo^re SKiejen Don 58nd)en, 
@id)en unb @fd)en üerblieben. Öttd)en üom Umfang toiei^unbertiär)iit]er 
©id^cn, bem S53ud)ie einer Tanne uergleidibar, ragen gen Gimmel, finuite 
bie ^one be^ Saumeä fic^ frei entmideln, ba§ fdjijnfte (Sbenma^ in 
@tamm unb SSergtoeigung bilbenb. 35on brei nralten mäd)tigen 9ticfen« 
eidjen, »ereinigt in ber S^ä^e bc§ SitmenfdjIojfeiS ftetjenb, ge^t bie ^age, 
boB unter i^nen nou einem 3Iugnftcnburgcr ©er^^oge unb einigen t)ertior» 
rngenben Slbligen um mitteruäd)tige 6tnnbe ber ©turj bc^ bänifdjcn 
©taatSminifterg, ®raf oon ©riffenfelbt, bejc^woren toorben jei (j. Me«, 
©efd^ic^te bed fipmgreid|§ T)änemar!). 

(JKtt oltcr, uon ftarfcn (Sifcnflammern gufammcngefiaUcner ^lirjc^» 
bäum in nod^ größerer ^Jä^e be^ S33itmenfd)foffe^ mivb oon furdjtfamen 
iBenten ängftlic^ get)ütet; benn fein g^U/ fo melbet bie Wox, mürbe ein 
Äbbrennen beg ©c^IoffeS oerfünben. 

2)odf ber @toI^ be§ ^ar!e^ war eine uralte 9iicfenefd)e. *!)la()c 
ben oben genannten brei Sd^mureitfen überragte fie biefelben an $ö^e. 



Digitized by Google 



164 



an Umfang iljiieu ßleiii^enb. 2)cr flücl)tin ^^eobacljtcnbc ^tte (ie für 
eine (Sidje ge()alteu, beim wiil^ «nb ^erriffen gleidj ber lotteren mx ii)re 
9iinbc, bod) bolb iuurbe man be3 3titttmä gema^r, bcnu junge Steifer 
entfpro^ten bem ^^n^e, bie ißelaubung einer ©fdje »erratenb ; bann ert)ob 
. fic^ übcrraf(^t ber ©lief iinb bie in ber gctmltigen §öl^e faum fic^tbare 
©elanbung beftätigte, ba^ man üor einer @fd)c fte^c. 9J?Qd)tige ^Ifte, 
für fid^ einem 93anme ner'^rricfibar, bem 9?iefcnftamme entfpringenb, ragten 
empor, eine gro^e gliidje beg SKalbeö befd)attcnb. ÜKand) Sanbercr 
fuc^te ben ()errlic^en Saum, ben man für ben gröj^tcn ber @fc^en bed 
meerumfc^fungenen Sanbe§, ja üielleid)! ber norbgcrmonijc^en Sanbe 
ausgab. SBöre ntdjt (Ef)nft erftanben, njäre nod) SBuotan ber i^errfc^cr 
getoefen, Qmi% bann ^ätte ber 93anm anf geheiligter ©tätte geftanbcn, 
njciffagenbe ^^rauen l)ätten bie ©c^irffatoürfef genjorfen unb gct)eiligte 
2Wänner ben !^ienft ber ®ötter im ©d)atten beö Salbricfen nepfleget. 
2)od) üerlaffen t)atten bie (Sötter ben einfügen (Sit^ intb ber aTtecrminb, 
ben ©cf)iffern ber furd^tbare, erfjob an? e5lv fid) am jcl^ntcii il^orijcii 
bc§ CSfjriftmonb^, bie jungen ©tämme bcö il^albcx^ luic ^oijx im SBinbe 
beugeub, luilb fd)üttclub unb v^^if^^nb bie 'jRteien be^3 2[Ba(bp§. 9>?Qnd} 
ftarfpr ?([t, ben tüdifd) jd)(cidjenb bie 7v•^^c^ bc? *i]L*Tf,^e§ burc^bntnfjen^ 
tin praili'Iiib ,vi 33obcn, bod) ber ,uini Crfan \\d) fteigcrube 9J?eeninub 
luolUc gröfjerei^ Tpfet I)aben. We^en 1 Utjr um 9Jüitai] luar bie ©eroalt 
bc« Stnrmr? am ()ödjften (Jtü fiiiuc'? 5Trad}en, ein bonnernbe*? 7ofen 
ber nieberjdjiacienben unb j^erjplutci ntni 'H[tr inib ber oielt)nnbertjü(}riiie 
9^ie)e bei? TiVafbo? fmi n'eitrai^eub am i^-^oben. 'Smx ber ®eroaft be^ 
i^-alleg U'inat fa[t jamtlid}e 'Jlfte, fogar einer ber [torfften, für fid) ein 
ftarfev ^kum, (]ebrod]C!T rin St)ao3 von ßroeii^en (ieferub. ÜJie näd)|'t» 
fteljcnben jüngeren '^Mutieubiiiime l)attc ber fallcube l^Kieje roie ^alme 
t]efnidt. — ^ie l>iad)t be^J 8turme^ ual}m ah, am ^Hbenb nur (cid)t 
nod) bie Säume beroegenb. iiin (Seufzen unb jl^Iagen im ^uibe um 
ben gefallenen MÖntq be^ Söalbeg. 

5)ie .göije ber (Äfd)e betrug uom y^iiü bi<s ^uv höd)ften ©pi^e 34 iWeter. 

^n 8 9)ieter |)ü()c teilte fid) ber i^Vmm in 3 jiemlic^ gleid) ftarfc 
.^anptäfte, -^roei biefer ^iftc teilten fid) in ungefäf)r 15 3T?eter $öt)e, ber 
eine ?lft in ber anbere in 2 nod) immer baumftarte Vifte. 

3n i) ^JD^ter $i)^e mar ber eine ftarfe ^auptaft nac^ bem 'jalle 
burdigebrodjen. 

!^er Umfang be« Saumeö betritt] am ^^u^e, 41) cm über ber 
(5rbe, S ilj?eter. 5« ö Wkkr .^ö^ie l)attc ber Saum bie gleid)nuif5in|ten 
lisiüportiouen bei einem Umfang oon 4,35 3Äeter. 2>er 2)urc^me)ier 
beiS Sejc^attungdfreife^ betrug 32 äJ^eter, 



Digitized by Google 



165 



50er j^oljm^ be9 fbamü ttirtfa|te 58 9latttnmeter ^R^' unb 
S9teim^o^ unb ca. 10 SReter ®ttf(||^ol5. 

3n ca. 3 SRe ter mx ber SBaum obgeBio^en. CEtne tiaii^ 
tagenbe ij^au^itrsel l^atte auerft na^gcgeBen, sunt Seil mt biefelbe 
aui^eriffett, )itm Xeil ge(ro(|en. ®te ©d^tDCie bed Saumed felbft fyAU 
bem Studie ita<$gel^oIfen. 

8t0 SU ca. 4 SRetex j^d^e ivat ber iBaum ^o|(/ t>ott ber SftotfMe 
aerftSrt, bo4 ^tteit bte nod^ feßen SBanbttngeit be9 iol^ 30—50 IStm. 
^tfirle. Z)ie $il)fäbeii ber Blotfäitle l^otten faft beit gattjen iBoitm bis 
in bte Keinften Sfle bttrij^bnmgeit^ \otmifiA^ morfd^e ©telleit, aitfer 
am Sage Bii» 4 9Keter $dl^e iti(i^t ttortamen. 

Igln ber tt&^ftcn Umgebung ber (Sfdfe maren in ben leftten 10 Sla^ren 
anffaUeub oiele ber ftärlfteu IBönme im @turm)oinbe ntebergebri>4ett; 
faft jebeSmal ^attte bie 9lotffiu(e ben @turs oeranIa|t. 

Itngnftenbnrg. äB. 9ßet|er. 

3)ie üorfte^eiibc ©diilberung tuirb in eiuit]ctt ^^un!ten burdj md)- 
fülgcnbe Wittctiungcn m§> einem 59rici an bie 2)iieftorin bcä ©d}Ie§ttiin' 
.^')of[tcinijd)cu BUhifeitmö uaterlänbiid)cr ^((tertümer, ^^^^äulein 3- Ü)^'!otmf, 
ergänzt, benen eine IHbbilbitui] beö geftü^tcn Söalbriefen bcigebrucft i[t. 

(Sin orfaiiürtiger ©tiinii, ireldjer in ben Xcii^i'u bei? 11). unb 
11. ^^ejenibcr 1891 auc^ übev ^lljcn ba^in ^oq, jcrbrad) am unteren 
inoijd)cu 8tanuncnbe im B6)lo^paxk ^luqufteiiburQ bie befüunte 
gvo^e, alte @jd)e, eine Gin^igteit be^ )rf)Ie#niiq=l)oIfteinijd)en ^aubiualbc!?. 

5^icfer ^errfidje Saum wax bie ^aupt,yeibe bc<^^ bortigen, ol)net)in 
fo üppin häftinen j^-or[teö nnb i)öd)\i wa^rjc^eüUic^ bet größte jeiuer 
©attung im ganzen beutfdjen 5Reid). 

etilen (Sint)eimijd)en e^rfurcf)t§üü(l befannt, unterließen mf)l wenig 
Söejudjcv be^ Drte^ burd) SIugenfd)ein fic^ uon ber großartigen @nt» 
foltung biefcr ^lüejengeftnlt ;^n überi^eugen unb fic^ baran ju erfreuen. 

2)cr am 11. nod)mittag^ 1 ll^r erfolgte ©tur^ marb im ©etobc 
be^ ©turmeg oon ben 58cniol)neru ^hii-juftenburg« für einen f)eftigen 
S^ouncvfd)Iag gctjalten, obßicid) er uid)t in unmittelbarer 9iäf|e beä 
Orteö fiel, fonbcrn einige ljuubert 8djrittc entfernt üom etwog cnt* 
legenen t)er,5,üglid)en ^^l^alai« feinen ©tanb ^atte. 

!5)ie l^Iu^meffnngen beä 93aume§ ^aben nac^ glaubuiürbiger SSer* 
fidjeruni] foIgenbeS Srgebni^ gel^abt: $ö^: 121 gu| (34^5 m) o^ne baS 
lichte ©egttjcige. 2)urc^meffer : am unteren ©tammenbe ettua 9 Jufe 
(2,6 m). |)ol^mafie: 70 ^Raummeter $)oIj, ot)nc gnicige, b. ^. leidjtere. 

m ift fe^r bebauerlic^, bag »ä^renb ber )iBaum nod^ ftanb, eine 



Digitized by Google 



166 _ 

p^DtogrQ|)f)ijcf)c ?(ufnal^nie nic^t cjema^t tuorbcn ift,-ba ber bid)te Se» 
ftanb beg umnebenbcu ^(umudjjeö bie« fct)r \d)mx machte, foft üertjiubcrte. 

erlaube mir, anliegenb einige 5lbbi(bungen beö leiber je^t 
üerfcf)H)unbeiten SSalbriefen überfenben, tuelc^e üon oerjc^iebenen 
fünften aufgenommen roorben finb, inbeg ju meinem 93ebauern alle 
lebiglid) bag untere ©tammenbe geigen unb ba^er nur ein |^öc^ft'un= 
genügenbeg Sßilb bc^jelben geben ücrmögen. 




Google 



^167 



SRd^te mM bteS Sßenlge ba^u beitragen, bag minbeftend Senditlic^ 
itnb hiMiä^ bas Slitbenfen an ben (BctDcfencn bettm^iTt bleiben m0ge. 

^te ^t)otogrop]^ieen oerbanfe ^ bev ®üte beS ^erm fiaptt&n 
3)()omjen ^uguftenburg, »etc^er jefbige eigen^äubig aufgcnomnien 
unb mir fofienloS füt ben „Slnt()ropologii(§ett SBerein" fibergeben ^at. *) 

@ttnftrup; ben 12. gebntar 1892. SBinlelmann. 



5« jfcücitc dmrnlberfammtang m^txtB Bmins 

in (OlbfBlo^ 

am 8. Ouni 1892 mar red|t aa^trei^, be(onberiS an^ ans Otbe^Ioe nnb 
Umgegenb befugt; im ganzen maren tetc^Iic^ 100 ^erfonen anmefenb. 
3)a ber l@otfi|enbe, (^^mnafiallebier a. S). god, burd^ einen XrouerfaQ 
in ber gamiße feiner %o^Ux wrl^inbert mar, an ber SSerfammlung 
teifsnne^men, fo nbemabm ber Haffentoart, ^anfitle^rer ^^ettt», im Suf* 
trage bed gcfc^ftdfflj^renben ^uSfd^nffed bie Leitung ber 9Serfamm(ung. 
(£r eröffnete fie mit einer tm^en Waipta^, in toü^ er barauf l^in- 
mied/ ba^ anc^ nnfer ISerein in biefer bem moterieOen @eminn nacb* 
baftenben jj/ak |ur ISrbaltung beS ibealen ®tnneS in unferm ^olU bei» 
trage. (Sr motte an feinem Steile bagu b^Ifen, bab tua ^tereffe an 
nnferer reichen <8ef(|fi(bte nnb bte Siebe p unferm fc^onen Sanbe, feinem 
me<bfefootten Solföteben unb feiner reid^en üiatur mac^fe nnb gebet^e. 
3n biefem Streben liege bie S3erecl^tigung, ja 9lotmenbigfeit bei^ SBereind. 
9K9ge eiS ibm gelingen, ein rechter ^olfsoerein jn merben. 

^ 9lnf(^Iu| f)ma\\ bert^tete ber 9lebner aiS Itaffenmart fiber bie 
Sermaltnng ber ^ereinsfaffe. ^uS biefem SBericbt entnelfmen mir baS 
golgenbe: 2>ie äftecbnmtg bßS ^ßoi\a%tt& ift oon auf ber oorigen ®eneral* 
ncrfainmlmig crtuä^Iten ^crrcn $an)>tlebrer ^ad}kt in S^eumüfjlcn unb 
Jgianptle^rer ^cöcfer in @aarben geprüft unb rid^tig befuuben; fie lag 
in ber S^erjamuttung ju jebermonniS (Sinftt^t ams. ^er ^ffentuart für 
baiS 1. S^einiSjabr njirb oon feiner SSerantiüortung entlaftct. ^ie ©in« 
nabme betrug im erften 53erein§ia^r 3385,58 M., bie SluSgobe (für 
2)rudfoften, ^orto nnb Serfanbfoften n. f. xo.) 3118,70 M. 2)er Äaffen» 
behalt üon 266,88 M. mnrbe ncrwenbct, im bie größeren Seiträge für 
bie ^eimat ju be^jafifen unb jnjar beu 5)rucfbogen mit 30 M. !Cie 
tlitdgabe f^kc\üx betrug 860,75 Ä 3>er ge^lbetrag tonnte (eic^t gebedft 

*) 9iQc^ etiler berjelbcn ift bic platte für bic obgebrudtc SlObilbung in bec 
beroA^rtcn ihinftanflott ooit (Sbm. ©aillarb in Seclin gefertigt. 3ie giebt bie $^oto> 
gra)}^te t)90ifl getnu toiebcr. 



Digitized by Google 



168 

loetbett Ottä bcn iiJad)bo[te(Iiiiiflcn auf ben ^atirgang 1891. ^J)ie @ttt» 
nannte bed laufeuben SSercinöja^reö luivb ettua 4000 A betrogen. S)qooii 
tocrben auf bie ^eimat, toelc^e je^t tegelntäj^ig IVs SBogen ftatt xok 
jiierft geplant V» — ^ Sogen umfofet, gegen 3200 M. oemenbet werben. 
9Son ben noä) öerbleibenbcn 800 M. ift ein erl)eblic^er Xeil ausgegeben 
für ba§ 3)2itgIieberoer5cid)nig, ^rucf üon §lbreffen unb Umjc^Iägen gum 
^erfenben ber ^eimat intb ben 2)ru(f t)on 2500 ?(ufru^en. ?Rac^= 
bem THßä) $ortoau§(agen, Öotenlo^n unb S^eifefoften bcnd)tigt fein 
tverben, toixb bie Het^nung oieUeic^t mit einem (leinen ^ffenbe^It 
abfc^Iiefecn. 

(Sin fo junger hierein, wie ber unfrige, barf an einer tiäftigen 
Arbeit feiner ttjciteren Stu^brdtung nt(^t fehlen laffen. 35erein 
0)it gegenwärtig runb 1850 ä)htglieber; eS ift }u |offen/ ba| biefe 
Qa{)i im Sauf beö Sa()reg big auf 2000 fteigt. 

2)aburd), boB ber 53orfi^enbe bed 8Jerein§ nic^t an ber 3?erfaminlnng 
teilnel)men fonnte, fiel fein SSortrag au§. ^J)en erften 25ortrag l)iett 
Oberlehrer Dr. J)anfen on^Olbedtoe über bie ©efditc^te ber platt« 
beutfc^en Sprache in unferm 5SatcrIcinbe. ^cr 5Sortragcnbe 
ging ans m\ ber Qeii um baS ^a^r 1000, üI§ bad ^Ijriftentum bei 
unl jur ^errfcl)aft gelangte, unb fü{)rte bie .^örer big in bie neuefte 
3eit, in roelc^ec bie plattbeutfc^e iUtteratur burc^ kiauä &tot\) unb 
gri| 9ieutcr eine fc^öm' 9?acf)Miiie eifcbte. 3JMtt (at aber bocf) me^r 
nnb me^r erfannt, ba| basi ^^Iattbeut|d)c nac^ nnb nac^ bem !qo<S)' 
bentft^en ben ^^Jla^ räumen wirb. 2)er SJortragenbe geigte, bafe unfer 
herein bie Q^efc^ic^te unferer plattbeutfc^en @pracl)e unb bie Verbreitung 
i^rec einzelnen formen wefentlic^ aufffärcn Reifen !ann. 

^aftor SSitt aug S^euftabt gob im 3tnfd)Iu^ an einzelne 9Kittcihinnen 
aus bem <Stabtard}iü unb ber Äirdjenrec^nung in fiütjenburg ein !öilb 
beS ftäbtifdKit unb bürgcrlid)cn fiebcnS im ÜÄittelalter. 5lu£^ 
bicfet Siebner forbette bagu auf, bafe man allerorts bie Übcrrefte früherer 
3eiten Ijoc^^atten möge unb wieg barauf ^in, ba^ befouberS in Urfunben 
ber ©Üben unb Sm^tt wie in @tabt< unb Slird)enbüd|ern noc^ manc^ 
wertooöer ^Beitrag gur Kultur = unb Ortggefdjic^tc oerborgen fei, ber 
gehoben unb allgemein zugänglich gemacht werben muffe. — SBeibe SSor* 
träge werben in ber §eimat abgebrurft werben. 

^ad) biefen SSorträgen forberte Äonferoator Dr. Seng aug iiüberf bie 
Slnwefenben auf, i^re 3lufmerffamfeit bem aItfächfifd)enS3auernl)aug 
jujuwenben, bag immer me^r oerfdjwinbet unb bem uäd)ften ©efd^Iec^t 
faitm nod) in ber Sirflidjfeit bcfaunt werben fann. Sünfd)n!§wcrt 
ift, bag ber (^runbril alter (^ebäube genau aufge^eid^net unb eiue ober 



Digitized by Google 



I 



169 



emtge )>4otofita|»^tf4e ttufha^mett bcrfelbeit gemalt toerbeit."^) 3)er 
f(^t((tdDecem in £aM l^at f&t fettt ®eBtet bie (Srfotf(^uiig bei» ott* 
f&ij^fif^en ^ol^l^aufed in Eingriff genotnmtn. Dr. fiettj lottb iit ber 
j^mol 9RitteUungen übet bodfelbe mad^en uttb Slnfragen an bie SRit' 
gltebet d(|ften/ um btefelben jur SOiHtatbeit (m$tttcgen. 

£e^t 9h>4»eber an« datpcn (litte feine gefammelten nnb eingelegten 
9ittbn8> (iOrombeer) * Ktten, 40 bi» 50 «[rien, andgefieKt. ^ benotet 
übet bas Sorf ommen berfelben, Aber i^ (Sdennungd^eicffen unb f ovbert 

bammeln auf. 

9}{it ber SeTfamntInng war eine tdt^^altige SlnSftellnng oerbnnben. 
6ie nmfa|te Sobenfunbe, oorgcfii^i^tli^e Slttertümer, fttrc^* nnb 
i^nnnng^eräte/ j^anaftanbSgeräte früherer 3^1^ SBaffen, ©d^ndt» 
fad^ nnb meutere alte Urfunben nnb Sfic^r. 3)ie meiften 8^nd^r 
^aben ed gemi| bebanert, bag anf bie iOefid^tigung nicit m%i 3eit 
oemcnbet werben tonnte, fieiber tann ein Ißerieid^ntd ber 9ndftet(er 
n»ie ber (Sjegenftänbe ni^t abgebmdt merben^ weil ed $u))ie( Stanm ein- 
nehmen würbe. 

9tad^ ©(^(uB ber ^erfammlung nnb nad^bem bie ^Cu^fteÜung be* 
ftdjtigt luQt, blieb ein Seit ber iSefuc^er im harten ber ^rmonie beim 
0^Iafe $ier gemütti($ beifammen, bis bie (Sifenba^ (te bem freunbtic^en, 
gaftitc^enOrte entführte ober bte^Ibeubftunbe jumStnfbmd^ mai^nte. ^offen 
wir/ bag ber herein bei ber näc^fteu ^eneratoeifammlung, etwa in 
gleniSbnrg, auf ein ebfnfo erfoIgreic^eiS Satft jnrücfblicfen fann. 

jKel/ ben 13. 3utti 1S92. 2)annmeier. 



Iftitteilttiujeti. 

llnttniiTtcti attf Ue Anfrage 9x, 1 im Utirillleft. 

Über SBetwa^fungen tion SBSumen. 1. SHe im S())ri(< 
](ieft angeführte (Srfcheinung, bag a^ei einet fBut^et entf^roffene 
tSttchenftämme bnrc^ einen Qneraft mit etnanber netbunben finb, fommt 
nic^t fo gan} fetten Dor. 9Kit ift biefe (Srf(hetnung in bem no^e liegen* 
ben ©ac^fenwalbe mehrfach aufgeftogen, boc^ befanb fic^ bet Quetaft in 
bet 9tegel nur einige gfug h^c^ übet bet l£rbe. %tt<h im SeHingd« 
büttcter ©e^Ül} oermeine ic^ Dor Sagten biefelbe Beobachtung gemai^t 



Sofern bie äRtttel unfecvd 8ereiti< erlou&cn, wirb ber Schriftleiter gerne 
(Bmnbnffe anb ^nfiditen toitflid^ ei^enattiger, twibüblfd^r VauemhAnftt in bes 
^imat loiebetgeben loffen. ^cbenfolld Mitet er, glninbrtffe nnb 9(nfid^«t für bie 
@ammfnnge» be9 Vereins einaufenben. 



Digitized by Google 



170 



l)it (dbem Set bet (Sniße^ttd fo((^ SerBmbnngeii t^eft too^^ nur 
bet 3ufaII eine 9ioQe, ipte n>o^( mdflend bei bcr (Entfle^inng ber ^oppd* 
ftfimnte felbfi. 3n ben ntetftm gfiden bitofte bte» (e|tece wo^I feinen 
©runb in ber sufäUtgen 3ecftdrung ber ®nbIno8))e bei ben no(| jungen 
Säumen l^ben, ba ^terbnn!^ ber <Saft in gr0|erem SRage in bie @eiten> 
triebe geleitet luirb, moburd^ biefe grdSerem fS&a^itm oeran* 
la^t luerbeii. Gelingt e9 nun einem Triebe nid)t, über einen anbem 
bie ^errfc^aft p erlangen^ fo bilben fic^ beibe mit ber Qtit Stammen 
aui, bie eine genieiiifcfjoftlic^c STronc ^aben. 2)a§ nun ein Slft be3 
einen iuffiUig bie ^Kid)tung nad) bem 3wiHing>^ftQi«m ^at, fann ni(|t 
üerumnbern. 5iDur(| gegenfeitige^ bleiben ent[tet)t bann eine SBernjunbung, 
bie mit bcr 3eit jnm SSermcic^fcn fü^rt. ^k\e l^nna^me bilbet au4 
leinc^wegS eine neue |)^pot^eje, jonbern ift ben @ ärmer« (eit langem 
befannt, ba \\d) I^ierouf eine SSerebeIung«met^obe, bog Hblaftieren, grünbet. 
(Sin ©beling unb ein SBilbtinn trerben bic^t neben einanbcr gefteflt, 
bann {d)neibet man ben ^itbling fc^ief ab, biegt einen S^uq bed (ShtU 
tetfed, ojne i^n üom ©tamme trennen, nacf) bem Silbling hinüber, 
entfernt an ber S3erä{)rungdf(äd||e bie SRinbe beiS 9leifeiS unb oerbinbet 
beibe mit ber ©c^nittfläc^e, »oranf bann bie SSermac^fnng erfolgt 
S'lacj^beOT bie Operation geglütft ift, wirb ber S^ei^ »om eigenen 
©tamm getrennt unb lüäc^ft nun ouf bem SBilbling »eiter. 5)ic ?ln» 
na^me liegt jiemlic^ na^e, ba^ man biefen SBorgang urfprünglicf) ber 
9{atur abgelaufc^t ^nd) baS pfropfen nnb Otulieren beruht auf 
bemfelben @^runbe, nur ba^ man f|ier ben 3^^id ^^\V- ba^ ^uge ganj 
Dom eigenen Stamme (ostrennt unb eS ber treibenben 9{atur(raft über« 
löfet, bie 3cf^cKbiIbung »om ©tamme i\ur Änogpc refp. gum ^fropfreije 
jtt bemerEfteUigen. @ine anbere nnb mie mir fcf}eint midjtigere t^rage 
toore bie : ob im ^ade einer ^oppelbilbung beS Stammet mirtlic^ immer 
eine folc^e ftattgefunben ^at ober ob nic^t etwa jtuei eng nebeneinanber 
ftc^enbe junge ^flänj(^cn unter Umftänben jujammenujac^jen unb fo 
eine ^oppelpflanje lerfteden, bie ung aisbann jpäter at§ ^oppelftamm 
erf(!^int? SBcr im ^^rü^Iinge nac^ einem guten Suc^cniat)re ben SBalb 
burt^Ujanbert unb bie ^u Xaujcnben tjeroorfproffenbcn Suc^enpflänslinge 
fief)t, bie mitunter aufs engfte beifammenfte^en, fann ficf) einen ]old)m 
gall ganj m))l als möglich oorftellen. S3ei frautigen ^^^flan^en fommcn 
foId)e S3ertoacf)fungen unter bem 9?amen oon 9?erbänbernngen fjänfiger 
Oor. ©0 fanb ic^ oor jmei 5af)ren bei OlbcSloe ein Gtcniplar bei 
Ian5ettblättrigen 2Bcnetntt§ Plantagn lanceolatn, an tucldjeni 5 ©tengel 
ber Sänge nadj .^njanimengewad^ien roaren. 3nt noricjen ^ahrc fanb ?ff) 
auf einem ©<^utt)}la^e ein iS^em^lar ber geruc^Io|eu ^ud^erbiuuie 



Digitized by Google 



171 



Ghiynatiiemiuii modonun, Olt toel^mi ofle Som^t mBätlbett UNKCn. 

!OcT ®ritnb fflc fol^e Sßerbfinberungen tft meiftend ein na^t^aftet 
Sobeit, iit Betben attgcfül^eii gfiOen ftd^, ba bie lebteie fflaitie auf 
Bttaimtiä^x, bie erflere am 9lonbe einer ({(anffee »ncid, »o|in Beim 
Sieinigen bed SßegeiS regelmfl|ig bcr Jünger ^ingc»orfen »hrb. 5Dttir(| 
einen ^n feiten Soben tritt bann ein }tt fß^lfiQß SBac|itnnt ein, oobntcl 
eine fot^e O^nfmtg ber ®Ifitter nnb ©tengel entfielt, ba( bie(e(ben 
(einen genügenben Paj} neben einanber ftnben nnb bafier befotntieren. 
9n4 beim Stoggen Seeale cereale ift mir ein gfaK Dorgefommen, ba| 
üui einem ftom mehrere 4)oIme (eroommd^fen, beren ^(ren oSe anS> 
geartet Maren. Z)aS anfffiOigfte (£cent))Iar beftonb and einem jton* 
gliraierot Don 7 t|ren, »fif^i^ bei ben anberen bie detneien Seiten* 
Atrien me|r ober loeniger oerlSngert niaren. ^ier^er ifl an4 bie 
ttmbtlbnng ber ftleebifitter jn rechnen. Bo fonb alS Jhtabe einmal 
ottf einem Itleefelbe meinet iBatetiS eine ¥{lan)e/ bä nur »enige brei* 
jfiilige, bagegen mehrere 4* nnb ö^ö^Itge Stfitter anbmoeifen ^ait^ 
mä^renb ein IBIott fogar fieben^ä^lig UNir. ^iefe »enigen SBeij)>ieIe 
mögen genügen, um jn ieigeu/ »ie unter befonberen Untftönben bie 
9latttr fi(^ ^bweic^gen geftattet, unb oll foI(|e finb {ebenfalU an^ 
boppelftammige f&äumt nebft Slftverbinbungen lu betradjten. — 

9^ac^fd|rtft: ^ie üon mir angebeutete aRi^Ud^Iett ber ^emac^jung 
^meter Umd)haxkv ^ftansen einer ^o|))ielt»Pan2e ift für mic^ burt^ 
eine ^ufäQige (Sntbedung jur (^ewiB^eit gemorben. @tn Ausflug am 
jttjcitcn Oftertage ^a^renfelb ^in füfjrtc mid) nebft meinem Begleiter 
burd) einen Selbmeg, ber oon bem Xiefenftoten hinter <SiniiSbüttel nad^ 
bem 33larftpla^c )u fü^rt. 3)erfclbe begrenzt ein njiejenartigeS 5^Ib, 
xotld)c^ im Sommer al^ ^ie^n^eibe bient. Km 9ianbe biefeS fjfelbei 
flehen Säume/ meifteng (£fct)cn, Fraxinus excelsior, bod) and) ®rlcn, 
AInns glutinosa unb Salix alba. fLn nid)t Weniger al8 4 ©tcöcn ftanben 
je itoei, brei refp. 4 ber erftgenannten ^äurne fo bic^t neben einanber, 
baft fie, mie an ber @tamm> nnb Mnbenbilbung beutlic^ $tt erfennen 
toor, and ucrfc^iebenen ^flan^en gn einer einzigen gufammengen^ai^en 
tooren. ^ie Bereinigung ttar immer an unb eben über ber (Srbe er^ 
folgt, löfte fic^ nac^ oben ju aber in bie ocr(c^icbcnen @tämme auf, fo 
bat fie !£)op))e(ftämme bilbeten. 3n bem einen ^alle, too oier 6tämme 
neben einanber ftanben, maren brei oermac^jen nnb ber oterte frei. Bon 
biefem lefetcren fül}rt nun in einer $ö^e Don etn)a 40 cm über bem 
IBoben ein Stft unter einem ^infel oon ca. 50 anfnört^ na(^ einem 
ber nnberen Stömme hinüber, fo ba^ on biejcr ®mp))e fidj nic^t ollein 
bad ^ufammennrac^fen oerfd(|tebener iQäume, fonbem an(^ eine Kftoer« 



Digitized by Google 



binbntid stoif^en fonft getrerniten Saunien ^eigt. SIuc^ eine 16eiioa(^futt0 
jioeier (SrlenftSntitte mt t^rer S9ajid geigte fu^ an t^erfelben ßttlt^fett 
^te(e tntereffante (Sntbedung mt mir natfirli^ fe^r lieb, unb glonite 

fie ted^alb atö Sla^trag ^n ber bereit« fertigen Arbeit bringen pt 
bürfen, umfonte^r, oS» bie oor^in attfgefteflte Snna^me bnrt^ biefelbe 
nldft wenig geftä^t mirb. SieOetc^t (äffen ft(^ bnr(| Seoba^tungen 
an4 folf^e bei ber Sn^e feftfteden, nnb nt9(§te it^ an biefer 
(Ste&e baju anregen. 

Hamburg. ^nnge. 

2. ^aS $}emac^fen oon ©tftntmen nnb ^fien ber IBäume/ ant^ 
menn biefe uerfc^iebenen ^rten anne^ören, fontmt gerabe nic^t feUen \>or, 
ieboc^ ift im tebteren %afk bte Bereinigung feiten fo innig mie bei 
i^önmen g[eicl)er %xt. 

Sdec^tg am 5"Mteig burc^ ba^ ^üiDcBbecfer @et)ölj bei Äriel, ba 
tuo man in bie ^orftecfer S^anmfc^ulen tritt, ift eine (Sic^e mit einer 
Slotbuc^e im ©cäftc gnjci mal ücmac^fen. 9tu(^ bie au8 einfr SBur^el 
entffmngenben beiben Stamme ber $ud)e finb unter fic^ jmei mal anf 
größere ^^^öc^en üoöftäubici burd) 53eriuacf)fiing oerbunben, unb ^ier 
bietet ftd| f(|on ber SBeleg für baiS oben (Gejagte, ^m $ar! be^ ®ute8 
Änoop, unb ^mv an ber ^orbmeftfeitc bc3 Sc^loggrabend, auc^ jn 
fittifenlunb bei 3d}Ieött)ig, fictjt man VU)nüc^e^. 

3m JBcttiner .^ol/^ bei (Sittin, nirfjt weit üon bem 5"ft^''gp/ ber 
üon ber Stabt burc^ bie^ ©epfj nad) ®remgmü^Ien fä^rt, ift eine 
5)?ütbu(^e, beren @tamm bereits in ben nicr.^ij^cr 5at)rcn gegen 1 gnfe 
!J)urrf)meffer ^atte, ungefähr in ber ber 9)iitte feiner ©tamme^Iäncje mit 
einem ftörteren, aufrec^tfte^enben 9totbnd)enftamme, etma in ber ,t)ö^e uon 
20 nernjad)fen, inbem er fid) mit festerem in f^)i^em Söinfel (reujt. 

9J?an f)at ben fd)n)äd)crcn, fd)räge liegenben S3auni einft über bem 
^^kibcn abget)ancn, wa^rfc^einlid) in ber 3?orauSfe|jnng bafi ^il'fer fi(§ 
burd) eigene ®d)itJere auiJ feiner il^erbinbnug mit bcni ftärteren «Stamme 
töfcn unb fallen mürbe. Xk^ gffdjal) nic^t, fonbern ber „angemad)fene 
S3anm" (unter biefer Se^^eic^nung fenut il)n jeber (Sutiner) blieb in feiner 
fc^mebenben Üage, unb grünt unb iüäd)ft nodj gegenwärtig, tuäl)renb ber 
8tnmpf feiner unteren Stamme^f)älfte frei in bie finft ragt. — ©ettfig 
ift ed einer ber merfmürbigfteu ^älle biefer '^(rt! 

5Der gonge 3Jorgang bei folc^em ^wifl"""^"^^^»^^)«^" ift getoiffcr« 
maf^en eine natürtidje ^^fropfung, wie wir Gärtner fie bei ^art^olitgen, 
f(j^mer anmad)fenben @)el)ül5arten mitunter anmenben. 

®g wirb ;;n biefem 3n>erf bei Silbling, ber aU Unterlage bicnen 
foU, neben ben eblen üBanm gepftangt, in geeigneter auf ein 



Digitized by Google 



178 



§iuge ober einen 3iMteu,?,iüeig 5urücf{^ejej3t, uiib ber .SUipf be§ SBilbling^ 
fobann on ber, bcm eblcit ^Stamm 5uge!clirten Seite relifuHLinig aii^e-- 
fd)nitten. Giiien paffeubeu Bmcitii be# fctucren idjiieibet man in i]eeig= 
netcr Söeii'e ebenfalls an. "fhin lueiben beibc Sdjnittflädjeu io neveint, 
ba^ minbeftcn^ ciuerjeit^^ Üiinbe an ^inbe frfitie^t. 2^ic ilkreinigmigg^ 
fteUe tüirb gnt üerlninben nnb mit S3nnmitiadjö hiftbidit uerflebt. 2)ic 
SBemoc^fiing cx\oic\t jc^t nac^ unb nad), benn n'älirenb bal ©betreib 
anfäniiTic^ bie nötige 3?af)rnnn t3om ffRntterbaum nodj nHcin ertiält, 
bejie^t H bei jortjdjrcitenber 'i^enLiad})nnfl biefe and) bülb üüni ilöilblmi] 
unb fann jur geeigneten bnrd) einen Sdjnitt Dom ÜKutterbaum ga«^ 
getrennt tuerben. 2)icje Uvt ber JBercblung nennt ber ©ärtner Slbloftotion 
ober ^bjängung. 

S(nf natürlichem Sege üoU^ieljt fid) biejer ^^ergant], »enn fid) ^^mx 
^fte ober ©tämme ^art aneinanber legen, löei [tarfem SGBinbe entfteljt 
f)iex oerftärfter 25ru(f Derbnnben mit 9ieibnng unb bem gnfotge beibcr^ 
fcitige 35ern)unbung. t£ileibet bie 5jkiiil)rnnggftene in längerer Qcii 
feine ttjeitere ©tinniui, fo erfolgt ^ier, gerabe wie beim gärtuerijc^en 
Slblaftieren, bie !!8enüad)iuiu3 burd) beiberjeitige (5n(hi£4nlbung. 

^ie ?^rnge aber, ob eine mit einer ©ud)e oerjoadjjene (^id^e, ätinlid^ 
bem erUTofjnten ,,angeu)ad}ienen ^^^anm/' nad) gleidier Operation nod) 
forttoad))en (ömie, ift nac^ gärtneriid^en (Erfahrungen entjc^teben 5U 
verneinen. 

^iel, im ?(prif 1892. ^. X. ^^etcrg. 

iSin mcvtlüuvöigco 55nvoiuctcr. Unter geiuobnlidjen llmftänben 
fünbet fich Cftiuiub üorI)er bnrc^ i}ol)m iöürometerftanb, iüi^cftminb ba^ 
gegen bnrd) geringen linftbrud an. 2)a Oftmiub nun |a[t immer idjöne^ 
SlH'tter, 'ii'eftiuiiib Ijiiiifig trübe Söitterung im befolge fiat, ]o befragen 
lüir gerne nnfer Barometer, um nn^ über bie äseiänberung im iiuft= 
frcife gn unterridjten. 3n ben 9?orbbürfern auf ®t)It fönnten jebod) 
bie fieute ein S^nrometer entbef)reu. 8ie liaben ein uatürlid)ec> „Setter» 
gtaä" auf i^rem .s)ufe. ift — it)r ©runnen, unb oft Ijürt man bie 
fieute beim öJejprädj über baö SiJettcr fragen : 2Ba§ fagt unfer 93runnen ? 
— ^ie SBrnnnen finb oug Biegetfteinen aufgemauert unb mit einem 
burd)lüd)crteu ^edel üerjchtoffcn. ^er Söafferfpiegel berfelben ftefjt in 
gleicher |)öl}er mit bem SÖ?eereöfpicge(, ca. 8 — 10 m unter ber 93oben» 
ftäd)e. @ie cnt^atten fc^öne^ flarcy Jriutiuaffer unb ftetjen bodj mit 
bem SBaffer be§ 9JJeercö in iserbiubung. ^o^ev ober uiebriger Söaffer^ 
ftanb beg 9J?eere'5 l^at ein gleidjc^ Steigen ober %aücn be§ 93runnen- 
wafferS pr Tvolge. Slber and) ber Suftbrud übt einen tüat)rnehmbaven 
i^iitflu^ auf ben ^2^runnen au^. 8abalb ber £ujtbrud zunimmt, faugt 



Digitized by Google 



174 



ber Sruntteu bie Suft m ^tncin, foba^ bie aufgelegte ^aub ober 
^apierftücfe an ben üöc^eni im 3}ec!cl fefti^cfogcu tucrben. l^ft bcr 
£uftbnicf bageijiu ein geringer, fo [trörnt bie 2ü\t mit laiUciii i^eroufd^ 
^erauö, niib ber -Tedel unrb tron bcr Öffnungen geEjobeu unb Uappt 
auf unb nieöer njie bei einem {odjcnben Zop\t. S^Qlcid) t)öxt man eitt 
faufcnbe^ ©cräufc^, ba^ oft fogar im §aufc oemei^mbar ift. @g bleibt 
fid) gteic^, ob bcr 33runncn lange 3^i^ geöffnet gciueicn ift ober nic^t. 
— 5dj ^abe bi^ljer über bie Urfac^e biefer mertn)iirbii]?n ©innjtrfnng 
be^ £uftbrurf^ nidjtö erfahren, glaube aber biefelbe folginbcrnm^en er» 
flären fönnen. 2)a§ SJättelftüd ber ,infel ift bis ^u einer beftimmtcn 
2:icfc fanbig. 2)ann folgt eine Xtionfc^ic^t unb barunter wieber @anb. 
Sy^on muß burd) biefe $t)onfd)id)t ^inabgraben, um SBaffcr ju ftnben. 
2)ie untere Sanbfdjic^t ift jebeujail^ Iuft= unb n)üf)eri) altig. SBirb ber 
üuftbrurf flröfier, fo muft bie äußere i^uft fic^ mit ber Suft unter ber 
1l}üiiid)id)t au^gleidjeu unb finbet feineu anberu liBeg, ba bie Xl]ün|d)id)t 
giemlic^ uubur(^Iäj)ig ift, alg ben Brunnen. @r bilbet gleic^fam baö 3>eutit, 
butc^ ba« bie fiuft ouö* uub einftrömt, um ba^ ©leidjgetoidjt ^erjjufteUen. 
fiangcnfelbe. Sltb. ^lagcmonn. 

JUittrihui^cu über liini)Cöiumblich£ |!ittcnit«r. 

T>r. @ugen ^ractjer. 2)ie ^oUigen ber SRorbfee, mit 3 harten 
uub 10 lej:tilIuftratiouen. 117 Seiten. Stuttgart, (Sngciljuiu. 18y2. 
^rei^ l,bOM (^orjdjuugen ^ur beutfc^en i'anbe^= uub isolfsfuube im Stuf* 
trage ber (ientrat »Älommijfiou für lüiijeuldjoftddie iiaubesfunbc üon 
S)eutfd)[aub t) er auggegeben uon ^$rof. 91 Sfirdjljüff. VI. 33anb, §eft 3.) 

iiber biejen ^öc^ft mcriuoikn S^citraq j^ur .^eintüthiuiii: Sdjlc^roig- 
^polftciuä luirb „bie .^-^eimat" auöjiüjrüdj beiidjtin. ^d) uutcilaffc aber 
nit^t fd)Dn jeiU baä 33ud) allen bencn, bie an biefcn eigenartigen ^\\\\dn 
unb iljreu ed)t beutfc^en Öcttjo^uern Anteil nehmen, bcfonbers ent« 
pfefjten. ift allgemein ocrftänbtirf) unb anregenb gefd^rieben uub 
fd)ün burd) feinen ^nbalt fc^r interefiant. Xer 3>erfaffer ^at fid) burc^ 
loiebetbolten 5IufentbaU '^n ocrfdjiebfufu ^iiijregjcitcn unb eigene Söe« 
obadititiuvu i^iii mit (einem ©ebietc »ertraut gemacht. 9J2öc^te feine 
SItaljuuug, mit bem Sd)utJ ber tSilanbe md)t toaxkn, hi^ md)t^ melji 
^u fd)ü^en ift, nic^t uugeljuvt üiiijaUiii. D. 

6djriften bes uaturmiffeufdjaf tlidien isöereinß für Sdjieig» 
i n - >ö 0 1 ft ein. ii^ aub ix. .»pef t 2. Wü 1 Xafel u. 4 giguren, 142 Seiten, 
iüei, in Alouimiffion bei .V). t£darbt. 1892 ^rei# ^M. 

3)aS ^eft entliait folgenbe 5Iuf)ä^c. (£. 2öeber: Über bie 3uf^i"^»if»* 
fe^ung bes uatmiid^en (^va^lanbe^ in iBeftI}oi|teiu, Xiti^uiavfc^en unb 



Digitized by Google 



175 



©ibcrftebt. %\). SfJemboIb: $leitrüqe gur ^Ugcuüegetation beö öftlic^en 
XeileS ber 9^Jorbfce, im beionbercu bcrjenigcn ber beut)cf)en öuc^t. ^. 
.^ienningö: 93eiträgc jur ^ilsfloia uou 3d)[egn)ig=$oI|tcin. fi. ßetuin: 
^ili^e üon ber ^^ufel 3Qlt. 3- "iprefiu: Tie ÜQubmoofe i?onb Clbenburg^. 
S. 5lpftein: Xaü ''^iantton be^ 8üfetuajferä unb feine quantitatitie öc» 
ftimtnung. ®. Xuncfer: Ter (Sfbbntt, eine ^^arietät ber ^lunber. ®. 
Äarften: Über bie SBirfungen fleiner ^^iueananbernngen burc^ bie 
Qtmojpprifdjen ^^ieberjdjliige. 0. .Warften: Über bie 33enntjnng ber 
'D^atnrfräfte. 3iiunu]öberid)te. Tae int)altrcid)c .pcft )d)Iic^t fid) tüürbig 
ben biig{)er erfdjienenen 8d)rt|ten bed ^ereind an. ^iit bemfetben ift 
ber 9. löanb abgefc^loffen. 



(Anfrage. 

@iebt eij in Sd)fe'5n)ig = ,§oIftein nod) üolf^tümlidje fünft» 

genjerblic^e Tcd^nitcn nnb ©r^^engniffe berfelben? 

Xüxd) eine, allerbing» im (^rnnbe etioaö eigennü^igeu SeJueg^rüubeu 
entfpringenbe finfrage möchte ic^ bie ttufmerffamfeit ber Seretndmttglieber 

onf ein Oebiet lenfen, »clc^cä bi^fier in ber „ßeimat" nur geftretft 

tnorben ift, bae inbe§ ^lueifeHo^ in ba^ 9lrbeit§gemet be^ 5^erein§ ,,für 
i,'autie!cfuul)e" l}iueingel)ört, nnb ba-^ aufeerbem nod) üon nnberen, allerbing^ 
außerhalb be^ iüereinö lieaenben (^cjidjtiopuuften auö SJeadjtung uerbient. 

Unfer mobemed ftitnftgemerbe tft \a in ben Ie|ten lSai)r5e[)nten be* 
n)unberung§n}ürbtq rafc^ emporgebIäf)t, aber immer beutlid)er geigt fid), 
immer meliren ftd) bie Stimmen ©infic^tiger, tueld)e ^eroor^eben, bnf? 
mir in tt)m biöl)cr nod) feine in nnjeren t)entigen ^er^Itntffen, in unferem 
hieben, namentlid) aber in unjerem äJoIfe nnb unferem öergen murgelnbc 
^anje ^aben, fonbem nur ein Xretb^au^getuäc^S, oa9 in frembeit 
§ormen, in ©ebanfenfreifen vergangener ^nkn nnb äJ^enfc^en unb 
auf^erbem nod) im i^iirn^^ ber SBo^Ifjabenbeu ujurgett. 9?nr ungefnnbc 
S^aljrung fann'ö barau» fangen, unb äubert ficb bas^ nid)t balb, loirb fid)'ö 
jeigen, bafe all bie angeftaunten, prunfenben 53Iüteu taube gruc^t tragen. 

,^jhtnft unb $o(f gehören i^ufammen, toit @c^(üffel imb @(^(o|/" 
fo ungcfäf)r fagt einmal ®raf Xolftoi, unb er ^at Wd^t 

SBir müffcn, njenn U'ir ein gefnnbe^ Slnnitt^etuerbe ^aben njoHen, 
banad) ftreben, eö öolfötünilid) ^u nuidjen, ilim im 5)ergen be^ ganzen 
Solfed ben rid)tijgen Stanbort, m ber ^{itaroeit unb bem i3^ntere|]e oed 
gongen ißolfe^ bte richtige 9{a^tung uerjc^affen. 

SDo3 ift ber @ebanfengang, auf bem ber fleine Hamburger SBerein 
„SSoIfgfunft" fnfjt, nnb bem and) iö) folgte, alg id) oor nunmehr einem 
3a^re eine fleine, befdjeiben bemittelte unb au^geftattete Leitung „!!Öei= 
träge gu einer öolfgfunft" grünbete, toeltbe fic^ jur Slufgabe ftellt, ben 
SBeg auSfinbig mad^en, auf bem eine ^effcrung angebafjnt werben fann. 

@ö tt)irb barin inbe^ug auf bie Ornamentformen abfolut auf bie 
^latur felbft, auf ba^^ Stubiiun unferer ^eimifc^en ^ormenioelt, namentli^ 
ber Pflanzenwelt ^urüdgegangen — bem (äebanfen entjprec^enb, ba| ein 



Digitized by Google 



176 



üo[!sitämIi(i)eg Dniament auf allgemein befanutcu ober tuenigi'tene ^eber» 
mann in bet iRatur €rreid)baren natärltc^en f^onnen berufen muH; 
mirb ^ewic^t auf (Sinfa(^t)ctt qelegt \oXüoi)i in ^inftd)t auf ^'ompofittott/ 

al# auf leniuif — bcm OU'banfon cntitirodjcnb, bvif? eine nolf^tumlic^e 
Äunft gan^ bcjüiibcrö andi (iiiuad) V^üluioc« muf? idiaffeu töuucn u. f. f. 

92un aber bie .paupt)ad)e für bie^ dJlail (5ij mirb tu bcn „93ci' 
trfigen ^u einer äJolf^funft" auc^ angeftrebt, üolf^tümIid)e funftgettjerblid)e 
er^^eugniffe aller %tt otö ^tnrcgungen für eine neue, gefunbe, urn)üd)fige 
SBoIfghmft im 93ilbe fammcin — eg iucrben baS juraeift ©auern» 
arbeiten, ^^ilt^^rf^rbeiten it. bi^t. fein, benu in il)nen ,^eigt fid) nni ffarftcn, 
was ba§ eigentliche inftinftiu, uuberüt)rt üou irgcnb lueldjen 

tcc^nifc^en linb lompofitioueUeu giuetfen, nur ber Stotwenbigfeit unb 
bem i)raftif(^eit einfachen 93ebürfni« fotgeub, erbenft unb ferner, toa& 
ba« „3Solf/' feinem naioen ^Ik^lilgefallen folgetib, unfleleitet ourd) fünft- 
gciüerblid)c l'ebrbüdjcr, '^Pvadjtiucrfe u. b(][. an vergangenen Stilartcn 
iiolfötünilid) ^Jtid)tige'^ unb ilH'nucnbbare^ jaub. Unb bai? f(av ,yt ftellen, 
bicjem ,/^ülfetum" im ilunftljaubmerf nadj^uipüren, baö ift uatürlid; 
^od^n)id)tig für bic SBegrünbimg ber erften @tufe einer „^oltsfunft," 
einec- „SBoIfötunftgenjerbcÄ.* SBa^ giebt e« ba nid^t alles : S^er^^ierungen 
an bcn -viiufern, iWübel, namcutlid) 3tüli(e unb ^rul)en, Sdjnifeereieu 
alter ^Hrt, i^ä)td)en, 5D^angeIbretter u. bgl., i;Lipfenüareu, «idjmudgegen* 
ftänbe ber SOtönner, luie ber grauen, Stirfereien aller 9lrt u. f. f. " 

föeiüiB ift in ^dileöwig'öolfteiu gar mand)e^ in biejer 8lrt noc^ 
in Übung ober menigftenS noq erhalten, wie ed beifptefötoeife in ^am* 

burgö Umgebung, in i8ierlaubcn, in ber SSilftcrmarfd) unb im 5lltenianbe 
ber ^dli ift, unb ba bie iicnntni§ berartiger uolf^itiinilidjcr nationaler 
Arbeiten bod) fidjer audj für ben „^^^erein ,^ur ^4^flege ber i^aubeefunbe" 
wichtig ift, Jo mödjte idj Ijicrmit an alle iUiitglieber, bie ja in grofjer 
3al)l überou oerfireut unb präd)tig in ber Sage finb, il)nen nadjjufpüreu, 
bie ©itte richten, mir oon berartigeh uolfStümlic^en Xed}ni!en unb (&taen* 
ftänben fd)nftlid) ober momijglid) in Sfi^eu siütigft ^hinbe ^u geben, 
nm bie 9iefultnte einer berartigen AOi"fd)ung in meiner ^ieit""n „iJ^eitrögc 
ju einer Jßolföfuuft'' in j^arbcubrud ju üeröjfeutlid)cn. Mit 58erguügeu 
Würbe i6) baburd) eoentucll entfte^enbe Jl^often erfe|€n. 

3)ie fo erlangten 9lodjrid)ten unb @ftasen fönnten in ber „^eimat" 
ja ebenfalls oeröffentlic^t werben unb \o pr Kenntnis aller IBeretud* 

mitglieber gelangen. 

benen, bie mir in biefer @a(^e be^ülfiic^ fein WoUeU/ baute i(^ 
im uorauS ^er^lic^ft. 

0. €d)iuinbra3l)eim, 
jperauSgeBer bec „Beiträge au einer 'Sio\fShm%'' 
©amburg, ©t. ©eorg, 93leidjcrftr. 61. 



2)ru(f uon V. ^. ^en\c\\ in kiel, ^ot\iaU 



1. 

2. 
3. 
4. 

6. 
6. 

7. 

8. 

9. 
10. 
11. 
12. 
Vi. 
14. 
15. 

16. 



18. 
19. 
20. 



^trp II. ^riiparanb, fticl. 
33ennct)eii, Scmiiioriit, 3:onbcrn. 
SÖünntng, i^rävaranb, iUel. 
iSurmefier, ijanbmann , 5"rftcnfat^en 
pr. Trittau. 

eiauäfen, Setter, ^cr^bct b. 3Jargtcl)ctbc. 
gorb^, Sc^rcr, Xungenborf t)t. 9icu« 
münftcr. 

2:cgn, Scminorift, Jonbern. 

©dcrmann, SJouinipcftor, ^icibc. 

©croerbcoerein, (fcfcrnförbe. 

^linj 1, ^4>riipflronb, .Hiel. 

^inj, i'cfirct, iRantrum jpr ^ufum. 

Seifen, Sichrer, Siunbcn i. 'S). 

iiaf)l Dr. med.. Olbeöloe. 

Äarber, 3nftitutä.3Jor[te^er, 9?ortorf. 

Äretft^mcr, cand. med., Äiel, Slocfg» 

bcrg 13. 

Sage, S(^micbcmeiftcr, ßiel, SKu^IiuS» 
ftraßc 7-2. 

Stpfiu^ & Jijc^er, Äfcl, ftott 6 jc^t 
7 (Sjemplorc ber „^eimot." 
fiorcnjen, ^louptleijrer, (fcfcrnförbe. 
jjorenjcn, Crganift, Sc^mabi'tebt. 
fiüber^, Dr, med., erfcrnförbe. 



21. 
22. 
28. 
24. 

25. 

26. 
27. 
28. 
29. 

80. 
31. 
82. 
33. 

34. 

35. 

36. 
37. 
38. 
89. 
40. 



iJicroeö, 33ür9ermcii"ter, Clbe^loe. 

©. 9Jici)cr, Staufmann, ClbcsSloe. 

5- 9Rei)ct, fie^rcr, ^.^inncbcrg. 

6, Wid^eclfcn, Se^rcr, "iicllroorm. 

(V. l^ioller, 5Jiagtflrati8burcouDorftcl)cr, 

Clbeöloc. 

^oulfcn, ©limnafiaft, Gfictbcf. 

G. ^eterfcn, iJel)rer, Clbesiloc. 

^ctotü, 9icnticr, iticl, 9{et>entIoU'?iaec 30. 

SKa^ncrt, üc^rcr, SJicbberoobc bei 

Clbeöloe. 

ü. miill iJe^rer, ©ictnfelb b.OIbeöIoe. 
SRo^jocr, Jyobrifant, 9ieumünftcr. 
JRugc, ^räparanb, 58ormftebt. 
Dr. 3el^, i*e^rer am SRealprogqmnofinm, 
Clbcäloc. 

(Äpieß, Sc^ut)mad)crmet)'ier, Clbeiäloc. 
6ta^mcr, üe{)rcr, ©ofcnborf II bei 
Uljburg. 

Jeic^ert, ^riiparanb, iSiel. 
3:t)te#ien, Crganift, Oftenfclb pr. C^rftcbt. 
0. 9JoB, etabtfcfretär, ftict, Sc^afeftr. 2 A. 
iB-^agner, Stabt)d)ulrat, ^.?lltona. 
SBilfcn«, <^rüporonb, Äicl. 



3m liDMtglicbcr • Sicrjeidjni^ bitte ic^ bei :pcrrn 
€tanbe*bejeid)nung, lüeil fatfc^, ju ftrcic^cn. 
Äiel, bcn 18. ^unt 1892. 



30^. Qoljannfen • Jpattftcbt bie 
9Jl. Sftecmann. 



^UT^ aUe 93u(^^anblungcn bejie^en: 

^lüB, Dr. 33., Unfere 33äume unb ®träud)er. 

t¥üf)rer bwrd) 3balb unb ^ufri). Einleitung jum SJeftimmen unferer 
SBöume unb <2träud}cr nod) il^rem £aubc, nebft einer SSeigabc: Unfere 
^Bolbbäumc im SKintcr. 2) ritte, öerbeffcrte tllnflage, mit 90 ^ol^« 
fc^nittcn. Xafdjenformat. 12". (VUI unb 180 S.) ®tb. in 5*ebct.3mitation 
mit reidier ^reffung M. 1.30. 

— Unfere @etreibe=2lrten unb g^elbblumen. 

S^eftimmunfl unb l^cfdireibung unferer (Hctreibepffoiisen, nebft einer tabella« 
rifd)cn $efd)rctbung ber b^ufiflcrc" gclbunfräutcr. SJiit ja^Ircicftcn ^lolj» 
f(^nittcn. 3:a)(^cntormat. 12". (VUI unb 114 6.) @cb. in Seber-Smitation 
mit reid)cr ^^-^reffung M. 1.30. 

„Tiefe bciben fleinen, t)übfcf) auggeftatteten unb mit sal^Ircic^en guten Wb- 
bilbungcn Derfel)enen ^ücfelein, bie man bequem in bie Seitcntafc^c ftetfen fann, 
finb ganj einzig in iljrer 3Irt. ... Tic 9J?ctI)obc bcö SBerfofferiä ift fo cinfad) unb 
flor, babci burc^ l'lbbilbungen fo rcic^lid) erläutert unb unterftü{jt , baß baS ^8c« 
ftinimcn ber ''^.ifln"^?" Öö"ä ^^^^i "nb eine ebenfo bcle^renbc roie untcrl)altenbc 
T^ätigfcit bei Eluefliigcn in 2ßalb unb (^elb ift. ..." 

(Oaca. Sei^jjig 1S91. U. jpcft.) 

©dicibt, ii., 5BögeI nnfcrcr ^^cintat. 

9JJit litclbilb in t^arbenbrurf unb oielen "iHbbilbungen im Tefl. gr. b". (Xll 
unb 201 S.) M. 2.20, geb. in Scinioonb mit g-arbenpreffung M. 3.20. 




Herren -Wäsche -Fabrik 
Peter Nissen, Kiel, 



Brniiswikerslrasse 37, gegenüber der „llolliiuiig." 

Sonder -Abteilung zur Anfertigang feiner 

Kleidsame Kraben und Manachetten, Kra rüttelt t 
HandsrhuJie, TaschcntUehei'f Unterzeuge, Strümpfe etc /^\^ 
Alleinverlca-nr der Dr. med. r^tthnmun'selieii Keloriii- 
Baiimwoll-Untorlcleicliiiiis' für I£iel und Umifeareiid. 



i^oftfad)fcl)iiIc m Stiel. 1 

Orünblic^e unb fidjcre 3.<orbercitung auf | 
bic ^oftgcljülfcnpriifung , jiücrfmäfjigc 5In. 
Icilung auf bag fpätcr ab^^ulcgcnbe ^^^oft« 
affifteiUcncjamcn unb oollftäubige Sluebil- 
bung im Jelegropljicrcn. i 

ÖJcfunbc 2iS)'üU unb 9Bol)nräume, gute 
<l?cnfiDn, forgfältigc S5cauffid)Hgung, günftigc 
4)onorarbebingungcn. 

^ä^uUf ißorfte^er. 


Teschner & Frentzel, 

Snntsnilcltfr BudiDnnbiiinti, 

|til)l)ililiotl)fli uiiö Ifliniiittfloffdjiift, 

gegenüber ber 8i^u(ftra^e. 


üoniooptDlfilit Iptiitk 

iXiel, ^oltcnaucrftr. H. 
^= Kroikou - Apotlielfe. •== [ 

Sttjuci • i^räporatc unb .{lau^ • xUpot^cfcn. j 

iiomöopatljiidöc .'panbbüdjcr. 
SdincIIe unb gcroiffenfiaftc 'äluiäjil^rung ; 
oUcr \?lufträßc. 


^romptefte unb biUigftc Siefcrung oller 
Birten 'iPiifficv iinb *^ctrfd}rtftcit ins 
unb anc(länbtfri)cr ^ittccatnr. 

Sd)ucllfte iScforgung oon ^JJntiquaria. 

^dfier t»on 3ft(f)cn s Utcnftitcn, 
Sdjtcibs unb *^opiciionrcn für *4>ri» 
üatc, Slomptoir«, Bureau« unb .Stubien« 
jrocdc. 

(bxohc ^mml)l vor^ü9Ud)|lcr JSd)rcU>-,fiopier- 
iiiilt ifirfifii- J'iiitfn 
!öttrcinfäufc)iet-§,^u>8or,^nflciprcifctt. 

2o|egebül)r pr. 'öanb lö ^Jf. bic aSoc^e. 
'Jlbonnemcntä ouf 2 Sanbc M. 1.— pr. 
9JlonQt. 


'^ordcrcititttg 

auf bic 

Boßgehölfpn -Prüfung 

üon itotjvn u. J^cDDcvii in Miel. 

®rünbli(^c unb fiebere ü^orbcrcitung in 
türscftcr 3cit. ©lonjenbc förfolgc, crfa^. 
rcne unb benjö^rtc l'c^rfröftc. iJigcnc i^cn- 
fion, ancrfanut gut unb billig. Sorgfältige 
Seauffic^tigung. (Eintritt ju jcbcr 3eit. 


SBilbljaiicrci 

con 

Ludwig Petersen, 

51. $ttrd)hofc'nHcc 51. 
3lufcttigung oon (^^rabbcnfmälcrn 
Qüer 9lrt. 

t'agcr Don Wrobctnfnffiinflcn unb 
Ircbpcnftufcn , ajinrmorplattcn für 

yjiübcl» unb ^'abcnciurid)liingcn. 


A. F. Jeusen, 

Accidenz- u. Buchdruckerei, ' 

Vorstadt 9. Kiel- Vorstadt 9. 

Anfertigung »ämtlicher Drnckarbeiten 
für behördliche n. private Zwecke schnell, 
sauber, korrekt und zu massigen Preisen. 


Unterrichtsanstalt v.A.Karde Nortopf.iH. 

( Fortbildungsanstalt) 


Samen-Handlung'. ! 

(Inhaber: A. Büttfher.) 
Kiel, Markt 18. 

t'rei-'* -Vfracichnis über Gemüse- und 
lUuuirMidameu etc. steht zur Verfügung. 


Ii UnterricMsfäcker: , 

Iii 3/iitAi'niatii, Fremd* 
II Sprachen, Getchichta, 

■ G*ot:raphi*, Pkytik, 
H SckonsckreiifH, Zeich- 

■ ntn, Turnen, Sten&- 
1 graphit. 

■ Vtrwigl-: Ausbildung 


für Po st geh Ulfen- ■ 
Prüfuni(, Kiten- fl 
baiinfat h,K tntor-t 3 1 
Für Kfiti.'rn heiiekt B 
gesotuierte Einrtch- H 
tungt Pr et pect und H 
nähere Auskunft 1 
kostenfrei. ■ 
iHelHreciion. Jk 



(Sjpcbition: Slüfter ?Ro^mcr, Äicl, 2Baifcnf)0Tftrafec 4'J. 




11. Inlirfiniiö. 18(12. 





C- 



I 

:V 



VA 



1 ^ 



6es 



I 



Dcrcins sur Pflege bcr ZTatur^ unb 

Canbcsfunbc 



m 



SdllC5iui(j-5ol|tfiii, Cidiirliiirß iiiiö pticdi. 



Jnhalt: 

1. AüT (Mtftf)t*tc tMf'J iMartbeiil{d)on in g(f|Jrewtg .^»olftfin. 

i. Xif Ädiliirfit bei xlbftflJt. 

3. Ter Idjiunriif Tcb in unfi'rfr ^»rjmat. 

4. ttint* oniifbolPflifdif iHeif« nadj Snlt. 

5. .f»finmtlidir .öau*tufd)riftcn. 

6. Witleilunnen über laiibedfunbliAe fiitterotur. 

7. IVttti'iluuqfU. 

H. 3<creiii« ■ vHHflf If genhfitf n. 



3 



-— *■ tii'iiii'iimi.'«'.tiiu«i|..,ni-...,.„ — . 




>J ^ ^ O O 



5)ie ^Jtatiirforfc^enbe (McjeUjdjaft be? Cftcrianbes p HItenburg feiert 
im .^erbft 1892 it)r riiiifiinbuebcn,^i(^iäl)riflcö Stiftunfl^ieft uiib beabfid)tigt 
bei öiefer ®elegciif)eit bo^ ^^liibeufen breier Öaub^Ieute unb (£{)reiimit(]Iicber 
ber @eieUjrf)aft biird) ein einfadjeai, luürbigeö 5)enfmal eJ)ren, ba^ 
jeinen ^la^ in ber Öaiibe^l)auptftabt 9lltenburij finben foU. (Sö [inb bieS 
(il)riftian !L'ubn)iiT| 23ret)nt, beijeu ^otjw Hlfreb ®rel)m unb ber 
Üet)ben oerftorbcne 'il^rctfeflor ©c^Icflel. 

3)ie i?erbienfte biejer brei TOiiuer um bie ©rforjdjung ber Xienuelt, 
iiu:jbejonbere ber !öoc{ehpeIt, fiiib nid)t nur in ben Greifen ber gac^genofien, 
fouberir in ber gojamten gebilbetni lfi>elt rü^mlid^ft ancrfannt, )o bafe 
bieje brei l)od)i)erbienten ®elet)rten mol)! luürbig finb, ba^ il)r ^tnbcnfen 
won ber *i)Jnd)iueIt geel)rt luirb. 

uuter^eidjnete ilomitee, bem als ^roteftor baö Jjo^e ©f)ren* 
mitgliob ber ^Jkmrforjd)enben ©ejelljdjaft, @e. ^ot)eit ^4^rin^ SÜiori^ 
von vBadjl'en = ^^nteuburg, beigetreten ift, erlaubt fid) nun, an alle 
^reunbe unb ^Jcre()rer ber brei berüljmten gorjdjer bie Söitte richten, 
burd) Spenbuug oon Ü^eitrögen bie (Jrridjtuug beä geplanten Xentmalg 
ermi)glid)en p t)clfen. ^'ie feierlid)e ©runbfteinlegung finbct im Oftober 
1S02 )tatt. 

^^eiträge beticbe mau an ben unterjcidjneten Mommer5ienrat ^ugo 
Äoet)Ier in 5Utenburg, joiuie Dr. med. ßeöerfülju in 3)iünd)en 
— poftlagernb — , IJtnf ragen unb Q3riefe on Dr. Äoepert in Hlten^ 
bürg gelangen ^ii laffen. 

^^lltcnbiirg. im SJejember 1891. 

Has Jiomitcc. 
StRoril ^rinj non Sa(^ieu = Sl tteuburg. 
'^xo^. Dr. iölajiuö, Öraunjd)n)eig. 5^ir. ^rof. 5l<^^""ii"9/ ^Itcnburg. 
9)iaior 91. t). §omei)er, (^reif^roalb. Äommerjienrat §ugo Äoebler, 
^tltenburg. Dr. Sioepert, ^Ulenburg. .^)ofrat ^rof. Dr. Siebe, @era. 
^^rof. Dr. Riding, Slltenburg. Dr. 9ieid)enoiü, ^Berlin. lUebi^inalrat 
Dr. Stütze, Wittenburg. Üiitter öon.^idjufi ju ©d)mib^off en, ^allein. 
Dr. 35ore0jd), ?t(tcuburg. Dr. med. Seuejrfü^n, 3)iünd)en. 

♦) Sion bem unterieit^neten fioniilcc bcauftrogt, biefcn 5Iufruf ju Dcröffentlitfien, 
wenbc tc^ mid) an alle l'cjcr ber „^cimot" mit ber ^itte, bo«( Unternehmen burc^ 
rc(t)t jal)trcid)e Beteiligung unterftü^ien. — Beiträge für 6^leötDig ■ ^olficin nimmt 
■tierr .•panptle^rcr .p. Tan nmeicr in Äicl, ifornfenftrofee T)'.), entgegen. 

^gcn ^x. $trctf(^mcr. 

für „Sie Heimat" bitte \d) mir biö jum 22. eines jeben 

5Ronatö äiijiifenbcu. ^ 

^'b. Ilohlucr. 

Äicl, ^aifcitI)offtra^e 40, 





2. 3a§rflang. JW9u. 10. Sept. u. Cft 1892. 

„jLii-iiiiat' eTMelttt|rbcM monat in 1— iVilBoim. Xir SDIitglirbd M SSminS rrtialten birfeltc 
(jegcn einen ^öfitran uon 2 TOarf ?rf i Mifl^onM. Jer iBfffrafl fatin bii .^iiin 1. 9(pril jeben ^?al)re« an ben 
Slrtficiifiittrfr, iioiipth-Iirfr ^Jetcr'j m Stiel, ffiaiiculicfftrafic 4, ciimefaiibt Rierbeu; bi« bal^in nidft tnt- 
riditotc iiU'itTänr lurrtifti bnrcf) i^oftitad)UQljiuc ciii,ii'<|Onfii |yür ^iit^tmitaUebec tofttt bie .^eitnat" burd) 
tt':i ■:^liirt'lin!itii im ,la!ir :i WarJ, bie ciiijelno \.'hinimer no fßf, — Slisritcn taficit 15 9f- Mc fe* 
ipalirnc ^ttiucile, bei ItBirbinctjoIung »irb ber '4irei» txm&iiat 

€<9iiftinm: ^atqrtle^tcT ^ ftannmettr in ftiel, svntfenllr. B9. 



SBortrag auf bei •^lueiten S^eneraloeirfaminlitng OlbeMoe am 9. i^ttni 1892. 

8on Dr. 9). ^anfen in OlbeSloe. 

SBcnu ic^ 5um @ecien[taub mciue§ 'Isortragc^ bie ©ejc^ic^te ber 
plattbeiit|d)en 8pracf)e cjeiüiiljlt ijahe, fo befürdjte ic^ nid)t, bie ©ren^e 
be^ öüii iinjerm 5Serein aly ^Irbeitöfelb (}eti3äf)Iten ©ebieteö, bie ^flcqe 
bev ?Zatur^ unb iianbeöEuube überjdjritten ^^u l)aben, ift bod) bie in 
einem ßonbe (ebciibe iWcu)d)t)eit, bie iljni evft feinen eic^entfidjen Gtjnrafter 
fliebt, nnb nnierc .^einmt ift in biejer i^"^e^ie()nni] vcd)t ciflcnartifl, ba ^ier 
im i^auie bev oi^bifjuiiberte eine ftarfe iüä)d)uui] uerjd^iebener mci)x ober 
weniger oertuanbter ^ülf^fiäninie uor fid) gegangen ift unb nod) üor 
ftd) gef)t. 3d) merbe 3^nen feine neuen, abfd)Iie^enben (Srgebuiffe mit= 
teilen, t)ofje öielnieljr nur; für mandje uujerer SÜ^itglieber anregenb ba-- 
burd) ,yi tuirfen, bafj fie üeranlafu werben, in it)rer engeren .^eimat auf 
mandje» ^u adjten, lua» itjnen nidjt unbefannt ift, aber unbeachtet bleibt, 
weil eben bie 5Inregung jur Seobadjtung fet)It. 

öd) lüiü nic^t auf bie nur burc^ üerfdjiebene nid)t einmnnbfreicu 
©d)Iüffc näber .^u beftimmenben ^uftönbe in ber altgermanijd^en Qc'it 
j^urürfgcben, midj aljo uid)t auf bie ißölferfdjaften cinlüffen, bie üor ber 
groBcu iöölfenuanberuug auf unfever ^albiufel fa^en, fonbern mit ber 
3eit beginnen, m bag 6t)rifientum anfing, feften ^u faffen. 

