Full text of "Sagen aus der Wiege Preussens und des deutschen Reiches der Altmark"

See other formats

Sagen aus der 




Preussens und 
des deutschen 
Reiches der ... 





Wiege 

Preussens und 
des deutschen 

Reiches der ... 




Alfred Pohlmann 




Sarbarti ColUge i^Uira]^ 




FRANCIS BROWN HAYES 

This fund is $10,000 and itt incom« ii to b« UMd 

" For the purchase of books for the Libraiy" 



j 



Digitized by Google 



I 



j 



Digitized by Google 



«NT-* 



H 



ans 



neu ^tBettet mt^ neu gefammelt 
von 



Stendal \^\. 

Onlaq von ^rnnym Sc (&ro^ Per log. 



9 




c) 



Digitized by Google 



Digitized by GojPgle ■ 



ans 

ber 2(ltmarf, 

neu i>earbeitet mb neu 9fifamttieß 

SIfreb pot^Imanti. 



SUnbai \^0\, 



Digitized by Google 




Jktt atten TXlMem nalf vmb fem, 
X)om alten Schrot, mit öoutfc^cm Kern, 
Bei öencn gute alte Sitten 

Sei je^ mb Ws 511t femften 

3n Cieb' un5 Creu öies i^udj ^eipei^t. 





Digitized by Google 



ic ßiebc jut QttmSrfif(|cn $>eiiuat iinb bcr Söunfc^, 
niitjufielfen, bofi bie im 3^oIfc noc^ Dcrborgciien (£d]ät3C an 
^Sagcn, nlten Sieimen, ©ttten, (^ebröud)en u. (. tv. md)t ber 
^ergeffeni^ett anheimfallen, ^aben mid^ tjerantagt, mit bie(en 
@ageit tm^ ber SEBiege be^ pw0\i^ imb bcntfti^en $ater« 
lonM an bie Oeffentlui^fat ivetou SHe (Skfa^r, bog 
biefe ©Mjjt tierloren ge^en, »nb bie $oefie bed fßolte& 
mc^ iitiD me^ fcf^bet, ^ ai< itnferet ^eit, tod^e im 

3ei<i^ beS IBcrfel^vi» fte^t, gt96ec betin je. tBcnn ecft niM( 
immer mel^v ^mpfcoffe aud^ burd^ bie (Ikine unfecer lieben 
mtmorf ba^inbronfen meiben, fo merben ftc^ bie lieblichen 

©agengeftolten t)or bem ^Pfiff bcr Sofomotttye immer me^r 

t)cr!ricd)cii, mib eine alte giüu meiner ®emcinbe, bei bei id) 
nad^ ©agen ii. f. tu. forfc^te, tütrb Iciber 9^e^t befommen 
mit i^ren Korten: „^tn $a[ter, bat fummt nu oW fo toai 
ipeg." — 

^te beieitö erf<i^ienencN altmArfif^Qi @agen, )oie fotd^ 
tomt Semme, <lhrd{fe^ ©op^ie Don ©iii^art l^o«9« 

gegeben nnb in ben Sa^redbenc^ten beil. dtatftrüf^en €k» 
[c|id^t§«®erein9, ben pc^ft lefendmerten Sfi^em beft $errn 
$aftor8 Sahn*2;angermünbe, im „9(ltmÄrfif(ften ipoudfremtb*' 
II. f. tt). gerflreut finb, f)Qbe ic^ mit !5)Quf benu^t unb §um 
größten Xeile überarbeitet. SBenn icf) hjörtlid^ entlehnt ^abe, 
fo ift bad onSbrfidüc^ üon mir bemerlt morben. 

(Sin ^Drittel ber hiermit erfc^einenben ©ngen ift gan^ 
neu gefammeft. (SHnige berfelben finb mir bnn^ g^e (Sm* 
|ife§Iung meincd Untemel(^mend fettend ber ho^Derelyrten 
j^erren ©n^rintenbenten unb in golge meines liifmf^ in 
ben filtm&rüfd^en 3^tungen Don ben lieben Herren HnMS« 
bribem, geehrten ^erren Se^rn unb greunben zugegangen. 




IV 



5(lien, lueldic mitgeholfen finbeit, bafe biefe Gagen mm* 
mc^r erfc^einen fönnen, fprect)e ict) t)iermit für '\i)ic ®üte unb 
greunblic^leit an btefet ©teUe nod^mald meinen ^r^Uc^en 
2)an{ and. 

^ Mefe @a0ai gletd^ 3^ He Sdiccgung g^cn 
foDeti, 1104 nte^r @ogenfc^ä^c auft tmfeccr dtotfirliff^en (Sibe 
awgpgroben, fo möchte bie lieben ßefer ^icnntt bitten, 

mir bic it)utn befannten Sagen freunblicfift ^ugctien (offen. 
— 5Bet ein« ettoo nötig toetbenben ueueit 9(uflage Werben 
biejfiben mit großem aufgenommen merben. 

gUffau B. Ofierbincg L 9(ttiti. <&tbe iRoDemki 1900. 



Digitized by Google 



(grflw 2«>fd?nitt. 

A« ^agen von !^o6an, 

S. 1—9. 

U. X&obatt uld 8(^t»elirdter im MOgntteineH (S. 3—6. 

1. SÖom 6cöimmelreiter am Öurgberoc bei Cflerburg 6. 3—6. 

2. ^ @(QftinnelTdter o^iu fto^f gtoiKbni JMnnigbe unb 6(^ae^(i|^ 

3. fi. 

UI. IQMftn old e(^imtnel9fttci! ta g rrtffifrii M MM«> 

m^m^tttn ®. 6-7. 

IT. nt^on dl^ (^dft dncS niidi ^ 9«ic |llf ^SMft mm 

ge^ettben laiKottite^ 9». 7—9. 

. 1. öonö üüu ^adelberg 3. 7 u. 8. 

2. $CT ^örfter lOBSbüij 3. 8. 

3. ^er HKanit Dl^e fto))f auf bct fScOntaTt $iiIo^ bei Slfeiibcrg 

(5. 8 II. 9 

4. S)€r Sc^immclmter ;iu 5i?eiiUngcn @. 9. 

©. 10-17. 

1. $)er Teufel .f^Icin -3 cfimar^Iof cn ©. 11—13. 

a. S)et' 9M(^tii)ä(^tev unb ber Xeufel @. 11. 

b. S)er ®i!^niicb unb ber Stufet 6. 11—13. 

c. 1 ticr^te ^auer unb ber Teufel 3. 13. 

2. mutige il'antor 3(^(en& unb bei Xeu[el @. 13—15. 

3. !Dcr Säger unb ber Jeufel 3. 1.^. 

1. Ter CTcufcl äu Ällcin5@d)iücd)tcu 3. lö u. 16. 

5. 2)ec Teufel atö Sät^cc ju Sicbenboigcnbcit 6. 16 u. 17. 



— VI — 

C. $<xqen von 6etr ^treta oder Shfcm Spotte. 

€. 17-81. 

1. 2)ie Spinnerin itotfc^ ttofftlcBat imb ^cto 6. 17—19. 

2. ®ie ©pinneritt im HKonbe 6. 19—21. 

3. ^^ie feurige Spule ju ©ofilcnBcrrj @. 21. 

4. 3)ie golbene Spule ju Weuenbon 8. 22. 

5. lOie matt mit ber äaSpel am m^nsX^äia ftolf 6. 23. 

6. 2Hc 6l)finiain bei IXbacttbcii 6. 28. 

1. 2)ie 3frau mit bem Tragtorbe bei QJr.^-SBaffcntrM G. 23 u. 24. 

2. 5)te f^rau mit bcr Äiepc nuf bcr Uct)tbrücfc bei ll?ejcberq S. 24. 

3. 2)te t^cau mit bem Sc^lüffeibuiib auf bcm loüpplittg bei ^lein« 

64l|iRNii|)lvfcii G. S4~28* 

^^H# ^jjlJlN^I^^ ^jj^? ^S^^'i^P^ ^JmIJIP ^^^JJt ^Jj^^^^^ ^^M? ^^JJjPÜ^^ JJSH^ 

1. 3)ie Hogenbe ^xa\i bei j^onniqbc @. 27. 

2. a>le ©ierftebter 31ie S. 27—30. 

3. nt^eiofe WOta an bor Swle iUrffc^en Serge unb Jbmtieii« 
bog 6. 80—81. 

6. 31^4. 

I. !to M0l» 0» 0»tef IMiit^deifl 398-31. 

1. ^Jjcr rotjatfigc ^mqt ju Ofterburg @. 32. 

2 5)er rotjacfigc tiXuncie Älein;©^tt»oT,^Iü)en S. 33, 

IL 3)er STobolb bofcr l^on^geift e. 33-44. 

1. S)er Äöbolb k\x Üi^terjclbe S. 34— 3ö. 

2. 3)et böje ßobolb ju ßilbetl ©• 3D. 

3. S)er grüne ^vmat ju $of)cinrulfd) (plattbeittjd^) @. 38—30. 

4. S)er ®iemf ^ii falbe nn ber 3Ki(bc 6. 37—38. 

5. 3Der. rotiadigc Siinge 51 S)equebc ©. 38—40. 

8. tifx bnlbeinige ^opS p ftldn^&l^marslofen 40. 

7. tl>er breibeinig: \>i^c T^cquebc ©. 40—41. 

R. ?)er Äoboib äl'-> (^'lauictiitcu in Seppin ©. 41—43. 

9. 3)oS rottödige Äiub auf ber :i)ammbüig ©. 43—44. 



Stt>eiter 2(bfd7nttt 

C^i^ mH^ 0(|^cit|ic9|tod(li CS* 4S— CS» 

A. ^agm i;)on ^^cfpenflifc^m ^exi|c§ai. 

©. 45—58. 

1. 2)CT Sunrev mit bet ijipfclmü^c 99onejc @. 45—46. 
8. ll>er Iwann o|ne ftopf bei ^o^vcnbin^ @. 48. 

3. 2kie ®ejpenft an ben 3anbbergen bei ©tenbal @. 48—48. 

4. ^» StottnAiin^cn Xangcmiäitbe @. 48—50. 



Digitized by Google 



— TO - 



5. 3)€ ßöfterpoa^I böt (^tinc^cn ((»lattbeutfd^) 6. fiO— 51. 
R. 5rau von ITlcift ju OtpeniJbüif ©. 51—52. 

7. S)ei Sjjut ÄU Äcrfau @. 52. 

8. S)er ®i>ut vei ^ola^aufen @. 52. 

9. 2)cr falbauncnj^inTicnbe Wnnn bei 9?ä^lingcn 3. r>3. 

10. 3)ad Irinb tm roten äiod bei ber ^ammborg 6. 53—54. 

11. SMe SWänuer o^ne Äopf bei ber SJamntborg ©. 54. 

12. '^on bcn fopflofcn 3)ref(^cm int ^anSjodicniuinfel 8. r)4 — 5.'). 

13. S^cr flofpcttftifc^e 3«9 a^tfcticn ©rjlfben unb Xüjcbau 8. 56, 

14. 2)te fpufenben 92omten tu bec HlofteitirC^e C^reoeie 6. 56. 

15. M Ocf))enft 8d)orftebt 6. 57— &8. 



L O0ti imfl|o<fett^ett Spiere» ®. 58—60. 

1. %cv Spuf im SBenbenlüii S. '»8-59. 

2. Skiö Qui^üdcnbe Üer au} ber ^rüde ^lüijc^eii Cjtciturg unb 
SRefeberg @. 59. 

3. T'cr ,^0011" am fteittenun INu} )ivii(|cn ©c^BntiKiIbe unb 

n. Sie fpufcttbe 6ou ^tvi^dien '^ntne^ecf ntt> Wkfte>l 8L ttO. 

m. leott ben Hpflo^m bieten ^. 60-612. 

1. 3)cr ^icgenbocf ohne Äopf bei (^rof? Sdiinar^lofeu @, 60. 

2. itlamm o'qnt Äupf in €ri)endbürj 8. tiO. 

8. M b^lofe SttOb im Mt»eiil|c( 8itfc^ 6. 61—68. 



Dritter 2ll))d?nitt. 

Mafien Mit Herumreiten utib Hevftwfeneii 9d)jU|eti 9. 64—76* 

A. $agm von t>ex^xa&etten o6er 

6. 64—71. 

. vft 919119 ttUy OCTl infCQClUCUItiClt vt9 miflfll wOIfCB Vlt|lOID 

8. fi-). 

2. S3om brennenbcn (Mht in lyrafjau 8. fir>— 67. 

3. $at bränncnb Weib u^ "n Süp<)liaij un be iöur to ^üjlitt 

67—68 (plattbeutf(^). 

4. 3)er brennenbe 8(^q^ auf bcm 8tctnberge bei f^teffau 68—70. 

5. 9)ie betben Sc^^grjiber jferfou 8. 70—71. 

6. 2>a6 0olbene ©c^mert bei 9Nefeitt9irig9 in ben ^Catinen 5n)ifc^en 
®räocni^ unb 8(^orftebt 8. 71. 

7. Scr 6(MMiäbet ^ ^oi^aufcn @. 71. 



Digitized by Google 



— Tm — 

B. §»a^en 

'S^ieqen im ^efotxöexen. 

6. 72—76. 

1. S)te golbene ISiege untec Oem ^ilnenbette ^if<l^ 6^t^93allerftebt 
«nb ®rö»cnt^ @. 72—73. 

2. Tic luifbene ©iege gfCeffou @. 73. 

3. Tie i]olbcnc 33te{|e im 5?urf]n>Qtt ^ii 5^abingen ©. 73 — 74. 

4. ®ie golbene ^öicfle bei- «Sc^uienbuin ©. 74—75. 

5. S)ie cjolbote Siege auf bcr Cuig (Eatte a. IR. @. 76. 

6. Sic golbene Idicge auf bem IQio^iMa |u 9i0inait 76. 



Dtcrtcr 2ibfd?mtt 

ßef<möere ^erttmaCe« 

6. 77—86. 

1. 3)ci- ^Hicjc (5)oIiQlt) imb bcr fleine Xainb bei Sta^jpcubed 6. 77—78. 

2. 35ev ^ßum|)cl[tdit ober ^|?iinipelgrafftccn bei fi'linfc S. 78—79. 

3. ^ec etciimurf bei SUcfen ^on £o^l flfgeii bic Stieg |U @aii» 
webel 6. 79. 

4. Ser Soden* unb Hltatfldn auf bem Sanbfiberge bei Sflberi^ ®. 80. 

5. ^Der ©tetnberg bei ^leffau S. 80—81. 

6. 35ic Scnbengräbcr unb .pnenftcinc heiör.^Mcrftcbt ©. 82— «3. 

7. Ser diiefenfletn bei 2)equebe unb ber t^ijd^teif^ bei (See^aujen 
6. 83->^84. 

8. Tfl§ .t-)ünenc|rn6 bei Steinfelb <B. 84—85. 

9. 3)a* i^vab ber ^cnen oon S^i)xa bei ötapel S. 85. 

10. @e(^Smod)enbett bei SoUent^in unb baä ^rautbett bei 
ftönigftebt 6 85—86. 

11. 3)er IWtttdpunft ber SBclt in ^oppan @. 86. 

12. 2:eufdSflein (ilBeft^eren) Cft^eeren @. 86. 

B. $agm von $fetnm mit ßefonöeven 

@. 77—100. 

1. 5)aÄ (i^rob beö 9iie|en ®oüat^ bei ©törf^cim @. 87—88. 

2. 3)er Äegelftetn bei Sl^Ium @. 88. 

3. S)er .^cjenftein bei 9(Cttgau @. 88—89. 

4. ajic^setbcnfii^^ipc unb bie XeufelSlraplje bei SBregotflebt ©.8»— 90. 

5. S)ie dto^tra^pe bei ^obrenftebt 8. 91—92. 

6. Son'n tRiefmflteen mwidtm fierten unb SMon» ())lattbcutf^) 

6. 92—93. 

7. 2>er SBenbcnftein bei ©öbbcnftebt 5 04. 

8. ^ßaä ßerjgelag jnjifc^en 2:^lfeii luib «al^iuebtH 8. 94. 

9. ^er Söuttcrftcin bei Ucbbefi^ ®. 94— 9&. 

10. Sic @{^u^teine bei Oftl^cctcn €. 95. 



I 

Dlgltized by Google 



— IX — 



C. ^ünenßeme utxö anöexe steine, öavxn 

'yienfd^en vmö friere t>erioatiöe£i pn6. 

6. 95— loa 

1. S)er »taittflrin 6d Siefteit @. 96. 

2. Ter Scndjcnfteiii liei Sonci'c S. Ofi— <)9. 

3. 2)er iienefenberg bei 2)Q^reiibort 6. 99. 

4. S>er Q^retenftein bei Saa^te ®. 99—100. 

6. 100—112. 

1. 2)qS (Smmafreuj int ^gen bon GtfMfe 6. 100—105. 

2. !DaS 2J?orbhcuä in her mrrf)bpf§mnuer Vorfiel (5. 105. 

3. ®a8 SÄorötrciu in bei tird)^ojömaner üon Söobinflen ^ä. lOö. 

4. 3)q8 ftcincme Jhrcui bei ®ro|=TOöringcn 6. 106—107. 

5. 3)a§ iWorbfreuj an bcr Saiibgrube bei Serfau 6. 107—108. 

6. I^cr ©locfenffein .^^roijdjcn ?)?a^'be unb 'SSittingen S. 108-^.-109. 

7. 9}}eiitec unb (ä^eiett ober bad ©teinfveiu am Uenalinaer X^ore 
hu ©toibol 6. 109—110. 

8. 3)a§ fleinenie .freu,^ 6ci Staffelbc S. 110. 

9. 2)q8 fteinemc ftrcit,^ bei fiinbjtcbt @. 110—111. 

10. Skid 6anbfteinfreu^ bei ^icinau @. Ul. 

11. S)ie htHbm etMmi^ auf bcm IHt^lofe |tt OccBe 6. 111—112. 



fünfter 2Jf)fd?nttt. 

Cvt^fufictt ^. 115-178. 

A. ^agen a>on noc^ poa^^nöenm ^fen. 

©. 115—164. 

ffr^Hi^ett ^caSttbett tt. f. tu. ®. 115-126. 

1. $ie Sette um baä X^or ju Q^atbelegen @. 115. 

2. 3)ie 3fernj(^ni66€ M O^arbelegen 6. 116. 

3. 35aS 3Bcnbent^or Stenbal ©. 116—119. 

4. 2)er fiaunenoinfel @tenbd @. 120. 

5. Itppftaa 5U (Stenbaf @. 120—121. 

6. 3)er Äa^enfteig 5U Stenbol @. 121—122. 

7. 5)€r mx üu Oflerburg @. 122—128. 
6. 3)ad Mc^eU^en @. 123—124. 

9. 9Bobet bat ^orf ^mmefat^ fefnen Stomen Btfommen 6. 124. 

10. Sl'o()tn ba? Torf .ffuf)felbe feinen 9?Qmcn befommen f)at S. 124—125. 

11. Uefaer btc (Sntfte^ung be«^ Torfeö Seeben ©. 125—126. 

12. aSie ber 92Qmc beS '3)orfc§ Sa^rftebt entftanbcn ift @. 126. 

n. tloiieit tum finl^Iif^eit @e(anbett tat fBrfonberett ^. 126— 16L 

a. eogenttpon ttrW^en (debäu^eii fettft @. 126-15U 

1. Tie (Erbauung ber ^acobifirc^e @teifbo( imb Me ttntflclltlig 
bc8 92amen3 „©tenbol" S. 126—127. 

2. Uebet bie (Srbauung bed Tomed ^vl @tenbal @. 127—128. 



Digitized by Google 



— X — 



3. (»rünbunQ be« ^oj^jttald üon St. Sürgcn ©tenbol @. 128—120. 
1. Tic ©antt ®covgcn=Äapcac öon ®arbelcgen @. 129—130. 
ö. Xk (Mrünbung bed ^oipttolS ®t. (Mnib iwt ben ttcngUngcc. 
%i)ou ^ etetü^ol e. 130—138. 

6. fSk ber iWi t^ tu c m 8tmum 6)>ttcii fedimimeti ^at €. 188—140 

7. Tic ffciiii ICH grauen gu ^retfd^ @. 140—141. 

8. Tie ücrtcDrte tird)e .^u ^Öelijs S. 141 — 144. 

9. a>Lnu matb^Icbencr Tom 6. 14-4—145. 

10. ^Die öuneiifii in bcr 8t. HWaricBill^ m Stcnbol 6. 145—146. 

11. 2)er Diioberftctii Lion St. IJ?ai!cn ^tenbol S. 146. 

12. fteinecne (dt^of an bei @t. äRarientiic^e au 6tenbal 
6. 140-147. 

13. 3)er 5if(ft in ber 8t. »laiienfin^ ju ©tenbal 8. 147. 

14. 3)er 9Rgni^ in b<n 6#iaid(^ ber a^ontümic |^ 6tnibiil 

6. 148. 

15. S)aft fBo^Tj^eic^en on ber 6t Stf^anl^ftn!^ jn Zongemtfinbe 

S. 118—110. 

16. ^ie ba§ ^ox\ 8ta4)|)enbe(! ^ ^ei Aitern getonunen ift 

8. 149—150. 

' 17. ^er Bau ber 5Hr(f|en ju ^cggilebcit iinb Stnter[elb ober baft 
^enbett im ^ngorten i^intctidb 8. 150—151. 

b. @at^tt ben (dMeii IriP Shx^tn 8. 151—161* 

1. Tic ge^pnimenc Wlnrfi- ,;n SSclgnu S. 152—153. 

2. 2)ie ücriül)nte Wlocfe (trieben ö. 153—155. 

3. ^{e tirdicuglüdc 8tapel 8. 155—156. 

4. li^ (iJlocfe öon Äoblad £. »0—159. 

5. 2>ie (Hiodt bon ih»fciiiarl 6. 159—101. 

IIL Sagen 1^011 tetCetitr ^eniftffeai nnb bergen 161— 164. 

1. Ta§ ©ircittnnb bei S9ud)tuit^ S. 161—162. 

2. S)te Oofcuitürfcn bd ©eüimjcn S. 162. 

3. $>ie ^a|)enfu^le uiib ber 8muiboin bei ^SeEingcn 8. 162—163. 

4. ®ic 8puffu^Ie bei Dftcr^olj 8. 163. 

5. fßom ^en^ unb SRel^lberg bei «tcttbfee 6. 103—104. 



B. $agm von vexfd}txmxx^enen Qxtext. 

8. 164—178. 

1. Ter ?trenbfee S. 161—168. 

2. 3)er SeUjc^e 8ce S. 168—169. 

3. 2)er äRündleniee bei Dftev^oli 8. 169. 

4. oertorene fBoifer bei ^nten^atm @. 160—170. 

5. Tie ^at^intenburg bei 9?o^rbcrg 8. 170—171. 

6. SJom böjen JRittcr Bcllborn 8. 171 — 172. 

7. 3)te Sungfrau ^ain ju äBerben a. b. (f. S. iTJ— 173. 
B. S}er fßtaTsbfTg 8. 173—176. 

0. ^er untcrirbifc^e ®ong Stenbal unb bei baiiit Deifd^unbene 

itomnUcr @. 176—177. 
10. SoR bem unterirbif(^en ®ang auf bem ehemaligen (Sbel^fe in 
Offleeren ®. 177—178. 



Dlgitized by Google 



_ XI — 



1. 3)cr gerettete ^eibe @. 179—180. 

2. 5)cr Btoeifampf ju SBeiben ©. 180—181. 

3. J^atfer £ot^r II. in Ofteröurg @. 181. 

4. a)ertBlitt|r«f an bcr 9ing beS efitcn ju @ottiMteI Ol. 182. 

5. SSon bcr ®enbcnf(f)Iacf)t 6ct ÄYumfe S. 182—183. 

6. S>ic rote Grbc bei S)eet^ S. 183—180. 

7. 9Som flefaiigeiien unb tütebcr befreiten Äu^bieb Cebidielbe 
@. 185—187. 

8. ^ie Sc^JDebenfd)Ia*t bei gKecbau S. 187—188. 

9. 2)er Ic6te Pfarrer Don ^cumfe @. 188. 

10. I^er Offizier «nb ber Qaucr ^BeHingm @. 180. 

11. 2)ie @^ntung eineS ^ ihreu^^une ftdl vftftoibcn StittexS ]it 
^Umfot bei @a(|iocbel @. 188—190. 



Siebenter 2ll)fd?nitt 

1. S)te 5efte ateUgion @. 101—102. 

2. a)er (jeiflcnbc $forrer Oft^ceren @. 192—103. 

3. ®ott lä|t ftd) nic^t jpotten @. 193—194. 

4. ftlau« UIc S. 194. 

5. ^ag SBilb beS ^etnetbigen in ber JHnl^e tM>n @t fittt^atinen ju 

(Salswebel ©. 194—195. 

6. $ec etoct auf bem 9iat§aufe @tcnbal @. 19&— 196. 

7. M nmodter p <Bt.s<NifleM €>. 106. 

8. SSeffaNifte f^eiertagSent^etligung »ombecf 3. 196—197. 

9. 3)cr Sauer mit bem Cd)feniicfpann bei t^ürlipp <B. 197. 

10. 2)er ungeratene 6o^n SaUwebel S. 197—198. 

11. ^ S3etrug um bie fidUlengeoü^ten 8. 106. 

12. S)cr ))fUl0enbe lOauer ®edicn 6. 198-100. 



2ld?ter 2lbfd?mtt 

6. 200—220. 

1. lieber bot tbfjmmg be9 9tame»9 bmc tnm bev ®<|nlcnbni9 

S. 200—201. 

2. S)ec SBoIf im 3Sa;)pen berer üon ber oc^ulenburg (Don SBarten§= 
feben) S. 201—202. 

3. ^er Uripmng bcr ^cncn »ab Qtoufen bon fOMnSIeben 
(g. 202—203. 

4. ^ moMbaxt Wm in ber S<uni<ie Mn tUMnSleben @: 203—205. 

ai4 6cite 228—231.) 



Digitized by Google 



~ xn — 

5. ®ie ba§ ©efi^lc^t Mm gagoio fcinat Stamm bcbutmcn |at 

6. 205—206. 

6. 35er Süitilecf am otujicr be<ä Sc^lojieö i5d)at|)em)ufe 8. 206. 

7. 3)C( Ihreu^fo^rer bon ^ago» auf Vidofen tmb feine beibett 
Sfrouen @. 206—208. 

8. iRütri; @(Qenf auf ^lec^tiiiaen uub bec ttblafahämei: befiel 

9. ©agenfreid be9 ottmftflifdjcit ^Iben ^ermlgft Don Xteffciifelb 

@. 209—212. 

10. ^er alte Hiet^en aid ^e^eniueifter @. 212—213. 

11. ^ett UNI glofentoul oitf f^Ieffatt G. 213—216. 

12. (Emerentia \)otL 8HctiM>if, bie treite ^mfna ^ Kicithfec 

@. 215—216. 

13. ®täftn öon 3)nnnenbcrq im .Vtioftei Vticuljjcc unh bei Mit\t uom 
^old^aiter 53erg 3. 216—218. 

14. (Snbifc^of 3)ictrid^ ^orbft^ (.^faqeltijib) ober ©rf)iücin§o^rcn imb 
d^cbfen, ein attmärtift^ed (^eiidjt 6. 218—219. ©iebe mdi 
6. 245—247. 

15. 92a(^wort t^ren be§ {^ürften Otto D. Mnatd, bcft 8tB|teR 
@o^itcd bei autmact @. 219—220. 

e. 220—22». 

1. 9ulenf|)iegd oI« ftnedyt in jMeimSd^oxjIofen ()ilattbeutfd)) 

S. 220—221. 

2. (^ulcnjpiccjcl unb ber ^ZüUer <B. 221. 

3. ©ulenlpiegel bei einem Xuf^mac^er in «leubui ^. 221—223. 

6. 224—228. 

1. SBßie ber ©tcnbaler Slolonb n(^( brc^t 6. 224—225. 

2. ^ic Hlcoohttton @tenba(, ober bie Stenbalec iDoUen ben 
dioianb nic^t länger ^aben @. 225—228. 

3. 2Bfe ber Gteitbaler Stolonb ^8tt 6. 228. 

9tü^ü^ iur 9Iingfage bet ^miße bott «ObenSleben 8.828— 281. 



XUnntev 2lt>fd?mtt. 

1. eine <Bpmnt alv l\bcueicttcnn in gleffau ©. 2:yi -233. 

2. 3)ie öeraaubcrte firötc Älivc^^^olfri^ 6. 233—234. 

3. a)ie flolbene fiauö bei SöiSmart @. 234—235. 

4. SHcfelbc @age na^ anberer tUbetlieferung ®. 238—237. 

5. SDer .C-iirirfi imh bie ©unbcrtannen 511 Stenbal @. 237—239. 

6. Slungfrau ^imu;^ unb ber ^irf(^ ^ Xangermünbe @. 239—244. 

7. 8eri£^tigunc}cn o. 2ii. 

8. ^im l^ifertage in ^angemfinbe, am 29. ^ouembcr 
1900. ttaü be Sicct tm' fien fpoa|ig 9totmatm tporbi^ (^agel« 
loib) to Xcuigfnnfln'is 6. 245—247. 



Digitized by Google 



äüifu, Büä^t au$ im f ciiietitum ^mmn ficf 

Ott to(tUic tmmu. 

B^on fett mefetmn Sa^unbecteit fd^eint nun auüi 
in imfevtc lieben fCltnuicf no^ langen ^^rten Kfluipfen 

junfc^en ^eutfc^cn unb SBenbcn bic aEeö belebenbe unb tu 
qutdenbe ©onne beS @oangeIiumd ^efu ^^tifti, unb bo(| 
pnb bie Spuren ber alten ^cibnijc^en ©ötter, ttjelc^e in beten 
®auen Don unferen ^orfafiren üere^rt ipitrben, aud^ l)eute 
noc^ nirf)t flän,^üd) üertüijc^t unb üerjc^ipunbcii. 3inbcn wir 
biejelbeu unetier in bem nod) üielfoc^ tierijc^enben 9Iber* 
glauben, in alten Sitten unb ®ebräuc^en, fo treffen tpir 
biejelbeu bejoubciss üuc^ iu uieleu alten <Sagen au. 

A. engen um KoHiii. 

SKoban, ber t)öd)fte @ott ber alten l)eibnijd)en ^eutfc^en, 
ipelc^er als ber iPÜbe Säger iu ben ^eiligen ^mölf ^^äd^ten 
oom 25. ^ejiemdec bid ^um 6. Sanuav ffinlifi« btei 5t6ntge) 
mit feinem tvfitenben &mt unter bem m^tm k»on feurigen 
^nnben auf einem Bqünmti burd^ bie Sfifte reitet trögt in 
ber ^ntmar! befonberd ben 9iamen »^jSger", b. ^. ^üu 
fc^er Säger.*) 

„3Bef' ftitt, b' fpelljäger fümmt!" lautet bnl)er ouc^ 
bie ^cbenöart, tueld)e id) in ber 9(ltinarf öfterö gefunben 
Ijabe unb meiere gebraucht mirb, lucnn ältere ^erfoneu un* 
nrticje ober fc^rcienbe Äinber erjc^reden ober jur ähi^e öer» 
lüeifen rooüen. 

^oban ai& ^eUjager in ber @age ^abe nur ein 
einziges äRal aufgefunben, unb ^ttar l^at mir mefelbe ein 
SBoffenraber Bauersmann erjäfilt. 

*) 3io^ ^eute befinbet fic^ in ber 92ä^e bed ^orjed Sregenftebt 
M iEisIcfien eine ScUwutrt wd^le ben 9tttmen «SBoboniEiet^'' ftt^rt. 
^ort foK e« nU^ geheuer fein nnb ber ^Iljfiger fein SBcfen treiben. 

1 



Digitized by Google 



2 



I» Wthm ileUjdorr mf Um SotciUdirr M HiiiUniriite. 

®te oitf i>!e(en S<l^>nov^r f o ^ie6t es oui^ auf ber^ 
jetiigen üoit SSoHentwe noc^ ®tfii>mt| p ein „^tenlebct" 

b. f). Xütenfumpf, jcbenfaHs mtjl baruin fo genannt, bog 
in bemfef&en !0knfc^en burcf) @infin!cn i^rcn %o\> gefuttboi 
^abcn. 9^ac^ bei' Sage ge^t jn)i(cJ)en biefem ^otenleber iinb 
ber JcIbmarT 53inbc, uietd|c itnff> beut tüiiftcn ^orfe gicicfjen 
!:)Mmcn«:^ fo genannt luivb iinö p ÜJ^öllcnbccE get)ürt, ber 
„^eÜiäger" um. ^cu .VicUjnt^cr treibt bütt bejonberi> in 
ben 3^ö(fnärt)tcii fein JBcfcn. Dann reitet er mit gti>|eni 
Sörmen, ^eitjci^cnfnaü iinb .'guubccjebeU biirc^ bie ßnft. 3ft 
er am ^otenleber angetommen, fo fteigt er auf einem buit 

5(tMtc^en grogen Stein Don febiem U)et6en IRoffe ab unb 
bort emmal über baiS onbece: „^iet^er, ^tec^er, ^iertier!" 
^a$ t^ut berfelbe, um bie ^cmbem, tvel^e etma bort pr 
nftc^tlid^en @tunbe ootöberfornnten, im )u fügten unb 
t^erberben. 

©c^on mand^er, bec biefen 92uf bort oernommen, ^t 

gebac^t, berfelbe (äme tjon einem mitteibigen SWenf^en f)er, 
uiefrfjer !f)n i^ün feinem ^rnrcf^c auf ben ric^tif^en 2öei:\ 
bringen luoUe, ijt orgtoS unb freubig bemjelbcn gefolgt unb 
bann unter bem teufüfdien §o^ngetöc^ter be^ .t>efljäger^ in 
ben <öumpf geraten unb bort ertrunfen. — l^or uni]efä^r 
30 Saljren lam ^ur ^kdjt^cit an bem Xotenleber auci^ ein 
<ötorbecfer 33auer§mann üorüber, njelrfjer ton ©räueni^ über 
SGSottentabe noc^ ^aufe ^urücffe^ren tooUte. Iba ^drte er 
auf etnmol bo^ öBer fu^ in ben Sfiften ein feltfome^ unb 
fonberbareS ^erdufc^, g(et(^urie n^enu ein tfeiner ^gen über 
ein f)ol^eriged (StragenpfTafter ba^inraffelt. Shnmer na^er 
unb nal)er fam badfetbe, »ufteS ©ebeü n)ie ton nn^af)!ineT! 
^unben brang an fein D^r unb gan^ beuttic^ t>erna^ni aud) 
er bog „§ier|er, ^ierfjer, ^ierf)er!" 

Der ©auerSmann njnu jonft nid)t im gevirTiv'teu giaulidj 
unb furdjtfam; aber in biejem ^(lujenblirfe iDuibe i()m bod) 

§emaltig angft WwU. -Sdioii fab er ben unt)euulicl)en 
Leiter auf jener iirof^en oteiiiplatte abffeiqen, mieber biaui] 
bag jd)iediid)e „.i*)ieii)erl" an [ein £[)x, ha euivifj ci in feiner 
Xobe^ongft feinen „Dagftocf" unb befcbricb bomit auf ber 
ISrbe um fic^ \)cxüm einen grogen ftreid. ^4 tsm feine 
Stcttung; benn ber ^fel fonn bem 9Renfc^en, ber in einem 
Greife fte^t, nti^td on^aben. $ofl 8^ unb Sut barüber, 
bag i^m feine $ente entgangen mar, fc^Iug er mit ber $eitf(^, 
loeU^ er in ber regten $anb |ielt, auf ben ©tetn unb 



Digitized by 



3 



fc^mang ftc^ loiebev in ben ©attd bed toUbfc^iiaitbeiibcn 

SRoffcö. Unter „.^aflot)!" frf)fiiq er bcmfelbn! mimittic^ bie 
(Siioren in bie 3öeid)eii. Söa bäumte c^^ firt) l)od) auf, jdjiug 
mit beul redeten .V)iutcrfu|c jo n^tualtic^ auf ben ©tetn, bü| 
bie gunferi ringsum nur fo fprütjten, tt\)ob jic^ unb tcug 
Jemen äieiter fort burd) bic laufte. 

^er 35auerömünn, bei immer noc^ in feinem jcftü^cnbcn 
Streife .ftanb, atmete itunme^t erleichtert ouf, fa!) bem ^öUifc^en 
Sieltet naA unb Bemerfte, loie ein feungcr ^d^iuanj, fo gcog 
wie ein „Sßäfebaum", hinter bemfelben ^in^o^. 

^rje Qt\t tjörte er auc^ no«j^ ttiie ein untieimli^cd 
©raufen bie öuft erfüllte, nnb bann ttjor aHeS wicber öcr* 
fcf)ii)unben. ^^eugteric] tierlieil er jcM ben unb fcf)ritt, 

el)e er bciintclHt?, bem Steine iDeldjcr üon bem l)cHs 
)d)!mmcnibeu iÜ^öube beleud)tct rouibe. ^u feiner i^er^ 
iuunberung bemerfte er auf bemjelben ben ^bbrud be^ 
^eitfc^en^iebeS, bcu ber ;peüjäger nad) bemfelben geführt 
unb bie beutlid)c (Spur ber ^^Jferbetrappc, luelc^c baS »übe 
fftoi beim ^uffteigen bedfdben borauf getreten hatte. ^ 
„^ufeldftetn" mit ben 9((bru(Een einei» ^eitfc^en^ieBed unb 
einer ^ferbetrappe fotl no(^ ()eute im Xotenleber uon SBoKen^ 
rabe fe^en fein, ttie folc^eS bem ©t^reiber biefei^ ber 
fc^on genannte 8auer erjä^It t^üt 

II* IVfbon als SU^iMMAf^^tax tm ottgcmciimL 

1. S5om Sc^inimelreiter am Burgberge bei Dftcrburg. 

Dfterburg \mx befannüid) iu früheren 3^^^ ^cr '3i^ 
einer ©raffc^oft. 'SHaä) (S^riftop^ ©njelt, einem ©c^üler ^r. 
URortin ^thecS unb bem britten enan^etifd^en (S)eiftlic^en 
Ofterburg, Don bem nnc bie ältefte (S^tomf ber 9Itntar( bebten, 
mürbe (^ero, §err 3^""^ ^^^^^"^ bon xad 
bem ©rofeen bort^in gefegt. ®er lefetc ®raf öon Dfterburg 
luar ©iegfricb Tl., njcld^er bie burc^ Diele Mege ücr^eerte 
^Snrg im ^at)re 1208 nbbrad) unb mit bem Ü)iaterial berfelben 
baö Älofter ^reüefe (früljcr ^.Varienttial) noc^ berr(id)er auö= 
baute. — Ün bie S^it bec alten ©raffd^aft Oftcrburg erinnert 
je^t ttjetter nid^tS me(}r, a(§ ber 'iMx(\, bnrouf bie Surg ber 
%üjca uon Dfterburg geftanben, lueldjci uumUlcibai l)uuer 
bem {Jrieb^of rechts t)om ^Bege nac^ 3D?efeberg liegt uttb 
ben Dfterburgem unter bem Flamen „S^urgberg" gar n^o^t 
befonnt ifi Sie um fo manchen Qerg unb fo monch' otte 
)9urg grau @agc itjie gäben gehoben unb ad^onnen bat^ 
fo auch um ben Burgberg bei Ofterburg. — %on bemf^en 

1* 



Digitized by Google 



I 



4 



erjo^U man fic^ noc^ ^eute, baB in feinen üerfd^ütteten SteHent, 
n)€fff)e mit bem ^ofpital uon ?t. Weprf^eü biirrf) einen unter- 
irbijc^en @ang Derbunben fein joUen, ein großer ®d}a^ bei* 
alten ^^rafcn vüw ^Hcvh\\r(\ iicrc^robcn hegt, tiefer Sc^al? 
lann niiu bcö ^iacijt^j jiuiidjcn i2 unb 1 U^r gehoben luerben, 
unb ber Ort, xoo bcrfetbc finben ift, n?irb burd) ein UeineS, 
blauet glämmc^en angezeigt, uelc^et^ in ber 'iDiittci'nac^t^ftunbe 
auf tie Oberfläche tommt ittib bort hmnt 9Ber bot ©c^q^ 
(iraben unb ^eben uriE, mug fic^ mo()( büten, babet iti^enb 
ein SBmrt fpicdjcu ; uor ^(üem aber ift cö nötig, bafe er 
frei ift Don jeglicher J^urc^t. felbigen (Stnnbe n&mlicb, 
xoo ber Gc^a^j auf bem ^Burgberge brennt» rettet oon bort 
bi§ ,^ur foficiiamitcn Totcnniann§briicfc nocfi 2)^cfcberg ^n 
ein ^(^inimclrcitcr ol)ne ^rtopf. (^au inancl)cm fc^on foU auf 
biefem SBege jur mitternächtigen ^tunbe ber fopflofe iHeiter 
bctjcgnet fein, nnb noch ^cute giebt e^ unter '^Ut unb Snng 
iieutc, ujeidjc fich nicht auöreben laffen moUeu, bcnfelbcn 
beftimmt auch W^n gefehen haben, ^or ^Iterd foHen öftere 
Ofterburaer oerfucht hoben, bm oeq^roboioi @cha^ ju 
lieben; An mim, tocmt fie brougen aQetn ftonben, tiiib bad 
Getrappel be« in ber 9lirf}tunö uon 9Kefeberg ^ec im fou* 
fenbcn Galopp baherftürmenben ©chimmeld ihnen Ohten 
brang, pacfte fie baö Traufen, fie oediefeen fchtcunigft ben 
unheimlichen Ort unb mnrf)ten, ba| fie Ujieber nad) .'pQufc 
famen. — i^inft lebte ',u Cftciburg ein arme^? Glicpaar, meld)e^^ 
mit Hinbern reich geiegnet toax. Oft fchou ijatu bas täglidjc 
33rot in bem .^aufe gefehlt; in einem ftrengen Sinter, ba 
Tlaim uuD ^yiüu lauge ^cit nicht» uerbient hatten, mar aber 
bie ^flot tmb bie <8or^e um'S tägtidbe ^rot befonberd grog 
Qdwrben. 2)o trat etneS %fmm ber Spornt, ber eil nii^t 
Iftnger ertragen fomite, in bie htai^ ^eftc^ter feiner ^gem« 
ben ^nber fehen, alil biefe fc^on i^re armfdtge i^aerftfttte 
aufgefucht hatten, ju fetner ^Jrau unb forberte biefelbe auf, 
no^ in ber fommenbeu 3}?itternachtftunbe mit ihm jum S3urg= 
berge 3U ijcben, um ben bort »ergrabenen Sd)a^ 5U heben, 
^ie grau erjd)iaf ^umr nufangS gewaltig unb oerfuchtc burch 
©itten unb 33üriteUuugeu ihren i0?ann üon feinem fuhnen 
unb granfigcn iBorhaben ab.^ubringcu ; aber at§ fie etnfnb, 
ba6 ilji bieß alleö iudjU> Ijalf unb fie fidj uudj uut bet 
Hoffnung trug, e9 fönnte ihnen ber ®cha^ befchieben fein 
uno aUe 9tot bann ein @nbe ^oben, erflftrte fie fitih ^nbliiS^ 
)um iD^itgehen bereit. 

^er QeiQct ber grog^ alten ^chmar^to&Iber 93anbu^ 
rttdte bereitj» auf bie giobtfte ©tunbe, ba oerlie|en unfere 



Digitized by Google 



5 



beibeii (Sdjn^cjräbcr it)« Keine Sotjnunfl iinb eilten, mit (Spaten 
nnb ,^>acfc bewaffnet, burd) bic ucrlaffencn unb bc(rf)ncitcn 
Straßen bcm SUJcfcberger ^l)orc ;^u. (Eben tuarcn bieielbcn 
am ^i\\^c bcc> ^^urt^berge«? nngcfommen, ba brannon bie 
(jeiüültigcn ©locfenjd^iagc uom Xnrm bcv ®t. 9Jicülaifiic^e 
^n il)nen t)ecüber unb t)er!ünbeten i^nen, bog bie ÜDüttcrnac^tS« 
ftunbe angebroci^en fei. 

©iliß ftiegen 90?ann nnb gran jnm ^nrcjbcrflc ()inauf 
nnb fiel)c, ba geigte fic^ it)nen ^n i^rer großen gicubc and) 
jc^on ba^ uev^eignng^DoQe blaue ($Iämmd)en, in beffen 8c^etn 
bie fleinen ^neeftente funfdten unb gti^erten tote lautet 
^iomanten. ^ort nnn, m ber €40$ brennt, gingen betbe 
eifrig an bie 9(rbeit. ®<S^on ^tten fie ein jiemlt^ HefeS 
l'odj in bcn 5^crg ^incingCQraben, unb fc^on brang beim fetten 
@(Jcin be^ ST?onbe« jn t{)nen ein (ic^ter ©lanj tjeronf nric 
tion eitlem ®oIb, ba fom plö^Iid) ber fopflofe ©c^immelreiter 
anf ben 93urgbcrg .^ugcfprengt. 2i?oI)l bnttc bic grau it)rem 
•iOJanne untcnucgö feft üerlprod^en, beim Öirabcn beö Sd^a^ed 
feinen Saut Don ftc^ ju geben nnb gan^^ rnt)ig jn bleiben : 
aber al^ biefelbc nun ben graufigen iJiciter gan^ in iljvcr 
^lat)^ erblidtc, ba entfiel il)r bod^ ber iDlut, unb mit bem< 
fdben auc^ it)re ^odt ^ebenb unb |ttternb am ganzen 
Setbe fiel fte unter bem ^uffd)Tet „ac^ ®ott (^ül" au 
Soben. Snbem toat bet @4imtne(rettec fc^on nnd>er üer» 
fcömunben, ncrfc^njunben aber leiber auc^ toieber unb ^in» 
obgefnnfen in bie 3^iefc beö 93urgbcrgeö ber Sc^a^, ben 
ber 5!}iann f^on gan^ fieser ^u l)aben glaubte. l)er Biaxin 
ärgerte fid) barübcr fel)r nnb überl)änftc feine grau, nad)- 
bem fic^ biejc uoii i^rem ©c^red erholt ^atte, mie fid) 
benfen laßt, mit bcn bittcrften 53ormürfen. *I^ieje, meldte 
je^t \vüi)[ [djiueigcn i^cvftnnb, fd^lid) ftiü unb traurig 
hinter il)rem ^^anne l)ci unb traf mit bemfelben gerabe 
ttncber ^u .^^auie ein, a\% ber Säc^ter ber @töbt bur^ bie 
©trogen fang: 

„öört, \\)x Herren unb lafet cud) jagen, 
^mt ^Sioät bie l^at eind gejc^lagen. 
„Unb m mit @at«nd WXi* unb 9lat, 
^(Ein ^e6 onf bunfeln $foben na^t» 
„3d) roill'd nic^t ^offen. bo(^ gefc^iel^t'», — 
,,<Sk^' ^eim, ber cm'ge SRic^ter fie^fd/ — 

& ift nic^t berichtet, bag bie beiben armen (SItem mit 
il^ren Stinbem $nngcrg geftorfcen finb. 5ßie je^t in Öfter* 
bürg fo gut l^r bie ^nnen geforgt mirb, mie feiten in 



Digitized by Google 



6 



einer onbent ©tabt, |o \)at csS aurf) fc^on bamatd haxm^ 
t)erjigc 5[)?cntd)cn bott gegeben, luclc^e fic^ ber armen ^cübec 
unb ©c^njeftern in i^rer 9tot angenommen ()a6en. 

2. (Sin ©d^immelreiter oI)ne Kopf lägt ftc^ fc^en 
itotfc^cn Äönnigbe nnb @d)äp(il3 öftlid^ nom Sege ui 
ocn Tonnen, wo er nad) 10 Ut)r abenbS (ein SBcjcn treibt. 
Srjagt er einen nächtlichen SBanberer, fo lüirft er fic^ bem= 
felben auf ben 3?ücfen unb töfit fiel) üon bemfelben biö jum 
näc^ften ©otteöüdcr fc^leppcn, mo er bann üerfdittjinbet. 

3. ^er Sieiter ol)nc 5topf enblid), melchcr fid) 
jtoifchen ben beiben Dörfern Greücfe unb ®r.-9xüfjan 
feben läfet, unb auf ben irf) in ber fd)önen uom früheren 
(Santor Semme-ßreDefe bearbeiteten ©oge üom „©mmafreuj" 
(cf. (Steinfagen) no^ 5urüc!fommen n^etbe, ift auci) toieber 
bes @((imiiiciretteK Soban. 

IIL Vibtti jgd) üin K l« ttrr in l ^rl r rtir n won ^brt«- 

1. SBie in ber <Sage Dem (Smmafreu^ ber 9?itter 5llbo 
uon 5Roffau und in ber ©eftalt be§ (Sc^immclrciterö 
entgegentritt, fo überträgt bad ^olf, in beffen Seele ber alte 
Schlachten- unb ©turmgott SBoban in feiner 9?itterli^fctt 
mtb Sklbbeit tit fAtood^cn ^pmm ouch h^ute noclj [ortlebt, 
ben €KauDen an ienfelben un6eiou|t auf fold^e SRftnner, 
toelche bei ihren Ceb^eitcn burch ihr hrfbcnhofte« SBefcn, 
ShtterlichCeit unb Sohlthötigfeit unb oft au(^ burch ihte 
fBilbheit baö allgemeiTie Kuffehen auf ftch gcjogen h^ben. 
©0 ift e§ befanntlid) mit ^aifer IfRotbart im .^t)ffhäufer, in 
bem fid) auch ber alte 2Öoban oerbirgt, nnb iüeld)er nun in 
bem Äaifer SBeigbart, Söilbelm I., beö ^Keid)e§ .^errlichteit 
lüiebergebracht h^t. 'Dadfelbe trifft befonberö ju, luie in 
anberen beutfchen ©auen, fo auch ^^lltmar! bei $er^ 
fönlichteiten aud ben ^beldgefchlechtern. 8o mtrb erzählt, 
bog ber alte ^om^err t)on i8ette|ott> IHAben bei 
©tenbdt, befonbecS burch f^c groge SBohlthöttgfeit 
einen tiefen ^inbruc! auf bad d^cmfit unb bag Smpfinben 
be§ ^olfed hintci^^affen ^at, no(| ^ente mit @4imnieln 
burc^ bie ^fte fö^rt 

2. ben Sodann tfbolf bon 9tofenbru(|, tt»cI4er 

in iSl^\(Xü im ^ahre 1751 im %(ter oon 93 Sahren oerftarb 
unb einiS Don ben beiben nunmehr eingegangenen ^Rittergütern 
bafeCbft bef ag, ^at bad ißoit ben S^obai^lauben f ogar f c^on bei 



Digitized by 



I 



7 



beffen ßcbjeitcn übertragen, ^erjclbc iunr ein tüilbcr C^ejellc, uon 
bem nod) jc^t einic^c toüe ^trcid)c cr^ät)lt iücrben. 3d) tucrbe 
auf biefelBen, tueil fic Dielfad^ {aaen^aft finb, noc^ f^äter ^umd* 
tomiiteit. Wft btefec Stelle tmll eben oli» IBekoeiS bcd 
oben Se^oupteteii nur M erko&Imen, ba6 er dflec auf einem 
@d|nnmd butil^ bie Sftfte nad^ IBedin geritten fein foH — 

3. Sie bad $oi! bie uon ©efc^Iec^t ©efc^lec^t fott« 
cjeerbte, jegt unberftonbene (Srinnecung on ben alten ätott 
^obon nnnmel^i^ an befttmmte baju geeianete $erfonen an« 
fnit^ft jeigt ftd^ quc^ bei bem (Srbmai{dSatt fieopoib uon 
^a^(ben Strumfe bei Dfterburg, »dc^er bofelbft am 
11. gebruor 1837 ftarb. 5öon bemfetben crjä^It man ftc^ 
noc^ f)eute, er f)abe mit bem Teufel im 3?unbe gcftanben nnb 
ba§ JJeuer umreiten fönnen. ?(iict} jctjt foH bcr nite ©rb^ 
marfiall noc^ um9el)en. ^n monbljellen 9^äd)ten reitet er 
auf einem (Schimmel ol)nc Äopf auf bcr (SJartenmaner Don 
bem büflcren Söergfabinett, in bem eö aud) nidjt gcljeuei jein 
foU, btd 3um ©etoäd^d^aufe. — 

IV. üobon «U (ürtfl Hm nad^ brm Qtobe ^mr Strafe 

um{ifi)fnbru i^laimeö. 

^-Jl^ic lonft in anbercn (^egcnbcn iinfcrcd beutfdicit ^i^ater* 
lanbe<^, jo trifft man aud) in ber ^Jlltmarf ben ©laubcn im 
l^olfc an, bafe ber milbe ^ager ober ber ©c^immelreiter ber 
®cift eines 9)^anne€>, bejonberö eine^ folc^en an^ üürnet)mem 
©tonbc ift, toclc^er jur ©träfe bafür, boj er ber Sogb 
fe^r aefrö^nt ober fonft eine onbere ^u(b auf fid) getaben 
^at, feine 9tul^ im (Btabt ftnben fann. 

1. Jpauö Don ^adelbcrg. 

%Cii ©efagte trifft uor allem ;^[\ bei bem brannfc^meif^i* 
fdjcn Sägermeifter .paus üon ^padclbcrg, uon bem folgenbeiJ 
er3äf)(t mirb: 3m 'Strömling t)ört man t)äufig ben 5^"^^' 
„^at Xi be S)ro6 ()ül!" unb ,,baft 3:id) ber" Säger ^ole!" 
9Ran l^ot gemeint, unter beni „Drog" fei ber römifc^e »|e£b^ 
IDntfud 5u t)erftei)en, »eh^er bei feinen gelb^ügen in 5teu4($« 
lonb fHit unb 9lung einen gro|en ©d^reden eingejagt |a6e nnb 
fo ftarf geloefen fei, ba| er mit iBei^ttgfeit groge Steine, toelc^e 
man ^ier unb ba nod) ^eigt, mit einem ^ieb audeinanber 
gcl^auen t)abe. iöci bicfem ^tuc^e aber nnb bei bem anbeten 
,,ba6 bic^ ber Säger 1)ü(c" t)at man an feinen anbern ^u 
beuten, (\U an .^oan«? uon .v>adetberg, n)eld)er ein leibenfc^aft- 
lieber ^ügei toar. 8o gvog koar feine £uft am Sagen, 



9 



Digitized by Google 



8 



bofe et fic6 einftmdö Ucrma§, ben gottlofen ©c^mur au^5u= 
ftogen: „pkxm x6) immerbor jagen tonnte, fo tooUte ic^ ®ott 

feinen .stimmet wohl (nffcn'" ^a? ift mm a6cr bcm f:^a(fcti 
tcrt] id)[cd)t befommen: benn jur (itnife bafür mu^ er nun 
nad} jeinem ^obe immer be^ Skc^tiä üom .^ar^c t)ernnter 
biö in ben !5)römling Ijinein jagen. 2)a§ ,*oerannaöen jeinec 
toilben S^aßb fünbigen, toie man noc^ t)eute erjöi^U, Meine 
ykc^tüügel an, lüelc^e abenbg burd} bic ^üfte ftreic^en unb 
bobet emeit Reiferen BeQeitben %on bon ftd) geben, ber tvte 
pil fitnat. fBkx fro^ in bad ©aHo^rufcn be« 
tinlben Sögerd §a(iel6etg einftimmt, niirb in bte Sufte emfior» 
^dokbelt. ^albtot itnb ^atb n)a^nfttim8 mug er bann mit« 
lagen, bis et roiebcr ^ur (Srbe niebctgelaffen wirb. Sebet, 
ber ben unfbcn Pilger fommen fie^t, miig ftcf) Dörfchen, baß 
er oon üjm bei bcffen üjüften Sagb nid^t mit J^otentöpfen 
ober mit nadten ©c^enfeln uon ^pferben nnb 5!}?enf(^enTeitf)en 
gciüorfen njitb. — 5)aE)er fagt man noc^ ^eutc im irömling 
fpric^mörtlic^ Don einem tüUb ba^infa^renben guf)rmanii: 
„2)er fät)rt luic §ade(berg." 

2. ^tx götftci 5U ©öSbotf. 

§onö tion ^adelbetg fc^eint auc^ in bem „Jötfter 
S3ööborf" fteden, metdjer nic^t meit oon biejem im 
!Dtömling gelegenen ^^orfc auf bem Äülfbergc nad) Sl>cbben= 
borf ju umgeben joü. ^er görfter reitet bort j^ur Skc^t^eit 
auf einem ©c^immet, inbem er beftänbig biefe SÖorte auSntft: 
„Siimm midC mibbe! 9?imm mid mibbe!" 3n feinem xieben 
foll berjelbe ein fe^r t)arter '3Jlann gemefen fein, meieret mit 
ben atmen boUfud^enben Seuten an fc^arf üerfu^t unb nun 
mx Strafe bofnr auf jenem SBege ru^elod in tcber 92a4t 
feinen bid an'd (Snbe ber %o%t ma(^ rnng. — 

3. ^et äßann o^ne Siopf auf ber gelbmaif $ctlo|) 

bei (Allenberg. 

@in 9Kann o^ne Äopf, ber ^ur Strafe auf einem 

(Sff)!mmef reitet, crfd)eint un§ n^citer auf ber njüftcn 3e(b = 
III u ! eil Dp bei bem ^orjc i^ilenbetg im ^andjoc^en^ 
minteL 

3n bemfetben, ujo nod) 13H9 ein ben sperren oon bem 
tefcbed geptigesj 2)ürf ftanb, befaub fic^ noc^ üor ettoa 
100 Sauren ein großer unb biegtet SBalb. betfelbe nod^ 
ftanb, \)afm bort ftu^jnngen ben fopflofen Gleitet öfter bflü^in« 
fifirmen fe§en. 9[u(^ Seute; bie bafelbft bed fHaH^a auf 
becbotenen SSkgen g^gen unb ^oi% ftäffm moEten, ftnb, 



Digitized by 



9 



nad)bcm fic bcöfclbcn anftd)tig geiDorbcn lunicn, üon i^ceni 
böfcn iyüd)abeu abi]cf)a(tcn unb iicrfd)ciid)t looibcn. 

!Der ©dE)immelieitcr |oIl bev itmi]cl)cnbc (^cift ciiicö nun 
f<i^on fett langer Qcit ucifttnbcncn abiiijcn ^errn jein, tueld)er 
bei 2cb;ieiteii oft gar p geftrenge unb t)axt mit (einen Unter* 
gcbeneit t)erfu()r. 

4. 1)cv ®d)immclicitcr iJiculiiuicu. 

bei '3d)iücbcii5eit, üU^ bie Qixtn^m ber Jelbninrfen 
noc^ nid}t fcft^cftcüt loaren, cntftanb ein ÖJren-^ftreit ^tuifdjcii 
ben ©cmciiiben ^öiuifd), (^agcl unb ^J^culiitgcn. Wii ber 
®emeinbe §)ön)ifc^ fam ein ^^iergleic^ ftanbe; aber bie 
beiben onbereit (ikmeinbcn tonnten [xti) nic^t einigen, 
@Q(^e mugte bor (Sendet entfc^eben toetben, unb ber @4ube 
ouS S^eulingen einen dib teiften. (5r beging aber bie grofc 
Sünbe, einen SKeineib abzulegen. 3"^ ©träfe fiir biefed 
fc^toere 55erge^en gegen ®ott tft er auf aÖe ^dt ba,^n 
uerurtcilt, aÖnadjtlic^ bie ^renjc jn fnd)en. Öcnte, bic bc-s 
SJac^tö bort gegangen ftnb, cr,^ä()Icn, fic liöttcn ben 
«öd^immclrcttcr üi)nc Ä'opf bort mit eigenen *;?lugcn gcfe^en, 
unb ^mar (jabc bcrfclbc bcftiinbig i()nen im i^orbeifaufen 
oerne^müd) bic 2i5oitc ^ugcrujcn: „^ier^er, Ijierljer, 
fjier^er!" 

Y. Ihn, bc« mibe» Joger» iftnüi. 

(S^e mir nun ober uon Sobon, bem koüben ^ögcr, bem 
^elljöger unb ^nnmdreiter. Sbf^teb nehmen, »iE ^ bem 
Iteben Sefer fc^lieBltc^ bocQ noc^ er^l^Ien, m ber toifbe Säger 
begroben liegt. 

3n ber frü{)er föniglic^ ^annoDerfd)cn gorft oon Änefebecf 
im foflcnanntcn Itietenbrocf liegt ein Stein mit bem ®pvnd) 
anö 9iat)um III, 19: „iT^iemanb mirb um beiuen Schaben 
trauern, noc^ fid) um beinc ^4^Iagc fränfen; fonbern alle 
bie, bic iotd)e§ oon bir hören, merben mit it)rcn Ipänben 
über bid) flappen. ^cnu über men ift uict)t beine ÜÖoS^eit 
o^ne Unterlag gegangen?" tiefer @tein ift einem böfen 
görfter gefeilt niorben, todci^er bort onc^ begroben (tegt 
t)erfelbe fonn ober bort feine 9hi^e finben, fonbern j(ic^t 
bed 9?a(f)ts auf einem Sd^immel reitenb mit ber mtlben 
3ogb tm.lIBalbe um^er. 



10 



B. Sagen Hon Guttat« (Xettfel^jageu«) 

SRit bem ^öc^ften (^ott Sobon fetr na^ Deitoonbt ift 
bct ^ott 1>ottat, ott(§ ^^or genattitt t)Ott toett^ ber fünfte 
SBoc^entag, ^onnerdtag, feinen iRamett befommeit ^at. 56ie 
ciu(| in ber ^tmorf bcftnblic^en fogenannten ^onnei^Sberge 
^abcn it)ten ^flamm glcicijfoll^ uom ®ott ^Donar. (^n folcftcr 
^onner§berg finbct fid) 5. in unmittelbarer 9^öt)c ber 
©tabt Ofterbura. ^onar bcc (i^ott be^ ^onner^? iinb 
^ÖU^e^ ift, fo tft i^m bie i^nm S^li^fc^lag fp höiifiß Ijeimge* 
fiicbtc ^d^e t)einfl. - (5c ifi mir nun ini ho§en ®rabe 
bcuierfenSwert unb crfrculiäj, baß id^ üor cinit^er 3^^* "^'f 
einer jotjenanntcu „Sifenfoft" nod) einen iHeft bcd Glaubens 
x>m bec ^^eiligfeit ber @t(^e entbecft 6abe. 9ei biefer SifcnCdft 
(b. b. Seic^eneffen, ongcri^tet ))on Seil ^tntecbtkbcncn eined 
l^erftorbenen) toar mein ^ac^bar ein Waxm au8 bem in ber 
oftniärlifc^en ©efd^ic^te berühmt geworbenen 1)orfe Sreüefe. 
DerjHbe er,^a|Ite mir Don ber dten e^ripürbiaen @id)e, meiere 
untücit bc?^ Torfes iinmiftefbnr (inf^? vom 5?cnc itacf) "^taitof 
auf einer ^n^ö^e ftetjt, unb über tüeldje \d) muli iint ütctcn 
nnberen ciU ein 5)en{mal au§ alter ^^it jdjon oft gefreut 
l)abc, bafe e§ nic^t möglirf) fei, btefetbe au§guroben. fediou 
einige SO^ale l)ätten, fagtc er, ^'agcliUiuer beu Auftrag i^ctjabt, 
bicfen ölten ^aum fäUeu; aber jo oft fie ed aud) ucrfuc^t 
litten, mit tbren tC^en bie tBitf^dn beSfc^ in bntc^^auen, 
tmitter feien btefetben toieber banon abgcfpningen unb abge^ 
prallt. %üfi btqem @runbe feien bie ^agelö^ner unoerric^teter 
©ac^e »iebei; no4 i^ufe gegangen, unb bte o(te <lH<^e fei 
fte^ geBlicben. 

SRdd^te biefe alte (Stc^e noc^ rec^t longe bcn Stfirmen 

unb SBettem ^ro| Meten unb ^)anf ber w^9^ ®tttÄ» 
^errfc^aft ^u ^reüefe bem f^otfen ^iebe ber lle(te ftetd 
SBtberftanb leiften! — 

3um grögten ^le ift nun aber bad, tnad nnfere alt« 
beibntfc^en SBotfa^en tiom @^ott ^onar glaubten, auf ben 

4eufet übergegangen, ^ie Dielen <Sagen öom Xeufet finb 
beöf)alb and) nic^tö anbereö, alö @agen Don ^)onar. 9ln 
"Teufefsfogeu tu ber Hltmarf i^abc noc^ folgenbed aufge* 
funben unb gefammelt. 



Digitized by 



11 



1. jBcr dmfd pt ßJ^'SU^imx^fm, 

a. ^er ^ad^tto&d^ttx nnh htt Teufel 

(Sm öltet fRod^t»ä4ter £I.»@c|)par^Iofen »urbe Se« 

ftöiibiö üom Xeufcl gequölt, unb jiDor f^aik lim ein aücd 
SBeib benfclben auf bcn fleBcit. ^ feiner Suaenb 
pflegte nonttid) bicfer SWann mit bem @o^ne beä nltcn S«!* 
beä Säume fallen Dalici üerbicntc er aber ftet6 meijr 
Öot)n alö fein Slamerab. Um nun iljrcn lieben <Sot)n 
rächen, „f)Cfte bat oH' Sieiu bün nrm'n Märbl bön ^eubel 
up'n Sief." Sollte er fiel) ein ^^-cuer an.^ünben, fo tiatte 
i^uL t»er Teufel läiu][t „bc iHittiüdcn" (^tieidjljui^cr) lueg* 
fttfntt jlüd)te er fidj beS ©onntagö fein gleifdj, fo fi^j^jte 
t^m ber ©c^abenfro^e Me $Brüt)e fort Sbic^ fa^ er gattj 
beutlid^, toie ber ^fcf bte Socomotttie auf ber (StfeiiDa^ti 
|O0. iu^ biefem (Srunbe fbnnte er fic^ nie entf erliegen, mit 
bem ßuge fahren, begegnete if)m ber 5;enfel beS 9?ac^td 
beim Abrufen bct (Stunben auf ber ©trage, fo i»ertrieb er 
benfelben mit einem großen ^tod, inbem er rief: 

„Sfäferöftifaf, 

^eubel roift bu twl!" 
tricb^s it)m aber ber ©Öfc gar jn arg, fo fteclte er feitieit 
Siop\ itt eilten ^ai unb froc| hinter ben Ofen. — 

b, Ter '3d)tuicb unb ber Teufel. 

^!'lein'^d)iuai;^lo|en lebte nor ßüim ein <Sri)mtebc= 
uieiiiei , beileibe hielt eö nidjt um Dem 33eten, jüuDciu nut 
bem ^^ten". Xiie Seute fagten bon i^m in iflein^^c^iuar^^ 
lofen: ,,Uttf' ^mebt (totn mt$r ald Qrot fiten;" benn er 
trieb arge 3<>uberet, bte er t)on feiner äHhitler edcrnt l^otte. 
tiefer Sd)mteb t)atte üiel Qidan^ ntc^t blo^ uon ben Senten 
in Mein:=8(^n)ar^tofen, fonbern anc^ oon folc^en atid ben 
iimlie(]cnben Dörfern; benn „^äi fnnn Dör HUnft böten, im 
v^iKitl, lor ^at)nn)ebag' üör Srntten, ®id)t, ^ärtfpann, 
j^teber unb füg noc^ wat bcit 53^infd]en nn' 't 5!?ef)". 
H.um "JageS erfranfte bie ©d^mefteu bcv 3d)miebcmci|tei-^ 
[djmei- am gieber. ®8 mnre nun mof)( bn$ bcfte iien?efen, 
er ^ötte fofon einen Hr^t geijüli, abei ci d^iu es? uid^t, lueil 
er banac^ t)anbelte, too» er oftmaCd foQte: „Seder fid met 
't Sdten ^elpen fonn, brnft ften (SMtt» ntd^ noa^'n Dotter 
to brag'n". Um fetner franfen 'S^toefter fe(6er jn ^en, 
ging er am ^(benb bed Xage^, ba bad fjfieber einen 
drd) erreicht [jotte, nac^bem bie @onne (angft untergegongen 
mar, mit einer glafc^e $tt einem na^ liegcnben ^(^, um 



Digitized by Google 



12 



ftieftcnbcö Si^affer ■^u t)oIen: benn bieö folltc gegen bo<J 
Jicbcr gut jein. er bort ongefonimcii wav, [teilte er fid) 
über ben 5^atf), iprci^tc bic ilVinc tucit au^einanber, joba}] 
basJ flüic SBoffer burd^ bicjelben ^tnburc§flo§, bann 
Bfitfte et ftcf), fc^öpfte mit ber Jlafc^e bod SQSaffer oui» bcm 
iQa^e mtb fprac| babet bte Bpubecwovte: 

,.34 f^apfe (S^tifH iBbtt 

„gür neuiiunbncunjigertet giebcr tft cd gut. 

3m 9lQmen beS $aterd, bed @obneö utib bed ^ei« 
figen ©cifteö. toen!" 
bie JJtafc^e tjcfüflt njar, fe!)rte ber vSc^micb fufort 
Tieini. Huf bem ^Rüctiuegc begegnete it)m an einem Äreu^^ 
ii'egc ber ieufel; ber moüte it)m ^eibe geljen unb il)n 
Don bem ridjtigen Söege abbringen, ^er @d)mieb, toelc^er 
)idj gornic^t fürchtete unb fräftigc Raufte befaß, ttJoHte ft(^ 
hQ% tttc^t gefaUen laffen unb fing an, |ic^ mit bem ^eufd 
5u fc^upfen. 9U bec SleufeC ment^ bog ec bei bem S^mieb 
Ott bell Unted^ten gelommen mor» Keft er benfclbeii in 9bi^e 
unb mar plb^Wd) iicrf^tounben. @§ mar ftfion ,yemlic^ fpät 
geworben, als ber ©(^mieb ujieber bei feiner franfen ^»cfter 
eintraf, tnelrfie if)ren ^-J^ruber fc^on lange fet)ntid)ft erwartet 
bntte. 'J?Qc^bem biefc üon bem fliefeenben Söaffer getrnnfen 
nnb uon it)rem ©ruber baö nncf)t(ic^c 9(6enteuer mit bem 
Xeufel Uemommen t)atte, begob fic^ ber ©c^miebemeifter jur 
Slu^e. (Sr ^atte noc^ nic^t lange gelegen, — es war 2 u^r 
iRa^tS — ba ermad^te er plö^Iic^ burc^ ein ©eröufc^, bad 
QU& ber ©d^miebe in feine lammet brong. d^r laufc^te unb 
k>enta^m gang beutlt4, tone bret ^erfonen auf bem %mboi tn 
feiner Sßer!ftatt im Sireitaft f^mtebeten. Sange fc^on ^attc 
er bem ©c^mieben jiuget)ört, ba fa|te er fic^ enolid) ein .^^^crj, 
ftanb auf, öffnete bic 4t)nr, bie au8 ber 95k>t>ttftube in bie 
«Sc^miebe führte unb rief: „Smäi' foamt rin in 'BinW. w&x 
lüiÜ'n mat iitcnl" kaum Ijatic er fo gerufen, jo t)örte baö 
©c^mieben auf, unb e§ ti)ar and) nicmanb mc^r am ?(mbo6 
^^u fef)en. ber ©c^mieb aber iuieber in bie Stube jurücf* 
gefe{)rt iDor, ba begann ber ^rei(d)lag auf bem Hnibo^ mieber 
„pinfe, panfe, tif, taf, ti£, pinfc, paufc, tif, taf, tif," ber 
81afebalg ging auf nnb ntd^, unb bie gun!en (prüften. 
8o ging ed fort btd um bvei U^t, bann umren bte bret 
gefpenftifc^en ©c^miebe oerfclflounben. ^Hoä^ Ionge3tit ttneber« 
§oIte fid^ in jeber 9?a(^t t)on 2—3 U^r ba§ geifterf)afte 
&4mieben, bid ed enbtid^ gur greube beS ©c^miebd unb feiner 
Jamtitc gan,^ aufhörte, ^er 3c^mieb glaubte, bafe bie gefpen- 
ftifc^en ^c^miebe mit bem ^felim ^unbe geftanben hätten. 



Digitized by 



13 



2)ie franfe ^djiuefter beSfelben tourbe luieber gefunb unb 
glaubte natMvä^, t^c ^obt bad ffi€|eitbe SS^ffec get^olfen. 

c 2)er be^er^te Sauce unb bet Teufel 

(3n piattbeutfi^ SRunbatt.) 

^0 jtlemfiDotttof' U'r moaVn oVim Suv'n toeft; bat 
ttmd fo'n Itftcbl, be ging teenen IBuQföwer ufn $Seg' un' 
bfin oof Döc feenen ^eubel nid) gretDeln bä^. 

©nnö ^)a' unj' 93ur ool'n Äo^ noa^ ®ut)r'*) ^ön Der* 
fofft Uli fnii b' ^erföpent waä'r fif mct bän ^nnn, be (' 
füfft i)a\ ci n;^if^ luo'ben, bat'r f* öm bräugcn luu^t. a§ 
t)üt t)a'r j uertüfft im'ii ännern 'J)ag Dör 5!)?org'n to 6iinb'r 
b' Sto\^, be 'r Derfofft luv, all loö, nam f au 't ©trief, jiuoft 
]if fien an nn bunn icit'r met loö. 91§'v boamet Ijän* 
foam'n toai bett noa^'n (5Jut)rfc^€u Söerg, wo be grot' S)cinn'n 
ftoa^n bof)n, bann begög'nt ftm met eenmoarn ototen fwatten 
ftfirb'I met ^öötn üdr'n Sbpp, bat mod b' t)eu6d. 

Sat nu be ^eubel toad, oe mU uufeit oQen ^r'n to Sief 
gooEin un toofl äm uan'n red)ten 9Beg ofbräng'n. ?(cnner Sü' 
^a' boc^ oettig gretoelt, tpenn ['n ^eubel fe^n f)a'n! SBat öäber 
unf oH Sur njQö, be üerfäl)rt fif fccn bittfif)en nid) nn' jd' 
bäi fif: „^äft bod) all fo männig eeaen in bien'n ^'mm 
tunmgen, tvift bod) moal fe^n, ob b'n ^ubel nic^ oof tamift 

^5)unn bunb'r fien S!o^ an'n oE Xam' faft, nam fien 
gürlüg ut b' Xofd) ruter, üm b' $ip roä' antoböten, 
be Am ittgoQ^n vhA uxC \&*: „9hi, i^eubel nu fannft 
m&t D&t mien't tväg'n foom V |[d b' ott 9ut däber ttft 
bteemoaf met fien'n ©toa^I up fien'n gürfteen ptnlt ^o', bunn 
niad b' S)eubel nic^ mi^r to fe^n ; be ^q' fif furt un' boaoan' 
mooft; benn toat ©toa^t i^ un Öfen, bat mag 'r nid^ üb'n. 

„Sßan bat off fnjott *^icrt bvt joa uod) 6all roä' nan= 
foam'n " fö' bunn unf Söur, be uf iinnmern W, Wo b' ^eubef 
tooU müd)t bläiücn fin, buuD neu Sloi). be aü nnab dm bölfcn 
b% ü?ä' loö un' leit' f ganj geruhig toi'r uoal; i^ui)v to. 

2. iBcr nuEtiQr Ibnttor yx 9d)lra^ nnb brr Qtmffl. 

Söcnn in früheren Reiten ba» IjcUi^e be» ^errn 
gefeiert n>erben foÜte, unb bie ba^u erforberlic^en 33ebürfniffe, 
SSein unb Oblaten, muten audaejgangen, fo beftonb faft 
überaß au4 in ber HItmarf bie ®itte, ba6 ber ^ntpr bed 
Orted für ^erbetfc^affung berfelben Sorge 5U tragen §atte. 
(So rcnr auc^ in bem ^c^borfe ©id^teiifc toä^ eine 

*) Oo^R, 3)wf Sei etcnbal. 



Digitized by Google 



14 



^oc^terfirc^c Don Öüberi^ ift. @in)t ^attc ber Sfibcri^cr 
^forr^en auf bcr Handel Sc^Iciif] für ben !oinmcnben 
(Soitiitac-j bic ^-eicr beö ()eili(]en 3krf)tmnl)Ic^j abgefünbigt. 
*^Uö beietto 8oiiiiof»enb 9J(ittng geiuorbcn tuar, mad^te bet 
ülte Äantor bafclbft bic imücbjame ISntbecfung, ba^ nur uoc^ 
gan,^ tücnig SBcin uub DMaten uor^anben loarcn. er 

ft(^ bei i^m f(^oti angemdbet l^atten, irid^t ^ntreicl^enb fein 
)DÜrbe, fo btteb i^m loetter nid^ts übt% old fic^ nod) am 
fetbtgen 9^ad)mtttage jum (Sinfauf baDon 8tenbal 
begeben, ber 9Beg big ba^in ouc^ für 'einen tüchtigen 
5^u6gänger (\nt 3 (Stunben betrögt, unb fcf)on bcr .^erbfte§= 
njinb über bie (Stoppeln fe^te, fo uerfanf eben bie (Sonne 
l)inter bie "lanncn uon ^a^Ien, ai^i unfer Äantor nu§ bem 
Xangermünbcr ^l)orc l)inau§etlte, um ben ^eimineg anzutreten. 

er in bic (Ücgenb bc«? ^orfeä iBuc^^otj gefommen toar, 
roax e9 bereits bunfel um i^n ^er geiuorben. ^er bie bor«= 
tige (^egenb fäittt, toetg, bog ber SBeg bei birfem ®orfe burc^ 
einen grölen böfteten Stannennmlb fft|tt Cbuio^t bmt bem* 
felben bad <S)erebe ging, baj} eS bort in ber Dunfel^ett nid^t 
gon^ gef)euer fein \oüU, fo tuar ber ©d^Ieuger Kantor nic^t 
im ©eringften graulte^; fd^on mand^ 3J?qI mx er biefen 
2öeg fogar bei ber 9?atf)t gegangen, unb norf) nie mar il)m 
etn)a§ 53öfe§ bort begegnet. So 50g er benn auc^ ^eutc 
feine Strafte fröt)ü(^ burd) ben SBalb in ber frof)en 5>offnung, 
jum ^Ibenbeffen njteber bat)eim bei 3Beib unb ^linb fein 5U 
fönnen. Xa, alö er eben auf einen Äreujn^eg geJommen 
n^ar, tarn 9& i^m fo ttov, atö t)örte er auf einmol eine Reifere 
(Stimme, mdc^tief: „®teb bi^, gieb bic^, gieb bic^!" Anfang- 
(u( frettic^ meinte er noc^, er ^abeM getftufd^t, nnb ed fei 
bad Stnarren einer dten Xonne. rlber bem mx fo, 
benn plö^lic^, a(d er nod^ ftiUftonb unb ^orc^te, trat i^m 
etiüa^S in ben 3öeg, nnb ba^ xoax niemonb anber§, al§ ber 
i'eibt)aftige fetbft. Cbiuof)! eö giüar jiemlid^ bunfel tuar, fa^ 
er boc^ beutlic^ bie fc^lüar^e ©eftalt beö ^eufel^ mit 53odt^== 
Römern unb ^ferbefuft, »eldjer je^t noc^ beutfidjcr mie uor- 
l)in bem Siantor cntgegenfc^rie: „©ieb bidf), gieb bic^, gieb 
bic^!" 5)er furd)tlüfe Äantoc aber gab fic^ nic^t unb liefe 
fic^ nic^t oerbtfiffcn, ^ielt bem ^fel tnelm^r in feiner 
grogen <8eiftedgegenmart feine ^afd^e mit ben «benbnu4Id« 
bcbürfniffen entgegen unb tief: „®aUm, tm^iß t»on mit, 
trage ben :8eib beS $etm !" @o6aIb ber Teufel biefe föorte 
)9emommen Ijatte, ftn^te er unb prallte iumd; benn nunmehr 
Vm ü^m aUe Wia^t über ben jiantot genommen. (Sr magte 



Digitized by 



15 



mm m<^t mefir, bcnfeI5cit t^fttlic^ anjugreifen, nerfcttitc ifnt 
aber noc^ bi» ^uiu l^luögang be«^ XannemDalbc^ in geiLnficr 
ISntfcrnung beftänbig mit bcm ^?iitc: „Q^kh bid), c\kh hid), 
gieb bid^!" ber ilüutor gliidüd) imb tüofi(bdinltoii tmeber 
jum ?(benbeffen bei feine« hieben eiugetrüjjen wax, cr^atjUe 
er benjclben fein feltfameö ^Ibenteucr mit bcm icufel, (e^te 
ober ^um <Bd)Iug ^in^u, tme er bied auc^ fpätet immer get^an 
^oben fott, tDoin er bodfelbe gum IBeften gab: „^er metg, 
ttiad aus mir geworben to&te, ^tte it^ nic^t bot Seib bä 
^rnit bei mit gehabt!'' — 

3. ikt ßi^ tmb btr SmffL 

(Sin Sftaecdmanit ging einfi mit feiner gelabeiten Stinte 
in ben lutb rauchte babei fetit ^fd^cn £ibai. 

begegnete ifjm plö^ü^ ber Teufel, ireldjcr rief: „^aft 
micf) boc^ Qud^ einmal probieren, mie bog Üiauc^cn fc^merft!" 
„^a§ Vergnügen foUft bu ^aben" fagte ber Sager, „aber 
meine Heine ^^fcife iii fogteid) au§, idj min bir meine grofte 
pfeife geben" unb mit biefeii SÖorten nal)m er feine glinte 
von ber ^djulter unb ftedte biejelbe bem $:eufel in>^ Wani. 
!5)icfer fint; an ju jief^en, aber er fonntc an§ bem 5Iiutitirof)r 
leinen yiaudj befornmcu. S)a murbc ei ür^erlidj unb fing 
on ^n fc^reien: „^agerdmann, bu ^aft mid| angeführt, bie 
groge pfeife bieitnt ja itic^t!" „fßarte", fagt borouf itnfer 
Sftgev, „\A miQ btt gener geben" unb brftdte bie ^inte ab. 
O, toie tonnte ba ber Teufel prüften! @r fc^n&Ite fic^ 
gemaltig, toax^ bie große ;i^linten)»ftife tpeit fort unb fc^rie: 
„§öre, lieber ^ager, mit bir mag i^ nic^t rauchen, bein 
"labaf ift mir ftarü" er bad gefagt ^atte, vm er 
piö^ic^ oerfc^munben. — 

4. i0fr Sfufel 1Rlrin-3d)nifd}tfn. 

(„§UtmnTfiuiii < ;);nteai9cnj= unb öctV^Intt" von 1828.) 

5Inf bcni :Kütergntc 511 i^lein - ®ff)nicd)tcn, beffen 
bamati(;er ikfi^jer ©nift iiubmig üon 53ülonj raar, lebte im 
Sntjrc Itwl ein ®d)reibcr, 9inmend .'ocinrirfi ^^J^eier. tiefer 
^atte fidj eiufi cuiei gütteeldjievlidjcn X^leuBevuug jd^ulbig 
gemacht er bei^^alb beim ^^eric^te in <5tenba( ange< 
nofit worben nrnr, nnb i^m ber ^ßro^eg gemad)t werben foUte, 
erf j^ien i^m auf ber 8anbftra6e ber ^fel, gan} ft^ars 
ae&eibet, unb erbot ftt^, i^n aii fein ^(nmalt au^i aKer $er« 
legoitett ^n ^ie^en nnb üon ber brobenben (Strafe ju befreien, 
nmtn er feinem ®ott abfc^n^ören unb ftc^ ibm ergäen motte. 



Digitized by Google 



16 



Wein ber angef tagte ©d^reiber, roetc^er feine ©unbe fcfion 
längft bereut ^attc, lehnte baö ^fnerbieten beä fc^luarjen 
^öÖenfürftcn ab iinb fin^ laut an 3U beten. Sobatb ber 
ieufel bie erften SBorte bcö (^ebetcö üernommen ^atte, üct* 
UeB ec ingnntmig beu <8c^reibei unb Decfc^toanb. — 

5. ßvc <kttfrl Ol» dan|rr ;u ^licbnüanocntofc. 

3u ©icbenlongenba! im ©otjtoebdfd^ gingen not mt^K 

ald 100 Sohren bie öentc an einem Sonntage Dor b« @mtc 
5um ^eiligen ^(benbma^t. !^ie ^ienftmäbc^en waren bie 
iL?cMcn, nielcf)c ben Öeib beö §errn empfini]en. 'i'Ky biefelben 
eine 3^nt lang l)intcr bem ?(ltar tüorten mußten, flüjteitc bie 
eine beu bcibeu anbern ^u: „9Bi§t il)r fc^on, baß ^eute im 
5)orfe getankt luirD?" „^a," fagte bie ^meite, „unb e^ ift 
jammerfc^obe, baß wii brei nic^t mittansen fönnen." 2)a 
enuiberte bie britte: „^c^ ge{)e boc^ ^in unb tan^e unb 
foKf tA au4 mit bem %ettfd tanken." Sba& ttwten Me 
<i3ef)»cftc9e, iveHe bie gottCofen 9Rfib(|en flirrten, e^e itjnen 
bet )>om ^aftot gereift mürbe. nun be^ 9^ac4« 
mittagjS bie SRufüantcn auf ber ©ttiifte bliefen, lief bie britte 
}U i^reu beiben greunbinnen unb rebete il^nen ,^u, mit i^r 
Mifantmcn auf ben ^^anjboben 5U ge^en. ?lnföngli(^ ttjeigertcn 
bie beiben anbeten ^roar, enblic^ liegen fic fic§ aber 
boc^ befc^nja^eu unb gingen mit, um bem ianjen bod} 
ttjenigftcnö ju^ufeljcn. 5Uö bie brei fid) fd)üu eine 3^it 
lang auf bem ian^bobcn Derroeilt t)atteu, crfdjien plötUic^ 
ein {(einer jc^marAer ^'erl, marf ben SO^ufifanten ein grogeS 
(Sklbftücf 5U unb fotberte bie bcei S92fib(^en jum Zan%t auf. 
^bte beiben ecften mtttm mc^ bie britte aber mor fog(ei^ 
bereit unb trat mit an. 9lnfang« ging ber %an^ ganj in 
ber Crbnung. würbe aber immer lüilber, unb bie SDhifif fpielte 
immer fc^neller, fobaß bie anbem ^Jßaare im 5!reife nic^t 
met)r mit!ommen fonnten. ^cx fleinc fc^rcar;,e .^er( tankte 
fc^lieglic^ mit feiner Xänjerin nur noc^ gan^ aüein, würbe 
auc§ gar nic^t mübc, fonbern fprang unb fc^tug mit Den 
$^n§en hinten aud, iuä()icnb ba^S 3)iübd)cu uon ©djiuciji triefte 
unb mit jebem ^lugcnblide uiuäufinfen Droste. 2)a riefen 
mehrere t)on ben ^n^ern ben SJ^ufifanten ju, fie foQten 
oufldreR, allein fte bltrfen imb geigten immer)». !Dte 9}?ufif 
n)urbe fc^Iieglic^ fo tou, ba| ^ aflen Snmefeitben, weCi^e 
bem tan^enben $aare jitfa^enf gan^ fc^aurig unb un^eimüd^ 
3U äJ^ute würbe. SOi^an merfte wo^(, bog ed ^ier nic^t mit 
rcf|ten S^tngen lUfgmf^ unb ate bie beiben anberen SK&bc^ 



Digitized by 



17 



er^ö^lten, road bie ^ifin^n Erntet bem %Uat ()ef|)roc§en 

Jabe, luaren fie otte ganj cntfe^t. — @nbli(^ (|uig ein alter 

SWann gii ben Slhiftfanten iinb ft^rie itinen tn'S D^r, fie 

foUten auf ber ©teile einen (i^oral fpielcn. Staum ^aiU ber 

Teufel — ber raar e§ — benjelben uernommcn, fo parfte er 

feine län^evin in'§ (Sjcntcf imb njarf fie mit )o(ct)er ®en?olt 

qegen bie ^Ininb, bnf^ fie üütb itjr junge« Scbcii aii§^auc§te. 

i)et ieufel abti luai plö^Iic^ uei-fd)n)unDeii , uui ein furi^t* 

(over ^leftotif tote t»on ^tuefel erfüllte noc^ lange nod^^er 

bie iQitft ouf bem ^ansboben. 

(3ii tferdctfl^ ift ou«^ Me ®oge oom Zcttfeiefidn ^ Ofl^ctrat 
(Steinfogen IV A, 1 2) unb bie fd|im ciift^Itc Sage tram ^fljSger auf 
bem XoteiUeber bei SoUenvabe. 



C. 6iigeit ton Her ^reto oder ^tm i^oUt. 

•Sem (}öc^ften matmiidjcu (^)ott 'föoban entfpvidjt n(o 
weiblid)e ®ottt)eit bie grein ober grau ^oUe, uon tuelct)ev 
ber T^reitng feinen Flamen [)at -Die grau .tröffe, in bev 
©efleiib üon ber nltnmrfifdjeu .V^niiptftabt ^tenbal aiirf) unter 
bem i)tanien „grau §arfe" befaniU, ift bie (Güttin Dci t5[)e, 
be» Steiget unb ber Orbnung, loetd^e bem $ci^e itnb $aufe 
reiben ©eßeit bringt. 9}a(6 i^r wirb bol^ev ou(^ ber $la^ 
(linier bem Ofen no^ je|t uielfad) „^öQ" (^ettO genannt, 
mic ic^ bieg befonberg al§ Äinb in meiner ©einiat Stlein» 
Sc^tt)aräIo|en öftere get)ört t)abe. ©inen gan^ befonbcrcn 
C^efaffen hat bie "^xmi ^oik an ber l)au§tidien 5Öcfd)t1ft{niin(^ 
beö Spinnend unb SBebenö. So fonunt ec\ bnfi biefeibe 
befonber? in ben „^^öfften" bnrd) bie genfter fdjaut, um 
nadj^afetien, ob bie SOMudjen aud) fleifjii] fpinnen. 2Bie bie 
%xaii $oUe batjer au(§ felbft in uieleu beutfd)en Sagen unb 
ifcärc^en als ©pinnerin erf^eint, mie 5. ^. im Üeblid^en 
SD^ftrc^en k»om ^ovnvddc^en, fo loeifen auf fie old {olc^e in 
ber Atmarf fotgenbe Sagen t)in. 

• «vtctQ fU9 jRpmncnii. 

1. ^te Spinnerin jnjifc^en fBaUleben unb ^üfebau. 

Qu Söolöleben lebte oor Qciten ein Xifc^ler, toelc^er 
fein ^anbtoert gar meiftert)aft oerftanb. ^Dornm botte ber« 
felbe aud^ oom frü^ 9Rorqen bis jum jpäten tCbenb ftetö 
tPoKanf p t^un, unb ber Ihei« feiner llunben mürbe mit ber 

2 



Digitized by Google 



18 



3ttt immer grölcr. er in (^efd^&ften aud^ öftere na^ 
bem benachbarten "^üfebau ging, lecnte er bort eilt btcCM 

unb (ieblic^eä 3)iäbd)en fennen, 51! bcm fein .^er5 in großer 
Siebe entbrannte. W\v bürfen iinö bal)cr nic^t munbern, bafe 
eS ein fel)nlic^er 5Bnnjrf) mar, bicö geliebte 9}?äbrf)en at^ fein 
95?eib in fein .S^au§ nac^ 3l^alc4eben ^n fiU)ren. 3" f^"^^ 
großen ^renbc jodte berfetbe auc^ in ©rfüünng get)en; benn 
alg er eineö iagcc- ipieber ben gewohnten SBeg nac^ ^üfebau 
pilgerte mtb um Me ^osib be8 Kraben IR&b^end ant)iclt, 
fagte ba^felbe nic^t „netit" ; ed peftanb i^m btelme^r ecrdtenb, 
ba| es i^m mid^ f4on (ängft tm StiQen gut unb juget^on 
geroefen fei. S^it^t Umge banadj, an einem §reitagc, fu^r bcr 
g(üc!tid)e ^rduttgam nac| ^äfebau anf einem fc^ön befransten 
'©agen [)inübet, um feine fdimncfc ^^raut nncf] 'ßalöleben 
jn boten; bort lonrbe bic .*poct),^eit in aller gröl)lirf)fcit gefeiert. 
9J?anc§' 3al)r lonr feit bicfem Jage für ben ü)ieifter nnb bic 
Tyran Ü)2eifterin in ©lücf unb gricben fdjon in'ö ßanb gebogen, 
ba gcfcljat) e§ leiber, baß ber 9)iann bem (Sauf teufet in bie 
Ävatlcn fiel. 3Juu war eö, ald ob auf einmal alleö ©liicf 
unb aller <Segen bon bem ^aufe gemieden fei. grüner ^atte 
ber ^ifd^ler fletgig in kiner Sßertftatt gearbeitet unb nai!^ 
^erabenb fo gern im ^eife oon ^eib unb 5Hnbem ^uge« 
brad)t; je^t fafe er lieber im 3Sirt«^aufc beim SBierhug unb 
©c^uapSglad. fonnte ba^er ntd^t ausbleiben, b<$ fi4 
feine Äunbcn öon i^m juriicf^onen unb e§ mit feinem einft 
fo blüt)enben (5)efd)äft gän,^lid) bergab ging. 

8cin braüed '-föcib mar barübcr tief befümmert nnb 
fudjte ibn bnrd) inftiinbigc iöitten nnb licbreid^e ^orftellungen 
äu beffern unb auf anbere 'föege -^u leiten. Mein e^ war 
atteS oergeblic^; er ^örte nic^t, bfltte für bie grau je^t nur 
noc^ ^arte SBorte unb berpag fid} iiftcr^ fogar foweit, bag 
er fic§ an i^r oergriff. — ®ie fo oft, fafe fie etnedflbenbd auc^ 
mieber aOetn an t^rem ©pinurabe unb gr&mte fic^, toenn fie 
baran geboc^te, toie e$ bod) frül)er fo ganj anbcr§ gemefen 
fei. öi« na^ 9J?itternac^t hatte biefelbe fc^on i^r fIin!eS 
^öbdjen gebrel)t, nnb rnant^' heiße i()ränc bc^3 ©chmerjeS 
mar auf il)re ©d)üi;^c gefallen, ba öffnete fid) plö^lic^ bie 
®tubentl)nr, nnb l)ercin polterte d)r betruntener 50?ann. 9ll§ 
fie benfelbcn micbcrnm auflebte, bod) Don feinem l^ifterleben 
ab^ulaffen, geriet er in eine fchredlidjc 'But: (£r fluchte unb 
tobte, lote noch nie ^uuor, ergriff feine arme g^au bei ben 

taaren, fchleifte fie burch bie @tuBe unb fdh^ug fie mit feinem 
>to(fe fo ffirc^terßc^, bag bad Qlut bon i^rem Raupte auf 
bie ^eten ber @tube nieberfto^ ^ padlU biefelbe eine 



Digitized by 



19 



tiamenloje 5(ngft; mte im SBa^nfinn ergriff fie i^t ©pinnrab 
unb ftürmte ^inauö in bie finftere vlaUji bcm SSalbe ju, 
toelc^er (^rDifcf)cn 55?dy(cficn inib ^I^üfebmi fjelegcn ift. Seit 
biefer '2d[)rccfcn5nad)t i]t Die }^va\i und) iiHiIc4eben nid)t 
njieber ,yirüdgefel)rt. S93ol)l i)at man in ben näc^ften ^agen 
adfeitiö nac^ i^rem 35erMeib geforfrf)! unb t)ie( nac^ i^r 
gejuckt in ber ganjen bortigen ^egeiib; aber nirgenbS ttjar 
fie finben. 

@|)hinmn jebo^ in feigem (Sktoanbe gel^t biefe((e 
fett ber Q&t jtvifc^en fBatöteben unb ^ufebou itoc^ ^eute 
um. @ar mancher fd^on, lueldjer jmfc^en 11 unb 1 U6r 
bcS ÜZac^tö burc^ bie Sßal^lebener Mannen gegangen ift, 
^ot fie bort gefe^en, wie fie am 6pinnrabe fi^t unb fpinnt. 
fecnrt ber ^.Tfonb rerf)t ticH frf)cint, fann man aii(^ roa^nte^men, 
bag fie rec^t traurig aih^fict)t unb bie flmteu Jabc^cn i^reii 
8ptnnrabeS noc^ immer mit i^ren ^^ränen bene^t. 

2. ^te ©pinnertn im Sllonbe. 

3n einem ^orfe bei ©al^ipebet lebte einmal eine arme 
alte Witm mit t^er einzigen ^od^ter, namend äRorie. ^ie 
Sßuttev toor front nnb f^UKU^ unb tonnte nit^t me^r arbeiten. 

jDaS fti^abctc aber nic^t; bcnn 33?ane mar bie befte ©pinnerin 
roeit unb breit. <Sie founte tägüc^ brei ©tücf ®arn ffiinnen; 
ba(ici trnr ber ^abcn, ben fie fpaiui fo fein, baf^ man ein 
•ötüd mit i'ciditiqfdt bnrd) einen Wuh} ^ie^en fonnte. 
DbiDof)! ^J^arie mü bern Spinurabe il)re l^^utter ernäl)rtc 
unb in biefer §iniid)t baö uierte (^ebot erfüllte, fo übertrat 
ftc baSfelbe bod^ loiebcr baburd), bafj fie it)rer frommen Wntter 
buic^ il)ceu Üeidjtftnti unD Ouii^ ba^ .Sjerumueibtii auf 
ben ©tragen unb bem ^an^boben 6i8 in bie fpdte dlad^t 
grogen Stummer machte, ^e SRuttec Ite| ed an SBotfteQungen, 
SBarmingen unb (Stma^nungen nid^t fe|Ien; adetn bad l)a(f 
nid)tv5. ÖefonberÄ im 6pät§er6ft unb feinter ging bie Öuft 
ber 2:oc^ter (oö, menn bie jungen SKöbc^cn unb !öurfrf)en 
"lUm 'Srinnfoppcl ^ufammenfnmen. ©cfponncn tüurbe ba 
roenig; ütelme^r aber (ici|iiclt, i^elännt, gefnugen unb getankt, 
unb, anitntt ^,nr rechten md) ^laufe ^u ge^en, roitrbe e§ 
fpäte i)t'ad)t, unb menn nuin cnblid) bie ©pinnfoppel auftofte, 
fo ging baö un^iiditige Xreibcn auf ber Strafe erft re({)t to§. 
iÜJec üüii allcu am tDÜficu Uieb mih ^ulc^t uad) §aufe 
tam, baS mar (etber SD^orie. iSinmoI auf Sll^artentag ober 
9l2arcten (25. SK&r)) ald SD^arie mieber in bie @)}inntoppe( 
mollte, fagte bie alte SBitme ^u i^rer ^oc^ter „Sßerfpric^ mir 
nur Reuter bag bu bor SSKtterttaci^t na(| $^anfe tommen unb 

2* 



Digitized by Google 



20 



bic^ nic^t auf bet ^tra§c herumtreiben luiUft. §eutc tft 
„3)^oreien", unb roenn ba bic Äinber ungetjorfam gegen i^re 
^ittm finb, fo werben biejelben auf ber ©teile beftraft." 

2)ie mütterlirfjeu (i;vmaf)nungen gingen ber Wciik jn 
^er^en, baß fic unter ^^räneu uerfprac^, ;iur rechten Q^t 
na^ ^oufc 5^ fontmen unb fic^ süchtig aufzuführen, fo ipo^r 
ber 9Roitb am i^immet fte^e. ^atauf no^m fie aürttic^ 
9(6f(^teb bon bcc SRutter» ^riff ^um @)mnirab unb ging. 
8te (otte abci faum dne ^tunbe gefponnen, aii braugen 
(Sejang unb ^IDhtftf laut tuurbc, unb bie jungen ^orfburfc^en 
anfamen. Diefc t)atten 9}?ufitanten geholt, unb nun mar ber 
Teufet (ocv Die ©pinnräber mürben in bie (Scfe geroorfen, 
unb aüeä „jud)te", tankte unb fprang. ?0?arie ttjotite jmar 
anfangt nictjt mittnu^en, aber bie Ü}(ufif unb bic ©itten ber 
©urjc^en brnngcn tiefer in itjr ^erj, aU baö ber avmcu 
2J?utter gegebene 's^ertprec^en. S§ mar fc^on lange Sliittcrnac^t 
Dorfiber, otö man fic^ enblic^ anfc^idte, audetnonber ^u gefeit, 
^e 9Ruf!f multe bie jungen Seute ober noc^ auf bie €tca6e 
begleiten, unb a(d biqelbim on bem ^rd^^ofe Dorbeifamen 
unb beffen ^^r offen fanben, ba ergriffen bic öurfc^en b« 
ä^äbc^en unb ^ogöi fte auf beii fttrcht)of, mo ba§ ^n^en 
nnb Schreien uon neuem lod (\\r\c\. '^Dlaxk ^atte nun i^r 
SSerfpre^en gänälic^ uergeffen unb jprang luftig mit ()erum 
im t)et(en SRonbenfcfjein. ^^re iD^utter faß inbej? unrnl)ig 
in ilirem (5tübrf)en unb martete mit ®d)mcr5en auf i()rc 
Torijtcr. Da l)örtc fie auf einmal au^ ber Jernc baö frf)recflid)c 
iiätmeu auf beui Äircht)ofc. Tarn l)ielt biejelbe eö ^u §au]c 
nid^t me^r au# nnb fie ging fofort, fo fdyncS aU fie nur 
irgenb fonnte, bem Stirc^^ofe ^w, too fie unter benen, bte 
bort {prangen unb tankten, aud^ i^re %o^^ ^aak fo^. 
2)iefcr ?lnbHc! fc^nitt tief in i^re Seele, unb ba§ mar 
2u üiet für ba^ l^er^ ber gottedfürt^tigen SKutter. @ie 
befat)( \i)xti Xoc^ter, auf ber @tdle mit i^r nai^ $)aufe 
iu get)«;"- 

Die (cid)tfcrtigc unb ungeI)orjame i'jaric aber ermibertc 
it)r: 9Jhitter, ber 3)?onb fd)eint nod) fo t)eü; get) bu 
nui allein nac^ §aufc, ic^ fomme auc^ balb!" Da ballte 
bie arme ü)2utter bie gauft, fa^ t^ränenben ^luge^ in ben 
9Ronb unb rief, inbem fte bie ^od^ter oerfluc^te: „^c^ moHte, 
bu nngeratened fitnb, feieft im SKonbe bort unb mfigteft ba 
oben emig fpinnen!" Staum ^atte bie SU?utter biefe Sorte 
gefproc^cn, ba toor i^re Xoc^ter aud ber 92ei^e ber Xan^enben 
uerfdjmunben, unb man \üi} fte mit bem ^pinnrobe m ber 
^anb {(^neU mie ben ^li^ bem äRonbe aufliegen. 



Digitized by Google 



21 



1)ort im iDionbc fi^t bic Wiaxxc l)cutc nod] iinb fpiiint, imb 
ttjetitt bcrjclbc rcd)t t)eü fd)ciiit, bann fann man )ie gan^ bcntlid) 
Irinnen fel)cn. 3lod) Ijcutc (pinnt 9}iane flan^ feine gäben, bic 
foUeit 5ur ^eibfi^eit jur (Srbc tiieber. ^er 9Butb joat unb 
jerrei|t fle bann unb treibt fte anf bte ^edfen unb Wume. 
mt &ute nennen fie föeibecfommer obec ou^ SKotienfSbAen. 

3. ^ie feurige ©pule SBol^lcnbcrfl. 

Skfanntiici^ werben bic ^age Dom 25. ^e^cniber bt§ 
5um !)etli(^cii ^rcifönig^tag bic „ßtüölften" genannt. Xii^o 
ift bic ^ni ber SBinterfonncntücnbc, lue nac^ alt^eibnijdjem 
©lauben SBobon al^ milbcr ^äger mit ben anbem ÖJöttern 
feinen Um^ug über bie @rbe l)ie(t. 5n bevfclben mußten 
bie niebiigftcn puvlidjcn ^^trbeiten, luie SBüfc^en, iöaden, 
^ungoudbnnoen u. f. to. rul^en. SBor ottem niutbe au4 
[ticng barouf gcl}Qlten, baf; in ben 3wd(ften nic^t gefponncn 
würbe, e8 märben fonft bie ©pinnerinnen ben ^en Stm 
ber gicia auf fit^ gelaben l)a6en. 

^ied foUte auc^ eine OSauerdfrou in äBo^lenberg erfahren, 
^iefclbe. eine fleißige Jran, fel)rte fic^ nic^t an ben „ollen 
Qifomcn". fonbern ließ nnd), alö bie frö^lic^e 2öei^nfld)tS/ieit 
uorübcr mar, bas gd^'^)^" gcn)ot)nter SSeife roicber fiint 
unb f)urtig burc^ bic J^inger gleiten, öffnete fic^ nnuer^offt 
unb lautio^ bie ^bür ,^1 ber (Stube, barin fte neben bem 
be^aglic^ tuarmen Ofen il)r Stöberen breite, unb ^erangeroUt 
foni stt intern gtogen ©c^reden eine feurige @^u(e. 3{)r 
©d^reiien mud^ no^ M biefelbe gau;^ btc^t t)ox i^re güge 
roQte unb in somigem 'ii:one ^u fagte: „Sßeigt ^u nic^t 
bog bie tjreia ed nic^t butben mog, bog ju biefer R^i beS 
gjabe^ Spute gebre^t n)irb? Mobe nitTr loo^mn, baft 
bn nid)t roieber bid^ erbreiften miKft, alfo gegen mtc^ ^n 
frcüelu !" ßttternb uor ?^urd)t unb ?lngft gab iJ)r bie ©auer^^s 
frau ba§ ^elöbni^ unb üerfprad) ^oc^ unb t|eüig, fortan 
bem ®ebote folgen. 

^)arnQd) ift bann bie feurige ©pule, in roelc^e fic^ 
greia uenüanbclt Ijatte, au*^ ber geöffneten Xpre ebenfo auf 
bemfdben SBege, lirie fie gefommen, ttneber Ifyinaud gerottt 
unb Derfc^wunben; ed ^at biefdbe ou4 niemonb im ganzen 
$oufe ober auf bem ^ofe gefe^en mtb Bemerft. 

Unfere fteigige SBauerdfrau ^ot benn audö mirttid^ feit 
biefer in ben ßroötftcn nic^t lieber ju fpinnen gettiagt ; 
fte t)at tiielmcfir alle ^al)rc ,^1 ^cif)nad)ten il)ren ©pinnfarrcn 
auf ben ©oben getragen unb bcnfelben erft am 5^ge nad^ 
»^eilige ^reifönige" mieber herunter geholt 



22 



4. ^ie golbene ©puCe ju 9leuenbocf. 

d^e fi^nlic^e ©oge toie bie eben ei^ä^Itc ift bte tiott 
ber golbenen @|)ule 9{euenborf, toelc^e botti^ut, bog t^au 
$oQe oud^ anbeten ^i"^ anberen ^gen tok in 
ben 3^(^^f^(^n ni^^ ^ spinnen, fonbem auc^ bad 

?lb^a§pcln bcö flefponncnen (Miirnc^ uon ben ©pulen nicf)t 
biilben i^n iJJeucnborf bei SKö^c mx eö alter iörauc^, 

bafe bie jyv^inc" »"b 9}iäbd)cn, lucnn fte aucf) fonft an anbeten 
Ziagen fIciBitj um bie SBcttc jpanuen, bod) am Xonnerftag 
baö ©pinnrab unberüfiit liefen. (£ö ift nun \d)on eine 
geraume 3<^it ^)^^> ^^^^^^ bort eine je^r fleifeioe iöaueröfrau, 
me(c^ burc^ spinnen, 4^a$petn, SSeben imb bleichen butc^ 
mmd^ 3a|v ouc^ fcbon monc^ @tti(t pr&c^tiged $oud!ehten 
tn ftoffer unb Sc^rftnten aufgefpeic(ett ^atte. Sht^ fte ()atte 
nodft nie bie alte (2itte tjetlefet, beä $)onner§ta9ö i^r roied @^nn«- 
rab, beffen SEßocfen mit einem bunten Sodenblatt unin}unben, 
unb bo? ein (?»3cfc^enf i^rc^? Wnnnc^? au§ ber Sörantjcit tuar, 
nirf)t 5u beiül)icu. ^ic ^«nbc bor ge(cl)äftit]cu :t)auöfran 
lüoUtcn aber aud) au bicfem Xac^c nid)t rul)eu, uub beöi)alb 
ttJoHte fie büd) uicnii][tcny bavpclu. Sic holte bie Npaöpel 
mit ben 6 Strüdcu uuni McUcibobcn l)cruutcr in bie raarme 
Stube unb fprad) bei fid) felbft: „ÜiJeun't Spinnent oof Ijüt 
nic^ geU'n \aU, bat ^aspelnt tt»erb mAt joa bo(§ mU nift 
bo^n." glini fiedCte fie bie @pule auf ben ^adpelftiden, 
unb nun begann ft^ bie ^odpet (ufttg im ^hetfe bcntmju» 
bre^en. ber §aSpcl^ammer ^um jtoeiten SWole ange« 
f erlagen t)atte, ^ielt fte mit bcm ^aäpeln inne, um baä ab* 
gehaspelte ®arn ju „pfi^en". ^a flirrte auf einmal bie 
genfterfc^eibe, unb berein in bic Stube unter geiraltigem ®e* 
töfe flog eine golbcuc Spule, uicldjc ber armen 33auer«§frau 
bid)t l)or bie ^-üf^c rollte. Sic bcfam einen großen *Srf)recf, 
unb l)eftigeö ^cbcu uub gittern flog buuij alle ©lieber iljreS 
l^örperd. ^tö fic^ bte grau einigermaßen erholt ^atte, {a^ 
fte auf unb bemerftc, bai bie golbene ®ptAt luicbec Dei^ 
ffl^tuunben loat. ^efe §otte aber in t^m ^6e eine gro^e 
IßertDüfiung ongerid^tet; Xijc^ unb Stfi^Ie tvaren bur^^ 
einanber getnorfen, unb bie ^aepel fammt ber ©pule, u)cld}e 
i^r üor ©c^recf auS ber ^anb gefallen ujaren, lagen gerbrodien 
am 33oben. Seit biefem Sd)recten§tag t}at e§ bie ©auerSfran 
feierlich gelobt, fünftig aud) am 3)omierftQge Weber ^adpel 
noc^ Spule luiebcr ,5U berüljrcn. 

Db je^t noch bicfer alter ilhauc^ in 9Jeuenborf befte^t, 
^abe ic^ nic^t erfo^ren. ic^ möchte ed aber besn^eifeln. 



Digitized by Google 



23 

• 



5. 2)ic grau mit bcr §o«<)e( am $Btefentt)oler fkoll 

3wifc^en ben Dörfern iöiefentljal iiitb <S(lQbtgau befinbct 
fic^ ein ftcbenbe« ^Baffer, mldj^ bei :k>3icjcut^o(« Äotf ^txit 
%n hm]wm foU [id^ ^ut mtttem&c^tigen ©tutibe eine alte 
grau feigen laffen. tßot xfjit fie^t eine ^pA, auf üMCcfte 
fte \mA feingef^onnene i^m bec neben i^t liegenben ^pvHm 
onf4od)>efi 

©0 t)at mir jüngft eine grau aii§ (Spciningcn erjät)!!, 
mit roetc^cr icf) ju^nmmen im Omntbihi^ nad) rftcrburt^ ful)v. 
@ie fetbft l)atte bic alte ,"^rau mit ber .s^tvjpcl nidjt gefe^en; 
mot)t aber cr,^ät)ltc fic, bafj bort uor incl)rcren Satiren be^ 
3)cür9en§ ein toter Wann aufgcfunben luorben jei, an beffen 
%ot> DieQeic^t bie alte grau mit ber ^adpel fc^ulb [ein !önne. 

6. ^ie @)>tnttenn bei aVdUenbecf. 

9bi bem tSMtffer beS f(|dnen Siefengrunbed, tticlc^ 
re^tö öon bem gulfteifle liegt, ber hinter bem 1)orfe HRöflen» 
becf nac^ 3)obbcrfau fit^rt, läßt fic^ be§ 9?act)t§ eine grou 
mit bem Spinnrabe fe^en. SBcnn ber 9}?onb fic^ in bem 
2Baffcr t)ell miebcripiegelt, fiet)t man auc^, mie fteifeig bic 
«Spinnerin if)re feinen gäbc^en an§ bcni golbcncn ^L^ocfen 
,Vipft. Qu meinem ©ebauern t)abe id) mit biefer Spinnerin 
cbenfo menig meine nät)ere 5^efannt)d)aft machen tonnen mic 
mit bcr Ljaöpelnben grau am 53ie[ent^aler Äolf, jonft würbe 
»im beiben gern me^r erjälilen. 

Sflac^lc^rift. 3iMc bieje beiben grauen fowie bie Sagen 
toon ber 8iecftebter 31fe nnb ber ru^etofen Sl^ntter, toci^e 
no4 er^fillt toerben follen, jeipen, bag ftc^ greta ober j^ron 

tode am 9Baffer onfofili, fo mmmt btefelbe über^ati|)t i^ren 
ufent^It gern on ©emäffcrn. ^)ort pffegt unb bcfiütet fic 
auc^ bie ungeborenen Äinber unb ber i^r ge!)etiigte 3^oge( Stor(^ 
ßnngbein l)olt mit feinem langen S^nabet auö bem Stürct)^* 
teid) bic Srübcrd)cn unb S(^meftercf)en, um biefelben bann 
,^ur greube bei (Altern unb ber anbern ^Hnbec in bie ^gäufec 
5u tragen. 