Um bad 3a(i 1000 fiuben mir in unfecec ^rouiii^ eine 9iei^e oou 



Digitized by Gt) 



m 



©pradjeit: im 9?orben bcn jütij(f)en ^ialeft, ber bem j!anbinamicf)eu 
3tt)ci9e beö i]cnnaniicf)eu (5prarf)ftammeö aiu]el)üit, aber bem Siieber^ 
bcutjdjen in manr{)eu ^4^unften fid) nötjert, im iiH'ftIirf)en ®d)!e§roig itnb 
ben Utlanben, beii Unfein üou Sdjle^jtüin, bnä !otn)ellaub (iibev[tebt chv 
gejc^Ioffen, bas ^JJorbf rie)iidjc, im üftlidicü Sdifex^miß baö ?{n£jel = 
bänifd)e, etiieii ^^iLujdjen ^lattbeiitjc^ unb vsuüjdj itef)cnbeii Xinleft, im 
njcftlidjcu uiib mittleien ^olfteiu ba« ^lieberbeutjdjc ober ^laübeutjdje, 
im o[tIid)eii ,^oI[tciu uiib fiaiicuburg bie öon bcn nad) ber 93ölfern.mnbe= 
rnu(] cini^inuaubfrten ©lancii gcjproc^enni flanijdjeu Dialefte, bie mtiibc^ 
[teu^ öfUid} üüit ber 5ltcl, ^ieumüuftciv iinirgteljeibe, 93ertieborf miim-- 
bcnben Sinie t»oiIjerrid}eub luüien. ©inige bcutjdje Snflaüeu luerbeu 
aber ^ier geblieben fein, niie g. SÖ. ^leljmy unb 9Iel)nuen burd) i^reu 
Flamen, ber im Slimijdjen für ,,beutfd)" i-jebraudjt uiirb, oerratcn. 

3JieberDeiuicf)e, ba^ banial^ im uieftlidjeu ^olftein flejprod)en 
Jinirbe, mar nur iBoIt^fprac^e, nidjt bie SprQd)e ber litterarijdjen 5)enf= 
müler, nnb auf i^re gormeu fönnen mir nur fd)Iie|en am einigen iöruc^= 
[tücfen altfädjfifc^er (5d)rifteu, bic auberu 2;eilen beä nit'berbeutfd)en 
©prad)gebicts entftoinmen. 9Sa§ quö unferem 2anbe ou^ ber >^nt bis 
foft jum Subc bc^ 13. 3a()i"i)i^iii'5""i'3 uorliegt, i[t in lateinijdjei Sprache 
abgefof?t unb [tammt meifien§ aug ber §anb ber (^3eiftlidjfeit bie auc^ 
für bic nH'Ittid)en ©ruften bie 5c^reiber i^xet Urfunben ju liefern pflegte. 
Umgangi^fpradje luar baö Xiütcinijdje jebenfaliö beim .'ftleru^j unb bag 
xoohl faft auäfc^liefelidj , uon bcn meftlidjen (^3rüf^en i[t e^ mnbrfdjcinlic^, 
baf? fie fid) übernjiegenb beö 2^iQleficc> bebient Ijaben. Xa» '4ilattbeutfd)e 
uermod)te unuidift nid)t, bcn Seftanb ber „t)eifigen" Iateinifcf)en (Spradjc 
gciuIn Dcu; baiici^- i; Tod)t eö nnil)renb beö 11., 12. unb 13. ;^a^rt)unbertg 
einen Ijaiiuuciigeu, aber idjLtcHlid) ruiflig fiegreid)en ^'ampf gegen baS 
©Iaüifd)c im Often; uidbrenb bac- ^^eutidj:.!!:! burdi b[r faiferlidjc "».^ülitif 
an ba^ aüe rünuidie dieiui uiib beffen 'opvadje aiiLietlaiiunerr mürbe, 
Dollbradjlc äutj^^'^^} ^'^'^^ 0Hü|3tf)at im Often, ber gcgcuuber bie Srfolge 
ber ilaifer in ^\talien bebeuteub 5urüdfte()en muffen: e;^ gcmonn hiVS 
ef)emal^ i)üiiüu\]aib ijirmanifdje Citöautdjtanb bem cingebrmujeueu 
©laüenüolt imllftänbig mieber ab, ir.iD eö mürben l)icr in uerbältniS- 
niaf)-;! tur^'r i\dt mebrere bc.itidu inü-iin^^en genjonncn, bie in fpätereu 
^aliidninbauui berufeu murbeu, Die juljitui)e 9ioUe in S'Cutjdjiaub 
iiberuetjuien. 

^n ^olftein gelang ber @icg ber ^^eutjdjen müjüiuiic^ erft im 
12. ^at)rbunbert nadj jdjmeren Stampfen; bie i\'cl)r,^alil ber ©lauen mürbe 
Deririebeu ober getütet, bod) blieb ein nidjt uubebenteuber Üieft übrig, 
ber feine opiad;e erft aUmo^lid) eingebügt unb bafür ba^ $Iattbeutjc^e 



Digitized by Google 



179 



angenommen f)at. 2)ie Ortfc^aften, bic ben Flamen SBentor^) führen, 

ferner uielc mit .^fein pfammenflefc^te, bie e^eraolä ein «orgeje^teS 
„iöcnbijd}" [)atten, wie S?Ic{nbi§nacf, .^leinparin, i^leinparfetin, ^llein-- 
timmcuborf u. j. ro.; fomie ,^a()lrei(^e anbere, bie efiemal§ mit „SBenbifd)" 
fcc.^cidjnct mnrbcn, liaben ol)ne ^ra(]c ilive ilaoifdie "i)iationalität nnb 
©prttc^c längere Qdt bel)anptct. bie o[tl)oI[teini|d)eu Tiftviftc nad) 
bcn Stnücnfämpfen uielfad) faft eutuölfcrt umreu, riefen bie ^anbee- 
fürften ^aJ)Ireid)e i^oloniften am beni jylämiidjen, am ülöeftfalen unb 
Qu§ ^ne^3tanb ()erbei, iieute, bic ben .*pülftcinern im gan.^en jprad^Iic^ 
jeljr nafie [tanben. ©tc befehlen bie ttJüjten itainidjen Crtjdjaften, beren 
9tameu fie meiftenö beibe{)ielten ; t?erf)äitni)ömäpig wenige fiub nad) ben 
neuen SInfieblern benannt ^tne nnjer h'uadjbarte» ^refenbnrtv So^t 
ober beuten auf bie (Sinmanbernnc^ nod) jeyt uiete '•^evfünennamen. Siüet' 
biugg c\ah ei^ in jener ^cit und) feine feften, oom iBater auf ben 8o()n 
fid) »ercrbciibrn Familiennamen; aber bie .^ablretc^en SSeftp^al obev 
9!Bcftfafen nnb bic )\r':k ober Jvriejen, mie bie diniiemanberten urfprüng» 
lid) non [)olfteii:tid]tn ^3iad}barn benannt wnrben, ftnb otjne "i^xacit 
niriftenö ^^idjfommen jener 'iJInfiebler. Xie bialcftifdien (5itvc:niiinfid}= 
feiten biefer Gimuaubeier unb bie iRc]k üom SIainfd)en finb üom '4>latl-- 
beutfd}eu im ganzen rerbrängt morben. Süßten fid) iubcv nid}t uer» 
eingelte tiefte im äBortfd)a^ ober in ben gormen hl^ in bie ^Jien^eit 
gerettet b^iben? fann nor affem ein (Sintuo^ucr be^ betreff enben 
S)iftriEteä untcriud)eu, unb ic^ müdnc bie üJtitglieber unfeceiä isi^creinö, 
bie au^? bem öftlidjen .^offtein fommen, bitten, gelegentlid) and) auf 
Seltenheiten ber formen unb be^ ^Ii>ortfd)abe^ ,^n adjten. 3n 6üfel 
würben g. 58. griefen angefiebelt, bie fidj bei einem Überfall bnrd) bie 
Söenben mit auöge^^cidjncter ^apferfeit i[]rer 5(ngreifcr ern)et)rten. Sollten 
bort nod) nereingclte 9Jefte beS griefifd)en finben fein? 

So ftegreic^ nun and) bo§ ^lattbcntfdjc bie anbern 2)iolefte in 
^olftein übertnanb, fo waqte c§ fid) bod) erft gegen loiX) gog^aft nnb 
oereingeü in bie Sitterotur l)inein; on^ bem 13. I3a^rl)unbert ift fanni 
mit Sid)er{)eit eine plattbeutfc^e Urfunbc aufjuweifen ; aUeö ift (ateinifc^. 
5m 14. Sia^r^unbert erft nimmt eS ben ^ampf gegen baä td)oIaftifd)e 
mittetaltcrlid)e Latein anf unb wirb bann immer Ijöufiger oerwanbt. 
5Inö einer ber iilteften Urfnnben, bem ^cilnngc-uertrag bc§ ©rafeu So- 
dann III. nnb Qierl)arb IV. teile id) eine '3prad)prübe mit, nu§ ber fid) 
ergiebt, bol bie ©nbungen üiel uoller finb alg bie heutigen, jonjt aber 
bie ®lcicf)t)eit ber ^)ialefte crfic^tlic^ wirb. 

In Godis Namen. Amen. We loliau vau Godisgnaden lunchern 
to Holzstken unde tho StormereD, bekennet in dheasen egenen breven, 



Digitized by Google 



180 



dhat we ghededingeth liebben mit uäeme leven vedderen Gherde der- 
sulves en herre, na Godes borth dhusent iar, drehundert iar, in deme 
sotiteynden iare in dheme soncndhage, als men alleluia leghet dos 
Sonavendes dhar vore oppe dheme huse tbo dheme kyle, umme dhe 
hershop tho deme kyle, dhe hebbe me en twey gheleghet unde delet 
so we likes künden na dheme rade user bedderven man also hir be* 
screven stheyt. Tho ersten leggho we to dheme huse to segeberghe 
dhe steth mit erer shede unde veitmarke, also se beieggen sint, dhe 
heide, also se Grevo lohan hadde, dhen urwolth och also en greve 
lohan hadde imd grev alf sin sone etc. etc. Over dhet guth, dath 
boleghen is the deme hus thume Kile, dhat we Greven lohanne laten 
hebben sine leve daghe, na sime dodhe scal dat bliven bi deme kile, 
so wemen dhat thu volth de scal deme anderen so vele gades laten 
wedher na rade user hevler man nlno dhat lic si. 

Wit beni l'>. ?^nhiliiiuiteil lHi;u:nt bas ^f'^^iltcr ber iölute bcS 
^latrbeittidicu alö Üitteratur)prad)e; luejcntlid) fürbcrub luar bie iöudj- 
brucfeihinft, bie .^lu^Ieid) eine ^ienilid) eiut)citlici^e @d)teibtüeiic bc§ ^\atU 
beiitidjeu Ijeruorric^ ; aiid) ber lliuerfd)ieb in bei! ^^ormcn in beii orr- 
fd}iebeuen n lebet bem^djen ^^unbacten beginnt fic^ ob^ujc^leifeu; natüiiic^ 
nur in bor vgdjiiitjpradje. 

Tn tarn bie 9ficformation, uub mit i^r pnädjft ein groBcivtiger 
2luijd)iüuujj ber plattbcutjdjen üitteratur, bann ein au^erurbentlid) nijdjce 
?tbfaUen unb enblid) üoüftänbige§ ^^crficgen, in tnapp löO 3ai)ren. 

^lattbentfdje ^ilft ba# fd)oInftiid)e Xiateiu oerbrängen, !}Qt bann aber 
einen jc^weren ,^lnnipf gegen baö »uiebeianflebenbe gute fiatetu im 3Jiuube 
ber ®elet)rteu nnb befonber^ (\^c\c]\ bie ^oc^beutjcje 6(^nftjpra(^e $u 
beflf(}cn nnb ^ieljr l)ierin beu für^ereu. 

2)ie iHefürmarion brachte bie ©eifter bes gefamten äJoIfeö iu eine 
getuattifle ^Hnfregung. fiutt)er^ @d)riften finb nun in nnferer ^eiinat 
niie iu beni größeren Xeife bes^ plattbenl^di rcbenben 3)eutfdiTnnbv5 nic^t 
in bem Urtejt, bem .^orfibentfdjen, fonbeiu m piattbentjdjen Überleitungen 
befannt getoorben; bio Öibel lunrbe iuieberl)oIt iiiö ^^V(attbent^d)e über» 
tragen, ©ejänge, itated)iynien, ^^vcbic]ten, allec^ luar plattbeutfc^. ^te 
S^Iüte be^ ^Iattbentfd)en alö iiitteraturjpradje bauerte etuui bis in ben 
Sinfanc] be^ 3ujal;rigeu i^riegeö, ba begann fie rajc^ gu melfen. Urfadjc 
beg D^iebergongä mar teild ber (Sinf(nft ber ^ö^eren ©c^ule, bie mit 
oUem 9la(f)bruct ba§ jeit ber 9ienaif)auce neu erftanbene reine Öatein 
ki}Tk unb ,^ur SSeruadiläflißunq ber ^l^otf^fprnc^e beitrug : üicl luiiffanter 
tt>ar aber bag SSorge()eu ber iliidje. '^iele unjerer jungen ®eiftlid)en 
polten fid^ i^re ^ilbung auf ^oc^beutjc^en Unioerfitöten, bejonber^ 



. j . : y Google 



181 



fBittettBerg; fie lernten boxt bad ig^odjbcutjdje gebrauchen nnb fuc^ten 
btefe bttr(^ fintl^erS ^tMüBerjegung gciuiflerma^en geheiligte 8piad)e 
auch bal)eim Mtiuenben; augetbem gab t9 bamatiS bei un§ fet)r oiele 
mittelbcuti'rfjc @ei[tlidjiv öicl me^r aU heutzutage, bie natärli(h auch ba« 
^ücijbeutfche beoor^ugten. 2)te h^^intifcheu Urtnnben ans bem 16. ^df^v 
^nnbert finb fibemtegenb ^lattbeutfch ; baS ißateinijche fchtvinbet, boS 
$ochbeutfthe niftet fich langfam ein; (^h^^if^i^n m., ber erfte eDaitgelijche 
fi0nig'$er3og, tvünfchte \d}on ben ®ottejSbien[t h^chbeutjch ^ülitn 
loffen. <Stn ftorfed @chn»mben beS pattbentfdben beginnt aber erft gur 
Bett bed SOjährigen l^ieged; \miali begann bie fchtefifche ^ichterfchu(e, 
Öpi^ mit feinen ^ac^foCgem, ben ^talelt aU gemeiu hin^ufteHen nnb 
ans bev ©chrift gu nerbannen; [xe beförberte bie Serbrettung ber hoch* 
bentfc^en Sprache, bercn @teg aQerbingd fchon bamald noroniSzujehen 
n>ar. %>xt U^tt plattbentfdhe i^ibel tonrbe 1621 gebm<ft; baS le^te 
^iQttbentfc^e ®efangbu(h jcheint bad Hamburger Don 1690 p fein. S)aS 
bebentenbfte ^lattbentfche SBerl nnferer ^roütnj, bie ^efdfi^te ^tt|> 
ntarf^enS non 9leoforud/ ift in ben 20er 3a^n abgef(^Ioffen; nm 1660 
gab i^nS 2)eth(efd noch ^tne @efchichte ^tthmarfchenS in )>(attbetttf(^r 
®pta6^ Jerons, bie tnbed ba(b baranf audh ind ^ochbentf^e übertragen 
»nrbe; 1636 oerdffentlichte Vaftor SBalt^er nodh Snc^ über bie 
(Stnrit^tnng US ®otteSbienfteS plattbeutf((; aber ft^on 1665 erf^ien baS 
^rc^bnt^ t)on Olearind ^o^tmti^, 3n bem fbnigltchen Anteile ©dh^eS* 
n)igS mirlte ber <^eneralfu))edntenbent Dr. @tepifan Sttoi^, ein geborener 
SBepfate, oon 1636<-1668 int %mt, fttr bie ^bfd^affung ber plattbeutf(ten 
^rebigt. ^ie Eintragungen in bie IHrt^enbfti^r mnrben um biefelbe 3cit 
ho4beutf(h/ in (SoQmar {(hon im ^f^tt 1630 bnrdh ^«ftor gr^fe ober 
Sriefe ober Sfrifind, wie er fith nannte. 

Wüt bem SBorbrtngen bed i^oi^entf^en beginnt ber $erfoft bed 
))Iattbeutf<hen ^ialefted in feinem %omtnxf\^ixtm, ber bis bohin bnn^ 
bie ®(hriftf)>ra(he noch W fi^h^^Iten mar; freilich mochten bie ooHen 
formen in ber lebenbigen ®px(u!^ \^im bamais in iSrIdfchen fein. Qu' 
gleich T^^i^ ^ne arge Senoilbemng in oielen (Eigennamen ein; bie alten 
)»(attbeutfchen ^tmatn galten für onlgfir mtb )>0belhaft, man mn^te fie 
übertragen. <S^ebiIbete toählten im 16. Sahrhnnbert latetntfche ober grie> 
(hif<h< 9lamen; ba mnrbe ein ©chmtbt gnm gabricinS/ ein ftOfter aum 
ißeocoruS, ein ®ottlieb snm Z^ioipfiik, ein ©chütt ^um @agittartnS; 
fpäter »urbe ber Sülame oerhochbentftht : ba gab ed einen gebilbeten 
Sanrmeifter neben S9nrmefter, ba marb ein Aofoeb ^nm finhfnS, ein 
Zimmermann ^um Zimmermann, ein 9Uemann anm 9{enmann nnb 
mani^ ein Q^Iafen snm (Staufen n. f. ».; ondh bie Ortsnamen oerfchonte 



Digitized by Google 



182 



man nid)t, unb ba bie ^o^en Beamten mit Mdnem Seijpiele Dorattgtngen, 
fo mürben manche ofrbrei)te fjonnen ober S^i^tcir^i^ungen in ber 
8d)rtftfprac^e allein üblit^; ba mnrbe 5. fRienterten gn 9{enenf ir^en, 
SBüf^oIt 5u 93udjl)ül3, Scfcn ju ßic^ebe, ba gicftt e0 3)eid)l;au)en nefen 
^tc!^u(ett. SSefonberS häufig [inb fttrc^börfer nnb ©fiter mit ^odjbeutfc^en 
9{amen beglücft; einige tauten je^t tjalb |qc^^ ^alb plattbeutjc^, »ie 
9tenenbroDf, SBrotborf, Steinbef; bem Sanbe „^olftein" ift letber fein 
jdjauerlic^ entftedter 9^ame geBIteben, aß ob .^olften mit ,,@ten^ ^u» 
fammengeje^t mfire. ^n6) unjere @tabt OlbeStoe fiat fic^ bamatt manche 
aBnnberlidjtciten in i^rer SBencnnung gefallen laffen müfjen. 

^tt Siberftonb gegen bte (Sinfü^rung beS .§odjbeut|d;en ft^eint 
nid^t nact^altig gemejen fein, nid)t jo anbauemb tote in fBitdleräm^ 
m 1659 bie DOTtrcfiddjcii pattbeutjc^en Satiren Saurembergi^ cijdjiencn 
nnb ))Iattbeutjc^e ^rebigten fteOenmeife fnS m9 18. I^a^r^unbett hinein 
geljaUen mürben. I^htbed tteröffentliilte ein gtnui[jtT 9{anpad) auS Xonbetn 
nod^ 1704 eine 74 Ouartfeiten bttfe tatetntfd^e ^iffertation oon ber 
nnbtlltgen Seroci^tnug ber plattbeutjd)en @prad)e. 

S93ad bie i^anb|abnng bei» ^lattbentfc^en in feiner Slttteseit att 
Sitterattttfpra<i^e betrifft, fo fibte auf ©a^bilbung unb SSSortfteKnng bod 
ßateinijc^c nid;t geringem ©nflu^ al^ auf bad $>oc^bcutfd)e jener Qc'it ; 
manc^eiS ift (atetnifd) gebadjt, beutfd) au^gebrücft, nnb mit bemalt mürbe 
mitunter bte tateinifdje Stinta; bem plattbeutfc^en 3biom aufgebrungen. 
99ei unjerni l^auptfdjriftfteKer 9leo(or finben mir bad gor ni<$t feiten. 
9lu4 baS $0(^beutfd)e acigt aQmäfilic^ feine (£inmir{nng auf bag ^latt« 
ben^tijie in formen nnb ©tjnta;. %l» 6d}i-iftfprac^e mnrbe otfo ho^ 
pattbentfc^e im 17. Iga^r^unbert t»erbrängt bod^ blieb ed jnnficlft bie 
aQgemeine UmgangSfprad)e, an(§ in ben $)äufcnt ber ©cbilbeten. Sm&djlft 
fe^r langfam, nnb erft feit einigen ^e^ennien mit triel größerer ^neUig» 
teit begann hcS ^oc^beutfc^e einen neuen iBemic^tnugS!neg gegen hta 
$lattbeutf(^e/ um adeiuige <B(fyci\U nnb Serfe^r^fpradje jn merben. 

ic^ baDon meiter fprec^e, ift ber SSerfud), bas ^^^lattbentfc^e Iitterartf(| 
neu gu beleben, gn erm(il()tten. (SS l^anbelt fi4 babet nic^t um üeine 
@(i|nnrren nnb |)nmoriftifd^e ©efc^idjtc^en in ^ialehe, fonbem um bie 
äSermenbung gu emften, an^gebe^inten ^ic^tungen in gebnnbener nnb 
nngebunbencr fRebe. 3^^ni'^i<4 uitglüdlid; niar ber S^erfnc^ oon 3. So| 
in feinen iSebtc^ten ,/^e ®elb(;aper8'' unb ,;98interabenb/ ba er nid^t 
ben mirKid^ üblid^en S)ia(ett gebrauchte, fonbem itfm aDerlei (Enbnngen 
oon S>e{Iination unb j^onjugatton anffttfte, ein SUfc^mof^, boi^ man 
feine „@pra^e" nennen fann. 

®ang onberd iverfu^r ber ^ic^ter, ber eine litterarifc^e ^aäßlüU 



Digitized by 



183 



bcö ^Iattbeutfd)cu eigentlich bei un§ t)eviioigeiufßu i)at, Maxii ®rotl). 
(£r üeriüanbte, — mit oeraufafu burdj bie öielfac^ angefeinbcten unb 
tterjpotteten öemü^ungeu jeiue^ l'anbömaiineä Älau^ §armS, baS ^latt» 
beutjd)e t)on bcm SSoriüurf beg platten unb ©emeincn reinigen unb 
ou(^ auf ber ßon^el wieber ju oertuenben , — bie ttjirflic^ gefproc^ene 
bit^marftfij^e SOfhinbart, unb bei ber SHciftcrjdjaf t , mit bet er unb ber 
ziemlich gleic^ijeitig mit i^m ouftretenbe SWecflenburgei gri^ 9ieuter unb 
inand)e ifirer 9lad)fofger, wie Sodann SWe^er u. a., bie SWunbort oud^ 
5u fc^ttjierigcren ©toffen »ertoonbteii, fatrn man hmtifjt Bebauem, ba^ 
wir biefe» neue Ättfblu^en irar eine SRac^blütc nennen bürfen; ©rot^ 
\c[b% ber, tton bem erften ©rfolge üeraufi^t, eö für möglicf) ^iett, eine 
neue plottbeutfdje attteraturfprad)e ju fc^iaffen, tjat fpäter biejen ©ebanfen 
foQen loffen müffen. S^ax erfc^icncn totefe SBot^en» ober SRonatgfc^riftcn, 
(efonberS im 7. itnb 8. öa(n-,^et)ntc, in plattbeutfc^er Sprache; bod) ^ot 
biefe ißoc^fCut haVb md}i]Qla])ni, metl eben bie meiften atii^ bem fBoVU 
wo^t ^(attbeutfi^ Derfteljcu, e# aber ntd^t orbentlid; lejen fdnnen, ba 
fie in ber ©t^itte ja intr 4)oc^beiit]d;eö Ie}eu. (Sine neue ptattbeutfdje 
Sitteraturjpi ad)e wirb ba^er anc^ inSnlnnft nit^t mef)i geben; in 
))oIttif(l(|em l^ntereffe ift (ie and) nid}t einmal wflnf(|endwert. 

SJun j^nm Stamp\ ht& ^odjbeutfc^en gegen ba9 ^lattbcutfc^e im 
gemd^nlic^en Seben. Sinfang« war e8 gemiji redjt feiten, ba^ fid) eine 
urfprüngltd) plattbctttf^e gamilte beiS ^odjbeutfd^en aU llntgang^fprac^e 
bebiente. 3^^^ Serbrettung beS ^o(()beutfchen tntg ^nnädjft bie ©d^ule 
bei; fie »erlangte aud^ bad ©pret^en biefer Spindje, lüdjt blofe baS 
SBerftfinbnid^ bad für bie Xeitna^me am @otteSbienfte ausreichte; bo(h 
bef($rÖnfte fidf bie !93erwenbung beS ^oc^beutfdjen no^^ bis in bie TliHe 
unfcreS Sahr^unbert« auf wr^öItniSmä^ig wenige Greife. Seit ber 
näheren SBerBinbung unferer ^eimat mit bem übrigen ^entfc^Ianb 
würbe bie ^Gelegenheit, ja Slotwenbigfeit ho^sutfd) ^u fprcc^en, oiel 
häufiger, unb nicht nur bei einem großen Seile ber 93ilrger in größeren 
unb au(h in kleineren @t5bten, fonbem auch ^ ^^^^ SBauent galt ts 
nmh unb nad) für fein, wenigften« mit ben Äinbem hodjbeutfch 5u 
fprechen. Sft anth baS ^ochbeutfdje nicht überoH grommotifch richtig, 
es thut jebenfaHS bem ^lattbeutfchen Slbbnuh/ unb man {ann befonberS 
in @t5bten bie ^Beobachtung machen, bag ben ^nbem, bie erft fpöter 
|)lattbetttfc| lernen, boSS^rmengefühl für baS^attbeutfche verloren gegangen 
ift. — (Ed wöre oon Suterefle, feft^ufteaen, wie weit ber Gebrauch ber 
hochbeutfchen ©pradhe bereits um ftch gegriffen fyik, unb ich gl^nbe, bie 
Webflftion ber ,/^eimat^' wirb gerne ßttfammenftettuttgeu oeröffentitchen,''') 
*) 0etDt|t Oer hilft im 6inne U» Qortragcnbeit beobni^en unb fammrfn? ü). 



Diglized by Google 



184 



I 



au)S bcnen man erficht, wie tiicle fieutc ober goniilicn in einem Orte 
ober einem ^Diftrifte burc^njeg ^od)beutjrf) fprec^en, in wie öielen 3ontiIiett 
mit ben ^nbem ^ot^beutfd), fonft nur plattbeutfc^ gejprot^ iDtrb, tn 
tok vielen enblic^ hü^ $Iattbcutf(^e bte einjtoe Umgaitgdfprac^e ift, 
ferner, wie üicle ©djultinber Bei SBeginn ber ©djul^eit ^oc^beutfc^ reben. 
Ocf) glaube, baß ^ier mand^c^ SJütglieb unfete« Serein^ fi(f) (eic^it ba9 
SDtatevtal oerjdiaffen tmm. 

(Shten befoiibeTd intereffanten ^ampf I}at baS ffottbeutfc^e im 
@c^te8toigjc^en oud^ufe^ten ge{)abt. totfl ben SSerlauf biefe^ J^ampfeiS 
nur furi attbeuten. 2)ad ^tattbeutjdjc brang hii ^ur 3^it/ ^ <ittf« 
^ötte fittteftttittftmu^e ^u fein, rafd^ vor, oetbrfingte baS gricfifc^e au^ 
^ibetftebt unb \pöAn aaä) avi fRorbfitanb unb ^eShootm/ ebotjo bai^ 
SSmf((e oud bent fäbli<^n @<$Iedn)ig, bad too^I immer fiBenoiegenb 
))tQttbeutjc^ gen)e|en ift, unb ou« bem größten ^eilc 9higelttd, loo um 
1660 gri)gtenteil^ pfattbeutfc^ geprebigt mürbe. Sie Sext»rängung bed 
^:prattbeutidjcu hmä} ba^ ^o(^beutf(^e erfc^iocrte ben Kampf bcd $eutfd)en 
gan^ n^efentlidj. ma<^te bem $fattbfinif(l^ 9l^bett nic^t Diel mel^r 
SDtfl^e, baS ^(attbeutfdje att bai^ 3nfelbänifd)e erlernen; je|t foflte 
er aBer, nm ,;t)erbeutfd|t" merben, für ^anbel nnb 9Banbe( baS 
$(attbeutfd|e, für treffe unb ®äßU baö $o(^beutf(^e, boS oon feiner 
SRnnbart er^bltc^ me^r abtDeidjt, erlernen. Sie natür(id)e S^Ige baoon 
»ar, bag ber (^ortfd)ritt beS Seutfd)en ein ganj fongfamer »urbe. Sie 
^Bcrfuc^e ber bänifd}cn Siegferung, bie Sonifiernng ©(^lesioigg f)erbci« 
jufüt^ren, erjieften tod^t ein ttm» DerBreitetereS IBerftönbniS hti Sänifd)en, 
aber bei bem paffioen SBiberftanb ber 9et)i)Kerung feine SBeetntröci)tigung 
be« Seutfc^en. 6eit 1864 |at h(a pattbeutf^e im mittleren ©d^Ielmig 
^ortfc^ritte gemadjt unb wftrbe nod^ me^r erreicht ^aben, meun baS 
.f)0(^beutf(^e nid)t ebenfalls in ben gemtf(j^ten Stftriften erlernt loerben 
mfi|tc. 9n bem nörbli^ften ^eile ed)Ie^n)igd fpielt bo« pattbentf^e 
feine fffoOe me^r; ^ier fömpft baS ^odjbeutfd^e aOeiit gci^eu bad Sfinifii|e 
unb ^at fid) in ^aberdleben, ^penrabe, ©onberburg, Huguftenbnrg, 
9lorBurg, SügumÜofter, 2!onbem einen 99rni^tei( ber 9ei»dlferung^ etma 
7000 (Seelen gemonnen. Sie Sßerbeutf(|ung iRorbfc^IeSwigd tnirb, toenn 
fie fo fortf(^reitet, o^ne bo8 9)?itte(g(ieb be$ flattbentfd^ wx fid) geljen 
unb j|tt einer gteic^ f|od)beutfc^en ©proc^infel führen. 

Ser tt^eitete Sertouf be8 ftampfe« änjifdjen §od)bcutfc^ unb <piatt» 
beutfd^ mirb bei mi fraglod ber fein, bai boiS ^odjbeutfc^e in ben 
©tfibten giemlif^ rafc^ me^r Soben gewinnen toirb; langfamer, ober 
fonftant mirb bad fianb folgen. Siele fletnc bialeftif(^e Sigentämlic^feiten 
merben ^mv bleiben, aber fie finb bebeutnngdlol, n^enn bte Solföfc^ufen 



Digitized by Google 



185 



nie htSf^ toettetaTbetten. (Sin SBtebetaufleben be9 $(attbeutf(§en atö 
Sttteraturfprat^e toirb in feinem gaUe eintreten, to&tt au4 ni(|t jn 
münfc^cn; fo tntereffant boi^ ^oOfinbifd^ afö eine @(l^rifl|f»ro(^e gebliebener 
))fottbeutf($cr !{>tale!t au4 ift/ ed ift fiolitifd^ bo^ bebanem, ba^ pr 
Seit ber Hbfonbcrong {^odnnbd opm S)enttij^ Stetig bad ^od^eutfc^e 
bort ttO($ nif^t ®4nftfpra($e »or; bei gleicher <Slmi4e mürben bie nnd 
fo na^e k>ertoanbten ^oEanbcr bem ^eutfti^en 9leiij^e entf^iebcn frennb* 
(i<^r gefinnt fein. 

SSaiS nnn bie innere (Snttandteinng be8 sunt ^tafelt geworbenen 
¥lattbentf(^en betrifft, fo (at bir $Ret(^^aItigfeit an formen nnb ISofabetn 
beträ(||tlid^ abgenommen. 9Benn jemanb oon 3^nen ben $erfn($ mat^te, 
}. tb, einen $fo(m ober einen ®efang mit oielen Hbftraftid m9 ^tatt* 
bentfdffe jn übertragen, fo mürbe er bolb finben, ba| man oiele SBofabeln 
im i^iatttienti^ gar nic^t mel^r brandet. Wm^t intereffante alte ißofabel 
ift oerf c^munben, anbere pnb and bem $oc$bentf(^n, teilmeif e ond^ and bem 
3)ämf(^en eingeführt. (Einige SBorte galten im ißanfe ber S^it nit^t mel^r 
für fein ober anftänbig, genau mie im ^od^bentft^en unb in anbem 
©tnra^en f!($ bie (Erlt^einnng barbietet, ba^ früher beliebte %viS!Mät 
burc^ anbere erfe|t finb, meil fie eine f^Ie^te Sebeutnng erhalten ober 
für ^lebejifc^ angefe^en mnrben; an^ bie SBörter finb fdrmli(| ber 97{obe 
nntermorfen. SDaiS S8ort ^^ofen" {sx @trüm))fe mar oor 40 Salären 
no(h oiel befannter aK ie|t nnb iß in mami^en gomiticn abfid^tKc^ 
an^er ftnrS gefegt; „^i^^ oenoanbelte fi<^ oielfac^ in,/9ofe," mad im ^odi* 
bentft^en nur noc^ aä S)tmmntionm oon 3)amenlip)»en ^n fommen )»f[egt; 
y^önd'' mürbe bnrt^ iy@tttbe" erfe|t, „oerfupen" bun^ ,,oerbrinfen,'' 
mfi^renb oor 200:^ahren anc^ ^oc^beutfch übltt^ mar: „er ift erfoffen;'' 
bad {eemönnifc^e „flor" für fertig ift on otcten Orten bnrc^ fatri(g) 
ober fertig oerbrüngt; „rebi" in fi^nli^em @inne ift fe^r feiten gemorben; 
Staid mirb ju ^ix^, „toc^enbi" jn „at^ti" ober „ac^fig;" für „^ober" 
unb „Mohn" f^t fi(^ SSabber nnb SD^utter, ober ^opa unb ^ama ein« 
gebrängt, „%ai\k" \)at hcS alte „9)tdm" ober „Wtihf^ev^ oietfoc^ befeitigt. 
SKanc^er unferer SO^ttglieber mirb barüber oteSei^t fc^üue SBeobacf)tungen 
macfien (dnncu. mögen eigentümliche Sonnen %nla^ ^n Snfammen- 
fteKnngen geben: mo fagt man }. bün m&n?'', m: „id büu 

me6 (meft)?'' SBie meit lommen bie im ^ithmarfijdjcn ^ier unb ba 
gehörten formen oor: mi bünt, jüm bünt, füni jünb? äöo ift bie 
(Sreitälinie ber iJormen „guf* unb „got," „gru" unb „%xo"? 

km nicht geringe @umme \)on alten plattbentjd}en ^udbrüden ftecft 
noch iit ^ mitunter recht munberlic^en glur^ unb ^öhennamen, beren 
(Sammlung auch onberen @rünben für bie £anbedforfchung ein 



Digitized by Google 



186 



tpol^res SBcbörfitid ift; i($ tno(|te bie 9RttgUeber utifend Vereins bitten, 
Ifter stt t^ii/ »od fi4 t^n lögt, fammeln, e^e bie ttudbtärfe bem <9e* 
bfi^tniffe bcd Solfe^ etitf<|)iimbcii, unb boiS tritt m m\mt geit fe^t 
lü^ ein, ba bei: SBet^feC ber beft^eitben unb ber atbeitenben S3et)ölfemttg 
auf bem Sonbe ein tiiel ftfitferer gemorbeu ift atö frü^. SBenn 
einzelne }tt bem @ammelu fold^n: Flomen unb feltener Siudbrfide unb 
Sotmen, nt(^t nur berer, bte im gend^nlic^en SUUa, fonbeni oud^ folii^/ 
bie in ben »erft^iebenen Serufdimetgen t)orfommen, oeranlaffen jfdnnte, 
\o (abe t4 ben 3^^^ meines SBortrageS erreicht. 



pe ^Al^At bei |b|tebi 

$on ;^anfeti. 

Sor&emerfung. 2}ie nac^fte^enbe XarfteOung ber ^bftebter Sc^Iac^t beruht 
auf dnem Mit mir ge^oßnirn, rm fym. 9(«et]|ojf in fiursft^ft loicbeigfgetoieii 
Sotirage. 

5>a berfclbc auf ©runbloge ein« lurjen 3ufo">»wcnftcIIunfl ber rocfentlit^en 
2()atfncf)cn ofjnc SUorbcrcitutig ber l^orm unb beS •JtuSbrucf« unter bem beftänbigen 
SiMbcrftrrit ber brSngcnbon ^'^eit unb be? unitfecrfc^baren Stoffeö frei gehalten tüorbcn 
ift, borf er luo^l für ^udeii im ^ujainmeu^ang, Ung(etd)^eiten ber ^^iuorbtiung, 
- axangel im fhtftrmf, bie hax^ Heine ^nkerungcn nic^t gan^ p ^eieitigen MBen, 
auf HOtge 9ta(^<^t «e^nctt. 9hiv in Uefcm Scrtrouen ffabt if$ meine SnfHmmnim 
bajit gegebeu, t^n gebrudt in einen loeitercn ÜxtiS au^gel)cu ju laffen. ^ai letoibige 
Moxt, nicbetgef(|tieten« jetgt aümal ein fcembastigt«» ®efi{^. ft. 3. 

X)te @teQung von Sbftebt btlbet bad @(egenp(! su ber non iS^Ied« 
mtg. @ie ^Qt t^re ©tfirfe, namentlich ^^r SBerteibigung gegen SKorben, 
in bet meilenfongen Sobenfpalte bed Strenl^ol^er, ffttt^' unb Sang'@e»S 
unb feiner gortfe^ung ber SBeUfpanger $(u unb Sßiefennieberung. 2)ie 
£ü(te in biefem tiefen $lbfdt|nitt, zugleich bie SBafferft^eibe ^luif^en ^^orb« 
unb Oftfee, inirb bur^ bte bemalbete ^ügetplatte auSgefüQt, meiere 
gmifd^en bem Sbftebter Sifrug unb ber Sßeftfpi^ bed fiang-^eei» abzufallen 
Beginnt. 193Iof gefteüt iß nur bte meftlic^e gfCanfe, jumal, menn bei großer 
$i|e, mie 1850, bie ättoore gangbar merben. Su^ bie nörbfic^ unb 
mefUtci torfiegenben SBaffertöufe bieten megen ber umgebenbeu jCBiefen 
bebeutenbe militärifd^ ^inbemiffe unb finb nur auf SBrüdeu ju iiber* 
f freiten. !^te ganje Slufftettung ber fc^Iedmig-bo^fteinifcgeu firmee er* 
ftredEte fi4 3 SJleiten oon Often na^ äsieften unb IVs 9)^eilen ton 9larbeu 
nach 6üben. 

ffiaiS am 23. abenbd unb 24. 3uÜ morgend von fd^ledioig-^ol' 
fteinif($en ©trettlröften in ber grmtt geftanben ^at, mirb auf 25 788 
aRann unter 457 Offizieren mit 88 @ef4ü||en angegeben. S)te 2>&nen 



. j . > y Google 



187 



ba^eaen {)atten 37189 Wtam unter 7d4 Dfnsievnt. ^te Störte btr 
id)IeSn)tQ>t)oIfteinijd|en Slrmee t)etl)ieU fic^ alfo bcr ber bönifc^ rhoa 
»te 3:4 ober 6:9. ^ad ^erlKitbti« ber ^ü^renbeii 511 ben ^efai^rtett 
fte( oollntb^ jef)r gii Uugunften ber (S^Ieltuig^^olftetner au8. $)ter tarn 
ein effilier auf 56, bei ben S)finen einer auf 46 SD^ann. 0 9le(^net 
man nun ben SRangel an ß^^f^^inntenffang unb 8ct)ulung, on innerem 
^effige nnb ffiert^ in unferer ^rmee noc^ ^'m^n, mit i^n SiQifeni» nn* 
^eilvoHe (cmmioerfimgen ber IBoninfc^ Orbnung ^erbet^efü^rt f)atttn, 
]o tonnte man im ))oraud faum anberS jagen oIS: bte 6<I^Iedioi9< 
l^olfteiner merben unterlicf^cii. 

%m 24. mar alleiS foweit vorbereitet, bag ber 3ufammeit[toB crfoI(ien 
mugte. @cf)ou frü^ rüfften bie ^finen auf ber (S{)auf)ee gegen ^oppl}o(g 
nnb ^eUigbef an, unb ungefähr gu berfe(ben Qdt fa^ man bei unferer erften 
SBrigabe eine gro^e bunffe SRaffe m\Üid) ber Xreene @ttben [16) 
oorbooegen, beren mit annä^ember ®enauig!eit oon Cffisieren 
gef(^ö|t merben fonnte. (fd mar bie }ur Uinget)ung beftimmte 3. bfinifc^e 
JBrigabc, Sc^cpelern. 

Httf beiben fünften ndrblic^ unb meftü^ ber ^auptfteaung tm eiS 
bereHiS am 24. ju einzelnen, nidjt gonj unblutigen @(efe^ten. 2)te auf 
unb an ber (S^auffee nSrblii!^ oon $elltgbe! aufgeftellen MIedmig t)oI^ 
fteinif(ten ^eeredteile Ratten ben SBefe^l, t^re ©telluttg nit^t aufd au|erfte 
itt oerteibigen, fonbcm admö^lic^ in bie |)au^tftenung gurßcfguge^en, 
benn äBiUifen toollte ^um Eingriff auf bie 3)önen erft oon biefer oni 
übergeben. 

tiefer allgemeine tßlan mürbe anö) im mefentßt^en audgefü^rt. 
3)ie ft^Ielmig > ^olfteinifc^n ^eeredteile bei ^oppt^el^ ^ogen (ic^ auf 
geUigbef aurü<!. Um 2% U^r mnrbe jeboi^ i>om 15. Sataiaon infolge 
eined mt|oerftanbenen SBefe^tö bad (gefegt aufiS neue aufgenommen, auc^ 
oon ber Sorl^ut, unb über ben ^efitig^SSet oorgebmngen. ^ie S)önen 
oerfügten aber über 5 SataiUone, benen nur d ^om^yagnien gegenüber« 
ftanben. ®enno(i| ^aben bie Ie|teren ben gfeinb lange genug aufgehalten. 
Um 6Va U|r erftarb baiS ©efe^t ber Sor^ut pm 2. äKale. 

(S^Iei^seitig mar bie umge^enbe bänifc^e 3. iQrigabe ebenfaUl» jum 
Eingriff übergegangen, namentlich bei ©oöbrüd Obglei^ Me $onboon 
ber f^in aufgefteOten Säger topfer miberftanb, er^mangen bie ^änen ben 
Übergang über bie Greene unb brangen gegen Sübef oor, nm ber fc^Ied' 
mig-hoIfieinif4en tlrmee in bie Ünle f^Ianfe ^u faKen. <$egen 6Vi Ut^r 
mürbe aber gegen fie ber (Segenangriff mit 2 ISataiflonen eröffnet, unb 



0 3n bet )iKu|if$eii Vinwe fommt hat^mXH&äf ein Ofilaier auf 40 ^Rmn, 



Digitized by Google 



188 



fie iiniibeu übel öie 3;reeue .^unldqeiuoden, i^iprrtoft beje^t. 9Im Hbetib 
iii'g -L ftaub ül]ü jür uny uüdi nut. Xic Cftivfrc ftimmteu barin 
übercni, ba]] it)re Gruppen nnnitir biiraiif iictianncn feien. 

5(ni 9(bcnb tuurbe im ol^ftt^öttr Hiui] üüu äiiiüiieu ben ©rinabc 
füf)reiu bcr ^tan für beu folgcnbcn Xag »orgelest. 3^er ^iiuvitft joiUe 
um 4 Ui)x eröffnet mcrbcii, lucun nid}t etwa btc :i.sa;oiDuiuiu:; buö lhii]'m 
uui-jliicflic^e Srgebniffe geliefert I)ätte. Xerielbc füllte udih raljtcu ,^-iiu-(f( 
I)cr, b. ^. ber 2. Srigabe, ?tbercron, beginnen; bie anbam 58rti]abiu 
bann ftaffelförmig folgen, alfo mit ber gaiijcu Sdjladjtiiuu' inic iirone 
fiinfSfc^iuentung vorgenommen uub im %a{k beg ©elingenö uie bamjd^c 
Ärmee in bie Mooxc ober gar ön bie SSJefÜüfte geworfen werben. 

S)iefem ebcnfo oortreffUc^en wie na^clicgenben ^lan blieb abii bai^ 
(Belingen oerfagt. ber 9lac^t lief nämlicf) eine SJklbuug ein, baf^ 
bie ßaljl ber nadj SBeften t)erunintarfd)ierenben 3)änen nic^t fo bebeuteub 
fei, man gebac^t ^abe. S)ierau^ f(^Io§ Söiüifen, bie SWac^t, tueld)e 
i^m in ber 9}iitte unb am regten gliigel gcgenüberftef)e, fei ftarf, 
nm SU einem Eingriff eingulabcn. Darum würbe ber S3efe^I an bie 
einzelnen örigaben gefcf)icft, nic^t früher oor-^nge^en, aB big bie ganale 
ange^ünbet feien. 

t(m 25. Suli/ Bei aufgc^enber Bovm, begannen bie Dänen i^ren 
SSormarfc^ bei ©eüigbef, rec^tg itnb IhrfÄ l»on ber ©^auffee. Sefonberg 
auf ber roeftIicJ)en ©eite, im ^nä^moox, im ©ud^^org, namentlid) bei ber 
ßiegetei nnb bei (Sngbtüd tarn t» 3U einem Rotten, med^felnben Kampfe 
»ieber^olt SOtann gegen Wem, 9(uf ber redeten Seite ber (E^auffee 
galt ed für bie Dänen, 3bftebt gn erreichen, ben nfic^ften ftfirteren @tü|> 
pnnft ber fc^legmig^^olfteinifdien ItBortruppen, bicbnrt^ bte 85ef c^affen^citbeJ 
S3oben$ genötigt nmtben, i^ren red}ten glügel mel^r jurüdfgubiegen nnb 
auf 3bftebt f)in ^u meieren, m 9(nfd)IuB an bie $iauptftär!e ^u gemimien 
mar. Die Angriffe ber DSncn auf ^bftebt nmrben pmSi^^i wm 15. 
^ataidon fe^r tapfer aufgenommen, ^lec^ts fd)Io^ fic^ boiS 4. ^äget* 
forp!^ auf bem ^o^en 9torb* unb Oftufer bei^ ^bftebter @ee$ nnb im 
©r^ber ^olj an. Sange ftanb bod ©cfec^t um ^bftcbt fe^r günftig für 
bie @<i§Iedtoig>$o(fteiner. Die Dänen oerftärften [ic^ aber mtfjit unb 
mef)x, i^re fipbermad^t würbe immer fühlbarer, aOmäPt^ !ameu an^ 
%dU ber 2. bönifc^en Dioifion l)eran, ml6)e ^auptföc^Iidj gegen Ober* 
unb 9lieber'@toU gerid)tet gemefen war. @o ging nad^ etwa einer @tunbe 
9lorb<3b[tebt, gleichzeitig aud^ ba^ $(ateatt im OfÜen bed (Secd t»er(oren. 
92o(^ würbe ber fübli^ beji Sbftebter SBac^eg gelegene %inl bei» DorfeiS 
nnb am untern iSnbe @eed bad ©r^ber ^013 bet^auptet. i&8 war 
etwa 6 U^r. <Sobalb SiUifen fa^, bag bie Dänen l|ier ,,eine fel|r 



Digitized by 



189 



gefä(;vüd)e ^)tidituii(;" eiiiL]cid]latiLU Ijaüeii ^) inib iu beii iöefit^ luid iiiiiT 
fünfte gu foituiiLii biüljteu, ijlaiibte er, bie ^c\t fei c^etomiuai, bie iv^mate 
anjugünben uuü ben @ef|enQTiflinf 511 bcgmuen. 2)ie 5^ana(e ituillrni 
aBcr be^5 liKci^en^ mc{cn iiicfir i\\l)t brennen; eö niu{3itu avA] ^(biiitaiitni 
^ur münblid)en :^niadirutitt[-iinit| alu]e)d)icft luerben. ©euaal lunt hex 
.^or[t, id)on lQn!:;c uuiDlid} von bcr ^ni)n be^ ilaitgjecs^ jum ilsuriielju 
bereit, qing nunnief}r mit bcr 3. Srigabe anf Ober« unb Unter»(Stolt öor. 
Xie 4. 5Örigabe nuifetc erft jüblid) nom 2öc[ter^@c{)cc]c l]craittommeit. §n§ 
bann bag 13. unb 14. ÖatüiUou auf äiuei ucridjiebcnen Segen gegen 
Sbftebt vorgingen, tarnen fte, um ben SSerluft tjon S^orb'Sbftebt p Der» 
^üten, eben gu jpät. $)icjc bciben 93ataiIIone gef)örtcn p ben neugc« 
btlbeteit/ Qiid) ntc^t glüctlic^ mit Dffigiercn ücrje^enen, unb befanben fidj 
einer ?lufgabc gegenüber, bie jelbft einem fiaien al8 eine fe^r fdiujierige 
ehileud^ten mu^. 8ie foUten burc^ ben (üblichen Ztii beS 2)orfee t)ot* 
Jrtringen, auf enger Strafe über bie lange 93rücfe bcr 8lu gelangen 
itnb bann ben ndrbtii^en einnel^men unter einem feinblic^en ©efcfjü^. 
unb ®en}e()rfeuev t»on allen ©etten ^er. 2)a hm i^nen au(i^ no^ boS 
16. Satatllon in einiger $(uflöfung entgegen. 3uf<tntmengebrängt auf 
ber Srfide nnb in ben Slorfwegen, au^gefe^t bem Consentrifd^en geuer 
be^ geinbes, ^eii^ten bie neugebilbcten IQataiQone r^t bie etforberßt^ 
fjcftigteit. ®elb)t ^ac^Icnte wn reifer Ihrieg8erfa§rung ^oben e9 be» 
greiflic^ gcfunben, bag fie in Huflöfung gerieten, ffienn SBiUifen, ber 
dben van biefe S^nt an biefen $un(t gefommen n»ar, aß er biefe Knf* 
(öfung \a% ben @oIbaAen ^urief: „2^x ^unb^fötter fo tarn ber Ißor* 
ttiurf, ber in biefem @<^ettttort lag, ntd^t in rid)tiger ®c\talt an bie richtige 
llbreffe; benn er ^atte biefe SataiOone fo gufamntengemflrfelt ba| fie 
eines feften Qalted entbehrten; er ^atte fie an einen fo entfd)eibenben 
9un!t feiner ©teQung gebra($t, e9 eben ju fpät »ar, i(|n gu Ijalten 
nnb fd)n)ierig bis gur Unmögtic^feit, \\)n mieber }u nel^men. 

5Der (Sinbmd, ben biefer mißlungene Angriff gemacht (jatte, fe^te 
ftd^ nun in SBiüifenS $erg fel)r feft unb blieb toirlfam n)d|renb ber 
gangen meiieren Leitung ber Sc^Iac^t. 

äRittlermeile mx bie ll^r etwa 7 gemorben, unb no(§ nwlie man 
rm ber 3. unb 2. SBrigabe nic^ti». General t)on ber $orft nuir f(|on 
um 4 U^r ndrblic^ öon ber gu^rt gcwefen nnb befanb fic^ ^ier 1— IV« 
©tunben in einer fe^r üblen Sage, ba er, mit bem Etüden an ben ®ee 
gelernt, jeben ^(ugenblidt einen Angriff ermorten tonnte. (Sx buxfte ober 



0 & vm bie tttfic^t Sttogfi», bie fetnbü($e SMt tu bUTd^bcec^en mb bie 
IRüte bcrfelben ab^ufd^neibcn. S>ftttifi|. Qkmat^WtM, 



Diglized by Google 



190 



na(f) bem au^brücf(id)cn )Ö£fcl}l be^ Obergeneralg nic^t üorge^cn. Gnb' 
(id) brannten bie ganale. 9lun jc^tc er fic^ mit bem o. ^^ägcrforp^ unb 
beni Kl. uitb 11. ^^iitaillou in breiter Äolonne über bie ^eibe unb 
bann bie "^Inliofien binani iiad) Cber-8tolf in ^^^cipcivtniv Xer ?Rcgeu 
l)atte nod) nid)t anii]ei)ört, bie i'n^t mar jeljv bnnfel nnb „biejig", üom 
^cinbe .^eit^te fid) nidit#. ©treifiiiad)en lai^ten am, bai5 ^orf fdiiene im-- 
bei'e^i, üon ber .sSor[t iiQfjm aber an, baji e!§ bcjetu tiuire. ISr nunfdiierte 
in .^o[onne binnn, ba3 o. ^äi^erforp^ Poran, bann bie 1. unb 2. ilonipatjnic 
üoin i>. Bataillon, .^auptmaun iiütcien. ?J?itten im ^orfe [tiej^ man 
pli)^lic^ nnf bog bänifc^e 13. ^öataiUon. '-l^eibe ^eile iimren gleich über» 
ra?d)t, aber bie ^änen luurben au^cinanbergeipiengt unb uac^ DIorben 
priid(^pmorfcn. bänifd}e ^ntaiHou gehörte ^ur 2. 'I^ipifion, beren 
Oberbefeljlyliabcr (>)eneval Sdilcpiictu-efi war. 911^ biefer plü|5Üd), fdjüu 
auf ben 3bftebter See iiori^'bnmgen, in feiner ^Cnnfe jene^ Iebt)afte 
®eyt»ebrfeuer erfdjaUen Iiinte, meinte er nnfanq^, ieien S^anern, njelcf)e 
auf feine ©olbaten fdjöffen. Gr jdjirfte einen ^Ibjutauteu ab, ber aber 
fO(]Ieid) erfdjoifen rourbe. llhm iinivbe eine i)aibe S(f)tüabron Slauallerie 
entfanbt. W\t ber @ntf(^Io)feufieit, meiere ber bänifrf)en ftauaUerie eigen 
ift, ftür,5te fid) biefe t)albc ©c^ujabron in ben engen "J^orfmegeii auf ba3 
3iinerfüvpö, '»Jfnrf) beiben Seiten an bie Slwid^i gebriidt, fd)offen bie 
3äger eine gro^e ":?(n^abl »on ^Reitern nnb ^Rüifeu uieber, bie übrigen 
aber ftürmten fort, trafen anf ben .Siommanbierenben beg 0. 93ataitlon8, 
ritten it)n niebev, bvaugeu iuö U. Bataillon ()inein, tuuibcn aber fo 
empfanden, baf^ nur 3—4 üou ber gejamtcu ä)iauufdjaft ber f)alhen 
©djinabron übrig blieben. 

5)ümit mar aber ber ßampf in unb bei ©tolt feineStoeg^ ^u @nbe. 
!X)ie ^Dönen faxten fid) wieber. 6d)reppegren ^^og meitere ©treitfräfte 
l)eran. Umfonft ; ®d>Ieppegreü mit nielireren ber tiiditigfteu feiner Offi= 
j^iere nntrbe eridjofjen. ^) %\id) 3 Kanonen erbenteten bie (5d)teän)ig= 
^ülfteincr. Ta ftürmte iuieber eine ©d)iüabron Tiinen lierfor, um bie 
.Stanoueu retten. 9hid) biefe tapfern 9^eiter unirben faft jämtlidj burd) 
ein U)of)Igej^ieIte§ 9?abfener niebergelegt. 9?od] Qelaug eö ben Xänen, 
einen 3:eit beö Xurfe^ IjaUen. 2)er 9(ni]riff be^ f)erange^ogenen 10. 
S3ütaillün<^ ttjorf enblic^ bie ^iDvei^eliner gnn^ an^ bem ^5)orfe I)inaug. 

9Jcitt(eru)eiIe luar bie Semegung, lueldje bie ^änen gegen SBefifpang 
gemad)t I)atten, fott)eit getommen, ba§ fie über llnter=@toIf t)inanöfiing. 
Dlijrblic^ Dom iiang^See, filblic^ ber Sörigabe üon ber ^orft, geigten fic^ 



') ©n tcfjn @ronit'©tfinber niclbeh v^cr t'albt SdjIeppegrcU. 3^ "^tolf ßjurtcn 
mir ^m\\d geäulcrt, ob er an i)fr richtigen ©teile flönbc. 



Digitized by Google 



191 



bönifcfie Uniformen. 9?itti motltc ba^ Uuqfiicf — fefbft boä bänifd^c 
©encralftabyiuerf fudit barin bie ßntfd)cibung hc^ Änmpfe§ um Stolf — 
bofe bcr @0U2icf)cf bc^5 ©cncviilftabc? f(5fipf mar Don ber Jann, bcr aber 
für bif^>n ^'ofteu luo()I and) nid)t gcjdjaiTcn luaf , ^Hii\ox 353t)neten, uon 
äöeüjpang Ijer auf biejen -I.eil b?^« 'idilailittcIbL^: fant. (rr \vc\r eine 
Derneineitbc, eiiimc- inepf)iftop(ieIifd)e i)^atur nnb t)ütte c}roj-,t':i iJ^-Ui[[u& 
auf SBilliien, üon beifcn ?JciIbc ober jagen wir lieber 5d)ioäd)e — 
gegen vnnc Offiziere er oft einen nieitgcf)enben ©ebrand) mQd)te. (ir 
ritt nad) Tber^StoIf nnb inTlaü^te oon ber .S^orft ^n fprcc^cn. 3t}m 
tuurbe gejagt, biejer ü'i „ba inn-ne." Sl^^nefen fonnte if)n nic^t finben, 
üteüeidit ginn er nic^t mcit genug nacf) „norne." t£r liep barnnt Don 
ber r-^orft fngeit, bie 2. Sörigabe fönne nidjt üorbriugen, Sbftebt fei fc^on 
genommen, er müffe fobatb al§ möglirf) ^uvücffommen, übrigen? ne^me 
er (ilv) büg 11. Bataillon mit — über nield)e§ borf) Dou ber .porft bas 
S^erfügung^redjt fiattc — nm bie ^vnljrt ,yi nerteibigen! So ge)d)nmd)t, 
faf) fic^ non bei ^orft in einer üblen Vage, ba feine übrigen Solbatcn 
fid) in ber nnttermeiblirf)en llnorbnung eineö tjeftigen ilannjfe)^ mit bem 
lüteber üorgebrnngenen [yeinb befanben. ?Iber raid^ lie| er burc^ Signale 
aUef jufammenrnfen, erreid)bar war, etnja 3—400 SD^ann, ttjonbte 
fid^ ffibroeftUd) auf ben ^bftebter See ^u, beffen norböftIid)e^ Ufer famt 
bem (^n)ber .s^ol,^ uon ^Tänen befe^t mar. SBaS blieb ibm übrig, aU 
fidi anf bteje 511 ftur^eu? i)iatür(id) entftanb bnrc^ biejeu Singriff üon 
f)inten bei ben 5)änen eine nnge()eurc i>erniirrung. („Ubeffriuefig ^or» 
üirring" @. ^ie (5rfd)üttenmg ber bänifdien "^^(rinee l)ier nne bei 
Ober'@tolt mar meit ftiirfer; ah^ bie 8d)leöiuig'-^ülfteiner ir)ai)rnat)men 
nnb als äBiUi)eu unb anbre Ititenbe ^erfönlic^teiten n)ät)renb ber 
©d^Iac^t erfut)ren. 5)enn bieier ©tof^ auf bic bänifdje ^^ioifton Sdjleppe» 
grell mar ee, ber bie fd)leöiuig = l)ol)teiuiidje Slrmee t>or einem nod) uiel 
fc^ioereren (^cfdjid bemabrt ^at, al# e« ifjr ofmefiin befdjieben mar. @0' 
balb aU biefe ^3lad)rid)tcn an bcu bäniidjen (General .Sirogl) gelangten, 
alö bie '-iu'nuirrung iljrcn ^i)^epunft erreid}t Ijatte nnb „alle^^ fic^ anwerft 
ungünftig ftellen fcfiien" 993.), rief er bie 3. ©rigabe pvürf. ß'^^t^'^J'-'" 
. 7 uub b Ubr gaben Mrogl) unb bie Icitenben bänifd)cn Offiziere bie 
©c^lad)t nngefäl)r uerloren, nienigftene baben fie bie erften ^Vorbereitungen 
^nr 8id}ernng be? 9Rnd,^iig^ bereite gemadjt. Um biefelbe ^i"<icfäl)r 
gab and) SSJillifeu bie ödjlad)t uerloren. 2Bä[)renb aber iU-ogt) jnnöc^ft 
aUeö tiint, um feine erfd)ütterten SJerboube toieber l)eräufteüen, unter 
$)rangabe bei> mmfeubeu ©rfolgeS ber Umgel)ung feine 6treitfiäfte 
konzentrierte nnb bie SSieberanfnalime be§ i^ampfee fcft im Wuge beljielt, 
traf SöiUifen bereits fur^ nadj 8 U^r bie Slnftalten jum oöüigen UM» 



Digitized by Google 



192 



jitne boburd), bog er bie crfte JBrigabe im SEBefteu ber G^auffcc ot)iic 
S^lot in bic ©tetlung am ^Jlrcn()o(^er (See jurüdricf. 3^er (£ntjdjlu|, bie 
@d)Iac^t übcr^au^jt aufzugeben, mog bei SEBiUije« je^t no(^ uid)t ganj 
feft gcftanbeu ^aben. ?lber bic ©iuleitungeu baju tuaren getroffen, ein 
uid)t nnbcbcittenbe« @türf 93oben§ ronr aufgegeben; bcr diüdgatig ber 
1. 33rigQbc .^iO}] bcn ber 5[?or!)ut nad) fidj. 

^^n ber mnimcl)r eingenommenen .Soanptftennni; ani bem ^^(ateau 
nörblicfi vim 2l'pfti'rael)C(]e entspann [id) ein metir al^ anbcrtl)atb Stnnben 
fortc^ejetUer (^eidjü^fampf, ber ai^ ein Uüllftnnbifjeii Steljen ber ^»Iric.i? 
iinif^e nni^ejelicn merben fann. banbelte fid) barnm, mer ,^ner[t fid^ 
nerforen ^](\h. '^^nn bcn ner^d'iebenften Seiten ftürmten nnf ^I^iUiien 
üeridiiebeuartigc (Smihiiit' > ui, bt^^ er fdUieBlid) nad) offenbar jeljr langem 
©c^ioanfcn enbniltin i.ni iiinen erften Wcbnnfen jurüdfam. 

3n biefeu ISinnnrfnnnen ticliören bic iBorgänge bei ber 'i. 'Jnigabe, 
meldje anf bem redjten ivlüi^el, bei ©edfpanq ffaiib, Cberft x'lbercron 
mar frü^ morßeiho bcn ^(bliantj ,^nr "i)iül)lc unb iürüde am Cftenbe be^ 
iiang^Seei ^inabmarfc^iert, bie fanft anfteigenbe $)öbe nörbfid) Jjinauf gegen 
bie brei Bataillone ber 2. 2)ioifion, welche unter bem Cberften Ärobbe 
[tauben. 33eoor nod) ba§ ®efed)t in rfd)ten ®ang gefommeu ttjar, traf 
ber früber ernjübnte (^egenbefebl aud) bei ber 2. ^-Brinabe ein. ?lbercron 

1) ielt e^; bemnad) für ui)tig, burd) bie (Sn^e an ber ^?J^iil)Ie hi^ anf ba^ 
l^olie Sübufer ^nritdpigefien, fonjeit feine Söataillüne nidjt non bcn iiinen 
fübltd) üou ©öflnnb fefti^ebalten ninrben. .^ier martete er auf t>a§ 
Umrennen ber ^anale. ''äUi biefe ange^iinbct loaren, tuurben fie be§ 
SBetter* Juepien uidjt gleidj bemerft. örft um B Itbr njurbe ber 93efebl 
,Vtr SlNieberaufnnbme ber nrfpriinqlidjcn ^Hnorbnnng be^i 'l^orciedeny bnrd) 
Hauptmann 'i^iebburi] an '^Ibercron überbradjt. ^) 9fnn mnrbe biefelbe 
Bcroegung düu nenem i^emadjt, binab iu§ Xl)ül, über ben a}?ül]lonbamni, 
bie fladie ^obenerljcbung ieufett? biuau. 9lud) bie§maf mollte, trofe 
einzelner friiftic^er Singriffe, ba« C^cied)t im nonjen nid)t redjt noriudri^ 
geljen. @^ ftanben '-5 iöatailTone 3)änen gegen 4 93atailIone öd)Ieött)ig= 
.f)olfteiner. S^iareii biefe fomit in einem nid)t uuer^eblidien Vorteil, fo 
lö^t fid) aubrcrjeitc> nid)t oerfenneu, bafe bie ftart bebnfditen .Shiicfe, bie 
üieleu f leinen .Vaippeln, bic geuninbeueu SBege ben ''^lut'jrifi^iliemenunt^en 
uub ,;^nmat benen ber 5lrtiUerie grofje Sdmneriij feiten entgegenje^tcu. 

2) enuoc^ ift jooiel uid)t mit ©rfolg ju beftreiteu: ^^bcrcron wnfete (eine 



') Ter 5^rii]iibC'9Ibiutant, .<>nuiitninmt öon ber .^cobc, luifl iiuilcirf) ba^ ^ntcr 
ber i^anale gefeiert Ijabcn. ^qL oon Witxaon, bie 6(^lac^t bei ^bftcbt. B<^f((|)^ft 
für ®ef(^i(^te, «b. 20. 



Digitized by Google 



193 



fiberma^t ni^t in tuirffamer SBetfe jur Geltung (ringen. UngefS^r 
nm 8 U^r trafen äRelbnngen non ben IBorgängen bei @toI( nnb bei 
Sbftebt ein, welche mfjil bie SLngriffi^bewcgnngen oon ber $orftS fannten, 
ober wn ben großen Sirfungen nichts »»nlten^ bte bnr(§ bie{en 6to^ 
auf bfinifc^er @ette empfnnben würben. S)er Cberft mOge nac^ eigenem 
(Smtejfen ^anbeln. S^ncfen, ber balb noc|^er aud^ eintraf, nnb anbere 
@(i^tnarife^er fagten fogar, von ber |>orft fei gefallen. 

3)iefe S^a^ric^ten belogen fibercron, mit ber Qanptfifirte abermalig 
gurüd^nge^en. 9br einige Kbteiinngen blieben onf ber nörblic^en @eite 
be« (Sinfc^nittd gnrüd, unter i^nen bie erfte Slbteilnng bei^ 6. SSotaittonS, 
^anptmonn Settgau, ber burd^ entft^IoffeneiS SBiberftel^ unb Sorge^en 
bem iJfeinbe hxS gegen 11 U^r mirffam bie @tim bot Um btefelbc S^t 
maren entf^ired^be ^Reibungen ou(i an ben bfinif(^en Cberft ^abbe ge> 
fommen, aber anftatt fi^ ^urütfiusie^en, blieb er fte^ unb errei(l|te fo 
mit 3 IBatatdonen me^r ald Hbercron mit 4 

SBi)nefen tarn SQStKtfen prüct unb brad^te, mie er felbft fi(^ auS* 
brfiift, „trübe öotjdjaftcn." giamcntlic^ njujjte er fe^r »iel gu erjä^Ien 
oon ber gro%ett ^luflöjung, meiere fic^ in ber ^Irmee oerbrettet I^abe. 
?Öcr ©inbrncf biefer aj^elbnngcn auf SöiUii'en mug, wie SB^nefen felbft 
meint, fcljr bebentenb ßcaicfen fein, umjoniet)r, atS aud^ SBillifen don 
ber Söirfung bei? ©tofeeg bei Ober»@tol( feine genügenbe 93orftettung 
Jaben tonnte, bagegen bie eigene (Srfc^ütterung im fc^ttjorjeften 2id)te fal^. 

SSieUcic^t etroaS narf) 9 Ul)t I)at SBiHifen an ©er^orbt, ben güfjrer 
ber SJorIjnt, nnb an 33iffe(, ben $efe|Id^aber ber Hrtitlerie, ben ^efe{|( 
criaffen, attmätjlid) ben 9^ücfjug angutreten. ©eibc 93efe^f^^aber erfitirtcn 
einftimmig, fie jä^en feine 35erQnIaffung, ba§ ^n tJ)nn, benn bie jc^teSmig» 
()oIfteini)c^e 3trmee fte^e nod) üor unb auf i^rer J)au^)t|teUung. SBiffcI 
fü()Ite fic^ imftanbe, ben ^^einb, ber fid) bomalä nit^t xüi)xk, bIo§ mit 
bem fd)TOcren ®ejd)ü^ fernzuhalten, unb SBijnefen felbft mu^te auer» 
fennen, bo^ bie ©ad)c feine^weg« ücr,^nicifcTt ftc^e. 2)iefer ritt ju SSitttfen 
jurürf, um i{)in ba§ mitzuteilen. Söq§ SSillifen barauf gefagt t)at, meig 
man nid)t. @r fc^idte aber 2Si)ncfen fofort an Äbercron jurüd mit bem 
95efel^I, er foHe bte Stclhiiu] bei Söeüfpang bis gum 5lbenb gu galten 
fuc^en, benn )Biüifen l)Qbe bte ^(bfic^t, luenn ettoad IBefanbered eintrete, 
bie ©tra^e auf 9)äffnnbe jnm 9iüdgng gu benu^en. 

9Jod) alfo um 9 U^r, al§ fid^ lints nnb ret^tö Don ber (S^auffee 
jener fur{^tbare (^efd;ü^fam)>f entfponnen ^atte, mar ber fefte (Sntfc^lnB 
guni ^Jüdgugc nic^t gefaxt. 

3)ie Sntft^eibung ift erft burc^ bte 3:knrtegung auf bem linten glügel 
erfolgt 3)iefer mar \^on am 1. ^age bebro^t gemefen. %m ^auf^ttage 



Digitized by Google 



brangeit grogere 3)?affen ber ^önen emftlic^er gegen t^n an. ^ie TltU 
bitng tarn, ba^ tteiter m6) 8üben ^in bie Xonen fic^ in qxoiitx Wn^l 
enttüicfettcn, bei ©ilberftcbt. Um 10 U^r ^at SSiüiien jcbenfatls üon 
bicfcr Scroegutig, roeldie bie Spänen in bcn SJiicfen ber jrf)Ie^n)ig--^I» 
ftcintfc^ ^Irmee bringen mugte, ßimbe ge^t^ unb bieje 5lunbe fonnte 
i^n nur barin Beftärfen, miebemm feinem utfprüngtic^en @ebanfen 
gurüdjufe^ren, bafe mit biejer Slrmee, — welche er bem 13. unb 14. 
IBatoiQon benitetite, — nidjtd mad)en fei. ^S)er ^ergog oon ^nguftcn« 
borg beruhtet nun, ba^ er ^illifen ^u beftimmen gefnc^t ^obe, er möge 
au^^arren unb womöglich pin '^(luniff übergeben, ^er öcr^og uerliefe 
äBtOifen mit bcm (Sinbrucf, bop er i^u bauernb umgeftimmt ^abe. %\xx 
ben Sugenblic! mt bieS i^ieUeic^t ber ^aU, ober SiUifen tonnte fi(^ 
niillt einem 9'li(^t=3Binijen macfien. 3mmer^in mag er einige 3cit 
bcn ©eboufen feftget)aüen f)aben. SRod) ,^roifc^cn 11 unb 12 U^t mug 
äBtUil'en baran gebac^t ^aben, bie Stellung ju behaupten, benn er ^ 
bamatö noc^ einen bcträcf)tlicf)en 2:eil ber 1. Srigabe, wcl(^e längere 
3eit rut)ig beim ?lrent)oIjcr See gelegen t)atte, wiebet oorge^ loffen 
in bie linfc ^lantt ber ^änen , nnt möglic^ft öiel ßärm ju machen/' 
%)a^ bauerte aber nur fur^e 3eU. S>a gelangte bie angeführte ST^elbung 
on Sillifen — man njei^ nicf)t, üon wem guerft — bafe bie 2)änen bereite 
üon Silberftebt auf Sdjub^ üorbrängen, alfo bie ^aiiptiücfgug^ftrale 
für bie §älfte ber Strmee ju bcfe^en im ©egrin wärm. 'Tarn mu^ öon 
SBiüifen ber Sefc^Iufe enbgültig gefaßt fein, bie Sd)lad)t abvibiedjcn. 
(SS wirb etma 12V2 U^r gemefen fei«. 2)amal§ {)atten bie Xänen bie 
geit, njo ber Äampf ber :^nfantene ru^te, auf^ befte unb fräftigfte be» 
nu^t, um bie tafttfc^e Orbnung ber einzelnen idataiUone tuieber ^ergu« 
ftellen, bie aucf) gang auSeinanber gegangen ujor — fo fagt baS ©enerat» 
ftabdttwrf felbft — unb fd)on feit ettta IV» Stauben ^otte ber bänif(^ 
Obcrgeneral, ber geitujeilig entfc^ieben on ben Slücfjug backte unb bie 
Vorbereitungen ba^^u traf, bcn GntfdifuB gefafet, nienn er bie toftifc^e 
Orbnung l^gefteilt ^abc, ben "iängrifi 9(9<v fc^IeSwig > ^olfteinifc^e 
^luffteüung am unb im SEBefter^öe^ege ju wagen, goft genau um biefelbe 
3eit, olg SBiUifen bie Sc^Iac^t abbrechen tuollte, beginnt bie SJortcitiennnt^ 
ber bönifc^cn Infanterie gegen ben obgieljeiiben ^einb, namentlid) auf 
bev Gf)auffee gegen bie Slrtiüerie. (£ö entftanb gro^e SSerttjirrung. (Sin 
^eil ber fc^lcsimig = t)oIfteinifcf)en Älaüallerie — xoo\)l ba§ einzige Tlal, 
ba| bicfe eingriff — furfite bie ©efc^ü^e, njelcf)c bie ^änen bereite ge= 
nommen fiatten, ^erau^s^if^anen. gelang i^r nid)t tro^ i^reg tapferen 
Singriff 5. (Mcnau in biejem Slugenblicf war eS, aU bie bänifd)e 3. Söri« 
gäbe, bie {(^n bic^t \>ot ©(tfnbQ ftanb unb eben im begriff mv, bie 



196 



©traBe für bte gnn,^e 1. örigabc ber @(5Ie*»ig»©olft€inet ]pm^K 
t>on bem öefefjl bcö banifcden CbergcneralS erreicht tourbe, um jeben 
^reig fofort jurücfjufe^ren. 2)iejer ©cfc^I lüar, mic wir tpiffen, hm 
Oberfommonbo burc^ beii SJorfto^ öon bcr §orft§ cntriffcn roorben. 
Solange ^attc alfo ber öote gebraud^t, um ben S3efe^I überbringen. 