II« jktUi mit bm iftorbr unb bem j^lufftibunb. 

1. ^ie grau mit bem Xragforbe bei ®r.'S3aIIerftebt. 

©ei ber 5)?ül)te, meiere am SBege Don ®r.s!öatlerftebt 
nad) %ät)eni^ ftebt. get)t eine grau ^\\v ?lbenb^ unb Siüdjt- 
,^eit um, mel(|e einen Äorb in ber ."ganb trägt. 3i5ie man 
• öfters bemerCt ^aben toxü, bag baS Sie^, befonberS $ferbe 



24 



unb i^iitibe, fär bte in ber ^untd^t umge^enben ^p\xU 
^ioUen ein fc^ärfered nnb beffoes %uge ^at, ald bte 
äRenfc^en, fo foO fld^ bied uor Sohren auä^ baoa^t^tet 

^ben bei ber SpufgeftoU an ber ©i.^^aUerftebter Wlnfifit 
ttld bamald ein kn^t nod) bid in bic ^unfel^eit }itr QMtß 
mt SJoggen einfut)r, unb ber uoHgelabene SBagen an ber 
Tlühk üorbeifam, fingen mit einem Wale bic ^ferbc an 
^n jc^cucn unb bäumten fic^ fo gewaltig, bo^ ber gu^rmanu 
biefelben nur mit großer S[l?üt)e ju ^ügeln unb ju l^atteu 
üermoditc. ^^llö bcifelbe nod) eben md) ber Urfnc^e beö 
plö^Uc^en ©d^euenö feiner ^^Jferbe forfc^te, fc^ric auf einmal 
bie Q^rogmagb, loelc^e auf bem Stornn^agen fag, öngftlic^ caA: 
,JSM mod, fiel mod, boa geif^t b'oU grau mefn S)ragforf 
dftbet'n SB^!" ^ l^dt bev (Skofttnec^t bte $fecbe on, bog 
bec 8^gen ftanb. drft nac^ einer ganzen &ei(e njagte er 
ttpeitcr 5U fahren. So^l gudten bie ^^be noc^ öngftüc^ 
und) ber Stelle l)in, n)ot)in bie grau mit bem ^raglorb 
gegangen mar; ober fic licf^cn fid) boc§ an ber 2)hi^te Dorbet* 
führen, ttjeil bie ©pufgeftalt bevcitö aufeer öic^t mar. 

®ro6fned)t unb ©rogmagb roaren aber boc^ frol), alö 
fic lüieber auf bem ^ofe i^re^ ^crrn mit bem guber ange* 
langt maren. 

2. ^ie grau mit ber S^iepe auf bev Uc^tbvüde 

bei SRefeberg. 

Äuf bet Uc^tbrücfc j^mifc^en 9)2efebetg unb Dfterburg 
lägt fic^ 3ur nächtlichen Stunbe eine grau fe^en ^Diefelbe 
^at auf bem Stopfe einen «Stro^^ut unb trägt auf bem 9?üden 
eine i^iepe. foHen fc^on t)ie(e SSanberer biefe nite grau 
gefelien ^aben, mcnn fie beö "^Ibenbö unb bcö 9iacJt)S über 
bie Ud)tbrüde gei]aiu]cn finb. Si^aö biefe bort umge^enbe 
grau, meiere nicnumb etiuaij Öeibe tl)ut, in il)rcr Äiepe 
trägt, ^at biö je^t noc^ fein 2)(enjc^ gefe^en, unb aud) ber 
nun Mcftotbene alte Ihirfchnecmeifter 6tengel Dfterburg, 
melier mtc^ mit btefec atten grau betannt ^emac^t ^at, 
^t ed mir nic^t tiercoten fdnnen, ba ev btefdbe felbft 
au4 nic^t gefe^ ^ot 

3. ^iegrau mit bcm^c^lüjjclbunt) auf bemv^ü{)|)ling 

bei .^'leinsScfimarjlofen. 

Cefterö crjd)eint nun meiter grau jpoUe mit einem 
©(i^tüffelbunb, momit biefelbe entmeber bie 3Bcge üerfc^liefet, 
um ben näd)tUdjen 3Banberer irre ^u führen, ober au4 bie 
in ber Q^be oergcabenen 8c^ä(e, meiere fie jufammen mit • 



Digitized by 



25 



einem grofecii fc^iuar^eii ^unbc tntt fcurtr^cn ^^(mjcn bcttjac^t, 
ben 9)Zentc^cii crfc^lic^t. — ?(uf bic Saijcn Don bcii ücigra- 
bcnen (Sd)ä^cn iverbc ic^ im britten ^Jtbjc^nitt meiner Sagen^ 
Sammlung noc^ befonbert fommen. 

fbi btefer StcQe mdd^te nun ob« eine @oge er^^ä^len, 
»df^ fi4 nid^t tont üon meiner lieben ^ehnot Stim-B^mt^* 
tofen a^ffnett, unb bie tc^ botet fc^on aU fietnec Sunge 
Dctnommen l^abe. 

@ie lautet „bie ^^rnu mit bem (^dj^üffelbunbe auf bem 
Siippüng bei ÄIein=Sd)n)arjIofen." 

3tüifc!^en bei! Dörfern .^1 ^ Sc^ronrjtofen unb ^l^iitt)«! 
lag früt)er nod^ ein 5)orf, Süpplingen genannt; baäfcfbc ift 
tt)ie fo manc^e^ anbere ^orf ber ^dtniart im breifiigjü()vigen 
Kriege jcrftört morben. ®iö jur 9)iitte biefeö Safari) iinbert^ 
UKttcn ito4 bte ^rftmmer ber alten ^upjplinger lorc^e fic^t^ 
6av, beten fangen 6c^(üffel einft ein liBauer au9 $)üfeli^ 
aui(^pf(ügte unb iNemJNtov ^o^Imann 5tt SH^^äfnoxfio^t 

äieb^abet Don mtertümem, übergab. 

^)orf) nic^t uon biefcm einen ©c^lüffel foÜ ^ier weiter 
cr5a()lt tuevben, fonbem üon einer meifeen J5rau mit bem 
Sc^Iüffelbnnb, welche auf bem „(£üpp(ing" umgeben foU. 
2öenn ein SÖqnberer beö *?lbenb§ ober jnr 9?ac^t^eit über 
ben Süppling ge^t, fo erfdjeint fie, raffelt mit it)rem 
©c^Iüffelbunbe, fd^liefet bie SBegc, tuclc^c barüber füt)ren, 
unb fü^rt bcnfelben irre. 3" ben uielen, meldte bied erfahren 
^a6en unb bie gan^e S^ad^t unter Kngft unb ©c^recfen auf 
bem (Puppling ^abctt (erumtrren muffen, ^ö^U aud^ ein e^r« 
famer 8auerdmann aui( i)?tein«^<^maT§lofen. (Sd ift nun 
fc^on lange ^er» ba ttJoHte berfelbe öon bem benac{)barten 
^orfe IBöt^en, mo er ®efd)äfte gehabt ^atte, mtebcr nac^ 
Öaufe gehen. Wim ^Ibfc^ieb üon feinen Sieben Imttc er 
^mar üerfprodjen, norf) bei ^age miebcr t)eim5ufel)ren; aber, 
tt)ic eä fo ge^t, er tiatte fidj uerfpätet, unb ei? fing bereite 
an 5u bämmcrn, aU er, ben fräftigen „^agftorf" in ber .^^anb, 
ben 9iüdmcg antrat, ^a er bic ^eife oon .Allein ^ 5 c^marj* 
lofen noc^ SSüttjen fc^on rec^t oft gemadjt t)atte, unb i^m 
auf tem einfamen SBege, ber bnrd^ tnel ^olg fü^rt, nod^ nie 
ctttiad 8dfe8 Segegnet nm, fo nirc^tete er ft(| gar nic^t, 
fc^Iug aber boc^ einen fc^nellen ^^tjßkt an, um baU> nriäier 
im Greife oon SGBeib unb Stinb fein ju fönncn. 

%U er in bie ©egenb bed ©upplingö gefommcn mar, 
bemerfte er leiber, bafe er oon bem rid)tigen ^feege abgeraten 
mar. (£r ging rnrfn)ärtc> unb l)orn)ärt^^, er manbte fi(i nad) 
rec^td unb nac^ ünU, unb boc^ tPoUte i^m nic^t gelingen, 



26 



bpti redeten $fab lirieber^ufinben, ^umol mtttlenueilc gan^ 
finfter gemomn loar, unb bi^te fftfM fibet bem ^äppluta 
tarierten, »itvbe bcm 8anent bo^ on^ift Slhttf^ intb 
)?Iö^licf) fte( t^m bte %cau mit bem @c^luf{e(6itnbe cm. (Sr 
ftonb ftiHc, unb ba mar e§ i^m ]o, als ^rte er ganj in 
feiner 9?a§e ein ®eräufc^ flleic^ bem Siaffeln eincd ^d^^üffel« 
bimbc'o. '?(nfniu3(id] Qfaubte er, fid) (^ctäiifcf)t ()a6en. 
1)icc> mar aber nid)t bcr ^nÜ, bcnn nun ja^ er beutlic^, 
tüte eine c^roße meifee grauenogeitalt au^i ben (grauen 9?ebel= 
fcf)lciern tjerDortaud^te. ©tumm unb regunt^c^loy ftanb fie 
il)m gegenüber, ijau,^ umtt)oben unb umfloijcn üon einem 
toeifeen «Schleier, mit bem ber 2Binb fein ©piet trieb, unb 
in ber ^ocger^abeneit 9lcc(tcn tmg fie ba9 ber^öngnidUoSc 
@c^(üffe(bunb. ftttn ed toft^rte nur gan^ furje Qni, fo ttNir 
bie toeigc grau f)inter ben 9?ebelfrf)(ctem mieber üerfc^munben, 
nur boiS 9)a|fe(n be9 Sc^lüffelbunbeS unb ein (eifcd Stic^ern 
brang nod) längere Q^i an bie Ot)ren beS 5um 5:obe 
crfd^rocfenen ÜBauerömmmcS. 511^ er fic^ non feinem ©c^recfen 
etiüaö cr()o(t ()attc, mad)tc er fid) aufä neue mit allem ©ifev 
baran, bcii ucilorcncn "ißfab luiebcr^^ufnc^en ; aber Iciber gelang 
ei> il)m nid)t trotj ftnnbenlangen §erumirrenö, bcnfelbcn 
mieberäufinbcn. Da enblid) bcmcrfte er ju feiner großen 
greube, bag im Often bad grü^rot anfing, bie Wolfen golbig 
$u urnfftumeu. biegten 9}ebelfd)leier jerriffen, üerflogen 
unb verronnen Dor ber aufge^cnben ©onnc^ unb fiel^e ba, 
unfer Souerdmann fianb ganj na^e bei bem richtigen SBegc; 
um ben er fic^ im engen jireife, mie er an feinen guMpnren 
fe^en tonnte, bie ganje 9?ad)t ^erumbemeqt batle. 

3Sor ibm lagen bie il)m iuü()lbefannten „iöurlorftannen", 
unb tiinter biejcn ragte ber alte i^ird)tnrm oon ^lleins^c^mar^* 
lofen empor, bcr it)m traute ©rüge ^ujnnicfen fc^ien. 

9?üd) nie in feinem i^ebcn batte er ben inrm mit fo 
freubigen ^liden ange)d)aut luie an bicjem 3)^orgen. 

Son^ burc^nägt eilte unfer SBauerömann nun, fo fd)neE 
er nur lomite, na^ $>aufe. i&ot bem S>orfe tarnen il^m bie 
lieben ©einen f<ton entgegen, toeld^e boH Hngft fetner fo lange 
gett^artet unb nac^ i^m f^on fo oft toergeblic^ auSgefc^ant 
latten. 2)a^eim im Greife feiner ^amilie, toelc^e glücflid) 
mar, ben ^^ater mieber gefnnb bei ftc^ jn baben, er^äblte er 
nun, mie bie J?ran mit bem Sd)lüffelbunb aud) ibm erjd^ienen 
fei unb iljn bie gan,^e i^iac^t auf bem ©nppling irre gefül)rt 
babe. 9?ie in feinem ßeben i}Qt feit biefer 3^^it ber 33auerÖ5 
mann mieber ben 3Beg uon 5tlein Sc^roarjlofen nac§ ii^ät^en 
5ur Slbenb* unb ^iac^t^eit unternommen. 



Digitized by 



27 



III« ßxm al0 (&nf\. rinrr nad) bnn ^olie ^ 3tiaf( 

?lud cinißen fd^on crp^tten Sagen Don SBoban, bem 
nnibcn SöQcr, imbcir mir crfcl}cn, bnfj biec^ ^^mvcilcn bcr ^Mcift 
cined SWannc^ ift, lücld^er ^iir 'Strafe für eine begangene 
<3d^iitb feine i)int)e im ©rnfic finben fann. Temjelben 
©ebanfen beflegrien xoxx nun nurf) in einigen ©ageii uon bet 
3iüu *öüfle. ^iejelbe tritt nörnlid) in benfelben aitc^ auf 
in ©eftalt einer J^rauenöperfon, luclc^e bafür, bafe fie bei 
€e6jeiten eine c^ioge @ünbe ouf fic^ gelobcit ^at, nun ba^u 

(in einem beftintmtcn 

Orte umjugetjen unb fpufen. 

SEBie mir biefen Sebanfen fc^on (^efunben ^aben in ber 
6ereitd crjä^lten ©agc öon ber Spinnerin im SKonbc, fo 
bringe ic^ augerbem ^um ^3eiDetfe l^ieifür noc^ folgenbe brei 
^agen bei: • 

1. ^te flogenbe ^ran bei ftdnnt^be. 

SBer uon Äijnnigbc bc§ ?(benb^ ober beS 9?ai^tö nad) 
bem jüblid) gclcgeneu Xoi]t ii^uüenbngen Qet)t, beni erjc^eint 
onf bcn ^n)ifc^en beiben lOörfern (gelegenen Siefen unb in 
ben ebenbott befinblt<(en Hopfengarten eine wetpe fjfroUf 
tDeld^e teils (eife für fi(| n)immert, tetld aber aud^ in tieftige 
unb fante Klagerufe auäbrid^t. S9ei rec^t gellem 3J?onben* 
frfieine f)aben einige 5eute biefe ftagenbe grau fc^on ganj 
nat)ebei gefe^en nnb bemcrft baf^ i^r bleirfje^o (^^cfiffn fo 
überan? vergrämt unb tiaung ausfielt. 9tber iiunnm ftügt 
fie benu unb luarum ift fie fo traurig? Darum, ba^ fie bie 
Siefe, auf ber fie umgebt in ibrcm ?cben bnrc^ einen 
^üteincib an fid) gebiad)t Ijat. 9imi fann [ie ^ur Strafe für 
biefe fc^were Sdjulb im ÖJrabe feine 3iul)c finben unb ift 
bo^u üerbommt, immer p rufen: ,,Die SBiefe geprt t)ter» 
^er!** 3n früheren Seiten fofl fic^ bic(e flagenbe granengeftült 
nor groft ^itternb unb bebenb ben flirten, tt)eld)e bort bed 
^fi(^(^)t^ i^r ül^e^ tueibeten, genähert itnb fic^ an bem g^uer 
gemfirmt ^aben, totld^ biefe ange^unbet Rotten. 

2. Die ^ierftebtcr :sl)e. 

^luf einem ^auer^ofe in ®ro6=S3ierftebt biente üor oielen 
3ot)ren eine 9Kagb, namen§ Stfe. Sie mar üon i^rer ü)2utter, 
einer armen Sitroe, midjc meiter feine Hinber ()atte, gut 
unb tromm erlogen. Die alte grau befud)te öfter i()re ^o(f)ter 
unb mal^nte fie bann jebedmal, fic^ ja gut aufzuführen. S^lfe 



Digitized by Google 



28 



Ucrfprüd) bann and) iniuici-, bic guten (Srmaljnun^cn .yt 
befolgen mt fic^ {elbft feufd^ imb ftttfom galten. 31[c 
mt etil aai^liä^ W^d)tn, mh ba gef(^a§ ed, bog bec 
ftitefte @ol^n im $aufe cht tluge auf fte UHitf imb fie auf 

^tffntt unb ^ritt oerfofgte. Um t^v ^er^^ au§5iif(|fltten, 
ging fic nac^ S)aufe i^^er SKutter, welche fie leiber ]e()c 
f(^tt)er franf uorfanb. fie nun bcvfelben aße« erjät)ltc, 
mic il)v mit bcm (3of)ne iljrc^ 1)icn)tl)crrn ging, oi-fd)raf 
bicfc barübcu fef)r unb fprac^: „SD'Jein liebes Äinb, uieUeic^t 
ift eö baä k^te 3)JaI, bafe bu micf) lebenb fiebft; barum 
fd)ttjöre mir eö in meine $)anb bei bem lieben (^ott, bid) 
mit bem SDienfc^en, meieret bir beine @t)rc rauben miU, uic^t 
einguloffen. X^uft bu bo^ fo roerbe idj im (Mbe feine 
9hil)e ftnben, unb mein gtuc^ mitb über bi(| fommen." 

3ife meinte bei biefen Sorten i^ter guten äRutter l^et|e 
^^cftnen unb f^mur ^od^ unb ^eiüg, fic^ ftetd ben 9luf 
einer fittfamen Jungfrau beroa^ren. 9lt^t lange barauf 
fc^tofi bie 9J?utter für immer it)re klugen, unb aufö 9?euc 
floffcn f)eifec 1{)ränen auö ben Singen ber armen nun allein= 
ftetienben ^Ife. ilir am ©arge unb ®rabe ber lieben 

S[l?utter ba§ ^er^ )d)icv brechen mDÜtc, ba gelobte fie c& fic§ 
felbft auc^ aufs 9^euc, ben geteifteten ©c^mur niemals ^n 
brechen, ^ange Qnt ^ielt fie benfelben auc^ unb fe^te ben 
Verfolgungen bed jungen äKenfd^ Mfttgen föiberftanb 
entgegen. ba bembe bamit gönnest naci^lieg unb i^r 
necfpra^, fte oud ber SRagb be« ^aufed jur S^^ou bedfelben 
5U moc^en, fo lieg ftc^ Slfe fd)lie6lid) !eiber bod^ bet^ören, 
unb bie go(gen baöon blieben ni^t au«. 9?un mar bic 
9?n^e ber armen ^tfc l)in, bn§ J^cr,^ mar il)r fo fd)mcr, nnb 
fic fonntc lag unb 'J(ad)t nid)ti? tl)un, aUi nur lucincn. 
3n il)rcr 'Hngft ciinncite )ie mui Xagc^^ il)ren Bräutigam 
an bac^ il)r gegebene ^^>crjpicd)en, fic jnv Jran ,^u net)men. 
?lber, ad), bev fc^änblid)c 9J?enfd) lad)te nur über fie unb 
wollte öon bem ^erfprec^en ni^t^ miffen. nun gor 
beffen (Altern bon biefer ©efc^ic^te erfuhren, mugte fie and 
beten SVunbe bie fd^redltc^ften S)ro^ unb Sc^impfmmrte 
^ören ; ja biefelben gerieten in fol(^e SBut über Slfe, bag fie 
vfc fofort ben 2ot\\\ auS^a^Iten unb i^r geboten, fie foOe ftc^ 
b» §um näc^ften Sonntage au§ bem §aufe fd^ceren. ^a 
padte bie ^Ife fd)ier bie 'i^cr^^meiflung, unb fie glaubte, bicfc 
©cf)anbe nid)t überleben .yi Fönncn. 9[J?an l)Örtc fic immer 
midier unb micber fd^reien : „5c^ bin ja uerflud^t üon 
meiner 9)?utter, nnb im (%abe dat fie feine ijRu^e!" 80 
trieb fie'^ bid 5um ^onnabenb unb in ber ^ad^t ^um 



Digitized by 



29 



Sonntag tjing fie ]id) am 'iß3cb[tu^l auf. ^I^ bic 53auerö' 
Icutc arn Sonntag 9^orgen ben ßeid)nam fanben, mi§* 
t)anbclten fic bcnfelbcn unb )cf)Ieppten it)n bann aiii bem 
.t)auje, um i^n ju begiaben. 2)ort, luo bie gclbmarten ber 
brei 2)örfer D^o^rberg, ®r.*©ietftebt unb ^üggen jufammen* 
ftogen, bcftnbet fic^ ein dflemtocl, in ttäd^ent eme CueOle 
mü Spanten $eet6om tfi 3n Mefem iSiuc^e bicfrt bei bev 
CueHe toarb bic arme ^(fe eingefc^arrt, unb ali ^nfmat 
ttmtben i^r bvei Steine auf bad ^rab gewSljt. $(Uetn tavan 
xoax fic unter ber (£rbe, fo crt)ob fic^, roie bicS immer 
gef^eficn fod, tt)enn fic^ ein SD?enfc^ aufgehängt fiat, ein 
fürchterlicher Sturm, welcher oiele "^äc^er in @r.:^^ier)tebt 
abbedte. 

©ei biefem Sturmiüinbe würbe aud) ^3l^c^ trenlofer 
©räutigam Don beni abgebrochenen großen "i^lfte einer ©che 
getroffen unb getötet, ^slfc mar nun frci(id) gerächt, fie felbft 
aber fanb feine ^Kuhe, loeil ihr ein chriftlidic^ iöcgräbni'S 
üerfogt »ar, fonbern fpufte im (SHernbrudh on ber Oueüe 
^eerbont nm^er, fobag niemanb im ^mtfdn jenem fchnurigen 
Orte %u rntje fommen mochte. — 3n einer rec^t gellen 
SRonbfcheinnacht hüteten einft bie jungen au8 ^.«Qtnftebt 
in jener (SJcgeub ihre ^ferbe. 3n t^rem Uebermutc ritten 
fic and) bid ^u bem Sache, welcher uon bem Duell .^cerborn 
herfonunt unb bie Ti^affcrflni genannt wirb, tiefer 53ach 
war gerabe bamniö uon oielem i'Hcgcn nngcjdjiuoÜen unb 
breit geworben. '^^Im Ufer be^äfelben hielten bie isönben bic 
ißferbe an unb riefen fed in ben ©rud) hinein: „3lfc, ^5l^e, 
fumm h^ut!" 2)a trat wivflid) bie 3lfe plöj^lid) auö bem* 
fetben ^ert^or, näherte ft^ bem Sache unb moUte ^u ben 
fibermfittflen Sungen hinfiber. Uber bod SBaffer nmr breit, 
fie tonnte eiS nt^t fiberf^reiten. ®o blieb fie benn jcnfeitd 
bed $Ba(^e8 am Ufer fte^en unb brohte ihnen mit i^rer ^nb. 
jj)ic bummcu jungen ^tten bie ^slfe nicht bemerft, woht 
aber bic ^ferbe, welche am ganzen ßeibe gitterten, fdhnoben 
unb fid) hoch aufbäumten. 9^üch einmal riefen bie fred)en 
jungen: „Slfe, 3lfe, fumm h^rut!" 9?un tlh^^t aucih 3lfc 
i^ren SD^uub auf unb rief ^n ihnen hinüber: 

„Sungg, foamt 'n bittfchen better rann, 
bat icf )u SümmeU joaten fann!" 

91U bie jungen bie unheimlich fltngenbe (SIeifterftimnie 
ücrnahmen, erfchrafen fie heftig unb fa^ nun au^ bie 
weiße ®eftalt ber 3lfe am Ufer ftehen. 3n großer ^Ingft 
riffen fie fc^leunigft ihre ^ferbe h^rum unb jagten bak)on* 



Digitized by Google 



dO 



S)et eine ^unge faß aber uni]li!rf!-rf)cvmeije auf einem Minbeti 
^^fcrbe, itnb bied (e^te mit iliin gctabe übet ben 'Bad) bic^t 
bei bcni (^5cf^enfte luHbei. Da f^)i!cfte SIfe aus uub trof 
mit ilncm Spcid)e( ^)ipf^ iiiib ^)icitcr. i)er Sunqe fc^rte 
ciitje^lid^, unb bav '4>jcrb iDuibe fo milb, baß eö mit i^m 
boooii unb noc^ .^aiife rafte, »o ed in @4ttietg i^ebabet an' 
(am. ^itn( ben @peic|e( tourbe bai» anfangs braune $fecb 
in einen ©Gimmel Dertoanbelt unb bev Sunae, ber früher 
frifc^e rote ^acfen Ii alte, niar feit ber fd^redCt($en ^Begegnung 
mit ber ©ierftebter SIfe bleich unb mager geworben ; er ^at 
au(| Qdt feined bebend eine blaffe ^otenfarbe behalten. 

3. ®ie ru^elüfe ÜKutter an ber ;lhafe jujifc^en ^erge 

iinb Sianiicnbcrc]. 

vMU vHilire ]cd);^cl)itf)unbertunbficb,vfl, ben elften Mqx^, 
Jjueitagö uov iiätaic, friitj um mci Uljr ift bie (Übe bei ber 
»tofmü^le jnjifci^en S3erge unb Wönnenberg Durd^gebroc^en, fo* 
bog bad SBaffer abenbd p (See^aufen angefommen ift, woburdi 
aUc bafigen ^tabtlönbereten überfd^toemmt mürben. 9Qd baS 
SSJaffer flc^ noc^ 3Boc^en uerlanfen i^atU, ging man an bie 
§(uöbefferung beS ©ruc^eg. ©obalb aber einige gug ^o^ 
d'rbc m bciT ^^rncf) fiineingefnrrt luar, fam nono^? N^ocfjwaffer, 
jcrftorte Die 'iUbcit ber Ü)ienfd)en unb überfdjmemmte roieber 
bie ^^3ifdje. 9?a^ bem ^ürftritt be§ fi^afferS rom'be bie 
?luöfiiUung be^ iBrudje^? ouff^ neue begonnen, bod) luiebciuni 
jerftörte baS Giemen t baö lüienjdjenttjerf. ^aö wieberljolte 
fic^ bis in ben »©ommer hinein, aHe §lrbeit unb SWü^e ber 
S^enfAcn mar unb blieb oerae6tt4 ®a gab ein fluger (Sc^öfer 
ben miA, man fotte ein ftino in ben be9 ^4ed merfen 
unb bann ben ®md^ 5u!arren, fo merbe ber Ifalbni. 
^er 9}at festen gut, benn ä)i2enf4eno|)fer babeu ^u aHeu 
3etten bei großen Unternehmungen ben größten Sßert gehabt 
^o^er aber ein S^inb nef)men? 9Bo füllten ©ftern 
qefnnben »erben, bie bereit wären, i()r iiinb 511 folc^ fc^recf* 
liefern Xobe ()er,vtgeben ! ©nbltc^ fanb fid) eine SO'Juttcr, 
weiche, tjcm ®ei,^ uerlodt, ifjr @ö^nd)en barbrincicn moÜte, 
wenn mau cc> it)r mit (^olb aufwiege« wotlc. Daß @olb 
mürbe mirdic^ ^ufammengebrac^t, bad 5Knb würbe mit unter* 
gefavrt ^tbem fte^t ber ^eic^ feft unb tro|t bem SBoffer 
unb bem ©tum 

^ie ^abfild^tige !D?utter aber (onnte i^eS Beft^ ntc^t 
frol) werben. D^ne Sfiu^e wanberte fte flagenb auf bem 
neugebauten 1)ei(i^e auf unb ob. GinftmaU ^örte fie laut 
unb beutUc^ i^r ^nb fd^reien unb nad^ ber ^tter rufen 



Digitized by 



31 



aud ber Xicfc be§ ^)ei(^eS ^crauf. Ta ergriff fte bittere Äcue» 
^^tociflung unb ©etüiffen-Sangft. <Sie na^m ba§ @ünbcn* 
gelb itnb fc^Ieiibertc in bte Tiefe bcr i]rogcn 35ra!e iinb 
ftürjte felber fic^ hinein. IHni nnbeni ^i)iorgcn fanb man ilne 
iieic^e. — ®oIb liegt nocl) tjeiite auf bem tiefften ©tunbe 
ber ^racfe. Sebermann in ber ©egenb m\% ba§ e§ bort 
nuf bem 'iJeidie nidit qelieiier in. ^Män ciU einer hat idion 
aejeljcii, iuie in moubjdjeiiUjcücu Dtdti^leu bie Ü)?uttei au| bem 
i)0(^e ruhelos t^r jonb fuc^t. Unb in monier ftürmifc^en 
S^ac^t t)at ber ^anberer fd)on bad SItlagen bec ungetreuen 
äfhttter nnb bte $ulfef(|tde bei unglncftt^en Sttnbed beuflid^ 
ttentontnten. 

Koc^fc^rift SSorjte^enbe fc^önc Sage, tocldie nad^ 
metner 9(ttft(|t unter bte ©agen bon ber ^eia ober f$rau 
^oQe ge^Ott, tft mir fär biefe @amm(ung in bantendwerter 
feeife t)om §errn ^aftor §ü6ener*©ergc überfanbt unb 
todrtltti^ }um Slbbrud gebrockt niorben. 



SfJeben ben 'öanptgott[)citen il^obnn, "^onax iiitb ^rein 
finben fic^ bei unferen f)cibnif(^en ^^ürfal)reu noc^ anberc 
geiftifle SBefen, tt)orauf ftd) beien öJlauOe lichtete. 

^a^in 9el)örcn aufeer ben g^ergen unb ^iiefen, tpeld) 
(enteren lüir fpäter in bem 3Ibfc^nitt üon ben ©teinfagen 
nncber begegnen n^erben, not allem bie ^obolbe. fin ben 
ftoboib erinnern bte nodb l}eute gebräuchlichen ttndbrfitfe 
„(ad)en nne ein ftobolb", „5lobotb (Aobol^) fc^iegen unb 
„foboläen". ^cr 9Jame „Siobolb" ttjtrb obgeleitet uon 
„Stobal", weichet ein menbifd^er (§)ö^e war. S)er Äobal 
ober Äobotb kht in einem beftimmten ^aufe ; bafelbft nimmt 
er feinen 1^[ufentt)alt am liebften auf einer 5)adh^cimmer in 
einer '^^onnc. SBer ben itobolb im $)aufe \)at, bei bem 
gebei{)t btvS Q?ie{) im ©tafle, luerben 33öben unb Detter t)oü, 
unb alleö, xüüü ei tljiit, iiuuiui einen guten gortgang. ^afür 
aber, bog er bem ^aufe ®IM bringt, miU er au^ oon 
beffen Snfaffen gut genäl)rt unb gepflegt werben, ©eine 
8iebltngdf))et{e ift Stifd^ unb @emmet, roä^t i^m ber SBe« 
ft|er in einem 92fi|if(^en täglich auf ba$ ^Q(|lftmmer^en 



Digitized by Google 



32 



bri Ilgen muß. 3» ber ^Itniatf crfcfjetnt bei Äobülb in grüner 
unb roter .tfeibung. 1)arum füt)rt ber)clbe fiicr bcn ifeamen 
„grüner ^iint]c", befonber^ aber „uotiadiL|€i omuic". 3ft 
ber jtiobolb aud) an ein bcjtimmted ^am gcbunku, )o 
lomint e0 boi^ t>or, ba| er an (^lieber ber gmiiUie uer« 
erbt »erben fann. @o 6i(bet er snuietlett bod tebenbtge 
j^etroti^ut, bad ber ^oc^ter beS i^aufed, iDclc^e fic^ na4 
einem anberen Orte ^tn tjerfteiratet, qIö SKitgift mitgefleben 
tuiib. ^5)er ©taube an Den rotjocKgen Snngen t)at ftd(| in 
ber '^fltmnrf norf) bi§ t)ciitc in cinit^en ^'l^cftcn erhalten 2o 
^übe id) lelbft etni(]e iDcalc, lüeiin fiel) lenmnb nic^t eifidrcii 
fonnte, irie v ^-^ fein 9iarf)bar fonief ©lücf unb Sünnil 
ftanb gefoiinncii luar, bie ^leDtiKnut i]d)üit: „'De ^ett ool 
luuil'rt rotjad'gen Sunfl'» np'n ^ööä'n" (33übcn). 2lMr 
bürfcn n)ül}l üevmuten, bofe oft jebenfattS ber blaffe 9ieib, 
ber bem d^fi^ften fein i$i&d triebt gönnt ben totjoctigen 
Suttgen erbtd^tet ^at 

L jBrr IMtXb als $aittt j^tmffilL 

1. ^er rotjadige Sunge au Ofterburg. 

SBte mir SBinbe, bte f^c^n^iegermutter bei$ Se^rerft 
ftdmpel 5u ^torbed erjfi^It ^at, (ebte auf bem Vlarfte ju 
Ofterburg eittfi ein braDer ^onbn^erfer, melier e$ in einigen 
Salären ^n großem So^Iftanb gebracht ^atte. 'iRad^baxn 
tonnten e« ft(^ nicf)t erflärcn, wo^er n)ot)l biefer ÜKann aü 
fi'in ®elb iiüb (^)iit ()abc. ?tnfnnq(idi nninfelte man, bie? 
toiiiie nidjt mit rechten 2)ingen .vilicIicii, unb bei .V"^anbtücrter 
auf bem ä)^irfte ^abe wohi jcmanb, ber i()m oUe^ (^löcf 
in'ö §auö briii(\e. %U man nun aber t]ar bemertte, baf^ 
berfelbe nodj b'\& fpät in bic iliac^t ()ineiu ein 2i^t auf bem 
^ac^fämmerlein brennen ^abe, fo ^ieg ed batb in ber ganzen 
@tabt, ber iKamt auf bem SRarfte ^abe bei ftc^ einen rot« 
jadigen Sungen, toelcber i^m bei fetner Arbeit 6e^ä(fli(i^ fei 
unb t^m aU bie bfanfen ^oler ivx^ ben S^omftein in9 
^aui» bringe. 

3um ßo^n bafÖr» fo tjieg e#, loürbe ber Äoboib ganj 
oben im ^c^ftöbc^en bon bem ^nbmerfer mit S0iHt4 unb 
Semmel gefüttert. 

Sebenfattii b<tben miggünftige Seute ^ier ben rotjadigen 
Hungen erfunben unb nic^t bebac^t, bafe ti ein SKenjc^, ber 
e« mit bem ^itrirtimort „bete iinb arbeite!" ^ött, (eic^t ^U 
^lüd unb !£Bo^i|tanb bringen fann. 



Digitized by 



« 



33 



2. ^et TOtjodige 3unge p l{lein«@(i^t]iar$lofeit. 

jttctti*@d^tt)ar3(ofen ift, toie her 0?ame fc^on fagt, ein fleineS 
^orf ; aber fttiben fid^ barin ](f)öne gro^e §dfe^ barauf luo^I 
^abenbe ©aucrn nac^ altem ^Sd^rot unb Äorn angefeffen finb. 

(5?^ ift nun fc^on ü6er ."^o ^afjre {)er, ba leSte bort ein 
^auev^mann, ber mar gäiiälid; auä bet 'iHrt (]cfcf)(Qgen. 
^erfe(6e ^attc nic^t Suft, etipa^ tf)m uiiD ging lieber in 
ben ^Irug unb auf bte Sagb aU auf ba§ gelb unb in bie 
©d^eunc. ®urc^ bie fc^Iec^te SBirtfd^aft toar, rcie fid) benfen 
la^t, fein Öof fe^r l^erunteracfommen. '^IS er fi^ aber eine 
%saa cmd-oem ^orfe ^ohUl gefreit l^atte, mürbe üim ^tunb 
an attei^ beffet ouf bcm ^ofe. 5Dt€ SlEüie tmtrben bt(f unb 
fett unb gaoeit tnel Wlä^. ^utterfrauen l^olten je|t 
foüiel ©utter üon biefem §ofe, ttic fonft nod) nie unb üBeratt 
im ÄeUer unb auf bem Öoben, in bcn 6täücn, irn harten 
unb auf bem 5^Ibe, 6cfonbcr§ a6er in bem „@elbfd)npp" 
ging eine gro§e 58eränberung Dor. tarn ba^er, ba^ bie 

junge grau eine ffeif^ige ^au^frau toar, »eld^e bed 2)2orgen§ 
juerft oufftanb unb be§ 9(6enb§ jule^t ju 93ette ging. — 
SBiete neibifc^e :^eute teuften c§ aOer beffer, h)o^)er mit einem 
SKol aH ba§ ©lüdE unb ber 9f{eic§tum ftammte. ^Die junge 
Sra» l^otte fid^ aud i^rer ^eimat (Sobbd einen rotiadtigen 
Sungen mitaebra^t. ^efer Reine ^ou^geift mofinte in einer 
{(einen obgaegenen Aantmer beg SBo^n^aufed, ju ber niemanb 
gelangen tonnte, ba bte junge grau biefetbe rok i^ren 9(ug< 
apfel f)ütctc. SSar fie in großer @ile ober fc^ihig \\)x befonberö 
„in'n ^;?lu[t"*) bie ^Irbeit über ben Äopf äufammcn, fo brauchte 
biefelbe nur ju iyünjc^en, bnfi biefe f^on get^an jei unb 
fofort ftaub fie bann aud) )d}on fertig ba. 

9? em er hing. %U ©lücfS* unb «Segenbringer foK fid) 
bei rot jadige Sunge auc^ aufhalten auf bem S3auermeiftcr'fd)en 
.s^üfe gu ©torbed, bei bem Wdctmann 50?ötcnt{iin ,^u iöoof 
unb bei bem ^efi^er eintö yiojjatcui;üf» iu ifuibjtebi. 3n 
bem le^tgenannten ^orfe fteigt ber Hoboib, nienn er bem 
^anfe (Mb »nb üut jutragen rotü, auc^ burc| ben @(i$om» 
(im, iDofftr i^m ber ^eft^r jum 3)an! ein Mp\^ mit 
9RiId^ auf ben ^euboben fteHt 

II. jöfr IRflbolb ab böfrr ^m^t^fi. 

9äd)t immer ^eigt fic^ ber SJobolb uou ber guten (Seite. 
3umci(cn bcit er feine greube baran, bie SkTuoliuer beä 
^aujeiä, baiiu aud) er (eine ÜBüljuuug geiiuauueu Ijüt, auf 

*) Sm Vitgitft b. in bor (Emte. 

3 



Digitized by Google 



34 



düe ®e!fe necfen, foppen unb plagen, ^n bfcfer 
QHgenfd^aft nimmt bet koboih gerabe^u einen teuflifc^en 
(S^aialtec an. 

1. 5Der fioboib ^it 8t<|teTfe(be. 

Sa bem XBifc^erborfe Sic^tecfdbe too^iite t)ot ititgefS|c 
50 3al^ ein reic^ ^auer. lOt^ec (atte eines ^ageS 
Stom xnx ©tobt gefahren, ^tö er tmeber iia4 ^Qufe ^ucAft* 
fu^r, fanb er mitten auf bem ^^a^rlueg eine ganj neue 

„iobclfiep" (Äober), midje forgföltig mit (Striefen ,yige' 
bunben unb üerfiegelt njar. ®er 53aucr glaubte einen reidjen 
^unb getf)an ,yi t)aben, ^ob ben Äobcr öoüct greube auf 
unb nal)m it)n mit nac^ ^aufe. 

§ier öffnete er benjelben gefc^minb in feinet großen 
S^cugierbe, um xu fe^en, tuad h)o^l barin fein md(|te. Qu 
feiner grogen SSectoitttbening fanb er ben ftobcr, er 
l^einfolte, gön^Iicfi leer, ^ineinfe^en tonnte er nt^t benn 
ed mar fc^on ^beno unb Si^t ^atte er no^ ntc^t ange^ünbet. 

hm \^)m aber fo Dor, old ^örte er ft^ etn^aS im Aober be« 
niegen unb bann gan,^ fc^neU aug bcmfetben f)eran§fc^Iüpfen. 

^aS tpar ein illoboib gemefen, ber nun nodj an bem* 
felben 9(6cnb fein necfenbeä unb poltcrnbe§ Spiel begann. — 
§tiö ber iöauer ßic^t ange^^^ünbet [jntte, n)nrf er baöjelbe Dom 
Xifc^e, lehrte (Stühle unb 53änfe unt unb madjte einen folc^en 
^ptUaUi, fobag man glauben fonnte, er mügte mtji rec^t 
(ange in feinem ©eföngnid gefeffen ^aben unb looQe fid^ 
nun iej^t bafür etioad rec^t ^u gute t^un. (Sinmal ttKtrf er 
eine gleifd^gobel mit folc^a ®moft gegen bie 6tu(ent|fir, 
bog fte bann fiecfen blieb, unb aSe ^eii^te be9 Sauetn 
tommen mußten, um biefelbe t)erau§äU5iet>en, 

1)er SBciuer tt)anbte aflerlei 9)?ittc( nn, um ben ^lage* 
geift ttjteber io^ ju werben, eö moUte aber alte^ nichts 
Reifen. Q\m Oefteren marf er bem S?oboIb bie fdiönften 
fierfereien in ben 5!ober unb mnrtcte bann ©tunben lang, 
berfelbe joUe fommcu unb btuiou najdjen, um it)n mieber 
einäufangen. 5lber baä ^alj auc^ nichts j )elb)t angemanbte 
3ou6enmtte( blieben o^ne SStrlung; benn ber ^oltergeift 
mc }u tfug. 1b<A (Sm^t \>on bi^em ftoboib |otte fici^ 
balb burd^ bie gan|e SBtfd^e mie eut Qouffeuer necbreitet 
(SineS Xaged lam nun ein guter greunb bei unferm dauern 
5um $efuc^, um auc^ etmaS bmt bem jtoboib ^Ören. 
(£r fam auf einem Ujitben «t^engfte angeritten unb al§ er an 
bie §o(pforte angelangt toar unb be§ iöauern auf bem .*öüfc 
anft^tig »urbe, rief er bem|elben ju: olter i^eunb, 



Digitized by Google 



36 



wo f^i 3)u benn 5)cinen %tü^d?" 2)cr toboib aber fafe 

bamat§ gernbe auf ber ^fortentf)ür. ^US btefer biefc ?öottc 
üernommen ^atte. n^ronc^ er (^e)(^ttjinb auf baö ^-fferb ^er= 
nieber unb fnifj unö traute c^. *5)a fing baöjelbe an firt] 
511 bäumen, luurbe tuilb itnb lief botion. ^cr ^Reiter fouuie 
|id) nic^t mel)r t)altcu uuD luuibe abj^ciuorien. baö 
$ferb nun o()ne [einen §errn toeiter tafte, fam eS auc^ an 
euicn Setbotbotttn, tut m Sßege ftanb. 3n feinet ^ngft 
(kf e6 iitttct bemfcKcB bnnl itnl ftretft« fi<i^ fo ben StoMb 
06. — Sßon biefer SSeibe fann nun ber ®etft nic^t toiebct 
herunter bammelt. S{§ auf ben ^cutiflcn Züq fott er bort 
noc^ ft^en, unb fobalb Der ^Jlbcnb frmmt 15^* feinen 
3)ienj(^en, ber bort Dorbei fonimt, unijeid|oren Dorübemanbem. 
@tn alter (Srf)äfer in .t'inbenburq, welcher bort Oor 50 Sotjren 
kbte, bat norf) biete anbere tolle ©treidle t>on biefeui itobolb 
3U er,vi[)len geiDufet unb bat midj fteif unb feft bel)auptet, 
bü§ bie eben erj&^ttc t^ejajidjte Sort für äi^oit iüul^r fei, 

2. SDer bdfe ftobolb )it 3U6ecL 

S)er tIeffbtmQe ^kbanfe, loelc^er bie e(en er^ä^Ite Sage 
bom ^bolb 5u Sic^terfelbe entölt, ift ber, bog ber SRenfd^, 
vodä^ ben bdfeit $bboVb einmal benfdbeit fd^^er toieba 
(oS »erben lattn. ^5)er rotjacüt^e ^unt^e ift nömlid^ oft ttieitec 
nic^tl als ein öerfapptcr ^eufei. ^er ftc^ i^m üerfc^rieben, 
fiat, bringt e^? niol)l ju ',cit(irf]n!, ah^v md)t ju ben unber^ 
gaußlic^en Iiiiiiiiifijc^en (^liuiit. Clin fold] böfcc i^obolb 
t)at fid) üor Reiten auc^ ein]t bei einem iiaiiern be§ 3)orfeö 
3ilbed im 3)rönTling ge.^eigt unb benfelben [oiuie alle ,^au§^ 
cjeuüjjen beäfelben fdjredlidj äcptagt unb gepeinigt. 2anQt 
3eit ^atte ber Soucr nun üergeblid) Dcrfuc^t, ben böfeu Qieift 
koieber !oS »t loerben. Qu feiner Jreube fam enbttdi ein 
SD^amt Ottd etingen, tt)elc^er fic^ erbot, ben ftobolb locgju« 
bringen. @d gelang bemfelben ou^, langem 8emü^ 
unb SBorten, ben böfen ®eift ju fongen. aWutig ftecfte er 
ben jappelnben Meinen Herl in einen ©acf unb oerfenfte xfyn 
in ben ..fnHirten ^oul" ($fu|l) bei ^Iftringen. 

3. ^er grfine Sunge ^u ^o^enn^utfc^. 

*% Ii m ooi 00 long ^er, bnnn tooS to ^o^enn^ulfd^ 
n' 9n^», be fnnn SRcbboigitbtot (oafen nn' bmn bod^ fmt 
i^ür nid^ boobftt cnttobdten, un' bat ging oof fo fi;, bat aK 
be fiü' in 't ganj ^örp boo fid nic^ nog öAbä tounnem 
iilnn', m be grau bat tooU fer% irtcg'n bd'. 

3» 



Digitized by Google 



36 



^fln bcent up ben §off, too be ^raii iip wai, ool 
tnaol'n ^o{)jung'ii: be f)a* fid boa ool all ünuner öäber 
lüuimett un' tvav hod) iieujc^ierig, toe bat fijc ßoafcnt moU 
angoa^n IßitiL „SBift boc^ tnad met toafe^n, 06 hu 'r 
toou iti4 iatmft ^inloam'n*', bai^t 'r fo (fti fitf, im' od't nit 
tniKiI tDft' ®dtmbag loftfeit bft^ bunn frop 'r, ad't up S^ebbag 
aing, mtnec be oQ gtof %mn\ be bic^t att bat b' Slettelmur 
füinn. ^oa fatt 'r nu un' ^orft un' ^orh, ob b' ^au 00! 
tooß baH in b' Jlüd) rinner foam'n ba' 9?' gan-^ er{)id)t 
^a' b' oir Sunc) nu boa all fäten, bunn tarn j nnucr. 
„9?n öäber upgepaßt", bac^t 'r bäi ficf, btüdt' jicn Unfern 
Ut)i ijan^ bid}t an b' lunn' ranner nn' funn nu ganj genau 
^ür'n, nje b' ai^ui toirft 'n Settel öäber b' 5"^ l^ang'n un' 
bunn in'n £d|üc)tecn rinropeu bä': „9^u 'hcubd, xoo blm\i 
V bftnn met otetr'n oOt'it S>ced? Set fßn* att fo long' ^ter 

f bat jeggt \)a\ funn'r ^uc'n, we 't öan boaben 
iif n €(^orfteeit man iimmer fo tut teg'n bft' in ben ffettd. 
50e ^$cau brog't SRebbogi^brot nu fnrinn' in b' ®tnm rinner, 
un* nrnt b' itoiijung' totA, be Irop nu oof toA' ut ften ^unn 

ruter, glnq oof m b' ©tun? nn' fett' fid met ran on'n ^ifc^. 
M y nu aü met öö^t'n ßäpel« rin fang'n ba'n in b' ©d^öttel, 
be mitten up'n ^if^ ftoafjn W, bnnn Uct b' .^to^jung' fieu'n 
ßäpel Ii{](i'n un' fö': „Scf t)en)' füß immer aü'nft gettcn, 
n^at 't gcboen ^t; ööwer toat 't ^üt g(toen beigt, bat mag't 
nic^." 

3)oa rcad b' ^yran öämer IieHfd) arg nn' fnng an, ben 
Äot)iung'n nttofrficiru un' (ä': „^e üü 33ee)ter finb fo füt)m; 
fo 'n ßnmmcl iiait n ^ung'n, töiu, td roifl bäi l)clpenl" 5)e 
Äol)]aug"ii kct [itl öämerft nic^ bumni muafeu; benn inat 'r 
»u§t', bat iDufefr. $äi rög't fien'n Ööpel nic^ an, grient fid 
mt un' fA' bunn to b' ^xau; „^at ji ^üta« SRebbagbrot 
!oa(t ^'tt, bat fann nen Sffen{(^ nt^ fiten, bat id joa 
^ubet^bred'' 

Sßot heeg öfitoer b' gi^au bunn föär 'n <&(i^Ted, ganj 
Witt »ai» r »ttofe^n in 't ®efic^t, fo ^a' f fid oerfS^rt. 
@o ftmnn', ai» f man !unn, fktrung f bunn up Dan 'n ^f4, 
ti^rt' ben ^äfixnA Arn, too f up fAten ^a' un' ruter tuad 

f ut b' !5)öar. 5)cn gangen 2)ag muc^t fid nu b' ^tqh 

nöiir all üaf)r ^iV nic^ fetjn loaten. SBat be ^eubel toa^, 
bc hät fiff uan be Xib an in bit ipu^ nu goarnid) mihr fel)n 
loaten nn' ()ät föär b' ^rnn nu goar feen '?(etent nid) lüö' 
foaft; bat mugt f nu ümmer gan^ aUeen bo^n. 



Digitized by 



37 



4 2)er ®temf Äalbe an bcr SOiilbe. 

(Sin einjifleä SWal ift mit für bcn Stobolb bcr 9kmc 
„®temf" miffleftoßen utib ^mx in 5n)ci «Sagen au§ 5!at6c 
an ber 9J?ilbe, raelc^e mir fiirjlic^ eine l)iefi9C ^xaii, niiö bcm 
nngefaf)r jnjei (Stunben üon 5^al6e a. b. M. entfernten ^orfe 
$ori^ ftammenb, er§ät)lt t)at. 2)iefe J^au nannte ben Äobolb, 
bcr fonft meiftenS bcn ildamen „rotjacfiger Snngc" fü^rt, 
„®iemf." SSiettcit^t ift „®icmf" ber plattbentjc^e ^(nöbrucf 
fftr wie ein 5lobolb t)€igt, nield^er im Gebirge M 

.^arjeg I)auft. 

3n 5?atbe a. b. SW. trieb ber $oltergei)t (Bkmt (ein 
nedifd^eS ©piel itnb SBefen befonbecS ttt einem altertftmfi^ 
^aufe, lueld^ed an ber SDKlbe gdc^eit umr. Obgleich nun 
btefer ipauSgetfi benen, todd^e badfdbe betoo^nten, ticl ®clb 

nnb anbercS ^ab unb ®ut jutrug, fo füf)lten fi^ biefelben 
fc^Iieglic^ bei att xf)xm SReic^tum bod^ nic^t glücfüd^ unb 
batten barum ben fe^nlidjen 3Sunfd^, ben ©iemf enbltt^ lo^ 
ju werben. ^[6er ba§ ging fo leicht nic^t: benn aüe 'Sühttel, 
welche fie aud) aniuonbten, fc^Iugen ni^t an, unb ber böfe 
(Seift blieb nac^ mie uor ber Sliitbeiuo^ner beö §aufed unb 
war gu fc^lau, alö ba§ er fic^ ^ätte fangen laffen. — 

©ineS ^ageö nun fpielten bie beiben fleinen ^ttaben beö 
2)?anne§, tt)eld)er ba$ nitc §auö befaß, in bem fleinen ©ärt- 
d)en, iDelc^eS üor bemjelben t)art an ber 9)?ilbe tag, üon ino 
ein fc^maler «öteg über biefelbe ^inüberfü^rte. 5)a würben 
bie beä»en beim ©fitelen ouf einmal gewahr, bag fic^ auf bcm 
^tege ettoaS Sebenbiged ^tn nnb l^er bewegte. (H trug bie 
®eftQ(t eined fCetnen war feuerrot unb §otte bajn 

aud^ feurige klugen, womit eS bie beiben erfc^rodtcnen Stinber 
un^eimiic^ anftierte. i&oba(b ber eine t)on ben beiben 5tnaben 
bn§ rote SSefen erblicft batte, fc^rie er laut: „^at id joa bc 
^)eubel!" unb lief frfjlcunigft in ba§ K>aii§> feiner (Sttern. 
Dem anbern S^naben war e^ nic^t mögUd), ju laufen. SSor 
(5d|red war er auf ber ©teile, wo er ftanb, wie fcft gebannt 
unb al^ er bort fo regungöloö ftanb, luar'v il)m, al^ ob il)m 
öon unfic^tbarer $anb ein 8c^leier uor ö ©efic^t gejogen 
mürbe, fo b<i| alles rinas um i^n ^er mar mie 9lo^i, nnb 
er au^ ntd^t im geringften fe^ tonnte. 9Hc|t lange ober 
mft^ ed, fo würbe il)m ber €(^(eter t)on ben äugen mid»er 
Snrftfigcsogen. S)ec erfte ^lid, ben bet Shtobe ti)at, war na(| 
bem ©tege bin, wo ftd^ baä rote 5^ier gezeigt f)Otte; aber 
badfelbe mar bort ntc^ me^r fe^ fonbern berettö 



Digitized by Google 



38 



üerfc^tüUüben, unb mnii {)üt feit biefer ^c\t bcn ®temf — 
bcnu bei (^\mt l)Qtte ftc^ in ba^"^ uote üct oettoaubclt gehabt 
— aud) nie lieber bort geje^en. — 

9^0 d) eine anbere (Sage ^at mir bte genannte giau uom 
®tem! in 5taI6e erjä^tt: 

(58 lebte bier bor Qntm ein armer SKann mit einer 
^a^Ireic^en ^^tlie. fEii in mm fttenaeR SBitttec, m bk 
9lot im ^aufe befonbetS 0ro| tm, um bod taali(|e Qrot 
für bie ^uitgr^en l^tnbec mongellc» fP^a^j bei SRonn 
Slbenb^S ju feiner grau: „Sd^ tvollte bct ®iemf, ber \ä^m 
öftere ben beuten geholfen §at, !äme aiid^ ju unS unb bröd^te 
un8 (^elb!" SEauin bnttc ber ^Tl?ann biefe SBorte au§c|efprod)en, 
bo tt)at ftc^ auc^ jd)on bie ©tubentl)ür auf, unb herein trat 
plö^lic^ jum c^rofeen 8rf)recfen bcö 9)?Qnned unb jeiner grau ber 
btenftbercite ®iemf unb brachte it)nen einen ®acf üoH ®clb. 
3)avub€L ijctrjdjte ijiuße greube in bet ^aiiulie; Denn nun 
toar ja aUe S^ot auf einmal üergeffen. o^er bann ^ur 
(efümmten 3^ ^^«^ Stotuiftttn^cn on ben fotgenbeit 
SCMnbeit loiroerfam unb @c§ä|e über @c^ö|e in ber ärnuic^eti 
(Stu6e aMub unb nieberlegte, befamen ^ann unb grau 
fd^Iiefelid^ boc^ große 5lngft, unb eS mar i^nen leib, baf fle 
bie .^ilfe bc? fMicmf anr^critfcn hnttfTi. Ilm ifir s^cx'^ qu§5«* 
jdiutten unb 'Kubc fitibcit, timgen fie balier beibe -^um 
5)errn Dberprebii^ci üon Halbe unb er^ö^lten bemjelben biö 
ins ndnfte aUc:^ tuic e«J i^nen in ben legten Xagen mit 
beni ®icmf gegangen fei. 

2)er Cberprcbiger gab ii)uen ben 5)iat, fie foHten baö 
®elb, maS if)nen ber ®iemf gebracht t)ütle, in bie TObe 
fc^ütten; benn ba^felbe fei ^eufetögelb unb bringe Ceiuen 
©egen; er felbft motte bafür forgen, baß fie mit i^ren fttnbem 
ni^t fentecl&iit Sftot }u letbett btau<^ten. 

^ kool^lmetnenbe geiftüc^e ^err ^telt 993ort; ber ®tem{ 
aber liep fid^ Don ber 8^ cm in ber fee^aufung ber atmen 
)8eute nu|t miebet fel^. — 

5. ^tx rotfacEige Sange ^n ^Deqnebe. 

•3n ber ^oc^tergemeinbe toon Sreüefe, 3)equcbe, urf^jrüng* 
[i4 ^efloebe b. ^(|wetbe gefd^rieben, \oü fic^ früher 
bec TOtjacfige Sunge ^o6en feigen Uiffen unb ^tDOr onf bem 
^ofe be§ bort e^ebem angefeffenen ©aucrn 8o$mann. ^ied 
mar ein fe^r geiziger unb fei^r reidjer SJlann. ©einen gro|en 
S^eid^tum öerbanfte er nun nidE)t fo fe^r feinem f(f)mu^tgen 
<Ski$ oi& befonber^ bem rotjactigen Sungen. S)iefer Itone 



Digitized by Googl 



39 



^auögeiit trug bem öauevn aOc^ (^Uürf ^u: @r ftricgelte bte 
^ferbe, gab ben Stüficn rcidjlid)e uiib fette Dtilc^, forgte für 
einen tnillcn S^ornboben unb füUte ben ©clbbeutcl attejcit 
mit f(^dnen blanfen ^balerftüden. ^a« «Itelb unb bas Stont 
brachte ber jtoboib iit'S ^aud, tnboit €t atö etil feuriger 
^5)rQd)e burc^ ein ^iemlii^ grogeä Sod^ beS mit ©tro^ gebec!&» 
in bn^fetbe fjineinPog. 5BieIe Sa^re f)Qben bie Sewte 
\)on ^equebe biefed ^oc^ im ©tro^bad^e beobachten !önnen 
unb nuc^ öfters ben *JenfeT aU feiin(^en *5)rac!)en burcf) boSfcIbc 
in ba§ ^au^ fahren je^en. ti^mhc ja einmal bn?^ .pauö 
neu mit ©tro^ gebecft, |o burfte ber !Dad)beffcr ba^ ^oc^ 
nicf)t jubecten. 9Bar ber feurige ^rocfie im ioauic uiu^efommen 
unb ^atte er bort bie mit^ebradjtcn 8djäise abgelegt, jo iial)m 
er toieber bie ®cftalt einest rotjacfigen Sungen an, flieg auf 
fein ^4fömmev4en itnb (ro<^ in Vinen ©arg, toetd^er bott 
oben unter ttieCent oltot ®edin^»el ftonb. SBenn fonft in 
ber 9l(tmarf l^tec nnb bfl nod^ <^ittc ift, bag fid) Seute fc^on 
bei iBebjetten il^ten ©arg machen laffen unb benfelben bid 
jiim ^obe 3u anbeten ^mdm gebraud^en j. 33. pim Wiifbe^ 
tt>a^ren non gebadenen Pflaumen, ber Sauer i^o^mann 
benut3te benfelben ba^u, um baö rote 3T?änncf)en für feine 
^ienfte barin mol)nen ju laffeu unb il)m beffen ÖieblingS* 
fpetfc, STOtlc^ unb (Semmel, bort fjinein fteHen. J)ie 
güuiiiie £ol)mauu ijt mm uidjl mel)r in ^equebe Düiijauben 
nnb mit t^r ift ou(^ ber rotjadEige ^unge bort oom $>ofe 
Derfd^munbe». Sßenigftend t)at ber ©i^mid^emetfter ^eufe 
oni» Steffou, weld^ec* f|)&ter ben Sol^mann'fd^en |)of gefauft 
^at, oon bemfdbcn nic^t bic gcringfte (Spur entbeaen fönnen. 
^iele £eute fagen, ein ^(ieb ber i^antilte ^abe ben rotjadEigen 
!3ungen bei ber ?8erf)eiratung nad) einem ^^ac^barborfe mit^ 
genommen. icf) im öorigen ^al^re eine fn'Uicre ^onfir- 
manbin auö Steffon in ^cqnebe traute, i)at nm bcren 
Sc^miegerliater bie ©teHe be§ !I)nd)e§ ge,^eigt, too früt)er ber 
feurige *Drod}c biudji^Gialncii fein fotl, mit ben Söortcn : „Äiefen 
f moül l)m, ^eir ^^a\ki, boa an'n Sd)i)r[teen i[t Xiüd 
»eftr too b' nerval bdni^flag'n ^. Dot id nn dftber oll'n 
im ©d^ic^t her. 9(ll[ebttri( nintto'r mA mtBr, un' nn fieto'n 
8fl' 't 2od oof tobedt." 
5)er Olaube, bag auf bem früheren $?o!)mann7^en §of 
ju Dcquebe ber rotjacfige Sunge ober ber Xeufet gel^auft ^ai, 
ift no^ in ber n^^njen hiefincn (Megenb verbreitet, unb a[§> ic^ 
neuüd) mit i'otten SKutter l)ier auö gleffau über öotimanns^ 
auö i)equebe ^\yrad\, fagte biefetbe ju mir: „S)at finb joa bc 
Sü', bc 'n 2)cubel ^att ^äw'n up'n Söbö'n." 



40 



öemerfiiu^. %iii> bcu bcibea 3aßcn Dum i^mnt ^ii 
fioKe 0. b. Wl. unb bem lotjacfigen ^Sungen Dequebe i)(ibm 
tm erfe^en, bag ber fto^ott» im ftanbe tft, fic^ Dedoanbdnr 
^ottberd liebt er ei(, bie (SleftaÜ bon S^iemi anaundtmcnt 
tokik^ folgotböi ©oQcn «mtli^ tfL 

6. 2)e¥ bveibeinige äfto|)d itIein«@(^to>aY)tofeit. 

3n IHetn«@(|ioar}Ii>fen toot eiiinta! eine alte %tm; 
bad ttpor ein bdfeS Setb, unb niemanb tPoQte mit i^t gem 

etrra? 311 t^un ^aben. ©ie felbft liefe ftd^ auc^ nur fdten 
im ^orfe fe^en unb blieb faft immec in intern ^aufe, beffen 

genftcrfäbcn ftc nur feiten öffnete. 

5)ic iicutc im "^^orfc füllten nämlic^ nic^t fcficn, inie 
fie all baS ®etb jaljUe, ha^ il)r ber Teufel 311 trug, mit bem 
btefelbe im S3unbe ftonb. ©c^un längft Ratten biejelben 
gemunfelt, ed ginge nic^t mit rechten fengen ju, ba^ bie 
alte grau fo uiel C^elb ^obe. 'äii nun einft ber äJac^t* 
tt»ft<|tec imt Wttmta^t gefelien §atte, mie ein btettebii^ 
SRopS iwc Keinen ^fit bed ^aufei^ ber alten gvau ^ineut« 
l^nmiielte, ba ^ieg ed Don ber ^eit allgemein, ba^ bieft ^ier 
il^r atlcS ®elb jubringe, tiefer breibeinige SKopd War aber 
ber Sieufel, unb bad alte böfe äBeib futterte bag böfe ^ier 
omu oben auf einem enttet^enen Tacf)!änimerd)en tägtic^ mit 
TOld^ unb ©emmel. S)aö (^clb bradjte ober ber grnu fein 
®(ücf imb feinen (Segen, ©d^lief^tic^ nQl)m fie ho6) ein fläg^ 
licf)e^ ^tibe; benn ber Xeufel jmang fie etne6 ^age# boj^u, 
bo| fie bcn (3tricf na^m unb fic^ am gtiifteiijafen auft)ängte. 

man fd^on lange ^eit bie alte grau garniert met)r gc^ 
fe^en l^atte, brang man in i^r .^aud unb fanb, bag fie fc^on 
lange tot toar. gortan ^ieg eis im ^orf, bag ber Wfe 

bdfe SSkib geholt ^abe. 

7. ^er bretbeinige ^afe ^u 5Dcquebe. 

dHn rei^ed douermfibc^ett oud 5^ttebe uer^ratete fic^ 
))or Dielen ttad^ bon benad^bartcn ^orfe SBretfd^. 

?3on t^ren Gttern erjö|lten fic^ bie Seute im S^orfe, fte 
hätten auf bem ©oben einen breibeinigen ©afen fi^en, melc^cm 
jle an t^r bietet ®elb §u üevbanfen hätten. §(lg ber 4ag 
ber ,^^Dcfi^ctt gcfommen tüax, unb ber Bräutigam auf bem 
fc^ön gejd^iiiiictten -örauttoagen (eine ^rnnt abt)o(te, fa^ man, 
als biefelbe auS ber %f)\xxt trat, um auf^nfteigen, einen 
breibeinigen §afcn hinter t^r ^erfjinfen. nun ber 58raut^ 
toagen unb aiie bie aubern Sisageu, baiauf bie ^aut» 



Digitized by 



41 



junqfem mit Den bunten Letten, bcm ©pinnrabc uiib bcn 
Dielen anbern 9J?öbe(n fafien, fid) in S^en^egunc; festen, nnb bic 
buiitaebauDeitcii ^-^feibe einen jcl}ai[en Xiopp einidjln^en, 
lief Der brnbemige ^afe immer neben bem SirauftDOgen |er. 
!S)ecfeI6e fürchtete fic| quc§ garni(i§t t>or beit Men f^mncfeit 
fßaatd>m\äfm, todd^ hn ftaitli^ 3^9^ fonunenben 
^aitit^aare na^ alter (^etDot)n()eit 6i0 ^uc ^Irenje entgegen« 
geritten !amen. bann bei Sroutttjogen unter ®ef(^metter 
ber SJhififanten anf ben "oot gefahren fmn, bn bie 33raut 
al§ fünftige gran fdjaiten iinb ttjalten foHtc, hob fic ber 
©rdutigam üom SBagen. Äaum luat bie^ gejdjeljen, fo bücfte 
fie ft(^^ jur (Srbe nieber, na^m etronS auf unb bebedte e^3 mit 
einem Xuci^e. Tsie^ tuar aber ber bretbeintge £)Qfe, ben fie 
nun mit in'i^ 5>auß naljm unb nadj dUu ttug, baiuu ei 
t^t i^re befte äJ^itgift aucb fernerhin ®IM bringen 
foOie. (Sine grau, toetc^e tun oem iBraittumgen fc^niirte*) 
bomit it)r bte Sraitt Stud^ obec auc^ ®elb t)on bem SBogen 
obtocrfen ]oUk, ^at bicfen §afen mit eigenen Sngen gefe§en 
nnb ^at bted einer no4 i^^t ^ier in gleffau lebenben fel^ 
altci! ^rnn er,^ä^It, üon niefrf)er td) miebenim bie $afeni> 
gefc^ic^te t)or einiger ^eit erfahren ^abe. 

8. S)er Äobolb alö ^änjetüfen in Seppin. 

^or längerer ^c6te im ^orfe Sep)iin bei tlrenbfee 
ein S3auer mit 9^amen Söbefe. mar ein 3J?onn, ber 

(^cfb in .^ülle unb JüHe !)attc ober, \m bie anbern i^orf^ 
lente fagten, ^be 't ®e(b mit 8d]dpclti iruiten fnnn". ^lüeö, 
waö er nur anfing, baö glüdte it)m, niemals ftarb i^m ein 
@tü(f S3iel) im ©talle, unb feine .^ornböben ttjurben nimmer 
leer, mod^tc er auc^ nodi fouiel Sioin ^lun ^krtauf nac^ 
ocel)aujen ober 5(renbjce fahren. 'Bdpn lange ^atte man 
im i)orfe im ge()etmen getuf(|e(t nnb geflüftert, bad fdnne 
bei 8ilbefen nid^t mit refften tCHngen ^ngeljen, unb enbß^ 
eri^ö^lten ftd^ alle Seute in Seppin allgemein nnb offen: 
„2ühr t)ät'n rotjad'gen 3ung'n bfti ftd-. Sa« man nun 
(d^on löngft i^ermutet ^atte, bat)Ott iDurbe man nun feft öber« 
^eugt bnrd^ folgenben ^^Norfall: 

^l)er iöauer Sübefc fuf)r eine^^ 'l^ageö luieber mit körn 
in 53egleitung feiner %xqu nad) "?(renb)ee. (S^e er aber uom 
^ofe fu^r, ^atte er feinen ©rogfnec^t gerufen unb i^m gefagt: 

*) ^u€i fftnit noäf beftetit an manfbtn Orten ber Vttmact bie Sitte, 

bic ^frrbc brS ^^.auliiiaqcu^? vuni) eine U 01*9 exogene S<^nur OUf^U^oUfn, 

bie Sänutt ti^eib, &uci)en tu f. obtoiift 



Digitized by Google 



42 



„^at ^11 bäi öäbcr nid) infall'n loaten bei^ft, in bc ffcin* 
Äoamcr rintogoal^n, be up'n öäberften 93üä'n iö; bu 
bliroft unn' un' fa'ft 't ^ii^ Dertt)oat)i'n, bet 'f met b' grau 
toä' trüoQ {oam'n bo^!" 3Bot)l üerfprac^ ber Slhtec^t feinem 
^etnt, ote gegebencit ^efe^Ie gemiffen^aft befolgen, 
ober cft !am anbecft; bam IBerfprec^en geben unb Serfpn^en 
^ten tft immer ^tDcierlel %M jetgte fid^ aml ff«t. 

^ Sfomioagen toar noc^ gac nic^t lange uom ^ofe 
gefahren unb !onntc roo^I faum au8 bem 2)orfe fein, ba 
plagte ben Änerf)t fd)on bie 9?eunierbe: benn gern I)ättc 
er boc^ genjuSt njoriim tt)m bcnn iuüt)l cigentlid) fein $^crr 
fo ftreng ba§ ^Betreten be^ fleincn itämmerc£)enö untcrfagt 
^obe. dine gan^^c Qcit fämpfte er bei fid^ gegen biefc 9?eU' 
giecbe an ; aber ba bie öerbotenen grüc^te für bie SD2en jcf)en 
f4on Don 9[bam unb (£oa on füg gen^efen finb, fo fonnte 
er es fc^Iiegüc^ nic^t nie^r aushalten. IDie bdfe Suft unb 
fReugterbe fiegten Eeiber, unb er fHeg auf ben 8oben. fLUi 
ber jhte^t nun fc^on auf ber oberften ®proffe ber Setter 
ftonb unb bie ^!)ür beS ge^eimniötooEen ifämmerc^end 
erblicfte, entfiel i^m bod) beinahe ber l^nt, ba§ ^er^ ffopfte 
il)m getoaltig unb fd)on ()atte er fid) iiin(^ebict)t, um mieber 
^inabjufteigen ; aber bie böjc ^kiiflierbc betitelt boc^ bie 
Obert)anb. — ^urj entfc^Ioffen fprang er t)inauf, riß eiligft 
bie Xt)ür auf. SSie munberte er fid) aber, alö er auf ber 
Äammer garnic^tö 5lbfonberlic^e« bemerfte. SBaä i^m nur 
auffiel, UKir eine SDtU(i^fatte, meiere umgefe^rt auf bem gug« 
boben ber jtammer lag. „SBift boc^ mod met to fe^n, 
ob unner ben <8roopen ntft unner fttten bei^t", backte er bei 
fid^, griff bann bic ©otte unb bret)te fie fc^nell nac^ oben. 
Slber, 0 Söunber, toa« mor ba§!? S)a lief ein ©änfefüfctt 
ängft(id) picpenb burc^ bie Cammer f)in, bn^S unter ber 
Satte gefeffen Ijntte unb in ber ^)?id)tnnt] nadj bem offenen 
gcnfter baö t)om ^ämmerd)en nac^ bem ."oofe l)inauö 
ging. 5)a padte ben Ä'nec^t eine getualtige *?lng|t, er lieji 
bie (Satte fallen, fo baf? fie serbrac^ unb mit nod) niel 
heftigerem ^er^flopfen, al» er hinaufgefticgen mar, ftür^tc er 
ivieber naA unten. fBkii berfeibe erMtdt |atte, toor nur ber 
rotjadige ^mtge gemefen, welcher fic^ in ein ÜÜnfefufen ber« 
toanbelt unb unter bie äli^il^fatte gmo^eu mar, old er ben 
ftnecbt bie Seiter ^atle Ijeranfftettern prcn. 

Ste t& bämmertc, fam ber Jiöauer ßübefe mit feiner 
grau juriid. ,^niim bnttc er ben SSagen »ertaffen unb bie 
3ügcl bem Ä'nec^tc gegeben, fo umr fein erfter ©ang jur 
^4|!ammer. fo^ er nun bie ^ejc^eerung unb »ugte 



Digitized by 



43 



an ber ^^crbrortjcnen (Satte gan^ genau, baf^ ber Änedjt trot^ 
beö 5kibotCiä bocfi ^ter oben t]cuiefen fei. Xa gab'^ tüdjttg 
^c^dte, toie fid) n)ot)( jcbet beuten fann, unb {)ätte n!(^t 
Diet gefe^tt, fo ^ätte ber $€ir ben Äned^t üon ^ousJ unb 
§üj oejagt. 

x)er Tot|otftge Sunge )oar feit bte|em Xage oitft feiner . 
Hd^ertgen iBe^aufung üerfc^ttmtibeit; er ^atte mr nmtr um 
bett ftnec^t %n Argern, fo)))>en unb jtt ploQm, feinen 9uf« 
Liitt)alt DOtt ber an im fferbeftau genommen unb §loar 
fag er ^unietfi auf bem einen t)on ben 4 ^^^ferben, xmäfi 
bort ne^en einanber ftanbcn. I^n?^ ^ferb be^3 rotjacftgen 
9?citetlein^ njor aber icit bieder ;)Ctt luie üom Teufel bcfcffcn, 
tücii ftörrifc^ unb xoiib unb luurbe üon 2ng ^ag magerer 
unb elenbcr. 3)a es jdjlieBlic^ anrfi gnrnirfit met)r treffen 
tooUtQ, fobag man fc^on beffen &iippeii ^äljlen fonnte, fo 
übergab eö jeui 4)^11- ^cm ©c^inber. 2)a ber Dlotrorf bic 
bret ottberen ^Sferbe ungef^oren lieg, fo glaubten ^err unb 
fine^t fc^on, ho% ber @4^ber ^ugUid^ auc^ ha» ^fetc^ 
geholt l^ötte; aber ba Ratten fie fi^ leiber feJ)r geirrt. Äoum 
|atte nämlid^ ber 53auer niieber ein anberef $ferb gcfauft 
unb in ben StaQ gefteUt, fo fing bie alte ©efc^i^te aud^ 
mit biefem ^ferbe intn neitem an, unb ber rote 5terl fa^ 
roieber barauf. S'iidjt lange ioät)rte eö, jo muftte bie^ ^^^ferb 
benfelben SSeg ge^en wie ba§ üorige. 2)er Sauer mar ganj 
Der^meifelt unb faufte nun lauge tierteö ^fetb 

toieber. 2)er böfe Äoboib fc^ien nun mirflidj üiid^ auä= 
ge5ogen ^u fein, jumal bie Sinec^te in il;rer au^ m4t 
me^r geplagt unb gencfit ttntrben. füad^ mehreren Sauren 
UNigte es ber ^Sam, toüidm ein $ferb %u toufen. fßbet mm 
mar bod $ferb im fo t)atte fid| auc^ ber ^eufetdferf 
»ieber eingefunben. 3(1» aud) bfe^ ^ferb getötet werben 
mußte, ^at fic^ ber Sauer gelobt, nie roieber ein üierte« 
^fcrb ',11 fniifen, itnb fo ift c^^ bcTUi (^efommcn, ha% auf 
bic]\in ^ofe nod^ je^t immer nur brei ^^ferbe geilten 
»eiben. 

9. 3)aS rotröfftge fitnb ouf ber ^ommborg. 

Äuf ber gelbmarf oon Sabbefat^ bei I)iegborf in ber 
9lft^e ber Grenze toon ^ebbtgau unb Wo^be liegt mt ben 
fogenannten ^oljwiefen ein alter fBoflring, StamenS ^amm* 

borg, teoranf in frrii)eren 3^it^" "^^^^ ©d^loj gefionben 
t)aben foH. ,*oier ^eigt fi$ auc^ ein $tobod> unb ^toar atö 
.^inb im roten Diödc^en, ba§ gumeUen and^ bie ^talt oon 
Xieren annahm. Nation UiUl ie^t er^^Ien: 



a. ?fl§ noc^ bie groge ^oUftrnge über (Schmölau unb 
i)?eiienfrui] ging, ^atte ber S3auer .^einede auä SRat)be feinen 
^nfer am (enteren Orte Derfauft unb na^ ber 5(bfa|rt {einesJ 
Ißagenö noc| einige Stunben gejeffen unb oetrunfen, big er 
mit feinem Mbe mdi §au(e aufbrac^. ®eit ed bamald 
xt^j^t trodfen war, fo fc^Iug et beit 9{icgtn)eg über tte 9{d»bi' 
gouer ^o(5n)iefett ein unb näherte fid^ ber ^ammbotag, ote 
gerabc Die ©onne unterging, \q\) er ein Äinb im roten 
Siode owf bem SSnUe. iBermunbert blieb er fte^en unb roie 
er e§ aiifmcrffam betrachtete, üertüonbcftc eä ftc^ pIö^Hc^ in 
ein Untier, ba^> er nic^t näljer bejd)ieiben fonnte. @ö fa^ 
aber fürc^terlidj auä unb [türmte mütenb auf 'i\)n ein. 2)er 
SBauer fletterte gefdjtuinb auf eine Xanne. ^ivi Untier fc^nob 
um^er unb luoUte ^ule^t ben iöaum umU)üt)len. ^einerfc 
ftanb babei eine n^a^re ^obedangft aug unb betete unb {c^rte 
Qttl^ SeibeSfraften unb fing bann uHd»ec an au beten, 
nuui^te ft4 balS fd^euglt^e Ungetüm and bem @tau6e 
unb lief in ber 9Kd^tung nad^ SBabbefot^ ju. ^aum f)atte 
bted ber ^auer gefclicii, fo fprong et fc^neU Dom üBaum ^erab 
nnb lief, fo fc^nät et lonnte, but^ unb S)ünn nad^ Sfta^be. 

b. (Sin anbetet fDIann ging aud^ etnei^ irbenbS not ber 

^)nmmborg öorbci unb fa^ auf bem Salle eine ©Ifter ft^en, 
bie ft(^ fläglic^ anfteüte, mit ben S^ägetn fd^Iug unb furd^tbot 
fc^rie. (5r teerte fic^ aber nicf)t baran, fonbern fe^te feinen 
SBeg ru^ig fort. i)a fam ber fred)c "^oci^l auf it)n ju geppft 
unb tjerfolgte it)n auf ©d^ritt nnb Iritt. l^i'it einem Wlak 
üeriuanbelte fid) ber garfernbc ^80130! in ein Äinb, ba^ ein 
rote§ Slödc^en an t)atte unb laut lachte. ÜJ?it '^iitUxn unb 
äogen fpraug ber üKann über ben nat)en ^annoöerfdjen ©ren^* 
graben, unb bo »or bo8 JRotmännc^en plö^lid) uerfc^wmibcn. 

9?ac§fc^rift. 3m üorftel)enben ^Itifc^nitt l)a6e ic^ nun 
bem geneigten fiefer biejenigen (Sagen auö ber ^lltmarf er^ä^lt, 
meiere ua^ meiner 3lnfid)t no(^ Ueberrefte öon beiu alt^eibs 
nifd^en ©tauben unferer ^orfa^ren barfteUen. Sßenn fid^ 
nun aud^ in ben nac^folgenben ^Ibfc^nitten, befonbetd in benen, 
m id^ bie @agen oon <8ef)>enftetn, Dergtobenen ®d^ä|en 
unb Steinen berichten merbe, ^in unb tticbet iRod^tiftn^e 
aus ber ^eiben^eit ober 3lnfiängc an SSoban, '^omr, Jrcia 
ober ben 5lobotb finben merben, fo fonntcn bicfelben it)re§ 
ganj anberartigen (il)ara{terS koegen im ecften ^bfc^nitt 
glei^koo^t leine Stelle finben. 



Digitized by 



50aS f&oict „dkftienft" tontb no4 Shuttle abfleldtet )>oit 
beni alt^od^beutfc^en Sorte «»^SfiORft", meiere» fotrid Bebeutet 

ald ^orfptegelung. 

Unter ben Sef^enftern cjtebt e§ folrfie üoit 2)?enfd)cn 
nnb foId)e uon Bieren. — ^mn nic^t baron 511 jtoeifdn ift, 
ba§ au4 in ber ?lltmar! bie ©efpenftciiagen jcFir ^aMrd(^ 
finb, fo hcihc \d) beten boc^ nur folgenbe öotgefunben unb 
felb)t neu gejatnmelt 

A. Sagen nati gefiietiftifc^eii 9Retif$eti« 

^e gefpenfitf^en SKenfc^eii l^&lt ber ^ottS^tauBe ntet« 
fteiiit für bie umge^enben @cdeit tooit fiSerflorbenen; nur in ber 
noc^ p berichtenden ©oge Don bem @efpenft ©c^orftebt» 
meld^e^ n)of)t iüc^t§ anbere§ ift, nt§ ein SSortöufer be§ befonntcn 
6pu!d t)on ^efou, fc^eint ber i^pu!« unb $oltergetft giei{4 
unb ^ein gehabt |a6en. 

^ie <Bpiifgeifter treten boib einzeln auf balb aud^ in 
größerer ^Injatil. 

^utoeilen eijdiciiicn bie (^iejpciifiei oijm Slo^\. ^ic Üopf^ 
lofigfeit battft nai^ Snttfe nur bie Sebtofigfett an unb 
bicfäbe ift ntc^t etua ein QtiiS^m bofär, bog oie 9N!cnf(^, 
njetc^e aU ^pufgeifter umgel^ett, ed uerbient gelobt ^en, 
bei Scbaeiten gefi^)^ %u Uiecben. 

1. 2)er Runter mit ber ^i^^fcin^üfte SSonefe. 

5)inter ben §öfen uon ^wci ©auern ju 53onefe im 6af^^ 
)ocbd'fc|en ift ed nic^t geheuer, ^ort fpuft ^ur üad^i^ 



46 



ein Sunfcr, tüddjci eine ßipf^ti^ü^e auf bem Stopfe f)Qt uttb 
öon einem großen ,'gimbe begleitet tft. ©db laujen beibe 
flinf tuie ber Sßinb, bdb Meegen fie mid^ langfom in ben 
Qüfc^en untrer. 

Wim «sAl^tt fit^r l>t€fev Sitntoe fd in boftigct (Scgcnb 
t)on fc^n)ebi{c^ @Qwaten um^ergejagt unb bann üon Den» 
(elften erftoii^ h)orben. ^(d beffen treuer ^unb, um 
feinen ^mu frfii'iticn, bic tiMlbcn 'Sclbntcn mfttenb ange* 
fallen Softer ^ten bieje anc^ i^n totge|djiagen. 

2. ^ec ^ann o^ne ^o^f bei ^a^renborf. 

$luf ber ^orfftrafee öon ©abrenborf, tüelcfjeg tuie baS 
in 1 ectoftlfnte ^onefe jum Hirc^fpiel £agenborf gehört, 
fputtc früf)er ein Jfcrt o^ne l!opf ift bie§ ein armer 
S&^ann geioefen, ben ein fc^ttjebifd^cr JKctter ergriffen unb 
bemfefben, weil er fein ®elb bei i^m fanb, aud Sut barübec 
ben Üop[ abgefc^lagen ^at. 

3. $)a^ ®efpenft an ben Sanbbergen bei ©tcnbal. 

5)ic ©anbbcrge bei ©tenbaf ftnb ein t}errncf)er 3piet= 
plo^ für Knaben, ^it großer gieube \Dirb [ic^ nod) mauc^ 
früherer SöflHng be§ bortigen ®i)mnafiuniö mit mir ber 
gliirflic^en Sugenb^eit erinnern, bo er bort bie janbigen Sdian* 
$eit erftfitmt ober Decteibigt (at Sttt(^ n^agt fic^ aber 
mematib gern oit ben Sonb6eigeit turrBet, tucU baim bort 
ein €lefpenft fein SBefen treiben f oll. 9mt btefem <^|>enft 
ttnrb nun fofgenbed end^It. 

3n bem SDorfe Öorftel bei ©tenbal, meiere« bi« jum 
^nfirc 1792 eine eif^ene "^pfarrc bilbete, je^t aber nacf) 
!D?euenDort a. Sp. eingepfarrt ift, lebte balb nac^ ©infübrung 
ber 9ieformatiün ein ^aftor mit 9kmen 9Bol)l9emutt). ^Ciefer 
begab fid) einft fnr,^ tjor bem felic^en Söeil)narf)t§fefte in 
^gteitung beS itautüi» iiac^ vj^tenbai, um bort fui jeiu teuieö 
Seib uno {eine lieben ^nber ben ^ei^noc^t^mann ju 
befteOen. Stixs^ bor bem gottge^en tarn eine grau anft bem 
^orfe ^u i^m mit ber Sitte, er möge i^rem fronten SRonne 
bai» ^eilige ^benbma^l reiben, ^er $Qftor ^o^tgemut^ 
tooHte nun feine Steife gonj aufgeben unb fofort feine« ?lmted 
»orten ; aber baä moUte bie grau burc^auiJ nic^t leiben unb 
fprac^: „^flä, Softer, reifen f' mön ümmer irft l^en noa 
©tennel, bet ^üt Damenb kiod füärcen t)ätt't met 't ^^ac^ftt- 
monf)I noc^ ^it!" !Der $aftor liefe fic^ überreben unb ging 
mit bem £e^rer fort, ^oum toaxtn beibe burc^ bae Uenglinger 



Digitized by 



47 



^J)or gettjanbcrt, ba erf)o6 fic^ ptö^Iitf) ein fc^recfltc^e^ Un^ 
raettcr. ©er ^immel üerfinfterte jicf), unb ein fletonltiger 
@d)nee]"turm jagte Don S3ori'tel I)ec über <StenbaI, fobag in 
fiirjer bie ©rbc mit einer tiefen (Sc^neebecfe überjogeu 
tt)urbe. 5Uö ^aftor unb Äantor eingefauft f)atten, njoUtcn 
fie be§ {ronfen SO^anned loegen fAkumgft nac^ IBorftel ptüd« 
fe^ren; ab« \KA Sßettev ttat 004 d^ir ju fürc^terli(|, unb 
fie liegen ft4 bercben, no4 «n milchen HKirten. 9{a(4 
einem ^iertdfiSnbc^ loollten fie ftc^ aber tro^ bed an^al^ 
tenben Unwetterg nid^t met)r galten lojffen unb mad^tcn fid^ 
eiltgft auf ben S^üdroeg. fie bi§ an bie ©anbberge 
gefommen maren unb jmar biö 511 ber ©teile, rco bamat^ 
noc^ baö §o(^geric^t fi^ bii\an{>, tobte ba§ SÖetter heftiger 
benn je juüor, ber ipimmel mürbe rnbeiifdjiuarj, unb fo tarn 
eS, baj3 fie bie ©pur beS \i)\m\ fonft fo befannten Ägeg 
uerloren. Ueberatt Nörten fie'ö freijc^en unb l;eulen, grelle 
l^li^e äudten aud ben finftem SBoflImnuiffen (emid^er, unb 
feltfame tkfiotten ^ufc^teu rafd^ an i^nen Dotflbec. „Wtdn 
lieber"» fogte ba ber ^tot Staniox, „biefen @|mt 
ma(|t uns ber Teufel, tuelc^er mc^t toiQ, bog tc^ bem armen 
Uranien 8eib unb SWut bed ^axn reid^cu foCl." fie 
beibe nun fc^on längere 3^^^ bie üerlorene ©pur beö 2Bege§ 
ncrc^cblic^ gefuc^t Ratten unb im tiefften ©c^nee umt)ergen)atct 
lüaren, ftanb ber ^aftor erfc^öpft ftitt unb bracf) in bie 
Söorte auö: Jid) ®ott, ad} ®ott!" 5Iber, 0 äöunber! 
rief i^m ebenfo ftöt)nenb unb (ingftlic^ entgegen: „^(c^ (^oti, 
ad) ©Ott!" ^^olüommen bauon überzeugt, e§ fei bied bie 
Stimme bed hmtlen SRmtned, ber fic^ nod^ ber ^immeteloft 
fe^ne, rafften ftd^ beibe »ieber onf nnb nerboppetten i^re 
©dritte, nac^bem fie enblid^ ben Dertorenen äBeg tniebergefnubcn 
^tten. fie tur^ öor ©orftet ganj crfd^öpft angefommen 
ttoren, brÖi)nte am ^rc^turm ein möc^tiged (Sind ^erab. 
Obtoo^l bie mitternächtige ©tunbe fdjon üoruber tvax, fo 
eiUen ^aftor unb 5tantor fc^lcnnigit ^u bcm .^raufen; aber 
eö ioar ju fpät. 2Beiucnb fam it)nen bie J^rou entgegen unb 
fprac^: „ü)iien ÜJiann id all bob, giftern Oaiuenb Älocf föämen 
iö'r ftortuen," S)a merfte ber ^aftor, ba^ eö um bie 
©tunbe geU)efen fjet, too er unb ber Kantor on ben ©onbbergen 
bie ©tinune k>entomnien Rotten: „"äd) &ott, ad) (Sott!" mtb 
tief b^hnmert foQte er )ttr Snin: „^ebe grau, ^ fc^mei^t 
mi(( tief, bag id^ ju fpät gdtommen bin; aber batan ift aQem 
ber teufet fc^ulb, melc^er und irre geführt ^at" 
$)ochgerid£)t auf ben ©anbbergen ift nun fc^on feit langer 
Derfc^munben; ober n>er bed ^lad^t» bei fd|lec(|tem Wkk^ 



48 



an jene ©teEe fommt, ge^t bort kiä^t im unb ^ört nod^ 

freute bcn ^Ruf: „M) (SJott, of^ ®ott!" ^lunc ^eute !in(>en 
ttjo^l gemeint, fei bicö bie ©timnie beö n)iebert)Q[Ienben 
(Jcöod, önbere glauben obev ]tä\ unb feft, e^ jei bie Stimme 
beö franfcn SO^nnncc^ and Öotftel, tüel(^er fe()nfuc^tig ber 
®iebeifet)i beö ^^ofturö ()arrt, bamit i^m bie(er baö ^eilige 
©acromeitt belS 9(Itarg retd^en foll. 

4. ^J)aS S^otmännc^en Xangermünbe. 

5n ber alten 9iefibenjftübt Äar(§ IV., ^ongermiinbe, 
lebte uor langer S^it ein ©tabtt)anptmann, 5^amcn§ .^elm* 
rcicfi. ^erfelbe l^atte einen @o|n, n>e(d]er einer brauen unb 
iumibcrlieblic^cn 5Ö^üib feiner 5?atcruai)i m {fet^\i(i)cx Siebe 
Augetljan luar. ^oter unb illuuki aber inoUten uon bitjcm 
St»edk)ert)ö(tni$ i§rei$ ©o^neS nichts mtffen, loeil bad 
SKfibc^en ferner fiBa^l oroi UKir. 

^Oorfiber toar bie ^olbe Jungfrau fef|r 6effimmert imb 
»etitie tnd, bo(| fo, bag ed i^re SRutter nic^t fa^, meiere 
fd^on traurig genug borfiber ttar, ba( ber nnerbtttli^e ^b 
toor ctttigcit Sauren i^ren treuen Clfotten Don i^rer (Seite 
geriffen §otte. — ©ine« ?l6enb« nun bad SKögblein, n?ie 
fte oft tf)Qt, in ber ^aC^minlaubc bc^ ®ürtd)enS, ttJcIc^eS bic^t 
hinter bem i^rer ÜJiutter gel)Dn9en S:^miW Uv;]. unb ()ei6e 
4t)ränen ftoffen an# il)ren (c^önen bduini 'JUii]eu. ^Id fte 
fic^ fatt flciDeint {)atte, t)ub fie Don oljngejülji ifirc fingen 
auf unb ba ial) [ie auf einmal im gellen 8djein beö 
liJoUiuaube» auj bem E'reu^ftcige ganj beutlic^ ein fleiucy 
rote» aRftnn^en flehen, beffen Q^efic^t eine ^löffe geigte loie 
bie etnel» 3:oten. ©d^retforfont tooDte bie Jungfrau inS 
mütterüc^e ^aui eilen; aber flel^e, ba ftanb bad tflannlÄn 
idjon neben i^r unb rebete freunbltc^ jn i^r bie SEßorte: 
„i^olbe 3^ungfrau, fei untoerjagt, x6) toiU bir f)elfen, ba§ bt(^ 
bein geliebter örautigam borf) nor^ qI§ frinc rjclicbtc (MatHn 
^cimfül)rert fofl. ilomm nur um närfiftcii Vlbenb rotcber l)iert)er 
unb bring' einen (Spaten mit, fo iuiU ic^ bir fagcn, luaö bu 
tfiiin foüft!" Wit freubig poc^enbem ^ct^in ^orrte bie 
Jungfrau (e^n(üd£|tig beö nöd^ften ^aged. bie @onne 
untergegangen toar, unb bie 9kd)tigail in bem öJärtc^cn il)re 
fugen Reifen ant)ub ^u fingen, ba ^ufc^te fie fai bie 8ai»e. 
dtid^t lange ()atte fie bort gefeffen, ba trat ou^ baS Stot* 
mönnc^en ein, fe|te fidj neben fie unb fprac^: „3c^ bin ber 
obgefc^icbene ®eift eined ircnbifd^cn 5tönigefof)ncd. ^ lieble 
einft ein fd^öne^ äBenbenm&bd^en, ber ic^ bie Sreue berf))roc^it 



Digitized by 



49 



^otte. fat) ic§ auf einem ^egSjuge gegen bie c^riftlid^en 
^utfc^en eine gar ttjunber^errlic^e Waii, bet mein .^er^ 
in f)ei6er ßiebe entbrannte. S^r jur iJiebe üedie§ ic^ treulos 
meine SBenbenbraut unb liefe mic^ taufen. SBegen meiner 
Xreulüfigfeit ^at mi(^ bcr 93atcr beS betrogenen SBcnben- 
mftkbcitd loecflu^tf unb nun mugic^ ru^oS fo lange umgeben, 
HS t(9 but(| cm ixxaiüiAmM (S^epoor, fif^ ourd^ 

lebt ^inbemiS noit eittanber icennen kfjfen toiU, ertöfi im. 
fOtei» irotlie6enbe $aor ^a5e id^ mm enbtid^ gefunben. Hber 
nun fomm, ^olbe Sungfrau, nimm ben (Spaten unb grabe 
bort auf bem Slreu^fteige fo lunge, bi§ bu auf einen Äaften 
ftöfeeft. ^arin wirft bu einen großen ©c^a^ finben. Senn 
bu if)n gefunben ^aft, mirft bu auc^ ben anbern 8^a^ finben 
unb äum ©atten befommen." ba§ 9?otmännci^en auSje- 
rebet ^atte, mar e^ plÖ^Iic^ oerfc^munben. 2)a3 mutige 
9J?äbd^en ge^ord^te bem Jöefe^le be§ 9D?ännd|en0 unb mad;te 
|t(^ fpfott mt'il HBMC rni^i 50g auf etnmo( ein fc^n^ered 
tUmietter (ecmtf, mib ebt fu^r in bie neben bem ftsto^ 
ftelge fte^enbe alte (Stc^e olfo, bii| er bie(e{be ^i^mettertc^ 
aber bie Jungfrau grub meiter. (?nblic^ fticfe fie mirflic^ 
auf einen Sl^aften, morin fie oiel (^elb, (Silber unb töftlid^ 
©efd^meibe fanb. hocherfreut lief fie am nöd^ften üJ?orgen 
ju i^rem Bräutigam, um bemfelben bie fro^e ftunbe mitju^ 
teilen. Die Altern gaben nun auc^ it)r Samort, unb balb 
mürbe in ^angermünbe eine grofee unb überaus fröhliche 
^oc^jeit gefeiert. SIm ^od^jeitSabenb ging baö junge ^aar 
in ben ©arten, um bem S^otmännc^en au ban!en; aber tro^ 
aQcit ShtfenS lieg fic^ badfelbe nid^t bittfen. 3n bmtfbacer 
(Snnnenrag Iie§ ober bie begludtte junge grau ein f&Sb bed 
SRotmann^eng malen, fomie fie ed in ber Sanbe eiblidt (alte 
unb bog 53itb in bem elterlichen ©aufe aufklängen. — 
^ro^bem fc^eint aber bie (^(öfung bed Sf^önnc^end boc^ no^ 
nid^t eine oollftönbige geiDefen )u fein, tDie aud folgenbec 
l^eben^eit ^erOorge^t. 

3n eben biefem ^aufe, mo immer nod^ ba§ 93i(b bcS 
SRotmönnc^enS t)ing, mol)ntc üiele Sa^re fpäter ein atteä 
@§epaar. (SineS Xageö im grü^ling meitte ber OreiS beä 
Sßormittagd nad^ feiner ©emo^n^eit in bem deinen ©ärtd^en, 
um itad^ feinen Wieblingen, ben Lienen, ^u fe^en. 906 eS 
SVKttag geworben ttor, ^te fid^ bie ^au in m Qfir, bie 
jnm (mctm ftt^e, um tl)ren 3Jlanrt jum SRittagi^brot ^ 
rufen. 3)o geibo^rte fie 5U i^rem (Sntfe^en ein fleineS rote§ 
SDtftnnc^en ganj in ber ^^ä^e i^reS 'Il^anneg. (^(igft ftür^te 
fie ^ttrfid in'd ipaud, unb atö fie in bie ^be trat, fiel i^r 



Digitized by Google 



50 



SBlidt auf baS alte tuurrnfti^igc öilb an ber Sanb, unb ba 
merfte fie, bog ba§ 9iotmänn^en mit bem atten ©emälbe 
nac^ ^teibung unb ^lu^feljen eine auffaücnbe ^^(e^nlic^feit 
t)a6e. ^(lä balb barauf il)r ÜJ2ann felbft gum 9}?ittaqgeffcn 
5ur ©tube ^tneintrat, fragte fie bcnfctben nac^ bem fleincn 
roten äRann, ben er im hatten bei ftc^ ^c^abt, unb ber i^m 
ühtx bie @(4u(ter loeg 5et ber ^rbett pgefc^aut ^ätte. 
SSeitmtnbert t)orc^te berfd^ auf, ttnnbe aontig unb tPolUe 
bim bec <Sc|(i(etirang niiAtö gefe^en fyibea. m {i^ Wefe 
®cfd)icf)te am näc^ften äxittag mieber|o(tc, hatte bie Jrau 
feine 9?ut)e me^r, fie ging jum ^4^aftor ber Äirc^c üon @t 
©te^)^an unb f^üttetc bemfelbcn i^r befummerte§ ^erj auS. 
tiefer gab ber alten ^xau ben ^nt, fie foHe am näc^ftcn 
SDWttag roieber in ben ©arten get)en. SiJürbe bann bie 
(£rf(^cinung fic^ micbertjolen, jo foEe fie ein ^breuj tjor 
berfelben f^Iagen unb fragen, wo^er fie föme unb mo^in fie 
ipoüc; bann ipürbe i^r ber @eift ^ntuiort geben. bie 
giKttags^glodte l»oit @t ^Up^m am tiSd^ Iftittdc; 
fe^ lotr bie die %cm f(6oit im (Skaten mtb fie^! ba lieg 
ft^ auf bem ftteujfietge ooS Moimam^tn toiebet bliden. 
Wt f^nettem ©c^ritt eilte bie grau auf bagfelbe au unb 
fragte, nac^bem fie bad Streng gef dalagen ^atte: „fßon too 
fommft bu unb mo^in njiUft bu?" 5?anm ^atte fie olfo 
gcrebet, ba 6erüf)rte baö 2)iännc^en mit eiäfalter §anb i^re 
©acfe, fobafe fie otjnmäc^tig ju 93oben ftür^te. 5)ie geängftigtc 
grau fiel barauf in ein {)i|;ige^ lieber, unb alö fie einige 
Jage barauf ftarb, l)atte fie fünf fc^mar^e Streifen alö WaU 
jeic^en in i^rem ©eftd^t, unb biefelben ^at fie aud^ mit in bad 
isRQo genommen. 

5. S)e Äöfterpoa^t bai ©tingcn. 

(^tattbeutjc^.) 

©edfer ft! Dan ©tingen noaf) 2Begenftebt tüat in b' ^Ric^t 
goal)n miH, be mütt 'n gootfticg goa^n, be üan b' ©c^arfee 
affbög'n bei^t. i§ nu all 'n ganj @cf)ic^t ^er, bunn 
t)ät an b' ^cf Dan btfen gootfticg n' groten $oa|l ftoa^n, 
be pt Äöfterpoal)! Ijcctcn. ©enn ji't meeten miU'n, ^nner, 
mt't met bifcn $oa^l up fi£ tjäro'n beiljt, bann toill 'f 't in 
Mrtdiit: %o dtingen iA buniteiiio(ddiitft *n MAI toeRr oe 
pt j^öfier Rectal, ffiat mt bip \M, ben {oITn f 
met 'n 9tob bob moalt l^to'n. Sßootum f bat boa^n 
^öto'n, bat met i! oo! nid^; öäber n^at ^uH'g mütt't bod^ 
fimmcc oU n^t fttt, bat r bat boal^n i^'n, fäft ^'n f 't 



Digitized by Google 



51 



bod) tuoU nic^ hoaiyn. 2öo b ^4^üat)l ftoaljn f)ät, hoa, feggen 
f, füüt tueft fin, m \' Üöikxn rabcrt (läro'n. 2Bal mi 
D€ grot ^|>üal)I tüa§, bcn f Oäi b' ^läbeiiit bruft ()älö'n. fo 
lüüio 't am uirn an be guot Söffcr iiod) antojciju, be boü 
intoafcn M^n. IB&t btfcn $oa^l, feagcu f\ fall fü ICdfier 
't Sllod^tenS fimmer fpöft f)Qm'n. 8ftt ^og' bann gtng'it 
b' 8ü' ganx geriil)tg an'n oll'n Äöftenpoo^l öörBöi; benn 
iDCun 'n ftl IDQt in b' d^ic^t goa^n !anii, fo beifjt'n bo«^ 
göm; ööScr tocnn 't büfter njör'n bö^, bann ging 'f mtt 
britm rüminer, üörnut b' J^raiindliV, bc bod^ ümmcr noc^ 
mtl)r gretDeln beif)t, a§ b' Ü)^annälü'. — mäi bif oÖ 
Bag' Dcrtefft bat, be l)üt möi ol fe^i^t, bat b' itöfterpoal)! 
n' poaiiuüQl ^aiij ttjcg tueft iö. X' gifft bodi limmer |d)Ied)t 
Üü; be 't oÜ Bte^Ient nidjt loaten fönnen uif giiiiuen of 
nic^ on *t ©pöfent ; fönn (folc^e) finb 'r ot io ©tingen ttjeft. 
S3m b' !Bfier)70Q^I 'n fc^önen groten eifen $oo(^l toaS, ben 
f to S^utt^olt l^ato'n brafeti toottt, fo po'n toed 2ü' *n 
^oeü^ in bfiftem tut groamt un' met noa öö^r ^ud nn 
lioal^m. Oeöber oll, be 't boQ()n ^äto'n, be fjet 't leUfcl bebrag'n; 
benn 6äi oII be ßü', be 'n liatt pm'n,' i§ in b' fültvenft 
Üf^acfiten fön groten ©petoafcl losgoatjn un' bei fif Äöfter 
fo grenlid) fpöÜ, bat f iniär tutcr ^ingft !een Og' f)ön3'n 
tobot)n funnt. SEBecfer 'n ^^oat)! bäi fict in ficn §uö ^att 
^ät, be hat moaft. bat 't u juä' lo^ä luorb'n id nn' f)öt 'n 
aH 'n Qiuieiii Jija^, lueini "t tna' büjlei iüüib'n iß, boa mä' 
ingroa)ot, m 't 'it ^er^oalt ^ät 

Xo (Stingen gifft aSbeiotel tto4 be be ^üfec fetm'n 
bo^it, IDO btsttnentti» b' od itdfteq>oa^ moal f^dlt ^öt. ^üt 
tont nu dfiBer feen'n jldftet^^oat)! nii^ mi^r ftetirn, 
benn be m aU tang furt. S5k' b' oü ^J3oa^( fürt foom 
iS, bat rreeten b' 2ü 'to ©tingen oof nid). Söat if qföTOcn 
bo^, treder 'n tole^t lüef^boaft l)ät, be toärb'n mÜ öetfarönnt 
^älo'n un 'n oWn ^pöl ool met 

6. grau uon Sleift ^u Dr^en^borf. 

^ ben tritfot früheren Seffern teffi. a3ef4crinnen be» 
9tittecgutei} Cc)»enSbo¥f im Iheife Ofterburg gel^ört att(| bie 
^rou Don S{(eift. ^efd(e to» eine gebotene t)on iBarfemifd^ 
nnb toar anfänglich an einen ^errn t)on ^(eift unb bann 
an einen ^mn öon ßüberi^ öer^eiratet. 2)iefe(6e lebt aber 
im ^olfgmunbe immer nod^ fort a(S grau öon Äieift. 
3D?on erää[)(t Don i^r, baf} biefelbe in bem alten ©utSgebäube 
noc^ ^eute beS dlai^t^ umgebt äBer becfelbeu begegnet ift, 

4* 



52 



roxU bemerft \)ahcn, bag fte ein Um^ loeigdi ^ekoanb an fyit 

unb o^ne ^o^f ein^erge^t. 

(5§ ift mögUd^, bag ftc^ in ber grau öon 0cift auc^ 
tt^eiter nichts üerbtrgt, <d& ^$ceta, bie auc^ old n)d|e Sran 
{puft unb umgebt 

7. 2>et ®^uf j^eriau. 

fMm tm Streife Oftec(urg ^at man frül^er auf bem 
igen Sßittfdmann'fc^en $ofe unter beut SSofferlroge 

SOT oft ein ftarfed (Slenmtfet gc^drt fCId fid^ eineft SKorgend 
t bemfelben efat Xogeld^ner tDafcfjcn iDoIItc unb baS ©etuinfel 
totcbcrum öernafim, rief er: „^m ()elfc @ott mir unb bir!" 

ontnjortete c§ unter bem SBoffertroge: „'darauf l)a6e ic^ 
fc^on lange gelauert." ©cit biefer Qtit ^at man nie »ieber 
uon bem (Steminfel etioad uecnommen. 



a Dev ^put U\ ^ol^^aufen. 

(£iuc (Stunbe fiiblic^ üon 93i8marf liegt ba§ ^Dorf 

tolj^oiifen. ?Ber beö 9Jacfttö ben nac^ ©c^äpli^ fü^renben 
kg betreten l)at, f)at oftlid^ öon biefem ^orfe gar 
njunbcrbare itöne gel)ürt. Sinft ^atte ein 33ater feinen 
^eiQniüadjl'enben ^oi)n uon S^önnigbe nac^ ^olä^aufen gefanbt, 
um bafelbft et)oad ju beforgen. (Sd touvbc %bznh, e^e er 
nac^ ^aufe jurücffe^ren (omitc $>a, atd er tton bem 
Bdfipi^i fü^renben SBcge abbiegen ttnOL nm beniemgen ttacl 
Adnntgbe eUi^ufc^tagen, ^drt er pWiix^ in feiner 9}fi^e 
beutltc^ rufen: „^ier^er! §ier§er!" ^er junge S^urfcjje; 
njelc^er fctuc ©efpenftcrfurdjt fannte, rief barauf in feinem 
Uebermut, um ben fo|)|)enben Un^olb )u ärgern: „itumm bu 
man ^ierf)er!" 

^Iber !aum f)atte er einige @d)ritte tüciter getrau, fo 
t)ürte er ben SRuf näf)er unb batb barauf ein 8töl)ncn unb 
©d)nauben an feiner ©eite, als ob jemanb cileub i^m nac^= 
liefe. @leid)n)ol)l fa^ er nici^tö, aber eine fd}recöic|e 5lngft 
ergriff i^n. ^o, alä falter G^tueig fc^on feine Stirn bcbcdtc, 
Com t^m fein IBafer entgegen, bem bie f4on lang 
fffMnm mt nnb ber ft(| um feinen @o^n geängftigt l^atte. 
feie freute fil^ ber jnnge SRonn, aii er bie Stimme feinet 
lieben SBaterS f)örte. %m mar aud^ ber ©puf üerfd^tounben 
unb mit erleid^tertem ^er^en lehrte er in Segleitung bieft Saterd 
nnd)er lieim. 



Digitized by Google! 

Ii 



53 



9. ^et lalbaunenjpinnenbe Wlann bei ^äblingett. 

®r<mfig tft, tok 9Ro; (Oeling in feinem ^dd^ft lefendioerteit 
Sitd^e „$Iide iit tiergeffene mM" eraö^tt, bie ^^orfteHung 
t»on bem Spanne, todä^et ouf bet „^fanblöf" bei Störungen 

im ^ömling ft^t itnb Äatbounen (©ngeiücibc) \\mmi. Sic 
ber SSerfoffer beä edDÖ^nten Sucf)e§ (agt, baß er nic^t i)a6c 
erfahren fönnen, tüie biefe <SQge entftanben fei, jo tann id^ 
aud^ barüber feine beftimmte ^uöfunft geben. SBenn td^ 
faft üermuten m'6d)k, ba§ in biefer merhüürbigen (Sage noc^ 
ein 9ieft üon bem ®Iauben jurücfgebneSen ift, bafe bie §ejen, 
loel^e Soban auf feiner tnifiben Sagb burd) bie 2n\i begleiteten, 
%e eigenen Mftcme Gintec fic^ l^er Wappen mnlten, fo 
gloube i^ bad toenigftenS beftimmt, bag ber bebauerndknerte * 
Spinner feine fonberbore Arbeit ncrrid^ten nut| ftir ein bon 
i^m Bcgongcncd ISerbrec^ (äRocb). 

10. ^ai^ ftinb int roten fftod bei ber ^ammborg.*) 

@8 toax einmol eine 93ettelfrau, ttjeld^e mit i^rcr Kiepe 
auf bem SHürfen öon ^otf 2)orf jog. 2)iejelbe »oUte 
eined ^oged nod^ SBobbetot^ l^in. (S9 nnir toinbiaed unb 
regnerifd^ed Setter nnb fc^on jiemüd^ bunfel, atö ftt in bie 
iRä^e ber X^mborg fom. 5E)ort fo^ fte am SBe^e auf einem 
2J?aIc ein Seined ftinb figen, toädjc^ mit einem roten 
8ÜkId|cn angct^an mar unb mit $ferbeä)3feln fpielte. SJieu* 
gierig trat bic Settelfrau ,^nm 5!inbc unb fragte baSfelbe: 
„Sßa§ mad)ft bu benn l}ier nodj fo fpät, mein liebet 
f(^mucfe§ 5linbc^en, bei folc^ fc^lec^tem Söettcr?" ^aö 5Hnb 
marf barauf fein ©pieljeug fort, fc^toieg aber ftiH. 
fprac^ bic beforgte grau meiter: ^SJomm, liebeg Äinb, id^ 
toiH bic^ 5u äJater unb 3J?uttet bringen, meiere fic^ gemife 
fc^on beinettoegen ön^ftigen toerben!" Wt bite[en trotten 
fügte fie bol$ rotrddtge ftinb an bie ^anb nnb ging mit 
bentfelben eine ©trede fort ^ber balb (onnte bad Hinb 
t)or iO^übigfeit nid^t md^r »etter. nal^m e§ bie mit* 
leibige SBettelfrau unb fejte ed in i^re 5!iepe. ^Ittein gu 
it)rer SSermunberung mürbe bic Äiepc irntTicr fc^merer, je 
meiter fie ging. ®a ftc biefelbe faum nod) tragen fonntc, 
fo feufjte unb ftö^nte fie unter i^rer Saft. SWittlermette 
mar eS fo bunfel gemorben, baft man feine öanb mel^r oor 
Äugen fet)en fonnte. Sllö nun baö arme Söeib flagte, ba 
t^at enbUd) ba§ ^nb in ber jäepe feinen iDhtnb auf unb 



54 



fprac^: „'i0?ubbcr %oa[)t man broU to, Wäi finb gelietö to 
^u^. Äief nioal, tüo be Siebter all fc^ien'n, boa niütten luai 
^en!" '3>ie 53ettelfrau ging ben Siebtem nad), bic fid) immer 
njeiter entfernten, fam in einen Sumpf unb patjc^te lange 
bann um^er, bis fie in ein 2o6) trat unb mit IKepe 
long ^infid. 5Da ^ufdbte bai) Ainb ottS bet Skipt ^oud, 
lief fort unb lachte bte gfrau oud. 9Rit SRfil^e unb 9hyt 
vam)dte fl(| bie ^^rau toteber t)0(^ unb Itnn ecft um 9Ritter« 
nac^t gott) erfd^d|)ft no(^ SBobbefot^. 

11. ^ie SRftnnev ol^ne ftopf bei bet ^ammbotg. 

@in 9}iütler auf ber 9^euenfruger Sßinbmü^Ie fam eine§ 
Slbenbö (pät üon 23ittingen nad) ^aufe. (SS ttjar eben * 
11 U^r öorbci, als et burc^ ben jogenannten ©tiep ging, 
^a ^ötte ev ond bet gerne ein f^retflicl^ed Geraffel, bos 
t)im biet 2)anunborg ^er Tarn, ol9 wenn ein Sagen bal^erjagte, 
unb c9 tont bo^ fein ^Beg ba. 9Bte er noc^ fo baftonb 
unb l^ot^te unb bei bem ^edfc^einenben 9)?onbe Umfc^au 
^tett, fam plö^tic^ über SWoor unb §eibe eine große Äutfc^c 
bal)ergefauft, auf n)eld)er ein 5hitfc^er o^ne Äopf fag. Salb 
barauf mx bie ^tutfc^e unb bomit oud^ ber ^pui Der« 
{c^UJunben. 

(Sin alter '^lam au§ 9?at)bc l)atte ein gefallenes ©d)af 
nol^c jur ^ammborg gebracht, um bamit bie güc^l'e an^utoden 
unb bann ^u jd^ießen. (£r flieg beS 5lbenbS in einen Saum 

{ag bott kaige auf bem wiftonb. (Enblic^ §5rte et in 
entern na^en SBnf(^ em $tnadai unb Stedden, tonnte obet 
tto( b<d t^SoHmonbeS nid^ts bemerfen. ^a no^m er feine 
glinte an bie ©ade unb fc^ofe in ber SJid^tung nad^ bem 
Sufd^e ju. ©ogleic^ barauf ^örte er ein SBetnen tok tion 
einem f leinen .^inbe. (Srfd)roden flieg er nun tjom 93aum 
herunter, um ^u fcl)en, roaS baSjetbe ^u bebeuten l)abe. 5lber 
tote tt)ar er entfe^U, al§ er in bem Sufc^e einen btden großen 
ßerl ü^ne 5lüpf ftel)en fal), ber it)m mit ben Jynnflen brot)te. 
211s er il;n ge)el)en t)atte, fliegen if)m fofort bie ^aare ^u 
$erge. ©c^leunigft üerlieg ber '^am ben un^etmltd^en Ott 
unb lief, fo fc^ndl et nut fonnte, nad^ $aufe. 

12. Sßou ben fopflofen ^iDrefc^ern im ^anSjoc^en- 

toinfet. 

3totfd)en ©algujebel unb 3)ieSborf liegt ein ßanbftrid^, 
loeld^er ben tarnen i^^anSjo^entDinfel" fü^rt. ^iefe merf« 



Digitized by Google 



55 



toürbige Benennung foll ba^er rüf)ren, ba^ früt)er bic meiften 
Änäblein, n)eld)e bort geboren tourben, in ber ^eiligen ^aufe 
bie Spornen „b^^^ Soai^im" erl^ieltcn. I^n einem 2)örfe 
btefei» ^an^jo^entorinfefö, in toeld^em fid^ nod^ ütele olte 
bitten imb (HcMnci^e BetDotjrt l;aben, Id6te p bec ^ 
bas 8rummeit imb ^eitlen ber mobemen S^ref^mojc^iiie 
ttot^ nid^t ba§ geniütlt^e unb poctifd^e „Uapp, ftipp, mifip'* 
bc8 X>refd^flegel§ oerbrängt ^attc, ein «eul^ i99auecdimmn. 
SBei bemfelben tourbe ber golbige ?Roggen tiod) nicfit „auSs 
mafci)int", fonbem oon frül^ morgenS (»et Satctncnjcf)etn 
6t§ jur i)imfet^eit regelrecht auögebrofd^en. !2)a6 nun am 
Xage brei big fe(^S iferefd^er taftmäßig auf ber ^kk be^ 
Sauem baä 5?orn für§ tägtid^e ©rot au^brof^en, toar ja 
rec^t fc^ön; aber unheimlich loar eö, bajg bort auc^ iu jeber 
Stockt, {oboib He tieifterftunbe ottbta4 «n lant I^ih:6ace8 
5^(1^ attl^ttb. ^e ^C)tef4er loarat gtänlii^e SMt, bei 
beren 9(nb(«i oHe, toeld^e fte im ÜJ^onbenUc^t aui ber gerne 
[deuten, baS ©rufein porfte. Sieg fic^ toirtlid^ einmal 

femanb in feinem Uebermut unb in feiner Sieugierbe ein* 
ollcn, bie fpiift)aften 2)refcf)cr in ber S^ö^c betrachten, 
fo fam er jd^led^t an; benn bann hielten fie plö^tidh innc 
mit bem i)refdhen, nahmen einfach i\)rt 5?Dpfe öon ben 
<£chultent unb warfen bamit nach ^em ^ufchauer, aU ob e§> nur 
gelbfteine mären. !J)iefe grufelige ©efd^ichtc h^t jemanb, 
beffen ©rogöater eä felbft erlebt hat, bem §anä 9Ke^er au^ 
bem S)otf SRotto im ^angjod^umtld erfühlt 

13. S)er gefljenftifchc 3^*9 Itoijd^en ^rjcleben 

unb ^üfebau. 

SBenn bie SKitternad^tgftmtbe onBridht, fo ift e§ auf 
einer (Stelle beö SBegeö jmifchcn ben Dörfern ©ryleben unb 
^)üfebau bei Ofterburg nicht geheuer. (Sö jieht bann bort 
ein geifterhafter 3^9 *^on oieleu ©efpenftern langfamen 
©chritteS über ben 2öeg. ©in ©eräufcij hört man nicht, 
aber bie fpufhoften ©eftalten moHen f^on oiele bemerft 
haben, bie bort beS 92acht^ biefen Seg gegangen fiitb. f&iä 
fS^ imb be[fer m>^ olS bie äRenfchen nehmen bie ^^feibe 
ben gefpenfhfdhen Qa^ ma^t; benn fobalb bed X3c0cS in 
ber S^adht ein SBagen fährt, unb berfelbe fommt an bic 
betreff enbe (Stelle, too ber jteht, fo werben vlö|lich bie 
^ferbe milb, bäumen fich ho«? nuf unb (äffen fi^ tro§ ber 
gröfeten 2Wühe beö guhrmannä nicht üom glecf bringen. 
^tx\dbc mug einfad^ fo lange koorten, bid ber <B}füt oorüber 



Digitized by Google 



56 



t)t, unb erft bann loffen fidg bie $ferbe belegen, tskAet onau« 
»e^en; om bann ge^t'i^ ou^ bai^ im faufatben i&dlopp, 
oa§ Incd ttttb Sfunföt ftt^cn. 

14. ^te fpufenben 92onnen in ber jtlofterfttc^e 

ju (Ercüefc. 

OBgfetd^ ba§ alte Softer ber Senebictincrinnen Sreüefe, 
tpelcf)eö ber 3J2utter 'SRaxxa unb bem ^eiligen ^^(nifiuS geweift 
toax, nun [c^on feit bem 5af)re 1540 eingegangen, unb öon 
bcmfelben nid^tö weitet übrig geblieben ift, ald eine Keine 
runbe @&ule bed alten ^euAganged, {o fte^t boc^ noc^ bai$ 
btcfil^ntic nnb inteceffcmte Sontonf bct ouot Ätoftecfnnj^ 
mit 4tcii &Saäiat vaih ^ßfdtot aui» ^Scanitouflbeni, in tod^er 
unter anbern ^idmardEd auc^ ber t»on 5banid t)on Dtebon 
ouf ^umle im Sa^re 1589 erfc^offene ^bra^am üon SBidmard 
rul|t, beffen QüQt eine mcrfmürbige 5(e^nlid)feit jetgen mit 
benen bed firö^ten 8o^ned b« Slltmac!, bed gürften 
^idmard. 

2)ie le^tc 2)omina biefe§ alten .^lofterö, eine 6atJ)arina 
Don See^e (t 1569) ift nun jdjon lange tot unb too früt)er 
latl^olifc^e $röpfte ttjie 33. ein Sllbrec^t öon ©riftlc (öon 
SSrctfd^) bie SKefJc cclebncrt ^aben, mitb Je^t cöangelifAer 
OotteSbienft genauen, grüner ^atte boi» ^oif (Svoiefe ferne 
eigene 5tinl^; fettbem biefdbe aber abgebrannt ift, n^urbe 
ber (^otteSbienft für bie wntd« nnb S)0cfdemeittbe in bet 
Älofterfir^e eingeri^tet. 

!5)a8 f)ahcn fic^ aber bie alten Älofterbamen wol^I nici^t 
gefallen laffen ujoücn unb fc^eint i^nen gemaltig toiber ben 
©trid^ gegangen ju fein; benn t)on ber ^dt an finb bie= 
felben, bie nun fc|on lange um bie alte Sflofterfird^e t)erum 
fd^Iafen, unruf)ig geiDorben unb ge^en in berfelben beg ^fhdjti 
um. ^aV^ \)on bem ^urm ber 5ltrcl^e 12 gef erlagen, fo 
f&ngt'd (ttecoK an ft^ regen, unb graueng^touen in m» 
Xra^t ber SBencbicttnecimten ^ufc^en unb Ate^en in bie 
Äir^e. ^ort ftetgen fie %m fogenannten 92onnettem||)Ote 
^inouf unb ijoiien ttire Stnoac^t, tote fie bd Seb^eiten au(^ 
get^an. @in ©örtner bon lÖftecburg, ber früher @utd« 
gärtner in Greüefe ttjor, üat mir auc^ erjä^lt, alte Sreuefer 
ptten be§ llf^ad^tS gum Oefteren bum^jfe Älänge ber alten 
Orgel üon ber äird)e l;er beutltd; tönen l)ören, mel^e nac^ 
beren $lu8fage tool^l bie alten Söeijen ber Älofterfrouen 
begldtet ^ätte. 



Digitized by 



57 



15. S)ad (S^ej))enft ©d^ocftebt. 

©(^orftcbt im Greife Stenbol ^at fid^ in ben Salären 
1643 itnb 1644 ein ©efjienft gong {onberborcr ?lrt fe^cti 
(offen nnb befonberS in bem §Qufe beS bortigen S3auern 
(ganbmann fein SSefen getrieben. (S§ erfcf)ien ftetS in toeigcr 
©eftalt unb ^at bie Sett)of)ner biefeö öaufeö nid^t tocnig 
genedt unb geplagt mit foltern, (Schlägen unb SBerfen 
öon tjeigen ©teinen. 5n bic (S|3eifen §at baö ©efpenft 
ße^mflöfee unb ©tüde üon ^iegelfteinen getoorfen, ^at ^tjüren 
ttnb ^nfter aufgebrochen unb l^ot geuer unter bie Letten 
gelegt. fDem SHnbermfibc^en bcd @animiomt f^at c0 eines 
^oged in beffen Pommer ein Kuti^eS %at^ umgehängt unb 
il^m befohlen, ed folle in biefem ^[njuge nac^ ©tenbol gelten 
unb bie b ortigen (Simofynet )ur ^nin ermal^nen, iveil baS 
Qtnht ber WkU feL 

Um fSr einen guten (Sktft gehalten n^erben, ^at bad 
^))enft bie ^eute ©c^orftebt aufgeforbert, fle ntik^ten 
in ber 5Hrd£)e beten, unb als biefe bcm nac^^elommen maren, 
l)at e§ ben QSerfammelten S3rot unb ^äfe mit SBIut ücrmifd^t 
gereid)t. 3luö biefem ®riinbc ^ot eä auc§ ben ^farrt)errn 
ion @cf)orftebt burc^ abgejanbte ©emeinbeglieber aufforbern 
laffen, er foIIe mit i^m gemeinfdjaftlid) im ®otteö§aufe beten 
unb fingen, ^^ro^bem ^ot man nid)t anberS geglaubt, baS 
®ef|)enft fei ber fcufel felbft gemefen, jumol eö fic^ eines 
%aiie& felbft an einer Sßcmb bed ipaufed dft einen ^aä^m* 
toutnt Don fc^eultid^er ®eftalt abgemalt fyA, fßk fi(^ benfon 
I5gt, mad^te btefer (Spuf gekpaltiged ^(uffel^en weit fiber 
@(^orftebt ^inoud; ja baS @(erüc^t t)ierton brang bis an ben 
!^of beS grogen Inirfärften. ^erfelbe fanbte barauf ^in ben 
(^enernlfiiperintenbenten ber OTmarf unb ^rignife, @traIiuS, 
mit Soad^im t)on SiSmard unb S^riftopt) üon (Sid^ftebt nad^ 
©c^orftebt, um bie ©pufc^efd^idjte ju unterfuc^en. UntermegS 
gefeilte ftd) ju biefen l)ot)en Jperren aud) ber "ipaftor uon 
y^euenborf a. (5p., meld^er tro^ allen 5lbma()nungen ftd^ nid)t 
abgalten Ia[fen tooßte, biefelben nac^ bem (Spufort begleiten. 
@ott S^ttm^ befom i^m ober ret^t fc^lec^t; benn fanm mar 
bie tutterfud^ungStommiffton in bod ^onbmonn'fc^e ^aud 
getreten, fo fing eS benfelBen ouf bem gaui^en Seibe an ju 
jucEen. (Srft ju §aufe mürbe er mieber baöon befreit, 
mo eS fic5 l^erauS fteHte, bag er über unb über, mie 
M. ß^rift. ©criücr, bc§ (Mcncralfuperintenbcrttcit Sd^mtencrfo^n, 
berichtet, öon un3äl)li9em Ungeziefer bebcdt mar. ^ic öcrren 
nahmen nun ^unää^ft eine ^k^l^eit ein, bie i^nen üom 8auer 



Digitized by Google 



58 



©anbrnanit angerichtet war. ?(6cr faum ^attc her §err 
©eneralfupcrintenbent feinen Söffe! in bie Suppe geftecft, )o 
finbet er (einem Sc^recfen, ba^ in berfelbcn Setjmftö^e 
nnb öiele fleine ©tücfe Don ä^^Ö^^ft^^n^^^ Dorljanben finb. 

jpringt er auf, jd^Iagt breimal ba§ Äreuj in bie Suft 
unb \px\(ijt eine ©efrf)mörung auö. ^aum ^attc berfelBe 
audgerebet, fo föngt baS gan^e $aud an au 6e6en, unb ettt 
aHeit ttectic&mli^er aSe^doitt gcft bim^ bai» Svamtc, Sn 
ber 9{a(|t tft cd^ toeim ein furcf)tbarer 6titrm ba$ $auS 
unttoft, itnb man fic^t ÜberaÜ in bemfelben Sid^tftra^Ien 
flammen unb fahren. — Um bie auf§ äugerfte erregten 
@d)orftebter jn beruhigen, ^ielt ber S^qxx (SJeneralfuperintenbent 
am nädjftcn Jage in borttger ^ird^e eine $rebigt, in roetc^er 
er ben ganzen Spuf alg ein ölenbmerf be§ ^eufel^ erflärte, 
5KIein bei feinem SBeggange traf er boc^ bie S3erorbnung, 
bed ifüfterg Xod^ter, meiere als Sl^agb bei Sanbmann bientc, 
foUe t>on bemfetben fofort entlaffen loecben; unb tounberbar, 
fdt biefem ^age ^at num nie miAtx etmoi^ Don bem fd^re«^ 
ti(fien Qtef^ft gefe^ rnib geprt — 89te ic^ f^on ettoSSj/at 
f^At, f(i|ieittt cifo hai ^efpenft ®cf)orftebt nietter nic^tft 
gettjefen ju fein, aU ein SBotläufcr be§ ©pufS ju 9ief(ut, 
meld)cr iior einigen 3o|ten ein fo grofted Stnffe^ ^tüoot* 
gerufen l^at 



B. Sagen tiM gefiietiftififieti 2imii« 

L l^on aufl)0(k(nbtn irren. 

; (Sicf)erlid) l)at ber geneigte Sefer auc^ f^on üon folgen 

©pufgeftalten geijört, meiere ben 9}?en(4en beö 9?ad)t§ an 
beftimmten ©teHcn anf^ocfen. — 3öie mir fc^on au§ biefem 
, Stbfc^nitt miffen, bajs gmifd^en ben Dörfern ®cf)äpli^ unb 

I Äönnigbe ben SBanberem ein ©c^immelreiter ol)ne Äo^)[ 

ouf^odft, fo giebt eg aud^ Xiere, metd^e bied t^un. 

1. ^et ^pnt im SBenbenliig. 

S)od SBenbenlüg tft eine groge jmifd^en Ofterburg, i^og« 
SMerftcH äftddetn unb @toi6ect fic^ erftredenbe SBtefenftöd^e. 
$ier fo0, lote noc^ fpöter nö^er bedeutet toeiben foU, 
Wbwä^t ber 93ör bie SBenben, ttjeld^e t)on einem gemiffen 
§ubcr angefüf)rt tourben, in einer mörberifc^en @d§Iac|t total 
oufj» ipoupt gef^logen ^oben. Sflod^ ie|t foUen bie üetfta 

i 

Digitized by Google 



59 



ber (Srjd^lagcnen in bcr l^uft miteinonbcr fampfen unb jttjQr 
felbft am ^afle. Söciin'i? nun im ©cnbcnlüt^ fcf)on bei Zac^c 
mö)t ridfttig ift, jo gilt baöfelbe befonberö 5ur S)iintcU3cit aU 
ein un^cimlic^ec Ort, ben jeber, wenn er irgenb fann, gerne 
meibet. fofl nftmltc^ ben jenigen Seilten, toet^e beS Sbenbi 
uitb bed 9{q(^ ftSet'S Säg ge^en, „fic^" plö^ü^ ein gefpeit« 
füfc^ed ^ter ^ottf^utfen'', )DeIf|ed biefelben f^redüc^ ängfttgt 
unb fie nid)t e^er toiebec kierlagt, ^ fie an'd (Snbe bd^ 
alten ©d^Iac^tfelbei» geiommen finb. 

2. ^ad auf^offenbe Xiet auf ber ^tüde }tDtf(§en 
Oftetburg nnb SRefeberg. 

iiu\ bcr legten ©rüde jnjifcfjen Cfterburg nac^ ^J^cicbeig 
^püit e§. SBie mir eine alte Dfterburgerin er^äljlt t)at, „t)udt" 
ftc^ ben Seutett, toeld^ in nA^tlid^et @tunbe batilber gelten, 
etttMft auf ben Sifiden. 3^ Ofterbncgec SD^ftnner nracen 
eineii ^^ge§ in 9J?efeberg gen)cfen unb fet)rten erft fpöt in 
ber Sf^od^t njieber nac^ ^aufe jurücf. ^Uö biefelben biÄ ^nr 
Srüdfe, welche fid^ nic^t tt)eit üon ÜÄcfebcrg befinbet, gefommen 
Ujaren, fprad) bcr eine auf einmal ^^wm anbem: „$)u, fiel^ft 
bu nic^tö? i)oxi auf ber Srücfe ba ift ma^?, ic^ fe^c cö ganj 
genau." jDer anbere fa^ nic^t?, lachte unb ging rul)ig njeiter. 
iiU er fid^ aber frf)lte|tic| bod) nac^ feinem ^Begleiter umfdjaute, 
ftanb berfelbe nod) iDic feftgebannt an berfelben ©teile unb 
tonnte fic^, n^ie man 3U jagen pflegt, ni4t „rippeln" unb 
cfi^ven. tu» er nnn imcoer nrnfe^rte, wn mä) feinem 
Sioinbe }n fd^en, benterfte er, nrie ein gefpenfttfcibei» 
öon beffen <öc6ultcm fprang unb Uerfc^wanb. Erleichtert 
beflügelten beibe il^re güge unb Inarcn herglid^ fro^, ol0 fie 
erft ttiieber in Dfterburgg 9J?auem ft(| befanben. - (Sin 
anbcrcö 50^al fotlen bort auc^ bic ^ferbe gefc^ent l)aben. 
biefelben tDoUten burc^au§ nii^t über bie ©rüde unb gingen 
immer fer^engerabe in bie ^ö^e. 

3. S)e'r „HWoart" am fteinernen S^reuj ju^ifc^en 
^(^önmalbe unb SEBeigeu^act^e. 

Qu ben fibemotfltlic^en CBefen, toeld^e ben SRenfi^en 
an gennffen Orten auf^ocfen unb biefelben olfo plagen, ba§ 
fie am gon^ Seibe fc^toi^n unb fid) nic^t üon ber Stelle 
bcmegen fönnen, gcf)örcn aud) bie ,,?J?onrte". (Sin folc^er 
Ort ift bad fteinenie ji^eu^ ^ijc^en (^c^ömoalbe unb 
8ßei|en)art^e. 



Digitized by Google 



60 



(Stnft (^ing eine grau auS StL^^c^toarglofen mit jtod 
anbeten befrcunbeten grauen nad^ SBeigetoartfie. (Sobalb 
fie an ba§ fteinerne Ärcuj gefommen toaren, „l)udte" fi^ i^r 
ein (S^efpenft auf, unter beffen Soft fie fo fe^r ^oben 
^Mfldt timvbe, bag bie beuiett Ocgleneriimen btcfdbe nad^ 
SccBcliiartl^e föimlii^ fielen ntugten. 

II. i3tt f^nikfi^ j(cit ^ifd)rn jBonifbdk wi^ UlffhbL 

®anj eigenartig ift bie <Sage Don ber fpufcnbcn ©au 
^tüif(^en ben kibcn Dörfern ^Sarnebecf unb D^ieftebt im 
(Sal^ttjebel'fd^en unb jioar beöl^alb, WQii auö berfelben ^erüor- 
gel^t, bag bie ©eifter terftorbener 3Kenfc|en aud^ in ©eftalt 
üon Xieren fpufen fönnen. 

IBov bieten Sauren führte ein gugftetg t)on ^mebed 
1104 SKeftebt» m bem frül^er dti je$c groger gelbftein lag. 
9ii bcntfdbett foH fid| eine gro|e ®au ntit 68 gerfeln ouf^« 
gehalten unb gefpuh l^aben. ^ie @au fteHte fi^ ben bort 
5ur S^ac^tjeit ^oröberaej^fcnben in ben Se^ i^re gerM 
fci^toffen fic^ teitö an fie an unb bilbeten einen ^eiS um 
ben armen QBanberer, teilä fletterten fie an biefem in bie 
.^JÖ^e unb quälten i^n fo lange, biä er Uia^nfinning ober 
tot war. — (£§ foÜ bafelbft in alten QdUn ein gräulicher 
S)?orb an einer armen SBitioe unb i^ren 7 jhnbern oerübt 
koorben fein. 

HL üo« bcK Kapftofeit dict». 

^e ^opflofigfett ber fpufenben ^iece ^gt mie bei ben 
topftofen 9Renfd^en beten flbentaiMti|eS liefen on. Wx 

nnt btei enti^den iönnen. 

1. 3n ber mf)t beg 3)orfe« ®ro6*@<|toaralüfen 
bei 8fiberi^ lägt fid^ in ber iRa^t ein Qit^mhod o^ne 
$top\ fe^en. 

2. 3m ©c^loffe be§ 9?ittergute§ Dr^jenöborf im 
ftreife Dfterburg f|pult ein fopflofe§ njeigeö Samm, 

ben l^ol^ent beS ©c^loffeg fd^on öftere mx n&c^tlid^en 
6tmtbe p ®efid^t gefommen tft unb jtoat tn faft auen 
9töumen. 2)ad :Oämmc^en tl^ut niemanb etüKA §u Seibe 
unb folgt ben ©c^lofteingefcffenen mie ein §unb auf bem 
guge. äa badfelbe fommt t^nen fogot na^getrappelt, menn 
fie fpät bic groje breite treppe jum 33oben em^jorfteigen, 
um bort etmad ^olen ober au^ i^re iBogerftötte 
oufiufud^en. 



I 



Digitized by Google 



61 



3. fQ|)f(ofe $iaib im (SifttieniteT ^ttf4 

Sit bot 5D0tfent, toelc^e iit bet bed <Mtoeiit|ec 
8uf(&€i} liegen, burc^ loeld^en bte ®ren» jtmfc^en bem 

Ctenbaler itnb Ofterburger 5b:ci§ ge&t, tam noc^ ]e^t utd 
erjö^lt t)on einem ^albe ot)ne 5!opf, todä^ bort in ber 
S?nc!)t umgeben foü $on ben ie^ tebotbcn fieuteti l^at ed 
noc^ niemanb gefe^en. 

3u(c^t foU ba§ kalb einem Jfcffniicr in fc^recflic^er 
SBeifc begegnet fein: ift nun jdjon lange l)cr, ba (ebte 
in gleffau ein armer ^;agelöt)ncr, meld^er fid) im Söinter 
fein täglid) Srot mit 5^c<$t^" ^on Äiepen nerbiente, moju 
er bie Stauben beS §Qfelftran(^eä uermenbete. %n einem 
falten SBintertage tooUte er fi^ oud^ toieber auf ben 23eg 
machen, um fic^ neued SRaterioI and bcm (SMtootttcc $ufc§ 
»I mta, mt bereits om fpftten Sitod^mütttfle, atö er 
Ben ^tric! t)on ber Satib ^enittterlangte, in n)e(^en er bte 
^afelftauben einbinben mmt, um fie bamit auf bem dlMm 
^eimjutrogen. ©eine grau toax freiließ ni^t bamit einüer- 
ftanben unb öngftigte fid^, bog er nocf) fo fpät in ben SBalb 
gelten rooHe. ©ie meinte, eö tonne i^m in ber ^unfett)eit 
etnjaö 33öfe§ begegnen, er folle boc^ feine äBanbentng liebet 
auf ben näd^ftcn ^i^ormittag uerfc^ieben. 

!öei fic§ gebac^te fie be-5 ilalbeö otjne ilopj, üov bem 
il)r graute, magte aber i()rem SJ^ann gegenüber baüon nic^t 
ju fprec^en, toeil fie bod^ wugte, ba^ berfelbe an fold^en 
^pul nic^t glaubte unb fie barüber nur audlat^en lofiroe. 
Unfer Korbflechter lieg ficb aber t»on feiner grau nid^t |utü(i« 
Italien, fonbem toonbäte ^tr<|tlo0 ititb too^lgemitt bem 8Balbe 
3u. er bort angefomnien toor, toar ed mittlerweile fd^on 
^iemlic^ bun!el gemorben. @r tonnte ieboc^ no(^ (ot)iel fe^en. 
Sag er bie ^afelbüfc^e fanb. 9^un jog er fein „Ämef" 
auö ber Xafd^e unb mad^te ftc§ eilig baran, bie paffenben 
©tauben aud benfelben IjerauSjnfc^neiben. 

Hlg er baöon fd^on ein gut ^eil gefd^nitten fjatte unb 
fi^ aufrichtete, um ein menig au^juru^en, bemerfte er, 
ba| eö ringö um ilju t)er gang finfter geluorben mar. ^a fam 
boc^ ein geroiffeö Kranen über i^n, ^umal er börte, ba^ e§ 
bic^t in feiner S^ä^e in bem bürren Caube rafc^elte, unb ein 
plö^lic^ fic^ er^ebenber ©turmioinb bur^ bie aekooltioen 
ftronen ber ^olien iSid^en fu^r. 2)a bftcne er ft(^ ^aftig 
nteber jur (Srbe, um bie aef^itittetteti ^afelftaubeit ^ufdntnieii« 
Aubinben unb fc^leunigfi bot Salb toerlaffen, too ed i^m 
felbfi nid^ ref||t gd^oter Dorlatit Jtoitm l^atte er ftd^ ttiebet^ 



Digitized by Google 



62 



gebeugt, ha erhielt er einen fiirc^tf^aren <&d^Iag über fein 
^efic^t, boß er üor <Bd)mv^ unb me^c noc| uor gco^em 
(öc||recf 511 ©oben ftür^te. 

SBo^I gut eine ^atbe ^tunbc morf)tc er fo bagcle^cii 
^eben. ba erholte er fic^ ruieber, unb nun lief er, jo gut i^n 
feilte oov 9tngft immer no^ gelä^ml^ Seine tragen nee« 
mod^ten, noc^ Steffau jurfict. umfel^en ntod^te er ni(^t, 
HKS ei» i^m fo liorfom, atft fei il)m irgenb ein Xier auf 
ben gerfen unb er fürchtete, e§ (önnte bicd bog Stalb o^ne 
Äopf fein. SBie in Schweiß iicbabct langte er glüdli^ in 
Jteffau an unb atmete tief auf, ak> er crft lieber öor fciitcr 
§au§tf)ür ftanb. Sefet erft bcincrfte er, bafe er in jeiner 
großen ?lngft ©trief, WlU]icx unb ^afelftauben im SBalbe 
^atte liegen laffen. T)a er ot)ne «Stauben in bie ©tubc trat 
unb fo Derftort auöjalj, merfte feine grau fogleic^, bafe iljm 
im SBalbe etn^ad böfeS begegnet fei. er nun fein f(W(t^ 
(icM (Edebmft beni^tet ^atte, nat)m feine Srait bad SBovt 
itnb f))rod|: ..^a'ft bu 11p bien grau to te^tem ^ ^ilrt, 
fo öa'ft in 5)üfiem furtgoa^n noo^'n ©räöenife'fc^en 
Sufd^. M iö ganj gaoig bat oH Mf oa^n 5!o^)p be* 
gägn't un' bu fannft man ®ott bauten, bat bu met ^eel 
Ünoafen toä' noat) foam'u bift. glöro moÜ, bat 
't le^t' 50?oal meft i§, bat bu bäi (nü ^fJac^tcn b' Stöcfer 
Dan b' ^affelnöät fnäb'n ^äft." - aitcffcr, etrid unb .t)afeU 
ftauben ^at ber gleffauer Xagclöljuer nie ruicbergefunben; 
er ^at aber auc^ nie luieber gemagt, ^ur '^tbenb- ober ^Haä^U 
^ ben unheimlichen SBoIb ju betreten. 

IT. l^om Wtmoif }\i ^tnbenburg. 

3Bie in Snbien nod^ h^te feft ber ®Iaube befielt, ba| 
fi(h SÄcnfc^en jeittüeife in einen 'tigcr ncrinanbeln !önnen 
unb bann aud) alle böfen ©genfc^aften bicjc^ blutbürftigen 
3fau6tiereä befi^en, fo fierrfc^te frül)er aud) in S)eutf(^lanb, 
bejonberS im S^Jorben, ber ©taube, ba§ manchen iWenfd^en 
bie 9J?ad)t gegeben fei, ftc^ für für je ^"C" ^olf 5U 

oertoanbeln. Sebermann, ber biefe SSermanbtung uorgenommcn 
hatte, hieg 9Konn»oIf ober- ISeiaooIf („SSkr" bleutet 9{atin). 
teer fic^ t)erttMmbeIn uriU, ber tnug fic^ einen Sof^riemen 
um biot 2etb Butbeit, tod^er oud bem gell etnei» SBoIfcS 
gefc^nitten ift. ^er ©taube üom S3em)olf ^at fi(h >»ot 
fcch^ig ^^ttn auch ^tmarf t)orgefunben unb 

jtoar in bem SBifdjerborf §inbenburg. Dort er^äfilten fic^ 
bomaU bie Seute, bag fie in ih^er £inbhett noch ä)tet 



Digitized by Google 



es 



Qud t^rem ^orfe gefannt gälten, todd^er fl(4 üfttx^ in einen 
©CttDoIf fjätte tJcrtDnnbefn Tonnen. 

^erjcibc ^ütte, luic [le ucifidjert ^aben, eine« (Streifen 
ißeber aiu^ einer SBolfs^aiit bei fic^, an ber noc^ i^ciaxQ waxm. 
©oBnIb biejcr 50?ann ftd) ben Streifen um bcn i^cib banb, 
luar er im 92u in einen 3Bolf öertoanbelt. (5r t)atte bann 
eine augerorbentlid^e <Stärfe, {obag er oft gan^ aUetn ein 
grogeS guber §eu 30g ober einen ganj^en Ockfen ind 9D2(ntl 
nol^m unb foctfc^Ie^pie. Sn btefem 3nftanbe ^aite er nun 
aud^ gan^ bie 9f?atur eine§ richtigen SßoIfcS; benn er würgte 
baS iBie^ unb frai3 fogQr ü)?enf^en, @iner feiner ^fladfiom 
»urbe eine§ ^Jage^ öon tf|m »erfolgt unb fonnte i^m nur 
mit fnap^er ■J^ot entgegen. 9?ur feine ^rnii ncrfcfionte er, 
wenn er and) noc^ fo njütenb mar. Sie fannte euun Siuiic^, 
ben fogenannten ©rbtoulfereim, looburc^ er gebannt mürbe; 
bann fc^nallte fie t^m ben Streifen lieber ah, unb auö bem 
SÖBoIf lüurbe miebei ein üeiaüujtigec Ü}ien[d|. 

1bQ% man einft oud^ ben tmcHidat Sdtfen, becen e9 
früher au6 tn bec Slimorf, une and gftnmamen mte SoIfS« 
nmtfd u. f. tp. ^eitootge^t, gegeben f)at, ^em and bem Sßege 
gingt ift erflärli^. 3c ^^^^^n fürd^tete ft^ fogar, nur ben 
Samen „SSolf" anöäufprcd^cn. iSiefonbetd nahmen ftc^ bie 
©c^äfer batirr in ad]t, mie iencr, ber 311 feinem ^^aftor mit 
5^amen SBolf fam unb, um fic^ nur ja rec^t üorfid)tig anö^ 
äubrüden, ju i^m jagte: „(SJuten Untier, ifS^ 

woEte gern mein ^nb taufen Ia[fen!" 



Digitized by Google 



Dritter 2ll>fd?mtt* 



Sigci Ml ifiirilmi Iii w^nlum 

^lucf) in ber ^ütmarf befc^äftigt fic^ noc^ beute ber 
®Iaube beö i^olfe§ mit uerqradciien ober üerfunfeneu 8c^ä§en. 
3)er Ort, roo fic^ biefelben üorfinben, finb SJuinen uon 
©c^töffern unb 95urgen, tpüfte 2)orfftQtten, ©etüäffer, §iinen= 
gröber u. f. to. 2)ie 3c^ä^e ipoöen gehoben fein unb jeigen 

ätc^ ben aRenfc^en in getDi(fen 3^i^fc^<ti^ babin;^ an, 
»q| fie an bte Oberfläche {ommen unb btennen. (Sdod^nlic^ 
ift ein HeineS hUm^ glAinmc^, tod^ bte @tdle mit 
ben verborgenen ©ci^ä^en be^et^net. Senn btefeiffien and 
ber Xiefe fommcn, fo nehmen fie bie ©eftolt öon feurigen 
Äof)Ien an. ^en fonft verbreiteten ©tauben, bafe bie tt^eige 
grau (5^au ^otle) bie §üterin ber (Sc^ä^e ift, t)abe ic^ 
in ber ^Utmarf nid^t gefunben, njoI)l aber benjenigen, ba| 
biefelben uon einem großen f^ninrjcn §unbe mit großen 
feurigen klugen, welcher oft ber 33egleiter ber ttjeißen grau 
if^ betoaciht werben. — SBcr einen uerborgenen ©Äa^ ^eben 
taiä, ntug bobet ba9 größte ©tiUfc^mdgen ocoboiAteit 
nnb an4 ben Itnfen Sc^u^ ober @tntni|if in benfeiben 
^enttoetfen. 

gragt man, toaS tpo^t bag ^oU ^u bem (glauben an 
biennenbe 6(tft|e bevonloßt ^at, fo tdnnen bied, nrie ttnMe 
meint bie leni^tenben 9k>4<nuridfftfec fein ober au(^, tok i^ 
bieg in (Srfa^rung gebraut l^abc, bte auf moorigen SBiefen 
hü|)fenben Srrlic^ter unb ber Ulm alter lAfinmc; melf(er im 
Siittteln lenkten foCL 



Digitized by 



65 



A. €WM tm teretnioieii ofeet karfmitetirii 

@i|St$ett im aKgemeitten« 

1. 5DeT 6(i^Q^ auf ben jEitc^enruineii bed mfiften 

Dorfe« 8liffo». 

?(uf her tDÜften gelbmatf SJtfjott), toelc^e je^t 511 bcr 
^oc^tergemembe toon liBabiiigen, Duerftebt, gehört, liegt 
StDtfd^en $Qfe(ftrauc^n eine alte fitv^etttithic; in todc^er 
eilt foftbarer @c^a^ mborgen ift. @# finb fd^on über 
100 ^a^re ^er, ba tarn beö S^od^tS ein ^anbelSmann bei 
biejem Crte öorbei. 2)o trat ein ®eift plö|lic^ au8 bem 
alten ©emäiier fieriior unb bat il^n, ben bort bcpnbltd)cn 
<Sdia^ 311 lieben unb i^n baburc^ ju etlöfeu. Der uner' 
jcijiocfene ^ö^nbelSmann -geigte ftdi ba,^u fogleirf) bereit. ^^Üo 
er aber borte, bafe ber ©cfinr, uoii ciiioni c\ro6en )d)iDar^^en 
öAtbe beiuaiijt imbe, lucldica cv bieinmi über ben Stüvf 
fmif^ unb fogar hlffen niöffe, xooütt er nic^t barauf 
etnge|en unb tief fc^Ieunigfi boi»on. iDo fing bet ©eift 
cnt^K^ P wegflogen unb ju iDtnfdn unb Devfolgte 
Upn btd gui Ouecfirotct ^^reiije. 3n Hngfifc^ttietl g^bct 
tonnte ber Wann immer n)eiter unb gelangte enblic^ ju bem 
etnjam liegenbcn .^ritf^e S)ee^ertt)nrtl}e. ^ort cr^äfjltc er bem 
2öirt fein fcf)tcdlid)eö Abenteuer, tonnte fid) aber mm feinem 
©c^jrect nic^t ertjofen, fonbecn ftarb 12 ©tiinbcit iiacl]l)er. 

Sßirfüc^ njiib in bem Duerftebter ^tirdjciibiuljc i)cuid)tet, 
büft p jener ^äi ein frembcr ^anbeidmonn am ^i^igen 
gieber ücrftüibeii ift 

2. tBom brennenben (Selbe in (Sttaffou. 

(Sine 6age t»on brenneitbem ®e(be mirb au<ji oon bem 
2)orfe ®roffau erjä^It, too €Ä einft bcr b t) 1 4en grau eineÄ 
bortigen SRüderd gelang, einen fold^en 6c^a^ p ^eben. 
5)inter bem ^üllert)äii§d)cn lag ein großer ©arten mit 
[d)önen l]io|^cii Dbftbänmen, an meieren eine fc^öne iil^icfe 
grenzte, bie Don einem ßattenjaun euic^efriebigt mar. JiÖenu 
bad buftige §eu jum jmeiten Wak abgeerntet mar, fo 
mcibeten auf ber SBiefe beö 3JZüIIer^ fc^mudc Hü^e, meld)e 
ed fic^ bort mo^t fein ließen. '?ln jebcm Slbenb, menn bie 
@0nne untergegangen mar, mugte £te(c^en, be9 819fi]Iec9 
SRagb, bie im^ t^on ber S9^e (olen unb fie in ben 
gemo^nten Stall treiben. eined 9(benbd mieber bad 
tSbenbrot bie Wolfen rot förbte, eilte baiS SKabc^en in 
gemol^ttter SBeije au^ in ben (Sorten, um ben @4tmme(, 



66 



bic 2ie(c, bcn Stännonn iinb bcii Staici üoit ber Söeibc ju 
^ülen. ^'^((^ jk ft^on faft biö gui: Ü)ätte be§ ©artend 
flefommen tuar, erblitfte ftc auf cinmnf unter bcm alteftcn 
unb grüßten ^Itjfelbauuic an bcr (Srbe ein bell Ieii(ibtenbe-5 
JJcuer. äicugiciii], 511 erjal)rcu, lua» öa» jui cm ^^cuei jeiii 
möchte, ging fie langfam dnige @(^tte t>oni>5rt9. ^ 
aciDO^ fte 5u t()rein ©c^rafen boncden eilten grogen 
fcttDar^ett unb ^ottigen $unb. mld^et bot getttt benwc^eit 
fd^ten. ^nfängüc^ toax ba bod SKftbc^en an ber (SteKe, ido 
cd gerabe ftanb, mte feftgebannt, jumal ed bie großen roHenben 
9!ifqen bc-3 llinictumä, welche ruie "^encrfuf^eln fnrtfdten, 
gan^ unt)eimUct) auftierten: bann aber lief hci^ WaOdjm, )o 
{c^neQ c** iwi lauter flngn mir uermodjte, nü?' bem ©arten 
in« §auö ^iirucf jur ^Äi:[lin^?frau unb er^a litte ber^elben 
no^ faft atemlos ba^ (gcl)redlulje, roa^ fie jocbcn gi)et)en 
hatte. bie !iÜ^agb faiim au^gerebet t)atte, fpraua bie 
aKfiHetftfcQU auf unb rief: „Öäber, Stefc^en, mt btft 
boc^ bnmm« bat bu negtopen bift, bot U vn*t nift toefi, <A 
bvftttttettb Mb, mt bu fe^ ^ftft, up' b' 8tä' lo^ i( ^en, 
Öm to fepn, ob bot f^iu norf) bränn'n beif)t." üKit biefen 
SBorten liefe fie bn« erfc^rocfene 3)Mbc^en allein in ber <5tube 
unb ftürmte t)inau§ in bcn (^^nrtcn. ®iet)C ba! J^euer 
brannte noc^, unb ba joß aud) nod) ber grofec jd)n)ar5e ^unh 
mit jeinen glo^^enben Jeuecüugen. 5öo^l überfam auc^ bie 
9}2ütler§[rau ^uerR ein ®rnuen beim ^nblicl be§ gräulidjen 
^iere#, aber bic Sur^t, Den 3rtja(j ^u befi^en, toax bocf) 
noc^ größer, iöetjevät ftürmte fie an bem 5)unbe uorbei, 
tvarf fid^ (^be mebev, bveitete t^ve ftfid^enfc^äv^e au9 
unb raffte t>oti bem geuec, fot>teC fie in ber (Stle t^ermoc^te; 
in btefelbe hinein. 

^ad otIc5 tuar bad äBerf eined %xi^tnUv^; bann 
fc^Iug fte bie 8c^ür5e roieber ^ufammen, fprang auf unb 
fal^ im 3)aiH>nc!len nur noff), ]v\c bcr fd)tüar^c .t)unb feine 
^ä()ne ffetjdjtc uub ]ic^ aufrichtete, um \l)x 5U fieibe geben. 
Sie ^^Ingft, meiere aud) fie in biefem ^lugeublitfe ergriff, 
beflügelte il)re Jüfee; aber objdjon fie noc^ fo fd)nell tief, 
lueittc fie bod), baß bie fcfinjarje 5öeftie fie uerfolgte unb it\x 
bereite mit ben gitgen auf bie ^acfen trat. 92idE)t anberd 
»ar t^r ba |u SXftite, al« raemt ein büfer ^dOtf^er ®etft 
fie ergteifnt looffte; in it^rem gro|en 8<^ ie (ie n toor fie bid 
jur i^intertt)ür beS .^aufe§ gefommcn; ba rife fie — e§ war 
bic ^öc^fte 3cit — biefetbe auf, eilte ^eih, fc^lug fie au 
unb tJcrricgelte fie, glüdti^, bafj fie brinnen unb ber fc^mor^ie 
$unb bcaugen mor. ^ fie fid^ t)on i^rem grd|ten ^läßfdm 



Digitized by 



67 



erholt ^attc, eilte fic in bie @tu6e, wo fic aiic^ i^rcn Warn 
t>orfü^^, !t>dff)or foefien üon ber ^ü{)le gefommen tunr, um 
*?lbentibrot cffen. 3" ^"^"^^^ uermorf)fe bie gcüncjftigte 
Jrou noc^ nidjt; aber bie ^ctjür^e breitete fie auf bem iifd^c 

unb ftetie ba! e§ ttjar eine giofee iöt'enge X^aler unb 
Öio(b)tücfe, iueldje IjeraiieroUten. 

i)ic aro6e grcube, luelc^e fie ba mit i^rem SKanne empfanb, 
lieg fie oalb ocn au^efimtbenen S(|cäeii liricbec t)ergeffen. 
^er SRottit fottttte ftc^ itic^t genug ü(er feine ^au oimbern, 
ber eö biird) i^te Uner|c^ro(fen^t gelungen war, ben 
brennenben ©^a^ 511 f)eben. Smmer unb immer mieber liefe 
er fic^ uon tf)r f)t§ in^^ fleinfte u^ät)kn, mie fie in ben S3eft^ 
bcSfelben gefommen fei ber ^y^üHer nac^ bem ^fbenb* 

brot felbft in ben ©arten t]ing, um bic iint)e (plen, mar 
Don bem brennenben @e(be nicf}t^^ mel)r ]et)en ; aud) ber 
(d)n)ar,^e <bunh \mt uerfc^muuben unb ^at fic^ auc^ bort nie 
lüiebei je^en iüjjeu. 

3. S)at brännenb @elb up n ©üppling un be Sur 

to :^üf(itt. 

% id nu aU n' ganj ®c^id)t ^er, boa tood 'n oU'n 
99urn to ^üftitt, be öfter in'n ®efd)8ften nmh ^^ntben 
reifen bä^. 93ei' Mrpcr üggen jo miet uteneen, bat n goot 
troe ^ipen l^obaf ^enftiiöfcn fnnn. ^on nu unf oll iöur 
görn n' ^abaf fmöleii bat), fo öint^cn up fien' 9ieij' 
noal) 'i^ütfien l)en unb noal) .^püjlitt luiibber trügg aüboti 
fo'u öiev ^^ipen up. 2c ii[t ^en un be irft ^J3i|) trügg 
langt fintmer bet tuo^'n (Puppling ^eit. @o tmb no4 
ollbeiinel be ^mor! ttdfitnt m bunnmoaleitd 'tt ^&tp 
ftoa^n ^ät un^ be fo ungcfS^r in b' aKttl' tmafd^ pfUtt 
un Göttien üggen bei^t. 

(SnnS, ag't oll fpöt in'n §ermft maö, ging b' oll Sur 
of ma' noal) ^ötl)en. 'r nu lüiV noal) .t»u§ goal)n mofl, 
UjaS 't am boc^ all ganj büfter tüorb'n. ^ot ujaö äin Öäbcr 
gan^ eenbol)nt, b' in b* 9Jtul ging 'r fo fad)t nöör fid 
t)cn met fien'n ^agftod; bcnn gvem'ln ba^ üni nid) uir an 
't Äpüfen glöUJt 'r nu all lang nic^. 2l8 nu b' oU Mann 
fien ^ip utfmöft ^a', boa ftunb 'r toä an 'n Siippling. 
$ter ftnnb *t ttfi 'n bittfc^en ftill, fim ftif to berpuftcn un' 
bunn langt 'i in ften Slocftafc^ rinner, l|oatt 'n inhaä^ 
bflbet niter, üm ftc! ften $ip up 't to fioppen. 

9'?u moll 'r f p({ oof anpinfen, bunn morb'r gemoa^t, 
bat 't fien'n ©»omrn becloaten ^oa funn'c ftd i^äbec 



Digitized by Google 



68 



ftellfc^ broäber drc^ern: benit bat 9?eife«t, oaf)n ''^ip to 
jmofen, tDQ% 'r ijüürnic^ gciucubt, im met am iüaä' t' oot (o 
Bcjt^affcn, aö b' Sü' fe^aen bohn: ,^3ii"t b' Sß\p in'n 
93ranb, bänn 't ^$ärb ut'n (^luamcn.'^ ^^(ö i nu aE toö' 
tDt'r goabn tuoH un b' ^ip mau nu fo in 't SDtul noo^m 
ba', fim fo(t to fmdfeit, buim UKtft 't fttn 5aII fo, iA toemt 
otdtt 6JK fim an b' 9xx mi gluftecn un' Mim'» bä^. 
ba(|t nirf) annerä, a§ bat b* ^Ifd) gtummen bö§ öan' 't 
gür, bat Ott Slo^jttiifi« bat 't foö'nt anböt't fto'n un' freut 
fid bccftig, bat'r nu bodj no^ gür frceg tjöät ficn ^ip. 

'r fi(? nu boaf bucfen bat), lim fic! glumincnb' .^ooIVt 
^crtolang'n, bunu fatt boa bid)t tiäi 't gür 'n oüen groten 
(matten .^unb. 2)at oß Xiert feef äm (o gluftrig an, mee^ 
äm fieu 2ä^n nn' ging äm Io§, aö ob 'r äm bieten 
moU. ©n>tnn' nam unf oü Sur bunn nod) een i^an be 
^oa^ten, legt' f in b' ^ip an' bunn moaft'r öäber oot, 
bat'r futtfam; beim fo koe ^ät Oatoetib l^a'r fid lang 
nid^ becfft^tt 

^€n €>oa^ttt tDOd füg md^ mt^ red^t fc^affto, öaber 
nn'r 'n olleit gvoten ^nnb [eljen ^a'. funtt'r bocQ ^eEfd^ 

uttntc|Kn ün' ad'r nu enbttc^ mö' to §u« ma?\ m$'x gan^ 
meffcnnntt, fo ^a' nm fiuct't. !Dat ©möfent ^o' b'oü 5^nr 
üöär liiter ^Ingft oot gaii^ üergäten. ^§'r nu glücflic^ in 
fien'n groten Stoa^l fntt bäi'n DaiDeu, langt'r ficf toirft'n 
©trieffticfen Dan b' Söanb, üm b' ^tp in'n ^anb to bräng'n 
un' biinii rooQ'r fien grau un' ^nner verteilen, mnt 5m 
uiuiciiüäg paffiert toa^; bunn loorb'r gciuoaijc, biU boaioen 
in fien $ip litter rein ®olh liggen bä^ 2Bat munnert fid 
bunn Hilf ou SBitr un' fien %cau m' aO fteit 9&nm munnerten 
[f(f oof un' lunn' [td goamtc^ üdftrftcHen, loo't fc^dne ®elb 
tn b'oU ^ tinner toam'n tooS. 

„fita »eet irt^ fft' enb(t(^ unf S3ur, „n>o b' €)oIb in 
mien rinner foam'n id. ^at gür, mt id up'n ©üppttng 
fe^n i)atD un* tt)o b'oH grot fmatt .^unb bot fitten bö^, iö 
nift wi'r meft, a§ brännenb ®elb. 2)at faü'f man i^'r mugt 

^3ti)'n, Spinner, fä'r, iit^ ©tä' ^a'f möi mien'n ImUu ©töbel 
ober 6tvHiiip uttag'n un' ^o'n in 't gür fnüiten, bann 
him't all bat ^elb higgt f^öxo% mt id ^äro bränn'n je^n." 

4. 2)er brenncnbe Sc^a^ auf bcm ©teinbergc bei 
glejjau. (cfr. eeite 80 diu ö.) 

Kuf bem fogenannten ©teinberge bei gleff au, mo noc^ 
bor ungefähr fänf^tg ^ren etnd ber fd^dnften ^önenbetten 



Digitized by Google 



69 



ber Wittmar! fic^ befanb, foU ein groj^cr ®d)Q^ üecgraben 
fein, unb berfelbe foÜ ^um Deftcrn anä) brennen. 

©nent a(tcn ^d^äfer qii§ J^^ffö« i^örc eS einft beinahe 

geglücft, biefen ©c^a^ (jcben, unb jwoi bcc 3^^^» 
ie alten Siicjenfteine bort nod^ lagen. 

©c^on einige SWale t)attc er bofetbft bei bcr (Steinfornmer 
ficine blaue glommen leuchten fel)en, l)attc bc§ i2ct)Q^eö 
aber nic^t babt)aft merben föiincn, ttjeil er feinen Spaten bei 
fiel) trug. 5ll<J er bann einec^ ^ageö n)ieber feine 2d}nf[)crbc 
nnc^ bem ©teinberg trieb, ^atte er auf alle güÜe aufeer bem 
6djäferftocf unb bem „Sfnütttüg" aud^ feinen „©räbett** 
mitgenommen. SBoH Spannung fog unfer Schäfer auf dnem 
^ünenftem unb ftticfte; otor bad ©triefen mUtt f^tuk gamu^ 
te^t fc^offen, toeil feine ^»(jen me^t auf bie ©teintommet 

auf feinen ©trumpf gerichtet toaren. ^Sbtt für ^eute 
ft^icn fein Sartcn öergeblic^ fein; nid^tö öon ben gellen 
^lömmc^en, bie er fonft bort an ber (Irbe gefe^en latte, 
lic§ fic^ blicfen. Scfion niar bie Sonne löngft hinter bem 
bunflen ^anncniualb ^iinfcljen ÜJoffnii unb Diönnebecf Der* 
fc^tt)unben, unb Scl)atten ber Sommerung lagerten bereite 
auf ben bemooften ^pünenfteinen, ba erl)ob er fiel), um feine 
4^erbe ^u lodcn unb ben gemobnten Ställen 5U5ufül)ren. 
Sd^on folgten bie löutenben SAafe feinem gufee, ba fal) er 
ftti^ nod^ einmal nod^ bcr ©teinnmunct um, unb par Qerabe 
no4 5ur regten 3cit; benn fte^e! ba {geigten fie fid^ tmrfCi^ 
uHcbec bie Uouen gCfimm^en an bem i^m mo(^lbefannten 
Drte. Schnell toorf er feinen Sd^äferftoä ))on ftc^, lieg 
feine $erbe flehen unb Mentete feinem ^unbe, er foUe bei 
berfelben bleiben. 

8eife mit bem ©^aten in ber $anb ging er borf^in, 

m ber brannte, unb l)örbar Köpfte fein ^er^, 

feine ?lugen Diele grofee ®elbftüdte Don eitel ®olb nnb 
Silber erbüdEten. SJo^l t)fitcte fid^ unfer Schäfer, irgenb 
ein 3Sort bcr 5?crh)unberung über feine Sippen bringen, 
meil er motjl loußte, bag bann fofort bcr Sdja^ aufhören 
mürbe 5u brennen. Sd^on l)atte er bie 93eine gefpretj^t unb 
lüoHte foeben mit einem tt)ud)tigen Stiche feinet Spaten^ ben 
Sc^a^ ^erauö graben, ba lief i^m plö^lirf) unb unermartet 
fein $)unb jmifc^en ben ©einen ^inburc^. (Srfd^redt liefe er feinen 
Spaten fallen nnb tief örgerlid^: „$o^, üSbec ben oQ'n 
bmmnen ^m^!" Kber ba mar au^ ber bremtenbe Sc^a^ 
Ulieber i»e^(|munben, unb nie (at man benfdben bicfer 
3^ tuicber Ott jener ©tette bremtcn fc|en. 



I 



70 



^)er Qlte ©d^äfcr ()at fpätcr noc^ oft fein (Srlebiü^ alö 
«Sc^a^gcüber erjä^It. Sebeöniül aber, toenn et auf ben §unb 
tarn, ettooc^te in i^tn ber olte 9(erger bon neuem, luib 
et fagte bann regelmögig: „Sad' mftt bat oE IHect 
ban ^nb nufit geroab to untec^teni ^ mang mien SBeen 
bdni^matad^t (o $a'f bot (Selb ftiggt un' uf btuft' attbemtel 
leen ©c^oap ni^ mtl^v to ^öb'n." 

5. ^ie beiben ©d^a^gräber 5terfau. 

3n bem ettüo brei ©tunben füblic^ Don ^(renbfee gcTe* 

§encn 2)orfe Äerfau tt)of)nten einft ^mi 33anent, mit 9kmen 
luU nnb 2J?ette. ©neö Xüge<> tnm bem Ic^teren ein 
junger ©c^meinctjiitc unb ci^ätjlte ii)m, ba^ an jcbcm '£onn= 
abenb, toenn et feine ^c^meine nad^ $aufe treibe, hinter bem 
^fe bon 9[9mu9 ©d^ul^e genet oud ber (Srbe brenne. 
Wette forberte nnn ben S^ingen auf, er fo0e* menn er heA 
geuer toiebet btennen fe^en mütbe, i^m Med fofort foaen 
unb ben betteffenben Ort mit einem (Stocfe bejei^nen. £er 
Sunge Detfproc^, bied ju tt)un, unb aU er am nfic^ft« 
folgenben ©onnabenb nn berfelben Stelle njieber ba§ i^enn 
brennen fat), ftecftc er einen 8tocf bort()in, lief ciligft 5U 
Wette unb melbete eö it)m. nun SJ^ette fid) fürd)tetc 
unb be^t)alb ben ©cf)a^ nidjt allein t)eben tt)üOte, jo cjing 
er am Sonntage frül) ^u feinem Dkdjbaiii 2uU unb foibettc 
benfelben auf, '\l)m beim .^erau^graben beö Sc^a^eö be^ulflic^ 
5u fein, tiefer erfiftrte fid} I)ier5u fofort bereit unb nun 
ma(|ten fic^ bie Beiben dauern baran, oen 8c^a^ ju t)e6en.-* 
ftaum Ratten fie bannt Begonnen, fo fingen bie (Sooden bom 
Stird^turm nn 5U lauten, um bie ®emeinbe ^um (Sottedbienft 
§u rufen, ^a fagte 2uU §u 9)?ette: „^u SWett' mectfl b' mot, 
foat uns bei' man irft to 5lirc^ goa^n, noa^er mill'n m' 
bei wcC up't S'^ifd) anfang'n." SRette ging nnn auc^ mirftic^ 
fofort t)in, Sufö aber, iueld)er ben ®d)a^ allein tjeben moüte, 
blieb ^nxüd unb freute fic^, ben 3iad)bar angefüljrt ^n traben. 

bie it^ird^e au§ mar, moHtc Ü}?ette meiter graben, aber 
ber <öc^ü^ mar meg. ®a lief er entrüftet 5U Sutö, meil et 
Bcftimmt jftlaubte, berfetbe müfete benfelben fc^on roegge^ott 
^Ben. Sud er in beffen ^ud trat, (drte et, betfäBe fei 
pBifii^ (ranf gekoorben. Unb fo toar ed aucg; benn atö er 
beffen stammet bettat, fanb et i^n im Sterben liegen, unb 
„mat ^djjt't mi nu?" maren feine legten SBorte, cl|e bcrfelbe 
bie Singen jum 3:obe fdilog. — iJutd ^otle mä()renb be« 
®otte§btenfte§ mirflirf) ben @d)a^ au? ber CSrbe gegraben, 
^er ald et ftc^ bomit bucd^ bie ^tutete Pforte jeined 



Digitized by Google ' 



71 



^aujeS jc^Ieidben tooük, um t^n in ©id^erl^eit %ü bringen, 
vm er Don etnev totlben @au angefallen mma, vodü^ 4m 
bod ilklb SDtebet geraubt ^otte. ^e ^olge bed ato^. 
©(^eded, ben er babet befommen, mx bte geioe|enr ba| er 
fofort in ein ^it^igcS lieber gefallen Mar, \m(i^ feinen 
fd^neUen Sob herbeiführte. 

6. ®a8 golbcnc ©rfjmert beö 9liefen!önici^ in ben 
Mannen ^luifdjcn f^käneni^ unb Scf)or)'tebt. 

3Son einem nnbcrcn föftlidjcn Sc^aj^e, meid)er in einem 
®rak liegen foll, ^at mir ber Saqenmniib in ©röüeni^ 
folgenbe^ er5äf)U. 3n bem Xcinncniimlbe, n^eldjer jmifc^en 
ben Dörfern (Siräueni^j nnb ©^orjtebt fic^ auäbe^nt, befinbet 
fidj baö ®ta6 eineö SUefenfönigg. 

fiU berfelbe in einer h^gen ©(^(achtjefallen n^or, |aben 
i^m feine getreuen Scannen bort ein <9rab gegraben unb 
haben ihn in feiner herrlichen SBaffcnrftftung bort pr legten 
Shthe gebettet ^er {5fät(hfte ©c^q^, ben biefelben mit ihm 
bort berfenit höben, mar ein riefigeS ©^rnert, auS eblem 
©olbe angefertigt iBid jje^t f^ai noch ni^onb nach biefem 
©chot^e c^Gc^raben. 

SSJer baö @iab bei? i;Hic[entönig^3 genau fennt unb 
Suft t)at, nad) bem foftbaren (Sd)iüertc graben, bem mag 
vielleicht glüden, ba^i'elbe finben. 

7. ^er @(ha|gr&ber }u l^ol^h^^^f^it 

• (Stnen ft(bemen Sarg fanb einft ein alter ©chöfer, 
9{amend Sttont, ju ^ol^h^ufen unter einem in ber 9}ähe 
biefed 2)orf^ be^nblichen ^änenbette. fltö er benfdbot 
0ffnde, rief ihm ber barinliegenbe ^üne, beffen lange ®xab^^ 

rn^e er geftört hatte, ju: „ßoat mäi liggen, loat mäi liggen!" 
^Der rud^lofe @(^äfer hörte aber nicht auf biefe öitte, fonbern 
fchöttete bie riefigen ÄnDd)en au§, fchlug ben ©arg ,yi einen 
©ilberfhimpen ^ufammen nnb üerfaufte ihn für jdjtriereS 
@elb heimlich nach $)omburg. ^er ©^äfcr mar nun freili^ 
fd^neU ju einem reichen ^iann gemorben; aber er nahm 
fchlic§Uch bod) ein f^recflicheö Snbe. %n berjelben Stelle 
nämlich, mo er bie Knochen auS bem ©ilberjarge auSgefchüttet 
hatte, h^t fptitcr ber Teufel ben §otö umgebteht. — 

Säemertung. Qu Dcraleic^cn ift bie 8age }Dom Sc^immelreiter 
am Burgberge bei Cfterburg (@eite 3), toom 9l(tarftein (@efte 80) tmb 
mw fteinernen ©(^af an ber ®t WuMfanhc )tt Stcnbol (9flftftcv 
A., U, 12). 



Digitizeu l> ^oogle 



72 



B. Sagen Hnn Hetbotgeneit goIHettett SSiegeit 

im Sefmtlieirett* 

9Bie bcr freunblid^e ßefer auö ber bereite bend^tetcn 
©aflc Don bcm SrfjQ^gröbcr 511 ^ol^ljaufen er{el)cn ^at, baß 
etil filbemet ©arg, bie le^te ©d^Iafitättc bcÄ SRenfc^en, ben 
bege^retii^tDerten d^cgenftonb eines au £)ebenben @c^a^e$ bUbet, 
fo ift bieö auc^ ber goD bei ber üergrabenen ober üerfuttfenen 
golbenen SEBicge, ber erften ©c^Iafftätte be§ IWenfci^en. 

kluger bei ^rofeffor 5)r. <Sepp in feinem lefenänjerten 
SBucfje „2)ie ÜMtgiott bcr alten Dcntfcficn" unb 5^nrtfd) tiabc 
ic^ ^agen t^on bcr uergcabenen golbenen Mi^t txM npc^ ^ 
ber Ottmar! (^efunben. 

9^ac^ <Sepv fwl)ren uu^ biefelben in bie ^qü ber brci 
^eibinjdi beutfcfien ®(^irff(i(§töd)ter ober Atomen ^iiriicf. 
„toelcljc au£) iljicm ^eltbrunnen bic f leinen iiiubei Ijuleu, 
ben ertoä^Uen (Scbenbärgem ober im üoraud eine golbene 
ffiiefle bewiten." — 

nun bte Siege gemig a(d bod SutnbUb bed ftc^ 
fortlfflanjenben ^e|cl)(ed3te$ betrachtet merben fann» fo gfaube 
td) annehmen bürfen, baft bie mfunfene ober oergrabene 
golbene Stiege auf ein an einem bcftimmten Orte uerfunfeneS 
ober üntergcf^anc^cncS ®efcl)lcd)t btnbeiitet. bicfcr meiner 
^n)ic^t bin ic^ bnburc^ gelangt, bnft grau Saga bie golbene 
SBiege befonberö an folc^en Drtcn uergraben fein löfet, tt)o 
früher ^d^löfjer, Burgen u. f. xo. geftanben ober gelegen 
^aben. 

SllS golben fteUt fid) ber ^i^olfe^laubc bie ucrgrabene 
Stiege tDobt beü^l^alb bar, toal er fid) bie Sc^lol» unb 
^urgeingefeffenen oIi$ teidf benft 

1. ^ie golbene iiUci^e 1111 tec bem .^üiiculictie ^uJijd^en 
®ro6=öaüerftebt unb ©läoeni^. 

3ti>if4en ©räbenife unb öJroS^Sallerftebt befanb fic^ 

frülicr ein fcf)r fd)öne§ .^ünenbett. ber (SteEe, m 

ba^tclbe t^ciCL^cii mar, ift, wie )tc^ bie ßeute cr^ät)Ien, eine 
golbene iiiictje oergraben. 9Jad^ 9luöfage eineö alten 
$^teffauer-ä l)at üor nicf)reren ^a^ren ein SOfann nac^ biefer 
gülbenen SlMege ctefirabeii; eine foldje t)at er nini tro^ aÜer 
Mü\)c büjdbft iiid)t gcfunben, mi){ aber einen alten fga^ptU 
fttden. 



Digitized by 



73 



§offentItd} ^at ber ©c^a^röber mit biejem SSerl^eugc, baS 
)ur fleißigen 9(tbett oiiffocbcct, ou4 bte Se^ »nb Wohnung 
mit ^httDCggctiommen, oog et fortan tttd^t bttn^ baK (8ira6en 
itoc^ fottbern nur allein bnni^ Vcbeit nnb gleifi 

{lii^ <iklb nnb ®ut enoerbcn foUe. — 

©n nitberer f(^on bejahrter 9]?ann aud f^Ieffau ^at 
mir berii^tet, ba^ Me Steine biefed alten leiber fc^on üer« 
f(fitminbcncn $)üiienbetted aufeerorbentlic^ groß geiücfen finb, 
nnb bo^ au§ i^nen ein Dftcr6urgcr ©tcinme^ baö fc^önc 
(^liclänbcr fitr bic 53riicfc gc{)aiicn I)at, roelc^e über ben ©tabts 
graben am Stcnbalcu 5()orc Cftevburg hinüber [ü^rt. 
$)a icf) nun gerabc bei biefem %{)ovc angelangt bin, fo foU 
I)ier (Viglciclj and) nocf) erir»äf)nt incrbcn, baft an ber (Stelle, 
XDo baöfelbe jrül)er geftanben Ijat, anc^ eine golbene Mk^t 
Dergraben |etn foIL 

2. ^)te goIbcnc Sföiege gteffou. • 

^n 5v(effau bcftanben früher jnjei 3?ittergnter. 
5J^cfit5cr bcrfclben tucrbeu genannt üon ß^fterfielbe, non iföitts 
ftrucf, üüii S\{Qi]i. uon 9iand)l)au|it, non ^ee^e, üon Süberitj, 
üon Siofenbruc^ nnb 9iäcfe. 33on bem letzteren mnrbe baö ^meite 
9littergut in ben jtnangiger Söljren an bic borttge (^icmeinbe 
ücrfüuft 33on ben otten 9iittergütern i[t nic^tö übrig geblieben 
äfft ein alter iSntdtcic^, auf bem fic^ im S^inter bie ^örf jugenb 
betuftigt. ^on 8oge beriil^tet aber, ba^ an ber ©tette, 
kDO frfi^ bie 9Kttergfiter gelegen |aben, ebte golbene Siege 
twcgroben liegt 

(Eft ift fd^on Iftngere 3ett ^er» ba ^at ein tonbft^ 

bafelbft nac^ btefer SBiege gegraben, ^ro^ a0er 9)?ü^e, bie 
er babei aufgetnanbt ^at, ^at ber{el6e aber nic^t baft &\M 
ge^abtr biefelbe ouf^uftnben. 

3. 2)te golbene SBiege im 93nrgmall }tt Böbingen. 

SBenn man üon Böbingen nod^ Silaben ge^t, fo lommt 
man boib an einen 9tingmaü, tt)elc^er ber bort fci^on fett 
langer 3^ angefeffenen gamiüe tton fltobftebt gehört. 
9uf biefem Saue foQ in früheren ^^ten eine alte iSBnrg 
geftanben ^aben. 'Diefe Snrg ift freiließ löngft öerfc^munbcn, 
aber bort, m fie fic^ befunben b^t liegt nad^ ber @age eine 
golbene SBiege vergraben. 

@d mögen nun njol)l an 150 5at)ie l)er fein, ba giug 
ein ^am non Böbingen nac^ ^öben, um bort (^ejd^äftie 



Digitizeu l> ^oogle 



74 



ob^unjicfclu unb broc^ üon bort erft abenbö um elf Hör 
»teber auf, um ben ^dvxsxm anzutreten. 

90 becfdbe in bte bcd ®uvg»aUc9 odoimncn 
koav, ecfd^ten t^m pi&lßd^ da tktft, todä^tx i^n aufforbectc; 
mit t^m ben SBaE ju befietgen unb bte golbcne SBiege 
nitt}unc^men. 3l|ni, fpvod^ ber @(etft, n^urbe ed ein Seif^tei» 
fein, bie golbcnc feiege p ^eben, iDcit er bec jüngere ^njeier 
SBrüber, ein ß^^f^^J^Ör f^i ^^"C" C5Dtteöfürd)tiflcn 

ßebenöroanbel gcfüt)rt tiabe. Söenn er bereit fei, it)m 311 
folgen, fo folle er fic^ iiber beim ©roben nad) ber SBiege 
burd) fein ®aii!elfpicl aii^ ber gaffung bringen laffen nnb 
boö ftrengfte StiÜ)d>iueigen beobachten, SJZann luelc^cr 
eine gro^e iÖet)er5ti}eit befafe, erJlärte fid; fofort bereit unb 
ging mit IHS et aber auf bcm fBoüt ongelongt niar, fa^ 
er in einer ringförmigen IBertiefung feinem grogen 
(Srftaunen nrirdic^ eine gotbene SBiege, toelc^e 6id obenan 
mit ®olb gefüllt njar. er fid^ eben bücfen mUte, um 
ben @4a( ju ^eben, fam aber ber Teufel bQt)ergefat)ren 
mit einem guber $)eu, moüor er üier §ä^ne gefpannt {)atte. 
^abnrd^ lourbe über nnfer ®d)a^gräber benn bod) auä ber 
goffung gebraut, unb er fonnte eö nic^t unterlaffen, iiber 
biefen fonberbaren ^'(nblid laut unb ^erjfjoft -^u (Qd)en. 
5(ber ba uerjanf auc^ mit einem SD?aIe bie SBiege mit bem 
®olbe mieber in bie ^Jiefe, unb ber ®eift rief lueljflügenb 
aud, bog er nun noc^ mieber jnei^unbert ^Ql)re roarten 
müffe, e^e er erldft loerben filmte. Üc6ct bte ^ötfte biefer 
3eit ift fettbem f^on midMr kwrgangen, unb 5o(b fonn Mc 
golbene Sßtege mit bem reid^en @4a|e bon etnctn i0?enf4en 
gehoben merben, natürlich aber nur unter ber ißebingung, 
ba^ er SKut Ij^at unb ©(^loetgen }u beobachten oerfte^t 

4. ^ie golbene SBiege ber ©^Ulenburg. 

Sn ber 9iäl)e ber alten 33urg ©al^njebel ^art an ber 
^5ee^e, unb jmar auf bem rcdjten Ufer in ben 3Biefen beS 
2)orfcö ©tap^enbed, er^ob fic^ in früheren Reiten bie Schulen* 
bnrg, »elc^e bcm on«!^ in ber Httmim no4 6^ anföfftgen 
Serfi^mten alten l&elSgefc^Iedpte berer tm ber @(|ulenbnrg 
ben Flamen gegeben bat. ^ft in bie bietjiger Sn^r» biefeS 
3af)rt)unberti& loaren bie Xrummer biefer uralten 8urg uoä^ 
ttor^onben, metd^e SBarte für bie gan^e Umgebung biente. 
3Son ber alten gefte finbet fid^ t)eute feine ©pur mel)r, unb 
bie fleine 9lnf)ö^e ift üon ^efträud) üöllig über^^oqen. !5)ort 
nun, koo bie alte ÜBurg e^emald geftanbcn ^at, |ott eine 



Digitized by 



76 



golbenc ^icge ueccjiaOeu liegen, imid^c nin uielem (^olbe 
angefüllt ift. 

2)ieien giü^en ©cfta^ uecmaj) nur ein (Sonutaööfinb 
5U ^eben unb jtuoc in bei S^euja^iSnac^t üon 11 bid 12 
tt^r. — ^Hiä^t tvett ii»on bot 9htitteti ber @(§ulen6utg toeibete 
ctnft eilt @€^&fer, unb j^toav gecabe 511 ber für bie S^dnm^ 
ber golbeneit SBiege erfprberüc^en 3^t. ^(ö^ü^ fa§ er auf 
bem Burgberge einen gtufienben ©egenftanb. &a er benfelben 
für eine Äot)(c ^ie(t, fo ging er ^in, um fid^ bamit feine 
^obnfs^rifcifc an^!T',rmben. ^ie^ wollte \\)m nl^er ntcf)t geliitcjen 
nnb barum uunf er entmutigt bie uermetntUd)e ilo^le öon 
fif^. SBie ei)tQunte er aber. q(ö er am näd)ften SD^orgen 
(in biefer ©teile funfe!nbe§ ^otb im ©tafe liegen fa^. 
3c^t crft ftjnrbe bem @rf)äfer flar, tuelcft günftic^c ©elegen* 
^eit er ijaite üüiubei gelten lüjjen, um ein reid^ci lücanu 
)i»erbeit. 

6. S)ie golbene SCBiege auf ber Surg ju (Salbe a. 9W. 

Sflorböftlic^ be§ ^Stnbtfficn^'^ iScithc a. f)nrt an einem 
nac^ bem na^eu 9ieuenborf fübrcüben "Tammc beftnbcn |ic^ 
noc^ ^eute bie Siuinen ber alten ^urg iialbe, auf bcc bi^ 
jum 3a!ire 1 632 ein ^tr^exq he^ becul)mten alten altmärfifd^en 
llbeUgejcö(cd)teö uon "^^Uuen^IeBen angefeffen tüar. (Bn ©proj? 
biefer ßalbenfet Herren uon ^^Uüenölcbcu, \o erjä^U bic 3age, 
^atte fc^oit lange mit anbeten (SbeOcntai bomger <^egenb 
in bitterer gefjDe gelegen. (Snblt(| würbe ein Sßergleic^ 
Detabrebet unb jniar foUte biefer bei ber auf ber Bnrg iolbe 
bemnöc^ft ftattfinbenben ^auffcier eineö ©oljnleing be* Herren 
t>on Slluendleben gef(^offen nierben. ^iele ^bellen te tarnen 
at§ (^liftc ^nr 5^nrg uno ritten fdjeinbar frieblid) über bic 
3ugbrücfe; aber in bemfelben *^UigenbIide ftitr^^ten and) if)re 
Äiiedjtc, mcld)c ftdi in einem .s^interl)alte iKnborfjen gehalten 
Ratten, Ijeruor, ubciiunitigten Sie gange 33urgmann(c§aft unb 
Rieben biefelbo in trenlofer SBeife nieber. ^em 53urgl)errn 
fdjlugcu fie bie ^änbe biö ^ur ^älfte unb ber iiöurgjrau 
beibc turnen ab, 9?ur ba^ ^nb, beffen Staufe bie 33eran* 
laffuug ^u bem fdifinbli^en Ueberfatl gegeben l)atte, fod t)on 
feiner ftmme in einem Statin über ben breiten ^urggraben 
gerettet morben fein, ^n ben (enteren fiel jebod^ bei ber 
gluckt bie golbene Siege beS 5lnäblein§, toeldie bort nod^ 
^eute be« glürflic^en ginbeug ^arrt. ©eit ber Qnt liegt bic 
^i\x(\ (5^nlbe in Krümmern, lueldje, tuie bie ®age htxid^Ut, 
ber (^etoaU unübertoinblic^ geföefeu toäre. 



Digitized by Google 



76 



6. 3)ic golbcnc Stege auf bem ©urgwall gii iöiömarf. 

^U« im September bc§ Saf)re^ 1898 bie 9??{tqliebcr be§ 
?(Itmarfi|c^en (^efcf)irf)t^3iiereinö firf) jur Subieciucifammlung 
in ber feftlic^ Qefd}miicften ©tobt $^i§marf ^uinrnmenflefimben 
l)atteii, lüo il)nen ein überaiie l)c^lic^cr (Smpfang geboten 
n)urbe, bcfud^ten biefelben uutei- anDercn Set)enöiüürbigfeiten 
Quc^ ben in einem ber borttgen frönen (Störten beftnolic^en 
Qut(pD(i0. ^afelbft na^m ^ett $au)d^arbt«93idmarf 
ba9 fßott unb berid^tetef ba| betStotgtoott bicjeni^e ^tfitte 
fei, üon ber angenommen n)ütbe. ba6 in ber einft bort 
befinblic^en 93urg bie Urahnen beS gürften öiömorcf gefeffcn 
Ratten. SBar bieö für aüc ^nn?efenben, in benen ber ©c^merj 
um ben f)eimgegangenen grof^en ^an^ter noc^ fo frifcf) war, 
im ^o^en SWage intereffant ju l)ören, fo intereffierte mid) bort 
onc^ noc^ eine SO^itteilung aud bem SD^unbe eined ^errn 
aud 8tenbal. 

^erfelbe trat nad) 23cenbigung be§ 33eric^te§ uon ^errn 
^r. $auf(^arbt auf mid) ju unb fngte: „Joerr ^^-^nftor, foeben 
Ijobe ic^ uon jemanb qu§ bem l^olfe fagen l)üren, ba^ auc^ 
unter biefem SBurgttjall eine golbene SBiege oergraben ift." 

9Ba^ nun bie SBe^ietjungcn ber beriitjinten gamilie Don 
©igmarrf 5ur ©tabt öi^marf betrifft, fo ift wo^l baran fein 
^loeifci, bog ft€ toon bcrfelben tt)ren Spanten trögt. 

©ottten nun aber luirflidj audj bie ^l^ncn be§ gürften 
Oidmorcf otd 3urgt)erren ober ^urgmannen einft auf biefec 
8urg gefeffen ^aben, fo mag bie unter bem QaEe berfelben 
t>etgrabene golbene äicge oort immct^ oetgtoben Metben. 

^aft bctfi^mte (S^efc^Ie^t beiet non ^idmarcE glön5t 
oud^ o^ne beten (Bofb, nnb ber 9^ame bed graten 9ItmAr!erd, 
auf ben bie STttmorf mit y^icd)t ftolj fein fann, unb burc^ ben 
bie iCItmarf oud^ jur ^tege beS einigen bentfc^en IBaterhinbA 
geworben ift, \oiä> bcmnnbemb genannt »erben (tS jn ben 
femften S^itm, 



Digitizeu lj, 



Dritter 2ll)fd?mtt. 



5(uc^ in bcr 5rttmarf fiel)t man iDie in anbeten Regenten 
unfereö 5^Qterlanbe^ an ucrjc^iebencn ©tctten ©ranitblöde, 
iDeld^e burc^ i^re ®rdge unb (iefiolt in befonbecec SBetfe 
(emerfciidttiert fiitb ititb auffaQen. li^icfcIBeit liegen tettö 
ein^efn tetld nt grögecer ^ttsa^t betfammcii» tote 6ei ben 
Hünengräbern, \>on benen ^ter noc^ »er^ältnidmögig üiele 
eri)alten ftnb, tro^bem fc^on manc^ed burc^ Uitk>eKftottb ob» 
3CTftörunß§U)ut in (Stnrfc qeuirengt ift 

^fn bicje ^Steine [)nt nun bn" 'isolt üerjctjiebene Sagen 
gefnüpft, n)e(d)c teils» eine reücjiöje ^^ärbiiiiii tragen, tei(^> einen 
gej(^irf)tlid)cn .^interrirunb I)aben. öetiteve reid)en üuin biTif^ig^ 
jäjjngen .Urieqc yiriuf bi§ in bie ^Kmiiciv^eit unb Lieben 
bejüiitiei» üüd] ^mainv uuu bcii l)e|tigtui iiämpfen äiDijdjtu 
ben ^tfc^en mtb ben SBenben. 

bie ftugere Qeftolt bec ^geafteine betrifft fo 
giebt eS bovnnter folc^e o^ne befonbece WstmUf fol^e 
mit befonbcren SOtorlmoIen, fotd^e, bavin SReitfc^en unb ^teie 
bevUKinbett finb, unb enbli(f| bie foflenonnten aRovbtet^ 

A. ^üutnitUm mh Wiefettfteitie 0^ 

1. 3)ei; dliefe iä^oCiat^ unb bev ((eine ^abib bei 

©ta^^enbed 

lg)öc^|t bemerfendmert ift juuäd))! bie Sage t>i>n einem 
riefigen Steine bei ®tap|)enbe(f, meit baS $olf mit bcmfdben 
bie beiben bem üinbeSgemüt fo mevten biblifd^ ^eftalten 
be« SHiefen (Holiotli unb bed ftetnen 9)mnb tiecbinbet: 



78 



^)ct fleine I)auib auö ^.J^re^ier, meldjer tt)o()( bet 3Scrtretet 
bcS 6t)riftcntt)um^5 ift. ^ye^t gegen ben gctpaltigcn SfJiefen 
^oliott), in bcni [id^, xok man annehmen barf, bad .^eibent^um 

er euteit Stein. (Sft ift a6ev fein Öiefetftein, fonbem ein 
groger Oconitbloct 3n ber Slroft bed (S^nftengotted micb 
nrni ober and) ^auib jum SRiefien, fobog et ben fc^weren 
Stein Dom ^obcn aufgeben fann nnb benfetben auf ben 
SRiefcn ©oliatf) (c^leubert, mclc^cr üon feinem Söo^norte 
©tappcnbecf i^m übermütig unb tro^ig entgcgencKt. (SJoIiatf) 
wirb uon bem in mächtiger iöeife gefc^leubcrtcn (Stein 
gerabe an ber Stirn getroffen unb fällt blutüber|trümt unb 
tot 5u iöoben. — Seiber ift ber ©tein, iüelrf)er früher im 
jogenannten Sltappenfoü ber ©tappenbecfer gclbmar! lag, 
nun auc^ fd)on lange Derfcf^munben. 

2. 5)er ^13umpelftein ober ^umpelgraffteen bei Ätinfe. 

53e!anntlic^ loirb ba§ (5ntftet)en von Drt)c()aften unb 
^egenftänben an beftimmten Stellen l)äufig auf bie ^nn>efen« 
^eit ber 9lömer bafelbft jurüdgefü^rt. 

!^iefer (Glaube f)at mo^t feinen Urfprung in ber Suc^t, 
benfetben ein re(^t ^o^ed lUter ^ufc^reiben. 

5Dte alten (S^rontften matten fic^ ein befonbered 
Vergnügen barani^, bie 9iömer Stöbte unb Dörfer grünben 
2U laffen, unb öor aflem ift Jrau Saga in biefcm Glauben 

befangen. So mirb ber 'i)?ame C^Jarbelegen abgeleitet Don 
garda legionum, unb ber I)orfnamc „Ölnbigau" uon oem ^Kömer 
(^lobiuö, ttjelc^er ^eutfc^lanb übert)aupt nie gefct)en t)at. — 
öefonberö toirb beö römifc^en gelbl)errn l)ruju§ in ber 
TOmarf (£'nüül)nung get^an. „^at bi be 3)roft (^rufuö) 
tjole!" lautet, roie ic^ fc^on ermäljnt ^abe, befanntlic^ ein 
gluc^ im Emling. @inen grogen Stein bei Solstoebel 
foQ ^MfvA vaüt einem einzigen Sc^roert^iebe serfpalten l^aben, 
unb bie frü^ uor^onboi demefenen Stein^ögel auf bem 
^erm^berge bei ^ftmerten foQen aufgetfirmte Stegedjetc^ 
St» ^fud fein. 

Qän KriegSoberfter im ^eete biefeS ^Drufui^ fott ein 
gennffer ^ompitiuft getoefen fein, tüft biefer mit feinem 
^eere burci) bie Kttmarf 30g, fanb er bei bem ^rfe fliinfe 

feinen "Job. 5)te römifc^en .Krieger begruben il)ren J^ü^RT 
bort, too je^t ber $farracfer fic^ beftnbet unb mälzten 5U 
beffen (Skb&c^tnid einen riefigen Stein borouf. IBon biefem 



Digitized by 



79 



Tömifc^en MegSoberfien $ompi(iibS ^ot blefec @tein nutt 
bcn yiamen „^ompiliuöftein" befommen, tpormis fpäter 

„^umpelftein" ober plattbeiii|d) „^^iTnipcff-^raffieen" gemorben 
tft. ?c!^ci iil biefer ©tcm ind)t mcl)r uor[)anben. i^r l)at 
baßjelbe Sd)ictia( gelobt, wie toiete anberc ©teinbenf malet 
aud uralter 3eit; benn man ^at ben(e(ben t)ertauft utib bann 
in ©tücEe gejprengt. 

3. ^er @teiitioitrf bed ^tiefen San Statut gegen bte 

93utg 3al^mcbel. 

ber ?Utmarf triebt ed met)cere ©aqen, in bcnen 
erjö^lt mirb, bnf^ ein !?^iefe einen grofeeu Stein ober auc^ 
mehrere gen)allit]e Suiiic auf eine .^irrf)e ober c^riftlirfje 
S3urQ Jc^leubeie, luu biejclbe äertrünuuciii. bei oaije 
toom <Steln5etg ^^u glc[{au*) finb bie SS^enben, n^elc^e gro|e 
QkaMVMk auf me botttge Hirc^e roerfen öcrfuc^cn. 
9taäi metner 9Inft((t tft in ben @tehoofttfen ber 9üefcn ober 
oud) ber Senben ber Stampf beS alten ^etbottnmd (bed 
teuflifc^en 9iiejen) gegen baS immer melir um fid^ greifenbc 
ß^riftentum a&gebilbet. S)a6 bie Steinmürfe i^r Qkl oerfe^len, 
M njot)! bte ©ebentung, bafs ber ,^\nnpf be§ .^eibentitm^ 
gegen ba^ fiegreic^e llt)riftentum ein ueigebüc^er ift. 

^5)iefem ©ebanfen begegnen luir gnnöc^ft in bem ^Stein* 
tuurf beS SRiejen Äa()l gegen bie rfiriftlicf)e Sucg iSal^luebel. 
3m Sßeften üou bem »enbijdjtii 4)orfe Stieine im ^eife 
©oljmebel liegt ein fe^r groBer ©ronitblod Shc^ ber ©oge 
foll berfetbe oon einem ^liefen San flo^I ^ertü^ten. Kid 
nfimlt4 bie Saljtvebeter eine fc^öne 18nrg gebaut l^ottcn, 
mar ber 9he{e hierüber auf baS t)öc^fte aufge^d^t ttnb erjurnt. 
)(]|@ biefem ©runbe fud^te er bie $urg §erftören unb 
lag bieferijalb mit ben Satjmebelem löngere Q^t in bitterer 
5et)be. ^iefe feine ^unfiutc Mieben aber frud^tto^, fa bie 
3nf äffen ber 'i^urg tneben it)n bh5 -^um Dorfe iBeeben ^üxüd. 
^tt^ ärgerte ben 9iiefen über alle "DJJafeen, itnb alS er bei 
biefem i)ov[e einen großen ^5tetn fanb, ergriff er biefen in 
^eüer 3Snt unb fd)leuberte benfetben bocf) bnrcf) bie Öüftc 
üeii 3al^iücbel. 2)ie (^ntjeiiiuug iDui abei ooö) weit; 
ber 9{iefe ^a^( ^atte feine kvaft äbecfc^ät^t, unb ber @tein 
blieb, otjne fein Qki ^u eneic^en, fc^on Ux bem ^orfe 
(Steine liegen. — UebrigenS merben luir bem ^liefen Son Siaifi 
in ber Sage Usm ber (^rünbung bed Dorfes ^ceben nod^ 
einmot begegnen. (Sftnfter ^bfti^mtt A, I, 10.) 

*r6ic^@ellf 80 Kr. 5! 



80 



4. ^er iBaden« unb ^Utarftein auf htm Sanbdbetge 

bei 8üb€ri|. 

3n bcr ©tobt Ovottbettburg lebte etnft eilt getoortigec 
S^efe, lodc^er mit einem mlfi nod| grbfteien unb ftaiferen 
SHefen ju ^eric^om in heftiger ge^be löte. (Sineö ^geS 
tDodte ber ^ranbenburgei bcn ^enc^oiuer rec^t ärgern, trug 
fic^ grofee Steine j^ufammen unb raoÜte bie fcftöne ()oc^ragenbe 
Ä(ofterfird)c ,yi Seric^oiü bamit bewerfen unb jerftören. 2)ie 
Steine reichten njo^l im jur Stabt unb no^ über bicfelbe 
^inauö, aber bie Slirc^e trafen biefelben nidjt. 'Dk beiben 
erften mürben Don it)m mit folc^er 9Bud)t fortgetd)leubert, 
ba6 fie, nac^bem fie ^ur örbe gefallen marcn, noc^ eine große 
@trecte meiter roQten unb jtoar btö ^in )um 8onbdberge, 
m bie (Sbene oufbört S)ec eine @tetn ^at Me ®efta(t 
emel» 8o(fofen9 unb ^etgt IBadenftein; ber onbere [xtf^t onB 
nne ein ?Utar unb loiib bed^alb ^Itacftetn geuiinnt. ^ec 
eine Stein ift ^um ^enhnal beS onf bem :Oanb^ 
berge beigefe^ten (^eneral^ üon Ciiberi^, welcher fic^ in bcm 
beutfcf)^fran,^üfifc^en Shiege au'Sge^eirfjnct l)at, üermenbet morben. 
i^on bem 53a(ienftein er.^ätilt eine anbere (Sage nac^ bem 
„?tltmävfiicf)en ^nteUigcn^y- unb öcfcblatt" uom 12. 3uni 1898, 
bajj fid) eiuft jmei Oiiefen, uon benen bcr eine auf bem 
Sanböberge, ber anbere auf bem ^oÜberge mo^nte, um eine 
munberfc^öne Jungfrau befe^beten. Sc^Iieglic^ {am e$^ ^mifdien 
bcnfdben ju einem genmltigen Stampfe, ber barin beftanb, 
baft fte einanber mit gro|en Steinen baoorfen. $on biefem 
fiampfe tä^rt no^ ber S9adMiein f^, an melcbem no4 bie 
gingcrmate be§ einen 9Kcfen fic^tbar finb. 

Ob ber ^iefe t)om SDoQ« ober berjenige uom fianbd^ 
berede bie fc^öne Jungfrau ft^ erfämpft unb old feine Qhttin 
^eimgefüf)rt {)ot, baüon mirb nichts gemelbet. 

SSon bem ^lltarftein t)at mir mein lieber ^anbömann 
@)uftat7 fungier er^ä^lt, bo^ barunter eine jlarre ooQ <3olb 
»erborgen liegt. 

5. "S^er (Steinberg bei gleffou. 

Ungefähr 10 93^inutcn öon Jleffau, etwa 100 8d)ritt 
rec^tg uom nad) ©oHerftebt, liegt ber fogenannte 

©teinberg, luüuon bie ganje ?icferfläd)e im Umhcii^ bcn 
gleid;cn 5iamen fü^rt. ^ier befanb fic^ biö jur Separation 
einft ber fc^önften :^ünenbctten ber Vttmart ^SfeCbe lag 
auf einer Keinen Kn^ö^e, mar M ba^in fe^r n^o^Ier^alten 
imb ^atte 40 Stritt im Duoibrat iBefonberi» bemerfeni»« 



Digitized by 



81 



tT?ert toaren nod^ ?tu§fnge beS alten Drtgf(^uljen 2)JülIer 

bafelbft brei grof^e 5^löcfe, iüorü6cr ein grof3er, fd^ön fle* 
formter glatter 3tdn lag, luelcfier beim "5?(nfc^lagcn mit 
einem garten OJegenitanbe einen fliiujeiiben ^on öon fi(^ 
gab. i)k\e öier geiuaUigcn kleine, meldje gleic^fam eine 
Cammer bi(beten niaien biö riac^ öaUeijtebt unb ©torbed 
^in fic^tbor. 

(5S ift fe^r bebauern, bog bie§ fc^öne I)enfmal auö 
ber 55or^eit, tt)eld)e§ auf ©runb unb ^^oben bei ^|5farce 
gkfjaii ftanb, auS Unöerftanb in «Stüde gejpiengt, unb bie 
Siebte f^a^ toecfauft wotben ffnb. 

SBie biefe 3fiiejenfteine auf bcui 3tein6erge, n^o bie I^oif* 
buben auö S^efjttu in früherer oft unb gern i^r fröt)licf|eS 
®)>iel getridbeit ^aben, unb wo fo mattet alter unb junger 
^cte i»ot ben tbtbtlben SBetterd ebebem feine Buf^^^t 
gefnnben ^at, bort^in gefommen ftnb, botäbec ev^fi^len bte 
alten Sente in gleffon folgenbed: 

IBon Often 6et fönten bor J^ita bte SBenben gebogen, 
ein friegenfc^ed fßoft mit ttefiger SEdrperfroft. 

Ueüeratl, too^in fie fanien, moibcicü, plunbiitcu unb 
6ramiien fie. 9U8 Reiben nuten fie He erbttterften geinbe 
bei& (S^riftentumi^, melc^ed bereite» in biejer ^egenb Sur^el 

S^fagt batte, unb baruni Ratten ed biefeloen t»or allem auf 
ie SM^^vunfl ber SHir^en abgelesen. 

8c^on maren bie Tftii6eii)d^eu Horben 6id ju bem ^orfe 
5tlein«$a]lerft^t borgebrungen, ba fn^en fie lueftli^ ben 
fc^tanfen unb l^oc^ogenben Sutm bed ^orfed Sfleffau bor 
jtj^ liegen, ^nell entfc^toffen trugen fie ba uiele groge 
Steine, welche ringd auf bem gelbe bei Q3aIIecftebt lagen, 
Sufammen, um bamit ben ihrc^turm ju treffen unb ju 
zertrümmern. 

©oc^ burc^ bie ßüfte flogen unb fauften bie «Steine, Don 
ftarfen §änben unb neröigen gäuften gefc^leuDert, bol)in in 
ber 9?icfiti!nq nnc^ gleffau. Dbtüo^l bie iBenbeji riefine 
tofte befa^en, fo Ratten fie fid^ boc^ üerrec^net unb fic^ 
öiel zugetraut. *ij)er fcdjtnrm niar bod} ,^u n>eit, atS 
büß bie großen fteinernen Surfgcjdjoffe benfelben t)ätten 
ertetd^en tonnen. @o uerfetjlten bie ©teiue ii)v ^ic\ unb 
fielen ungefähr je^n SKinuten uor gleffau auf ber 8tefle nieber, 
tDO ber je^ige Steinberg liegt. Qm SUicl tarnen bie 
Sßenben ni^t nac^ gleffau» benn Sllbrcd^t ber ^r f|o(te 
biefeCbot bei IBaUerftebt ein nnb beftegte fie. 

6 



82 



6. 2)ie Senbengt&Ber unb ^ünenftetne bti (i^co§« 

^oUecftebt. 

^untle (^innerungen an bie feigen unb blutigen 
.kämpfe her ^eiit(c^en mit ben SBenbcn c^eben iinä bie ©aqcii, 
toelc^e fic^ an bic c^vo^cn Steine bei 33nUerftebt fnüpfen, bort 
früher an brei (Stellen lagen unb im liD^unbe bed ^ßoiit& 
„Söcnbengröbct" t)ie6cn. 

2)er ^(nfü^rer ber üöenben, mit bem ?(l6rec^t ber 5^är 
in ber Slltmarf bittere Äämpfe ^atte, fott ein ®raf iiubec 
DOit Gtobe geroefen fein. 92a(^bein Uefer gü^rer Don Wmäiit 
^nerft in etner ^c^tac^t 6et ^^renftebt befiegt ivotbcn tm, 
tootüBet no(^ fpätet beeidetet toerben foQ,*) )og et fl^ in bie 
(SIegenb Don Cfterburg jurüct in beffen 9lft^e bie beiben 
legten ^ntfc^eibung^fc^Iad^ten ftattfanben. 

9?ad)bem ®raf §nber fein ^eer n)ieber gefammelt nnb qe* 1 
orbnet t)atte, 50g er mit bemfclben fübnjörtö Dem 5)iarfginfen 
•^llbrec^t bem öären entgegen, metc^er non Dül)renftcbt ber 
nörblicl jog. 511^ ?Hbrec^t biö nad^ ©r.-i^aüciftebt gefommen 
toar, fragte er, n?ie biefed ^orf Ijeige. ^Hö man i^m ant^ 
»ortete, bafe ber 9kme beSfelben ©allerftebt fei, rief er 
aud: „(Jrifc^ auf, bieg net)me id) ^aüenftebter jur guten 
t^otbcbentnngl" ^Donn ftür^ten ftc^ bie S)eutf4en mit bem 
weithin erfd^aKenben fcö^tic^en gelbgcfc^rei „Qaaecficbt!" auf 
bie SBenben. (£d !om p einem ^eifsen unb gemaltigen 
9tingen unb Äämpfen auf ber großen fumpfigen ^öiefe, mi^ 
fid^ jtoifc^cn Dfterbnrg, ©ollerftebt, Storbecf unb (Srjlebcn* 
SRöcfern au^beljnt. *^uber mnrbe uon 'ildbrec^t gänslic^ auf« | 

taupt gefd^lagen, nnb me[)rere taujenb 3Benben bebecften ba§ ' 
c^Iad^tfelb. ^ie große ^icfe, tpelc^e auc^ „^ng" genannt 1 
ttjirb, füf)rt feit biefer morberijcljcn 2id){adji bcn 9^amen ' 
„SBenbentüg." lieber ben Arabern ber gefaflenen 3Senben i 
joden früher riefige Steine gelegen ^aben, welche ie^t nic^t 
me^ Dor^onben ffnb. 60 ecbmett mntbe auf oem Sfig 
geftritten, bag nod^ ^eute bie (Sk»fter ber @rfc^lagenen felbft 
bei ^eQHc^tem ^ge in ber Suft miteinanber (ftm^fen follen. 
^eHfe^enbe Seutc |a6en mir berid^tet, fie l^ätten bort 9teiter 
auf weißen 3?offen burc^ bie ßuft baljinftürmen fe^en. 

^ind) bei C^ioß* unb 5Hein:=öalIerftebt foÖen, um mit 
bem alten (5l)roniften ©n^elt ju reben, „in ben ^)ornbüfc^en 
üiele granfame große Steine ju finbeu [ein, barunter bic 
tobtgefd)lagenen feenben begraben finb." 

„2öa8 aÜba", mie ber (St)ronift weiter melbet „für ÖJefpenfter 
unb feltfam (^efd)rei bei Zage unb ^üd)t oft ^u ^ören unb 

•) »CT9I. ©eite 91. 



I 

I 

Digitized by Google 



83 



fe()en", bat)on neunten bie früheren dauern t>on ^Uecftebt 

53efonberö nid Steine, fo berichtet ^einme im 3a^rc 
1839, liegen ^itUer ®r. ^aUerftebt auf beiti fogcnannten 
^unb^rüden. 

(Eilt Qtibem Raufen i)t nic^t ttdt boDon auf beti 
fogenanntot $)afenaaectt. S)ec größte i^fnt ^teilte (t(gt 
na4 @hrftbent$ ^u. ®ie finb fe^r orbentlid) in bte )8flitge 
gffe^t, itiib oBemartd befinbet fic^ in ber Wiitc eht 9Utot 
t)on 12 in einem löngli^en ^Bxmä gelegten Steinen. 

lieber bie bnrünter 6efinblic^e golbene Mxe^t ift fc^n 
im bcittvii 'Jlbjc^nitt becid]tct luorben. 

^011 Den Steinen auf ben .^afenöcfern fuc^te üoi* 
un^c[ät)r 70 5at)rcn ein ©inbmiiller jener ©egenb einen aii^, 
um if)n für feine SWütite gcBrauc^en. (£r fpaltete an 
Dct unb Stelle ein grü^eö Stüd baüon ab unb uerfertigte 
baroui^ einen {e^r fc^önen S^ß^Iftein. 9(d er bcnfeloen 
auf ber SRfi^Ie ange^c^t ijatte, fe^te er btefcC6e in S^e» 
WCQung; allein eS gelong it)m nid^t, bamit 9)2e^( )n 
nta[)(en, benn bie Sidrner uon ^ei^en, 9toggen, <^ie unb 
^afer blieben un5erqttetf4t borunter liegen. 

7. S)er ditefenfiein bei ^equebe unb ber Stfi^teid^ bei 

@ee{)aufen. 

P^mi ^Kiefen, üon bcnen ber eine in Sittenbert^e, ber 
üiibcie iit ^ttl;aufcn njo^nte, lebien (djüu jcit iüiigei ^\^it 
in bitterer geinbfd^aft SQ3o auc^ nur bte Reiben etnonber 
begegnen mochten, fonnten fie c9 nic^t (äffen, fic^ gegenfeitig 
3U neifen, ^u bef4ini|>fen, ober and^ einen ®<i^abemacf ^u 
)|yleCett; pm Oeftem orteten iftre njüften S{§im|)freben fogar 
in arge 9{aufereien unb blutige Prügeleien aud. ^nftmatö 
^atte ber Seeijaufer SRiefe feinem alten geinbe Söittenberge 
einen ganj befonberen ©cfiabemacf gefpielt. Darüber mar 
ber SBittenbergei- fo erboft, baj3 er üoü 9iac^egebanfen 
fc^Ieuni(in einen großen Stein auft^ob, um bamit ben 
Scet)äujeL tot 5u tocrfen. 

3n feiner SBut |atte er aber ben Stein mit fo großer 
äBuc^t foctgefc^leubect, ba6 berfelbc loeit über bie fdjönen 
l)ol)m Xörme ber 6tabt Seel)aufen niegflog unb eine goitj^e 
®tre(fe ffiblid^ bobon jur d^be ftef. Obwohl er nun beim 
goaen ein ^ieinlic^ groled unb tiefet 2o(ii aufgettü^tt ^ott«; 
blieb er borin jdoc^ nidjt Hegen, fonbern fd^urrte, weit er 
inuner no4 gntcn ^dfui \m, no4 ein gut @tftd »etter 



Digitized by Google 



84 



Big furj üor ba§ "Dorf ^equebe, njdc^e^S in geraber ^inie 
(übUc^ üon Söittcnbergc unb ®eef)aujen liec^t. uon bem 

SRiefenftein in ber (Srbe oufgetüüMte 2oc^ füllte fic^ alöbalb 
mit SBoffer, unb entftanb an biefcr ©teile ein jc^öner 
^eic^, in melc^em uiele Si{(^e luftig um^erfc^toammen. 
5Dtefer ift noc^ ^eitte Doijünbett tmb ben 8fivgeni 
bec Stabt ^^Qufen tntter bem 

befonnt. 5)cr 9liefenftein ober, bem ber gifcftteid^ fem 
(gntfte^en tjerbanft unb ber bie gorm rieftgcn ^acfofioift 
. ^attc, ift öon ber gelbmart 3)cquebc nun auc^ fc^on feit Dielen 
Sohren üerfd^munben, unb fvogft bu nac^ bem Steine, bu 
ftiibeft i^n ntc^t metjr. 

9lo ertrag. 2öie mir ein <S(§üler be§ ®^mnafium« 
ju ©tenbal mitgeteilt f)at, ift ber SHiefenftein ouf ^eronloffung 
beö früheren ^^errn 9J?inifter§ toon ber ernten 6 urg^^prtemern 
üon ber ^)equeber ©ren^e, wo er in bem fogenannten 
©teinbuf^ lag, oor ungefähr 15 Sauren nac^ ^riemern 
gefc^afft unb bort aufgefteHt ttjorben. (^ö ift t)öc^ft erfreutid^, 
baB ber ^Jiejenftcin nun boc^ noc^ üon benen, meldte ben* 
felben gerne fe^en möchten, gefunben merben (ann, unb eö 
fte^t nunmehr ipo^l beftimmt au ^offen, bag et l»on feinem 
je^igen $la^e ntc^t mid>et tetf^toinben mttb. 

8. j^ünengtab bei ^teinfelb. > 

3n grauer ^^or^eit lebte in ^läben unb ©teinfelb je 
ein SRicfe. "iDiefelben oertrugen einanber fo gut, bag fie 
fogar einen gemeinfc^aftlic^en ^adofen Ratten, unb ^toat in 
Sä&m, %tt ben toerobrebeten Xagen ^atte ber ftläbenfc^e 
9liefe fibcmommen, ben Ofen au ^eiaen, nnb toenn becfelbe 
1^ genug tm^ fo f(^(ug ec einfach mit feinem ^eigmeffer 
an ben SBacftrog. ©o oft nun ber ©tetnfetber bieg liörte, 
no^m er feine ^eigmoUc auf bie ©c^ulter unb ging bamit 
nad) S^läben. ©ine gan,^e 3^it mar baS 3"ff''""^^"^"^'^^^^ 
gana gut gegangen, bi§ auf einmal „be $ott entmet ging", 
wie man ju fagen pflegt. §llö einmal miebcr ber beftimmte 
iöacftag ba mar, moÜte ber 5?täbenid)e üor bem §eiaen nod) 
feinen Sadtrog reinigen. Sei biefer ?trbeit peinigte i^n 
beftänbig eine fliege, meldte ftetg mieberfam, wenn er biefelbe 
au4 no(6 fo oft megfc^euc^te. ©nblid) fegte [xc ftc^ rul)ig 
ouf ben IBadtrog. „Sorte", bo(^te bo ber SKefe, „je^t miU 
i^ mid^ rächen", no^m fein ^etgmeffer, ^o(te oud nnb fc^g 
biefelbe mit einem heftigen ©c^lage tot. jöerfelbc mar aber 
fo ftorf geioefen, bo| ber Steinfelber g(oubt^ fein rieftger 



Digitized by 



85 



Ä'oIIcgc ttt iilläbctt ^a6e i^m ba§ tterabrebctc 3^^^^" fl^Qcf'eti» 
bafe ber S^arfofen hd^ fei. Obgleich er e6c!t erft babei tvar, 
bcn Xetc\ 311 fluten, fo beeilte er firli, iia^m fc^nell boS 
SBrot auf unb eilte bann in 3iie)tnjd)ritten nacf) ^llläben. 
^oc^ tüte tOQr er erftaimt, er ja^, baft ber 5!iäbenjd)C 
JRiefeiibdder nod) gan^ gemutlidj beim grütjjtucf jag, an 
feinen Xetg nod^ gar leine $anb ongelegt unb nod^ tetttc 
einzige „Safe" 9a&uf4 in bot öarfofen geftcrft ^atte." 

Sba ber 6tetnfdber titi^t oitbecd badfte, al0 ber jCfftbenf^e 
{)o6e il)n foppen loo0ett, fo »urbe er roütenb, uberljäuftc 
benfelben mit ben gröbften ©(i^impfreben, unb eö ^ätte nijjt 
üiet gefehlt, fo ^ätte er i^m feine 3)?oIle mit bem 53rotteigc 
über ben ^opf geftülpt. 5^olI gorn lief er na^ Steinfetb 
äuvüct; ber Äläbenfc^e aber, U)elrf)er fid^ bie 'Srfiim^.ifereien 
nid)t gefallen foifen luotlte, immer f)inter il)m brein, um fic^ 
ju rä^en. uov ©teinfelb fingen fic^ bie bäben SRiefen 

furd^tbor an pi^"9^^^i» wnb a(§ fie ftc^ einanber orbentlic^ 
üerbrofd]cn Ijatten, fingen fic an, einanber mit gvüjscn (Steinen 
toerfen, niie fie für i^re riefigen §änbe pagtett. Soit 
btefem ©teinfmnpfe ffatb bie gen)a(tigen ©teiiibiddfe bed 
^unenbetted bd ^teinfdb liegen geblieben, »0 fie noc^ ^eute 
Sit je^en ftnb. 

S)ie2 Hünengrab ift bad größte in ber Httmarf unb 
miftt in ber Sange 50 Sl^eter. 2)er i)ecfftein ber Steinfammer 
ift befannt unter bcnt ^^?nnieit „flingenber ^tein", meil er 
beim ^nfc^lagen einen ^eUeu {langt)oIIen ^on Don fic^ giebt. 

9. S)ai» (Sirab bet fetten Don S^%^^ bei «Stapel 

S3ei bem ^orfe ©tapel befanb fic^ in früheren 3^^^ 
auc^ ein ^ünenbelt. S)Qd Sott er^ö^lt fic^, t}ier feien bie 
Herren aud bem abiigen i^efc^te^te berer \>on Qz^xa begraben. 
®ine i^milie biefei^ Slantend »irb nun aber in ben alten 
Urfunben nirgenbft genannt, vaofiL aber fliegt noc^ ^eitte 
bort ein glügd^cn, toclc^e« an biefeS alte ®efd^tec^t erinnern 
fönntc. '^n^^fctbe ift unter bem "Üflamett „g^^rengroben" in 
bortiger ^egenb oUgemetn belannt. 

10. 2)ad @e4dmo4enbett bei @al(ent^tn unb bad 
Srautbett bei ftönigftebt 

9K<|t bIo6 §)üneugräber für riefige SRfimter, fonbem 
au4 für riefige ^ouen ftnben fic^ in ber 9Ktmarl eine 
befanb fic^ notbbefiß^ ^on bem 2)i)rfe ©aUent^in im 



Digitized by Google 



86 



bettet ober bcr ^ec^dluöc^ncvin. ^te (^labiammer jüUtc 
bic SQ3icge barfteUen. 

^9 fMc^ Dom 2)ovfe lldittaftebt im jheife 
Sal^locbd gelegene Hünengrab kvfa^ DOd Sltefcii' ober 
9raut6ett genannt. @d foQ bort eine Sitefenbtaut t^te 
ie|te atit^eftfttte gefmtben ^aben. 

11. $)ct 2)atte(t)unft bcr SSelt in ^oppaii. 

3m 3)orfc $o))pnu, naf)e bei 23ee|enborf, liegt ein ^tcin, 
öon toelc^em aUgemein gejagt lüiib, bafe bort ber SWitieipuiift 
ber Sßelt fei. Uniei bemfctben JoU no^ fieute eine Siette 
liegen, mit bei einft bic Stielt nuägemeffeu luoibeii ift 

Uebrigend fei ^ier gleichzeitig no^ ettvä^nt, bag auc^ 
Ue iSeute oeft X)ocfed Soben im Stmfe ©tenbol fifi^cr bes 
9imhmi toacen, ba| bei i^nen ganj b^ümmt ber StitteU 
pmdt ber 2Be(t fuc^en fei. 

fßät fid^ einft fieben ^täbte ^^riec^enlanbd um bie i&jitt 
ftritten, bie ^^eimat beö großen ^ic^terS 5>omer fein, fo 
ftritten fic^ alfo in bcr ^(Itmar! j^toei 2)örfer um bie (S^rc, 
mitten in ber SBelt ju liegen. (Sin Sd^iebSgericftt jur i§:nu 
fcf)eibung biefer fc^njierigen grage cinzujc^en, wirb mfjf, in 
un)erer Qcxt nic^t me^r nötig fein. 

12. 50er XeufeUftein Oftbeeren. 

%u\ bem ©c^ulsett^ofe, fo beruhtet SEemme im 9Nibte 
1839, liegt neben bem Damnen ein großer breiter Stein, 
bcr fo breit ift, baß man boraiif, tote bie ßente fnL3cn, eilten 
„©^ottfc^en" tonjcn !ann. öincr ber ©erfahren be^^öc^ulgen 

^Qt toor (nngen 3nt)i'cn bort bcn 33rnnnen graben nnb an^< 
mauern laffen. ^aö Ijat - man mi^ nicf)t, anö meld] cm 
(Sirunbe — ber Xrnfe( nic^t leiben tüoHen, hat einen großen 
©tein ergriffen imb nac^ ben 55runnen getroricn, um ben* 
jelben i)cr(cl}ütten. ®ad i(t il)m aber inifiiliin^en, unb bcr 
^Stein ift neben bem Brunnen niebcrgefalleii, ioo er ^eute (?) 
noc^ liegt. 



Digitized by Google 



87 



B. Sagen tum Stebieii mit lefatifeeveit 

fKttttMXtu* 

1. ^ad ®tab ted aitefen ©oliot^ bei ^tdci^eim. 

SBtt flnb fc^ott einmal bem SHefen ^oltoil^ begegnet 
unb ^am m ber @age toom 9ttefenftetn bei ©tappetibed 
3uni jtüciten 9J?al tritt und berfdbe entgccien l^ct bem 
^ünengrabe t)on ©tocf^eim, lüel^eS fid^ in ber füblic^ baüon 
fle(egenen (?^riinbud)t befinbet. ^er *I)ccfftcin bicfc^ bfrübrnten 
feünenbetteö ift ber gröf?te in ber gariicn ':}iltmart, ift 15 
5u| lang unb 10 gufe breit unb foli imd^ ber Scfiatjung 
über 500 gentner rotegen. 2)a ber Kranit bie(eö gioSen 
©teincä febr (^robföriiiq unb mir lofc gefüt^t ift, fo ucrn>itteit 
bcijelbe mir bei ober fallen in beajclbeu, mie man 
fagt aUjnl)rIid) ju iReujal)r brei nfttbe £öd)er, tuölirenb bie 
t)or;äl)rigeu fic§ ttneber (fliegen. Unter bem ^edEfteine foQ 
ber SHefe i^oUat^ in einem golbenen ®orge fc^lofen. 

berfelbe in beut ^eiligen Sanbe, too er für feinen 
ipod^mut unb feine @ro6fpred^erei fo (}art geftroft mürbe, 
md)i langer liegen moöte, fo manberte er auä, um ftd) eine 
anberc 9lul)eftätte fudben. 9(uf feiner 5Banberf(^aft fam 
ber ^iefe and) nacfi Siorfljeim in ber ^^(Itmar!. c§ 
bemfelben an biefem Orte gefiel, fteUte er firfi bie bort be* 
finblidjen (Steine ^ur Unterlage t^nre(f)t, 50g lieber fort nnb 
l)olte feinen golbenen öaig unb ben großen breiten Xieid)ens 
ftein üon feinem früheren ©robe. !5)en «Sarg no^m er 
unter ben Srm, ben @tetn aber banb er um ben« 
fdben beffer fortfc^offeu 5U fdnnen, mit emer golbenen 
Stette auf ben Stöcfen feft- ^uf ber langen 9?etfe 
l^atte bie ^ette mm ben ©tein beftfinbig gefd^euert 
unb babei einen no(| Ijeutc ficf)tbaren @trei^ ^in* 
eingebrüdt, tuefc^er einen ßoH ti^f ""b einen falben 
Qoü breit ift. ^n jebcr S'ieujaljiönadjt fteigt ber 
9?ie|e (SioUatt^ aui^ feinem golbenen ©arge Ijeran^ unb mac^t 
brei runbe fiöc^er in ben Stein, gerabe fo groß, mie bie 
SBunbe an feiner (Stirn gcmefen ift, trclcbe ihm ber Heine 
5£)auib mit bem 8kiu feiner ©c^Ieubci beigebiad)t §at 

^ne onbere ®age erj^ö^lt t^on bem Hünengrab bei 
©tddbehn, bag fic^ in ber ©teinfammer bedfelben befonbeid 
gern bie ttntcrirbifd^en ouf^aften. ^e Itinber mdgen ba^ 
biefem ^ünengrabe ntti^t gern ju no^e fommen, toeti fie 
fordeten, fie möchten ^on benfelben geraubt merben. 