^amatö ftaub nod) bie erfte Abteilung bes 1. ^ägerlocpS mit einet 
Sdjroabron unb 4 ©ejc^ü^en bei (SammeUunb unb f(j^on loacen bie 
.^öljen eben jübli(^ von bem brcnncnben Qbftebt Änig üon ben SJänen 
bejc^t. (Sine Orbonnanj jagte f)eran unb rief un^ eiligft jurücf. S3alb 
^ie§ eS: 9lun rette fid), wer fonn! 3n blinbem, aber richtigem triebe 
brängte alles wefttic^ burd^ ba^ ä^oor um ben ^ren^oljei @fe l^emm. 
3)ic Stimme beS Hauptmannes uerjagte, alle Orbnung ^örte auf, mit 
ber äuf^erften ^nftrengung famen wir weftU(^ bed Wcmt^o^tt 
glürflic^ md) ©c^ubt), wo üon ben 2)änen nidjtg met)r ju fef)en war. 

S)er SJücf^ug würbe auf mehreren Strafen nic^t überall in beftet 
Orbnung bcwerfftelligt. 2)ie §Quptmaffe ber 5lrniee jollte eine ©eiten» 
ftellung bei ^al)rborf einnel)men, bamit bie wenig georbneten ^J^arfc^' 
fällten nid)t ber bönijdjen ^aoaQerie preisgegeben Wören. 9lber am 
Slbenb um 10 Ul)r liefe SBiHifen ?llorm |(^)lagen, unb nun wußte bie 
gange ^rmee ot)ne jegliche 9^li7tigung — benn bie i^änen ^ogen öufeerft 
langfom nac^, auc^ fie waren oonfommcn erjc^öpft — naiä^bem fie teil» 
weife 2X24 ©tunben auf ben 93einen gewefen war, ben SRatf)tmar|(| 
nad) Süben antreten, föitamtüä^ trägt ber gnr ^erfteOung ber Orbnmtg 
nid^t bei. 

So war benn bie @(^Iad)t oerloreit. 9lad)bem ic^ aufd neue bie 
einzelnen SSorgänge in ijrer wirflicften iiöebeutung gu erfemien unb -^u 
würbigen, i^rcn 3ufonimen^ong unb it)r Slufeinanberwirfcn mir mi)gli(l^ft 
gu oergegenwärtigen gefuc^t ^abe, fann ic^ nid)t unbebingt meljr jagen: 
SEöilltjen ()at bie Sc^ladjt aufgegeben, obwohl fie gewonnen war. ^oU 
genbe Erwägungen fallen fd)Wer ins ©ewic^t. aöillifen ^atte fo gut 
wie feine Sleferüe mefir. im 3^"^^«^ gur SBerfügung ftel)enben 
©atoillone, bie am §lrenl)oI,^er See mitgerechnet, 14 an ber Qai)l, waren 
gnm Xeil erfd)üttert, iljie taftijdje Orbnung nic^t genügeub wieber l)er« 
geftellt. ^^nen npnf^^il"^r Ijaüm bie kälten für i^xcn Eingriff 22, bar» 
unter noc^ jwei (\an^ ]n]d)e, beijammeii, bie wal)reub beS ®efd)ü^fampfe3 
fräftig wieber georbnet waren, ^ie Üöirfinic; bes oon ber ^orftfc^en 
StofeeS auf Stolf fonnte SBillifen itid)t erfennen, ba§ in wenif^ klugen» 
blicfen beuorftclicnbe ßwi^ürfge^n ber bäiii)d)eu Umgel)unn§=5^rigabe nic^t 
t5orau5jel)u : er ja^ einem niu]Ieid)eu ^ilampfe unter bebroljlidjen !öebiu= 
gungeu entgegen. @o fagte er feinen (^tfc^Iug. <Bot>iü aber fann man 



Digitized by Google 



196 



fairen: l]ätte üfi}iüiien ftnrfcrc i^Kniicn, einen teeren ^op\ unb einen 
feftercn äöillen ge[)abt ']o I)ätte bie Stellnnq tüo()I bel)Quptet werben 
fönncn. Unter ben Uni[tnnbrn, luie fie eben lagen: mit bicjcr bomalä 
nirfit met)r fefttiefügten Vlrinee, mit biefem ©cneralftabe, mit biejent 
leitenbcn iiopfe nn ber 8pi^e tonnte \voi}{ fanm etiuac^ i^effere^ getljQn 
merbcn, al^j bie Sd)Icidjt nnf^naeben, menn mau uic^t auf eine gönj« 
Ücl)C i}tiebevlnn^' onfommen laijnt tuollic. 

^ie (£d}Iad)t faltete un^ 2öUiS yj^an;i, bie Spänen hatten fie oict 
teurer bc^v^^lten niüijen, fie f)atUii 3()1Ö äJi. an XaUn, äJemuubetm unb 
(ä^efaugeueu mlox^n. Eber fie Ratten gefiegt 



9 er fchtD^dtfe ^ob in nnfercr Utimi^t 

'Bon 5. Stonftmttim in 5!eit«6nrg. 

Unter ben maur.i;^iacf)en .peimjndjnnaen, uon benen im fiaufe ber 
Sat)rf)nnbertc bie S^eDuifcnuu] nnfercr ^eiiuai Utiionen iuorben ift, treten 
neben Mrien^branniateu unb ilbcrid)ii)enimunncn befonbcr^ bic tjiutien 
iöoifc-frauftjeiten [;eruDr. ^ie firöfUe unb fnrdjtbar)te berjelben ift ber 
fdjmr^e 'iüb c]enjefen. lUulji uiir.i ein balbeg ^af)rtanfcnb ift leitbeni 
üercjanqen; aber bis auf ben I)a:iiL]a; ^lag l^ibcit [idj ^afiCii uuu Duiifle 
Überüqaunflen über bas eni)d3Uaji' tfreißniö rini^^nm in ben ^iinberu, 
and} in unferer ^^rüniuA, erhalten. Sie leiten ^i-'iipi^ öon beni 
gctoaltu]iu ßinbrurf, ör.i oie. ^lUiIjc auf bie 'iUitfer gemad]! {}at. 

(Sin berartiiu: iSreignig t>erbient fidjcriid) bic forgjültigfte Öcac^tung 
ber föi)d;idniiliieiljcv. (£ö fehlt benn audj uic^t an Qu§fül}rlid)en 3^'ar= 
ftellminen, Die teili? allcjenieiner 'Jht jinb, teilg einzelne iiänber ober 
i?anbfd)aften betreffen. 3^a^5 "iD^aterial über baS Stuftreten ber (ipibenne 
lu unferer .öeinuu [lubet man jerftreut in üielen Säuerten. 2)en einzigen 
SSeifudj, eine ©efamtbarfteUuug üu geben, ^üt im ^ai^xe 1856 ein Slr^^t 
in SUtüua gemadjt. ©eine Eb^üubtung ift aber in üerfc^iebener ^in^ 
fid)t un^^ulänt^Iid). )R\d)t nur finb mef)rere ttjertöoQe 92arf)rid)ten bem 
^-Berfaffer unbefannt geblieben, fonbern e^ fefjlt aud} jeglidje ^ritif ber 
Überlieferung, unb oon ben beiben grunbicgcnben fragen m6) ber 5)a» 
tierung unb bem SBege ber ©infc^leppung ift bie erftc tJöflig unridjtig, 
bic ^lueite t^ar nic^t beantwortet. ^8 bürfte bol)er an ber ^ät \m, bem 
erftcn 3>erfud} einen jttjeiten folgen ju laffen. Snfonbcrl^ett bürfte cBen 

') 6. SRo^r, (Srinncninn?t»ortc on beit \^mxi<en %oi> in ben .tjerjogt^ümcrn 
@d}teswig unb ^olftetn tot nunme^t fftnf^unbert ^un, ^ambutg, ^offmann unb 
<£ani{K. 



Digitized by Google 



197 



jefct ba« ?lntcreffe in l}ot|em ©vabc [idj bent ©cgcuftaubc ^^uiDtMtbcn, ba 
iiüd) bii' Sd)rccfen einer, mm aud) unueiglcic^Iid) gcliiibereu, iipibcuue 
in aller SlngebenCen finb.^) ^ 

Über bell (S^oraftcr bcr ^^ronf^cit ^at fein 3cit9^"'>fff unfcrer 
$)eimQt 9^ac^ri(^ten überliefert. 9Bir müffen utt8 bo^er in biefem ^nlte 
ganj auf bic @c^ilberungen frember ^r^te unb ©c^riftfteller ftü^en. 3)a 
ober bie Äranfljeit in ben »crf(^iebencn fiänbem in ben Ijauptgügen 
ba^jelbe Gepräge beibehalten \)at, \o Unmn »it btcd auc^ ot)ne jebed 
Sebenfen t^un. 

^nd aQen 93md)ten ge^t un^n^eibeutig ^erüor, ba^ bie Sttanti^ii 
eine nu)T9enfönbifd)e 93eulenpeft ton. Unter heftigem gieber nnb nn* 
leiMic^m ^urft entftanben an ben Oberfd)cu!e[ii, in ben Kchfelhöhlen 
unb am $oI|e 2)rüfengcfd)n)ülfte, bie, menn fie fic^ öffneten, übelrie<!jenben 
ötter entlnben. ^in unb \)n am Äörper erhoben fidj Sronbbenlen, unb 
es jeigten fic^ Derjc^ieben gefärbte, rote, fd)n)ar3e nnb blänßt^e %leät 
in ber ^aut. 92eben biefen @t)mptoinen, bie jebe ^^ßeftepibemie anfn)eift, 
»irb abev me^rf ad) ^lut^uften ober SBIntbre^en in Serbinbnng mit 
ftinfenbem Stern emöhnt, xocA auf eine firmere (Srfran!ung ber i^ungcii 
l|inbeutet. ®W9 be (S^auliac, ber berül^^te )6eiba}t be^i ^apftes (SIemeniS VL 
in Sloignon, id)reibt: „^ie lh»tn(^eit m&^rte ^ier 7 SVfonate unb trat 
in )met formen auf. 2)ie erfte bauerte jmei äRonate unb duferte fid^ 
burc^ anbauembeS lieber unb SBfutfpeien, moran bie Seute in brei Xagen 
ftarben; bie anbere bauerte fünf SRonate unb äußerte fic^ burd) lieber 
nnb buri| S^ronbbenlen unb <S(ef(hiuülfte an ben (S^tremitäten, unb bie 
Tanten ftarben nai^ IBerlauf oon fünf Xagen/' ^n jtonfianttno))eI 
erlagen noc^ bem S9eri4t beB Q^^faiferS unb (S)efchid)tfchretberd ftanta« 
fujenod, beffen ©o^n p ben Dpfem ber @eud)e geh()rte, ntdjt menige 
fd}on am erften ober gmeiten Sage ber ^anf^eit; mt aber länger als 
2—3 $age lebte, oerlor bie Stimme unb litt fe^r an ©^(affttc^t. 

9Son aflen Beobachtern n^irb ^eroorge^oben, bag bie Slran!heit im 
l)t)d)ften <ä(rabe anftetfenb mar. ißi^t nur bnrt^ unmittelbare iBerührung 
mürbe fie übertragen, fonbern au^ bad Sn^aucgen, \a jetbft bie Slö^e 
eines ftranfen war oer^ängnisoott. (Ebenfo genügte bie Serü^rung ber 
uon einem ®eftorbenen benu^ten Kleiber, um ben ^nf^eitsfetm in fid^ 
aufzunehmen. ^ 

*) @^ i(i bic Ic^tc ^nflucnja • ©pibcmte gemeint. 

*) .'pcrfcr, bic flcoBeu So!f^frnnf[}citen be3 ^UJittcIoltcr^ (Ijciauijgeß. oon ^itf^), 
Berlin 1865, S. 23—33. i^. iiarifle, bcii jortc 16h (DoujC a}toa»eb0ifrift 1862). 
102—106. 



Diglized by Google 



198 



^erfonen t^erjdjietenen Wtt9 ttttb ®t\d)kd}t^ fc^etnen ntd^t im 
gleidjen '3)la^e für bte Unfteffung empfänglid; i^en^efen 311 fein, ^unge 
Seilte »tttben (eistet ergriffen ttnb etlagen ber Itranf^eit fc^neOer 
®m\t, unb grauen ftacbeit in größerer üii^^I aU Waxm,^) 

^cn 3^itgenoffen erfc^ien bte @ett(|e ali ttm» Döllig ^Iteae», bisher 
UnbefatinteS. 8on aQen früheren ^^eftepibemten unterfc^ieb fie fid) burc^ 
bte fi^toete £ungenaffeftion, bte anäi bte tmerl|örie Sterbfit^Tett ^bet- 
fü^rte. 9lttr bei ber großen (Spibcmie itm bie fDUtte bcS 14. 3af)r(junbertd 
ttnb ben folgenben Seuchen bet nätlften i^^rge^nte trat fie in SSerbinbun^ 
mit ben S)rii1en unb ben fibrtgen 6t)mptomcn ber SBnbonenpeft auf. 
SOtan fann bal^er ben fdjroarjen Sob aüß eine burc^ Sungenaffeftton ob* 
geSnbertc ^t begeic^nen. (Srft in btefem Sa^r^unbert ift man berfelben 
l^ombtnation Don tranltiaften (Srfc^etnnngen Mieber begegnet. Stm @iib' 
abfange be» 9imalat)a (fpe^ieff in ben ^ronin^en (S^amat unb ihtmaon) 
trifft man auf eine peftartige ^nt^eit, bie in ben Solaren 1815—1821 
nnb 1836—1838 fid) epibemijc^ Aber einen ^Ceil ^inboftan^K ausgebreitet 
(at SBerlinet ^rofeffor .^irfd^ ift e9 gelungen, bie ^bentitfit biefer 
09n i^m aK i^inbifc^e ^eft'' be^ic^neten jhranl^eit mit bem {(l^warsen 
Xobe bei$ toier^e^nten i^a^r^unberts na^juioeifett.') 

fiber bie Urfattett ber @euc^e ^errf^ten unter ben ferner betroffenen 
SBdItem bie oerfd^iebenften ^nflc^ten. im oerbreitetften »ar bte 9n* 
na^me, bag <i^ott um ber ©ünben »iUen bte SRenft^^t Ifeimgefuc^t 
l^abe, nie ^ur Qnt ber ^finbffut. Siele nuteten i^ren f&Vtd auf bie 
@teme unb »»tefen auf eine fton)unftion ber paneten Saturn, Jupiter 
unb SD^ard ^tn, bie am 24. 2Rär| 1345 flattgefunben l^atte; anbere gabett 
ben ^ben bte ®(|ulb, bie bur^ Vergiftung be9 SBrunnenuafferiS bie 
jSron^eit ^beigefü^ ^obcn foOten. Sttr mi %at f olgenbe ©teile auis 
ber Sübecfer IS^ronit befonberel» ^^[ntereffe: „Wai be fale tpcren bes fter« 
t»enbes unbe ber anberen, be bama quemen, bat ts gobe befant unbe 
is i?arbecfet an ben oorboi\3knen \diatkn ftner grunbelofen mif^eft« 
aOenen, bat vot is ^r befd^rcpcii, bot bc planeten unbe ftemen fc^olben 
anplotc gl^eoen to beme ftervenbe* VcA \s tOMX, bot fe nic^t en ffttt 
bc crftc unb f^ogt^eftc fafc, mcr gob allcncn; bc planeten ftnt ntcn 
inftrimunta mibe tcfaic, iionui55ds öoii ipcrfct 306 un6c ruUcnbringl^'t 
[inen irillcn. 3^ ^^pc, bat bc bofl^cit ber lubc, bc [if Donneret an bct 
Icftcn työ öer wcrlbc unbe n>crt io groter unbe groter, fi cn fafc bar 



0 ^. £e4iner, baS gro|e Sterben m ^eutft^Ianb in ben 3o|ren 1348—1351, 
^xmSbmi 1884, @. 17. 

*) ^edcv, tu a. 0. 6. 101-118« 



Digitized by 



199 



Itf umme oormeten of 6e tmrafe 6er ^ne, alfo 5e lern tmUen bn 
{^ilgen fd^rift. Hnöe \s bcA alfo, fo ftnt 6effc fteroenbe/ orlog^e, vou 
retniffe un6e al 6c plagl^e, be nu fd^een, met 6e tefene, 6e criftus f^ft 
S^fpD^en in 6eii l^il^en eoattdelien, bat fe fd^olen fc^een vor 6er lefkn 
ty6; nni lattQ^e oore, 6at i$ itid^t bcfc(;repen, toetilc hai 906 dOe»' 
ncg^cn befant."^) 

§üid) b;e iL^i:iauuäöüerI;äItuijie luerbcn nlö Uvjadjc aiigci^cbeu. 3Bir 
()öreii ucn 2.1^it^tLHid}§ unb Überfd)ttienimuu9cii, uon ^eujdjreden unb 
Srbbcben. ^^ie ßeitgenoffcu ev.v^tllcn, „unter cntje^Iic^en ©türmen feien 
Älrötcn, Schlangen, @ibcd;)cn unb 8for|)tonc in giftigem 9?egen auf bic 
@rbe gefallen, baranf {)ätten 93Ii§ nnb §agel unjatjüge 9)?enfd)en getötet 
unb fc^Iiefelic^ geuer unb Cualm üom Gimmel fc^Uigenb bcn 9le[t otte« 
fiebenS öemtd^tet." ^) 3tber babei öergefjen fie ntd)t, ^eroor^u^cbcn, bog 
biefe ©reignifie firf) in fernen, fremben ßfitibem jutrugen. Sn ber fd^on 
ernjQljnten iiüberfer tiljrouif Ijci^t eö: „Dcfc Ding 6c fdjcgl^ett et in 
bcuK )cs uu6c t>cr5idi)tcn jarc oper mcr, 6ar 6c pcpcr un6c ing^epec 
tpeft, to öatljcKuo. j Zin 5ci ]tut vlot cii iratcr, 6at u^art rornicngt^ct 
nict uk'rmatcn pcIc uiormou nnbc \{anq^l}cn , 6c Preten alk 5c prud)t 
up, 6c in 6cmc lanöe u>as; cu grot 6cel, tpc 6at matcr auriiröo, 
6c pil nc6er un6 was bot." „Portmer to iinpcrio, me66cs tiiffdjen 
fatbaaium im6c pcrftam, rea!?cn6ct pur alfo fncplocfcn; bat m\x ror= 
branöc )tc6e, borghc ini6c \a\\b, bcrgf^c un6c 6alc, niaimc uu6c rrou^Mi 
unbc ftoiic, cft fc öruc^bo bolt I)c5bcTt abcux'fcn. Dat puv gt^af grotcn 
rof vaw fif; U)C 6cn rof \ad}, 60 nc Icrcöc ntdit cncu I^ahvn 6adi-, 
U)c of 6cn mynfd^cn faclj, 6c 6cn rof gt^efccn \:\abbc, 6c no lcrc6o tnd)t 
langte." ^) ©pntere ®efd)id)tfcl^reiber wiffen uiel Pon bcrartii]cu fingen 
2tt erjä^en, fo bafj man fdjliefelid) auf @runb i^rer SBerid^tc ju ber 
Änna^me gelangt i)t, eine ungeheure SJeüoIutioii fei in ber 9latur auÄ» 
gebrodjen unb l)abc bic Slranf^eit l)eroürgerufcn. ^) 

(Sine Unterfuc^ung ber bamaligen SS?ittcnnig§iicvI)äItiii[jc luidj glei(^« 
jcitiqcii @d)riftftcUern ergiebt aber feiiic^>UH'i-;e ein fo abiuniiu'» 33ilb, 
unb ^öuiger Ijat ben Söenjciä erbradjt, baü auf bte i^^cridjte au^5 uiet 
fpäterer geit in btefem ißunfte fein ^eiutc^t p legen fei. ^) (£S fotten 



*) ©routoff, ei)roniT be§ gronci^caiiec iiejcmeiftfrl Xctmar I. (S. 276— 277. 
*) .^)öntflcr, ber jrf|tt3orae Xott in 5)cutjd)tanb, Berlin 18Ö2, ©. 64. 

®att|a}o, ^ll^i =B 

0rotitoff, a. a. O, 6. 264. 
^ ^edto, 0. 0. 0. 6. 84-^0. 
*) ^Bniger, a. a. 0. @. 9—11. 



Digitized by Google 



200 



bo^er, foioett m^t utiferc j^etmat in Setrac^t tmmt, nur einige BefonbetiS 
bebeutfame unb am tneiften glaubtoürbige Sltigaben ^tcr in oder Itürge 
Srwfit^ttng finben. 

3in Änguft Sa^re^ 1337 geigten ft<^ in granfcn ^eujc^recfcn» 
fdE)ttjärmc, bie burc^ i^rc ©röfee bie 8oune oetbunfeltcn. SBo fie fid^ 
nieberraarfen, bebedten fie fug()0(^ ben Soben unb fragen atte^ Siom 
auf ben gfelbetn, |o bafe fie ^ungerlnot hervorriefen. (Mcbete unb ^ro» 
jcffionen »ermo^ten niJjt, fie ju befeitigen. Starben fie ober, bann 
mpefteten fic rinc;? nml)er bie Ihtft, fo ba§ anftccfeiibc .^tvaiiflieiten cnt» 
ftanben. 3n t>ni brci folgenben 3al)rfn ,^cit]teit fie fic^ mieb«r, immer 
\>tm €ften imd) SBeften burc^ bie fiönb r ;;el)enb. 

$)ie Ül)erfd)n)emmungen fönen in Xcutjc^Ianb 1342 i^reu ^öl)epuuft 
erreicht l)oben unb ttjurbeu mit ber gu !J eufaliottd 3fit öerglid)en. Älle 
glüffe fliegen über if)re Ufer; öielc ^öufer unb ^Dörfer iuurben weg» 
gefpült, unb SRenfd^en unb 2:iere ertranfeu ju Raufen. aWon fonnte 
über bie 9J?ouern üon ftölu njegfegelu; in »ieleu Stäbten würben bie 
üBrüffen fortgeriffen, unb Arfurt ftanb am 21. ^ult gan| unter SBaffer. 
Sm näd)ften Sa^re mieber^olten fid) bie Überfd)n)emmungen. fie 
aber bag Slorn üerttjüftet Ratten, unb SBein unb Obft in ber feuchten 
fiuft nic^t reifen wollte, fo eutftaub eine entfe^Iic^e Hungersnot, unb 
üiele mußten auf elenbe 2Beife i^r ßebeu friften, inbem fie gefoc^ted 
@tro^ mit ein wenig Öl ober ©utter oermtfc^t ajen. Äuf ^f^bem unb 
SBegen fanb man banuiU? jdion ^eic^uame, mö^renb bie ©efunb^eit bet 
Übriggebliebenen burc^ bie fümmerlidje 3pei|e untergraben würbe. 

Slm 25. Sanuar 1348 fanb in Äärntt)en ein furchtbare« ^bbeben 
ftatt. S)ie @tabt SSillac^ würbe nollftäubig gerftört; i^re ^Ringmauer 
ftürgte in ben (S^rabeu/ unb Saufenbe famen um. S^^^ f<^fi^ ^^'^^ 
ftürgten gufammen, unb ein Serg jerrij unb fiel in einen tiefen (See, 
wobei fieben 2)örfer untergingen, ^le unb ba fpaltete fic^ bie (Srbe, 
unb fchäblid)e ®ofe fc^etnen i^r entftiegen fflx fein ; beun eä wirb berid)tet, 
bag bie 9J?enfchen eine ganj ungewShnHdhe ^Betäubung übertam unb 
nicle oI)nmächtig witrb n. ') 

Unter ben 9?aturer|d)einungen, bie nach f^Jötereu 6t)n>niften in ben 
ber großen ^ranf^eit tjoraufgetjeubeu Sat)rni in Schleäwig^.^olftein auf 
traten, ift juerft ber t)eftige @tnrm „am läge Glemcutiö" (23. Siooeniber) 
1334 ju erwähnen. SDa« 9J?eer erhob fich babei über alte ^ömme, unb 
viele S^ienfchen famen umd £eben.^) 



') Sange, a. o. O. ®. 98—98. 



Digitized by 



201 



lS)a8 Sa^r 1338 braute Xeuetung unb ©eueren, bie befonbcri» im 
(er^ogtum ^leSitot^ wüteten. f)te aRotfc^tänber |atten brei ottf (in> 
anber folgenbe je()r itaffe 3cit)rc G^^^^^t ^^^B ^ bei SKenge 

beS SBafferd nic^t tuac^fen fontite; too aber ettoaiS pt tReife geCommen 
»ar, (onttte t9 ber 9{äne megeu nic^t in bte @(^eunen gefahren werben. 
Wim juckte fic^ wo^I baburd| ()elfen, bo^ man (Farben an bte glügel 
einer SSHnbmü^Ie bonb unb fie t^ier^ig Xage unb yt&tS)ti boron lieB/ um 
fie buT(^ bie {d^nette ^Bewegung trotfnen; aber bte 9lot tunrbe fo 
grog, bag ^in unb mieber Slßenfd^cn Dor junger nmfamen. ,/Segen 
be9 beft&nbigen tRegend fonnte man anc^ fein ©als mad^en. ^araud 
entftanben Shranf^eiten unter ben beuten, bie ST^angcI an Sebendmitteln 
litten, nnb beten mancl)e ftarben, out^i auf bem S^Ibe tot gefunben 
würben. IBei einigen Ratten fic^ im 9}}agen ober in bem Unter(eibe 
Sß&rmer erzeugt, welche bei ben Seiten in großer %^a^)l auS bem 
Wtmht ^erüorfrod^n. 9Ran l^ielt biefed Übel für eine Strafe d^otteS 
wegen bei» oernad^Iäfftgten ©otteiSbienfteiS." 

tüberfd^emmuugen fanben ftatt 1338 unb 1342. ^urc!^ bte erfte 
\oü bie (Siber gcwaltfam aufgerijfen unb Gtberftebt bebentenb oernetnert 
worben fein; bie jWeite, bie man gewd^nli«^ atö bte ^/SRagbalenenftut" 
be^eit^net, weil fte am Xage ber ^eiligen Sröada SRagbalena (25. 3uli) 
eintrat, Derwäftete befonberS ^it^marfc^en. ^ie weit bebeutenberen Über* 
f(|wemmungen ber 3a^re 1354 unb 1362 fommen ^ier nic^t in 9)etra4t. 

(Sine eigenartige SRaturerft^einuug , bte unter ben ißorboten bed 
fc^war^en ^obes wo^I am ^duftgften genannt wirb, war na^ bem SBe« 
richte f))jlterer (S^roniften ein großer, f($war)er, ftiufenber S^ebel, ber 
oon Offen na^ heften bie fiänbet bnrc^^ogen unb bie S^uft oerpeftet 
l^iaben foQ. 3ln @(^Iedwig<$o(ftein beobachtete man nac^ (S^^ud ben> 
felben im ^affit 1348; ^ier ft^lug er aber bte IRic^tuug Don 9{orben 
ttac^ ©üben ein.^ 

1350 I)crrjd)te in 5Cäncmarf unb be« .'per^^ogtümcni gro^e Sürre, 
worauf SRifewac^ unb ,*puiigev!Siiot folgte, jo bafe 9)?cnjd)cn unb Xiere 
oor .junger unb 5Durft umtamen. %k S3iid)i)te orbneten einen ©ug* 
unb ^ettag an, unb bie ^eodtferung gelobte, 'ipro^effiouen 511 oeran« 
ftoCten. Änaben unb Sroöbd)eii joHten in JBegkituug eiiie^ ^riefter« mit 
Siettquien unb ^eii^cii bie (gelber burti^wanbern unb ®ott unter @e[aug 



1776, 9b. II, ®. 417 (na(^ @t)präu$) 

Xi^hw Btwm Iflßt in feitwe 9tooeOe „^n gcft auf ^berflco^uuit* ben 
9lebfl im ®eptembec 1849 auffmnmen unb bie ^ nnmtttelbar bnvauf folgen. 



202 



anrufen, baß er fortan nic^t roieber eine \o furchtbare ^lagc über boÄ 
liianb möge fommen laffen. 

Xie grage, m toeldjem ^er^äftniiS afle biefe iRaturereigniffc jur 
(Sptbetnie ftonben, lä^t fid) fur^ bat)in beaitttDorten, bag fie nic^t bie 
Urfac^ berfelBm xoftm, baß fie oBcr baju beigetrögen ^aben, bie ÜJ^enfc^en 
für bie ^tufna^me bed Ihanf^ettdfetmed empfänglich 5U machen. ^) 

Kbet aiu!^ in biefer .ginfic^t barf mm benfelüen nicf)t gu groge SBe« 
beuhrng beUegett. SBett me^t tourbe bie 16ct>d((emng für bie StmSl^lt 
bisponiert burt^ bie (t^gieiitift^eit SRigftättbe jener S^tt. @ie fUtb 
in ecfter Sinie, toeldfe bie beilpietlofe Verbreitung ber (Spibemie etfl&rlidh 
ntdc^en. 

5Die Käufer moren gröfeenteite oui ^olj ober ga(t)tiierf qcLmut; ber 
gu|boben beftanb and Ü^be ober fie^tn unb mar für gewö^ntid; mit 
@troh bebectt, bod geiDt| nic^t aQ^u oft erneuert tourbe. S)er Stauch 
00m $erb fanb feinen SCndmeg burch eine Öffnung im S>a(h/ bie bnrch 
einen tierf(htebbaren Stahmen gefchloffen toerben tonnte; 6d)ornfteine 
toaren noti^ faft gan^ nnbetannt itnb fanben erft na4 ber SDHtte beS 
14. ^ahrhnnbertd oHgemeinere ISerbreitung. 

^ ben ©töbten toaren bie $öufer eng aneinanber gebrängt, bamit 
innerhalb ber aRanem ober bed SSaOed möglichft oiele SBohnungen $la^ 
fanben. ^it ©tragen »aren fehr eng, fdjnuiiMg unb ungepflaftert ; 
6charen t»on ©chmeinen »fthften in bem @chniu^ ber (Waffen umher. 
9tnr in einacinen großen ©tfibten (SaxopoS, toit ^arid nnb Sonbon, 
hatte man mit ber $f(afterung begonnen, ^ijon, bie ^auptftabt Sur« 
gunb^, tourbe erft fett bem ^ahre 1391 gepfloftert, HugSburg fett 1415^ 
Slopenhageu erft nach ber 9Ritte bed lö. ^^ahrhunberti^. *) 6eIbftoer« 
ftänblich hatte man in ben @tabten nnferer tßrooiua nod) nicht ben ge» 
rtngften linfang gemacht. $in unb toieber ftheint man looht burch ge< 
fe|(i(he SBefttmmungen auf Sleinhaltung ber ©tragen gebrungen ju haben; 
aber bie ftnorbnungen mürben faft nie befolgt, unb no<h in einer otel 
fpäteren geit haben %w^im unb ftabtifthe Vehdrben bie gri^gten ^n* 
ftrengungen machen mftffen, um bie ermahnten übetftfinbe auch nur ^u 
milbern. 



{Reinhorirt, Salbentot fftterbofl og ftani ^ongegierning, ftiftbenhMn 1880. 
©. 107. 9Ka^r ^ält trrtümli^i bic ^projeffion für eine SKofenaffme gegen bie *ßeft. 

58cfanntlid) fttfjrt man gcgcniyärti'fl bic ^|3e[t, toic aOc ^nfeffion^rronQetten, 
auf bic 'i^cr^ecritng beö itorperss burd) SJ^itroorganiärnen (©ociUcn) jurüd. 
") üangc, a. a. C. 3. loo— lül. 

*) SicTe Sffege finbet man in bem 8ii4e< nott SRanfo: Sibiog tfl (^olfejtig' 
hmami og, ®unbheMji»(eicR< ^{totie i ^anntotl (1873). 



Digitized by 



203 



„3n jolc^ einer mittelaltcrlidjen ©tobt, üon Saß unb Kraben 
umjc^Ioffen, mit engen, minfeligen, ungepflafterten ©äffen niu|te bie 
Seud^e fid) ü^jpig entioideln fönncn."*) 

®toBe aWiMtättbe ^crrfc^tcn ^infit^tlic^ bcr SBeerbigung ber Zoita. 
^ie iKrc^pfe befanben ft(^ mmttten ber 6tabt hn ben ©otted^&ufem. 
$tele SSerftorbene fanben a(er t^re iRui)eftätte m beit ftar! befitd^ten 
jHr^en felber. (Sm ©rabed^out^ fc(|Iug bcm entgegen, ber bte Xf^üx 
i)ffnete. <Sr fttihtite oud ben ^a^^eKen ber ©ettenft^iffe, brang avA bem 
S|or ^ert)or unb quoQ imter ben Seidjeiiftemett beS ^npobenS empor; 
er legte fic^ erfticfenb ouf alle, bie ficf) brrnnen jum ®otte9bienfte wr» 
faimneUen. @r[t jur 3^it bes fc^mar^en %oh^ nnb buri^ bad betf^el> 
lofe Sterben tteraitla^t, f)at matt an einigen Orten (g. 93. in fSten/ 
(Erfurt, ^agbeburg; aud) in ^el/ U^ie nac^^er Qu^gefü()rt n^erben joU) 
begonnen/ bie 3:oten augerfjalb ber Stäbte gu begraben^ tote man benn 
bie fur(^tbare ^anf^eit mit dMft ai» bie ,,SBtege ber ©anitfit^poligci'' 
b€^eid)net \)ai. %a^t Überall aber l^telt man cd mit ber ^eftottung mie 
bi^Ijer; ja mon lieg fogar fteflentoeife bie Xoten nnbeerbigt liegen. 

9ltt^ bie S^edpffege tamrbe ttema<$Iöf{!gt. ^ie ^eilige ^gned 
mürbe fanonifiert/ meil fie [ic^ aus grdmmigfeit jebed SBab »erjagte. 
9{o(^ 1430 rietet Sincenj @mof^etm von fiiegni^ fid) gegen ben SSor« 
f(^Iag ber tx^tt, bag man gur ißermeibnng ber ^(nftednng mit ber 
Reinigung bed S^Orperd ben Stnfang mad^en müffe, unb »erlangt in erfter 
£ime bie Steinigung ber ©eele, meil bie ^eft ein Liener beft gdttlic^ 
3omed fei.*) 

(Sortfc|ttttg folgt.) 



&hu iirnithologifdie |leifle mdx ^^ü. 

©ettbem 3. Sr. 9{ottmami, ber Ultmcifler ber beutfd^en Ornithologie, 
im da^rc 1819 feine berühmte 9{eife*) nac^ ben norbfrieftftlKn ^kln 
unternommen tat, bifbet biefes $o(f|intereffoute bebtet, fpejieQ bie 3nfel 
®\fit mit il^ren grogen SBogelfoIonien, einen mSd^tigen $insie|ungdpuntt 
für alle Orntt^ologen, bie bod Seben unb treiben ber fo artenrei^en 
marinen SSogelmelt burcl eigene UnMauung tcnnen ju lernen münf^en. 
16ermigt man ant^ ^eutautage — unter bem (5inf(u| fortf(|reitenber 

$>öm9cr, 8. og. 

7xotU 2unti, Sagligt üiü i SJorben i bet I6»>e Siav^unbrebe U (1880). ©. 89, 
^püJiigcc, S. 67—09. 
*) Ofen*« I3ftt, 3a|cg. 1819, 4^(ft 12, 6. 1M6-61. 



Digitized by Google 



204 



Äultur unb t^öric^tcr meitjc^liii^cr (Umgriffe — bo« utige^mre ©cnjimmcl 
ber toujcnben unb abertaujenbcn oon ©ecoögeln, tute 9laumann in 
feiner ?Reifebefd)rcibung im* fo nni^iet)cnb fd)ilbcrt jo ift bic ^litja^I bod) 
noc^ groB genug, um bcm begeifterten Ornit^ologcn eitten imivergletci^ltd^eii 
©cnufe unb ®eleg€nt)cit ^u einer güUe ber intcrcffanteftcit Wologijcf)ett 
S9eobQdjtuiigeu ^u geben, ^tt neuerer geit ^at hai ^ogeQebett ber ^n^d 
Btß m etittgen bebeutenben bentf^eti Cmit^ologen au^gejeic^nete SBeob' 
adjter unb 95ejd)reiber gefunben. @o f)ot ficfi 9io^»eber in §ujum, ber 
bttrc^ feine omit^ologijc^en ^ubfifaftonen toeit über bie ^renjen jetntiS 
^etmatlattbed behnitt tft, bte SBeoBac^tung utib ben @(i^it| ber norb* 
frtefijd)en $oge()DeIt gur Seben^oufgabe gemacht ttttb jett faft emem 
SSiertelja^v^unbert ftattet er feinen @(^u|liefof)Ienen regeintägige ^efuc^e 
ab. 3n fetner IBegleitung unb unter fetner ^ü()run9 nntema^men oor 
12 3at)ren ber groBo, ber SSificnjdjaft leiber ju fiüt) cntriffene, @ugen 
b. §ome^er,*) oor (> ^al^ren toerfül)n **) omttljorogijdje 9^eijen nad; 
bem 9lorbenbe ber ^nfel @^It unb entwarfen un9 in i^ren SteifeBenc^ten 
ettt lebenbtgeS SBtIb i^rer Sriebniffe nnb S9eoboc^tungen in ben SSogel* 
folonien ht» fiifter Sanbe0. 9Senn ic^ nun t|ente na<^ obemtald 
6 ^Sfal^ren — eine Steife noc^ @Q(t miebemm ^nnt ®egenftanb einer 
@c|Ubemng ntac^e, fo gefc^ie^tbied einerfeitd in ber SIbfid)t; aUen i^reunben 
ber SRorbfect)oge(»eU einen neuen Serital über ben gegenn^ärtigen @tanb 
ber @9(ter SBrutfolonien ab^uftatten, anbererfeit* mdti)te id) and; atten 
2efem biefeiS SBIatteiS, benen bie fldieiten oben genannter Stutoren ni^t 
betannt finb, eine genonere Sefd^ireibung btefeS ^u ben intereffanteften 
ornit()o[ogifd|en Gebieten 3)eutf(fflanbd gel)örenben %nlti i^rer engeren 
^eimat geben. 

9la(^bem mir ^err Dto^meber auf meine brieflid)c Anfrage in Iiebend> 
n)firbiger SEBeife feine 9{atfd)(äge für bie jweffmäligfte @inridjtuug meiner 
bet)orftet)enben ^our gegeben ^atte, reifte ic^ am 4. 3uni b. 3. oon Stiel 
fiber Xonbern nadf bem fteinen ^Itäen ^d\)a, bem Ku^gangspunlte ber 
5tt7ifd)en bem ^efttanbe nnb ber !Snfe( ^It oerfe^renben 5{)am)»fer. 
@4on an ber ^o^er @(^{eufe scii^ti baS erfte SBilb bed ber 9lorbfee 
eigentümli^en iBogeHebend. «Sd^aren wn Slotfd^enfeCn (Totanua calidriB), 
finfternfif d)em (Haematopus ostrilegiis), 9((penftranb(öuf em (Tringa alpina), 
and) einige SBranbenten (Tadoma damiatica),^) tummelten fid) burd) bie ftei* 

•) 1^. b. §omencr, 3tetff nad) ^jclflolanb, 6Qlt, Üift jc. ?VronIfurt o. SJi. 1880. 
"iß. ücocrfü^tt, )iki\c norf) Si)It. ..Sn^onoWft^rift beä 2)eutf(^ett 8crcin3 
jum ©c^u^e ber SJogcllpelt. " ^jn^cgaiig Xi, 12, 

*••) Stwienfliltttt nad)'. „Dr. % ^ttidjenow, Stiftematijc^cä SJerjcic^ni* bei 



Digitized by 



205 



nenbc ^Iiit Don ben äöattcn oertrieben au bem jumpfiqen, mit fauleubem 
3ee(]rt>i iinb Xaiig bebecften ©eftabe mut)er. ^ier jal) ie^ auc^ bie erften 
(SilbermüDcn (Laras argentatus) mit laiiotfameti maieftätijd)en glügelidjlafleu 
über linieren tkuiai IJlabbampfer „Si)It" bal)in jd)tt)eben. SBäljrenb bie 
SQrf)niDöe iLarus ridibundu«) ber eiqentlirf)e 6f)QvafternDgel beö beutjd)eu 
iD]i|i'e[uanbcs i[t, qeliört bie 'SiUuTmöue faft nu^idjIit^Büd) ber 3lürbjee 
an unb Inlbti in itirem IiertUc^en lueiiVn ©efieber ben fdjünften @d)mncf 
bei nu'fiidien ^snfeln unb Mften. Spat am Slbcub lanijce bas Schiff 
uad) t'iriL r uuriiiiuitu ^'^lijri burdj ba^ lii^attenmcer in bem Fteinen ^afen= 
orti lUnitifiiKirid) ai:, nm feine ^affaßiere fofort ^^u^' Söciterbeförberunq 
uadj bni! '2cd\Voc !ü3e[terlaub an eine fleine Scfnnbärbafjn abjingcbcn. 

od) iHilnadne in bem ,ui jo friil)er ^^sal)re5,;^eit noc^ luenit] bejud)teu 
^iiaDeune bie ^Jiadi; unb brad} aui uarf)ften iU^orqen jdjon frü^^citig auf, 
um mit meinen iiiuuiiükiijiidjcu Streiftouren ,^u bei-;innen. SDa^ crfte 
3iel )0Üte ^a^^ rr:Deii:3L' ber 3nfel, bn« öbc ^Dünciigebirge oon .spornum, 
fein. ühaidiiirr cic ]diii:iüe Tiinenfette, bie lüBefterlanb oom 2J^eerc 
trennt, u:i'd nblulrc oor mii- iili-i'utd) ?iu madiUi^eu Ocean, ein über» 
mältiflenbci l'Iablid für mid), bei idj Du iiLub^ec in iljier erfjabencn 
•Sd)önt)eit l)eute erften 3)iale fot). 93raiibcub unb tofenb trieben 
bie öou bem nüdjtlidjeu Sturme nodj aufi^erenten SBogeu an ba« ©e« 
ftabe, um au ben lucit in bai? DJiea binauärageiiDtu ©teinbntinai Ijod;» 
auffpri^eub ,^u ,j(erfdieUen. Über ben fdjaumgefrönten Söedenfümmen 
fd)aufelteu fid) leidjten JUifl^'^ "^^^ iljrem freifd^enben „friät)" bie ,^ier^ 
nd)en iiüftenfeefdjiualben, über ben [)D^cn 3)ünenfetten im .{-^intiujiunbc 
fc^iuebten einige ber pröcfitigen Silbermöocn, tt)äf)renb am feiiuit .^lori.^ont 
bic Segel ber bie 9lorbjee aUjä^rlic^ befut^enbcn internationalen 3i)d;cv= 
flottiüe auftauchten. 

SSerfunfen in biefe^ fierrlic^e @d)aufpiel manberte id} langfam onf 
bem oon ja^ofen äWufc^eln, faulenben ^i\d)cn unb ©djiffc^trünuuau 
bebecften ©eftabe ba^in, big mid) ber SInbticf ber erften ©itbermüDeu' 
folonie oeranto^te, weiter in ba§ S)ünengebirge einzubringen. lUtit ifirem 
eigenartigen, in furzen SnteroaUen raut) fjeroorgcflo^enen „^a^a, i^al)a- 
^a^a/' bo8 foft an menfc^Iidieg fiadjen erinnert, empfingen mid) luüljt 
$unbert biefer ^Jtäc^tigen S^ünenbemofiner unb umflogen in meitcu ^^reifen 
ben ©törer i^re« Örutpla^eg. „Unbefc^reiblic^ fdjön maren fie, lumu 
fie fo paarweife bor mir fdjWebten, bog ftetS größere aj^äuudjen bann 
feinen §al§ au^be^nte unb feine ©timme §ören liefe. 2;ag blcabeubfte 
retnfte SBeife alg §auptfarbe, mit bem angenehmen leichten ?lfchblau be^ 
Sftüdend fauft in einanbcr \)tx\^mol^r[, bie fammetfdjmargen ©üben ber 
großen @(|wungfebem mit i^rem fc^neeweifeen Spi^d)eu, bei golbgelbe 



Diqitized by Google 



20G 



gdjuabd mit bcm prädjiiqen roten 'i^kd, baä liebliche gelbe ^iige, oücö 
^ufaniiiifu niadji ein uortrculida» ÖanjcS."*) Huf ben .ftämmen ber 
2)ünfn, an ben [teilen ^Ib^oiigen, unten in ben fleinen 2;ünent^ätern, 
überoli jaub irfi bie tuuiilofen, raeift auä trüdeutüi iünenqra« geformten 
9?efter. 3di ^üb(^e ca. 30 Stüd, bod) nnr ein cin^ige^ eiuljidt eins ber 
n}vijd)cii, L]iun[idun buufdbraun gefledten (5ier, bie faft bie 03rö§e üon 
©änfeeiern errcidieit 3tart benen bemerftc id) iiit I mu'iiiiniöe ^atilrad)e 
^uniinirL':i, bie mtr ä^igicii, Dat'j iDu- ^lOlciiie loolil id]ün oor 3}?üigcn» 
giuuen üüu liiiijammicm abgeind)t luoiöiu luai. 'Üiid) ein ''^ärc^cn 
?lufternfifcf)er mnftte in ber liJälic fein ^Jiejt l^aben, luie id) aug bem 
Qugftlidjen ©ebahrcn uuD bnu uiianiiun [idien „tnjibitt, tnjibitt" bei lioibrn 
mic^ umf(ici]tui)cu i^iaticu idiiiL'iV'n fLur.ue. odi ianb iiadi fur^^em ©udieu 
in ciua" 5anbmnlbe oljne ii'bi- vü^ii'.i'^i]? Unterlai^e bie 4 intL ben ipit;.oti 
^^ülcn ^t'iuiiUiüdrtö gerid)tcieu 'dia. luaicii [jüdjbcbriitir unb luicitö 
aita,L'vndt. ?(n einer fteil abfoUenben 2)ünenn)Qnb enttiedtc idi unter 
euitiu ubaljungenben öraöbüfdjel and) ba^ 9ie[t euur iiuineii ^Had)itel,^e 
(Motucilla alba) mit 6 nnbebrüteten (Sicrn. ^cr (^ialtdje ^.äL'ippitcr^" 
ift in ben B^lkx 3)üneu gar nid}t feücn, benn er finbet foroofjl an ber 
ÜJieercöfüfte, olS quc^ an ben oielcn inmitten ber Xünentl^üler gelegenen 
ftetnen lünipeln ou^rcic^enbe S^o^rnng. 

®egen ÜJ?ittag langte ic^ in bem an ber Suboftfcite bei ^n]d i^e« 
legcnen ^örfc^cn SRantum an. inmitten lueit au^gebc^ntcr, öon ja^ireidjcn 
@(^afl;erbcn belebter SBiejenfläcfien gen)äl)rt ber Meine Ort einen rei^enben 
21nblirf unb wo^lt^uenben Äontraft ju bem oben 2)üncngebirge. ^ier 
fat) idj ouc^ Sranbenten in größerer 3^^^/ il)xm t)crrlic^en 

jd)ioaTj»n)ei^'roten ®efieber überoQ au3 bcm grünen SJafenteppid) f)exx>ox» 
Ieud)teten. ©ie werben t)ier, wie aud) in anberen XeiCen öon ©^It, in ^alb 
ge^ätimtem 3uftanbc faft al« $au2tiere be()anbelt. 3)ie (Sinnjo^ner graben 
i^nen in rafenBetvac^fenen $ügeln lange, oft otelm^meigtc^ unterirbifc^e 
öänge, melcf)e iti eine Änja^I geräumiger Srutfeffel ouölaufen. 5)iefe 
finb burt^ Öffnungen öon ofien^er für bie ^aub leidet jugänglid) unb 
ti)nnen bur^ oieretftg au^geftocfiene Stafenftücfe oerbecft toerben. lieber 
iBau ^at nur einen ^^d^^d/ ^9 mehreren Snten 

bewohnt. SBä^renb ber Snttgett merben bie 9Mter tägli(^ reoibiert 
unb ben brfitenben Oergenten (norbfr. 8arig<@nn) bie großen, glönjenb- 
wetzen (Sier fortgenommen. Ituf btefe Seife mjc^affen fid^ bie 
S3efi^er folc^er Saue Im ^a^re eine ui^l imbetrfit^tU^e ^0tmqt ber 
fc^macf^aften — bem Mnod^nlen &<mnm mM^t etmod t^ranig 



*) 92a4 9{autnann. 



Digitized by Google 



207 



Dorfotnmcnben — (Sier. gür eine tueitcie siJermeijmng ber ©titen hjirb 
boburc^ Soifle (getragen, bo^ beit SBeibc^en frfjlie^tic^ 4 — fiSier jum 
3Iu^brüten übevlaffen werben. %m biefen md]t uubcbcntenben 9hifeen 
genießen bic jdjöuen S^ögcl, bercn 2)unt"n aiifjerbem ben ©iberbnnen an 
3örtt)cit fourn imc^ftefjen, bei ben Snfulancni einen unbebin^ten 'Sd)u^ 
unb ein (Erlegen ber „^öarig'Gnn" ift bei ftrenger ©träfe uerboten. — 
SSeim Überid)reiten ber ©iefe empfingen mic^ mit ibrem nngftlidjen 
„fthüit" 5Qf)Ire!(^e S^ibi^e, bieje feiner ©umpfmiefe [e^Ienben ilo^mo« 
poükn. 8ie modjten ebenjo mie ber nic^t minber ja^lreid^e 9?otf(^enfeI — 
jjter „Ältre" genannt mlji frf)on ^unge im ©rofe üeiborgen ^aben. 
§In§er bcni gierlic^en unb ^ntrau(id)en 5^llpenfivanbläufer (Triuga alpina), 
beobadjtcte id) furj oor 3?üntuin nod) bie ^elbferdje (Alauda arveusis), 
SBiefenpicper (Anthua prateoairi), Stcinjd)iUä^er (Saxicola oenanthe) nnb 

5U meinem Srftaunen au(^ ben lliufud, *) ber ^ier, wo tueit nnb breit 
!ein ^anm ober @tiau(^ 5U jet)en xoaXf bem biegten ää3iejengrajc 
aufflog. — 

3^adj hirjer 9flaft in bem freunbUt^en 5)örf(^en fe|te ic^ meine 
^I)üncnn)Qnberung fort, um bie großen «Sitbermöwnfolonien jüblic^ öon 
Sfiantnm befud)en. S)o« 2)ünengebirgc mirb ^ier immer großartiger 
unb fteigt fdiließlic^ bi§ ju ein« burd)id;nittlid)en §ö^e t)on co. 150 guß 
an. ©roteffe S3ergfettcii wec^fctn mit breiten X^alfcffefn unb tiefen 
©c^Iuditen, fo bafe mon jic^ cljer in eine »Übe $od)gcbirgäIanbjc^aft, oW 
in ein öbed tote^, uom glugjanb aufgebautei^ 50önenfelb oerje^t glaubt. $ier 
ift bad eigentliche SBnttgebiet bct ^tlbcnnöDenl Überall Ivetten fie, ben 
einen ober anbeten Ort befonberd beoorgugenb, bis loeit Itnunter an ba9 
©übenbe ber ^njel, i^re 92efter angelegt. Siele ^unberte fanb tc^ tm Saufe 
meiner Sanbevung, bo4 ttttr ein toerfc^inbenb Heiner ^eil loar mit 
(Stern Belegt. Xranemb fc^^ebten bie ptä^üt^tn Söget über i^ren teeren 
Slcftern, ober umtreiften mit fingftlic^en „t)af)a/' bie ja^Ireitfjen, bie 
5Dünen abfnd)enben (Sierfammler, beren ft^onungSIofe $anb fie in biefem 
3a^re mol^I jc^on me\)x atö einmal i^rer Hoffnungen beraubt ^atte. **) 

*) Tiad) ffloliiucbcr legt Cuculus canorus auf ©^It feine Sicr fojl Qu3f(^nc|Ii(^ 
in bie Steuer uon Alanda arreiiHis, Antbna pratensis tntb Sazioola oenanthe. 
©. i&cimat 1801 208. 

*•) 2)ie SJtüL'cu ^oUcn iu biejem ^o^re Jc^on Slnfang Mai mit öcm Aicgcn 
(cflonnen. 2>o fie um, mm i^iei: (fier bcrantt ttecben, mrifl 3 QIctcge inoc^en, 
tocrben fie tvo^I am 10. ^fnoA — htm Sc^in« ber »oit ben naittmncni (I) angefe^ 
©c^otijcit — ium grofeen tdt fc^on i^rcr 9te|>»b«ftionSfä^t8leit öcrtuftig gcgangctt 
^cin, bicfcr ?Innofimp ixiurbc id; bind) ben Hmfliinb ^r[tnrft, bafe ein refntii> 
großer Xeil ber gcfeijcnen Sicr garbcn unb SSilbungöaitomalien auftoied, eine St« 
fc^dnung, bie metft erft bei jpäteren belegen aufzutreten )>f[egt. — $k. 



Oiqitized by Google 



208 



einem 2)üncntl)ale traf id) 4 f)a(lnüud)]i9e 33iirid)en aii^ Sßefterlanb, 
bie mit it)rer rcid)en, in (^rof^en iftürbcn öcrpnctten 5^eutc 5Haft gemarfjt 
Ratten, ysd) jätjlte über 250 iikx ber Silbcrmüiie, aiifjerbcm einige 
S^iiiu^nb mm $Iufternfif(f)er (Haematopus ostrilegus), ber Äüftenjecfdjtnalbc 

(öterna macmra), ber (^ibereilte i Somiiteria mollisaima), ber SturmmÖDC 
(Larus canns unD Dem 9iütid;enfet (TotannH calidris). ^^hidj bie lüin^ißcn 
(Sier ber 3^^'Pri]jeefcf)tt)aIbe (Stema minuta) werben uid)t öer|(^müE)t, 
boc^ — la8t not leaat — niei[t gleid) am gunborte oerjpeiftl — 
ganzen mögen on biefem Xage (5. ^nnt) aUctn in ben $öniumer 2)ünen 
»eit über 600 @ier gejammclt luorbeu jcin. 

9?egel« nnb orbnnngäloä mirb baä (Sierjammeln ^ier betrieben, benit 
ba bie .Kolonien je^t feine beftimmten 93cfi^er met)r ^oben, wie früher, 
fte()t ci^ iebcin frei, ncid) 93elicben bie Sögel i()rer®ier p berauben. 5a 
nid)t eiuniaf ba^ ^^?eft ber fo feltcnen (5ibercnte wirb Derjd)ont; bie (Sier 

folleu foiiar, luic mir ein einl)e!miid)er OUinrmanb t)crficf)erte, ganj 
befonberö „fett" fd)mcden. Da^ bei einem fo fdjounug^Iofcn iöerfafjren 
bie ^^oiieltülonicn auf bi>^ etnpfiublidjfte gefd)äbit]t mcrben müffen, ift 
ttnr, unb mit erfdjrecfeuber WIcid'Trnflinfi'it fnnu üou ^at)r ,?,u 5af)r eine 
Tapibe Stbna^me be^ Ü3eftiiube^ fonftatiert mcrbcn. 2Ba!5 nüßt e^, locnn 
nac^ bem ^^ariiQrapfieii be^^ (^3efetu'^^ ba^5 (Sierfammeln luof}! verboten, 
bod) uiemanb norljanbeu ift, ber bie Giuljoftitiu-^ ber (^efeße^^üorfd^riften 
übcrnniffit' ^Ba§ I)ilft e^^v lucim biebere, cbelbiiifi übe iWänncr, wie mein 
frcunbiid}er SBirt Xl)Lnna!e 9ii)fen in Siaiitum , öie SBieber^erftellung 
ber altni p,riteu anftreben, bie gcfe^lid) erlaffeuen Sdinfideftimmungen 
buibeii üjueit bie ^änbe unb jiöingeu fie, ru^ig bem aUmatihirieü Ihiter^ 
gange b r 5?ogeIfoIonien, bie i^ren ööteni ciu[t \o reiche Slui^beute 
bcad^ten, 5U5ufet)en. — 

3cf) öerliefi bie Dünen, um micf) je^t einer meitcu iiJieeressbud^t am 
öftnd)en Stranbe 5ujutt)enben, too \d) eine .Kolonie nun Stoma macrnra 
an,^utren?n boffte. Tod) aucf) t)ier ,^eigteu mir bie teeren Sieftmnfbeu, 
bir wicu 11.1 Sanbc ausgeprägten {^u^fpuren, ba^ ujetjmntige „Äriä^" 
Uüu 80— lüO mid) l)od)umfrei)enben ©eejd)njalben, baf^ and) biejc Srut* 
ftätte ben klugen ber ©lerräuber nid}t entgangen war. 2)ügegen l^errfc^te 
auf bem SBattenmeer, ba^ i^on ber ^^lut uerlaffen, foweit ba^ ^Uige 
reidjte, iiberafl ben üon 9Kuid)eIn nnb ©eefc^neden bebedten 3}2eerc^» 
grunb geigte, ein überoug rcgeä ii>ogeIleben. @roße 6diareu non ^tnfteni- 
fifdjeni, ^Kütfdjeufeln, ^llpcuftiüubläujeru judjten eifrig in f (einen i^üc^ern 
unb ^-^iKiH'n nad) ben Dorn 9)ieere ^urüdgelaffeneu DiüIIuöten unb 
5ijc^d)en uml)er. palilreid)e 58ranbenten fonnten fid) in bejd)aulid)er 
S^^e meift paaiioeid auf ben Uetnen <^anbbäuten unb bie aieiUc^en 



Digitized by Google 



S09 



97egcupfeifer (Gharadrius hiatieula unb alexandrinus)*) liefen eilfertig auf 
t»em fteitttgen ^trotibe ba^jin, ober umflogen midi) mit i^rem melondjolifc^ 
„tmt*' Songe (otmte mt^ von btcfem onjie^enben 8ilbe e^ten IRotb' 
feeDogellebend titd^t trennen unb bie ©onne neigte fic^ bereits bent Unter« 
gange ju, old tc^ enb(t($ ben ^eirnlveg ontrat. fiur} nor 9tantttnt ftattete 
id^ no(!^ ber Sogelfoje einen SBefud^ ab. ^atte bad ®tä<f/ ^ter ben 
Särter ber Koje, ^crm $anfen ans 9lantnnt anzutreffen, ber ft($ in 
beretttoiHtger SBetfe erbot, mir bie (Sinrtd^tung biefeS ^od^intereffanten 
(Sntenfangap^Hiratd au aetgen. ^ro^bent bie (Sntenfoien f<$im oft bef(]^ebcn 
»orben finb, fo mirb es bo4 oieOei^t man^em fiefer angene^ fein, 
an(t an biefcr 6teIIe etwas borfiber an erfal^ren. 

3n einem möglid^ft oor ©tdmngen gefd^ü|ten ^änent^ale Befinbet 
ftd^ ein ca. 70—80 ar großer quabratifd^ onSgegrabener ber bon 
einem 2—3 äReter fytf^, mit ^en nid) ^ixSafym bic§t bema^fenen 
Grbmatt umgeben ifi 3)ie 4 (Scfen beS SBatteS finb in ca. 20 aReter 
lange Jtoi&Ie — pfeifen genannt — anSgeaogen. 3ebe pfeife ift auf ber 
einen @eite oon einem ISrbmaO, ouf ber onberen oon manncS^o^ 
flfto^rfd^irmen, melf^e mit ber pfeife na<i^ il^rem ^be au fpt|e SBinfet 
bilben, eingefaßt, ^en ganzen Itanal hi^edt ein ^rg|tba<^, baS na^ 
an^ immer nicbriger merbenb ftj^Iteglicl in einen reufenartigen 
S^e^^fad auSmftnbet. (inter bem SBaQe beftnbct fi^ <tu|er einem Ileinen 
$änS($en fttr ben ^Aojenmonn" nod^ ber gntter^Ia^ für bie (alb* 
geaü^mtcn Jßoctenten, bie ^ter baS ganae ^afft ^tnbur^ gefüttert unb fo 
an t^ren 98firter gem0^t merben. ftommt nun bie Qvn^ (^tgnfi 
bis 9loi9ember) l^eron, fo faKen bie oorttberatel^ben SSSttbenten, meift Anas 
boaduuB, crecca, peneiope, acuta unb clypeata, hux^ t|re geafi^tllteu, 
an ben Slügeln gelähmten Slrtengenoffen ^erbeigeloctt, auf bem 
ein unb aie^n {tdf langfam mit biefen in bte pfeifen/ in benen retd^ßdj 
©erfte alS Stattet geftrent tft. @(aubt ber Sogelf&nger eine genfigenbe 
^naal^I in bem jtanat, fo tritt er bnrdd bie Sto^rfd^irme gegen ben 
%ni) an gebedtt, an bie pfeife l^eran unb atoinfit bie erf(^re(ft anf< 
flattemben Silbenten, nad^ bem (Snbe beS jlonalS unb in bte bort auf* 
gepeKte Stenfe au fEftd^ten. 9ßö§renb je|t bie ac^^men (Sntcn rul^ig iwM 
in ben fc^koimmen, merben bte at^P^^nben (Sfefangenen auS bem 
^^e^njerf auSgelSft unb bur^ eine mit gefdfidtem ^onbgriff bemirtte 
Xorfton ber $al$n)irbelföufe getötet. 

S(uf biefe SBeife fing man in früheren Sauren in ben großen ©^Iter 
unb ga^rer iBogettojen im Saufe einer günftigen ©aifon oft je 20—30000 

*) ndbc Viten fa^ id^ nur fpotabifi^ auf 8t)It nertxelni; Did häufiger fatib 
i(| f{e an brv Oftfee in ber wa IHel, ier. 



Digitized by Google 



210 



(Snten. ^c^t SetrAgt bie 3a^I ^öcf)ftend tittt nod^ cBenfotiiei ^unbcrt. 
S)te giantumci: Sogeiroje mutbe nft im Sa^te 1880 crBoitt, toälrenb 
bte tDcit etgieBtgere unb Beffer angelegte ftoje Bei Hampen, an ber 9Mi* 
oftfeite bet 3njel, jc^on aud bem Dorigen ^a^r^unbert flammt (1767 et* 
baut). — Wax 9RorQett be« nötifteit 3:ageg fuf)i id) mit meinem freunb- 
fitzen SBirte, bem bte Uuffit^t über bie an ber SBeftfüftc jur 59efe[tic3ung 
bej( SReeredftranbeiS angefteflten ^ünengraSpflatti^eT übertragen ift ttac^ 
bem füblic^en Steile m\ ^örnnm. J^ier foOte an einer @teße bie fo 
feltene fQjptjc^c SJJeerjc^njoIbe (Steina caspia, norbfriefijc^ ^u^cnftjern 
ober Sfril'Xeanten) brüten; im vorigen 3a^re mvtn 3 fßefter mit 
ie 2 (Siem gefunben Horben, einem mäd)tigen 3)ünen(e{fel, bem 
fagenberübmten jheffen'3a!obd*Sbal trennte i^ mid^i oon meinem SBe> 
gteiter nnb brang bnni^ bad mtlbe, t)on ja^Irei^en @ilbermj)»en 
belebte ^ünengebirge nac^ bem öugerften ^übenbe bet Snfel — Obbe 
genannt — oor. 3>o(ib ^ 9lie(enfee(4n}albe mar nid^td {eben, 
nnr i^re Heineren Sermanbten, Sterna macrura nnb minuta, brüteten in 
grölen nnb !(eineren jl^Ionien ^itv nnb ba anf bem breiten jUiefel* 
ftranbe. (Srft 8 Siage f))öter (am 14. 6.) fab $err Kliffen, mie er mir 
na($trftg(i(| mitteilte/ bie erften ,,®fril*iean!en^ anf ^dtnum. 91m 
19. 6. entbe(fte et eine Kolonie an ber @fiboftfeite ber 3nfel; er fanb 
im ganzen 12 tieftet, oon benen 9 |e 1, 3 je 2 (Sier enthielten. SDiefe 
neue ßolonie ber fof^ifd^en Seef^malbe ift gegenmfirtig bie tin^tfle in 
gau} ^entfd^Ianb.*) hoffentlich gelingt ed (crm 91., ben 8mt)>la| in 
biefem, tok and^ in fünfttgen ^fahren oor ben Sbulftellnngen ber ciier* 
fammler p bema^renl — ®an3 in ber fft&^t fanb er au<h eine fletne 
9tieberlaffung (7 tieftet mit je 2 dient) ber SSranbrneerfc^malbe (Stema 
cantiaca), bie feit oielen Sauren pm erften Sßale miebet auf Obbe brüten 
foO, — 

9{o(h an bemfetben Sage trat ich ben dlüdmeg an, nm mic^ jebt 
bem bnrch feine gto|en SSogelfoIonien attberü^mten 9lotbenbe ber Snfel, 
bem Sifter i^anbe, ^njumenben. $on S^antnm fn^r i^ SBagen no«^ 
SBenningftebt, einem fleinen SBabeorte ndrblid^ oon Sßefterlanb, nnb fe^te 
oon bort and am nfttbften SRorgen meinen 93eg gug noch Sift fort. 
(©(9iu| folgt) 

*) ^uf bem i£Qenbogen brüteten in biefem ^ai|re nur 2 )l^aavt. ^crgleic^e 
»pttttK unten. 



. j . > y Google 



211 



Dciuvatlichc Dnusinfdirifku. 

O^efammelt »on & grttlim in ^o$ptübüttü. 

3)ie auf @ette 66—68 bet ,,$eimai/' 1892, erlaffene ftuffotberung 
Sttt @ommInnfl oon $aui9tttf(^ften tft ooit einigem iSrfoIg geiocfen. 
^en Herren 9[^rend in S)a!enborf Bei ISumu, ISarftenfen in Id^trup, 
(Sf(^enlinrg in ^olm unb JSoren|en in S^tt, beren (Sinfenbnngen i^ 
nad^fte^enb beröffentlic^e, fei |iermit ^erali^er 3>anf andgefproc^en. lC)tefe 
eingcfanbten i^fnfc^riften etgeiett ^auytf&(^It4 biet neue ©efid^töpnntte: 

a. 2)em 3<^it9^ift^ i^einä^ mürben ni^t »enige |)audtnf(^nften in fo* 
teinif(^ct ©prac^c abgcfaBt. (S^gl. bie Soteinifieruitg ber Planten in 
bem in biejeni §eft ucröffenttic^ten SBortrog be« ^errn Dr. $)onjen 
in Olbeltoe.) 

b. tSinii^c Scnteu,5,oii lu'tiubeu [idj aud) über beii 2tulicutl)üi-eii. ^Xüdj 
luotle man füuitig iovoifältig prüfen, ob bie ^njc^riit ber J^ür ent» 
jpiid)t, ob i'ie aud; qrof? ift unb ber halfen tiieClci(^t über ber 
großen lilm befanC ,;\it D m ^orfe ^Ippcu bei Ißinneberg fanb 
id) einen 33alfcn mit i^nt tiiu^iianülUer nub iogor nii^nfnif^tf^f 3n= 
fdjrift, ber je^jt ^uiii 5üibiubeu bei ^^jfevbe mi eiueiu )üiivtöl)auie 
bennipi luuibe. 

c. 5n bei! ©egenben, m man fc^on frü^ mojfiö baute, jc^nitt mau 
bie ^njc^riften ben Riegeln ein. 

16. Ach Herr dv legest mir eine Last avf 
vnd hilfst mir sie tragen. 

Ich Tvfe dich an mein Hordt 
dv wirst mich erhören. 
Harm Wordemann 
Anna Margret Wördemanns 
Anno 1731. 

(Aütiqua mit laiieftcni .'pinterörunb.) (§oIm bei Üteijeu.) 

17. Ach Jesu du und deinen Segen 

Sei mit mir auf meinen Wegen. 

Hansz Hinrich Kahlandt 
Maria £lsabe Kahlandts 
AO 1791 

(Antiqua mit nettteftem (intergmnb.) (j^olm bei äterfen. 



Digitized by Google 



212 



18. Auf . Gott . und . das . Glfit . 

Ho . fe . ich . a . le . Au . gen . blich. 

Jo . hau . Krns . Glück. 
Anno 1754. 

(Antiqua cingemeifeeü.) ($o(m hü Ütcijeu.) 

19. Gott bewahre O dis Havs 

den Abschiedslevlen zvm Schots 0 

Jörgon Ovnker. 
Anna Dvnkor. 
Anno 1710 Den 22. November 
(Antiqua eiuaemeijjelt.) (J^olm bei Uterjen.) 

20. Wer Gott vertravt, hat wohl gebavt 
Im Himmel vnd avf Erden 

Wer sich verlässt auf Jesvm Christ 
Dem mvs der Himmel werden 

Hans Krühs 
Anna Margaretha Kruhssen 

Anno 1768. 

den 17 Mai 

(Antiqua mit oertteftetit ^itttcTgrunb.) üulm bei flterfen.) 

21. 5 Soli Deo Gloriia 

Anno 1710 
K. A. H. W. E. N. 

(Antiqoa eingemeißelt.) ($olm bei Üterfen.) 

22. In gloriam dei ot 

salutem proximi. 1780. 

(Srfjiüe 511 ^Jliißuftcnburg.) 

23. WOL. VOK. GANGEN. DINGE. | BETRACHT. VND. lEGEN | 
WERDICHE. NIMBT. INACHT : | DAR. VT. THOKVM 
STICH I ER- MEHTENKÄN- DE | HOLICK- VOR- EIN | 
WISER- MAN ; 1656. | 

(9Ber vergangene 5binge betroc^'t tc.) (filocfrieiS.) 

^te Sut^ftoben finb bor bem brennen ber 8k%€l^tmt in btefe 
eingefd^itten. ^te fenfrec^ten Sinien aeigcn an tnie bie SBtt(|fitaben auf 
bie einlebten steine bertetlt finb. Z)ie 7 gtegel, xotlS^ bie 3itf4nft 
enthalten, btlben Aber ber ^uistl^ür eine Steide. 



Digitized by Google 



213 



24. 3c me^r ber ticibct 6unfft 

mit miö giiuft m\d) beftrcuct, 
3c mc^r bcr ^öd))'tc mid) 
mit SeegenS Srafft ucrueuei. 

Ao 1(523. {mmn.) 

(2)eutid)e @d)rift, in Stein ocrtiett, „Ao" iiQteiujd)rift.) 

25. Hl Du MVST Ii DARVAN ii GEDENKE ii DARAN Ii 
O^ne ^o^ree^tl, j[ebenfa09 aitö best 17. 3o^r^. (filoifried.) 

S)ie 99u4ftollen finb Dor bem Serbrennen htv Bicgelftetne tit 
biefe eingefc^ntttcn. S)te fenfrec^ten Sinten geigen an, toit bie 193tt(|ftabcn 
auf bte einjtclneit Steine mteilt finb, ül bebentet einen ©tetn o^ne 
^gfnfc^rtft. ^ie ganje 3nf(i^rift btlbet eine 99eit)e (über ber $andtl^ür). 

Quam spem habere possumus qui mala faciunt, quando Uli 

perituri sunt qui bona inter mittunt 
^a^reiB^a^I ni(|t %u ettennen. (Sed.) 
^Qtetnfi^nft, in Stelief, „Attendite^ in ber %iim im oben, 
(fiberfe^nng: 9(4tet anfl 

S3el((ie (offnnng fönnen »ir ^en, bie n»ir S30{<d 4nn, toenn jene 
f4on nnterge^n, bie (and^) ®ttted tl^nn.) 

27. HANS . HLVRICH • STKHN • OHA • Et LABOHA- 
MAHIA- CHATHAHINA STEliNS • 

DEN • 7 • TEN lUNIUS •: ANNO • 1785 : 

(@ingemei|elt an einem ehemaligen SBo^n^and, ie^iget 6(|enne }n 
SDafenbocf. 

28. HERR. lESV. HILFF- VND 

LAS - ALLES - WOL • (.Kl.hNGEN. 
HANS • KUVS • ANNO 17 IT). 

(SSogeljang'^uibi) b. (Scfernförbe.) 

29. DER ' HER - BEWAR • DIN 

W. GAiVCK . YNT 

VT- GAiVCK. VAN 
NW' AN' BKUN 
EVECHL' IT- AMEiV; 
AM) * 1585. 

(ftteterftrage in CMemfbrbe.) 



Digitized bv Google 



214 



30. Den Ein- und Ausgang mein 

Lass Dir, o Herr, befohlen sein. 

(edemförDe 1830.) 

(Sit gemattet latetuifc^et ^c^teibfc^rift über einer @tu(eittl^ür.) 

®te beiben ^ufdjriften attetn, einen 3^itraum Don na^egu 
300 3a^reu umfaflcnb, behmbcn, bofj fic ein Änlturelement Teprfifetitieren, 
unb meine I93itte bammeln noc^ „tu biefent ^af^vt" jet nochmals 
wieber^olt. 



„%nä (iutiity iicviiaut]cuen Xögen/' SSom-nge nc^oto im IiiLiu^n 
iRün-jcvuevciu düu ^^^aftor 5lijc. iöerlag uou SB. Slniuo in LiuUii. 

%n .s>'rr S?erfaffer \)at fid) bcrnte aB ?lltertumöfuubi(ier, al^ 
lisoni^nibcv bc^5 ()ieni^m ?(Itertmiic^iicrciu^, joiuie burd) mand)erlei 9{n» 
rct^junnien 5111 (äi1)altunq bcr in 'i^.iriiiatbcfi^ unb in i?tfcnilid)en (^ebäubeii 
üDr()aubcnen Slltertiiiuor, biird) 'Hu'jqrabunqcn alter Öh'ab)töüeii, aug 
bereu teit^ red^t tuertUüUeii {Rauben e-o erniLU]Iid)t unirbe, im ,,9?erein" 
eine Strt (feinen „lJ)?nfeum§" öon ^lüerlümern anzulegen, einen ^J^amen 
gemadjt. (Sr ijattc \djün im Sinter r>on 1889/90 mit ^Jiürffid)t barauf, 
ba^ (Siitin im 3al)re is'.u auf ein ii^e[te()en feit 750 ^af)ren ^nxiid-- 
bürfen fann, bieje ;i>üiträge begonnen, uüdjbem er je(b[tuer[tänblirf) 
jc^on läui^ere '^dt üorl^er burdj t£-iujid)t in alte (ibrouifcu, ©eidjiditö^ 
njcrfe, 5ümalen, ©c^riften, Urfuubeii u. ]. \u. h^ii ben ®runb c]elei]t 
t)atte. ßujammenfteflnng bicjer 9?orträqe ,;^u bem tiei]eutuärtit]en 
^J-^ud}e ift um )o oerbicnftnoüer, qI§ baajdbe nuljt allein bie (£iU)tel)uug 
unb bie (Suüuidchnu] (inline bis 5;nr ßeit mn üov cuua 100 55ot)ren 
er^ät)lt, fonbern and) bauebeu berlaufenb uub eng bamit verbunben eine 
®ejd)ic^tc be» ganzen ö[t[id)en ^olfteiu^, ber 2?ertreibuuc] ber ^i>enbcu, 
ber ^Rieberlaffung beutfdjer Stamme, ber (Simuanberuui] l)olIäubi]d)er 
Soloniften gicbt, unb eublidj ba^ 5(ufueien ber erftcu djiiftlidjen .peiben= 
Sipü[tel uub beren SSirfjauifi'it bi§ jur ^rünbung be§ „Olbeuburc^er" 
93i§tum§ uub ber erfteu Shrdjen in i^o^ou, Clbenbnrg, @utiu u. {. m., 
foujie ben ßujamuieuljaug ber (^icjdjidite bieje^ ®cbtetec' mit ber 2ühed^, 
^auiburn^ unb ganj §oIfteinö belianbelt. 3Da)5 erfte ,peft bringt mä) 
einer fur,^en isorrebe ein fd)nntncjnül(e^:?, beu letucn cS^ampf uou llaijer 
ilarl^^ .peerjdjart'U mit beu Urcinuicljueni inu ben Cpferaitar be^? fieib» 
uijdjeu ©otte^ ,,$i;uoe" auf bm „ixJicubarij bei ^^Jutloö'' barfteUeubesJ 



215 



(^ebicf)t unb öerje^t m\i^ bamt Sofort mit einer finnigen iBe)d)ii'ilntng 
ber oft^oIfteinijd)en .püi^cl , S>nlb^ unb Senilanbt'c^aftcn mitten in bie 
erften fiec^enbcn öon bcr (Siuunmbfiuiig Juicnoy im ^sal)vc 101 md) bor 
„©ünbflut," iDcfd)e uuier erfter dljronift tsiogeüuö üor :-^(M) ^saljmi ober 
^eterjen, bei (i,l)roui[t öon Clbenburq, uicber)d)rieb. (S^ folgt bann bie 
3eit vor ctma 2(X)0 ^aljieu mit bem Quqc bcr Simbcrn unb ^leittonen 
und) bem 3üben, ha§ (Sinbrinnen ber ^dirjeffnc^fcn unb im 4. ober 
5. rui()rl}unbert inijacv ^^t'itvcdjiuiiig ba» t£r)djniicn ber SBenbcn, bcnen 
„Gutin" ober „Utiu" unftreiti;] feinen 3i?amen uerbanft, bi» bann i^ox 
750 3af)ren, etm um lUo, l}oUtiubi|d)e Äoloniften fic^ Jjier iüeber= 
liefen, ^er 53ebeutiuu] unb bem .tierfommen beö in jo uerfdjiebener 
©c^reibmeife oorfonimeuben 9cami'n>5 uufercr ©tabt U'ibmct 5?erfaffer 
einen gröftcreu ^Kaum unb gicbt bauu eine ^^Irl tüportriiv()iid)cr 53e-- 
jdjreibuug ber iiuge berjelbeu ^ujiidjeu ben beiben ©eeu am J^nfH' bc^s 
Äönig^berge^y unb gebt bann über ^ur ©rünbung bei? Ctbenburger 
Si^tumö burdj Ctto bcn ÖroBen. — Xa^ ^lueite ^eft beginnt mit 
ber ©djeufuiit] ber befannten 300 „^uben" (.t)nfen) 1154 je an bie 
t)üu il}m gegrüubetcu 33idtiimer Oia^eburg, ^übecf unb ©djiueriu burd; 
iiönig T^riebrid^ ^nx ßüt ber unbefdjräutteu ^ilUeiuberrfdjaft ^cx^oq 
J^eiuridjs. beö Abtuen and) in biefcu iiberclbifdb^u Öanbeu unb be^ 
^ifc^of^ ©erotb in Sofau. 2)nnn folgt um 1 15ti tiie 3djcutuug (iutiuö 
an ben Sijdjof oon Sübcrf, bie Cirljcbung (Intim 5ur ©tabt (oppidum) 
out 13. 9ioüember li*5<>, bie S^eilcdjuug be» „^übjdjen ©tabtredjte^" 
unb bie @eitiät)rung, bcie bcfannte Stabtniappen füt}reu, burd) ii^i|d)of 
3ol)aun II. .?)ieran fdjlie^eu )id) nun reine „Utincnfien/' Cliiuäbnung 
alter 9titter)i|je iu ber unmittelbaren Umgebung ber 3tabt, auf uield)e 
nod) mandjerlei alte 9kmen won üoppcln ober iüalbpar^eüeu, ja öon 
benadjbarten Dörfern (Jsili^^ii/ ^JÜtcini^bLnl u. a.) ^innjeifen, Kaufbriefe 
u. f. \v., big benn fdjlicf^Iidj im ^ai)xc loOO bie ©tabt jum iüi)d)üi»fi^ 
felbft crljobcn loirb uub ein eigene^ ^)ümfiipitel cr()ält. — 2)er brittc 
3>ortrag bejd)äftigt fi(^ l)iiuptiiid)Iid) mit biefem, ber ©inridjtung be«« 
felben, unb ^nriirfgreifenb mit ber (^riinbnng unb iöeiterentundelnng 
ber ivirdje felbft, bereu innerer Öieftaltung uub '^Huyjdimürfnng unb mit 
beu bü^u ge(jörigen tirdjenbieuftlidjen ©ebäuben, bann ber ^arfteUung 
bcr gottesJbienftlidjen ocit'numiecn, Abgaben nnb (^epflügeul}eiten. — 
üierten ^eft fütjrt uno '^Hufaffer in bie il)eriaffung be^ ftöbtifc^en 
©emeiniüeieuiiJ ein unb gicbt ausJ alten Originafurhinben unb bem 
„(Iiitiner ©tabtbud)" eine äTienge Flamen uon bürgern an, non beneu 
Diele üu§ bcn otibi'*-'!^ 14üU^15(K) fid) nod) jet.U in unjcrcr '3tabt finbeu, 
ge^t bann auf bie äcjelljc^ajtUdjen !!i>eri)ältuijie über, mit i^rcn „©üben/' 



Digitized by Google 



I 



216 



bcrcn ©ctec^tfomen unb fonftiqcn ©inric^tnngen uub jc^Iiefn mit ber 
©cjc^rcibung bcr SKüng« unb ®elbtier{)ältniffc um 1490. — 2)ag fünfte 
• .§eft bejcfiäftigt ftd^ mm, cntgegengeje^t bem öorigcn, mit ben „ani- 
koärtigen Slngelegen^eitcn" beö ^^ürftentum^ unb feiner Si^c^öfc unb 
mit beren SSer^ältniffen p ben ^olfteinijdien ©rafcn Mn 1250 an, big 
jum Antritt ber ^Regierung öifc^of 3)icbrid)g II. am 19. 9i?oüember 
1492 unb entf)ält unter anberem fe^r intereftante 5luffc^Iüffe über bic 
©rünbung unfereg ©d)(of[e§ unb tüeiter über bie ä'^^^ftörung alter 
?Raubncftcr in ber Umgebung ber @tabt unb über uerfc^icbene SSer« 
pfänbungen t)on Siegenjc^aften an bog 2)omfapitcI, unb umgefe^rt öon 
Sefi^tftmern ber 99ifc^öfe an bie J)oIfteinijd)en trafen u. f. xo., aulS 
welchen bereite bie je^ige ©eftalt unfere« j5w^ftf"^i"ii^ fit^ erfenncn 
Iä§t. — Wn bem jedjäten SSortrag beginnt bie (5r^äf)tung öon ber 
@infüt)rung ber 9?eformation üorläufig in fiübecf. 35er Söerfaffer nimmt 
an, ba^ biefe bort jdjon üor 1524 Sitit^ann ncfunben f)abe, aber erft 
1530 offiziell eingcfü()rt roorben fei. ^-ür ünün jd)iebt fid) biefer ^cit- 
punft ^inanS bi^ u\§ ^af^x 1535, wo ""^anlm ^ct>erini, ein gele{)rtcr 
Wönd) au§ ^Jiipcu in Sütlaub, bcr )clb[t in äBittenberg bei iiut^er 
geUJcfen njar, bcr cr[tc prütcftaiUiid)c "ij^rcbigcr an liic^ic^er Stabtfird^e 
ttjurbe, tno er h'bi ir)Glt mirftc. 3^af5 bie (iiiifiiliruiiij bei luiö mit ^rof^r 
@ile gei'dja^, unb bnbnrd} maudicriei Uu,5,iifümmlid]feiteu unb SÜcrlegen^ 
(leiten entftanben, imrb in oft braftiidjer i&Jei)e gejc^ilbcrt. — Sn biejc 
3eit (1534— 1.o49) fällt and) bic jogen. t)oIfteintfd)e trafen jel)be. 1552 
eridjciut bie 'ij^cft, bic 51? er arm im nnb 5?eri)bung in i()rcin ©cfülgc I)at, 
nub lößG roerben ber Stabt ^um erften ÜJiale, tion ^ijdjof *äbcri)arb 
üon .s^oUc, it)re 'iPnüifecjicn beftätigt. Sdifnf^ miid)t eine 5(ut,^ä[)Iuug 
ber ^öijc^öfe üon ii^i^eliu uub ©eroJb au bi» ^u (i;bcrbarb II. üou .*poIIe, 
bcr im Ts^xVi 1586 ftnrb, unb n)eld)cm Stabt, ^irdje nnb 6d)nlc iiauj 
ungemeine gorbernui^ nerbnnfen. i}livS} il)m tritt bie jiint^ere ilinir be§ 
,^anfr0 .^olftci:! fMottorp in basi ^I^stum ein uub l)crrjd)t in ununier= 
brodjencr ^iciii-uifyln'^' 'ule^t als ^er^öge unb ©ro^^cr.^in^c uün Clben- 
buri] im ^-ürfteninm nub tu Sutin bi§ ict3t. — 5)aö jieb entc .f'^cft 
Derbreitet fid) aud) nod) über mand)crlei ii>orJomnmi)ie, bic in jene ^t'it 
fallen unb bie l)ier bei (Gelegenheit einer SBanbernnc; burd) bie otraf?cu 
bcr ^Stnbt bcfprodjeu werben, mie ba? emeute 5lnf treten ber ^^^eft uub 
anberer ai^ftecfenbcn JIrnuffieiteu, uub bic ils'crt)ccruni]eu, luelc^e gro|e 
ÜH'änbe anndjten. — 3^cr adjte )!Bürtrag fübrt nn^ bnrd) bie 833irren 
beie 30iäbrii^en 5iriei]e^\ uon benen @utin in maunu3fad)itcr 3öeifc I)cim^ 
gejuckt uub faft entüiilfert luirb, )"o ba| man um bie IDüttc bc§ 17. ^ai)v 
^unbertd nur 500 diniuoi^uer jä^lte. $ln bie ^rjä^ilung üou ^tuei aber» 



Digitized by Google 



217 



maligeit urofeen Sränben (1642 uitb 1678) fc^Iiefet ft(^ eine 93ejc^reibung 
ber 6tabt nac^ einem alten ^ um biefe Qiit gezeichneten ^(an an, auf 
bem ikw^ ®(f)(o^ in annä(}emb feiner je^igeu ^eftatt tinb ber 
^c^Ioggarten iv frangöfifc^em @til mit feinen ©eböuben Der^eic^net finb, 
bann olefe neuere Strafen, ^eböttbe u. f. io. (Sbenfo folgt mm ein 
9ert(|t über bte gunal^tne ber SBettttUerung unb mit biefer poroOel 
get)enb bie SerDoOfommnnng ber Oemcinbeoerfaffung, Drimnng ber 
3ünfte nnb @tlben, ISertetlung ber ®emeinbetaften n. a. m. unb fc^Iiegt 
ah mit ber (Snuä^nung ber noc^ je^t beftcfienben „Xotengilbe'' fett 16@B 
unb ber „Sdjü^engilbc" feit 1680. — 9u4 ber nennte l^ortrag be< 
fc^äftigt fic^ mit biefen fingen, bringt babei aber nod; äpecialia, (5r« 
^ät)Iungen auS atten Sften: ein S^'^'^^^^f ^id^tiSertlfimng, eine 
Urfe^be u. f. w., fdjlicfelic^ bie „®efe^e" (So^ungen) ber (sdjüfeengilbe 
mit i^ren ©trafen, (Sinna^men unb ©erec^tfamen. ®te ^atte bid 5um 
3a^re 1725 tf)re ^^cftc auf bem jtöntgSberge unb fieberte bann 
üfycm je^igen geftpla^c, bem „ii^ügclberge/' über. — 3)oiJ §e|ntc .§eft 
bringt nun f)auptfäd)tid) eine <S)ef(^id)te ber ^ifc^öfe aud bem ^aufe 
^otftein*iSfottor)), toelc^e fpäter jugleic^ @rafen t>on 3)eImen^orft unb 
^cr^öge non Olbenburg niurben, bie @treitig!eiten, meiere tmrä^ bie 
SBai^l beS erften SBifc^of^ Derantott »urben unb beffen (JHnfe^ung vorder' 
gingen unb n>et(f|e in ^öd^ft ergö^fic^er SBeife gefc^ilbert werben. JBe« 
fonberü intereffant finb baoon bie ISrgöl^Iung t>om ^obe S9tf(^of ^luguft 
^ebri(^d am 1. Cftober 1705^ bie Sefc^ung bed ®d)(offed burt^ ben 
holfteinif(^en j^apitfin SRummerd unb bie S9efd)ieBung burc^ ben b&mf(|en 
€knera(maior ^affo» mit „\ iftegiment si)ragonem, 1 Siegiment ^n* 
fanterie, 4 <Sef(i)ü|en unb 1 9R9rfer^ unb fc^iieglic^ bte bennod^ bur(I|> 
gefegte (Sinfe^ung be^ früher enoö^nten ^^^ottor^nfcl^en^ Sif^ofS am 
8. O!tober. ^ie näc^ften l^affre mge^en aber immer nod^ unter 
großen @treitig!etten ^n^ifc^en bem bänift^en ^rinjen ftarl unb ben 
^olfteinifc^en ^er^ögen, btd bann enblic^ am 15. 9Rat 1709 (S^riftian 
^uguft bte IQeftättgung ali SBift^of Don Itaifer Sofep^ I. erhielt — 
^te SSortröge elf unb ^tni^tf finb in einer SBefprec^ung m6)t ju trennen, 
benn fie beljanbetn bie ®t\^i^tt unferer @tabt unb bed OfärftentumS 
non 177a an in SSerbinbung mit ber ber olbenburgif^en ^erjoge unb 
bem unter t^rer milben^ funftf innigen unb funftoerftänbigen 9tegierung 
monla^ten 9lufent^It ^ert)orragenber beutfd^er ©eifted^eroen tu iSutin 
unb feiner von ber 9tatur mit fo ^errlid^en Sanbf^aftdbtlbem auS- 
geftatteten Umgebung, n»e(($e ja befonberS l^lo^ann ^einrii^ SSog ju 
feinen n^unberbar (iebUt^en 9^aturf4ilberungen begeifterten. 9Btr erfahren 
(Slenanered unb tcilioeife fe§r eingel^enb unb erft^tlicff mit Siebe 3»* 



Digitized by Google 



218 



jammengeftcnteg über bag ßM^i"»^"'"^"^«^ ©tolbcrg unb S5o|, 
3erttjiirfni[je unb tl^r enblidje» fa[t feinblid)€8 Äit«ehianberge^en. 2Bir 
fe^en ©erbcr im ^af)xt 1769 in ®ttti« eri'djcinen; 1779 trttt ®arl SRoria 
DOit SBe&enS Böter in bcn Ijci^oglidjen ©ienft, freiließ nur für tnx^^e 
Seit. 1786 ftirbt ber Scrjog ^riebric^ ^luguft, unb fein 9fieffe, ^rtnj 
$eter gncbrid^ Subeioig, tritt bie 9legierung b«B SBiStantS alS le^ter 
{^ür[tbifd)of an, mö^reitb ber fd^ttiad)finnige 8o{)n bed IBerftorBenen, 
Verberg 3i^9Üng, ^rinj $eter, in pön ben ^eraog^titel in t^otenlofetn 
fieben bid 1823 fortfü(|rt. 9Bir erfahren iRäl^ereS ttber biefe @pijobe ber 
<S(ejd)i(^te bei^ olbenburger |)auje^, über m\^t in bcn ®ef(^tc^tdwerfen 
fonft nichts ^u finben tfi SBeiter nieiben Sßott^iaS (SlonbiniS, ber 
,,a8anbdbe(fer 93ote/' ©^nbtfnS Ooerbed an« Wttd, ber Bater be» 
berühmten aRalerS, ®eorg ^f^Hvpp ©c^mibt (,,non SüM'O/ ber ¥|i{o- 
fo)>^ dkicobt, S^ebri<| Stöppm, Sot^anneS ®eibe(, ber Bater be« 
^ic^terS/ Sßil^elm tton $ttmboIbt, iRicofontud n. a. enoji^nt jlnra, t» 
ift bem Berfaffer feine ber fielen befannten ferfdnlid^tetten entgangen, 
meiere mit bem im Bo^<^en Qanfe ocrfe^renben jSrei[e oon STO&nnern 
in trgenbn»l(||e Berü^nng getommen finb. 9lamentli4 tagen jener 
3eit no4 nne Spenge 9lamen in bie ©egeniuart hinein, non beren trägem 
no(^ 92a(i^Iommen nnter nnd toeiten, wie bie t>. $alem, ^eHnrag n. a., 
fpbai baS 3ntereffe beim Sefen ftetS mad^ ermatten unb neu angeregt 
n>irb bis jtt iSnbe. — Berfaffer tritt bann nod^ einmal im 3a$re 1817 
mit Bo| in ba8 ftiOe 9iettor^auiS am großen <Sntiner <Sec nnb fuc^t 
mit i^m ade bie @tfttten n^ieber aut totl^ bem ^ic^ter bnn^ ben 
$orfct)r mit ben fjrennben fo unoergegtic^ n^ert gemorben maren. Ber« 
fafler f fliegt bann mit ben Berfen: 

5)cnn ti ift borteit^oft, ben (3tnmi 
©cwirtcn, gicbft 5Bu i^m etn ©aftncfd^enf, 
iJäjjt er S-ic ein f(^5ncrc§ jutüii. — 
2)ic Stätte, bie ein guter 9Kcnf(^ betrot, 
3ft ctngeroet^t; nadi ^unbert ^aJ^xtn Rtitgt 
©etn SBoct unb fdne X^at beut UnM totcbee. 

^er $)err Berfaffer ift im Begriff, biefer erften @erie oon Bor> 
trfigen eine ^ite folgen jn laffen, ober in gana anberer ftuffaffnng. 
äßä^renb bie erfte @ene bie ©efc^tc^te nnfcrei 6tabt, toit oben ange* 
geben, in fortlanfenben, bie 3Qf)te uerfotgenben gef(^i(^tlt(^en 9lb^onb' 
Inngen brad^te, mirb ber ^err berfaffer in ben folgenben heften me^r 
bie gefeUfdjaftIid)en ^aftoren burdi herausgreifen ein,^elner ©pifobcn 
unb in nouelliftifc^cr %oxm jur ^^arfteUuug bringen/ mie B, bie ©e» 
fdj^i^te unfcreg @d)Ioffeg, ber 5lird)e, bie ^ier ftattge{)abten §ej:ent)rojeffe, 
bie oertjeerenben ßranf^eiten nnb Bränbe u. f. m. ift banad^ onsn* 



Digitized by 



219 



nehmen, ba$ bie fofgenbcn $efte and) für fernerfteljenbe Sefer in tiefen 
fulturgcjd)id)tlt4ett Kb^anblungen nod) me^r bed l^nteceffanten unb 
3e[(elnben bringen n^erben nnb wünfd^ toxi bem $erm SBctfaffer aud^ 
für bie neue @erie eine gleite Sn^a^I t)on Kbonnenten. 

(Sttttn. 9ioef e. 

©d)utftora oon S^orb* nnb 9KitteI>S)eutf(^Ianb t»on $. 
Schabe in Stiel. 3n bem Dorliegenben SBetfe f)at ftd^ ber Serfafjer, 
ber ben Sefern ber ^^mncA bnrt^f eine uor Saljreäfrift erschienene SBe* 
fiinimnngdfabeQe ber Coniferen nod) tn (Srinnentnö jciu bürfte, bas 3it^I 
geftedFt, gn einer grfinblid^n ^flau^cufenntnid auf mdglic^ft einfac^ent 
9Bege fül^ren. SBoiS ben erften ^eU betrifft, fo fd^eint bied opafontmen 
gelungen; benn in forreft fac^ttc^er Sktfe mirb ber SBefttmntenbe stemlt^ 
ftdjer auf bie @kittung geführt unb fyit gugleid^ eine Kare tlberftc^t fiber 
bie betreffenbe gamilte \it» natürlid^n @^ftemiS. ^uä^ bem Uientger 
geübten Sotanifer wirb bie SBeftimmung orni ^an^en ermöglid^ einer* 
friti» bur(| <Srtöuterungeu, $i(fstabellen nnb 5Do)))>eItt»ege (SBeftimmung 
ber Umbelltferen na(| SBfüten unb iBlfittem fou^ie na«^ ben Srit^^^ ^ 
btfott^Ien Säume unb 6träu<i^er nad^ Blüten fowte na(| grüßten unb 
iBISttem)/ anbererfeitiS burc^ ISermetbung alles grembartigen in ber 
Xerminologie. 3m ^weiten Seil, welcher bie Gattungen mit Eingabe 
unb lur^er C^^arafteriftil ber mid^ttgften Hrten in atp^obetifcl^ gölge 
aup^rt, wiH mir biefe Unorbnung weniger gefaÜen, ba bie caxS^ 
für bie na^efte^enben Gattungen nnb Hrten Dorteil^fte Überfi(|tli(^(eit 
6ebentenb beeintrfi(i(|tigt wirb, unb ber IBortril bed f^netteren Ituffinbend 
nur ein geringer iß. 3m übrigen ift bei ber SBeftimmung ber Slrten 
bie bünbige genjor^ebung ber .^auptmerhnate unb [d)iufcn ©egenfä^ 
anerlennenSn^ert wie im l. ^ei(. 2)ad SBerl ift ba()er ein je^r fd)ä|end* 
iDcrteS Hilfsmittel jur Erlangung eingetjenber ^^flauäenfeuntnig, unb 
ich einpfel)te c3 jebem felbftonbig arbcitenben 33otanifer, bem Slnfänger 
oB fieberen ^ütjrer, bem laubigen al^ ^uoerläffigen 53egteiter. 

9lenb0burg, ben 6. @e))tember 1892. 3)re6(er. 



^(ntwortrn auf Dir Anfrage 92r. B im ll|)rUl)cft. SDas 
ä^er^alten ber 58icnen gegen ben 93it'itcnt)ater. 1. 2ÖQl}renb 
eineä ^on 14 ^o^ren betrieb icf) S5ienenjttdjt mit großer 

SBorliebe, jowot)! mittelft ber Söcrtepfch'fcfien l^afteu mit öettieglichem Jion, 
als anä) mit Stro^förben. 9lacf) jahrelangen cingehcnben 5Ser)nd)en 
machte wieberl^oü bie l^rfahnuig, wenn i(^ mit ben erwö^nteu 



ÜigiiizeQ by Google 



I 



220 



Äoften gute (grfolgc erhielte, ber ©tro^torbiüc^ter mti tomigct ftoften, 
SlU^cn utib gettoiifwattb eben baffelbe enetd^te. $atte ober btefer nU^tö 
er^teU, fo ic^ erft rec^t nidjt. SRit erf(f|ten bad SSortetl^afte bev meiften 
geiooltfamen (Stngrif^ in ben $au9l[|Qft ber Qtenen überhaupt je^t 
fraglif^/ ba^er fe^rte benn in ben Ie|teren Sagten p ber ernftu^ercn, 
biHtgeren, meniger ieitranbenbeit @tro^forb}tt(^t ^wcüd, unb ^atte nie 
ttirfa^e, baS gn bereuen. 

flber freilt4, au(| bei btcfet mifl bie 9^atttr ber Siene gefannt unb 
berftitfUtttgt fein. Ütti^tig ift inbeffen, bat sur genouecen SBeobat^tung 
unb (SrfoTff^ung ber (Stgentürnüc^feiten bed 8ienenleben$, ber beweglifte 
SBau ftc^ ganj^ «»orgflgK^ ^tfiit^^ it"^ foinit beS SCnregenben Diel bietet 

iBon einem Hennen i^reS $errn Cann bei ^Bienen nit^t too^l bie 
Siebe fein, menn auc^ ^n unb ber onbere eifrige SBienenooter ba8 
fo gern oon feinen SteMingen fagt, ttielleif^t ani^ glaubt. 

S»ar ift ed gerabe ni^t unbenf bar, baB bie bie f prtmfi^renb 
nttt ben ^Bienen oerfe^rt, von i^nen, oermoge i|rer ft^arfen @tnne, (ber 
&imäß^\m bfirfte ^ier obenan flehen), in gett^iffem ®rabe unterf(j^teben 
merbeu fönne, jeboi^ fe^It ^tefür jeber ^en^ei^. 

dagegen fte^t feft ba| bie Lienen iijren Herren mit ©tiiben bun^* 
Ottig nic^t öcrf(^onen, fobolb bicfer it)nen läftig wirb. — 

9){an bead^te ant^ ben Untftanb, bag nad) angcmetner Hnnatjme 
bie 99tenen, rainbeftenS wjöfirenb ber SSoIItrac^tgeit, ftc^ in bvci biä oicr 
SBod^en abnu^n, ba^ f)ciBt, burdj ?lbnu^ung ber ^liiQcl flugunföljig 
tüerbeiT. Ter ftetfi foigenbe junge, eben ber ßeUe entjc^Iüpfte 9Jac^n)ud)8 
aber fennt bod) ganj unbeftreitbar ben 3üc^ter nid)t. greilic^ fenut 
biefer aber jeine iiteblinge um fo befjer! @r mei^ red)t gut, ba| bie 
Sicne überhaupt nur flicht, um fid) unb it)rc Srut gu »erteibigen, 
bagegen baS rul^ige 9lat}en beS 3J2enfc^en faft gami(t|t beachtet/ faüiS 
fonft in beu Stoden aUed in Orbnung ift. 

©n U)eifeUofe§ ober ein oon roubenben SBienen angefallene^ S^olf ift 
allerbing^ ftets aufgeregt unb gegen jcbeu o^ne Untcrfdjicb ftedjtuftig. 
Iro^bem luirb fid) ber 3üd)tcv nic^t nur feinem eigenen, fonbeni and) 
fremben ^öienenftänben, jelbft in ber t^iugjeit unb Jtugba^n, ungefc^eut 
nal)cn. (5r braudjt fic^ babei feiue^reg^ in Xabat^roolfen ju Ijüllen, 
folange alle feine iöenjegungen nur tangjam unb rut)ig finb. 5)ennoc^ 
luirb il)ni bod} iib unb ein ein Stic^ ^uteil, ben inbefe ein ridjtiger 3iirf)tcr 
uidjt beiidjti't. '^Mrbi3 lijm aber bod) nmf ,^u arg, mal aucfi iuol)I nur- 
fonnut, nun ~ \o niad)t et eben laiigjam »Äe^tt" uub eutfenü \\^ 
ru^ig, wie er gefomincn. 

2)er :D2euiing unb ^Jlic^tfeuncr bagegeu uerliert leicht fc^ou beim 



Digitized by Google 



221 



®ejumme ober (\av beim erftcn 3tid) bie ^vi^ffung, )<i)Iägt baim mit 
Slrmen mib Seinen nm fidj, luie mit 23ßiubmül)lfliitieln, unb luirb gerabe 
bc^^Qlb iümmerlidj ,^er[tnd]en! ®d)n)ärmenbe iBiciicu geigen fic^ im 
ganzen ^armlofer, aUi man im alli]emeiueu glaubt. 3)ian fnnn Qetroft 
mitten in beiu 8d)JüarmtuinuIt )tt;l)eii, faüä man nur jcbe raid)e "ik^ 
tt)egunq »ermeibet. ÜReine Sd)njQrme ^abe id) ftet^ gcftodt, oljue ."panbe 
ober (^e]id)t 511 »er^üUeu; nur bie Stugen pflegte id^ burc^ eine iöiiUe 
jn jdiü^en. 

„^uf bie ?Irt be« Uiuiittjcu^ mit ben iöieueu fommt'ö ü1{ü jd)UeJIid) 
OH/ — bie jseiiünlid)feit an fidj i|t il;ueu gleidjgültig." 

Äliel, im ^Hpril 1892. ^. %. ^^ietev». 

2. (Sö i[t eine burd) bie (ilfatjrnng beftötigte 3;^atjad)c, baf^ 33ernf5» 
imfer im täglichen Umgang mit itjieu iöieneu ücd)ältnigmäfeiß wenig 
bitrc^ beren ©tic^e beläftigt tuerben. Cb bieg für alle Sieneubefi|jer 
zutrifft, ift n)ol)I fel)r fraglicf), benn fonft mären fömtlidje öon fül)nem 
^Dtutt jeugenbe ©c^u^mittel ber Herren ^Bienenofiter überflüjfig: bei 
20^ R. tm ©(Rotten eine ^Q3^pi Über ben ^'opf gebogen, mit einem 
ctfenten 5Dra4tgefled}t in ber ©efic^tsgegenb gleich i»em bitter an ben 
%iedm\m einet SRenogene «n miniatare, boppelte @ttfimpfe, bide IBofi» 
^anbfc^n^e, aQe8 bienenbidft oerfc^nürt. 3)er erfal)rene ^mfer, ber in 
gem{)l)nlic^en fällen toeber ®efid}t nod^ ^önbe bejcf)ü^t nnb ^öciiftend 
mit einer Btennenben 3^9^"^^ int SRunbe feine Sie^Iinge 

hH^ln tm%, mügte Aber bieje ,;|)erren Stenenritter in ooOer Stüftnng" 
Ijerälid) lachen. — 

(£inen fd)arf an^geprSgten Ortdfinn bürfen mit unfern )93ienen nit^t 
abfitetten; ba^ t^r pl^otograp^tjc^er Apparat aber {0 meifter^aft atfieitet, 
nm boS iBtIb i^red fyxxn banemb im ®ebäc(tnid ju behalten, ift bei 
ber furjen fiebendfrift (in ber S^^Qü^it ca. 4 SBod^en) too^I l)öc^ft nn* 
toa^ifd^einlic^. Ob i^r ft^arfer <Skrni^ fte i^ren ^erm fenncn le^rt, 
möge nic^t }n be^upten. 

JDag ber l^mfer fi(^ bennod^ eines befonberen @{^u|eg non feiten 
feiner Lienen erfreuen barf/ liegt mo^I me^r an il^m felbft ofö an ben 
Smmen. 2)aS ganje Oe^eimniS ber l^mterfnroctd/ mifyi^ felbft bad 
befte £e4rbu(^ über SBienen}tt(^t nid^t ju entlüden metg, fonbem boS 
jebct eini^tne perfönlidd entbeden unb an ftc^ erproben mtt|, befielt {ur 
$auptfa<3^e in ber ruhigen, befonnenen SBe|anbtung ber IBdIfer. Sebe 
Saftige Bewegung, feglit^ unnfl|ed 3>vtnfern mit ben Hngenlibem 
fönnen bie jartftt^Ienben unb feifr f(|arf fe^ben unb ^drenben S3tenen 
m^t (etben. 9li4t minber Derl^alt ift ben 3mmen bie tmxä^ groge 
SBärme beft^fenuigte üusbunftung unfeter |)attt. ^er erfahrene isimler 



Digitized by Google 



222 



be^erjiqt bieß uiib wixh uuiuiUu], bud) nid)t über iehtc Sieucn, fonbeni 
über iid) iclbii, luiiui er nun bem t^i|t[tadjel cjetruffeu lyirb, beim er 
(]at jidj iiidjt „meifterl)aft" in ber ,V)aub!)abuuq feiner Siebltnqe benommen. 
Xen 8d)mer,?, übernnnbet er feidjt, fein ilbrper i}at fid) liincift an baö 
SSieneugift gciuöljnt, inelmcl)r i[t er befümmert um feinen iiitblnin, ber 
l'eincn Übermut mit bem i'cben begasten mu§te. — SScrfuc^e feiner, 
nac^ bem erj^ürnten ^tngreifer 3U fdilagen ober gar „^aftgen i^ouf^" auö 
feinem Sercic^ ju fommcn, benn baburc^ rcijt er feinen geinb nur um 
|o tne^r. ^ei^t bod^ an^ ein Sprichwort: „Ser t»or ben Stetten I&uft, 
ben üerfolgen fie." gurdjt mac^t SSibcrfac^er fütjn.) 

SBarfob, Setter. 

9liul| eilt ftanttif umd ^afritt 3n ben ©omnteirferien Doxtgen 
3a^te0 ma^te ic^ oon ©egeberg aaS eine SBootfa^rt ühtx ben ®ee no^ 
BtrpShoxl 3m öo^Imeg, ber ^ur 3)orfftrüBe ^inoupljrt, »utbe tc^ auf 
einen großen ^iccjennjurm (Lumbricu» terreBtris L.) aufmerffara, ber 
gettKiUtge 9[nftrengungen mad)te, über ben t^u^fteig in ben anfto^enben 
Kraben au gelangen. 2)ie lebhaften Bewegungen biefed ZiettS bei ber 
aXittagS^i^e fielen mir anf nnb enoecften in mir bod SBerlangen, hinter 
ba8 @e()eimnid biefer nngendl^nlic^en (^fd^einung in fontmen. Salb 
lag auch ^ tRätfefö £ö{ung Uax oor meinen Sugen. ^em buntlen 
Btl^oi ber (Srbe entflieg ba, mo^er au(| ber SBnrm jn (ommcn f^ien, 
ein grimmiger ®efelt in ©eftalt etned ICaufenbfnged (ei^ war eine %xt 
lithobias), nm auf ben 9Qtefen Sagb ma<!^. Saß) er i^n 
eingeholt nnb fofort unternahm er einen glattfenangriff auf i^n. 3n 
ber 49ilrtdgegenb oerfc^te er i^m einen nach tocl^^m ber Surm 
für 3 bis 4 ©efunben Döfiig gelfihtnt fdhien, ba er feine IBewegungeu 
augenbßcfltch einftellte. — 9Iä er fi(h bann aber tnieber <m\^\dte, aud 
ber 9lfth^ bed gef&htlt(hen fjeinbed ^u fornmeu/ t)erfe^te ihm biefer nodh 
3 Stffe. 3ebe0mal trat £fihin>nt9 bie immer (finger anhielt nnb 
nadh toelfher bie Semegungen immer mehr an (Energie einbätten. ^er 
Ie|te Sil h<>^te ben Sücfen getötet. S)aiS f(hten au(h ber ^ufenbfitg iu 
miffen; benn er begab fich oon ber @teQe fetned Eingriff naih 
nnb begann, boiS ^dhtoangenbe bed Snrmed fiailenb, feine IBeute an 
einen ficheren Ort ^u ^erren. ich ^<^^ ^iter halben @tunbe mteberum 
ben ftam^fpla^ betrat, ^txt^^tz bort mieber ber griebe ©otteS. 

3arpen. (S. 9tohloeber. 

^ferbefc^äbcl unter ^refthbielcn. Unter ^egugna^me auf meine 
aWitteilung im ^^ebruar » §efte ber ^eimat Don biefem Öa^rc h^t ^crr 
^nr. ^arften^ in ^ahrentuurt bei £unben bie @üte gehabt, mir 
fchreiben, bag fich bei bem Vergraben t)on ^ferbefchäbeln unter ben 



uiyitized by Google 



223 



2)ref(^biclcn „o^ne ß^ueifel um ein Öauopfer t)aubelt." 3)ie Sejcr, 
welche fi(i) über biefen eigcntünilid)en, abergläubifc^en S3rauc^ näl)er 
ttiiterrt(^ten wollen, finben barübet SWe^irerc« in be« genannten ^mcn 
„Urquell, aÄonatgft^rift für S?oIf§funbe/' 95b. n, @. 25, 189—190. 
(£8 fei mir ^ier um: geftattet, auf eine felbft gemad)te @rfa()rung ^in^u« 
weifen, bie nrir bei btefer @^elegent)eit einfiel, unb welche beweift, wie 
Uh{)a\t l)ier tmb ba itod( bei unferem Sanboolfo bie (Sriniterung an bie 
ttrfprünglic^e SBebeutung ber in 9lebe ftef)enben Sröuc^e ift. 9lömli4 
aU jungem 3Ranne würbe mir bon ben Senten meined ißottx^ (in ber 
Ufermar!) gelegentlich aUen (Smfted Derfi^ert, bag bie SKancm eines 
geiuiffen, oon einem {jfreimanrer errid^teten ©ebfinbed wieberl^olt ein* 
ftürjten nnb nnr baburc^ ftanbfeft gemacht werben tonnten/ bal man 
f^eimlic^ ^ nengeborened ftinb barinnen lebenbtg oermanert tfitu. 

über M £mäm brr 3^r5fd)r. ^nrc^ bie Slnfrage bon einem 
^erni S^tedfen im S<^mar>$eft 1891 ber „(eimat," unfere Sröfd^e 
betreffenb, werbe i4 an bad int SrU^ja^r an fonen IKbenben in Keinen 
3^ei($en nnb SEBaffergröben ftattfinbenbe Srofc^fon^ert erinnert, unb 
ertonbe mir l^ieriibei eine, wie mir fc^eint, notwendige ftnfnfimng ju 
geben, ^fi man bod^ im allgemeinen ber SKeinung, bog biefe Itongerte 
wm bem grUnen äBofferfrofdd (Baaa escalenta) ^errü^rcn; bieje äßetnung 
ift iebo(^ eine irrige. Senn felbft anti^ Dr. gfr. @^oebIer in bem oon 
i^m ^eroudgegebenen „SBndi ber 9tatur" fagt: „bag ber Saff erfrofd^ in 
gro^r iSefeflf^aft an fd|0nen ©ommerabenben ein lanteS ^onjert an* 
ftimmt/' fo wirb t» freilid^ loo^I ald eine groge SSerwegen^eit erf(I|einen, 
wenn ein fiate ftc^ ^eraui»nimmt, biefe SKeinnng gerabeau aßs eine 
irrige l^insufteOen; bo4 HeiS tann midi tro^em nid^t abgalten, meine 
mehrmaligen wie langjährigen SBeobachtnngen nnb Untecfnchmtgcn jn 
oerff^weigen, weil biefe fogenannten Ibnaerte t>on 2anbfr9f(hen (Hyla 
arborea) auggefüfirt Werben. — ©(^on aÖ gorfl* nnb Sagble^rling 
(Anfang ber breiftiger 3at)re) bin tc^ bnrd^ eigene Unierfuchung gn biefer 
@en)i|heit gelangt, nnb habe in fpäteren Sauren and einem Eeiuen 
Xeid)c, unmittelbar an meinem ©arten belegen, wä^renb beiS Onacfeni» 
Sröjche (^iaubfri^fihe) gefangen nnb fie meinen iHnbem in ber @tttbe 

Sie foUen aber nic^t glauben, ba| i(h berjenige bin, ber biefe ©nt» 
bcdtung mat^te; icf) würbe uon einem stnd. jur. — leiberift biefer fc^on 
geftotben «— , welcfier juglcic^ ein großer 9?aturfreunb war, barouf auf» 
merffam gemacht. 2)iefer, mein Sc^rprinaipal nnb 'vi), fafjen an einem 
fchönen grühlinggabcnb üor ber ^avStfßt mtb f)örten bem im nar)e* 
gelegenen Xeic^e lauten 3rof(hfon$ert ju. 2)er ^err ©tubiofuiS fragte 



Digitizea by Google 



224 



mii, oh tnx anäi tvü^ten, meiere ^rt gröfc^e ben ®efang ausübten. 
^fMtdl^ mm tat bamaH, toiit noc^ ^te oiele, ber SReinung, ba^ 
bte großen grünen ÄBofferftöj^c ben ®cfang ^eröorbrä^ten. 2)er ©tubent 
Iad)te unb jagte: „2autex fiaubfröjc^e l" 

Sofort mußte id) emen fogenannten ftoQecfetidjer herbeiholen, itnb 
ttttfet gang beftaub ju unferm (Srftaunen in 5—6 ßaubfrö)d)cn. 

Sßenn mon oufmer!jam auf ben %on beS einzelnen gru]d)e<^ ia\i]d)t, 
ju t)ürt man an(^ bcutUi^ baS betannte fiaubfro jd)quaden , nur bmt^ 
ihre gri)ßere 3<ihl unb burt^ bie Derfc^iebenen Zünt, tiefere unb höhere, 
»Ott filteren ober jüngeren 3ri)jd;en, tovA ed ein f5mtfi(|ciB ftonjert 

SBoS nun nod| bie 9(nf ragen im %tfmm*fy^ betrifft, fo glaube 
t(| na4 meiner SBeobad^tung behaupten ju bürfen, baß bie fogenonnten 
j{anlqua))pen, meiere nod^ mehrmaligen SSermanblungen at» {(eine Sri)fd)e, 
befonberd na^ einem »armen Siegen, auf fianbftra|en unb SBegen 
um^er^üpfen, fetne %t9i^, fonbem $txHtn (Pelobatos foscus) |tnb. 

00 btefe ttnsfit%^ Xien^ im SBtnter unb fiber^au))! bleiben, 
batauf fd^tt oml mir bie 9[ntmort; ba fie aber anberen Bieren, nament* 
lit^ Sdgebi, jur iRalrung bienen, fo mtrb t|rc QgäjH (terburtl f^on 
erheblt(^ oerminbert. 

S>iefelbe %taqt tommt aa^ bei ben Saubfrdf^en: mo bleiben 
btefe — mte no4 fo mant^ed Hnbere? ^ od biefen 3)ingen mei| 
bte 9latnv felbft bad ®Iei(l|gemi<l^t p leiten. 

(Sd »ftrbe mi^ ftenen, loenn mein StopM grtdfc|e betreffenb 
bagu bettragen »ftrbe, bie Sefer ber ^ j^eimat'' p oeronlaffeu, fi^ felbft 
oon ber 9H(|tigtett metner SIniSfage gu fiberjeugen. SOerbingd finb biefe 
Qeitten ftrcoturen fe^ aufmerffam, fteflen fofort i^ren (Befang ein, wenn 
fie etmaS @erfittf4 ii^ i^tcv beme^men, fangen bamit ober balb 
»teber on, wenn @tUIe eintritt. 

fRttftorf. 91. 9iot ermann. 

ISereins-^nQclcLjcnhcitcn. 

3n bem Säcric^t über bte 2. OiencralDerjammlung m\']cus ^mini in Eibci^Ioc 
(f. Suli« u. 9tufluft.|>eft @. 167 ii. ff.) fefjlt bie SRittettung, bafe bie öon ben eo^ungcn 
fleforbcrte 9ieu»DQ^I einc^ 3?orflonb3mit.qIicbc^ erfolgt ift. 2:urct)!§ Soo^ tcar fcftgcficflt, 
baß ber Sd)riftffi()rer uiiferö SJctciiii?, ^ctr iUcemonn, Qu^fdieibc. 2)ecfelb< »urbe 
aber burc^ 3uruf roiebcrgeiüä^It. Tag 9lmt eine« SRebifor« Würbe .^ernt <Sifittttittt 
übertragen. — i)er geft^äftöfü^renbc ^tulfdjuß gloubte SInfang September, obiuül)! 
boS ^eft gefegt ttJor, wegen ber in unferer ^^Jroüinj uiib bejonbcc« in unfeter ftbwer 
betroffenen 9Jad)barftabt Hornburg infolge ber Gl)olcra.lSpibemic ^errft^enben Anregung 
öon bem iBerfenben ber .üetmat abfegen müffcn; bie IRitjiIicbcc erhalten baljcr 
no(^ einmal ein Doppelheft, ^sd) fonn ^injufügen, ba^ ber geid)äftiifül|tenbe !Kudf(^u| 
nid)t boron bcnit, bic „Jpciniat" öfter aU 2!oppeII)eft aussiugeben. 

mtl , ben 19. (Seytember 1892. a>ttamneict. 

%>nd ooit K. 9. Sntfot in Met, Sotflabt 9. 



1. Sltlt, *präparnnb, ftiel. 

2. löc^nfcn, Seminartft, Scfernförbe. 
;j. S6auev, *Brdpnrimb, fttel. 

4. 99ol)niQrt, Scmmarift, Scfernförbc. 
6. ^^aniclö, Sciiunarift, ©cfcrnförbe. 

6. i).2!ol)ie, üinfliuirt, Hrumjicbtb.aRelborf. 

7. ^ttf, ©cminorift, (Scfemförbe. 

8. 5^al)m, Scniinnrift, IScfernförbc. 

9. |). ^. güUtfr, ?3ud)^ola bei ^utg i. 3). 

10. ^cin, l'e^rer, Jpciligcnftcbtcn. 

11. 55n8>pericn, rtniifmonn, ^JJortorf. 

12. ^oljaunien, Vcljrcr, 5Bojuin b. örunb^of 
(^Ingeln). 

13. Dr. Soecfen, Siorbcrbrarup pr. Silber« 
brarup. 

14. 2Ö. J^Dd, 2ei)xex, mtom, öroüc "sBcrg. 
firafee 207 I. 

lö. ftrietf, ^^irüpQrQ^lb, SHcI. 

16. Äü^I, IJJräparanb, Stiel. 

17. fiongc, i'e^rcr, ^o^cn^ube bei itiel, 

18. üe^fetbt, ^oi'tor, ^nnicn. 

19. üeviä), ??TttpQranb, Äiel. 

20. üipfiu« .V ^ifcfier, fticl, Jvoldfirafec 9. 
8 ©jemplarc bcr „;£)cimat". 

21. aio^nfe, ^räpnranb, Äiel. 

22. 9JlQrtcn3, Seminartft, (Jdcrnfijrbe. 

Äicl, ben 21. ^luguft I8ö2. 



23. DicroeS, Cbergortiicr, @ut Sicu^ouö bei 
tyicfau, Ärei^ i?I5n. 

24. 9?acue, Seminarift, Sdcrnförbe. 

26. O^Icn, ^roporanb, Sliel. 
20. ^JJeter«, ^lioftor, ÜBergftcbt. 

27. '^etcx^, 3-. i3el)rer, 3iorbftrnnb. 

28. ^^eterjcn II, Seminorifi, (Sdernförbc. 

29. JKcimerä, üoubmann, ^Jöfen b. ^nnicn. 

30. iHöimfelbt, ü)inr., ijirinjcnmoor pr. 
i^amborf bei JHcnbsibitrg. 

31. Seelig, ^Prof. Dr. SB., Stitl, Sc^tuanen. 
lueg 20. 

32. Sc^mibt III, Scminarifl, Sdernförbc. 

33. Sieber^, Setttinnrift, Gcfcrnförbc. 

34. Siebten, ^rdparanb, Miel. 

35. Stölten, i'e^rcr, Äö^n pr. ^)ol)enfelbc. 
3fi. Stölting, ^JJräparnnb, Äicl. 

37. Jadmann, Gljr., i^cbrcr, :s)amburg, 
iMbolfftraße 155111. 

38. Ircbe, ^^Sräporanb, itiel. 

39. Xrcnfner, Organist, 33orgfIet^ pr. 
@Iüdftabt. 

40. SBoB, *lStäporanb, SHel. 

41. ffiulf, .»p., «ßräporanb, Äicl. 

42. 3iöcn, fie^rcr, 9lien^agen bei Sigmar, 

Älecmonn. 



3)ie „l^cbcnöbilbcr bcr iijclbcngciftcr unb JUtmciftcr, ber bcrbicnft- 
üoUftcn unb hcrüorragcnbftcn iRiinncr Sdilcstoig-i^olftcius" 

finb foeben DoUenbct unb erfud)e id) bic roertcn fiefer ber „^eimot" nodimali' um ^Befleöuug. 
2)og SBerf cntbält 58 ^ebcttci&tlbcr mit 25 ^^ortrattic^, »on benen bie meiften 
Original ■'ülrtifcl bcr .vjcrren lUitaibeitcr Dr. g. ^llbcrti, St. S). ^^Inbrefen, ^l. ©artelä, 
% % «rul)n, 5. aafifen, CSirjooiug, 5. 5. ^5?flder, Dr. 5R. ^anjcn, Dr. ^etnemann, 
Dr. fted, ©. fiiebfc, C^. Wafemann, 3. i^eterfen, i^. «pbilippfen, 6. «pörffen unb 
Dr. €. !iiolbeI)r finb. 3)er *l.^reiei für baS gebunbcnc Sjemplar mit i}{otfd)nitt beträgt 
8 M>. unb für baü im Criginolbanb mit GJoIbfcftnitt 3,60 A — ffitn augfii^rlic^cr ^ro« 
fpeft rcirb bem €f tober -.t^eft ber ^^cimot" bcifolgen. 

i^oppenbüttel, im September 1892. !^ubttftg ^vaifm* 



tJOU 

Sd)lcgtt)i(i=^ülftetn, 

gej. oou 31. $>anffcn. 

^reig tob A 8,— ; aufgejogen A 14—. 

2en Söcrt biefer ncucften .^orte bcr ^JJroDin» fcnnt^ciAnct am bcftcn, 
abgefel^eu üon ben jabIreiAen unpartciifd} gebaltcnen ttiti)d)cn ^-l^eurteilungcu, 
bie nur günftig lauten, bie iHefoIution bc« SeljrcrDercing für öeibe unb 
Umgegenb (f. Sd)ul,;eitnng 9b. 25). 

Tic Äartc ifl burdi alle Q^udibonblungcn ju belieben. 




Herren -Wäsche-Fabrik 
Peter Nissen, Kiel, 



Brmisuikerslrasse 37, jse^eiitiber der „Hoffnung/' 

Sonder -Abteilang zur Anfertigung feiner 

Uniformlieinden 



5{3ilt)l)auerci 



Oberhemden,; 

KleUlsame Kraben und Manschetten, Kravaftf^n, 
Ilanilsvhuhe, Taschentürher, l'nterzeuge, Strümpfe etc. 
Allein voi-l<Ji«r <lei* inetl. L«liiiiniiii''»olieu K«*fonM- 

lBtniiii%voll-Uiitevlclel<liiiiiff f\iv Kiel nucl TJMi«rearend. 

auf bic 

üon ^ol)VU u. ScHöcvn in Älel. 

®rünblid)c unb liefere S.^orbereitun9 in 
fürjcftcr 3cit. GJIänjcnbc Erfolge, erfo^- 
Tftic unb bcJtJä^rte üef)rfräfte. ©gcnc %t\\- 
fion, ancrfanut gut unb billig. Sorgfältige 
©eauffid)tigung. Eintritt ju jcber ^vX. 

"iii1ipiu'aiiiirir-M(ilt )\\ 

Vlufnotjme • Prüfung am Sonnobenb bcn 
8. CttobcT. 9lnmclbungcn erbittet 

^au^jtlcliret $lloppcnbutg. 

youbmoofe ÜübcrfS in 4 .»pcften, kJL 1.60 
mit je 25 g^pl. geg. 9?acf)nal)me. Sefttmmt 
öon Jpaupticfircr 51. ft odi^ :^übcc f. 

i«öftfatöfcl)ule p tiel. 

(Srünblid}e unb fid)ere ^Vorbereitung auf 
bic $oftgct)ülfcnprüfung , Aiuccfmäriige ^n« 
leitung auf basJ fpäter objulegenbc *4-^oft' 
afiiftentenefamcn unb oottftänbigc 3lu«bil« 
bung im 3:elegropt}ieren. 

(Sefunbe Sd)ul' unb Sßo^nräume, gute 
^ciirton, jorgfaltige ^iöeouffic^tigung, günftige 
ipouorarbebinguugcn. 

^d) ttlt^ SBorft e^er. 

l|ouiöopti)ifit)t ^ptlcht 

fiicl, ipoUcufliicritr. 8. 

^ Kronen - Apotlielce. ^— - 

■Jlrjnei • T^räporate unb .t>au!? ■ tUpotljefen. 

^loniöopattjifdie iianbbüdicr. 
Schnelle unb gcmiifenl)afte "iluefflbrung 
aller 3lufrräge. 

TrOftiTseii, 

Accidenz- ii. Buchdruckerei, 

Vorstadt Kiel. Vorstadt 9. 

Anfertigung sämtlicher Druckarbeiten 
fiir behördliche n. private Zwecke schnell, 
siiiiher. korrekt und zu massigen Preisen. 



ÜDU 

Ludwig Petersen, 

51. i(lir(f)f}of£>ancc 51. 
'>lufertiguug Don (^rabbcnftnälcnt 

aller %x\. 

l^ager Don (<)rabcinf(iffunf|cn unb 
3:rc|)<>cnftiifcii , 9}inrnior<)Inttcn für 
3)töbel< unb iJabcucinric^iungcn^ 

Teschner & Frentzel, 

Orrniswifltcr Öiict)lmn81iiii(i, 
.ttuftkalicii, i'cihliibliottirk u. i'clicmittdgcfdiäft. 

Kiel, Brunswiekerstr. 4ö. (reirenUb. d. Schulstr. 
Prompteste un*l billijrstc JiicfcninB silier Arten 

Bücher u. Zeitschrift, in- u. ausländ. Litter. 

Öohnellste Kes»>rg. v. ^Viatitniaria. 

üger Töu ZciclieiiiiUiisilieD, Sdreil)- miil i';ijiit!n»aa[i-ii 

für Private. Comptolr-, Bure»u. u. Studieniwecke. 

Gri'op*«e Auswahl 
vorzUelichBtcr Sohreili-, Copir- u. Zeichen-Tinten. 
Baa-reitilcsiute xu \'<>ri'.ufiC8preijä«»n,. 

Leih-Bibliothek. 

LesoKehühr i>r. Bd. 1"^ Pt die Wooho. 
AboDoements auf 2 Bde. X 1.— i-r. Monat. 



Formulare zu Pensenverteilungen 

empfiehlt 

Gustav Volbehr, 

iJavierl)anblung unb ^udjbinberct 
fticl, «ctibcnftr. 24. 



Unterpicfitsanstalt v.A.Kardel Nortopf.iH. 

( Fortbildungsanstalt) 



Unterrichtsfächer: 

'"•■■rif.KL-^i, Kecknfn, 
r.ttik. Fremd* 
, >:, Gttckickte, 
(_^.'<rr.i/A/V, Physik, 
SchonsckreiifH, Zeich- 
•:/n, Turnen, Sttw 

graphit. 
VoTMÜgl.: Ausbildung 



/ür Postgchülfett- 

Prüfung, Eisen- 
bahnfach,K<-mt^- 

i-ur Kfiaien ^ ..V' -' 
gtscHiUrtt Einrich- 
tung! Prctpect und 

nähere Auskunft 
kostenfrei. 

DU Directiom 



Sjrpebitiüii : ttiiftcr SJo^iuer, .Miel, üiniiientiofftxafec 42. 



. , .«"Ii. -• , « ' # , 



TT T T Y '^T/r T ■? T T T 't^ Y T 






5cs 



Dcroius 5ur pficac bcr Uatnx- unb 



in 



gdjlrsiuiß-Solllriii, fianitiiirg i\\M. 



Ju halt: 

1. IiT irtiirar^f loP in iuifrrfr wirnnt. 

&w ?riii::iDlD!Uid>f A'oiif iui.1i £nll. 
:'. Mlrim* («i-iffiirtiteii an? tan Jifrlrbrn. 
I Tif 5<irii»'iiiiirtit b?i iiiiUTii ^iorfnhrrii. 
■> '.•Jiittiihatiitu. 
1'. "itiKlipri^a'.i. 



l&ieL 

Druff von 2L ^fnfeit. 



■ ■■- ■ ■ - ■ - — -T lfc -«iMMii I- | i l i I i'i^ I H .Tii ' ^ - n-Tj-i ■_ ^ ' 



d by Google 



I 

I 



I 



I 

i 

I 



I 



i 



I 
I 



I 

I 
I 





ü:loniitöfdirift bcö^Jcrciuö jiuiJflcgc bcr Jlatur- u.^imbeölumbc 
2. Saljraaug. M IL SiüUcmbci' 1892. 

Jie „.Ctfimat" iTitficiitt ti'f'i':; Miioiiat in 1 l'/i 'iU''rtfu lic Wilalu toi De:' ■^nioiiiS rrlinltni bicji-Uic 
flfflfu finfu 'i^citraii uoit 'J ^itut frei ,>uiKia"l'f- ^^fr i(lcitrng fami Lne i|iiiu 1. ^Uynl irbpii ,"?al)rri5 au brn 
ttäfii-itliiltrcr, iiauptlfiirtT *iJc(i'r« in Mifl, Sl^aüfnlioiftraRr l, einivfiiulM iiu-rbfu; bio Dal)in utdjt rtit« 

bCH JÖHtliliaubVl im ^ahr :i '■.Udu-f, ^u■ nu.^rlii'; iVininm-r %\. — Wliriflen l»|len 15 bie ge« 
flMltciw ^ctiUeUe, bei Sbücberljoiung tuitb bet %xtvii emäBiat. 

iB($rfftlrlt«r: ^tiytle^ 0. Saninueiet In ftiel, flonfniilr. S9. 



5cr fchüJiivK ^oii in nn fever |)cimat. 

$on £^onfttuann in ^len^burg. 
(gorticfeung.) 
II. 

^er fd)it)ar^e lob nitftanb in 134(); ob (ifjinn, luie qe= 

UHUjiilid) f)cif5t, über vUibteu, luie ruiiijrf)c nuelleu bejai^en unb .*piijd) 
unb öüuiflor auncl)mcn, bic eij.^cutlid)c .pcimjtättc geiueicn i[t, niöi]c bal)iu» 
geftelU bleiben. Über baö ?luftreteu in ben inneren Üänbern ?([ien^ 
^aben mir feine jnuertiiii'iijen ^Kidjridjten; aber un^tDeifeI{)aft brang bie 
@cud}e l)iuiprfcid)lid) läuc]^ ben t^rofjen ."ocinbelöftraj^en nad) 2öc[tcn Dor. 
8ofd)er |)anbel5ftra|ien i]ab e^s ;^n bimuilic^er brei. ^ie eine \\\\)x\.t 
um ba!9 9?orbenbe be^ fajmidjen Ü)?eereö nad) 8iibrnf?tanb nnb ber §Qlb-- 
infcl S^rim, bie ^raeite nm bas 3iibenbe besfelben @eiuä[fer!o nad) illein^ 
aftcn unb Sl)rien, bie britte uon Sagbab über 'J^lrabien nad) XÜt]ijv>ten. 
Slu ben lueftlidjen (Snbpiuiüeu bicjer Strafen finben luir bie ilranfl)eit 
im Sa^ve 1347. Über bie nuijel^euren 9)ienfdjeniHrln[te in ben i'änbern 
9Sorbera]ien» unb 9iürbafrifa^ I)obcn luir jdjon genanere Söeridjtc. ^^ielc 
©täbte üeröbeten faft gdn^^lid). 9J?an )al) nnr iieidjuame in ben 5Tara» 
tuünferaic^ nnb an beu ^trafunt. 3n i^airo ftarben in ber jdjliinmften 
3cit täi]Iid) 10 -15000 äJtcuidien. ilUaii tnu] bie Xoten auf lijdjen, 
fieiteru unb Iliiiien fort nnb unnf [ic in grüfje Öruben. Qian^ 'D^orb« 
afrttii UHirb äljididj Ijeimgeludjt. Xie l'cicbname lagen anf ben J^elbern 
und)er nnb uerpefteten bie iiuft. 2)em in *i^lmgnon itjorb mitge- 

teilt, ba^ im Orient 23840000 3Jicnjc^en weggerafft feien. iJetmov fdjreibt 



Digitized by Google 



226 



gum iJvcC^re l.-MC: „I)csfuh>cn jarcs unftunb 60 arote pKujl^c 6cr 
mynfljcii 5c5 al^acn (iäf)cn} bobcs crft in 5cu ibcrufaloiiiofdioii Icinbcn 
orer mer iiuöc in öcr l)ci6cnfcap, 6e by pcfttdi, fcfttdi hun6crt 6u[ciit 
unöe aiic {oijnc) tai ncöcr rcUcn iui6c ivavcn bot-y bat Jtunö ntdjt fcre 
to dagl)cu, u>entc (iDcil) fc acbos inanöo fiiit." 

Hitf biefe SBeije t)atte fid) bie Spibeinie (Europa fo genähert, baf] 
c# uumöglid) tim, )ie fcrnpfjaftcn. %\\d] c]cfrf)nt) biejem ^ti^'^'iß 
uidjty; bcr IeM)afte .'panbri auf bcm ^Diittelincer \mi)m jcincn im(|efti>rtcu 
^^orti] 1111(1. onimer jafilrcidjcr uiib fd)rerflid)cr braitßcn bic *ilii-id}iid)tcn 
über bic %^ai]c md] (&nxB\>a unb erjeuäteu iu beu ^er^en hex üüJenic^m 
eine unbejd)reiblid)c ^ngft. 

S^on bcit Äüften bcc-^ jdjumr.^iMi 3Jieca'0 univbc bic iU'auft)eit auf 
bnii SecJucgc iiad) (i-uvopa eiiuiofdjlcppt; iiiid) iUniftniitiiiopel fnm fic 
au5 bcm ijaubo „bcr IjijpcrbinnijclHMi 8fi}tt)cu/' luie Siautafu^cnu» bc.^ciuit. 
^JJad) bi'u iuc)tlid)cu i^anbcru am ^.Vittcfinm* bradjU'U fie qctuici'ijdjc 
.paubc(^ofal]r^fU(ic. ©abriel be i'hijfiv a\bi Wcuita, ein ßeiti]ciiü||C; bc= 
x\d)tct, ha\], c\k- bic Xatarcn bic (]cnuci'iid)c Molüiiic .Ünna belagerten, 
unter il)nen eine |'djrc(flid)e ÄUanÜjeit aiiyt]cbr0d)cu fei. ibrer ä3ogl)eit 
Ijätten [ie iiitttclft 3öurfnia|d)inen bie iicidjen if)rer iH'rfturbenen 5?ame= 
raben iu bie belagerte ©tabt cjefdjieubert, bie alöbalb uoii bcr 2ciubc 
ertjriffen worben unb ein ^luögangepiiutt für bie SBeitcnunbicilimci qc- 
luorbcii fei. i}Iiid)tige Stolicucr l)ätten uou ba bie MmuU)cit iiad} ©cuua 
gebvad)t. 3n ergreifenbcu ill>ürten flogt be 9J2uf]i§, bafj fic ibren 9In= 
gehörigen inib ^reunben mit bem Äufe be§ Sßieberic^eng juijUid) bcn 
Stempel bcji Xobc^ aufbnufa a. 

Uber bic SSanberuiu] bc^- fdr.iiLi,^cii Xuiiio ourd) bie iiiiiibci üiiiup^'v^ 
jüücu ^ier nur einige bei luiiluini-cii ^^fiidjricijaii mitgeteilt lucrbeii.-) 

9?Drf) im Sa^re 1347 cruidja uic ilraiitbcit l^ciuia. 3^cu Sinter 
Ijiuburdj breitete fie fid) nur langfam au§; aber im ^^''^^ifl^K 
übcrjog fic in tuv^cv ;^)eit ganj Italien. ®enno ucrlor % feiner !!Öe= 
wo(jner (etma 40000 SUZcnfdjen), ^loren;^ nad) ber niebrigften ©djä^ung 
7, (GO(XX)), Diimini y,, S^ologua %, «cnebig (100000). 3n ber 
le^gcnannteu 8tabt blieben oon 1250 abetigen ^aiSf)€mn nur 380 am 
Seben, tjon 24 tü(^tigen Ärjtcn nur 4. 3)ic flftriggefeltebcnen mieteten 
um Ijo^en ^reiö @d)iffe, um rtui^ ben Snfeln ju eutflieljcn, fo baß bie 



') iJcd}ner, a. a. 0. <B. 20 (tia^ .üiiier, iic^rlmc^ bcr üicjd)i(^tc bcr *J)icbicin 
unb bcr c|)ibcinif(^)en Äraiif^citcn, ^b. III). 

*) tbtdffi^Iti^ve ^atpellifliseit finben |t<9 6« Gnfer unb Sange; ^ft^ für 
f&eutfc^lanb ftnb bie Serfe bon ^önifier unb Seltner berglei^en. 



Digitized by Google 



ftüfge vStabt öbe itnb menjdjenicor üanb. (5iiu' au^füf]rriff)e Sditlbmn^ 
bt'v irfirerfcn bcr ^^e[t;^cit tjat um ber ^iugen^euge ^J^ociiucio in ber 
(^lulcitinu^ )oiucm bcrülimten 9^ooeHciici)fh!§ ^^Docamcrone : ncfleben.^) 
Üier etiinv:^ für^cvc ii^cridjt bei> Cilironiften oon 3icna tautet folgenbcr^ 
niafieii: „^n ber ^c\t bcc\ü\m in Stenn bic grof^e '3tcvblid)fp!t fla gmnde 
Mortalita^, bic cirötitc uiib trauvigftc iiiib id)rcrf(id)[tc, bic mau nnmliaft 
nmcfjeii ober fid) nüritelku faiin ; uub fie baucrte bix> ,^um Cftober. öic 
mar fiirdjtbar, bo^ SJJanner uiib gi^oiien faft plötpfid) [tarbeu; unb 
ber ^-Isater luuüte faiim bei feinem ©o^ne bleiben, bor eine 93ruber f(of) 
ben anbeni, bie j^rau t)erlie§ beu SDiann; bcnn man jaiite, bic iUaufbcit 
fteifc id)üii bnrd) ben iBlicf ober bcn ?Item an. Uub jo i^ejdial) e^^, ba[5 
in bcn 9J(onatcn ^?ai, Snni, '^uii uub ?Iugnft jo uielc 9}?cujdjen ftiubeu, 
baf] nietnanb (^efnnben nnirbe, ber fie für ®elb bei^raben luoUte. ^otte 
aber einer einen ^-l^enoaubten, ber )tarb, \o ml}m er \i)n, fobalb er bcn 
legten Senf^cr au»gel)aud)t baite, ntocf)te e§ nun 9iad}t ober Stag iein, 
unb trui) ii}n mit .^ülfe uou ^lueieii ober breicn ,^nr itird)e; unb boun 
begruben fie ibn, mie fie am beften toiiuten, nn beni nad)[teu befteu Drtc 
unb bebcdieu il)u mit ein wenig Grbe, bamit bie ^unbe it)n nidjt iier= 
je^rten. Hn maudjen Stcflen in ber ®tabt iuurben nioiV* Gruben bcr^ 
gefteflt, in iiield)eii man bie ^eidjuame fo begrub, bafj man fie I)inunter= 
roarf unb mit ein lucuig @rbe bebecfte unb barauf onbere i'eid)name 
fjineinnjarf unb biefe ebenfalls bebedic Uub id), "i?(guiülo bi Jura, 
genannt (Siraffo, b^be mit meinen eigeueu ,v>äubeu meine fünf @ö^nc 
in ein (^.h-ab gelegt, unb äljnlicb erging cy luelen auberu. (iinigc :?eid)= 
namc aber maren jo id)[edjt bebedt, ban bic .*puubc fic Ijcnior^u'igt'n unb 
frafjcn. kleine öHoden läuteten, feiii JJienid) bemeinte bie ^otcu, U)eu 
er auc^ üerloren battc; benu faft alle enuarieteu jelber ben ^ob. ^er 
ßuftanb ttjar ein beiariLgci, ba^ ba» i>oU glaubte, cx> luürbe nidjt einer 
übrig bleiben, unb üiele 9J?enf(f)en glaubten unb fagten: bic^^ i[t bac> 
@nbe ber SBelt." ?(uf beut 9JfarftpIa^e (piaaza del Campo) ju ©iena 
[teljt nod) je^t eine Uciue, prädjtig gefdjmüdte Capelle, bie imi beu Über 
Icbenben aU memonto mori crbout njurbe. 

^on ber 9)?ittelmccrlü[te Ijer luar gleid}',eit!g bie ^eft in Spanien 
eingebrnngen. Xie iiJerlufte Juaren bier njcit geringer, obgteidi bie .Slranf- 
()eit länger wciljrte. Slm 26. üJiärj i'S'M ftarb Monig ^Üfouö XI. uou 



') Tic ^ihiibciuiig hn üjicfi in SBuItottd 9ioman «diicn^i" flutet fic^ auf biejeit 
3Jcrid)t tnn'uici-io-?. 



228 



(iaftilicn, bcr eben ©ibrattar belagerte. ®r ift bcr etnj^ige ß5nig in 
(Suropa fleiuejeu, ben ber fcfj^uür^c Xob abgerufen I)at. 

3?odj üor Sube beö K-U7 trat bie $iTttnfl)eit au bcr ©üb« 

füfte t^röii^r^'i)^ (3}?arjeiIIe) auf. Sd)on im ij^amiar Ki48 erreid)te fie 
Sloiguon, banmlg eine bebeutenbe Stabt uub bie ^cftbeuj bc^ ^^$apftc§ 
(5feincu5 VT. 5)ie ^irrf)f)öfc umrrn balb überfüllt; ebeufo ein neuer, 
ben bcr *']>ap[t bcr Stabt ge)d)eutt Ijatte. To. ließ Giemen^ ben 9il)oiic= 
ftiifj iiH'iliciv bamil man bic £'cid]nantc in bcuicllicu Ijiucimucrfcn fonuc. 
Über[)iHipt tiuir er luähriMi"? bcr £d]vccfcib^u'it {c^i [tarbcii täi]Iid) ;")(X) 
*i|?criiinon, in Summa (Simh muer bcitjclbcii iimr ^|>ctvaria? Üaura") 
eifrig baraitf bcbacfit, juni äi>ol)Ie ber unglüdlidjcu iöciuilb i uiti] beip» 
tri.iqcit. (5r inandjem iiSieub ab, miterftüt^te bic '^^Inneu uiib liefe 
]tc bccvbii^en uub ftellte ^{rnnfenp|Ici-jcv uub üffentlidic ^.Hr,^tc an. )8om 
8 üben Iicr 50g nun bie ^4^e|t burd) gan^ ^^anfrcirfi, wo lie furd)tbare 
i^Hriiniftnngen aurid)tete. S^m^ tüütetc fie iiünicntlid) im §erbft; 
au einem 2:age mürben 132<s iictrfiname beerbint. 'i^cri^cbeuö empfnr)! 
CSr^bifd)of ^ulco be (Sbanac Söaüfabrten uad) bcu ^}iclii]iiicu be§ bcilincn 
Sebaftian; bie Heiligtümer, fouft ja frnftig, cnuicjcn fidi bicc^nat al§ 
madjtloö. '^m ,f)ofpital Hotel Dim ftavbcn täi][idj öootoufe, übgleid) 
fie üon beu barmt)er^^igen Sd^uni'tcrn mit bcifpicllojcr Obtermiltigfeit 
uub .fyingabe gepflegt uuirben. 4^i)ilipp VT. flol) uor ^^lugft aus ber 
8tobt; aber jciuc cblc Wcmablin Sol)auua bücb, um bie 9^ot ber Sinnen 
jU linbern; (\m 12. ^c;^eniber iinirbe fie felbcr ein Cpfev ber @eudie. 