Digitized by Google 



88 



(Sin früherer SSertoolter be^ SRittergule^ ju ?(^Uun Ijottc 
(ei feinet neugebovenen ^d^tec oQe Sorfid^tSmagtegeln gegen 
bie Itnterttbtfci^ , n^elc^e bte neugcbocenen onfe^nlic^en 
^tnbet gegen tmtauft^en foQcii, auger a(^t gelaffen. 

SBcil biefer Wtann nun ein ungläubiger 9[)?cnf(^ toor, unb 
fclbft bie Zeitige ^aufe für unnötig ^ielt, fo würbe fein 

t)ü6fdie^^ ^öcfjfeilein fiet^en ein i!nnnfc!)nl!cf)C? t?crtanfcfit. 
^er äl^cdjjelbalfs Mich forverlicl] unb geijtig unentkoicEelt unb 
ftacb bereits im ad^t^ei^nten ^eben^ia^ie. 

2. ^et Jlegelftetn bei 9(Ium. 

^ie Untcnrbijdjen, Don bcucn in ber lunuien (gogc btc 
iliebe üeiDcjen ift, {oEen i^ren §lufeiUi)aU»üit, lueicljeii bie- 
fdben ttt ber ©tetnfommer \>on ©tdd^etm l^otten, in fnt^ecoi 
Reiten dfterd ^ur (ieifterftunbe toecioffen unb auf einem 
arofien Steine, »eichet in bet 9lfi]^ ber %t|tumer SRü^Ie 
tag, ^el fief)»te(t ^ben. ^uf bemfetben toaren on(| bie 
fidc^ pir atte neun Siegel ^u fe^en. 

Sej^t ift ber @tein bort nic^t me^r anzutreffen; benn 
er ift in neuerer Qieii jum IBau etned ^oufeS Dertoenbet 
ttiorben. 

3. 3)er ^ejenftcin bei 9?ettgau. 

Qtüifci^en ben betben bid)t an ber {)nnnöDerfc^cn ©renje 
liegenben i^Örfern 9?ett(jnii unb (^Uabbenitebt im Äreife @alj« 
toebel befinbet fi^ ein Hünengrab, toelc^eS ben 9?amctt 
„^ejenftein" fut)rt. 

S?Dn bemfelben gd)t folgenbe @aqc: 

(Sin iötenenUQter bortigcr öcgcnb lüoUtc iriiic i^Mciien^ 
förbe nad) ber .'peibc fahren unb na^m feinen ^ohn mit, 
baniit i^m biejer beim SIblabeu berfelben be^ülflic^ fein joHte. 
'^(lö 33atcr unb Sc^n biö an ben ^ejenftein gefornmen 
toaren, ftonb baö ^ferb, welc^eä bie ^ienenförbe jog, füll 
unb tooUit t^t »elter. ^ ftieg ber tßater Dorn ießagen 
unb \a\) ju feiner Sßeciounberung, bag baft ^crb ein gölten 
morf. S)ec ©o^n, »eI4et fic^ bai^ %ofjHm au^ onf«^ 
tooEte, fiteg nun aud) herunter, mürbe aber leiber bon bem 
^ferbe, melc^ed unüerje^end hinten auiSf^hig, |o unglüdtüc^ 
üor ben S!opf getroffen, ba^ er gnm arof-en 6c^mer5e bc§ 
^ntcr^:^ auf ber @teÜe tot mar. 3"'" xHnbeiifcn ^icrnn lieg 
nun ber 33nter ben .t>uf cincg ^^ferbcj^ unb eineö go^lenö 
mit einem ^reu^ in ben 8tein ^auen. 



Digitized by 



89 



SBenn ber §eyenflein übcr()aupt nod) Dorf)anbcn ift, fo 
ntaq ber geneigte ßefer, treldjer bort in ber 9?ät)c n)ot)nt, 
einniül nad)je!ien, ob er bie beiben $ferbe^iife iinb bn§ 5lreu§ 
barauf entbedeu fann. 2)cr um bie Qltmärfi(d)c ©ejc^ic^te 
^oc^oerbiente 'J)trcctor S^onneil, toeldier biefe ©agc berichtet, 
^Qt, er fc^reibt, nid^tö bergletc^en gefunbett 

4. 5)ie $)eibenlrippe inib bie XeufeUtrappe bei 

59regenftebt. 

3n ber oon ^Uoenöleben'fd^en gorft itnlueit beS frül^et 
alimärfifd^en ^orfeö SBregenftebt bei ©rjleben finb noc^ 
mehrere alte t)eibnifc^e Opferfteine üorf)Qnben. 33on btejen 
fiit)rt ein (Stein ben 9?nmen „.§eibenfnppe", banon (o genannt, 
bn6 in benijelben, beffen eine @cfe .v^nilid) glatt abgeschnitten 
ift, fic^ eine frippenö^nlid^e SSertiefung befinbet. ^iefc 
{ogenotinte Jtrippe, toelc^e ftetd mit Saffer angefüllt fein foÜ, 
Yü^rt bei ^ge noc^ ^on beut ^uffd^log eme0 S^mt^ f^. 

n(M\(Si bie bid in bie (iegenb M je^igen 
^efutibbrunnend bei ^mftd>t uorgebrungenen SBenoen im 
SQl)te 1000 üoit ben unttoo^nenben trogen unter ber 
gü|rung be« ©rofen Sotl)ar uon ©üpplingenburg ^uvuä^ 
gebrfingt unirbcn, [ammeUen ftd) biefelben toieber tn ber 
iäegenb be^s je^t njüften ^orfeä ^l.^iBregenftebt unb jogen 
üon allen (Seiten §ilfötruppen an fid^. ^l^ bieö bem 
trafen 2ot()ar, roeld^er bei einem bort befinbtid^en feljr grofeen 
©teine 9iaft l)ielt, gemelbet nnb er felbft oor ber llcbermadjt 
ber tieibnijc^en SSenben gen)arnt tourbe, rief er im feften 
tßevtcauen auf ben SBeiftonb be& (S^riftengottei» ber groften 
@4aT feiner Strieoev ^u: „Sir toerben fiegen, fo getuig ic^ 
mein SRojs oud biefcm @tetn l^ter tränten tt^erbe!" Wt 
biefen SBorten fc^wang er fic^ fd^neS barauf unb trieb il^m 
bie @f)oren in bie ^eic^en, bog e3 \)odj aufbäumte unb 
babei mit bem 58orbcrfu6 ein tiefeS 2o6) in ben Stein [d)tug. 
(Sogicirfj füHte fic^ bie§ in njunberbarer SBeife mit SSaffcr, 
unb ®raf ^ot^ar füt)rtc fein ©treitro^ ju biefer Don i^m 
jelbft gejdjlagenen fteinernen Grippe, um e§ barauö §u tränfen. 

Turc^ biefeg Sönnbcr^eic^en tourbc ber 9Jiut t)e§ 
(^l)ii)tGnt)cereS auf'ö neue belebt, unb alle, bie eö gefc^aut 
Ratten, ftürjtcn fic^ üoU Ä'ampfeöluft unb mit ber ®en)i6l)eit 
beS ©teged ouf bod ftorfe ^eiben^eet ber S3cnben. 

Ibm aenmltigcn Vn^nrall ber (Sl)riften nennD^en bie 
jmben nidlt pt uriberftel^en; pe würben gän^lic^ oufi» 
^au^t 9ei(^logen unb für immer oxA biefer iiegenb vertrieben. 



90 



S^ur ein fleincr 9?cft berfd6en fiebeftc ft(% h)al}rfcl)cinücf) in 
beni ^orfc .Sil.^53reqenftcbt, -^11111 SiT?iiinten lüeftlirij Don ©regen« 
ftebt, an. Xkv> ^cnbenbüij luub ailuiiöüc^ ^uei^H 2>a^rc 
1068 unb aiüe^t im Solare 1212 emm^nt. 

$Bon ben üt biefec ^iad^t befiegten Reiben erl^tdt 
nun ber ®tdn, baronS €ltaf Sot^or fein StmtroB getrdnfl, 
unb in beffen 9lS§e bicfdBe fiati^e^nben ^otte^ fotton ben 
!Ramen „^eibenfrippe." 

92td|t toeit Don ber g'^^ßttfrM'P^ ^i^9^ ^" onberec 
jiroficr Stein, tt?e(c^en ber ^^'of!§mnnb „^eufel§tra^)pe" 
nennt, lieber biejen ^Stem ijt vor 3^^^^" ^^'^ Teufel 
^intoegqeritten : babei ^at fein (Edjininicl mit bem §ufe ein 
giemlidi tiefet klod^ in benjelben I)incuuiiict)lai]en, auä mctcfjcn 
fofort ein SBaffer entfprungen x\i. ^oeit ber Qdt juljii 
biefer 8tein ben SJamcn „^^eufelStrappe." — S'lad^ einer anberen 
©oge ift bicd SBaffet nic^t fofort, fonbent erft fpötei: 
cntftonbcn, nnb 5nKir on bem %a%t einer blutigen @(^lac|t; 
n>dc|e in ber ber ^eufeIdtro)))ie ftattgefunben ^at. Wo- 
runter ift tDo^l Quc^ bie ©d^tad^t p oerfte^cn, n^etc^e ®raf 
fiot^or üon Süpplingenburg ben Stuben geliefert ^at. 

!3n biefer <Bd)lad)t Tämpften, imc mir btc Tcrfitcr bc^? 
§erru ^4^^Qftor§ ^cippel nnö ^orf 9[IücnÄfe{icn cr^ä^U ^at, ;u»ci 
burc^ treue ßiebe mit einanbcv iHiiuinbciie d)iiftlirf|e lörüber. 
©c^on l)Qtte ber tici^e ^Rnmpf einige ^eit getobt, ba würbe 
ber eine tion bm ^^Vr ubern Don einem {cinbUc^cn ©cf^offc 
getroffen uub ueuüunbet. 

^oU tiefen S^mer^eS fa^'d ber onbere trüber unb 
trug i^n mit Dieler S){ü|e att9 ber @d)lac^t ^in ju ber 
^eufdi^troppe. 

^ort fe$te er ben geliebten SBruber, todäfec bon bem 
großen 9Iutt>er(nfte fe^r fc^roac^ gen^orben mar, nieber. 
vlodi immer flog baS iBlut quö ber SS^unbe, unb ein brennenber 
^rft qimlte ben tobeSmntten 5?5mpfer. 

§(bec nirgenbg mnr 2l^nffcr ^^i! finben, fo jc^r auc^ ber 
gefunbe 93ruber hrnrnd) fuc^tc unb auöjpä^te. 

ber tji^djiten 3?ot beugte er feine S^niee auf bem 
©teine unb f(cf)te ®ütt an, er möge it)m SSaffer geben, unb 
fief)e! ba flofe plöfeüc^ neben i^m au8 ber in bem Steine 
befinblic^en trappe nore^ unb retnej^ SBaffer in SRenge ^ertoor. 
anfit innigem IDanf gegen ben barmherzigen (Sott trftnfte er 
nun ben t)ermunbeten 8ruber unb !ül^lte unb muf(i^ bamit 
beffen ^unbe. Wa ^örte biefe }u bluten auf, unb fo 
gefc^a^'d, bog ber (Streiter t>on feiner fd^toeren tBermunbung 
bolb nneber genefen tonnte. 



Digitized by 



91 



5. 2)ie S^ofetrappe 5U 2)a()renftebt. 

@inc Qt)nltd)e 8age tüie bie eben berid)tete, welche 
jebenfallö aud^ an bie Äämpfe äiüt)d)en ben ^cutfc^cn unb 
Sßcnben in ber Wittmar! erinnert, ift bie üon ber 9iofjtrappe 
511 ^5)Q]^renftebt im .Streife ©tenbal. ^)ort fiet)t man in bem 
gitnbamentc eineö ber S^irdjc t]C(ienü6er liegcnben Söo^n^aufed 
einen ©tein eingemauert, n^elcber ben ^bbrud etned arogeit 
$ferbe]^ufed ^eigt unb Don oem ©trettrog etned Jcmfetd 
l^ctngetceten tootben fein foH ^ @tetn, meiner, mie 
iemmc berid)tet bie ®rö6e eincS €a(fe§ mit ^toex ©d^effeln 
5n[orn ^ot, foll früf)er in einem 9J?oore 5tt)ifc^en 5)Q5renftebt, 
Idingen unb S)emfer gelegen ^abcn. Sw^ifc^en ben brei 
genannten "T^örfern f)at c(iemal§ eine große (Sc^fad^t ftatt^ 
gefunben. ^5^ berjclben (oÜ ein Sl'aifer, welcher boö eine 
üon ben beiben beeren fetbft 6efef)Iigte, feinen Xob gefunben 
^aben. ^em Äoifer luurbc auf bem 5Q?oore bn§ ®rab gegraben. 
5)iefe§ 5D?oor, melc^e^ auf ber gclbniaif uoii i3etlingen 
liegt, trägt noc^ ^eute ben Sf^ameu „^aiferömoor". 9hc^ 
O. ©c^toebel in ben Silbern aud ber 9(tnior! mon $anfiud 
nnb 5S)ieteri4d rfi^rt bie 9togtrappe nid)t oon elnent Stoßet, 
fonbent bon fllbred^t bem OScen ^er, toAä^ ^toifc^en ben 
btei genannten Dörfern bem SWarfgrafen §uber,'bcm ttnfü^m 
ber ^eibnifc^en ^nben, bie britte <^4Ia4t lieferte, nad^bem 
er benfelben fcfjon in ben <Sc^Iacf)ten auf bem SBenbenlüg 
bei ®r. = 53ancrftebt unb bei Slrumfe befiegt ^attc. ^er 
ftreitbare 9(lbred}t l)attc fid) mit feinem $eere bei bem ^l^orfe 
©a^renftebt gelagert. 5llö biefer am S^orgen bec> JagesJ, 
Wo bie ßntfd)eibung§fd)lad}t gmifc^en ben c^riftlicf)en Xcutjd)en 
unb ben l}eibnifcl)en SSenben gefd)lagen merben follte, eben 
m ^ferbe fteigen föoEte, äußerten einige dritter, n^eld^e auf 
bie Uebermailt be9 petubti» ^tnmiefen, i^r Sebenbn batfiber, 
ob fie too^l benfdben fd^lagen ttiütben, unb meinten, eS 
xoQwt krieüei^t beffer fein, einer Sc^Iac^t aud^utuet^en. 
^er fampfedmutige unb ftol^e gelbl^err aber rief §oc^ ju 
9io6 ben ^toeifdnben drittem ju: „SBad fc^toa^t t^r ba?" 
^l§ er bann in feiner 9?ät)e einen fe^r großen Stein erblidte, 
fprengte er mit feinem ^ioß auf benfelben ju unb fprac^ 
laut j^ur Ermutigung fcineö .Specreg, glei^mie einft ^ot)er 
Don äfeanöfelb in ber Sd)Iad)t am SBelfeS^Dlje, bie 2öorte: 

„©0 matjr id) trete in biefen (Stein, 
5luc^ biefer ©ieg muß meiner jcinl" 

$)amit brüdte er feinem S^oß bie Sporen in bie 333ei(^en, 
lieji badfelbe auf ben ©tetn treten unb i|)rengte bem geinbe 



Digitizeu l> ^oogle 



92 



entgegen. Unb tüunbcrbar! Wlan \a\) XDixUiä) hamdj bcn 
?lbbiud eine» $fcrbeI)ufeS in biefeir. ©teine. 5)ie Äunbe 
]^teit)on liet^tdtete fic^ tme ein Lauffeuer burc^ bod ganje 
d^riften^ itnb tDutoe fibevoS ote ein 3^i<^cn lion guter 
iBot&d)€utung oufgenommcti. SXKt freubigem 5(ampfediiiut 
totttben bie SBenben angegriffen nnb tro| ta))feiet 
dkficnrce^r gönjUc^ befiegt. 

Dag bei 4ia^renftebt tüirflic^ einft eine (Bä^ladji ftatt* 
gefunben f)aben fann, ift l}öcl)ft n)ii()rfc^cinUc^; bcnn noc^ 
^eute lutrb eine 8teQe auf bec gdbmarE bie|ed 2)oifed 
„ÄriegSgrunb" genannt. 

IRac^ einer anberen Sage f)at bicje Slofetrappe -^u 
Xat)renftebt einen bö(en Uifprung unb rü^rt Dom Xcujcl 
^er. 3n bicfem 35orfe lebte einft eine Ärügerdfrau, weld^e 
fic^ bobuTc^ gegen <8ott toerfünbigte, ba| fie oft gar 
fc^rccHic^ fluchte. (Eines ^ged ^atte btefelbe auc^ nricber 
fürc^terlid^ geftn(|t unb babei gefc^u^oren, ber !l:enfel foQe 
fie ^olen, nienn fie nid^t bie ^af)r^eit rebe. Da fam 
toirflic^ jum ©(i^recfen aller im Stnig^c annjefenben ßeute 
ber teufet auf feinem ^fcrbc in bic ©aftftube gefprengt, 
pocfte bie iltügere^fran bei ben :f)aaren unb fü()rte fie baDon. 

SSeim Daüon jagen trat bag ^cnfe(§pferb au[ einen auf 
bem SBege nac^ ^küingcn ^u liegenbcn großen ©tein, unb 
baüon foU nod) jene $ferbetrappe in bemfelben l}crrü()ren. 

©rmä^nt foll ^ier ju gleicfier Qeit noc§ »erben, ba6 
ftc| in ber 5Krc^l)ofdmQuer ju Da^renftebt ein runbei» 
beraibet, )otdd^ nom Koifer Otto mit einem ^tocte linetn* 
gefto|en »orben ifi 9n ber ftetnemen überfolften ltir(|« 
(ofiimauer beS oben ermft^ten Dorfes lOeHingen ift' aud( 
ber notörlic^c ^bbrucf eine^ SBagenbretleS ^u fel^. (Sin 
SWiftmagen fofl in bem ^lugenblicfe, ald bie 3)iauer aufgeführt 
tüurbc, iiorübergefal)ren fein unb bort bad 3J^ift6rctt iier= 
lorcn [)aben, n)elcf)e§ bie 'DJ^aurer, um ben gul^r^ernt 
oer^ö^uen, in bie ^^auer eingemauert Ratten. 

6. 8an'n 9)ie{enfteen twüfc^en itertau unb SucfolD. 

(3m oltmaxtiff^en $tattbeutf(^.) 

X)unnennd Wx mool'n Stiefen in b' COmorf toeft, bat 
»oS'n ^eUfd^en groten Slftrb'l; fo'n got't ad^t faH'r tum 
SBeintgften §att |öU)'n. 5hftften 't oO grot ^ert geimg 
fo oö&( q8 got tme Offen un fmieten funn't oot bat fann'n 
\id goarnic^ benfen. 9Bat ganj grot @teen n}öfen bö^n, be 
feen 9)?infrf) ni^ böärn hinn, be mußt'r fo lic^t to regieren, 
(A koenn'r batt goarnift in fien ^onb ^äcn'n b&t; boa 



Digitized by 



93 



funn'r oof fo h)tet met finieten, oö'n' oH grot Äanonfug'I 
fleg'n beil)t. ficn'n ollen groten '^öa\} W b' Üttcf' 
öäiuer nift nidj in n§ (iitcr Jhifen, un weun'c b' fiü' 
ärgern funn im t<^^cfti"i^i^^*». bat bä^'r to garn. tarn 
am oof goarnic^ boa np an, 6IoS to ftcn ^ergnügent met 
^aiv^ gvote (Stecn be ,t)üfer tjan anner 'Dörper, oe qanj 
lüiet af \m\m Daljii, ganj iu'u S^lUimp tu juiieteii. iliienn 
be arm 2ü\ be bot Bebroapen noa^er anfingen to 
toov'n imb to fc^räin, fo wad dm bat ganj eenbo^nt, uitb 
boa^fti lad^t'r fif oo! no(6 iQQt. ^en gröt^t grenb öäbec 
toa§*t, roenn'r Äirc^tormö entroei fntteten !unn. (Inn§ !am 
nu b' 9\ie(' oof in be ®äg'nb ^en, loo ßerfau unb Öucfoto, 
tuat atlbenjiel'n wüft ^örp ig, Hggen bo^n; bunn freg'r met 
cenmoarn 5?trcf)tonn Dan 'Soitn)ebbc( to fet)n. ^unn freut 
ficf b'oH unflof tärb'l im' fä' bat ftc!: „Dat iö joa moal 
tt>ä' iüat für bäi, rtjift bod^ "*oal je^n, ob b'n Xorm 
bräjjen unb inüüten fannft." 

®efeggt geboa{)n, un' im ging b't ©öfent Io§ noal)'n 
rec^t groten «ötecn; benn raat fo'n grotea finb, be gin>t 
lang itic^ fo od&t ad be fietnett. ita enMtc^ ^a'r benn oof n 
^eüfcl^ groten fun'n, be tocA fo grot, fo'n groten ^o't 
betfoioUang noc^ goarnid) ^att. ^enn'r ot füg fo'n ©teen 
Don'n poar Rentner fo licj^t börc^ b' ßuft fmieten funn, a3 
b' oH 3ungg m'n ^jerroft met Äroftonnien fmieten bot)n, bijen 
fnnn'r met ficn ^anh bod^ iiic^ regiem, be ma§ äm ao! to 
jrooar. 3Bat luaö bo bol)n? '5)unn freg'r fid lU iicn 
SBeftentafd^ 'n' grot lang Äett ruter, be nam'r un flopt' 
nu ring^ üm'n Steen rümmer, un' nu rooH'r 'n furtfmieten. 
et jo nnct tia' joa oof atl'nft gan^^ fc^ön goa{)n: a^'r nu 
öaber met fieu 8leubet red^t loiet ntl)oaleu bat), üm'n 
^ottttKbbdfd^en Sotm boomtt to bräpcu, bunn rutfc^t ftm 
be €teen nt b^ Stxtt tuter un' fect achter Am vp b' 9(er 
boat. iRu fönn ji ju mofl beulen, toat boa b' oft 9Kef' 
MI un' toafig mftfen bä^. „^dSr mten't to^'n", reep'c 
bunn in fien'n 5trger, „fannft bu nu boa liggen bliem'n 
immerto, irf 5öür bSi nid^ mä' up.** 80 iS benn be 
grot Steen bon oof n.nrffiff) liggen blämcn. OU ©d^uften 
9)?ntter oan l)ier ^ät'n fet)n unb f)ät mäi tiertellt, 't njter'n 
©teen toeft aö'n gan^ groten ^acfoamen un't mag öm oof 
nntojcbn meft, roo ficf'n oün 9^iefen ficn Äett boaup aftetft 
ua ajbrücft tja'. Up mien ^^rag', ob be S^^efenfteen woÜ 
boa noc^ liggen bä^, boa ^ät' f mäi to 5lntn?urt gaipen, 
bat toügt föi oof nid^, benn fäi tcft'n Wfen ban uAin 
Soo^r toeft, CA fäi'n fe^n ^0'. 



94 



7. ^er SBenbenftein bei ööbbenftebt. 

Huf bie Qtit bec Kampfe ber äBenben mit ben ^eutfc^en 
rocift Quc5 ein grofeer Stein ^in, welcher auf bcm ißcterSs 
berge bei bem Tovfc 'iBöbbcnftcbt im (5a(5UiebcI[cf)en gezeigt 
wirb. bic ii^eiiben in ber blutigen 2d)lQri)t bei bem 

^orfe 5temnit3, loelc^eö jum ^Imtebe^^irf ^4^roV)tei (Saljnjebel 
9e()ört, cjcfdjlagcn luaren, .^ogen fie fic^ auf ba^ 5)orf 
iöijbbeii]tcbt 5urücf. 2)er '^Infütirer berfelben biclt auf bem 
^ctcröberge, unb er einen bort bcfinblic^cn (Stein crblirftc, 
ergriff er tioU SBut borfiber, bag er bie ©c^lailjt Mrloren 
fyktk, fein @4n>ert unb fü()rte bannt auf benfelben emen 
»uc^tigen ^te(. @o gekoaltia mar berfelbe, ba6 bie @|ittren 
bedfdbcn on bem @tetne noc9 (eute ju fe^en finb. 

8. ^aft ^er^Oelag ^mifc^en ^Qlfen unb ©af^n^ebel. 

©ine ber uorigen ät)nüc^e Sage tüirb er^äljlt üon einem 
©tein ä^ifc^en X^lfen unb ©aljtoebet. 3"^'^^» t)k\m 
leiben Oiten liegt ein gelb mit Flamen „^er^gelag." 9uf 
bemfdben befinbet fi^ ein roter ftiefelftdn in ber tkftalt 
einer ^rommcL tAf^tx @tetn ^eigt beutlii^ eine grofie 
5lerbe, meiere öon einem Sc^njert^iebe bed ^er^ogS §einri(^ 
be^ Sönjen t)errüt)rt. biefer einft eine mit ber 

Stabt ©atjroebel l)atte, erblidfte er auf bem 3"gc bort^in 
einen großen roten Sticjclftein (Sbcn mar er crft beffen 
anfic^tig gemorben, ba ^oc\ er fein Sc^mert au§ ber 5d)cibe 
unb ^ieb bamit auf benjelben, moburd) biefer eine große 
5lerbe befam. 'J^a^3 ^e(b, mo biefer Stein liegt unb mo ber 
S^er^og rajtete, ^eißt büüon ^erjog^gelüg ober tur^ w^erj* 
gelag.^ 

9. 2)er SButterftein im Uebbefi^. 

©ei bem ^)orfe ^üggen im .Greife Sal^iuebel liegt eine 
ujüfte ^flbmarf mit SRamen Uebbefi^. ^Dort liegt am 2l^ege 
ein großer Stein, auf bem man einen einer Su^ipuc ö^nlic^en 
(^inbrurf ma()rnimmt. 

^i^or 3^^^^" V^^^ ^oc^jeitSjug mit Dielen 

SBagen oorüber. §IU ber Söagen, auf bem bie fd)mucfe 
liBraut fag. bi8 an benfelben getommen mar, maren bie ^ferbe 
burc^anS nic^t \>im ber ©teile nu bringen, trogbent ber 
gu^rmann mfa ber rot bebftnberten ^tfc^e mit aSer (9ema(t 
auf biefelben einrieb. Sba rannten fic^ bie hinter ber ©raut 
{i^ben ^autmdbc^en $n, ba9 mürbe mo^l mit ber iBrant 



Digitized by 



95 



ntc^t in 9li^tig!eit fein, nnb bie $ferbe kourben bed^olt 

nic^t tiorroärt^ njoüen, n?eil biefelbe nic^t njürbig fei, im 
Strange getraut tuccben. ^er gul)imann ttior inbe§ Dom 
33iaiitii)agen ciefprungen, t)Qtte bie ^ferbe am 3^9^^ Ö^fagt, 
um biejelben aiij bieje ^Beije an bem ^tein uorbcijubiingen. 
3l)m luar bei* SnljaU befjen, iüüö bie 53rautiungfern einanber 
jutufc^elten, nid^t öerborgen geblieben. SBeil er nun üon 
bev @§re ber SBrout, koel^e ^ fu^i^r überzeugt mar, rief er 
bcn )93Kmttjungfem onf bem SBogen aornig ^u: „3ft boft 
toal^v, toa& i|r ba fd^koalt fo »erbe id^ üi btefen ©tein 
l^ier toie in 53utter treten." Wlxt biefen SBorten ftampftc et 
auf benfelben, unb jte^e ba! fein ^ug ^intertie§ feiner 
grogen ^Befturgung ctnen tiefen 9(bbrucf barin. Sm Sa^re 
1859 ^at ber ^Direftor ®annei( biefeö ©teineS ©rnjtitjnung 
gett)an. €b berfelbe l^eute no^ f^^en ift, ift mir nic^t 
belannt geworben. 

10. %it @c^u^fteine bei Dft^eeren. 

$on fold^en ©tehten, toelc^e SKbtfide t>om guge 
auftoeifen, berichtet auc^ Setfniann. „9J?an jeigt", fo fc^tbt 
berfelbe, „ouf ben Niedern beS ^orfed Dft^eeren, (bei 
^Jangermüube) fo eine ^albe 3)?ei(e üon >Da^renftebt liegt, 
ben 9Beg nac^ ©tenbal ju, ba fonften üielc ©leine bei 
einanber liegen, einen (Stein, roorin ein Äinberfdjul), glcic^fam 
tü'iQ in SSac^^ eingebrücft, befinbtic^, unb foU auf ber anbern 
Seite auf foldje feeife ein SBeiberfd)uJ) fet)en fein." 

(Sine <Sage barüber, tuic biefe ^^(bbrücfe in bieje beiben 
Steine gekommen finb, ^abe ic^ nic^t gefunben. 



C. ^iittettfteitte unt» attbere Stettte^ iaxin 
SReitfilieit tmk Xim HmmAtlt {int« 

SBie alle SSölfer Sagen üon ^ermanblungen befi^en 
unb un§ befonberö ber lateinifc^e ^icl)tcr Ouib in feinen 
9J2etamorpt)ofen berichtet, bag bei ben alten ®ncd)en unb 
Slömern 3J?enf(t)en in 2;iere, ^äume unb ©teine üerwanbett 
iDorbett finb, fo ift HeS mt(| beim bentfAftt ^BoiU ber goll 
mib trifft au4 iu bei ber Ultmarl, ber Stege bed beutf^ett 



Digitizeu l> ^oogle 



96 



^^nterlanbeS. (2ci^on im jipeiten '^Ibfc^nitt uon bei! n^Ipf"= 
ftifc^cn Bieren t)aben roir bte (Sage uon ber ^iBcnüanbhing 
eines 9}?en(cf)en in einen SSoIf (2Beriüolf) fennen gelernt 
unb tt)ciben jpäter bei ben Xierfagen norf) ber uer^auberten 
ih'öte begegnen. 3m 9?ac^)tet)enben joQen nnn einige «Sagen 
folgen, iDeld^e nnS geigen, tuie äO^enfc^en unb %\m in 
@teme oermanbelt worbeit flnb 

1. ^er SSrautftein bei Öieften. 

Unmeit bed im @al^l9ebe(er ^Yeife gelegenen ^oifed 
Sieften bic^t am 2öege nod^ Seggelebcn ift ein fc^öneS 
Hünengrab gelegen, beffcn Decfftein unter bem S^amen 
„©rautftein" befannt ift. SSJie nun ber S)ecfftein ju bicjcm 
Siemen gcfommen ift, barüber ge^t folgenbe (Sage: 

©in fd)murfcS 33auermäbc^en in 3ct^)ti"9f" leiber, 
o^ne gefragt ^u lüerben, uon feinen (Altern einem reichen 
^auerfo^n in tieften Aum ^eibe üerfproc^en. ^ad SJiabc^en, 
)De((!^ ben i^t toiber IBIQen l^erlobten buvAaud ni^t 
(eibcn fonnte, mt ^terfikr f^r betrügt unb erfulcte feinen 
(Sttetn, ote fc^on ber ^oc^jett^tog feftgefe|t mx, nie nnb 
nimmer ttjürbc fie noc^ fiicftcn ge^ unb ben xfyc beftimmten 
93räutigam Ijciratcn. ^ie Altern ot^teten ni(^t auf baö 
SReben it)rer ^odjter unb backten, baS würbe ficf) moi)l mit 
ber t^Üeö fc^on nod) finben. @o fam ber ipoc^jeitStag 
^eran, unb ber iBrautiuoficn, ber bie $3raut t)olen foUte, 
roUte auf ben .^of. ÜBol)l flieg bie unglücflic^e Xoc^ter 
t)inauf; aber beim ^bfc^iebe (agte fie ben ©Item unter üielen 
i^ränen, uicl lieber moCle fie mit ^ferb unb SSJagen in bie 
C^be finfen, aU 8auerfrau in tieften koerben. tiefer 
SBunf^ foHte in (StfaHung ge^en. 

m nftmltc^ bec 9rQnt»agen onf bec S^l^rt nac^ tieften 
an ber (Strenge btefeS ^rfed nat^ ©ewo^n^eit on^ielt, unb 
bie $raut mit rotgeweinten ^ugen ben fd^on beim Slbfc^ieb 
in ßct^tingen aui^efproc^en ^unfc^ n^ieber^otte, Derfanfen 
plöljtid) 5nm ©c^recfen nCfer Snfaffen ber nac^folgenben 
äBagen ber 33rantmat]cn unb beffen ^ferb in bie (5rbe; bie 
33raut felbft aber mürbe ^um Stein. 2)?an fann an bem Stein 
noc^ ben ^Ibbrucf ber ^agenfette luat^rne^men, toelc^e {ic^ 
barum gejc^lungen t)at. 

2. 2>er Senc^enftein bei i93onefe. 

ttttf einer t»on ^d^tengeftrüp)) unb ^eibebaut benracfifenen 
(Ebene jmifc^en iD^arfau unb d^uftenbed, eine iBiertelftunbe 
9Pn IBonefe im ihretfe @al}»ebe(, fte^t ein mA^tiger @tein» 



Digitized by 



4 



97 



meieret mit ^oo^ mh %itäjlUn BciDad^jen ift. Sba^fibt 
i^at in ber SKitte ungcföl^r jtoölf gug im Umfaitg, eine 
^di)e t3on ettva fünf ^ug unb ift loeit iinb (seit beEaitnt 
unter bem 3iamen „iiend^enftcin." 

SBo!)er nun gerabe biejer ©tein ben 9f?Qmen ,,Senc^en« 
fteln*' erhalten \)ai, barüber ge^t folgenbe fdjöne (^ge: 

3ln S3onefe toar einmal eine SBauerfroii, bie ^atte ^n^ei 
^nber, einen ©o^n, ber ^ieg Sl«?mud unb eine Xoc^ter, bie 
^ieg äJ^ogboIene. ^ Hdmud toor {(i^on oU Shiobe ein 
testet ^congenü^ts unb, a(d er ^angeHHU^fen iiKtr, ein 
tinU>ev nnb tflnfciinTfHgec fDtotfdt» ttield^ec fetne grd^ 
gcei^ !Qnnte, als feine 3J2ihnenf(|oi ärgern, jn bekibtgen 
unb auf alle ndgli^e ^rt quölen. ®o toar feine 
8d)tt)efter Seuchen ni^t, fonbern ein braöe«, liebeS unb 
gotteöfürc^tigesJ SDiäbc^en, ba§ aHe 9)?enfd)en gern t)atten. 
5)a5U ttjar ba§ liebe Seuchen ouc^ eine ^übfc^e unb lieb^ 
veijenbe Jungfrau. @g ttjar ba^er fein SSunber, bag üiel 
greier Don Sf)af) iinb %cvn nac^ S5onefe famen unb ©c^ön^ 
lend^en jui grau begeJ)rten. 3"^ angemciueii 3>ern)unbciung 
wie^ fie aber aß bie öielen eintrage furj ob. 

SDq8 tont ba^er, bag ^enc^en eine fÜQe i^fd^aft ^atte 
mit ebnsm Itnec^te auf bem Sla^barl^ofe, bet ftetltc^ arm, 
obev fottft ein frommer unb flei|pger SD'^enft^ mx. @te 
UNtj^e recftt gut, bog bie fieutc, tocun fie bieg erfü!)ren, fogcn 
)Dfin)en, bog iljre Siebe auf ein Hornblatt gefallen fei, wie 
c8 im altmärftfcfien ©pridituort t)eigt: „^)eelmoaI fäHt 
b' Seef up'n ^iofenblatt, beetmoal oof up'n Hornblatt." 
daraus motzte fie fid§ aber nic^tä, benn fie ^atte fic^ einmal 
ben Änec^t in ben Hopf geje^t, unb beibe {)atten einonber 
gefc^rooren, bog fie nie oon einonber laffen UJoKten. 

(SincS ©onntogS fom nun luieber ein greier nad) 
9miefe mit einem fd^öneu „ftaalfd^en" %Bagen angefahren, 
metc^er um BenAen toccben molue; 2)aS ms bet teic^ 
®o^n bei» Bdpa^ unb f^affen ata SRotfon. ^efer 
meinte nun freiließ, er mürbe lei^ted <Bpki ^oben, nnb eS 
tdnne i^m gornid^t fehlen; ober auc^ biefen ftol^en greierS* 
mann wieg Öend)en furjWeg ab unb erflörte, fie möge i^n 
nid^t leiben, ^er 9J2arfauer @elb^)ro^ lieg fi^ ober ni^t 
ben ©tul)l fo mir nid)t^ bir nid)t8 öor bie %t)ixx fe^en unb 
ftcrfte fi^ hinter bie 2}2utter nnb HSmuS. 2)iefe quölten 
Seuchen täglid^ unb üerlangten Oon i^r, fie foHe ben 
8c^ul5enfol)n jum Spanne nehmen, benn eine bcffere ©teUe 
würbe i^r nie wieber geboten werben. @ie weinte jwor unb 
Hogte unb bat i^ SUntter nm (dottedmiQen, fie mdd^tcn 

7 



Digitizeu l> ^oogle 



98 



bod) fo ettüoS t^r nir^t jumutcn. ^6cr bic Reiben fef)rten 
fic^ ntc^t baran unb trieben nur befto eiliger ba§ ^-Perlöbniö 
unb ?lufge6ot. Sül)l fc^rcur ^enc^en in if)rcr ^ei^enöangft, 
[ie lüürbe fici) eber ein 2ctb antt)an, aUS bnjj fie alö 33rant 
über bic SD^arfauer Wrcn^c fütjre; aber man fpottcte mib 
lachte mir über {ie. Untcrbefe war bcr ^od^^citätag, welcher 
Oltf ben nft(!^ften S)ienftag feftgefe^t mx, ^erangefotRmcn. 
fbn SRontoge ttot^ bc9 Slo^mtttagd fomen, tote €Kttc 
war, Ue Scoutiiiiidfeni Senilen, pulten fte inttec 2a^, 
ittc^eni nnb 'Sc^cr^en auf unb führten fic bann, foötel Jic 
ou4 itietnte unb ft(§ ftrfiii^, mit ^emli bem fiattüc^ 
Qcf^niörften Sraiitttingen, ber fte nad^ SJJarJau bringen jollte. 
Sertüanbtc nnb ^efannte begleiteten nun bic ungUicflic^e 
SD'^agbalene in uidcn ^agen, unb in Saftigem Q^alopp jagten 
Ättc nac§ 3J?aifau ^n. 

^en uorberften ilBagen fül)rte ^^Umu^, als ©ruber ber 
SBraut, ben (ejjten ber jüngfte S3ruber be^ 53räutigamö, wie 
bod fo @itte ift. Kn ber SO^orhuei (^ren^e mugten bie 
Sßagen Rotten, unb ber Grober be9 8rfinttgom8 mugte ^ier 
nad^ oltem Svmi^e bie Öcottt rnib bie Otoutjungfecn fragen, 
ob fie ni^t noc^ lieber umfe^ren n^oOten. (Sd toar aerabe 
bie ^onne im Untergeben, ald fte an ber ©ren^e anfamot. 

ade ^agen ^ielten, er^ob fic^ ber 8ruber bed 
SBrSiitigamS nnb fragte bie Brautjungfern: „Sft bie Jungfer 
iöraut nod) bei euc^?" @ie anttoorteten i^m: „3a!" "darauf 
fragte er bie SPraut: „2öer ()at bid^ ^ier^er gebracht bu 
!Öraut?" Send^cn antwortete unter 583einen nnb (Seufzen, 
wie eö üorgefc^rieben war: „®ütt nnb gute fiente." Sencr 
fragte weiter: „SSill bie iöraut weiter, ober wiU fie umfe^ren? 
Se^t ift noc^ 3^^!* — %>a rief Senc^en laut ttctnenb: 
„3cb tniS tnicber um, td| toiH ttneber umfe^ren in metner 
a^utter ^auiS!" S^r trüber Vdmud ober, ber bad ^örte, 
fc^rie wütenb: „3lm, bu foQft nic^t um, bu foQft nac^ 
SWarfau. J^a^rt gu, fal^rt ju!" ^cimit fctjing er auf feine 
$ferbe unb fc^wnng nuc^ bem armen Send)en bic rotbebänberte 
Srautpeitfdie um bie Dijren, bag es» nur jo faufte. 5)a 
jprang Cend^cn plö^Iid), am ganzen Ceibe jitternb, üon i^rem 
(Silje auf unb i*d)rie: 9^ein, nein unb abermals nein, ic^ 
fa^re nic^t nac§ 5D?arfau. 

„i8iet lieber will ic^ ^ier ein Stein, 
„%U eine ^rant in SRarfau fein!" 
mt btefcn IBorten ftürate fie m oben über ben SKonb be9 
fßaoM uitb tmtrbe auf ber ^tcQe ju einem Steine. Sn 
bemfetben 9(ugenbfidfo ging bie @onne unter. Um SRittecRoc^ 



Digitized by Google 



99 



in rec^t moni)|c^eiii^encn 9?öd}ten fann man nn bem Öen(i^cn* 
ftein noc^ bie bunten ^rautbönber flimmern unb bic 
^Btout})erIen glftn^cn jc(}cn. 

3. 3)ct iienefenberg bei 2)al)renbotf. 

(Sine ä!in(i(f)c '3ti(]e wk bic eben er5äl)tte ift bic tjon 
bem iienefenberg bei Dat)ienborf nirfit roeit Don ber v^annö« 
üerfc^en ©renje. %n\ biejem tiein en ©erfle befiuöet [ic§, 
roie 5^emme üericfitet, ein c\vo}]cx ökanitftein, um meieren 
mefirere ffctnc Steine f)erinnliL'(]cn. 3>?an cv^vililt ]id} nun 
Uüu bicjciii Suiii, öaj^ üüi ^eitcu cuic iöi'üut, lucic^e au^ 
bem ^annöuerfc^en ftommte ittib fic^ nac^ ^o^tenborf ^in 
oer^dvatete^ in btefen ®tem oemanbdt morben fei. SStetC 
bie Bvmt ben SRomen ' iOene führte, fo ett)telt ber Stein 
baüon ben S^amcn ßenefenftein, unb ber 33erg fclbft ben 
S^amen Senefenberg. SEBarum biefe 8ene in einen Stein 
ncrtranbelt »orben ift, barftbec berichtet ber ©agenmunb 
nid^tä. 

^.^ermutUc^ l)üt bicje i^cne bcnjelbcn SBunfc^ (\chabt tuie 
bie fienc üon Q^oncfe, unb i)t bies biejelbe ^age mic bic 
Uorigc, nur in anbercr 'i^^uflacie. 

Ob auf bem iieuelciibeig t)eute iwd] ha -^Ciickuiiein 
Uor^anben ift, baöon meife id) nid)t berichten. 

4. S)ec ©retenftein bei i^aa^fe. 
55e! bem im Äreife ©al^mebel gelegenen '5)oifc Soal^fe 
befiubet fic^ eine ?ln^öf)e, ipeLdje man „3Bci6gretcnbcrg" 
nennt. (£^ebem befanb fic^ auf bemfelben ein groger Stein, 
roeU^ toott fet^ Setnen Steinen nntgeben war. Der grofie 
Stein Atel ber (Sketenftein, an nield^en fi(^ noc^fte^enbe 
Sage fnüpft- 3n Sao^fe biente einmo( ein Äul)mäbdjen, 
9^anien$ ®rete, wää^i täglich it)re -t^erbe, auö fe^ö Stütf 
9?inbt)ie^ beftel)enb, ouf bie Söeibe treiben mußte. ?tnfängli(5 
gepef tt)r baö §üten rerf)t (\nV. aber mit ber 3^^^ mnrbe 
fie bc?fe!fien iibcrbrüf[ig, niiD fie lantimeilte fid), menu fie 
brauiVn fo 1311115 allein üuf bie Siül)c ad)t geben unb babei 
Qud) iiurfi luidcn mufete. Ginev^ guten iage^ trieb fie jur 
geiüöljulidjen Staube beö SOJorgens ibre Sedjjc lieber au^ 
bem 3^orfe ^inouS. fie noc^ uic^t lueit uom ^orfe fi(^ 
entfernt l^atte unb bortf^n gelommen »Ar, too je^t ber 
fBeilgretenberg liegt, ntod^ bie foule <l^tete i^rent Unmut 
mtb nerger borüber, bog fie micber auf bie eintönige ^eibe 
^ie^ ntugtc, orbentlid) 2uft unb rief: „ßemer muc^t' irf, 
bot id un' all' mien fö| 5!öt)' to Steen mär'n bA^n, od bat 
i(f lfm no4 tönger to^bi^m f)>dätcn faa!" 



Digitized by Google 



100 



Unb fte^c! n)a§ fte gettJÜnfcfjt, gefc^al); benn ptö^Iid^ 
tourbe fie mit i()i-eu Slü^en tt)irf(icil) in Steine tiertuanbelt, fie 
felbft in einen flrofeen unb bie fcc^ö Äüt)e in jec^d fleinc. 

9^ac^fd^r{ft. 53on bem 9?f)Qbcr @tein, uon bem nocf) 
in biefem "^Ibfc^nitt btc 9iebe fein tüirb, berichtet ber um bic 
dtmärüfc^e Sanbeefunbe ^oc^oerbiente frühere 'i^aftor Ärüger 
p ßogcnborf im ©atjroebetfc^en, bafe in benjelben ein 2J?enfdj 
üemjanbelt roorbcn jei, lüie benn, fo berichtet berfelbe toeiter, 
„in ^iei'iger ^egenb bergleic^en iBenoanblung^fagen Öfter 
iM)r!ottimen." 



D. aRmrUtrettic. 

Sebinnt tft ber noc^ jc^t in fat^oUfd^en ^bern 
M\ä)t ^aud^, folc^e (SteOcit. m ein 9Rorb oerüBt mofbcn 
ifi, mit einem ^reuj^e ju bejeid^nen. 

f[u4 in ber 9lltmarf giebt eS ber SWorbfreuge noc^ 
mehrere, unb e$ t)at ftc^ beren bort in früherer Q^t, xm 
ftc^ annefimen lä\]\, noc^ eine mett größere ,3^^^ üorgefunben. 
^In biefe 5Rorbfteu§e fnüpfen fid^ fd)üne Sagen, meiere id) 
5um größten ^eil bem t)öd{)ft intereffanten $luf{a^ beÄ 
igerrn ^ßaftorö 3iii)"=^^^ngermünbe entlet)nt l)abe. 

5)ie erfie jeM folgenbc ©oge Dom „ömmafreuä 
Sreöefe" ftammt uuii bem fiüljeren ße^rer Öemme bafelbft, 
unb jtt^ar (äffe ic^ benfelben ben größten Xei( biefer fc^önen 
©ogc felbft erjä^ten. 

1. 5Dod (Smmaireu) im ^ogen Don (SteDefe. 

2lm fogenannten ^gen ($ag), pm 9Kttergute (SvcMfe 
gd^ftvig, befanb fic^ bi§ jur 3^* ^ So^rc« 1858 em 
großer Stein, faft im SWorafte öerfunfen unb mit SKooS 
übertoac^fen, ml!S)cx im Sßolfömunbe ber „9^unnenftein" 
genannt njurbe. @r ift in ber 3eit be^ uorgennnnten Sa^reg 
ausgegraben, auöeinanbergefprengt unb tt)egge)d)afft luorben. 
Da§ ift fet)r §h bebauern, meil er ber (ärunbftein eineS 
(^ebenffreuje« genjcfen fein foll unb gemiffermafeen al§ 
SGUa^rjeic^en ber nac^fte^cnb erjä^Iten 5SoIf§fage angefel^en 
mürbe. — Sttta^, bad borauf geftanben ^aben foU, 
unb md(|e9 ©njelt nod^ im 16. Sat)r^unb€rt bofebft ge« 
fe^en f)omt vnü, mt ][ebo(| rnc^t mel^v t^oii^nben; man $at 
ei» aud^ ni(|t me^r bancMu im SRorafie gefmiben, odoo^t 



Digitized by 



101 



mon ißac^gvabungen nn Ort iinb Stelle Vorgenommen f)Qt. ^og 
aber ettoaö auf if)m geftanben \)a\, boDon geugte bie Utcr* 
edige Deffnung, bie in feiner 3)htte eingemeißelt uub bie 
aud^ nad) einer Seite t)m, ma^rfd)eintid) jur befferen Sie* 
[ejtigung beä Hreuje^, auögebef)nt morben mar. — 

@d lag oor langen, langen Sal)ren im SQ^albe ober neben 
bcmfcKot, loetc^er j^t bie ^üpte ift, ober noc^ einigen früher 
bte S>fipte genannt nmtbe, eine fefte, ftattlid^e S3urg, imb 
borum l^ieg fie bte ®oIb6tttg. @ie ^at too^rfd^einti^ am 
©labigaucr SSege gelegen unb ^mar bort, too Don biefem 
ber SSeg nod^ d^ttriniel abfährt ©old^eS laffen <^runb» 
mauern oermuten, bie ninn nor einiger 3^* Jöcadem 
beö gelbeö bafelbft noc^ entbcdt tjat, unb mobei auc^ 
ein gelber '3)amenfteigbügel unb eine mittelgroße ^lanonens 
fugel aufgefunben mürben. — 2öo alfo in grauer SSorjeit 
jmei 33ruoer alö Siitter unb sperren 0. ©olbburg famt i^rcr 
©(^mefter @mma i^r ritterlich §ofmejen führten, barüber 
iiel^t jcftt bcr ^flug bie Slderfurc^c. — 3)cr Später »ar ein 
Setnb ber ^ofen t>on 9to%t3fin gemefen, unb biefer $ag ^atte 
ftd^ oud^ auf bie ©d^ne fortgepflanzt 

^ bomatige 93eft||er ber %furg 9iogoko l^ieg Wbo 
ober Ubo t). iRoßom. (£r wor ein junger, ebler unb ritter* 
Itd^er 9Wann, ber auf gar manchem furniere fic^ 33emunbe* 
rung unb $Rul)m ermorben l)atte. 'l^urd) feine ^ol)en ^Ritter* 
tugenben oerfd^affte er fic^ bie Siebe unb 3?erel)rung ber 
gan^^en Umgegeno. — Seine Surg foß öftlic^ oon Slein* 
^offnu an ber öieje, ber Äicc^e tjon (4)ro6=3iofjau gegenüber, 
gelegeil Ijaben. 

Dbgleid§ nun bie bciben Herren ®ebrüber o. ©olbburg 
icbc freunbli^ flnnö^erung on i^ren ^erm iRocl(6ar öngft« 
liA oermtd>en, fo Ratten fte boc^ nic^t ^u ^inbem oermod^, 
bo| ®taf ^Ibo i^re ©c^mefter ®mma {ennen unb lieben 
lernte, ^uf einem Untiere in ©labigau [ollen ftc^ bie 
9?ad^bar§ünber juerft ae[e|cn ^oben. ^ibe fanben fofort 
SBo^lgefallen an ctnanoer; benn ?llbo mar ftattfid) unb ein 
echter 9?itter, (Smma liebrei^enb fd)ön unb tugenbl)aft. 2)ie lieber* 
lieferung ift oon beiben beö i^obeö ooll unb fo mar eö nic^t ju 
oermunbern, baß fid) balb, freili^ o^ne Siffen ber feinbltd^ ge* 
finnten Srüber, ein Siebeöüerl)ältniö ^mifd^en if)nen bilbcte, 
melc^ed Atoar ^eimlic^, aber befto Jefter gefc^loffen mürbe; benn 
tHun erfien Kugenbttiie ber Selonntfd^aft an toaren fie 
eittOttber fo ^uget^an, ba| nur eine mdrberifc^e SStuber* 
bonb ben mno i|rier ^er^^ nad^mals bre^cn tonnte, 
wtne Settiong nur »ar ^ t^nen oergdnnt, 'üjftm Idunb ge^enn 



102 



I)alten; beim balb n)iirbc ii)xc :^iebe ben trübem i)cr= 
raten, luelc^c mit aller (Meumlt ba§ feftgcfnüpftc 53anb 
jerrei^en luoUten unb bal)cr jegliche 33efle9nun9 
i^rer (2cf)Jücfter mit bcren ^^erlobtcn ftreng unterjagten. 
$ltlein alle iljue 33orfpic9elun(^en unb (5rmüt)nun9cn, 3)rol)unQen 
unb @etoaItmagrege(n üerfc^tugen nic^td, fonbem BetoicRen 
Mmtfyc, ho% kiie ©c^tt^efter nur um fo fefter befc^log, mmncr 
i^r im&fmi tdfcn, möge ed ouc^ toftcn, toad c9 toolle. 
5Da bie Don ^ag erfüllten IBrüber aber nun eine ^ntfü^rnng 
tiermuteten unb fürchteten, (qu4 foQ ^abfuc^t mit im ^|nde 
gewefen fein) jo brachten fic il)re Sc^mefter Smma — 
man ttieig nic^t tuie, ober unter raclc^em ^orwanbe — in^ 
Hfofter 5ö^arient^a(, wo fic öc^iüiiugcii irurbe, ben Schleier 
ju nel)men. — ^^icf betrübt unb cntfc^(icf) iinc^Iücfüd) fül)lte 
fic^^mma, bie illofterpforten fid) bintcr il)r gej^Iojfen l)atten. 

iucnn bie alten, eljriuürbit^cn Mirdjonmauern bouon reben 
tonnten! — SiJieüiel [romme (lebete mögen in it)nen gen 
pimmd gejanbt tootben, tote niek fc^iuete ^euf^er au(^ in 
t^nen bec^odt fem! — 

OOgletd^ bad iingtädtt4< (Sbdfrfinleut ^ier old 9tomt, 
\mof)i uon ber Domino, beren befonbeier Ob^ut fie Don 
ben ge^öffigen trübem anoertraut loorben mar, als auc^ uon 
ijren SWitjdjtoeftern ftreng übenuac^t tüurbe, jo ^atte bod) 
bie gebeimc i^erbinbung 5nji(d)en bciben Ciebenben nidjt 
ganj getjemmt werben fönnen. Dft batte e§ auc^ bie nn= 
gludlid)e 99raut fc^on ucijudjt, fid) uon ben ftrengen ©anben 
beö Älofterämange^ befreien; boc^ burd) bie änöülid)e 
Sac^famfeit ber Hlofter[(^U)e[tcrn mar jeber Sluc^tuerfuc^ 
uerdt^t tooiben. 

(Sine« %aM erhielt (S^tcij 9(bo von 9ioim btc 
geheime 9^a<|rt($t Don feiner (Mte6tcnr ba| fie ed nun niAt 
langer andren unb langer o^ne t^n leben tSnne, unb fte 
fei üielmebr, um fic^ ju befreien unb ju retten, feft ent* 
fd)loffen. ba^ ^leu^erfte 5U Derfuc^en unb motte beö^alb in 
ber britten barauf fo(i]cnbcn 9iad)t burc§ bie Älofterpfortcn 
(c^leidicn, ober bie llJiaucrn iibcrfteigen; ja fie merbe, fo 
fcf)lü6 fie in ibrer '-lun^iDeiflung, in bem fd^limmften 
^aÜ ba^ i^lofter in ^^ranb ftecfen, um bann in ber allge^ 
meinen ^Sertoirrung iljre Jrei^eit iud)cu unb geminnen ^u 
fdnnen, er fotte bann auf jebe (§^efa^r t)in fommen unb fie 
^o(en. 

9litter Hlbo mar fofott mit biefem IBorfc^age einher« 
ftanben, rid^tete ^ItteS ^um <Em)>fange fetner beliebten ein 
unb f(4 mit Ungebulb, ober ou^ mitüBangen ber oerobrebeten 



Digitized by 



103 



berpngnidt^oQeit %i^t entgegen. Hc^, (etber kieritncfß^te fid^ 
feine bim!(e H^nung nur 5U fel)r imb t& bra(| ein f^toeced 
^er^ftngntö über ftc betbe herein, ^erröteraugeit unb ^üfycm 
Rotten gemacht. !3)a3 üer^weifelte 35or^aben mar öerrotcn 
tt)orben. Strenge llnterfuctjung imb f)arte Strafe (oUle folgen. 
3ni gelinbeften güüe foÜte bic (Sünberin nad) einem meit 
entfernten Mlofier, am 9il)ein gelegen, tn*^(3e!]eim nbgefüljtt 
loerben. — 3Bät)ienb man liieiüber noct) tjet)eimc Beratungen 
irffog, fc^D^?ftc bie llnqliicflidic ^serbac^t nnb griff in itjrer 
i?td 2Bai)iifuiii tjcjicigciau ^erjnjcijiiuig üör^ci: ^um 
fiugerfien WM. (B^on m ber ^roetten 9{a(^t nttmlid^ nac^ 
gefd^eljenet fDKttetlttng melbete ber ^tmUKttt auf bec 8itrg 
Sto^ottv, bo( in ber ©egenb Dom jtlofter SKoneitt^al ein 
geuer oiigge6ro(^en fei. ©iHgft fd^toang ftd^ 9iitter Who 
ouf fein fc^nellfteS S^ofe. S?on feinen D^eifigen gefolgt, flog 
er baf)in über ben 93iirg^of, bajg bie gunfen ftotKu, bem 
5^nrgtf]Drc iinb bann weiter unb weiter nad) ber immer 
mcl)r auffladernben (^lut g«. er in niilber .^aft bort an* 
gefprengt fam, rief man i^ni entgegen, bofe feine öraut bic 
feranbftiftcrin fei unb in bcn Salb geflüchtet roSrc. ^org« 
faltig burrijjudjtc er iiuu eiligft mit |ei;icn ©ctreuen ben 
3Batb nach feiner beliebten, aber leiber lange uergebeng. 

Sß&h^b beffen UMtren ober au<^ bie beften dkbrfiber 
Mn ^olbburg, roelc^e ba^eim au(^ boS ^uer ttra^rgenonmiett 
Rotten, bei bem brennenben IHofter ong^mmen. Tlan 
teilte i^nen i)m baSfelbe mit, maS man bem 9^itter 5llbo 
entgegengerufen ^otte. 5Iuch fie burchfui^tcn höftig bie Oegenb, 
um ibre ©chtüefter nuf^nfinben, aber mit gan^ anbercn 
füljleu, q\% ber 9iitter ^iilbo. ijeiber tuaren fie gliid;Iui)cr, 
al4 biefer; benn e^ gelaug üinen, bie ^c^ttjefter ju finben. 

2)ie Unglücflic^e liatte niimlich nach üoÜbrac^ter fchloerer 
^höt eiligft bic ^luff)t eriiriffen: in ihrer i^ji'i^iuciflung floh 
fie toic ein gcjdjiiidjtes? did), bem gu^^jabe folgenb, oon 
bannen burdj^ bcn Sa0>. @chon ift fie tnnnttai bcSfelben, 
ba hört fie plö^lich dritte nnb Stimmen tion äKfinnenL 
Sßohl glaubt fie anfänglichf ih^^ beliebter nahe §ur dflettung, 
allein iDte ein eiSfalter Sdjauer i'ibcrtict c? [ie, alS fie ftatt 
beffen ihre feinblichen trüber t)or fich fteht ^iefe fiberhöufen 
fie mit Vorwürfen unb SSertüünfdjungen, benen fie, üor 
@(ht€cf erftarrt, nichts aU tiefe» ©djirctncn entgegenfegen 
fann. — tSnblid), im höd)ften 3orn, jictjen bie Unhi^be 
ihre ©chwerter gegen bic ÜBehrlofe, ihre ©chn)efter. 

Sin jäher ©ehret e§ mar ein Xobcgfrf)rei bnrchhctßt 
^lo^Ud^ weithin bie :jiacht. — ^2llbo üon iHu^oU) uetuuumt 



Digitized by Google 



104 



i^n iiub »lürmt mit bcn Seinen bei ö^egenb ^u, Don im bet 
Ängftruf ^crübergcbrungen ift unb fmbet ^icr |ctne ^cifegcliebtc 
©rmit in t|niit Sbtte liefen, ^aurig beleuchten bk 
^o^en 3euecf[aiiiiiteit bicfe grouftge SRoiifsciie. — Qeü^ 
SBräber fielen nod^ mit bluttriefoftm ©(^tDertem lote bet« 
flcinert oor i^rer ba^ingcfunfenen, bon i^ncn gcmotbeten 
©c^wefter So^Ieic^ rei^t Sütter 5(Ibo {ein <ö(|iüctt aud 
bcr ©c^eibe unb lüiU bie ÜJiorber feiner Öiebe nieberftredlett 
unb öerniditen, ober auö) an if)rer ©eite fterben. aber 
bicje gcigiinge ben L^cmaltigen Wieden alö S^äc^et anfturmen 
fc^cn, ffieben fie iinb rut)en nicf)t e!)er, nl^ bis fic Sd^u^ 
^inter bei: :Ütauein iljcer 33urtj gefunben Ijabcn. 

§llbo tritt ^ur ©eliebten, fnict nieber, erareift i^rc 
j&onb; fte mibert (eife ben (etften ^nbtocf; t^r mtMA 
mm micft tt)m ito(| chten te|ten 8te6edgrug ju, bantt 
\0m ft4 badfdBe ffir immec. 

5Bic üccn^tet fte^t 9fiittcr Sllbo ba; — bann rafft et 
ft(h olS 9Kann unb 8ütter roiebcr auf. ^öeinc nöc^fte ©orge 
ift auf 'Sicf)crnn('5 ber !f)m fo teuren ?cid)c gcrtcfitct. (fr 
orbnct jd)neU an, baß fie nacl] feiner ^^iirt] (^ebradjt merbc, 
bamit fie i^m fein geinb lieber entretften töiine ^aö 
Ä^Iofter aber forbert biefelbe jurücf, um an i^r noc^ Strafe 
üben ju fönnen. 9?nr nad^ fc^njerem Äampfe unb mit 
üiclen Op\ttn erlangt ^efc^ü^er, bau fie in aller Stilli; 
nnb bd nftc^tUc^er Stimbe in ber ©ruft feiner Sinnen beigefe^t 
imrb. €€m leitet, fe^ntid^ftet SS^nfc^ ift, menn ouc^ feine 
©tunbe f(i^logen merbe, an ®ette bie Keftte fRutft ftnben 
}tt tönnen, bamit ber ^ob bav ^anb ttnebet tnftpfCr VtdifyA 
tm ßeben fo fc^änbü^ jerriffen worben war. 

®raf 9f!bo i\ Üiogouj ^at fti^ nie t)cr§eiratet. 3" 
tiefe Bunben t)attc ber ©d^rner^ um bic ^i^crlprcnc feinem 
^crjen gefdjlagen. 5l6cr oft unü namentlich um lobe^tage 
feiner 93erflärten ift er gelommen, um am ©mmafreu^, »ie 
büS SSotf e§ nannte, beten. 

einfache«, fteinerneS £reu^ Ijat nämlid) lautjc, laiigt; 
Sa^re jenen ©c^recfenSort bezeichnet Sann unb xok eS 
betf^tDüitben ift, botfibet fd^eigt bie Soge. 9htt no^ bet 
mmbfteitt iDot, tote betteltet ift, bi0 twt fittjem bot^anben, 
unb nicht fern üon jenet Stelle führte ein Su^oeg bunj^ 
ben ^agen. 'iJlbcr jebermonn im ©oI!e ging, namcntltch jut 
yeit ber Stacht mtt ©rouen an bem Otte vorüber, roeil et 
fürd^tete, iener 5Hitter, ber nocf) t]ente feine ^raut ;^umcTfcn 
bort im iföaibe fuchen joU, ober ber SJ^onn mit bem blntigen 
<Bd^totttt unb oh^e ^opf, n^etc^et griffen Reiten am 



Digitized by Google 



105 



Orte beö iinuuafreuäc^ erfcöeinen mu6, möchte auc^ il)m 
begegnen. (SBenfo (oU ourfi manchen fpötcn SKnttbcrcr auf 
bem alten Sege uon ^Jiuijau iiac^ Srebcfc ein (Mraueii crfafet 
^aben bei bem Gebauten, bag bei Leiter ol;ne ^o^f on t^nt 
t»orfiberfQufeit tötine. 

jDie beibcn *geirciT n. (Motöburg, lucldje geglaubt Ratten, 
na4 {c^anblidiet feejeuigung unb ©rniüibung i^ret ©c^tüeftct 
bcrcn (£rbtei( o^ne tocitece«^ in 33£)i^ nehmen p fönnen, 
I)attcn fic^ ober barin fcl^r geirrt; benn fie würben nac^ einem 
langen ^cojeffe uerurteilt, i^re {amtlichen ©üter mit aUen 
B^teit QU oaft fltofter SRarient^Qt o^j^utcctfii itnb ^umt 
bcd^ali, lodl fte ttic^t i^te @(^wefter, fonbertt toeil fte eine 
ber Stirere gewettete $ecfon geti^tet ^tten. 5Dtefe9 UtteK 
fon ))om $a)»fke fdbfi geeilt iDoiiben fein. 

'Die ©olbburg (ietit ©elbberg) fem yiin ,^!tofter 9y?Qrien* 
t^Ql. 9hir einen -icil bei Üanbeieien mufete ba« ilioiici au 
ben ®rafen tt, Ifioioto Qi& fRorgengobe abtreten. (£d 
foH bte0 bad SRotpenfonb auf ber fSelbmovf fi(etn«9bffan 
gctoefen fein. — 9Vht ®et^(fe ber an ooiS IKofter gefaffenen 
reichen ^efi^ungen ber ^erren ü. ©olbburg nmrbe bamatd 
im 3al)re 1268 ha^ Älofter 95?arient^al roieber aufgebaut 
^oc^ foH baS|e(6e im ^a^re 1280 abermals burc^ einen 
gro^ $ranb faft gan^ gerftdrt »»orben fein. 

5DqS Sttofter, welches auc^ nac^ bem jioetlen 9rattbe 
uncber oufgebont n»nrbe, ^at (Angft oufgei^ört ^u fein, ff^t 
einmal ber IRame ift geblieben; fonbent ber Ort, m lUofter 
Skarient^t etnft ftanb, l^eigt ^eute »ffüttergnt (Scetoefe." 

2. ®aö 3)iocb!reiij in ber Äiicft^üj^mauer iiÖüiitel. 

ber oii§ ^clbftnnen anggefuf^rten 5^!rff)f)ofdmouer 
dürftet bei Stcnbal ftctit ein alte^ SJ^orbfreu^ au8 ©anb* 
ftein. I^ic rtreu^arnic fmb fctjr furj, ber obere ^^etl frf^eint 
uerftüminelt ju fein Tic Äveu^^armc fielen nic^t paraüel, 
fonbern quer ,:^nr ,^tid](iDf§mauer. 3^^*^^" P"^^ ^^^^ ^or^ 
Ijanbeii, uui an bei '^laj3eiifeite unter ben iiieu^atmen ^iuei 
längere nnb brei fördere paraQet (oufenbe SöngSriHen. 
SebenfoHs ^ot btcd Streu) nr{pränglid) an einer anberen 
^idle geftanben nnb ift erft ffiSter in me 9Rauer gelonnnen. 
®ad IBolf erflört eS einerfeit» M ein .bifd)öfttc^ed 9Beif|(^ 
Treuj" angeblid^ jur Erinnerung an bie Einrichtung etnei) 
äRanned, ber feine ü^aa erfc^Ugen ^at 



Digitized by Google 



106 



3. ^ai^ äRotbfveug in ber j!trc|^ofdmauer Don 

93abingen. 

in isBorftel, |o finbet \\d) in Q3abin9cn bei !iöiemarcf 
ein gott)ifd}c^ Sanbfteinfren,^ tjon 70 cm $öf)c, 60 cm 
©reite unb 13 cm ^icfe. ^njd^rift, 3^icf)eu ober i)iiUen 
finb anf bemjelbcn nic^t iioi1)anben. ^tnjd^einenb ift baö 
^teu5 bort erft fpöter eingemauert unb ^at urfprünalic^ einen 
anbent ©tonbort gelobt. Sbo^ eft itttter bte ^Stmmn^c ^u 
näßta ift, ergtcbt ftc^ aitd ber bonin ^aftcnbcn @afle, 
fei ^um ©eböc^tnid ober ^ur ©u^ne etned SO?orbed errietet 
tvorben. 92od^ n)trb er^ö^lt, ber Xeufet (obe on biefer Stelle 
feinen Ueberftieg über bte iärc^^ofdmauer ge^bt; um i^n 
Dectcetben, §abe man hoü jhtu) ^ier eingemauert 

4. ^aö ftcinernc Sixcn^ bei (^ro|V^?-3t bringen. 

<^^t mon uon ;Stenbal nac^ (^rog«iD2önngen , fo 
bemerft man, ba^ cttüa jetjn 9J?inuten üon biefem ^orjc 
unmittelbar bei ber ißM)k ber 2Beg fid) utic^efä^r (junbcrt 
(Schritt lang in .^luei iBege trennt, iücict)c fic^ bann tüiebcr 
vereinigen. 5tnf ber 'If^itte ber fo gcbilbeten Snfcl ftel)t ein 
(ehr alteö fteinernc^^ .^ren^ Xa^äjelbe ift etnja einen 9}ieter 
i^oclj unb mu^ früt;er )d)ün einmal in ber 9J?itte burdjgebroc^en 
geiuejen fein, ba ed on bie(er Stelle butd) dfeme klammem 
ifid>ec ju(ammengefügt ift. Wt biefem ftreuje ^at ed 
folgenbe 8cmanbtnid: @eit im 13. Sa^r^wtbert, fo fd^retbt 
ber jcjige $aftor Don ©rog^üKöringen, Dr. ©t^apper, im 
Menber „^Itmärfifc^er ^auöfreunb" üon 1889, mit beni 
^lufblü^cn ber ©töbte unb Snnungen in '^entfdE)(anb auc^ 
bie ©focfengiegereien nic^t me^r baS anäfc^Iießüdie ®cfd)äft 
ber 3)?ön(^e unb Sllüftcr umr, innrbc bicö ©emcrbc mcift 
uou bestimmten ©lodengic^crfaniitien im UnU)er5iet)en betrieben. 
^)ie ®Iocfengief;er manberten üon einem Ort ,^um anbern, 
ba bie Äiiid)cngemeinben eö megen ber leid)tcrcn ^^luffic^t 
über baö gelieferte SOietall unb megen ©rfparung beö mü^famen 
2lran8)»orte0 bet ®(o(!e« oor^ogen, le^tere au Ort unb 
^tc0e verfertigen ^u laffen, n^o^u ui bet 9^fif|e beS 
^timmungdorted ber ^cgofen errichtet niurbe. So folüe 
etttfi ein ^lodengieger für bie jürc^e gu @(ro|*9]?drtngen 
eine neue ©locfe giegen, !am aber bamit nic^t ^u ftanbe. 
3tDetmal mißlang if)m ber ©ug, unb man !ann fic^ leicht 
benfen, tuic nrc^crlid) ber 9)^eifter mar, al^ er fie abermal«^ 
jnfammenfd)laflen unb cinfc^meläen muffte. *I)od) (\ab er bie 
^Öffnung nicl()t au( unb machte mit ^ilfe {eineö ^^e^rüngs^ 



Digitized by 



107 



bie britte JJorm. mit ber größten Sorgfalt aüt^ junt 
®u|fe uorbeteitet mar, eilte er nac^ Stenbal, um nodj ein 
3aubermttte( ^olen, koelc^ed ber ^lücfeu|pei(e zugefügt 
loerben itnb etn aeuei» 3)lt|roteit t>er^öteit fottte. lOetm 
föeggang Befahl er feinem ^e()rjungett« tDÜ^tenb feinet 
Ktoefeni^ett ben Ofen gehörig ^ei^, bomtt bei feiner 
9lüdffe^r ber ®ufe fogleid^ beginnen fönne. ^cr Sunge 
ttjai, roie i^m ber HJ^eifter befohlen ^atte. SUd aber bod 
SKetall im Ofen flüffii] geworben luar, f|)ielte er aug ^ortot^ 
mit bem einem 9J?aI losging, morauf fic^ 

ba^ glü^enbe Ü}?etall mit aller Öieroalt in bie gorm ergoß. 
S5oü @d)recfen nnb 9(ngft lief nun ber ^unge roeg unb feinem 
SDieifter entgegen. (5r traf ben 3wi^"c^f^^^fnben bid^t üor bem 
2)orfe ouf bem je^igen SSinbmüljIenberge unb erjö^Ite i^m 
nnler frönen, gefd)e^en mx. ^ SJ'^eifter entlramtte 
aber in ^tgem 3ürn ui^ fc|(ug ben $k^ing auf ber ©teile 
tot bie iäßdt na4§er unterfu(|t »nrbe, fonb man 
fie mof)Iger(tten, unb M fle geUintet kmttbe, l^atte fie einen 
»unberf^önen 5t(ang. 

^em jungen aber lourbe an ber ©teile, too er erfc^Iagcn 
warb, juni cniigen ®ebä(i^tni§ ein ftcincrneä Äreuj gefc^jt. 
^icö l)at gciüifj jdioii ninndjer, ber bee 2öegeS gefommen 
ift, bort geje^en, o^ne wifjen, xoa^ badfelbe be« 
beuten t)at. 

ö. S)a8 9)?orbfrcuj an ber ©anbgrube bei 8erfau. 
{„mal. 3nuttigen)« unb iSejcblatt" oom 29. Sunt 1898.) 




„Ißater, turfe boc^, ber ©tein ^at 'nc ri^ttge Stafe", 

jagte met)rmal§ mein fleinor fi jäf)riger 3nnge, wenn id) mit 
i^m an bem oben abgebilbeten Steine oorbeiging. @in Quor« 



Digitizeu l> ^oogle 



108 



taner entbccftc in \\}\n foqar ein a(tc§ tjeibnifc^eö ©ö^eiibilb. 
?((t genug crjc^eint bec ftarf ucrtpitterte unb mit glccfcten 
betDarf)fene Stein; aber mit ber l)eibni[cl)en 33or^eit mirb er nic^tö 
tt)un liabcn. ^ie ©erfaucr luiffen üon bem ©teine folgen* 
beö er^iiljlen: ^i^or ein paar t)unbert 3öt)vcu tuoüten bie 
Serlauer für i^ren ^rc^t^urm eine neue groge &iodc befc^affen 
lutb Helot etnoi ®(odengtegev fommen. ^Dicfec traf in 
ber @onbgrube, ncboi loeld^n ber Stein fte^t bie ndtigen 
flnftnlten gum ©lodengui lUIein, t^e baft Pfftge ^etatt 
in bie gorm gelaffen toerben tomtte, gmbte ber !D?eifter noc^ 
ettüaS nötig ju t)aben, fteüte ben Öe^rltng alö iJBäc^lcr babet 
unb eilte nad) 35igmart, um baS Je^lenbe ^erbeijufiolen. 
®er 2et)rlin9 aber öffnete ben Dfen, lie^ baö ?LT?etan in bie 
gorm, unb alö ber SD^eifter ^urücffe^rte, njar bie ÖJlode fertig. 
Sor 3"^^^" ü^'cr bie 5^oreiIig(eit be§ jungen, erfc^Iug er 
biejen unb ücrfc^arrte it)n bort im Sanbe. 2)ic ©loefe mar 
Don oorjügUc^em j!Iange unb erfreute bie Ortdeintuo^ner fe^r. 

äble Zt^at bed 3%etfterd lourbe balb betonnt, unb jut 
6tcafe mugte er bem ecmoibeten lOe^flinoe ein ^enlmal ond 
@tetn ^onen unb auf beffen ®tob fe$en. SebenfoHii bilbete 
ber ®tein ntf^nglit^ ein .fhreuj, oon bem aber fpäter ein 
?lrm gertrümmcrt ttjorben ift. ©o fte^t ber Stein alä ältcfter 
3euge auS grauer liSorjeit, in Ufek^e feine Urfunbe bed Orted 
^ineinreid^t. 

6. "J)er ©lodenftcin ^mifdien 9ial)bc unb ^öittingen. 

3trifd)cn ben beiben ^annöüerfc^en Crtjc^aften 9^abbe 
unb SÖittingen, meld)e bi§ ^um i^a^re 1350 ^ur ^2Ütmarf 
gehörten, fte^t nac^ bem 12. ^a^redberic^t bed ^(Itmartifc^en 
Vereins Horn So^re 1859 .cntf Sibober gdbrnoxf ein 
merlniirbiger Stein. 9uf beiben @aten beft SteineiS ift 
ettood ergaben ouSgebauen. ftuf ber Oftfeiter toeUfie »eniger 
ucnuittert ift, beniertt mon einen Streik, bon todä^ bier 
©c^enfel eine§ StreujeS ausgeben, bie fic^ biö i^nm 9ianbc 
ber Scheibe erftreden, fobafe ber Äreiö ben SDiittetpuntt beS 
fireujeö bilbet. ?(uf ber 5?Jeftfeite finbet fid) ein ä^nlid)er 
Äreiö mit einem Äreuje, meld)eö mit got()ifc^en 3^^*^*^" 
j^mifc^en ben ©c^enfeln uerfe^en ift; auc^ fte^t im Streife eine 
gigur, meiere leiber fel)r uerftümmelt ift, fobafe man bereu 
Umriffe nic^t mct)r beftimmt angeben fann. ^ie ©ittingcr 
er^ö^len Don biefem Steine folgenbe Saae, toeldje ben beiben 
toorigen ganj ä^nlic^ ift unb und tm biefewen an ba9 
befannte M>icbt „im (9(o(fongu| k»on lOredfou" erinnern. 
(Ein <i((o(lettgic|er au9 SdlattMbet foHte ffir i^re i(ir(|e eine 



Digitized by Google 



109 



neue ®(odfe gießen. tüollte nber ber ®u6 berfelben 

crft garniert gelingen. ^Uö er jum britten Tlak 
einem neuen ^uffe üorbereitet ^atte, lief er nad) ©al^ttjebel, 
um noc^ einige munberbare 3"^^^^^^" l)erbei5ut)Dlen ; biefe 
tootlte er in bie glü^enbe 9D?affe njerfen in bem ©lauben, 
ba6 bann i^m ber ®u§ bcftimmt gelingen würbe, ^lä ber 
SRetfler d^ot fort toiir, mad^te )i£ ber <SkfeQe (m'i( SBett 
ber ein fliiger unb toonui^iger ^Renfc^ iiKir unb löngft 
mütt, iDoroit baS btS^erige ^glütQeii ber ülocfo gelegen 
^atte. SBirflid^ ^atte er balb eine prächtige ©lode 
ftottbe gebracht, e^e ber SWeifter ton (Sal^njebel ^eimge!c^)rt 
tüOT. 9Jtl8 berfelbe ober bei feiner 9?ücffe^r fa^e, toa^ fein 
©efcHe üoflbrac^t l)Qtte, ba parfte i^n ein rafenber SJieib 
unb heftiger ßorn unb auf ber Stelle ftac| er feinen ©efellen tot. 

Söeit nun bie gcgoffenc ©locfe einen fo rounberfc^önen 
Älang üon fic^ gab, fo loarb bem armen ©efeHen auf ber 
©teile, tDO er fein junged £eben ausgebaucht ^atte jum 
bleibenben (^bäc^tnid oon ben banfbaren bürgern SS^ittingend 
jener ^in gef^t 9(uc^ ^at man langer geit bei 
SBütingen geaetgt, in tod^em bie fc^dne ®(ode 

eittft gegoffen tourbe. 

7. SWcifter unb Gefell ober bag Steinfreu^ am 
Uenglinger ^t)ore ju ©teubal. 

©ine n^nlic^e ©age tvk bie Dom fteinernen Ärcuäc bei 
®ro6s3)iöringcn ift bie, meiere man fii^ Don einem Äreuje 
erjä^It, baö früher an bemjcnigen ©c^lagbaum be§ Uenglinger 
^i^oreS lag, ttjelc^er bem älofter oon ©t. ©ertrub gegenüber 
um ben äufeeren X^or^minger l)erumUef. 

Ibcc (Srbaner be9 ^angennilnber ^otes ©tenbol 
^atte bnr4 bie (errüt^e unb tunftkioSe Kudfö^mng bedfefben 
einen toeiten 99uf erlangt ®o fam ed, ba{^ er anc^ t>on 
ben bürgern ber ©tabt (Soibelegen bie 9nfforbenmg tt^idt, 
bafdbft ein %{}ox ^n bauen. 

i>a berfelbe nun fc^on Oon ber ©tabt ©tenbal bcouf* 
tragt wax, ein gleid^eS %\)ox toie baS Jangermünber autf) 
an ber ©teile ^u bauen, njo ber 9Seg oon ©tenbal nad) 
Uenglingen fü^rt, fo überliefe er biefen ©au m ©tenbal 
feinem ®efeflen. tiefem gab er bei feinem Söeggang bie 
ftrengc Sföeifung, bei ber ^^luSfü^rung beö Uenglinger ^|ore§ 
fic^ ganj genau nac^ ber 

^ngermftnber im rii^. — ^ (SefeUe, meld^er ebt fluger 
SRenft tm vm feine 6a(&e aut mftanb, ^atte fi^ nun im 
(Seemen f(|on einen befonoecen (Sntkiwrf fftr ben i^m 



Digitizeu l> ^oogle 



110 



Qnücrtrauten '^m aufgearbeitet unb ba bie ^brocfen^eit bcf 
ÜVetfter^ inelircrc ^n^re anbouerte, fo baute « nac^ bcm 
üon i^m fetbft cntiüürfcncit ^ßlane. 

i)a nun ber ©cfeU ben 9D?ciftcr in (einem iL^ijjen nnb 
.können bei tuettem übertraf, fo tiim c3, bafe ba? llcnc^linc^er 
Xt)or Diel fc^öncr unb funftüoflei tiftanb aU ba» iangeis 
münber. 2)oc^ bie Qdt tarn, xoo ber SWeiftcr öon ©arbelegen 
»ttö<tf«(cte. nte et nim Don boit Uotaünger $3erge hai 
ucttgdnger "^^or cv6Itcife unb fe^v 6a(b beffen 
ta| boSfelbe anbecd gebaut fei unb Kioor loeit jd]öncr ate^ 
bad ^angermünber, eilte er t)oIK @iferfuc|t auf 

bie ©tabt ©tcnbal ju. er tjor bem Uenglinger X^orc 
feinen Wefcrfen traf, lieft er ftcf) Don feinem Qoxn unb bleibe 
fomeit t)inrci^5en, ba§ er feinen 5^ammer gcc^en baö .*paupt 
be^fetf>en filierte unb benfetben auf ber 8tcÜe erfc^üiq. 
3um (äjcbdc^tni* nn biefc graufige %{)at beä ÜJieifterS tft 
jener ©tein bort ^iic(3t iporben. monb|d)cin^enen 9^äc^ten 
foU fic^ an biefer ^tcüe eine bleiche ^ünglingögcftüd bliden 
laffen, tuelc^e mit audaefteedtctt Hinten nSäi bem Uenglinger 
^ot ^inftiect, tofibtcitb oben auf ben Qjimm bei^felmm ein 
Wfpttnh^ ®ebein ^enimf<|)oebt, todii^ mit einem $ommet 
Steine t)on ber SRoner (erabf^Idgt 

8. 3>a8 fteinerne Äreuj bei Staffclbc. 

^01 Dem ®orfc v^tajjclbe \id)t au bem iikgc uüd) 
Xangermünbe ein ©tein, »vorauf ein ^euj auf getiauen mar. — 
fßtm biefem Steine er^ä^lt eine alte Sofle^ baft barunter 
md abeltge Herren begraben liegen, ^er eine Sfittei l^afte 
ben onbern fc^mer beTeibigt, unb biefer ertaubte, ben i^m 
zugefügten Schimpf nur burc^ ben 3^eifampf fü^nen 
müffen. 2)oc^ ttiie ed bei folc^en Äämpfen oft ber gaH ift, 
ba§ gar leicht ber Unfdjntbiiic t^etroffen tütrb, fo gefdjaf) 
ef ouc^ ^icr. 3^ar Ujurbe bei ikleibiger getötet, boc^ auc^ 
ber S9eleibiqtc erbiett eine toblic^e 3\^iinbe, jobüß fie beibe 
auf bem Siainpjplafee i^re Seele auöl)aud}ten. ^ie tüuibcn 
an bemitlbcu Drte begraben unb jnm Slnbenfen barau rcurbe 
jener Stein mit bem Äreu^e bort aufgerichtet. 

9. 5)af fteinerne ^reu^ bei Sinbftebt. 
(£inc ber üorigcn ©age feftr äl)nlid)e ift folcienbe: 
Btoet Flitter aii^ bcm maUen (^efc^Iec^te oon Xiinbftebt 

Ua\m fid) auf bcm ii^ege ^uv 5lirAe in ßinbftebt (5(reif 
®arbe(egen). ^rtrtttei» loegen lom ed atoifc^en bciben 
5um 3>v<^^in^f^' in toelc^em fie einonber gegenfeitig tdteten. 
%a man bie bciben 0Ktter nii^t in geioei^ter d^be beftatten 



Digitized by Google 



III 



tooritc, fo tourben fte 6etbc außer^olö bc§ gricb^oföJ beßroben 
unb auf it)rem ^robe errichtete man ein ©tetnfreuj. ^aS 

^ren5 ti"t fpatcr, it)ie 3^^)" f'^'^rfitet, an eine nnbere Stetfc 
t^ebiad)! roorbcTt; bodi fanb man an ber ©rabftnttc groet 
Sc^nbel unb menjd)lic^e ©ebeine, moranS fic^ fcf^Ue^en lägt, 
baB bad (Ereignis miräic^ ftattgefunben ^aben !ann. 

10. Dq^ ^aitbftetftfreu} bei Jlletnau. 

S3ei Bernau im §tm\t Dfterburg meftlic^ üom ^orfe 
ftet)t dtt inot»iSl)oi)ed ©iinbfteittbeua o^ne jebed äRerfgeid^en. 
IBon ben ^reujormen ift ber eine melir, bet anbete n^enigec 
))ecfUbnnidt ^er gonje Stein ^at fc^on fe^c bon bec 
SSitterung gelitten. 

5)iefer @tein foß, wie iBectmann berichtet, gefegt fein 
jum 9fnbenfen an eine t)orne^me Dame, bei bem ^all 

aug bem äöagen bort it)ren '3^ob gefunben ^üt; über, »ic 
je^t bie illeinouer er^äl)Ien, ,^ur ®üt]ne für ben ÜJJeuc^elmorb 
eines fronjofifc^en Generali? im )iebenjäi)rigen Kriege ober 
in ben grei^eitsfriegen. S^ac^ Qai)n ift ba8 Ärcug üiel älter. 

11. 2)te betben ^teinfrenge auf bem ^itd^^ofe 5U 

®evge 

iBor iongen ^a^r^unberten ^atte ber Flitter auf bet 

SBurg SBerge — ob's ein §err öon JBcrge ober ein §err üon 
©olbberf gemefen, ^enditet bic '^ar^e niSt - ben Srfint^en* 
f)of be§ 5)orfe§ aU::; ^et)en Hergeben, aber er hätte ben §of 
gern mieber in eigenem Se[itJ gehabt, ^^nbejjen erbte ftcf) 
ber ©cf^ul^en^of in ber männlid^en Siiüe fort. Sluf bemjelben 
()lüt]tcn jmei frSfttge ©o^ne, ber inner ber beiben mar aud) 
md)i all uni) babei ferngefuiii). 5)cmnüd) l)ätic öeS 
SKttevd bdfer 9Bunfd| nid^t in (Stfttflung ge^en !önnen, wenn 
aSeft mit testen ^gen gugeaangen toftve. 96er bet Wttn 
l|e|te ben ifingeren @o^n auf: „S^u bift bet jüngere; ober 
bift btt borum fc^Icd^ter, aU hm trüber? ©otlft bu beS* 
UKgen enterbt fein unb beined ^berd ^ed^t?'' 8o 
em)e(ftc er in be§ jüngeren iQerjen 55egehr(id^feit. Unb 
bem ^(eiteren fprncf) ber 3Jitter: „^n mirft bod^ nic^t fo 
^abfüc^tig fein unb ben ^of beanjpruc^en, biDS n^U bu älter 
bift?" 

@o fprad) er ibnen immer ttncbcr unb crmecfte unter 
il)nen §üb unb ^i^ictiac^t. @8 gelang tt)m fo eiiolidj, fte 
ju Überreben, baß ein ©otteSurteil entfc^eiben fottte, mer oon 
tl^ttett nac| bcd Saterft ^obe ben ©c^ul^entfof befi^en foOte, 



Digitized by Google 



112 



»©ier finb", {agtc bei: SRittcr, „i^njci «ßiftolen. 3J?tt 
benjetben Ininc^t (5urcn Streit jii @nbe. raerbe 
mir bic eine ^iftote laben. l'e^t, baß |ic in allen 

Etüden einanbet üöttig gleich finb, fo ba^ bic gelobette nirfjt 
eiltnnen ift. 2od§ joU entjcl^eiben, welche ^»J^iitote 

jeber Don iini^ nebmea joll. (Sincr fd^icHt bann oiif ben 
anbern. So (aiui unb (oH ©Ott [elbft entjc^eibcn, toei bcii 
©c^uljeuljof unb bo« ßcbcn l)aben foD," 

dl{o [prac^ ber argUftige fS^tUt itnb 6et^öcte bic ^enen 
bcr unmftftnbtgen 3öng(tnae. 3n ber ©fiboftede be9 
(^otteSacferd ftedten fte f!f| auf, um bic Sntfc^eibung 
§erbeixufü^tcn. (£in Suruf, ein fur^eS Qkkn, ciu änoU, — 
unb beibe 3üngttn(]e f türmten töblid^ getroffen }ur (Srbe. 
2)ec ^Ritter t)nttc beibe ^^^iftoten gelabcn. 

iy?int l)atte ber @rf)ul5e feine männlichen (Ärben, unb 
bei feinem ^^obe mufete ber ©rfiiif^cn^of an ben 9iitter 
jurudfaßcn. Sßenige 3J?onntc luid^ jenem ß^ueifampf fanb 
man eines ^ageö ben ©djul^en in feinem ^immer cijd^offen. 
^cc iBolfdmunb berichtigte ben dritter, bag er {elber oon 
fetner iBurg aitd öber ben Sftrc^hof unb bte S)orfftrage 
Imfiber ben tdbtid^en ©c^ug get^an «nb 5mar aud einer 
S8mbbfi4fe. 9hentanb aber tonnte i^n anllagcn, benn fetner 
^atte einen 6(i^u( gehört. 

!Dcr Flitter ^og barauf ba^ ©c^uljentc^en ein. — SGßo 
bie Süngtinc^c bei bem groeifnmpf qeftnnben, bat man j^rei 
©tc!nfrei!;^c oirid)tct l^iejelben burften nid)t biejelbe 9?icbtung 
l)aben, wk bic (^»hnbniäler bcr efjrlic^ ^grobenen, fie fte^en 
barnm fdjiej uon 9lorbojten nac^ ©übmeften bi^^ nuf biefen 
^ag. än ftürmifd^er 9?acftt gebt jeber fc^eu uorüber an 
biejer @tefle. 9)ian meife iuoljl, lyelcften ©cunb baä Änatfen 
unb ©töl^nen ^at, mlä^t» oon jener @tdle f^ertSnt 

SBem. Ueber ba^ ftetneme Arena 5n)i{chett ©H^dmoolbe 
unb 9Bet|ekiK»te ift fc^on 6erl<|tet n»on>en. (@ette 59 9b. 3). 

Sflad) öedmann ^aben auc^ auf ben gelbmarfen ber 
@tabt f&i»maxl unb bed 2)orfei» $diötf4 (Itretö Ofterbnrg) 
SKorbfren^e geftonben. 



Digitized by Google 



5ttttf(l^tn Bnd^^s, 5tir lUtmairlt. 



8 



fünfter 2tt>)d7nitt 



1. ^ogm oon 3täbtfn unb ^örfern^ bereit ^tra^iii nid^t- 

SKe in toielen DrtSfagen überhaupt, fo l^aBen aud^ einige 
Hon benen, iuelc^e in biefem Ztxk be^anbdt »erben foHen, 
einen ^iftorifd^en ^intergrunb, unb e§ ftingt barin ber Slompf 

ber d)riftlic{)en ^eutfcf)en mit ben t)eibnifd)cn 5Senbcn loicber. 
3Ke^rere Sagen fnüpfen and) an ben 9iauieu ber Orte nu, 
tt)ie j. bie uon So^rftebt unb Smmctatlj. ^ie Sagen Don 
fircl)Iid)en (^ebäuben werben im nöc^lten 2^ile befonbcrd 
be^anbelt tverben. 

1. ^te S3ette um bai» %^ov ®acbelegeit. 
{WMäi mSi Xcmme.) 

^n ber Stabt (S^arbelegen mar in früheren Briten am 
(Enbe beriButgftrage nac^ ber 3fenf(^nibbe*) ^in ein ^tabtt()or. 
^IkiÄjelbe war für bie §erren üon ^llüeniJleben, welche bie 
Oerid^töbarfeit über bie Surgftrage Ratten, unb mugte ^ag 
unb ^ad)t für fie offen ge{)alten werben, darüber entftanb 
mancher Streit gwifd^en benen Don 5(Iuen^5leben unb beni 
ÜÄagiftrate ber ©tabt (Snblid^ würbe jeboc^ aflem §aber 
auf einmal ein (Snbe gemacht. 2)enn als eine? Xac\Q^ ber 
SRogiftrat unb ber älteftc öerr Don ^luciiylcbcu bei 
einem froren 2Bloi^t in ber @tobt beifammen fagen, ba 
UKtteten f!e mit einonber, hc% bad Qot auf ewige S^itn 
f oOe t)erfd^(offen Metben, tocnn ber aßagiftrot eft mftl^renb ber 
3eit !önne zumauern taffen, bag ber ^t^err Don wenfticben 
ju 9{offe um bie Stabt jage. ^Der iOfagiftrat gewann aber 
bie ^ette, benn ber §err Don ^iDendleben fturjte mit bcm 
^ferbe, ald er gan^ na^e am Qidi war. 

*) 6ic^ nfit^fte @agc. 

8» 



Digitizeu l> ^oogle 



116 



2. ^ie vsfernfc^nibbc bei ^iarbelegen. 

9^0 ()c bei bcr ©tabt QJarbelegen liegt ein fefteg §aug, 
bie Sfernjc^nibbc genannt, ^oöfetbe fotl (c^on uon beni 
römiftf)en J5elb()civn l>rufu$ t)erftammen. ^erfetbe fanb an 
biefer <2tcüe ein 33ilbniö ber ©öttin 3fiö unb baute bort 
(ä^ren bcrielben ein fefteö ©t^Iofe 5^on ber ©öttin ^at e<S 
jucrft ;3i"iöburg ober Ulenburg geheißen. aber ^ernac^ 
bie ^nbcn bad ©c^log ^art belagerten unb ed nid)t ein^ 
nehmen tonnten, fonbcrn uor bemfclBen manc^ ^orte @(^nappe 
beranten, oudt enbßc^ unberrici^tcter @a4e ttrieber ob^te^en 
mußten, ba fagten btcfe ba^ fei eine n^a^re Sfenfc^nibbe. 
$on biefer Qüt an füt)rt biefer fefte ^(o( boi ^amm 
M^fenfc^nibbe" ober ,Sitxn\(S^mbbc'\ 

3. 2)aö äBcnbent^or ©tcnbaL*) 

(«oft bcm «UsittiSf^ dntdHgcnt« tntb &{olMott Mt 1856.) 

9a« ai^ortgraf mte^t etnft, ber ^r, fo eben 
^9 S)brflein Stenbal ^att' ^ur ^bt ecnomit, 

3t)m ©äffen, ^Jhirftpla^. tJl^ou andf gegeben 
Unb eS mit fleig'gcn öürgem tPof)I bemannt, 
^a Rauften ringsum ()ernfc^ noc^ bie SSenben, 
@ar roilb unb tro^enb auf bie rot)e Äraft, 
I)enn roa^ ber 53ürgcr fidf) mit feinen ^önben 
®m)arb, ba^ raubten jene ungeftraft. 

2)ie arme <3tabt, fie niu^te bulbcnb tragen 
^ ro^en ^orbe loilben Uebermut; 
5Do(^ ihre ^Inne foQten ftolj balb ragen 
Zxo^ mnbentaub unb SRoi^ unb iBürgerblut. 
(£inftmal§ jogen bic SBciber 
§in )n bcm gürften, bcm §ort; 
Säten, er mö^te bie dMubec 
©trafen für blutigen Wovh. 

5llbrecl)t l)ört it)r !!Öegel)icn, 
^;röftet mit I)u(biioUeni SBort, 
Unb, bem 2)?üibcu ^u Juclnen, 
©c^mur er ben 5ßJeiberu jofort. 
§(läbalb üerfünbct er ben Söenbcn: 
„fkrldgt bie ^tobt in breten ^ageu; 
SBo nic^t, fo ttnrb bie Songmut enben, 
SRon nrirb mit fBoffen (Su$ oerjagen!" 

*) Vorgetragen uom miten geuanutm ä$erja()er, ald berjelbe fö^nu 
nafiaft in ®taitel mt. 



Digitizeu lj, ^ 



117 



llnb bann labt er bcr Wlaxt ^i^njaUcn 
5Son nnb itnD fern md) Stcnbal ein; 

^abe itjui in Srnft (gefallen, 
3)ct ^iro^ung SRadjbtucf uerlei^'n. 

^oc^ iQum bemerfen Me ^otbaten 

5)cr Sänften crnftgemcinten $lan, 

Unb fc|en jic^n bic !^'?cfbcnid}nnrcn, 
^ tönt i^c ^d)ceien ^immelau. 

m{)t 5u i^rem (Slott bte Sßenge: 
^^iri etoonteimt", fo fd^oHt'd in SBut 
Dincf} bet Drommeten fteCle Ätänfle 

S>t4 Derfd^nen ^eiit butc^ ^iutV* — 

^)od^ l^nr .^tirdie ^icl)ct 

tin ber IStniÜen (Sc^arj 
ctet bort iiuD Iiiiet 
^Bor beö ^errn Elitär. 

Unb bic heiCgen Ratten 
^önen uou bcm (Sib: 
„biegen über fallen 
güc bie S^riftcn^eit!" 

IBon borten ^ietit bte 6c^ar ^um 9Bo^I|>(a$ ^in 

@te fc^aut bem nol^n ^ob inS gefielt 
SKit beutfd^er Jrömmicifcit nnb ^iitterfinn: 
^cr gcinbe gröfe're QQi)i erfc^redt fie nicftt. 
S)orf) fiört' i^üin ,*öfra(b tönt bic ^)?cifi'ii entlang 
Qim l^alten jc^mettemb bei Xiommetentlang. 

®Qr i)od) bfl^ SBappcn tue^t üoran 
^öer 3)?arf, nndi nltcr *3ittc. 
2)üci) lueiieu ijt Die 9?ic[cn*gül)ii' 
löwt in be« ^eereö SOWtte? 

^en t)olben "^Iblet jci^t fie mir, 
3m anbern gelb ^maragben, 
^ie gab ben (ötenblern 9tt6rec^t fticr, 
9(t# fie itjm .t^idb'gunc; biad)tcn. 
\Hui beiben Seiten, t)od) ^n 9io§, 
!5)Q ftet)« bie a«ärf'(djcn 9«ttet, 
befolgt Don i^ter Knappen %coi, 
3m &m|if ein Sturmgeiuittet. 



118 



§aupt bebcrft ein §din im\ ^to^l, 
®rob tüQlIt ein ^aarbiifc^ nicbcr; 
Unb (cftee, ßlan^enbcS 9KetalI 
(Sd fc^ü|et i|re ^lieber. 

2)i€ SRedjtc )d)iuingt baö fc^acfc 3c^tüert; 
SSkt 2mtm Straft 3U proben, 

3in tmgeftfimeit ^ben. 

SBie bumpf eijü^ailet tom ^t)or 
®¥Oufig ber fBenben ©e^eul, 

Unb fe^t, fic ftürjen tjertjoc 
IDiddt im gefc^loffetten Aitfiu'Il 

80t ®nittm bte 9btgen (engten. — 
tSie eine ^ünbtn fic^ na^t 

5Dcin 9?änber ibrer (Srjeugtcn, 

ijBenn fie gefunben t^n fyii 
©0 ftür^t bic {)eibnit'c^c SRotte 

§in auf bie SKärfcr mit SBut, 
©ic betet 5U i^rem @otte: 

„XUge bie c^ciftüc^e ^rut!" 

Die ^^ärfer fenneit md)t S^^^^t ^ndft 
9ioffe ftompfcn üor Ungebulb, 
2)em Gleiter jucfet ba$ Sc^n^ert in ber $onb; 
@ie tüQTtcn fcl)nlic^ auf 5lainpfbcfc^(. 
2)üct) je^o laut bie ganfar' ertönt, 
@8 fliegt fogleirf) in ben Jcinb t)inein 
!5)cr ?Ritter lau^cnbeiDcIn-tc 3d)ar, 
@ic hält ber SBenbcn ®cld}iuQbcr auf, 
Unb piallt mit ben Xlan^m jo Ijeftig an, 
^aB jene fc^on flief)en in etl'gem Sauf. 
(Sd bfi|te jeui Seben gar maitc^ec SBenb' 
3n bie[em etften 3*if<^inmenfto6. 
^it Shttec aber fte raften nid^t; 
@ic (türmen ^mtcx bem geinbe ^ec, 
@le treiben bic ^icitcr ^uin JuIdoH ^in. 

koanleu ber äBeiibeu ge)Woff ne Stei^'n. 

ivenbet plö^lic^ fic^ bad ®(ü(f, ei» btinget 
SBom getnb l^cr ettte muf ge ^c^u^enfd^aar, 
$)ie fi$ gar mutig ouf bte $ferbe fc^ioinget; 
Die IS^ben mad)en 5!e^rt unb f türmen gar 
W\i neuem 9Kut ben ?D?ärfern je^t entgegen, 
Unb auf fie ftür^t ber $feUe fc^arfer »legen. 



Digitized by Google 



119 



5)cc 9?citcr $fctbe ftür^en, unb \d)oi\ tuanfet 
!Dic SRei^'; ba fällt, getroffen uon bcm ^^^feil. 
Der 9?itter eblcr gü^ietijc^o banget 
3n fd^neOer %h\d)t beit aRfirCem ffir bad $)eU; 

pta\U mcüd auf d ^eec bie Sttettem, 
Unb f d^tciflid^ toirb bed grinbed SRelfdci. 

@4on 6riiiat man nom nerfor'noi ftompf btc jhinbe 

3u ^er^og Mbret^t ^tn tn'd na^e @4(o& 
feein tP^i«v Iftß' barnieber an ber SBunbe; 
d^d wiffe niemonb 9iat, bie $Rot fei grofe. 
,,?0?it ®ott, für ^nterlanb unb Sf)riftcntnm" 
^0 luft €Xf ,.toiU ic^ ^(ü) ernen n ben iRufym!" 

Gr n)irft fic^ auf'g ^ferb 
Unb er ftürjt in bie (gc^lac^t, 
(£r fd)nnnoiet bn# ^d^ioert 
llnb er treibet mit ^ad)t 
3)urd) frieg iijd)en 53Ud 
Die glü^t'gen jnrnrf. 

Drauf ftürjt er Doran 
Sit bie geinbe hinein, 
SBric^t topfer fic^ Sa^n 

bie t^ovberftcn 9iet§'tt 
Unb fttedt mit bem ^dfmevte 
($av tMt $ttt (Svbe. 

SRun ftOtmt ^inter^er 
3n eiligem 3auf 
Dag übrige ^eer; 
@§ flietjet §auf, 

©ebrongt lunt ber Seite, 
Der geinb in bie Seite. 

tönt in ^eil'gem fingen 

Der frot)e 3»belHang: 
„Du ^Qlfjt unä §err, bejtoingcn 

„Den i^m\>, bruni fei Dir Danf!" 
Unb 5Ubred)t fprid)t: „Bum S^ic^cn, 

Dq6 nie ber iik^iibeii Hijot 
©oE biefe ©tobt erreichen, 

tBecmau'te ic^ bied ^^t. 
Bo \oU*i in ffinft'gen äal^tcn 

^e ^abt DOT Sfompf betoal^ren, 
Drum fei'd im gan5en 8onb 

Da» H^mbent^oc" genannt!" 

Sbtbolf to. Shtnbflcbt. 



Digitized by Google 



120 



4. 5)cr Saunenwinfcl ©tcnboL 

9^011 ber 3eit an, iüü 9ü6vec^t bcr 5^är baö ^l)oi ber 
ftebten Strafe, bie man (eitbeni bie ^Benbenftrofee nannte, 
öctmauetn liefe, ift jene 8tütte für bie iöewo^net üon ©tenbal 
fictt ein Ort bcft manmi^ gemefen. ^amc mx btefdbe im 
^msm bd %a%t anmutig, benn fte mx mit üevfdlte« 
benem (S^ebüfc^ unb ©trauc^ioerf 6efc|tr unb man ^örte bott 
toic im SBalb bie D^ad^tigallen fingen. %Mn bei( Hbotbi 
foQte cd bort nid^t get)eucr fein, iinb bie ^olfsfage er^äi^lte 
q\n(\QU bafelbft in bcr 9iacf)t bie ©eifter ber Srfc^fagener 
um; ba^er mnrb jener ^la^ üon ben i^inbern möglic^fl 
gemieben. $)a trug e§ fic^ ,^u, ba^ eine in biefer ®affe 
mo^nenbe ©ürgerfamilie baö 3Bcil)nadit^fett beging, ^ie 
^nber crljielten natürlid) nad) atter Sitte ©cfc^enfe; allein 
eines, ein jmölfjätfriged 2J{abc^en. U)ar fo un^ufriebeu mit 
feinem bag ed lout fc^reien unb §u toebfiagen anfing. 
5Die (Eltem Hegen es fi(|^ anfangt ru^ig gefallen. W& m 
bie ^o^ter ober got mc^t beruhigen lieg, ba nahmen fk 
biefelbe beim 5lrm, führten fic jur Xpr ^inauS in'8 greie 
unb brachten fie in jenen arg beru^figtcn ©in!el in ber 
beö jugemaucrten X^ore^J; bort liegen fic ba« 5ttnb fte^ien 
unb gingen in'§ §)auS ^urücf. 3Jiäbc^en aber fing noc^ 
(auter an fc^rcien, fübag il)ve (Stimme ben ©turmminb 
übertönte, unb üerjpraci) laut 53efferung. ^aä rüf)rte bie 
(Sltern, fte eilten, fie tieiein^u^olen, unb ftef)e! üon (gtunb 
an mar baö 3)?äbd)en gan^ anberö gemorbeu; man ja^ teinc 
Saunen unb Unarten me^r an i^t. 

@eit biefet Mi nannte man ienen WxM ben 8anncn» 
minH unb bie Sage eraö^tt, ba| Don biefer berfeCbe 
btclfai!^ 5» dlet(^ Qwtdt benu|t mürbe. 3^te [x^ ein 
^nb launcnboft, loar ein SüngUng unjufriebcn mit feinem 
(Sc^idfale, mar in ber (E^ ein XeU mit bem anbern uneinig 
getoorben, flugg ging er in ben Sounenminfel, unb fic^! 
üorbei mar jegli(|e SO^igftimmung. ^ie ?D2auer famt bem 
%\)ox ift nun jum größten ^eile abgebrochen, unb ber 
ßaunenminfel ift nur nocif) auf einen fel)r fleiuen 9iaum 
befc^ränft. S^ic^tS beftomeniger \)atr er ober immer no(^ 
feinen alten 9^amen bel)alten. 

5. 5)er Uppftall ju ©tenbal. 

Qnn ©tragen ber @tabt @tenbol fül)ren einen munber« 
famen 9?amen; fie feigen Äamipp unb U^jpftoII. Äarnipp 
lommt t)om latetnifd^ SQäorte oanufex b. ^. ber ©d^arfric^ter, 



Digitized by Google 



121 



unb e§ foUcii (jier friit)eu bie tSd)arfric^ter unb bereit Äiicc^tc 
getoo^nt hoben. Sßo^er ber Uppftafl feinen S^amen ^at, 
barüber niiib Dom früheren ^aftor an ®t. ÜJZorien, SBei()c, 
8tenbal nad)}tet)enbeö berichtet: ^cr Äaifer ^einricft ber 
ginfler l)ieU fic^ gern in Stenbal auf unb |atte feinen 
feo^nfi^, nne in ben @agen t)on ben 5Kr(^en noc^ gencmer 
berietet toecben foa, iti ber 9ta^ ber et. SkKobifirAe, 
beren ^efler in bem umoeit batoon gelegenen „SRdnd^fbiD'' 
mo^nlen. 

92äc^ft beu ^uniten gehörten }u ben örgften geinben Stm\tx 
ipeinric^S bie ©enben, roefcfic auc^ in ber ^Utmarf immer 
tneiter Uor^ubringen fuc^ten. Ilm mm biefelben üon ©tenbat 
mit blutigen Äöpfen jurücfmcifcn fönnen, übte er bie 
(Stenbaler in frie9erif(f)en 33euH'iimuicn unb im ©ebrauc^e 
\»ott S3oflen, Sanje unb Sdjiuevt. T^er Ort, roo biefelben 
SiuffteUung netjmen mußten, \mx ein grojiei freier $la^, uon 
bcm bie fpüter bort angelegte ©trafee auf gut ^Itmärfifc^ 
ben 9{omcn .Uppftaa«* eii^elt. 

(S9 ftettte ber groge ^aifer ^ier ober anö) jum öftem 
feinen ^ron auf, um Streitigfeiten unter bot ©tenbaler 
53ürgcrn ju fc^Ii^ten unb ouc^ fonft SRec^t ju fprec^en. 
®a ber Äaifcr auc^ ftreng barauf ^ielt, bog bie ©tenbaler i^rc 
ftinber auf bcii i')\uf cine§ ©löcfleinö üom Sacobiturm pünftlid) 
^ur ©d)ulc fd)idten, unb er leiber 9ema()r mürbe, bafe man 
feinem ©efc^le nic^t immer nac^fam, fo mürbe er fet)r 
^oxmQ. 9?ad^bem er ba^er feinen Xt)ron auf bem UppftaU 
aufgefteHt Ijatte, liej er bie ©Item famt ben Äinbern uor 
fic^ f orbern. Xaim 509 er fein ©c^mert unb fproc^: „3c^ 
fo^e ed euc^, i^r $öter unb 9)'2ütter, fo mo^r t4 ^oif^ bin, 
fc^tdt ibr eure itbiber nidft jur ©d^ule, fo ftrafe ic^ euc^; 
unb ge^orc^t, i^r ftinber, ni^t mir unb euren d^tem, fo 
laffc ic| eu(^ mit 9?utcn peitfc^en, ba| iftr'8 füf)Ien fottt!" 
2)tefer Uppftall t)on Altern unb ^inbern unb bie Stotferrebe 
an fie t^at groge ^unber. 9tod) ^eute (öutet ade 9)7orgen 
bad ©lödlein in St. Sncobi um ^alb 8 Ut)r ^Worgend jur 
©c^ute; aber bie jiinber bebürfen bed Üai{eritt»anged je^t 
nur noc^ feiten. 

6. $Der fto^enfteig ju @tenbo(. 

92e6en bem ^lofter ber ^eiligen ^at^arina befinbet fic^ 
ber fogenmtnte ftotenfteig, ttKfc^er ©d^obetDad^ten mit fyiUß 
ftrafe toerbinbei ^^er ttmrbe biefer fd^male @teig ber 
®^ftfteig genannt, unb niMt |c»te, fugt man, ift ed bort ^ur 
9Rittema4l(t0ftunbe nii^t riei|t ge^uer. Oolb f!^ man 



Digitizeu l> ^oogle 



122 



it&mliil bort etnen S^ontiett^ug mit ber ^eiligoi Stat^anna 
an bev bdb lommt Dom ^om l^er «ne Schaar t>9n 
9)?ött(^en mit grogen Suchern in ber ^onb ba^etgesoflcn, 
bntb mid) (offen fi(6 öuf bemfelBcn bic bciben §erren t)Oii 
©(^abetDQd)ten fc^aiien. Wuc^ fpuft bort ein gefpenftiger 
(iroficr ,^ntcr, irel(^cr Don beii Süldjcn ber bort befinbfirfien 
(füllen einem nitf ber (5rbc lici^cnbcii blanfeu &dh^ 

ftiicf mit feinen icitii(]eii ^dic^cii |d)ie(en jc^rint. 5Baqt 
jemtinb biefcö (^HibiUid Quj^ul)cbcn. jo jpringt er bcni|clberi 
nuf ben ^Hücfcn inib fangt an %\\ fragen, vsener Jlater \oü 
ciiijt em icid}ci lüuuui öiiucjeit (ein, ber oU jein $ab unb 
®ut mit lieberltc^ett Otiten burc^gebrac^t ^at. Qux ©träfe 
bofftr {ann nun feine @cele feine 8{u^e finben, unb er mu| 
nun umgeben mit ben licberlii^en ^Dirnen, md^e Quc^ in 
i^teit ücrtoanbelt luorben finb. 

9{oct) t)eute loirb Don furc^tfamen @tetibalern ber ^a^en« 
fteig 5ur ^benb« unb iRn^^dt aud gurc^t oor ben kal^* 
gefpenfiecn gern gemieben. 

7. ^er iöär 511 Cftcrburg. 