^sm .»oerbit KUs übeifdjritt ber jdiiuaräc Xot> ben Slawül uub ge* 
laugte \o uad) iünglaub; in iioubuu mtitjiie bic ilranflieit uom 9?ouembcr 
genannten Saljreg bi^ ^fi"öfttm VUi) uub raffte Uhiooo babin. ^aft 
ein ^al)x tjinburc^ mülete fie in (Snglanb, mo gteidj^eitig eine furcbtbare 
®eud)e unter bem ?^iel) anc^uad). Tü^ Sterben mar bcfünbcv^- unter 
beu uiebereu ©täuben gro^, hod) ftarb and) .^Tainig ©buarbä Xod)ter 
5ül)auua, uub (Santerburi) uerlor brei (5r;^bijd)üfe nad] einanber. 5)ie 
©d)otten mollten bie 9?ot iljrer g-etnbc, bei t£-ui]Iänber, 5U einem (iinfall 
in il)r i'anb betui^cu; aber fie mufften fd)ueU in il)ve '-lH'ri]e ,^uviidflielien, 
uou beul uuljciuilidien ®aft gefolgi, ber nun and) in ilireui l'aube i^a\)U 
md)e Dpfer fidi bolte. Urlaub bagegen blieb faft gau^ rerfcljout. 

Sluf Dcifdjiebenen Segen gelangte ber id;iuar;,c lob md) ^cntfd)« 
lanb, m man ihn aU^ „Da-o gvüf>c ©terben/' ben „großen Xob/' beu 
„jüljcu ^ob" bcäeiäjiute. 58on ^ranfreidj brang er im ^'\al)rc 134!» über 
©Qrioi)en uub ^urgunb nad) ber £diuiei,^ uub nadj bem CSdfafj uor; von 
bcr 9iorbtüfte be>o abriatti'djcu 3JJeere^5 au^gebeub, burdijog er Hiirutljcn 
uub ©iciernuul uub gelaugte jo nad; Öftcrrcidj (1349). 2)oc^ fc^cint 



Digitized by Google 



229 



€9, bafi et auc^, oon Stalten lommenb^ ben 9I()^enni(tn (9tfnnet))aB) 
überftiegen f^t, einer $anbeföftra|e fofgenb, bie ^eutf(^(anb mit Italien 
mbanb; ed foUen fc^on 1348 einige ©täbte be0 fübli^en SBatjern uon 
ber jttan((|eit erreicht toorben fein. ^) ^ Sien trat fie nm Oftem 1349, 
in ©ttalburg erft im ^vli beisfelben ^afjite^ auf. fßom ©üben unb 
@übweften btang fie nun langfam bem 9lorben nnb bem Often 
vor. ^n ^öln erf^ien fie erft iSnbe ^ejember 1349; fie ^atte alfo faft 
ein falbes nötig gehabt, um bie furje @tre(!e tion ©tragburg na(| 
jtüln anrfitf^utegen. liegt etwad fc^le^penb Sangfamed in ber $Be> 
teegnng ber Sticmf^ntf baS ^fanfenbe 9^og'' in Singgd 2)i(ttung ^^cr 
fd^Murse Xo^" tft eine otge ))oettfdje Stcen^/'*) 3)er grd^te Xeil beiS 
mittel* unb nieberbentfd^en SUmhti würbe erft im ^üf^xt 1350 ton ber 
®eu(f|e befallen.*) 1349 nnb 1350 finb alfo. bie eigentlichen ^eftja^re 
in ^eutfc^ianb geh?efen; 1351 mürben nur noc^ einige öftüc^e Zc\k hti 
ltaifeireicf)cö fjcimflcjnd)!. iDie StcrMidjfeit war in 5)cutid)Iaub geringer 
atö in Statten nnb Tsf^infreic^; ber vierte Xeil ber 3^euiol)ner joll ber 
@eucl)c 5uin 0^)fer gefallen jein. Turf) war bn^ (SIenb andj Ijier an 
mand)en Orten gro^. 5n S53ien ftarben an einem "iage 1400 ^erjonen, 
non ben ^rieftern ber Step()an*5firc^c »uurben 54 I)ingerafft nnb bie 
©tobt oerlor jtoei SS)ritteile it)rcr Söeüölfcrnng. 9115 bie ftirdjljöfc über» 
füllt njaren, njarf man bie i?eid)cn in jedjö große ©rnbcn, nad) einer, 
jebenfallg ert}eblid) übertriebenen Eingabe in jebe 40000.*) Vi{)nlid)eii 
gefdjal) gu Srfnrt. 5n Straf^burg, m bie ^^^e[t nodj i?ert)ältni«mä6ig 
geftiibc auftrat, ftarben 16000 9Jfen)djen. 5(nö iöremen liegen )e[)r genaue 
Eingaben üor; mon i^äl)lte im Mird)jpiel 3t. ÜJ^aricn 1810, im .Siird)jpiel 
St. ÜJiartin 1415, im Äirc^ifpiet <öt. 9ln^gariu« 1922 nnb im .Slirdjjpiel 
©t. ©tepf)ann^ 181.-J, pfammen 6966 Xote. ^^m 33arHiBei1lofter 5U 
9)^agbebnrg blieben nur brei "ilJerionen am i*eben. ^'cr ißerfaffer ber 
©(t)öppcnd)ronif luoljntc in biefer 8tübt mit nenn anbern in einem 
•tiaul'c ^ufammen; uon bkicn ftarben ad)t bimueg. (Sine fernere VI ugabc 
lautet: „^nuo ^350 in bem ^votcn ftorbcn Ü}o l]Xa^}biboxAf ftormcn 
piff fd^cppcn in inff n>ccfen pnnb blcivn nod} foffc am Icrcnbc." 
^n biefen eingaben liegt ein relotioer 3)ta|ftab für bie i^röge bed 
^erlnfte^. ^) 

9ta(t| 9bnoegen mürbe bie j^ranti^eit (»störe Manndaudeu«, b. h. 

') 2td)nn ©. 23-24. 
^Mgtv @. 23. 

^öitigcr @. 26. Sedjner @. 42. 

') fiönge o. a. 0. 6. 119. 
^) iitd^ntt @. 69. 



230 



baü i]xo]]C Veittfti'vlion) im 3oiiiincr 1341) iiba cuiv lUuci luui (5iu]laui) 
c^ebradjt. CSiu cufllildjCc 2d)iff, bcfjni iBcjatunti] faft aiuöi^cftorbcu mar, 
lief in bcn $o|nt w\\ S3cißcti ein. Ct}nc fid) um bic 3cud)e {üuimcnt, 
brod)te man bie Labung an§ i*anb, unb nf^balb begnnn in ber ©tobt 
ba3 Sterben, bo^ firf) baranf nadj aüen 9?icf)tungen l}in ausbreitete unb 
fuwi^tbore SSerlufte oerurjadjte. ^) 1350 wütete borauf ber jdjnjaräe Xob 
(»Digerd6den« = bcT flroBe %ot>] in St^toebcit. ©torf^olm fa^ 
man bte ©trafen mit Set(fiien bebedt, ba ed nnmt)glid) mx, aQe be- 
graben. §in unb i)n im Sanbe fiatben ganje Äird}jpiele au8. 

Siu^Ianb tourbc erft 1351 r>on ber idjmarjen ^^eft erreicht, „^n^ 
in btefem Sanbe toat bie Sterblicf^feit c^xo% unb ed toieber^olten fi(^ 
biefelben ©cenen ber tränet unb S^er.^tueiffnng tote bei ben lB5I!eni, 
bie nun |d}ou hai @(f|Itmmfte übecftanben ()atten: biefelbe Slrt ber Zotm* 
befiattung, biefelbe grauenooKe ©etvi^eit beS !£Dbe8/ bie{elbe bum^ife 
(Srftanung ber @emütec. 9iei(^e eiitjagten it;ren 6c^|en unb jd)en!ten 
i^re S)5rfer unb Sfinbereten ben H^trd^en unb ^löftem, benn bieS mv 
nadd ben ISI^orftettungen be^ ^eitalterd bad fid}erfte ä^ittel, ber &mhi 
bed $immetö teilhaftig unb ber SBergebung begangener ©ünben geioi^ 
gu merben. ICnt^ in Siu^fonb brachte gurc^t unb ©tauen bie @timme 
ber 9latur jum ©(^»eigen: SBöter unb Müttev üerliejsen i^re ^nber 
unb ^nber i^re Altern in ber @tunbe ber ®efair/'^ ^ftoio toerlor 
^xoii ^rttteile feiner (Stnmol^ner. ftU bie fiiri^l^öfe nic^t nte^r and> 
reid^ten, begrub man bie $oten auf Selbem unb in SBÖIbem. ^ie un* 
glttifli^en ^etool^ner riefen ben el^mfitbigen IBif^of oon 9lotugorob, 
ba6 er fäme^ tl^re 6tabt fegnen. iSr folgte bem S^uf, o^ne ft($ \tox 
ber bro^enben @efal^r p furzten, reifte nac^ ber f^koer betroffenen ©tobt 
unb oeranftaltete feterli(he ^ro^effionen. ^a(b aber fiel er felber ber 
Seuche Opfer. (Ss f(^eint bajs baS gro||e ©terben toenigftenS bid 
nad^l WloStan ^in bad fianb burd^^ogen l^iat; benn 1353 ftarb in biefer @tabt 
ber ®ro6fürft @imon 3toanomttf(h ber Stolpe mit feinen fieben ßinbem.') 

1353 erloft^ in tRuglanb bie fd^recHic^e <l)>ibemie, me ein fjfeuer, 
bas feine weitere 9la^rung finbet. SCd^t So^re (1346—1353) ^attc fie 
beburft, um i^re grauenhafte SBanbernng burt^ bie brei Erbteile ber 
aften SBeli p ooQenben. Ob auc^ bie Sänber ber neuen SEBelt l)eint^ 
gefud)t luurben, baritber ujiffcu n»ir nidjtio. 2)ie Eingabe üon $irf(J, baj 
@(rönloub betroffen Horben fei/) ift unrichtig. Slnc^ 3dlanb blieb oerft^ont. 

') mmd}, %ct iiorflc goH^ ."pinoric, 2bcH Vlfbclinß, SJb. I. 
^ ^(fer 64—66. 
^ fionge ©. 123-^124. 
*) |»eifev @. 64. 



Digilized by Google 



2:n 



m. 

^tn bcr Doritcl)enb gegebeneu fuv^cu I^av[tcUunii| ber ilHiiibciumj 
bcv Icljiuiirgeu Xobe§ burrf) bie Sniiber SiiropaS i[t abfirfitltrf) auf bic 
cimbiijdje .^albiufel feiue 9?ücf[id)t f(euoninu'n. ®^ foHni nun bie oor= 
Ijaubeucu 9^acf)i*id)ten, bie jidj auj biejc be^ietjen, ausfüljrüdjer mitgeteilt 
werben. 

Über bie SSerbreitunq ber 'ißeft im ^oxb^ uiib rfticci-icbii-t ift be« 
joubevy beQrf)teneiüCi1 bie lUnpabe be^ ^ranji^faner l'c^cinciftinS Tctmar, 
ber im xSiil)ve 1385 nuf ^Inrcqinu] ^lucicr '^liat^^ljcircn bic alte IMibcrfer 
G^ronit bie feit ber ^dt bce gvüüen Zohcc- uidn iicfiitirt aunbcit iiw:, 
neu bearbeitete nnb iüvtiüljrtc. @r fdjreibt: „Pcfuhv arote plagljc .]uaiu 
fc5cr \n criftonc lanb. <£rft ipart fo roniomcu in puUc (^tpulim), bäum 
in LituU.Kucn, barna in ficilicu in arinion, burncabcft to Tiuii|ilicn, 
barna in imincrifeU/ baiua in cnc\l?ckuu^, 6arna ivic lubc [tovpcn; 
barna in planbcron, von rlanbcrcn in noiipcgl^cn, öarna in flrc^cu, 
ron fipcbcn in öcncniarfcn, in )ioitiiitIan5c (3ütlaub) imbc fclanbc; 
barna in pru^n, to foiünd^töb<;rc^, to inclbin$[}cn (l^lbiug) was Qxot 
\kvvcn." M 

^im biejeu äBortni cri]tcbt iid) mil einiger Sidjerbeit, baf^ bie '2cud)e 
id)on in J^ülfoiib nnb in ^^-^reußen wütete, ehe [ie JL^übecf unb ba^ be^ 
uad)barte ^nluet (ütjo bejonber^ and) ©d)Ie^Muiiv.V'o(fteiu) crreid)te. Mmi 
toiijeu mir aus juüerläffijicn iiiad)vid)ten ban [ie jdjim im .^erbft 
134'.» iHiii ber 6ce ber in '^^reuüen eiugejdjlevpt iiunbeii ift. SlUinn unb 
iüül)ei tain fie aber md) C^ütlaubV ^Jieuere bäuiid)e Weidjidjt'öjdjreiber 
(8ut)m, ^^((ten, öftrnii, i)?und)) geben übcreinftininieitb btvö "sabr 1348 
an; aiid) bniteu fie au ber alten jaßenbafteii Überliefcnuig ieft, baü ein 
von i^uglanb fuuuucubeö luniucgijdje» ^i^djiff, befieu 3)iauujd)aft ouöi- 
geftorben nmr unb ba§ au ber Söeftfiifle ^ütlanb^o firanbete nub au^- 
gepittubert u'iube, beu jd)iuar5en lob bierber gcbradjt biibe. Xie ueueften 
llnterfudjiiiigen luin i^ouge, iWanja unb Üiciutjarbt tjabeu aber ^u bcm 
(Srgebni^ geialjrt, baf? 1348 uuinöglidj ba^ ridUige v^abr jciu fbune. 
Sin iBiirf auf bie oben niitijeteilteu ^Jiad)rid)ieu über (^aug unb '3cX' 
bvettung ber Vivanfbeit ift aud) jdjou uullig au»reid)eub, um bie llnniöiiltd)= 
feil biejer Vlnuabiue erfenueu ;^n laiieu. \Mn ber IHugabe ber ^aiic von 
bem gcftvaubelcu ^djific bürfie aber uadi Dei ^Jlufidjt ^Jiauja« uuö 3iein« 
tjarbtv feft,^ul)n(ten fein; fie fe^eu bie Straubung iu beu .^erbft 1341», 
jü büü bcmuad) faft ^u gleidjer 3^'it 9^ünue9cu, Sütltiub unb ^^reufjeu 

') ©rautoff I. 2. 208. 
') pniger @. 24. 



Digitized by Google 



232 



Düu Der See t)cr bie Gpibcinie empfangen Ratten. Sange bagegen ^)ä^t 
c§ QU0 mcijreien ©rünben für njo^ric^einlic^ , ba^ bie Äranffjeit erft 
1350 in jDäncmatf jum Vlu^brud) gefommen nub bafe [ie md)t oou 
tSnglanb uBer bo« SKecr, fonbem öon i)^lorbbentjd)Ianb auf bem Sonb» 
ujcgc in biejcä Sonb gebmngen fei, alfo aud) anf nnjerer ^^alöinfel ben 
Sßeg l»on 6üben nad^ 9^9rb£n eingejc^Iagcu i}abe. ^) S3ei $öniget 
ftnbet ft^ folgenbe Sfngo^: ^3)emii&(^[t ^at bie $eft mit l^eginn be8 
^a^re^ 1360 ^atlanb ergriffen unb verbreitet fi<i^ oon ba fäbtoörtd 
über ®d|[edioig nnb ^olftettt.''') (Sü ift aljo 3nnäd)[t f)infidjtlid) ber 
3ett feine tiößige Übereinftimmnng unter ben neueren (^orjdKm vor* 
^anben; aber beutfid^ mirb'iS, bajj enttQeber f^ät im 2cii)xe 1349 ober 
frü^ im ^afßt 1350 3flt(anb errettet mnrbe. SBerf^ieben finb aud^, mie 
mir fe^en, bie Stnna^men ()infid}t(id) be» tBegeS, auf metc^em ber 
llranf^eitsleim nad) biefem £anbe oerfc^Ieppt mürbe; aber äbecmiegenb 
ift gegenn)örtig bie, ba^ eS auf bem ©eemege (atfo mol^I oon iSnglanb) 
unb 2mar na^ bem nörblidfiftcn 3^eil ber ^albinfel gefdje^en ift unb 
ba| bann ber SBeg ber @em^e noc^ bem ©üben ging, ku^ bie mit' 
geteilte 6tetEe bei SDetmar bient 3Ur 8eftätigung biefer ^nna^me. ^ad 
92efu(tat ift alfo biefed: Sntmeber \pat tm $erbft 1349 ober mit SSeginn 
bel$ Sabred 1350 tritt bie oon ber 5Rorbfee $er etngebrungene ^an^eit 
im nörblid^en ^eit l^&tlanbd auf unb oerbreitet fi^ t)on ba fäbmärtd. 

^ie me^rfac^ ermähnte @age lautet f o(genberma|en : ,/1Sinft ift 
in Sütlanb eine entfe|ti<i^e ^ft gemefen, bie man bort bas ä^änner» 
erftidfen ober ben Sdd^mioh („fD^anbequoel/' „9R<er!eb0b^) nannte. $on 
berfelben mirb ersfi^It, bafi fie oon dnglanb ^ergefommen fei. dd lebte 
nfimlii!^ in biefem ^anbe eine junge graU/ bie mar mit einem alten 
äV^anne oer^eirotet. ^ fte aber einen Sieb^aber ^atte, lieg fte f{($ oon 
einem alten SSeibe einen 9)at geben, um oon bem $0tonn befreit p 
merben. ^od Sßetb gab \fye ben 9bit, ein ©tüd oon bem Sßagen eined 
toten 9){anne$ ^u ^ci^^acfen unb in boiS (Sffen i^res hatten ^inetn^utlun. 
^urd^ SBcfoIgung biefer ?hmieifnng tonrbc fie SSitnje nnb glaubte nun, 
mit i^rem beliebten in jünb()after @emeinfd)Qft leben ^n * tijnncn. 9(tier 
faeibe cvfranften nnb ftarben balb baranf, unb bie SJrontt)eit, bie auf 
bieje Seife jum 5üi^brnd) tarn, breitete fic^ über gonj Snglanb anS. 
3u ber Qeit gefdjQ^ eö, ba^ bie a)^annfc^aft eine? von (Sngtanb tommenben 
8d)ifteS au»ftarb, njorauf baö ©djiff bei JBenbi^ffcl in SötJanb ftranbete. 
%U bie Siü[tenben)ot)ner an ^orb gingen, iinirben fie oon ber ^cft 
ergriffen, unb ed ftarben oiele in borttger 6^e^enb. 

0 Sange 6. 120'~123. 
$Sniger 6. 24-26. 



Digitized by Google 



_m 

2)amalä mx 9(t0e 3uul SBeft^r r>on Ulftriq». 3^ tarn stoet 
Xage vor SQ3eil^na4ten ein um^erjiel^enber lEßann, ber um Jlufna^me 
in fein $0ttiS bat. falle 3nnt totes i^n, als er ^i)tte, ba^ er ))on 
]9lfym SOlännererftiifett gef ommen fei nnb ba^n nod^ Äletbcr unb anbete 
(Segenftfinbe mit fi4 V^^xtt, jum ^tebtfler, vetmeinenb, er würbe bort 
ttntertnnft ftnben. er borottf in ber ^eiligen ^a^t nm bte Slltttet* 
nac^tsftunbe mit feinen fienten iwe SKr^e ging, nKtr ber frebiger ni^t 
anniejeub. 6r fd)ic!te bes^alb nac^ bem |)anfe besfetben, gebot aber and 
SBorft(^t bem ^t^tc, mit bem Sßinbc jum f farr^auS gu reiten, ^ie 
^üx toar t)erjd)Ioffen unb njurbe uic^t geöffnet, a(l ber Änedjt anflopfte. 
@r jertrütinn:rJe ba^er ein ^enfter unb rief in bic ©tube Ijinein, unb 
ein auf ber 2)iele liegenbeg fjalbtoteä SBeib antnjortete: „9lc^ unb nje^, 
wag für einen ®aft ^at un§ ^alle Sunt ing |)aug gefc^icftl StUc finb 
geftorbcn, bie ^icr im §aufe too^nteu/ unb ic^ bin halbtot." 9Uä ^^alle 
Öttttl biefc ^Äntmort gu ^ören befam, Iie| er gleid) bie SSJagcn aller i^eute 
ne^imen unb noc^ ben 2)ünen f)inauöbnngcn unb lic^ ^fä^Ic öor bie 
X^üren fc^Iagcn. 8päter «crbreitete fic^ bie ^eft über ba§ ganje fianb." *) 
Unter ben ©tobten SntlanbS luurben befonberg SBiborg, ^alborg 
unb ^ar^uug fc^wer betroffen, bic faft i^re fämtlid)en Semo^ner t)er= 
loren. (5in ^iftrift uon 7 Ü)ieilcn i'äiu-ie ^^trifcfien .^olbinn ttnb Sfiuc 
Int^ '^^outD^pibanä ^nt (^Iiifaiii] beö is. :;^al)rf)unbertc^) c|anj unbeiuof)nt 
unb unbebaut unb bie Irabition nannte ben irfitnnrvn Tob alö bie 
llrfadje. *?lu5^fiil)rlic^ere unb juDerläffigere Oiüd^rid^ten liegen iube? nur 
auö Oiipen mt. @g mar jener Qät ©itte, ba§ iK-rmöi^enbe ""^Hnfonen 
bei i^rem ^obe einer ^ird}e ober einem .^fofter ©dunfiutt^^fm an (Setb 
ober ®runbbefi^ oermad)ten, mofür bie SÜJündje firf} luiptiiajteten, iät)r-- 
lid) eine 9J?c[fe (©eetcnmeffe) für ifir .^eit Icjeii. .^tindj („Üiibc S^t)ee> 
^ijtorie") teilt mit, bajö im ^saljvc lP>r)0 in ^Hipeii uidjt meniger als 
1« ©eelemnejfen geftiftet movben feien, löütjrenb jonft biirc^fc^nitttid) 
nur jebef ^nf}r eine bcrartige ©c^enfung an bie J^onifirdjc [tattfanb. 
9)?an erfict)t barous, mie grof? bie ©terblidjfeit and) in biejer Stiibt 
gemejeu fein mu^. Stind) beied)net, baf? eima bie ^älfte ber ^cüöUeiung 
hingerafft morben ift. Offenbar i^at bie ^eft nur iu bem ermöt)nten 
Saläre in ber ©tabt gemütet; benn 1H48 mürbe nur eine ©eetcnmcffc 
geftiftet, 1349 nur jmei, 1351 unb 13ü2 feine einzige. 2)ic 18 bcäüglid}en 
liobeöjöUe üerteileu fid) auf bie Qüt Oüin ^5anuar big SJe^ember, bod; 



mitgeteilt bei SÜianfo a. o. D. ©. «57. 

$ecgL au(^ X^tele, ^anmarld ^oUeiagn U. 6. ö7— 68. 



Digitized by Google 



234 



fo, bafj im 3ö»uar uub (^p^th^^I' ^^^^^ ii» ^läx^ imb 9(pnl feine, in 
bpu fofqenbcit 5!JJoiiatcn hk> ?tnfmi(] Scptcmter btc meiften (im ?(nnnyt 
allein tJ) ciiiiictrclctf fiiib. Slind) imb 9Jiaiiia idji'iuoii fnintlirfic Tobc^!- 
föKe ber ,^it,^ujd)vciben. Dann mü^te aber bic 3iMid)c 1 1 ^Jiünate 
aüeln in Siipen fleiinttct \)cihm. 3)ie^ fann md)t ber §ü[l ifiu; beim am 
einer l)eträd)tlid)cn ^^üt:^a[)I uon 9?ncf)rid)ten aix§ ben üerfd)ieben)ten 
iJänbern »üiffen mir, bau [ie biirdiidinittlirfj eine 5)aner von 4-^0 gj?o-- 
natcn f)ntte itnb baf] fie \id) nnr aitönaljmviueijc 7— H $l?oiuite au einem Crte 
ßel)n(teii I)iit.') (i-:? triebt feine c{n,y(^e 3 labt in iian,^ (Surupa, in iueld)er 
iüir bie ihantlieit 11 SÜ^onate Ijiiibuid) fiuben. Cic> |inb bemnad) bie 
elften ober bie le^lea (ober bie crften nnb bie letUen) ^obe^^iiille uid)t 
bem jd)toar^eu Xobe i;n,yijd)reiben. SBii Ijabcu alfo nuten Örnub, nn^ 
jinnei)meu, baf; er erft jpiiter alä im Januar 1or)() fid) in Ijliipeu ,^eiflte. 
5)a im 9.Vär;, nnb 9CpriI feine benfjüüibii^en -Tübcsfälle eintraten, \o 
liecit evi nalje, ben i^^eejinn bev flrojien (Sterbens für ben SD^ouat ?Jiai 
an,yinel)uieu. W\v Ijaluii i^enlanbt, bicfen ^nnft nniftiinblidjer erörtern 
müfien, ba bie Düticiuuti be^ jdjiuai^en 2obcö jiir 3d;Ie0iuig'^ülflein 
üon bem J)ujuiiat aMjängiä ift- 

3m Mai i'i'^O erreid)te bie ^^pft auf einem anbereu äBegc auc^ 
bie (^ren^e unferer cugereu .'oei;ii.ii lu 2uöeu. 35on ^ren^en l)er ift 
fie uiu '4ifiiiöltt'u (10. Wlai) md) bei alten beriiljmten ^aujcftabt Äiilbcd 
ein9efd)Ieppt loorben. ©in oon ben üübectcvu gefangener Snbe fagte 
aus, ^i^^ ^erOredjen ber ^^ergiftnng (nämlic^ ber liBrunnen) in 

»erfc^tebenen ©egenben oon ^^ren^en bis 5U unferer ©tabt iBtt6e(f 
auf ^(nftiften ber 3nben mübt »orben fei.'' ^) 

HuS ßttbecf liegen auiSfü^rltc^e uub (;ödjft tntereffante Stodjric^ten 
t>i>Vf bie ba^er nad(i ben (S^ronifeit ^etinard unb 9leimar jbdd (f 1569 
al§ ^aftor ber @t. ¥etri«Äird)c) t;ler miuerfürjt Stufnaljme finben. 

S)etmQr fdjreibt: „3n bentefuluen jarc (1350) bts fomers von 
pinfftcn hti to funte iityd^aclis bac^t^c bo okis fo 9rot fterrent ber lube 
in allen bubefc^cn tanben, bat bes g^elifes ne voas eroaren unbe ^et 
nodf be grofe bot, {^irumme bat f^e mene (allgemein) was omt rele 
\ani, of bat I^c frcftid? was oDor vck lube, alfo bat an rele ftcbcn 
6c tcynbc inynfd>c fumc blef lcpcn6td>. 3" ber ftab lljo lubefe ftorucn 
by encmc natiaUfon Vao^i^c fuuti lauieiiui (lU. i^luguft) von ber cncn 

iiimbiirg loä^rtc j. JB. bie Gpibctiuc :5 Wcnctte, in 9)Jobcna 4, in üübedt 
unb lUiigbctntrn 4V2, in ??mebiji, .^intniüncr unb (Arfurt 0, in grr^T'ffi'rt ö'/t, ill 
^t^ignon unb il^orogorob 7, in ^4>iSa 7',^, in gan^ Dberitalten 9 äJ^onale. 
SBcitere Angaben bei Sed^ner €. 52. 

*) 8t<^er 6. 44 (nat^ bem »Knaeiger far ftunbe beutf^er Sorarit' TU, 314). 



Digitized by Google 



235 



pcfpcr tho bcr anbeten XXV Ijunbcrt rolfcs Ivlolt.') Pc lu^e 9t^ing,^)cn 
alfo bobai uii6o er ftiirpou vdi van mg^fyi\ii unöc Druc^^kn, wcnte 
fc OHTcn bis uul>cu)onct.2) 

Der SBeric^t Üicimar Äocf« ^um 3af)rc l-'^-^O, ber ft(^ aCterbingd 
teifmeife nur auf ^rabitlon ftü|t unb in ber 3citangobc iebenfatt« 
unflcuQU ift, lautet fofgenbermafecn: /,tr^o Cubecf be^unbe öc pejli* 
Icntic of up 5. Coretttii 2(pen6t, van bet einen Pefper ipent (btd) 
be« anöern ftowen 2500 iTttnfdjen, unn6 bcn Sommer om fehlen 
tt^o tuM 0eftort>en fm 80 bufent ^Tttnfc^n; effte aoerft bat moQiM 
fi, Idl^ \ä einen anbeten berefenen unb vidiUn,^ Tlvevft Mt^ is be 
IDatl^ettt, bot eine gefc^nnnbe peftilentie is gewefcn am Juncf unnb 
Tlh, ^rme unb Kife. tDente icf finbe, bat in einem Sommer an ber 
peftttentte ftn geftotpen elfen Perfo^nen ut^ bem ^abe t^ Cubecf, 
unnb ftnt bitl^ ere Hammen: V}. fytman van tPacenborpe, XXlau 
quatt van (Cogfelbe, f), Jol^n Znolenfliate, l), fy'wmdi van TlUn, 
(Ttbeman pan <ßuftron>, 3ur$etmeifiler ^. ttibeman van Ultjen, 
XPebefen KUngenbard;, l). 2(moIt pan BarbeuDif, l). I^crman pan 
pulmen, IDebeKnbt IDatenborp, i). (ßottfd^alf pan Deün. 

36t iinllon ^tlifc fcC)«3cu unnb tft eine ö<^nieine 5üc^c, öat iöt fo 
l"i tl?0i^C|3UHCjcH , bat ein Knbt i'>an Cubccf mit 6en l^oraoin [i c'uk'^ 
aenjorben up 5t, ^aurciitii 3li\'n6t, bai luou öe 5lu5t l>etf^ an ben 
^lleulnof, ^ar 5c (^alc.e )k\bt, woibc tunffdicn i»er Craren unnb Wa^ 
feniffe rovlotijen, ux'kfc öc IV-ivaov allmcditidi orfroiuct, öeiinlc fc H 
beut Habe bat lanoie bearbeitet uujib eiiaucjet l^ebben, un6e ainacn 
cjefunöt un6e mit (5cnoci;te tljo l)uf?. 2lper)t ee 6e 2Ir>eu6t auquam, 
nuTcn rcle l)uii6crt Po^ u in \'r f^tabt, bar rele o*.f mcbc up beni 
Kathhufo c^oircfcn uvreu. ruf; Ucbt mc tarron, arcrft ui Ijcbbc betl; 
tjertbo iiodi iicbnc acfdircivMio ^Inoiiifc hcfamcu Foneu, 5ar ict iune 
finbeu foniic, u\>irol i:F rolo \\bv baxna cjefod^t."^) 

Xicjeu '^knidircu ijt uo(^ ^iu^u^ufü^ieU/ ba| im !£)ominitanerflofter 

3b mön(i)t ftacbeu.') 

_^ (Sc^Iuy folflt.) 

•-) Wrniifoff I 3. 270. 

^' ^Inbcrc r.iicnnt fjobcn OOOdO unb 'MMni Übcv bic Wrö^f ITibcrf« im 
14. ^ütjrljinibert ifl bejoubcrd uerglridjc« «(fjöfcr, bic .^>onjef»üblc uiib iloiiig 
^Ibcmat IV., 1870 (gefrante ';^reidf(^rift). 

«) Okantoff I. 6. 471'-47S. 
8«iifie e. 120. 



Digitized by Google 



236 



(i^nu onutlu)iogif(he ^£if£ tiajcii ^glt. 

2)ie ÖJegenb um Söenningftcbt, gtüift^en SBcftertanb unb S?arapen, 
i[t ein m'iti^ flacf)eg |)cibe(^ebiet, ba9 in ornit^ologifc^cr |)infid)t uuMiig 
Sntereffonteä bietet. Stufeer ben ^ier ungemein f)äufigen ^^elbterc^en fa^ 
\d) iirr itnrf) bcii SölcioiUMiHT, bie icei^e ©adjftelje unb einige 
unb 9iatt(^j(^tt)alben (Himndo mstica unb urbica). 35er ©olbregenpfeifec 
(Oliaradrins pluvialis), ben S'Jaumann im ^a\)xe 1819 noc^ in großer 
SJZengc int ^cibefraut (Erica vulgaris) niftenb fanb, ift je^t \d)oi\ feit 
öicfcn l^o^ren auf @i)It qIö iöi'utoogel nic^t nie^r beobadjtet »orben. **) 

gür ^ntertum^forjrfjer finb bie gal^Irefc^en, in ber ^eibc ^erftreut 
liegenben Hünengräber Don 2öid)tigteit ; fie ttjerben, ebenjo ttjie ber gro^c 
j^ainpencr ^eu(||tturm, oon äBefterlänber liBabeg&ften mä^renb bec @aifon 
mi beiud)t. 

^>dj maubte niid) bcni Cftftranbe ,vi unb (an^te uadi einem nn-- 
ftreni^cuben 2}^ar)dje burd) (odcrcn ^üneujanb ober ,3|ä()cn ilBatteujdjlicf 
gci^eu ÜJiittag in bem '^örfdjcu iiift au. Ter fleine, nur üuö inenii^cn 
.^^äujeru bcftclicnbc Crt ücc^t, von grünen 2Bicfcn unb frud;tbarcn 3aat-- 
felbeni umgeben, in einem uieiten Tünenfeffel an ber 8üb^eite bc'o .SUiniivS^ 
f)afen^5. 3n früfierer ßeit bot biejer tief in ha^i i'anb ein)d)neibenbe 
?Jfeevbnfpu einen Düitreiffic^en, tneitberüfimten ihieg^biifp"- S^t^t ift bie 
ilHidjt üoKftänbig oerianbet unb bilbet ^nv 3<?it ber @bbe nur ben Stummel* 
pia^ für bie ,^af|Iretd}eu gefieberten ^njelbeiuolmer. 

5n bem gemütlidjen @aftf)aufe be^3 Tövfdjeuv nuidjte id) eine furje 
9?a)t unb fefete bann in iöegteituug bes^ guügeuöb'arm \itufl)iubt, ber 
fid) mir in freuublid)fler SBeife al^ ^üf)rer erbot, meine T>nnentLmube' 
rungen fort. .?)errn l'eufljarbt ift iiuilncnb ber ^^hntiaifon in biefem 
3al)re bie Slnffidjt über bie i^rofjen l'ifter iNOßeltoIouten übertrac^cu uiin'ben 
unb mit anerfenucuöiuertem ©ifer unb vei-jem ;ontereife uu;ci;,icl)t fid] ber 
93eamte feiner überaus fdimierigeu ?luujabe, bie '.V'efter nor 93eraubuui^ 
burci) üinfammler ^u fd)ü§en. 5.Vi ber qrofu'n 5(u5ibel)uuui] Der .SUiIüuien 
unb ben fdjiuierigeu Xerraiuocrl)al;iii)ieu ift felbftoerftänblidj eine genaue 
S3en)ad}ung nic^t burc^füf)rbar, tro^jbcni gelang e§ .fjerni i^., in ca. 
3 833od)en gegen 30 (Sierröuber jur Shijeigc ju bringen. 

3Bir überfdjritten ben wefUic^en ^ünenivall unb befanben mi mä^ 
fur^em aRarf(|e üBer cht iveiteiS, mit Oeibe!raitt unb {S)ttncn9ra9 bc* 

**) dladti dto^webet Brütet OhamdriaB pluvialis n9äf Wctin^t auf bem aRiitel» 
radelt bei ft^Mtvigft^eu ^liinfeL itx. 



bigiiized by Google 



237 



n)acf))eiic§ .r')üc^prateau inmitten einer ftarfeit Volonte i>er ©ilöermöüen.*) 
Überall flogen nn^ bie mäd)tigen $i)gel oon i^ren auf ben I)öci^ften 
2)üncntttVpen befinblicf)en 9'Jeftern entgegen unb en^jfingen uns mit i^rem 
eigentümlid)en öngftüc^en fioc^en. SDer gon^e ©rutplo^ bot einen n^eit 
erfrc!iti(f)cren ?lnblicf, af§ alle bie Kolonien, bie tcf) niif .f)öntiim gekfjen 
^atte. ^vu fur5er Qtit faub id) ca. 40 mit 1, 2 unb (Stent belciite 
9?c[tcr; '^arbeiioarictötcn innren nid)t ^^u fctjen. Xie O^elege )d)tencn 
j^nni großen 2eil bereite [tnrf bebrütet '^n fein, be^t)alb trugen and) bie 
^^ögel fjier eine t^röfsere '>(ni^[tlid)feit gut ©(^ou, mie im ©üben ber 
Önfel. ^orttt)Ql}renb liefen fie iljr lnnnc|f^i'>nf"c§ ffa^enbeg „friau ober 
triäu" ertönen. 9?Q^erte mnn fid) einem tiefte, fo umflogen einen bie 
beibcn (hatten mit lautem, öngftlic^en „bin, {)in, l)iQ/' ober [tieften mit 
raul)eni Jät, fäf" auf ben nnminfomnicnen Störcnfrieb J)erunter, fobaj 
man oft ben IHift^^ug ber breiten Sdjioingen ueripüren fonnte. 

.*pier inmitleu biejer SJUitientolonie fanb id} audj baö erfte 3U'[t ber 
(^ibeieiite. i&io war in allernädjfter 9Mt}e zweier Lams argentatus-^Jiefter 
ganj frei unb offen auf bem iHüden einer -£iine angelegt- 99iö auf 
furje Entfernung näl)erte id) mirf} bem unbenjegtidj auf bem tiefte oer= 
Ijürreuben äln'ibdjcn, bas fid) in jeinein fc^licljten bunfelbrouneu öJcfieber 
nur njenig non bem bürren, bie OJoftmnlbe nmgebenben .s^eibefrout unter» 
fc^ieb. (5n"l ülö id) jaft uiit bcui Jufee berül)rte, flog eö uiil furjem 
jdjiuiifailiiuii ^(ügi'lfrf)Iage auf, um fic^ in geringer Entfernung Don 
unsi luiebcr itiaia';,iila!ii-u. SBir bedften bie ö glanjcuuni,, idiLni tiinifi!- 
grüiiai Ciiii lorgjam mit ben bräunlid)en Dunen ^u, uui [u i<iu um 
klugen ber Silbcimi^ucn ^u uerbcrgen. 9iidjt jelten fomuit e3 nämlid) 
oor, ba^ le^tere in njenig nod)barfd)aftlicf)er SCÖeife bie unbebecft njeitljin 
fic^tbaren @ier anliefen unb oer^eljren. %xo^ ber oielen 9lad)fte(lungen/ 
bie biefer intcrcffante, in öfonomif(^cr ^cgie^ung burdS) f«i*« üorjüglic^cn 
Hutten ioid)tige S^ogel oon feiten ber SßettfdSien unb SRdoen erfäl)rt, ift 
feine Qa\)i auf i^ift in lefeter Qt^ wieber in erfwulidjcr ^wna^me be» 
griffen. ®eiti^'airm S2eiii^atbt jdjä^t bie in feinem fftmtx brütenben 
dibcrodget auf ca. 40^^ ^aate. SBit betbe fanben im Saufe b«S 
9la<^mitta0d 10 9leftei: mit 3—5 leiern. 

SBir t»erliegen bie Kütten unb burd^querten ein toeiteS, mit biirftigem 
&tcamiäß bebetfteiB SStefentl^]:, um uac^ bem SOenbogen, bem einft* 
matö fo berühmten SBo8eI*3>otabo, gelangen, ^ier ftanb in frül^eren 



*) Senn ond^ bie lotoIiTicrten iüfter iiolonien auf ben ^efc^auer einen 
im))ofanteren (Einbmtf mo^en, fo |afte fff ^nnm^ fAf weniger sa^Irdd^ aß bie 



Digilized by Google 



238 



Seiten bie jeltfame Üiefibcn^ ber fiiftcr (£ierf önifle, *) bie in unttmfd^rättfter 
&maU biv? Scepter über iijxc gefiebcrteu Untert^ancn j(f)n)on0en. SBei 
rationeller ^e^miMutig unb (Sdjomuiß jollen alljätjrlid) l)ier allein geaen 
oouoo Silbermöüeucier gcfammelt iüorben fein, bie nad) ber Söietropole 
beg iRüidjt^ — Äopen^agcn — exportiert beni 93efi^er eine bebeutenbe 
(5innal)me brachten. 2)ic @icr ber fleineren iöogelarten, ber ©eeidjunilbeu, 
■^Infternfijdjcr, ^tegenpfeifer ic, üon benen ebenfalls gegen 20— ;iOOU() 
iäljrlic^ nffii»t)C" lünrben, erl)ielten bie ©e^ülfen be§ ©ierfönigg aU 2o\)\i 
für ifire llnterftii|nng. .^eut^ttnne tin'trbe ^äj\v'm\c\h\kn inneren, 
üüd) mix be» je[)ntnt Icil jener ^^iil)len jnlninnion'iubriugen, tuenigftenä 
uerfidjerte mir mein Jöciifeitcr, ber jn nlltmitid) bie i^rutfolonien burd)- 
ftreift baf? er bie ßa^l ber in biejem ^\ai)Xi üuv^anbcueu üoIUn Steftcr 
auf l)tid)ften^ 0— 7ü() frfintuMi nnirbe. 

%m otranbe beö .Ui)nin^ö()ofen? treiter fdiveiteub, näljerten luir nnä 
bolb bem Qltbernl)nitcn $^ru(p(at3e ber faHnidien ©cefdjtualbe (Sterua 
cuspia), ber für nde rrnittuiIoi-ien von \\vö}]tm ^ntereffe ift, ba er feit 
langen Sat)ren bie einzige ^tolonie biejeö jeüeueu ^ogcB in 5^ent)d)Ianb 
enthielt, üeibev lunrben bie traurigen 9tad)rid)ten, bie id) bereits^ in 
i'ift über ben bie^iäf)rigen Stanb ber Kolonie geprt, in nollfteiu 3Jiof?e 
beftätigt. 5ieer unb uerlaffen fanb id) bie ©teile, auf ber feit 3nl}v^ 
l)unberten **) bie 3^ieieuieeid)U)albcu it}re 53rnt grufj iie^^üßen Ijaitcn, uidjt 
ein 9ieft UHU- finbeu, ja nid)t einmal ben t^ogrl, iinf beffcn 9lnblicf 
ic^ mic^ feit gffvent, bcfani id) ^u ©efidjt. ^UkI) .^n ^3canmnnuc> 

Reiten — Dor ca. 70 ^abren — brüteten Diele Ijnnbert ^^^aarc ^lüifdjeu 
ben beiben yendjauiuien ber i5llenbLH]en \-)albinfet ; jeitbem l)atte bie 
3al)l jtuar bebeulcub abgenoiiiuien, fid) aber rrot^bem in ben (euten 3idjr= 
^efjnten auf einem .yemlid) glcidj blcibeuben 'Jiiueau uon jäljrlidj 20—30 
^45oaren erljaltcu. 3öie mir ber Sßärter be§ öftlidjen l'eudjttnrme^ er« 
5äl)lte, war bie Äolonie im iöorjialjre bnrd; (Sierfammler von ber Snjel 
möm jiueimat gepiftnbert »orben. 5E)arauf l)atten bie Si)ieerfd)»al6ett 
ben (SHenbogen »crlaffen uitb fidj and) in biefem biöl)er mir öer- 
etn^elt unb ttorftberget)enb gezeigt, ^rft 3 SBodjen fpäter (am 27. 6.) 
erhielt iii^ Don {)erm JSent^arbt ^n meiner greist»« bie 9}ad^ridjt, bajs 



•) 3» feinem fBerfc^eii: „^a^en nnb (Stad^tuiifieii ber Sifitet ^lef^* frjft|U 
tl. .Spanien eine (a6f($e ^(lorie »on ben Setben nnb Srmtben be0 (üetfarngd 

„^tkx bc^ Steinen." 

**) ©inet alten friefiftfieti Sage nadj »inirbc ber bänifc^e .^önin f^ricbrirfi III. 
loegen ber Jpärte, bie er ^f't einet großen i^ofjer^not gegen feine Untert^anen 
6c)vieä!, mit feinen böfen SHotgcbern in „((^ccicnbc Sacfer" (= Stema caspia) tw« 
nwibelt. e^r. ^o^anfen, ^aUigenbui^. @4tfS»ig iseo. 



Digitized by Google 



239 



fid) nocfitröglic^ bo(^ ttO(^ jJUfl 85nit^)anre ciucjcfunbeu l)ättcu; bic mit 
je 2 (Sicm belebten 9}efter befauben fidj in ber 9lä^e be^ otten ^ntt« 
prafecö. Bo k\d)t luar, ben felteneit Söoflel üertreikii, )o fdjiuer 
ttiirb too^t dettngen^ i(}ii luiebei* sur uultsäl^Uoeu Siiicflel^t hm 
©llcnbogett p betoegen. 9f?ur biird) jorgföltige ©djoiimig uiib baucrnbe 
^Befc^ü^mig — SU ber bejoiiber^ bic bciben fieud)ttucmto&rter aufgeforbert 
fein mögen — mirb bieg crmöglidjen Io[fen. 

Statt ber öiiganten unter ben ©eejc^ttJatben t)Qtten fid) oii bcm mit 
f leinen Riefeln bcberften SÄeereöftranbe bie ^i)gmäcn it)rer 5(rt bic 
3wergjee|d))uoIben (.Stcma minnta) — nicbcrnclaffeu. SBir tauben bie 
9?efter mit ben nieblid)en fleinen diern neben Oicicgen \>o\\ Steina ina- 
crnra *) uub Haematopua ostrilrgu-?. — 9Iuf unjerem äBcitt'inuuidje, 
bor un§ bie^ jur änfjerftcn ©pi^e ber ^olbinjel fü()rtc, jaf)en mir nnfjer 
einigen ÜJeftern brr Sifder unb Stnrmmöin', ber (Siberente nnb bcm 
t)ier überaus I)aiifiiicn \Hii[tcniftfc()cv uid)ts bejonberc^. ?tnfta(tenb nur 
mar ein ^?c[t ber SilbcrmLiue, bcifen Einlage üon ber gciiuil)n(idjen 
'Diiftmeife bcc^ isociefy au] Sylt DoU|tänbig abmid).**) 2)ie 3 (iier fagen 
nämlid) in ber gemi)i)nlic^eu 9leftunteil<ige auf einer ^xh\ä)olU am Ufer 
eineä f (einen 53arf)e§. 

Um ben luciicii Oiiicfiucti iiadj ^ift um bcu iiüuigeljafeu l)cnim ab-- 
^\\Uh-}^m, benutuen luir bie i]erabe be[tcl)nibe (^bbe^cit, um gner buvrfj 
baÄ äynttenincer biiTtt uujei >^iel ^ii encidji'n. SBenii a\\6) bag Safjer, 
baö in ^^^rteteu unb Slöc^ern fte^en geblieben mar, uuö oft bi^ über bie 
Mee reid]tc, uub ba^ iföaten in bem <^äl)eii @d)(id überaus ermübete, 
l'o unubeu mir bo.l) burrf) beu groiliutiflen 5Inbtirf, ber fid^ un§ in bev 
Witic be^ Möuiiic>l)aTcu5! bot, rcidjiid) für unjere 9Jiübe eutjdjnbit^t. 
oihuliMin ale- ob fid) jämtlidje geticberien 93emobncr bev eiu]anicu 9(orb= 
)ci'in|cl Ijier uei|auiii;ell l)ätten, bebedten, fomeit bai? V(uiic rcid]tc, ntadjügc 
SSogelfdjaren ba§ S?iatteumeer. Übevall unnuncite nun ^iuftcrufijdjcrn, 
©tranbläufcrn, 9{egeupfei|eru uub iHüti'djeuk'Iu, bie in uuruljiger .püft 

*) %a% bic cuif SqU brütcnbe ?trt loiiflic^ Stema macrnra unb ni^t hirundo 
ift, unterließt luoljl reinem nif^'^*- ^^^^^ l^orlicr nn ber Cftfec oft OJc- 

(egcntifit (]oI)alit, beibc 'Hrkn neben citiaubec iel^cn mib ibre rnarfr^ntiMi Unterjc^iebc 
fcnncii leuicu, bic lijjcrciuialbiagnolc maö^k mit bce^cUb au\ meiner cyltcr JRcifc 
(«ine 6c^iDierigIdten. 9toumaitv «tnü^nt, ba% er Stenm macmr» |lcM im fRafra 
iiitl» mc in 4Vefeaf(|oft tton Stoma minnta firfltenb an(|ctcD|fen ^abe. ^ fonb bo* 
gegen auf B\)\t mciftend betbe Vxitn nel^enetnanber brätenb; and^ »aren bie SIeflec 
Sinn (^röf?ten Teile im bloßen Snnbe swifc^ert fTctitcn Steinen — ober fluf angc- 
jd^iücmmtcn :iatu]tjä uferen angelegt. - i^ergletc^e auc^ $oic, ornittjologijc^e Beiträge. 
3fi3 1822. S. 71. «r. 
**) ^uf bec ncinen .t)aaig Sübcroog brütet Larns arsentatns im fRafen. fir. 



Digitized by Google 



240 



lärmenb irnb jc^reicnb bie Sanbbänfc unb SSatten nac^ S'Jo^rung ab» 
flickten. 5)ic Suft toar erfüllt Don bem oI)renbetäu6ciibcn ®efräd^gc mkv 
^unbert ©cejdjtualben, njät)rcnb ganje B6)\växme oon SD^övcn, (Siber* 
Ddgelit unb ^ranbenten fic^ bei unferem 9{a^en me n^etge SBo({en er> 
^oben unb bem offenen ÜKcerc juftrebteii. Da^u bie feltfam^rottiantifc^e 
©jeneric ber oben 3neflfüfte, baö na^e üDüncttflebirge mit ben fallen, 
burc^ bic ©trauten ber unterge^cnbcii Sonne oergolbeten @ipfcln, bie 
toeifeen, mufc^Ibebecften ©onbbänfe, ba^ wüte ÜKeer, bcffen fcnieS Sranben 
unb Xofen bie nal)enbe ^(uttvelle oerfünbete — füma^c ein ^xxlväf^i 
SRorbfeebilb, bnS mir ftet§ iniüerßefiltcf) fein tnirb! 

3)te 91ad)t luar bereit'^ nnficbrod]eii, nl^ id), ^mar mübf, aber fiod^» 
betrifbii^t,, üou nicim'ii! ^fn^fdiaf ^,nrniffel)rte. ^^ür ben näc^ften %aQ 
Ijiitte id) eine Sri-^cltoiir iiadj ber ticincu gallig*) ^ortijaub, ca. lö km öftUdj 
non i'ift, ü^Vi'^-'^/ ^^'^ i^) bort bie 93ranbfeefd)nialbe Stoma cantiara) **) 
briitenb an,?,iitreTteu Ejoffte. i^eiber erfn^r irf) jcbod), baf^ fid) bie „i^eiit')d}eu 
©ecfd)UiaIben" infolge ber tiefen 9fad)fte(Iunneii in biefem ^nb^c nid)t auf 
^orbfanb eingefnnben t)äik\i. 2)ie 9iefter ber ebenfalls bort brütenben 
fleineren ©eefdjtüülben, Hufternfifdjer k. füllten überbieS am ^ane poor 
oon ©icrfammfern an? 5öefterlanb toüftänbig ausgeraubt loorben fein. 
9?ac^ biefen nieniti ermutigeubeu 9iad)ric^ten entjd)lo^ id| mic^, bie Xour 
ouf^ugeben unb am nädjften Xage nad) lOhinfmarfd} prüdpfe^ren. 

Bd\ou bei 2üge»anbruc^ mar id) luieber mit öerm fieuf^avbt in 
ben 2)ünen, um oor meiner ?lbrcife nod) bem S9rutpla^ ber ©turnuuöüen 
(Lams canns) füblic^ oou ßift einen ^Bejud; abjuftatten. 2)ic ©türm« 
niüüc al)neU ber Silbermüoe in ber f^ävbuncj faft ooflftönbig, fobafj e§ 
fc^mer fällt, bic ^ögel gefonbert uan einanber untcrfc^eiben. Sieljt 
man jcbod; beibe Birten nebeneinanbcr, fo fallen einem fofort ber ficinere 
fc^Ianfere Siau, ber Iebl)aftere eletiantere ^fug unb bie fd)mälcren ^lügel 
ber ©turmmöoe in bie ^.'liujcn. iiiifU fie uolleubö iljr flagenbes i,^nl(\, 
gnia" crtijncu, fo ift eine iöerniediöluiu] uidji mcljr mögtic^. ^ie ?ln,vil)I 
ber Srutpaore mar niatiü gerint], idj id)ä|jte bic ifolonie anf ljüd)= 
ftcnä 30— 40 ^J?efter. ^^lufjerbcni brütet jebod) Larus canus J)in unb 
mieber uereinjelt äiuij^en ben 9ZieberIaffungen ber Silbermöocu. Xie 
©i)Ucr ülolonie ift be8t)atb bemerfcngtoert, weil fie alä ber füblidifte 
$unft bes ^rutgebieteS ber ©turmmdbe gilt. 

*} Untn einet l^dlig )»erfte^t man ben infularen Reft be^ in gef(^id}tH(^cr 3eit 
imd) ©tunnfTuteii, Qi^ang unb bie ec^ettenfbcdmttngeit }erriffeneit Slarfd^nbei» 
(trocßet). 

*•) 33rfllct in grofect ÜJienge auf i)iürbccoog, öcreiiiicU auf Sübcroog, 9lmrum 
unb neuecüuigö auc^ ouf Hörnum. SSergleic^e oben. 



Digitized by Google 



241 



Sluf bem ^ürfwe^e nad) y.Uuufmaricf) [tnttete id) ber ^ampener 
^oflclfoje ciucit hii-!,iH ^n'iud} ab. i^nmiUeu bidjtcr .*pcdcu imb Wfbiifd)e 
nefri^cii bietet fic aiirfi tterfd)iebenen @ingt»öncfii einen ^eciijuetcn %u\-- 
luiljäir. ^rf) beobadjtete l)icr bcn ^pänfling fAcanthis cannabina), 
lütiüdiöcu Söttrger (Lanius collnrio) uub bie 9ioI}ianinicr (Emberiza 
schoeniclus). Seiber fonnte ic^ bie innere G^inridjtung ber berühmten 
SSogctfoje nic^t i!Qt)er befidjtigen, ba ber SBärter abnjejenb war. @in 
fclbftänbigc« ©itibritigen in biefe§ ^eiligtnm ift ftreng verboten I Sn 
ber 9iQf)e öon Sompen trennte id) midj »on meinem freunbltc^cn 33e«. 
gteiter unb jetjtc meltiett Seg «ötS SJhinfmoijd) allein fort. $ier beftieg 
nac^ fnrj^em 9lnfentt)alt bod ^ampffc^iff, bad mtc^ noi^ bem (Jeft* 
lanbe gnrüdbringen follte. ^fö bad @(^tff im großen S3ogest bie Stfiev 
Xicfe poffierte, fo^ nod) einmal bie langgeftrcdfteti S)ftttenfetteit an 
meinen SBIicfen Dorüber^icljcu, nod) einmal ben »eiten SKdnigS^afen nnb 
ben (SQenbogen, bann entfd^nmnb bod einfame 9loTb{ee>(Si(anb langfam 
meinen Sßßden nnb Ite| mir nnt bie iSrinnernng an bie ft^önen Sage, 
bie i(^ anf i|im oerlebt. 

SBebor iä) meine Arbeit beenbige, fei e8 mir {um 8d)ln^ nod) ge> 
ftattet, mit einigen Sorten auf bie brennenbe %x(iqc jurüd^nfommen, 
mag |ttm @d)n^e nnb ^wc (Sr^altnng ber @9(ter SSogelfotonien iu t^nn 
fei. Seiber fte^t ed mit nnumpöllti^er ^emig^eit feft, bag bie @i(ber> 
mdnen bon Saf)r 5« 5f»^v mei)r abnehmen, nnb bie Befürchtung liegt 
naije, ba| — menn niij^t red^tjeitig ®egenmagregeln getroffen loerben — 
bie 9{orbfeebftnen früfier ober fpäter fd^önften ©(^mutfed beraubt 
fein merben. ISd liegt nid^t in meiner 9lbfid|t, nod^ einmal auf bad 
niel bef)n:od(ene ^E^ema über bie gtoecFmügigleit bed 9)>{onenf4ongefe^eiS 
jnrütfpfommcn/ fobiel mifl i(| jebot^ ^eroor^ebett/ bag bie gefef^id^ 
©d^nffbeftimmungen mit grdgter jtonfequenj unb strenge burt^gefül^rt 
merben mfiffenr um einen niirflid^ (Srfolg lu ^oben. 9lid^t ^oc^ genug 
finb in biefer ^ngelegenl^it bie ^erbienfte fßo^meberd anjuerfennen, ber 
unermübli(^ im l^tereffe fetner ©d^u^befol^Ienen t^atig ift. (Srft in 
biefem fjfrü^ia^r manbte er fid^ an bie ßönigli(|e S^egierung unb bat 
6e. (Sfceden^ ben $errn Oberpr&ftbenten unb ben SlegierungiSprSfibeuten 
))erfönlid^ um bie forgfältigfte Ubermad^ng ber 4£ierfammler. (S8 gelong 
i^m, Stttereffe für feine SBünfd^e pi erregen, unb eine golge feiner SBe* 
mü^gen ift t», ba| bie ff5nigli(|e Sftegterung njäl^rettb ber bieiSjä^rigen 
ir(£icrf(rifon^ mieber einen ©endb'ormen tu fiift ftattoniert ^at, fomie, 
bajs bie beiben generiuärter auf bem (SOenbogen amtlich angemiefen finb, 
bie jColonie ber fafpifdjen Seefc^malben t)or Sierbieben ^u fc^ülen. 

Sietteidft laffen fic^ biefe ©c^^magregeln in Sulunft out^ auf bie 



Dig'itized 



242 



.<)ücnumer ^üneii au»bcljnen, bie ja je^t wo fic bcn 33rutp{ai^ ber fafpi= 
|d)en uub ^ent')rf)en ®ccfrf)iüalbcn cin(]ii(tcit, beii i'ifta ilulunifii tu 
feiner ^ÄH'ii'e mei)i- uadjfteljen. — 9?nr i'o liifU fid) l)offcii, bafi baö 
iiitcreiiiiiite 9?orbfee=^?0(]eHebcu, biii» nidjt nur äfüjetijdj uub luiii'eiifdjaitlid), 
lonbevu and) luaftiid) iion ^rö^tcr söebeutunij uujcrer $)eiinat noc^ 
ledji lautje iiijaia'u bleibt! 



pUine Stfchichten latus bm %erlebm. 

1. zum unb 3pfvltnflf. 

S55ic alliät)rlid), fo cnt)pauu |id) aiid] (inbe 9T?är5 18K«) ein ()cificr 
Siaiiipf ,;^niifdien beu ©tnren uub Spcrliiuien nin bie noii beu lebtfru in 
iPefit^ (]enonniicueu ^Jiifttiiftdjcu, bcr audj bievtnal mit ber ^Vertreibung 
ber fredieu (Eroberer eubcte. <^u fd)eiubaieui ^yriebcn lebten bie erft fo 
tjeftig befel)beubeu S^ikjel neben einanber, biis bie ^eit tarn, m fie 
3uufle Ijatten. l^örte id) einec> 9)?orgeu§ frül) auf ber 5)ad)rinne, 
beut (^ciULU)ii(id)en Xuinmelpla^e ber ^verfinge, 8taie uub 8d)iüalben, 
ein auj5ergeiuöljuIidK^ Schreien ber ©vanvöde, nnb al§ id) burd) ba§ 
geöffttete ?^eufter blidte, ial) id) etlua 20 (gpevlinne, bie fel)r tebljaft, 
bülb paanucife, ba(b im (5l}or ficfi nntevljieltcu, umbei fie immer f)in' 
nnb I}erf)üpfteu uub oftmaf? bie '|Mälu' uu'diielteu. iU^it (aufem 3d)reieu 
erhüben [ie fid) urplöl.dirli. )ii>i]cu aur einen uiur.utelbav au mnuem C^uuleu 
liegenben ^radjeauii, ludten if|vc >2d)niibel mit aii^Ji^eec^iuen, ivüdeneu 
Flieden uub [lüpften beu 8tarfafteu fo ludl uou bem Unfraul, bafs bie 
iSlteru uidjt ,^u itjrcu jungen fonimeu fuuuteu uub ängftlic^ fd)reienb 
nnb tt)et)flageub über bic (Vve^>tJti)iit nnit)erflügeu. M) legte fc^nell eine 
iieiter an, ualjm baä ^^tiftfäftdjen I)erunter unb befreite nun ben i^ä()cn 
SSJuriieln. ®lttrflid)ernjeife ttjatcn bie Sungcn noej om Üeben, unb erfreut 
nnb beruljigt langte td^ ben ^ften an feinen $la|. 3)te ^Iten flogen 
fofort t)iu5u. 311^ id) nad^ etwa jtoei ©timben ^inauffal), fingen 
meinem (Srftaunen mieber lange Ouecfenfftben aus bem f^htglodjc tjeraud. 
©d^nell lie^ id) ben gefät)rbeten Soften I)crunter^olen ; bod) fam bieSmal 
leibei: bie ^iilfe gu fpät: btc mer @tarjnngen waren oße erfticft. 25o« 
ttjor bic SHatfie ber ßnmpen an ben ■Uufd)nlbigen. 

@inen ö^nKt^en, ukuu and) etiua^ gcred)tcren 9flad)eaft fül)rten im 
nümlid^en @ommer bie {c^einbor fo frieb(i(^en unb fc^toäd^Uc^en ©^walben 



243 



geqen ein Spcrliiin^paar auö. ^)n^)t'Ik i)üitt ein ©djroalbeitnpft tu Scfi^ 
ijcnDiiiinen, mih alle i8crfurf)c ber (Srbnuer ber SSJobnung, fie luiebcv ju 
gciüiiiuen, jd)eiteileu an ber SSQd))amfeit uub mannljaftcii 8trcitlu[t ber 
Eroberer, ergaben bie Sc^WQlben \\d) in if)r ©d)irfial uub bantcn 
nnuiittellnir neben ber geraulneu eine neue SBol^uunt]. ^lU aber bie 
Sperlinge il)ve ^suugen oniggebrütet Ijattcn, nerjammelteu fidj eines Xinß 
in frül)er 3Jiorgeu[tunbe reic^Iid) i^tt»an,^tci Sdin^atben auf bei Xadjrinuc 
nnb pflogen (ebt)aft mit einonber )}uii, i: l ' t fic ^^niitfdjernb unb gnjat^ 
fd)erub biu-^ uub [ievl)uid]tcn. Tiad) gciauiuci ^jcii ribüben fic^ alle, 
luie auf ein .HuuiuiauDüiiiürt, floiien und) ber anberu 3c;le be<3 Apauie;?, 
füdteu rafd) ibre Sd}näbel mit ilJ^oraft uub uerf lebten mit ftauueusiuerter 
2iijiidiigfeit bas ^•Iug[üd) bes geraubten fJefte^. Xic Sperlinge fdjrieen 
laut auf, fudjteu fidi augnflammern, bie Sd^walben fort^ubeiüeu, — bod) 
bicfc licfjen fid; buvd) nid)tg beirren, bi^ fie i^r Üiac^ciuerf üüllenbet 
I)Qtten. 2)ü^ 8perlingöpaar je^tc fid) auf bie 9?inne, piepfte red)t laut 
uub flog bauon, bie jungen bem ISrfttcfungStob preiSgcbenb. 

8. 9rof(^ ttttb SRmtd. 

IT^ie in beu SBarberfee btueinfliefeeube i3i<tfni^ bilbet in il;rcm Ober» 
lau je bie ®reuje inunid^cu ben Ortft^aften ^öl}lip uub 'Jiebborft, uub 
aiivb auf einem idjuuikn Steg bei ©enu^uug be^ J'iifjf^^'iö« ^^^^'^'^ 
fdjiitten. 5üö id) eiueö ^ag§ über beu ©tcg ging, fal)e id), ba^ baö 
Söaffer badjaufwiirtö in fonbcrbarer äl^eife fid) fräufeltc. 93eim ^iup^ 
treten bcmerfte id), ba^ ein grüngelber Söafferfrofd) eine SWau^ beim 
.ginterbein gefaxt Ijatte unb fid) abmühte, fie unter'd SSJaffcr ^ietjcu. 
Obgleich fie fic^ md) beftcu Gräften toet)rte, uiufjte fie bod) fc^Iie^Iid) 
ber grö^eru Bt&vte iittterliegen. 35cr Jrofc^ 30g fie rid)tig unter SBaffcr, 
blieb bann eine d^i^I^t^d ^i^^)is) liegen ^ oteQeit^t um ben ^ob feined 
Q))feri» abjuuiarten nnb jd)U>amm bann mit einigen fräftigeu Stö^ai 
in$ ^rattt l(|inein. 

Unf bem {WifdCien ^wei ^öl^nngen Üegenben $ofe ^. in bec 9^ä^e 
(Stttind Ratten bie SBetoo^uet burc^ bie otogen braunen SSalbameifen 
(Formica rafa) rec^t Diel }tt leibeit; fte brangen in aUe Slänme hinein, 
nnb Snätx, $onig, @]|ruf), j^orintfien nnb 0{oftnen moren ni(^t einmal 
in ben ®4rfinfen bor tljnen fii^er unb nvurben bed^Ib in ber fogen. 
,,beften 6tnbe" auf einen Xifc^ gelegt, beffen platte auf einer @öu(e 
ml^te, unb ben man bamm für un^ngänglid^ l^ieft. (Sine geitlaug fd^ienen 
bie genannten So^vx bort au4 genügenb gefd^ü|t; boij^ nod^ etma ad^t 



Digitized by Google 



244 



Za^tn Ratten bie tiaid]{)ii|Uii Cuil'eftcn itjren 9Ben aurf) bat)in gcfuitben. 
Unb tuic? Sie ffittintcn in langen ßüt^en au bcu lapcten in bic ,^i)()c, 
jpa^ieitcii biiiiit iiit bcr Xcrfc entlang unb licfjeu )id), \mni fic überljalb 
beg ItfdjCy unirni, auf bicjcn licrab^adcn. %irf) qefcfjelKner 8iiitii]mit] 
aber liefen fie au ben lifdjraub unb lLe|V'ii )itl,) luiiDer auf beu leppirfj 
fallen. — örft uad) üielcu üergeblid)en ^Serjuc^en gelansi'e»; bic ^u» 
bringlic^en ®äfte log njerbeu. 

• 

5. $>er flffcn|)intf(^fr. 

^reunb T., ber ;^uii(eirij bie '^igcntur einer .s^atieIiierfid)CiuUij;i-,o\U^ 
idiaft ()atte, befaf; einen überaus fingen 'Jlffenpintfdier, mit bcni er fid} 
iiiel unb gerne befdjäftigte. 5ln einem xHbenbe fam ein iliadjbar ;^u X., 
um bie Prämie für ben S8erfidjernng§jd;cin bc^a^len unb legte einen 
^^aler auf ben Xijcf). %li nun X. nac^ bem SRebcnjimmer ging, um 
ba« ^rototoU ^u \)oUn, näherte ber 9la(^bar gufäöig bem %i\d). 
©ofort »erlief ber $unb feinen ^ßlafe, fprang auf einen ©tu^I, »on ba 
auf ben Xtfc^, fagte ben stf^let nnc^ einiger SOiül(|e vai SKonl nnb {)icft 
il)u fo lange fe)t biä fein iQexx ^ercinftttn nnb ba« ©udj auf ben Ti\d) 
legte. @rft ba lit% ber $intf(^er boiS @(elbftu(f faden unb legte jic^ in 
feinen Korb, ben ^remben immer derfloljleu anblin^elnb, oB träne er 
il^m nic^t ret^t 

Wk S3eif^)iele jeigen, meiner Unftc^t nad), ba^ ben Bieren eine 
getviffe Überlegung iunemo^nt, bie über ben angebomen ^nftiutt 
ftetteit redjt geneigt bin. 



Sie ^ienmiticht bei tinferen ))oi*fahim 

9m 9(ter Vlfttni, iSanbtottt in Stlltngl^ttfcn bei Hamburg. 
SKit ben SBorten „ein Sanb, m Wl^ nnb ^ontg fliegt" f^ftegte 
man frü^r bie 3fru(^tbar!ett einei^ ikinbed gn fennietc^nen. ^a|| au(^ 
nnfer @ci^(ei$tt)t9*$olftein l^ierju gehört, baran mangelt ed itid^t an 8e' 
metfen. äßad ben wn mir ^ier ins STuge genommenen f^onigrett^tnm 
nnfered SanbeS anbetrifft, fo boten früher bie oiefon ®emeinbe*SBeiben 
nnb (öl^nngen in iQSerbinbung mit ben angebauten ölfräd^ten, bem SHn, 
S9u(|n)ei2en unb bie oft maffen^aft kHn:fommenbe $eibe oon frfi^ bid 
\p^t eine- ergiebige l^ienenmeibe. Saren fo bie ©mnbbebingungen p 
einem lol^nenben betriebe ber SBienenpd^t norlonbeU/ fo fehlte cd anc^ 
ni(|t an £h:äften, folc^e au83unu|en, unb im SBerein mit ben guten 
$anbelft>erbinbnngen (n^eit an SBeItf)äfen, $ambnrg, fiübetf it., gelegen) 
bie ^robttlte, ^onig unb SSa<!^d, in aUe SBeltgegenben jn bringen. — 



Digitized by 



2^ 



^►olftcmijc^er^^onig unb ber ^oI[teincr ftcnntniffe in ber SBienen^ud^t 
ttjoren belannt in fernen O^egenbcn. „9)hi| man nic^t neibifd) tüerben/' 
l^ei|t ei? in einem alten Söienenbud), „xoem ein Spebiteur befanttt moc^t, 
er ^a6e 2<X) Xonnen |)offteinijcf)en $onig erhalten."*) 

2öel(^c Söebentung bic S9ienenäud)t friU)er in ^olftein gelobt, baS 
erfiet)t man aug bem öon @. otnmpf, ^rofeffor ber 5?ameraln)iffen' 
jd)aften in ©reifgttjalb anno 1795, f)eraii5;(]CL]e6cncn 3^tcnenbuc^. @g 
f)ei|t ba njie folgt: „"^k ^olftcinifd)c iMencn^^udjt i[t eine ber nor.^üt^^ 
Iid)fteu unb crt]iclnc]fteu. ^iMeuL'ii,^iu1it i\t allba rein unc ^ünftic], 
bie redeten 'lüJciftcv raerbcu aikm ^iiifiT t-icuaimt. (Sin ^icueiiljcnv 
ber nidjt jcin Ü)^eifterftiid alu^elegt i)at, borf ]id) bicicö i)iamen)5 uidjt 
anmofeen. l'^e()rcntlirtf:^ liaben biefc Smfer wenii] unb t^nr fein anbve^ 
©eiDcrbe an^er ber iüicncn,virf)t. Sie ernähren fid) btei ,^um Uebeifln^ 
baiion. \5ie fe^en i()ren iBorjug bartn, bafi einer beu aubern in ber 
3iiI)I ber SOhUtcrftnmme überwiege. ©leidjiuie bie reidjfteu 3d)äfer il)r 
JsBcrmögen in ber ^al)! ber Sdjafe ,^eii]en. ^Jiaii feiu beu ^l^or,;,ug ferner 
barin, bnf^ mau bei ^luöfiattuui] ber Stodjter iijwn G(X> bi» 800, ja 
1000 ^tialer, bie am ber ^3icnen^ud)t ermorbeu fiub, mitgeben fann. 
Stjr ^tei[tev[tüd befteljt barin: SBer ein ä)iei[ter ober Snifer werben 
inill, ber mui3 ba§ ^iinftftüd leifteu, boji einige äöüd)cn Dor ^ol^anniö 
alle feine 53icnen abge)dju»ärmt I)aben. S53er biefe§ nic^t fann, erhält 
bie (Sbrc nid)t. ^iefe^ Slmift* ober )iüieifterflü«i wirb gleid^jam üer« 
jc^iüorcn gcljeim geljulten." 

!Diefe§ „gleidifam neridjUiDren" iie^eim ge()aftene Öe()eimui!3 beftanb 
in ber ridjtig aui]eu)aubteu Jvriilijnbryfütteruug, uiie meiter erfi^tlic^: 
„Sßor i()ren 5öieneul}äu)eru l)abeu )ic Ijül^erue irügc [teljen, barin füttern 
fie ibre S^ienen im 7vriil)ial)r mit aller 9J?ad)t, nnb wenn id) uiid) be^ 
U'aljveu Huybrurfo bebieuen barf, fie ftiir^en gan,^e ©inier t>oU ^onig in 
bieje Xrijge, gleid) al^ wenn man Sdjtüeine füttert." 



,,^aburd) fetKii fie i^re 5öienen in ben fräftigen ©tanb, 

,^eitii] bie i^^rut uid)t uur ^u jeljen, fonbern ifir iuuerlidjer ^nftaub giebt 
il)ucu aud) iibeiflüjfige Fütterung für bic iörut. hierin befteljt bie 
5>anptfad)c iljreg Änuftltiicf^." 

Soweit bie ^luc^fiibruugen beig 9.n'riafierv, bie mit ben müubüdjen 
ULciiiiiaiiugeu, bie mir gemadjt fiub, übeveinftimmen; wie uod) nad)= 
ftcljeubc x'lu^triaig eiut» alten ^5mlciy ^tiijt/ ber, wie id) beftimuu luei^. 



•) 9tu^ 53ieiieuoud)t jc," üou ÜDijüiu, ^^ircbigcc cmcr. in Secfetb i. b. aii. 



Digitized by Google 



246 



ein S^erntögen »on ein paax Xaujenb Xf)alern Qnö bcr Sntferet ^crauä^ 
gcjc^Iagcn ^ottc. ÜJ?ein 5ßater t)Qtte fid), ol^ er 1848 Icibenb t)om ^elb= 
juge jurücffant, einige 5Jicnenftöcfe ange)d)afft, nm ^nr ^ebung jeincö 
Öntftleibcn^?, mie i^m angcorbnet, .^onig ^n ^aben. ÜDa foinrat ;^ti 9J?itte 
ÜJ?ai bcr alte ^mfer ^^it \\)m, um feine "SBteneii ,vi befer)n. 9iac^ bcr 
Se[id)tignng frat]te er meinen initer, ob er feinen -ponig ,^nm {füttern 
f)abe, ttjorauf biejer ermiberte, bie ^-IMenen hatim ja §ontf| (\cmi(\ im 
Sturfnv ,,!^a Sacn/' ni-^re ber ?llte, „mnn bu Smarnbo bebben untit, 
btniu mnfj bu faubern." ÜHir ber ?nte fouft aud), wie alle jcinec^ flfridirn 
finb, üerjd){ojjeu, )o hatw er burcl) bieje^ ill^on ba^ ÖJe{)eimnt!5 uenat ii. 

^n einem späteren ^.Mrtifef merbe id) flar,^ufenen oerjudien, meld)c 
uiirf)ti(]e )KoUe i^onig imb l!hiad)s in ^nifieren ^^eiten bei nnjeren S^or^ 
faljrcH gefpiclt ^oben, benn bi^ oor tSiniul)ruug bes J)iü^ränder^ (12. !v^n!)r' 
ljuubcrt) war .^onig bn§ ein'^infte 5>erjü|utng§mittef. bcm -S^ünin 

ftcüte mau bcn Müi) Ijer, lueldjcr befanntlid) bay ^J^ationolgetrönf ber 
9?ürbbcutid)en luor unb jdjou iu ber norbijdjen (''iötteri'aqe erniö()nt wirb. 
.C">öiifig fommt er unter bem ?(u^3brurf SBein iior. Urtunblid} nad)gc' 
lüiejen i)at bie Äultur beS SSein|todv aber evft etiua UK-^ in ber Uni= 
gegenb oon ©trapurg angefangen unb erft um ba§ ^atjr 1000 i[t ber 
SBeinbau über ganj 3!)eutfd)lünb üerbreitet n}orben. Unfere mobemen 
®eträufe, bai^rifd} S^ier nnb ^^ranntttjein, finb ebenfalls fpäiercu Ur^ 
fpruug^, bei Urfpruni] beö Bieres ift ^njcifeltjaft ber iörauutwcin ftammt 
auä bem 12. Qdljvtjuubcit. 

%\id) bag 9Bad)§ fanb früber eine Diel tneitertieljcnbe S^ernjenbnng, 
namentfirf) in ^ivd)en. :^onig unb SÖadj^^,^ef)nten bilbeten früher fte^cnbe 
^Ibgaben an £aube^^erren unb ^'irc^eu unb Miüfter. 



IRitteilnngen. 

(^igentumüdicr £vt cinc§ «0(iclneftc§. »or mef]veren ^^at)ren 
auf einer 3d)iff^?uierft in Cappeln bie 9(rbeiter baniit bcidjiijtigt maren, 
bic Oiippcu („Spanien") eine^ bijl^cruen ^5djiffe§ mit <|?Icinfcn be- 
fetjen, tnnrben fie vrptUid) auf einen fie nmflatterubeu unb l)eftii] fdneienben 
!i?ogeI auimertfam. 3lU )ie bie betreffenbe ©teUe genau uutcrfudjten, 
fanben fie ^mifdien bcn ,,Svanten" ein 2?ogelneft, meldjcm alg llnter= 
tage .anfällig ^luiidjen bic ))iippeu gcfalleue ^ülAlpüne bieuten. Um bei 
ber bcftanbigen (5:rfd)ütierung beö Sd^iff^förperg cm ^^u^anlmfnfn((en 
be^ mit @iern belegten 9ieftc0 ,^n iH'vliinbern, befejiuiiiii bie XHrbeiter ein 
!!Örett nnterljalb beöfelbeu ; au^erbem uuivbe bie betiefjeubc Stelle ^uuüdjft 



Digitized by Google 



247 



nocf) iiid)t mit ^^lanfcn befleibet. Xrofe bcS großen SörmS imb l^rer 9J8f)c 
blieben bie iBoj^el, ?Rotfe^Irf)en (Luscinia rubicula L.), beim Örutflej(^äft 
unb itad) einigen äBoc^en flogen fie mit ben jungen baoon. 

©d)Ic^njig. Dr. 8teci!. 

®t. Glmöfcucv ouf St)U am 17. Wvuor b. 3. ^m 17. Februar 
b. 3- anjijdjen 7 unb 8 U^r abenbd ()atten njir auf <Bt)ii eine giemlic^ 
t)eftigc ©d^necböe. 2)er SBinb mt njeftlid) mit einer tieinen ?tt)Uieid)nng 
nad^ ©üben. 2Ö3ät)renb biefer 93öe f)atten mir ©elegenfjeit, bag ©t, ©ImS» 
feuer tnolmditen, in einer BtäxU, wie e^ ml)i jeltcn oorfommen mag. 
!5>urd) Bufaü ial)cn lüir junädjft, bafe unfere ©tödc, menn tuir fie in 
bie ^öt)c I)ielten, an ber @pi^e ein ©tro^tenbiinbel geigten, roeldjcS je 
na(^ ber ^cftigfeit bcö 2Binbe§ an ®rö|e gu= unb abnaf)m. 2öii bc» 
obndjtcten ©tra^Icnfcgel üon 1 biä rcid}Iic^ 2 cm S)nrd)meffer. $)er ?lu^» 
gleid) ^luiidjen ben (Sleftrisitaten mv jo \iaxt, baß mir beutlid) ein 
ilniftern unb ein ®erün|d) f)örteu, baÄ bcm Summen einer fleinen t^Iiegc 
nic^t unä^nlidj mx. !l)ag ßic^t mar ein rjefblid} lueifeeg; bei jc^mcdjerem 
5(u§[trömen färbte fid) bnsji'tbe bfänlid). l^lf^ baä SBe^en an §eftigfeit 
5unof)m, luilinicii nur jclbfi au beii ^iiii^eru ber ()od]gef)Dbenen :^anb, 
ja, nn jebcr einzelnen iffoKfafcr bcv .Spaubidiuljes?, Qiid) an ben 'Spi|3fn 
ber S3artl)aare ©tratjlen lualjr. iibavü [citduelcu aUe l)eniorftet)enben 
Spit5cn an ben .t>äufcnt. ^folatoreu an ben Xelegtap^enftangen 
erfdjiencu alö l'ateriien mit fc^madjeni iiic^t. 

9tUmäl)Iid) lii'f^ ber 9Binb nac^, unb mit bem VUiflaueu be^Sfelbcn 
ücrlüv bie (Si'fd)eiming an Stärfe, tn§ mir fd^liefjlid) nichts me^r ma^r» 
neljmrn fonnten, übmoljl nod) fDrtuiä[)reiib ©c^uee fiel. 

äBcftcrlanb S^lt, ben 20. gebruar im. (£, SBuIf. 



Dr. fi. 9Ret)n'g fd)Ie§mu, tjolfteinifd^er ©augfalcnber für 
1893. 25. Sa^rgang. ©arbiug, ^Drnrf unb SSerlag uon Üüfjr 
& *5)ir(f«. 177 (Seiten, ^rci« 50 ^fg. 

2)ie $erlagsl)anblung ^at ben Sfalenber ^n feinem ^nbelgange in 
ein nened ®ewonb gef leibet; ber 2)rucf ift je^t beutlid) unb fd)i)n nnb 
baS gomtat größer nnb be(tuemer, als frü(}er. ®ic ^at bamit gemiji 
ntand)em gicunbe bed ftalenberd feine Sitnjd)e crfütU unb ifl ondf einer 
SBttte ber „Heimat" nat^gelonimen. 9lad^ ben eigentlid^en reic^l^attigen 
i^tenbeniod)rid)ten begrübt l^o^ann SDIe^er am flnfang bed nnter« 
^altenben Teiles „unfen fd^Ie8n>ig>^oIftfenfdjen .^udfaCenner to ftn erft 



Digitized by Google 



248 



Öubclfeft." Hufjer liktjer treffen toix auc^ in biejem !3at)r bie benjä^vten 
SRitorber 5- 5- Sl^reng, (Sbert, C>- 3ft)rg, Gljriftian Äit(^^off, 
$etnrtc^ 3^i!^ ii- 3}2öge ber j^alenbcr auf feinec 25. Säuberung in 
red^t Dielen ^önfent unb gamilten ein toiUtommenet S)tener fein. 

3a^t(tt4 bei 9latnTUjtffenf<^aften. 7. ^a^tgang 1891—92. 
Unter 2Rtftnitfnng Don S^^^tttönnern herausgegeben Don Dr. 
9ßa£ äBilberntann. XVI unb 559 @etten. greiüurg im 
IBreilgau. $erberf((e Suij^hanMung. 3n fieinenbanb 7 A 
fd^eint unntogßii^ ju fein, auf fo bef(|ränftem Stounte einen 
ÜBerblict aber bie ^üvüiipittt auf beut iS^ebiet ber eigentitdien 9latur- 
miffenff^aften, ber 9[ftronDmte/ 3:e(httologie, gorß* unb fianbtDtttf(|aft, 
Anthropologie unb Urgefchit^te^ ©efunbleitspflege, ber £&nber* unb 
SSöIIerfunbe, fouiie ber ^nbuprte unb bed $onbeI0 ju geben, unb ed tft 
fieser, ba| bie einzelnen f&txv^tt beut ©pegialftubtunt nur audnahntd* 
meife btenen !5nnen. @benfo geitiig ift aber, ba$ zahlreiche greunbe ber 
SHaturwiffenfchaften, bie fich über bie 3ortf(hritte auf ben genannten ®e< 
bieten unterrid;ten mlkn, bai9 ^Qtjichud) mit ^anf j^r $anb ne()meu 
werben, unb aflen biefen ift angefeflentlid; cnH)fehIen. 3^ag Sa^rbuth 
hat ein fi^ftentatifched Snhaltdoerseichntd unb ein alph^betifdied Siegifter. 

(5. 8. airoueffart. ©ie Geograpljiidje SScrbrettung ber 
Xiere. Aus bem ^ran3i)]ifd)en Don S. Max\d)alU Wi 
2 harten in garbenbrncf. fieip^ig, 3. ^. Sl^ebeiv 1892. VI mtb 
372 ©etten. 9n Origtnalleinenbanb 4 M. 
ißorliegenbeS SBud) ift ein ^i( Don SBeberd nafurtoiffenfc^aftlicher 
Sibliothet 5£)er SBerfafjer giebt juerft eine Überft<ht über bie tiergco* 
graphtf(h<tt tRegionen, befpri^t bann bie ^erbreitung^nttttel ber ^iere 
unb ffthtt barauf bie SBerbrettung ber Sanbtiere, ©ügraaffertiere, ber 
ftugffihid^n ober ßufttiete, fo»ie ber aReerei^ttere Dor. Stachbent noch 
bie Verbreitung ber STiere na(h $iefe unb @dh^ erörtert, bad 
I9^d^ mit einer Darlegung ber 8^iehnngen ber $oIfiontologie ^ur Qoo* 
geogro^hic* 3ür ben Ufiffenfthafilich^ ^ürgt ber iRame beS Über* 
fe^S, ^rofeffor 9)Zarf(haII in Seipjtg, ber burch feine „Spaziergänge 
eines 0loturfor|dherd'' unb ald ST^itarbeiter an ber neuen SluSgabe Don 
SBrehm*S Sierieben gezeigt fyit, bai er oor^üglid^ oerfteht anregenb unb 
flar zu fchilbem unb ttatum)iffenf(haftlt(he fragen erörtern. Das S3u(h 
i% »ie CS bem $lan ber ganzen Sammlung entfpri(ht, flar unb fagfidh 
gefchrieben. (SS tjot au^er bem 3nhaItSDerzeidhniS ein @o(hregifter, ein 
geographifch^^ unb ein f[utorenregifter. S>. 

Sturf i)on %. g. ^cnjcn in Äicl, äJorftQbt 9. 



Dig'itized by 



9Ciid) in btefeiti i^lt^i^^^^ ^^^^^ <4) <)re^rten Ü}{ttatbcttev 
uttb ^efer, mir bei hcv i^eftftettunf) Xfon ^rucf fe()Icrtt bc^ülfltc^ 

fein unb baranf be^üi^lic^e ^litteihinf^en mit ba(b 
fommen laffen. JJaunmeier, 

1. Slubrejen, fie^rer, 93roacfer. 

2. *-8lunf, ^räpQranb, Äicl. 

3. ö. ©smard), @et)eimrat, ^^rofejfor, Stiel. 

4. 0. ®Icii "^^aftor, Seüenftebt. 

5. Dr. ST. ÖJIot), Äiel, 2)ammftraBe. 

6. Seffen, ^aftor, Trittau. 

7. fiamnicr^, «Scminarift, Scfernförbe. 

8. ma\)xt, mtox, Clbciiburg i. ^. 

9. Ottenau, fic^rcr, Trittau. 

«nmerfung: 9hr. 0 unb 0 finb feit 1891 «Olitglieb; in \>ai Sffiitfllieber • SBer jeic^ni« 
au# Scrfc^en utc^t aufgenommen. 
Siid, ben 20. Oftober 1892. Tl. ftleemann. 



^tief f aftcm 

iCem treuen ^5^^"«^ „^eimat." 2Bq^ id| alg »Schriftleiter 
ber „^eimat" ju tt)un benfe, nad)bem im September = Oftober = |>eft ^erm 
^R.^ 9)httcilungen über baS Ouacfen ber S^^öfc^e abgebrucft fiiib? ^sd) 
werbe aud) ferner jeben 33eobacf)ter ju SBort fommen laffen, roenn ic^ 
annef)men barf, ba^ er genau ba« mitteilt, ttjaö er beobadjtet f)at, 
felbft auf bie ®efal)r f)in, baft Irrtümer mit unterlaufen, '^ür etwa 
baraue gezogene ^Folgerungen ift nid)t ä""äd)ft ber @d)riftleiter üerant« 
wörtlich, fonbern ber betreffenbe ©infenber. ^6) bin nic^t im ßmeifel bar» 
über, baB ich "ifh* ^^^^^f ^^^^ 9ial)men ber ^Jlatur«, Sanbe^» unb 

^Bolföfunbe unferer .^eimat gehört, toei^ ober beffer njeife al^ bie Wit-- 
arbeiter unferer SÖionat^fchrift, baB id) aber fc^on mal anberc i^riJfchc alä 
iiaubfröfche quaden l)örte unb ba^ mir mandje ®egenben befannt finb, 
in benen ba^ ^rüfd)quürfen tägliche« 2lbenbfonjert ift, obmoljl bort Saub= 
fri>fd)e jeUeu finb ober gan^^ feljlcu, baä merben bie iiefer mir l)otff"tiid) 
glauben. 2)a bie „^eimat" nicht üur für Sißiffenbe erfcheint, fonbern p 
Beobachtungen anregen unb beren (Srgebniffe mitteilen mill, fo mufe mir 
jebcr 9luffü^, ber fid) auf eigene 33cobadjtungeit ftü^t, ftet3 millfommen 
fein. SJannmeier. 



für ,,Stc C^cimat" bitte id) mir biö pm 22. eineö jcbcn 

^iel, ^aifenbofftta^e 42, 




Herren -Wäsche-Fabrik 



f>ri;il 



Pier Nissen, Kiel, 



Brniiswikerstrasse 37, gegenüber der „Hoffnung." 

Sonder -Abteilnng znr Anfertigang feiner 



Obephemden, 



Uniformhemdon 
u. Kachtbemden 



KlMdsame Krtu/en und Mnnschettrn, Kravaften^ 
Handschuhe, Tasvlientücher^ l'nferzruye, Strümpfe etc. 
Allelnverlcawi' <loi' L>i*. med. ]L<iilimaii»'iaielieu Refonii- 
Bn.qn[iwoll-Unt>eyl<leicliiPar <^ti' I^iel Tand Umis-e^encl. 



mit yciifionnt lilft. 

(iH*üutiltcf)c unt ftrfjcrc lOorbci'ct^ 
tuitfl auf aUc ^trüfunflcn bct Zub^ 
altcciifarricrcti, oor allem auf bie ^oft' 
QC^üIfcnprüfunt-j , fomic Dollfionbigc '•Ku^- 
bilbung in bcr' 3:c(c0rapl)ic. 

^itbifibucUc ?^el]ttubliinf| jebc^ .Sögfincj^, 
gciuiibe Uutcrnd)tiJ> unb '^otinrdumc, gute 
^Jenfion, gciniffcn^ofte ^eauffidjtigung, gün- 
ftige .^>onorarbebinflungcn, gintritt am bcflen 
mit CuartQl5bcginu. 

IÖörbcrettuuf|i3^niiftiilt 

für bie 

pnpfge^iilfen - prüf ong 

üon 2o^rn u. J^cbDctn, to. 

(S)rünMid)e $orBcrcitung, oocaiigf. örfolge. 
(Stgonc ^i^enfiou, anerfanttl gut uub Jriüig. 
Sorgfiiltige ^Beouffic^tigung. 'ülnmclbg. jil 
ii-ci^nndit u. Cfleru balbigfl erbeten, ba 
»Dir nur befrfjräntte 3^1)1 (iufncl)mcn. 9ln . 
ber einfielt unterrid)len Seljrer. 3)ielb. an 
^nftitutüuorfteöcr l'o^rn, Untcreftr. IT. 

l)Oin()opti)if(De ^ptDelit 

ixiel, ^oüctmucrftr. H. 
=== Kronou - Apotlioltt». 

^^vi^ud • <Prät)arotc unb .t>nu9 > l>(potl)cren. 

i»omöopatt)ifd^c i>ünbbüd)cr. 
Sci)uctlc uub gcroifieu|oftc VIußfüliruHfl 
ndcr Au fträge. 

A. F. Jenseil, 

Accidenz- u. Buchdruckerei, 

Vorstadt y. Kiel. Vorstadt 9. 

Anfi'rtii;;nnp: «lämtlii-her I)m|)sp£b|i|e)i 
für bfliordlifhe u. private Zwecl» VslAifU. 
sattber, koryy|igt niid «m m^^igen Preisen- 



53i(bl)aiierei 



Don 

Ludwig Petersen, 

'Jlufcrtigunii von (sJrnbbciifnirtlcvn 
oflct "Hvt 

i/öflcr von ^>rnbcinfatfniincit unb 
^rc^peuftufcn , "yjlavmoxplättcn für 
SJiöbd« unb Üobeneiuric^lungen. 

Teschner 4; Frentzel,- 

Ornitsuiirlicc ßiul]l)auiilunij, 
< iHtifilmlifft, i'rii)liilil(0iiicit u. CeiirmittrlgrfdifffL 

Iviol, JJrun.-wiekerstr. 4^», ecKenüb. d. r-chulstr. 
Pnimpterte nnd Vitllig^to Lieferung: aller Arten 

Bücher u. ZeitEcbrift. in- u. ausländ. Litter. 
Lager Ton ^icheniilwisilieli, Si'hralh ood PfipHrrarcn 

! fUr Private, C'omptoir-, Bureau- u. Studionzwecke. 

CrroHHo j-Vu.Bwali1 
I vorzllgliehBttr .'»chreili-. <'üpir- u. 7 i 
I I-Jani'oiiiksiu lo r.n \'nvx\i ii. 

Leih-Blbliothek. 

Ii.f«ogebühr |»r, }ki. lö Pf. die AV'ckiIic. 
Abonnements &uf 2 ltde. A. I.~ pr. Monat. 

ber .'öeimat etfrf)oiut im Xecembcr. 

5)edc IHtH ift ud^ öorrt1ti(i. (Mcfl. Sc- 
ftcOuugen erbitte balbigft. 

Wiax ^Hicmcr, Alicl, 

S^orftabt 



Unterrichtsaiistalt v,A.Kardel Nortopf.iH. 

( Fortbildungsanstalh 




ÜHterrichtsfächer: 

Deutsch, Rechnen, 
Mathematik, Fremde 
Sprachen, Geschieht*., 
Cte^iifihie, Physik, 
ScKönschrtiien, Zeich- 
nen, Turnen, Sterne- 

grtiphit. 
Vortägl-' Ausbildung 



für Postgehiilfen- 

Prüfung, Eisen- 
oahnfach,K,iHUri4 «. 

I'ur Knaben besteht 
gesonderte Einrich- 
tung! Prosfect und 
nähere Auskunft 



kostenfrei, 
Di 



ie Direction^ 



(iTpcbition : Stiiftcr ^Tiolni'cr, Miel, iL^aiiciihofi'tnific 




" * f -1 (mnrr ' ' — ■— iMWiiiii Q 







Pcrcins 3ur pflege bcr Hatup unb | 

fanbcsfunbc 



in 



gdjlfsiuiß-Solftrin, finnitiiirß iiiiö pM. 



JfnhjtU: 

1. trr fcfiroorif Zob in unffrer ^mat. (SAruft.) 

7 »fbfutunfldöonr iJeidicn unb Otiten für ben Üanbtoirl uiib Wine .fiouefrau 
t '}^rricf)ttgunafn. 



9\ 



RieL 

Drncf ren 21. ^. ^enfen. 



(9 



■im.|lilmiii»mi»nt,.n..^..^m..i..i^»...^,.imn. 



w wop >r ? >y 'S >? > ? D ^.^ >: < p M m K ' i rfif mmmmmtMm 



^ic naö)ivä(\{id) ctitf^cttctcitcit ^Htf|(tcber, wciäjc ii^ven ^eitran 
nod) md)i ciit(\c}aut>t babcit, uictrbcn im .^^tttblicf auf bcit $llifd)iii^ 
ber ^nbrcc^recbiuiiti) frciiitbiid)ft cv}ud)t , ^oldye^ nod) uor beitt 
1. :^nituar 1893 ttjtitt ,yi woüen. 

^itte um ällittcilung« 

^ie ''2lbre){eu nad^folgenbcc SOiJitq lieber, toeld^e oerjogen finb, finb und nic^t^befannt. 

1. üe^rcr lladjen, früljer in t^bbelaf. 

2. Jieijrer ©üld'illtono, biii (Jnbe September 1892 ©emtnorift in ©egeberg. 

3. üeljrer Clarftenfcn, frül)cr löoicnborf pr. 'ifcteri^borf a. ^5.; «erjogen nac^ ^)amburg. 

4. i?c^rcr lUet)cr, früher .v)o^c löletc^en 35, i->amburg. 
.'). ^jjaftor iöerlage, früljet in (yniffou. 
»). i!el)rcr *}>clcrfcit, frütier in 93ranbcrup. 

7. ücl)rer Slruöe, früher (ümsbüttcl, ;t>cn»'iettenftra§e icdll, Hamburg, 
üe^rer ^cnfcn, an^cblic^ in CSlmst^ogen (?) bei SJonb^bef. 

^if gccl^rtcu ''JO'litgUebcr, roclc^e nähere ftunbe über ben Cerbleib bicjer Herren f)aben, nterben 
frcunbli(l)ft um i)iacl)rid)t gebeten. VI. Älecmann, :pQuptle^rcr, 

ilicl, ben *2i. 9ioüember 1892. Sirc^^ofsiallee 80. 

1) 6cit bem 1. Cffober 1892 rocrben iu Stettin öon ^lerrcn 0. Jhioop unb Dr. 91. ^üai 
33Iättec für pomnierfcf)e il^oUdfunbe, ^JtJionatsJidjrift für Soge unb ^Üiäic^en, Sitte unb 3)rau{^, 6d)iDonf 
unb Streich, {Kätfel unb Sprad)li(^e8 in *4Jommern, herausgegeben. 3)ie ^Herausgeber ritzten in 92r. 1 
einige Sorte über bie 'ilufflnbcn bcr 58oIfSfunbc an ii|re ^fer, bie mir fo beac^tenSroert ft^einen, 
bajj ic^ fie unfern 33crcinSgenofjcn ^ier mitteile: 

„ijic SioIfSfunbe ifi bie Äunbe Dom 9?oIfe,. fie umfa&t otfo in weiterem Sinne aßeS, roai ba9 
Solf betrifft ; boc^ roollcn wir t)Quptfochli(h bie ^luBerungen beS ^olfSleben in Sprad^e, ®Iauben unb 
Sitte barunter uerftanbeu miffen. llnfere SDJonatiSfdjrift miU ba^er üor allem fammeln: 1. 33oIfS» 
fügen unb (Srjä^Iungen, 2. UJlärc^en, Sc^toanf unb Streit^, 4, iJieber unb 9teimc, ö. iRdtfel unb 
Spiele, Sprtc^jpcTtcr unb ^Kcben?arten, 7. 91berglauben, 8. Sitte unb Srau^. Xoran fdjlicjjen 

ftcf) i^erid^te über DoUsStümlicftc Iradjten unb Bolf^tümlidje Sauten unb (i^erätfchoftcn." — 

„J'ie ä^icfttigfcit oon Sommlungen beä SBoUetümli^en für bie fi'enntniS Don iJanb unb 2cuten 
ift fo nüflcmcin ancrfaunt, bajj roir nni barüber nidjt auöjufprcd)en brauchen. 2Ber ober bem SSoIfS» 
leben no^e ftcl)t, ber meijj, ba6 bie alten 5Bolfs!übcrIicfcrungen bereits ju fc^roinben begonnen Ijoben 
unb je länger je me^r fdjtDinben ; eS gilt ba^er, baS noc^ Dor^anbene SKaterial fo fi^neü aI3 mijglid^ 
ju fommcln unb Dor bem giinj^lic^en Untergang ju beiüal)rcu." 

^n einem ^^tuffa^ über neue iBoUöfagen ouS ^4^ommern fagt ber eine f)erauSgeber, |>erT 
D. ÄTioop in jRogafen, bajj i^m gelungen ift, noc^ je^t gegen 180 neue Sagen ^ufornmenjubringen. 
gr fd)reibt bann roeiler: „öS ivoren I)auptfäd)lic^ iic^rer, bie mic^ unterftü^ten. d^ad) meinen (Jr* 
fa^rungcn finb cS gerabe bie üc^rer auf bem üaube, bie, menn fie fit^ mit üiebe bcr Soc^e t)in« 
geben, j^um Sammeln DotfStümIid)er Überlieferungen am beficn geeignet finb. Sie fte^eu in täglid)em 
l.<crfot)r mit bem 4^olfc, fie fennen 2anb unb iieute, n»enn aiidj nur in einem fleinen Äreife, [xt 
braud)en nidjt ju befürdjten, bajj fie belogen roerben. 5)er ftiibtifd^e @elel)rtc, ber iu ber Stabt ge« 
boren unb crjogcn ift, ber bie @en>ot)nl)eiten unb Sitten beS üanbüolfcS nid^t fennt, bcr feine Sprad^e 
nid)t Derftcl)t unb nodi meniger fic ju reben mcifi, ber feine Sl^nung ^at dou bcS 9?olfeS Üeibcn unb 
$rcuben, mirb nur mit Wtßtrauen angcfe^cn, felbft, rocnn cS i^m, bem Turc^reifenben, gelingt, ftci^ 

baö üBertrauen beS SolfeS ju crmerben. a^cr erft gar unter ber grüjjftäbtifd)en 9trbeiter« 

beöollerunii um Sagen bettelt, ber tann fidjer feiu, angelogen 5U toerbcn." — „i^Jeine jyreunbe unb 
liiitarbeiter t)aben felbft gefe^en unb felbft gel)ört; itjre 93eric^tc finb bo^er alS roirfUc^ iuDerlüffig 
unb glaubrourbig ju betraditen." 

Ter Unierjeic^nete Ijofft auc^ fortbauernb auf flfifetflc 3)Utarbeit feiner ^JlmtSgenoffen, ift aber 
ber Überzeugung, bnfs jcbcr, ber auf bem üanbe lebt, in gleicher ÜSeifc ©eitnige jur S^olfSfunbe 
liefern fonn, fo befonbcrS auc^ Üanbmirte, 'Jörf^cr, 'jlrjte, ^ßrebiger u. a. Sie alle werben gebeten, 
mit ,su fammeln. .ftann eS feiner fo gut, wie bie täglid) auf bem ilanbe iJcbenben, fo oerfäumen fie 
fpciteren ,^citen unb unferm SSolfSftamme gegenüber ctroaS, roenn fie nic^t baS aufjcic^ncn, luaS i^n 
in feiner ©igcuart unb feinem 2:enfcn unb fcnnjeic^net. 

2öoS Dorftc^enb für bie ?JolfSfunbe gejagt, gilt übrigens au(^ für anbere 2^eilc beS Wrbeitd» 
gebielcS, baS „bic ^^leimat" onbauen l}elfen modite. 

2) Ter naturmiffcnfc^aftlidje i^erein für Sd)lcSn)ig.,^olftcin fuc^t feine reiche 99ibliotbcf weiteren 
M reifen «yigänglic^ ju machen, inbem er bie neu einge^cnben Sdjriften in einem üefejirfcl audj feinen 
nidjt in ftiel wol)nenben ^ÖJitglicbern jugc^en laffen will. Tie liOlitglieber muffen ^ur 'öeftreitunii bcr 
ftoficn il)ren iöcitrng Don 2 M. auf M erfüllen, wenn fie an bem i^cfc^irfel tcilncljnien wo Ii cu, 
unb eS ip erwünfdjt, bafe fid) immer 6 fiefer Dercinigen um gemcinfam bie Sd)riften begießen. Sie 

clV werben bann poftfrri überfonbt. t^in 9?erjeid)niS bcr Sdjriften, bie bem l'efcjirfel anfrbörnt 
anbc icbc anbere ^luSfunft in bieier X'lngelcgen^eit erteilt iie^rer 'ä. 'ü. üorcnjen in Miel, 'iyinhlui4«itrai,v 

litt ^1} nttcmfiPr 1 RQ'I P\ 'Sy nnnniAtar 





2. Sa^rgatiö^ 



J\S 12. S)cjcmbcr 1892, 



Tie „firimat" rriclu'int \cWn TOcimt in 1 -l'/? i^iHlf" Xio WitjjlioBt'i bea 2>frriit.:< rrl)Qltfn bicfflbe 
Mit fiiifii !4}fitran ih'ii .' ^.Piaif »ri'i ^uticiaiibt Ti r 'i'citrun finitt bi* jum 1. Slpril jfbcii 3iitiri''3 au tifn 
ionrnfülirer, i^auptlflirfr i^ftcr* tu «tri. SyniiciilHnfriiii«? ^ riiifliiaiibt mrrbftt; bi« bahiu nidjt fiit« 
rid)trtc S^filräiu' lucrbrn Burd; iH^Ümidntalimc niijic^oijrn. — ^in 4Jif()tmit(iliebtT foftd bic „JjSeimat" burdi 
ttn SJudjliaiibel im Jlaljr :i Warf, bic ciii.^elnr \i<iininuT :U) i^f. - Uimfiflfn toftcn 15 ^Jf. tiie 
fl^Urnr »Uftit^rile, bei ffltfbfrt)oIiiufl mirb ber i^rriv rniiäfiiiit. 

^(^hftlritrc : ^aii)>tlt^rrr ^. 2)annmeier in ttiel, ^ornicnftr. 59. 

Sa fctoarie %si^ in unf^em ^tixmt 

So» gr* fttKjlnitwi in fjUtnSbmi. 

(Sttoa glcidjiieitig, im ^rütjjo^r 1350, fiub nad) beii iu)r[tcf)enben 
S(u^füt)rungeu bic ©renjcn unfercr ^roüiii^ im 'iJtDrbcu uub Silben uun 
ber @cud)c crrci^t »orbcn. ÜJJögtid) ift eä jcbodj, ba§ bic 3toibt]ieu,^e 
(9{ipcu) etma9 früher betroffen toorben ift ali bie ©übgrenge (£übe(!). 
^cbenfaKd mfiffen xovc alfo ben Kudbrut^ ber furchtbaren ^pibemie in 
©c^Ie^tuig > ^olfteht üt bad Sa^r 1350 igerlegen. ItQe @ingelangaben 
(mit einer einzigen Ätttoat)mc, ©tberftebt betrcffeub; uergleic^e unten) 
nietfen nn» in bicfe^ Söl^r. gvütjer gab mon geniö^nlid), mie für 
^Snemart 1348 an, fo SB. S^riftiani, ber aber boc^ {leroor^iebt, ba^ 
1360 bie jlranf^eit am fc^limmften gemfitet Ijabe, fo aud) '3)Iq\)x, ber 
fogar anbere eingaben energifc^ <di unrichtig gurü(hoetft. Wtf)x\ad) ftnben 
wir 1349 unb 1350 als ^cftjoljve begeidjuet, j. SB. bei SBim))fen (,,®e* 
f(hi(f|te unb 3uftänbe bc3 gerjogtnm» ©t^fesmig")/ bei 3enfcn („9üigeln") 
mib bei $t. 3. (SIement (,r&beniS> unb fietbeniSgejdjtc^te ber grijen"). 
S)o(h tonn (SIement mit Ste^t bie beiben da^re feft^alten, ba er and^ 
bie Ofifriefen berfictfli^tifit, in beren fianbf^aft f c^on 1349 bie ftran^eit 

9Bo ber boppelte ^eftftrom, bec te|t imfere $robina huxö^mf Su* 



') ^ür Hamburg luirb ebenfalls ber ^ud^nul ber €ciu!^ ynn 1850 Qe> 
metbet Qiappinbtxi^ ^amb. (i^ton. @. 236). 



Digitized by Google 



250 



fammenflctroffen ift, Ui|t {14 nu^ feftflellett; mo^d^itliil ift cd im 
^jogtttnt @4Ieinotg gefiiietai. SBieflci^t bos ter (Snmb getpefen, 
koes^ft bie StecMt^fett in biefcm Xcile imf ercr ^mcA om grftttat loar. 

9>te dia^n^teit Alto bad ftuftieten bc$ Mtvar^en XobeS in ©^les* 
wtg'^olfteiit ftnb nitc \pMi^; cd ift ba|er geboteitt ße l|ier mdglt^ft 
ooQftaitbts itt icrttcEft^tigen. 

du Siemftabt bie Ihnml^cit 1360 gctofitet, »ie (S^nfüam mitteilt; 
ec f anb bie ffi»äjin^t baräber auf ber evften (Seite einer olten, im @tabt» 
ar^iD oufbetoal^rten l^anbf^rift, bie DUitteilnngen über baiS ^ofi^itat bec 
6tabt entlfait.1) (&m loo^It^fitige %im, ^IBiebe Sange, aRarquotbeS 
SES^ff/ Menfte im genannten ^a^tt ber Ö(itigcngeift*@tiftnng $of nnb 
3)orf 9Ui(fetien, jef^t Stettin.*) C^ne Smeifel |anbeft fi^ nm Stiftung 
einet ©eelenmeffe. 

3tt SHel »aren bie ltir(i^l|dfe innerl^alb ber @tabt infolge ber gro|en 
@terblt4feit im ^o^re 1350 in bem aRa|e überfitat, bog ein neuer Se» 
grfibnid))Ia| bef(^fft »erben mu|te. SRan toS^tk, nermntlit^ and l^^gi* 
einif(|en Wkd^ä^Un, mm folt^en anfier^olb ber @tabt bei bem in nn« 
mittelbarer 9l(tl^e gelegenen ^orfe i&wmStoia, too ber 9ütter Sticolaud 
@))lit bem 9lat nnb ber €kmeinbe ber Stabt ein OmnbflücC überfieg. 
®raf ^o^in ber SRtlbe nnb fein @o^n %Mf wiQtgten tn bie ISrbannng 
einer ^dl^emen StaJi^Ut ^vl &fycen bed l^eiligen 9[pofteId Satob, ber 
SR&rt^rer gabian nnb @ebaftian nnb ber ^eiligen (9ertrub ein; boc| 
bnrften anf bem ^lo^ o^ne befonbere (Srfoubntd feine tt»eiteren ®ebdnbe 
aufgeführt werben; ami^ bmfte man ben ^r<l|l^of ni^t mit einem Kraben 
umgeben. S^ie ftrc^lithe ^eftätignng erfolgte bnrc^ ben (Sr^bift^of ®ottfrieb.*) 

3m (Sommer besfelben Sa^reS, genau um bicfelbe atö in 
Sflbet! unb Wpm bie 6terbli($feit il^ren ^aiefmntt erreid^t hatte (Slugnft), 
mütete bie 6eu4e oui^ am mberblic^ften in ber alten (Stobt B^ttSanQ, 
(H wirb berichtet, ba| ffitt am 9. Suguft innerhalb ttierunbgioaniig 
@tunben über 100 aRen|(hett ftarben.^) 

9(u^ ^len^burg fiegt leine 9lodjrid)t üor; ebenfo weniq, wie caS 
\d)emt, a\a ben übrigen ©tobten beS ^ergogtumg; bodi ift mi^er 
aUent ^tod^tl, ba| fic jämtttd) oon bem unheimli^en @aft ^etmgejuc^t 
worben finb. 

SBenben Wir und ber SBeftfüfte gu, jo ftnben Wir aunächft bie 9[n* 



0 (SMtt<>nii <IMc^i<|tc b» ^etsogtflmcc m. 6. 468. 

6^ri|Honi Hl. S. 151- 402. 
') ea4 (S^eji^ic^te bet etabt @(^ieltoig, 8. 163. 



Digitized by 



251 



gaH t>a| auf Waxcm bte 3Rettf<^en auf SBegen «nb ©tegen tot ^tnfteleit. 
,,S8ev über bie ^ren brr $efth:anftit etnotmete/' leigt cl$, f^ioar itt^t 
ja retten.'' 3m ftir^ffnel äRorfum auf @tlt bfieb ttid^t ber fünfte %nt 
ber (SintDO^ner am iSeben nnb ftarb ein ganzes ^orf aud.^) 9htr bte 
aOereinfamften ®tronb> itnb !^ttnenb5rfer imb einige ^aQigen Biteben 
»ecfdiont. SDomald mrben bie fogenonnten feftfnl^Ien anf bot friefi{(|en 
fitr^l^Ofen oufgettiorfen nnb bieSei((name ^aufenveife ^tnetngeuiorfen.*) 
^ine norbfriefifd^e überlief emng befagt, bag bie ^nf^eit mit 
heftigem ^tiefen begonn, n^edl^alb man fdt jener Seit bem Stiefenben 
„dfott ^tpl"* in golftein noc^ je^t i,®efnnb^ett!'' ^mft. lOfn bem bfi« 
nif(^en (Stefc^i^tdmerfe oon SBarfob(,,3ovtdEfnger af pbrelonbetiSQiftorie'' 
®. 325) ftnbet fid^ btefelbe itngabe. 2)a inbeiS (ein S^tgenoffe boiS 
Mefen atö fßothotz ober ant^ nur alS ^r^mptm beS %oM 
angiebt, tft auf bte Xrabitton in biefem ^nnlte fein ©emi^t ju legen. 
SSieHei^t liegt eine SSermed^felung mit einer ber f))fiteren (Spibemien 
fotarrl^altf^en (S^arafterd (i3nfltten$a) oor.*) 

0 (ncnteRt, Sebent nnb SeibcnSgefi^ic^te bft fjfrifen, 6. 47. 

^nfen, (K^tonlt bct frief. lUbIdnbc, ®. 61. 8etgl. ^iei^u Me 6age 

bei aRüttcnl^off ©. 568. 

•■') ^ie größte ^nflucnä^fpi^'s*"^^'* ticrt)ccrfc in bcn ^af^mi l'iSO 1582 bte 
.'perjogtiimcr. DJJnn fn'jeic^ticte fic al^S ^ipniii'-fip "^ip." Tantolä t^orlor v 5^ baS 
alte licütbftiaub beu briticu ieil feiner (iiutüuijuei*. Xic (5nl];cljuug i)c» iömuc^e^, 
bem Sliefenben einen (tknl ober ®fiUfiintnf<^ iuaurufen, lägt fid) übrigcn^s bunlb ben 
^tnliieid onf ein bcfUmmteS ^iftofif c^eS (Sceigni^ äbet^oupt ni^t ecRton. S)er Scand^ 
finbet ftc^ bei ben oecfc^iebenfiten $5Rern in allen fänf Erbteilen; er ip ftc^er uxatt 
tinb bücftc mit ber ?(Ttfcf)auung bieler 9Zatutt)öIfer äufamincnl)3ngen, nac5 tuetd)er 
iirQiirf)eitcit burd) ®cifter ocrurfac^t loetben, bie in bie -iiJtenic^en fahren. Unter ben 
mobcrncn ttiilturoötfcrn lebt er fort aU „Überbleibfet in ber Kultur," ol^ne ba| ein 
9eiDu|tf<iR HOB ber nrfl^rünglic^en S9ebeutung bor^anben ift. ^elbftberftänblic^ totrb 
nnn bie nnb ba tperfufbt, eine »alilili^ (EdUhnrog jn finben; ein foliber Setfinl^ ffl 
ber in ber oben onge|ü{)rten norbfdefif(^en unb bänifc^en llberliefentng nnM ent« 
nen^ntritt. 'ilfjulii^c SSerJuc^e aui alter Seit finb fofgcnbe: ^romct^euS um 
(Ir^altung feinesj hin[t(td)cn ?!?Jenf(^cn fle^t, giebt bcrfeibc burd; 9hcfcn bfl§ erfte 
SebcnSäcifl^cn bon fid^ (altgriec^ifi^); ^aloh bittet, bie Seele besä SJienjc^cti ntögc nidjt, 
n>ie e^ebem, aud feinem ^ör:per entweichen, toenn er niefe (alt^e&räifc^) ; $a|)ft ©tegor 
ber <0ro|e ^ vm Vbmenbung ber (Seuche in ben Zagen, Ivo bie Snft fo giftig 
»Mir, bat einer, ber niefite, boron fhirb (frft^ere» SRiiteldtecX fba biefen eit M< ^t ete i 
(Sreigniffen etffärt bte Segenbe bie ^atfac^e, ba| ber @tbtan^ ber 92iedformeIn ji^ 
fo tange erfiniten I)at. Tnß ber 53ra:icf| üor ber Qtit fc^morjen %ohti auc^ in 
^?»cutf(^Ianb üort}anben luac. geljt üü& folgcnben Citnteit, bie ©rimm in feiner 
ä)i^tt)Ologie anfül^rt, ^erbor: >Die Heiden nicht »Ddortten niüäeu, da mau doch 
»pricht >Nn helfia Got!« »Wir aprwslieii, swer ninaet, 6ot helfe dir.« SRiut 
Megleid^c Me interejfftnten SIu^anberfe|ynngen in XQlor« «Knfilnge ber Jhtßur' . 
(Sd)i|{g 1878). 8anb I. 6. 97—104. 



Digitized by Google 



252 



dlad^ (Siberfiebt, boS bamatö no^ nne 3nfel war, foU bte IhranQett 
ttofl^ ber gewo^nfiifien Hitna^me crft 1351 t^orgebrungen fein. @te Raufte 
Ijfier {o f(|re(flt($, ba| toum ber oierte 9Rann am Seben blieb. ^) SBaS 
bte ^Datierung betrifft, fo ^at nian auf bte Sage (Siberftebtd ^ingeiviefen, 
um bod fo f))äte 4Srf4ietnen ber IS^tbemie erttören. 3nbed bemerlt 
fd^on @ad|8, ba| einige SdfixiftfteKer boiS ^afyc 1350 angeben (»AnnaleB 
SleBvico>Holsateiis6B«: „^mo 1360 ms be gtote 2)oeb off te peftt« 
tentia^). ISd bfirfte wolil am kna|rf(^etnlic|flcn fein, ba| in bem ber 
erflen Eingabe p ®runbe liegenben ^tonilaltf^en SBerfe ein chrono* 
logifd^er geiler, mie fte fo pnftg auftreten, oor^anben tft, unb bat bte 
^^e txroüS fpäter im 3a^re 1350 in IStberftebt ft(^ gezeigt, m fte 
bann bis SOtartini (11. ^J^ouember) gebauert ^at. Die grage muB freiließ 
eine offene bleiben, ^ir fdnneu ba^er al^ diejultat ber norfte^enben 
§IuSfü()nnt£|cn nur jagen: Der fcf)n)ar5c Xob t)at entmebet t)om grü^ting 
bi« SKartitti 1350 ober uom grütjlinfl vm big ^im Spät^erbft la^l 
(n»aS aber meniger mal^ri(|etnlid) ift) unfere ^rooinii b^imgejnc^t. 

8ot)tlog finb in nnferm iionbe bic Tpfer be§ „großen Xobe«" gc» 
wcfcn. Slcin 9(lter, fein ©efct^Iec^t, (ein 8tanb blieb oerjc^ont. 9hir 
wenige ber ."pin (gerafften fönnen namhaft genmdjt ioerben. Singer ben 
bei ^od aufgeführten Statä^erren ift .jmtädjft S)eutjc^tonbg berü^uUer 
@d)alt, XiU ©ulenfpicgcl, gu nennen, ber im .^ciligcngeift»8tift ^u 9);üUn, * 
mie eä ^ei^t, im Seifein feiner SÜhitter, bcv Saidjc erlag. !J)arüber 
beijt eg in ber ^ettlingifdjfn 3afinid?rünif : „äyäl)renb einer ^^eft im 
So^r 1350 ftarb Ulenfvei)gel to mmm/' 2)ic befomUe Snfc^rift feine« 
©rabfteinS ijat bicfelbe 3a{)re^3at)I. 

83Sa^rjd)einIid) ift and) Jöifdjoff Suljaun an ber ^eft geftorben. 
Detmar \6jitt\U unmittelbar Ijinter ben mitgeteilten SEorten über bie 
Urfai^en ber ^anf^eit: ,,DesfuIi>en fotiters (^350) ftacf btfco|> to^an 
mul, unbe wart ^e^ranen an beme bom lubefe.*) 

$ftaä^ ben Unterfni^^nngen 83ienta^ftS ift anc^ (^tx^adb V., einer ber 
^olfteintfd^en fianbeib^rren, ein O^fer ber (£))ibemie gemorben. Die be* 
treffenbe ©teUe feiner ^Ib^anblung lautet; „j^bc^ft merfwücbtg ift inbel», 
m& mx über feinen bid^er ebenfo toie feine gan^e {ßerfOnti^bfeit unbe« 
fannten Xob oufgefnuben ^ben. ^einridd 9ian|an fü^rt nämliij^ in 
feiner fianbeSbeft^ireibung bei SBeft^b^^^ 34 an, bag im Satfre 
1530 Gtirardns comes Genurdi filins peste grassaote geftorben unb in 



') m. mtni,tl, 2)eutfc|e S)i(|tiuig U. & 84. 
a^iautofi ®. 277. 



0 



Digitized by Google 



253 



ilieiufelb benroben fei. ^Diejc Flamen unb bafj iu lIKciufcIb ein tSdiauoii' 
h\\X(\ex ©rbbciirnbni^ mar, ^e\(\m, boj^ f^icr i>Pn 6d}auciibiiii]i'v Wrafcu 
bic Siebe ift, tucldjo nbor liiiu-jft aU'-?qc[torbcn tnarcn. ^if ^\al)vc^= 
;^a^I mu^ alj'o üerbvudt kin, luaö in 3?Je[t^itia(cn bcfaniulid) fcbr oft 
paifiert. "5)0^ cinfarf)fte i|t ofienbar, bic .'5 mib ö itin,^|U[tc((en unb Kioo 
jii lefeu; ba fonnte offenbar ein (Merbarb, (^erljarb-S Bol)n, fterbeu, unb 
jnjar mi\% e§ nnfer (Merbarb fein, bcnu fein 5?nter niuj^ in bcn ,^toan5iger 
^tibvni bcsjolboii 3iil)vl)uubcrtei iicftorbon fein, )nu i'')rof?uarcr ober ftarb 
1312^ üubcre C^cvljarbg, bic uu]tnd) 3LU)ue etnc'? OK'vbarb umren, c^icbt 
eg aber in nnferm (Slrafenbanic uidit. J^^niaiuit uürb bics batuinh, oa^ 
uujcr (Mraf fidi luic fdn '^Milcr iu Üübcd auigcljaltcu ju l)aben idiant 
nnb al]ü 5)icin|elb bic ui1d)fte 5<^mi(iengruft njar. ^cftiitiijt luirb 
aud) baburc^, baß uufcr ®raf ©erwarb V. nad) 1350 nirgcnb^ nie^r 
emjäf)nt wirb, ferner babttrd^, baß il^etmar be« ^obc^ bcr anbent beiben 
®erl)arbe/ bie e{ne§ ®ert)arb @öf|iic xooxtn, flcbenft, o^ne fie an einer 
^eft ftcrben sn laffen. ^nx (^en^iß^eit cibn btirfte bie @acf)e babitid^ ' 
erhoben »erben, baß IHöü t^erabe ba§ Sß^r ttar, wo ber fc^toarie Zoh 
auf feinem fur^tbörcii .?)ülftcin öcr^rte.'' „@o »äre benn alfo 
au($ einer unferer ^ol[tiiui)djen iSanbedl^erren jener Der^errenben ©euc^e 
erJegen, nnb \o gut »ie bie ntebern ©tßnbe ^at fie bie f^ürftenfamilien 
getroffen, ©erwarb V. ift unjjefätjr einige 30 Saläre alt getoorben."*) 

Unter ben Dörfern, bie bur^ bie lhranf{)eit @runbe gingen, 
werben genannt: .*penfd|erabe in @äberbttfintarfd^en, wo aOe audftarben 
hü auf einen Wlatm nnb feinen ©ol^n, bie na(( S^l^tnam t}er5ogen, 
^atfee bei liBurg, 93ittcTi»[o^e bei 9teinfelb, ©too^nfe im Mx^^pitl UI!e« 
bäß auf $Ctfen, @überl^eber. SBerfc^wunben finb mtl^ nm biefe geit bie 
Ortfc^aften : ^emefe bei (S^iipenbort ^lldftet^ in ^itl^imarfdden, Vogelfang 
bei $ree^, ®ammeIopf)ener bei 9())enrabe, (£bIifro)} im S(mte SBrebftebt 
©Renting, SSanftmp nnb ©olb^e in Ingeln. 3nbe$ mn| €§ ba^in* 
gefteOt bleiben, ob ber ft^warje 3^ob bei aUen bie Urfac^e gewefen ift 

Kn Qu^eftorbene ^drfer erinnert csnxS) bie intereffantefte f^Iei^wig* 
^olfteinif^e Sage oom fd^war^en ^ob, bie ^nr 4Srt!&rnng ber ^pxxöf' 
wörtlit^en Siebendart: ,,^er liebe ®ott teljirt baoor nm, wie oor (Stramm* 
borf'' btent. SBir befi^n biefelbe in swei inl^altüc^ fe^r oon einanbcr 
abweid^nben ^ffnngen, einer ))Iattbentf(|en nnb einer ^ot^entfd^en. *) 

^3anbaUnitiiiid)c Stitbicii, S3b. IH (Stiel 184ü), S. 17ü— 177. ^«fll. auäi 
SBaijj, Sdjleötüig.^oli'teitici Wcid)id)te I. S. 229. 
») 3J?a^r @. 47. 3e»)en, 'iU\Qdn, @. 89. 

') aRttOen^off, @oflcit/ Wivdfen «nb Siebet, S. Ml. ^ni^Qi, tHorbbenif^e 
@agen Don 6(^teinrifH&ot|lteiit bid {um i^ttt^, 1890, 120—181. 



Digitized by Google 



2Ö4 



fRott tterjc^tebenttic^ bie SReinung geäußert, ba^ bte großen 
|)eibe[tre(fen in ber SDHttt imfetcr f^IMnfel infolge be^ giofsen SReit^en« 
mfttfteS burd) bte ^^eft unb bcr baburd) bebingten SernacI)Iäf[igung bcd 
(fclbboiti^ entpanben jeten.^) S^enn nun aut^ bte (Srlförungdmetfe eine 
unrichtige [ein mag, fo ge^t boc^ batau9 ^jewor, »el^ «w» gciualtigeu 
(Sinbtuif boi^ (Sreignid au^ auf bte lOemo^ner unfere9 Sanbed gemadit 
(S))ateie (S^toniften er^äfilen, ba6 bte Käufer leer flanben, nur 
oon $unben nnb ftobcn beujo^nt, bo^ bad Sßie^ o^ne $trten auf ben 
gelbem ging. 3ur 3ett, $t9itfelbt feine (Strömt f(^rieb (1595 biiS 
1604), lagen vmS) mele gelber 0be, bie noc^ feinem 3^u9it^ 
5£agen beS fc^toorjen XobeH toogenbcd $toxn trugen. 

$oIftein foS gn^et 3)ritteile feiner 93eD5(femng eingebflgt |aben, unb 
in B^USmiq foH nur jeber fünfte SRenfd^ am fieben geblteben fein. 
SebenfaQd ifi ^ier, niie anberSmo, ber $roj(entfa| §u ^ik| angegeben. 

fehlen alle aOVtttel, um bie angaben rt^tig au fteUen. Ser« 
fu($e/ für gan^e Sfinber ober ffir gons (Suro^^o bie ®r9Se beS 3Renfd^en> 
Derlufied burc^ bie furchtbare (^ibemie angugeben, ftnb o|ne miffenfdfaft* 
fidlen SBert, ba bie (Sinmo^neraa^l unbefannt ift. ^er (Englänber 19ameS 
gtebt far SOeutfi^lanb bie 3a|I 1244434 an, $ein(i(^ 0,<3ef($i4te ber 
$eft in @teiermar!/ ©rag 1876) 2200000, ^eder fftr ganj (Svempa 
25 ä^^tflionen, inbem er annimmt, ba| unfer (Srbteil ben ttiertcn 
feiner 96eobI!erung mlox. ^) iDoc^ bttrfte biefe Vlnna^me ju niebrig ge« 
griffen fein. Sange ft^reibt: „(Sicher büvfen wir annel^men, boj bie 
meiften Sänber me^r als bie ^Slfte unb bie größeren @täbte einen no(| 
gröB^ren ^eil i^rer öeüötfernng »erforen §aben.**) 

^Die Semü^ungen ber Ärjte blieben i^rö^tenteiö crfoIgfo§. ®ie 
empfal)(en (j. in Stalten unb ^rantreic^, mo bte ärgtti^e jhtnft am 
metteften uorgej^rittcn nmr) %iuä)t non ben «crpefteten Örteni ober 
tticniciftenS ^bjperrung, ^tnjünben großer ^^euer, nm bieSuft p rciiii(ien*), 
S(bfüt)rmittel unb Slberlöffe gur Steinigung beS StürperS unb Entleerung 
be# fdixit», Sü^ttiat unb ätinüc^e ft^iocijitreibenbe äf^ittel. Stuf bie ^u* 
bonen tourben ern)cid}enbe Umfcf)(äge gelegt, ober man brannte fie mit 
bem @Iä^etfen. 3n unferer ^eimat fanben fic^ ^u jener ^eit feine eigent« 



<) 9)}a^r au(^ bie IBmtoc^täjßQitng unfern flSetle^ciioege auf bie ®eiu^ 

iurüd (6. 53). 

*) |>ccfcr, bie gtofecn SBolföftanlljeitcu bes a)JittclüItci*, 8. 56. 

^ Sange, a. a. 0. @. 185. 
fßftt'ß eiemats Yl. f^Ktrte in Wrignon gana wa ber tbibenw^ ah nnb 
uiiujali feinen 9(ufentl)Qtt9int mit groien S^tfr^duftn. fBo^rf^nltil t|m be 
fti^tac biefcd angeraten. 



Digitized by Google 



fi^ett fttate oot; Wlbnäft unb ^rieftcr be^anbrCten üomiegenb Me 
Uranfnt. (Sbenfo menig gab eS ^pot^efen. SDie aRebtfantcitte faufte 
mon ooit (mtmstel^enben {^finblertt (Ciroiimforanei), bie aber um bie 
Wtt^ tn§ 14. 3a|r^imbettd nitv feiten ^tet^ev famen. i&i ift ivair« 
f^einfii^, ba$ man l^ier ben 9CberIa| angenranbt l^at, ba beifelbe fd^on 
Ifingft besannt mar. Km 21. ;3annai; 1286 n>ttrbe g. 8. für ba» llfoftet 
^n ^Jreefe angcotbnet, boS bie i^ungfrauen in bemfelben fi(^ «iermal 
j&l^rltd^ 2ur Hbet laffen follten. S(n 6tef(e be$ tenven nnb fcl|n)er 
befi^ffenben S^^eriaf ^at man mtjH ä^nlit^ toitlenbe ä^Httet, »ie SHaute, 
®atbet, $oIunberb(flte nnb bolns armena angen^anbt, ba btefelben 
in einem alten |anbf(|riftn(^en Sd^netbuil and bem 15. ^at^^unbctt 
o(S ^jkftmttte! em^HIen »eiben. 911$ Hbfa^rmtttel ^at man o^ne gmeifel 
%loe, at§ Kräftigungsmittel SBein bentt|t SDafi an^ ^ier im Sanbe 
Qllerlet ^ftafter nnb Umiclj[äge oon jertiuetf^ten Ißflanjenteilen auf bie 
5)rü]"en gelegt toorbeit finb, ift on^unefimen. 

9Jc6cn allen bicfeu natürlicfieu SD^iittelu finb aber auc^ bie übet» 
natürtid)en, tuie ©ebetc unb ^ini;^cj[ionen, 5öcfprec^en, Slmulettc, Anrufung 
ber Eiligen (befonbecd be/S ^eiligen 9tod|ud) ^ur ^nmenbung gelommen. ^ 

IV, 

Um bag iBitb netooüftänbigen, bebarf eS no(| eine» (inblidd 

auf bie ^auptfä(^Iid)ften ^of^cu bcg großen ©reigniffe^. 

2)ie Slnfidjten ber mcl)rfat^ ett»ät)itten Sd^riftfteUer, bie jene ^tit 
pm ©egciiftaub i^m ^^orfdiung gemacht ^nben, ge^en in biefem ^untte 
weit onSeinanber. ^ccfer ficl)t in beut fc^iuar^en Xobe ein Sreigniä üon 
ungcl)eurer iöebeutung in ber @efd)i(f)te fcer SO^enjc^^eit, unb feiner Hnfic^t 
f)at man im tt)ejentlid)en beigepflidjtet, bi^ ba^ ^ud) »on ^öniger er» 
festen (1882). |)öniger nnb nac^ i^m JÖec^ncr ^aben fic^ äÄüIje gemad)t, 
nacljumeijen, ba^ ber (linftu^ ein weit unbebeutenberer geteefen fei, aU 
man bi^ ba^tn aimal^m. ^te SBa^rtfeit wirb ^itt, tt)ie gem$l)nli(^/ in 
ber Wlitie liegen. 

^tc t)iftorifd)e ^cbeutuug be^ fdjiuargen 2;obe^ ift in jmei Umftönben 
begrünbet: in bem ungeheuren Sf^enfdienoeduft unb in ber beif^yieUofen 
(£rfd)ütterung ber ÖJemüter. 

?(m lucniciften tritt fie auf bem eigent(id) politifdjen ©ebiete (jeruor. 
Tkz^ i'rfliirt firfj barau^^, bn^ in fnft allen l^ünbem (5urcipa§ eine aU' 
näl)ernb i]Icid)e B^tuiidjung bnrdi bcit ?A\';i!':trnurr[iift eintrat. 2)od) 
mav bad (frcignii^ aud^ in )}olüijc^ei; ^injic^t nic^t bebeutuugsli)^. 



*) 'SJian\a, SBtbcog tU goltef^bommened og ^unb^ebe^icien^ j^iftorie, 6. 84. 



Digitized by Google 



256 



3tt SDetttfd^Ionb f(|riitt cd/ ba| bic aKgemeitte Knetfeniitttifi StaxÜ IV. 
mit ber Ql|^emte in Serbinbimg ftoitb. ^Den ftricdfüttcnbcit rtfi btefe 
baS @4toert and bcr ^anb. £ublot0 t^on Ungarn, ber ein (eet gegen 
Steöpel ffii^rte, um ben tCob feines ermorbeien IBtnbevd gn r&^en, Miffte 
{14 f^ncQ naij^ ber ^eimat ein. ^ffilipp VI nnb (Sbuarb m. gingen 
enbliifi anf bie nneber^DÜen SSermoinnngen beS fapfte» ein nnb f^Iojfen 
einen fjfrieben, ber aUerbingS oon fnr^er S>oner war. SDer Shrieg stoifd^en 
@(i|n)eben nnb StnIIanb ftarb ^in. flni^ in nnieret f^at ^at bie 
©cuc^c »ol^I ouf einicjc 3fit i'f« SBaffen Sflu^ geboten.*) „S(uf einer 
3tt 8übe(! andgefc^rtebenen ^erjammlung 1.^0 brachte ^önig SS^albemor . 
einen IBergletc^ ^wifd^n ben SRartgrafen non SBranbenburg, bem (erlöge 
SBil^cIm tjon fiüncburg, bem 4)erjoge »on ©ac^fen, Bommern unb 
3J?ecfIen6urg, inu^Icid)en bem §erjocje SBoIbemar öon «Schleswig unb ben 
Orafen |)einric^ unb 6Iqu^ öon ^olftetn, niie auc^ ?{boIf üon ©c^ouen» 
bürg .^iiftanbc. SSermöge be^jelben joltte ein allgemeiner ^^riebc nnb 
aUgenteinc greunbfc^aft ftattfinben. iilUetn bie nraren ni<ift oon langer 
a)ancr." ») 

|[nf wtrtfti^oftüd^ ®ebiet treten bie folgen benttid^er l^erDpr. 
tBiele 9(rme nmrben fild^id^ m^, tnbem fie t§re SBermanbten beerbten. 
SDie meiften gaben fid^ bem äffü^iggang ^in, ba jte fo pt9|(i<l| in ben 
öefi| üon Sflcit^tümem gelongt waren. Sn Slrbettern fehlte eg ringsum 
in ben iSanbem. 5Da$ Stum blieb an manchen Orten auf ben i^lbem 
fle()en ju Derberben, ba e^ an ^änben fehlte, in bic ®d)eimen 
fc^affen. 2>er ^rbeitSlob« ftieg ungeheuer ; in ©nglanb foü in ber Snite« 
jeit ber Xagelo^n bem greife für eine gleidjgetommen fein. ^ 
t>erf(^iebenen fiönbern mn^te ed Arbeitgebern nnb Slrbcitnef)iiuTn »erboten 
merben, fo nnerprte Sö^ne ju (\cha\ ober ^u nel)men. ^n(^ bie ^nb< 
Werfer »erlangten bad breifad^ ber frü^ren ^ßreife.^) 

!^er (Sinbrnd, ben bad unerhörte sterben anf haS ®emfit ber 
9Renf($en ma^te, ^atte bei ben nerfi^iebenen 9lainren ganj nerf^tebene 
Sfolgen. (Sinige »anbten fic^ in ber 9{ot Don aCter (SiteÜeit ber Seit 
ab, erwarteten in frommer @ottergebenf|eit il^r 6i^iiffat unb ermahnten 
ondE^ il^re l^inber unb ffta^haxn, ein gleic^eis jn tf^n, @o(d^ SBerbaften 
bilbete aber bie StuiSna^me. Sie bie 9{ege( war, erfe^en wir aui ben 
SGBorten be8 gtorentiner^ ^Jidani : „^a bie Mttt\ä)en in geringer ^In^a^l 
nor^anben waren nnb Überflufi an irbifc^em (Knt geerbt ^tten, fo t»er« 



' r Mit^, 3cf)tedtDi8'^oIfiein2 Okft^i^te I. @. 238. 

C£l3ri[tiQ«i II. S. 430. 
') iiongc S. 189—190. ficc^net 6. 71—86. 



Digitized by Google 



257 



C{a\jCii i'tf, i]cid)tijcn luav, aUi ob ei> nie lununen unire, luiti (Vi^eit 
fid) ciutäi uerberbteren inib uiu^cicfielteren ifebtu l)ir., au- [ic jiuljcr 
gefül)rt Ijatten. ©ie trieben t()re in 9)2üffigflan(] (]in, iibcrliclien ]id) 
müftlo^ bcni 3dnutit]cu, bcm Ji?irt^l}anc>Iebcn, ber Si^üUuft unb bem 
Spiii/ ftür^tcu in ijünellofc ilser|d)iucnbunc], cvfanben befonbcre 
%x<i6)kn, ungcnjij^nlic^e ü)?obcn unb unsiemlit^c iöiQud)c unb gaben 
jebcm Älcibunggftüd eine neue ^orm. SBom gemeinen S3oIt njoüte nieber 
9Rann nod^ SEBeib bic genjo^nten 5lrbcitcn öerridjten tregen beö au|cv» 
orbentlid^en Überffuffe« on Slcidjitünieni. ©ic öerlangtcn bic tenctften 
tmb feinftcn @pet|en imb toer^nifeten ftd^ mit M&gfitn mh untüchtigen 
gfrmtenjtmmem, bie fie iti bie ^letbnng bet mftorbenen e^Tbaren inib 
angc]'ct)nicu Jrawc» fterftcn. Äuf bieje Söeife ergob faft nnfere ganjc 
@tabt fic^ o^ne 9^ücf()alt einem unfittttd^en £eben, unb öt)nlid), ja nodj 
ff^Itmmev ging ed in anbem @töbtcn unb fiänbem ^u. 9^i(h ben ^a^-- 
x\d)k\\, bie id) l}abe einholen fönnen, gab ed feinen %tii ber 9Be(t too 
bie SD^enfd^en ntagooQ lebten; ba fie bem g9ttli(^en goni entgangen 
maren/ glaubten fie, bie ^anb be9 $etrn fei mäbe geworben.'' 

Sßai» unjeve $cimat betrifft, fo njiffcn wir, ba§ fdjon in ben So^r» 
Sel^nten tor^ ber fitt(id)e 3"ftanb beS SBoIfeS mel wünldjen übrig 
lie(. ^ie unabläffigen hiegerifdien Unruhen fyütm il^re @))nr(n ben 
(Sl^aralteren eittgegraben. l^lnfonber^eit toirb berichtet, bag bie Sitten* 
(ojtgfeit bei ben (Großen unb S3orne|men, unter bem ^be( nnb ber 3eift« 
lid^f eit ftdji ))orfanb unb nit^t nur bnrd^ Srun!fu(^t, ^dtterei unb Unju^t, 
f onbem auc^ burc^ t^rannifc^eS &thafycm ben Geringeren gegenüber fid^ 
jingerte. %>o^ fonnte man aud| unter ben ^Bürgern biefelben fiajler 
antreffen, befonberd bei ben nun fd^on ausgearteten <SiIben. Zroi^ bed 
efenben 3itpA^be9 im fianbe nabmen fin^uiS unb SGßoKuft überl^anb.^) 
S)er fdlwar^e Zoh bat felbftoerftfinblicb au^ in unferm Sanbe bad Übel 
oerf (flimmert. 

9tn bem aUgemcinen @ittent)erf all waren aud^ in l^o^em iS^rabe bie 
®eiftli(||en beteiligt ISin fe^r grofier ^eil berfelben war ber ftranfbeit 
3um Opfer gefallen, ttieUeid^t ein Seltnen bavon, ba| bie ^rtefter in ber 
fdbweren S^it i^re ^flit^t treu erfüttt l^aben. 3e|t galt eS, bie Süden 
Wieber füllen. fDZan mu|te bie geltenben Siegeln unberüdfidltigt 
laffen, um biefen erreid^en. 3n (Snglanb würben j. SB. biele 

tu bett geifi(i<^en @tanb aufgenommen, bie, mie e9 b^igt, „reine Abtöten 
waren unb taum lefcn, gefc^wcige benn (iJelefenc^ ocrftebcn tonnten," 
unb in iRorwegen mat^te man ac^ftiebniä^rige Jünglinge p $rebigem^ 

^) SManfa a. a. 0. 8. 66. 



Digitized by Google 



üLn](eid) bivi fauüiiiidje ÜKcdjt ein Slltcr üon 30 ^s(t\)xe\\ t»oiid)rieb. 3tuf 
folcljc iiicifc famen üicle (Sfenieiitc in bie Öciitlid)feit l)mm, bie bcm 
@taub nur ^ur Unef)re gercid)ton, benen es in elfter iiinie batum 511 
tffttn toar, ein bequemes Jöebcn ju fü()rcu, unb bie fic^ ni(^t um ilfw 
$f(i(l^teit !ämmerten, bie auc^ He geiftlid^en ißcrridjtungen m^t ottdju* 
füI)Ten üerftanben. %n ben meiften Orten famen fie in 9ietc^tttm unb 
flkrflnjl I}inein, tnbem ni^t alletn bie SBefi^tümer ber ^ird;e je^t einer 
Ileinen t)on ^rieftern unb 9Rdn<$en ongel^ötten, jonbent aud) jur 
3eit bei$ großen Sterbend biele (Saben an ^ird^n unb ß(5fter gefpenbei 
»orben toaren. @o fc^reibt }. 8. 3)etmar j^um ^af)rc 1351 : „Do »os 
en erbare c^ciftlif man, brober emefe^ en ^arbian to lubefe to funte 
fat^rinen, bc braf in bct paftcnc bat olbe flofter to grunbc ncbcr, 
njcnte bat was to male v^ol^or^cll inrounidi, bos cn funbc mon nid^t 
bcirarcii. Vav bouiwbc Ik byrnwu öivii iarcu cn fdjoiic floftor lro^^cr 
ran öcii alniiffoii cw^cr Iu5c, bar unirbcn acahcrcn bcs iai\;^ rorc 
an bcnic csVoUn bo6c." ^) ^^ei ^lu'imav iiod laiitcl bei iBcridit fottjeubcr- 
maücn : „ülnno bumcöcu ^o ^llonofcu Ü}0 S. Catriiicn ein ^anl} 
nie Cloftcr van ben 2llnüf]en bcvjouiiiciien, fo in bent rorigcn ^avc 
in ber Peftilcntie cjeftorrcn u>ereii, ivcnk na bente be €ube 6aaeUcfes 
I?afti$en wcd} fturren, was ibernian Dorfd^rocFen^ wcnk nernanöt ror 
niobebe ftcf bcn ne^efton rclc^cnöcu Vad) aiff tI?o leren ; 6crhahvn Ui\n 
bc Cube Uad^tc^ imnb \viix\:cu (<^c\bi, Sulrer unnb (.v3ol^^ arcr 60 
iTTuren up beii Kerrfl^off in l^openiiitje, bat fe boxdt) üorbeöc 6er 
ZUonefen ntl? beni Pegefurc niod^ten aefreyeöt aierben. jbt is od 
nod} £>öenfd?in, mekf ein ^eiDclbid} i3uaHMit batfulrige Clofter is, alfo 
bat iberman befennen mot^, bat ibt ut^ einen PuUen BubeU sebuioet 
is." 2) 

Über eine (^(^enfung an bad $Df)»ital pi SRenftabt ift fc^on oben 
berietet. 

3tm 10. Sluguft 1350 fd)cnften ^inrif oan ber ^eUe unb feine ^^ran 
Orete ju iC)rem Seelenheil ben Sfofierfvauen ju S^e^oc jwei .^ufeu, 
V« tJOn smei ."pufen, einen ^of ucbft einer Sioppel nati^ i()rcm 2;obe."') 
01^ 3*^eifel ift bie ©djenfung biirdj bie ©pibeniic Deran(of5t, bie nlfo 
aud) in ober bei Ot3e()oe um ben 10. IHuguft geiuütet t)at. 3nt felben 
3a^re fc^euhe ^o^anneiS <&temoarben einen l(|alben ^der in ©tenbed 

») &xaüto\\ L @. 277. 
*) «nntoff I. ®. 472. 

*) 8«tf(^ttft bet «emaft ffic ®i91Ht0io>$oIftein'£auen6iirgif4^e «cfi^i^te, 
8b. vm. «hti^ang @. 6. 



Digitized by Google 



259 



^VLX ^älfte an ®t $ftti in (ambitig, iui ^filfte an baS ßfofter p 
SRdnbct 6em Seftament tft ebenfalls am ;6anrenttndtage unterfd^tieben.^) 

2)te i^eiftßt^en gingen toielfac^ ben- anbetn @tänben mit Sßeif^ielen 
oon $Iudf((imetfnng unb ©ittentofigfeit ooran. 3)ie $0fdn<^e (etnuilteten 
bie lRei(|tflmer ber 5(Ii>ftei: atö i^r fttoateigentnm unb gebrand^ten fte 
in 9ln(^loftgfeii unb ^(^raelgetet, o^ne bag i^nen fpttcni» i^rer SBorge« 
festen entftlit^e $inbemiffe in ben 9S3eg gelegt n)ud)en. 