„5)e ©tenbelfc^en brin!en gern 2Bin, 

„55e ®orIcc(er tüiCl'n Sunfer fin, 

„^e ^^aiiijeiuiüiuiec i)ämn ben 9}?ot, 

„S)e ©oltmcbler ^toen bat (80t. 

€ce^üfer bat {in (EbcntQt (SCbenteuiec), 

^^e SBerb'ner gemen ben SBeiten bär, 

^2)e Ofterbörger tvotl'n ficf rälen 

„Un' bäb'n ben Fullen föör ben öären ftäfen." 
(So lautet ber alte befannte pfattbeutfd)e 3ieim, weldjcr 
bie (Sigeni^ett jebec einzelnen ber fieben altmäcfifc^n ^täbte 
angiebt. 

^iui^ n)eld}em ©ritnbe man nun Don ben lieben iöürgern 
ber <Stabt Dfterburc^ ja^t. bnft |ic „fid iDoU'n räfen", b. tj. ftd) 
alö $Reden füljUen unb einen 93uUen ^aben totftedjen 
ttjoüen, ben fie für einen SBören Riehen, barüber wirb üon 
ber @age foIgenbeS berietet: 

3tt)if4en ben briben ©tfibten IDfterburg unb @ee§oufen 
beTtttitD üor öfters ein groger Wetteifer um ben Vorrang. 
3d)c üon beiben bünftc fic^ mel)r aU bie anberc, nnb mon 
lonnte burc^aug nid^t behaupten, bog fie in einem fc^toeftcr^' 
üd)en 3.'crfcf}r cinanber ftanben, ,^nmal fie öfters etnanbcr 
äracrn iud)ltii (iinft tuar bie äiüijdjen ben beiben (Stäbteu 
bcftcl)cnbc S[^ai\qua|t in einen lieftic^cn Streit an^^gcartct, 
unb bejonbecd brannten bie ©ee^ujer bacauf, ben D)terburgem 



Digitized by 



123 



einmal einen bcjonberö loücn ©treic^ fpielen. biefer 
^bficJ)t fut)rten einige tänfcliiftige ®eet)(iufcr in einer 9?ad^t 
einen 5^>nflen narf) Dfterburcj. fic boil angcfonimen 
lüoren, löflen fie bemfelben bcn (Strirf üom .S>qI(c nnb licfjen 
i^n üot bem (Seet)ünjev %\)ox laufen. 2)ort flewa^rte baä 
tvötettbe %\tt ein Sla^tkoft^ter. ^iif bai» ^öc^fte bur(^ bett 
uiiDennuttten %nhM bed 193u(Ien erfc^redt, gloitbtebec äB&d^ter, 
einen IQäreit dov ftc6 5» fe^t unb in fetner 9(ngft fing er 
an nuf feinem $orn ju tuten. 

93aib tuteten aud) bic anberen S^at^tnjäd^ter. $)ic ouö 
bem ©c^lofe gcftörten Cftcibnrger ftür^ten öoH ©c^redcn auf 
bie ©trafen, unb buirf) (lan^ Dfterburci fcfiatltc ber 9?uf: 
„®in ^Sät, ein ©är, ein ^är!" Um baö Ungetüm eritcc^en. 
griffen bie Ofterburger nn^ ^fen, fangen, f^orfen unb 
^eu^abeln, nnb fo bewaffnet ftürmten fie in großen (Schoren 
bem Seeljiuijci -iljoie ^^u. 

3)ic 2But beS S3uflen ^atte fic| inbeffen gelegt, unb 
berfelbe ^otte fid) jur 9)u^e tiintet einer ^e Dor bem 
^^ore gelagert. — tSlfö bie rettoi^afte ®äm ben twrmetnt« 
lid^en ^ören nic^t erBücfte, öffnete ein bester Bürger bie 
Pforte beS X^ore§, lugte um^er, unb eS mährte nid)t lange, 
fo mürbe er beö Untieres anft^tig. ^^^orfic^tig näl)erte er 
fiel) benifclbcn nnb al§ er e« erfannte, rief er [ad)enb ben 
l)inter bem ^t)ürc neugierig martenben iöüri^ern ^n: „"^aii^ 
joa goar fcciT 53är nic§, bat i§ joa man blot'n Offen!" 

9(nftiiu^liffi njar bie ^Inüuort auf biefe Sorte ein aflqe- 
meine^j (Mcladjtei-; ober bernacf) ^oc^en bie Dfterburger Dfcrfcii 
bod) digeilic^ unb befdjäuil mcha nact) ^^auje. — Xu» 
nftd)tlid)e SIbentener ber Ofterburger »urbe ben fij^abenfro^en 
@eel)öufem nur gar ^u bolb 6e!annt, unb nne man ftc^ 
benfen fann, forgten biefe auc^ baffir, ba| fold^ed in ber 
ganzen ^lltmarT ücrbreitet mürbe. 

<Bo ift eg benn auc^ auf un^ getommen, unb nod^ f^euft 
^ei|t ed uon ben lieben Ofterburgern: 
„^e Cfterbörger moQ'n fi! räfon 
„Un bäb'n bcn isBuflen foär ben ^öären ftäfen." 

Sßa§ nun ber Syetteifer ,^tt)ifcl^en ben beiben ©tftbtcn 
Ofterburg unb See^aujen betrifft, fo fagt man, baß berfelbc 
noc^ l)eute beftetjt. — 

8. ^ad Süi^eld^en. 

9K4t »eit Dott 2:angermfinbe liegt bic^t an ber (SUbt 
ba9 ^orf ^uc^. S^adfdbe mar frat^er ein 8täbtd^en unb 
^atte eine alte 18urg, von ber nur no4 ber SBatt au fe^en 



Digitized by Google 



124 



ift. ^aji iöuc^ feine eigene @erid^t§6or!ctt f)attc, ^eigt und) 
ber^otnnb*) nn, ber noc^ ^cutc bort ftet)t unb icf)on manche 
Uebcijd}ii)ciniiuing mit biirclgemac^t t)at. 5Ui5^ Dicjctii Öiunbe 
^at ein 4>ükjiaii^c ^uc^ bemjelben f olgenbe £Iag€ in ben 3)^nnb 
gelegt: Stiert nur baft ocn» Qtc^. 

. ,.So ftottb es iemoU na(f«? 
„9lut )oentg ftanb 6ti( an bie Unit 
„eonft Md lum »aud^ im SBaffer." 
(gtnft Ijatte ein tjornc^mer $>öfling beim Äurfütften 
?friebri(^ 2öilt)elni bie 33itte nn§gefpro(|en, berfelf>e möf|c 
it)m 5öud) fdjenfen uub babct mit 3>erf(einerung bemjelben 
ok uon einem *öiic^elä)en gcjprodjen; er moüe eö auc^ ijum 
aHenintertfjäniflften ^(nbenfen nun Wm icbcr^eit mert^oiten. 
9llö nun ber äurfürft über biefci» ^>üd)i'ld)en 9?nii]iirf}t ein= 
oc^ogen unb be[unbeu l)atte, büfe boc^ ein red|t anje^iUid)e» 
S3uc^ maxt, ba bcfc^ieb er ben Jjöping uor fit^) unb fc^lug 
il|m feine 83ttte ab mit ben SBorten, er t5nne nnb »ofle 
im M^cld^ and feiner 8i51iot^t nic^t miffen, fonbeot 
ed f(!6er noc^ ffir ft«^ gebrauch nnb benuten. — 

9. SBo^er bü^ Xox\ ^TsHiiucf all) jeinen Flamen 

beCommen ^at. 

SöeftUc^ bom 5)orfe Smniefat^ im $?retfe ©afjnjebel lag 
früher ber Ort 5)onnenborf, tuoDon fid) nod) eine Äirc^en* 
ruine ersahen bat. 9?nci)bi'ni baö(eUic in einem jtriege jerftört 
tnar, baute üjtUd) i>uii bcm(clben ^uerft ein ^mUt feinen 
®ienenfc^auer nnb eine ^at^e auf unb nannte biefe {eine 
9nflcbelung Smmefat^. ^Smö^tic^ bauten ftd^ bort nocb 
anbere Slnftebdec an, unb aus ber 3mme!at^ lourbe na<9 
unb nac^ ein 0to|c9 Dorf. — 

10. iBüIjcr bac^ l^orf iluljjelbc feinen ^^amen 

befommen l)at. (cf. brittcn ^^lbfd)nut A, 3). 

(Sin ©anmeifter in ©al^tuebel l)Qtte 3 Äirc^en bauen, 
eine ^üten^Sal^roebel, bie ,^ineite in Dambed nnb bie britte 
in iiuljjelbe. 2)en ©au ba ^'Uten»8aläiueb€ler Siiidje über« 
na^m er fdbft, bie in ^ambed errichtete fein ©efelle. bie in 
Iht^felbe ber Scbrttng. 3um Verger ber bciben erfteren 
l^oKenbete ber Se^rling feine Arbeit am fAndlften; auc^ UKir 
feine ^rd^e beut 9(udfe]^en nac^ bie fd^dn^ getoorben. ^ad 
öerbrofe befonberS ben 33Qumeifter, itnb in feinem 9erger 
äberrebete er ben IBenbenfurften San $td^i, ben 'Ü^um non 

Son beut 9tofanb ^udi toitb tont Solfftiniinb aiii!| ft^er^ipeife 
ficik^r ba| er bie fjnm be» 6tenbalcr {Rolonb» fd. 



Digitized by Google 



125 



^^felbe ^erfiören. San ^o^l mx ein Sf^tefe \)on gdod« 
tiger SYörperrroft 3)icfer uerfprarf) bem Saumctfter gern, 
feine 5öitte jii erfüllen. 3" tiefem ^^ecfe ergriff er mit 
feinen 9iiefent)änben einen mäff)tigen ©tein unb fc^Ieuberte 
if)n gegen ben ^f)urni bor Äiil)fe(ber Äirc^e, alö ber Änl)t)irte 
be^ SO^orgerö gerabe auf bie ÜBeibe trieb. S)cr "Stein erreichte 
jeboc^ fein Qki nicftt, fonbccn fiel öor bem S)orfe niebet 
unb ^erfc^mettette mehrere Stü^e. 2>cmoit, ba^ bec 9Hefenftein 
bc9 San ITq^I bie 5{üf)e imb iiiAt ben i^ttrm getroffen §at, 
loitrbe baA i)ocf, wo bet Se^tnng bic xtrdie gebaut ^otte, 
tMNi ber Qnt on „Stu^fetbe" genannt. 

tiefer Stein ^at noc^ bis \)ox (uv^em bort gelegen. 
$on ölteren beuten, meiere benfelben no(^ gefe^en ^oben, 
joirb beridjtct, bog an beiiifefbcn ein @inf(^nitt, oon einem 
©c^leuberriemen ^errü^renb, fid) befunben ^abe.*) 

San ^a^I foH auc^ bie Sal5n)ebeler ^Hrd^e ^)aba\ jer^ 
ftören mollen. (£r t)at aber biefelbe ebenfo njenig jerftören 
fönnen, wie bie üon 5lul)felbe; benn bie Steine finb nic^t 
bid fon^eit geflogen, fonbern bei (ll)cine liegen geblieben. 
S)ovt finb biefelbcn noc^ ^eute fe^en. 5Der 9liefe, mld^n 
m ber Soge oom Stiefeitftein pifc^en INrtau unb IBudo» 
(©teinfagen) ermö^nt ift, ift ^iemof^ auc^ rao^I fein onberet, M 
Son Äa^l. i)a6 nun bicfer Slicfe ntc^t immer ein geinb ber 5^rc^cn 
geblieben, fonbern fpäter etn(^l)rift gen^orben {ein mujs, atö mek^er 
er fogar felbft eine Stixd^ gebaut ^at, ^gt folgenbe Sage: 

11. Heber bie (Sntftetjung bc8 ^öorfeÄ ©eeben. 

^er SfJiefe 3an Äa^l, lucld^cu in ber 9?ä^c beö 3)orfcd 
(Seeben bei Sal^u^ebel feinen SBo^nfi^ aufgefd^lagen l^atte, 
(ebtemitbiefer @tabt in ftfinbiger ge^be. 9ht9 9la^ entfü|rten 

Stn bie 5Mener bed SRari^afen }tt Saljtoebel feine Oema^Iin 
omend Seba. iOange fuci^te ber n)utf(^naubenbe 9{iefe no(| 
feinem Seibe; aber au fein langet Suchen blieb o^ne (Srfolg. 

%U fc^on eine geraume Qai nod^ bem Staube Derfloffen 
wer, gefcfta^ cS, bafe San 5!al)l üon bem 9J?arfgrafen nndj 
<Sal5tt)ebeI jur 5^afel gelaben tourbe. 2)er dlk\t na^m bie 
©nlabung an; al§ er bort eben angetommen loar, lie^ er 
fi(^ oon bem Ü)iarfgrafen bcreben, feine Saffen abzulegen. 
Äaum ^atte ber arglofe 9iicfe bic^ getljan, alä üon allen 
(Seiten bewaffnete 3Kanner auf i^n einftürmtcn, \f)n feffeltcn 
nnb in bai$ ÖurgDerßeg fd)leppten, wo er feinem grogen 
Staunen fein nenoren geglanoteft SBeib nrieberfonb. Hbet 

*) 6ie^e (sagen ton Steinen mit befonberen ^etfmalen im britten 
ftomntn inner if> 



Digitizeu l> ^oogle 



126 



tote fonb er e§ tüiebcr! ^oSfclbe war bitrd^ ben langjährigen 
Stufent^alt in bem mobrigen .^Terfer törpcrlic^ )o {)ernnter 
ßcfommcn, bnf^ er bei bcijen iHiiblicf in furdjtbare 2But 
geriet unb öcm SWarfgrafen ictjrcd;lid)e Stacke (cl)n)nr. 
er mit ^ilfe eine^ ^vcnnbeö ans bcni ©cfängniö entfommcn 
imv, jamuieltc er [cljttüuiigft ein ^pecr unb §09 mit bcmjclbcu 
gegen (^at^n^ebel. !om 5U einer t)eigen (äc^Iac^t in ber 
er ben S)?ar!grafen gön^lid) Qü\a ^aupt [d^lug. 9lun fn^ 
fcette San Sta^i feine €latttn mtb looQte btefelEw im %mmp^ 
^UTfidfü^ren ; aber fciber ftarb btefdbe untertocgS infolge 
Ott im lEerfer erlittenen ßeibcn unb jnjar in ben Firmen 
i^re« hatten. @ö wax bieö an ber Stelle, wo je^t bie Äird^c 
tjon eeebcn ftc^t. 1>cr ^icfc begvnb bort [eine ®attin nnb 
über il)ueni (^rabc eubairtc er eine Sl\vd)Q. feinem @e* 

folge ^Jüang er mebrcrc, [ic^ nm biefelbc an^ufiebetn, unb fo 
cntftanb ein ^orf, lucldjeö er nac^ feiner ücrftorbencn ©attin 
Seben, je|jt Seeben, nannte. 

San Mal)l felbft Ucgi iu bei ^cebener gorft begraben, 
grüner be5eid)nete ein ^o^er^ügel bie®Tobftättc bed riefigen 
iDlaimed. 6em ®ro6 100t mit (St(^ bepflanzt, unb imc 
ftaitb eine auf feinem Raupte, ^wei auf ben ^men nnb 
}ttei auf ben Sftftcn. 

12. 9Bie ber 9lame bed ^orfedSa^rftebt entftanben tft. 

1E)ad 5Dorf So^rftebt im ftcetfe ^al^ioebel ift eine 
beutfdje 9n{tebe(ung. Sn früheren 3^ten foQ ed an einem 
anbeten Jtec! geftanben l^aben, 3^^^^i44 0e]^etj}en ^aben 

unb öon Senben bewohnt gewefen fein. 

?lu^3 irgenb einer itnbeFanntcn Urjadje mußten bie ^e- 
iDot)ner oon 3icbcitid] it)r '3)ürf abbred)en nnb luiirben an- 
get)alten, ba^äfelbe auf bem je^igen ^<pta|e luieber auf^ubanen, 
and) menn e§ nnr ein ^af)r ftet)en raürbe. -Dauon l)nt nun 
abei bie neue xHujiebelung ben Siamen „Sa^rftebt" befommen. 

IL m Kir^lic^ (ficbittbm im jicr^nbmu. 

a. Cige« Ulm tix^Üä^tn i^ebänbeu fdüft* 

1. ^ie Ü^rbauung ber Safobiücc^e ju @tenbo( unb 
bie (Sntfte^ung bed 92amend „^tenbal". 

Eaijer öeinric^, ber Stäbtebaucr, legte ^u Sc^u^ unb 
Xru| gegen oad roubluftige ^oVt ber SSknben auc^ in ber 
9lorbmarf nteC befeftigte $lä|^e unb Surgen on. 



Digitized by 



127 



Qu biefen gehörte aiic^ (Sd)Qbett)ac^ten an bcr Uc|te^ 
tupDDTT bic breiteftc Strafe in ©tenbnt nörblid^ Dom %(m%tt' 
münber Xt)orc iiocl] lieute iljrcn 92nincn fü^tt 

9^3ie fic^ bie ^^aiicrn unb ^^anbipccler gern in bet S^ö^e 
Don (c^ü^enben S^iiiticii anbauten, fo toax auc^ bei ber 
^urg @(^aben)acl}teii ober <S(^naLU)ad)te(. 9?nn fonnten firfi 
bie einbauet über bcn ^(a^ il)rer l'hijitölung eijt lauge uid^t 
einigen, ^te einen rieten nömlic| einer folc^en oberhalb, 
Me anboen §u einer folc^en untec^t6 hes lEntrg. S)a fprac^ 
bec t^thftfttge unb wtflendftarie Soclfenffil^ret ^bo, bev 
€o^n be§ ^erbagf): „^ommt, lagt und auf jene j^^e 
ge^en!" Wie folgten feinen SBorten, fingen an bort bauen 
unb ed iDö^rte gar nic^t lange, fo maren bie ftro^bcbecftcn 
i2cf)mf)üttcn fertig, (g^ fel]ltc nun nodi bae^ (Motte^[)au0, 
barin bie c^riftlid)en ^c^jen ^oU üeie^ren unb ju bem« 
felbcn beten lonnten. 

§11^ über ben ^lat fü^ ben ^an ber i^irc^e bie ^In^ 
flehten ber *^injiebler lieber an^cinanber gingen, f^racft 5)ebo 
abermalä: „Äommt, lüjjl luiö auf jenen ©erg hoii ge^en!" 
Sßiebentm folgten aQe fetner ^Cnffocbernng. VCtö fie ben i^cg 
erftiegen Ratten, ergriff ^bo einen ^iemlic^ großen ©tein^ 
öbeneid^te benfelben einer ^ungfcou mit ben Sorten: „^iec 
nimm bu ben (Stein, f(^Ienbere i!)n niebcr (bat) in ba§ i^ut, 
unb bort, njo er niebcrfdUt unb liegen bleibt foÜ bie iHrd^c 
fteJicn!" Snngfrau ttjat'^, unb ber ©tein fiel un9efal)r 
50 ©c^ritte feitlDört^ä üon bem gebauten ^örflein nieber. 
t(n biefer ^öteße, too bann jpätec bie öltefte Äirc^e non 
©tenbal, bie ^nfobifirdje, fid) crfjob, unirbc iion ben flei&igen 
©ac^fen ein J)ü(5erneä STtrc^lein erbaut, uui» bainit auc§ ber 
9lome für bie neue "i'inficbclung gefuabeii, nämlic^ „Stenbat". 

Äaifcr §einric^ ^ielt ficft oft unb gern in bem üon i^m 
erbauten Stenbal ouf. @eine Sßo^nung ^atte er bonn in 
einem i^aufe, n^elc^ed nod^ l^eute gezeigt mitb, obgleich bo9« 
felbe je^t ganj^ anbcrg gebaut ift. fte^t an ber (5(fe 
ber Safobifird^e, unb jum ©ebäc^tniö baran, baft einft ber 
jtaifer ^inn4 bort gen)ot)nt ^at, ift in feiner Stebetn^anb 
nad) ber genannten ^n^e ^in ein {»e^fc^mar^ec 3]Rot)renfo^f 
eingemauert. 

2. Ueber bie (Svbouung bei» ^ome« ©tenboL 

^e §auptitabt ber ^Utmarf, Stendal, befi^t berrlidie 
iöaubenfmäter. ^ai jdjonfte unter i^ueu ift ber tjciilidje 
@t. SIKfoIaibom; berfelbe ift im 3a§re 1188 t)om ©rafen 
^einrid^ non linbetegen geftiftet motben. fBk^ benfelben 



• Digitized by Google 



128 



^iergii ücronloSt ^ot, barüber erja^It man fid) foIgenbcS: 
2)cr Wttfttfter be« !Dome§ icar ber ©ruber beö (trafen 
,^einnct) uon ®arbclcgen, 9^cQrf(^raf Otto II. ^er le^teie 
t)atte Uüii Siic^enb auf eincu laitert)aften Öebenöraaubcl ge= 
füt)it. tjieruüu üud^ ber ör^bifc^of uon äJ^agbcburg 

prte, lie^ er bcn Qi^rafen tuarnen; aber Otto lac|te bes^ 
geiftUc^en $etm uttb Icftte in fditcn @änboi toettcr. tDo 
ti^at ba &T5bifd)of doO 3o^n in ben SBonn. Qnd^ bkfe 
l^arte Sftrc^enftrafe fümmecte ben ®tofen nic^t; er fpottete 
Darüber uub ging in feinem gottbfen greoebnnte fo weit, bag 
er ^ö^nenb fagte, er mUc bod) einmal fehlen, ob e« tmr!(ic| 
n^ü^r fei, ba| bie ^nnbc, wk Hlcrifci nnb Öaien befianpteten, 
üon einem mit beut 53anue iBeiafteten fein ©rot luiijincn. 
5ll5> er mieber einmal in ©tenbal antoefenb war, uerfornmelte 
er auf eiuein großen ^In^e bnfetbft aEe [eine gro&en unb 
Keinen ^imht unb toarf beufelbeu mit freunbltdien ©eberben 
bie fc^önften Riffen ©rote« oor. ^itbei; o iijunber! ^ie 
^unbe aHe mt\en i^rem $enn 5n>Qr nid^t bie 3^^ne, a6et 
fte xfl^cten bad oorgcmorfene 8tot nic|t on unb u^en f(^eu 
Don t^m ftttt&d, ^ ging Qka\ Otto in fid^» erCannte nnb 
be!annte feine gto|en fc^n^eren <Sünben unb gelobte beut 
©rjbifc^of, (3oit unb S()rifto unb bem ^igen ^ifotaud ju 
S^ren ben ©tenbalcr 2)om mitftiftcn p Reifen, mcnn i^n 
biefer uon bem Staune loSfprec^en niürbe. ^er (Sr§bifc^of 
erfüllte gern be^ ©rafen 3^itte, unb biejer t)telt )ein SBort. 

©erabe an biejer ©teüe, njo feine .^unbe ba« il^nen 
lun qetpor jene örot terfc^mö^t Ijatten, würbe mn i^m unb 
1 ein cm trüber ^eiiiiid) ber berrlit^e $)om erbaut, welcher 
iiod) eine Qitthc ber aüeu ^tabt ^tenbui bebeutet. 

3. öirüubuug be» ^ojpitül» Don ^^üigeu 

©tenbal. 

©cfnnnt ift bie ßegenbc non bem bcilif^cn (^forL3. 'I)iefer 
foll gegen (Snbe bc§ 3. r^alirbunbertö oiclcbt uub einen i'inb* 
rourm ober ^iacl)eu getütet l)abeu, melc^er ein 3)iäDc^en ^u 
üerjdjlingen brubte. ^er ©cboupla^ biefe^ feine« Äam^feä 
n>irb Don ber Sage an üerjdjieöciic Crte uerlegt. 

©0 ^at ^. ö. ber fRitter ^tox% uon ^ngeu^eim bie 
©erta üon Sßilbburg uon bem Sinbttjurm befreit, tuet^er in 
91ot^en[ee bei 2J2agbeburg Raufte. SBie 3}2a9beburg, bie 
^auptftabt ber ^t)inj <Baä)\m, fo ^t ouA ^tc dtmftrüfc^e 

Sauptftabt i^re 6t. OeorgSfa^e: 3n einem SBoIbe bei 
tenböl ^aii^ einft ein gteulic^ iHnbrnurnir bem man 



Digitized by 



129 



tägttc^ 0^ bie ^a^Ireic^en €(^fe ittib Stülpt aMf( ffBsA 
Slitngfcttiieii ium Opfer bnngen mugte. 3"^^^* )Hm 
aUcn @tenba(er SD?abd^en nur noc^ bie Xoc^ter bc* ©ärger« 
meifterS übrig geblieben. Um feine geliebte ^oc^ter öor 
bem Ungeheuer ju retten, oerfprac^ er bemjenigett, welcher 
bie ©tabt boüon befreien würbe, beren .'panD unb baju noc^ 
eine große ©umme ®elbe^. ®crabe noc^ jur rechten Qdt 
erfc^ien al§ Sietter in ber ^ot ber dritter @t. ©eorg aud 
<Sa)>)Mibi)€teii. 3)ecfeI6e tdtete nac^ gemalttgem ^mpfe ben 
^blvitnn. S)en aufgefegten So^n für feine (ß^ne 
nabm @t (Skorg inbeffen nid^t. ©eine OcfHmmmig onf 
(SrSen n)ar eine onbere, oU ein SBeib §u nc^en, unb hai 
i^m bargebrac^te ®elb t)em)anbte er boin, um ein ^ofpital 
fftc fönfje^n allein ftet)enbe grauen ju Segrünben. t)ieS ift 
aud^ geft^e^en. ^ofpitol befanb fid^ früf)er Dor bem 
Uenglinger X^ore an ber 8telle be§ alten Segräbnidplo^ef, 
welcher bann auc^ ben S^iamen „©eorgenfirc^^of" erholten 
^at. ©pöter njurbe ba^felbe mdj ber SSie^t^orftraße, njclc^e 
je^t 83iSmarcfftra6e ^eißt, ueilegt. Schreiber biefef ^at bort 
ben Stttter ©eorg mit bem ßinbmurm in §oIj bargefteHt aU 
etenbder @Mper felbft aefe^en. 3ebe ^ofpitolin mugte 
frfi^ bei (Eintritt bos 8ilb bes ^eiligen deorg mit 
frifd^en Äränjen ft^mfirfcn. 9Sie Seit)c berichtet, finbet fid^ 
bog 95ilb tt)ieber^oIt auc§ auf ben ©(^ilbern ber (Sc^loffcr 
unb ©c^miebe ju ©tenbal, unb in ber ©t. $etn!irc^e fiebt 
man auf einem fe^r fernen ©4nt|loerfe am 9Utar biefdoe 
ÜBegebenljeit bargefteHt. 

SBon bem ursprünglichen §ofpitol <5t. Jürgen üor bem 
Uenglinger X^ore ift $)onf ben SBemü^ungen eineö ©ten^ 
bolerS nur noc^ bad fd^dne X^or oor^anben, toelc^ed ^um 
griebbof fü^rt. 

SHefe ©t. (S^eorgdfage ift iion einem Olcftbcrt t). SB. 
im 8ttmiSrfif(|en ^audfrennblolcnber t)mt 1888 btc^terifc^ 
b^mdidt UMHoctt. 

4. 5)ie ©anft (^^corgensÄapeUe oon ©orbelegcn. 

5n uralten 3^^^" ^i^t^ fit^ unmeit ber <Stabt ®arbe^ 
legen üor bem ©aUiüebeler ^f)ore ein 9iäuber ouf. 3n bem 
barangrenjenben SBalbe ^atte er eine groge ^ö^le; barin 
^tclt er attc ^abfeligfeiten, bie er ben gremben unb ben 
(Siarbeleger ©ürgem geraubt t)atte, terborgen. Sange mar 
biefer 9iöuber jd^on ber 8ct)reden nic^t blod üon ®arbcs 
legen, jonbem auc^ ber ganzen Umgegenb gemefen, bid fic^ 
bie beibcn ©offenborf unb S^efeni^ mit (Socbdegfn 



Digitizeu l> ^oogle 



180 



öerbünbcten iinb ficf) fo etneS Xage^ feiner Bemäd^ttcjten. 
2WittcI§ ber ba{)iu fiil)icnbctT *!}?ferbefpiiren entbecften ©ürget 
unb Säuern cnblid) bic S^öl)k, belagerten biefelbe unb liefen 
bcm Siäuber bie SBal^t, ftc^ entiuebcr ergeben, ober 
t)cr()un9ern. ^cr 9iänber bequemte fid) ju bem erftcren. 

man t^n gefangen ^atte, bat er flehentlich, man möchte 
i^m l»o4 baS &6€n ff^fett. Wnht man feine Bitte erfüllen, 
fagte er, fo tooKe cc auA \>on feinem bisherigen fünbigen 
fdäm d^ftcleR uitb §ttt ^S^nmtg feiner ^Onben nnb )n 
(E^ven M ^eiligen ©eorg eine Särc^e bauen, ^ie Sitte bcft 
9JSuber8 würbe erfüllt; berfelbe l)ielt auch fein *i8erfprechen, 
h»urbe forthin ein orbentlicher 9}^enfch nnb baute bie @t 
(iteorgenIaf>eUe t>ot bem ©ol^knebeler X^ore. 

5. S)ie (Srftnbung bed ^of^itaU @t Olertrnb 
t>or bem Uenglinger Xl^ore }u ©tenbaL 

(ttaniUI dtdilitt «Ii bem «tnOittfil^ Snteaigen}« unb fiefcUott 



@oge un§, trauter §crr ©ngelharb, iüohin geht ben« 
mm eigentli^ ber ^eg? ^aft ^u und boch früher immer 
fo treulich richtigen ^fabe gciuicfen — unb bafür ^xtt 
meine banfbare .'ganb — , aber nun beute niui aud) in ber 
heiligen grühe beö heutigen Sliorgcnö beä Sanbe^ SBeg auö, 
toelchen ich biefer, an deiner .'J^aub, burchtraEfahrten foU. 

©näbi^fte ftünigin 9J?argreth uon ^äuemarf, ber Sat* 

Siergau toirb ba§ ^icl unferö heutiö^u 2Begeö fein, erluiberte, 
^en toehmütig jur frifchbetanenben (Irbe fenfenb, $err 
(J^ngelhofb, nnb tc^ bonfe (fat4 ou^ gar fehr für fo hulb^ 
iMwen Sßorgengrug; — ober mir tft ^nte fo ro^ um bod 

bag 

^acht' ich "li^'ä bodh, unterbrach in etitja^S fchmotlenbcm 
3^one 5lönigin 2)?argreth bie ftocfenbe ^ebe (Jugeltjarbä, ba§ 
2)u fo mir antnjorten mürbeft; bcuii fonft blühte unb buftete 
mir am aJiorgeu im 3ette ein frifcher grühling^blumenftraufe 
entgegen: ©chneegtodchen unb Seilchen, fonft laufchte ich 
2)einer §arfe hnrmonifchem g^üh^^f^nfle, fonft hörte ich ^ein 
frommes SDtoißeuIieb, fonft ad) fonft, unb — je^t?! — 

j^tet ein, Stönigin SJ^argreth, rief (Sngelharb, menn 
3^r mi4 nicht ganj Oernichten tooEt: 



twm 3a$ie 185&.) 




Digitized by Google 



131 



I 



inttec6ta^ ^dnigitt HRargret^, fagteft fo^ 
e6cn ba öon einem ^raumgefid^t? 9)?ein lieber ^ngel^arb, 
fprtc^, roai gefc^al) S)ü;? 9io^ miv auf^npec^, mugt 
mir oHed erjäfjlcn. 

Unb ^crr ßtigelijorb fafete fixerer ba§ feibene ^änge* 
banb feiner S^ax\c unb burcfjglitt mit bebenber §anb bic 
bumpf unb jd)aurig erfüngcnbcn ©aiteu unb ^ub an: 
S^aci^ ber bunfclii Sallfa()rtönac^t 
@inb mit je^t ^um 2i6)t ertpad^t. 
tii^t oOei» ift erfiedt, 
imi» 8hif^ unb 9lu^ bcficttt 
Snie guten ©etfter 
Coben ®ott, ben SWeifter. 
9ic^mct (Surer (Seele toa^r, 
^0% bie ©ünb' nic^tö offenbar', 
öcute, meil eä ^eute Reifet, 
©cgnet nur ben $)eil'gen ®eiftl 
5ine guten ©eifter 
Soben ©Ott, ben 9Jieifter. 
Staum l^atte er bieS rätfel^afte Sieb audgejungen, taum 
tooren bie legten begteitenben §arfent$ne (etfe bmfungen, ba 
flogen fd^marje SettcdDotlen am ^orijonte herauf ttnb la« 
gerten fi^ oor \teA feurige ^(b ber 9){orgenfimne; ba flirrte 
mb ffotterte ungeftüm eine SBinbdbraut ba^er burc^ bte QdU 
(innen, bie 9Kitfd(|e(gemQnbe, bie ^elmbüfc^e uttb Q3anner; ba 
freifteu ®eier unb fvärfjjtcn ^Kabcn über ben .^äiiptcni; — 
unb bie SKannen murmelten unter einanber, unb i^r .paupt* 
mann, ber alte 9?ittcr Penning, moHte faft ftu^en barüber, 
unb baS (Sbelfräulein gitterte tuie baö ijSpenlaub. 

2(ber nur eine SBeile n)ät)ite beö *^inune(ä Ungeftüm. 
S)er grüJ)Ungöfonne fegnenbeö ßic^t tronfen balb mieber geizig 
bie burfttgen ^Iber unb gluren. jtdnigtn äRogret^ rief: 
„9(uf! Sagt uni^ getroft nwtter jie^en!" 

tttn jeglicher dtte fogletd^, bau Shife ge^orfam a« loetben. 
^ter niurben bie Q^liimi gefintH ^oxt bie $ferbe gefc^int, 
^ier bie 8c^merter umgegürtet, bort bte ^ßUgecfifibe er^e». 
brachen bie SaEfa^rer auf. 

QSoran Königin ?D?argret^, narf) 5(rt ber $i(ger in 
meergrünem fähigem äJ^ufc^ctgemanbe, mit meinem §utc, 
^ierlic^er Xafc^e unb fdjmar^em @tabe, auf fc^neeroeigem, 
feiner fc^önen 99ürbe mo^I bcmufeten 2)änenroffe. £intö i^r 
jur Seite ritt auf ftoljem ifkppen, in fic^ geteert, S>crr 
©ngcl^arb; unb er trug einen fdimarjen $ilgert)ut auf feinem 
mibm ^on^te, imb um baS fc^üc^te grau^örene ^ilgecKeib 

9» 



Digitizeu l> ^oogle 



132 



^litg feine SBonne unb jein %xo\i in ßiebe unb öeib, feine 
^atfe. hinter öeiben ritten auf ß^^*^!""' ä^^^ ""^ 8*"^ 
möi\ gräulein mit fc^ioarjen ^üten, Stäben unb Xafc^en, 
w Dunictgtintcn vNUNiiiocni. «nn» uno iccQtd, ocn «xnncn 
m 6<^ut mib Xfitfe, aügelt«, eoiften id)o(i^ umntl^ollen 
tticl», \täfi ftattlt^e 8Ktter in gldnAenbrn 9anrif4 ndt kDe^m« 
bcm ^elmbufc^ unb präd^tigcn ©annern bie ungebutbigcn 
Stoffe. ^ Sh Mf^^ anfe^nlic^er %xoi, geführt 
öom alten $Rittcr .^enntng nuf fd^naubenbem 9?otfcf)immeI, in 
fc^n}arjer 9^{üftung, mit rotem ^elmbufc^; aber bad S^fir 
^atte er bic^t gefc^Ioffen. 

©0 fa^ ber qnn^e ^ilgerjug auß. 

^ber njoljin ging benn eigentld) bic 253üU|a^rt? Sie 
ging gen SBilänod, ein »enbifc^eä ^tabtlcin in ber SSormarf 
ober ^riegnil. ' ^oct batte fd^on lange Qnt ein 9iau6rttter, 
fif^nM Holt Wim, bie ^omoofe (ümoobnerf^aft fur^tboc 
gcAiigfngt %t ^oftte ^(pito^ unb cdpn|Cr fi^^pt unb gcbnnnstr 
gemorbet unb gefc^ftnbet, ja enbl^ jcloft bie fc^öne ^Hrd^ 
jur ^eilgen jtat^arinen eingeäfc^ert. ^cd fid^dl^afle ©üben« 
ftücf an einem ^aufe ©otteS n)arb aber ju einem Sunber 
feiner ^Ümoc^t. D6 auc^ ba§ ^o^e, ^ef)re ©otteö^au^ in 
einen glimmenben unb bampfenben 9(fc^en^aufen üenoanbelt 
toar, fo fa^ man — tt)elc^ Si^unber! ~ auf bem §oc^a(tare 
bie geweideten SBad^Slic^ter unb SD^e^büc^er unüerje^rt unb 
an brei uor bem ©ranbe eingefegneten ^oftien brei ©lutd« 
txop\m. 

(üncS folc^eu Suuberft »egen toorb benn Mb SSHsnoif 
dn ttocbif^ed Senifolem, gu locl«^ ftreu^jäge oud Oft 
unb Seft, aud ^floxh unb ©üb g^c^a^en. Hud^ bie 5(dntgtn 
SWararet^, fic, toelcöe, eine norbifc|e ©emiramig, frei unb 
glüdUc^ über bad bönifc^e Sanb fiecrfc^te, füllte ftd^ ou» 
tiefftcm ^perjenggrunbe gebntngen, burd^ ben SBoIfamecg^ 
nac^ SBilänadE ju tt)oUfa|rten. — 

einmütig unb crbnulic^ fc^ön mar bie SBallfatirt nac^ 
bcm altmärfifcden öaljamergau. grü^ting n)ar'g, unb bie 
lauere fiuft we^te über ben frifd^grünen Siefengrunb, über 
bie Saat unb burc^ ben gö^renmalb unb über ben gelbbac^. 
fiiec fc^te ein fttn^leln ^ot, bott eine 9Htterburg. f^itt 
buk dne ^^e SBotte in'» 8mib, bovt ftonbcn 8Bet4babet 
nio Ibmiamtt, ober logen mfid^tige, mit bUQeidtem SXoo(e 
bctoac^fene ^ünenbetten. Unb gerabe bei biefen ^üncngvttcm, 
»elc^e ber Urahnen fröftiger Ärm ben entfc^lafenen §clben 
errietet ^atte, ^ietten Königin fERargret^ unb 9iitter Q^nget^arb 
öftecd an, fticgen oon t$cen Stoffen, lafen bec ^Iftätte 



•Digitized by 



138 



oemorBte 9iunen unb hlxdttn ju bem I)offnungdgrunen £au6* 
bac^e beutfd^er ©d^en cm^or unb iimrcn glüälid^ in i^rct 
Siebe, inbeft bet Söaflfa^rtStrofe ben alten Hauptmann Penning 
umftanb. Unb tuarum? .^o^aiif flirrte ba§ S8ifir beö f^ttjarjcn 
SRitterS, uub {ein rebfeliger 3}?unb, njelc^em oft am flarfernben 
SBat^tfeucr ober am ftiHen geierabenb üor bem ä^lte \o öicle 
(c^dne ^efc^ic^ten entftrömten, a^Qi)ltz bie @aae üon bem 
attoi grogen Scn^enfteine *) tm tiielc^em gecm SRontret^ 
nab (Engel^otb MnK^tungdDofl ftanben. unb ferne ^oge 
f^o6 er mit ben SBotten: „9Kttet unb jhtoppen! 9}är, einem 
fo alten ^rauborte, besagt trid^ boS cttrifie iünen, Vengebt 
tmb @(|iiö6e(n eines ^aubenpaoreS. 

— unb wär'g Sreia, fie täufc^te boc^; benn 

baS ©rubelen ber 5Bnnci' ift bie falfd^efte ®rub\ unb ein 
9^eJ ift bie fliegenbc £'ücf'! — ©laubt mir, id^ meij eS 
beffer, wie eä um bie i^iebe )te()t, unb wie e§ um unS fielet, 
unb namentlich wie e§ einft um bie ba unten fc^lafenben 
^etben^etben ftanb. (Sie t)atten ben Heerbann; wir ^aben 
ben S3ann. @ie errichteten ^Innenffiulen aU ©ieaeSjeid^en; 
toiv fe^en jheuje mtb traaen f(|iDer on rniferm Serena unb 
^er^eib. @te freuten fidl an ^eerfc^lac^t itnb ^obngang, 
an ^ßfetlregen unb <Sc^ef(ang; wir wallfahrten mit ^röulein. 
©ie berc^rtcn $)elbcngöttcr unb beugten fii^ öor Obin unb 
unb ^t^or, ja Obin, üor 5)tr, weld^em §imme( unb @rbc 
9el)ort^en, iinb üor ^ir, ^or, bem llnüberwinblid^en, im 
ehernen SSJagen mit be§ ^?J?iölmirö allbefiegenber ^ffe; unb 
Wir wollen anbeten ba^ ^lut in Üöilänacf. 

Sie fd^tafen ben XobeSfc^laf: üon ben $Rornen beftattet, 
befungen üon öraga, an Urba§ blanfer SBoge bei gggbrafil 
aeri^tet, üon ^alt^ren auS ^ingolf unb fiegreici^en Sin^erien 
odricntf bmt 92iefenfteinen bcliKH|t, toon (Si^en befd^irmt,^e{eg« 
nd boit KUfaber mit gnebe mtb greube in feiner XBdgoQa; 
uid> ttit " 

9Ktter Penning ftoiite unb tonnte lein IBort ttetler rcben; 
benn pVSilßäi SU(ite tiom $tmme( i^ecmiAtt ber bienenbe 
Stä^er für fTet)elnbed äRenfd^enwort, ein leuc^tenber)BIt|ftrQ|I, 
unb rebete felbft weiter mit feined rollenben ^onnerd ftra« 
fcnber ©timme. (SS wieber^olte fic^, jebocf) mit boppelter 
5urc^tbar!eit, bie üorwarnenbe (Scene beim ^^lufbruc^ beS 
feallfal)rtä5ugeö an bem frühen 2J?orgen beö Xage^. 9?atur 
unb 9J?enfc^ fc^auberten jufammen. Sßor beä Rimmels iöläue 
flog jc^war^e^ ©ewöl!, bie ^ume feuf^ten unb bie ^alme 



Digitizeu l> ^oogle 



t34 



gertnicfteii, bcr ©taub beö SSe^eö ipirbelte ^oc^anf, bie Xiere 
bucften fic^ in bie fiager, unb bie 9?offe ber SBaHfal^cer 
fc^orrten unb fc^noben. ^ie @be(fräii(ein gitterten. §err 
Penning ipufete nic^t, icic ii)m gcjc^ctjcn mar, unb jügelte 
ftieren ^Siidi ben ^oc^ ftc^ böumenben Diotfc^imntel. ^err 
(Engelhaft» ritt gefenften ^aupteS ba§m itnb ^og Ott ^eiimiifl 
(eran unb mntte t^m in )niS jD§v: 

» ^ 6ift offen unb fc^Iic^t, 

Itbtg im SRoit^ rnib bift to^ im €totte; 
Dbin unb X^ot fie fiel)n !I)tr jut @ette, 
grcia, bic öimmlifc^e, fenncft 'feit ni^t. 
feedc ben 3otn mijt ber ©iPtgen! Xruntcn 
SBirb ja, luaS atf)met, biircf) if)re 5D?ac^t. 
Jrü^ ober fpat if)r nod) id)lummernber ^^unfen 
©Ottern unb ü)?enfc^en im ^ujen ertüac^t." 

Unb nun fprac^ er ju i^m in ernftecem Xone: 
^j^ucrft bie ®ötter fürd)te; benn Sc^merj unb 
SBie (Sonn' unb (Sturm uom ^immcl un§ tuirb gu teil. 
@ie fe^n inö ^erjgcmölbe, ift'e gleic^ üerlc^Ioffen; 
2)cr <Stunbe (Sdjutb noc^ büf3t man, ftnb 3o^r' entfloffen." 

Unb ^eute ift faum ein Za^ ucrflojjen, unb 3)u unb 

njir alle bugen fd^on an ber Stunbe Sc^ulb. ®ebcnfe, 

tüoö t)aft ^u gefproc^en unb baburc^ ucrbroc^en! ®ebenfc, 

loaö I)abe ic^ ^ir unb ben deinen ^ur 2^agci?lo[ung gegeben! 

„^Q, benfe baran", — fiel Stönigin 9)?nrgrett) ernftcn 
Xoneä ein — ; „wdö) Strafgericht C^otteö luiberfä^rt nun 
unb und! ^d^, tDcig noc^ Don ^Deinem SD^orgenltebe, 
«Kitt <l^gel^arb; ja, i^ n^eig eS wo^l, tote S)tt fangft: 
— nic^t attcft ift ecbcSt, 

und 9iaft mtb «u^ beftdit. 
5lIIe guten ©etfter 
Öoben ®ott, ben SOieifter. 
?Ritter Penning! o, f)öre eö: ^)u t)aft nid)t bic guten 
©elfter, noc^ ©Ott ben ?[)ccifter gelobt, ^arum ift ©otteö 
3orn auf auf unö alle Ijcrabgetommen. — SBie bort 
am ^Jorijonte mit üieten hot)en türmen üor unö ausgebreitet 
lag 8tenbal, beS 23alfamergaued ftattlic^e §auptftabt, — 
unb wie ift fie jcfet burc^ beö ©eioittcrö aufgetürmten SKolfcn* 
berg in Sinftent» ge^utttl Unfere greube ift ba^in! SBir 
dcmbtcn, nad^ bcS $aged Unntbc^ niji ttüt bem näc^Üi^en 
imMi bolb 9?ube um» 9b[i oort in bec junoig gaftlt(|en 
@tabt )tt fmben, unb nun nnen tok o^ne Sßeg unb @teg, 
ol^ne Siqt nnb ^vA, umS^ . . . ^o(| |te|€^ mein tcoutec 



Digitized by 



135 



5)err ©ngel^orb, fc^eint bort nic^t ein Gemäuer 511 fein, 
n7e(cf)e§ ein Obbacl^ und bietet? gajt bin ic^ burc^nögt, unb 
Quc^ Icibei* 

Sitct (Sngel^orb fprengte ba^t mtb fe^rte ^utud mit 
bot »otten: 

S)ott ifk ein c^nftl^ ^otted^ait«, 
S)q6 man beS (SlaubenS pflege; 
2)em lieben i^otte tüeic^' nidjt ouÄ, 
ginb'ft 2)u il)n auf bcm Sßege! 

Unb 9)?argretf), ©ngel^arb, bte gräiilein, .^"^cnning, 
Siittcr unb knappen faßen rafd} ab Dou ben Stoffen, burd^^ 
fcf/titten ben 5^irc^)f)of unb traten in bie Capelle, ttjelc^e, in 
iRveu^form gebaut unb mit einem t)ol)en Äreuäbilbe gefc^mücft, 
einfom am &ege lai]. @§ mar bic ^reu^fapellc, lueldje einft 
am SBeic^bilbe bev gelbflur uor bem Uenglinger %\)ou 
@loibofö ftanb. 

Qti fierrfc^te bort eine ^lige StUIe. %)k ettrige Sompe 
brannte. 2)er (Mm%\tft f(|auie mit mübem (Srnfte ouf oie 
SBaKfa^rer ^erab, als tooHtc er fagcn: „kommet l^cr ju mir 
aße, bie S^r mü^fetig unb belaben feib; toxU (Suc§ er« 
quirfen!" Unb bic SBallfa^rer !nieeten um ben 5Utar unb 
beteten. loat eine fc^öne, anbaddt^üollc ^rut^t^e, meic^ 
bic ©li^c brausen oft munberfam beieud)tcten. 

3^ad} einem gläubigen ?(oe 3)^nia unb einem ^offnungS* 
froren ^ijcie eleifon Derlieg ber ^allfa^rt^^ug anböc^tig unb 
ftiU bie Äapeüe. 

Kber brougen tDor tto<& robenfc^marjer ber ffimd ge« 
iDorben, eS fti^Iftngelten ft(^ l^Ii^e auf ^li^e, nnb bad Jtra^en 
btil S)onner9 Rollte mmnterbriKl(ictt, balb ft&rf er, bdlb fd^c^er, 
über bie Sege ffixt, lod^e ^oc^ unb niebrig, je^t fanbm, 
je^t fumpfig maren, mtb hm über gurren unb Surrten, balb 
übte ©tod unb (Stein nnb ©trand| führten. 

Q^erjmeiflnngäooH mar baö ©c^irffal ber SBaUfa^rer. 
SJiargret^ nnb ©ngel^arb beteten laut, bie ^Dornen feuf^ten 
unb ädj^itn, bie 9?itter murrten, bie knappen murmelten, ^err 
Penning njar [tumm — unb bie SJoffe fc^öumtcn. 

„SiSo aber bie 9^ot am größten, ba ift ©otteö §ilfc 
immer am näc^ften!^' ^ud^ bei ben oer5n)eifetnben SBadfa^rern 
traf boS eknige Xroftoort ein; benn lord^! erllang nÜ^ ein 

SHeS (iftMein mit eiligen ©(flögen ans ber ftnfteren gerne p 
nen herüber? 3a, immer t)erne{)mtici^cr Hingt eä! ^rum 
ntfen StOe: „Gottlob! unb &oü fei ^fl'' &oU ber ^err ^atte 
fic jo nun nic^t ücriaffen, er blieb i^ncn nal^c auci^ in Sturme«* 
metter nnb fü^ fte n(|tige Steige; benn fie|c, ift ed ein 



Digitizeu l> ^oogle 



136 



Sediat, mod bort ^Adttt, loo ber Q^Iodettton ^Hingt? 
Stellt, bem ^c^tf(!^ unniiit mint nAl^ unb n^ec, unb 
beitlls4 fthMt man Umciffe t»on 5Hn|e unb tUtotem. 

^err (^gel^orb poä)t an bad ^^or, fc^ellt unb ruft: 
„(SMobt (et Scfn« (S:^Ttft!'' «3n feigldt «mcn!" «Himide 
CS böftig. 

(Sin EWönd^ mit langem greifen ©arte öffnet baä %ljot. 
@cine §anb t)ält eine fieuc^te. ©ie fc^eint auf 9?o6 unb 
SRonn. @r ftaunt. §(6er SD^argret^ fprid^t milb i^m: 
„(5§rtt)ürbiger §err! 92Bir finb 2öanfat)rer bem 2Bunber= 
blute nac^ feilSnocf. 3^ bin Königin äJiargarct^e üon ^äne* 
marf. ^ied ^ier finb meine betreuen. ^lU^u leded SOtenfc^en« 
tmt |at OotM vnb Ui^ett über un« dcbtoi^t 640« 
faben \ak bk ^auptftobt bc9 8aCfomerp(utc0; ober bcr 
(^nnmd führte nnft in ber Srre nm^er. 9ßtr finb mübe unb 
matt D, foge un8: 2Bo finbtoir, nnb mie^eigt biefer Ort?" 

„SJricbc fei mit 3)ir unb mit (£uc^ Hillen!" ermibertc bcr 
Wönd). „3^r feib bi^t üor ben X^oren StenbalS beim 
§ofpitat «Sanft Georgen. 9Bir tialten je^t grü^mette, unb 
beliebt Siic^, fo fe^rt bei unä ein. greitic^ ift ed eng 
für (Suer fo SSielc; aber eng unb tt)ol)( ift boc^ beffer alä 
meit unb mel^. ©eib unö alfo l)cx^i\(i) mittfommen!" 
©olc^e freimblic^e Siebe fentte fid) mie milber X^au auf eine 
bim S^t iit bCK SBoHfa^rer D^r unb ^eri. Ünb fo folgtot 
oOe boR c^cwiiibtgcii äXdnc^ mit febia meatiteRbeit )8au4te 
in bcn $of. ^e feuc^enben 9ione umtben in retnß^Cr 
fleebuficnic eMt gef^ct (if^icnf^ac ging in bic 
ftttd^e. 

©löubiger al§ je üerno^men fie beö ^riefterä „Dominus 
vobiscum!" unb alä fein „Oremus" ertönte, banften fie freubiger 
benn je für bie ©nabe beö§errn; unb nad) bem „Ite, missa 
est" gingen fie erquidter benn je auö bem ^otteö^aufe, um 
auf ben lange erfe^nteu Sagerftätten, meldte bic goftlic^en 
$of))ttaliten i^nen bereitet l^atten, rul)en. 

^ erhoben fic^ t)om 8(^lafe, mit frifc^cr Straft mtb 
neuem ^ottd^Oertraucn geftärft, §ell fc^on am girmament 
Me 9rft|Ilng9fonne aufgegangen mar. 

9]?Qrgret^ mufterte ben SBaQfabrtS^ng, unb nac^bcm 
olle ein „^rr ®ott -Dic^ loben mir" in bcr ^ofpitalfirc^c 
gefungen, lieg bie 5tönigin Mncmarfd ben ^riefter unb bic 
|)ofpttQliten 5u fic^ entbieten, inbem fie bie fiuIbnoHen SBortc 
fprac^: „3ci^ banfe ^ir, §oc^mürbi^er ^err, ic^ banfe Suc^, 
d^rmürbige 3Wänner, für Suren ^lenft in ber 9^ot. 
n)erbc bad nie ocrgcffcn! ^f bag ober auc^ bie Skc^mcU 



Digitized by 



137 



nt^t baö unö betroffene (SJotteägeric^t, nidjt @urc ßiebeS* 
t^at, nic^t meine« 9iamenö ©ebäc^tniä öergeffe, ftifte ic^ 
tjiermit für @iire Stirere eine Capelle unb barin einen §l(tar. 
2)ort aber in @urer S^ac^baijc^aft foU fic^ ein ^ilgcr^auö 
ergeben, roo mübe premblinge Dbbac^ unb Verberge unb, 
tDte bei (&u6i, ^ivmMhtot fmhm, iS» ift i^eule bct fkkn« 
sehnte fRftrs : bontm taufe ic^ bad ^Ügerl^ani auf bcn 
9lomeii @anR ®ertntb. $iec tft He Uffimi>e, »et^e übet 
ItttpcIIe unb ^auS fprid^t! 8a{fet tum eilig SQSerfleute 
fommen unb bauet eifrig; benit, wenn td^ gefunb unb ent« 
fünbigt, fo ©Ott tüin, im $)erbft üom Sßunberblute ^mM' 
fe{)re, bann ^offe ic^ auf ^oUcnbung ber Sauten unb auf 
(Suer frö^Iic^ed SOSieberfe^en. :^ebet big ba^in ^er^ltc^ koo^t 
unb gebenfct meiner in Surem (lebete!" 

^er ^riefter beö ^ofpitolö ©antt ©eorgcn entließ bte 
SBaHfa^rer mit bem ©egcn bed §erm unb fprac^ baju 
freubig fein Linien, ^amen, SRitter unb Shtappen banEten 
unb grüßten mit ßebemot)!. 

©ntfc^munben maren balb ©tenbalö ^^ore unb Xürmc 
ben oft banfbac fic^ banac^ umfe^enben 3Banfat)rern, unb 
i^rc toeitere Steife ging nun flugö unb fröf)lic^ ton ftattcn. 

Königin SWargret^ fam mit ben irrigen tooJjlbe^altcn 
unb n)O^Igemut in ^itsnad an. 

^Dflift Rotten Jte W brei blutigen ^oftieu oniebctct unb 
l^dtcn fetertii^ tungang um bte SttcAe ^onft ftot^onnen 
gegolten ; bort loutben ^ in bec Olutnunmer tsptoht ; auf 
ber ©ünbenn^age getvogen unb nicbt fd}mer befunben; 
erbtcüen an ^ut unb ^dm ben rot^edigen ^ntfänbiftungd» 
oiben, — unb tcaten franf unb frei ben 9!ücf§ug an. 

(Sg mx ber §crbft mit feinet SRcbcIluft unb feinem 
falben ßaube in bad £anb gefommen, alg bte SöaHfaljrcr 
mit neuem Seben§fnif)(inge 8tenba( njieberfa^en. Unb melcfie 
greube ! bie ÄapeHe am *Oüfpital ©anft ©eorgen ftanb fertig 
ba, unb in ber 9^ä^e bcö llenglinger jtt)oreö ecl^ob fic^ mit 
ftarfen 3)?auern ba« ^ilgerljau« ju Sanft ®ertrub. 

Königin 9)?argret^ ^ielt i^r @ebet in ber neuen fta))elle 
ber SJIofterürc^e §u @anft (Georgen unb botierte reic^Itd^ 
ben 2(Itar, melc^er üon nun an ben dkmen SD^orgretl^end 
fährte. fie aber bem beinal^e DoQenbeten ^ofpttole 
6milt Qkntah ftc^ näherte, ba legten Sl^eiflec unb OefeQen 
^ommeTr Mit unb Shc^tÜeit fort, entbw^tcn bai^ ^aupi 
unb fangen mit ben tiailfi^fem iugletd^ ein ^^^err <iott, 
SHi^ toben mit!" 



138 



ffta^fofät ein SMinftfer auf bte toeileit SSdfbiuigcn ber bem 
^ger^Qufe angcboulot ^terlic^ fCdnctt §ta3^^ ^ott ift 

t)on ber SBaOffoIrt ftoben SDbiteS ^eimfe^renbett 
Tanten, 9Kttec unb ^na|}))en f^ieoen mit frommen ^fü^Ien 
Don ben gdoet^ten Stetten banget, aber anc^ gDtteftför^tifict 

(grinncrimg. 

Unb mie toar'd um Slitter Penning? <8eined £»ei^cni^ 
l^arte ©^rinbc toax bind) bie ©rfdjeutimg ©otteS tm5)onncr 
unb vor (Stenbnl foraic burdj bie iinn)iberitet)lidf)C 

SJ^ac^t bec^ '-TLHinberblute^o eniieicfit irorben. (Sr fpottete nie 
tütcbcr ber 'Viiut inniger ^lebc, jüiiöern fpracf) oft ^^u ben 
©einen üoii min an crnö feiner früheren ^ibel, bem (Sagen? 
buc^c öon grib^tiof, bie SSorte: 

„^uf nicljtö Hon o6en 

@rf)nut 53atbur fo mit .^iilb f)crab, 

au[ 5tDei §erjen, bie cjcloben 
®icJ) {eine ^reiie 6i^o in'ä ®rab." 

(5t lüfterle aber nuc^ nimmer roieber be» ®ott ber 
^^riften, [onbern (prac^ öott ©laubens: 

„?ln ®otte§ ©cgen 
3ft alie^ gelegen;" 

• unb: 

„^Du foU)t anbeten ^ott, :^cinen ^mn, unb i^m 
aUetn bicnen!" — 

6. Mit ber 5tir(|turm ^u Grünau 6f>t|en 
bekommen ^ai 

„Xe Sotnau'fd^ X^orm l^ät ©pi^en, 
«IDot 5&oI(i^Qu'fci^ 2)imr ^fit 9H^en, 
„5De fioarfi^f fc^ Itfimp ^öt Silixen.'' 

@o tautet ein @pottretm, tt»eld|er ben Seuten tu ben 
2)drfem am ^ge be0 ^Dotc^ouer Sergen gat moffi befannt 

ifi 2(uf bte grage nun, mo« e« mit Den SRi^en be§ Xt)oreÄ 
ju ^otc^Qu unb ben Sttiten (Äletten) be« Kämpen ((Sber«) 
ju Äot)rftebt für eine Semanbni« ^obe, tt)irb mo^l ^eut ju 
Xoge faum nocf) jemnnb in Xolc^au unb ^a^rftcbt ^Intmort 
fleben fönnen. 3Bie aber ber ^;urin ber alten iitcc^e 
©rnnau ju jmei @pi^en n^fommen ift, barüber loitb öon bem 
Sagenmunb be« ^olfed folgenbeis berid^tet: 



Digitized by Google 



139 



(5tn 5^ifd^of, beffen Spornen nic^t me^t befannt ift, ^ottc 
boö (Öclübbe gett)an, in bem ^orfe Grünau ^ii (£f)rcn be^ 
^eiligen 3}?Qrttn eine fd)üne i1:ird)e erbauen. SBenn man 
bamdö freilid) üie( bouer^after baute, je^t, fo baute 
man bod^ auc^ eine üiel längere Qcxt mx benn au^ 
fAon mand^eö 3o^r inS ßonb flegangen, 6i0 bo» ©c^iff bct 
Jhr^e ntib her Unterbau bed ^meS fertig gefteOt umreit. 
S>Qd äRoterial tod^ ber ®t|(^of aum iBou ber JKr^ 
batte Dertoenben lajjen, befhmb aus eitel glatt nnb ft^dit 
oei^Queiteit iSrmtitftctnen. äug eben folc^en fodte nun 
feiner ^tntocifung aud^ bie Spi^e be§ ^urmc« erbaut toerben. 
Da er berfelben ein möglid)ft gefälliges ^luöfe{)en geben njoltte, 
fo fonnte er garniert barüber jc^lüffig koeiben, toelc^e gönn 
er für biejelbe tuÖ^ten foHtc. 

^a nun aber aucf) nnferem bifc^öfltd^en öau^errn nid)t 
unbelannt ttjar, ba§ ba§ tt)eiblid)e (^ejd)ec^t mit einein iiatüi=^ 
lid^en @(§önf)eit«gefü^l begabt ift, fo n^anbte er fic^ in feiner 
Unfc^Iüffigfeit an feine betben %&6)kx, um btefdben in ber 
8)}i^enangelegen^ett in Stot ju nebmen. 3" grogcn 
SBerbrug ntn|te er ober an i^nen ote SBabrbeit beg Sprieß« 
toorteS erfat)ren, bag bie „©efd^mäder" oerfd^cben finb. ^ 
eine ber beiben %JMitem riet i^m nömlid^ ju einer runbcn, 
bie anberc ju einer cdEigen @pi^e. ^)em ©ifc^of »ar eä nun 
nic^t mef)r mögtic^, bie ©eifter, bie er gerufen ^atte, Io§ ju 
njerben. (S§ üerging faum ein Xag an bem bie beiben 
Xöc^ter il)rcu bebauernöioerten 33ater nid)t mit Sitten beftürmt 
unb nid^t iminer lüieber öerfud^t ptten, benfetben für i^ren 
©pi^en^Ian ^u gewinnen ©nblic^ fam bem gequälten öifc^of 
ein rcttenber unb ertöfenber Ocbanfe. (£r rief cincS ^agcft 
feine 5£dc^ter 5U fic^ unb fprac| ju i^nen int fderlUfien Zum: 
r,@o fon ed fein; eine jebe k»on ®u(^ beioen fou auf ben 
Unterbau bed Dumtes eine ^\p^ nad) iljrem (S^efc^mad 
bauen!" SWit biefem Sefd^cibe ttiaren bie JBeiben too\)i ju« 
frid)en, unb nod) am felbigen ^age gingen fie froren 9}?ute3 
unb im ^eiligen Sßetteifcr an§ sSerf, benn jebc öon il)neu 
ttjottte i^re ©pi^e am fc^nellften fertig bauen. 9(u§ biefem 
©runbe i)ern)anbten bie beiben Weiblichen ©au^erren alö 
3)iaterial für bie epi^en nur SSacfftcine, meit biefe boc^ 
leichter ^anbt)aben finb gelbfteine. @ä n)ät)rte benn 
au4 ni^t (ange, fo ^atte jebe uon beiben i^re (^pi^e ooHenbet, 
nnb «ttHir |atte bie iKtere Xoc^ter eine runbe 6pi^e Q^mi 
nnb me S^gere eine a^tedige in gorm einer Sifc^ofdmü^e. 
@o ifi cd bann gdbmmen, ba| .ber 8mnau'f<l|e Znmt 
eine fonbem „@)H|en" belomnten ^at 



Digitized by Google 



140 



SEBcIc^c toon ben beibcn ©pi^en bem Sßatcr bcffcr gcfaUcit 
^at, batüber tft nic^tg auj bte il^oc^toelt gefommen. (Sben« 
fotoenia ^oBe erfahren tdmteii, tkU^i bie fÖtmcn* 
jc^en Itttcc (atot: fllonte a0er amte^cn jn Mrfen, b<ig 

7. 5)!c ficifeigen grauen ju ©rctf(5. 

3n ber ^tltmarf tjerrfc^t faft Quöfc^IieBlirf) bie Sitte, 
bafe bei ber ^luöteilung beg ^eiligen ?lbenbmal)leä bie TOnner 
ben 3Sottritt ^aben. i^n bem Dorfe ©retjc^ bei Seel)üufen 
tft bied aber nic^t bet gall; benn ^ter tretett bte ijroueit 
unb Jungfrauen }itm (Smpfang M beiligen Wlaf)l^ im bot 
Siftmicnt pm %t(^ be» ^ercit. Shefe fKtte ift (ecctt« felyc 
alt unb foQ ftc^ fc^on t)oin !SBau ber bortiaen Stirere l^ec» 
f^vctben. 9(1$ nfimltc^ au^ in biefer @)egeno baS @^ciftn« 
tum ^urjel gefagt t^^tte, unb bte ^eibnifc^en SBenben ju 
Sri^fc — fo würbe 58retf(5 urfpriing(irf) genannt -~ bcfet)rt 
toaren, ba befc^loffen fie, ju S^ren bcö Ü^riftengotted eine 
Stirere bauen. O tok xoaxtn hod) ba bie ^önbe aller 
aWänncr ju ©retfc^ fo rührig! ®§ loar, a(§ wenn fie ade 
ein f)eiliger SBetteifer ergriffen t)ötte: Die einen fuhren jd^mere 
©ranitfteine beran, anbeie gruben Hted, unb loieber anbere 
k»mt(|teten auttlÄ £KinMangerbioifte, »ie fold^e beim Oait 
cfaiec ltir(^e erfoibmt^ ftnb. 

nn leiber toor ber onftoaüil^ (£tfer balb geff^tounbeit, 
md» baS ^ige geuer |atte fid^ abgefüllt. 
ber 3^urm mit feinen gewaltigen Steinmauern etwa bis jur 
^Ifte öoHenbet toar, ba ftreilten fie gön^tic^ unb erflörten 
bem üöaumeifter runbweg. fie würben überl^anpt feine ^anb 
me^r jum ^an ber Äird^e rühren. 3n feiner peinlichen 
SSerlcgenbeit legte fic^ ber öau^err aufö 53itten, machte ben 
93auern gütige ^^orftcHungen ; allein biefelben liefen fii nid^t 
belehren, fonbern trugen i^r J^anbwerfäjeug nac| §auje. 

2Ba« foÜte aber nun werben?! Sollte bie ^rc^e un* 
öollenbet fteljen bleiben? 9Jein, baö burfte unb fotlte nic^t 
fein. Um bte Sc^anbe t)on l^retfc^ ab^uwenben, erfc^ienen 
di reitenbe (Sngel auf bem $I(me bte grauen imb etHfitteit: 
„fÜmt imfece fRAtmec ^dftarrig unb „torögelic^" finb nnb 
mä)t arbeiten WoQen, Wir woÜen arbeiten unb bafür fotgen» 
bog itnfeie Aird^e fertig wirb.'' 9^iemanb war froher dft 
bec iBaumetfter, al$ fid^ i^ni bie grauen unb Jungfrauen 
öon ©retfc^ jur ^^erfügung fteHteii. J^eigigere ?(rbeitcr ^ätte 
tc ft^ gami^t wilnfdjien lönnen. ^enn bie gcouen einanber 



Digitized by Google 



Ul 



on S^nl imb iRufügleit in atten 9[t6etten überbieten n^oQten, 

fo tuar'g, ate ob man einen Hmeifen^aufen toor ftt^ fa^. 
2)ie 3)2ärtncr iTTuf^ten gute S0?iene ',i!m böfen ©pid mad^en, 
unb toä^cenb ibre grauen ©tcine i)erQnf»t}rcn unb l^anb« 
(anc|ten, blieb itjneii iiid)t5 aiiberc^? übri(^, a ba Ijeim fo(^en 
unb bei Hinbcr gii lututeu. linblidj fingen fie bocft an, fic^ ju 
jc^ämcH unb mußten e^ fic^ gejoUen laffen, ba$ it)nen für 
ben ©trei! -biefei: @treic^ ae|pieU n^urbe. ^ic^t lange roät^xtt 
ti, f 0 ftaab bie Sretf c^ec xm^e iroOeiM bo, unb bk SHttniter 
loam boiftbcr l;ei^Iic^ fro^; beim longe ptten f!e €9 tDo§( 
niii^t mel^ oiti^atten, jur Arbeit ber fjfnmot ba!)etm oer^ 
urteilt fein. — ber 5;ag gefommen. ba bie ^d^e 
feiedi^ gen^ei^t toerben foHte, nnb aud^ bie ä)2änner fal^, 
toie biefelbe tion anfien nnb innen fa fc^ön getüorben war, 
bn Riartn anc^ \i)u ^per^en üon greubc imü. tluÄ üollem 
.^erjen ftimmten fie 511 Gfircn be§ brciciniflen ®otteS lieber 
be^ !i>Qn!e^ an im Ö)oÜe»t)ünje unb baljeini im §aufe bonftcn 
fie iljre 5^auen nnb ^öc^ter, toeld^e bafür geforgt t)atten, 
ba^ jie bieieu gtjttaa Ijatten erleben bücfen. g^mbauemben 
©ebäd^tmd bed gle^eS, ber grömmigfeit unb SBe^arrlic^feit 
tombe fortan bat gcau« nnb Sungfcancn baft tBomiit 
Sugeftonben, bei ber geier bc9 ^ßgen tlbmbmo^led juerft 
an ben Elitär ju treten. @o tmtr ed frülier, fo ift e3 no(j| 
^eute, nnb f 0 foQ ed bleiben, benn an att^ergebnid^ten bitten 
foD man nic^t rütteln unb aud^ nirf)tä änbem. SRoc^ ^eute 
tnirb am oberen ^etle be^ Tnrmc? bie ©tcHe gezeigt, xvo 
bie grauen unb ^nngfrauen uon iöretfd^ angefangen ^aben 
ju bauen. Man fann bie^ä beutlic^ baran erfennen, bafe 
bort bie (Steine anfangen, Heiner ^u luerben; benn bie 
fleineren grauen^önbc luaren auc§ nur im ftanbe, Keinetc 
Steine ouf bie berufte beS Turmes hinauf ju tragen. 

8. ^te üerfe^rte S?ircf)e ju SBelit 

(liBorbeinerfung.) 

©ne bcfonbcrc 9}?cr!niürbit]!cit unb (Sicicntftmftrf)fcit für 
^ren^en^ unb bc^:5 bciilicljcit iKeic^e» \]t bie Ijeilii^e i)ai)i 

„Sieben." ber ^Utinarf giebt eö nämlic^ nac^ bec früheren 
üUen Einteilung fieben Stäbte (©tenbnl, (Saljroebet, ©orbe^ 
legen, Cfterburg, 6eel)auien, Zrntuicimünbe unb Serben), 

i'ieben gkden (ämeburg, 5lienbjce, kalbe, S3idmarl, 43ee^en= 
»orf, ^Ipenbtttg unb Sud^), fieben Remter ober ^öfter 
(^angctmfinbe^ ^DiciKborf, 5£)ambe(i, S^urgftaH, (Saljn^ebel, 



Digitized by Google 



142 



^(renbfee unb S'^eiienborf), fteben 3(üffe (Xanfier, Uc^te, 
S3aljam, Öieje, S^^^^- ^lanb imb See^ei Reben itreife ober 
Öanbrcitereien (©tenbal, ©al^roebel, ©arbelccjcn, 'Jangermünbe, 
3eel)aiifen, ^Irenbfcc unb "?lnieburg), fieben ij^urgcn ober 
(Sc^Iö)fei- (Ofterbuig, (^ilabigau, 2)oUe, Sc^ulenburg, ®oIb= 
6urg, golfenberg mit j^ripa unb ©arti^fa bei @ar^) unb 
fieben tmlc^vte Airc^en (^eü^ ©toffelbe, ^amntin,@Mlm, 
«tenbfee, Xoiiodn itnb 9Ment|.) äinuglicl biefec eie6en^^( 
\n ber flltmarf ^at ein <See^ftnfer ^nb, ^oleiitin ^etnrid^ 
€(^mibt, todä^ fpfitcr ^rofcffoc su Oedin Ukic, folgenM 

„Wein 3^nterlanb ^at gletc^oi 8bt|iii 

jenes flrauc ^2Utcrtum, 
SBo man bic fieben 23unber jcigt, 
Unb fic^ öor fieben Söeifen beugt. 

SBo SRom auf ftcben .^uqetn prangt, 
9Kein 5?aterlanb boc^ njeiter langt: 
SWit fieben ©tobten ift'ö gefC^müdt, 
Unb fieben glecfen man erbltcft. 

^er 5(emter unb ber J^^öffc S^^t — 
Söelc^ Sunber! — fieben abecmol; 
3a fieben toife oben ein 
öeftimmten bie Sanbreiterci'n. 

'Sßon fieben (©cfttöffern früher S^it 
@ic^ t)eute feine ©pur mel)r beut, 
©enannt oon Gnjelt, ^enberic^; 
$)ie iöurgfc^aft nehmen fie auf fic^. 

SSerle^rte Äirc^en giebt eö auc§, 
SSo nic^t nac^ ururaltem 95rauc^ 
S)ie ^ürme qcgen SBeften fte^'n, 

fieben gcrab' nac§ Dften fc^'n." 

33ergeffcn f^at ber ^ic^ter bie fieben fc^lofegefcffencn 
§lbel§gef^Iec^ter ber ?lltmarf. (5§ finb bieg nac^ ben bitter* 
matrifein bie @b(en Don ^^Üüenäleben, üon Sagom, Don ber 
©c^utenburg, üon bem tofebecf, t)on ©iömarcf, üon@c^enf 
(glet^tingen) unb oon£!überi^; bie früher auc^ (c^loM^H^"^ 
öon Öartenöleben finb au§geftorben. 

3a eö joU in ber 5Utmarf, mie id^ jüngft gebort 
^abe, fieben loott i^rem urfprüngltdben Orte fortgeführte 
(gefto^Iene) ISiri^engloden geben, ^bem geneigten 8efer 
foitn ifl^ leiber nnc ffinf nennen, m^r ^obe ic^ ni^t onf« 
gefwi^- ^ fHib bieS bie OlIiKleR bon ^ß6%m, mMat, 



Digitized by Google 



"143 



^tapef, StoMncf iinb Hrufemarf; tc^ merbe borauf nod^ in 
tiqm Slbfc^nitt bei ben ]id) bnran fttüpfen^lt ©OgCtt 
untet b (©(orfenfagen), ^iirücttüininen. 

Sei bei! nerfefjrten .^irc^cn ^at fic^ bcr S)id}t€r geirrt; 
es piebt bcrcn cigcntlicl) ac^t itnb jtoar ift bie atfjte bie üon 
^tiUitaiüe. (Jiuc üerJe^rte Slirdje befiubet [iti) auci) in bcm 
früher ^ur ^Utmar! gehörigen ^a^Iniinfel. 

* * 
* 

IBirn ber erfigmannten ^tr^e m Mi^ fagt man» bo^ 

btcfe(6e anffingU(t[ gan^ rid^tlQ geftonben §at ^ag bereit 
Stellung fpöter eine üertel)rte geworben ift, fott ftd^ fo ju* 
getrai-jen l)aben. Sftefen, öon benen ber eine in ^dh}. 

bei anbcre in Sorftel bei ©tcnbat luotjnte, befa^en gemein? 
fd^njtlid] einen ^öacfofcn, »elcftcr in ber 3)ättc ton beiben 
2)orjein gelegen niar. 

Sdjuii fo müudjcä 3ül)r t)atkii bie beiben lliicjcn jüi 
[ic^ unb i^re ricjige gamilic ^rot barin gebaden unb fic^ 
anc^ oKeaeit gut bdnnim Mttrogen. (Emft mc iJ^nen ttriÄer 
einmal w Wkot ondgegangen, rnib hvA Um bei i^nen, »te 
man M bcttfen iattn, re^t oft not, bemt folc^ ein 9{iefe 
ton benmntit^ au(| rtefcnmftfttg effen unb ond^ riefig tricl 
t)ertragen. 

©ic üerabrebctcn ba^er einen Xag, !>eftimmten 
gan5 genau bie 8tunbe, too fie an\^ neue mieber i()r ©rot 
bacten rooÜten. Quv feftgcfcf3ton ßeit trafen fic^ benn and) 
unfere beiben 9iiefen am isBadufeu, trugen öadtbujd; Ijerbei, 
inbem fie btcfe unb ^o^e Xannen, ttJetdje tn ber 9^ä()e 
ftonben, mit ber SBurjel au8 ber i^ibc ii)]cu mio luüUteu 
nun mit bem ^i^en beS Dfend beginnen, ^a gefc^a^ e^, 
bog bie beiben bacfibcc in ^tsdt gerieten, tber non i^nen 
an ber 8iet^ fei, ffir btefed SRa( Daft ^ei^en m befolgen. 
SDie Gemüter erf)i|ten fid) uiel)r unb me^r. unb bcr SRiefe 
Don SSorftel geriet fo in 2But, bafe er ben erften beften 
Stein t)on ber @rbe aufhob unb benfelben ouf ben 9üefen 
Oon S3eli^ fc^tcnberte. 

3« jeincm großen ^^erbruß uerfe^Ite er jebod) fein 3i^^ 
unb ber Stein fiel mit groger ^uc^t gan^ in ber ^^ä^e bed 
jDorfcö 8eli^ jur (Srbc nicbcr. 

5)er Seliger SJiefe, lucldjci mit lucuigcii 'Jiiefciifd)rittt;ii nad) 
einem Xorje äurüdgccilt \mx, roar über bie i)iid^tSn)ürbigfeit 
rineS früheren ^leunbi^ auf^ Ijöc^fte emt»drt unb >ooKte 

an bemfetben vftc^en: @4nä[ bfidte er fic^ aur (Srbe, 
um au(( fetncrfettd mit einem @tdn ben nunmc|f ncr^olten 



144' 



©cgncr ju tocrfcn. f)a er ober in Jcincm großen ^oxn 
nic^t fogtcic^ einen {of(^n fanb, )o ergriff er anftatt beffen 
bie Seliger Äirc^c, roeil biefe it)m gerobe jur ^anb mar. 
^t^on ^atte er bie|e(be aufgel^oben unb muüte eben jum 
^rfe ottd^okn, ba mtgßt fie [einer ^anb unb ftH auf 
bic M)e (UfM ttttb ^koor gerobe HriAct onf bcnfdbcn ^tA, 
nw fk bot^ geftmilKeit ^tte. 

Selber aber ^atte fic^ bie jtin^e in ber ^anb bed 
SHiefen ^erumgcbce^t olfo bag ber ^urm, bec fd^cr, imc 
ed boc^ fein mug, im SBeften geftanben J^atte, nunmehr na^ 
Dften ffef)en gefommen mar. !Seit biefer ^li^ 
eine i)erfet)ite ifirdje unb bad -Sorf jelbft ben 9^amen „Der* 
fe^rteö iöcli^" erljalten. ^er 9fliefenftein ju 35elt^ war bort 
noc^ big üor einiger $c\t fe^en unb mürbe unter bem 
Spanten „^unenbette" gezeigt. ^Olan fonnte noc^ ganj genau 
bie $anb bed ^orfteler 9iie[en feben, )Del(^e fid^ beim 
UNt|CU DutuUf aoQCvnuit Q^ute. ) «ctpcc t|t oet CTteni tu 
Siflife gefprengt inib Bon cincS Boio^odcn €c^ul« 
^aufed Dcdoenbd imbcn. — Slad^ einer onoeni 6oge fod 
ein ^eruntergetommener ^3ottCK )u ^e(i^, welcher rieftge 
Gräfte befog, bei feinem SBcggong Don bort, um bie ^meinbe 
bafetbft ju ärgern, einen taugen ftarfen 53aum burc^ bie ©c^aH* 
löd^ec geftecft unb bomtt bie gon^ Sxcä^ ^enungd^re^t fyitm. 

9. $om d^at^dlebener ^om. 

5)Q§ ^orf 9iatf)§Ieben bei ?trenbfee mar biö jum Sa^re 
1821, mo eö burc^ eine geueröbrunft gönjlic^ jerftört mürbe, 
in menbijc^er S3auart, b. i). runb gebaut. (S^ ^atte 10 
§dfe öon üerfc^iebener ©rö^e. T)ie beiben größten ^öfe 
lagen bem 2)orfeingange gerabe gegenüber, bie beiben fleinften 
bagegen ju beiben Seiten beö (Eingangs. $ou ben beiben 
gr0^ ^öfen ^at fic§ eine uralte @age erhalten, metd^e 
mit einem SRfttfeC boi bie fliotl^dlebenev ftittbec no(^ l^ctiie 
einmsber aent iNtfg(6en, in Qeibinbung fte^i ffta^ beridben 
befanb fiq in 9tat^$Ieben ein fc^öner ^om. 3" i)ome 
oeprten bie beiben grögten §öfe; biefelben bübdctt ben 
äBefif eine« 5)om^crm, melc^er bort feine SBo^nung genommen 
^atte. ®er 2)omt)err trat fpätcr feinen 'i)omf)of an basJ 
Älofter dreüefe ab unb jog nac^ iöerUn, behielt ftc^ jeboc^ 
bag Siecht üor, bag einzelne 9?at^3lebener Sinmo^ner für 
i^n fernerhin baö Äüc^en^olj fpatten mußten. ^)a« ma^r* 
fd^einÜc^ ^efc^id^tlic^e lauft na^ ^aftor ^ofmeifter mo^l 

^) a. olfwIQgcit (4. lUnipiltSj M>, 



Digitized by Google 



145 



botaitf (htoud, bog DteHetd^t ber ^ßrofifl p ^ret)efe ^ter ein 
Ätrd^cngut ^atte unb fid^ üon Qdt ju S^it bafelbft auff)ielt 
5Diei^ tDttb barauS tDQ^rfc^etnUc^, bog in bem äBifc^^ofe 

bc8 einen ber beiben größten §öfe fic^ ein nid^t un6ebeutenbe§ 
9}2auerü)erf in ber @rbe gefunben ^at unb boB biefer 9iaum 
noc^ je^t bec ^otdfeUer ^eigt S)a^ Stat^kbener 9i&tfel 
lautet |o: 

„Sn'n 9^at^3te'|d)en 5)om 
„^a fteit'n aäte ölom, 

mfiif n ^onaen 5Doiit ioMdett." 
(Sd ifi bonmlcr bad @t berftej^en, beffen ®4ale bwn^ 
ben ^om audgebrüdt ift, lua^rfc^eittlic^ mit Q3e}itg anf t)9t» 
ßc^citbe @oge; bic gdbe f&bmt ifi bec 2)otlec 

10. ^ie ^"Beifc" i« 2)?nrienfirc^e (Stenbal. 

(Segen ©üben ber vgt. 3)2arienfir(ä)e <StenbaI, ^db 
on ben ^()urm, ^alb an bie 5tirc^e angebaut, befinbet ftc§ 
eine 5la:peEe, meldje je^t al^ ^auflapeüe bcnu^t njirb. ^ie 
SBöIbungen biejec HapeÜe [inb mannigfach öerjc^lungen unb 
i^re genfter^ö^leit imb 5l^itft(e mit fjhtftlic^ett Ornamenten 
kwife^iat unb tierjtert. ffto^ jegt fte^t in ber Sto^ydle ein 
fLliax mit maffb ^(^emem ©d^nttnierf etned SRorienbtlbeS. 
Hie SBänbe ber^apeÖe finb mit tergolbeten ©rabfteinen ber 
g^umlien ^übedte unb Sauterbacft oerfe^. Hn ber äJ^auer 
gegen Dften fic^t man fe{)r fc^mere eiferne ^Keifen mit plumpen 
®äcn!en ot)ne ©eitenöffnung an einem Ü^inge t)ängeu. 
fßon biefen ^ieifen ge^t nun folgenbe Sage: 3" '^^^ 3^^^ 
old t)on ber ^anjel Don 8t. S)^arien noc^ nic§t bie eöangelilc^e 
^rebigt erflang, lebte -^u ©tenbat ein (£t)epaar, meld^ed einer 
jener oben genannten gamilien angef)örte. S)agfelbe mar öon 
itott mit irbifc|en ®fitent tetd^ gefegnet; fein grögter Slteif^ 
tum aber tottt eis ein^igeg Xöd^termn, M^et ^ fettig in 
bie @(^ute bcS 9{onnenf(ofter8 bafelbft fd^icttc; um bosfclbe 
m einer frommen Jungfrau ergießen. — 9^un trug e8 
ftc^ ju, bog bie fc^recflid^e $eft, mel(|e bamatg ^eutfc^lonb 
öer^eerte, aud^ nac^ Stenbal fam unb bie (SItern ber 3ung* 
frau plö^lic^ ba^tnraffte. darüber moüte fic^ bie ^^oc^ter 
garniert tröften laffen unb in it)rem tiefen ©c^merje t^at fie 
baS ©elöbbe, ftetg in ^:rauerücibem ein^etjuge^en unb fic^ 
nie »erheiraten ju moflen. 

S^re liebfte 93efd)äftigung mar S3eten, goften unb 
VImofengeben. fie ober glaubte, i^rem ^ott immer noc^ 
nic^t genug ju t^un, fo boute fie ma bem t)im i^ren (0tem 

10 



146 



ererbten ®elbe eine SBapeHe, rporin fte @ott lag unb 9?a(^t 
n)ie bie $rop^ettn §anna mit 53ctcn nnb gafteit bicnen 
tooüte. 5ü§ bie iiapelle, roie fie eben bejc^rieben ift, ju i^rer 
greube üoÜenbet mar, befc^(ofe fie, barin roie Sefuö 40 Xa^e 
unb 40 SRäc^te 511 faften. ?lber ba§ oermoc^te fie nic^t unb 
aus grofeer Slörperfdjiuäd^e Decfiel fie in Sa^nfinn, fobafe 
man t^r ^Jugeifen anjutegen genötigt n^ar. ^ie unglüdüc^e 
Jungfrau ftarb, noc^ e^e bie 40 ^age üerfloffen mxm mtb 
ttniTbe in bec tioit geftifteten Staüpäk 6dgefe$t SDte SuB^ 
eifen a6e(, kneife biefdbe getragen, ^at man il^ccni fbx* 
tmUst an ber öftltc^en SCBanb ber ftopeUe anfg^^fingt 

11. ^öer Cluaberfteig Don ©t. Sparten ju ©tenbal. 

bcr 3ku ber jc^önen 'Diarien fudje (Stenbat im 
3a^re 1447 öoüenbet mar, lebte bort eine reidje unb gotteS* 
fürd[)tii]c Jungfrau, meiere jeben ^ag jur 5tirc^e ging. 
biefelbe eine^ ^age§ gcmat)r mürbe, mie eine ßeic^e in bie 
Äirc^e bon ©t SWarien gebiadjt unb in bem®ange uad) ber 
WUtmaä)t^\^ begtoben tturbe, fanb fie biefe @Ute fe^r 
fonbecbor mä> fie befc^Iog, eine Stiftung beroct jn madden, 
bag menigfienS auf bem SBege, ben fte toon il^tem i^anfe 
big §u i^rem 5lir(§ftu]^l 5U burc^manbern fjabe, b. f). t)om 
Seinen ^iltar hi§ jum ^ufftein, niemanb begtoben merben 
foKte. Um if)re 5I6fic!^t ausführen gu fönnen, erbat fie ftc§ 
Dom ©tabtrat bic Erlaubnis, ben genannten @ang ber Äirc^e 
auf iJ)re 5?often mit fd^önen Ouabcrn pffaftern ju laffen. 
®abei fteHte bie Jungfrau bie Scbingung, ba§ bort fein 
breiterer Gtein, morunter fie bie Seic^enfteine oerftanb, bie 
einzelnen Ouaberfteine öcrbrangen foüte. S)er ÜKagiftrat 
aing auf biefe ^ebingung ein, unb atd bie fromme Sungfrau 
ftatbr umibe biefelbe auf bem ^enteinfanten grieb^ofe begraben. 
@o ift c0 gefommen, ba^ btd ^eut lein Xotengebetn unter 
bem Dnabecftdg bec @i äRorienfin^ tu^i 

12. S)ag fteinerne «Sc^af an berSt, SWarienfird^c 

5« ©tenbal 

^^(n ber ^inncnartigcn i^^chönung über ben (Scfpfeilern 
be§ §o^en Gt)oreö ber ®t. ajkrienfir^e ift ein 3c^af^bi{b ju 
feigen, baö freiltd) met)r einer 9^inne ät)nlic§ ift, moburcft baä 
hinter bem ßinnenfranje fi^ fammelnbe SBaffer abgeleitet 
merben foU. SSon biefem oermeintUc^en ©c^afe mirb oon ber 
^ge fol^enbed beeidetet fßot gcHen tt>eibe(e tnn @tenbal8 
^^oven ein @c^äfer feine ©diaf^erbe. Sfö et beim Sßeiben 
berfelben auf einem Steine fag, f<^ief er etn^ S9eim (Sdoa^en 



Digitized by Google 



147 



Bemerlte er feinem grogen (Sd^reden, bag olle @d|ofe 
^erftrott toaren. HkL befo^l ber @(|äfer feinem ^unbe, bte« 
felben trieber jufammen treiben. 2)er finge unb ge^orforne 
§unb 6racf)te jiir greube feine? ,<oetTn aucf) oEc ©c^afc 
tpieber t)erbei bhi auf ein Sämmdjen. ^iefeö ließ ftc^ üon 
bem 5>unbe nid)t Don ber Stelle bringen, fonbern blö!te in 
einem fort. (£ö blieb nnn bem ©djäfer ni^tS übrt^;, 
fic^ jelbft aufzumachen, um baöjelbc äu tplen. 9Bie erjiaunte 
era6ec, aU boS ^ämmd^en üor einem <Sdga^ uon @i(6er 
lutb ®o(b ftanb, ben badfeI6e mit bem einen SSoiberfugc 
iM ber 4^be gefc^arrt §atte. 

Sfiac^bem bec »Sd^afer ben foftbaren ©d^a^ geljoben 
6atte, trieb er feine $eä»e ^eim 5ur ©tobt er ober eben 
bur^ bod %fy3x gefommen mar, fa^ er ju feinem (Erftminen, 
»ie {14 bag betougte S&mmc^en plö^ttc^ Don feiner ^erbe 
trennte unb ber ^ird)c tion ©anct ÜÄarien i^nei(te. W& 
eö bort mx, lief eg bnrc^ bic offenfte^enbe S^irc^t^nr ^nm 
l^oben (S^or, m ed anfing nac^ ^er^endluft p biöCen. 

£)er gottegfürd)tige ©c^öfer fat) in biefem n)unberbaren 
Vorgang eine Stimme ^otted. Kn0 btefem (Shntnbe beftimmte 
er ben gefunbenen ©c^n§ ^um fetteren ^u^Bau ber ©t. 

9}?arten!trcfie: ba§ ^-}MIb be§ Sammdf^en? aber lic^ er an bem 
oben befc^riebenen Ort in ©tetn jum bleibenben (^ebäc^tnid 
ausbauen. 

13. Der gifc^ in ber ®t. gRartenltrt^e @tenba(. 

3m 3ci{)te 1415 lüurbe bie Stabt 8teubül üon einer 
grogen Ueberfdbmemmnng ^eimgefuc^t, rndtle im Srä()jQ^re 
btefed Sa^red ben Sbamm beim Dorfe igämerten burd^broc^en 
^e. 

Da^ ^oc^maffer brang unter anbern ouf^ in bas Snnere 
ber 9Kartetttirc|e ein. SBiU ftc^ badfelbe uneber Derlaufen 
^atte bef(^(o| bie Geifttid^feit, bie @(ottei»^äufer Don bem 

jurücfgcbfi ebenen S^rnu^ tüieber ju reinigen. ber $ropft 
t)on ber S)omfird)e ®t. 9^ico(oi mit bem Domca))ttel bie SWarien* 
firc^e betrat, fanb fid^ befonberg am Eingänge jum^oc^altor 
eine ungel)eure ©c^Iammmaffe unb in berfelben ein großer 
^ec^t Don 16 ^funb fc^toer. ^)im bleibcnben ®ebäcf)tnid 
an bie große Ueberfdjroemmung luuioe biejer 3W ®tein 
genauen, fpäter jebodb in (Stfenbferb nacfigeformt nnb 9 '^u\] 
über bem ''Jßflafter an hm\ liiileu iiiidjcupjcUer beim (^iugaug 
5um ^od^altar oufge^ängt; bort fann man benfelben no<^ 
heutigen ^ges fe^en. 

10* 



Digitized by Google 



148 



14. ^et S^^önc^ in ben ©d^alUöc^ecn ber !S)omtürme 

5U @tenba(. 

$)er Äurfürft Sooc^im I., loetc^er gern in @tenbal 
auffielt unb bafelb[t aurf) ftarb, roar befanntlicJ) ein ©egncr 
ber 9?eformatton. 6rft unter feinem 6o^n 3oac§im IL brang 
baö iiic^t be§ ©öangelium^ aucf) in ben iBronbenburgifc^en 
fianben befonberö mit ^ilfe feinet berühmten öifc^ofä 9)?attl)iaS 
öon Sagott) fiegreic^ burd^. Äam 3oac^)im I. nac^ Stenbat 
fo ftieg er in ber !3)om^errncurie ab. ^inter berfelben befanb 
fic^ ein grogec (Sktcten ntib in bemfdbeit dne Sdne jto|icnc 
5DaS ^o^dutt nutitt ^iec ein ^ßoler au8 bcm ^m^mut» 
ftoffec am99t&n(|4ntd^^ofe bolten unb t)or einem $nlie fte^enb 
|NPd>igen. SoQte ber ^rfürft allein beten, bann ntu§te bet 
^oter auf ben 3^urm ftcigen unb barauf a^ten, ob (uä^ olle 
ß^riften auf ber ©trage ftiüftänben unb fic§ belreujigten, 
menn bie ©etglocfe anfc^lug. 2)ied t^at ber 9J?ön^ gern, 
unb ipenn er mit feinen fc^arfen Singen jemanb erblirfte, ben 
er fannte unb ber md)t m(S} fatfiolifc^er SBeife betete, fo 
üerriet er biefen bem 51turjucften, unb biefer beftrafte benfctbcn 
bann §art aU 5£eger. ^ierbur^ mürbe, mie fic^ ben!en lägt, 
bet granjidfanermönA oei bem SSoUe, »elc^ed lieber bie eüan« 
gelif^e ^rebigt bdl äotcn§ Sta^oMdn |5vte, fe^r Der^ägt, 
unb oOc; roä^ er Mccoten ^ottCr »finfd^ten i^m, bc| er 
no4 feinem ^obc feine Stu^e ^nben mdge. Sie M voQ 
er^^It, ift biefer ^nnfd^ aud^ in @rfällun^ gegangen; benn 
man n)in ben $ater nod^ je^t, fo oft bte ^etglocfe bom 
!£)omtuntt ^wtb ectönt, av& ben ©(^olUd^ent Ijiecaudbtgen 
fel^. 

jDaS SSotf erääf)It auc^, bafe e§ in ber (Salriftei be§ 
2)omcg fpuft. Um 3)?itternad^t foU jumeilen an ben genftern 
bcrfclben ein 5tnoc^engerippe im ^riefterrocfe unb §aUfraufe 
binouf* unb ^inabßettern. SBeffen ^rebigerd unruhiger 
Mft bieft ift h)eig mon ni^t 

15. S)ad Sa^r^eic^en an ber @t @te|)|ani»tir(l|c 

)tt ^angermünbe. 



6icnbaler 5Dom gefttftet ^atte, 6attte ouc^ bie fc^öne itirdte 
Don @t. @tep^mi }u Xongenntinbe unb ixoat im So^ 1188. 
@ei bem $au berfetben tt^oren ed befonberS jtoet ©enierfe, 
meiere fic^ burc^) i^rc ftcigige SKit^ilfe ^eruort^aten, bie 
Sßaffenf^miebe unb bie @c^ut)ma^cr. 3"*" bleibenbcn 
(ä^c^tnid ^ierDon fte^t man ougec^olb an ber ©übfette bef 




Digitized by Google 



149 



^td^e ein ^itfeifen nnb eine @(|ul^fol^le t)im (Sifeit eingc« 

mauert. 

5)a§ §ufeifcn jeit^t an, baß bis ba^in bie ©c^miebe an 
ber ^rc^e qdaiit f)abm, unb bie ®cf)uf)fol)(e, ba§ bis bo^in 
üom ^)ufei[en an bie STrbeit ber ©c^u^mac^er reicht. 

16. 8Bie bai» 5Docf @ta)»|)enbed an aloei ftit(^en 



otogen Seltenfietten gehören. !S)ted ifi nun ber §au Beim 
5Dotfe (^tappenbecE im Shetfe ©aljtDebeL Utf)ndtngli(^ niar 
bie eine ^ir^e nur eine S^apeOe, mit tarnen äiuilxxd^t. 
^uger ben (Eingängen im SBeften unb ©üben ^atte bicfclBe 
no(| ein 2o6), luelc^eö \pakx zugemauert mürbe. 
SShinberbare an biefem Sod)e mar, bafe aße franfen SWenfc^eu, 
Wcld^e burd^ ba§felbe f)inburd^froc^en, fofort gefieilt mürben, 
mit toeld^er Slrauf^eit fie auc| behaftet fein mochten. jDaä 
SBmtber tourbc natürlich überaÜ befannt, unb üon aEen 
leiten ftrömten bie ihanlen ^erbei, um ^ier Teilung 
finben. Stap^enbetf S fllam cctSnte toeit über bte (Sm^ 
oer tntmoKf ]^an9, nnb ba9 ^inf mt lange geit ein 
bedi|mtec SoQfal^rtSort. ^ag eg bieg nid^t immer blieb, 
baran toaren bie @ta^)penbec!er felber fc^utb. @ic üefecn 
nämlid^ eines XageS in freüeltjafter Sßeife aud^ hanfeS 
SSie^ burd^ baS ßoc§ friec^en, imb t)on @tunb an mar bie 
SBunberlraft öerfd^munben. ^a er[)ub fic^ in Stappenbecf 
grofeeS Silagen. SBo^I üer(uc^te man ben begangenen greöel 
burd^ ßefen öon SD^cffen |ül)nen; aber baS ^alf nid^tä, 
bie J^cilcnbe Äraft mar gemiÄen unb fam nid^t toiebcr. 
©d^lieglic^ fteüten bie <StappenDecfer ben ©ottedbienft in ber 



pt^t fobag fte fc^Iiegltd^ mtt nod^ einem mftften ^tein^anfen 
cliä^t auf bem dornen unb ©efirüp)) fiifäpi^ tDud^erten. 
iiuxdi biefe iBerac^tnng ber ^gen Stätte mürbe bie ^ünbe 
ber 8tapi)cnbedfer nur nocft größer, unb ®ott ftrofte fie 

bafür bamit, baß i^r SSie^ auf unerßärltc^c SBcife ftctS öer* 
uuglüdte, fo oft eS ber ^hiSfapeHe ju na^e fam. Da 
erfannten bie ©tappenbecfer enblic^ i\)xt ©c^ulb unb bauten 
bie ÄapcIIe in uerf^önerter ®efta(t mieber auf. Jjat 
©to^)pcnbe(f not^ l)eute ben Öiuljm unter ben Dörfern ber 
9(Itmarf, jmei jtird^en ^u befigen. ^Hjö^rli^ miib auc^ 
je^t nod^ einige SDlate tkittcflbienfi bovin gehalten. 9nf6 bie 
onbece JKrd§e ^ot ein 2oAf meines im ^odBmnnbe „bot 



efonfiodod" |ä|t ^ ift bie» ber nnten txrf^IieBbore 



gefommen ifi 




150 



I 



9?aiim im ^ircf)tiirmc. 9?arf) einer anbcrcn Ueberlicfeninn 
foH bie ftluöfapeüe für bic iliJenben gebaut itjorben fein, 
locld^e üon ben ^eutf(|en in i^cer ^orffirc^e nic^t aufge« 
nommen ipurben. 

17. ^er 93qm ber Äirc^en ju SeggeleBen unb 
Iföittterfelb ober bad ^ünciibctt im ^^^farrgaitcu 

Söinterfelb. 

SEBic tüir bereit« in ben «Sagen tjom ©locfcnftcii! 
$Rt)abe unb ^ESittingen, 9}?eifter unb ©efeQ, unb \)on ber 
©ntfte^ung beö 9^amen§ „Stuijfelbe" bem ©ebnnfen ' ^eqcc^net 
finb, bog ber (yc)cüe fein ^anbiücrf tucit beffer ueritetjt 
a(§ fein 3}?eifter, ober fogar ber Öclirling flüger fein fann 
alö 5!}?eiftet unb (^cfelle, fo fc()rt berfelbe bei ben nltm5rfifcf)en 
©agen nod) einmal micber in ber Sage uom 23au ber Äicc^en 
ju Seogeleben unb XBintcrfelb im ilreife (SatäJpebel. 

Warn mir biefe ©aäe td^t erft tthalic^ tH>m $aftor 
SRofentl^in « SBtnterfdb ouf ber ^^reiSDerfontmlung bed dU 
mftcflffj^ $farvn>Seremd ^ ©al^mebel, ben 8. b. 3i». 
(1899), mitgeteilt morben »öre, fo tt)ürbe tc^ pe 6effer 
fdjon unter ben ©teinfagcn gebracf)t l)abcn. 

^l« baö (Sl^riftentum enblic^ auc^ in ber ®egenb üon 6al5= 
tüebel (Eingang fanb unb feften gufe fagte, folltcn nuc^ in ben 
beiben 2)örfern ^cggeleben unb SBinterfelb iilird)cn gebaut 
lüerben. ^llö bic beiben ©cmeinben mit einem tüd^tigen unb 
bielbefc^äftigten ^rc^enbaumeifter über bie S?often einig 
getüorben waren, übergab biefer ben ^^au ber siirc^e Don 
Seggeleben fernem (SefdKen itnb ben ftin^bou su SBinterfelb 
feinem 8et)rling. ^omlfi ber (^efelle old ou(( ber fie^rling 
tierfianben fU^ auf i^ ^onbloerf nnb fingen fofort no(^ bem 
Auftrage i()re3 SRetfierd in l^eiligem Wetteifer bauen an, 
jebcr ber beiben oon bem öciftreben befeclt, i|r ©efteS 
ju leiften unb feine ^irc^e am fc^önfien oufjufü^ren. 2)er 
Öe!)rHng ^attc einen anfc|läg{fc!)en Stopf unb übertraf ben 
(SefcHen in ber 33aufertigfeit bei iDcitem. 

©0 !onnte e§ nic^t au^^bicibcn, bag bic SBintcrfelbet 
ein niel fd)Dneue'5 9lu§feben ert)iclt al§ bic non Scgge^ 
leben, unb ber fcc^turm ju i^interielb bcujcuigcu 
2^egge(eben balb um ein IBetrac^tlic^ed überragte, ^tö ber 
(Sefäle 5u Seggdeben bei feiner 9[rbeit ben fd^önen ^tirc^turm 
toon Simerfdb ecblidte, unb er ^dren mu|te, mie bie Seute 
ben Se^rling megen feiner ^r(^enbau!unft nic^t genug loben 
fonnten, ba regte fic^ in t^m ber b(affe %eib, unb er warf 



Digitized by Google 



151 



eilten grimmigen ^ag auf ben jungen Sknnnetfter SEBittter« 

fdb. 50ie iiifeit äkbonfdt toutben Bo0» |iir ^t: ber 

(SefeSe eines SRorgend toiebentm bei» l^oc^vogenben SBintec« 

felber SKtd^turme^ anft(|üg tourbe, i^ermod^te er fi^ nid^t 

mef)r ju jügctn, fonbem er griff nac^ ben großen ©ranit« 

büirfen, wel^e er noc^ »erbauen tuoHte, unb frfifciibcrte fie 

n)ntcnb t)oc^ burc§ bie Cuft in ber Üii^tung nad) bcr ^cd^e 

üon 2ÖinterfcIb, um bicfclbe ju zertrümmern unb möglic^ft 

ben it)m uciljajstcn i^cljrling §u ^erfc^mettern. T^er ®efelle 

befüg riefige Äörpcr!iüftc, unb fo rourbe e§ if)m burdjauÄ 

ni^t fd^roer, bie großen Steine fort§un)erfen. ber fiei)rling 

ben erften grogm Stein uon ^eggeleben ^er ouf bie Hon tl^m 

erbaute Sthd)c aufliegen fat)/ fonnte ec eS fid) tuo^I ben!en» 

toon tocffen $Qnb unb in »dc^er 9bfi(^t berfetbe gettotfen 

mar. ^r feinerfeitS toav nun qu(^ nid^t faul unb |tng fofort 

auc^ mit Steinen p taierfen an, mt fotc^e üon fement f8au 

übrig geblieben toaren unb fuc^te fid^ bie fleineren au8, 

n)el(^e er ^u lieben unb ju uierfen uermoc^te. — @o entftanb 

jUjifdjcn ©efeH unb ßeljrling ein erbitterter Steinfampf, unb 

gro§e unb fleine (SJranitftcine fünften, mit SBuc^t unb 28ut 

gefcfflcubert, einanber begegnenb burc^ bie öüfte. SSar nun 

auc^ ber ßeljrlincj bem ©efellen in ber 5lunft beö ^Hrc^baue^ 

bebeutenb über, an körperhaft unb fomit aud) im Sc^leubem • 

ber Steine loar micber ber Öcfdle bem Sei^rling bei tneitem 

fiberlegen. tsk Steine beS Se^rltngS flogen gutgesidt tto^I 

in ber 9{tdCftung nac^ ber Seggeleber SHrc^e, ober fte ftelot 

f4on eine groge @trecfe tiox bem ^orfe nieber. 

S)ie Don ben toudjtigcn gäuften beö ©efeüen gett)orfenen 
(^roficn Steine bngegen flocken f)i§ nad) ^Binterfelb; aber 
glüdlid)er SBeife trafen fie bic ilird)c unb ben iJeljrling nid)t, 
fieten üielme^r nidit toeit üon ber i^irc^e nieber unb groar 
im ©arten ber bortigen Pfarre. 3m Pfarrgarten Don 
SSinterfelb liegen bie grofjen ©ranitbtöde nod) f)eute Aum 
fiünenbette üereint alö ein fc^)öneö ^enfmal au§ uralter 3eit. 
viele PfattÜnber l^oBen auf ben ^ünenfteinen fc^on gefptelt 
mtb n^erben bort nod^ f))ielen; benn» bog jemold ein $aftor 
bad ^Inuil ^a^Bitm toirb, ift tto|l ni^t %u befftrc^ten. 

Sagen tpoit Heu Dioden htt Stk^tn, 

3n bem bcfnnnten (^Uitl)e'fc^en ©cbic^te oon ber 
Wanbelnben @lode mirb bie (iJlode ^^^erfon gebac^t. 

2)er ©ebanfe nun, bie (5Jlode perföulic^ barjuftellcn, 
fte^t ni^t Uerein^elt ba; erft in jüngfter Qdt ^at @)er^art 



Digitizeu l> ^oogle 



152 



^aimtnumit fein 3)Uird^enbcaiiui üon ber toerftmfäten (SiMe 
auf omfcCben attfaebaut IBefonbeift oBer ^ie^t fic^ biefec 
Manie bun^ mde 9(otofogen, beccn ci in ben beut» 

fc^en ©auen eine rei(^e Qaljil gtebt. ^ag |t(( bad IBoIl 
bie ©(ode ald $erfon DorfteQt, ift tuo^l aug bem getoottiflen 
©nbrucE erHaren, tueld^en biefelbe mit it)ren Süängen mtf 
boS ®emüt beö 5)?en|ij^en, ben fie oon ber Siecke bi§ jiir ©a^rc 
begleitet, marf)t unb ausübt. ?tug biefem ©inbrucf ift auc^ 
©c^iüer'g unüergleic^Uc^eö ßieb öon ber ®tocIe f)erauö 
QelDQcfifen, unb n)ie er berfclben baä »Vivos voco, mortuos 
plango, fulgura frango (bie öebenben rufe ic^, bie Xoten 
beflage ic^, bie $li^e breche ic^) üorfc^retbt, fo fte^t ä^nlic^ 
fittf emer oben Olode S^effau, bie ber ^effauer QHoden» 
giegec Soac^tm Sttam% oofetbft gegoffen ^at, gefc^ricben 
»Liuido Defom, vooo mortaliefl, do signa precandi, horas 
dinumero, funus honoro piumc (gd^ tobe ®ott, ic^ rufe bie 
©terbUd^en, ic^ gebe bad 3^^c^^^ ^eten, i^ ^^te bie 
©tunben, tc^ ci)rc bn§ fromme Öct($enfce9(tngni§.) 

Da möd)tc man fic^ auc^ mit 8d)ceibei an bie ^tc^ 
gloctc frogcnb »enbcn unb fprec^en: 

„Spiid), mie fannft bu flogen, 

„Sßie tannft bu bi(^ freuen, 

„93ift ein tot aJJetatt? 

„SIber unfere Reiben, 

„Slber unfere greuben, 
berfte^ftTm nfL" 

Da6 bie SSorfteüung üon ber ©locfe ols einer ^erfon 
ft^ aud^ in SBiege ^reugen« nnb be9 beutfc^en mtec« 
lonbeft, ber SItmorl; Docfutbet, foQen noc&fotgenbe @agen 
bori^nn, tod^ i^ tettS borgeftutbcn, tctU neu eniboit 
^obe: 

1. 5&ie gefprungene <^Io(fe ju Selgau. 

^elgau ift eine ^oc^tergemeinbe Don ^aUe^ne im Greife 
Ofterburg. ^n bem ^rme bev ütklgonev Jmc^e ift noc^ 
bem Qeric^t bc» 9Utmftiftf(^en fßatm» tm 1859 ein flefaici 
mMm au f4en- ^adfetbe ift o^ne ^fd^ft 
^crYttfirbige an i^r ift bieS, bag fic gefprungen ift 
SBie c8 gefemmcn, bog bied ©löcflein ben «Sprung befommen 
^Qt barüber er3af)(t ftcfi ba§ S^otf fotgenbe^: DaS ©löcflein 
^ing früt)cr auf bem Slirc^turm eiueä onbcrcn Dorfeä. 5Ud 
baäfelbe nun fpäter au§ unbefannten Urjadjen nac^ 33elgau 
gebracht mürbe, um auf ben bortigcn ^urm gelängt ^u 
mecben, unb man |c|on bid unter ben Xurm gebraut 



Digitized by 



153 



l^attc, Rotten bie 2cnk, hjelc^e baSfelbe ^ergejc^afft Ratten, 
ettteit mecttDärbigen ^afl. SBoloitnbert forfc^ fte noc^ 
ber Urfoc^e, unb fie^e ba! boil WdEUbi vm gefprungen. 

Seilte fagten ^a^, ba9feU»e ^abe ben Sprung t»ot 
©c^merj barübet befommen, ba| eS üon feinem Xutm fort* 
jcfd^offt fei. Ob baö gcfprungenc ©löcflein fic^ ^eute not^ 
tm IBdflauer Xitnne bennbet, ift mir ntc^t beianttt gctoocben. 

2. ^te t)erfüf)nte ©lodc ju ©rieben. 

(93om ä^erfafjer t}eröffentUc^t im SUtmfirtij^en ^Intelltaen^ luib ^ejeblatt 
wn 1897 unb ber mflnbH^ flRttteUuita beS Sc^te» ed^uli^e ^leffott 

Senn bie betbeit großen ©lodten auf bem 5lirc^turmc bed 
2)orfeS ©rieben an ber (5Ibe lauten, fo fagt öon benfelben 
ber 93ol!dmimb, tnbem er beren 5llang nac^o^men tsnSi: 

„53imbam bälau, 
Dorfen ftoan noa^ ©anbau.* 
©0 flang aber bie eine Don if)nen anfänglirf) nic^t, fonbern 
fie fagtc, luenn fie fic^ anberö ubec^anj)t belegen unb läuten 
lieg, weiter nic^td, ald 

„5ßolt' in, $olt' ut, 
^olt' in, <Polt' ut- 

2)ü^ nun biefe ©lode immer nur gerabc biefen Älang uon 
fic^ ^ab, ber fid^ anhörte tok ^lage, barüber er^ö^lt man 
ftc^ tn (trieben nnb Umgegenb foIgenbe9: 

91 in ben ©tfirmen etned Mcgcd bor m^t ali( 300 ^fjiun 
boe^ jüblid) t)on Sitttan gdegene ^orf $oIte in ^^ammen 
aufging, töurbe au^ bie borttge 5Hrcl^e ^ecpct unb bie beiben 
©lorfen fielen mit grofier SBu^t üom 5:urme i^ur (Srbe nieber. 
!I)ic rof)en feinblid^en Solbatcn tootlten beibe ©lodcn iiicg= 
füf)ren; aber ba biefelben tro^ üielcn ©uc^enS nur bic eine 
nuffinben lonnten, fo fd)le|)pten fie biefe bii jur bcnadjbarten 
(SIbe unb uerfentten fte in beren naffeg ®rab. — 53iele 
3a^re föarcn feit biefer ^^li fc^on tiergangen, ba trieb eines 
Xageä ber ©d^toeine^irte au^ iöittfau, UJ05U bic gelbmarf 
beS »üft gemotbenen Octei^ $o(te nunmehr gel)örte, feine 
6erbe jn ber ©tdle bin, \oo früher boi» S)orf gelegen UKir. 
ytnx erft ganj tui^e ,5^ Ratten bte €k^nienie in oer borttgen 
@rbe gett>ü^ ba !am ed bem Ritten, otö er bon ungefö^r 
feine fingen aufhob fo k)or, aU fö§e er ganj in fetner 9^a^e 
einen runben ©egenftanb, mdc^cr ba§ ^(iWfcfien t)on 9J?etall 
^atte. S^eugierig, xüq^ bieö (ein möchte, ging er auf benfelben 
^u unb fa^ nun ju feinem grofeen (Srftaunen, bag e§ eine 
jc^öne groge unb noc^ wol^l erhaltene &iodt mx, (iine 



I 



Digitizeu l> ^oogle 



154 



t)on bcn (Sauen ^atte biefcfbe foebeit crft nii§ ber (Srbe 
geiüüljlt unb lag noc^ in beicn ^ö^lunö, in ipclc^e fie ge* 
trocken ttjar, um barin auöjuru^en. 