@o niu|te ed benn att<j^ ba^in fommen, bag ber geiftlid^e @tanb 
mel^t unb me^r fein linieren nnb feine Sld^tung uerlor, unb toenn an(^ 
ber fd^n^ar^e Xoh burc^ bie inelen @(i()en!intgen, bie er oeranlagte/ %vi' 
näc^ft bie Wta^t ber (ä^eifttic^feit oergrögert fyd, fo ^at er bod^ anberer> 
fettd bap beigetragen / bic ^ebeutnng berfelben ju untergraben, unb 
injoferu ijat er bagu initc^eniirft, bie guftönbe gn fi^ffen/ bie fpfiter )ur 
Sfteformatiou ber 5Tirrf}e fiil)ricii. 

ber (^e[cl)id)tjcl)retbuiu] finticn wir ;^\vci Oebcutjame 33en.iegungen 
aufö ent]i"tc mit ber ©^jibcinie oerfnfujft: bie @ei&elfal^|rt nnb ben 3uben» 
branb. 2^iefe beibeu nrofjcn iBeroefluii^eii fiiib C!^ üoniel^mlid), bie in 
Xeutjd)(anb ber Qdt bo^ fdjiuar^eu Xobe^ ein \o etgenartifj bnmonijdjeS 
@e)>röge geben, ^^ür uiijere '^rouin,^ t)ciben fie faum 33ebeutiing geljabt. 
@inc ®(||ar uoii J^lagedautcu ((^eif^lerii, .^rei!,^brüberu) ift allcrbing^ 
bi§ nnrf) Siiberf Dorgcbniitgeii (Oftcrn 1349). ©orübcr ^eif^t e§ bei 
2)etmar: „D«fulDcii ^joifolbrobcrc quam cn rote ror bc ftab to hlbefe 
unbe Uten u>erDcn to ben I?crcn (^Hat^ljerren), bat fo mofton in 6c ftab 
o,Ijaii, crc fette unbc crcn orbcii to u>ifcn6c. Do bcfprcfcn fif be ^ercn 
mit bcmc bifcope van lubefe unbc mit nnfen papcn unbc mit monefen, 
be fprcfen, bat it nen rcc^t Icponb mere, unbe meu fc^olbc fe to redete 
bannen; atfo i>ort funbcgl^ebe fc bc Hfcop to batutc. Do ne n)oIben 
of be rat^manne cn nen orlof 9^'vcn in bc ftab to gf^anbe, n:>ente be 
^en fyxihm an^^eft, n^ercn bc ^ocMofcn lube in be ftab g^cfomen, 
bat Pete grübet lubc in bcnfulpcn ntiflopcn 9^efomen unbc g^treben 
noercn. Vodi quam er cn bei barin, be nemen bc ^cren unbe leben fc 
fetten to bc$ proncn Ifus; of t^abben bcfubcn ^oPcMofcn (ubctofolne 
(Itöln) an bcmc rync bc iobcn bob g^efla^l^cn, unbc n>c of up ere 
fette .jidit fpraf (»er i^re ©rändle tobelte), ben flogljcti fc, ujor fc bes 
bcfomcn funbcn. ZITcr bo bcffc rebc van bcffen luben cor ben paues 
Clemens quam unbc fo unrcblif tt>a5, bo Ict t)c fe bannen oPcr al bc 
li\k}l}cn fcrfen."2) Cb bie ©eij^Ier weiter lu §oIfteiu ober gar in 

') ^JJorbaUM!uii)d)c ©tubieii, 83b. Iii. S. 2Ö2. 
©coutoft a. a. D. S. 270. 



Digitized by Google 



260 



®4IedtDig ^htcmgefommat finb, MSbtx ffoSm \m teilte (efttmmteit 
9lai^vtc(ten. @f»5tere (S^i^f^i^tiUt ersS^Ien, bag fie {ogat ttai^ 
3>ättciiuuEf gefommen feien; aber ba man gemcrtt ^abe, ba|| fte oiele 
laftcT^afte ^^anblun^en ooKfü^rten, feien fie auf SBefe^l bed Königs aitiS 
bm fianbe gemtefen worben. 

dttben gab t» m fenev 3ett in unferer ^eimot ni^t; felbft in Wttd 
nnb l^mburg tuaren joId)e nodj ni^t fe^^aft. SBerl^öve toegen SStunnen* 
Vergiftung fanben freiliij^ 1350 in fitibecf ftott; man ^atte eine Sron 
unb einen angeMirf) tion i^uben gebnngcncn SKquu greifen laffcn. 3" 
einer eigentlichen Verfolgung ift ti jeboc^ niti^t gefommen. Uber bie 
3ubennerfo(gungen ft^retbt Weimar: „Vqs Udi men ben geboften toben, 
be ftf por crifiene lube ^Iben, unbe beben ber gotg^uber lube dmufen, 
bat be mit oorg^ifniffe, bc fe ben iuben g^en, bat volt to beme bobe 
brockten. Dat tpart pan en g^een unbe n^orben angl^efafiet unbe 
tt)orben g^branb; bo befanben fe in creme bobe, bat it var n>ere, bat 
fe it ^abben g^eban, unbe bat ir Pete vom, be in berfutpen fafe in 
ber crtfien^eit g^ng^. 5e feg^eben, bat be nie toben in ben groten 
fteben bat bebac^t ^ebben ber crtftenljeit to porberfntffe, n>enie fe ftnt 
ber martere unfes ^eren g^epang^en lubc I^cbben n>efen, unbe molben 
nu fomng^e unbe ^en worben ftn oper a( ben crifienbom.'' ^ 

Subenbranb, ©eifeelfa^rt, ^eft — eine furchtbare Ma^; grauentoU 
moren bie (Srjc^einungen, bie burc^ biefelbe f)eranfbejc^n)oren tpurben. 
Witt auch bic ^dt, ba \oid)c 'Schreiten ht-'^^i^)^^"/ tourbe t)on ber rin> 
genben Sl^enfchheit überftanben, unb bie S)unfe(heit ht» SRittelalteriS/ in 
beffen ^Iberglauben biefe S8Iätter unb ba uns einen BÜd hoben 
hineiuthun Ia[[en, mu^te enbltch, »enn auch erft nadj ^ahrhunberten, 
bem Sichte einer befferen n»ei(hen. 



$ebentttngd:bolU ^dmi nvib 3^ten 
fax Itn f iinbtoirt onb feine ^nfifc$n. 

(iVcad) alten '^iaucnivcgcln.) 
i'on föfrt)cnUitrfl in .polm bei Ütcrfeii. 
ßs> giebt faum einen (Snüerb^gjiocig, bei weldjem ber S3etricb 
uub ber Erfolg in gleichem 3)2age uom ^edjjct ber ^ahresS^eiten unb 

*) iSfi7 om 23. Januar UTtuitbet ber {Rat t^an fiübtd üfm bie ScbingitiHjen 
ber tlufnai^mc bcs ^atoh $(6rii|omfoit, bf« ecfien Suben, bec fftr SS&htd aiifiutvctfett 

t(l. Sergl. .'onnfcmcffc I, 78. 

«rautofi I. (5. 2ü3. ^erfll. oud) 6. 270. 



Digitized by 



261 



bell tönlidjcn Sittermuiöeridjeiuungcn abpugig ift luie bei ber 2anb» 
tvirtidjaft. 3"foIfle bie)ei- SlOtiänniqfeit faf) ber ^^(cferbauci- ]id) jcfiou tu 
fr{if)c[ter genötigt, bie emä^ntcu gaftorcn in gebüt)renber äöeifc 

lüiirbigen. 

Wit l}Dffenbem S3Iirfe uerfoliite er bafjer bie attmfi^Hdje >]uuaf)me 
ber ^^af^e^täui-je itnb Suftwärine uub biT? baraug refiUttcrenbe ©rwac^eii 
be^ Tier- iinb ^l^ffan^enleben^. t^roi)eu ^umcö fdiante er bie fort= 
jrf)rfiteube (Sutiuidluiui ber in feinen 3)ienft fjeftellteu (Memöcfiie, mit 
aujnierfjamem 9(ui^e pviiite er bie ersten ^^(n^eidjeit bor ^Keife, bie iljn 
5U1 Grnte niaf)nten, unb mit befort^tem (^emiite fn[] er enb(id) beu SSiiuer 
einjiel)eii, ber ii)m ein unaiilltoininenev @a|t mar, wcii er frül) feine 
'Jfjätiflfeit auf tiefer unb 2Bie)e laljnifetite. ^nrd) foldje [tetiqe 9?atnr- 
beübadituuii enuarb ber $]anbmann fid) öciuiife Äenntniffe über ben all' 
jäl)r(id)en 5?erlauf bec> ^fatiirteben«, bie er mit ber ßeit immer mel)r 
enuciterte unb bie iu beftinimten, fHr5t]e|afiten Üieijeln ^nm Slu^brucf 
famen. pflnu^tcii )id) üüu ajiuub älZnnb unb »on ®ejdjledjt 

ju @eid)lcrf)t uieiter fort unb f)aben ^^um Zeil aHf^emeine ^Verbreitung 
erlonqt, ttiäl)vt'ub maudje mieberum nur in aenjiücn engbegrenjteu QJegenbeu 
unjer^ Sanbe^ befannt finb. 

^br ltrfprnn(| mcift alfo jdjon baranf bin, baj^ jie im aUnemeinen 
aB .^utreffcnb (]elten föunen, tuenn^Ieid) ibre 'lUnfnüpfnnn nn beftimmte 
Tage iiidjt )o bndji'täblid) genommen loerben barf. "Tdc^, tnie frf^ou 
ertoäljnt, ift ber fianbnutnn nod; feine^niegS feine* lirfolgeö fidjer, tuenn 
er firf) anrfj mit feiner 2öirtfd)aft gemiffenbaft ben 5^erbn(tniffen ber 
nerfdjiebeufn ^5cbre§,^eiten anpaßt, ^ie täglidjen 5lt^itteningverid)etuuuf|en 
bleiben uielnubr bie au^jc^laggebcubc ^cbiuguug, oou ber jeiu ^Moi)l 
unb 2Bel)e abbiingt. 

3(n^oltenbe Türre foiuobl al-j anbmtenibe Oüi|je finnien feine fc^oufteii 
.^Öffnungen ^u nidjte madjen. jDod) ift in imjever .vieimnt bie erftc 
^^Jlage weniger gu fürditen af« bie le^tere, baJier bic lanbUiufige ^Jieben^art: 

„Vi bxc^'n jaiftn M 6e naitn mdn um Bto^," 

ift bemitac^ oon größter Std^tigMt für ben Sanbwirt, feine Sttbetten 
mit ben ienetligen SBittemnggtterl^altmnen bergeftnlt in (Stnf(ang jn 
bringen^ ba$ ed i^m gefingt ftetö baiS trotfene unb 9iegenWetter in 
xtd^ttt SBeife aniSattnu|en. ^ fil^ße barnm Don je^er ha» ^ebiiirfntd, 
menigfteniS für bie nM)fte S^^^^ttf^ einigennagen über bie SBettertage 
iniS filare ju tomnten, unb es gelang ifm anc^, in bet 9ltmof))$äre 
manche ^imüä) pöerlöffige Sln^eic^en bafür }n finben: 

^ie $öfe um @onne nnb 3)?onb gelten aU Sovieic^en von 9tieber« 



Digitized by Google 



262 



f^Ifigen. ^tefe loecben ouc^ burd^ ein fioxM SRorgenrot otige^eif^t: 
„ZITotTgentot bringt U>ater in'n 5ot^' 

!93egmnt bonn gar etiua um 10 U(r morgend ber Siegen, fo ^at 
man ficfier ,/n ^üttuban" in erwarten. 

Siegnetö bagegen fd^on am frftjen 9)torgeU/ fo tröftet bet SBauer 

\id) : i/ZItorgengaft friert feen Tarbarg" unb emartet mit SBeftimmt^eit 

um 10 Uf|r eine SSntbuiig 511m Seffern, ^eitered SBetter wirb btirc^d 

Ubenbrot oerfünbigt : „Tlbmbtot maft XPelier 90b*" ^ie gleiche .^offnung 

f|at man, wenn am flbenb ,,be ^rut" ober, wie cd anberworts 

^cif?t: „be 3Soi3 )icf bäb*t," 93crfd}iüittbet aber bie Sonne beim Unter» 

gang iniS ^ritbe, fo faat man: 

„m Sfinn cnoil^t in'n 5initp, 
nior<3n ro^nt, bat 't pluinpt." 

löejüglid) bc§ börrenben Oftiuinbcö, ber bei un§ namcntlid) im 

^riiljjafir anl)altenb auf,^utreten pflegt, lautet bie alte Sficgel: „IPcnn 

6e lDin5 tnit be ^dt^ner to IXHincn ^ei^t, bcnn ftei^t l^c of tPcUer 

mit cl)v op." 

SRebeu foId)eu atmofpI)(infd)eu SSJctterjcidjcn glaubte ber i*aubmontt 
femer burc^ toiebeifjoftc S^eobac^tungeu gefimben fiaben, bafj and] 
ba§ ^^rrf)a(ten mancher Xiere einen beftimmten Sdjinn auf ben in ?(ngfid)t 
fiel)enben 2Bitternnij§iüed)jeI jutaffe, nnb \o. gelauj^te eine beträd)ttid)e 
^Inja^t uon 3.krtretcrn aus ben oerid)ieben[tcn Xierflaffen in ben 9ittf, 
gute ?Bct terpropI)eten gu fein, U'ie ,v ^- anf?er maiidjcn anbern and) 
9)?aulJüurt, Äucfurf, 3d)iualbe, iianbfroid), Spinne unb (2djuecfe. 3)od| 
ift e§ nid)t meine 9(b[id)t, niid) (}icrüber weiter verbreiten. 

SSenn aber lueitcr au(^ bie 9J?eiimng im i^ilfe entftanben ift, baj 
bie geft^eitcn ober bie Xage ber ita fenberl}cingctt baS Setter beeinfluffcn 
fönnten, fo fdjeint e^, al» loenn ber ^ang jnm ?lberglanben unfere 
3.^orfaf)ren üerleitet ()at, oljne weitere^ an^ bem ^n^aii eine nnumftöj^Iic^c 
^Reget abzuleiten. Sotneit namentlid) bie unferer .'peimat eiiinttümtidjen 
isöanernregefii mit beftiminten ^^eiten in ^^erbinbung gebcai^t Jiub, mögen 
fie l)ier im IHnidiliif^ an bcu oatirc^fanf folgen. 

^er ?üifaiu-i nuji-V'^ oafivcij fällt in bic alte ^-eftuMt i?cv lictlii^oit 
jtüölf '3uid)to unb balicr iiilt idion ber evne 'iag im oabve ale ein bc^ 
bentnnivöuüüer. Ti 1) um] bieg be^ ^ufamraeu^aug» l^albet beim Sa^rcS* 
jc^Iuffe ^•niuihituitii tiubeu. 

^iefe alte [yeft^eit fdjliejit ^nm fed^äten Januar, bem ^v^ft bor beif. 
brei iionige ab. ^aini ettnn fpürt man .^uerft eine geringe ä^tualjme 
ber Xageöliinge, unb ber !L\iubiiiaun ruft erfreut: 

tf^ü^in bxc Könige l}cU bc Va^ 'n i^ai^ncntritt $ea)unnen.'' 



Digitized by Google 



263 



^er ^anunr ift nocfi ein rcdjtor Ji^intcvmouat. ^^(ber ßci^cii (i;^^e i)e»= 
jelOeii bei^iuiit ber ^aitftioui in uu)cvii ^olägeiuädjjen imh baljer t)ei^t 

„ jabtan Sefeafitan 

Ictt 6cn Saft int I^olt cjaliit." 
Wü beginn bcö ^luciteu 9)?onat3 meieren fid) bic ^lu^eidjen für einen 

SSßec^fet p gnnftcn bc^ iiaubmannc!^. 2)cr Sag t)at etwa jtüci ©tnnben 

angenommen, unb bie 8onnc entfaltet fc^on me^r SDiad^t. 3)ie Serdfe 

lägt bei Qünftigem SBetter ihr crfte§ fiieb (jörcn, nnb eine alte Sttucrn» 

Tegel fogt: „£id^tmc| fvioit öo ®annor =') 'n ^ro/' 

3ft ber ^3aiier m^iid) ^mUx, fo toiib i^n ein ^eiteted SSIetter am 

£i(^ti«e| (2. gebruar) erfreuen, benn : 

„€ict}tiiu'| i}c{[ unb flar 
^ifft 'n Qob 3nimcn]aljr." 

2) et getui]fenl)afte Sanbloitt aUx achtet barouf, ba$ et um SidjtmeB 
ttod) bie .^ätfte feiner gntterwrräte lagern ()at, benn er meig nur 
gut, bajj nod) man^t Soc^e »ergeben fann, e(je bie äSetbe feinem SSiefi 
genügcnbe 9lal)rung hiettt 

%mht& ber ^el&mot aud^ nid^t immer fo arg tote ber Januar, 

fo ift er bo(^ ein gefürd)teter SBintermonat. Unb menn bie fierd)e fd)on 

»or ßid)tmej5 gefungen Ijat, fo wirb fie nad^ biefcr ^cit fidjerlidj nod) 

micber fd^jueigen müffeii. 9lur feiten bleiöt ber berüdjtigtc „Jaflabenb» 

ftot" au^, oon bem eS Ijei^t: „De 6cil?t of mennig oltDinj ben Dob." 

^ol^er jagt bie alte 9{egel: 

„IDcnn" 6c Dag fangt an to tangn, 

fan<3t 6c IPiiitcr an to ftrcn{;n." 

3) od) erwartet man, ba^ bie iUarijt bo^? iii>iiitcr2i gegen Ünbc be§ SJ^oitati 

gebrodjen iuirb. 2)er Ijeilige ^]^dn\i< iüli iljn am '22. ^-cbrunr inntrciben, 

benn : „pcter Stul^l fallt 'n l^tttn Skm int IDalcr, bcnn baut bat oon 

üuncm op."**) ©orum Jeifet e^ and): 

„pctcr Stuhl 

S)iefer ^ag ift and; ber le^te Dermin pr ^tu^faat ht§ ^interroggend, 
iebo(^ nur ber Vormittag; mit bem 9{Qt^niittag beginnt bie ©oatjeit 
bed Sommerroggen^. 

^fta^ (mhevn Siegeln enoartet man biefen äBitternngi^Wedjfet sum 
24. gebruar Patttjiad). @o foH menigftenS bei SSruniSbttttel bie Siebe 
öon bem l^eigen ©tein fit§ auf biefen Xag be5ief)en. 

*) (Siinfcnd). 

•♦) G^tifiton Scnfeu, SSecfaffet bon: „%k iiörbfricfi)d)cn ;5ti)cln SijU, Söfjr, 
Vmntm unb bie ^Ktgeii u. f. w." berietet, bag au«!^ o«| beti no«bfdertfd)«t fßtft* 
fecinfefn bie gel^e, $eter ^abe einen loarmcn @tein ini SBaffer gewotfcn. 



Digitized by Google 



264 



(SctU aber bcr SSintev ficfj biefer 3«* «ttfi weilc fefe fo pttb 
bte ^uSfic^teu t)üc^)t imgünftig, beim: 

„,fnift bat lVlatt\:}ksmd}t, 
früft 6al uccrü^ Hadjt." 
3>et 3Rär} ift jd)ott neun „@immfxtac^t'' fc^ulbtg, aber ben t»oI(en 
Srü^ling bürfcii mv jclbft uom ?(pril iioc§ ni<^t erwarten; unb wenn 
er au(^ no(i^ fo ff^öu tl)ut, fo l)ci^t's bodj: 

„3s fccn ^pril fo got 

SBte wenig man i^m trauen fann, fagt treffenb ber alte Steint: 

„Do TXpni 

bäht n\it unll." 
^cn ^ünjc^en bed Ä^aubmanu^ cntjpric^t ed, ioemt er troctene^ S^etter 
bringt, benn: 

„Dt TJbpnl mut {päfn*] 
un be lltat mut natn. 
SiS 2unt erften 9Roi ntn| bie Sttoggenfaat fi(^ Mfttg entwiifelt 
^aben: 

„indbaa m\ü fuf 'n Kroi iirn Koaan rovftofn foimen." 
^euu üluii ilKiuiai] (10. Ü)iüi) foU cv fdjou l'Üjicn geigen. @iu 
f alter unb naffer a)?at gilt für bie £anbwirtfd)aft qünftm :' 

„Kolt'n natt'n lUai 

im Qu5 un Sc^un beib/' 

ober : 

,/i\olt"ii uatt'ii iHai 
ritt bcn Bur bcn Saä iom." 
©ocf) am erften Xoge in biefcni ÜU^onat ift trodened SEBctter wfinfd^end« 
wert mit ^7?üct[irf)t auf bic 3!j?iIcf)Unrt)d)a{t: 

„IPcuut lUaiba^ rt^^ut, ipeent be l)oUdnber, benn re^nt b« 3otter 
bitter." 

^(julid) t)cifu cc> ki iüiltciifivd)cii: 

IPcimt ^nai6aa rcant, roant 5c ,fvudit von bc 1\Xc\f, benn t^ett 
6e Ke^H 'n ^aiijcu Somnici- fccu I^ciilu^. IPcuut üliuiöag brög is, 
brinft be QoOanber 'n Bubbel XPin.'' 

SDie forgfnme .f)augfran ^ffan^t am ?tbenb uor SWottag i^rc „Iliatöags* 
bol?ncn/' lii ocr Hoffnung, baji fic befonber^S gnt gcbeiljcu lueibni. 5lm 
,piminclfa{)rt2!tagc jäct fic aiie ßtcidjcni t^nuibe iljre „I)iinnieIfal?rtsiDurtIn" 
(gefbe Snr^^eln, 9J?öt)reit) unb pflanj^t and) ml)i am l^lbenb uorl)er 
ülUiliiu'ii. 5^ic .'panptpfltiuäö'^ii bicitr @avtcuirud)t fällt jcbod) mit ber 
Saatu'it be§ ©ndjiüei^cu» jnfammcn. ^^ür beibc gilt al^ bie befte 8aQt= 
,^eii UilninnS (25. SCRai) nebft ben brei uortjergetjcnben nnb ben brei 
nad)fo((]cuben Xagen. 3^ ^^^"^ i^^- 3uni) p^ianit man nod; bie ,;35itg.- 
boljucu." 

•) 2)er Xünnft fpäft, b. ^. jerfcfet fiel) bcffcr, toenn er trotfcn itnterge)?firtgt hjirb. 
**) iXbet €ßermoigen m^l. ^^imat" äliai^eft im unD (^bruar^eft 1892. 



Digitized by Google 



266 



(Sttoa um bieje ßett gelaugt bie erfte $etiobe im SEßac^iStam ber 

langen jum Slbfc^Iu^: 
„SLVxt 

änncvt ficf 5o Cib, 

öcnn 5reil}t ftcf 6al Blaü an'n Boni." '^') 
fagt bie alte Siegel. 

„St. Pit 
ts 6en ffafwm {in CiV' 

ruft ber ßattbtotrt, um gu bejet^neu, bo^ berfetbe jef^t in bie {)jjl(e 

ftrebt, DormiSgefelt ba^ genügenbe ^d^igfeit im fbtlbm oor^anben 

i% foufl ifl'd fibel BefteQt. ^a^er (eilt'S ou^: 

„St. Pit 

fett ben ^bent ^oc^ ober fit" ■ 
9[u(| fei nnä) ber alten S9auerregel gebadfjt: 

„Vits (Saffn **) un 3obs (25. Suli) Ko^I 

6ctl^t ***) feiten wol}l/' 

mit tt)e(d)er jebenfaltd be^etc^net werben foU, bag biefe Sermine 3U 
fpät finb. 

Um So^anni^ (24. 3utti) tritt genjö^nlicf) eine ätegenperiobe ein, 
bie nac^ altem ©tauben C SBod)ent) anhält, njenn'^ am ^o^annitag 
regnet. 3n gleich übtem ?Wnfe [teilen bie ^cigc ber @iebcnfc^Iüfer 

(27. 5nni) niib fieben 33rüber (7. 3uti), bencn fofiar eine ftcticnniöd)cnt(icl)e 
Oiegeu^^Mt foli^eu foll. Ilm ;5ot)anni betviim bio ,V)ciienitc, ber emm 
SWittc bie A!ad)öcrnte '\o\c\i. Ter )^U-\d)i innf^ imbobiiii]t erft „br 
3Jiargrei^cnlmjV' I^uli) ^aben, büci) unrby tMdiad) aud) für bejjec 
era(^tet, tunm er iiodj erft „be ijofob^baji" bcfüinml. 

%m ioge ^ilbbon :^nli) mä^t ber Sianbiuirt Xiftcln, luetl fie 
bann einen \)ol)Ui\ Sten^^el t}aben, in welchem fid) baö ^IJei^einuajjer an» 
jammett, rooburd) bie 'l^flan^e ,^uni ^Ibfnnfen qebrarfjt merben jofl. 

3u ^afobi (2ö. :;5Ultj joU ber Joggen reif jein, fic^erlic^ jeboc^ ^um 
1. ^uguft: 

„pclcr Kett 
is be Hocjsn fett." 

IBon grofem Abel ifi ber biegen on biefem ?age, ba it)m eine )ec^§* 

mdc^entlid^e 9iegen||eit folgt. Saturn. {lagt ber SBouer: 

,,Hegnt bat petet Tktt, 
faUt be iTam in 'n I>recf." 

*) ^a^frlbc ^örte tc^ von 3ol)anml (Sine afte Xante crldntfvte ei fo: tum ' 
3ol)atnüd an neigen fid) bie Qlfttter, fo ba| fie fjentntei^ftngen^ wä^ccnb )ic Dornet 
me^c ioagerec^t abfielen. ^annmeiec. 

••) ©erfte. *♦♦) gebeizt 

f: "iiad) aiibcrer Siegel 4 S3ocf)eii. Gitic Ü)iebcn*?arf lautet : „Dor 3pf?tiiti^' "mt 
be gaits (Seineeu um H^'n beetn \ m Maxini fatint en ol IViiP attceiu ^annmeiec. 



Digitized by Google 



266 



®cgett (Ettbe besl fBtona^, um SBart^otontfittd (24. Siigitp), bem 9t6retfe< 
tag bed ®tord^, (egiiint ber stoefte ®ta9{(!^itt. ^ie an biefem Xoge 
erzeugte ^Butter toirb fär fe^ (eiltrfiftig gehalten. 

SDet @e|)tcmbcr erfreut ben fiaubiuirt burt^ ben „2»etin»" (Sfegen» 
wuiin ) ober ^lltroeiberfommec, bcr fotoo^I bie Äurtoffefernte aU and) 
bie ?luSjaat beS SBinterfornS kc^ünftigt. 5)ie SWit^acItooc^c fotuo^I 
atö bie @)aau9i90(^e im folgenben äRottot toerben fär nngfinftige @aat> 

jciten (^ef)nlten. 

3^dt St. ©allUiS (16. Cftobcr) beginnt bie Bd){aä^^üt, benn nun 
mad)t bie ^lufbcttjalirunti bcS ^(eijc^c^ feine Sorge me^r, fte^t boc^ 
fc^on ber ^Binter oor ber %f)üt unb wartet auf bie günftige Gelegenheit, 
feinen ^tntrittdbefnt^ jn madden unb : 

fitt öc IDintcr opu Ciign." 
^e^r bebeutungdüoO ift tnUid) bie 3eit ber ^eiligen iivölf Mdp wn 
Sei^uac^ten bis (jeiligen brei Könige, bie bad alte unb neue ^a\)x mit 
etttonbec t)er!nüt)ft. Sefannt ift bie alte Söettcrrcgct: „ICHttn U)t^nacf?t'n, 
gtflne OfJem — ober: 6röncn VO\l)nad)Xn, witVri £>ftern. 

5Bett SmibttJirt erfreuen !Diieberjd}lägc in biefcr 3<Jit' 

,,lPenn in Ctoölftcn 6c Bufct? poUtjangt, gtft bat*n gob SöF* 
wect*nja^r," ober luie e^^ in anbcrn ©egcnben Reifet: „IDenn in'n 
Cu?ölft'n 6c Cun puU Ccctcu i^an^t, gift 6afn 906 ^ofroect'n* un 
^rud^tjabr" (Obftiabr). 

?Ini iiu'tbnad)tCHibeiib imif^ bei ^au^oatcr bie imuieii Cbftbdumc 
fdjüuelit .Iber ihnen ein 0efd)cnt bringen, iubcm er ein fleine^ ®ilöHud 
Ijinter lim HiiiDc [ttdi, ]o bafe bieje barüber \md^\t, bauu locrbeu fie 
einen rciujaii (Snraq iieben. 

%m ))in[\a{]x^imvu\cii fütterte man frül)eu ba^ 3?ief) \o frül) lüie 
niü.^lid), bamit im neuen ^a\)x gut gebei^e. 9?ci Srunöbüttcl uüufte 
man bieiiütje i tu iinninenanfgang, bciniit fie im Pommer uid)t „birf'n"*) 
follteu. ^lad) a(teniC^3Ianben biirfen bie «uljftütle „iu'n Xnjölften" nic^t 
gereinigt mcrben, ]'onft ,,üerjett be ftol) bc iTahner." **) 

ÜKit 23e5ug auf bie SBettcrbeftimmuug bleiben nod^ bie Ouatember« 
togc unb bie 2Bod)entage erwofinen. 

SSon ben erfteren bef)auptct man, bo^ fie bie ^auptc^arafter be8 
SSettcrS für bie näd^ften 6 2öocf)en, ober nad) auberer SReinung gar für 
ba§ näcf)fte SSicrteljatjr befttmmcn. 

Unter ben SBof^cntogen ift namentlich ber iJreitag üon SSebentiing. 

•) To'? JHcmicu bcr ffü^c, mwn fic bei ßiofier org ton ^nfcftcn nf^ilßöt WOtl>tlt. 
•♦) SBcüert« über bleje ^ligc Öeft^cit jolflt in einer anbcm tlrbeit. 



bigiiized by Google 



267 



SBar baS Sßettet fni bafiht beftfittbtg fdjtedjt ober gut, fo barf matt an 
biefem Xa^e einen Uittf($Iag ermatten, unb une bad SBetter am ^rettag 

njar, ^0 luirb^ and) om Sonntag fein. ?(ud) ad)tet mau barauf, ob am 
(Souuübenb nad) ^isejper^cit unb am -Souutai] luüljrcub bc» d^otte'cibtculteää^ 
fein Siegen fallt, beuu bann luiib bie äiiodje guteö ilUcttcv bringen. 

<Sd tft no6) bed alten S3oI!8ptoubenS gu gebenfen, nac^ n^el^em bte 
geidjen beS Xietfteife», bie SRonop^afen ober gar bie ^age^ftnnben beim 
@äen unb ^flan^en p bevüctfii^tigen finb, bamit bie Semäc^fe beffer 
gebei£)en. 

2)ie ^auSfrau bütet fidj, au fiieu unb ju pf^öngen, wenn bie @onnc 
im Süä^en hei Ihrebfed ftei)t. Keffer bemä^ren fid) bagegen bie StoiHiitfiC/ 
,„be Bofmcctcnjungs/' bie mit befonbercr SSorliebe aU ©aatjeit für Suft» 
meinen unb meiilc !!j^oJ)ncn ernjö^It mcrbcn. ?(nd) bie Sage i[t ein 
günftitjeö ^^eidicn, nub gelbe äöurieln (S^iö^ren) jöt mau au ben iagen 
ber öen i)iegentagen. 

iSe<\ügIic^ ber aj^onbp^afe gilt oB fte||enbe 9legel, bag aOe 
bie einen (Srtrag oberijalb ber ©rbe bringen joUen, bei june^mcnbem 
3[y?onb, bageoen' alle Slno(Ien=, ßn)iebel= iinb S?3nr5efgen)äd)fe bei ab= 
leljmenbem v)tim\) gejät luerben. 33eim ^odmonb jät man Blumen» 
amen, ber einen mijglid)ft ^oI)en ?ßrojentfab gefüllter y3Iumcn liefern 
oU. SBiU man aber reajt üiele (£rbfen unb ®ol)nen ernten, fo mu& 
man biefe ?,n ioldicr 'Jnge^'^cit legen, tuenn bie Utir oiele ©tunben 
öugcigt. ^ux jclben 3^"^^ ^ui^ö nud) bie 93rntl)cnne auf^i ilfeft gebradjt. 

©iub bieje alten üöauerureaelu and) nidjt meljr ^^Ugemeingiit unferä 
SSoIfed, fo fino fie boc^ irnmerl^tn nodj ^iemlid) oetbreitet itnb ftttben 
me^v jSead^tung/ atö man benfm möt^te. 

jllittnltingen. 

^cr SBei^nai^tSftent. (Sin ebenfo fic^eiS Seiden ftir ha9 ^exaxu 

na^cn be^5 2Beil)nad)töfefte*3 mie bie Snitoitpuppen mit oen .SlDrintt)en= 
angen, bie man in ben 'i^ärfcvläbeu jal), luar für unS ba§ lSrid)einen 
bed äBeiljuadjtöfterne^. 3Bie glüdlidj waren iuir alä Äinber, iuenn luir 
8— MXage öor SSei^noc^tcn oon nnfcrcn ©efpielinucn Nörten: „®eftem 
Sibenb mar ber @tern bei nnö!" hofften n)ir bod), baf? er l)ente ^uunü 
fommen luürbe. llnb mirflid), bie .'panötbnr ftingelt unb tjerein fommen 
iloei oft fd)on redjt bejal)rte grauen mit einem „Stern", tiefer 8tern 
Ijatte öier ©Dijjeu unb war uon einer 8pijje ^ur anberu woljl ein ÜJieter 
lang, meiftend mit Sopetenreften beflebt. 3n ber 9)>Htte bedfelben mar 
l)inter einer ®Ia^fd)eibe ein Xalglid^t angebrad)t unb in einem ber fpi^ 
j^nlaufcitbeu ^adm bcfanb i'id) ein flehiei^ ^enfterdjen, tnoran^ ein 
^<|5nppcnfüpt Ijcruorgudtc, lucldjcr .perobeö oorfteilen joüte. il^efeftigt 
toar ber ©teru an einem ^yufi unb ^luar jo, ba^ er in jeinev eigenen 
(Sbene oon veäjiti tinfö gebreljt werben fonnte. — 9mn festen bie 
Sutanen i^ren ©tem m bie 8tube, m mir atle mfammelt mnren unb 
begannen, inbciit fie if)n l)in unb t)erbre^ten, mit {f)rer menig Iieblid)en 
©timnuv meiftenjo Ijolb t;od)' unb ^alb plattbeutfcj/ in ;,eigeuei SDielobie" 
5u fingen: 

0 Stern, fie^' ftiö in bicfcm ^aui, 
^obed gttdt fel^ec tum genflec ^aaui. 



Digitized by Google 



268 



»uüiifcfjcii ^tMll .<;>(iii-:<f)crrit cinoii ijotbcticn Xifi^. 
otteu 4 (i(fcii oebcal uc J^üljitcr uitt) t^ijd^. 
;3n b« SWitte foU fein 

Gin ^Bec^cr mit SBciit, 

SDacin foQ beiS ^^aufii^enrii Q)c{unb^cU mtfl fein. 
Sir Wttnf«^ ber .^ou^frau 
(Jinc golbene ftron', 

^um fünftigen ^Q^i^ j 
(Sitten juitgen 6o^n. 

i&iii gefottelteö ^^Jiccb, 

fln b« einen (Seite j»ei ^iftolen, 4 
9In bcr anbern Seite ein blanfed 6<^laat. 
Sic toäufc^en bec äKamfeKe 
(Sinen golbenen ftamm, 

5m §ufrniftii]cn ^nfirc 
ßincn junge» '.Oiniiii. 

^ann erhielten bie t^raueii iljvcu 8d)iQiitg unb empfahlen [id) mit 
folgenbem IBeriS: 

jpote ^J'anf für biefe ©obe, 
2)iefe @abe ift afler @^cen Wert, 
fBfT banfen ber .{tausifron 
Unb niufi beut ^Cnrf. 

liebe QJott tooUe in Qhiabcn geben 
l^nen ein red^ Tongeei, ucrgiiügted Se6en. 
8o in iJuttbcii big etnja ^um ^al^xe 18G0. 
rti bii'^e^S „Similaiifen" quc^ an oubern Crten in Ditl)inarid)m 
Sitte iimr, mki]] icf) nic^t. '^üx un§ war immer ein fcf)üncr Ia(^ 
unb ein <5^id)en, bafe nnn mirtlic^ balb SBei^nadjten würbe, opätev 
ift toenn tc^ mid) Ted)t erinnere, unieifant niorben, meil ed atö 
Settcfet iiii9eje()en mürbe. 

-treibe/ bnt 15. Ttai Toni) Siercfg. 

^cv X'lbbrin^ öcö ^örotljcncr Ufcvö. v5u einer ffoincn Sdiiiit: 
;,iJanbe3funbc m>n fiübeef" öon Dr. i'enj, IHIK), mirb mitneteilt, bau 
bo« Srot^enet Ufer in bicfem Sa()r^nnbert, aljo in 90. 3at)rcu um 60 
SReter (ibt^cjpült jci. ^Der foflenannte ©teingrunb al^ Übcrreft be§ el)e= 
mnlirtcn iiiinbcv mftrecft fid) 7 Siilomctm- iii bie See I)inein. ^er ^Ib 
brud) ift (d\o ■/.: Wetcr im ^yal)r; bod) iü berjelbe mot)! nirfit jätirlid) 
gleid)mntjig geiucjen ; eö mirb balb lueiiitjer, bolb mehr abtjebrodjcn jein, 
nnb bo ber eteingrnnb urfprünqrid) fpi^ an«ttef/ wirb e^emal« ber ?Ib» 
bruc^ nod) (\xö^ev gemcfon ]mi. ^Red)nen Wir aber bnrd)|d)nittli(^ Vs 2Äeter 
im äaf)r bei einem Hbbrnd) oon im ganzen 7 fi^lometem, {o banert 
berjelbe bereite lOöOO 3«^«. 

Äiel. gacf. 

'^cvi(^tioiinoen. 

©eitc 43, 3eitc 9 ton oben bAr Uttn fc ftatt be iette. 
„71 „ 15 Don oben ii^'6vinf^ fiatt ©örnig. 

„150 „ 13 Don oben AInns glntinusa X incana ftatt A. glatinosax inc«na. 

„ 158 „ 20 oon oben paraHelneröigcu ftott paraleUneröigen. * 

„ iivo „ 18 Don oben ber Q^tuftrinoe ftatt beS 3)rud)f}ild0. 

„ 162 „ 12 oon oben ■t>(iiit^atiscv fltttt .s'ianptfinti^cr. 

„ 212 ^üii?inid)nft 9Zr. 21. ^ic .> \\i ftvcidjen. 

„223 ,,14 t^on oben Cuafcn \Mt Ouaden, cbenfo im fOriefCaßen auf bem 

Uni'cfi(r!;-rc bcv ".iioüembcrl^eftei, 
^u^ecbcm ficljc 'sBccidjnfluniji;! c. .'ö unb 128. 

%xxid m\ %. ^. ^enfcn in m\, '^QX\taU 9. 



Digrtized by Google 



1. 21. GarftcnS, ^iireau-^tUiftcnt, itiel 

2. 9i. :panjen-®inter, ^^oft-^linftent, Slltona. 

3. 3cffcn, $rö<)aranb, (Jdfraförbc. 

4. XJinbig, Stabt)cfrctär, ftiel. 
6. SJorenjen, ^präparonb, ttiel. 

6. Woljcn, <}lräporanb, (Sdcrnförbc. 

7. g. griffen, iMiotograpf), 5»aucnburg (ölbc). 

8. fVrI. 4U. ^Möl)ti, pr. 3lbr. bcd Jperrn Wanjlcirat »l^Iö^n, Äiel. 

(Sd)on länger 9)Jit9lieb,) ober au« SJerfe^cn biä jc&t nicf)t aufgeführt). 

9. JRat^jc, ^räporanb, Gcfernförbc. 

10. <Reufcf), 

11. liebemann,! „ ^el. 

12. %0Ü, 
18. SBeiblid), 

Siel, ben 21. yjopcmber 1802. ftle cmann, ipauptle^irer. 

ftud)l)of«aaec 30. 



$1 tt 5 e i g e tu 

I. iiHcfle£tonctt b, iBctrac^tuttfi Scbctt^crfd^cinitngcit 

betr @rbe. e. Oün^cl. «crlag: g.^^). 3Ka9er,fÜei^J3ig 1888. (A 2,—.) 

9tccenf. Srirf« iRunbfc^au. 5Bien 20.5Oclbr. 1888. 

3n gciftüoncr SBeifc fut^t SBcrfaffer bte ^öc^ften unb fc^roierigftcn Probleme ju er« 
grünbcn. 'l'Jöglidifctt ber ^ortcfiftenj beii ©eifteö als pcrfönlic^c« SBcfcn Dor- 

Rauben unb pereinbar mit unfcrer jcbigen ilcnntniiS ber i)ialur? ®S roirb pcrfuc^t, 
eine Slnttoort §u erlangen unb ba biefclbe »o^I ^ntereffc für ieben ®ebilbeten i^at, 
fo rairb aud) ein jeber foldjcr — auc^ rocnn er ju anbcrcn Sc^lüffen gclongcn foüte 
loie ber S^crfaijer — bieje iBlättcr mit ©pannung unb 5>ergnügcn lefen, 

II. 9Ba^ icf)vt btc 9{atur über bad ^c^icffal iittfevetr 

^ecle? 3f. e. ®ünöcl. SSerlog: SKaj Spolir 2eip5ig »1891. (a;3,40.) 

III. !^a€^ ^c^etmtttd bet q^^atttafte unb bed ^cmütd! 

5. e. ®ün&el. «erlag: Wa^ Spoljr, Seipjig lö«l. U.;2,80.; 

ateccnf. ber „«jjofener Üc^rer-Beitung'' 9Jr.j44., 27. Oftbr. IMfj. 

©olt^e anregenbc gebanfcnvcidjc Sdjriften finb mir feit langer !ßt\t nit^t in bie 
^)änbe gcrommen! Cljnc !Öerufung ouf 9lutoritüten , o^ne StcOungnaljme ju bicfcm 
ober jenem Stiftern, o^ne alle Citotc, o^ne geiftige ?lnleit)cn mirb Ijier eine fo rcidje 
j^üüc pon feinfinnigem pftjd^ologifdjen 3}iatcrtoI geboten, wie fonft fetten auf folc^em 
Staumel 3)er 83erfaffer befi^t in gleich Ijo^em ®rabc f^orfe S)eobad)tung«gabe unb 
fü^Ie 9iefle{ion; er ,^eid}net fdjarf unb flar be« eigenen ®ciftcäi 3öeben unb Seben 
unb fc^Iicßt cbcnfo beftimmt auf bic pfQc^ifc^en S3orgänge bei anbcren. — 3" ^cm 
erftcn SScrfe giebt er junäc^ft in origtnefler 2Bcife bic (Jntroicfclung beä ÖJeiftcSIebeng 
beim ilinbe, beleuchtet an^fübrlic^ bie Sinne^tliätigteit unb bereu tSrfoIge. get|t auf 
Sräume, ^ppnufc unb bcrglcidjen ein unb be^anbelt in einem jmeiten Stapitel bie 
Stüdttjirtungen be3 Seelenleben« auf ba« ^leufeere be« Ibrper«. fvernere 9lbfd)nittc 
befdjäftigen ben l'efer mit bem ^ert ber Grfa^rung jur 93ilbnng be« (Stjaraftcr« unb 
ber 33cbeutung bee belebten (©otte«») SöorteS unb be« (Stauben« für bn« ©cmüt. 
Schließlich bietet ber Jßerfaffer ÜHeflefionen über Öottoertraueu, (hiebet unb Sü^nc. — 
3?a2( ^»ueite Sl'erf ift beftimmt bnäi erfte ju ergänzen unb fü^rt un« noc^ tiefer in bie 
tnnerftcn Sc^ädjte be« Öeifte«. (S« beljanbelt in fcct)« Äopitelu ba« 93emujjtfein; bic 
ämei SJaturen; bie «ßhantafie; fronfbofte Störungen ber ®eifte«tl)ätigfeit ; ber ®cifj 
Ol« cyerid)t«l}of ; bic ®ottc«ibce unter ber ©ntmicfelung ber fubjcftiocn ^^Infdiaunng. — 
9G?cr urfprünglid^c ÖJebnnfen über bie ^Hotbfel bc« SD/enfriicnlcbcn« in eigcntl}flmlicher 
Raffung (bie fid) in einem uugcmöbnlidjen Sti)l unb abiucichenber 3fid)cnfeiuing ^eigt) 
lefen roifl, greife ju biefen ^-Büchern, ^crporbeben roill id) uod), bof} bie ^lu«ftattung 
berfelbcn eine Porjüglic^e ift. % Si^marj. 



»Verlag t>ott (gctnrb^ fXicU » 

bom cHanböbcdicr i3otcn, 

Elegant gebunben M. 2—. 

^itcfcd öon bcr gcfammtcn ^ßrcfjc lobenb ermähnte SBerf bürfte ein roiÜ- 
fommenc* 3Bcif)nQd)t§gef(^enf fein. 



itordililunQsanItoIt 
nrtt ft\0m\ {II %\tl 

Wriinbltdie iinb firticre Q^orberet« 
tuttfl auf alle ^trüfunorii bcv Su6: 
alternfartricreti/ cor allem auf bic *^oft' 
oe^ülfcnprüfung , foroic DoUftänbiflc aud« 
bilbung in bcr 3:elegrap^ic. 

gnbioibucQc *et)anblung jebe« 3i^'9l'"9^/ 
gefunbe llntcrric^tS- unb iyol)nräumc, gute 
5?enfton, gcn^iffen^ofte S9eouffict)ttgung, gün- 
flige ^onorarbebingungen, eintritt am bcften 
mit CluartaI8beginn. 

^^uU, ißorfte^er. 

33otticvcttitttf|€(attftaIt 

für bic 

oon Xof^xn u. öcDDcnt, Slicl. 

®rünblicf)c Vorbereitung, oorjügl. Erfolge, 
©gcne ^ßc^f'"'" - ancrfannt gut unb biötg, 
Sorgfältige S3faufiid)tiflung. 9lnmelbg. ju 
äBei^noc^t u. £flern bolbigft erbeten, ba 
toit nur bejdjränfte '^alfl aufnel)nien. Wn 
bcr «Inftnlt unterrid)ten 0 ße^rer. 3JJelb. an 
SnftitutöDorftc^cr To^rn, Untereftr. 17. 



Teschner & Frentzel, 

lUuiisuüfltfr ßiidifiaiiMiMiij, 
^lufikalicii, i'tii)btl)liott|rli tt. i'cbrmittdgcfdjtift. 
liiel, Brunswiekeratr. 46, KetcenUb. d. .Seiiulstr, 
PromptcHtc und hillijrete Lieferunff aller Arten 

Bücher u. Zeitschrift, in- u. aualänd. Litter. 

Sohiiell^te JleKora:. V. A-iitiquaria. 

Lager vou ZficlienutensiticD, Schreilt- und l'aiiiürwaarc u 

für rrivate, Comptoir-. Bureau- u. Studienzwecke. 

< : . . . . N .,. -,1 ' 
voriliKlichst. cn-TintÄU. 
Baai*eiukii Uli- y,u \ . •rx.it:j; .--i» reisen. 

Leih-Bibliothek. 

LeHe«ebUhr pr. Bd. 15 Pf. die Woche. 
Almnncnients auf 2 Bde. pr. Äfonat. 



33ilb()aiicrei 

von 

Ludwig Petersen, 

51. $lirri)t)ofciai(ce 51. 
Süifertigung oon (^)rabbenfmälent 
aOcr «rt. 

üagcr Pon (slrabetnfafftiit()cii unb 
Xrcppciifttif en , 'JD^armorvlättcu für 

yjiöbcl- unb l'abencinric^tungen. 

üoinDOiintilfiöf ipifftk 

Miel, '^oUeuaiterftr. H. 

Ki'oiio» - A.|>otli«li«. = 

Slrjnei • Präparate unb ^)au^ • ^Ipot^efen. 

.ÜDmoopat^ifdie .'panbbü^er. 
Schnelle unb gctDtfientjaftc ^luöfü^rung 
aller ^lufträgc. 

A. F. Jensen, 

Accidenz- u. Buchdruckerei, 

Vorstadt 9. Kiel. Vorstadt 9. 
Anfertigung samtlicber Druckarbeiten 
für behördliche n. private Zwecke schnell, 
saaber, koirekt uiul )zu massigen Preisen. 



Unterpichtsaiistalt v,A.Karriel Noptopfi.H 

( Fortbildungsanstalt^ 



ünterrichtsf Schert 

Deutsch, Rtchnen, 
HaHutiuiHk, Fremde 
Sprachen, Geschicktt, 
G*«i:rapkie, Physik, 
ScKofisckreihen, Zeich • 
tun, Turrun, Sterne- 

gra/hse. 
Versägl,: Atubildang 



\/ür PostgehUlfen- 
Prüfung, Eisen- 

oahnfacH,K,>mtor'i ä 
Fttr Knaben itttehi 
gesonderte Einrich- 
tung/ Pretptct und 

nähere Auskunft 
hostenfrei. 

Die Directiotu 



(Sjpebitioii : .Slüftcr 9iDl)lüev, JiUcI, ©oiicn^pf^'traf^c 42. 



189^. 



Dr. ^Buttel, ©emiiiaikljiti, Segcbcrg. 



^bec^x Se(}rer, ^cvg^ol^ b. SBebbmsftebt 

)}r. $eibe t. 
Sl^reni», Setter, ^aftnbotf b. (S^urait. 
$l^rcni», Setter, m|(mbatbc( b. AeQras^. 
9[b^/ Sc^/ 9|ettittfitii b. ^timeberg. 
9(^ren«, i8anbt9ti:t, SBtaiiti|]|ttfeti b. ^tff' 

bei b. (ambuirg. 

SObertfen, Se|rer, eggebfl 
9U9lct), fi^cer, Kbct b. Xonbent. 
ftnbrefeti, fafloc, {»cUrtOOtt 
Sbtbtefeit, fieb^et, SZottuart b. Sänen^()aff. 
tldmuffen, SfSijitet, ibüx%ft\h b. iSargtebeibe. 

§(gmufien, fic^rer, (©r^ulou b. SiJebel. 
Slömuifen, fie^rer, ©iebcvöDovf b. ^reefe. 
31oerboff, fiebrer, C)fbettiiflcnfooö b. 2öc)felb. 
93agcr, fie^rcr, Äcttinn Sluguftenburg. 

!!ÖQl)r, Slmt§iiürftct)civ iöUit^au b. t^t^nShmv 
Söarf ob, yctirci , ottorf b.^abbebl) b. 3d) (eeiu . 
Söecfmanu, üe^rcr, !Rorbcrtulfcb b. Ü)ianie. 
Sebreit^, l?ebrer, ^öittititgftcbt b. Sülfclb. 
SöergHiaun, Snjpcftor, ScfDotf b.<5ct)IttmerÄb. 
Vertage, ^^oftor, 6Jinj|au. 
ferner, l.'et)rer, ^uOcuftebt b. Söo^Iborf. 

Siel, 2ct)rer, ßüttcnbttrc^. 
Bielenberg, fic^rer, Xöffitborf b. 3(^önfir(^. 
Bielenberg, Se^rer, ®t Slavgaretnt 
Sielfelbt, l'f()rer, 9lcindbcf b. ^rondborf. 



»ieiuai3ti, %sa\tox, 'Büx^um b. SRönfcbiia. 

JBIÖcler, Sc^rer, erfbf. 

Sluttt Sebrer, »UTg l ®. 

!8IuTif, £e^rer, ^tmi^ti^a^tn h. ÜtbtSHoe, 

SBIunt Organ' ^(dii*9ßc(eitberg b. Steinf. 

8o<f, Setter, ^fvUitbcrg b. ®rü(fftabt 

l^ölmder, ^upttd^m, eil}OT|lb. @to(ie(db. 

iBorrmann, Sebrer, 8t ä)2i(bacli$bonn. 

Söorft, l\f)rcr, SncbOlbcn b. @d;errebct 
iBöttitcr, Cii^anift, 53üd)cn, Sanenbiicg. 

Söttcl^er, .5)fGfl"ift/ ^^ff t^- ^f)tenöbttrg. 
Ööttger, M}xcx, ^JlfimJJCl b. Olbe^Ioe. 
93oQien, Üanbiuirt, Süttjrbiid Ii. Söwbftcbt. 
5lkt)fn!, rii^aiiift, aJvofecutt)>e. 
©ot))en, \!e()rcr, SoJ)bicntbol b. Srfjin'^iii»^^- 
^raafd), Met)rcr, 33lOrföbovf pr. iiangmebef. 
^raafd), JHed)cnmeiftcr, JpcMllttC in Siorber« 
bitfjmarfdiei!. 

^öracfor, ii^clncv, ^uöbcvri b. ''^animünfter. 

^rij, fianblüirt, 5:orfftrrn^ mtb ^i^vciuorf^ 

gabrif in Snntcliuiut b. iöarbcrup. 
örobcrjen, M)xa, .v>üvui) b. isJiuguftenburg. 
33rorfen, 9ieftor, @d)Ucbtina b. Sunben. 
9^uteiifd)Du,2eljrcr,.Sllcbilsvcil)cb.3ictt)UH'nbe. 
Galüü, iie^rer, ©Inöljol^ b. ^l)c{)cbcvfl i. .<p. 
GaiftciK% iicfjrcr, 2nt)VcnUmrtl) b.i^uiibt'u i.^. 
(^lufteii^, Se^rev, Xönuittg. 
Sarftenjen, Se^rer, ^(btru)) b. fierf. 
earftenjcn, ^^c^ver, ^rebedbuif h, fieejen. 



Digitized by Google 



t£()ri)tcujcn, ^räpni v SöcftcrcutJC li. ^^allum. 

(Slemcntien, "ildjxcx, SttVjUüttcl b. !}Jorbl)a)t. 
lSot)rt, fie{)reiv ^vif§ t'. <^riebnrf)«ort. 
(£org, Crganift, b. Ütcrfen. 

SJabbert, Öeljrer, £)ftcrb0vftcl b. ^leUiiuiftcbt. 
^»aa, fielirer, 8t^0tt6büll b. (Sfcuiunb. 
Danfteffeu, iiel)rer, ^BorattJcDcl b. Sc^leöiüig. 
3)ainb, Üdirer, Sdiciicfclö. 
Xclf^^, iüiüllcr, 9icuuiul]lcn b. aelluiöi)ujen. 
Xeunert, i*et)rer, MuliJin b. ^a^eburg. 
3)etf)rerlcn, 2el)rev, WaiiicDt b. iaugeiiijont. 
Xcttjiuauu, £cljrer, UBöljvbCU i. |>. 
bibbern, ^ufncr, ^lüfiftCiiDotf b. 6c^önfirdj. 
Nibbeln, i»cl)rcr, (UvömltJ. 
^Jiefgräf, Server, @ri^a0^11tb.@c^euefelb 
3)ieförät fic^rer, C>ontfe(ll b. Snnien. 

2)ier!d, £e(|t:etr, MUM b. SStöC. 
^irld, £e^rer, Sl^ittftc)lt b. Ober-^criSbal. 
^ittmet, ^aflor, @cc{lcr b. <£(mdf)om. 
2>obbcrtl^tii, Se^rer, Stocffcc b. Stjdjeberg i. 
^otjje, !Oc()rer, 8d)ijiU)orft b. ^rd^borfau. 
2)ooje, Server, ^Jjüvf b. Gutin. 
2)rec)feu, Organtft, ScOcnftcDt b. 9lcnb^burg. 
^x&oi, 2c\)xtx, SdeffrlburmcY Koo^ b. 

SSeffelburen. 
S'ütjveu, Crganift, ^hifttn b. ^Ixaiif-burg. 
^üI)rfop, ^Miftür, 2;olt b. (*>)iumbi> 
^kt^, M)xsx, Stubben b. ©tein^orft in 

iiauenbiiTf]. 

©ridifen, .f^nfner, ßuuDcu pr. S^iorburg. 
(Sruit, iieljiev, gottbcf b. ^eueuftebt. 
(5)d}, l'eliver, ^Bcftcvbüttcl b. (Sbbclaf. 
(^idjcubini], i:'cl}rcv, .'T^Olm b. tUei-)eu. 
J^übion, 2d)xev, >li5c!tcvmät)Icn pr. ^o\}n. 
^ad, ^e\)xtx, 3tvutfDovf b. «Scgeberg. 
gcfefclb, Üc^rer, C)ttlftCttbrt 
gioljrö, M)vex, ©nge b. Sed. 
gocl, Se^irer, ^5ttI5 b. Sc^enefclb. 
Sofu^(, Seigrer, ^- 9la|eburg. 

Sra^m, £e^rer, l^tlfcID b. SRetnfelb. 
Sc^m, Seiltet, folipenbüttel. 
gtaiicee, Setter, VlcienlUivf b. 9lß'9iQ^tftebt 



^•raufciibcrfl, ^'etircr, ^Otlbtl b. ^eitbgburg, 
g-recie, )tiei)ver, ^tcnlO^C b. lorucü^. 
grecjc, fiet)rer, Sinbllöft b. Wettoii. 
grenffen, iniftor, ^cnttftcDt m 9iovber» 

5^itl^iuorid)en. 
grit'bnrfi§; ücbrer, Slrcmö II b. Sei^ibtri]. 
grüd)teiiid)t, ^ojbefi^ev, illait'upitcit b. 

Ütcrjt'ii. 

gu^Icuborf, 2d)icx, 3c^üH> b. fficffelburen. 
gul)Ienborf, Se^rer, SöeftentUlOV b. Q;feet)oc. 
güiicn, ^^^Qfior, ÖOtfll b. ©übcrbraru^). 
öäbe, iJcljrer, SluraU b. $robfteier()aäcn. 
®«Mer, ßet)rer, Guv^aben. . 
(^endtorfj, Server, @(^tt>i(itttt(|Icn )>r. 
a^rcttdbbt 

©imittini, Sichrer, $^öi1)Uuö b. 3;eaingft?bt. 
OSfamann, Drgauift, 3t IKtOVd b. SHaleburg. 
©(tnbemann, Se^rer, Knsttluiill b. Ober* 

©Itnbemamt, Saitbnmint. fMXm b. dfmiien. 
®fiitbnieiev,fie^rer,9laiittttfeiib.^ti»büttel. 
®of4 Se^, i(rdberdbt) b. Hmts. 
@öttf4 fie^rer, C>itt[d)Cttfelbe b. Söanb^bef. 
©re^manit, fie^rer, ^JovDcvbrantp in ringeln. 
Öireüe, 2ei}xex, iJo|>|)cnbüU b. ©arbing, 
©rotf), ?(nftaltglel)rer, CSDorf b. Stantencfe. 
$aQfe, 2e()rcr, Söflclttti^ b. 3fee{)oe. 
^aaje, ^auptpaftor, (>)vul)f i. ^. 
^abfe, i?ef)rer, rftvol)c 1 ,peibe i. ^. 
.piiDiirolb, i.'cl)nT, C^rnnDliDf b. §u§br». , 
Manier, l'cl)rcr, i^-vicDvlrfiCniabc b. Ouirfborn. 
4panfeu, M)xcx, iötti)UU4) b. iingleff. 
^anfcn, fiel^rcr, ^clt^^aufcn b. SBcjfelburcn. 
^aujen, ^rl., !Be^rerin, ^cift b. Üteifen. 
|)aujeiv iicl}vcv, Sönn^bfiU b. gicuöburg. 
|)mijcu, Üt'ljieiv äöif b. Äiiel. 
^arberf, Se^rer, ^(^offtfbt b. ^;>Uber5borf. 
.^arber, Se^rer, Xocfcnl|Ui)cu b. iöianfenejc. 
' ^orgeng, 2ti)xa; ^Uftbe b. ßunben. 
fyxmS, 2tf)xcx, ^orttilf b. ftfcfteberg i. 

^axmS, 2d)x^Vf ®jUiettt)ifd) b. 9Kame. 
^afenbetn, Setter, !Bni(0»orf b. SSHIftet. 
$a^^ jge|rer, ^etgftcdt b. $ambucg*S3annbet. 
^% Setter, @tami»e b. ^el. 



« 



Digitized by GoogL 



^affelmantt/ S^v 316 West second Streot, 
Bavenporfc, Jowa, United States of 
America. 3 S^cmplare bcr „^tmat". 

^ein, Seim, ^ftttrntoolll pt. SBotn^doeb. 
Dr. (ernimgd, fUMtt 

a. ge^mam. 

t). $ilbe6nmbt (^ut0(cft|er, ]Dflrnab( b. 

©Ottenau. 

|>mjd), Scljrer, ^belftcDt. 

Spin^d), Se^rer, SofftfÖt b. Hamburg. 

^in^, Se^rer, .^lütclö b. i?ee,^cn. 

.^odm, t5rörfter,|)uttcntt)nli(& pr. ^^oviiliöueb. 

^odmnmi, .^outbefiluT, Jammer h. Süd. 

^oUu, idd}xn; (SUijöft b. Süberlügum. 

|)o[in, rri]anift, ÖCIlföt|n. 

^oltmeicr, l'el)rer, (^^cntilÖrDctt b. äJ^elborf. 

^omfelbt, üetji-er, ßOCfftcDt 

Dülmen, ^ofbefi^r, Stl Eunuiicifilö b. 

9leumünfter. 
^u^felbt, görfter, 9lOblftOrf b. Segcbcrg. 
^acoU, Sedier, f trüblrf b. Sronfeitmoor. 
Sacobjen, Se^rer, 6ftberbfimiti. 
3attfeit, SlmtSttorfte^er, ^mdfoe b. 9{eu- 

ftabt i. 

3ebfen, ficl^rer, Souruib b. 91pentabe. 
3ntfen, Sedier, llvmdbttrg^^ainb. Sb^uffce. 
Senfen, ^orbe^oogt 8., itriftimiiSfrlb. 

3ewieu, Mfter, f rcli^tf b. »rcflum. 
:^cnicu, l^e^rer, £t)enum a. göf)r. 
3enicn, Sc^rer, 9ict^tQtf(^ b. S^eucnbroot 
Genien, Setter, Schirren b. ©cgeberg. 
5eiiicn,2e^rcr,2öimmcröbftttb.@überiä(|um. 

^P^aiinfen, rs^nneinbeoorftet^r, (»atttbotf b. 

3o^aun|cn, Drgonift, g)attftebt. 
3o^Qnnicn, 2€f)xtx, ÄrumftcOt b. a^klborf. 
Qlö^nf, Öc^rer, (^rof^cnvaöc pr. Siirn i. 'J). 
^opftcit,. l'rfircr, EßftnH) pr- öramiii, 
3üru, ^cl^rcr, «Schulau b. Scbel i. ^. 



l^ürgenjen, Nice (dep. Alpes nuiri- 
titncä) France. 4, Rae Croix de Marbre, 
^tage. 

^merjen, fie()rer/dnttbUlb.fiaItett{ird)cn i.^. 
Sta\€maxm, Sngeitteut, Sdxmm, @eotgftr. 64. 
^a^I, Sebrer, fjNtfjTCtitnig. 
fifi^Ier, ^ftor, ftitdibinftm b. Sootbe. 
fiä^Ier, fiebtet, @tiilbrfelb b. Sbpebt 
^arna^, fiebter,0t.®IabcbrügQC b.@egeberg. 
Äarftenfeii, 2et)xex, IBoienblirf ^eterS» 
borf a. 

ilertamni, Sel)rer; tJabtriborf a. ge^mam. 

illQl)n, Selivcr, SÖcntorf b. iiiitjenburg. 
Äloppenbuin, i'ebrcr, \icmjnl b. ^iodbütte. 
Slnuft Schier, Äaltcnttvrfjcn. 
StoiS), i'cbrcr, ©crUn b. 8djlaiuer^büif. 
iUifter, ^of)rer, ©öbnbuicu b. SJoorbc. 
S\o\kx, Äidjier, SübcvDcW) b, S5Jt'|)elbuim 
Slvöner, Seljiei, ÜJclÖovf b. ^onevau. 
i S\i-'6(\n\ Se^rer, ^bSborf b. ^lön. 
I Mroim, ^cl)rcr, Woöborf b. (Sigmar, 
j äiüuifa,i't^t)ier,s\l.OjUiDcbiüggcb.«egeberg. 
I-Dr. med. SUo^, ^OX']t 1 
Ärüöfclbt, £ef)rer, 3(^öntoolbc i. ^. 
kiilji, iiei)rcr, 9{fneitbei4 b. Üterfen. ' 
Äu^r, Crganift, ^V0ft#bcirf. 
Äummcrfclb, ^ogbauffe^er, ©ilfenct fMä 
pr, QuidboTit. 

ßabann, M)xcx, ^üngWifbel b. S^ortorf. 
fiSS^va>ox^,Siä}xex, (SUcrb<JO<) b.Savmftebt 
Sanbat)!, Setirer, C><JJtffe b. ©eJ)cftebt. 
- Sange, ^äc^tcr, Bcfdicniunt b. @t, ®^tmm, 
Sange, Seiltet, Senfelb b. «Kt'SlabIfiebt 
Sangteen, $aftot, 0r. ^liittbet 
Soffen, Se^, OtdiitMlet b. 9ldbbmg. 
0. Seefen, ^tntöDorftefjer, ^obotf b. ^Ic^oc. 
fiembfe, fie^rer, 8t. ^nuen b. ilunben. 
iiembfe, £eI)Ter, 9{o vt)rv^oftni)l b.9iot|en!ntg. 

£inbeIof, Otganift 8))anbet b. ^rnum. 
£tnbemann, ife^ret, (SbdiiaiilldtOiM b. 

Söf)rbcn t. .f). 
Sitibcmamt, ^Umt^uocftebet, jßkftcdliablb b> 



Digitized by Google 



ttnl^en. 

Sooft, fie^rer, $öfd|ruDorf h. Sc^encfelb. 
S2ooft, ficfirci, 3ommct(anb pr. Sict^njcnbe. 
fioreiijen, ^ojbefi^, U|)l}ufuni b. S3rebfteW. 
fiübbe, 2ef)rcr, 9ldtflV00( b. Hornburg. 
Surf)t, fionbrnann, ^rambef b. lobenbüttcl. 
£ütf}je, 2cf)rcr, GJoIÖfiibcf b. ^ronäborf. 
fiü^en, 2tiet)iei, Ircnncniurt^ b. 9){ame. 

ä)karf, iieljiev, ^orfc01)clDc b. Cuicfborn. 
3älaa% 2ef)xa, @vofe=^JioröcuDc b. Üterfcn. 
ü}^inH, l'ef)rcr, ^ttbCttftCÖt b. ^Jicumiinftcr. 
9)^auijii^^, l'cljrer, ©tubbcnborf b. ^cinfdb. 
^Junten, l'elirer, .^OlöbUtlöC b. (ä;denijörbe. 
lliuiiteii, ^eiii'jr,, 3tcrw<). 
9)iaiteu^, l'cljrei, 'l^avöbcf b. ^diunberii 
Sütoenö, fic^rer, SccfcID h. CihiUoc. 
SWarten«, i]el)ier, Stein b. ßaboe. 
aytatti^iefen, Seigrer, !6omilltr(uitb b. ec^af^ 

aKottl}icien, ^auptlcljicv, ^lorbcrfttti)Cl b. 

iSüberftapcI. 
aÄottt)icffeu, Seljrer, ©tttbcrf b, SBcnfioi. 
SRa^eit, «ßoftor, 3fielflrtt<>. 
aRetneit, Se^rer, l^letQ b. $eibe. 
90i^emert, Se^rer, 1£ttt)enl|ovii: b. ^c^trup 

aOSelffen, ^ogsinffieftot, 0ottid0abe b. 

9«ebüa. 

aJ^eijcr, i?el)reiv SBoIfcilbüttcr b. ÜJielborf. 
a}{id)elieti, $aftor, SitanvbäU pr. ^^enftrc^en. 
S[??iiow, $aftor, Söncfcn b. S^c^oe. 
9J^Libing, ^aftor, t^auuc^borf b 93nrg n. f^f. 
Holter, 2tfyKv, pt)rl>en»fiönigdt|ttgcl b. 
$o^n. 

95?ori^cn, iie^rer, ^oUtnQftcDt b. ©djleöwig. 
*t!^nnnjcit, Mjycv, fjobftin b. ®r. ©c^lamin. 
^Jtccl]'eu, Ciijauii't, Sicjcbl). 
i)iciüiui, ijel)icr, ^oflcviij) b. SangboIIig. 
yiicfclö, ^ojbefi^er, ^JJhn1cnl)ot b. ^ujum. 
'Jücotaijcu/ ^^^räparanb, l^atiftbaUig. 



9ltefe, Sedier, Stonuiatt b. fidttng a. «Ifen, 
griffen, SkfyKt, mMfitn b. IBramftebt 
fRötenberg^ Setter, 9ox9fIr4 b. Ihrenqie. 
Offt fie^rer, Subeiftbftttcl b. Xeamgftebt. 

Oppermann, fie^rcr, ßutterbff b. 2aboc. 
^agelfeii, gorftocrwalter, Stdnner^ol^ b. SJiel. 
^a()I, ^^e^ier, Slolbenbuttfl b. f^riebrii^ftabt. 

^aulfen, Scfjrcr, Xaiit|) b. tSdtmiörbe. 
^anlifti, l'cMer (^rof^cttfcc b. Trittau. 
^4>auIiL :i, Vd)rcr, Öir.C)nnöDovf b.^ltjrcitSburq. 
^auljeu, iJe^rer, ®if)iag0l»ort b. $eter^' 

borf a. 5. 
^t'tcr^^, :^ei)rcr, ^»tmiitingfteDt b. ^cibc i. 
«ßeteiifii, Öe^rer, «ObÖbuU b. Munt, 

^ctcrjcu, ^cljier, ©rcöftccn a. SUien. 
'4^ctcvfen, ^e^rev, «Jvicövic^ögabcJoog b. 

Süfum. 

^cterfen, Vcl)iix f^ttbli b. @r. SBittenfee. 
^eteiieii, ^el)vcr, .C'>nffttmoor b. 93ramftcbt. 
i^cterfen, M)xn, SUJcrfcc b. Xarp. 
4ieu'ijeit, ücljrer, 9lo|)ftcbt b. Xingleff. 
^eterfeu, Ücbver, ^Riffen b. S3Iaufeneje. 
$eterfeu, 2d)xn; Sttttflttm b. ^recflutn. 
$(ant^aber, fie^rer, <Sd)Iutu|) b. fifibed. 
$itfö, i^el^rer, ^dfc b. 9Rame. 
9iainm, 2tfj(m, Wtovf b. ©(^(töio'tg. 
9lamin, Sekret, SottinerdDorf b. SKelborf. 
9lamttiibt, iiOfstt, @jl]»efl|0lm b. $eibe. 
9iat4, JSe^ter, 9r. ttttruto b. 9to|eburg. 
9)eefe, 3nfpeftot, ^orn^tim b. ^tet 
Sieggcljeu, Setter, 9loHcnti§ b. .fjo^cr. 
9?er)bcr, fie^rer, «cu=9Bittcnbrt b. ©ettorf. 
9icimerg, ^aftot, fMUnlumSft b. iKeu« 
ftabt i. ^. 

9fleimcr3, iiet)rcr, SrtngniI)oI§ b. @Ira§^om. 
Meimers, 53ef)rcr rrüetit b. Surfjiifen. 

9tid)Qibjeii, .^ooflcfi^er, lölcljbUVg b. Äiel. 
^Hieper, ^'cljiciv löOÖCttttU. 
ifiittu^, Üedrcr, ^en^ b. lingleff. 
SiobeiüQlb, i*e^rcr, S^imcÖcStouvtl) b. 
))ieutelb. 



Digitized by GoogL 



^o\)i% i?e^rer; ItTon^^rin^rnCooG b. SKorue. j 
^Jlö^rf, Jtüfter, SöcftfHfcc b. »otelljolm. j 
^fiöljxi, iie^rer, ö-«t|Ic»Ö0i'f b. 93raniftebt. | 
fHo^roebber, £e(|rer, %aHx0 b. ^abetökben. 

9?ofnnebber, SScbfl i. .fi. 
SiiMuiau, $Q[tor, "i^nu b. ^4^Qtthtr[> 
^lüiiiiüan, 2ä)m, 'J^rin^cnmoor b. ^amborf. 
9iotermann, ^örfter, 9initovf h. ^ree^. 
^Rüf)v, (Gärtner, ^{^tcucnbotu b. ^iU 
^eifenborf. 

Siu^jert, fie()rcr, Söeftev « JülttrfclöDorf b. : 

<l<eter^borf a. ^. I 
8a]]ibraiii-v ^^'cljrii, ^utjcuicc b. Trittau. 
©Qubti, iic^icr, (Sl)vifÜQiiöl)Oliu b. grieb= 

@(^a(^t; 2e()rer, WllOVF Ib. ^antbotf. 
@4eel, Organift, Vtcitottctg h, ^feel^oe. 
erlange, Setter, XtmSbvtM B. iBargte- 

«S^Iüter, eand. theol. (Slmf^fiitaseii. 

@<(|Iiiter, ^^aturalicii' u. ^e^rmittel^anbtttiig, 

.<>nUc Q. 3., 2Biid}ercrftr. 8. 
Schlüter jmi., ficl)rer, SÖarni(i gelbftebt. | 

©c^malmarf, ®(^nrlfcn b. ^(Itona. ^! 
erfimibt, Cberfuabenfetjrcr, !örun0buttcl. j 
Sdjmibt, l'el)reiv Stciitbct b. 6encbcr(^. 
Sc^inuiiu], l'eljrcr, %xt{)a pr. 5d)Iediuig. i 

©djröber, üe(]rer, (^Jv, t^ornbolt b. .oaucrau. i 
©gröber, Mjxcx, 4)OiltcKmcni>orf b. (»c^cue^ 
felb i. 

@rf)röber, l'e^rer, ^Jicblbfl b. .politiuvipe. 
Sc^iübciv M)ü6)tnm\kx, X^ongvubc b. 

@d)ulbt, Üeljrer, ;rvcitcDt b. ©übcrtjaftcbt. .. 
6d)uläe, Äiel)rer, "tlöoltotvug b. glecfcb^. 
©d)umad)er, rrnantft, f^crj^orn. 
©d^üt^, iieijur, ^;Uiinebfrflcröorf. 
©djmars, Üel)ier, iici)al)ii b. ^^iee|j. 
©c^toorii, fic^rcr, 9licfebt). 
®(4toorä, M)xex, Sölnbbcrgcn b. aJielborf. 
@tW«t, M}xcx, eJvofecuborf 6. aarrnftebt 



Steif, Senoolter, Sot^ratii^ b. ^irc^barfatt. 