9?ad)bem ber ©djtueineljirt, njie fic^ benfen läßt, am 
Slbenb, als er feine 5)erbe ^eimtrieb, in 53ittfau mit grofeer 
^eube unb SBic^tigfeit tum feinem fofibaren %mbt erjä^It 
(atte, lief aDeS, mod 3<^i^ l)^^^' Isfort ^man9, um bte 
diode i(u fel)en, unb bie ^nnbe Don ber aufgefunbenen ®to<Ie 
bcÄ müften SDorfe« ^olte Derbreitete fid) mie ein Cauffcuec 
bur^ bie ganjc bortige ©egenb. 3)a bic getbmarf beö 3)or* 
fe§ $oIte nacf) beffen 3^fipi^»ng 53ittfan gefommen mx, 
(ü lüar e§ natürlicf) bafi bie iöittfauer auf bie aufgefunbene 
©locfe 9lniprud) machten unb bicfclbc auf i{)ven ^urm fangen 
mollten. ?lber (eiber tonnten bicjc il)r 33orbaben nic^t nuö- 
füt)ren, ujcil il)r Xnrm für bie gvofjc ©locfe uiel ju Hein 
mar unb nod} bagu einen grofien 9ifig ^atte, fo bag man 
Befürchtete, berfelbe Üfoine burc^ bie ^itflom ber (Sttode no^ 
gröger ttieibcn. Sud btefem ®vunbe uiuibe bie (Slmie ouf 
l^fe^I be§ trafen t»on S^enpli^ nac^ (Stieben gefc^fft unb 
mit oOer !D?ü^e auf bem bortigen ^tme neben ben beiben 
onbent (S^Iocfen aufgehängt. - 9hin n^ar man ober bod^ 
neugierig, ben 5tlang ber @(ode, toeldie fo (ange gcfd)n)iegcn 

1) nttc, gu oerneI)mcn unb barum machte man [ich fofort 
baran, bicjclbc 5U lauten. 9lber fiet)e ba! bie ®Iode sollte 
fi(^ burc^anö nid)t läuten laffen, fo oft unb fo tJtel man 
fich and) bemühte, biefelbe in öemegung ju bringen. Sc^on 
war eä 5lbenb gemorben, ba erft ftiegen bie Söuter unücr* 
richtetet @ad^e betrfibt Dom ^rme ^erab; ober fc^on am 
n&4ften SRonien ftiegen biefelben loi^er ^nauf, um bie 
toriberfttebenbe modt hwc^ erneute Hufirengunoen ^um 8&uten 

jmingen. ^ gab biefelbe enblid^ nadh; ciber nur tDenige 
^öne toaren eö, U>elc^e i^rem efjernen ^Imht entquollen. 

2) icfclben Hangen allen, meiere fie Derna^men, mie eitel .^lage, 
unb e§ moflte ifinen fo norfommen, aU f)örten fie, toenn 
biefelbe läutete, immer trieber nur biefe SBorte ^eraud: 

„«ßülf in, $oIt' ut, 
$oIt' in, $ott' ut" 

Sange Seit ^erbrac^ man ft<i| in Meben ben Stotp^ 
barfiber, maS bie Slode mit i^rem flagenben „$oIt' in, $otf 
ut" mobt fagen moQte. 2)a !am eines ?ageS ein e^rtoärbiger 
(greis, namens ®rape, gum ^aftor bcS OrteS unb fprod^- 

„5>err ^aftcr, nuii büd)t be .^tod' w\ü unS üerffag'n bfii 
unjen Herrgott, bat U7äi f ut ^^oU' megl^oalt' ^'n un' bat 



Digitized by Google 



155 



r üntmct Hag'n bcif)t „«(<oIt* tn, ^olt, ut", bat ^itt nift 
Snncrft a§ „in ^olt' bin 'f to ^n^, ut %sotr Wn ji mäi 
wc^iiua^m"; 't wäxh WoÜ nid) änneijt gual^ii, bot ipäi 
b' ^d, be met itni^ arg t$, luö' got moafen itn b' een 
Don uitf ftnc^ctittnfc^ V lOittfiiufdi lürc^' fc&etiten bo^)n^ 
5Dem ^orrl^emt tjott (^e6en tooQte fceiltf| ber ^orfc^tag 
bcj& ®reife§ nid)t red)t c!nlend)ten; aber bo(^ tieffen tüir ft^on 
om fülgenben SKoracn bie ÄircJieiiöorfie^cr Don ©rieben in , 
S3ittfau, meldte ber Dortigen ^1rd) engem einbe bie @c^enfnng§« 
urfunbc einer 7 SKorgcn großen ©richener ,^Trrf]cnn)iefe über? 
reiften nnb babei bie (SrÜärung abgeben, aiiö roeli^em ®runbe 
fic fid) I)ier§u gebrungen füllen. 5tlö bie(e(ben SWittag 
^eimgcfebrt njüren, war ibr erfter ®ang auf ben 4nrm, um 
bie ©lüde ang $oUe 511 DJattag iäntcn. Xiunteu auf 
beut IHrd^^ofe ftanb etlirartungdüoll unb gef^annt bie ganje 
^emeittbe bon triebe», ©fe^e! ba flong auf dnmal aUcv 
Uebenofd^ung Itebtt^ei^ ®el&ttt r>m %mm t^nett ^tob» 
nnb baS maren nic^t meJir toie {onft ^:önc ber Älage unb 
beö ©d)mcr,^eä, fonbern Xöne ber greube unb beö gro^tocfend. 
^ie ®Io(fe au8 $oIte toar bur^ bie @c^enfung ber Söiefc 
öerjüfmt unb fief^ fidi jf^t cbcnfo leidet läuten nn'e il)re 
bciben (öc^iücjuiii üii\ bcm jinrnrc. ^ie Söieje ift je^t in 
9tcfer umgeiDanbclt ; aber immer nod) bilbet berfetbe unter 
bem 3kmen ,.®Iddeniüiefe" einen ^eil ber (£iniial)men ber 
idrc^enfaffe )i3itüüu, ungcQdjtet )ie auf ©riebenfdjei ^-efb* 
marf liegt. iRod^ l^cute Ijängt bie öcrfü^nte ®lode auf bem 
fttr(!|tunn bon weben; fie ruft ober itid^t me^r ,,$olt' in, 
$oIt' ut'', fonbecn laut ber änfd^rift, meiere fic mit i^rer 
gtogen ^c^mefier gemetnfam trögt: „Veni com paoe, 0 rex 
gloriae, Gbiiste!'^ (Stmm mit grieben, $t&mQ ber (S^ren, 
(S^nftug!) 

*Dcr ^^rff^^mnnb nficv fngt nocf) liciitc lutn beibcn großen 
®(odcn, menn bicjcibcn d)r fc^bne^ (ä^eläut weit||in bie Ufei 
ber @lbe entlang erffingen laffen: 

„^imbnm, bälan, 

^iDcien jloan noa^ ^nbau." 

3. ^ie Stirc^englocfe ©tapcl. 
^lad) münbl^er Mitteilung be3 ^erm ^ßaftoid (£. ^oc^ ^r.^^'ofjau. 

!Dic Äirc^e bc8 nol^e bei (Jreöefe gelegenen 5)orfc3 
©tapel befifet (m|er einem alten Sanfter im (5f)or mit 

fc^öner (5JIa§maTereT and) eine fef)r attc (^ilocfe mit (jcrrlic^iem 
&däüU. (&ax gern l^tte einft bad J^Uftet (äreuefe 



Digitized by Google 



156 



I 



Wcfc in feinen 39efi^ gebracht, unb bet langgehegte SBunfdS 
tDurbe immer aufg neue bei ben 5!(ofteriungfrauen lebenbig, 
fo oft ber Ucbfi^e OlodoiHang oom €Hi$der IKc^titniie 
ju i^nen perfider brong. d^Mic^ festen dSer binl bec 
tofterliti^e Sßuit|(!| in (Srfü0img ge^en foDen; benn auf 
chtmol jeigten ftc^ Wc ©tapeler, toct^e fonft für alle Sitten 
nur taube O^ren gehabt l^atten, tDiUfd^ng, bie begehrte 
©locfe ^erau^jugeben. (S§ tpäf)rte benn auc^ nicf)t Innge, 
jo fd^icfte ba« S^Iofter einen müdjtigen SBagen, lueldjer mit 
öielen $ferben befpannt n^ar; barauf njurbe bie ®Iodc, nac^* 
bcm biefelbe mit üielec Ü}iüt)e öom Xurm ^erabgefc^afft 
wax, gelaben. 33on greube ^ogen bie ßtcöefcr oon bannen; 
aber bie greube {oUte ntc^t lange toö^ren. nämlid^ ber 
^lodenUKiaeii oti bie (Sren^e fam, toel^e bie gdbrnacfen tm 
6tajpc( va& ^^nbefe f^etbet, mt becfdbe nid^t mc^v Don bec 
@teue )u bringen, w oft mib fo M auc^ me ftfofiec» 
fu^ilente bie ^fetbe ontrieben, ^atf nichts; fiber bie 
®renjc tpollte bie ®tocfe nun einmal nid^t Unmutig fpanntcn 
bie (Sreüefer enbüc^ it)re ^ferbe Dom SBagen ab unb riefen 
öoH Qoxn: „3f)r ©topeler mögt eure ®Iocfe bef)alten!" 
3)tefe liefecn fid^ ba§ nid)t jum gmeiten 3J?aIe fagen. föilig 
Ijolten fie ^fcrbe auö bem ^orfe unb fpannten öor, unb 
fie^e ba! bie ®(ocfe lieg fic^ fo leicht nac^ ©tapel jurücf* 
fahren, aii ob fie nur einige $funb fd^mer getocfcn märe. 
(Sl&dix^, i^te (Hlode toicber ^u ^aben, ^öngten fie btefelbe 
<m \!^[tm ociDobntett glcd ^ott ^ngt fie nod^ l^eute unb 
fttft bie €«ti))cier Qtemeinbe noc( immet %wn (^otMbienfL 

4. 2)ie modt üon ÄobladE. 

3toif^en (^5roß=9J?öringen, ©c^ernifau iinb Uenglingen 
liegt eine gelbmarf, tnelc^e (c^on feit 5al)rljunberten ju bem 
erftgenannten Drte 9e{)ört unb biö auf ben heutigen Xag 
ben glurunmcn „Sloblarf" fül)rt. ^)q§ mar ber 9?ame eineö 
!5)orfe^, loelc^eg üor Reiten bort ftanb. 9?ad) ^aifer Äarlä IV. 
Sanbbuc^, alfo im Sio^te 1427, ^atte badfelbe 15 ^ufen 
2(mbe8 (eikoa 450, na(fi anbm Sted^nuna 900 SRorgen); 
in onbent Uvfttnbcn toeroen no4 1433 rnio 1472 10 ^of^ 
mtrte ju Stoblac! mit iRamen unb genmier Sejeif^ming i|rer 
Abgaben, bie fie an bie gomilie oon (Saloe ^u entri(|tett 
Ratten, aufgejö^U; boc^ ^eigt in ber le^teren Urtunbe om 
Schlug ber langen ^lufjä^tung: „'3)t)t i)g all muftc, bat gon^e 
boup." (Genauer lägt ficf) bie Qcit, ba baä ^orf müftc n^ucbe^ 
nic^t beftimmen, no^ to^niger bie il3ecanla{fung. 




157 



8ek)0T btefe n^Üfk ^Ibtnarf l>on StoSIad mit berjenigen 
tion Oro^^SWöringen tjctcirngt toutbe (1571 erwarb fie 
Soocftim öon 9)?e^borf), gehörte fie infolflc Ianbe§t)errlid)er 
93elet)nung, 3^erfauf§, 5Serer6ung nac^einanber t)cr(d^iebenen 
abiigen unb bürgerlichen gamitien, benen öon ßalDe, üon 
SdoenSleben, Srafc^e in 8tenbal, 93romer in ®arbelegen, 
bem ^omftifte ju (Btenbal, benen üon XreäfoiD Steuer* 
matt $on ber ^rc^e tuaren Dor ber <&e))aration noc^ 
Uebenefte ^»or^atiben, fo auc^ t>tm ber ittrd^^ofdmauer unb 
bem %amL fCu^ becfallene Sntnneit, SBoAdfen, ^äufec« 
mib €Mteititeiitnlinmer Bcsetc^neteit nod^ t>ot 20 bw 30 Solrai 
Me Sage bed otten ^orfed. 3e|t gc^t ber $f(ug barüber. 
^ier tueibete tjor alter 3^t ein $trte aiti^ &toi^Winn^<at 
bic ©d^lDcine, bie in bem alten ©emöucr mit fold^em Stfcr 
ju tpü^fen liebten, baß fie öfter bag (Signa( gum ^eim^ug 
überl)ört t)aben mögen, üermifete ber .^irt eineö Itbenbä, 
aU er bie §erbe eintrieb, au^3 berfelben eine ©au. SBeftürjt 
eilte et jurücf gum SBeibepta^j, fu^t unb — finbet fie, toic 
ftc fic§ tief in bie alte Slirc^enmauct ein 2od) Qt\DÜ\)[t unb 
batin 2iunge geiootfen bat. 8ie lag bem ^nfc^etne na«^ 
In einem l$a(b onS ber mt l^emorragenben ^effel, \od^ 
lAo^ bei genauerer Untetfuc^ung ft(^ eine gtoge QStoät 
^erotti^fteUte. 5!aum ifi btefer fonbetbote ^^unb tu^bat ge« 
wotbcn, fo et^ebt bie S)omgcmeinbc in ©tenbal auf ®runb 
ftü^etet äefi^titel ben ^nfptud^ auf bie &[odt unb fc^icft 
einen eigen? bn5U angefertigten SBngen mit 16 ^ferben bc« 
fpannt nac^ bem gunbort, um bie ©tocfe nac^ ©tenbal ju 
fügten, ^iefe abet ift eigenfinnig, fie mü nic^t nac^ ©tenbal, 
unb üergebenä ftrengen fic^ bie 16 ^ferbe an, fie uon bet 
oteüe 5u bringen. 2)a fpannte ein S3auet auö ©roßs 
SD^öringen feine 8 ^fetbe bauot unb lenfte nac^ (^to|« 
Sffdringen. Xkid »or ber tfCode eben rec^t; mit ber gtögten 
Seic^tigleit lieg fie fic^ faxten, nnb trittni))|ierenb jagte er 
%wn 5Dorf hinein, wo bie 9iiodt ftd^ ebenfo Id^t im ^^mne 
auf^ftngen lieK unb gan^ t)ottteffItd^ Song. Se^t abet tnU 
fianb ein ncuet @ttctt mit bet ©omgcmcinbe, bic fic^ an 
bie ^obe ßanbeäobrigfeit »anbte mit ber Älage, bet ©c^all 
bet modt fei fo ftatf, bafe bie Seute baburc^ getSufc^t 
njürben unb glaubten, e^ läute auf ©t. 92i{oIai, b. h. bem 
2)ome. Obgleich nun ®ro6*50?öringen eine ftnrfe W^\k uon 
(Stenbal entfernt ift, fo iourbe bem ®orfe bod) aufgegeben, 
jut ^IbfteUung beä ^tetgerniffc^ bie ©c^aUlöc^et ju^umauctn. 
f>k (Sltog«^?0ringet abet, fc^on ba^umol mc^t bumm, 
mauerten ftatt ber öftlic^en, na^ ^enbal ju fc^auenben, bic 



Digitizeu l> ^oogle 



158 



ttjeftlic^en (Scf)aniöc5er ^u, bie bt§ mif ben ^cutinen Xng noc^ 
nic^t ^an^ meber aufgebrochen ftnb. ^ie (^cjd}id)te bet 
©lücfe aber t)at .Spöpfner in feinen „<£agcu unb (^efc^ic^tcn 
aud bet ^tmac{ unb ^j^ciegnig" in folgenbe $erfe gegoffen: 

®ro^^?ünmgert brid^t frü^e auf 
W\t arljt i]c|rf)irrtcn ^fcrbcn : 
(^i gc^t Ijiiiauä in frifc^em 8auf 
SnS Söeibelanb bei gerben. 
*Denn eine ®(ocfe ^at im ®ninb 
^iei aufgefpürt ein .^u1eui;uui) 
%n cmcr ifirc^ruine. 

Unb lüie fie bie ^uine fc^n, 
3ft ©tenbal auc^ am Orte, 
Unb fec^^cljn Srouerpferbe fte^n 
@cf}on nn ber Äird)cnpforte. 
^eim ^tciibal meint, alä nöc^fte ©tabt, 
!Dag cd ben größten 2ütfpruc^ ^at 
Äitf bte gefunb'nc maäe, 

Störunge II ]ii\]t auf alteö Diec^^t: 
D, f)ier ftnb unfre C^rünbe! 
%ud} fanb bie ®(ocfe unfer Änedjt, 
Unb ^te^len ba§ tft ®ünbe. 
SBo^I ^abt ii^x fcd^^clju ^^^fcib gebrad^t, 
^04 gebt m^t übet ShAt bie SRadit, 
Unb btefe ^OnT tft tntfer. 

9Bie njor e§, ^irt? (^x^äif genau! 
2)cr (prac^ alöbalb gebrnngen: 
„f^kx fonb mein 9^cro eine <öau 
3Kit i^cen fieben jungen. 
3n einem Mel lag fie ba, 
€0 fc^ien'd, boc^ cSft ic^ nä^er fa^, 
^ loar eft eine ^lodeZ 

2)rouf @tenba( fprid)t im Uebemut 
Unb benft an feine 'tßferber 
^äBii" jpaiuien an uub baiuit gut, 
Ü)a6 un9 bie ®to(fe toetbe. 
S)o^ jietjn [ic unfre fcc^^e^n nic^t 
Unb t$t twrmOgf toitb bie dkfd^i^f 
fRatftcIidil etUKid onbetS.'' 



Digitized by 



159 



äRorungen brauf: „^)cr öerte (Sott 
(5r toeil ba# 9kc^t 311 f(|ü(en; 
SBa§ fod uns benn bei einem @|>ott 

5)aö ^rotcftiereit nü^cn? 
©0 fpannt bie fec^jetju ^Happen an, 
Unb luenn ber §err nur njtÖ, fo fann 
(£r unfer Siecht jc^on roaljren." 

S>ic Sörauccpfctbe fett unb runb 
%xo^ ??ettf^e unb tro^ (Schreien, 
iBermögen nid)t au§ itjcem Q^xmh 
5)ie ©locfe ju befreien. 
2)oci^ roag bie fed)5e^n nic^t üoHbrnc^t, 
5)qö t^ut QJrofe'BJ^orungen mit ad)t. 
Stecht ift uor ^kc^t gegangen. 

• 

5. 2)ie ®Iocfe oon Ärufcmarf. 

SBeld) ()crrlicl^e 0än(^e burc^^ie^n bie ßuft 
S3ei 5^"f)^otv3enüad^en im 9^ebetbuft! 
Sie iteigcu gen ^immcl, jur Srbe nicber 
Unb Üingen in ^er^en unb ©innen miebev. 
«Sn i8tc6e feib einig, im Olanben ftorf, 
@o Uhttet bte ®lodte Don ftcitfcmart 

SBie tDogt c§ unb brängt fid) jum GJotte^^au^^I 
!Der S9i)c^of legt felbjt t)eut bie ^rebigt au§, 
„Unb finb mir umringt auc^ uon geinbeSfc^aaren, 
S)ct öerr ber ^lllniäci^tifle wirb unö bemol^ren", 
„SU £te6e feib einig im ®Iaitben ftovC, 
@o Iftutet Die ®to& toon ftntfematl 

Unb c^' nod| ber te^te C^iJeiang nertjoEt, 
©rf^eint in ber 4pr eine ©c^redgeftalt. 
„^i\ enblic^ erftjifc^t bie crjef)nte 33cute, 
3um legten Wlal fd^aEte baä geftgetäute, 
t>o% lemev betoegt fic^ tjon feinem $Ia(, 
®id tont geborgen ben e^'rnen ©c^a^!" 

5)a brnufeen ba ftarrt e» ttJte Sj^eer an Speer, 
©ertoeg'ne ©efic^ter fc^aun wilb umber. 
„®a§ (Slocfengut bringen luir balb jum Sieben, 
Um Sd^mertet unb Sanken barauä $u fc^mieben. 

fc9^cbeit boA @etl ^&ngt beceitd bom jenauf, 
fte finb fertig, hinauf, ^inouf!" 



160 



!S)o(^ biin bie ©entctnbe am IBoben fntet, 

llnb fie{)t, mie bie ®locfc man abwärts ^te^t 
ßin ^itternbcr Saut, banfl tuie ^lagelieber, 
jj)a bebt fie unb ji^mebt [ic uom $urmc niebec. 
„Sn Siebe feib einig im ©laiibcn ftarf, 
go^r tDo\)l 0 bu ®Iode üoii S^rufemarf !" 

©ie fef)n, luic ber ßwQ fic^ nun fortbetocflt, 
^er i^nen 'üjx Allein ob tjon bannen trögt 
(iö lc^lud)5en bie Seiber, bie gäufte ballen 
3n obnmäc^tiger 2öut fi^, (^e)änge fallen. 
2)ec iöijcfaof fpric^t betenb: 3)u bi(t ftarf, 

(Emtte me (i^Iode mm SbufemoTl!" 

Unb braufeen ba fd^tuanft ben 2Beg entlang, 
68 öc^^en bie iHöber jo fc^mer unb bang. 
3uc öJrenje beä 2)orfed gelangt ber 2Bagen, 
SDa muffen bie Stoffe fie pettfti|en, fc^lagen. 
(B ftoa baft ®ef&^rt. äft We ^ft fo ftarl? 
9Kd^ tfi^ fii| Me ^Iixle t»oit Sfcitfanocl 

IBcI4 8ftntteii unb lünhen, toelc^ n^üft (^efc^td: 
fr&fdgften $ferbe fc^afft j^neU ^erbeif 
@ie jerren unb fd^tebcn unb bre^n bie S|)etij^, 

Umfonft, bad ^efä^rt bringt ntc^td jum Sßetc^eu. 
©ie ffud^en «nb wettern burcft Sein unb Wlatt — 
»^Uf ^tmmel, bie ®Io(fe t>on ^femarf!" 

©in Saucrlein ruft: „güt)rt ber m^lm atoeil* 
3>a ^olt i^n ber Sü^rer im Qoxn gerbet, 
<Sagt fpottenb: „^ie ®tocfe fannft !Dir gewinnen, 
Söringft mit ben 3)?ä^ren fie je^t t)on t)innen, 
<Sd)au, öierjig bie bringen fie nic^t Dom glecf!" 
S)ad ©äuerlein fpri^t: „©c^irrt ab, ne§mt fie tpeg!" 

Unb bann bei ber l^ö^nenben Stimme &)oi 
©pannt feine jwei SiöBlein er mutig öor. 
„mU 5)ir mi^ befe()Ien, §err 3efu! Hmen — 
^aUob, nun jie^t an frifc^ in @otte8 Sf^amen! 
Son SBenbemarf {am ic^, ummenb' ic^ ftar! 
Unb fa^re jurfic! fie nad^ Sbnifemorf.* 

(5r fc^naljt mit ber 3wnge, bie ^eitjc^e fnallt, 
5)ic 9io]]e fie ^ie^en mit ^Hgemalt — 
^a fd^uanft rnib ergebt fic^ ber fc^ioeie SBogen, 
S^oSt etlenb, oU fä cc uom SBinb getcoaen, 
Unb fifilt nic&t ^ on cS» bid bovm Ihn^t^. 
S)er 3fi§m ber ^orbe tritt nun (erbor: 



Digitized by Google 



161 



„^Oeitt <BtMUm mx braü, tc^ mac^t'g itimitter me^, 

©ie jotten ^ir ^ant, unb ic^ gc6 (£^r. 
9Ba§ t^at'ft, ba6 bie SRöglein fo üorroörtä lomcn?" 
5)ag ©äuerlein fpric^t: „<perr, in ©ottc« Dhmenl" 
„9^un bring (5uet Äleinob, ben e^'rnen ©c^a^, 
toieber an feinen 9ett)ot)nten ^ta^." 

^ängt noc^ bog 8eil üon bed Xuniici( Sbtauf. 
i&erbct afle Scannen! öinauf, t)inauf! 
i)ie SBinben, bie ©(^rauben, fe^t an bie ^ebel! — 

leudjtet bie ©onne, burcftbric^t ben 9?cbcl. 
S5ie ©lorfc [Atoebt lei(f)t in ber Öuft empor, 
tUlb bdn tu ber 5Krd^e {ci)allt Subelc^or. 

SBte ftolj ()öngt fie tuiebec im ©locfen^aud! 
5C)ie ^orbe jebod) pam em itmem iSvaud. 
5Dann p(ö(h(| beginnt fie \>on felbft fd^loingen, 
Unb mad^tDoU bie ^öne Seite (fingen. 
„3n ßiebe feib einig, im ©tauben ftarf, 
@o läutet bie ^Uxfo Hon ^ufemarl 

Semerf ung. Sacjcn öon Wloden finb au^ bicjenlflen, tocl^c bei ben 
SRotÜreuim (4. ^bidjnitt D) unter 4, 5 unb 6 {(^on cijö^U loor^n ftnb. 

c« engen bon tiedern, ^etnäffern nnb Btx^tn* 

1. ^aS ©treitlanb bei ^uc^toi^. 

^uf ber gelbmarf bed ^orfe0 ©toppenbed im ^etfe 
©oljtoebel liegt eine SBeibefläc^e, n)elc^e ben merfmürbigen 
Flamen „©treitlanb" fü^rt unb je|t bem 9^ac^barborfe S3iic^^ 
tt)i^ 3ugeJ)örig ift. Ueber bie dntfte^ung biefeö 9?amenö 
erjä^lt man fic^ folgcnbed: Urjprünglic^ gehörte bie SSeibe 
ju ©tappenbed. 3n 3oIge be^ bret§igiät)ri(]en Äriegev^ fam 
c^, bog bie öuc^mi^er ©emeinbe biejelbe an rij. auf 
bie ^orfteUung ber ©toppenbeder bie ^uc^n^i^er bad ©tücf 
tob nici^t herausgeben »»oUten, fam e0 ^nm $roaeg. Iba^ 
^dtocbcfoc Qkrid$t fam, um bie ©a^e ^ur (Sntfc^eibung 
juji bringen, an Ott unb @teQe, nac^bem bie ftmlenben 
Parteien au(^ bort^in bcfc^ieben ^otte. $)a tourbc tjon 
benfelben ein ft^on bqo^rter ^am aug Suc^toi^ aufgeforbert, 
einen ©ib barouf 511 (eiften, bog boS ftreittge ßanb mirflitj^ 
ber ©emeinbe iöuc^roi^ getiöre. ^erfelbe ^atte fi^ juüür bie 
Stiefeln unten mit (Srbe auö Söuc^mi^ angefüllt unb fc^mur 
nun in feinem gottlofen unb betrügerifc^en (Sinn, er ftönbc 
n)at)rt)üftig auf ®runb unb 93oben üon öuc^mi^. $)arauf^in 
luurbe baS ftreitige ^anb bem !S)orfe $ud)n)i^ jugefprod^en. 
gort^in aber lonrbe c9 nnn allgemein „b<^ €Mreitianb" ge< 

11 



162 



nanttt unb Reifet fo 6i§ auf ben heutigen "tag. — ^öer 
gottiofe alte Sauer luurbe aber für ben falf^en @tb oon <i^ott 
bamit beftraft, bag er fofort nac^ ^blegung U&\tibm ttt etne 
f(^tO€ce ikant^ett oecfiel unb ftac6. 

2. X)ic Oofenftücfeu bei SSellingen. 

93ei bem 2)oufe öellingeu im Ätreife ©teubal befinben fi(^ 
mel;rere S72orgen ^anbed, loelc^e ben Flamen ,,£)o£enftücten'' 
tragen. 

UtffndiiiglUb toaren Me „©tüden" ü6ec tmb über mit 
Konten Bcwoc^fcn. 935er oon ben Scttingcrn mcbr 3(cfer 

^aben roollte, ber brauchte nur, tücnn er fonft bie 5lroeit unb 
9}iü^e nic^t )cf)eute, mit ^abe^actc unb ÖJräber bortl)in ju 
gcf)en, bcnn fo weit er baö Öanb burc^ l'Hoben üon ben 
S)ürnen reinigte, Würbe bieg bann fein Eigentum. 2)a ba^ 
Sanb gut unb ergiebig mar, fo war uon ben dornen* 
ftüdcn balb nic^t me^r oiel übrig geblieben. eineö Za^^^i 
VM« ettti« S9eQinger babei UKiten toben, tarnen plöj^lic^ 
ttocl m^xldaatm auft Mefem ^otfe mit t^tem ^antnoenS« 
jcit0 eißgfl ba^er gerannt nnb riefen bencn, bie ^ fl(^ bort 
fauer werben liegen, fcfjon au§ ber gerne jn: „^d ooi, vi 
ooi, xd oof!" 9Son bicfem „3cfoo!rufen" foHen nun bie früt)eretl 
2)onien(tfiiie ben SRomen bie MOofenftüdcn'' ec^alteit ^abm. 

3. S)ie 55apenhitjle unb ber öunnborn bei 33eUingcn. 

S^ic^t weit Don Mellingen befinbet fic^ ein groger ©umpf, 
mit Spanten Äiaifermoor, woüon \d)on in ber ^age oon ber 
Sflogtrappe ju i)a^rcnftebt bie iHcbe gewefen ift. (Sine «Stelle 
biefed (Sumpfet, über wetc^e ein 5"6fteig fü()rt, I)eigt „^^^apen* 
fu^lc." ^efer 9iame fott auf folgenbe SBeife entftanben 
fein. Sor S^vai lebte in boctigec (Segenb ein lat^olifc^er 
Ü^eiftUc^er, welcher fic^ Ceibec beut Softer bei SrunCeft ccgctiiEit 
^atte. ®(^on dfteri» tm berfelbe acniamt nnb gcma|itt 
worben, bemfelben entfagen; aber oied aQed war umfonft 
unb Dergebtid^ geWefen. Sltö ber ^'^^ter eine§ Xageä wicbcr 
betrunken wor unb in feinem 3"f*önbe über ben Sugftcig 
ging, ba War i(}m, wie bieS auc§ fonft bei trunlenen ßeuten 
iorfommt, ber ^^eg nic^t breit genug. 3n feinem Unmute 
fing er an ^u fc^impfen unb ^u ^anfen unb rief: „Söarte 
nur, Steg, id^ Witt ^ic^ fc^on breiter friegen!" ^aum f)atte 
er fo gerufen, a(ö er in'^ SBnnfen !am unb üor bem ©tege 
fopfuber in ba§ 3Koor fiel. Xrojj attcr ^nftrenguna fountc 
fi(^ ber ^lieftcr nic^t em{)iirarbeiten, fonbern fanlf immer 



Digitized by Copgl« 



163 



tiefer unb fanb {o in bem V^oove feinen ^ob unb fein &tah. 
eeit biefer 3ett biefer Ort im ^JRimbe bcd IBotCe» M 
^Popenfu^te." 

t)K (Safle Oetidjtet aitrfi nocf) Hon einem onbent (emer« 
knötoetten Sßafjer bei iBeUiitflen. 

§(uf borttgec Aclbmorf befindet fic^ eine SBettiefung, 
ml^t nod) f)eiitc „^uunborn" ((^ieiuiibbrunnert) f^etfet. (SS 
foll fic^ an biefer Stelle eine Derülimte Heilquelle befiinbcn 
^aben, bie öon »eil unb breit bcjuäjt muiöe. diejenigen, 
todcfae bur^ bie ^eilfraft ber OueQe genefen Ummt, \oUm 
im xfjivm 9Begaan9e t^on Settingen i^ie StMta im boitigen 
firuge jurndgeiaffen ^o6en. 

4. die ®puffiü)le bei Ofter^olj. 
(SJörtlic^ m(i) ^opi)k uon Stewart.) 

9ruf ber Jefbmarl oon Ofter!]of', in ber 2öi)d}e liegt 
Qin Sege nac^ yttttergut 9iofenl)ot ein Üeiner ^eic^, im 
^o(f§munbe bie „ 5püfefiil)(G" ge^eifeen. ©ein SBaffer ift rein 
iiiib flar, ©c^ilj unb Söiejen rahmen il)n auf ber einen Seite 
ein, bie üon »Üben ^)?ofen begrenzt fiub. Sin eliijamer 
Q3autti am Ufer, beffen iefte unb Steige fic§ im SBaffer 
fpiegelten, tooüenbete bad anmutige Wb, Üb bie ^püi%t* 
flQtten, n»e(c|e fic^ aS unb gu bort 5eigen foHen« and necfifc^en 
ftobotben, bdjen (ieiftern ober (Slfen befte^en, ift nic^t auf« 
geflärt; ecmtefene i^atfad^e aber ift, bofe ber einfame 
^3aum, ber an ber ©puffu^ie fein dafetn verträumte, unb 
einen üefoitberen 9?C!3 i^erfte!], uor einigen ^abif'en üon aUp 
^)ra(tifc^er .^anb, angeblich lueil bie SBurjeln ben na^en ?(der 
frf)Sbi(Uen, entfernt würbe. ^BieÜeic^t ^nben bie.^obolbe unb 
(iifen bem treuen Jyrennbe manche Xhräne nac^gcunMiit, ober 
cd finb bie bort {)Qujcnben (SJctfter unb ^pu^gcftalten crlöft 
iBorben, alö ber S3üum gefallt luai. 

5. ^ßom ^esen» unb ^U^lbtt% bei 91cenbfec 

Sei Krenbfee, bem tb^aif^en 8obeorte bei: 9[Itmorl» 
befinben ftc^ ^loet S9erge mit bebeutfomen 9{mnen, ber^esen«* 
berg unb bec äKe^ibevg. 

der .^ejenbcrg, toe^er jur i" ®artenlanb um- 

genmnbelt ift unb na!ic bei ber neuen T^fip" liegt, fü^rt 
jeincu 7?aineu uon einer .pturid)tung, ujcldje bort an brei 
tüeiblicljen ^erfonen im 3iit)re 1687 uoKftredt fein foll. 
Xicjilben trurben angeltagt, mit bem Teufel im i)ul)lenfrf)en 
Hmgaug geftanben gu ^aben. Xie brei ucrmeintlic^en ^ejen 
tDurben burc^ ^nioenbung bev grau[am)ten ijolterqualen jum 

11* 



Digitized by Google 



164 



(0eflönbntö ber i^nen tjorgetoorfenen @(^u(b gebrad^t unb 
jum Xobe öerurteilt. 3^^^ §^en foHen mit bcm 
^c^toerte Eingerichtet unb bie bcitte auf einem (&(^eUec^aufen 
öetbwnnt morben fein. 

^K)er SOJe^lberg liegt auf ber n)ej"tücEen (Seite be« 
^IrcnbfccS nach bem ^orfe Schrampe ju. ^r Reifet fo üon 
bem toeigcn Slugfe^en, njelc^eö i|m ber fe^r feine mit meinen 
©(mtflinCern oermifc^te oanb giebt ^e ©age koeig ei^ 
ote onbet« unb bqfer. 3^ einer grogen Xeucntnd 
follen [id^ t»ie armen &nte and Vrcnbfee uon bort ^ 
SRe^l ge^It unb borond tüfilt^e» Orot gelkufen %cibai. 

NB. Ueber bie fj^ntfie^ung beB UrenbfeeS fiele bie 
foigenbe @age. 

B. Simeti tum netfiHiwitkcttcii Otttu. 

1. 50er Srenbfee. 

SBon bem ?(renb)ee, uon bem bieg baran liegenbe fieunb== 
lic^e ^abeftäbtc^en feinen Flamen trögt, mirb folgenbeS er* 
^It 9n ber 6tctte^ »o je^t ber @ce unb ber Ort biefed 
ilomM liegen, ftanb lior Wter» ein groged (^(og. ^tefe» 
ging wti0ß^ unter» nnb ni^t me^r :8eute famen baoon, 
a(d ein SRonn mit ftamn Hrenb unb ein 9Bei6. HU bie 
beiben nun fortgingen, fa^ fid^ baft SEBeib itngefft^r um nnb 
toarb ber fd^lcunigcn SBeränbcrnng inne. SBemjunbert brod^ 
jic in bie 5Bortc anS: „^Irenb, fee!" (9lrenb, fiel)!), unb banim 
gab man bem ©täbtc^en biefen 9hmen, njelct^e«^ an bem @ee 
auferbaut njurbe. — 3n biefem «See ragt ber feinfte, meige 
<Stceufanb ^erüor, unb njeun bie ©onne ^eß fct)eint, foH 
man nod^ alle 3J?auern beö uerfunfenen ©djloffeS fei)en 
fönnen. (Einige Ijaben Oerfuc^t, baä Söaffer ju ergrünbcn unb 
ein (Seil eingelaffen. %ii fie eS ^eraud^ogen, fanb fi(| ein 
Settel barmt mit bem Mote: „Raffet ab oon eurem Unter« 
nehmen, fonft tM eurem IDrt loiberfa^ren loaS biefem ge« 
f(^n ift!- — 

9^ad| einem anbeten ^eiic^te ^ogen gifc^er, meli^ in 
%cm Som)i^e bie Xiefe bed ®ee$ ergränben njollten einen 
^ergomcntftreifen herauf, auf bem bie SSorte au§ §iob XXII, 
16 unb 16 ftanben: „SBißft bu ber SBeltÖauf achten, barinnen 
bie Ungerechten gegangen finb? bie uerqangen finb, el)e benn 
ed ßeit mx, ba§ SBaffer l)at il)ren ®runb n)eggen)afchen." 

SBie ^emmc berichtet, friert ber (See jclten ju unb immer 
nur bann, tom\ ber ^It zufriert 



Digitized by 



165 



SBcnn er jufricrt, — unb ba8 gefd^iel^t getod^nlid^ um 
^eilige bvet ftditige (6. Sonuar) — fo fäncjt er toorl^er im 
gu roud^cn trte ein öacfofen. ^a6ei lagt er nac^ bcm 
59ericf)tc Hon ©ecfmann ein entfe^Iid^eg ®el)eul unb .Virad^en 
in feinem Snnern unb ein eben foldjeä ©etöfe über fic| in 
bcr Suft pren. 3J?Qn toiH aü6) bemerft ^aben, bafe bad 
SEBaffer be§ 9trenbfee§ S9Qnm^arä 53ernftein öerrannbeU. 

grütjci ftanb auc^ eine SSinbmü^Ie am Ufer be§ @ee8. 

aber am 25. Sfiooembcr 1685 auf ©t. Äot^arinentag 
fic^ plb^icig ^on 9}orbtDeften ein fiotfet @tutimmnb er^ob 
niib nun mn 2 Ul^r ^tatümtUM mit groger SBetoegung auf« 
iDftct« ftteg, ba tmtcbe Mefe Waflt mit bem $üge( tioit 2000 
©c^rttt Umfong, iDorauf fte ftanb, plö^Iic^ in bte ^iefe bcd 
@ce8 J^inuntergeriffen, fobag ber aRfiQer taum 3^ ^dt^ 
mit feiner Ma^h i^inuntergufpringen unb fi(| $tt tetten. — 
^odj tongc ^eit würbe nac^ biefem traurigen ©reigntS in 
bem (Btöbtlein ^(renbfee bec 25. 92ot>embec att|&^t&l^ loie 
ein ^ugtag begangen. 

%n bte toerfunictie VlüSjft fnüjpft eine onbere @oge an, 
»eUber (ennaim 9loboIfttl| nat^fte^enoe bid^fc^ (ikfiottitiig 
gcgcicit ^ot 

Stroit toor Inden, Mtn Sauren ^ort am Ufer bt^t am ®tt, 
(Sine S)lftfi(e t(a|)t)ernb fleigtg i^re 'Si^i^d in bte &bf)\ 

9n<fte fnä>(i(^ auf bie ^enb, fpiegdt fi($ in narer gbit, 
SRe^rte btttiQ t^r emfig ©c^affen tägli^ me^r beS 9J?üIIerg ©vi 

3n ber 9»ü^!e lebt gefc^äftig aWütter «renb, mcit befannt, 
©eil er fdjaffte feineg 9)?ef)Itoerf für ber alten SWärfer ßanb, 

äKe^ fe^r toenig t>om (S^etreibe, bad ^um ^a^(en man t^m 

bracht', 

<Sorgte, bog bie {Quellen <&teine balb bod ^orn SD^el^l 

gema(^t. 

Unb tpar too ein Oiat üon ^flöUn, ^ieg'S: ^renb lagt 

un^ ge^n! 

Ober ttKir ein 3l?enf(i^ in 5h:ani^eit, — Vtrenb mugt' i^m jur 

@eite fte^n, 

S^enn er toar in jungen Sauren loeit vmbergereift im ^fMi, 
^otte 5lenntni§ t)te( erworben, i)a\\ mit ffiai mh ^O^at pgtd^* 

Unb fo lebt mit fdncr ©attin glürflic^ er So^r au§, 3a^r ein, 
(Sern gefel^n toon Sung unb HUen unb geliebt t)on (8t€% unb 

Älein. 

^ tamr einft — fo ge^t bie ©oge — dn f ebr trüber, ftnftrer 
^mUi türmten fic^ bie SBoUen, bum^fer Bonner groEte noc^, 



166 



^4jimxi faft mx bad futfice SBafjeir, äd^senb ftö^nt' bie tiefe 

«See, 

gerner Unfenruf erfc^allte, un^eiinlirf), une graiifeö Söe^. 

llnb bcr 3}^ü()lcgliii\el brachen vfcifenb burc^bießuft fifftÖQ^n, 
Slengftltc^ flatterten bie 3[)?ött)en auf bem lueitcu SSafferpIan. — 

2)a nal)t auf bem öiüncn SBege, ber iiac^ Slrenb'ä 3J^üt)le ge^t, 
©ic^ im ft^neQen 6^ritt ein ftnabe^bet ^mWMn olfo fle^t: 

^(Silt, 0 eilt, ^ tBoter «tcnb, meine @<|ioefter ift fo fcanl 
$e(ft ; i^t tomt ja man(i^Mbtt(ein,bQS giebt guten ätbcttonf!" 

WlüUtt ^renb f Aaut beforglir^ nad^ bem finftrcn ^immel oud, 
Iboä^ boib fiegt bieSJ^enfc^enltebe, erDerCögt feinfc^tpanfenb^ouS. 

Uber nicf)t aHeinc gießen läfet fein treues SBeiO if)n fort, 
Db bie 9}?ü^Ic aurf) mag bleiben üt)ne aUen Srf)iit3 iinb ^ort, 

©cbtoeigenb eilt fie na4 ben ^iben ; ^It ein ^örbc^ in bec 

§anb, 

2)aS ber Äräiitcr Die(c birget, bie a(ö ^eilfom if)r befannt. — 
SBcnig t)nnbert (Sd)vitte finb fie uon ber SJiii^lc faum getrennt, 

Eis auf einem mal eö bli^et, grab alS ob ber Gimmel brennt. 
Unb ber SBinb im argen ^oben fö^rt bid auf bed 8eeed 

(Snntb. 

ftnid^b ftütat bie f 4dne SRü((e in ben tiefen ® off erf c^Iunb. — 
^fCtenb fe^'!" tuft mit (Sntfe|en pWjlx^ aus bed äRfiaetd 

grau, 

SBBie im y^uberfd^lag ücr[unfcn ift ber SKü^le ftolger Sau. 

Unb als fei ber@turm 6efd)tt)icfttigt, ruliig tüirb bic bunHeglnt, 
SBie Derfö^nt bri^t burcf) bie SBoIfen fiel) ber ^^ibenbfonne ®Iut. 

Senen ^noben, ber bie Eliten au§ ber 3)?üt)te burc^ fein ^Iclju 
gortgetocft, it)n i)at fein ©in^'ger auö ber ©cgenb fonft getel}n, 

(Er ueifdjiuanb, grab alö bie ^M{)k in ba$ tiefe SSaffer fanf, 
Siiemanb rvax and),\mc et üorgab, in bcv9?arf)barfc^aft fofranf. — 

Strcnb jog nun ^in gum i)ox\c, feinen uielen greunben nac^ ; 
fht« bem &vf movb balb ein ^täbtd^en, nne'S noc^ fielet 

^eutgutag. 

^.^Crenbfee" ift nun fein 9{ame, boS fo freunbli^ liegt om @ee, 

©0 bic m^k einft ttot Sauren ftrecft' btc gifigel in bie §ö^\ 
Unb in Haren Sommernächten ift nod) in ber blauen glut 
3cne äRü^le gut ^u fe^, loie fie tief im (^cunbe ni^^t 

^^ac^trag gur ^Qge über bie (Sntfte§ung bed 

ntenbfeed. 

$ln ber Stelle, mo fic^ jeft ber jdjönc ^Hrenbfce be- 
finbet, erl)ob fid) öor alten 3^^^^" tjodjragenbeS 
^c^Iog. $ier Raufte gur geit beS grogen ßaiferd 5tcn:l ein 



Digitized by 



1Ö7 



ftarfer iinb tiohic;cr 9?tttcr; boö S?Jaffctiljanbtiicrf xvax feine 
gröfUc i^uft, unb tuie feine ^orfaljien ftanb er iwd) flöii-^lic^ 
im ®ienftc unb S3anne ber t)eibnifd)en ©ötter. Sßo^l wax 
iur Qdt beS grofeen Äarl, n^eld^er eifria beftrcbt toar, bic 
l^tiifc^en @ad)fen jum (S^nftottnnt ^ oefel^ren, bte Stunbe 
l»iNn (Sbrifiengott aud^ M ilt baft cmfam aelegene Sc^log 
bcd knifften SKtiecd ^inüBergcbruttgeii; aber btcfec füllte 
mit ollen Shrftfteit ber immer tvetter um ft(!^ Qrei|i»ibcit 
c^riftüc^en Religion toel^ren. ^al^cr entbrannte er aaä^ 
oHcmal bor ®rimm unb Qom, toenn er l^örte, baß einer 
öon feinen grcunben iinb Sampfgenoffen bemSBobon entfagt 
^atle unb jum ®ott ber (St)riftcn betete. 

ber ?Ritter nocft feiner ®etoo^nf)eit tuieber am 
aj^orgen — es luar im grü^Iing beö 3al)reg 814 — auf 
bem ^Itan feinet (S^IoffeS ftanb unb ernften 93Iicfeö über 
bie toor bemfelben ftet^enben mö^tigen ©d)cn t)inauölugte in 
bad Sonb, getoal^rte er auf etnmol, tote ^Iö|^li(^ ein 9}eiter 
eilig Aber bie ^loÜMdt ba^erfprengte. Shinme^r ftieg et 
fc^neQ bom 8ftan (emicber, um bot fMtec ^ cmtofongcn 
unb 5U erfahren, kner er fei unb er i|m fftt Sotfc^oft 
bringe. er im ©d^Iog^ofe angelangt n^ar, erfonnie er 
in bem Sieiter» toeldler bort bereits bom ^ferbe gefticgen 
toar, einen feiner treueften greunbe. !5)iefer rief bem©c^lo6« 
^crrn fc^on t)on Ujeitcm entgegen: „5^eue ^5)ic^, gute ©ot* 
fd^aft ift e§, meiere ic^ ^ir bringe: .taifer Äarl, ber geinb 
wnferer ©ätter unb andj 5)ein geinb, ift tot!" — „§od^* 
getobt", ertoiberte ba ber 9?itter, „feien unfere ®ötter, nie 
warb mir fold^ freubige S^unbe alS biefe; boc^ nun lomm 
mit mir Qinetn in baS ^c^tofs, auf bog ic^ ^ic^ nac^ bem 
SRorgenritt mU @)ietfe unb itmt eivfuiden mdge!" Qkcn 
folgte ber 9leiler ber dtnlobung feinet greunbcS unb no^m 
gern ben Sedier funfelnben SBeined, ben i§m beffen fd^uM 
$dd^terlein mit fc^üd^ternen 9J?ienen Ircbenjte. — ber 
greunb bcg ©c§Io6t)errn beim SJia^Ie Don Äarl8 5;obe auS* 
fül^rlidft erjö^lte unb ber Hoffnung $Raum gab, bafe mit bem 
^obe 5tarlö ourf) bem C!)r{ftentum in ^nttfc^(anb§ SBälbern 
ber 3:obe§fto6 gegeben fein möchte, ert)ob fid) ber ©nftgeber 
plö^lic^ üon feinem ©i^e mit bem 5>umpen in feiner Siedeten 
unb rief laut, bafe eö furchtbar burcft bie weiten .fallen be§ 
©d^loffeö brang: „SBo^Ian! 2)ie8 ne^me ic^ ^um ßeid^en: 
©inb unfere ^eibnifc^en ©ötter nichts, unb ift ber (S^riften* 
aott ber miftt ®ott, \o foH auf ber Stelle ^ier mein 
@4(o6 unb td^ mit ollem, tooft barinnen ift, in bte (Srbe 
berfinlcn!'' 



Digitized by Google 



168 



^aum mttn bie leisten Sporte bed ^^bm^en Stitterd 
too^oSt, ba cctMe ein fürchterlicher ^Domierfchlag: Me (Me 
ci6m ind» a^cteft ba8 e^log erbitterte in fehlen 0nmb* 
nancm mtb fanf tm 9ht in Sic grauftge ^iefe. ^ux 
ein ^a^pe bed 9{ittei8, meiner mit feinem 9Bei6e mett 
Qulcrhalb ber (Sthlofemauern ivo^te, entging bem fürc^tcr* 
Itfl^ Xobe. ^n ber ©teOe, n^o fic^ früher bod ^(og 
Befanb, entftanb fofort noch beffen Untergang ein groger 
fc^öncr See. 9^od) !)ciite ftet)t bad jerfaÜcne 8rf)Ioft auf 
bem (SJrunbe bcö 8eeet\ unb wenn bie Sonne rec^t h^II 
barauf fc^eint, tonn man beffen ä)^auern noc^ beutlic^ 
mahtnehmen. 

^er See er^ieCt f^mter ben 92amen ^rnfee ober 
Hrenbfee b. h- jHblerfee. i)tefer See ift eine ber größten 
jRfllucuiccHufiriHgftitcn in ber nmAtoitftfectt Xiefttcnc nnb 
eine iDo^Te $erle ber tUtnmrl 5Diefe $erle twibiente e», 
Don no(^ mc^ Sieifenben onfgefnd^t )n »eibcn, eft (ett 
gef(hict)t. 

Sbiti mürbe fic^erüch gefc^e^en, menn 9renb|ee enbltf^ 
bie Utngft erlernte (2^fenb<4n erhielte. 

2. 5)er Selifc^e See. 

Unmeit oon ben Orten Sr;rlebcn unb Cflingcr^Icben 
toctchc früher bem altmärtifc^en .^'reife ®arbelegen zugerechnet 
mürben, befanb fid} e^ebem ein groHcr See mit etma anbert* 
^alb SKeilen im Umfange. 3)ie ^ericu oon 2UüenöIeben 
Udten oOein fechd ^ac^tfifcher botonf, nteifiend au 

U^rftleben loo^nten mtb onch auf bem fogenonnten iReffelberge, 
einer Snfd im See, ein eigenem gif(^l)0tt9 6efa|en. ^ 

tcrren oon ^loen^Iebcn mochten, mie ^aftor Scf)renbd» 
urgftall in feiner (^h^onif bed jheifed 9?euhalbendle6en 
beri(|tet, mit gamilie noch im 17. Sahrhunbert oftmals in 
©onbetn Spazierfahrten auf biefem See p einem auf einer 
lieblichen Snfel befinbtichen fiufthaufe. 

?fn ber Stelle beg Seeg hat nach ber Sage oor 9tUcrö 
eine große Stabt geftanben, mit S^iamen Sela ober Selen. 

bie ©inmohner bicfcr Stabt gotttoä maicn unb in großen 
Sünben lebten mie Sobom unb Oomorrha, fo ftrafte fie 
<9ott bamit, bag i^re Stobt eined %ciat& plö^li^ in bie 
^3efe üerfont. Heber berfelben in ber mtiefuno^bttbete fich 
ein großer @ee. 8on ber nerfunfenen @tQiit ec^dt 
nun biefer See ben 92amen ^.Selifcher See". 

grühere gifchcr, metche bei flarem 3Better auf bem See 
i^re Sie|e ondttKirfettr ^oben ei^ä^It, fte hätten bie dkiffen 



Digitized by 



169 



unb ®ebäubc ber ©tobt ©da foloic bie Ueberbleibfcl Hott 
ben SWauern auf bem (Sirunbe be§ ©ec§ Wc^cn fe^en. 

3m Sal)re 1720 tpurbc auf 5?eranlafiuu(] beä S^öntg« 
griebric^ Söil^elm I. nad) 35erciubaiunö mit ben $)crren tjon 
^tlüen^lebcu ber ©ee abgelaffen unb auönetrocfnet, fobag 
man je^t an ber ©teüe beö früheren ©elifc^en 8eeö eine 
große weite SBiefenftäd^e etblicft. 

3. ^er SWünc^enfce bei Dfter^ol^. 

(5^ ift in biefem "^Ibfcfinitt bereits eine ©n^e uon einem 
SBaffer bei Ofterf)ol3 berichtet morben. 9?iin i]tebt ed bei 
biefem Ort nod) ein anbereä (iJemäfjer, beffen ficfi aud) 
grau ©age bemächtigt f)at. ^ieö SBüffer beißt „ber äJ^ünc^en* 
fcc." @8 foH I)ier nämlid) t)or 3^^^^" ^^i» Ö^ofeeS SWönc^fi^- 
flofter geftauben ^aben. Xaöfclbc uerfanf eineä XafleS 
plögU^ in bie Xiefe, unb an bet 6tdle bcftfdtoi entftanb 
ein @ee, tt»el^er Don bemf^en bot Spanten „aRfind^enfee" 
jcr^atten ^ai Ob bad filofter an(| in golge bed fänbigen 
SÄenStoanbel«, ben bie 9{0ni9^e führten, toerfunfen ift, mie wir 
bie§ in ber vorigen Sage t)om (gelifc^en ©ee gefe^en ^o6en, 
barüber fd)mei9t ber JBoIfämunb. — 3ebcä Sfl^)r aber in 
ber (S^befter^ unb 3ol)nnniSnacf)t ^ört man tief unten im 
©ee ©locfengeläute unb (£l)orgefang, unb oben auf bem SBaffer 
fiet)t man b^He blaue glämmc^cn büpfen, moüor fic^ auc^ 
in anberen ÜMc^ten fc^on manc^ näc^tlidjec SS^anberer ei^ 
jc^rocfen ^at. 

(Sophie öon 8idjart in ^r^=$olfri^ ^at bie öot« 
ftc^enbe ©agc in folgenbe btc^tcrifc^e gorm gebracht: 
„3m SRfind^enfee Dftci1)ol5 ba Iie{)et tief im ®ntnbe 
„ Qm äRünni^dOofter. (Sd tiofonC nnb mtaenbfinb't.mon Aunbe. 

„3"h)eilen foll toie pffifl ®oIb baS 8Bofler fi^immemb bli^, 
„^am minfen au§ ber g(ut empor ber Älofter-^innc Spieen. 
„Unb blaue giämmc^cn ^fingeln auf in toormen bunfeln Slö^ten, 
„9ns ob fid) SDMrc^enblumen ^olb jum ®tra()Ien!ran5e flehten. 
„3u 3at)reS le^ter ©tunbe prt man munberbare Silänge 
„Unb ouS ber 4iefe fc^aHt'S berauf mie fromme (S^orgefänge. 
„Sn ber 3o5anniSnad)t ertönt'S mie ©lodenlaut üon meitem, 
„2)ann fißt grau Sage in bemSRieb unb träumt oon alten Reiten l*' 

4. oS oerlocene SBaffer bei 9lltenjaun. 

(IBiteÜfa^ Qu§ ben ^ären unb €agen ou§ bent öftlic^en ^inlel beft 
Greife« Cftcrburg t. 9(. Don 8op^ic Don Stewart.) 

3n einem Xannenge^ölj an ber ©renje Don 9^ittergut Gilten* 
,^aun unb ^^olfri^ ift ber ©c^aupla^ einer munberfamen 
Ö^efc^ic^te. ^ort befinbet fic^ eine ^iemlic^ groge feffelactige 



Digitized by Google 



170 



iBevtiefuiin, bte itjtc ciitc Iacf)cnbe Cafe in bcn bunficu Tonnen 
lieflt. i^rijdjer iip^iiQcr i)iajen (\\mü innl)cr, bcuidt mit 
bunten ^iefcnblumcii. .Sltiicbcnfc^ellc ift, \v\c mau fngt, bort 
bejonberä uiel ^ii finbcii. <Xin 6irabcn, bcr uu Der ®renj* 
fc^eibe t)in1auft, mftnbct In boti (^runbe. ^ber toenn qu4 
berfetbe 6tö ^um 9!anl>e mit SBaffec angebt ift, in bcr IBec* 
tkfung blet6t feine ®pux baüon» cd Mliert {14 ^ unfic^t* j 
baten l^eimtidicn (^lihibcn, nnb banim |et|t bie ©tdle „bod 
betlDtene Sajfer.'' gran Sage n)eig nun k»on einem 
öolbncn ©c6lö6d)cn ju erjö^leit, mcfdjce bo geftanbcn t)at , 
iinb v^^^l'f^rfl ^»crfitnfrn ift mitfamt bcr I)otbfcf!nci] fdiöiien 
^^.^liii^cjiiK, bic baüot)iitc. §lUjäl)rlid) aber in ber ^onncn^ 
inenbnadjt ^ur SO?tttemac^töftunbc ftcigt baä golbenc Sc^Iöf?* 
d}cn auö ber Xicfe mpot, ber <3öücr fc^aiit oben bernu?^, 
unb bnrauf lebnt bic '^^rin.^iejfin. ®ie ftedt ilirc iiuiHca 
mit Suluelcn ije[djinüdtcn §änbc lucit ^inang, bic (;i;bei(teinc 
büfeen unb flimmern an bcr ^one, unb bcr jortc toeifec 
@<|leter (etvegt fic^ in ber Suft. ^arrt fie eine lange 
lange ©tunbe, ob nic^t ein SBonberer M SBegcS fommt, 
ber fie em^or^ietjt, toobur«!^ ber Qauhn gebriK^en ttrirb unb 
fie enbUc^ 9{u^e finbcn !ann. 

SWan fie^t bie njeigen ^anhc minfen, 

Unb Icife ffüftert'g tok ein §aud): 

„?nf^ mic^ im iBorttc nidit i>crfinten, 

„t>icl ^^rnc^tfle(c^meibe (oU bir bliulen 

„Unb meine gülb'nc ^one auc^." 

5. ^te l^at^inlenbutg bei flio^tberg. 

Uniücit hoix 9fiüljii)crü im ©aljtocbclfc^cn, jo ^ci^t 
in ben Silbern aud ber »ttmart befinbet ftc^ im SBalbe 
auf einer )>ieredigen 9[n^6|[e ein c^roger Surmoatt bon be« 
beutenbem Umfange mit geringen 6puren bon aRauetmer! — 
bie Slat^infenbura. 

®er le^te Sefi^er biefer S3urg ttjar ein toilber gottlofcr 
9?itter, ber in @aud unb 93rau8 ba^inlebte. ©inft tourbe 
bort auc^ niiebcr eine große geftlic^feit abgehalten unb ^njnr 
gcrnbc nm Cfterfeftc. ?D?an ^örte bort, tüie (o oft, lüilbe 
^an^ninfif unb ben Üäxm üon betrnideuen (^e(eOen bid in 
bie ]pätQ 9?ad)t f)ineiii crfc^aOen. 3)a jog ^ux mitternöchtigen 
©tunbe ein ffl)iiHaö lliigetuittcr am ^eiteren 5)i»nJncI ^erouf, 
unb ein jmdjtbaier Slii^ (djliig in bic ^nrg mit fotcf)er 
©ewalt, bal bic ©runbfcften berfclbcn jcrfpiitterten unb 
bebten, d^d mar bieS eine fiSamung ®otte& 2)er fibec« 
mittige ^er artete aber berfeCben ni^t, (onbem beranftaltet« 



I 

j 

Digitized by Google 



171 



im nacfiftfolgenben Sa^re ein g(eu^ geft. SBiebcc !am 
bic SD^itternndU'^ftunbe t)ernn, iinb mm eröffneten bte ,^njölf 
fc^öneu Xüc^tev bc§ ^^iirg^ctrn in njcifjen Kleibern einoi 
9?ci(]en. 5)a fiel luiebcr jum Gntfe^en aQcr ?(nn)cfenben 
unter erfct)recfüd^em Bonner au§ bem .^^imincl ein greller 
unb jiinbenber SIi§ftrat)( ouf Die Öurci Ijcrnicbcr, unb 
flleic^er 3^^^ brannte biefclbe an aUen (Scfen. 9?icmanb 
fonnte fic^ retten, unb alle ^nfaffen mürben unter ben 
tonc^beit %x&mmtm begraben. @eiü>em aber ecf(|ieneii itnt 
SKttemo^t Me swSIf (Sbetfiäuletn in toeigen OMinbern 
mit (ongen tm^m Sd^Ietem t»oc bem SurguiaH jum Steigen. 
Die 9ferbefnecf)te ^aben bie metiett ©eftalten bott oft bon 
n^eitem ge|c^. einjiged SD^at koagte fic^ einer tion i^en 
nö^cr ^cran. mx bieg ber üerttjecjene ^lec^t beö ©auern 
Sölfc^e aii^^ 9^ol)rberg, namen§ ^an^ 3üncf){m (59nr gölfc^cn 
.f>anfd^om). *^luf einem roibertuilligen unb fic^ bnnmenbcn 
$Hoffe ritt ber ^nec^t biö ^u ben Sängerinnen unb entriß 
ber jün lüften ben flatternben ^djleier. Sn geftrecftem ©alopp 
jaflte er jinn 2)orfe, bic itänjerin mit ^inbcöeile immer 
I^inter it)m ber. S^or bem $)oftbor jaf) er fic^ um unb 
CKblicfte bod fc^öne Sbelfrfiutein bic^t hinter ft^. SngftüoII 
UKirf ev ben geranblen ©c^Ieier fort Da berff^lvotib bie 
^ttfgefialt 

6. SSom böjen SRitter SÖScllborn. 

Söic ©opt)ie Don ©ic^art berichtet, lag in ber je^igcn 
gdbmarf be6 9Httcrgnte§ ^,!(Ucn^nnn ein fd^Öneö Bd)\o%, 
melf^es) bem böfen 9Jitter SBellborn geborte, ^eifclbc cnt- 
brannte in leibenfc^aftlic^er Siebe ^n bem fc^önen (Sbclfräuicin 
üon ©c^mav,^t)olä, ba§ in ber S^ä^e feines ©c^loffeö [einen 
SßobnfitJ batte. T^a bie Snngfrau aber nicl)tö lion feiner 
ßiebc roiffcn mollte, fo raubte er fie unb iuoUtc fie mit 
(&&oa\i in fein (^c^log bringen unb bort 5U feiner Gattin 
malten, flber bie» fo0te i^m nid)t gelingen. Skil i^m bie 
SBerfoIger OKf ben gerfen toaren, eilte et* mit feiner frönen 
^eute in bie ftit^e ^olfri^ Ute ba« i&omkaa» bon 
benfelben gemattfam geöffnet muibe, loar ba9 gcAuIein bon 
©c^marj^olj oerfct)munben unb marb nimmcnne^r gefel)en, 
ber böfe Dritter aber lag tot oor ben ©tufen beö ^Utard. 
'^»ie Spuren beiber ©c^löffer finb noc§ ^u je^en. S3iä öor 
turpem ftanb auf S33etlborn, wie noc^ jctU ein flciner SSalb* 
ftrcifcn l)ei6t, ein ärmlic^e^ §äuöcl)en, morin ein alteö ©eiblein 
baufte. 9^ac^ iljrem Xobe l)at ber 33cfi^er bie 3Bül)nftätte 
niebeneigen unb ben Brunnen ^ufc^ütten laffen. (ig joUen 



Digitized by Google 



172 



bort uerjrf)iebenc eigenartige 33Iitmeit am ^lo^c bluten, bte 
foiift nic^t im 2öalbc iuac^fen, aber alle bleic^ unb farbloÄ, 
toeil fie feiten ober nie ein ©onnenftra^l treffen fann. — 
SSon bem <Srf)toffe beö 9?itterg SSeHborn foU ein nnterirbifc^et 
(^ong über bad oerlorene SEßaffec noc^ ber 6tabt ^Borben 
gefütirt f)aben. 

7. 2)ie Sungftau ^ain )tt f&tthtn a. b. (&ibt, 

IDa imd nun Me tootigc €oge ber @tabt tBobcn 

geführt f^ai, fo totll ic^ fogfcic^ üon bort eine ©agc berid^ten, 
über Weierle ic^ üom ^emt $aftor äÖoHefen, bem 3.^erfoffcc 
ber @^rontI Don SEBerben, unb einem olten gleffmier fol^enbcft 

ht (&:fat)rung ge6rarf)t t)nbe: 

3tDifcJ)en 9?i^^ün) n. b. §aüel unb ber 8tabt SBcrbcit 
unweit ber §aüet bcfaiib ftc^ t)or 3<^iten ein großem J)errlic^cd 
8d^lo6. S)Qö|elbc lüurbe ben)ol)nt uon einer frommen Jungfrau, 
namenö ^ain. ^Uiger bem ©d^loffc befag biefetbc auc^ noc^ 
ben (Sic^entoalb, welcher fic^ ^luifc^eu ber (£(be unb ber c^c* 
maligen ipat^eUnünbung audbe^nt. 

9tt0 unMonntai fhcfinboi — u| ne^mc on, ba| boft 
aevfUhct n^ovben Ift — bedieft bte Snngfnm 
ISo|nf!| unb ging noil^ Ste|o», um bovt fic^ ntebmulaffen. 
^n§ gleichfalls unbefanntcn Urfac^en würbe biefclbc |iet 
abgettjiefen. beffer ging eö t^r in Dui^ööet, roo^in 

fie fic^ in gleicher ?lbftc§t oon 9^|on) ouS begeben ^otte. 
Sf^unmefir wanbte ftc^ bie befümmertc Sungfrau §ain mit 
ber ©itte um 5lufnal)me an bie ®tabt SSerbcn unb jwor 
bie|eö 3J?al uid^t umfonft 2)ie <5tabt brauchte nun i^re 
©creittuidiglcit nic^t ju bereuen; benn bie Jungfrau §oin 
fc^enfte \f)x, um i^rer greubc unb xtjxm ^anfe ^luäbrucf 
geben, ben il)r gehörigen großen Sic^enioalb. ^lufeerbem 
fe^te fie, bo fie aaS^ jonft noc^ fe^r begütert mx, ber @tabt 
eine groge @ttmme AelM mtd, mit bei S9ebingung, bag 
bon ben ginfen bedfelben affift^rlic^ »t Oftem (detftüc^, 
Se^er unb (^nlfinoer mit ^^rier nnb mldn bef<^ft 
werben foUten. 

@c^on manc^ XBecbener ^b war burc^ bte gütige 
<Spenbe ber frommen unb banfbaren Jungfrau ^ain tt)ät)renb 
einer langen 9^eif)c Don 3a^ren erfreut toorben, ba oergag 
man bie Sßo^ltljäterin äöerbenö, backte auc^ nicftt me^r 
an bie 58cbingung, welcfie fie an bie oon i^r gemachte @tif* 
tung gefnüpft ^atte, unb man unterliefe eö, bie fonft ^u 
Oftern 93e[c^enften, wie man getljau ^atte, ju beben fen. 
5)0 — eö war fonberbar — fing eS in ber ^ecilic^en 



Digitized by Google 



173 



ftbc^e ber @tabt in fd^vcdltd^er SQktfe Ott }u fpufen; man 
l^Srte barin foltern, Yumoren, unb jum öftern au^ brangen 
an bie C^ren ber jur S^ad^t^ett bort SSor&cigc^enben Xönc 
imc aSc^ctlagen. 3J?e^rcrc 3aE)re {c^on ^otte ber <Bpüi, 
iDeld^er Befonber§ ju Oftern am är^yten war, bie Serbcncr 
in ^lufregung gehalten, ba riet ein e^rfamcr bejahrter Bürger 
ber (Stabt bo^u, man foüe boc^ bie feit einigen Sohren 
unterlaffene Dfterfpenbe njieber einführen; üieÜei^t fpufe in 
ber Äirrf)e ber öieift ber Jungfrau ^ain auS Unnjiüen 
barüber, ba^ man bie Qm\tn be§ üon i^r bei ßeb^eiten 
geftifteten StSapttald ni^t tn^v in ber getoo^nten Steife t)ev» 
Mibe. 5Dct tDof^lamtmtt mi gej^el aUgemein unb [ie^e! 
old man om ttft(|ftat Ofterfefte nncbec na4 olter frü^erev 
®ttle ffiat»iec nnb fMj^ verteilt (att^ loar bct €|>tt! tiCD* 



§enfc innben }n Oftein icbc0 Sa^rei» 8tekcln 
unb ^ßa)»ter an bie Mfttiil^, 2äim unb flinbcr Don 
IGkcbcn bcsieilt 

9n ba« alte ©c^ofc barinnen bie SBo^tt^&terin SBecSoii», 
Sungfrau ^ain, anfänglich gen)ohnt ^at, erinnert nur noc^ ein 
an biefer @te(Ce no^ V^^ liegenbec großer ^fcn Steine. 

5Dec (Std^emoolb aber» ben btcfdbe einft ber @tabt 
SBerbcn gefehlt |at, fil^rt noil^ jeftt ben 9^amen «^tn« 

OcncTfung. IBIM^ boncitntAiNTt ift Bei bfcfctOd^c« bot UcfcKc 

In «oncfien 3"flf" ne^nfii^Wt l)Qt mit ber luni ber 3w"9fi'«i' Öorenj 
ttnb bem ^irj^ iu Xanofonünk (»eigleic^e ben ü^tui ^{(^nitt 
^Xierjagen"). 

8. $)er ^raUberg. 
ÄuS bem Qltmärfii'c^en ^ouSfreunb tion 1898. 
SSon fic^rcr SBe^Ilng sen. ©al^iucbel. 

2Bir öerlaffen bie alte ©tabt ©oljujebet burrf) ba§ fo- 
genannte „9?eue X^or" unb njanbern ber ^eerftrage narf) 
fübtt)ärtä. Äurj hinter ber „SBartlje" biegen loir mit ber 
nad^ bem gleden ^ö^re^^^iedborf füt^renben (S^auffee ettoad 
nod^ SBeften. 9uf unferer ganzen SBanbemng ^aben ivir 
nur einmal linier $anb einen fii| »eit aniSbe^nenben SBalb, 
^r^ott genannt IBatt» berft^rt ber SBalbedfanm bie 
C^uffee, boib tritt er ein loenig ^urud. üb unb ^u ift 
Guc^ baS (betäube §ur 9{ed^ten mit SBäumcn allerlei ^rt, 
üorne^mlic^ ©id^en unb gierten, benjac^fen. 9?ac^ fünf- 
üiertelftünbiger SÖanbernng fommen mir an ba§ erfte ^)orf. 
(Sd ift bad ianggeftredte (i^uerdborf. ^ir fc^reiten rüftig 




174 



eine ^albe @tunbe »ettev. j£)a ftnb roix auf bem etnfamen, 
aber (aufd)ig gelegenen 53om)erf 9?iept)agen, bng bem 
©d)(o6 Xl)l[en get)ört. 3ßir laffen unö bort auf ben 9?u{)e' 
planen niebcr, auf benen fid^ fonft \vo\)[ üiel Stöbter bei 
i^ren ^lu^f^ugeu ucrgnügen. föir finb aber lieute aüein 
unb ungeftört. $öir f)ören bie alten Sicljcn raujd)en. 3S3ir 
lanfc^en auf ba^, iüa§ fie auö langft ucvgangenen ßeiten 
\id) ^uraunen. (Sinft Ratten fie üicl mc^r ©cnoffen. 5)ic^t 
unb hid fümben fie jtDijc^en (Soecftbotf mtb S>ltep^agen. 
dm tapfecer SHttec ^ratto tiatte fic^ bort in t^tem ®4atieii 
eine fefie IBitcg (|c6aiit. ^rin Raufte er mit feinen getreuen 
9)?annen unb feinem einzigen ftinbe, ber ^o(berb(ut)ten Xod^ter 
8lofa. ^ie Burgfrau toar üor oielen, üielen 3af)ren gc* 
ftorben. Unb aud) ben geliebten 93ater foflte bie Xoc^tcr 
batb berocincn. Sic auc^ tcf)on fonft rudften bie um- 
njül)ucnbcn iÜBcnben gegen bic iöurg ^^^raüo'ö an. SBie oft 
t)attc bcv tapfere :^elb bie luilben J^etnbe abgcujiefen ! vse^jt 
aber überfielen fie mit riefigen Scharen bie Sefte. ^ie^önrg 
fani in bie ^anb ber J^inbe, unb nac^ mutigem ©iberftanbe 
erlag wie bie meiften feiner iReifigen, knappen unb Slnec^te 
ouc^ ^raUo ben fetnbUc^en Streichen, ^e 5(ömpfenben 
ad^teten bei^SBurgfr&uIein» nic^t. ®o gelang ed ber f^dnen 
99ofa, tt»&|renb bes to6enben ftam|)fed fic^ bnrc^ bie 
Stuckt in ben biegten Sßatb }u retten. SBie ein gefeites 
S^ilb flog fie bal)in. Qmx\i waren bic $fabe i^r njo^lbecannt, 
balb aber !am fie in unbefannte ©egenb. 2Ba^ foüte aud 
il)r njerben, bem fcftu^lofen, me^rlofen Scib? 2öo foUte 
fie einObbac^ finben, ba fie geborgen wäre oor ben tuilben 
Bieren unb ben roilben Senben ? 353aren i()v boc^ beö 
5^ater<? ^einbe ftctö nur alö graufame Söütcric|e gefc^ilbert. 
3ie luüiben bic Xoc^ter bca $raÜo, fobalb fie fie ergriffen, 
genjiS fc^änblid) mi^ljaiibeln unb audj töten. Sieben ber 
©orge um i^r eigen 2öol)l brücfte fie ber ©c^merj um bc^ 
IBoterft tBerltift SRöc^tig ^og fie bie Siebe ^cinttoftcfft. 
9die, foUte fie ben ^rfc^lagenen liegen laffen, eine 8eute 
ffir bie ^iere be« CBolbeft? @ic w^et mieber nm. Der 
^Ibenb brid)t ^crcin. @§ wirb 9{a4t 2)er ©infamen 
fc^winbcn bie Äräfte, fie finft ju ©oben unb fällt in einen 
tiefen ©d^laf. — ^ferbegewie^er unb SBaffengeflirr fc^redt 
fie auf, ba bringt mit gejüdtcm "Schwert ein junger wcnbifc^er 
5hieger auf fie ein. Sambert war eö, ein ebleu ^Kcdc. S^m 
fc^lug ein fü§lenbe§, mitleibiged .^er^ in ber ^^ruft. @r 
^atte am ^Ibcnb ber ^c^lad^t bad ^lec^^en unb <Stöl)nen 
ber ^ecwunbeten getjört. 



Digitized by Google 



175 



(H liel i^m feine fftüf^. ftaum graute ber Xag, ba 
tüt er totcbev bec SBa^([tatt 51t, um bett UitatüdCid^en na(( 
fttftften ^itfe p bringen. pö|U(^ ^atte fein f^^beft 
Itnge im $)icft^t bed Söalbe« dn Icbcnb ©efc^öpf crbltcft. 
2Ba8 ift es? mSL t^n ein geinb l^eimtücfifdö überfaUen? 
^)rof)t i^m Don einem ^JJaubtter Unheil? ©(^neH fjat er 
ba^ (Sc^iuert bereit, ftefjt uor i^m ein jitternbe^S Wdb. 
^aä ©eioanb ^a6en bie 1)ornen jerriffen, bie fini> 
n)unb unb blutig; baä 9lnt(i^ ift boüer ®ram unb §arm. 
^er SüngliiiLj ^att baö ^Ko|l jurücf unb ftecft ba§ (Sdjtüert 
bei (Seite. „!ö3er bi[t bu, lluglücflic^e? SBomit fann ic^ bir 
Reifen?" fo fprid)t ber junge Ärieger teilnat)mgüüU ^u ber 
Vermften. ©c^itdjtent itnb joi^bemb tritt $raIIo'd Xod^ter 
niber. @te faltet bie ^be unb ftreift jie gen ipimmel, 
mtb ftagenb fommt eS üon i^ren 8i))pen: „fjfi^mbling, wer 
bu auc§ bift, tuenn bu ein SRenfc^ Mft unb menfcltic^es 
®cfü^l bein ^er^ bewegt, fo rette mi(|, eine öerloffene SBaife, 
rette bteXod^ter bed gefallenen ^auptmannei^ unfered^olfed! 
©ci^Wöre mir bei bem ®ott betner ^äter, mir fein Öeib 
tf)un ! 3So nic^t, fiet) biefcn ^oidj in meiner s^anb. @r 
wirb mic^ gegen jeben Eingriff auf meine i^ijxc jdjü^en. 

will il)n in mein §er^blnt taud)en ; benn lieber will ic^ 
tot alö etjrloö fein." Unb ber ^ihieger ergebt bie 9f?ed)te 
gen Gimmel unb [djwört unb fpridjt: „2)i(^ fotttc ic^ frönfen 
woQen? 06 bu auA unfered geinbed Xod^ter, bu bift ein 
I)i(f (oft unb nerlaff en SBeib. f c^wdre bir bei meinen (Söttem, 
bir foll fein Seib gefd^e^. 93e^e bem gfrec^en, ber es 
wagen woOte, bir we^ ^u t^un ! ^(^ will bei %Bi% rnib 
Slac^t für btdg unb beinen Untert)alt forgen. Unb nur fo 
lange bu fetbft eS mir erloubft» will i^ in beiner 
weilen." „^ie Ö^ötter t)aben beinen »Schwur bcrnommen, fte 
werben meine Diädjer fein, wenn bn \[}n brid)ft. Se^t folg' 
ic^ bir, wot)in bu auc^ gel)ft. QuDox jcboc^ lajj unS ben 
toten Sl^ater fuc^en unb ibm fein §elbengiab graben." „5SieU 
leicht ift er nid^t tot," erwibcrte il)r ber Söenbe, „l)ieUeid)t 
ift er nur fc^wer oevmunbct, ober er bcfinbct fic^ aud^ unter 
ber ©c^ar ber befangenen. Sir wollen eilen, ob wir i^n 
tti<l^t noc^ retten.^ «Unter ben befangenen ift er ntdit," 
entgegnete 9bfa ttn(j| niemals bem geinbe ouS. IBir 
ftnben i§n nur unter ben ^oten." ^er ^eger fteigt Don 
feinem 9Jo6, baS nun bie ©c^uUbcfo^lene trögt, ©tnmm 
p^en fie ba^tn. ^er wüfte <&d^aupla^ bed geftrigen 5l^am))feiS 
ift bolb errei^t. ^a liegt inmitten feiner Xrcuen in feinem 
^ffenf^mud ber dritter $ralIo erfc^lagen. SSSeinenb fniet 



176 



bte %oäfiitt neben bem toten gelben, ^erj^erreigenb flogt 
fte um if)n: „3J2cin ^ater, mein ^ater!" Unb ^f)taneit 
fließen auc^ über bc$ jungen Slämpen bräunltd)e SSangcn. 
„itx i)t ^ingcgauflen," jo fuc^t er bie 'Xrauernbe ju tröften, 
„511 bem 2iBot)nort, an bem jebec tapfere ^elb ben 
^errlid)en 2ol)n feiner 5:^aten er^ölt." 2)arauf 
^aben feine ftarfen 5lrmc mit einem ©robfc^eit, bad 
er unter ben um^ergemorfenen ^erE^euaen fanb, ein 
<9cQ^ Qn^ooorfen, imb fonft fenttot sie mm bat 
ottfedteit gelben mit fehten SBaffen Ut bte ^efe. ^mt 
eilte Sombect ^in, (üb eine f^tanfe (Sid^ ma itnb )>ffoii)te 
fte ouf ben ^ügel bed ©rabed. ^er ^oc^ter aber rief er 
ju: „3>u foÜft öon beincr ^cirnat unb beinem Xoten nic^t 
fc^ben. Sii^t toeit uon §icr ift ein treffü^er ^ßta^. 5)ort 
boue i^ eine 53nrg, fie mirb bi^ uor jebem f^^inb unb 
Siaubtier fc^ü^en, tüenn id) bag SBilb jage ober bem ^eer* 
bann folge." Unb niie gefagt — getrau. ^)ie 33urg ent-- 
ftanb unb marb um ber oielen (Sber miKen, bie in ben 
Sagbgrunben maren, bie (SberSburg genannt. 9tad) 3at)ren 
aber ^ie^ 91üfa Lambert jum fio^n für feine e^ren^afte. 
hilfsbereite Xreue ald ^ura^erm in bie (Sberdburg 
aie^en. 6fiblif^ tion feiner Smig nuu^ bann Sombert 
eine toeite SC&^c nrbov unb nannte fte feinen ^og, toed^alb 
noA heutigen %a%^ bie fCedec bort bie „jpagenftüdte" 
tetfiien. ^e ^ö^e aber, m ber gefallene $roQo begraben 
n^arb, trägt nac^ i^m ben 9lamen ber ^^raUberg.'' 
Sene ©ic^e auf feinem ®rab, bie yim geluattigen 33anm 
muc^g unb aÜe anbern (Siefen überragte, marb „^tönigSeiche" 
genannt. 5?eben ber ©berSburg aber bauten mit ßambertS 
(Srtaubniö fic^ ftei&ige Seute an. ?luö biefer 5lnfieblung 
ift „föüerSborf" entftanben. 9^un aber finb anc^ fie fd^on 
lange, lange nac^ uielen glürfü^en ^a^ren bort^in gegangen, 
wo bie $öfen i^re Strafe, bie ©uten i^ren 2ot)n für aUe 
Seiten ftnben — SRofa unb Lambert t>on ber (mtVbutq. 

9. S)er unterirbifd^e (SJang ju ©tenbal unb ber barin 
oerjc^tounbene Xrommler. 

^te man auc^ fonft bei Stäbten, alten ÜBurgen unb 
HttÖftem t)on unterirbtfc^en (SNingen ^ört unb lieft, fo giebt'd 
aud^ ju @tcnbal einen unterirbifc^en ®ang. ^omfird^e 
unb bie ^r^e üon @t. ÜKarien ^aben je einen nniften X^urm, 
baoon fo genannt, ba§ barin feine ©locfen l)angcn. 53ott 
jebem biefer bciben muften Xürme ge^t tief in bie (Srbe hinein 
ein unterirbijc^er (Sang. !Der <Bage nac^ foQ eS nur eilt 



Digitized by Google 



177 



unb berfe(6e ©ang fein, bet oon ber äKarienütc^e unter bem 
9JiarftpIa§, bet i^aüftrafee bi« jum ^om fü^rt unb fo bie 
bciben ^ürme mit einonber oerbinbet. Unter ber ^aflftrage 
i)aUt niid) lutrKttf) biimpf, at§ oh e§ barmiler tjofjt tPÖre, 
unb baDori foll bieje ©tra^c aud) i[)mt Flamen troffen, (^ö 
ift nun jc^on eine geraume Qc\t t)er, ba trollten bie (Stenbaler 
einmal unterfuc^en, ob eö fic^ benn mit bem unterirbifd)en 
(^aiu]c iLurflicf) fo üerfialte, mie man aüflcmcin jagte. 9J(an 
^atte bauial» einen aiiiicu onnber li^eii, ber ^um ^Xobc 
öerurteilt toorben war. !Diefem, ber früher bei ben ©olbaten 
Slcominlec gen^efert »Mir, tie| matt itmt bte fBk^ 06 
ec bot inttmrbtfc^ (Skng itnterfud^en, obec gelängt 
nierben moQe. Sie inon ft^ benlen famt, entfc^ieb er ftS^ 
fite ba^ ©rftere. 

9)?an lieg i^n, mit einer Trommel angetf)an, üon bem 
müften %mm beö X'omeS au§ in ben ®ang J)ina6ftc{gen 
Hüb befal)! iijm ^u trommeln, bamit man, mcnn er nud) nicftt 
tuieöer auö bem[e(f>en ^ert)ürfomme, Doäj oben auj Der (Srbc 
pren unb roiffen tonne, mie meit er in ben ®ang uorgebrungen 
fd. $)er Xrommler trommelte munter unb [ui"tig unter bem 
ganjen ^omtjofe meg bt§ mitten unter bie ,s^aliftra|e. 
üerftummte aber plö^lic^ bie Xrommet, unb üon bem Xrommter 
]|Qt man nie imd)er ettood gehört unb gefe^en. 

SBemerfung. 9u(^ bie ©tobt Ofterburg ^ot it)ren 
Trommler. 5)crfc(be tft geff»enfttfd^er flrt unb foE in jeber 
S^ot^t 00m Stlap^erg, melc^er bei Dfterburg liegt, in bie 
Stobt (onunen, um bann biefetbe ebenfo, loie er gelommen ift, 
n)ieber ju oertaffen. Wki)x ^abe ic^ ni^t Hon bemfclben in 
^rfo^nmg bringen fdnnen. 

10. SSonbemnnterirbifc^en ^nng auf bem ehemaligen 

(Ebclt)ofe in Ofttjeeicu. 
Sörtlid) nad) bem .ft'alenbcr „?lftmärfi|(^ct ^au§freunb" oon 189H. 
Sn jiüljeici" ;jcu gab eä in Dftt)eeieu ein abelige^-» 
©cfc^Iec^t berer üon Dft^ecren, ©n 2)ietrich üon Oft^eeren 
vom 1288 atö ^om^ect in @tenbal enofi^nt genier be* 
ßetbete 1347 ein Stonrob üon Oft^eeren bie gleite SSörbe. 
Sann biefeS ®e|*c^(ed()t au^geftorben, ift unbefonnt. !Der 
Ort aber, mo ^of unb ©c^Iofe geftanben, ift jebermann im 
Orte mo^tbefannt. Se^t ftei^t ein fd^ÖneS, jmeiftöcfigeS, 
maffii)e§ ^of)n^au§ an ber Stelle, mn früher bie abclirtcii 
Herren ijon Oftficcren Rauften. bicic^^ .6anö nad) bem 
^anbe üon 18öh gefinnt merben foUte, unb man ben (5d)ntt 
bed alten ^auje^ toegraumte, ba entbectte man unterirbijc^e 

12 



Digitized by Google 



178 



t^Ttgc, feie no(!^ öon hu aften 3Bof)nung berer öon Dft^eeren 
l^eiiüljitcii. 2)a6 folc^e ^äU, cijüljUe man fc|o« früher, 
itnb noc^ je|t oe^t ehte alte @age b<tt)on tun, bie tDo^t- 
fc^ettiUd^ alter ift» old mm na^ htt ^erionok wd» Q/aJ^ 
kftinnttiing in berfdbeit ^Uutben wdM^tt 

Qu Einfang bed jetmcn Sa^r^unbertd lebte (U^ bem 
aiteit 8Kttofi|e ber ^mtmamt ^htbenbutg, ein oUer le^tltc^et 
^rr. ißon biefem erjä^tt bte @age, bag er emma( bie 
iintcrirbifc^en ®änge, bie fid^ öon ben großen .Gedern bc^ 
^aujcö unter bcn f?of crftrccfcn foUtcn, t^abt unter|iiiiien 
n^oQen, meit er uieUcidjt ucrborgcne 3d)ä^e barin öermutete, 
?lt§ er urigct'ä^r ber 9Jättc bc^ §ofcö gelangt Xoav, 
cü)ob ein l^oben unb 9?umoren in ben ^^icl))tä{Icn. 5)te 
£üt)e fingen an grä^üc^ -^u brüUiu, unb fie foroo^l roie bie 
Sterbe gebetbeten ft^ tok unjtnnig, riffcn fic^ üon ber ilette, 
ftür^ Qitft ben %üSim mä» tkfeit ivifb auf bem ^ofe um^er. 
^ alte f^cnbino oNr ton bletc^ unb tiecftOtt and bem 
Heller. f&A oitf feinem imtensbtf c^en <S^ange tmberf o^teti» 
ober mad er bort gefe^en ^at^ — fein Wlm^ l^at'd erfa^mt 
(£r ^at ed niemonbem erjö^It. ^oc^ foQ er nii^ jum jmeiten 
3)?ale t)erfud^t l)aben, bod ^etmntd iener imtenrbtf<^ 
<SI6n0e $tt erj^vf^en. 



Digitized by Googl 



5cd?ftcr 2lbfd?mtt 
Sign »tt gefi^^titditm Imtergrnilc« 

S)er frcunblic^c Sefcr ^at bereite in bcn bisher gelcfcnen 
^a^en me()rfnd^ 9efc!)icf)tltc^c ^nffSngc gefuiiben. ^!c§ trifft 
namentüd) };u bei bcn in ben beiben uoiiiicn iHbjdjnitten 
bcrid^teten Stein? unb Ortöfagen, in welchen jic^, lüie fc^on 
oben ermähnt ift, namcntlid^ bie er6itterten ilämpfe jn^ifc^en 
bcn c^nftltcfjen ^cutfc^en unb tieibiiiiclien SBcnben erfcnnen 
laffen. SBei ben nun in biijeiu ^^'Ibjdjuiu jolgenbcii ^^agen 
foS im befottbecen Don folgen mit ge|c^i(^tlici^em ^inter» 
gnmbe hie Siebe feilt. ^6et foK ^ui bieten Ueberftc^t bie 
^efc^i^Iid^e ^Reihenfolge omt oer filtefien Q^it oitfto&ttd be» 

1. S)et gerettete $eibe. 

9?id|t ttjeit t)on bcm 9iittergut X^lfen bei ©oljtpebet 
liegt bie tofifte gelbmarf 2l>öt^, »e(d|e früher noc^ me^r als 
jc^t on§ ^Salbung beftanb. Sn bicfcm Salbe uerirrtc fid^ 
einft ein fränfifd^cr SRtttcr, bct uon kaxi bcm Großen an 
ffi>ittefiitb gefc^icft mirbe. T»ie Sonne neigte ftd^ bereite, 
ba je^nte fic^ ber Dritter, begleitet üon einem 'jDienec, nac^ 
bcm ^luSgange auö bem SSafb: aber biejer imtrbe immer 
biegtet. ©d)on brad^ bie Dladjt IjeretTt, a(§ bei Diittei |)li3^= 
Ii* eiii ünajUidjCö ®efc!^rei börtc. i^i xitt nä^er unb er* 
btäte im 9Ximbfc|cin einen Wlm\ä^, ber einen gebunbenen 
mit fid^ führte mtb i^n t»oit geit su ^eit ^ttm SBettev 
gc^cn ontcieb. 9htf Me t^ragc beS 9HtteK9, nHmtm er ben 
(SrciS fo mig^belc, antwortete ber jüngere: „(Sr miß nidjt 
me^r arbeiten." „'Jdam foUteft^u boc^ B^^itlcib mit feinem 
3t(tcr haben, fclbft totm er 3)ein (SHaöc »Sre," crtoibertc ber 
Flitter. tft mein ^ater," anttrortete ba ber junge 

9Kami. l^hif biefc Sorte 50g ber ^Ritter uoU Qoxn fein 
@4k9ert aus ber Scheibe, um ben luibormher^igcn ©o^n 

12* 



Digitized by Google 



180 



}U jüd^tigcn. 2tlg bet junge §eibe bieö ja^, fptang er 
gurücf imb rief: „Sf^ föitl meinem 3.kter nichts Selbe 
tt)un, ic^ trin if)n nur Söoban bringen, tnbem ic| feinem 
ßebeu ein (i;nbe mac^e." „3Bie," fprac^ bec SRitter, „bu 
toillft S)einen SBater töten! fia§ bcnfclben au[ ber Stelle 
frei, oto Meii meht @c]^ioevt foS [trafen!" „^err", 
anttoottde ba ber junge .^eibe, „i§r fenitt bte 6itten unfeici» 
IBoIfeS m^t töten immer unfere (Htm, ttcnit fie ttic^t 
m^t arbeiten tdtineii. @r ^at feinen $Bater getdtet, tdte 
t^n, unb einft lotrb aud^ mic^ mein 'So^n töten. Sd^ totß 
i^n bort jn bem ^dbenbette führen, i^n mit biefer Äeulc 
erfcf](agcn unb jeinen i^eib ^ort begraben." ^er 9?itter 
tüoUte bic§ aber nid)t leiben, jonDern faufte ilju (oö für ein 
^kringeS unb machte i^n ^um X^ormärter feiner ^rg. 

2. ^et gtoeitam^f au SBetfien. 
9tai| O. ®d^iDcbel vmJb ^aftor So liefen -IBeitoi 

gn ben gefc^ic^tlic^ ^ocragenbftcn Orten ber ^tmarf 
gehört bte ©tobt Ißecoen. 3n ben gefc^ic^tlic^en S$i»bcr^ 
gntnb fiberl^aupt tritt SQ^tbenp old )ut bed bteigig« 
jA^rigen Imeged ©uftao Hbolf, ber 9letter beS eoongelifd^ 
(^lanbend, unb XiO^ einanber a($ ^^nbe ^ier gegenfito« 
ftonben. @ine groge 9loUe fpielt biefe ©tabt inbeg au(^ 
fc^on jur 3^'^ .kämpfe '^nnfcl^en ben '5^eutfd)en unb 
Si^enbcn ^LHitjiciib bcrjelben t)at iföerbcn ;',n)ei beutfc^e 5laifer 
in feinen Stauern gefcJjen. ^n ben Rainen 1005 unb 1012 
weilte ^ier ber Staifer ^einrid) II., unb vor ttjm erfc^iencn 
bte (SbUn ber 3iknben, um if)m ©cftorjuiu imb iieue ju 
gelobtn, ^al)ic 1032 iDtu Cv. alä eben ^ier Haijer 
Äonrab IL eine gi^fammenfunft mit ben ^gefanbtcn ber 
floüifd^en Sßfifer jenfettö ber (£(6e toeronfialtetc ^e ©(ige 
tierlegt biefen ^lufent^olt be9 jhiifeid in bad Sa^r 1034 
unb berichtet barftber folgenbed : Saut erl^oben bte Hbgefonbtat 
be§ 9Benbenftammed ber Öiuti^en öor bem ^^^rone beS 
Haiferi^ i§re klagen über bie ©ac^fen, beren ®raufam!ett 
nnb unerträgliche @ema(tt!)Qtig!eit ben (Streit Derf^ulbeten, 
mogegcii bie ^ciitfcijen mit bem alten ^Öoriüurfe über luenbifcf)? 
^reufojigfcit annuortcten. befahl ber Haifer al§ ber 
^Kidltei auf ber beutidjcn (Srbe, baß ^ier ber nOmärfitige 
i^ütt felbft alä ber Ölic^tei be§ ^immel^ ben Ü^ict^teijpiud) 
fällen foUte: ©n S^i'^^Q^Pf ä^ijdjeii einem ^entfc^en unb 
einem Senbeu {üUte über Stecht unb Uniccl^t aUjd)cibcu. 
Wt gleichen ^ffcn mtb ßleic^er SBut fturaten beibe ouf ein 
gegebeneC^ QdtS)tn be^ $ta\\M ouf einanber ha, (fö kmit 



Digitized by Googl 



181 



ein gctootttger ^ampl unb gcfpannt fcftauten beibe ^^Jorteicn 
bcmfcIBen 311. 9^ac^ langem 9?ingen fanf ber ®ad)fe, t3on 
bem @d)tüert be§ Sßenbcn jum $obc getroffen, auf bem 
Äampfpla^e nieber. ^)a jutielten bie Senben laut unb 
riefen: „Unfer ift ber ©ieii unb unfer tft auc^ baS SJed^t!" 
„9?ein, nimmerme{)r ift baö 9f{ecf)t auf eurer ©eite", riefen 
ba toütcnb bie ^)eutfc^en, „bie ©eifter ber ^ölle §aben 
unfercn Äöm<)fer gefällt!" HI« ber Äaifcr felbft auf bie 
®eite bec 2)eutfcl)en trat unb ben SBenben jegliche Qlenug« 
t^intng toerfagte, sogen biefe groUenb ab. SKod^efd^naubenb 
Ufyttm fte aber fd^on im näc^ften grü^ja^re »ieber unb 
eroberten SBerben. S^ac^bem fie i^ren miggeftatteten (S^dtcn 
auf ^efe^I i^reg »nfü^rer^ <iott((^f t^iele @^riften ge^ 
fc^iad^tet unb geopfert fmtten, ^ogen fie mieber nb unb 
führten ben trafen ^ebo, meldjet bie ^ejagung Don Serben 
befehligt ^utte, gefangen fort 



3. i^aifec :^otbav Ii in Qftecburg. 

Iba beutfd^e ihrifer Sot^or n. 50g im ^n{)re 1136 
aud^ hux^ bie IQtmar! unb befuc^te auf feinem Qno^Q au(| 
beten ©töbte. ^efe fü()Uen ftc^ bobuv(| aufd ^d^fte 
geehrt unb bereiteten bem S^aifer nac^ i^ten StrAften einen 
grogartigen Smpfang. bie Ofterburger Bürger baüon 
l^örten, Ratten fie auc^ gar ju gern ben 5lai(er in ben 
äWauern i^rer ©tobt gefeiten, ^amit fie nic^t tjinter ben 
anbern vBtöbten jurücfftänbcn, tüiirben einige Oornet)me 
Ofterburger al§ 5lbgeorbncte 511111 ^laijer gefanbt, um benfelben 
um eine gleiche (Jt)re für i()rc (Stobt ,^u bitten, ^eö 9?eidf)eä 
Obert)aupt jagte feinen ©e)"ud) unb (am jur greube attcr 
@intt)o§ner mit einem großen befolge bort^in. ßeiber lief 
ber jtatfertag für bie liebe ©tobt Dfter6urg fc^Iimm ab, unb 
bie ^eube mürbe bolb in 8eib t)erfei|rt Öd ben grogen 
gefttu^feiten, »e((i|e biefe }u (Sf^tm beS ftaiferi^ toeronftdtete» 
gerieten nämlid^ bieSBürger mit ben Q)^enten bei^ jhnferiS in 
einen heftigen ©treit SHe ©c^merter flogen au§ ben 
©c^eiben, bie SKeffer nmrben entb(ögt, unb balb lecfte bie 
gfamme an ben ^öfjemen ©eböuben ber Stabt empor. 
?)abei njurben iiie(c Ofterburger crfd)lagen unb bie ©tabt 
felbft mit ber babei befinblic^en ^öurg ,^erftört. 2ief entrüftet 
üertieg Sotljar n. bie brennenbe (gtnbt, unb feitbcm i)at 
biefetbe nod^ nic^l toieber einen Slaijer in i^rcn -öiauern 
gejei^en. 



Digitized by Google 



182 



4. ^er ^iutfled an bcr ^iirg ^(Ibcec^U bed ^äten 

91 bic berühmte 53nvg ?n6rcc()t§ bc§ 53ärcn am 
10. Dioücmber 18G4 auö bem ^>riüQtbcfi^\ hc^ ^^erm Don 
§)il5acfer biird) ^krfauf njiebcr an beu ^Staat überging, 
fcfjricb X)anncil, bcr (Mcfcfiic^t^jcftreiber berfdben: „Unb fo 
ift bie[c 953iegc bcö ^rcu^tjdjen (Staate^ ttjicber in bic §änbe 
ted urjprünglid^en ^efi^erS, beö ßanbeö^errn, übergegangen, 
um fic qI^ ein c^mütbiacÄ ^enfmol bor gäiulid)er 3«* 
ftfideumg ben^a^ren." mm Ift fürjlic^ bte 8urg toegen 
il^ Bau^igfeit md^ergelegt, unb t^re ^rftmmet fbib obge» 
trogen bis otif ben n7o()(er]^attenen runben anfe^Kd^en 
%wcm, on 100 ^od^ mit 12 Jug btden SRoucrn. — 
9(n bem SWauernjerf jeigt man eine ©teile, an bcr ein ölut* 
ficcf immer ftcfjtbar blieb imb [ic^ nid)t tucgn)afd}cn (ic^. 
Uebcr bic (äntftc()ung be§ 5Miitflccfcö luificn bic (Sal^^mcbclcr 
golgenbeö jn fagen: 5übrcc^t bcr iöär nod) bic 53itrg 
betoo^nte, ^atte er fein .^auplaiigcnmcrf barauf gerid)tet, bic 
3J?ac^t bcr Si^enbcn, treld)e bcjoubcrö noc^ in ber ©egenb 
öon ©al^mebel ^at)Ircid) anfajlig waren, enblic^ f^n brechen. 
Stiele toenbifc^e §ccrfü^rer ^atte ber SKarfgraf öon ©oltwebel 
fd^on gejtoungen, bie beutfc^e 5)err|(^aft auc^ in biefer (SJcgcitb 
on^ueriennen; mtr 40 fBenbenfürften lehnten ftd^ nod) gegen 
tl)n auf unb oectoelgerten i^m ben ©e^orfam. Um biefe 
gürften unfc^äblid) ^u machen, liefe ^llbred^t biefelbcn eineÄ 
iage§ freunbüd) jum ©oftmo^l anf feine 95urg laben, 
tlrgtoö folgten bie gürften, in bem Glauben, bafe ber WaxU 
graf bie geinbfcligfeit gegen fie eingefteUt Ijätte. "^iU biefe 
bem SBeinc art^iifcbr ,yu]cfprocften Ratten unb trunfcn 
gemorben iuaren, crfd)tcnen plö^lic^ im ©aale ber iöurg 
iidc bewaffnete 9Jiannen ^(lbrcc|t§, unb alö biefer ein 
3eidjcn gegeben Ijatte, mürben uon iljucu aÜe 40 2öenbcn= 
fü^rer niebergeftofeen. -5)ag> ölut flofe in ©trömen unb 
fSrbie hcA älfauedoer! an einer grogen @tdle be8 6oaIe8 
gang rot. S)iefer SBIutfted (lieb al9 Meiern be9 Qerratd 
unb ber berle^ten (Stoftfceunbfd^oft fifinoia an bem tffauer« 
meri fi(en unb loar bon bemfelben bur«^ lein WM nrieber 
)U entfernen. 

5. SSon ber Söenbenfcljladjt bei ^rumfe. 

35^ic fd^on in ber Sage Don ber 3?of^trappe bei Tabren* 
ftcbt erwähnt würbe,* fanb in bcr ))lä\)t beö i>orfesJ Ärumfe 

• IT. fmm B. ffb. 9. 



Digitized by Google 



183 



bei Cftcrburg einft eine mörberifd^c ©c^tacfit ^ia\t ^llbred^t 
ber 93är fampfte bort, too fid^ je^t bie Sc^äfecci Don Sltumtc 
befinbet, mit bcm 9Infü^rer ber feenben, .^uber üon Stabe. 

bie{er <Bä)iad)t tarn eine {o groge SDknge Meger {omo^I 
mm beti d^riftli^en ^tfci^en m auA auf @dteti ber ^« 
iitf<!^ Sßoiben mnd i^cben, baft Don hm Hkkn t^ergojfenen 
®ittt bie gan^e @tbe tmtb itmlec rot gefftrH unb ein im 
^orf beftnbltd^er SBad^ gaii^ mit 31ut angefüllt toud^e: 
garbe", fo berichtet ©njeU, „iä^t fid^ nimmer uertitgen, 
unb bad ^ö^Ietn, toelc^ed fraber (£lia ^ieft, bed^alb 
oud^ i,bie rote gurt^". 

Ibm frfil^eren IRamen (Slio erfennt man nod^ nrieber in 
bem ^errlic^ in biefer ©egenb bcfinblid^en unb ju ^umle 
geprigcn großen Söalbe, njelc^er noc^ ^eute aflen, ttdc^e 
bort Iufttt)anbeln, befonberS auc^ ben lieben Dfterburgem, 
unter ber ^iBegetc^nung ^^Ln" gar nwl^l beiaunt ift 



6. ^ie rote (Srbe bei 2)ee|. 

^ie Wittmar! njar Don beii >^c\im beö falfc^en Sönlbcmar 
bi§ jum @nbe ber ^^egierung^äjett Sllbred^t ^d^iüeö' ber 
©djauplafe oon ^i^ämpfen unb Üiäubereien, mo oft nur baS 
gauftrec^t galt, unb niemanb ft^ feinet iBefigeS freuen fonnte. 
^ benen, lodere bie 9Itmarf befeljbeten unb in biefdbe 
emfiden, gehörte tetber au«^ ber Grjbtfd^of iptlbebranb k>ott 
SRagbeburg, toeld^er gemeinfmaftltd^ mit ben ^ar^grafoi Irick 
IDrt^ ttrie Cfterbing, Stoibe, ftrttmfe unb iitlabtgau, toerl^eerte. 

3m Sa^re 1372 trug eg fid^ |U| bog ber ge(bo6erft 
ber ßarjgrafen, ber 9Htter IBufJo t^on @r$Ieben, pld^lid^ in 
bie fttmari einfiel unb oide mt^e toegna^nir bie er eilenbS 
fortf4Ie|»^en mtttt. Q3efonberi» ^atte er an^ bid 8He( 

toeggenommen, baS ber ©tabt ©tenbal gehörte. %U baS 
bie ©tcnbalcr tiörten, festen fte entrüftet bem ©uffo öon 
@rj(e6en nad^. 53ei ber ^ee^er Sßartt)e, auf f)a(6em SSege 
jmfc^en ©tcnbal unb (SiJarbelegen, i)olten fie benfelbcn ein, 
unb nun fam e§ bort am '^. 9?oüember ^u einem blutigen 
Klampfe. 9(uö bcmfelbcn gingen bie Gtenbaler, midjc tapfer 
i^ren 9}iann ftanben, aU (Sieger ^eroor. ^a§ .§cer beö 
93uffo mürbe gänjlic^ befiegt, unb er [elbft ücrior jein ßebcn. 
@d mürben in biefer ^6)ia^t fo t)te( iD?enfd^en getötet, bag 
Hon bem SBtntc berfdbcn bog gon^e ^lad^tfelb rot gefärbt nmxbe 
unb ba9 ift cft ond^ geblieben bid auf ben heutigen ^ag. 



Digitized by Google 



184 



^ glorretd^e <Sieg, bot bie ©tcnbotcr üBer SBuffo bott 
(Si|fe6ett mmtgcit, uihb in einem \^ alten ge{^i(i^tlic^en 
lBi)Ifi$Iid>e folgenbenmtlen befnngen: 

^err 99uffe öon (SrjlcDc ]\t uermat 
Sol ben ^u(e, ba {at: 
Sßete if trif^unbevt ftarfe, 
9f wölbe fo bde 5lde mcQ^den 
S3oI ut bec olben Vtatk. 

SSufte ttf, njer unfc ^Lmiuinn (^(Jüljrer) ivolbe jin 
3Bol to ber olbeii iütaife Ijeitin, 
(Sn ta^olbe tt em geben! 
(Sn tbolbe tf betbenen» 
@|)Yaf fin ®eb^Qtb bon 9htnficbe. 

!vst lüolbc fc Hören in ein mü 2mh, 
2)at iä unbcrouct itn unöorbrant, 
S)or iS jo Uük to nemen, 

l^ebbcn fo bfile Sßapener, 
SBer toolbe nni^ bot toeven? — 

^0 ber .<f^a(^emönen togen fe in, 
S3nbiru] n)a§ ere uon ?tn6eginn, 

^Öben bat borbiegenbe {e 
@e to^en na ^aUippt. 

^at luarb be Sd)ulte to ^^nbinge »ai, ' 
.•oc ret to ©tenba( Dor bat jiDor: 

u^, qx ftolte ©orgcr aHe, 
©lüc gi ^ir nic§ mer to bon, 
©0 bc^olbc wi fene Äo im <StalIe. 

^Borger oon @tenbal tücrcn fo ftolt, 
N^e togen to ^e^e ttjol od)t€r bat ^olt, 
©c n)olben fit nid) taten 6efd)otocn. 
Xat betocnbc ^ct ©uffen ftu 2ßif 
Un fo menige fto(te ^xotvc. 

8e togcn to !^rcnjer) tvoi ad^ter ben ^ecg, 

f)iiben fe bid, raie en @(|n)etg 
^on SCöen un tion Schapen. 
(5f)e be ^ag tom 'Jlnenb ging, 
ä)iu)ten fe fe alle laten. 



*) Srcnfel ift je^t eine »ftfte ^oijfteae unb lag ma^d^dnÜi^ auf 
bcit fogcniumteit imcgSUinbeiit stiren StUiOt unb 2)ce|. 



Digitized by 



185 



flogen .*ocrr 3^in"fcn up bcn Stop, 
^nrtü Up fincn 'li^apenroci, 
Un Up \m )^idcii)ü'üc. 
^ar fa(^ man fo meniflcn ftoltcn 2ßap€uct 
2BoI ut ber olben ÜDJarfc ftiiDen. 

äöeriier Don Siaityc, bc gobe äJion, 
§c ret be gienbe fulueft ort, 

tc grep toot to bem ©»erbe: 
^cr nii en erlif Wan tüil fin, 

De ]icfc tvoi in be 4>erbe. 

SSerncr Don ^alüe toas» bamtebc, 
§e tparb iool bord^ uit bord^ gcrcben. 
4)at nja§ be grofte ©cf]auc, 
^en be t)on ©tenbal l)cbeu genommen. 
©Ott geOe em [ine ®nabe! 

3um 5lnben!en an ben crfodjtcnen Steg Jicfrf]! offen %it 
unb ®i(bemeifter ^n tStenbal, jütjrltd^ am ©onnabcnb narf) 
'Allerheiligen bnrd) 2 9?Qt^5[)errcn ein öffentlictje^^ Vlünojcn 
fpenben. SDer Ueberfatl be§ 9iitterC> 33nffo oon (Sriieben 
ift ttja^rjc^eintirfi bte 33eranlaffun9 gemefen, ba^ ©tenbot bic 
Äröpelnjarte bei :ii3ittcnmoor unb bie 2)ce^n)orte an ber 
2)ee^er üanbujet^r errichtete. 

7. $om gefangenen nnb tuieber befreiten Üu^bieB 

5U OebUfelbe. 
9Za<^ mfinblfi^er SRitteibins tooti (Knfiat» Z&itfltersStettbol. 

@3 mar jur gcit beö jdjrcdlicljcu ^eljbc-^ uno 'Smib 
mefcnö, ba ^errfc^te in ber ^(tmarf eine öer^ecrenbe $c|t 
unter oHem ^ie^, be{onbctd unter bem 9{inbbtd^. Sie an 
Dielen anberen Orten, fo woren ond^ in ber @tobt Ccbii^felbe 
foft oOe It'iihe unb Od^fen an ber @eu4e tierenbet darüber 
^errfd^tc in biefer ©tobt öiel Jammer unb SBe^flagen. ®em 
lötten fid^ bie tüoijlhobenben Söürger für ba« gefaflene ^ie^ 
Srfa^ gefd)afft: aber e§ tt»aren felbft für fdjtoere^^ @elb feine 
5tüt)C befommen ?litn mar bi^ ba{)in bic ^??ncbbf!rftnbt 
©arbelegen oon bem 'i^ietjfterben oerjc^ont geblieben, unb nod^ 
tutete bort jeben 9J?orgen ber Sluhhirte, um bie fdjmurfen 
$lü{)e auf bie SBeibe ju treiben. Darnnf baute ein Debiö* 
felber öürgcr, melc^er feine ^md)t faunte nnb c§ ba?^u 
oetoalti^ ^mter ben D^rcn hatte, feinen ^lan: 2)ie ®arbelegcr 
Au^e foSten auf jeben gaS in ben ^fi^ ber Debidfelber 



Digitized by Google 



186 



!ommen, möge aiic^ foften, toa^ cö iDoUc. 3" biefem 
3n)ecf üBerrcbcte er ben ©c^tüeine^irten öon Debidfelbe, \\)m 
fein 2;utljorn geben, beffen ^on, toie er njujste, mit bem 
bed ©orbcleger Slnbtut^oinS eine täufc^enbe ^te^nltd^fdt 
(atte. 9bmine§t tmt er fdn tBmc^ota bot Omfdber 
Wx^m mit ^efe ftimmten mit greuben bet* oHcin 
bcdl^alb, um loieber in SBefi^ boit Stöl^eit }tt tommcn, fonbent 
auc^, um ben ®arbe(eaern, mit betten fte fd^on lange in 
bitterer geinbf^oft niw ge^be lebten, einmal einen tollen 
@trei4 Stt firiekn. 

S^ac^bem bcr neue Älu^^irte öon ©orbelegen mit feinen 
SRitbürgern nod^ bie 8tnnbe Mabtebet ^atte, ba fte i^m ent« 
gegen ommen foHten, madbt er ftc^ fd^on am n&d^ften %a%t 
bcib nad^ SRitternad^t auf unb fommt auf bem SRocftpIfl^ 

uon ©arbelegen an, al8 eben bie ^dle @onne am grü^* 
^immet oufftieg, nnb bie ^rbeleger a0e noc^ im tiefften 
(Schlafe lagen. 9?un langt ftc^ ber tjertüogene Debi^fetber 
fein ^orn lier unb fangt au§ Öei6c§Träften an tuten, roaS 
ba§ ^ciig galten will. D^nc e-tujaö ^u argtt)ö^nen unb ju 
toiffen, bafe bie ^lu^treibejeit nod^ nid^t gefommen ift, fpringen 
SO^önner, grauen unb SDf^^ägbe auö ben 93etten, binben bie 
Äü^c uon ben Strippen loä, unb baö fc^mudfe §ornüicl) läuft 
auf bie befannten klänge bed Xut^ornd in gen)o^ntet SBeife 
bem 9Kar!te ju. 

©djmunjclnb nimmt ber Cebi§felber bienjeigen, fdjttjar^en, 
rotten unb bunten Äul)e in (Empfang, unb alö er bann feine 
me^r fommen fielet, fd^toingt er feine $eitfc^e unb treibt mit 
„f)üt)'' unb „f)ott" bie gange §erbe aud ©arbelecjen l^inauö 
in ber ^Ric^tung nad) Oebidfelbe ju. @ine ^albe ©tunbe ift 
n)otjl faum vergangen, ba fc^reitet ber eigentliche 5tu^t)irte 
Mmfitli^ unb longfamen ©c^rittcd burc^ bie einfomen Viralen 
ikttbcleaettd bem SRarftpla^ gu, unb gum Stödten 9RaIe 
Hingen bie SttSnge M ^utbonti» an bie O^ten ber ermfibeten 
Bürger. „SßaS ift benn bod?" fo rufen aOe unb Iviffen 
ft4 bie ©ad^ ni4j|t pi erfiftren. 

5to ilu^l^e fte^t inbeffen tiertounbert auf bem SRarit 
unb tDartet auf feine Eü^e, unb (äii biefe ^eute garniert 
erff^einen looSen, ba nunmt er fein ^om uneoer t>ox 
ben äRunb unb noc^ali» ^rt man'd flingen bad befonnte 
„ZxA, tut, tut!" 

Snfiott ber Afi|e fommen aber bie Bürger gelaufen unb 
fragen ben fürten, wa benn (od feL 9am entfte^t auf 



Digitized by Google 



187 



bem Wddt ein cntjeglic^er "Tumult. ift ein (Schreien, 

%obm unb ocimmern, roie man feiten in (Siorbelegen ge* 
§ört ^atte. HUeö iyet§ je^t, ba^ bie ilii^e (^efto^Ien finb 
unb ftiir^t ,^n beu 2^oren ^tnaii^, um bicfelben luiebcr ein- 
^u^olen unb ben fred)cti i^itlibieb fanpen, 5^n!b iiabcit 
jie bicjen glüdlidj gejagt unb mn au» tiacm iOtuubi: lufcu 
oQc: „S)er frecf)e lht$Me6 tmig baumelii!'' ^on ^aSeit 
i^m bie (Sfotbeteger ben ®tdd um ben j&oiid geleat, 
um tl^n an bet gro|ett (Eld^e am Sßege auf5u!nfi|)fett, ba 
fHIt berfelbc öor i^nen auf bie Änie unb bittet fi(^ 
tot feinem ^obe nod^ bie ©nabe üu^, auf bie (£ic^e fteigen 
5u burfen, um nod^ einmal feine geliebte SBoterftobt Dcbiö* 
felbe 5U fdiauett. ^te S5itte mirb if)m ^ern (ummdrt. .^aum 
ift ber DebiSfelber in bie ©pi|e ber (itc^e geÜettcit, ja ruft 
er laut unb freubig auS: „fee toam'n, je foam'ii, bc tüitte 
Slüoan trecft tJöran!"*) Unb ba fommen fte fd^on bie Oebig= 
felber bürget iiüclj jur rechten 3^^^ unb retten ibren WliU 
bürger Dom ^Xobe be§ 5)än9enö. 2)ie ÖJarbckgei, loelc^c 
beu OebiSfcIbern an Qai^l toeit unterlegen finb, muffen 
örgerM fe^en unb ^ören, Uite bet ^l^btcb fte auiäa(|i mtb 
feinen Qefretem ^uruft: „Se^n ji n^oll, bot f^Wd hoq \ooU 
got moaft, nu fßn'n mftt mä' ^5^!" SBütenb jogen bte 
©arbeleger ol^ne ^be jur ©tobt ^va&d, ^e Oebidfdbec 
fc^enften il)vcm SDlitburger, ber i^nen »lieber |u ^u^en t)er^ 
Rolfen fjatte, in il^rer Stobt einen ^ei^of. $)ie(et fott fi(^ 
noc^ ^eute boi;t 6efinben. — 

8. 2)ie ©(^tpebenfc^la^t bei 3]^ed^au. 

Sefonntlid^ j^ot bie 9lltmotf unter ben Kreueln bed 

bretfeigjä^rigen StriegeS mit om meiften leiben muffen, mie 
bieg in ber ©efd^icptc ber Slltmar! öon Qa\)n in fc^r über* 
fi(^tlid^er unb foglid^er SSeife bargefteÜt tüorben ift. ßeiber 
gehörten 511 benen, treidle bie ^(Itmart branbfdja^ten, plün^ 
bertcn unb au^fogen, aud) bic Sdjmebcn. ^im öfteren 
fonben in bcrfelben ujdtirenb ber langen itrieg-i^eit Stampfe 
jtoifdjen ben feinblid^en ^ceren ftott. ^ie ©age beridptet, 
ba| bamal§ aud) ^mifc^en ben Dörfern 3}^ec^au, im Öfter* 
burgifc^en 5lreife gelegen, unb 9ii^ltben unb 9Jiebau im 
©a^mebelfd^en ein Uutiged treffen ftottgefunben ^abe; 
SS^enn man mä) fonft nic^td näheres Don btefem ßufammen« 



*) '^rv ?titonif ift Dietletd)! ä\\ .CMmuciS auf bir T^nl'inf ber DcBi?- 
fe(bfr v.m bem @t(^ttoa^))en, ht\\m itontfart>e tveijs ift unb ba^ eine 
ilüU ^eigt. 



Digitized by Google 



188 



ftoß auf biefcm lüeitcn platte trcig, fo jd^eint bocf) auf einen 
foldjen ein in bortiget ©egenb bcfannter unb öieiae|ungcner 
$erS ^injubeuten, todc^er tDol^rfd^etnlic^ bec 9ieft etned 
Ifiitgemt ge{d)id^tlid^en alim&rftfd^eit SSotMcbed tft unb 
folgeitbcnnalen (outet: 

„^b&t SU^ed^ott in be ^aSltt 

t}oa ig'n frönen $(oan, 

^oa prt'n a0e SD'^orgen 

S)e @tt»ä»etttnmime(n floan.'' 

9. ^te Ie|te $fam in fttumf e.*) 

Unioeit Do» bev €$tabt Dftcrburg beftnbet fid^ bod 
IvAliä^ gdegene 2)orf Antmle, urftncüngttcl jhnraibefe, b. 1^. 
!ntmmer )6Qd^, ge^eigen, \od^ kion ben Ofterburaem gern 
old 3i^^ ö«'" ^uöpügen genommen mirb. 2)iefed $)orf, too 
in olten 3^ten nad^ ^aftor Qa\)n'%QnQtmMbt jcbenfaUd 
eine beutfc^e ßircnsbiirg geftanben ^at, ift je^t tpunberbarer 
SSeife md) bcm lueitabgelegenen ßoffe bei ©ectjoiifen einge« 
pforrt. 33i§ jur 3^^* brei6igiät)rigen feriegeS toax 
^umfe eine felbftänbige '$farrc. 2)er le^te Pfarrer, tpetc^er 
fe§r färgtic^ befolbet ujurbe, mar ein aUer unb fc^mäd)(ic^er 
ajknn. Senn berfelbe in feiner ©emeinbe SlmtSgefd^äfte 
kieife^en l^atte, ober jonft ausfahren mollte, fo fa| er 
auf einem alten ^nieit&bengen fionen, mit Itfi^cn befpannt 
Sßeil er fid^ aber not Htmnt leinen Ihted^t Ratten Ibnnte, 
fo mußte feine ^od^ter Sii^rmann fptelen. fUd er etneS 
^ged feinen ^Imte^bruber in ^üfebau befud^t ^atte, be* 
gegnete i^m ein %xupp fc^mebifc^er Slciter. $11^ bicfe bad 
munberlic^e ©efpann etblirften, t)ieUen fie ben Pfarrer an 
unb ucrlangten feine ^oc^ter uon i^m. 1)arüber befamen 
5Sater unb Xod)ter einen großen Sd^recf. !J)er gebrechliche 
attc 9)?aun ttetterte barauf mit üieler 9)?ü()e Don feinem 
5larren, fiel ben Kriegern ju 5üf3en unb bat biefelben 
flet}cntli{^, fie möchten ]ü etma§ Üngebühr(idj)e§ üon it)m 
nic^t bedangen. 5(nfang§ moUten bie Ärieger nic^t ^ören, 
bann aber baf;|[»rad^en fie, i^m millfa^ren, toenn er i^nen 
feine gan^e 8arf(^aft, bie er bei fi^ trage, fofort ausliefern 
tooUe. S)a rei<!^ ber bd^auemdwerte ®retd ben robcn 
Negern allei», toai^ er ^atte; eS loaren nur ^met ^d^iQinge. 
^e ©c^meben toottten i^r gegebene^ ^ort nic^t fneS^, 
nobmen bad koenige unb jogten lac^b bat)on. 



*) yiaäi 9t. Döpfner l^icfe biejet Pfarrer %icolau§. 3Jon i^m fagt 
et, bajs berfelbe in ^mtSaefd^äften Don Öit Ort gefahren fei, nac^bent 
viele wit feinen Vm^NMoem in ben AiicgSgrcncIn nngdtommcn nMoen. 



Digitized by Google 



189 



10. S)et Offi$ter ttnb ber Oauec stt ^eUingen. 

Rui Rdt beö bceigigjäljriöen Äiicgeö wiebet^olt üon 
b€it 6i$ioeben gebronbfc^o^t tourbe unter anberen and^ ba9 
^9cf SeOhtgeit. 

®in fc^tuebtjc^er Offizier verfolgte einen ^aim, todö^tx 
bad iBecftcd feiner legten ^abfeügfetten ni(^t Dertaten mUU, 
bi9 onf ben ftird^^of. (£r ftac^ auf il^n borauf ha, fn§ tc 
l^atbtot nicberfoni ber Offizier nod| immer nic^t aMte^ 
ton feinem Op^tx, griff i|n fein 9ieitf:tcd)t an ben 5lrm mtt 
ben SSBocten: ;,Sa6t ab, er ^at ja fernen ^^eft!" ^e Un« 
menf(^en entfernten ftc^. 5)er 33auer aber fam wieber ju 
ftc^ unb gena§ üon feinen furchtbaren 5Sintben. @r üerjog 
Don Setiingen nac^ ft5o()re. — ©inft ftanb er auf feinem 
^ofe, als berfelbe fc^mebijche Dffii^ier an i^m üorbeiritt. 
4)er Dffijier glaubte ein Ö5efpeMft ju fef)en unb rief \l)m ju: 
„SBift i)u nic|t ber, ben id) in Mellingen erftod)en t)a6e?* 
„Sdj bin'^", fprac^ ber Sauer, jog [eine ^iftole auS feinem 
5titte( ^ert)or unb fd^og ben SUeÜer bom $ferbe. S)em 
flie^enben ^hte^te ober vief er na^ : „^B(&f^aib fliel^ft ^? 
34 ^ ind^tö, bcmt ^ io boS Seben 

gerettet" 

11. Sbit Bit^tntun% eined ^um ftvenj^ude 
fi(^ ruftenben Slitterft au (^ilmfen bei @als»ebe|. 

(Watfitrag). 

Ätt« bem „9lltm. 3nMfgenä= unb Seieblatt" oom Satjre 1838. 

Wlä ber beutfc^e itaifer griebricft ber S^otbart fic^ 
burd^ ben ^apft bereben lieg, im 3at)re 1189 ben britten 
iheujgug narf) bem t)eili9cn @rabe ju unternefjmen, um 
Serufalem ben Ungläubigen tuieber ju entreißen, folgten and) 
öicle beutfc^e gürften, 90?önner öom §o^en unb nieberen 
übet bom frommen (Sifer getrieben, feinem IBeif^ride. Unter 
ben leiteten toat' ouc^ jemonb «aA bem @tanbe bec fo« 
genannten greien, todÄec in bem ^orfe ^tlmfen bei 
njebel ein Heinei^ (Snt oefoS. SBenig Bemittelt, toie er war, 
fehlte cd i^m an ben nötigen ©rforbcmiffcn ju feiner SBafls 
fafjrt: benn ber ©rtrag ber Sänbercien üerfc^affte bamalö 
nur einen förglid^en ©etüinn. ^n biefer Serlegenf)eit bot 
er jiunäd)ft bem benachbarten 9ionnenflofter ^)ie§borf feine 
Sefi^ung unter ber Sebingung an, bag eS it)m bie Soften 
ber Slu^rüftuug tu ber ^auptfac^e Derfc^affen unb für fein 



Digitized by Google 



190 



©cclcn^eil JBigÜien unb (Seelenmeffcn galten tüoHte. ^aS 
Älofter tüittigte ein. Slber noc^ fehlte i^m ein ^{erb unb 
ein hattet nebft 3"^^5ö^- ^iefe^ gaben i^m uier S5auern 
jeineö ^orfeö unb crfiiclten bafür in einer nic^t ^^um .^uf= 
fc^Iage ge^örenben (ogenannten Sßorte (einem ciugetjegten 
©ebietej bad bort befinbUc^e 2anh. @nbli(& tJoHenbete ber 
borttge fat^olif^e ^famr M gute SBect tmb t)erfprQd^ ben 
ftceu^fa^rer mit feinem Mete jmn glficStc^ gottfommett 
|tt (eoleiteiti tooffe becfdBe einen im timfceid biefer Stocie 
negenben fogenannten SBifc^l^of (eine fc^dne fötefenffac^e) 
er^ieÜ WkA bte @oge beftötigt, ift ber Umftonb, bag bte 
beiben umfangreichen muern^öfe, toeld^e bad ^lofter ^ieS« 
borf au§ bcm üerlaffenen Jreif^ntc btlbete, anSfc^liefetid^ nic^t 
fern Don il)icn ^;>ö\cn ^Icferftüde befi^en, welche unter bem 
9?amen Äüdjcnfamp nod) je^t betannt finb, obgleid^ bi§ je^t 
in biefem ^orfe fein ÜBauer eine eigentliche ^üc^e im 
brauch \)üt 



I 



Digitized by Google 



2)ec geneigte ikfer, ber mir 6id ^ier^ec flefolgt ift, toirb fc^ott 
aus bem ^elefcnen ben ©nbruct befommcn ^aben, bog bur^ 
mancfje ^age ein tief religiöfec ßug ^inburc^ge^t. (S^ gel)üren 
üon bcn bereite be^anbelten ©agen bor aflem l)iert)er bic 
Sagen üom Sd)immelreiter ju y^euüngen, öon §anö uon 
5>odfetberg, tjon bem 2)?anne o^ne Äopf auf ber gelbmarf 
$rilüp bei (JllcnbeTg, üon ber (Spinnerin im SDlonbe, Don ber 
Ilagenben grau bei ^önnigbe, üon ber ru^elofen SDiutter an 
ber ^afe gnitf^en ^ge unb ^rnienBevg itnb bom ©tcdt« 
(anb SBuc^toig. 3n allen Hefen ©ogen ma^t fic^ immer 
toifber ber M>mtfe gdtenb, bog bie fd^Mce ©d^, »dil^ 
bk borin auftretenben $erfonen auf ftd§ gelaben ^oben, bncd^ 
eine fie bafür treffenbe »Strafe gefü^nt toerben muj. 
©letc^tDo^l fomtten biefe Sagen in biefem tCbfc^nitt nid§t jur 
öc^anbfung Tommcn, toeil biefelben toegen i{)re§ incift 
mt)t^oIogifd|en ^efeng bereite in frühen ^bfc^itten 
be^cmbeU toorben finb. 

1. l>ie befte Sleltgton. 

3öie bie t)ei(ige Qa\)[ Sieben in ber ^ütmarf ü6er^au^)t 
eine grofee 9ioüc fpielt unb eö barin 7 ©tobte, 7 gleden, 
7 giüffe, 7 fc^loggeffenc «bdSgefc^led^ter, 7 berMrte Wremen, 
ja fogar 7 gefto^Iene Itb^ngüxfen mcbt, fo befmben ftc^ 
^ec au^ 7 Hemter ober mfixxf) berfdben ifil boS 
SHofter t)ieSborf bei ©aljtoebet. ^er (Stifter bedfelBen ift 
®rQf ^ermann öon Söarbfe, unb ber (SrSaner ber |errlid§en 
Äloftcrfirc^e ber cl^rtoürbige 93ruber ^o, ber ältcfte befannte 
oltmärfifc^e S3aumeifter. 3Bte ga^n berichtet, „arbeitete er 
^ag unb 9?ac^t, um bie SlHrc^c ju uoÜenben unb ein cniiged 
@)ebäc^tnis {eined ^flameai bei &ott ftiften." — lUi» bei 



*) Sevgleif^e fünften SObfd^nitt A. II, a 92o. 8. 



192 



ber @tiifül)vunti ber 9ieformation mit bem ^apfttum aiicfj 
bic 5l(öfter iierfd)iuanben, tuuibc and) baö ftlofter ^ie^sborf 
jacularifiert. 3hin lebten l)ier um baö ^ai)t 1540 jöjei 
^(oftenungfrauen nnb ^^n^ei'tcin, (^üfabet^ un^ Urfula Don 
9^fyd>md, meiere fic^ nic^t bo^u entfd^Iicgen foimtcn, bad 

topfitum m t»er(affen. ©pfttec icbo4 foincn 6dbe 
c^meftent oa^tn übevein, bog btejentge non t^nen, todd^ 
juerft fterben mürbe, ber überlebcnben berichten fotte, tod^^ 
bie befte Sieligion fet, unb e§ fode biefelbc bann uetpfltCDtet 



©lifabetl) ^nerft, nnb e§ tt)ä()rte ntc^t lange, \o erfcf]icn beren 
®eift bei bor llr) uta. ©ofort [teilte bicjc an bcu ©eift ber 
<3ci^tt)efter bie ^rage, ob fie in iljrem fatf)oIiidjeu ©lauben 
feiig geworben fei. darauf antwortete berfelbe weiter nid)t^^ 
q(S „fum, fum" b. l). taum, faum, unb bann üeifc^wanb er. 
Darauf ^in war Urfula feftentfc^loffen, fortan fid) ^ur reinen 
Se^re ber cliongelifd^en ^rd^e be!ennen« Urfula nun 
hl bie Sttoftentr^e ge^en' tDoIltc; um bort freubig t^r 
ek)ange(ifd^e9 SefenntmS ob^ulegeii, unb in ben tXaxA ftiqteren 
(IHngang gefomnten mv, n^elc^er Dom SKofter bort^in fft^rte, 
(atte fie bie @ni|)finbung, aU wenn fie an ber linfen ©acfc 
Don einer falten §onb berührt würbe, ©c^wefter Urfula 
lieft fid) aber l)ierburc^ t)on il)rem 3^or^aben nid)t abbringen, 
ging weiter unb würbe aü& einer fflomt dne Überzeugung^« 
treue eDangelifc^e (i^riftin. 



2. Der gcigenbe ^4^fütiei §u Dft^eeren. 

SBie ^oftor %. 2Ö. ^o^lmonn in feiner ©efc^ic^te ber 
Stabt Tangcrmünbe erjä^lt, foH fi^ auf bem jwifc^en Oft- 
unb ili>e[tl]ceren befinblic^en Finger im Sn^re 1203 folgenber 
wunberbare ^i^orfaÜ zugetragen ^aben. 3u ber Qtxt lebte 
bort ein gar leichtfertiger "jßfarrer, welcher lieber auf beoi 
Xanjbobcn al^ in ber Eirene war. 

@ineö XageS — e§ war beö iDiittWod)§ in ben 'ipfinqiten 
— als bie ©auern auö beiben Dörfern einmal wieber auf 
bem ':?lnger jum %an^ üerfammelt waren, öergag fic^ ber 
Pfarrer fogar fo weit, felbft bie®eige nehmen unb feinen 
^farrÜnbern ^anjen auf^uf^^teten. 

gür folc^en greoel traf it)n ber 3orn beö Rimmels. 
@d 50g plö^li^ ein fc^wereiS ©eUfitter herauf, unb etn (angec 
fc^arfer üBli^ftra^l gucfte QU8 ben buntten Sollen ^emieber; 
ber erfc^lug oierunb^wonsig ÜBauem unb mit i^nen ben 




Digitized by Google 



193 



Rätter. matt l^entac^ benfcKen ouf^oB, foi^ man, bag 
t^m bcr red^ Watt, in bon er no^ ben giebdBogen f^di, 
abgefd^iagen toor. 

einem anbeten S3erid^t fotl ftd) bic3 Söunber* 
äeid)en in bem je^t n)üften ^orfe Dffemor an bcr Seegc im 
©algttjebelfc^en jugetragen [)a6en, mit bem Untevfc^icbe, baß 
bcr geigenbe Pfarrer nic^t getötet, fonbern bcmfelben nur 
ber rechte %m, in tuelc^em er ben^^ogen ^atte, abge)c^Iagen 
tourbe. 

3. ®ott lafet jic^ nic^t fpotten (nac^ Xcmmc). 
(Sine ber tjotigen ©ogc je^r ö^ntic^e Gegebenheit foO 

ft^ hm ^ ^0^^ ^ ^ ^^'tt Oftertog 
jttgetragen Ijaben. 5S>ott fa|en an einem ©omttage md^rere 
mnem im toge unb fpietten Äarte. (Siner Don i^nen, 
ber erft öor furgem burc^ eine § eir at §oftotrt im i)orfe 
geworben mar, ein toüfter ©efelle, to&te unb flud^te fürc^terlid^, 
toeil er ein paar 'Dreier oertorcn !}nttc. ^sl1bcffen fam ein 
frembcr ^eifenbcr jur (SJaftftube l)crein, metdjcr ben Spielern 
Deifünbigte, cö fei ein fc^merc§ ©emitter im ^tn^uge, nnb 
biefelben beöljalb bat, fie mödjten baö Äartenfpielen fein 
laffen unb lieber nad) S3ibel unb ©efangbuc^ greifen. 4)er 
neue Sßirt aber fd^alt unb rief: „2öaö f^|eert unä baä ®e* 
toitter, mit fpteten ruf)ig meiter, bid id^ mein ®elb lind)er 
^obel" ^e anbem Spieler moIDen flc^ auc| ni^t Inmpen 
laffen nnb f^tdten toeiter. ^btA (SIenntter mar nun aber 
immer nä^er ge!ommen, ed bli^te unb bonnerte fd^redtlid^, 
unb in ber Stube toor t& bunfel getoorbcn, bog bie Spieler 
bie harten !aum no^ unterfc^eiben tonnten, ^ie anberen 
jBonern l)ättcn am (tebften aufgehört, aber [ie fc^ömten fid^ 
tjor bem einen, ber fid) über it)rc gurc^t unb 3lngft luftig 
machte, ©nblic^ fam ooH Sc^reden über ba§ furdjtbare 
Remitier bie Sßirtin in bie Stube gelaufen. W fie bie 
Säuern nod) beim Äartenfpiel fa^, entfette fie fic^, riß ben* 
felben bie starten au8 ber §anb unb rief: „^d^ümt ijr eud^ 
bemt nic^t, i^r iQeute, bei folc^em SBetter fpielen; bad ift 
fünb^aft unb gottloi)!'' ^e oanem liegen nun t)om 5Crinfen 
nnb Starten &, nahmen ba^ ©efangbuc^ 3ur ^anb unb 
liegen fic^ nid^t mtd>er @piden bemegen, mod^te aud^ 
ber gottlofe §ofmirt i^rer noc^ fo fe^r f|)otten. 4)arüber 
mürbe biefer mütenb unb rief: „Seige 3)iemmen bie t^r feib, 
ber Xeufel mirb euc^ nic^t fogleid) f)olen, unb ba8 biSd^en 
foltern am §)immel mirb cud) nid)t fogleid) fc^aben!" 5a 
er ging in feiner gred^^eit no4 toeiter unb rief: „^er liebe 
^ott miQ und nur Gaffer Dom ^immel fc^iden, id^ miU 

13 



Digitized by Google 



194 



tl^m dsmtal üt IBiev SBefd^ctb t§un!" Sentit ging er mit 
feinem SBter ^um ftorten <Siüfe|en aUer ^ntuefenben 
^inau§ tJor bie ^|iir. ^aiim »ar er brausen, fo fiel ein 
furchtbarer Slitj unter f d^recflic^cm ^onnerf d^lag t)om.^iTT!mc(, 
bofi ba§ ganje §au§ üon unten 6i§ oben erbitterte unb er* 
brö^nte. gleicher Quit t)ürte man t»on brausen t)er ein 
ängftlic^eS «S^reien. liefen aüe auö ber (Stube ^inaud 
unb fanben ben gottlofen Jreüler fnietief in bie (Srbe gc* 
f^lagen. ©ein ©efic^t njar totenbleich, unb c8 toar i^m 

unb nut ben ^iel be8fe(6en jftdt et nod^ in fetner &atib. 
aXon trug i^n in Me @tu6e. S)ort fmänat \fya bie wmot. 
@r !onnte aber boc^ ttO(| bie Sporte fUunm^: „(Sott Uigt 
fii^ nif^t f)»otten!" ^Donn fanf er ^nfananen mtb mar tot 

4. ftUud Uie. 

S9ie fCttg. 93ilh* '$o^)lmam in feiner ^efc^i^te ber 
©tctbt @ali|tod)d benotet, (ebte in berfeCben bor m^reren 

^unbert ^a^ren ein 8firger, nameni^ 5ttauS @<^n^, gekodl^n« 
(t(| aber Ule genannt, ^erfelbe fürchtete ®ott nt^t unb 
toat ein groger ©pötter. SJ^on fo^te t)on i^m, bag er in 
feiner ®ottloftgfeit in 13 ^^a^ren nic^t ein einziges 9D?at jum 
heiligen 5lbcnbmaf)( gegangen fei. S)afür Ijat il)n ®ott ber 
^err an jcinen güBen geftraft; benn biefelben ujurben plö^* 
lieh foljljchiüarj. darüber !am Älauä Ule ^ur (Sinficht feinet 
gottlofen ^^eben^toanbelS unb 6efet)rte ftd^. 

5. $ilb bei( äReineibigen in ber S^irc^e üon 
@t j^otlh^v^nen ^n ©ot^toebel 

3n ber ©efdjichte ber ©tabt ©al^njebel öon $aftor 
% 3B. ^ohlmann finbet fich auf Seite 204 unb 205 folgenbeS 
erzählt: Sn ber @t. ßatt)arinenfird)e ju ©aljUiebel befinbet 
fi§ bog 99ilb eineö 9J?eineibigen. SWit bemfelben \)at eg 
folgenbe Q^emanbtniS. (&m fD2ann ©al^lowel ^otte fid^ 
100 5Dulaten geborgt. berfetbe nun nach längerer 3cit 
oon bent €IIftubiger an bie 8ßtd>er6e^ahtung berfelben erinnert 
tourbe, leugnete er ben (Smjifang beg ®elbe$ mit frecher ©tint 
ab. ai^an forberte ihn nun auf betreiben bed (SJlöubigetd 
auf ba§ S^athaug, um feine SSerftcherung bur^ einen (Sib 
5U beftätigcn. 2)er böfc ©chulbner glaubte fein ©emiffcn 
,^u retten, Ujenn er ben ©laubiger bat, tt)ä^renb be§ (Sibe-o 
feinen ©tod ju Ijatten, tuorin er in betrügerifcher SBeife bie 
Zutaten eingefpunbet h^^^^^ fchtour er mit gcoger 



Digitized by Google 



gKc4^ett, bog er feinem ©(öubigec bte 100 ®viSbtn gegeBen 
f)ahe, fobafe biefer mit feiner Älogc oBgetüiefen tuurbe. ^)ie 
Qöttüd^e ©träfe für feine fd^toere ©ünbe foKte aber bcn 
üKeineibigen auf ber ©teile treffen. er nämlid) nad) 
§aufe jurücfging, begegnete if)m ein SJ^üüetmagen mit jc^eu 
gemorbenen ^ferben. ^)er SSagen ging iljm über bcn ^äh 
unb tötete it)n auf ber ©teile. 5üid) fein ©tocf njurbc beim 
Ucbcrfa!)ren jerbroc^en, unb aU auö bemfelben bie ^ufatcu 
herausfielen, ba mürben 93etrug unb 3Jceineib offenbar, 
unb jeoer, ber ^ \ai) ober ^örte, ecCoimte batttt eine @tcafe 

6. 5)er ©tod auf bem Ü?atl)aufe ©tenbal. 

S8or nun f^on met)r al^ 300 Sauren lebte ju ©tenbal 
ein S3ür(^er, mefd^er burd) eine (Srbfd^aft mit einem Wak ein 
reicher Mann gemorben mar. '^Iber ba er, mie eö bie 
SWenfc^en bann oft fo mad)en, alle Xao^c ^errlid) unb in 
greuben lebte, fo mar all fein ®ut balb jerronnen. Um fein 
Serfc^menberleben, an ba§ er fid) gemö^nt ^atte, fortfe|cn 
ju tonnen, ging er ju einem greunbe, üon meld^em er fid} 
200 ÜStttlben borgte, moren Jett biefer Qdt berettö bret 
Sa^re ins Sonb gegangen, unb oer letd^tfumige ^vSbm 
hatte ni(|t on S^^^^^^d Saikn, nod$ toeniger an bie 
berfprofhene S^tüd^ahümg bed geliehenen j(a|iitald gebadet 
ICIiS er beS^oIb bon feinem ©läubißcr an bie 3^^t^d 

Semahnt mürbe, magte er fed unb frech behaupten, er 
abe bie 200 ©ulben fc^on längft §urüdgegeben. ®er 
©lönbigcr üerflagte nun feinen ©c^nlbncr tief cntrüftet auf 
bem ifHat^aufe. & mät)rte nid)t lange, ba mürben (Gläubiger 
unb ©chulbner üom S3ürgermeifter auf ba§ 9f?at^au§ befdjiebcn. 
5llg ber Seflagte oufgeforbert mürbe, feine ?luöfac\e, monad) 
er bie ©d;ntb bereite gurüdgegeben Ijabe, bcfd^müren, 
fpro^ er: „Diecht gern, nimm S)u nur — unb bamit manbte 
er ft^ an ben Stöger — folange menten ©tob, üb bie 
heilige ^anblmig t^ottbrodjt tjabe!" Solches gcfdjah, unb ber 
8(^fäm(|t fchtuur, er höbe feinem Gläubiger bie 200 ISuIben 
toahrhafttg in feine §änbe überliefert. ®amit loutbe ber 
Äläger Dom S3tirgermeifter abgemiefen. 5U§ nun aber ber 
©d^ulbner, toelcher fid^ mit ber f^redlichen ©ünbe be^ 
5D?eineibe§ beloben hötte, bie ftcincrnc 9?atf)an§trep^e l)inab' 
ging, fam er in'§ ©tolpern, mobei ber in feiner ^icd)ten 
befinblid)e ©tod ^erbrad). ©iel)e! ba fielen bie ÖJolbgulben 
aus bem ©tode \)^im^, mel^e ber ©chulbner in betrügerijcher 

13* 



%h[\^t in benfel^en ^meingeftetit ^otte, Saiov er auf hcA 
^at^an^ ging, ^eim gollm gerbrad| fid^ ber gottlofe äRonn 
f»etbe ^eine. (Solange er no^ läke, nmlte er mm auf 
iltöcten ba^in fiinfen. 

9®enn er jtrf) auf ber 'Strafee fet)en liefe, jcliiic man i^m 
feine 8ünbe laut nac^ uub jprac^: „5)a ge^t bei iltcineibtgc, 
ben @ott gerichtet i^atl" ^er ÖJlöubigei cii^ielt nun feine 
200 ©olbgutbcn njteber, ber verbrochene Btod aber njurbe 
jum rtüigcn 5(ngcben!en an biefeö Qiiatteögeric^t auf bem 
9iat^aufc aufBeica^rt. 

9^ad^f^rift. (Sine äbn(icf)e (^efc^ic^tc mie in ^0(15* 
toebel unb Stenbal foU fidj audj m (^iJarbcIcgcn ^ugetra^eH 
baben. 3" t)erg(eic^en ift aud^ bie fd^on bm^ttU 6age oom 
etreiHmtb ju ^c^n)i^. (eeite 161.) 

7. ^aS Uitloetter |n <8c«(l^erfiebt 

SRid^t tocit öon ©al^tocbel liegt ba^ ®orf ®r.*®crftcbt, 
100 fic^ Dot ttngeföt)r 150 ^d^ren folgenbe fd^redlid^e 8e» 
gebent)eit zugetragen ^aben foll. §ier UbU ein 9((fermmtn, 
n)elc^er fid^ eined ^aged mit feinem So^ne veruneinigte. 
3n feinem Qoxn [tieft er bcn gotte8läfterIi(|en 2öunfc§ m1^, 
©Ott möge mit geuer t)om ^irnmel in feinen §of fci^tagen, 
baft fie beibe nid)t met)r bann roo^nen fönnteu. ^(8 er fo 
ben IRanten ®otte^? cntticiltgte, luar ber ,*r>immel nod^ ganj 
l&eiter. ?Iber §u (einem großen <Sc^recten foUtc fein gluc^ 
fd)neU in (Erfüllung fie()en. 91(0 nämlid) nad) bem ©trcite 
ber @o^n nac^ ©atjttjcbel ging, unb ber ^ater fic^ auf bog 
gelb begab, ba jog ^jlö^tid^ ein fo fc^iuere^ ©en^itter herauf 
unb gciabe über baö 3)ürf tjiu, ii>te mau uoct) nie bort 
erlebt l^atte. ^odfelBe fc^lug an berfd^iebenen Steden faft 
o^ne ouett Bonner ein. [0 ba| in fm^tx Qzxt fünf 2(der^dfe 
imb bie ©tftlle \>on fim anbereit $dfen in einen $(f(|en« 
Raufen üem^anbclt ttmen. 

^m erften tmitbe toom SÖir^ ber ^of bed dauern, 
n^eld^ier noc§ üor furjem fo greulich geflud^t ^attc, getroffen, 
fo bafe U)eber 3Satcr noc^ 6of)n jemoli bie ^koette i^red 
^aufeg 6abeu n^ieber betreten tönnen. 

8. ©cftrafte getertagSent^eiliguug 3U ©ombed 

3m ^eife 8al,vuebel Hegt baC^ ^orf ^omberf. ÜDort 
(cbte, tük man fagt, oor langer ^tii ein qottlofor unb 
gei.^iger (5d)utje, namen# 5>an§ 9Jö(fe. Seil er ben iD^üuer^ 
ieuten ben liBerbienft nic^t gönnte, fo erbaute er fic^ einfi 



Digitizedby Google 



197 



felBft einen öadofen. 9^?tc^t lange öor bem jäl)rlid^en ©ug» 
tage tiatte er benfelben üoUenbet, unb alö nun ber SBußtng f)cran« 
gebmmcn lunr, unb alle ^orfbetoo^ner anbäd^tig jum (Rottes* 
|au8 gingen, ging §anö 9?üife ju feinem S3acfofen, um baö 
beruft ^erau35une^men. giii jolc^e UeSectretung bed ^etügen 
©otteggeboted tourbe berfetbe aber in fd^ed(t(|ei: SBetfe 6e« 
(traft. KG} er ttfimtUI ju biefem Qtotdt m bcn Imfofen 
gefroci^en vm, führte becfelbe über t^n jufaimnett. tUtter 
Dcsi Strümmem touroe ber gottlofe 9Ramt lebenbig begraben, 
unb als feine ^Inget^örtgen i^n md^ (angem 8it^0t enbtid^ 
im Soffofen fanben, kinir er f 4on eine iBeici^e. 

9. 2)er SSaner mit bem Oii^fengef)>ann bei &Mvü}^p. 

fßm bem ^orfe ®arlj^)) bei IBtdmorf erjä^It man tid^r 
bog fic^ in norbdftKd^ 9ti(^tnng bon bemfeCben auf bem 

^(ier bei 'Sla^t im SJ^onbenfd^etn ein 93auer fe^en lögt. 

2ente, bie t^n gefe^en f)aben UJoHen, fagen, bajj berfelK 
in eine ganj altertümliche ^rac^t gefletbet, bort feinen Kder 
mit einem Pfluge, baöor Ockfen gefpannt finb, umpflügt. 
(5r njirb bamit nie fertig, fonbern er ift boju öerurteilt, bafelbft 
bid anö (Snbe ber ^age ,^u acfern. ^ieS ift bie geredete 
Strafe, fagt man, bafür, bog er bei ßebgeiten einft baö brüte 
®ebot in fo grober SBeife uerle^t unb an einem Sonntage 
feinen Hefer gepflügt ^at. — ©o ftreng urteilten unfere 
%öter über bie (Sntl)eiligung bed Sonntag^. Unb je^t!? 

10. !£)er ungeratene ©o^n ju Sal^tuebel. 

©8 ift fd^on lange tjer, ba lebte 511 ©al/^toebel ein 
Xifc^ler mit (einer grou; berfelbe l)atte nur ein ^nb unb 
jmar einen @o^n. Seiber mar e§ ein ungeratener @o^n, 
ber ben (Sltern burc^ feine Diucf)loftgfeit üiel Äummer unb 
^erjeleib bereitete, ^ie @ltem, n)eld^e fic^ über i^ren So^n 
anfS tieffte grämten, liegen eS an (Snna^nnngen, bon feinem 
lafter^aften Sebendtoanbel %u (affenr nid^t fel^len; aber er fdglug 
biefelben ade in ben Sßino unb ad^tete ni^t i§rer ^ränen, 
meiere fte um i^n meinten, ^a begab t& fi4, bag ber 
Soljn in golge feineö fc^lec^tcn ßeben§manbel8 in eine fd^mere 
Äranf^eit oerfiel unb ftarb. «Sein @eift fonnte aber mm bafür, 
bag er bei fiebjeiten ben (Altern uidjt gel)ord)t unb biefelben 
nid^t geliebt unb geel)rt l)atte, im ®rabe feine 9^ul)e finben, 
fonbern jing ald ©pufgeift in ber SBerfftatt feines 3^ater§ um. 
§lflnäc^tlid^ fonnten bie Altern in i{)rer baneben befinbüc^en 
©c^laffammer ^u i^iem (^tfegen beutlic^ |ören, toie berfdbe 



198 



bort mit ^obil, (Säge unb .'5)amm€r arbeitete uub polterte. 
9??el)rcrc ^öcftte fc^on tjütten fic basä ©ecäufc^ in ber 2Bcrf== 
ftatt c^Q^öxt nun i^ce 5>offnutig, baßfelbe würbe 

6alb njiebcr Qufl)i>ren, nic^t erfitfite, fo (^tttt^en fie in if)rer 
SJngft jum öetrn ^oftor, fcijututen beiiiitlbcii i^r §erj aug 
itnb fragten oenfelben, toaS fie t^un foUten, bantU ^t@o|it 
im dtrabe Slbt^e ftnbcn fönne. ^orouf fpradb ber geiftlic|e 

tevr: ^Ste5eit Sdsie^ toenn in b« nftd^ften SZad^t ftci^ bev 
i|»uf in ber SOSerfftatt toteber ^ören fitgt, fo mfet bem (3etft 
bitv^ bie X^fe ,^u, baH it)r i^m bad euc^ zugefügte :Cetb 
öergeSet, unb algbalb merbet i^r nie wieber ba§ geringftc 
(SJeräufc^ 6cmer!ciT." ^ic tauten (SIterrt kfolgtcn nun and) 
in ber lommeriben i)iac^t, ah baö gewöIjnUdjc foltern luiebcu 
aiT^ub, ben guten diat bc^5 .^crrn ^aftorö, unb lum ber 
^eit an f^at fic^ nie wieber bei i^nen etwas ^ören iajjeu. 

11. 3)er betrug um Die ßcid^cugcbui)L"eii. 

(^kd) Xcuuue.) 

3« ©tcnbal lebte Dor langer 3cit eine Sitwe, iucld)e 
mit it)rer Xod^ter oom ßanbe bortKin A^^ogen mar. ^ie 
Xoc^tcr luar Ictbcr fet)r geijif^ unb guiuite fid) ebeiiioluentc^ 
etwas wie aiibeieu Seuteu. ^icjcr i^r (^m füllte itjr über 
bod^ fc^üeglic^ übd befommen. 9Kd nftmli(^ i^re Tlutttt 
geftocbm tm, unb btefe(6e naä^ bmn fCnotbnung in bod 
t)otf bel^ufd Seerbigung übergefüt)rt nmben foKte, wo^ev fte 
ftammte» tievkngten bie 5hrc|enoöter oon ber Xo<!^ter bie 
für baö gortf Raffen ber Seiche üblid^en ®ebüf)ren. ^a bie 
Xoc^ter oiefe nid^t be^a^ten woöte, lieg fie bie Ceicf)e i^rer 
?D?iitter Ijeimtid) :',nr 3tabt ^irt an Sfd) äffen, 't^afür traf fie 
nun aber and) ein Ijarter jj^ud); benn Hon ötnnb an gingen 
i^re <Sad)en ^nrüd, unb in wenigen 3ü^ren wor ba^3 luni 
ber ?0^utter ererbte @elb Dcridiwunben. 5)ie betrügerijdjc 
Xod^ter würbe immer ärmei mit) t)atte nic^t einmal fouiet, 
ba§ fic fid) uotbüijtig fleibeu Dcrmod^tc. ^n biejer 
i^rer Slrmut ift fie benn jc^lie§lic§ auc§ gcftorben. 

12. ^5)er pflügenbe üBauer ju 8eeben. 

9^^t weit bom ^orfe ©ceben im ^SalsWebefldjen Wof^iue 
Hör ^(Iterö ein t)abfüd)tiger Sauer, ber nie genug hiegcu 
fonnte. Wdit nur, baf^ er üffcntlid)e 2öcge oerncinerte, 
inban ci luctt in bicjelbeii Ijiiicuijjjliit^ic uiiö bie 43auaie 
6et ber S'ieuanpflanjung immer weiter in ben SBeg l^ineiu 
l^an^te, er l^atte auc^ bie 1Dreiftig!eit, feinem ^wSjfm auf 



Digitized by Google 



199 



bem getbe unb nad^ Don bcffen Kcfer eine %af)xt na6) 
bec anbeten aB^upflügen. gilt btcfen ^ebftol^I n^uvbe nnn 
ber S9auer, »te mon etgäl^It, na^ feinem ^be boju »ecbommt, 
in jebec fftad^t Don 11—12 U^r t)on feinem Kder bali 
nncbec ob^u^pgen, er bei fieb^eiten feinem ^adfiax 
genommen ^atte. fann nun fe^r (ange, öießeirfjt etutg 
bauetn; benn ev barf in jebec ^aci^t nui ein ^anblocn 
obppgen. 



A* Hagen ooit altinarKt|(t)en ^btlft^fd)lfd)trrn. 

Söcnrt man bie ©cfc^ic^te bcr Ultmarf lieft, fo ift m<m 
Giftaimt über bie SJJeni^e tjon ?(bcl?^9efc^led)tern, n)eTd)c in 
früheren 3^^^" ^"f Surfen unb 2)örfent gejefjen 

tünren. 9?oci^ ber ältefte (Sf)rontft üon ^reufeenö unb bed 
fHcic^eö 2Bie(^e, ber 5(ltmorf, ber Pfarrer j^n Ofterburg 
ß^riftopl) ön|5eli, jc^reibt um bie ?[T?ittc be§ 16. 3£ii)^^nnbert§ : 
„^^ (ein über 50 (^efdjledjt üon ^^Ibcl barin. " 2(bcr üon 
att benen, bie er ber SRei^e noc^ aufjä^lt, finben ftc§ olp^a* 
BdifdC) georbnek batm |eute nitt no^ bie ^efc^le^tet becet 

t>on Slenpli^, üon ftrdc^ct, toon Sfiben^, \>tm 9iutib^ebt 

unb t)on ber ©c^ulenburg. 

Jtau @age' liebt nun einmal ba§ ^^Üte unb barum ^at 
fie ftd) aiid) einm'al ber alten ^(belögejc^lec^ter bemäd)tiflt. 
^a^s btefelbe üon i()nen berichten i»et|, foH nun er^äl^lt 
toeiben. 

1. lieber ben Urfprung bcs 31amcnö bercr 
non ber 6(|ulenburg. 

3u ben bcrül)mtcftcn unb äUeften aUmärfifc^cn SlbclS- 
gefc^lecfttem geliört bas üou bcr ©c^nlcnbnrc^. ^er ^ame 
bcßfelbcn fott auf plgcnbe 2ßei(e entftaubeii leiii. 35ic ^Sor* 
fahren berer ^»on ber ©d^ulenbnrg Ratten, uiic bicß fc^on im 
britten Slbfd^nitt bei ben golbenen biegen enoftl^nt worben 
ift^ ^avt <m ber Seefte nnnieit bes S)otfeft StappenbecE in 
ber fogenannten ^oljwiefe eine ^urg^ non roetd^er Je^t nid^t 
einmal mel)r bie 2;ntmmer fe^en ftnb. ^ie SBurtj btcnte 
ben auf bicfer Surg 5lngcfeifenen ^nm 3luflauem bcr geinbc, 
mit bencn pc tn S^^^be fcMcn. ^cil mnit lüin für „auf* 
lauern" auc^ bas 3Bort „fdjulcu" gcbruudjt, unb bie Sflitter 
non ^icr aus nad) i^rcn 'jfinben „fc^nlten", fo erhielten bic 
2>n)a)fen bicfer Surg bauou ben 3iamcu „bie üou bcr Sc^ulcns 
bürg", dla^ einer anberen Sage f ollen biefelben an bet 



Digitized by 



201 



genannten Statte eine ^ö^tc gehabt ^aben, üon roo aus fic 
i^ren gcinbeu auflauerten, biefelben unocrmutct überfielen 
unb groge Sc^age bort anhäuften, ^a auc^ bie j^nappen 
vm stpenburg öfters bortl^in famcn^ fo ^atte biefe etnflt eine 
bort loeibenbe ^irtitt bemettt IDiefelbe oerriet tmn ben von 
i^r entbedten Sd^Iupftofniel berer von ber S^uleiibttrg ben 
geifUicj^ Herren oon SUXbt a. SSJl. S>iefe sogen nun mit 
einer übermSfeigen 6ci^ar üon Slcifigen jur ^o|lc, jerftortcn 
bicfctbc unb ceriagten bic Scroo^ner bcrfclbcn. — SSieUcic^t 
ift mit ber Serftörung ber j^ö^U bie S^^^ng ber oiim 
64ulenburg gemeint — 

2. S)er 2Bolf im SBappen berer oon ber Scbulenburg. 

^a5 2Bappen ber ©rafeu oon ber 6c^ulenburg fü^rt 
einen Sßolf, loelc^er über jroei fte^enbe ©arben fpringt. 
©inioe fagen nun^ ber ^olf beute nur ^in auf ben 93eH^ 
ber SBoIfsburg. IDteft Iftnn aber mo^( v^t richtig fein; 
berni bie oon ber 64tt(enburg ftnb er(t baburc^ in ben IBeft| 
ber SBoIfdburg gefommen, bag ^ ein (Sprog aus biefem 
®ef(j^Ie(^te auf ^e^^orf mit ber testen ©rafm »artenft« 
leben auf Sßolföburg oermä^lt bat unb bie §erren oon ber 
Sd^ulenburci bod) fc|on früher ben 2ßolf im SBappcn geführt 
!)aben. — Siad) anberen foll ber 28olf infolge folgenber SBe« 
gcbenbeit in baö Sßappcn gefommeu fein. 

®inft ging eine junge ÖJräfin üou ber ©^Ulenburg 
mäbrenb ber SHoggenernte tuftroanbelnb über bie gelber. 6ie 
freute fiö) bcö reichen ©mtefeg^nö, ergöfete ficb an bcm lieb* 
liefen ©cfang ber SSögel unb pflücfte fid) ein fd^önefi gelb* 
fträugc^en oon aO ben fd^Bnen Otumen, bie am SBege ftanben^ 
um il^r 3unin^ bmnit ^u fc^mücfen. ^abei Harn fie ober 
immer »eiter oom SBege ab unb moDte eben no^ in ben 
no^en SBalb eintreten, um bort noc^ einige fdjöne Slumen 
ju pflücfen, als fic pld^Ucb einen äöbnefletf^enbcn grimmigen 
SSolf auf loftftürmen fiel)t. i^er S(|recf lä^mt ibrc 
3unge, fo ba^ fic bie 5(rbciter auf bcm gelbe uid)t rufen 
fann. 3lucb bic Ainiee looUen i^r ben :^ienft oerfagen; aber 
ba fracbt plößlic^ ein ©c^ufe, unb jum 2:obe ficbcr getroffen 
fmft bas Ungetüm ju if)ren güfecn. ©in Stöger iljreö '^atcrß 
battc im SBalbe in i^rer ^Jiälje auf bcm 3luftanb gcftanben, 
^atte uen l)ier aus bie 2^obcSangft ber (5Jräfin gefe^eu unb 
i|r noc^ gerabe gur rechten ^di baS Seben gerettet. 3^ 
®ebftd^tnii an biefe nmnberbare 9iettung mürbe fortan ber 
9So(f In bas SBoppen berer oon ber 64ttlenburg aufge« 
nommen. 



Digitized by Google 



202 



3iad^[d)ii(t: 33ci ber eben ei^a^Ueu Sage roirb man 
imnUIfudid^ an bos (iebtid^e ^ärc^en oon dlotfäppd^eti fx* 
innert. Sßr meine ^erfon mjM^te olft fld^ anne^men^ 
bog biefe Sd^Ienburgfage nid^tft onbered i^, ato baft an« 
mutige üRärc^en oon 9iot!appc^en, bad xobA in fdil^efiter 
j{mb|eit auft bem SHunbe bcr lieben (Sttetn fo oft erfreut 
^at. SBore meine Slnnajme ric^lig, fo roürbe auc^ biefe 
f^"!^ bas f)o()c tütter befi (^ef^le4iteft becer oon ber 
©(^Ulenburg fpred^en.*) 

Semerfung: 3)ic Sage üon bcr golbencTt ^ie(^c ber 
©(^Ulenburg ifi im britten ^[bf^nttt B. 4 berichtet »orben. 

3. ^er Urfprung ber .t^errcn unb trafen non 

^(Deudleben. 

(9ta<| S)icterk|» iinb ftoifliiS.) 

IKlft im Saite 629 ber Stönig ^^eoborid^ 9on 3[ttflto{ieii 
gegen bie ^^üringer |tt 9^be jog^ tpurbe bemfelben t)Ott 
einem fa4fif4en Mannen, namenft 9Hno^ tapfere SBei^ilfe ge* 
(eiftet. 3um 25anf würbe biefer t)on bem Äönigc in bcn 

3lbclöflanb erfjoben. Tx^kx 5llt)o tft ber Stammoater beö 
njeitücrsircigten ©efc^jlec^teö bcrcr üoti 5ltloeuS leben. Gtncr 
»on bejfen 5^a(^fommen raar Suffo, lüclc^er am Dfterabenbc 
beö 3o()reö 781 bie tjetltge 3:Qufe ertjiclt nnb oon Hart bem 
großen ^um (trafen Don 9noen§[cben criianut irurbc. 

9lQd) eiuei aubeieu Sage luiib bcr Ui")|)iuug beiei" öon 
Sltoenftleben in folgcnber SBelfe angegeben: 

3m ^a^re bed $eito 800 mar'ft, «mb ber 3ran9en!Bnlg 
Itart lag not ber ewigen Stabt »eUie ilren 6enm/ beit 
$apfl Seo HL sertrieben batte. — 

^te ©f^werter ber ^eutfcben foUten bem ^o()en geifit« 
litben §erm »ieber auf bcn 3:^ron belfen. 9lbcr bie 9iömer 
roeürten M) (^nr tnrfcr ficben Taae lang, biß bcr h"il)nc ^elb 
©eroit) pou St^roabcn btc 'X^öre ber crcigcn Stabt erftürmte. 
(5in lüaderer SDlann aus bem 5^raunfc^mcigif(^cn aber Jiattc 
oor allen anberen bem Sc^roabeu^erjoge riiFimUc^ beige^ 
ftanben; bas mar §err Sllöo. ®r füfirtc bcs 5^ai)£iia Scanner, 
luic beim Suirme, fo bei ber 5^rmuiuQ in St. ^etcrö 2:om. 
3um 3^^^ I^wi^r unbeflcdttcu 2:reue unb (einer b^^en 



♦) S^at^träglicl^e »eti^tißung: ?8orcräci^Ue @oac ift nid&t eine 
@n(je be§ ©cfcftlcd^teS bcrcr non bcr ©d^uteiimtrg, Tonbcrn eine foldie 
bei (Olafen toon S&arteitöleben; beim nid^t ba& &on bec ^c^ulenburgijc^Cf 
fontot baS son tkitatlSIeben'f^ Sappen fü^it bcn ll&er ciitf votbe 
fptingcnbot Mf . 



Digitized by 



203 



3^apferfeit luarb bicfer Sad^fc Sltüo mit jenem SÖappcn be* 
gnabigt, meldjeö btc ^IbenSteben noc^ bellte fiUjren, bcm 
golbeiien Sd)ilöe, auj bcffeu Gucrbatfeu brei dio]tn ücilcilt 
finb. 2:ie)ci fü^ne Kämpe ilailö ift ber Stammoater bc0 
httü^mka ©efd^Ied^td bem Oda EtoenftleBeii. 

4. S)er lOunbetBare fRinq in ber gamilie 

Düu 'JÜDCu^Ubeu. 

(92a(!^ 2)teleric^d unb ^artfutg tuib ^etnme.) 

(5ine f)5c!)ft mcrfirürbicie Sage betrifft ben in ber 
gamilie noii lUloeußUbeu aufbcroal)rten loimberbarcn d}m(\, 
ben S^altöman bc§ (5Jef(i^lc4t§: 9hif bcm ©(^lo(ie Kalbe, 
weld^cs fange 3eit ber $aupt|lg bes ®e[d)lcd^tc§ mar, (ebtc 
vor [im(]Qn ^afiren eine ^rau von 9Uoenö(cbcn, lueldje fcbr 
fromm uub milbitjdtig max. ^iefe n)urbe einft in udd)ts 
lieber Stunbe, a(d bad ^au& ^olbe fc^on oerfd^(of[en mar, 
Don dnet Ma%\>, ble eine Seu^ie in ber fiosib intfi, auf» 
getoeifet utib gebeten, einer Si^<nt beiaufte^en, bie in Ainbeft» 
nSten feu 2^ie ^au von SCfoeneUben meigerte Tt^ beffen 
onfangö. bie ^Jlagb i^r aber gitte SBorte %ab, wiUtgte 
Re enblid^ ein, ftanb auf, fteibete ftd^ an unb ging mit. 
Untermegö fprad) bie 3Jlagb tnit iJ)r unb crmaljute fie, ba§, 
menn fie in baö §aus fämc, folic fie njcbcr ©jfen nod^ 
^rinfcn uoc^ basjenige annel)meu, maö man i^r bieten 
mürbe. 2)arauf rourbe bie grau üon Sllücnöleben non ber 
SOlagb an einen unterirbifd^en Ort gejiiljrt, mo fie üorf)cr 
in i^rem ^ebeu iiüd) niemals geioefen raar, unb ben fie 
nad^^er auc^ feinem ^I)kufc^eu ^at befc^reiben tonnen, ^ort 
fanb fte eine grau, bie in jhnbeftndteti nmt, unb baneben 
frinb beten Sßann. iDtonn, grau nnb SRogb »aren gan) 
Heine Sente. 9(0 pe nun ber SEB5(itterin ^Cfe erzeigt b^tte, 
reichte il^r baft SRännlein eine 6d^ü{{e( mit gem6n)tem 
®otbe bar unb bat fte febr, biefelbe angunebmen. grau 
oon 9llüenßtcbcn nobm aber auf ben bringenben SRat beö 
untcrirbiWcn SBcibeö ba§ (^cfcfienf nid)! an, benn, raofern 
fie fict) burcl ben ©eij oerblenben lafjen luürbc, fagle biefe, 
irürbe ibr iKann, ber §err t)on 5Itoenölcbcn, burc^ ©ottefi 
35eri)äui]uiö ©droben (eiben. 5^ad)bem fie fo baö (Selb 
prnrfgeiüie[cn, mürbe fie düu berfelbeu 3Jlagb „unbeleibigci" 
in i^r ^auß 5urudöcjüljrt. — Ueber eine 3*^it fam bie 
a^agb um ÜRittemacbt, ai& aUeö fd^üef, unb aOe "^f^wm 
im ^an\t nerfd^loffen »aren, n>iebentm mit einer Sateme 
9er bae 8ett ber ncn ädoenAleben unb »edfte fte. 



Digitized by Google 



204 



Sie trug jroci Sd^üjicln über cinanbcr geftülpt. ^ her 
unteren lag ein gotbener ^^^ing; bcn gab ber ßbelbamc, 
i^r Diel (>3uteö oon il)rem §erm roünfc^enb, ben jic nic^t 
nannte unb ^injufügenb, berfelbc nerc^re i^r hiermit ein 
JUdnob^ einen g[ü(berten 9ltng^ jur Dan^agung für ersetgten 
SHenft; ben foHe fte n}o^l benia^ren, beim fo (ange berfelbige 
SÜng gan} irnb ungeteilt auf bcm (attfeltalbe nnb Bei bon 
(^efd^Ied^te berer t)on ^(oensleben Meiben mecbe, foHe baft« 
fetbe blfi^en unb (Bind nnb Sfto^Ifal^rt ^aben. Sßurbe aber 
ber $King von ^dnben f onwnen ober jerteilt werben, fo «mrbe 
c§ aucf) biefem T'^kfrfilec^t ungliicFUc^ unb nit^t roo^l ergeben. 
2)amit Derfd)H)anb bie aJkgb. 5llS mm fpater jroci SBrüber 
bie Teilung üoma^men, f)ättc ber 9iing aud) ^erteilt loerben 
müifcn. 2>aS ift aber nic^t gefc^elien. — — 

2öic 5?riegörat 2Bof)lbrü(f fd) reibt, ^at bie fid)ere 3(uf= 
beica^rung bcä 9tinges ben alten Herren oon ^(oendleben 
tttand^e ©orge gemacht. &\xift toarb berfelbe in einem ^Itar 
ber ^r^e jn Siepe wuncit Jlalbe «ermottert, ein onber 
SRoI nnirb er nn^ 2Sbtä in ftd^ Qenoa|mng gegeben^ 
bei britter Gelegenheit bem illofiter 92euenborf anvertraut. 
^n)5^n(i(l^ bewahrte i^n in älterer Sc^togfapeHe 
au Ratbe; gegcmo&rttg befinbet er ß4 auf ®4(of{e 
(grfleben fc^roarjer Seite. 

2Bie D. Sc^iüebcl baju in ^öc^ft intcreffanter SBeifc 
bemcrft, lögt fic^ bie 3age beS ®c[(^led)ts oon ^IbenStcbcn 
aus ben rcligiöfcn SSorftellungen nnfcrer Olltoorbem erflarcn. 
2)aS 9Sort ,,5(lüenSlcben" felbft bebeutet eine Stätte, auf 
welcher bie ©Iben ober 5llr)en b. l). jene ©rbgcifter roo^nen, 
welken ber ©laube bcö bcutfdjen ^eibentums S^J^i^ÖÖ^^^^^ 
«erlief. Ibit (Beifter ber fobtiefe aber gatien bereinft für 
bie Spenber oQeft Segens, gn i(ren ^anben befanb ft4 baft 
rote ®o(b, uon il^nen fiammte jdiraebee föfiUd^e ©erftt (er, 
|le f)aben nad^ ber ©ötterfe^re unfcren norbif(^cn 33cttem 
für Obin (SBoban) jeneft ^errtic^ jtleinob, ben 9^ng 
3^raupnir gcfdimicbet, non rocld^cm unerfc^öpf lieber Segen 
^erabträufeit. 5lu§ Grinncniuiicn an uraltes bcutfc^eß 
§cibcntum ^at fid; bie Sage uom ^ingc ju 5?albe ^erauS= 
gebilbet; Safjr^unberte lang mag fie bem ©efc^lec^t bereits 
eigentiimlid) geaiefen [ein, ebe im 12. 3a^rl)unbert ber crfte 
Sllücnölcbcn erfdjciut. '}^on ben Stammfi^en ber Slloenös 
leben ift fie ^loeifellos erft uac^ Sc^Iog Rolht oerpflanjt 
worben. SBo^l ift bas alte $aud 5^a(be {erfallen, vaib bie 
golbene SSKeg^ mie i^ im brüten ^bfd^nitt er^ü^It ^abe, in 
ben Surggraben l^inobgefunfen; aber no<$ immer bUt^t ber 



Digitized by 



205 



©tatnm feiner Befifecr, unb einjclncn S^J^iö^^^ ^ 
fc^ted^tes l^Qt perföntic^e ^ü^Ü%tüi, |at bie ^rofenicone 
friWen (Slang Deriic()cn. 

2Bic ber 2Bolf im SBappen bcrer oon 53artcnß(eben 
für baö ^o^e Hilter biefcö @c|cf)lcd)tes bürgt,*) fo tf)ut bicö 
bodfclbc ber S^ing bei bem @cfd)lcdjt bercr üon 3llt)enölebcn. 
— 5Dlag aut^ bie 2:oteuglocfe, bie e^emalö auf SdjlüB 
Äalbe ^inö/ unb bie jcbcsmal Don [elber augefangen l^aben 
foQ, 5u Ubiien, fo oft iematib auA hm Cilef^Udftt htm i»on 
Slloeiiftle^ aeftotben war^ fd^ott man^em ouft bemfelben ge« 
lautet ^aben, oer golbene Sting ber Sim%t ifl nod^ «or^onbeiu 
2)erfetbe ntdge tiod^ lange fd^ügen unb fegnen bie Präger befl 
ptäd^tigen, golbenen, rofengefc^mücften ^appenfc^Ubed ! 

S3emcrfung. Sagen ber gamilie oon Hloendleben 
finb auc^ bie ron ber cjolbencn 2ßiege auf ber S3urg (Salbe 
a. (2)ritter 2lbfd)nitt, B, 5) unb ,,2)ic äöette iun bafl 
Z\)oi iu ©arbelegen'' (fünfter ^bfcf^nitt, I, 1). 

5. SBie baö ©efd)Iec^t uon 3»agon) feinen Flamen 

befommen t)at. 

3u ben äüeften unb augefeficnfteu ©efd^lec^tern ber 
SÄItmart gehört baö ©efc^lec^t berer üon ©iuer 
ber ^eroorragenbflen iDlannen biefer gamiUe ift ber erfite 
eoangelifdSie ^ifd^of oon Snmbenbnrg, WUüi^icA oon Sagoro^ 
ndt beffen ^ilfe ber ^rfurfl Soac^im IL befanntlä^ ber 
reinen Se()re beö @oange(iumö in feinen Sanben Eingang 
oerfd^affte, unb oon bem ^x. 3}? artin Sutjcr felbft baö c^rcn« 
ooOieS^nift ablegt: ,,®ott gebe unö foIc^erSifd^öfe me^rl'' 
darüber mm, lüte bicö alte 3iittergcf(§lect)t ju feinem 5^amcn 
gefommen ift, roei^ ber Sagenmunb beö SSoIfeö folgenbeö 
ju erjagten: ©inigc fagen, ein S3orfat)re biefeö (Sefc^lec^teö 
labe fic^ rü^mlic^ft ^erüorgetf)an bei ber Sßcrtreibung ber 
iempct[)erreu auö ber üJlarf, unb für feine t^atfräftige 
ÜHitl^ilfe beim „Sluöjagen" bcrfelbeu fei biefem ber 9lame 
,,2luöiager" ober^Söflon)" beigelegt rcorben. 2lnberc iDiffen 
bie Bad^ anbers tm beffer unb bringen ben Planten mit 
bem SBappenfd^ilb üi SBerbinbung: 3n ber too no4 

beute bie einzelnen ©lieber ber gamttie oon ^anow ifycm 
Sil ^aben, fann man no^ ie|t bie ^aSe ber aßen oon 
Sagotofd^en 8nrg Uc^ten^agen fe^en. @in Dritter auö biefer 
Surg fam ror üielen ^unbert Söhren in einem f)i|igen 
treffen bem äJlarfgrafen oon ^ronbenburg mit feinen 



@ie^e iBeric^ttgung auf (Seite 202 unten! 



206 



Siletftgeii t« £)ilfe, a(ft gerabe ber Sieg anfmg ftd^ auf 

bic Seite oon bcficn Jcinbcn neigen. ^TBcr burc^ bas 
cntid)icbcnc unb tapfere ©iiu^retfen bcö 9?itter§ oon bcrSurg 
Uditeuliagcn qci'dial) cö, ha[] [ic^ baö ^ölättc^cn balb roenbete, 
unb ein gtänjenber Sieg an bic marfgräflic^cn gafjnen ge« 
tieftet rourbc. ^n bicfer Sc^lac^t trug eö ftrf) nun 511, baß 
biefcr bitter ein diah oon feinem Streitiuagcn ucrlor, ,,111- 
bem er nicftt ju Stoffe, fonbcm ju SBagen gefämpft ^atte^. 
£to| Mefee nriberfa^reneit Sßtggefc^icfd ^attt er fi^ 
ober ni^t ob|ia(t«i Utjfen, ferner an bem itotpfe teiU 
Ittti^meii. 

3um 8o^n unb San! für bie treue §i(fe, bic er i^m 
geleistet unb bie ^apferfeit bie er beriefen ^atte, befaßt 
nun ber SJlarfgraf bicfem 5Hitter von ber öurg Uc^tenfiagen^ 
bafe er forttjin bcn S^amcn ,,3ag to" (3ag ju!) führen follc. 
.^icrauö ift bann fpater ber 9^ame ,,3a90iü" entftanben. 
iiou bicfer ^et3ebcut)cit füf)ren benn auc^ bic ^)crreu non 
3agou) 5um blcibenbcu (^cbäc^tniß in i^rem Sßappen ein 
9iab biö auf bcn Ijeutigcn Xa%, — 



6. ^er ^lutfled am ^enfter beft 6c^Uffed 5U 

@(barpen^ufe. 

3u ben @4(9ffeni, mld)t ben (erren oott 3ago» in 

ber SBif(^e gehören, gebort auc^ bafi oon Sd^arpcn^ufe am 
3llanb. 9Bie $arifiuö berid)tct, mu6 baöfelbe in früheren 
3eiten eine unjugängtic^e ^urg gerocfcn fein. ?^orf) beute 
ift baöfelbe ringö von SBaifer umgeben. 2Ran crjät)!! nun^ 
ein §err oon ^ögoro fei J)ier in feinem Schlöffe luabrenb 
bes brei6igiä{)rigen iltrict3Cö erfdjoffen loorben. QinSQhndjtU 
mörber fc^lid) fic^ jum 2d)(offc l)eran, ^icU fic^ im 9lo^rc 
beft ©umpfeö in bcffcn 3iäl)e ocrftccft, unb a(0 ber (Sutfi^ 
^err am !0lorgen bie genfter öffnete, iegte er febie Su^fe 
an nnb f^og benfetben tot SSon bem Stntc; baft ringft 
baft genfto befpr^te, tfl no4 ein %Ud an einer alten 
S<|eibe bi« %taU filen geblieben. 

7. 2)er Ureua fairer 9on Sago» auf Kniofen 
unb feine beibcn grauen. 

5^a^fte()enbc Sage, roeldie fic§ auc^ bei ben ©rofen 
oon (Slcic^en in 2^l)üringcn oorfinbct, joirb aud) oon einem 
aus bem ©efc^lcc^te bcrcr oon 3agoro auf ^Qditofcn in ber 
äBifc^e eriä^lt, n)ie und fotc^e bei ei)emaUge ^aftoi oteiui/arbt 



Digitized by 



207 



5u 2)obbrun bei Dftcrburg in feinem interefianten S3uc^ie 
,,neber bic Slltmarf" aufben)at)rt l)at: ^or metcn b^^bert 
äabrcn lebte auf feinem Sd)toffe ja 3lulofen ein J^err von 
3agoiü. ©r l)atte eine %xau unb üielc ^inber. 3(ber rocit 
er febr fromm unb gotteöfürd)tig mar, fo lie§ er aßcs im 
©ticb unb jog mit bcn beutfcben J^eercn doH SSegcifterung 
in ben 2:ürfenfrieg, um ben ©rbfcinb beä djriftlicben ©laubcnö 
bcfiegen ju f^ü^tn. Leiber traf iJ)n in einer I)ei6en Sc^lacbt 
baft SRiggefc^icf, bag er von ben Utiglftttbigen gefangen ge« 
ttommcn itttb an einen nome^men tfirfqd^en ^rm oU Stimt 
«erlauft würbe, tiefer mad^te ben ^erm non 3a%m sn 
feinem ©ärtner. S^un Ijatte biefer 2::ürfe eine rounberfd^öne 
Zod^itt; biefelbe^ mlä^t öfterfi in bem ©arten (uftmanbelte, 
roo ^err von Sogom arbeiten mugte, fab ib^ bort öfters 
unb unterbiet! fid) gern mit if)m. Slnfänglid) rcar cö nur 
3}^itleib mit feinem t)crbcn (Sjefcbid, baö fic i)attc; aber balb 
fanb fie an ibm aucb ein grojcß Sßoblgefaüen, lueil er ein 
gar fd^oner unb ftattücber SWann mar. 5luö bem SÖobfge* 
fallen rourbe fcblicfelicb eine fo beiße Siebe, baft fie nicbt mef)r 
öon i^m laffen fonntc unb rooHte. Xtx Mütter üon 3agon) 
merHe bas oDefi feljr vooi)i, unb obgleich er feine ©ema^Kn 
ba|ebn mit fetaem ganzen ^erjen liebte^ fo nar er bo<i^ aui^ 
ber fd^dnen SürIento4ter 0ut^ weil er nur burd^ i|re $ilfe 
^ffm lonnte, feine greibeit n>ieber 5U erlangen^ unb feine 
^audfrau, feine lieben ^inber unb feine {^ebnot in feinem 
Seben nod^ einmal lüieberjufeben. ^arum crmiberte er bereu 
Siebe unb ücrfpracb ihr, fic neben feiner ©emal)lin ju 
betraten^ roenn fie ibn befreien unb jum cbriftUcben ©lauben 
übertreten rooüc. 2^aju erfldrtc ficb bie junge 2:ürfin gern 
bereit. 6ie entflol) glüdlid) mit i^m auö ber Sflacerei, 
lieg fid^ in S)eutfd)Ianb taufen unb iinirbe bann mit @r« 
laubuiis beö ^apfteö feine jiucite grau, roar gerabe am 
ÜRittag bes ©rünen S)onnerdtagd, a(d ber 9Ktter uon Sagom 
mit ber genefenen SE;ürfln auf Sc^log ^ulofen eintraf. @eine 
beutf<|e ^auftfcott unb feine Ainber fa|en gerabe bei ^ifi^e 
unb agen ©rbfcn mit Storfpfc^. ©ie freuten fi(^ febr, als 
fk ibren $erm unb 93ater mieberfa^en, ben [xz Idngft tot 
geglaubt ^atten^ unb bie erfte grau nabnt bie mitgebracbte 
jrocite mit ?^rcubcn bei ftc§ ouf. Selbe grauen mürben bic 
beften unb ücrtrdglicbften greunbinnen unb blieben es bis 
an ibr feligeß ©nbe. — 3)aö ©ilbniö ber früberen 2:ürfin 
raurbe früber nod; unter bcn von 3agom'fd)en gamilien^ 
bilbern gezeigt; banacb ift fie eine große Sc^önl)eit gemefen. 
SBie mau fagt^ ift biefelbe ju ©r.-^ar^ begraben; in bem 



Digitized by Google 



5lirc^cngcn)ölbc jcigt mau nod^ i^ren cinbalfamierten 5^örper. 
'^uc^ jcigt man bort jiuei ^cid)cnftcinc , auf bcnen groci 
n)eibU4ie ^guren ausge^auen finb, xüt[6)tQ bie beiben Stauen 
bcA Itmtifa^rect von Sagoto fein foQen, boumi bie eine all 
92omie, bie anbete a(i @^efrau gefteibet ifL 

Stein^arbt erjä^lt au4 non einem ^eppi^^ ber in 
Stulofen no6) cor^anben fei, nnb ben bie frühere S^ntfbi mit 
iircn eigenen $atäien Derfertigt (obe. SSon bem 9Ube nnb 
bem Zv^i^ i^ (eibec in Xntofen nid^tft mel^ sn fe^en. 

l^er 9lttter fHftete |nm anbenl^ an feine glftdli^e 
^eimle^r auf ben grünen 2)onnerstag eine Srm^enoe. 
Seber, ber an biefem ^agc itac^ 3Iulo[cn fam, mürbe nad^ 
feiner 93cftimmimg mit ©rbfcn unb ©tocfpfd^ gut gefpeift 
unb erhielt nocf) ein Stücf S3rot unb ©pcrf mit auf ben 
SGßeg. „^ocf) vov lücniqcn ^a^rcn", fo bcnd)tet Stcinfjarbt 
(1802), mar bics ^ettlerfeft (o befuc^t, bag an bie 500 
bal)in waQfa^rteten." 

8. Dritter 3c^euf auf gted^tingen unb ber 3lbla6* 

främer Zt^tl, 

Um bie3cit, ba ber 91bla6fr8mcr ^c^et in ben beutfc^en 
©auen ber JeiUgcn Schrift juroibcr, lüelc^c le^rt, baß mir 
SKenfd^cn nic^t mit üergänglic^em Silber ober ®olb erlöfet 
fmb, für fUngenbe iliÜTige bie ©ünben ablief unb erlief 
unb bicfer^alb mit bem bibelfeften ^r. 5Kartin ßut^er ju 
SBittenberg ju t^un befam, fam berfelbe auc^ nad) glec^tingen 
im jlreife ©arbelegen^ um aud^ bort feine fSblag^ettet ju 
necftmfen. %M bid^ecen giec^tinget mögen, wie eft in ben 
f^Bilbeni aufl ber SUtmatf^ JeiSt el^retbietig bai ^anpt 
gcfenit ^uAm, a(i i^ bie 9ßorte bed ^(agfrfimeni ZfiiA 
fo reid^es unb gemiffed ^eiC anfünbigten; bann traten fte 
fd^üc^tem ^er|n nnb loften fid^ bie Settel, mie'd ein ieber 
fonnte, fiir ein paar (Bulben ober für einige Pfennige; benn 
ber ^ön6) ücrfd)mä^tc auc^ baS ©d^erflein ber 3lrmen nic^t, 
um ein rechter 2^röfter ber Seelen ju fein, ober beiler, um 
re(^t oicl ®elb für ben 93cu beö @t. ^eterfibomeö ju ffiom 
fammeln ju fönncn. 3^^^^*/ Slblafe^önblerö haften f4)on 
mol}l gefüllt mar, trat aud) ber geftrcnge Sc^log^err, Sunfcr 
Söormarb Sc^enf, beö fctigen 3acob 6d^enf So^n, anget^an 
mit rittetli^ 9Be^r, ben bteitoonbigen geber^ut M auf baft 
D^r gefitülpt, ju bem Ü7e|e( ^max mb f^ta^i ;,@^n9flrbiger 
jBater, 9[blag erbitte audb ^ f^^ fernere ®ünbe, aber fte i|i 
Yioc^ nid^t gef^e^enl'' aRiitronif^ nnb |>rfifenb hMU ber 



Digitized by 



209 



SRBnd^ bcn 3unfcr an, ba roarf §crr 93orn)arb eine roo^I? 
gefüllte, ^eU flingenbe ^elbfage auf ben ^ifc^. ^un zögerte 
ber ^omimfanermonc^ nid^t mcl^r; er reichte bem Dritter bcn 
fünbentitgenbcn 3^^^^^ ^)^^- ^^^^ %^\^^^ folgcnbcn 

^agcö? SBo^Igcmut 50g 3:e|el burc^ ben abcnbftiüeu 
SBalb; er fonnte mit feinem ©efd^äft jufricben fein. 2)a 
fuacftc cö plöglid) in ben Süfd)cn, unb es ftürjte auf if)n 
los. 3^ ^obc erfc^rorfen fal) fid) bei SIblafefrämer von 
IKeitern um5ingelt bie unmögü^ gutes beabfic^tigen tonnten, 
fiier im butitten ä^ansiennmlb fotberte $err donmirb bem 
$^e|el feinen Itaften mü aS bem Sünbengelb brimien ob. 
5Det Sßdnd^ nittette am gansen Seibe; bann aber ermannte 
er ftc^, ftieg bie il^ bebro^enbe San|enf|)ite sur Seite unb 
fu^te bem @be(mann begceiflid^ mad^en, meiere fd^rcere 
6ünbe er begeben mürbe, wenn er bie f)ei(igc SKuttcr ^irc^e 
beraubte. Sac^cnb aber mies i^m 9?ttter 33orroarb Sc^enf 
aus gtedjtingen ben empfangenen Slbla^brief cor. ^on biefem 
@elbe (ie§ ber ©beimann, ba baS ^orf bis ba^in feine 
eigene Kirche ^atte, ieucö ©otteö^auö ju glec&tingen bauen, 
ml(3^z& nod^ ^eute [te^t. 

9. 6agenlrei0 bes altmftrftfc^en gelben Mennigs 

DOtt S^reffenfelb. 

5DaS Scben bes berühmten altmärfifd^en Reiben ^ennigS 
con 2:'rcffenfelb, ber als ©oftn eines Süauem ju ^linfe 
geboren lüurbe, ift in üielen Stücfen üon ber Sage umfponnen 
unb burd)fefet roorben. 

3ltS Socken Menniges, mic er urfprünglid^ tjie§, als 
^alabin bes großen 5lurfüi)leu nad) feinem ^eimatsborfe 
Älinfe 5urücffef)rte, ftieg er nidjt auf bem elterlichen .§ofe 
ab, fonbern blieb bei einem 3lad)bav unb ließ bort^in nun 
feine Sßutter rufen. 3n bem fd^mudCen Dffiaier erfannte bie 
SOhtttec freUif^ ben armen So^en, ber i^r einft entlaufen 
unb unter bie @o[baten gegangen mar, ni^t me|r. Sod^en 
fragte nun feine SOlutter nacb aOen i^ren j^inbem. ^iefe 
nannte biefelben aUc, nur t^n nid^t. „idibt i^r benn nid^t 
no4 einen ©ol^n?" fu^r Menniges von ^reffenfelb fort. 
,f^oa", fagte fie, ,,eenen Sung'n Ijäm^ä nod) l)at; öaber bat 
roas'n 2)iert nan 3ung'n, be is nu all lang' wegtopcn, un 
mo be mag bleroen fin, bat mcet irf oof nid;." SDa gab fic^ 
bann ^oc^en feiner SD^utter gu eifenuen. „5?ä", rief ba bie 
SKutter, „roe fann bat angoa^n, bat ut mien'n buE'n ^o^tn 
fon' groten ^errn morb'n is!" — 



I 

i 



Digitized by Google 



210 



^(ft 3iM|en ^emtigeft mä^ auf bem t)Ster(i(^en ^ofe 
ftlinfe loar^ bewarb er fu^^ xok eine anbere ©age erjäl^lt 
eifrig um bie (^Jiinft imb ,^nnb eines iungen 3)läbc^cns 
bafc(bft aber üer^cblic^; benn )te »ugte tooffi, xoa& (ur ein 
^^unid^tgut ^oä)zn mar. 

51(8 nun 3t>c^en als C^eneral in fein ^eimatsborf fam, 
ba ftanb aud^ feine frühere geliebte Orete cor bem STtionccg 
auf ber ©trage unb )d)autc mit öerounberung ouf ben 
ftattUc^en ©olbaten. So^en erfannte fofort feine @rete; 
ober fie ecÄmnte in bem ^o^en Offizier ben Socken nic^t. 
Da ritt So^en attf bie ®rete beren grogen SBmmtiiberung 
to§, gab fi^ Stt erlernten unb fagte oorrourfdoüO: ^SRien 
lern' @rete^ fyCft bu't bod^ boa^n!'' ®rete aber onlmortefte 
tctu\)txii%: „3oa, Socken, roenn'cf bat rougt ^a'!" — 

3m 3af)re 1647 ^atte Sorenj ^ennigs, ber S3ruber von 
Sod^en, ben ©c^utjen^of in 5liinfe, ber ein Sc^u^of mar, an 
ft^ gefauft. SDiefer l^orenj [tarb 1699 ju ^linfe in einem 
9l(ter von 53 3a^rcn- ßorenj $ennigö ^attc ju feinem 
§of ein fc^öneß 9{eüier ©ic^en^otj unb überliefe aus biefem 
feinem 93rubcr jum 3lufbau bes ®utcs ju ^önnigbe baö 
nötige ^olj. 2lls er nun (pdtcr in Itönnigbe auf bem ®ute 
bei feinon Ontber sunt Sefud^ raar^ erlaubte ibm biefer, oitft 
feinem Oelblaften fooiel au nel^men^ alft er nur immer moSte, 
fügte aber bie 9ä»ingung l^in^u: ,,9Benn id^ einmal butd^ 
Ärieg ober fonft burd^ Unglürf in SWangct gerate, fo ftieb es 
mir mieber, ßorenj!" Darauf erraibertc biefer ^öd^ft naio: 
^SBenn id't b&i fatt wabber bann tonnft b't man furtft 
beboün!" 

Ob ^ennigs üon 2:reffenfelb bie ^ö^e feines üorgenannten 
SmberS Sorenj ober ob i^n ctroas anberes baju beftimmt 
l^at, feine 33lirfe auf bas 9iittergut ju rid^ten, mag {|icr 
uncrörtert bleiben; genug berfelbc faufte eS ber granffurter 
Uniüerfität ab, unb gmar lüurbc ber Häuf am 9. Oftober 
1648 ju ßötln an ber ©prce abgefc^toffen. galfc^ ift fomit 
bie ^^nnabme^ bag b«t Iturfürft i^m boft ®ui gefd^enft ^abe. 
(Sine ©age ifi ei baber and^^ VM man fid( no6) l^eute in 
feinem .geimatsborfe Ictinie er|&|(t: 

3Iuger J&ennigs ^iett noc§ ein anberer Ofpjier um baft 
erlebigte ilut an. ^er groge j^urfürft nerfprad^ ed bem, 
metd^er juerft non ©tenbal aus bortf)in reiten mürbe. 3!>a 
5attc benn ."pcnnigö uon üornlierein gewonnenes Spiel; benn 
je nä()er er J^önnigbe fam, befto beffer mufetc er Sefc^eib, 
unb befto beffcr fanntc er aUc ^Kicbtiuege bortl)in. So fam 
er benn feinem SO^itberaerber ^uoor unb langte bebeutenb 



Digitized by Google 



I 

I 



211 



früher olft l>iefer ist jtdtmigbe an. 9(6 iener ftd^ an^ enbQ4 
mit SDlü^c unb Slot tiad) 5lonnigbc burd^gefragt l^atte, 
begrügte i^n ^ennigs oon Streffenfelb lad^enb am ^(ore befl 
Ottteö mit ben SBortcn: ,,3cf bin aU ()tcr!" 

2ßic bic 6age grofee gelben öfters als im 33unbc mit bem 
S^cufct ftc^cnb unö vov bic 5(ugcn ftcllt, fo ift baoon auc^ 
unfer altmärfifcfter ^cib nid)t öcrfd)ont geblieben, ©o ^at 
man feine großen 3:i)atcn, fein ©mporftcigcn unb [einen 
Dleic^tum finftcrn 9}läd)ten unb übcmotürlit^en ^Udftcu 
jugefc^ricben. SBcil ^ennigö, wie man fagt, mit bem 2:cufe( 
du Mnbnis gefd^(o{fen ^atte, fo mar er fugelfeft, menngleic^ 
aitd^ er in bec Sd^lad^t bei g^lrbettiit f^ioer oemmnbei 
nmrbe. fHd^t allebi er felbft «Mir alle (Sefd^offe gefeit, 
er uerftanb eö aud^^ feine Solbaten fugelfeft madjcn, unb 
biefelben in ©efa^ren nad^ belieben in ^ombüfc^e 
Dcnuanbeln. 2Bie er bicfelbcn nun in 2)ornbüfd^e ocrroanbcin 
fonntc, [o war eö if)m audf) gegeben^ bcnfctbcn bitrc^ '^auhtv^ 
formcdi bic urfprünglic^e (Beftalt bcr Solbaten roieber^ugcbcu. 
Sßcnn ^ier unb ba, befonberö auf bcr ©renjc jirifc^en ©nrlipp 
unb Sd^äpli^, nod) große 3)ornbüfd}e gefunbcn lücrben, fo 
t)at bics lebiqHd) barin feinen (5runb, bag ^^reffenfelb oer^ 
geffcn ^at, bic)clbeu lüieber in Solbaten jurücfjuöeriüanbeln. 

SBeit es nun ^ennigs non ^reffenfelb mit bem teufet 
gehalten ^at, fo l)at er aud^ eines gragUc^en fterben 
ntftffen. S>er Slenfet l^at i(m in feinem @4(af5immer ben 
(als umgebrel^t unb il^n burd^ ein £od^ in ber i)tdt geholt. 

baft alte ©d^log noc^ fianb, mar bie (Stelle no(| beutUci 
)u fejen, roic mir ein ottcr gleffauer berichtet ^ SBcnn 
man auc^ bas Sod) nod) fo oft mit ^alf rotebcr üerftrtd), 
immer brang roicber 'ISini l)inburc^, fobaß biefcö immer lüicbcr 
gur @rbc bcr 5?ammcr licrniebcrficl. 3n biefer Cammer ging 
nun bcr @cift bcö ^Jreffeufelb allnäd^tUd) md} feinem ^obe 
um. Scitbcm mm aber bas alte ^auö einem neuen (^cbäubc 
^la^ gcmadjt Ijat, mufj ber ©eift bes S^rcffenfelb auf bcr 
^eibe nac^ ^ismarf 5U umgeben, mo er fomo^l bei ^age ald 
aud^ befonbem bell S^od^tfl oerfpittete SBanberer irre f&fjftt 

9lad^fd^rift. ^ Sagenfreifl beft Mennigs oon S^reffen« 
felb ifl mir ein 3«<4en Don feiner $e(ben^ö§e. 3m Sa^re 
1688, nad^bem ber berühmte 9leÜergeneraI feinen §crm unb 
jtnrfnrften ^atte fterben fe^en, trat and^ ber Xvh an i^n 
^eron. 9tm legten ^age biefeö Sal^refl fc^log er, mic D. 
©c^injcbcl bcrid^tet, feine Slugen, ftifl unb fricblid), ein lebcnö* 
müber (^reis. Sein Stamm t)at nicjt lange uadi ilim fleblüt)t; 
im 3at)i^e 1770 ftath berfelbe aud. ^ie ^(^e bed ^entitgfl 



Digitized by Google 



212 



DOtl Sreffenfelb^ na^ tDeld^em iegt bad berüf)mtc altmärfif^e 
UlancnrcQimcnt 9lr. 16 feinen Flamen trägt, ^at nad^ bem 
5icubau bcr Jlirc^c ju Äönnigbc im ^a^n ifiOf) in einer 
©ruft unter bem 3l(tar feine le^tc ^iul)e[tättc erEjaÜen. S)ic 
von bem fc^neibigen ©eneral ^errü^rcnben ficben gal^nen 
foroie bie ^Rüftungfiftücfe besfclbcn, beftefjenb in ßürag, 
^Panjer^emb, .feelm unb 6poren, finb auf Söunfc^ Sr. 
^Kajeftät 5^aifer SBil^elm II. oor bem 91eubau ber Äirc^c, 
loonn biefe bi6 ba^itt aU ^rop^äen aufbewal^tt nmrben, fdr 
Ut Sht^mcfll^ane )tt Berlin enoocbeii ioi»rben. 

10. S)ec alte diet|ett aCft ^efenmeifler. 

9Sie Mennigs oon STteffenfelb tiaci ber obtoen Soge 
Saitbecn iotmit, fo ifl bieft gteU^ennagen bei bem alten 
äietl^en, bem berühmten ©eneral bed attett 
9ud^ Don il^m berichtet nämlid^ bie Sage, er bie 
3auberfraft befeffen, feine ©olbaten in Saume ju üermanbeln 
unb ^ernad) biefcn i^re urfprimglid^e ©eftalt luiebcr jurücf? 
äugeben. Obgleich ba§ ©efc^lec^t bcrer üon Si^t^cn in ber 
2lltmarf nic^t ju $)aufc gehört, fo foH bo^ folgenbc Sage 
barum, ba6 fie in einem Stücfe ber oorigen oenuanbl ift, 
unb befonbers baß fie, loie ^J^emme berichtet, nur in ber 
Slltmarf erjd^It wirb, aud; ^ier i^ren ^(a^ finben: 

@inft traf ber alte 3^^^^^'^ "^i^ ^^^^^ großen 3lrmee 
üon Oefterreicjcrn unb ^Hüffen jufammen. ®r I)atte jmar 
aucj ein jiemliet) grofjeö §ecr bei fic^; aber ber J^cinbe 
maren geim| jetjumal fo üiete. iÖüt)l lueljrte fid) ^i^tijeuö 
Sc^ar ^elbenmütig gegen ben geinb unb l^ieb mit Säbel 
unb 5t0(ben tapfer auf benfelben ein. Sllft eft aber 9lbenb 
nmrbe, mugte ^ki\)ta bod^ ber Uebermo^t miä^ta, unb et 
lieg snm Sföds^g blafen. 2)iefer ging in ber grdgten 
Orbnung oor fi^; benn ber alte ^Qubegen fagte feinen 
Solbaten, fte foQten nur gon) ru^ig fein, unb ^it brauchten 
nid^td 5U befürd^ten, nur müßten fie fic^ alle ^übfc^ bei^ 
fammenfaltcn. So famen bie Greußen über einen Serg, 
unb als fie unten in bad ^^al angelangt waren/ ging eben 
bie Sonne unter. 

fommanbiertc ber 3ltte: „^alt, unb feiner rü^re 
ein ©lieb!" unb alle Solbaten, ÜJlann für Wann, ftanbcn 
ba lüic eine 3Jlauer. ^^arauf fd)lug bcr alte (General ein 
Äreu^, murmelte einige unoerftänblidje äÖortc in feinen 
Sart unb fie^e! ba maren alle feine Solbaten in einen 
großen SBalb oon aU^rtei Säumen Derroanbelt. ^er alte 



Digitized by Google 



213 



3tctl)cn fclbft flcttertc auf einen ©idjbanm unb larfjtc im 
©tillen barübcr, was nun fommen werbe, unb :oqs bic 
gcinbc für ©cfic^tcr machen würben, wenn pe ftatt bcr 
fcmcc einen SBolb erblitften. 

@ö bauertc aud) ni6)i lange, ba tarn bei geinb in 
groger ^aft ootn Serge ^erabgeftürjt ^anburen, j?roaten 
unb Kofaden, toeld^e meinten, me firengen nur fo auffreffen 
8tt ßnnen. 9Bie nmren fte ober erfhmnt alfl |te überhaupt 
feinen ^einb mel^r fa^en unb ft^ pt5|n(^ in einem gro|ctt 
bid^ten 98a(be befonben ! <5ie flud^ten unb tobten unb jagten 
n)ütenb weiter, um ienfeitd bed äBalbed i^r SDlütci^en beflo 
fiti^erer füllen ju fönnen. ^abei Rieben fte in if)rem Slergcr 
redete unb linfö auf bic93aumc ein, an benen fte üorbei [türmten. 
2lls fie ben SBalb hinter fic^ l)attcn, ftieg 3^etE)eu von feiner 
©id^e herunter, fd^Iug roieber ein Äreuj unb fagte einen 
anberen ©pruc^i, ba waren im 5lu bie Säume wicber oer* 
[c^wunben, unb bie<Solbaten ftanben wieber mit Sacf unb 5ßarf ba. 

SWand^er l^atte 5war von ben Rieben ber geinbe ein 
6iüif non feiner 9{afe verlöten, l^atte feinen 3opf emgebügt, 
unb mand^em tl^aten aud^ »ol^I bie 9U))|)ett n)el|. (S^nwv 
nemmnbet vm ober feiner, nnb ben ilopf Italien atfe be« 
(alten, ^axtm ntadjten [xt ftd^ auft ben fleinen ^erluften 
auc^ nid^t oieL ®ie tonnten aud^ gar nid^t einmat erft 
jur Sepnnung fommen, benn fd^on fommanbierte ber alte 
Stetigen: „^iorwärtö äJlarfdf), bcm ^einbe in ben 9?üdPen!" 
Unb nun [türmten fie wie im Donnerwetter Ijinter ben Herls 
l)cr, bie 3i^t^ß" S^m 23e[ten gehabt unb angefül^rt ^atte. 
3)er geinb würbe glänjenb gefcjtagen, unb wer nicjjt fiel, 
ber würbe gefangen genommen. 

2llö ber alte gri^ ticrnac^ oon biefcm 6trcic§ feineö 
tenem Venera« 3i^t|en ^örte, woHte er p^ ^atb tot (ad^en. 
11. §err Don 5lofenbrud} auf gleffau. 

3n gleffou l^oben lange Qzii jwei Slittergüter beftanben, 
unb ber leftte 9left tft am 14. Oltober 1828 an oerfd^iebene 
Oanem bafelbfi oerfauft morben. 9fo bie altabetigen 
9Httergüter erinnert, wie fd^on fruber ei^d^tt ift, weiter 
nid^ts me^r alö ber früfjere ©utÄteid^, auf bem im Sßinter 
ftd^ bie (Sd^uljugenb belnfitigt nnb bie @Qge t)on ber an 
biefcr ©teile üerfunfencn golbenen SBiege.*) 2)iefe bciben 
$Hittergüter [inb in ben Rauben üon ücrfdfiiebenen (S^efd^lec^tern 
gewefen. 3ö^rc 1446 bc(el]ntc ber ^urfxirft gricbrid^ II. 
ben Dritter ^at^iad oon ^agow mit ben Angefallen berfelben 



*) @te^ @eite 731 



214 



unb jroar, tric es in einer alten Urfunbe ^cijt, am iDloutagc 
nad^ ^eter unb ^^^auluö ber ^eiligen Sipoftel 2^age (27. 3uni) 
ju ^renjloiü. 2Ui§er bem ^errn non Sagoro roerben als 
Sefi^er ber beiben ^iittcrgüter nod) genannt ©lieber auö 
ben ©efd^Iec^tem bcrcr ooh 9linbtorff, oon SBittftrucf, von 
3c|terftelbe^ 9on 3^^^^/ Sü^, umi SVaud^^aupt wob 
9toftiibni4. — 

Sott qO iiiefeit alteit Sfbefegefd^le^tem lebt istt SRwtbe 
bed ^oOed 3u gleffau allein noc^ fort Sodann 9(bo(p^ von 
9tofeiibnt4> ^erfei^ not breimat verheiratet ttnb begab 

fit5, roic CS im gteffaucr ^lirc^enbud^c fiei^t, jnm britten 
ÜJlalc in ben {)eiligen ß^eftanb im 89. 3ai)re feines Sllterö 
mit feiner feligcn fei)egemal)lin leiblic()en Sc^meftcr So^annc 
SKargorcte gricberica oon SSinjelberg. ^o^ann Slbolp^ oon 
SHojenbrud), njcld)er ein 5nter non i)3 erreid^te, f)at 

tiac^ Urfunben unb 3agc ein tüUeö Seben geführt. @S 
wirb oon i^m erjäljü, baB er riefige 5iörperfräfte gehabt 
l^abe unb ber größte ^rittfer feiner 3^^^ geroefen fei^ eine 
£eiftung, metc^e bantato feit betn SDUttelalter fät eine befonbete 

galt/ fobog fid^ fogar ^uen bierin lemorsutbunftidftten. 

Son feiner Seiftung im ^ritmn loerben no4 (eute in 
jfleffau nad^fte^cnbe ^^roben berid)tet unb erjd^lt: 

einft im ^abafsfottegium griebrid^ ^in)elm I. 
ber oftcrretd^ifd)e (Sefanbtc fid) bamit brüftcte, ba^ Cefterreid; 
ben gröf^tcn S^rinfer Ijabc, forfdjte ber König nad), ob nic^t 
aud) in feinen S^anbcn ein told)er jn finben fei. üJlan nannte 
i^m barauf ben $crrn uon ^oienbrud; auf S^^ff^ii- S^erfelbe 
mürbe nun fofort ju §ofe befoi)len, unb auc^ ber Oefterreid^cr 
Ijcrbeibefdjieben. 2ln einem ber näd)ften 2:agc begann nun 
ber SBettfampf im ^rinfen bes märfif(§en SöicreS. 

S)as 3^49elage begann am Sbenb unb banecte bift in 
bie fpate 9ia4t. Ob an4 bie ^ifd^gäfte aSe bem Siere 
meibii4 sngefproeben/ unb an4 ber Oefiterteid^ einen S^cppta 
nad^ bem cmbem sunt @rftaunen aller teerte, fo hViiä> bod^ 
©ieger unb mar aud; bem Dcfterrcicjer über ber gewaltige 
^rinfcr §err Sodann 3lbolph oon Dtofcnbruc^ aus S^^ff^^w. 
9110 fd^on aÜc anbcrn fampfunfS^ig cjcworbcn rcarcn, fafe 
er immer noc^ am Xlifc^e mit bem großen Sd)oppen in ber 
$anb, benfelben immer roieber leerenb, unb neben il)m fein 
getreuer 2)iencr. ©nblid) mürbe auc^ ^err non 3io(enbrud^ 
beö ^J^rinfenS mübe, fprang auf, inbcm er mit ^ö^nifcbem 
Süd auf ben i^m gegenüber fdjilafenben Dcfterreic^cr ^in* 
fdSiaute^ utib rief: „3lu, Sol^ann, nu fegg niöi tnoal, wo ifift?* 
SDer treue tJkm antwortete treu^eraig: „0 ^err^ be ^ier 



Digitized by 



215 



mct ^imn brimfcn l)äm\ be finb all bobt." $)arauf cr= 
jöibcrte ^err oou ^iofcubruc^, bcr aud) fd^ou anfing, ju 
njanfcn: ,,9'la, ^ö^ann, luenn't \o raäfen bljeit, bann brdng' 
mäi oof «wn rutl'* — 

^ineft 2:aged fu^r $err von Stofenl^nt^ nad^ Stenbot um 
ftinem 6o(n, tDe((|er binrt€olbat loat, ein gft^^eii 9iet su 
(ringen, ^ft er vot bem Uengtinger ^l^or angefotnmen 
roar, rourbc er angel^alten mit bcr SBcifung, ba6 er baß auf 
fetnem äßagen befinblid^e gag mit fQwc »erliefen (oerjollen) 
mügtc. ^aß rcoHtc aber §crr oon ^Rofenbrurfi nid^t. 
^(ergerlid) iinb fnrs cntfdjtoffen befahl er feinem ii^oljaun, 
er foHc iimfe^ren. l^or bem ^'^ore liefj er baß gag ab^ 
laben, legte [ic^ baneben uiib tranf mit feinem ^o^onn baß 
ganje gafe in furjer 3eit leer. !5^arauf fclirte er mit bem 
geleerten gaß unb mit üoUcm iDiagen gan^ ueignügt nac^ 
gleffau jurüdf. 

aHU bem oben C^rad^Uen ftimmt überein, nxift in ber 
Arumfer (Sbronica berUj^tet nrtrb: „3n ben Solaren 1716 
bU 1742 erfd^eittt im jlmmfer jtird^enbud^e ^öufig oto 
^anfjeuge gerrnonSVofenbrud^ auf gleffau^ offenbar b^uftger 
©oft in ^nimfe unb ^reimb bä Oberbofmeifterß t)on 
5lanncnbcrg. ^^m ^at er bcnn and) fein im Sd^loffe 
5u .^rnmfe l)ängenbeß ^ilb Dcrel)rt, baö i(]n mit feinen 
beiben Sßinbfpieleu vor bem großen filbernen 2:l)alerbe(^|er figcnb 
barftellt, ben er ebenfaUö liierter geftiftet ^at. ^aß Silb 
jctgt als 3nfd)rift ben 3:rinffpru^: „9iaberö (SJcrec^tigfeit", 
maß foüicl Ijeifet roie: ^1iad)bar feine (53ered)tigfeit, ha&, 

maß il^m snfommt, nämlid^ ein gcl)üriger oc^lud. 

SDag auf ben $errn ^o^ann von dlofenbrud^ baß ^oO 
ben SBobonglottben übertragen fonnte, ift erfUirlicb unb 
gretfltd^. ^on im er^ 9lbf(bnitt bobe i(| eraftbß« bo| 
berfelbe na4 bem ©(onben ber Beute Sfterß burd^ bie Süfle 
ottf einem Stimmet nad^ SBerlin geritten fein foL (Seite 
6 unb 7.) 

Slnmerfung. lieber ben 3)om^erm oon Seue^om* 
.^läben nnb .t)crrn Seopolb üon Mal)lbeni5lrumfe alß ©cbimmel* 
retter fie^e im erften älbfcbnitt/ ©eite 6 unb 71 

12. Emerentia uDn ^ietborf, bie treue Nomina 

Stt 9(renbfee. 

gu Sfoenbfee beflonb in frül^eren 3al^rbnnberten baft 
berühmte SenebicÜnerimienlloflär sn i&^xtn ber Sungfron 
SRaria für obeUge 3mi0fnnicn. 



Digitized by Google 



21G 



VfA ber furc^tdote doiö^rige Steligiotiftlticg in ^ni\6)-' 
Urnb «miete ^ brol^ie ait4 biefem StU^ »ngtiff unb 
^(ünberung. 5Dod^ tourbe bec feinblt^e ipeerfü^rcr betDogeii, 
ber 5Domiim freien ^^u% su gemäfiren. ^iefe eble StUmx* 
ftan ^teg Emerentia üon 9>lietborf (SKnbtorff?). 

5If5 iln- biejcr i^etüä^ morben mar, fpraci^ biefc femer 
ben ^titif4 unb bie ^ttie ouö, €§ möge il^r erlaubt fein^ 
m!(5 vom .^toftcr einiges in Sid)crl)eit bringen, etwa fo 
üic( unb nid]t tuchr, als fie unter i^rcm ©l)ormQntel bercv^n 
fönnc. glaubte ber §cerfü^rcr, btc Nomina lucrbe bic 
reid}cn ^Jh^gewänber unb fonftige ^tlofterfc^ä^e mitnehmen 
rooflcn nnb gcftanb if)r ntcfjt o^ne 3ögctn bic 8ittc ^u. 
Slö mm öic Hloftcrfrau auö bem c^Iofter ^erauötrat, öa 
baufd^tc i^r 2)iautcl mcit um fic {}cr, unb bic ro^en Slriegö* 
lettte fiioiteten unb [agten: ,,6e^et^ bie ^onrina ^at fid^ be« 
laben nie ein Stimtdl** Sen aber ^atte SRniter (Emerentia 
unter intern SDtantel? (S$ waren bie 9 ftlofleriungfratten, 
n»e(4e Re mit iffrcm großen Wlankl bcdfte unb fc^irmte toie 
dne ^ne il^re 5lü(^Iein, bantit benfelben fein 2üh miber« 
fal^ren möge, ^as brad^te ber treuen Eloftermutter großen 
?)?u5m. 3"^^ 5rubcnfen an biefc cblc ^l)at ift on ber Orgel 
ber Hloftcrfirc^c ein (SJemälbc angebrad)t. S^arauf fiel)t man 
btc 5Domina (Emerentia üon 3iietborf in il)rem grof^en 9Jlnntc(, 
barunter 20 ijüBc herDorgtidPen. lieber bem (5)eiiuxli)e fiei)t 
ju Icfen: ^2)ie ^Ucrjammlung beß iunöjiäuU(^en Klofterd 
2lreuti)jee.'" 

13. ®rafin oon SDannenberg im itlofker !Krenbfee 
nnb ber 9liefe nom ^olcbaner Serg. 

3u ben untergegangenen 5[bclögc[c^lecbtem ber :2nunarf 
gel^ört noc^ bem ß^roniftcu (äI)riftop^ (Sn^elt aud; bas ber 
trafen non ^Dannenberg, fßon biefem ^rafengefc^Ied^t ift 
in ber Slltmarf ni^tft meiter übrig geblieben aU folgenbe 
^age. 

atttf feiner S3ur§ in ber Hftmarf lebte nor Seiten ein 
®raf 2)annenberg. 5DerfeIbe war fe^r ni^ nnb erfreute 

ft4 ttiit feiner ©attin eineft großen unb ^errlid^en ®eft|es. 
2)aS fc^önfte .^leinöb, »ad beibe befaßen, mar eine einjigc 
^od^ter. ^iefelbe mar uon wunberbarer ^(i^öttl^eit unb 
gli(^ einer aufbtü^enben Stofe. 

(So fonnte ed nidj^t aufibteiben, bap fi(^ mete freier 

niif ber ^^itterburg ctnfnnbcn unb bic |dione iimne (Gräfin 
$um SBeibe begehrten. Unter i^nen befanb audj^ ein ge« 



Digitized by Google 



217 



umltiger ^liiefc, :ücld)er auf bcm ^otc^aucr 93crgc [einen 
'3it5 t)atte. 6cinc l)etf}e ^icbe lüurbc aber uic^t enuibert, 
uub §u feinem großen 33erbruj3 fanben aud) feine uncbci^ 
l)oIten SBerbungcn bei bcn ©ttern feiner ©eiicbtcn alljeit 
taube D^ren. Um biefc nun aber um jeben ?ßrciß in feinen 
Sefi^ 5u bringen, ualjm er ft(| oor, [iz mit ®malt }ii taU 
fül^ren. — »ar an einem f(|5nen 9^|(ingfitoge/ ba 
iuftoanbelte bie {nnge ®r&fm im Sßatbe nid^t meit r>on ber 
oftterlid^en SBurg. ^[ft ber ?itefe feine ©eliebte erblidtte, 
ber er ^ier fd^on öfters oergeblic^ aufgelauert ^atte, fprang 
er fc^neß auß bem 2)i(fid^t l|en)or, ergriff fie, fd^tepptc fie 
tro^ if)res deftigen SBiberftrcbenö auf bas bcrcitftc()cnbc 
unb jagte mit feiner SBcute eiligft in ber Sltd^tung 
nac^ feiner Surg ju. ^ie ®Itern, roeld^c ii)r liebes 
Äinbicin roie ben Slugapfet ptctcn, Ijatten gnr balb ben 
SSertuft beöfelbeu bemerft, unb ba fte mit ditä)i argiüö^ntcn, 
ber oerf(^mäl)te unb in feiner ßiebe gefränftc 9liefc fönne eö 
geraubt ^aben, fo würben auf ber Stelle meutere Stnappm 
aufgeboten mit ber 9Beifung, fo eilig mie nur m5g(d^ bem 
S)oI(iauer Serge susureiten. C^ft »djirte nid|t (onge, fo er« 
hMita bie Rmpptn ben Staubet mit feiner fd^onen ^eute. 
SHft biefer feine Verfolget leintet ftc^ ^erjagen ^örte, trieb 
er feinem ?ßferbe bie 8poren in bie SGBeic^en. 3lber es I^alf 
i^m aUcS nid^ts. 2)a er mit ber geraubten Gräfin nic^t 
fo |d)nclt reiten fonnte mie bie i^n cerfolgenben 5^nappen 
fo iieg er, atö biefe if)m fd)on bid;t auf ben gerfen roaren, 
bie ©eliebte faljren unb fprengte mit einem furchtbaren 
gluci^c bacon. ^oc^beglüdt empfingen bie ©Itern, bie fid) 
in Sorgen fc^on fc^icr oerjc^rt Ratten, i^r geliebtes Äinb 
aus ben fanben feiner Detter, ^oci^ ba fte befücd^teten^ 
ber SUefe fSnne feinen UeberfaO mieberboten unb ibr ZlM^ta* 
Idn momögüd^ t^ten^ fo brauten eft in baft S^fltx 
Xrenbfee unb oertrauten es bem befonberen @(j^u|e uon beffen 
iDomina an. 5Die l^eige Siebe bes Süefen |atte fx^ nunme^ 
in grimmen $ag nerfe^rt, unb fein goii|ci Sinnen war ba» 
rauf gcrid^tet, bie fd^one 3ungfrau ju »erberbcn. Seinen 
langen S^ad^forfc^ungen gelang eö cnblidB, il)ren 5rufcntl)alt 
im Älofter 5irenbfee crfunben. Sßcil il)m nun aber baö 
Älofter unb bie ftrenge 3Iuffidjt ber S)omina über il)re 
Sc^u^befoljleneu eine abermalige ©ntfüljrnng oon oornljercin 
als gänjlid) ausfid)tsloö crfc^eincn lieg, fo na^m er fid^ in 
feinem i)ia4eburft oor, baö Älofter Slrenbfcc uom 2)old^aucr 
9erge aus, meld^es er von bort genau Uegen fe^en fornite, 
mit einem Stein )u bewerfen, fo 5u zertrümmern unb bie iunge 



Digitized by Google 



318 



©rdfin ^auuenbcrö unter bcn^riimmem mit p bcosraBen. Unter 
ben gcRialtifseu ©tcmblörfen, bic bort eben lochen, iüä|Ue er 
ftcj bell größten am, fd)lciftc eine ^cttc baium uub fd)Ieubertc 
i^n mit aller Uraji uuö ^lOBer SSudjt i)o6^ burd) bie Z\x\t 
in aeraber ^{ic^tung na^ bem ^lofter ^renbfee ju. 2)ie 
Mfenttttig s^tf^en bem 2)o((^auer 9ctae imb bem Jtbßec 
mar ober bo^ su gro|, olfi ba( ber €tem fein 3ie( errel^ 
(fttte. ®4on in b<k&er Entfernung omi 9rcnbfee fiet er 
nieber unb iroav auf ber Herfouer $dbe nil|t weit nim bem 
ie|t mftfte» 2>orf S3iic(or). 

©cmcrfung: ^Ttc eben crsaMfe 3a(ie in biefelbe mie 
bic iiom ^icfenftein jiüifc^en Kerfau uub isöucfoiü (6ctte 92)^ 
nur in anbcrer §orm. Slitf ber 5^erfauer §eibc i)at ber 
grofee ^'^iranitblocf lange gelctjcn, biö auc^ t^n vor mel)reren 
^abren oa& 64i(!fal ereilt Ijat^ in (Stücke jerfprengt 
werben. 

5kcf) grau ?ßaftor 2Be[(^e'ö SKuifage mar ber Stein fo 
groB, bag er nicbt weniger aU 86 @c^ac^trutljett Steine ^er» 
gegeben ^at. 15in SRüDer ^af biefe aum SBan eine» Cc^af- 
fUiueA nermnnbt* 

14. ^rsbifd^of a>tetri(^ Zörbig (Jtage(mib) ober 
S^weins obren nnb (Bth\tn, ein aItmftr!if4^A ®ert4t. 

3n ^angermünbe^ ber ßieblingftPabt ^aifer Äarl IT., 
foH im ^erbfte biefed 3cf)vc6*) beffcn SDcnfmat Slufftettung 
finben unb in (Segenniart unfcrcö je^igen Äaifcrö 2Bi(belm II., 

!iicl(fier ber Stabt ^angcrmünbe bieö ^enfmal gefcbcnft \)at, 
cuiijuUt lüeröcn. S)aö ;J)cnfma( ift eine ^kcbbitbung von 
bem in ber 3iegeöaÜce S3eriin. 'i]m{ STlanncr, lüelc^e 
treue 3)ietici .Haifcr Üarl IV. roarcn, [ieljt man neben bem* 
felben ftel)en, iilaiiö von S^tSmarcf uub bcffeu %kikx ^ietrid^ 
öon $orbi^, ^cuanni .SUiijchoib. — ^cr (entere, oon bem 
^ier bie 9lcbe fein foll, [tammt nieüeic^t aus ?5ori^ bei 
IBi0mart me(i|eft nad) 3alju früher $orbi(^ l)ieg. (Sr mar 
ber Sobn eineft (Semanbfd^neiberft ober S^u^mac^ero an* 
©tenbal. 5Den Beinamen ^gelmlb fott bao fpftter a(d (St^* 
bifd^of von SHagbeburg U berfibmt geiDorbene @tenbaler 
jtinb »on einem il)m gcljörigen Sd)lolfe in Sol^mcn ober 
nen einer wetten Hagel (5lappe) erbalten boben. 2)ieteri(ib 
von ^^orbifj loar juerft Wönä) im Äloftcr ^cTinin. 5If§ er 
öon bort §um 33ifd)of von SBranbenburg gcfommeu mar, fam 
er \)kv mit iiaifer Äarl IV. in Scrü^rung. tiefer leinte 
baib bie (Befc^idlid^feit unb bie ^ol^en ®ei)tei»gabeu bed 



•) 1900. 