©ieüerg, fie^rer, (S*mtucl<5büll. 
©ieöerg, Üe^rer, b. äBcnfiu. 
©icüerg, fietjrcr, rttfiiDort b. Äiel. 
©o^rt, $?el}rer, i^Icnöburg. 
©örcnfen, Mwv, UlfcbüU b. ©onberburg. 
3perf, ^e^rer, Grabau b. ©iUfcIbt. 
8perf, l'c^rer, ®(^aff)cbt b. Sllber^borf. 
@|)et^mann, ^räparanb^ l&argft^t b. 

©täder, 2er)rer, ?^-tCff)nrrtf b. 93orbe§f)oIm. 
Siaf)mcr, iicliiei, lUtljicuIiaf b. SSafcuborj. 
Starf, ^örfter, Xiinmbvoüt b. -jSice^. 
Bimi, ^d)XQX, ^Jlabc b. 3Bo^Iborf. 
Steffen, fie^rer, 3übcibcic^ b. SBeffcIburen, 
Steffen«, fie^rer, SKoorblcf b. SBrift. 
gri. Sophie Ste^n, 614 @$eotg • ©tra^e, 
San Fraiutico, California U. S. A. 

BU>ltm, $att))t(e^ter, 6trttc b. Sebbing« 

ftegt b. ^eibe. 
@torm, iä^m, BtOlSft h, SM^t i 
^agge, Sefrer, ißadbel b. fReumünfter. 
Xamm, Se^rer, ^roCcnlanDcpr. 92eiintünfter. 
'Tamm, Drganift, (SvofscnbroDc. 
Xempcfe, üe^rer, Cftorf b. ©ettorf. 
Xt)eben«, ©aftroirt, CDDcroDc b. 5Rorbf)aftebt. 
a^eilen, |)ofbefiikn-, J^-ocfenborf b. SBilfter. 
X^ieffcn,f)üfbeii^cr, rNÜt^^büttclb. ?l(ber§borf. 
21)icffeu, Üel)vcr, ^KiiiDovf b. ;:)JicIbürf. 
X^omg, yebrei, iÜinnebüU b. l)iienbüU. 
2:t)omfeu, üeljrer, SaiiÖutfcv b. yecf. 
^^ornjeu, i^el)rer, St^olttjPl^ b. 2:eUiiu]ftebt. 
Xbomfen, iicfjver,aöcftcr»Srf|nntcbüU b. üerf. 
Xbomfen, fietjrer, Xogt)alc b. iüiöjii'Uonbeni. 
sr^omieii, ^Heidj^tag^abgv Bcnn^ufm b. 

^emmc. 

%\)om^\cn, idd)xex, $i)latt0i)Olnt b. .^lappcln. 
X^unejeu, .t)oibefifeer, ©tPltelunb b. 

Sdjafljauv^. 

Xiebeniaim, M}xcXf Cftcrtabc b. lUlber^» 
bolf i. 

5:inim, Mel}iev, i^x. Sut^WttlÖ b. iöiügge 
Stimm, fietjrer, ^rummbcf b. Äurou. 
Ximm, Se^rer, Iföeftcnrabc, b. ©efc^cnborf. 
Sobfen, ^Tüfter, Siolt b. Äpenrdbe. 



Digitized by Google 



^ 6 - 



^onn, 5cT)rcr, 25)ccDc 6 ^ct^ebcrt;. 

Jörn, Ücl}rei-, i^lvriiiinu b. Mtura. 

S^NCttucv, fiet)rcr, i^aUoc. 

^^icrtl), Sef}rer, Si^üütiorf fa. Stciiböburg. 

5>ü((ert, i.'c()rcr; ClDruLnlttcr b. .^ancrau. 

SjoÜeitini, Öc^rcr, (iic)(t)cnDüvf b. Segeberg. 

33onftebt, iietirer, ^flDftcöt 

Sßorrat^, üehvev, 2tf)m\lmi h. Öiü^eburg. 

aJo^, fie^rer, C^lobovf b. |)Qinburg. 
SBofe, fie^rer, S^cU^orn b. ^rec^. 
SBoi, iJefjrer, @tl)ubl) b. ©cfjregnjig. 
S&o% 2d)xer, Bo^IDe Stiebric^ftabt 
SBantcfe, 9i)m|cQMirf b. ^inneberg. 
SBamboO), mtttttt, 9Uttbl|orfr b. t((c^e^ 

bevg i. ^. 
)S3antd^oIbt, fieptet, 9Z0fbtaf»(llt 
SBebefinb, Organift »otttl b. ddeniförbe. 
* Söcilanb, ^oftor, ©tunb^ 6- ©«öb^. 

- Seilanb, ^aftor, 3d)ottburg. 
mvMcde, i'efirer, <StllDelfe(l»t b. «ft. 

9{af)Iftebt. 
SfBicfe, l?cl)rcr, ®uDfl1)nftcöt. 
2iJintl)tr, l'ctjra, eni>mt>SloO b. ®tamm 

(Sdjlceuiiii.) 
mtt, mrcr, "(^ubfiitJovf b. SJJelborf. 

- SOBitt ^4^aitoiv ^üijcnaö^je b. S^efioe. 
Sßitte, Sichrer, ^oltfcc b. Scfeniföibe. 
©orm, Sel)iev, ^Ucr, .trei^ aoubecbuvg. 
2Srn(]e, J^cbrer, 5?n(K b. Sülielb. 

ilöulr, iicljreiv !i)tcucnöuvf b. etiibMiont. 
Söulf, i.^ebrer, 5:rmöTo)>tJfl b. i^inifimt. 
äl^uIrX l'cl;rcr, .V)CilotuiD|j b. ^ürpeu. 
Sßulff, iie^rer, C)LiItcnau. 
Sttlff, Scl)rer, 9icft^orfl b. ßarpen. 
Sfipetiberg, Organift, @teUau b. SBrift. 

giems, mmxt, mnt^n b. $fön. 
$eia:fen, Sekret. 

^bam, fie^rer, Ottenfeit, 9!a^mtfelbecftr. 143. 



95otf), fie^rcr, SBaterfoo^ain 10 n. 
Pöting, .t)errengarberobenmagaain, jtömg« 

Glaiiffen, ^cljrer, (^r. ^'yreüjctt 59. 
^Ql)nt, ©c^iiIüorftet)er, 8teiH)tr. 85 II. 
(grfmann, iie^rer, Cttenjen, SoUaiibiic^e 
mt)( 97. 

©liier?, yebrer, ©tul)Imann]tr. 711. 

.s>ißtie, i'eijrcr, ©erberftr. 20. 

^aljii, Üontfeuftr. 27 II. 

|)anjeii, iJc^rcr, ©rfiaucnbiirt^evftr. 12()III. 

falber, ^Md)- u. Äiuu)Ü)aiibIung,Äjrönigftr. 96. 

2 (Sremplare ber „.^cimat." 
.^ortniauii, Xiel)rcr, ill. pyijdjcrftr. 50111. 
$mric^jen,3a{)»^tii]HÜt'r, Ör. iöergftr. 226 1. 
ipoff, Oberlehrer, Stl giic^erftr. 50. 
^ölcf, 2cf)xcv, $)umboIbtftr. 45 in. 
|)olborf, Sefirer, Äarolinettfh:. 7,11. 
^orftmann, ßel^rer, Slbolfftr. 159111. 
^oi^tmanit/ fieptet, 1. jhtabemälttttelfdjule. 
äacobfett, Seiltet, Ottenfen, d^ulenftr. 75 U. 
dbeti, Sorft^uOe^m, ^olftenftr. 125. 
Sngttjerfcw, Schier, @5jii]^mo(Serftr. 46 II. 
5lQt)Icr, äe^rer, Soljmü^Ienftr. 91 ^Kirt. 
taefhier, üe^rer, Ottcnfen, (Sulenftr. 75 U. 
Ärafaii, Un^crftr. III. 
Älrufe, 8(i)ult)ür)tet)er, SSo{)lcr§=3lIIee 14. 
Dr. fie^mnun, ®r. Sergftc. 240. 
ifeofen, iiel)rer, 9(nec 91 1. 
iJorcn.^cn, yef)rcr, C^eorgftr. (iÖII. 
i?uitipuil3, l'i'brcr, ©teinftr. (iOlI. 
Dr. mau, tlkx^'Mikc :-i7. 
]:)r. m\)md, Cberfefirer, ÄI. (^äiluerftu. 73. 
Dr. ?Jäci}aeI|eu, 3)^ui:fcu]tr. 9S. 
aitidjerfcn, i^e^rer, 9?otanbitr. 1 II. 
m\dd<% l'direr, SSeibcnftr. 91 m. 
^Vcibl)arbt, 3tuf)Imannftr. 7X1. 
S^icolaubiius Sef)rer, Steiuftr. 91 AI. 
$af)I, üei)xcx, Sil ^i\d)cx)ix. 50 III. 
Slät^fe, Söureouoorfte^er, ^ambuigei [tr. 9411. 
Sleefe, ßel)rer, iJangenfelbcrftr. 101. 
^u^e, Se^rer, Steinftr. 91 AI. 
Sc^malfclbt, ße^rer, ®a]^nl;of[ti. 9. 
^m(dmaä,^äßU>ox\t., ®T.(S^ärtnerftr.l45. 



Digitized by Google 



— 7 — 



<S4marje, SReftor. 

©i^mif^/ tofmanit, @)r. (SIbftr. 36. 
@4ulj, Setter, SBtt^elmftr. 90 1. 
Dr. ©c^üt^, Äönigftr. 77 II. 
©i|um, Sef;rer, ®r. ©ergfir. 249 m. 
Xf)ebe, @d)uIoorpef)er, ©«Iftenftr. 19 H. 
Xl)ieffen, fietjrer. 

X^om|cit, Sc()rer, §oIftenftr. 981. 
Xöbt, Sefjrer, ^olftenftr. 55 III. 
Stön^fefbt, mdtov, mee 239 II. 
a;ralau, fic^rer, Ottenfen, öa^rcnfclbct 
ftrafee 213 1. 

SBädjter, didtox, %ho[]]tv. 10. 
SEBieje, Sefjrer, i&tf)auen[nirc^er[tr. 110 II. 
SSider«, fieljver, i!üljmü()[cu)tr. 1061. 
'iSiiicx, 2d)ver, ßo^müljlenftr. 120. 
SBuIf, fie^rer, ^Ibülfür. I öl» III. 
SBttIf, Se^rer, ii.U[ljdmitr. 63. 
SEButff, fieljrcr, SBot)Ier§'9mec 48. 

6fialt)baeug, "^xopft, 
3)ieeffeii, Server. 
3d^tt)cec, £e§rer. 

^laufen, Seigrer. 
§att|ctt I, iSe^cet. 

Äriener, ^Sorfteljcr bcr ^gf. ¥rä»>.««nftatt. 

@c^Iid)tiun. 9ieftor. 
Seger, ^}}?ittcrfc^uUel)rer. 
Seft^^al, ^»UtelMuUe^rer. 

Dr. 8crfe, praft. Slr^t. 
Srul^tt, fieser. , 

f rill, Drgantft. 
Siebte, fie^rer. 



©üb[)Olfteiuifd)cr iBienenjuc^t » 33crciii gu 
4^ambnr(3 : 5 ^itgltebcr. Vertreten burt^ 
§2alertneiftet ©t^ad^t-^argte^ctbe. 

5)enfer, Wirdjjpielic^reiber. 
^ann, :^e^rer. 

4)übeufelb, 3v .*püt[ie|i|3er. 

i&lmitcncie. 

ü. @(}ren, ©eaniter, SKebeler (£^ou|fee A 58. 
gelbt)ufeit, Seljrer, ©c^ulftt. 
Äröger, ®üft()tifbefi^er. 

|)enning, ©emcinbeoorfte^cr. 
SSogelberg, [vLufter. 

So^annfeiv fieptet, 
^o^r, Sekret. 
Sorgenfret i2el|rer. 

.t)ef)nfe, 4iei)rer. 
.ttüt)I, fie^rer. 
älo^lucbci, :^eljrer. 

iöujdj, ^oftoernjafter. 
©(^mibt'^eterfett; Dr. med. 

Cppermanit, üef)rcr. 
Sßögo jun., §ufiiet. 



Digitized by Google 



SnftitutSüorfte^er. 

i'ani^bcf)ii, Orgattift 

^0% fic^rer. 
aSSiljer, Slpot^efer. 

^üi/ Server. 

Dr. '^Hiftor. 
Stäben, l'cljrev. 

J^roncf, Sichrer. 

iliitri, iBiifiiiaftcr, ipQfenftr. 147. 
^cte, äBeiImciftcr, Sdjiueiiaucfti-. 83. 

93labt, iJer)rcr. 

^bler, ©emiuarle^rcr. 

©rccji, SWitteljc^üIer, ^ferbenmrft. 

Dr. ©rcgoroüiu^, ©cminacbiceltor. 

.^orber, Semtnarle^irer. 

|)ennin9^, :^el)rer. 

.^u(ffelbt, l'ehrer. 

9)?aacf, mdtox. 
Off, fie()rer. 

3tc(ielniaint, 6tabtfaf[imc. 

Xraulfen, fie()rer, 
©ielfelbt, ©eminarift. 

CH MJk dkM 

©röfer, „ 
»niH 



(^()feT^, ©eminotift. 
^ebbeiien, „ 
Selbmann/ „ 

mu^, „ 

I .t)offniauu n, 
Reffen, „ 

Ba^mami, „ 

Äniic „ 

m\)\, „ 

aJiacfepraug, „ 
ö. Oftcn, 

^tiefen, « 

Scjac^t ff 
@4niibt „ 

Jöecfer, Sefjrer. 
Slimcf, iicljicr. 
^elfg, Scfu-er. 
©(fniaiui, ,V)aüpiki)rer. 
Äiiütjfelbt, t^Quptle^rer. 
^rancje, fie^rer. 
^i^ucf, öudjbmber, 
9leiincr§, Üet)rer. 



'Se^pit, Oaftiöirt. 

Söoijeu, Setter, ?Peterftr. 
fttemer, ^ola^änMer. 
fiubefeber, 9ficntier. 
SWeijer, 9ieftor, ©dS)ttlftr. 

9{at^ienl, Scfirer, ©cfjulftr. 
SRottgarbt, Mmr, Stnbeuftr. 
Scfitnarn, i'ef)rer, i^inbeuftr. 
^üvmauu, ilc^rer, Ätrc^enftr. 
©tolten, 2e^ve\\ SSJefterftr. 
©tüttiiig, Cri]anift ©djulftr. 20. 
8tröl), i'cl)rcr, ^lorbcrftr. 
Sicct i'el)rcr, iöiiiienücn. 
25Jitttui)Uiij/ iii'ljtciv 3d)u[)tr. 

Sli)e, ^aftor. 
Sh-ögcr, $Ipot^cfer. 

@(^mibt, @emetnbet>oc)te()er. 

SInbrefcn, ST^icoH attgctturgcrftr. 8. 
SBeml^atH {Lieferant 

aaffuBen, ftdntgl. gorftmetfter. 

S)ofe, Sc^rer. 

|)anfeit, Sef)rcr, |)afeubamm 52. 
§anfcn, V^eljrcr, ^ufiimcr (S^auffee 5. 
Iiertniiigieu, l'efircr, Soptiieiiftr. 2. 
öühamn'en, i?el)rer, grief. Strafte. 



Äoitffmnitn, Sef}rer, 5lönit][tr. 10. 
fttögcr, ,f»aiiptlel)rtT, 'DJeumarft 13. 
fiaugfctbt, M)xn\ 'Balt>^tx. 17. 
5iö^mann, .t)auptlef)rcr, 3o^.«^irdj^of. 
9)?of)r, l'el)rcr, a)farieu=Ä{rc^^of 2. 
Üöiolfen, i^ef)rei-, ijtüibeijli. 19. 
S^ieljeu, 2ef)rer, ©anbberg 11. 
^Qulfen, :Bel)rer, ®rofec ©tra^e 52. 
^^Jaulien, Scl)rer, Ärönigftragc 16. 
5Peteifcn, Sc^rcr, iJviefifc^e ©trafee 79. 
^ßetetfen, Setter, dd^annUftr. 45. 
^eterfett, iSe^rer, SBubd^erg 7. 
$eter|en, iSel^rer, Sf^eumarft 13. 

8rf)end m., Sedier, ^Qavdi^m Sffieg 51. 
@d)ott Se^rer, iemi^ftr. 
©c^ütt, üe^rer, ©opljienftr. ö. 
Xvciiftroij, ad)xn, ^riefifc^e (Strafe 19, 
'iSoic\t, M)xev, 61. ^ofjanni«.-- 
a5ofj, 2ct)rer, ^^Ittterftr. 4. 
mittxod, kUi^xa, äöaifeftr. 16. 

(Sorbit, ©teamac^ermciftcr. 
Sübematiit, Sanbmann. 
ajiüljring, 9)iüI)Icubc[i^er, 
M&üet, ©atteii'^ngenteitT. 
€taut)mger, f&mm\^^niK[\^, 
@trufe, fie^rer. 

©ingft, Se^rer. 
@tO(ff(etl), Seigrer. 

Sitcbrtc^^foog Ii» Harste« 

5^iener, Seljrer. 
Sanb|(^oof, fic^rer. 

^ebbcrjcu, a^ettoi. 

6ieben, Äie^rer. 

^Bielenberg, £c^m. 
93icrcnb, fiel)rer. 
^Örobcrjeu, Üe^rer. 



Digitized by Google 



— 10 — 



(liiifelbt, iic^rcr. 

grmicf, Se^rcr, ^^luöu)'tcii|tr. 30 II. 
©öbro^n, fBetfmeiftcr, Slaguftaflr, 31. 
J^anjoI)m, 2c^rer. 

$om, 5i'aufmanti, ©(^dtiiergerftr. 63. 
Shi^Iftrdm, Seigrer. 

bciitjd)c (Straße 48. 

^latfije, fie^rer. 
i)iiccfcn, Scfirer. 
9iieper, Üetjrcr. 

Xiebje, $auvtlet)vcr. 

SRorb^orft/ Kantor. 

Sltictftabt. 

Sßieberö, Sctircr. 

4. Dr. gebbcrfeit, pxatt Ärjt. 
jtrenbing, ^oflge^filfe. 

C^rcm^iim^Iett« 

^üc^tinfl/ görftec. 

Sornclffen, Xicror^t. 
@tt(^, Drgantft. 

S)rceicH, iöud)()aubftntn 
^?raft, l'cf)rcr, ^3Jüibci)ü-. 74r>, 
iiüuiibjen, iöucfjfiättbtcr. 

9)i idjclicii, Scminavlc^icr. 



;?lutcricu, (Seminaiift. 
S3icnütrtt), „ 

gebbetfeii/ „ 
grie«, „ 

! Sen|en, „ 

! 9)?encr, ^ 

8d)mibt, „ 
; Segcberg, „ 

; Spccf, ^ 
, H)uniini, „ 

j lUubreicn, yeJirer, eimöbüttel, Ofterftr, 79 II. 
i S3aft Xicl)icr, .pamtiui-i]cr[tr. 155. 

iBctto, i!cl;rer, ov-aibintiftr. si, t}üc^^. ». r. 

53eijle, üe^rer, 93armbet, iöadjitr. 12. 

©ifferberf, fie^rcv, ©armbcf, SaSanb^befer- 
[tra^c 34a I. 

ftrale 92 Ib. 

!tHra!er, $auptle^rer, SSeet^obenftr. 41. 

93racft?an, Hrc^iteft, einigbüttlerftr. 48. 
33raubt, fief)rer, ^rnnfenftr. ^m. 
93rufi'cu, ^xämcx, ©t. vpauli, üJearftftr. 12 pü, 
Dr. öüc^el, SSeibenaaee U. 
93urmcifter, fic^rcr, 93nrmbct iioljfoppcl tnr. 
(Sarfteng, 2d)m\ @t. (^eorggfirc^l^of 26in. 
Garftcn«, |)ol)enfeIberftr. Dil. 
Gorbti?, .g)auptle^rer, ©t.^mili, @ci(crftr.4B. 
2)oniittuMia% Seigrer/ (Simöbüttcl, SBeiben» 



Digitized by Google 



— 11 — 



Genfer, Scfjrer, ^apcnbamni, isoIESfc^uIe. 
Genfer, l'efirer, Sopfjienallce 40. 
2)iefel, Cl)erl€^rer, Mratenfamp 1. 
Arfurt Selirer, •s^artetäftr. 3611. 
(Srid^ien, Sefirer, ©t. ^auli, Carolinen» 

ftraile 29, ^intcrliauö 711. 
, ^ücf, Slaufmann, |)eriiianii)tr. 81. 
f^rnfim, yef)rer, Wrinbelbcrg 15. 
f5i'ei)tafl, iitl/iii, 'ilutdiiiannftr. 85. 
©üttjd), ^auptlcfirer, ©t. $auli, ^aulinen* 

plaii B. 

Dr. @ottf(^e, ^uftu8 am 9{aturt)iftorijc^en 

mos, Seigrer, ®t. ^uü, 2. Ito^arbftr. 1 1. 
&xipp, Se^rer, ©^eaingflt. 72 m. . 
$aad, fie^r, Ul^Ien^OTft, ^ereftntfitcg 2. 
$a^n, Staufiitv ®t fouli, SBarteldftr. 74 n. 

^anfen, Setter, 93ürgcrtt)cibc 15. 
.^onfcn, Sefircr. Soltmannftr. 10 m. 
.^aitjen, ^oftfcfretär, |)ot)cnfefi)crflc. 11. 
.garten, SeJ)rer, 93armbcf, aJiorft 5. 
^atje, fiel)rcr, ©riiibdbcrn 5/7, .r^interf)., o I. 
^ecfdjc, l'ef)rcr, @t. öJeorö, iüvcmiciitt. öl II. 
^ejjiv ^auptle^rcr, 9fioieuaUee 11. 
Dr. ^einemann, iicljrer, 9tut|d)baf)n 3. 
©tibert, ye!)rer, U^Ien^örft, SäJmter^ubcr' 

lueg 8i>Il. 
.^inje, ^niifmaiiu, bei ber Wüfjren 65. 
^offuiaiiri, Obedet)ici, l^iuiDilbcni 1. 
.^of)Ie, fie^rcr, Sarnibcf, Üaugeiiieljm 15. 
.•^omfelb, M)xev, ^^opfenftra^e 7. 
^omung, .^aitptle^rer, (SimdBüttel, Sl 

ft^etbcnftieg 511. 
^orftmanU/ $amm/ iQforbanftr. 49. 
$tt(f, Stfyttt, f&amM, SSill^Iittmenftr. 17. 
^titttnatm, )8e^er, 3^erftr. 46. 
Qaap, Setter, iSlifenfhr. 17. 

Ounge, üel)rer, ^HMiudbaii 27. 
3ttfc fie^rer, (Sim^büttel, (Sbuarbftr. 1 III. 
ÄQiinc, l^eOrcr, Sarmbcf, 93ramfelberftr. 62a. 
ihujcf), Celirer, a3or9ferbc, ai^ittelmeg 23 III. 
^et(( rniami, l^auptle^ter, fbaxmbet, 
jtiüjie 411. 

Ü^e^n, j^aufmann, t^iiubelaUee 84. 



Äiene, 9J?inircrmftr., Obere Cuevftr. 3 1. 
Srüu ^lahu, W\t)m\ 9loterbmim^ 

Gbauiiee 73, ^mted)QU^ prt. liuf'?. 
.^Hottciinann, Sel)rer, ®Iag()üttenftr. 1211. 
Äneejd), l'ef)rcr, SSanbbefer Sbauffee 253 II. 
Dr. Äül)Ier, Sim^büttel, ^poijetüeibe 1311. 
Srabbenböft, £el)rer emer., ©imöbüttel, 

^anliiitriiaUee 14. 
fia^ann, Se^rer, !^Hariul)ct, 4>i)talo,i;^iftift. 
iianti, Schrei o. b. ^oIf3ijd)ule für Jüiiibdjen, 

öorgfclbe, 93ür9ertt)cibc. 
2mn, 2ei)xtr, SmibcSftr. 34 III. 

toetbe 1311. 
Sinbemann, 1. fkfjim ber ©emmarf^ule, 
®rtnbeI^of 80. 

Dr. fiörfermami, 8t.®eorg, $oii(oplQ^ 2 IV. 
m^^, ^orfte^er b. i^ujeumd f. f&üUn* 

funbe, ©c^iüememarft. 
Süt^je, -t'^iiipf^'^^irer, aaonaciftr. 58. 
'Sülaai, .f)auptlel)rer, '^o^enfelbe, Sdtger* 

ftraßc 21 TT. 
9}?artcu]eu, i^el)rcr, .^obenfelbc, ?{ni]cr[lv. 231. 
äJiertel, iietjrer a. b.8euiiuQiic^uk 8t. "i^auli, 

^dtonoeiftv. 48, ^iiiterl)au§ I rec^ta. 
üWeijer, üc^rer, $o^e ^iletc^en 35. 
9)iei)er, ©aflttiirt, ©t. ^^nitli, Gleuel Äamp7. 
aWe^cr, lU)IcnbLirft, iiUüdjcrftr. 43. 
Dr. äJädjoiu, luatgele^utcr, Stoterbüum* 

(£l)auffee 71. 
Dr. ajäcirfe, fie^rer ü. b. fjötj. S3ürgeti(^ule 

U. b. .^olftentl)or. 
9)Zittgaarb, 2et)rer,(Kra«büttcr, Cftcrftr.69m. 

Seigrer, ^amm, @t54f|iarbtftr. 3. 
W>fyc, St^m a. b. ißoffiSf^ttle SBotgfelbe, 

SBürgemetbe. 
aR0aer,i6e^ter,(SimdbütteI,$Betetni$ftr.83m. 
9R5aer, ^au^ttel^rer, $o^enfeIbe, ©teitt« 

^aucrbaram 6. 
ü)iüUer, Beamter, (^hiubcfalU-c (50 II. 
mmtx, Server, U^len^ocft, 1. ^umbolbt* 

©tra^e 7 1 

9{aget, Kaufmann, ©im^büttel, «Sd^ttlmeg 2. 
Dr. Siioeltiug, ©tcinbamm 113. 



Digitized by Google 



— 12 — 



^^ilippjcu, Beamter, ©intöbuttel, "^axV 

aUec läll. 
t). ^öppingtiaufen, ®crid)täjd)rcibcr, %m\\nh 

ftrafee ^ 

mat\)\t\\, 2chx(x, (Sim^büttef, (Smilicnftr. 3i 
Dr. 9iautenberfl, ^^Profeffor, l'übecfcrftr. 1^ 
9?e^cr, £et)rcr, 8t. ®eorfl, ^iagclöwcfl IL 
9?eic{), S3eamtcr, .^ol)cnte(be, 9iciiltr. 28, 

9{elmcr^ jcit., Sournatift, .^amnterbeic^ 2äL 
JRcimcr^, isÖcamter, ©teinbamm 1381V. 
9'letninl^,iicl)rer, SBarmbef, 5of)ctnuiöflr. 15 T. 
S'ieintiQrbt, iic^rcr, Söarmbef, SJoflcItucibe 11 11. 
a^cu^ott), Söeamter, St. ^^jJmili, ©eilcrftr. 311. 
9^ifd)att)t), Sc()rcr, 3?ierlänbcr[tr. Uli. 
?Rol)be, Obcrtetjrcr, et. ^auli, §lutoni)tr. 1± 
©anber, 93cQmter, (Silbef, 2Öanbäbefcr= 

@üffc, Äniiiilift, ©t. "^imÜ, ^clbftr. iL 
©djadjt, Gigarreufabritant, isöorgfclbe, a. b. 

Söürgerttjcibe ßL 
©d)marie, ^auptleljrcr, 33armbcf. 
©4mibt, 5ef)rer, a. b. Goppel 9811. 
©c^mibt, §auptle^rcr, ©d)on5enftr. 33. 
©djntibt, ©ubbireftor, ©c^Ieuieubrücfc 8. 
©d)ncbc, l'et)rer, 3liigerftT. 23. 
(5rl. ©d)nepcl, .^jofjbanim, Älofterjc^ule. 
©c^nitger, ©djufDorfteljer, Ul)Icnl)orft, 

2^Iüd)er[tr. L 
'^xl ©(^öue, M)rerin ber Sltoftcrjc^iile, 

,t)oI^bamm. 
©djul^, iöeamter, föini^büttcl, löcrein«^ 

ftrafec 41 11. 
©d)ul|j, 2eJ)rer, 58armbe!, ^amburgcrftr. 1 iX) 1. 
©c^ulje, ?el)rer, ^lolgbamni, Äiofterjd)uIe. 
©d)ümQnn,^Qiiptlc^rer,©t.^QuIi,,!popfenftr. 
©djütt, S?cl)rer, Gotonnabeu 4G1. 
©c^ü^, Scl)rer, j^ur.^e SOiü^reu 4£L 
©c^iüiefer, Set)rer, eim^büttcl, Ofterftr. 89111. 
©c^tinnbra^^eiiit jun., Herausgeber ber 

„^Jeiträgc jur 3?oIf«tiinft", ©t. ®eorg, 

S3teid)erftr. ÜL 



©ieüerS, .l')auptlel)rer, ©t. %mÜ, ©eilerftr. 

Sieiter^, ^'etjrer, (Simöbiittet, ."pafeiau. KL 

©icuersS, Älrämer, ©t. ^^luli, ^ogerftr. 

©parbier, l'et)rer, (Simöbüttel, 3??art[)aftr. 53. 

Dr. ©tedjert, ^Iftronom a. b. 2)eHtfdjcii 
i ©eenjtirtc, ©d)QferfQmpgatIcc 48- 

©tidjel, Ce^rer, ©ögerplo^ lö l. 
; ©triiue, i'e^rer, Eimsbüttel, Henrietten» 
ftra^e IG III. 

©tu^r, ?e()rer, H^tbcnfampsweg 17011. 

2;a(fmann, $?et)rer, ßintSbüttel, iJocfftcbter 
Söeg 8. 

' Xagge, ?e^rer, Hopfenüra^e. 
I 5t)ebfen, ^'cl)rer, eiijenftr. 5 III. 
\ "^80% ©armbcf, Holftenfamp ül 

SBngner, Se^rer, Ho^^^'^i""^/ ÄIo[tcrfd)uIe. 

Dr.phil.SBagner, Cbcriebrcr, 9?cubcrtftr. Ih. 

SSJagner, Se^rer, (SimSbü^tel, 3)iüggenfamp» 
flrafec 61 part. 

2öaltf)er, Hfluptle^rer, (SimSbüttcI, Cfterftr. 

SÖarncfe, .^""P^^f^rer, Ul)Ienl)orft, ©c^ulttjeg. 

Söermerberg, Sel)rer, ^rud)tallee 68, H^- 

^rl. SBeftertamp, ftlofterjdjute. 

Sinter, Hfl»ptlet)rer, Eimsbüttel, ©d)uln)egL 

SSJitt, Se^rer, 9hfotQiftr. iL 

9Bunftorf,Ha"ptIe^rer, Eimsbüttel, 93iSmürrf> 
I ftroBC 5. 

; Dr. ßa^n, Tireftor ber Ätofterfd)ure, 

Hot^bamm. 
3ed)ner, ?ef)rer, Sormbef, SanbSbefer* 

©trajse ü3- 
^te^eS, (yerid)tS)d)rciber, Söarmbef, ^o\)i- 

borferftra^e I III. 
^^^immermann, ©djueibermeifter, $Qol)e 

öteid)en 5. 
ßimpel, Kaufmann, 5iene ©röniugerftr. 40. 

^a^(o^ b* Outcfbortt. 

3)al)mIoS, i?el)rer. 
§urffelbt, iJeI)rer. 

Kaffee b. mcU 

5Dibbern, fiel)rer. 
©djroeter, (Partner. 
I SSolff, ©örtner. 



d by Google 



.'pofyniami, iiel)rer. 
. @cl)mtbt, ^ufuer. 

(Sutfelbt, fieljrer. 
5licfenfd)ilb, i?el)i"er. 
Sito6), Ortjanift. 
> i'amnier^, Dr. med. 

9Jut)I, Ücf)rcr. 

93ccfcr, i*e(}ier. 
Sieben, 2ef)rer. 
iSBeftp^alcii, l'el)rer. 

illeemaniv a)/Qlermeifter. 
2)?id)QeIfen, Organift. 
9^ager, |)ofbefi^er. 
^ Sdjröbcr, GJnftmtrt. 

6d)niibt, $ie^rer. 
(Sdjröbcr, ^^aftor. 

Bergmann, i^e{)rer ü. b.üanbn)irt|rf)aft^jd)ufe 
SJcöetijee, Drganift. 
Gonrobi, 2)ireftor. 
^aufdjilb, ^rnparoteur. 

- i'oiige, Oberförfter. 
9fioI)»üeber, Siebter. 

- Saggau, Stationgt>orflef)er. 
Sdjmetm, i'etjrev. 

Dr. ©eOer, M)xct a. b. i'aiibju. i?ef)ranftart. 

S)uborg, Äantor. 

ÜJiarquarbjen, iiefjrer. 

^ttfum. 

93eurf, 2et)rev. 

iöriinn, @ijmnafiallet)rer. 

3iigtoei)eii/ Slpot()cEer. 



13 — 

I ?Rol)tüebcr, (^tjmnafiaßel^rer. 
-| Slünieiv 9iegicnmgSbaiiineifter. 

' Jörciljol^, Sef)rer. 
i 2;ammann, iie^rer. 
- ®[oi), HmtSüurfte^er. 

j 6()riftianjeii, £c^rcr. 

I 3)aüibjen, Sc^riftje^eiv Äird)cnftr. 15- 

j ©icfeler, iJe^rcr. 

' ^atje, Kantor. 

i^eejemanit, Se()rer. 

•i^eterfen, üe^rer. 
! ^^ipgraS, \iel)rer. 

i ^örfjcu, Sdjriftfe^er, 93rciteuburgerftr. 
; ?RoIf^, iic^rer, Sicitenburgerftr. Ii). 

9iaj(^, Siid}binbcr, üBreiteftr. 

@d;red, Jpauptle^rer. 

Sc^röber, ^aftor. 

Schult Seigrer. 
' Steiubrürf, 9T?ogiftrat ber Stabt Sfeeljoe. 
i Spfiet^, 5^Ib]'c^raiebe. 

I Cappeln* 

; ®[)ler§, Sel)m" em., ^rin^enftr. 
j S^ifi'en, 5*e^rer. 

I 8d)öning, i^el)rer. 
I ©tvuüe, iiebrer. 

Dettum fittf ^i)tt 

Gienau, iie()rer, je^t Sluüeuboni b. Sülfelb. 
i ^auljen, 5;iet)rer. 

93rügge, Mrer. 
2öi|d)nianii, Se^rer. 

Dr. 5ü)tmüuu fen., Sanfier, ^lolftenftr. 32. 
?U)reng, öJetoerbejd^uIbireftor, ©arteuftv. 2L 
§ll)rcng, fiel)rer, ^ornig)tr. LL 
Dr. Hlberti, isöruu^iuiferftr. iL 
i §lmelott), 9J^aurermeifter, ,'poltenauei'ftr. 12. 



d by Google 



- 14 



SIocrl}off, fiefirer, i^ö^rftr. ± 
iöedinanu, 3nftrumentcnmac^er, SJorftabt lH 
93e^nfe, 9lcutier, !DüftcrnbrooJ 42. 
SöeUmaiin, iic^rcr, ^flingftr. 32. 
^xl Sergmann, fie^rcrin, ^linfc 2ii II. 
Bielenberg, fie^rer, ^^i^^^it^lf^- ^ 
'^xl S3(cmf)nfer, Se^rerin, ©op^ienblatt 4L 
S3Iun(f, fief)rer, ©ycr^ierpla^ 4. 
93o(fenba^I, Dr. med., ipojpitalftr. iL 
SJofelmonn, fianbeS'Öfonomie»9?Qt, Sägerg- 
berg iL 

®öttct)er, |)anbe(ögärtner, 9Karft ÜL 
mttQcx, Se^rer, 9iingftr. la 
©ranbt, 9tentier, SBalferbamm 2 u. 
93ranbt, 3u[ti3rat, 5)amper^of9aii"e 2. 
93ranbt, Dr., ^rofefjor, ^öejelcraUee 2ß. 
Öronbt, Üetirer, Äolbingftr. 5 L 
Srei^olj, Dr., SBanberleljrcr be8 lanbw. 

®en.'S?er., ®opt)ienblQtt 83. 
93ret)mann, 93uc^= unb ^unft^anblnng, @fer» 

^icrpla^ 2. 

Sörobcvjen, fie^rer, 9iingftr. 4tL 
S3rul)n I, i^e^rcr, ©er^arbftr. 32. 
Sru^n II, i2et)rer, Äirc^^ofsfallce 2il 
93rul)n, ©c^reiber^gaft , itommanbo ber 

3)iarinc=Station ber Oftjee. 
S3ruf)n, Äaftellan, Äonigl. 8d)lofe. 
SBüIf, iie^rer, Äird)^of§öaec ü. 
Isöurmeifter, Se^rer, Sögcr^berg' liL 
S3u)cf), Biniwermeifter, ©jerjjierpla^ iL 
(SarftenS, ^4^tanoI)anbIung, (^riebricf)ftr. LL 
e()rifttani, ^elbmjpeftor, Söoninftr. 32. 
glQQg,2BerTtbetriebg=@efretQir,^oIbtnqftr.H2. 
Glajen, iieljrer, ©tiftftr. 3. 
Glaujen, Seljrer, 2)ammftr. 5ü a. 
Glaujen, «ßaftor, 9iingftr. 20. 
(SoI)rt, iJef)rer, ^afenftr. 20. 
2)aiinmeier, ^auptle^rer, Sornjenftr. 5iL 
^Dendert, Sel)rer, @c^auenburgerftr. 40 II. 
2)ibbern, Üe^rcrn, Sungjernftieg 
X'xexd, Se^rcr, ©cr^arbflr. lH II. 
Xk^, mtox a. ©c^tofeftv. 32 II. 

2) imigen, ficl}rer, ^oltenauerftr. 52. 

3) ül)ni, ^efircr, ©artenftr. 10, 



I Dot)rn, Üe^rer, Untereftr. IL 

Xoormann 1^ ^auptlc^rer, ftolbingftr. lu. 
i ^oormanulli^auptIef)rer,(S(fcnif.G^auff. 12. 

3)oornianu III, yel)rer, ÜJiöUingftr. 22. 

3) oormann IV, fie^rer, ÄronSfiagencrtücg 3a. 
2)ooje L fieJ)rer, ^(eet()üm äL 

^Dooje 11, i?e^rer, «ornjenftr. 22. 
i 3)ooie III, i»e{)rer, 9^ingft^. 5£L 
; 3)ujd^, Kaufmann, »^ingftr. &L 

%xl ©bbefen, fie()rerin, ©aäftr. 14. 

©darbt, 95ud)' u. Äunftt)anblung, Schwanen - 
weg 2Ö. 

e^Ier«, .t)anptlef)rer, ^affelbieföb. SBeg 12. 

©nfing, .^anptle()rer, 2)ommftr. 44. 

eric^jen, iie^rer, Sc^Iofeftr. 34. 

%ad, @t)mnafiallel)rer a. 2:., ©d)ulftr. LL 
i ü. ^d)xn\, i?aufmann, ftöniggroeg 22. 
j t). f^i[d)er'58eniou, Dr., ^rofeffor, ©Qmtia« 
' fial'Oberle^rer, ^'ammftr. IS. 

^lemming, Dr., ^rofeffor, 5?üfternbroof 55. 

f^örft, 2k)xex, Söoninftr. 35 11. 
I ^u^, Oberbürgermeiftcr, Sejelerallee 42. 
I '^rl. ©arbeit, 'fie^rerin, 9Jiuf)Iiugftr. 3. 

®änge, Organift, g^^et^Jörn 5ÜII. 

(iJar^en, Äoufmann, ^afcuftr. 22. 

(JJobtfring, Se^rer, Sternftr. Ö. 

®ojd), ßef)rer, .^oltenauerftr. 152. 

®ottl)arbt, .^arbegoogt ?(botfftr. 4a. 
I Giott^arbt, iJe^rer, Änoopertreg LML 
! Dr. ©üttfd), ßron«f)agenern)eg 3. 
i ©ranbfe, SD?.=53enü..a)a. an 93orb 3. äJi.^p. 
■ 3)iü. iöt. „D LL 

©ranel, l'etirer, Äönignjcg 23. 
! @röJ)n, i!et)rer, ©ttftftr. 3. * 

S(au« ®rot^, Dr., ^rofeftor, Äfau^ ©rot^« 
^4JIa^ L 

©rotf), fiel)rer, ü)iö(angftr. 22. 
^aad, Slrd^iteft, 55ägcrSbcrg 3. 
§oa§, Dr., ^rofeffor, Sliemannöweg 14. 
:^ogge, yel)rer, Äotbingftr. 2L 
^al)n, ^l)otograpI), ©ning^uiferftr. 14. 
|)af)n, Dr., Ober ' S^ealjdjuUe^rcr, 93run§' 
! njiferftr. 3L 
.'panfen 11, 2et)rer, Äarlftr. 34. 

4) anjen Hl, Scf)rer, 8d)ulftr. HL 



d by Google 



.ßanlcn IV, Seigrer, Äöuig^tucg 
.^anfcn, ÄüufiuQUU, Sopffienblatt Ißll. 
|)aujcn, iJaubeä SSerfic^enmg^rat, SßJaijeii' 
l)of|tr. 3^L 

$Qnjo()m, ©oIbjd)mieb, SJorftabt 
^onfien L iie^rcr, 2öilt)elnnnen[tr. aL 
$ar|, ßet)rer, @d)ulftr. LL 
§ar5, S^aufmann, Sangerci^e (L 
.t)QB/ |)auptle{)rer a. ^irrf)f)ofgaaee 2ß. 
.^e(^t, i3eJ)rer, .^oJ)cnbergftr. Ö III. 
^ein, Partner, Söil^elniinenftr. liL 
^eincmann, Se^rcr, Uiitereftr. ü L 

^enning^, Se^rer, ^opfenftr. 28. 
^erc^enröber, ^loffrijeur, ^olftcnftr. iKL 
^rl. .^ecrmonnjcn, fic^rerin, Änooperweg 12. 
^eiicf, Sergolbcr, SSor[tabt 43- 
.^cucr, Sef)rer, ^lirdj^of^QlIee iL 
$>eucr, löaggermcifter, ^irc^fiofgallcc 3(L 
.'piiicfelmanu, 5laufmann, 93run§tüiferftr. 22. 
^incfelmann, fief)rer, 8cf)ulftr. LL 
^)iugft, fic^rer, ®a§ftr. 22. 
^mfelmann, ÄgI. ^ijrf)mcifter, ©opf)ienbI. StL 
^inric^feit, fictjrcr, $)ofpitaIftr. 2£L 
|>inj, iie^rcr, @tift)'tr. 
ü. ^ofc, fie^rer, löongerei^e HL 
$off L fie^rer, ür^öUingftr. a 
^ofT 11, fie^rer, SWittelftr. 8. 
|)offmomi L ^auptle^rcr, §lm Stern. 
- .^offmaiin ll, Se^rcr, Sägcr^berg 2L 
^offmaun III, Seljrer, Äirc^()ofgQUec iL 
^oppe, Sekret, ^^rüne 22. 
^orn L ^auptlc^rcr, ^ägerSberg 2L 
^om 11, Setjrer, ©runönjiferftr. 2iL 
Säger, Cefirer, 9Ku^liu«ftr. alL 
3at)n, Rentier, ©artcuftr. 1211. 
Sanjen, Dr., ^rofefjor, .^oltenauerftr. SiL 
Sappe, S)roguift, ^oltenouerftr. iL 
Sar^oü, 2e()rer, Stiftftr. 3. 
Senfcit, @t)mnafiaUc^rer, 2«ut)Iiu«ftr. ß2. 
Senjen, Sudibrucfereibcfi^er, Starlftr. 25 11. 
Seffcu Ii 2et)rer, Grferitförber (5()aufjce L 
Scfieit 11, Se()rer, Sdjafeftr. 15. 
Dr. Slüng, praft. Slrjt, SBall 3iL 
Sljemaun jun., ®ärtncr, ^affeeor SäJeg liL 



Sot)annfeii, Setjrcr emer., ^apenfamp GH 

5i3n^, eel)rer, Ütingftr. hsL 

Sunge, ^auptle^rer, ©üubfu^Ic I. 

Sungmonii, Set)rer, 93rim§tt)iterftr. 3. 

Sürgenfen, 2ct)rer, ©artenftr. 2L 

Socrjen, Ce^rcr, Cbereftr. iL 

'^xl Swerjen, fiefirerin, ^oltenouerftr. 2ü 11. 

Slaocf, Cc^rer, ^ofcnftr. 2ü 
i ,^lö^(er, 58ud)binber, tlinfe IL 
I Häßler, 9tcmier, S^orftabt 4a 
! ft'alepfi}, Dr., tüiff. Se^rer, 9J?u^aii§ftr. IIa. 
I Äarl, 9^eutier, Sercfienftr. IL 

ilarften, Dr., @c^. JRcg.^SRat, «ßrofeffor, 
Mterftr. 8. 

iläfclaii, «c^rcr, Sflingfir. lü 

Slerner, (Sigarreii» u. 2;abQf[)mib(., ©op^ieii^ 
blatt 6. 

^lecmann, ^aupHe^ver, ^lirc^^of^allec iüL 
il:Ioppenburg, ^ouptletjrer, SSJaifen^offtr. 2. 

i ftmitl), Dr., Ober - 9{eQljd)uI = Dberlcl)rcr, 
öornfeuftr. 52. 
ilof)l^agen, %abaV unb ßigarren^aubhuig, 
@opf)ienblQtt 24 b. 

I ßoU, 2ei)rer, 9)iu{)Iiugftr. 55. 

I Sraiil!, 9iegicruuggrat, Sdjtofjgarten IL 

I Ärauje, Dr., 9)?Qrine=8taböQr^t, Ü}^uf)Ihig= 

! ftrQjje 64. 

I ^xl Äraug^aar, Seljreriu, ^arni^ftr. 4 11. 

ftröger, Se^rer, ^oltenauerftr. 52 11. 

ÄTumm, Ober=9f?eaI|(^uI«2e^rer, 93ergftr. iL 

SXii\)\, .'pQuptlefirer, ©artcnftr. 22. 

ftu^Igafe, ©tabtfdjulrat, ©arteuftr. KL 

l'agc, Segelmac^cr, ^foffenftr. 14. 
I 2Ql)ann, Ce()rcr, Untere[tr. 15. 
j Sange, M)xex, ^axm^\\x. Q. 
I fiangcmann, Dr., toi\\. Seljrer, $oItenancr= 
i ftrafee Uß. 

Sanbingcr, §lpotI)eferge{)ttIfe, $of)cftr. Ifi. 

Ce^mann, Dr., ^rofejfor, ^o^enbcrgftr. 4. 

2eptl)in, M)xcx, 9?ingftr. 03. 

SipfinS, 93nd)= unb Äunft^anblung, 5alrf= 
ftra^e iL ß ©yemplare ber „^eimat". 

Söbcn, fief)rer, 9^ingftr. 5iL 
. Soren^en III, Scljrer, Cbcreftr. LI L 
; ?ürenjen 11, Sel)rer, Äird)f)ofgaUee 42. 



d by Google 



— 16 — 



fiorcn^cn 1, üc()icr, 9Jhü)Iiu^ftr. *J9. 
Cunb, .^aiiptlet)rer, ©artenftr. 27. 
Sütfijc, fie^rer, .Stnoopemci) 140. 
SUiaa^cn, Öc^rer, ^Ämiieiifiofftr. 3. 
SKarten^ 11, ?flirer, ^clbltr. 3. 
SOMrtciiij, ^tiiiptletjrer, ^poltenaiunftv. 2(). 
Ü)iditcn^^ Iii, Mjtex, @r. i^ia)ben} 5(). 
9J?arteTiicit, Vel)ier, Suugmannftr. 72. 
SJuiiiiiu, ^d)Iad)termeiflcr, jJuuft 5. 
SJiau, '4^a|tor, viorenfeenbamm 12. 
Mtl^krt, 2tf)xer, ^ooptmtQ 146. 
9ßel|f, ^nftgärtner, ^ollcnattcrftr. 168. 

St(. Sllefiorf/ ^iicftorm bed 9Kuf eumd ttater« 
lanb. illtectumer, IBuroftv. 2. 

Br. aßei)Mn(!, mijf. ^e^rer, 9Ztemomtlweg 2. 
9Rei)er/ ^otelbefi^er, ©ani^fouci. 
aRe^er 1, ^tf^m, (gd^gftr. 101. 
Sree^er 11, Sedier, f^ne 30. 
Dr. Wttü^, iDitf. Se^rer, SBergfhr. 11. . 
MfH^tx, SBorfie^er, Sübeder S^auffee 1. 

Se^rer, Ifönig^Jucg 93. 
mmev, Äomtorift, öoninftr. 24. 
aJZöUcr, Sd)rcr, ®erl)arbftr. 15. 
ä);üaer, Slmtdgeric^törat, S3ergftr. 3. 
3)^rau, Se^rer, 9ttngftr. 59. 
iRkpa, g^ebafteur, ^tnt^ftr. 48. 
Ü^ifjen 1, Set)ier, .f)oItcnauer)tr. 38. 
««ijjen 11, Scl)rer, ^Baifenf)offtr. 4Ü. 
Otto, Öc^rer, ^oltenaucrftv. 4'J. 
^^Jeters, ,^rtfettnteiftcr, Harlftr. 33. 
^eterg, ^aiipt(cl)rer, S[3nifent)offtr. 4. 
^cterö, Jlenticr, Öievljarbftr. 32. 
^rl. ^ctm, l'ot)rcriTt, ^Kingftr. 80. 
^eterg, (^ijuuuinn((el)rcr, SlöniqSnjeg 20. 
^eterjen 1, ^')aiipili'ljicr/ 3Jiiiflftr. 65. 
^eterjeu 11, 2i\)xex, SRingftr. 91. 
«Plfttncr, JJireftor, Cornfeuftv. 52 a. 
$öt)rg, fic^rer, Äolbingftr. 27. 
tßoftel, ?lpott)e(er, Sötoe«opott)efc. 
!ßrü|/ Sedier, Untereftr. 29. 
9lflH ^aubbuigdlommid, S^t IN^bctg 1211. 
Stat^ieti/ @(^iefetbe(fcr, ^vpl^mhlaü 22 a. 
9teefe 1^ Setter, tS)ainmftr. 19 a. 
fRccfe, Sau#tnber, StlmU 8. 



I 3?f!iberg, ee^rer, Söeberftr. 9, 

I 9u'I)bcr, l»el)rer, ^orm^ftr. 3. 

j ^ei)bet, i'efirer, Sc^auenburgerftr. 31. 

j «Hetttub, ^i^fnnrvirapf), Sop^ienblatt 18. 

! grau JKeubiorn, Äoiififtorialrat $^ö(V'r^?bern 8. 

i 9ienbtortf, «'an'i. phil., !r>imh. CSt)üu|jcc 25. 

, SRienier, i?^iid)Liiubcr, Ü>orftabt 20. 

iHtepet 11, .v^^iiiinhlnn-, iliiLiopermcg 140a, 

?Rot)If§, .'naiiptli'bier, Xcid)ftr. 1. 

Oiübiucbcr, lll^iuvcrmeifter, :}iing[tr. 49. 

9iül}iuci, ilüfiii, iüai)enf)offtr. 42. 

?Rü^r, öolbjc^mieb, 2)äuiidjc)ti. 12, 

3lul}jert, l'cfircr, ©artcnftr. 22. 

!Rttiige, l'cfjrcr, (Viert)arbftr. 22. 

€d)abe, ÖJt)mnaftoUe^rcr, ®aifeiil)otftr. 18. 

@4(atOTtt, Ihittfmanti, Bopffimhiatt 22 a. 
! ®4mH(Stgamit<$Beifanb«@€f4i^ft3)ainen< 
I ftraBe 72. 

I @(^mibt,3nftttutöootfite^er,a)flftetii^roof81. 
I ©c^weiin, CbeV'Sleatft^ufle^ter, Sttnsftr. 99. 
: Seil, Se^rer, feariftr. H n. 
i ©cUmcr, Äüufmami, 2öaifcitt)offtr. 43. 
j Simoujcn, Sc()rer, ®eri)arbftt. 19. 
j ©örcnjcu, i'etjrcr, .^aiin^ftr. 5. 
I ©plietl), l*cJ)rer, iiirdjcuftr. 8. 
i '^xl. Staune, ^x.'cl)rcrii!, ^iT^änifc^cftr. 9. 
] Storfeii, .s>auptlet)rer, l^rüiie 16. 
! ©teffeii 11, \ic^rer, @fcr,^ievp[a^ 17. 
i Steffen III, Ce^rer, aJJittelftr. 9. 
• Stegemnnit, fict)rer, iRingftr. 87. 
j StC(-}cr, ^ebrtT, .^lofterfirdif)of 33. 
! Stidcl, 9ittijiiuui]»vat, [v^itbndjüi. 2. 
Stiegraann, Bureau - '^l)ii|tcut , Sdjaueu* 
blirgetftr. 13 11. 

I Stollen, .S^ouptIet)rer, ^^ärfcrnang 7. 
SuuitittH'vg, £c^rer, 3ägci»ba'g 19. 
Strö^, öc{)rcr, 9iingftr. 86. 
©tro^met)cr, ^e\)xcx, fiangercil^e 10, 
©tnibe 1, Sekret, ^r. Anl^berg 18. 
@truM 8e^rer, 9Kng[tr. 86. 
@truw III, Sditer, @<$itlftr. 14. 
@ta^r, Setter, l^ergftr. 8. 

1, fie^rer, fttrd^ftr. 6. 
®4r 11, Sc^rer, Uateteftr. 29. 
%mja, Bott^cftmter/ ©op^tenblatt 65. 



Digitized by Google 



tDtfctfte. 46. 

^tebemann, «(nftuttsbireftor, SKttsftr. 5ö. 
%vmm, Setter, ff^ftc. 95. 
^dtt^m, Se^r, Säitfifh:. 89. 

SSöge, Se^rer, ©c^auentogerjh. 11. 

Sßolbc^r, 93uc^bmbcr, Äet]bcnftt. 24. 
SBoHbe^r, ©tobtfoffietcr, S^üfternbroof 144. 
SSoUftebt, Cel)rer, ^oltciwmerftr. 9. 
SSo^nfrau, ee^rcr, ^oltenauetftt. 42. 
95o§, M)xcv, Untercftr. 6. 
SKeftp^al, i'eijrer, ^äf)rftr. 20. 
SSi^moitn, (Stabtrat, Üe^enftr. 27. 
SSiefe, ^4^füdbrcd)v^Ier, SBatjcn^offtr. 29. 
SBiidjer, Rellin, ftlinfe 10. 
SBitt, Seljitr, iiiai^ftr. 8. 
SSrrau^^ft), ^:|^rüüifor, .^lofapotijefe. 
ilBülH, ^auptklircr, (Mr. Äluljberg 35 U. 
SBoIgaft 1, Se^rer, ^Kiiu^ftr. 84. 
SBolgaft 11, Se^rcr, Slm atcni 31. 
SBttlff, ^c^rer, (Sferjicrplafe 13. 



Sebberfen, 
Snebric^ 

Sagen 

.'pin^ 11, 
^auflinaQ(f, 

mmt 

9'iüt)reii, 
Einfielt, 

u. 3iiegcn, 
aiot^bartf), 

©c^Iotfelbt, 



» 

n 

H 

n 

» 

tf 
tt 
// 



n 

H 

u 
tt 



% ©(jmibt, ^räparanb, 
an. ©d^mtbt, 
(St^netber, „ 

mt 

©tange, 
©tnirf, 

2:obe, 

.'poborff, 35crtt)Qlter. 
Äö^ter, ©efretär. 

.Rottmar t* 

SDibbern, t'cfirrr. 
a/iöUer, Oigamit. 

Stnbrejcn, Öel^rcr. 
^anjen, Se^rcr. 
Srfjröbcr, Seiltet. 

Sattgeitfel^KSattgettfelbe'^tentiifi« 

.v^anborf, Setter, 
^^lügemann, 8el)rer. 

6ager, x.'cl)rer. 

^einr. Sliifevt, stud. jur., gicutjorgoffc 17. 
©c^mibt, gfac^le^cer. 

SRc^er, Crgauift. 
0^1, ^Qftor. 

8tecnboff, ^iciibctlu'rftr. IBllI. 
SBadjsniutl), l'eip^iger ©djulbübcrücciag, 
©utcnbergftr. 



Digitized by Google 



Ü^öMn; |)auptle^rcr, ^ferbenuult 5. 
JÖrucfiiianu, 2ef)rcr, til)arlotten)tr. IM. 
JBurmeifter, 2ef)rer n. b. 2 Hnabeu«3)üttcl= 

l)r. ;5-rcmib, Ckrlefjrcr, (Martcuftr. 14. 
.^^ammcrid), QjQnnun'iaüelirer, Sdjlümac^crftr. 
.'pcmiiiuv^, Sef)rer, 3ii)iijfclbuben. 
Üüd), .'oauptlel}ier, 3)?äbc^en Wttd\d)]iU, 

iilönigftra^e. 
Dr. 'üen^, Äonjeruator. 
^ed)niann, ^auptlet)rcr, 5Jur(jftr. 
©djöber, 2et)reif am ^rog^mnafiam, St^ul« 

^^öle, Se^rcv, (S^otlottntftr. 141. 
SBienfe, Setter, iafoii(fftr. 17. 

Claujcu, ^aftor. 
$cU, «Poftmeifter. 
3X9i:<t Dr. med. 
aRoft, Leiter, 
^etetfen, Slentmeifter. 
Ißeterjen, ^auptCel^rer. 

Stmbett* 

äJfartcii, 2ci)xex. 

^Itmüllev, iBudibiucfereu 
s .Viiutmann, Dr. med. 

2 inbemann, i'etjrer. 
' 50?ait, .^anptpoytor. 

- ©töten, ^jofbeji^er. 



j ^auittgarten, Sel^m. 

93remcr, S3uc^t)änbler. 
;i!ieftel, (^(irtncr. 

^eejd), ?e(ircr. 

JVrI. ^üviicii«, ^'c^ieiiu. 

^JJaajicu, .pauvtUljrer. 
©d)Ioboi)m, ße^ter. 
X()iejjen, 2e^rer emer. 
©alter, Ce^rcr. 

i ©djiii?,, Shmtor. 
I 3tencuö, iüiitteljdjulle^rer. 
mikl ^eftor. 

^ed, Setter. 
©tottenbeTg, ®afttDtrt. 

C§ba{)r, 2ef)rer. 
Sulf, Organift. 

•iWlorfiim pt* fteitmu auf ^t>lt. 

9tetietibipaol* 

©djröber, 2e^rer. 
mmW, Ocgamft 

, ^.pctevicii, x!cl}ver. 



Digitized by Google 



»telfelbt, Sekret. 

©tro^me^er, Setter. 

92enmtlttfter* 

iörarfmaun, l'elirrr 
93remer, ^iirfifabntant. 
iöiin,^, (iticiibaiju^iöcamter. 
©üri]er^iila[inLi. 
Isöuimciltcr, itaufnuiim. 
(S^riftianjeu, ^el)rer. 
3)elfg, .ftaiifmonn. 
^ittmüuu, 5Ipötf)efer. 
2)ittmamt, ?cljrcr. 
gron^^en, 2cf)rer. 
©anjer, ilaufmaiitt. 
®erbe$, Setter. 

Calenberg, Itoufmantt. 
^aitfd^ilbt, Aaufmonn. 
^infelmann im., @to|fIeffen. 

^Imn^, Seigrer. 

9)?arcfmmm, Seljrcr, Söittorfcrftr. 28. 
9J?arcfmami, Sc^rcr, ^{fberg 33. 

Wtol}x, Äonifaufraami. 

9?tffcu, iüorftct)cc bcr ®üto£l)ebiaoii. 
^^aojdj, Seigrer, 
^ein, Ce^rer. 

^4iüljl^, Ccfirer. 
Dr. ^^rien. 
9?öper, ^d)xcx. 
Slottgarbt Sc^rer. 



I @4nitbt @($miebemetßet. 

1 8eü, fioromottöfai^ret. 

Sief), Sefircr. 
©ieöerg, SteKmacjer. 
Stolle^, Sc^rcr. 
j Stxmtf Sekret. 
@u^r, ?c^rer. 
Surren, Cc^rcr, ^aart. 

I Zimm, Xie^rer. 

! Sßottert, GifengieScrcibefifeer. 

I SBeftpljaten, STiidifalineaut. 
S55ic[e, i'eberjabrifaut. 

ßäl^ler, Setter. 
SRe^er, Setter, 
©(grober, Schrei:. 
I grL (Staatfe, iBn^llaitbritttg. 

I 2)ünun)eber, Ce^rer. 
Siethen, Se^rer. 

So|m, Sehtet, 
ftatt &e^. 

9iam(f e, Seigrer. 

9{orbftrattb. 

«Simonfen, l'ebrcr. 
©teenbpcf, ;eei)rcr. 

ß^QlJe, Dr. med. 

2)etleffcn, Selirer an itacbetö ipoftinftitut. 

j .^olbmnntt. Seigrer. 

^luni. ?of)rcr. 

$a^f, Sefirer. 
©c^röber, 2ef)rcr. 
I 9ietmer^, Kaufmann. 



Digitized by Google 



- 20 — 



^4Jcterjcn, Ce^rer. 
©pccf/ M)Ut. 

5)njenner, Organift. 
Metels, ^e^cec. 

Sae^, .t)aupt^)after. 

$Ql!e, ^e^rer am SHeoI^rog^nttiafiutn. 

ebert, taiitor. 

<^rube, ^uttabnfaiit. 

Dr. .t>^^"f<^"' Oberlehrer am 9icaI^)ro» 

(^timnaftnm. 

^ ^ii\d), (£iüil^3ngeuieur. 
|)öppner, Sefirer. 
S^eniiifi, Stabtrnt. 
oiugcliiiann, i}ieui)aiit. 
©ucf, 8eJ)rer. 

Sembfe, ^ofpäc^ter. 

Stoltenberg, ^örfter. 

^4^rt'[in, 2Intt0üorftcf)i'r. 

X^obe, SD^üUer, £))})}enborfer Mü^U, 

Süt^je, fiejrer. 
€kiht0bcr, fiel^rer. 

aSolcfeuiö, idel)rer, glottbefer (it)Qui|"ee. 

aSoSat, Sekret. 

Wim, Seigrer. 
9]l2ä(!elmann, Server. 

^l'ocf, .<oauptpa)ior. 
^^Seterjen, Organift. 



Dr. C^oog, ^ei€'*i|?{)i)iifug. 
Äinber, ^üvflermeifter. 
^))ec!, Se^rer. 

Itaatf, Seigrer. 

Sorenjen, ^c^rer. 

^raf u. dleuentlou, gIofter^ro))ft. 

glor, ^^Jaftor. 
^pfin, 9{pott)efer. 

Ctttitiioctt* 

^Hbcrti, ^:ßaftor. 
(5f)mfen, 8e^rcr. 
äKötter, Se^rer. 

SStttmeifter, Orgoittfi. 
(SobabttlS, ihnttot. 
Br. ^eHiotg, ^^mitaftaQel^rer. 
fiammer^ff, Setter. 
Wxm, ©eminarfo^ret. 
9htm)»f, Se^er. 

Dr. @ptt, treidf(^itlwf))e!t0(. 
Se))ebnonn, Siettor. 

SäSalter, ^^Soppfabrifant. 

SBurmeifter, Setter. 
ISbert, Qe^cer emer. 

iiöri?, Se^rer, ihoupiiuäciiiu. 
^Biütt, fiaubvüt. 
S^re^er, ©tjnuiQfiallcljrer. 



Digitized by Google 



%xkhn<äjlfta, emer. 

^anfen, $)auptle§ter. 

aanfen, Kantor, (Kfcttbal^nftr. 217. 

i))loi)x, gärbereibcfi^cr. 

mvlkr, ?e^rcr, ©aronftr. 421. 

billige, ©t)mual|iüUe^rer. 
^cl}roebtcr, Se^rer, 2BiI^eIm§t{)aI. 
"J^oben, Se^rcr, (Sijcnbaijnftr. 1. 
i>r. mbii^v, pxati 8lrät. 

8nibt/ fiefircr. 
iSIo^eT/ Setter. 
SRdttt^er, Sekret. 
SEBcnier, Se^rer. 

^Atru^) in Ingeln* 

Vinbreieu, 2ef)rer. 
9ieblefjen, ^axl 

©robcr[cn, Crganift. 
Br. «bler. 

S}e(itd, S^attBftuutmcnle^rer, SoEfttg. 
^etl^teffen, Sucl^finbH ©tobtioeg. 
ftdmglt^e ^omf^ule. 
Sranfe, Xaubftummenlel^rer, gfriebrid^berg. 

(3xm, §auptle^rer, 9lorberboraftr. 15. 
$aufd|ilbt, ®tattottdDi>tfte^er, iBo^nl^of 
»ttftabt. 

^Jurgenfen, Sefirer, t5i|d)bnirfftr. 2. 
Äöt)Ier, 1. ?eOrcr b. Xoubftumnteii»^uftatt 11. 
Strujc, Xaubftiunmculeljrer, iioUfu| HÜ. 
Scon^Qrb, 9iebafteur, ötabttucg. 
Corengcn, Ccf}rcr, ©tabttucg. 
Oöcn§, Xaubftuinmenfe^rer, ä)?i£f)acligfti'. 
lüietting, Ä'autor, (^riebiidi^bcrg. 
SOiidjacljen, Sci)rec, Saugcftr. 24. 
^aulfcn, ?el)rer, Sc^ubyftr. 4. 
Dr. Sager. 

T>r. Sc^neibeiv @e(). i)ieg.= u. @cl)u(rat. 
Sdjnittger, ^auptpaftor. 



Dr. 6teen, ©^mnaftatte^rer. 

%im\o, @9mRaftaI«93oi^(tttne4reT, Sande* 

ftrafee. 

2:imm, Ce^rer, SDomjiegcffnn 1. 
SBantccfe, Xaubftummenk^ter, ^abbebiyer 
(Sl^auffee. 

^onjen, Sc^rcr. 

Dr. $l5nnis, ^tteftot ber 9[(!erbaiif<^itle. 

' ^diiflf4eit. 

Strp, ®afttt)trt. 
3)ibbcnt, U^rmac^er. 
6ric^, Crganift. 
9Rö^(entQrbt, ff^ftor. 
@(^tntb^ $iifner. 
©tolteit/ Sefirer. 
SBiebcmmnt, f&Mn. 
98ie(e, flmtöttorfte^er. 

Jürgens, ^:poftbireftor a. 2). 

fiangfelbt, ^e^rer. 

9i i id) in ü 1 1 er, a iiptlet)m'. 

Utermüljl, iiieljrer. 

Serg, 6teuenrat. 

35öttger, Xif(^Iermeifter, ^mbntgerftv. 

©racfer, Se^rer. 

(£Iairmont, fielirer. 

SDaüib, ^auptpaftor. 

$tn$, @emmanft, Olbedtoetftr. 33. 

ü. ^oje, ©cmtnarle^rcr. 

Surgeibo, 3rt)ueibernicifter, &telerftr. 
Dr. ^uerjeu, ÄreUtierorit. 
müf)e, ©oftroirt, 
Sllüöer, Cebrer. 
5^op()al, (£f)r. 



Digitized by Google 



WS^l, Setter. 

9Jie§mer, Se^rer. 
^lambed, ^ürgennetfter. 

a^ic^ter, mdtox. 
^Haahc, äReicrciinfpeftor. 

9?o^, Peberftänbter. 
(Sd)ul^, Xüpfermeifter. 

sBtoUeu, (iJaftiuiit, ^amburflcritr. 45. 
Stubt, Äaufmöiuv Clbeölocrftr. 7. 

XietfliMi, Gigarrenfabrifont. 

Dr. 1oi\l. 

^Q\i, ^immcmieifter. 
3Jogt, S^aufmomi, ilirdifti. 45. 
Söcibcniann, ilaujuiami. 
äBoite, ©cnitnarlc^rcr. 
miä, eemhtartft. 
«ttftorf, 

©ornclificu, „ 

Ihntfe, 
aRttOer, 

9^icper, 

(Sbcr^arbt, 

mtt)d}, 

Slo^ttjebber, 
©tauen. 



w 
fir 
ir 
w 
«r 

IT 
IT 
// 

» 
tt 
tf 
u 
tt 

H 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
II 



tt 
1/ 
tt 
» 
IT 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
tt 
tf 
tt 
tt 
tt 



Brügge, @emtnarift. 
Xanfer, 

Stabil 

illuti), 
Safe U, 

3d)uubt, 

3rocrjen, eet)rcr. 

DTt^mamt, Setter, 
^eterfen, Setter. 

Sngel^atbt, SSarbier. 

2an, «l^aftor. 



Digrtized by Google 



— 23 - 



Harber, ^aftor. 

"^onbevtt. 

^etfjlefieu, Setninarlct)rcr. 
© d) ö p^na, Ä>eig jc^uliuipeftor. 
©toiteuberg, Seminarle^rer. 
^nt^oii^, @etuinanft. 

mint, „ 

^&voher)m, „ 

^Hüning, „ 

©liefert, „ 

(inr [teufen, „ 
(Earftcnfen, %\^. „ 
(Jorbfcii, „ 



®ro(|mann, 
Sonjcn, 3., 
$anfett, 
$anfen, 2;^., 

äenjen, 

^vvürgcnfcn, 
Äinutjett, 

fiane, 
^obfieu, 

^aiiljeiv 
^^Jeterjcii, K)., 



u 



6injeu, ©eminarift. 

Souberburg, „ 
©öniiit^fen, „ 

©trucf, 
©üenbfcu, 
Ifjiefcn, 
Xiejjen, 
3.^0 igt. 



ff 

n 



Itter fett. 

6I)riftiaiifcjt, SDättelfc^uUe^irer, 

®vünforn, "paftor. 
Ü)iarcfmann, Üi'ljrer. 
aj^cfjtorff, 93üri]cvniet)tcr. 
ü. rfteii, Or(^aiii)t. 
J)iciiuor^, :^el)ier. 
Stange, 2d)xex. 
?l3nin)jen, ©eminarift. 
mii, „ ■ 

©urracifter, „ 
eiterig I, „ 

tt 

n 
u 
u 
w 
it 
tt 
tt 
tt 
» 
tt 
tt 
It 
It 
tt 
u 
tt 
It 
tt 

IT 
It 
It 



9?eimcr8, 

Saggau, 

!5rfimaf)tfclbt,- 

Sd)ut5e, 

8d)iiiabel, 

Xicbgen, 

SBulff, 

53el)rcn§ 1, 

«ubbe, 

Glaufen, 
©rüfiug, 
^amauu/ 



Digitized by Google 



fianbcm, • 

SDieincfe, 
Äonniger, 
ÜJunjoIbt, 
Sd)ilbt, 

Söienrfe, 
Söüifvam, 

e^Ierg 11, „ 

3al^T9t9rf, 
Sfirgmfcit, 



IT 
tf 
U 
tt 
tf 
» 
» 
U 
tf 
tf 
tl 
» 

II 



tf 
tf 
tf 
tf 
tf 
tf 
tf 
tf 



9Dleifort, ©emetnbeDorfte^er. 

S^rünniaiin, £cl)rer, 2öenbeinut|tr. 2. 

2)ittmann, Se^rer, Sdjulliaib?. 

2)ittmer§, ^ef}rer, vübect'eritr. -iiMl. ^. 
.^amfcnö, ©ärtnev, Oftoöioftr. . /. 

Ür. .^iinniu^, iUeiöp{)l)fifu§. 

Atters, Se^rer, Sc^uU)aii§. 
. Bohixc^, l'ef)rer, Sangeftr. 52. 

8flttnen§, Srabtiat, £üiüi'U)tv. 45. 

Waad, M)xa, Slampftr. 891. 

iiJkjer, ©tabtrat. 

^utjogel, ÜJ^agiftrot bcr @tabt 



■ 



I 7ri'bc, praft. Slr^t. 
SäJcnficu, i'ei)rcr. 

®ti^el, tßtobfi 
64töt)er, Organift. 

^eaiitfiborf b. flmmü^Un ($olft.) 

I Schlüter, 2et)rcr. 

''4^agcB, Sef)rcr. 
I «ßcter^, mettox. 
1 Sct)nim, üel)rer. 
aSefeel, ?lpotl)efer. ' * , 

Hippel, Set)rcr. 

5^idl)au^, .pauptpaftür. . 
(5Jrol)t, .^«nftgärtner. 

3(i't, SScriualtcr, 
Cunb, ^örfter. 

@(^meber, Gärtner. * 

Sötjc, M)xex. 
SRattW««/ §att^)tleftrcr. 

Zx^üxt, Setter. 

S3ufd), Organift. 
3:^oinfeii, ?Paftor. . , 



Digitized by LiOO^^l 




Digitized by Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die Heimat; Monatsschrift des Vereins zur Pflege der Natur- und Landeskunde in Schleswig-Holstein, Hamburg und Lübeck"

See other formats