Digitized by Googl 



219 



aJiön^eä fcnnen unb 50g i^n in feine 2)ienftc. Um it)n ju 
erproben, fo berichtet bie ©age, mad)te i^n ber ^i^aifer ju^ 
md)}i jum SSerroalter öon Slrfergütern eines ^loftcrö 
2;angermünbe. ipter foH S'ietric^ Älagctroib ein je^t in ber 
3ltoarf fe^r belicbteß (Seridjt erfunben ^abcn. S)cr Äaifer 
SM lYv welker es Uebte, feine Seute überrafd^en, liitli 
cinflmalft aud^ feinem neuen Sfontmonn na4 S^onaer« 
m&ibe. IDiefet ful^fte feinen $erm bnic| oOe SE^4aft8« 
rdumc. ^er Äalfcr fonb alleö in bcfter Crbnung utib fprad^ 
bem S)ietri(i| Stia%üw^ feine grögte 3ufriebenl)eit aus. SBo^l 
roar in S^ongermünbe no(b ©c^mal^ans ^üdjenmcifter; gleldj* 
rool^l oertangte ber Äaifer für fid) unb fein (Siefotgc non 
feinem 3lmtmann gu Slbenb eine fräftigc 9)laf)Iäeit, oerbot 
aber außbriicftid), irgenb ein ^icr gu fd)(ad^tcn. ©araJlanc^er 
würbe ba in bic größte ^^er(egcnl)cit gefommen fein, aber 
S^ageliüib raupte fidj ()elfen unb fe^te bem 5laifer ein 
aufecrorbentUc^) n)o^l)d;merfcnbeö ©cricbt üor. @ö beftanb 
and dhrbfenfuppe mit Keinen gleifc^ftüdc^en barin. ^em 
ftttifer mnnbete boA SPbenbeffen präd;tig, aber er fprad^ boc^ 
feine groge SSemmnberung borüber oufl, bag er frifd^ed 
Sd^weinefteifdl erhielt Iba er nun Idn @(|n>ein l^otte cniieldi 
^oren, fo moffte er ber 6ad^c auf bcn ©runb fommen. ®r 
er^ob fid^ batb von ber Safel unb münfc^te, nod^mals in 
bie Sd^roeineftäKe gefül^rt ju werben. 2)a fehlte nun freilid[) 
fein Schwein, aber mer)rere 93orftentiere Ratten §u ber eben 
gercefcncn 90kt)[5eit if)rc C^ren unb 9^ingelfd)luän5d^en ^er* 
geben rnüffen. ^Uö ber 5laifer bicö fal), png er laut an ju 
ladjcn ; ilageliuib aber fagtc : „^d) ^abe ganj nac^ S3efe{)I ge^ 
^anbelt, id; ijobc fein ^^icr fd;Iad)ten iaffen; aber bennoc^ 
^abe id^ für ®uer ^iaieftät ein fc^madE^afteö @ffen |erge* 
ri^tet^. S)ie ©ewanbtbeit unb SKntwort bed ^etrid^ 5lageln)ib 
gefiel bem 5taifer fo augerorbentlid^, bag er ben iftin^ 
idSb barauf in ein bo^reft SKmt «erf^te. (Sc^Iieglic^ mürbe 
^ietrid^ 0. $orbi| ©r^bifd^of non SJlagbeburg, nnb in Hefer 
Stellung f)at er fid^ oiel Siebe unb S^u^m erworben. 

@rbfenfuppe mit Sd^metnfto^ren, ober au^ Grbfen mit 
©auerfo^t unb ©cbmeinfio^rcn fmb feit biefer S^t in ber 
SUtmar! ein beliebteft ©erid^t geworben. 

15. Sßad^wort ju e^ren bcs gürften Otto 0. Sismard, 
bes größten ©o^ned ber 3lItmorf. 

@ern mürbe ic^ au biefer (Stette aud^ eine (Sage aus 
bem fo berühmten altmdrüfd^en ^belsgefd^led^te berer von 
f^iMocd berid^ten; ober leUier iß eft mir nic^t gelungen. 



Digitized by Google 



220 



eine fofAc olö bcafniibigt au^ufmben. 2lbcr bcß Bin id) 
ganj %t)vlv>, baft S^t^^^ Snqc, mit ftc bicö bei allen 
groicn 'JJldnnern t^ut, in fpatcrcr3cit anc^ um bcn dürften 
Otto 0. 33iömard, auf ben bie 3tltmärfer als auf i^rcn 
lBanb§mann mit gug unb dit^t ftot| fein bürfen, i^ren Rxan^ 
fled^ten roirb. 

3n Ermangelung einer $tdmar(ffage möd^te id^ bod^ 
loenigflettd nac^fte^eitbefl ©ebid^t l^ieri^er fegen, roeld^ed mir 
i>{e groge ^ere^rung für ben erfkn 5tott)(er beft nim ilm 
Qcfd^miebdeit beutfc^en 9lei(ges unb bie Trauer um benfelben 
eingab, ald ic^ beim ^bf äffen ber Sagen oon Sntm&rlifd^en 
9l^be(ft0ef(j^{e((tem feinen $ob erfu^: 

gum <Seb&4tniA beft großen 9iftniar<f. 

fdii in baft tieffle Maxi ^at unfl getroffen, 
SSiftmard, bcln ^ob, bu ^eutfd^lanbs mger ^o^, 
^er bu erfüllt bed beutfd^en SSolfeS ^offcn, 
Unb miterftritten cinft bie .^aiferfron, 

2)cr bu als erf)tcr beutfc^er 301aun offen 

Unb furchtlos allen geinben fprad)C|t ^o\)n; 

2)er feft bu ftanbeft mt bie beutf^c ©id^e, 

^u ^eutfd^lanbä 6tol5, mer ift es, ber bir gleiche?! 

,,®cin SBismardP tot!" Germania nun flage 
Unb l)üE' bid) in ber 2:rauer fd^iuarj (Seioanb! 
3^un, $;obefibote, eilenbs fomm unb trage 
^ie ^erbe S^rauetmSr von 2anb |it Sanbl 
^ ^iftmard toi'', fo Hingt bie laute grage 
S)er 9BeU, ^ber einft gefür$tet oor nnfl ftanh^** 
^JJa er ift tot", roir fagen*ö fi^merabnrdjbnmgcn, 
„^tn Sismard l^at attein ber 2^ob bedungen". 

Uub bift bu tot, bein 9^amc !ann ntd)t fterben, 
Siömartf, bein großer 9^ul)m ntc^t uutcrgc()n. 
<BoUV Meß fonft üermobern unb rcrberben, 
2)etn ®^r* unb @lan$ bleibt immeröar bcftcl^n. 
SBaß bu gefd^affcn einft, beff' ftnb tüir ©rben; 
5lucf) btc noc^ fommen, rocrbcn'ö banfbar fe^n. 
S3is ui bie fernfle 'Mavt gu allen Ji:agen 
SBirb fletfl man nod^ vom großen S3i0mard fagen. 

B« Sagm von Siptt (Enlenfplegrl. 

1. ©uleufpicgel als 5lnec!)l in Hl.-ö d^uiar jlo jeu. 

^oi Ulenfpc(^M was, bc fam hai Ben Slctfcnt oof in b* 
£lii.:..;; üenneeb't' fiel baui gioieu ^ui'u in Äleineu* 



Digitized by Google 



221 



Smatttop aö ^nc(5t. gier was ficn irft »rbelt, hat*x itp*t 
gcto goa^n rnüftt utib SKcg bräfcn. '2: maß man 'ti* 
fort ©c^id^t l^cr, boa was Ulenfpcg'l att rod* trügg oan *t 
??clb im fä' to fien'n .^^crrn: „$)txx, bat SKegbrafcu i§ m'dx 
nid) to $anb, bat bin 'rf nic^ geirenbt." 2)unn fä' ficn §erc 
to am: „2Benn bu feencn 'JJiefe nid^ bräfcn fannft, bänn 
fannft roccfcn noa^'t gelb führen, öäbcr bu müfet'n 3)le§ nic§ 
fo bicf mct'n Ü)iefel)oafen oau'n SBag'n up b' %x runncr 
radcn."' SBat ^a' nu Ulcnfpeg't to b^on? §äi ftrcut'n 
aHeg nu {o gefdgrlid^ büsn up't ganje gelb utmm, 
htä godttii^ ntfen fusitir unb bot bat Shttmerrodkn inm^ 
aRf| fft*c bann ünnner „tvS, «nt tiäV* nn bat ganse 
getb n)at to rufen aPriggt ^a'^ bunn fit|tt 'r met *t ^alf 
gübbcr 3Jlc6 roä' noa^ §«0. ^ft am nu fm\ §crr fo WÄ* 
trüggfoom'n fc^n b^ä', bunn maö *r öäbcr ^cüfcb org un 
reep: „UUnfpeg'l, bu bift votU rein nicf) rcc^t flof, bäi fann 
id as .^ncc^t m4i brulen, goa^ man tuä' ^en, mo b' ^te* 
foam'n bift.'' 

2. @ulenfp{ege( unb ber ^Sflnihx, 

9uf feiner ^anberfc^aft buvd) bie Ottmar! fam 
fpieget aud^ 5u einem SIBtnbmilßer. 3)a es fc^on fpdt abenbft, 
unb berfme fd^on jcljr ntftbe mar, fo bat et bort mn 
92a(i^t(|uartier. 

„^Hx mien't w&%*n Iimnft b* ümmer ^ter bUemen; oäber 
bu mü^t oof 'n bittfc^en boafödr b^on", fagte ba bcr 
äRüIler ju i^m. ,,2ßat Ijäiü'n ji benn to b^on?" fragte 
nun ©ulcnfpicgct. „.<t^umm ^er", fagtc ba bcr 3]lüIIer, 
,J)icr {]äft 'n Sacf ouH bcn fannft b' in'n SDloanb« 

fc^icn [id)ten!" „2ßcnn 't loieb'r nift iö", fagte ßulenfpiegcl, 
„bat raifl'cf lüoll bbon". ^a na^m ©ulenfpiegel, bcr es 
immer t)intcr ben Cljrcn Ijatte, ein 3ieb, fc^iittctc baö 5Dk^( 
barcin unb ftcbtc baöfclbc nun auö bcr i)lü()lcnlufc t)inaus 
in ben Dlonbfc^ein. bies ber a)lüüer fa^^ roarb er fc^r 
5ornic3 unb fd^att ben (Entenfpiegel tüchtig auft. IDiefer ober 
lichtete fid^ auf, ftemmte bie ^ftnbe in oie 6eite imb ben 
WMia angtittfenb, {|nra# et: i^SBedet bat ni4 b|on b§eit^ 
loat 'r faQ, un »at b* fiett feggt ^dt, be mütt bttbbett 
^tug'l bäw'ttl'' 

3. ©utcnfpiegcl bei einem ^ud)tuad)cr in StenbaL 

3n Stenbal blüi)te feiner S^ii bie SBoEioeberei unb 
baß ^uc^mac^ertianbroerf. SDa eö bort an 800 2:uc^mac§er 
ober ^^fenmac^er gab^ fo mar bie @ilbe ber ^uc^macfier bie 



Digitized by Google 



222 



Qtogte itnb Stt9(ei(^ auc^ bie anoefel^eiifite. ©utcnfptegel l^atte 
aud^ booon gel^ört, unb um fiä) au^ bie Aenntniffe ber 
^ud^bcrcitung anzueignen, roanberte er aud) m6) Stcnbal 
unb ocrbtngtc ftd) bort bei einem Xud^ma^tx in ber SBcber^ 
ftraße. ®^e berfelbe anfing ju arbeiten, fagtc ber SKciftcr 
ju t[)m: „3c^ fann nid^t leiben, baf? meine Seute am SJlon* 
tage blau ma^cn; biefelben müfjen bic cjnnjc SSodic arbeiten.'^ 
©uleufpicgel uerfe^te: „3Jletfter, baiS ift mir aud; rec^t". 
S5ie8 war an einem ©onntagc. 3lm aJlontag ftanb @ulem 
fptegel auf, ebenfo otn lOienfttocL mn SBoQe 5U fd^lagen, itnb 
baft gefiel bem $emt too^L %ttn loar abor m amtmo^ 
ein a^o^eltag, on bem in ber ganzen ©tobt bie Arbeit 
m^te. @ulenfpiegel ober^ ber immer bcn Sd^alf im Ü^adesi 
|atlc, t^at, ala toenn er bieS nid^t roiilc. ©r ftanb roie an 
ben beiben erften ^agen frü^ auf unb fc^lug feine äBolU^ 
t>ai man es über bie ganje (3tra§c ^örte. 

3ll§ bieg ber 5Dlciftcr l)örte, fprang er crfd)rocfen aus 
bem Söett unb fragte ben @utenfpiegel, rcarum er an einem 
Zeitigen ^aqc 2öoUc fcftlage. i)iefer aber autiöortetc, baö 

1) abe er gctljan, meil ber ^O^eifter gefügt f)abe, feine ©cfeHen 
foßten bie ganje äßodjc arbeiten, ^er SBoUmebcr, welcher 
botottf enoiberte/ ba| er bieft nicgt fo gemeint ^abe, verbot 
bem <^n(enfpieget »eiier arbeitetUr inbem er ^inaufitgte, 
ba| et fäien 8o(n nnnerfilrat filr bie gonge SSn^ er« 
^(ten fo0e. 

3llö nun ber neue ©cfette am ndd^ften 2^age roicbcr 
SBollc fc^lug, meinte ber üReifter, er fdjlage biefelbe nid^t 
\)od) genng. Unb fiefie! ba naf)m ber ki^U bie SBoHe, lief 
bamit fd^neÜ mie ber Sßinb bie 2:rcppe tjinauf ins jrocite 
©todfmer! unb fd()tug allba bie SBolIe nad^ ^ergcnötuft. 

2) er SJleifter fam il)m nad) unb fagte lac^cnb: „3)u alberner 
itauj, marum fc^lägft bu bie SBoHc ni^t lieber auf bem 
S)ac|e?" „2)aS fann and), luenn iljr eft münfc^et, lieber 
aJleifter", fprad^ ©ulenfpiegel, fprang mit feiner SBotte fort 
ottf ben ^auAboben, ^ob einige S'i^Qti vm 2)od^e, aerbrad^ 
einige ©parreit, fifo4 vAt eine ßa^e l^inbur((, Hetterte auf 
ben ^ad^firft unb fd^^g nun, auf bnnfelben rettenb, feine 
SBotte. j)ie ßeute, meldte folc^cs fallen, ladeten mie bic 
itobolbe, unb ber SDleifter felbft ladete aud^ aus uoEem $)a(fe 
mit. 2)arauf fprac^ ber Ic^tere: „©efett, bu mufet mein 
Sßort nic^t immer raörtlid^ nehmen; fortan follft bu SBoHe 
fragen unb nad^ einigen Stunben rocrbc ic^ nac^fe^en, loic 
bu beine Sad^e gemacht böft-" einiger ^tii fam ber^ 
felbe nun mieber unb fie^ei bie fBoUe lag noc^ unberührt 



Digitized by Googl 



r 



auf bcmfclkn giccf. „SBaö ^aft bu betm gemalt bu 
©a(gcnftricf fragte ber crjürntc SWeiftcr. ,,©ecf)rtcftcr 
§crr ^lleifter'', fagtc ©ulcnfpicgcl, „ic^ ^abc immer gefagt; 
S^oHc^en, lüo jucft eS? biefelbc nun nid^ts barauf er^ 
lüibcrte, backte ic^, e§ lüürbc fie iüo[)l nirgenbs jucfcn, unb 
barum ^abe ic^ biefelbe uid)t gefragt." 2)arau[ rebcte if)n 
ber SWciftcr roic folgt an: „©efeHc, Spinnen magft bu 
bo((?'' „%nt mein Seben gem''^ enoiberte Xrfi. 9m 
n&tfifii 2;a0e trat bet Sleifter i^m ein imb fonb il^n 
an einfm gro|ett eid^eii $if4 f^enb, itnb oitf bem ^if(|e 
fto(|en Spinnen oOertei 9lrt bicf^ unb bünnbaud^ige, fuc|« 
unb langbeinige, unb er lieg fie ouf« nnb niebermarfdj^iecen 
in 9iet^ unb ©lieb n»ie bie Solbaten. 

Sforgerttdft über ben 6dftalfofne4t Befahl il^m nun ber 
SDletf^er, er foDe not bem SSeben f&t einen guten Sluf^ug 
nnb einen tüchtigen Sinfc^Cag formen. „S^dn, mein (iäer 

^err 3Jlciftcr", fpracft ber ©ulcnfpiegel, „^ente 5l6cnb foE 
atteft nad^ SIBnnf^ beenbigt fein/' älld efl nun ^Ibenb ge^ 
worbcn roar, fam berfelbe aus ber fierberge mit Bielen be* 
trunfcnen ©efellen, 50g mit bcnfefben oor baö ^^aus beö 
5Dleiftcr§ auf unb fc^lug mit il)nen alle genftcr beöfelben 
ein, bafj cö nur fo flirrte, ©utfegt ftür^te ber 3)kifter aufi 
bem $>aufe unb f^rie: „©efelt, bift bu benn beß 2:eufelö!?" 
„^Jiciftcr", entgegnete Gulcujpiegel gau^ ucrguügt, „l)abt it)r 
bcun nic^t ben fd^öncn 3luf}ug gefc^cn unb ben ©infc^lag 
ge()ört?'' ^ad mt bem guten SSktx^tt benn boc^ ju vitl 
unb ju arg, unb um |t4 niqt (&nger foppen ju laffen, iagte 
i^ berfeloe mit Sd^impf unb ^^onbe fort. ilA man 
fpdter ht Stenbal, mo man fi$ an ben tollen Streichen 
bed ^ud&mat^crgefellen oft ergoßt l^atte, erful^r, bag bieft 
ber tDeltberü^mte Z^U @ulenfpiege( gemefen H fo man 
jum 5lnbeufcn hieran üon einem gcfcftidPtcn Steinmeg ein 
fieinerneg SÖilbniä anfertigen, bn§ iljm [el)r nl)nlid) fal). 
Sieö brachte man auf ber iHücffeite beö S^iotanb auf bem 
SJlarftplage an. 2ßer nad^ Stenbal fommt, mirb ^erjtic^ 
lad^en müffen einmal über baö lächerliche (Se^c^t beö (5ulcn; 
fpicgcl, unb jum anbcrcn, meun er fieljt, an welcher Stelle 
ber SRücffeitc bcrfclbc feinen ^Uat5 gefuuben \^at 

2)a mir nun einmal beim JHolanbe in Stenbal flebcn, 
fo rooHen mir unö nicht nur ben ©ulenfpiegcl angucfcn, 
fonbern auch jut)örcn, maö unß grau Sage oon biefem 
großen Äert mit feinem langen Schmcrte unb feinen langen 
deinen er|ählen luill. 



Digitized by Google 



224 



€• üoim mm Holiiti^, 

©0 M i($ weiß, ftnbcn fid) S^loIanbiSfauIcn in bcr 
SUhnarf nur no$ 511 Stenbal iinb S3uc§ an ber @I6e. 
^tt ^olfdtnunb fagt bag ber ffioianh in iBuc^ bie grau 
beä (Stcnbatcr S^olanb fei. 2)ic gemeine 5lnfid)t üon bcn 
9lo(anbfauIcn ift nun bie, ba^ biefclbcn ben t)elbenl)aflcn 
diiittt SHolanb, ben großen 23ctter ÄarU beö ®ro§cn, bar? ' 
ftcÜen foKen, nnb au§ bie[em ©runbe f)abc id) bie Sagen 
üon bemfelbca auc^) unter bie per|önlidjcn Sagen aufgenommen. 
S)iefe 2ln[id^t ift aber faljc^ unb irrig. SHoIanb bebeutet 
ioa^rf4ein(i<| fooiel »ie Slügelanb. Flügen ^eigt ,,ftrafen'^ 
wib fo finb bie SHoIonbftfäuIeii eitt StiS^tn hafüt, ba| bie 
Orte^ 100 fold^e fielen^ bie (Seri^tftbatteit befa|en uitb 
att4 über £eben unb Xoh auftüben burften. SBo]^( bie 
f^onfte oon aßen überhaupt noc§ oor^anbenen 5loIanbsfäuleii 
ift bie )u Stenbal. — Qu ber Qtit, als bcr alte S^cffaucr 
aU junger Cffisier 5U Stenbal in ©arnifon lag, foH fic§ 
berfelbe öfters bas ^X^ergnügen gemacht ^aben, aus einem 
gcgenübertiegenben äßeiuljaufc, mo er mit feinen Äamcrabcn 
trinfen pflegte, nacj bem ernften alten ^Witter rcie nac§ 
einer Scheibe ju fcf)ic6en. — S3on ber Stenbaler iHolonb^ 
faule gef)en nun na^folgenbe brei Sagen: 

1. SBie ber Stenbaler 9iolanb fid^ bre^t. 

@inft fam bes ^benbd fpSt ein Bürger au9 einem 
SBein^aufe juriicf unb moHte fxä) in feine SBo^nung rcr- 
fügen. Sein 2Beg führte i^n über ben 5Dlarft. ®r l)atte 
jicmlidf) üicl getrunfcn, fobag er jrcar nic^t bctrunfen, aber 
bod) im pd^ftcn ©rabe angeheitert mar. 3lls er beim 
9^olanb angelangt mar, ftcllte er pdf) in feiner übermütigen 
Saune üor benfclbcn ^in, ^ö^ntc i^n unb fprad^: „§e, bu 
aller, trorfener 3)laun ba, bu tränfeft auc^ mo^l gern mal 
ein ©Idöc^en SEBein auf bem falten, hol)en ©erüfte?!" ©abei 
rnad^te er aOeriei Sotfftfprünge unb fc^nitt bem alten ^erm 
f($rälic^e ©efid^ter. 

911t fftülmh (atle biefe 9larr|eileii lange mit feinem 
emflen ©eftd^te angefe^en; bann breite er fidp i^loftlid^ auf 
feinem ©erüfte ^erum bem Marren ben Dlü^en ^u, aU ob 
er beffen ^^or^eiten ni^t mel^r anfe^en molle. i)a mürbe 
bcr arme Bürger oor großem Sd^rerf roicber ganj nüchtern, 
unb es überfam ilju eine fold)e 3lngft, bajs er fic^ nic^t t)on 
ber Stelle rüljreu fonnte, fonbern nur aus Öeibeöfräften 
einmal über bas anbcre fc^rie: „§e bficit mäi lüat! l)e b^eit 
mdi matr' ^uf feinen Hilferuf famen enblic^ ^eute l^erbei 



Digitized by Gopglr 



226 



• n»e^e bet vor Sd^rctf tote l^albtot mar, na^ $aufe 
tnt^. anbem borgen ftanb ber ^Mumb toieber fo, 
wie er fonft immer gcftanbcu l^atte, unb feine großen 3lugen 

überfd^auten ben ÜJlarftpIafe, qIö ob garnic^tä gefc^cf)cn roärc. 
3)cr S3ürgerömann betranf fic^ fortbin nie rotebcr. Seit 
bicfer 3eit aber befte^t in Stenbal bas ©pric^iüort, luomit 
man bie ^JOIanner am ^ein^ unb ^ierti{4 ^ox bem Ueber^^ 
mai bed $:rinfcns roarnt: 

„^t b|eit mäi lüai, ^e b^eit möi matl 
3ö bo4 ad ^a*d bat SDrinfent fattl" 

2. ©ie S'letJolution ju Stenbal, ober bie ©tenbaler 
motten ben 3loianb nic^t länger ^abcn. 
(t^aft ioMHäi md) äSet^e, früherem ^ßaftor an <Bt. Marien.) 

@ö ift f^on lange, red^t lange ^cr, ba fam einmal ein 
reifenber SBilb^auer oon jenfeit ber ©Ibe nad; 6tenbal. 
Oleic^i oor bem ^^angermünbcr ^^ore blieb er betrac^tenb 
fte^en unb fpra^ bei jtd^ felber: „3n biefer Stabt mu§ 
oiel SSefc^auensmertes ju pnben fein, ba ber Eingang in 
baöfelbe fc^on fo anlocfenb erfd^eint." Unb a(ö er burc^ baß 
^^or gefd^ritten mar, fielen i^m jur Sinfen jmei jlird^ea 
auf, bie beft Itloflerfl ber ^eiligen Stat^odtia tmb Me bes 
leiUgen. 9UIoIattft. €r erbat fäi von ben Sabifloneii ben 
CHngang ist beibe imb freuete M ^ecsIU^ i^ber bie lunfl« 
oerecbten ^Pfeiler, bic |enrUd^en Glasmalereien in ben langen 
genfiem, unb befonbers au(| über fo manches 2)enfmal aud 
©tein, roeld^efi ftnnige SDleifter gemeißelt Ratten. 5liiö ber 
SDomfirc^e, bie er julefet befd^aut [)atte, ging er burc^ bie 
^aEftraße auf ben SKarft, beraunberte baS altertümlicf)c 
Äat^auß unb na^ete ftc^ bann ber S3ilbfäule beö ^olanbß. 
„§m", fpracb er ba in feinem Snnerften, ,,ein magres 
Äunftroerf, überall ©benmoß, aber im ^^erglei(§ mit bem 
meitldufigen $lage unb bem riefigen S^atßgebdube boc^ faft 
nl^t long genug; id^ l^atte benfe&en ein nienig langer ge« 
nuu^tl^ SMeft benfnib unb b^^lblaiit oor fu^ linnmmtebib 
{Heg er bie Stot^auotreppe l^inouf nnb Hellte fl4 ben im 
©i^ungsiimmer nerfammelten ^tatß^erren nor, nac^ furjer 
Einleitung ^u fetbigen alfo rebenb: i^^ottmeife Herren, id^ 
bin ein Silbl^auer, ^abe als folc^er euren 3lotanb als ein 
roal)reö i^unfl^ unb ^rad^troerf berounbert unb muß gefielen, 
baß id) i^n in feiner anbercn 6tabt fo fc^ön gefunben Jabe; 
aber !)altct es mir gut, menn id) euc^ breift l)erauSfage, 
er mügte etwas länger fein, (^ebt mir ben Auftrag unb 

15 



Digitized by Google 



226 



bie baju erforberlicf)c, frciüd^ nid^t geringe ©umme, fo 
mad^c ic^ euc^ ben iHolanb langer." 2)a fc^ric bcr ^ävmtxtv, 
an feine nic^t gar ooHe Stabtfafte benfcnb, attercrft: 
^9lein, werter §err, ücrjc^onct uns mit folc^eu gumutungen, 
wir tooQen ben Siolanb nic^t länger ^aben!" 3)tefem ftimmte 
flugft ber ganje 9toi bei, inbem er beft fparfamcti itSntmetctft 
SBotie bii4fiUlbli4 nod^limi^. ^ itfinfllec, folc^ed lorenb^ 
verneigte fid^ unb ging^ ers&((eiü> (ier iinb ba^ was er qc^ 
Tüfmfci^t, unb wel^e 3lntn)ort er empfangen ^abc. $vt 
Sürgerf^aft oema^m bicS offenen D^reS unb, bie cinleitenbe 
SRebe bcS Äünftters unbeacfitet la(fenb, ^ielt [ie fi(^ lcbigU(5 
an bie 3lntn)ort beö SJlagiftrats unb erUärte ftc^ bicfelbe 
alfo, ba6 i^r fc^öiier siolanb ben SJlarft nic^t femer 
gieren, fonbem rocggefc^afft unb roo^l gar zertrümmert 
werben fottte. 5l(§, rcaö gab's bo für ein Samento unb 
gctermorbio in ben 2ßirtöl)äufcm unb auf ben Strafen! 
^He bejammerten es^ bag 6tenbal feine f^önfte Qitxht Der« 
Üeren foSie/ unb bie ^^osibflieclftbiirfd^eti usb ttttbereii ^frenbcit 
mm ni^t me^r v^m »ürbeiv vM fie ba|eim oott Sienbal 
eriftl^lcit foSien. So murrte mmi attfangft nur miter fU^ 
^alb aber mrb bie allgemeine Utisnfriebcabctt unb man 
beM(o|^ ben diat ju ber @rflarung ju 5wtngen: ^,@eib bod^ 
nur ru^ig, i^r foHt ben SRolanb ja noc^ langer ^aben!" 
2ln einem blauen SKontagc alfo, nad^bem man fic^ im ©tenbal* 
fd)en 2;aubentan3e ben nötigen 2Jlut gctrunfcn, erfdjiienen 
aÖe ©ilben unb 3nnungen, an il)rer ©pifee bie gleifd^er 
ober ^noc^en^auer ju ?Jferbe, auf bcm aJlarfte. 5Die fetfen 
Sleitcr umgaben ben ?Holanb, brotjten mit Seilen unb 
3Jleffern grimmig bem S^atljaufe unb f(§impften auf befjen 
Herren. Mt übrigen aber, aJlanner mib 9Beiber, SMbm imb 
SDUUx^en, erhoben ein gragU^ed ©el^eitl msb eineii entfefttt^^ 
8&rm, oifo ba§ bie boburd^ anfoefd^ilteii 9tat0berren mi 
bie t^enfler eUten unb mit tauter Stimme riefen: „Wi(i 
moUi benn?" @s wä^rie lange, e^e fic^ boA 9totft« 
j^oHegium Derftänblid^ mad^en lomite. ^lacbbem man aber 
bie ??rage cnblid^ mit 9Jlübe nemommcn, rief einer aus bem 
Raufen namens aller: „2ßir rootten aber ben 9lolanb noc^ 
langer ^aben!" 2)agegen fprac^ ber Sürgermeifter: „^i)v 
guten ßeutc, baö gc^t nic^t an; bcr 5lammerer behauptet, 
es fei fein @clb in ber Kommune^^affe, unb es bleibt babei, 
mir wotten ben JHolanb nid^t langer ^abenl'' 2lc§, wie 
würben bie aWenfc^en nun grimmig! ©ie gleifd^er motten 
gront gegen baft ^Ritt^aud, bie Smmtdtatt nagten ft4 mit 
i^ren mqften, bie Sd^miebe mit ben größten Lämmern, bie 



Digitized by Google 



I 



227 



Maurer mit ben ^red^cifen, unb alle übrigen tttt bm SBaffen^ 

bic il^ncn gcrabc in bic §änbc gcfomtnen waren; unb bie 
©cfincibcr, bie 3Seiber unb bic .^inbcr ermutigten bic 3ln* 
rücfcnben mit SS orten unb ©eberbeu. mar ber 50lagiftrat 
in Dbt fammt feinem 9^atJ)aufe; er raupte fid) aber ju Reifen. 
3)lan fonnte burc^ eine geheime X\)üv jum bid^t angebauten 
Spri^en^aufc gelangen. 3^ biefcm ftanben alle geuer^ 
gerdtfd^aften unb felbft bie Äufcn, bie man immeriDä^renb 
mit SBaffer gefüllt fonb. ttnb M^I bie StoiAbiener nnt^ten 
fclnett bie (Spri^en füffen Hft oben an; bie $emn beft 
Stotefl ^(fen. Zern Bffnete man baft lell^ot beft Spriten« 
lottfeft/ unb bie Spri^en ergoffen il^ren SSorrat bergeftalt 
anf bie ftürmenbe ÜJlenge^ bafe fte plögtic^ auseinanberftob, 
unb ber 3Jlarft gong leer warb. 2)iefe einftmeilen eingetretene 
Seere benu^tc ein 9latmann, .§err .(ttug mit 9?amcn. SDer* 
fclbigc raar bei ben bürgern fe[)r beliebt, unb, rco^l roiffenb, 
ba6 ein freunblic^ 2Bort eine gute 8tatt finbc, bejd^lo^ er, 
an bie ©ntrüfteten, falls fie jurücffe^rten, com ^oftamente 
beö S^olanbö ^erab eine paifcnbe 2lnfprad)c ju l)altcn. 2ßie 
Sachaus mar er oben, ^ui! ftanb bie 2)lenge mieber nor 
i^m. @d flDinfte berfelben mit einem »eigen ^afc^entuc^e, 
im Qd^tn frieblic^er ©efmnung, nnb gab $u nerftel^en, 
ba| er reben motte. Unb fie^el ba morb atteA mSuAd^ftiS. 
Serr 5t(ug räusperte fl4 breimal unb begann bann atfo: 
„Sagt, liebe SWitbürger, maA ift euer SSege^r? SBarum t^ut 
i^r fo nnwirrfc^ unb »arum reoottiert i|r? 3^r mollt ben 
Siolanb immer nod^ länger ^aben; aBcr ic^ bitte eud), ift er 
benn nid^t fc^on lang genug? (Se^t bod[) nur mid) an unb 
oergleic^t mic^ mit bem Üiiefen {)ier! 3c^ 6^^^ 8cl)n 
§ö§e unb bin alfo ©incr ber Sängften in 6tenbal, ja man 
nennt mid) einen großen 'I^iaun, unb bennod^ gleicöe ic^, l^ier 
fte^enb, bem Slotanb roie Xamh cinft bem ©oliat^. 3«^ 
badete alfo, il^r lieget ben 9tolanb gerabe fo (ang mieerifi; 
i|r erfiKirt ber Gtabt anf biefe SBSeife bog ®elb unb mantbeft 
9Cnbere; mer mei| auc^, ob bö: neue 9lo(anb mieber fo f^dn 
unb mürbig mürbe mie biefer alte!'' Stoim |atte er fo ge- 
fprod^en, fo entftanb ein aUgemeineft CMS^ter, unb überaß 
^örte man bie SBorte: „6o alfo mar bas nnr gemeintl SBir 
ia(i)kn, ber ?Rolanb foKte uns ganj unb gor genommen 
werben, unb mir foüten tl)n alfo gar nic^t * langer mcl^r 
behalten. S^lun ]^aben roir'ö uerftanben; ber meint, ber iHolanb 
folle nur gerabe fo lang bleiben, lüie er je^t ift. ^Dagegen 
^at feine Seele baS 2)linbcftc einjumenben." llnb bamit ging 
alles beruhigt nac^ ^aufe, unb bie Stenbaljc^c ^eoolution 

15* 



Digitized by Google 



228 



mx ot)ne 8btti)er({ie6ett unb fonber alle weitere ®efal^ren 
beetibigt. 

3. SBic ber 8tcnbalcr Silolanb l^ovt. 
(©örtlich au8 bcn Sogen bcr ©tobt Stenbal Don (Smft 3Bd|e.) 

SBcnn ^Holanb f)ört bic 93etglod' brummen, 
^ann l)orc^t er fro^ beß XonQ il5er|ummcii 
Unb fteigt bei aJlittagS ©onnen^clle 
93on feinem fteincrnen (Seftellc. 
2)ie SBad^e tritt rafc^ inö ©eroeljr; 
(5r faluttert ob fol(^cr ®^r', 
Unb fc^reitet, bag baft W^f^«^ 
Sein (angfam tisib mit SBoblbcbad^t 
^ie ®tra^ «mf^ bie Stra|en tdebet 
Unb bröngt fein rieftg Steingeglieber 
3n eine glügelt^ür hinein, 
SBo'fi buftct fett, pifant unb fein. 
ÖO(§preiStic§ fe^t er fic^ jum Seamans 
Unb ißt unb trinft in 8auß unb Srauft, 
S)oc^ fann man feinem gratulieren 
3u biedern langen §errn pon Stein, 
6r bleibt maffio, unb fic^ genieren 

table d'hdte, fällt i^m nid^t ein; 
Semäfett aud^ balb Sßein, balb traten 
Uttb igt unb trinft für . fünfzig üRomi. 
5Drum ifiPfl mn befhn mo|i geraten^ 
^ag er nur feUen ^dren !ann. 
(Sr ja^tt auä) feinen roten dreier, 
®ef)t mir ni(|tÄ bir nid^t« roiebcr fort, 
Sac^t feine ÜJlanid^aer*) aus, alfi fei er 
(&in feiner §crr an Jebem Ort. 
^od^ bag euc^ bicö nur nic^t befc^iüert, 
.@r fommt ja nur, loenn er mal ^ört.**) 

äHac^trag tur 9lingfage ber gamiUe non SUenftieben« 

Tm. «bf^, A Sie. 4, Seite 803. 

9m 27. Sc|)tember 1900 l^be iA in SUoensleben, 
meld^eg ber 6tammft| beg berühmten Oef^ied^teg berer oon 
SKoenglebett unb bantm ami mo^t bie eigentU^e Heimat 



*) Stubentif^er SluSbrud für aWa^ncr. *♦) Gfn ©^)ri(3^tt)ort bom 
Stenbolet Stolonb, tsetc^eS benfelben @tnn ^at toxt obige Sage, ^t: 
„Wtnn cl bec nolmb atoölf f erlagen f^M, fo bre^t er ft(^ mm." 



Digitized by Google 

i 



229 



ber fc^önen Stingfage ift, biefe vom $emi ^oftor Süd^feU 
(Sr^Ieben in bebeutenb abwetc^cnber ^otm erjö^Ien ^ören. 

9?arfi einer nttr nitf (^nirtb cincö S3ricfcö bc§ .?ierm ^^rcmtcr- 
leutnantö oon 3lloenßlebcn auf förrteben tiod) uificgangcncu 
fd^rtftlic^en @rg angung ^at bie merftsürbige ^üigfage uti« 
gefd|r folgcnbc gafjung: 

5Die (Sattin cinefi SBufio oon 9llDcnfilcben auf bcr Söurg 
5l(t)enfileben ^atte für ben treuen Sciftonb, bcn fie einer 
SBöd)T!cnn aus ^cm (^cfd)fcc!)tc bcr ^ümn ober (5rbgetf!er 
geleiftct hatte, von bicfcr einen munberbarcu Qolbcucn )H\n% 
cil)aUen mit bcr ^eftimmung, baß bei[elbc nie jcrfeitt n)erben 
bürfe; bcnn nur fo lange als er ungeteilt im 5öcfi|^e ber 
gamiiie üon 9IlDcn§(cben bleiben unirbc, liatle bic Uebcr^ 
bringerin gefagi, würbe eö auö) biejev glüdUdj ;iuö wo^U 
gegen. ^uf)o von Slloensleben gatte brei @dgne^ oon 
Sellen her erfte fd^roar^e, ber 5n)eite loeifie iinli bec btitte 
role $aace |atte. Siiefe Inrei 6d^iie bie Stiftet ber 
fttn^ar^en, n)ei|cti nnb roten Sinie beA (Bef^Ied^ft beter 
oon 9Ui»enftIcben geworben. 

5Da nun bei bcm ^ercn i8u{)o^ icte mau fUl benfen 
ftoin^ ber SBunfcg lebenbig war, ieben 9on feinen brei 
€o|iien beft am 9iinge ][)aft«iben ®(üdfed teilhaftig 5U maci^en, 
fo teilte et biefen glei4ioo^( in brei Steile, nnb snar in ber 

SBcife, ba6 er ign oertifal burd^fcgnitt. So behielt Jeber 
Ztxi bie ©eftalt befl dlingeö bei, unb iBuffo glaubte feft, 
bog er fo nicgt gegen bad ©ebot ber ^ben gefehlt l^abe. 

— So 6efam benn jeber So^in non fernem ?8ater einen 
SRing tnit ber ftrenijcn 5^i]eifung, ba| er ben feinigen aU boiä 
foftbartte Kleinob teilten unb oenoagren foHte. 

1S)k rote Sinie |atte lange f^on i|ren 9Hng gc^ 
(ütet unb fi^ immer eineA großen ^lüdtA au erfretien ge{)abt. 

i)a gcf^a^ es auf einem großen Jefte auf ber S3urg 5?albe, 
ba|3 ein .*ocrr von HlnenS leben aus ber roten ?inie, n^clc^er 
fid) nor ben cielcn i^ä]un an ber ^ofclrunbe bamit brüficte, 
büß er aud^ ogne ben Siing glücflid) fein fönne, biefen 
in feinem Uebermut bur^ baö geufter in bie SD^ilbe 
l^inabiüacj. 

Seit bicfer 3eit micj bas (5tüd oon ben ©liebem 
ber roten ^inic; 2)ie ^iirc\ Kalbe nnirbe jerftört unb 
fc^Uegtid^ ftarb bic rote Üinic gän§licb auö, (6iei}e bie 
Sage oon ber goibenen SBiege auf ber ^urg £albe a. 
©eite 76 1). 



Digitized by Google 



280 



2)er SKittcr her rceiHcn Sinie ocrgolbctc mit feinem 
Siingc einen 5(benbmaJ)löfeldj, um nur garniert beö i^m 
Dcrj^eißenen ©lücfeö oerluftig ju ge^cn. 3lber baß war 
aud^ rool)l nicjt rec^t geljanbclt; benn and) bie ©lieber biefer 
£inic foClen oon bcr an oon maudjerlei Unglücfsfößen 
l^eimgefuti^t mtUn fein, ^er mit bem S'iing oergolbete 
fid^ loirb ttO($ (eute non Slad^fotmiicii ber loelften Siiiie 
onf S^Iog @r|lel^eii I attf6en»al^rt. — 

2)tt f^nKtr^e Sinie^ n^elc^e auf 6(^(og ©r^leben U 
gefeffen ifl/ beioal^Yt bort tio^ l^eute i^ren dttng. 9Raa biefer 
att^ etmaft oerbogeti fein^ fo ift bod^ baft ®(üa biefer 
Sinie im grogen unb gait)eit l^olb geblieben, unb fie i|l itt 
il^reti (^liebem weit o^anteigt unb loerbreitet. ~ 

Oenierfttng I. 3nt ^orf^e^enben ift nur bie Sage 
n)iebergegeben, beten Raffung in biefer ®e|klt ait4 beut 
©efd^i^tsfc^reiber bes ©efd^led^ted berer oon ^foendleben^ 
bem ^errn ©uperintcnbcntcn 9Jlü[fer;5lQlbe a. 9}?ilbc, befannt 
ift. ©ef^ic^tlid^ »aren auf ©runb beö mir ron bemfelben 
gugegangenen S3eric§teß bie 3lbn^erren ber fc^raargen unb 
roeiBen Sinien Srüber. 35er 5lijn^err ber roten Sinie roar 
ein 5Öetter beö erfteren. 2)er gemeinfamc ©rofepater ber 
brei Linien war ein ©eb^arb oon Slloenöleben. 2)ie rote 
Binie l^at 5talbe nie befeffen, fonbem ®c|(eben unb anbere 
93ert|ungen. Stuögeftorben ift biefe rote £inie im 3a|re 1558, 
ttttb bie Surg StaSbt iß im Saläre 1632 nerflBrt »orbeti. 

Semerfttttg IL Sßie mir ber (Bitteobmisiifhotor $err 
jtöppe^^eltl^eimeDttrg mitgetettt l^t, befttibet ftd^ merl* 
mürbiger SSeife bie 9iingfage aud^ in ber %aiMt von 

SSeltl^eim oor. Sic ifi auc^ ein 3ß"9^^^^ ^ön bem l^ol^en 
3Uter biefeö ©efc^Ud^ted, xoiz [a befannt ift, bag ^(bred^t 
ber ^ör fc^on mit einer S^o^ter auA bem im\t oon SSett« 
^eim oermö^It mx. 

Merbingö ift es auc^ möglid^, bag bie gamitie oon 
SSeltfieim, lüeld^c fpätcr in 33efi^ bcr Stammburg ber Herren 
oon Slloenöleben, ber ie^igen SSelt^eimöburg bei 3lIocn§Icben, 
gcfommcn ift, bamit au$ bie an biefer S3urg ^aftenbe 
^{ingfage mit überfommen Jat. SJ^cmerfenöroert ift befonberö 
ber Umftanb, bag au<5) baö ©c(d;lcci^t berer oon SSett^eim 
feine fd^raarje, roeige unb rote Sinte ^at. $Der glüdoer* 
l^eigenbe 9ting fe(b|it mitrbe auf Sc^tog §arb!e oufbemal^rt, 
mo ein gmeig ber Herren von fBelt^eim gefeffen mar. 

4^ft fom ed an)if(^en ben beiben Söhnen einefi ^erm 
von $BeIt|eim ouf ^arbfe sur Cfobteibmg. S)a )eber wn 



Digitized by Google 



231 



i^ncn ben 9^ing beanfpru^tc, unb bunjoii^^ feine ©iuigung 
^crbci5ufüt)ren roar, [o rourbc bcfd)lofjcn, bcn 9iing in jrcci 
gleiche :^cite jerteiten. Slber feit ber 3^^^ ^^^^c^ cid 
Unbeil unb Unglürf über bie gamilie von ^cltljcim Ijerein. 
Um fcen bet^angcncn ^c^ler toicbcr c\ui jii :aüd)en unb bos 
fd^winbenbe ©lud iüicbci; an i^r ©e{d;ied;l ju feffcln, Uefeeu 
bie Mm I3tüber Me beibe» $ätften beft 9{mgeft »iebev 
fun^oS 5ufammenf(|mitl)ctu !2He[er äu[ammengefc^miebete 
9Kti0 wirb mü^ (tute in ber gomUie 9on SSeßbetm auf 
Ofkatt aufbenw^tt. 

20q6 SBIcbei^ttfammciifdiiniebcii befl Stingcs fd^eiitt ober 
nic^t bie erboffte Sßirfung gehabt au l^en; benn nod^ j[(|t 
foQ bas alte berühmte ©efd^lecbt betet Don ^eltl^eim von 
ntoiui^tiet äHöten unb $eitn(tt<|imgeii betroffen »erben. 



1. ^ine Sitinne aU SebettAreiteriii in ^teffau. 

S)er breigigjd^nge Rvk^ mtl^tx gans ^eutfc^tanb 
oenoftffete nnb m^cert^ wftiete mit aS feinen (Btenebt itttb 
6<|vedfen att(| in bem JDorfe %U^m, 64on »am bie 
meißen $3fe audgeplünbert unb bnrii^ bed grauftgen itriegeft 
flammen in Trümmerhaufen Denoanbelt^ ba fomen fie 
dnft n)ieber ba^ergesogen bie morb^ unb beutegierigen 
Sorben bes geinbeö. 3Me trcnigcn Scroo^ncr, rocld^c in bem 
ocrobetcn 2)orfc noc^ übrig geblieben toaren, flogen beim 
Seranna^cn bes geinbeö oor 3lngft unb ^urc^t. Unter ben 
Stüd^tlingen bcfanb fic^ auc^i ein 53auerßmann, namens 
Semme. Um fein geben ju retten, oerftecfte er |td^ in einem 
alten ^o^len ^aume, welcher noc^ bis jum ^ai^xt 1884 un* 
weit oon gleifau auf bem S^lbe ftanb. @eine Verfolger 
mürben .{|n tibtt auä) ^ier entbecft ^aben, ptte i^m nic^t 
dtott ber fierr auf eine mutU)erbare 9Beife gel^otfen unb 
eine Spinne alft IBeBenftretterin gefanbi 9Cac(bän ft4 
nämlic^ unfer Scmme eben im SSaume verborgen ^atte, be« 
gann bas Keine ©efc^öpf als gefd^icfte unb flinfe Spinnerin 
v^x 5^eß cor ber Deffnung besfclben ju fpinnen. Äaum 
l^attc fte baöfclbe ooÜenbet, ba f)örte er auc^ f^on bie 
roütenbcn ©olbaten unter ©c^rcien unb glucken auf fein 
SSerftecf jucilcn. 3e^t ^ianh ein Solbat bic^t Dor feinem 
Saume, unterfu^tc ben(clben unb rief bann feinen bal)cr* 
ftürmenbcn Äameraben ju: ,,Sier fann fic^ niemanb oer* 
borgen l^aben; feilet ^ier bas ^eg, bas eine Spinne oor 
bem 8o<l|e beft f^onmes gefpomten ^aiV* 

äßeiter [türmten bie geinbc^ unb Semme max gerettet, 
MTfttet 9im Soft burd^ eine €pinne. Ob ber gleffauer 
Sttuerimann (Bott bem ^ctm fftt feine mnnberbare Ott* 
rettnng gebanit (a^ miffen mir nid^t ober mir glonben 



Digitized by Google 



28d 



CS; benn noc^ ^cute mögen bic ^'lad^fomtncn auf feinem 
.^^ofe in banfbarcr ©rinncrnnii an biefe ©ottefll^ot €0 fliegt 
leiben/ ba^ eine Spinne getötet nnrb. 

ift bem ^errn ntc^t fc^^ipei:^ burc^ oiel ober toenig 
jUg^elfen." (1. 6atn. 6.) 

2)oS 6prtd)nuiit jagt baöfclbc auc^ mit Jiec^t: „^tn 
©Ott f(|iinu, beni mu6 ein Spiaugemebc jur SDZaucr loerben; 
Don mem er aber bie ^anb abaie^t^ bem iDerben bie anauem 
51t 6|)inngeroe(en/ 

2. S>ie »ersauBerte Hröte iu ^ird^^^oUrij^. 

(^aä) ton @t(^aTt.) 

S)er ©laube, bag arme ©eelen in ilrötcn fortleben, 

ober ba^ ^^rin^cn nnb ^rin^efrtnnen in foldic i^erniünfAt 
finb, gel)t buid) t]an,^ ^eutfdjlanb. 3?q§ idi Ijter eine beö* 
bejüglid)e Sage aud) aus ber lieben 3lUmarf berichten fann, 
Derbanfc id) bem grdulein oon Stewart p Ätrc^'-^olfri^. 
^n il)ren klaren unb Sagen berichtet biefelbe ungefähr 
[olgenbeS: 

©trca eine 6tunbe 00m 25orfe ?5oIfri^ liegt 5lirc^s 
$olIri6. , (Sfl Ibefmben fid^ bort trat Sttcd)^, Pfarre, (Sd^ule, 
einige Keine oerfIrettU ^öufer wib bid^t neben ber Pfarre 
ein einfaches, {eben an^ebnelnbefl £anb|att0. 3n ber ^atte 
biefcö Sanb^oufcA mo^nt na(]^ ber ©age eine 5lr5te. 3)ie* 
felbe ift eine oerjauberte ^rinjefftn, njel(|e i^re ursprüngliche 
©eftalt ni6)i e|er roiebererfangen fann, bis ein ^rinj ju 
einer beftimmten $t\i fommt, um fte non bem S^nberbanne 
5u erlofen unb fie ju fernem 2Öeibe ju machen. 3^"^ 
öftern ^at man biefe kröte niifqcbobcn unb in ben 
^alb gebracht, um fie enblid^ loc» werben. 9lber bas 
^iift uid)t8; benn fie fe^rt immer roicber an ben alten 
geiooljnten ^^led im Sanb^aufe ^uiiid. 6ie Deifc^mä^t auc^ 
ttid^t oui ben antld^ndpfen ju trinfen, mel^^ bie 3nfaf[en 
be0 Sonb^aufed für bie Sta^e ^inßeOen. ^nmol f^at eft 
fl4 an4 ^UQtixaQtn, ba| fie fl4 and^ in bec ftit^e |at 
blidfen laf[en ^um Sc^recfen ber {^rauen^ unb jraar ans 
Altäre, ald gerobe ber $aftor bort fkmb/ um boA. I^ellige 
ÜRa^l bed Serm auszuteilen. 

^rnn (5ar;c fiefit norfi Ticntc aftcr5 bie üerjaubcrte 
^rinjeffm unter einem lojcn ctcin ber grcitreppe ^eruor? 
lugen, '^ergatniene ©eftalten unb entjct^munbene träume 
umfd^meben biejclbe. 

SBer oon ben (icben Sefern cS ^ören loill, mas btefc 
©eftalten raunen uub flufteni, füi ben fege id^ aud) uoc^ 



Digitized by Google 



234 



bad pBfdBe (^ebt(^t fiter der, mm\t bie ^id^teriil IHc mm 

i^r beiidjlete v^^age übjc^lie^t: 

2)unfle gölten auf jitm .^immel ragen 

3n baö n)o(fcntofc reine 23 lau, 

Sßtc ein ^andi oon alter SJlär unb Sa^en ^ 

Ucbcifd^attcn fit ben neuen 93at!. 

Unten aber in bem feiiditcn (>3nmbc 
2iegt gefällt ein fa^lei, mädjt'öer Saum. 
SBer i|n fc^lug, baoon gie^t nleiiunib ^be. 
S)o4 wie iunger frifd^er Se^enfticaisnt 

Spriegen aus ben SBurjeln, bie DtxtMm, 
S^Ianf^ (Stafer, grüne ^atm oot, 
ganei^&nier l&lt bev SBinb er^itten^ 
klaffe Sßitiben (Men ((el4 cmiior, 

wiim ottf ben 2:tiliiniieni, S^utt iinb ©^erlei^ 
9Se(<|e tttjett in bed (Brunbeft ®d|oo|. 
SRotc $i]^e, bie fi^ gßllenb färben, 
SBofMen <M beft (Stammed feu^tem Sßooft. 

Unb (^o5üf(5 Reiben itttb Don feien 

©c^lielt ge^eimniöMtt fid^ um ben dicam^ 
5ln bcr Seite fc^tmmem ^ett bie 5ßer(ett 
SDuftger Slüten oom ^oKunberbaunt. 

Xod) am Stomme §atme fid^ bewegen, 
§eimli$ f(^Iürft es burcf] bic (Greifer bin, 
9(uf bem moofgen Stein nd)i mau fic^'Ä regen; 
Korten tf)ront bie Unfenfönigin. — 

Unb bie Slbenblüfte flüftern leife, 
©(ijelbenb grü§t ber le^fe Souneuftralil; 
S)urd^ ben ?Parf ba raufest rcic alte SSeife 
$olb bad QavtbtxmxU mar einmaL^ 

3. 5Die golbene £auö bei Cismar!. 

^as uralte Stabtd^en Sismarf, Tt^cldie« in neuerer 3cit 
baburd^ berühmt geworben ift, ba^ ber ^ro^e beutfdic :l{eid)ä^ 
fatijfer gwrft Otto von S?iömardf bax)on feinen S^amen trägt, 
Jatie f(^on in alter ^eii eine gemiffe Serü^mtljeit. 

Um bas 3ö^^ 1350, fo roirb er^iäblt, fiel in ber ^IS^e 
bc§ ©tabtIcinS Sisniarf plöj^lid) ein Üieuä com Gimmel, 
welches oiel Sßunber t^at. 2)arum würbe an ber Stelle, 
m eft vimt Gimmel gefallen vm, eine IMrd^e gebaut, meldte 
ben Flamen ,,5lird^e pm ^eiligen üxtui" obec mtd^ ;,5ur 
Iiilnnnet0f9nigin'' ecl^iett» SBie num (iil^ beulen fosnn, ftisnen 



Digitized by 



285 



bic SPlenfd^cn ron 5^a() unb gern, welche mit irgcnb einer 
Äranf^cit bcf)aftct roaren, fd)Qrenn)cifc Ijerjugcftrömt, um 
fxö) F)ei(en laffen, ober roie bie ^liagbeburger ©d^öppens 
ß^rontf berichtet, ,,bcöfelben 3Ql)res begann baö Sßolf ju 
laufen mä) Sismarf. 2)a rcar ein lüuubertijätigeö 5?reuj". 

5Diefe 2ßanfa{)rt9fird^e, meiere burc^ baö Opfer ber 
SBallfa^rer grofee ©innaf)men batte, befam fpäter ben 5^amen 
„golbcnc J^auö". 2Ba^rfd)cinlid) einer Qzii, alö bie 
SBaEfa^rten ju bem wunbertl^ätigen Slrcuj me^r aufhörten, 
unb ottc^ bie SSifimarfet nic^t ntel^r fooiel (Selb einnal^en 
»ie frü^er^ ^ieg es auf eittmal, oben auf bem Znvm übet 
besn Itteuigemdlbe fei ber S^eufel in ®eflatt einer riefen« 
grogen Sanft mit einer golbenen ilette angefettet, ^iefe 
£auß oeräcl^rte, rcie berietet wirb, tägli(| ein ^funb gteif^* 
9in ben SBaUfabrtfttagen n)urbe biefe Sauft ge^eigt^ unb wegen 
ibrer ©röge mar ba§ SSunberticr ganj beutKd^ ju fc^cn. 
SBentgftenS meinten bie ©laubigen, biefelbe ju bemerfen, 
wenn jte, um ibre 5ieugierbe ju befriebigcn, i^ren 5lopf 
burc^ ein 2oc^ ftecftcn, rcelc^eö eben nur ^opfroeite ^atte^ 
unb nur in eine j^oHifci^c ginfteniiö bin^^^^fc^ fluten. — 5Die 
alte SBallfa^rtöfirc^e ift längft jerftört; nur ben alten Sturm 
unb fonftige krümmer fte^t man nod^ ^eute auf bem gelbe 
bei Öiftmarl na^ Stenbaf su. 2)iefe Slrtamer feigen no^ 
ie^t im aSoffftmonbe „bie golbcne Sonft^. JDer 9Beg, ber 
oon ber Stobt bort^in fü^rt^ ge^t über ben Rix^f)o\ unb 
l^eigt noi| bift auf ben l^entigen Xcig „bie l^ige Strafte''. — 

Sierju füge ic^ jum Sd^lug nod^ bei^ waft $atifluft in 
ben Silbern onft ber SHtmarf berietet: «^SBalrf^etnlid^er 

Hingt bie ©rsabtung, iibcr ber S:pre ber fiSBoSfttirtftfir^e 
l^abe eine ^nfd^rift geftanben mit ben SInfangftworten: ^.Laos 
Deo" (bem ©ott Sob). SBegen ber reid^en Opfergaben, 
roeld^e von benen, bie jum SBunbcrfreuj roallfabrteten, bar^ 
gebracht n)urben, erfanb ber ^olfsmi^ barauft für bie Sticht 
ben S|)ottnamett „bic golbene Sauft". — 

»ewcrfung. ^&vt ^matt, fo l^at aud^ 3lpenburg 
feine angefettete Sauft, nur mit bem Untcrfd^iebc, bag fic^ 
5u biefem Ungejiefer aucf) noc^ ein gtol^ ^injugefellt. Sluf 
einem ^ügel bei biefem glerfen lüurbe üor langen ^tittn 
eine frauö geroac^fcne ^anne gejeigt, an loeldber eine Sauft 
jufammen mit einem glob angefettet gercefen [ein foQ. SBenn 
biefe beiben läftigen 2:iere eine 5iette Ijaben tragen fönnen, 
fo müffen eft fc^on jtuei gan5 befonberft groge (S^emplare 
ibrer 9Ert gemefen fein. 



Digitized by Google 



236 



4. ^iefelbe Sage nad^ anberer Ueberlteferung. 

i'&ötüid) mdf 9tdtot Seemann ßalbe a. 9)^.) 

3n einer fternen^cUcn 5^ac^t bes 3fl^reö 1350 fiel in 
her ©tabt S3iflmarf ein golbeneö .Ureu; vom Gimmel. 2?as* 
felbe t^at groge SBunber; bcnn eö feilte bic Äranfen von 
jeglichem ©ebrcc^cn, roenn bicfclben efi gläubig anbeteten. 
2)ie alfo ©ereilten [c^enften bem ^^rieftcr, bcr baß SBunbcr^ 
freu} oenoa^rte^ ®o(b unb Silber, fobag berfelbe halb fe^r 
id^ vnaAt. Cr aicr »oQte bm 9lcii|taiit ni^t für ftc^ 
U^imn, fratam yi6fi€%, eine fili^ boiNNi bonen t» laffen; 
BcAniuo ttDecttttb IS uOA iSoM ******** gfiiuBitfinfri ocr iDfli 
oerfprad^, 90ii bem Mbe eine f^dne 5tir(i|e )u erbauen. 
$errlic^ erfitanb bad neue (Botted^oud, mib bolb fc^ien ber 
83au üoQenbet ju fein, bcnn eö fehlte nur nocb bafi 2)ac^ 
«nb bie @|>t|e bes 2;unnes. 2)a fehlte cs bem Saumeiftcr 
an (S3clb. — 3n ©cbanfcn ocrjunfen, über S^i^^J^ungen, 
^^läncn unb ©ntroürfcn brütenb, fx^t ber Saumeiftcr an 
einem 5lbenb in feinem 3i"^"icr- ®r o^tet nid)t barauf, 
ba6 bic Stube na(^ unb nad) fälter roirb, bog bie Sampe 
trüber unb trüber brennt, ba§ ber ©anb in ber U^r balb 
obgetaufen ift, mithin Me arcölfte @tmtbe nac^ nfait tnel^ 
fem ift. — 2)a ge^t bie ^fac auf, unb tut leibhaftige 
Xdtfd ititt (enin. #Kfc|tii(fei^ ti rtewbtoS fpcingt bet Onti» 
meifter uon feinem ©i|e. 9ltt^ ober enoiberte ber Söfe: 
„%üxä^itt eud^ nid^t, ic^ fomme, um mü^ Bu Reifen, 
meig, i^r gebraud^t ®z% uiel ®elb, um ben 93au biefeö 
fioufeß ju DoÜcnbcn. 3^ i^iD's eiic^ geben, me^r als i^r 
gebraucht, roenn i^r mir eure Seele oerfc^rcibt." 3^*9^)'*f^ 
unb nic|t o^ne Sd()eu cor bem geroaltigcn gürften ber ^ölle 
t)cmaf)m bcr S3Qiimeifter bie 2öorte. @r traute feinen 
Sinnen faum. 3I)m foHte gctjolfcn roerbenV @r fonnte 
fein angefangenes 9Ber! uoQenben, er ftanb %taö)izt unb ge« 
e^rt ba «ot ber SBelt, er war ein reid^er ^SJlam geioorb«»? 

5lllc biefc (Scbanfen licjen feinen S^Jeifel unb SBiber* 
roiHen fd^iöinben, bie ©elbgier unb ber ©^rgeij machten 
fein ©eioiffen uerftummen, unb er roiHigte mit greuben ein. 
SRU 9tttt »urbe ber Stoninift geaeic^net, in vMim ber 
2:ettfel (Mb in !0lenge, unb ber 9au»ieifler feine ®eek 
oerf^^ridb» 

^errlid^ unb fd^dn nntrbe ber IBou ooHenbet. 3m 
ganjen Sonbe nntrbe bie SM^t |tt SiAnmrt olfi bie fc^önfie 
anriefen unb bie ftmft beA ^amen SReiflerft gern^ 
»mt neit nnb breit flriMen bie fronnncn fSilger l^mei. 



Digitized by 



237 



2)a begab es fit^, ba^ her ?Baumetfter jnm ^'obe er- 
franftc. ®r gebadete nim bcö .HontiaftciS, ben ci luii bcm 
teufet gefc^loffen batte, unb ©ciriijcnöbitjc, Ingft iinb (^lU^ 
fegen erfüllten ibn. SSirflid^ [letite fict) bec Xtu\tl an feinem 
Äranfcnlagcr em, um feine Seele ju forbem. ®a ergriff 
baö ä^^^dli^i^ ^^^5 beö Süumeiftecä foldjc vEeetenqual, bag 
er 5u ©Ott um Vergebung feiner Sd^ulb unb um <Sr(öfung 
ottfl ben itraOen beft STeu^Cft betete. €(ott er^dde bofl teu» 
ntiltiae ®eb(t beA buBfertigeii SfttiberA, itiä> feine ^gel 
entrijfen bie ®eele beft ^terbenben oitft ben i^llnben bei 
^öDenfürften. 

§o^nla(^enb unb fCud^enb entmid^ ber Satan aud bem 

Stcrbegcmadi. ?ln5 ^atje ücntjanbettc er baö übrige (^olb 
beö jßcrftorbencn m eine 2auS, bie er in ber neiicibautcn 
Kirche auffing. 33erri(i^tete baö ^reuj t)orl)cr n)oi)ltt)ätige 
SBunberroerfc, fo mar jefet bie golbene ßauö, lüclcfte ben 
©egen in gluc^ üenüQiiöeile; bcnn aÜeS erbenflid)e Unglücf 
Derbreikle fie über bie, raeld)e bie Riv6)t betraten unb bei 
i^rem Public! erfc^rafeu. ffias lüar bie golge? Soim^J^ 
weniger nmrbe bie iticd^e befuc^t, bift man fte ^ulegt anft 
9(ngft gänjlid^ mieb. 

^er gabn ber nagte enbliil^ am dtotteglanfe, ein 
6tein na4 bem anbem brSdtelte ab^ unb ba niemanb aus 
9ttt4t vor ber golbenen Saud eine beffernbe ^anb an fte 
ju legen magte, fo mar bie ber^ndje 5lird)c balb ganj 5er5 
fallen unb ücröbct. 9^iir ber baufällige 3:urm ^at fiA bis 
Sur 3egtjeit erhalten; er füljrt ben 5kmen ,,bte t]oIbfne 
Saus." 3lberg(Subifcbe :i*eute motten in i^m jur ^iacfttjeit 
oft oerbäc^tige stimmen ertönen Igoren. 

5. IDer ^irfd^ nnb bie Sfinnbertannen sn 6tenba(. 

(§fa|l loftctHd^ ntt^ 9cl|e). 
(50 mar ein fc^öner Sommer^Sonntagdmorgen beft 
3a$veg 1618. I^e @onne fd^ien gar freunbii«! am blmten 

Gimmel, bte ^ögel ^mitf^erten igr Siebd^en, unb t)on bem 
granjiöfaner^aWönd^s^ unb bem ©anft Sinnen «Slonnenflofter 
ber ertönten CrgeltÖne unb bie ©efönge bort uerfammelter 

anbäcbtiger Cf)rtftcn. ^a pochte cö mit geroaltigen ©d)(af\en 
an Me in ber Viö.[}t genannter rvaitlcöbäufer benubUdic, 
'J^otpfoite. (^jciualtig erf(|raf ber ^j,<förtner. ^r ^atte bereits 
geljört non gronen 3"rüftunqen jn einem 5lriege, ber, mie 
bie /vütgc lehrte, aud) fd)redüdj genug rcarb unb breifng 
^aijie währte, „ä^er meife cä", backte ber Pförtner bei fidj 
\t\b\t, „ob nic^t fc^on feinbUc^e 6olbateu gegen und in 



Xmiiarf($ fmb! 2)u foUft ^iä) olfo ptcn, bic STpr ju 
dffnen.^ Slber bte ©töge oerboppelten ftc^^ unb jittemb unb 
jagenb t)or Surc^t, es fönnc bas ^förtfetn geroaltfam gc* 
fprcngt, unb er felbft baö erftc Opfer bcr ©inbringcnbcn 
roerben, öffnete er biefelbe bennoc^. roie loarb i^m, als 
er ftatt eines ober mehrerer ßriegsfned^te einen @bel^trfc^ 
oor fic^ fai) mit einem (S3croeii)e oon fec^5cl)n ©nben! ®r 
rooHtc f (freien, unb er ocrmod^te eö nid^t, er »olltc (pred)en, 
unb bie ©titnme oerfagte i^m, er mUtt bem ^irfc^e 
greifen, ober er ^atte eft gar eilig, gro^, ben Riffen i^m 
lUuiliKafFciiber ^nbe unb ben itugeiti i^m nadjifel^eiibtr 
3&ger entronnen ju fein, lief er fpornftreid^S über ben 
SKond^cnfird^^of in bic SBeberftrafee. 2)a er l^ier bic Xf^üt 
b«l Kaufes eines S^uc^maci^enneißetft geöffnet fa^, fo roar 
er mit einem ©afee f)inein, burd^flog ben ^QuöfTur, burd^- 
ronnte mehrere ©arten, fam fo in ben^ofraum cincö aubern 
SJleifterö berfelbcn (Silbe unb [türmte unucrfe^enß in einen 
iörunnen, ber nic^t gar tief raar. 3}lan fann fic^ benfen, 
wie ber ÜJleifter barob erfd^raf. 9lbcr alsbalb jammerte ben 
frommen Sürger ber fcufjcuben 5lrcatur: „2)u follft nic^t 
fterben", fprac^^ er, „liebes ^irfc^teinl 2)er Oott, ber bi(( 
ben wilbeit aägem ittib ben wfttenben $unben fo gli^dfUd^ 
entführt |dt, wkh unft beiftel^en/ ba| »ir bid^ auft bem 
SBrunnen ^emoraie^en/' Unb fle^! ie|t famen gerabc bie 
©efeSen auft ber 5lird^e. gtugft legten fte mit $iUfe beft 
afteifters bem ^irfd^e 6ei(e um baft (Benei^ unb sogen il^n 
gu aUcr greubc aus bem Brunnen unüerle|t JerauS. 
^Diefer enttebigte fic^ feiner S3anbc unb ftürmte bie SBeber^ 
ftraße ^inab ^in nad^ bem ^ome. 33or bera portale ber 
Stürme biefeS ©ottes^aufes ftanb bamals eine 5^apelle, in 
roetd^er bie ^anbibaten examiniert rourben. ©erabe mufete 
berfelben einer bie ©teile aus bem ^falme lefen: „rote ber 
Sirfd^ fc^reit nad^ fri)c{)em SBaffer, fo fd^reiet meine ©eele, 
©Ott, 8u SHr^, alft bie Sbüt bec AapeOe fid^ leifc öffnete, 
nnb ber ^irfc^ fanftmütig in biefelbe ^\xMm, bem SOtore 
fid^ nal^et^ unb bie Singen, nrie menn er banfen moEte, {um 
^eilanbsbilbe mpn^oh, baft onf bem 9Htar ftanb. 
traten ben gelahrten nnb frommen $«n»n vor S'lü^rung bie 
2^l)ränen in bie 3lugen, unb fic begannen, bas liebe (Sefdjöpf 
ftreic^eln unb freueten ftd^, ba^ es folc^cö butbetc. 3llS 
fie ben 3wfammen{)ang ber Gegebenheit mit bem ^iv\6)t 
nä^er erfunbct l^atten, ba befc^loffen fie, bie ©inmo^ner ju 
bitten, bas eble ©ef^öpf unge^inbert baS Söeite niieber 
fachen ju lafjen. ^iefe Gitte roarb erfüllt, ^er $ir[c^ fa^ 



Digitized by 



ftd^ no^ einmal m^hm^Uav vm, oerlteg bann hk^ap^ 
unb eilte. Begleitet oon ben guten SBünfc^en aller, |um 
^angermünber ^^or linoud niieberum in ben Stenbatf^en 
©tabtbufc^, bcr bamatö ein red^t großer SBalb mar. 

Slbcr nun t^at @ott, jeigen, baß i^m ber SJlenjc^en 
SKitleib aud) mit ben 2:icren ein SBo^tgefallen fei, wnb bamit 
bie S^ad^iüclt, bie baoon ^öre, i)ingef)e unb ein gleiches 
t^ue, ein l^errlic^ SBunber. 3luf bem Oemduer bcr 5!apelle 
{(|oifen iunge Mannen empor, ä^nlic^ benen bcs 8tabtbu|c^es, 
in meinem baft ^iric^Uin feisten ^ufent^alt unb feine 
Sto^rnng fanb. Unb bte t^nnnen nm4)fen non 
3a|r ^ö^er nnb l^d^er, nnb »er fie f(4^ ersSl^tte fi^ unter 
i|nen bie ®ef(^i(^te non bem ^rfd^e.' @o fianben fte im 
[djönfiett @rün biß ju bem 3a^re 1637. SJa fturjte bie 
Capelle mit bem ^a^t t\n, baö @emduer ober mit ben 
Mannen blieb unnerfel^rt, ein neues SBunber. — 916er tu6^* 
(ofe ©olbaten^änbe riffen am ©d^luffe bes breifeigja^rigen 
Äriegeft bie SCßunbertannen mit bcr SBurjcl aus, imb bie 
©inrool^ner 8tenba[fi fiuc^ten benfeiben ob biefcr grcücltf)at. 
2)ie Äriegfifnec^te Ratten inbejfcn non bem 5Bunbcr roo^l 
nichts gehört unb niugten ni^t, m& [it getl)au l^atten. 

6. Snngfratt Sorens unb ber S^angermünbe. 
(^Ittii| fjxtSMtlfyf Ij^IjiiiSy 9otitaiNy 0clf|Cy flUBficd^ Itoü^ßbttitt 

IrliHPItfBIfllHI miD W - HK - »MiMMtrtitH 1 

@d^lie|it4 fomme ic^ nun aur [((dnfüen Sage bcr 
matt, ber oon ber Jungfrau Sorena unb bem ^irfc^ su 
S^angermünbe. SSctt fte fogar licblicl unb anmutig ift, fo 
ift fie a\x6) meit über bie ©rcnjen beö 8tammtanbcö beft 
preugifc^cn unb beutfc^en aSaterlanbeö befannt geroorben, 
unb eö ift begreiflich, ba§ fic fo niclc Bearbeiter in profaifd^er 
unb bidjterifdier gorm gefunbcn \)at üJlan fann'S bat)er ben 
^^angermimbcrn gcroi§ ni^t uerbenfen, ba§ fic auf btcfc i^re 
Saat Don ber Sungfrau Sorenj ftotj fiub. — ©^c ic^ nun 
|n ber eigentSd^en @age felbft fomme, miS id^ ^uxiot beft 
SUbeA gebenfei^ meU^eft mogtit^er SBdfe bie reisenbe €age 
neran(a|t l^ot. 

3n ber Äird^e non St. Stephan ^ngt nidjt meit nom 
^ed^Ctar ein mcrfroürbiges Solafinit^mcrf. S)aöfelbc rourbe 
bis jum Sa^re 1881 in ber Äirc^e 6t. 9lifoIai, roelcje feit 
jener ^tit md}i mc^r ju gottcsbicnftltd^cn S^tdtn benufet 
rairb, aufbewahrt. @ö ift fe^r alt unb ftammt luatjrfcbeins 
lid^ aus bem 13. ober 14. 3ahrl)unbert. 9lud^ im 2anbs 
buche Ravl lY. wirb biefed ^i(b ai& ^geutum ber itir(|e 



Digitized by Google 



240 



genannt, n)te bieg auc^ burd^ onbere ^ofttmcnte aus bem 
15. 3o^r^unbcrt beftatigt roirb. SDafl »ilb fteOt einen 
^)irf($fopf bar, bcr jroifc^en feinem mächtigen ©eroei^e eine 
rceiblic^e, in ein faUcnrei(|cS ©eroanb gebüßte ©eftalt tragt. 
^ie)e crfd^eint in {)albcr Scbcnögrö^c, ber Äopf ift etroaö 
niebcrgebcugt, bic Haltung \o, als fürd)te fic fid^, ju fallen. 
2)ie §änbe fel)lcn jroar, boc^ lä§t fid) aus bem (Sanjen 
leicht fc^liegen^ ba§ fie gum @ebet juf ammengefügt finb. 
©eft^t, jttnti tttib ftnb ooii ßc^Ud^er %om, tmb Ikui 
fc^Uc^te, flec^teiiartig auf Schulter mit Sru^ folkube j^aar 
ifi 0nt gearbeitet lieber ®Me(, vM^tx boft (Benoiib 
itm ben 8etb feft^dlt, erfd^eint biefeft sitge|filett dbt eiferner 
93ogen^ roelc^er bie testen ^ben be5 ^trfd^geioei^es oerbinbet, 
^dlt eine eiferne, fenfrec^t bur(^ bas ganje Silb ge^enbe 
©tange, lüoburd) bcmfclbcn gcftigfcit gegeben roirb. — ST^iefcö 
Silb foU fic^ nun auf bie Sage von ber Jungfrau iioxvB^ 
mit bem |)irf(^ beiicljen. 

2)ie ©age ift nun folgcnbc: 

®S lebte cor ^dim ju 2^angermünbe eine ^olbe 
3ungfrau, Emerentia Sorenj ge^ei§en; bie mor ebenfo gut 
als fd^ön^ unb bie ganje 6tabt »or fitola auf i^re 3ung« 
fnm Sora». ®ie loat aber fe^r t^, beim aufier 
einem fmt in ber ®tabt baft ooD mar von ftoflborHeiteit 
nnb lerrUc^em $attftger&t, Seiten unb Seinen, gehörte i^r 
aud^ Dor ber @tabt ein groges Stüc! SBatb unb am ©aume 
besfelben gar niele (ac^enbe gelber, ^un gefc^al^ es, bag 
ju 2lnfang ber grü^lingsjeit, als bie ©onnc roicbcr milb 
unb freunblicj ^ineinloc|elte in bie erftarrtc SBett, unb bie 
iieic^cn iubelnb bem jungen Senje entgegenfangen, grüjlings* 
fcljnfud^t bie {)olbe SJlaib ^inaustrieb in bic 2öalbeinfamfeit. 
Xa eö aber gerabe um bie S^it bcr ^eiligen ?ifingften roar, 
fo mar nicmanb auf bem gelbe, unb bie Jungfrau roar un^ 
gefe^en in ben 3BaU> getreten. Smmer tiefer ging fie in 
benfelben (ineitt, unb nad^bem ße einige 6imibeii bem» 
felben geluftoanbelt, tarn ber ©c^laf über fie. ®ie fe^te ft(^ 
in baft ®ra6 tmb fdj^ßef balb mtig ein. H(s fie 
mlfber erioad^te, ba roar bie @onne fc^on 5iemli(§ tief 
im SBcftcn, unb fie backte, es fei 3«i* l^eimjufe^ren. 
älUcin ba fic feinen Saut im biegten 2Balbe ^örte, fing i^r 
an, ret^t bange ju werben, unb fic feinte fi^ nacb ^aufc. 
6ie fd^lug ou4, roic fie glaubte, ben richtigen 2Bcg ein; 
aÜein als fie eine SBeile barauf fortgegangen luar, fam i^r 
bo^ bie ©egeub jueuiger befannt uor. 5^iun niurbc Emerentia 
angftU({) unb ßng an, einen aubcrn SBeg ^u betreten; aber 



Digitized by Googl< 



S41 



Je töeitcr fiegtng, bcfto rociter fam fic in'5 3)tcftcf)t. ®d)[ie§« 
lid) m\)m ber ^fab em ©nbe, unb nun iuu^ie [les geiuig, 
ba| fte ftc^ verirrt ^abe. ^ittUrroeile war ed ftnfter ge« 
tDorben; fie tnii|te a(fo bie Hoffnung aufgeben, für ^eut 
na4 ^aufe aurücfiufe^ren unb fld^ entf^Uegen, bie 9la4i 
im fBatbe unter freiem Gimmel )uaubringen. ^ied t^t 0e 
benn au(^, tuarf fic^ laut wimmernb auf ben S^afen imb 
fd^lief, obioo^I fte ben ganzen ^ag feinen IBijfen gegeffen 
f)attc, Dor ^übtgfeit balb ein. 5lls fte erroad^te, glänjte 
bie ©onnc fc^on btirrfi btc (^tpfet ber ^^dume, unb ilbcraH 
mar e§ fdion im 2i'albe lebcnbig. 9}ltt bcm 2^ageölic^t 
feljrie aud) luiebcr iühit in baß aiigfterfüHtc ,\)erj ber 3ung« 
frau jurücf, unb fie mad)te firfi von neuem auf, um ben 
üeilorenen ^fob nacf) 2'angcinuinbe roieber ju fud)en; allein 
ed rourbe mieber ^benb, unb )ie i)atte benfelben nod) nic^t 
gefunben. i^t^^n junger bttr(b einzelne batb» 

reife beeren au ftiden gefuc^t; aU aber bie@imne abemioto 
nnterfant füllte fte ft^nocb matter unbf4to&^ alsgeflem. 
9Sor Sikrtnjeiflung fanf fie nteber auf bas ^ooi^ unb mieber 
raubte i^r ein tt)o[)It^ätiger ©c^iaf bafi ^emugtfein i^rer 
f4re(!li(^en Sage. ^Id aber ber britte SO^orgen anbracb/ ba 
t)atte fic ber Scf)Iaf bod) foireit crcpiicft, baf^ fte fic^ cor* 
no^m, noc^ einmal ben SJerfudj ju mad)cn, aus bem biegten 
Sßalbe ^eraug^ufornmen. ^or^er aber fc^icfte fie ein ^er$s 
inniges ®cbet gu ®ott um Errettung unb t^at bafi©e(übbe, 
roenn er i^r ben 5Iu§qauq aus bem Salbe jeigte unb fie 
in i^r ^^aterljaus guiüdfüijile, fo lüüüe jie )ic^ nie ocr« 
mahlen, fonbern ^tit i^red Sebend nur i^m aOein bienen. 

Attum (atte fie bieft ^erfprec^en gegeben, ba bro^ ein 
^^irf4 bur4 ba« IDicfi^t unb Mieb, im Saufe cin|altenb, 
t)or ber fnieenben Beterin fte^en. ^urc^ttofl oer^arrte baö 
ftattlid^e ^ier an ber ®ette ber Jungfrau unb fd^ien ft(b 
getotflermagen ttber beren ^nioefen^eit an biefem Orte ju 
rounberrt. ^itle^t ben'ilirte er fic gar mit fe'nem etfcübiqen 
@crcei^, le^te fid) i^i ^^it ^-ftf^cn imb \ai) fie [o üertraiilid) 
an, als inoile er tt)r fagen, fie nuigc fic^ nur getroft jeinem 
SHütfcn anDertiQtieti. ^)ie aufänglid) erfdjrocfenc jungfrau 
äögerte auc^ ludil, bciOcibcn ju befteigen, meil fie fcft glaubte, 
ba| i^r ©Ott beu ^u{c^ in ©rl)örung il)icö (Gebetes jur 
Slettung gefanbt ^abe, unb flammerte fid^ an fein ©eroeil^. 
Unb, 0 fBunber! 2>er iiv\6) trug bie lieblid^ 0ftrbe ber 
Sungfrau ftot^ mit ficberem ^ritt smif^en ben l^o(cn 
StSmmen 1^ aus bem 9Balb btfl su beffen Stuftgang, mo 
bie Snngfraul su i^rer grtflen %wM bie fd^dne Stabt 



Digitized by Google 



242 



^angennünbe mit i^ren (od)ra()cuben türmen erbÜcfte. 
9lber felbft liier rnad^te ber ^irfcti no^ nicbt ^alt, fonbeni 
er trug feine fü§c öaft furd^tloö mitten burc^ bas jufatpn^cti- 
ftrömenbe 5]Dlf bio in bic Straf'cn her (Stabt unb natjm 
feinen Sauf biö ,uir Kirche St. 'Jnfolat. $icr lic6 er fidj 
frettüiÜig auf bic i^nic nicbcr, unb bie Jungfrau ©mcrentio 
ftieg ab unb trat in baö (Sottcöt)auß, um Öiott bem 5>erm 
für i^re lüuuberbare (srieUunij auf bcu oiufeu Deö '^iiltar« 
5u banfen. ^äl^renbbeffen wartete ber ^irft^ brausen nor 
ber Stir^enpforte, unb ato (Smerttttia t(r ^aiifjsebet get^an, 
begleitete fle berfe(6e wie ein frommet 2mm in bofi $au0 
i^teft f^atcrft, loo er t>on @tttiib an verblieb. Sioar fie^rte 
et iio4 maiu^tiuii auf Stunben in feine alte grüne Heimat 
5urücf, atletn er blieb nie lange roeg^ unb ba bie fromme 
^Jungfrau bemfefben ein foftbareö §alfibanb umgelegt t)atte 
mit bor ^nfcbrift ,,©merentia'ö ^irfc^", fo fannte bcnfclbcn 
jebermann, unb niemanb in ber gongen Umgegenb t^at i^m 
etioad ju ii^eibe. 

Jungfrau (Emerentia blieb bem von ifir f5cc;cbenen <^C' 
lübbc treu. Sie Dcrmöhllc fidi nhi)i, fo uiei ilirci auc^ von 
ben SBrirqerfDljueii ^^angcnnünbeö jum SBeibe begehrten; [a 
fie fdjenfte ^um 2)anf gegen C^ott iinb ^Iiibenfen an t^re 
niunberbare Errettung einen giüfjcn Xetl ber i^r gc^öiigen 
©ruubfiücfe ber Eirene oon 6t. 'Jiifolauö für eroige 3^^^^"- 
3n ber Äircbe felbft lieg fie einen ^iift^fopf jum ©ebdcbtnift 
aufbangen, auf bem fie felbft in ganzer ©eftatt borgefteßt ifir. 

2)afi gelb abei, melc^es Jungfer Jiorcnj einft ber 9tivd)t 
gefc^enft ^at, fü[}rt noc^ f)eute ben 3iamcn ^^Sorcnjfelb". 

9la(^fd)rift. 3)ic 5^trrf)e non (St. '9^ifolaii§ rourbe 
fpater in ein ßa,J)arett umacmaabell ; bas iiilD aber l^ielt an 
einem ber alten 'iifeiler rühnilid) auö, unb jebeoinat fo er- 
jdblteu bie idaäarcttiüäiijier, wenn ficb jemaiiö unterfing^ 
et»a0 an bie Qadtn beft ©eroei^eft aufzufangen, fo ging juc 
ailittenuult in ber frühem itir^e ein genmltiger iBftrm 
ber ni((t eber anftdrt^ bis eft i>i»n ber unmurbigen 8a|l htß 
freit war. $ieft iahtn befonberA bie ^i^aniofen im icfyct 
1806 erfahren, ^iefelbcn bitten tro| ber Sßarnung eines 
alten Sa^arettroacbters ibre ^ornifter unb Sßaffen an baS 
.t^tifc^gcTrctfi (^cl)angt. Jn ber barauf fotgenben ?ia(bt cnt^ 
ftanb nun aber ein foId)eö (^ktöfc, baß niemanb in ber ganzen 
9ta(bbarfcbaft fd)(afen fonnte, unb bic gettngftigteu granjolen 
fdfleunigft iHeitjaiiö nahmen. ^Daju bemerft mein ©rofeüater 
%. SB. ^oflmann in feiner (^efcfi^te ber Stobt langer« 



Digitized by Googl 



243 



münbe mit Jied)t: fünn bcu äBun|4) icl)t unterbrücfcn, 
bafe aüe bicieiiigeu, lucldie flii§ ?^rctiet ober Einfalt alte 
SDenfmötcr ^crftören, burd) eituu a^nUc^en ^oltergcift ^ur 

^e)inininq qcbradit roerbeu niOijen." — 

^ie fd^öne Sage oon ber Jungfrau Boren) mit bem 

§irfc^ tft nun aber crft rcc^t 511 G^ren gcfommcn, feit bcr 
berül)tnte ^^lofeffor fKnüc^, bem 33crlin jo mandjcö derrltc^c 
Äunftmerf üerbanft, bei ('Gelegenheit einer i)ieife auf baö ^iitb 
in ber Kirche St. Step^oni aujmerffam gemacht rcurbe 
uub fid) bie baran Ijaftcnbe ©oge er^öMen lic|?. 2öic bic 
©cmaljlui bcö Äöaig« P^ricbrid^ 2ßiUiclni IV., ©li|'abitl), ciiift 
biefi ©ilb mit Söeiuuubciuiiö bctrüd)tek, fo auc^ ^Rand^, 
nield^er fic^ vornahm, eine neue i^arfteDung bedfetben 
ttnteine^eti. 5Daft ift i^m benn im Dor^üglic^fteii (Utobe 
gelungen, »ie bie vielen ©ipdobgüffe aeiigen, wel^e 
bem oon i^m ouftgeffi^rten aßobeO geformt n^orben finb.'^ 

SKnbere Kenner ber germaniidjen 8agenn)clt berounbern bic 
ecbt nit)Ü)ologifd)en ^\\c^t in bcr 6ogc von ber Sungfrau 
Sorcnä. SDiefc ift naci] i^nen bic oerlaifcne, 00m Siebt 
gefd^iebene @rbgottin; f\t ift in ben SBolb gegangen b. ^. 
geftorben. 3u i^r fommt errettenb ber ^irfcb^ bas Slbbitb 
ber anrfidKe^renben Sonne, — baft SinnbUb für bie Sieber» 
hf^t befl Srü^nngft. — 

®anj eigenartig bot Äart Simrocf . ber 3ungfratt 
Boren} eine (SteOfe in ber betitfcbcn ^elbcnfagc angeroiefen: 

®inft iaqte Sllarfprnf ^ron t)on öranbcnburg mit 
feinem ^äner Jtorbiau l!n^ icdi^ig klittern in bem SBaftlarontj« 
■Ißaibe i)eö jraufeiitomiiü 3aiomon ben großen Sßifent. 
^er furc^tfatr.e 3H\iUv SBatbemar mor auf einen Saum 
geNettert Son biefem fiel er ^inab gerabe ^mifc^en bie 
IfBmer beft gemaitigen Bieres mit einem t^ug auf {eber 
Seite befi ^alfefl. Ir flammerte fid^ mit ben ^änben feft 
um ben l^als. ^er äBtfent lief fort fiunbe unb 3äger 
binter ibm brein bis jum Ungcmwalbe. ergriffen i^n 
bie .5>iinbc, unb ^ron fam binju nnb [tiefe i^n mit feinem 
J^^(^^^PLct^ mcbcr. l^Kitler ffiolbcrnnr aber würbe inegcti feiner 
JieibcnltjQt belobt, unb als ber ^fiarfgraf nacb -Öranbenburg 
5u grau C^iolb bcini^am, ba erhielt jener bic a^arfgrofen« 
totster äuin 8ot)n. 

SIuö bcr 2navf{]rQfciitod)ter rcirb nun bei 'Simrocf bie 
3ungfrau Sorenj. 5ki ber 3agb reitet ooran auf bo^em 
iit\i^ ber Sdger ^iorbtau. ÜJtartgraf 3ron jegt {einen 



i 



Digitized by Google 



244 



Sägern für ben heö Pom Stönig Satonum in feinem 
tiefni Storni eraogenen ölten SBifent aC0 ^rtlB aud . . . . . 

„ . . . . ^^angermünbc, bic blü[]cnbc Stabt 
Unb i^orcnj bie Sungfrau, bie fic 311 £cjn l^ol, 

IDa mag er immer fagen mit feiner ^errß<l^en üRaib.* 

IDer feige Jiittec SGßalbemar ci ringt buic^ feinen unfrei* 
willigen 9iitt auf bem alten ^rn[cnb ben ^o^en $reid: 

^2)a fprocfi ber greife 9?ürbian: Jiaftbu heut bef((ämt 
3)cr ic^ biöijer jum iliute mir $irfd)e nur ^e^atjmt; 

(e^rft mic^ ^uer reiten: bed bin ic^ eingebenf: 
9Hmm btefen 3n)an3igenber Um Mier 9Raib (um ©efc^enf.^ 



*) Seilt feiten ftnb We mäi bem 9iaud) ict)en WobcH in ©rj qc= 
formten ©tlbnijfc ber ^^»"s^fi^au SorcnA". (SinS bcrfclbcn bcfinbet pc^ 
im 33efii^e be§ t^^i^" ^l?aior§ Hon 3?oennebcrf ^Hocnnebed, ein 
O^ejc^ent bed befannten ^eUreijenben ^erm Q^eneral^ i^aron bon ibfff. 



©eitc 15 3eilc23 „fagte" ftatt Jn^^t" 
„ 16 . 9 ^ .bret ^ienftmäb^en" ftatt ,btc 

ibienftmäbcften". 
,r IB „ ö ^ „fem fe^nlidftcr jc" ftott »ein fe^n* 

Itcf)er 

» '26 ^ 9 „ „giuueiigejtüU" . ftatt ..grauen»^ 

acftalt". 

» 71 7 » m 3citc 9 „Hamburg** ftatt „§om* 

torg*. 

^ 77 lies ,.»lerter mfc^ititl- ftott .^Dritter a6f*mtt\ 

„ 93 Seile 35 lied „Äerger" ftatt »«rgcr". 

„ 161 üed „m. (Sogen t)on ^eton ac" ftott eogeti 

üon We:!ern k." 
» 188 ©agc 9 lieö „^er le^te ^4$farrer Don tomlc** 

ftatt „^ie legte Pfarre Don Sbrumfe." 



Digitized by 



dum 

am 

29» ülDi^etiil^er 1900. 

(tlui» bei Sefittitimitn bei» «Xa]igfcmö>il»er Stnacioec''.) 

un* ft^n Tf^agig jflmtmonn "^oröil 

(©tefie (Seite 218—219.) 

S)e load befiinnt uan luict im' ftet.^) 

3n ©tennel-j iduö bij' Wlaim ^cbuiii, 

Un' 'fjea'fc^'ä) ^a' m bot ^tnner Utirn.-«) 

^a' üon ^orbi^en oot prt. 
jpät lougf ben SRontt goor t' bott to fltt*n 
Un' fd^tcEt Am ^en noa^ ^ongertnütt'n. 

^ier mti^fr Statin fien Kmtmann [in, 
mnit getpen pai^} u\> b' ^ör«) wn' b' @»ten, 
S!?2u|t' fummanbiern» mugt' t&fen^) oof; 
Unf ' Sorbit m gon^ bftnmg^) {Coof.') 

(Sn9^<») bH üm oFd to tnfentiern, 

9ioa^ Xongermün'n be Äaijer fü^tn. 
® 11115 unöer^offt famm ^äi ^ier an; 
Un)' $orbt( mit' non ntft nic^t oan. 

.s>äi famm to goal(|n Dan 'n ^äif taÜ f)er, 
S)unn ging't „biopp, brcpp" t)öäc ficnc S)öär.^*) 
5U t)tii ben SXa[\cx freeg'-) to fef)n, 

„^ör', 'ißovbi^, ba« trifft fic^ ja fd)ün", 
9?cep^) b' Staifcr, „id) luitl ^cnt* mal jetjn 
2)ie 3Birtid)nft Ijier unb auc^ bti^- gelb; 
u^eiBt, mein Beutel braucht üiel i^elb. 



1) »eit unb Mt. ^) (Stenbat. gewaltig. ^ Ol^m ^ ac|t 

8 eben. •) ^erbe. ,ed)ucu. «} f«l^r. «) Ilug. eiiij. ") X^to. 
>) fdcgtc. >«) nric. äikf* 



246 



llnb hdh* t(f) nffe^ mnbiert, 
SBiE fpeifcn id), \\>k iidi 'i< gebührt 
©ocf) barauf jollft l)abcii a^t: 
»irt ba^u !ein i^ie^ gejdjlac^t't!" 

„®ani Scfc^I üon g)?üjeftät", 

^orbir, biinn, un' lang iin' brct 
53efteUt 'i b' Äoatjc^^^), »ät f foafen fad; 
Un' iiu ging't Io§ üon ©toll to ©toll. 

^Qijer toott oo! all'S befehlt, 
^©(ftön [o, mein liebet ^orbi^, fc^dtt!" 
hü ree^i bc 5Tni?er, „mir Qefäfit 
S)ic Siiictfc^aft ^ier. S^oc^ nun auf^ gelb!" 

Sang tüa§ be S^oggcn, lang bc Seit") 
S)c 5laifer fiefti^), be iloifer fteil)ti«), 
Soamt^») ^orbinen börrfi T^irf im' Tiinn 
Un' fä'»»), too*^) jc^jön bat Eoam bod^ ftunn"). 

b' Äaifcr nu Dan (Snb* to SEBenb^^a) 
^at gelb ^a' fe^n, boa toorb't am (£nb'**) 
öäi öm un' ^orbi^en gefcf)c^n, 
S)at b' ^J)iag'it bl)6 ^anfi'n büi boal^») it{» b' Xe^n''). 

De SRcbbag famm, un' ftorl be ^cvt 

S0?ooft nu met fienen 9tmtmann ft^*') 
SBad ()ungrig ad'n ^tc^enmud; 

maüfxt^^ goomi^ long', boa unec'n^») f to $ud. 

50e ft0fttf(|><»} be lamm, un' ^äfim ^asfip 
3n grote ©c^öbbeln^*) brog föt uji. 
S)oa ^a' föt fcf)önc (Srft[«|)^p82) in 
Un' Kein ®t&d g[leef4 gvoab tA^) oon'n ©koien. 

^ J^aifer fmectt bat f^dtt, toof t gam,'^) 
5ltt mott fo an fietp»») teOteot af. 
2)0(1^ wo bat fnfdjc J^ecfc^ ^etlamm, 
S)at toaft, VKkt ftm ^ett'fc^ äSgitnner iianuit. 

b' SRoa^tiet tut tydärbftt looib füt, 
9BoQ b' ftatfer nod^ end*«) fe^n be ©totcti. 
feai bac^t, boa mü§t b' bo4 (fiitnen tom**% 
mo $orbt| tat bat SJeefc^ ^oa^m. 



») ftödjin. »ö) igcijen. it) ßudte. w) fte^t. ») lobt. ») fachte. 
«») wie. 22) itänbe. «) Don Einfang 6i8 ju ^nbe. «) Äule|t. 5») bid 
nWer. ») Be^en. 27) fg^rt. «) wählte. ») twitoi. ") StM^ 
8») ©t^üiuln GrbÄ[uppe. ") gmbc Wie. »*) B«^- *) IW- 

>>) einmal, ^^j bo^intec fomnten. 



Digitized by Googl 



247 



Mfer moaft"^) \\d iip bcn Stall, 
©tacf»^) rin bcn Stopp, biinn facti*«! 'r 't oU: 

Un' b' U^rn be lüter'n oof ni(§t mitjr gau^. 

,,^öS ^ab' ic!) mir bocf) gletc^ gebadet", 
D^eep^^) bunn be itatjer bneft^^) (q^j 
9iu lochten f Ott, 't ^q' man fo' n' Oart. 
3)e tööffcl be prt't be fü^t't un' coart«) 

Dot $otbi^ bac^t, be Äaifer fc^ua.**) 
^'d, ^nner, be vdq^ cjof^nitcfi bull**), 
©o'n ^poajs, bai luaö [uai am (o toat, 
Un' it' fc^öne erftfupp' ^a'r t^att. 

„S)cc ^otbi^ ift ein flugcr äluinu, 
S)cr ftc§ auc§ immer Reifen fann", 
@o ba^^ be totfer Hart be $iert, 
Un' ^orbi^ l;ät oaE abonctert. 

^Ic^t od (Sr^btfdjof ucgicrt 
lOat l^dt fo grot tt)at »otbcn t0, 
3)e ®u)))i ^ftt't moa% bat td gdotg. 

S>e (l^tfupp ti» tian be ^tet^?) an 
(&n fc^ön ^ertc^t fdfir jebermann 

b' Cflmart; boa toerb feen üan franf, 
^oc^ ^miendtt^tn«») mätten allbott^») mang. 

Ulfveb ^o^inittiiiisgleffau. 

38) machte. ») ftetfte. «) fat). «) rief. «) brctft. „jehile. 
«) routbc mttn. «) tott. «) SRofibctorg. *i) gdt <«) @f^tpcitie- 
o^reiu *>) a0emat 



Digitized by Google 



Äbctöjogcn 6, 7, 2ÜÖ 

bt§ 220, 228—231. 
9l^lum 88. 
manb 142, 2üfi. 
9lIbo üon 3io)fQU ö- 

9!Ibre(f)t bcr 93är 58, 81 
82.91. 116. 119. 120. 
125, 126, 182. 183, 
9'AO 

9lUcu^auu m*, HL 

Stiüen 204^ 22fl. 

Don 9lluen§lcben 75, 89, 

115, 142, 157. 168. 

169. 200—205, 228 

bis 231. 
?Ui)en§Icbcn 2)orf 9fL 
«lüD 202—203. 

St. ^InncnKoftcr 237. 

9tpcittmn^ i n, -201, '23r>. 



9treubjec 4]^ 141, 142, 
163—168, 215—218. 
Virneburg IIL 
9(uIoycn 206—208. 
9ahm 8fL 

ÖQbingcn 65, 73, lüiL 
©är p Ofterburg 122. 
SSalfam 142. 
©aliamgau 130—132, 
134. 

Don Sarfemilrf) hL 
t>on 'öarteni^leben 204. 
Bartfc^ 12, 

^Bcdmann 95.111— 1 12, 
IM. 

IBee^cnborf 86, LLL 
^:öel)icubö F. liiH. 
aScH^ 141—144. 
Mellingen 91^ 92, 162, 

103. ISO. 
^ericbectiner 21fL 
SBerge 30, 31. III. IM. 
©ertou 107, lüfL 
^öiciflebt 27 - 30. 
JBicff 142. 
SJiejent^al 23, 



95inbc 2. 
©inbc ?Jrau 32. 

öon Siymnrcf r<6, .'jT, 70, 

142. 2UU. 218—220, 
234. 

©i«marrfftr.8tcnbaI129. 
©iömarf 52.76. 108.112, 

141. 234—237. 
53tttfau 153—155. 

lü 

^öbbcnftebt 91. 
iöüöborf 8. 
©omemanri ^39 
uon ©orftea 2Ü1L 
©orftcl 46, 48, 

143. IM. 
53rQfe 30, 31, IRL 
©rQfd)c IIlL 
»vautftcin M. 
93iegen]tcbt L 89, Öü. 
©renjcl IM. 
93retfd) 40, 140^ ML 

ikoiuci" ir)7. 
aSrunau 138—140. 
Su(^ 123, 124. UL 
aSutÖJui^ 161^ m. 

öuc^jcl P. 229. 
S8ucfoiii92,93. 125.218. 



103, 



Üüil löülüiü 15, 1 .32. 
»ülftringcn 3^ 
^inqberg b. Ofterburg 3. 

Söuifü Don t£vileben ISä 

bis lÖIL 
SButterftein 94. 

^aibea.<ro.37,75, 141. 

183,203,20:>.229,230. 
Gnlldjitc lJi2. 
Dun (iaioe lüfi. 
gbeine 20. 
eiia 183. 
eiübiuS 2Ö. 
Röbbel 33. 

iSieucje3,(i, 10, 56, 100. 
105,144,145,155,156. 



^o^renborf 46, 9fl. 

S^alirenftcbt82,9 1,92,95. 



^nmbed 124. 14L 

2) ammbi"'rq 43, 44. 
Don 3)aiincnberg 21ü biS 

218. 
©nnnenborf 124. 
^aruebecf HO. 
Xamh bei" tleine 22. 
S5ebo 127, IfiL 
2?ce& 05, 183. 
S)emtcr 91. 

3) ejfaucr bcr alte 224. 
2)cqucbe (2^efrocbe) 38 

bi§ 40, 83, 84. 

2) ieöbürf 43, 54. 141. 
173, 189. 190. m. 

5)tctnrf)^ ai. 
S^obberfau 23. 
^obbruu 207. 

3) oI(^au 138, 216, 21fi. 
^Bollberg SSL 

3)oac 143. 

3)oin ©tenbol 12L 128, 
147. 176, 177, 225, 
238, 239. 

^omgetitetnbe @tcnbal 
1.57. 

2) onar 10, 31, 44. 
^Donner§bcrg 10, 53, Ii4. 
S)ünnci;ötag lö. 
a)ra(^e 39. 

3) rauptür )King 204. 
^Sveid}cr fopflofc 54, 5IL 
j)vMltufl7,8,35, 53,78. 



Srofe 2. 
3)rufu8 7, 78, im 
$)üp neue Ifii 
3)üpte lÜL 

2)üfebQU 17, 18,55,188. 
^bettitö P. ri3. 
©beiöburg UiL 
ei(^c liL 
üon Gic^ftebt fjL 
(Siniuinfel lüL 
(£lbe 153^ r 



(Slil'abcU) üLtu tßreufecn 
243. 



249 



@aen6erg & 
(Smmarrcuj IM. 
engcl^orb 131—138. 
entj^ert 3. 100. 183 

200, 21fi. 
erbiDulfretm 03- 
(Srbgeifter 2ÜA, 
(£r{lcben b. SKagbeburg 

89-116. 
©rylebcn b. Oftcrburg 

55, 82. 
©ttngcn 50. ÜL 
(SöerSbovf 173, 124. 
Kulenfpieflcl — ©agen 

220—223. 

galfenbcrg 142. 

^e^rbeUin 2VL 
§Ic(l)tinQen 208, 209. 
§lef|au b. C[terbq.6,H9, 
61. 62,68. 72, 73, 79 



btö 81, 152.213— 215. 
232. 

gontanc 230. 
§ron5i§f anerfoftcr @ten= 

bal 232. 
grrou, weifte, fii. 
^rctQ 17— 31,44, 133. 
§riebri(ö 2öil^. VI. 243. 
§ri&, ber alte, 213. 
^ufteifenju ©tenbal 145, 

14Ö. 

@än{efüfent).fie|)pin41. 
Q^agel 9 

©arbefcnen 78.113, 115, 
116, 122. 129. 141, 

®ailipp 184, 19L 21L 

©arti^lo 142. 

®corg ©t. 4, 128, 129. 

®eorgenfa|>cne ®aibc= 
legen 129, 13Ö. 

®eorgcnfird)^of ©tcnbal 
12a. 

®ero 3. 

®erolb D. ©(^waben 202. 
®efd)i(^tli(^e ©agen 129 

m m 

®cJpenftcr=©ogen 45 biö 

®icmf 37, 38. 
®Iabbcnftcbt aa. 
©labigou 23, 78, 101, 

oon ®Iet(^cn 2üß. 
©lodengic^er 106. 



©lodenfogen 151—161. 
®lo(fenftein IDfi. 

®o^re (®u^r) 13, m 
mn ©olbbecf LLL 
Ci)£)Ibburg 101, 105.142. 
®ottjd|air IfiZ. 
®racffe 23S. 
©raeoentt 2, 23.61.71. 

22. 
&xapi IM. 
©raffau 65. 
öretcnjtein fifi. 
©rieben 142, 153-155. 
®r.=S5Qnerftcbt 23, 53, 

72, 80-82, ÖL 
®r:^ar3 202. 
®r.=®cr)tebt 196. 
®r.^g??Örimienl56-159. 



®r.s©(^worjIofen fiü. 

^flcfelbcrg 7, 8, IM. 
■Ipaeineiten 78^ 14 ?, 147. 
^agcn bei (Jreoeje 100, 

104. 
.^a^n 74. 

^aUftrafte ©tenbal 121, 
122. 

^ann§jod)cntt)infel8, 54. 
Jarbee 230. 
.^arfe, ^tau, IL 
|)arj 8. 

^aje, breibcinigcr, 40. 
|)QSpet 23. 
^aäpelfticfcti 22. 
Hauptmann ®er^art 

151—152. 
$>eerbom 29. 
fieincffe 44. 

§etnri(^ ber ginfler 121, 
126. 

^einric^ Don ®aTbelegen 

127. 128. 148. 
$)cinrid^ ber Söwe Ö4. 
Jeinric^ II. IM. 
^elnud(^ 4Ö. 
Jetljäger L 2, iL 
^elmftcbt 8a. 
■Penning 131, 132, 138x 
|)eien 53, 163, IM. 

terniSfierge 2a, 
crjgelag 94. 
.öeufe 39. 

^ilbebranb, förjbiid^of, 

Ifla. 
^ilmfcn 24. 
5iubcnburg33f 62^ US, 



$>ll1<^ 237—244. 
^ij^acfer 182. 

:^i5pfner 15« 
^oeroifd) 9, 112. 
|)öa ipd) Lx. 
öofmeifter, P., 144. 
^oljenroulfd) 33. 
^ot)cr Don aWangfclb 91. 
^otlcf^rau, 17— 31.64. 
^ubet 82, ftL 
Jübencr, P., 31, LLL 
Jünengvober 76, 80, 85, 
132,144.150,151,180. 
^üjeli^ 82. 
ßulbreic^ 234. 
^unb, fdjiuarjcr, 64, fifi. 
§unb8riicfen bei ®r.= 

93oacrftebt 83. 
^unnen 121. 
öon Sagow 142, 200, 

205—208, 213. 
^agb, wilbc 1, 7—9. 
äatjrftebt 11.5^ 126. 
San ^a^I 79, 124— 126, 
3ofobifir(^c©tenball21. 

126, 122. 
Sec^c 56, 143, 200. 
geggeleben 96, 150, 15L 

geric^ow ao. 

gmmefat^ 115^ 121. 

Snbien 62. 

3nteIIigenj= u. iJcfeblatt 

©tenbol 153i Ifiß- 
3oa(^im L 148. 
3oa(^im II. 148, 2Ü5. 
So^anniSnac^t ma. 
Ston Don Sranbenburg 

243. 
3rrli<^ter 64. 
Sfenfc^ntbbe 115, llfi. 
3fi« 116. 
SftSburg LLÖ. 
t)DU 3tjeiiplit 154. 200. 
©t. 3ürgen=^ofpttol, 

©tenbal 128, 12Ö. 
Sungc, rotjacfiger,grilner 

32. 

ftagclroib218 -219.245 

bis 242. 
Änt)lbau, P.. 230. 
üou ilaljlbcn L 
Äa^rftebt IM. 
Äaijermoor lß2. 
öon i?albe 184, 201. 
jtalbaunen 53. 



250 



Äonncnberg 30.191.215. 
Äorl ber ®roftc 3, 161^ 

167. 170. 171. mL 
$tax{ IV. 48, 218, 219, 

239. 245—247. 
Äamtpp Stcnbnl 12Ö. 
Stanz üott ©olb 80. 
©t. ÄQt^ariitQ (Üloftcr) 

122. 165. 22a. 
i^otfitnfcnburfl 170, HL 
ftQ^enftcig Stenbal 121. 
Äcmni^ ÖL 

Äcrfau 52, 70, 92, 93, 

12ö. 21R. 
iticfcnbrod 

Iflrdjr^olfrit 233-234. 
ftläben 84^ 85, IM. 
Äloppcrbcrg ITL 
j^lappenjott 78. 
Älei 183. 
Ä(..Snnerftcbt 8L 
Äl.=Sreqcnftcbt 89, 90- 

ÄI.=®(^n)argIofen Ii biö 
13, 17, 24—26, 33, 
40, 56, 220—221. 

5tl.=Sc6n)fd)tcn 15. 
ßlclnau LLL 
Don Äleift 51, 52, 73. 
.(Tlinfc 78, 205. 

r>on ihiciebccf 8^ 9, 142. 
i^obnl 3L 

ffoblacf 143, 1 56 -1 58 . 
Äobolb«@agen 31—44. 
Ä0(^ P. 15fL 
Iföntge, ^eilige brei, 2L 
.tönigftebt Sfi. 
Äönntgbc 6, 27, 52, 58. 

191. 2m 
^oeppc 230. 
ilöfterpoa^l 50, 5L 

Äonrab II. 180. 

ifopflofc TOenjdjen imb 
3;tcrc 4, 5, 6, 8, 4t), 
60. 52, 104. m 

Hon Äorff 2M. 
.Straberg 152. 
ßripa 112. 
bon Ärö(^cr 2DÖ. 
ÄrÖpelJuart^e 185. 
i^ötc 233—234. 
ÄTonc 21. 
5hügcr P. lüfi. 



ffrumfc 7, 56, 91, 182, 

183. 185. 215- 
firuiemarf 143. 159 big 

161 

Shi4«nbä(fer,fioren3l4B, 
.Dümpel, a.. 32. 
.<iul)fc(b€ 124, 15Ö, 
Äljff^QUjcr iL 

ga^te 99. 

Saacnborf 46, 100. 
i^ambert 174—176. 
fionbSbcrg 80. 
äaunentDtnfel 12Ü. 
2au8, golbcne, 234 bi8 

237. 
ijoutcrbo^ 145. 
fie^nnann, Slcftor, 189, 

236. 
Öemmc 6, IfML 
2cnd)enftctn96, 97, 133. 
Scncfenberg Ö£L 
Seppin IL 
Don Scoe^on) fi. 
2i(^terfelbe 34. 
tieften 96. 
m\ Sinbftebt IIIL 
üinbiüurm 128, 12fi. 
fio^mann 38, 39. 
fiorenj, 3lun8^ou, 173, 

239-244. 
Sorcnifelb 242. 
2ot^r oon (Süpplingen^ 

bürg 89, 
SutfS lö. 
üübecfc 145. 
oon Sübcri^ 51. 73. 80. 

142, 200, 
Süberi^ IL 
fintier 3, 205i 208. 
3Ragbcburg 128. 
aWa^lwinfcI 143. 
Wareien 19, 2Ö. 
9Ravgret^, Königin, 13Ü 

bis 138. 
Worin, 3Wuttcr, 5fi. 
ÜJJarienfäbc^en 2L 
@t. 9)?arienftrrf)e, ©tens 
bol, 145—147, 176, 
121. 

HKorient^al 3, 102, 103 
105. 

gj?Qr!an 96—98. 
et. TOartin 139. 
3)?ed)QU 187, im 
«ieier 15. 



3Wcincib 9, 16L 162. 

194—196. 
SWcrtcn«, P., UL 
gjZefebcrg 3—5, 24,50. 
TOctamorp^ofen Ö5. 
"üKcttc IjQ. 
uon aWe^borf 152. 
Wet)er, ^an^, 55^ 
^iJoart 59. 
Wöcfcnt 50, 82- 
«KöUenbecf 23. 
9)?önd)Ötird)^üf,®tcnbaI, 

148. 238. 
9Rön(^3ftab, 6tenba(, 
12L 

«Köfcnt^in, P., 150. 
TOöjcntbtn, ^tfermann, 
133. 

5Kop8, brcibeintgcv ML 
TOorbfreuje 100—112. 
H)2ü(leT, (©upcrintcnbent 

230. 

^KüÜer, ©t^ul^e, gicffau 
ÖL 

^Künt^enfee Ifiö. 

^Jefeni^ 129, 142- 
'^lettgau 88. 
9?cuenbovf a. 3). 25. 
9?cuenborf b. Ä(Ö0e 22. 
9?euenborf Äloftet 142. 
204. 

9?euenborf o. @p. 5L 

9Zeucnfrug 44, äL 
^kuermorf 152. 
9?eut)albenölcben Ifiß. 
9ZcuiQ^r8na(^t 24. 
S'Zeulingen 9, 191. 
6t.9?icülQifir(^e,^anger= 

OTÜnbe 239, 242. 
9?icp^Qgcn 12L 
9?t^oio a. ^ccoti 122. 
mih 196f 141. 
9?onncn 56. 
gbrbion, 3ägcr 213. 
9?onten 12. 
'iJJunnenftein lÜÜ. 

Cbin 133, 2ÜL 
Ocbi^felbe 185—187. 
Oofenftiicfc 102. 
Opjerfteinc 80. 
DrpenSborf M, 6Ö. 
Orte, Derfc^munbene 1Ö4 

bis 178. 
Ortäjagen 115—178. 
Offemor 133. 



d by Google 



251 



£)fter6urg3,4,7. 10. 23. 

24,32, 51,52. 55,5(j, 
58-60. 73, 82, 122, 
125. 141. 143. 152. 
181. 183. 183. 

ßft^ceren 86^ 95, 17L 
102. 

Cfttngcrölebcn IßS. 
Oftiau 231. 
Ctto, ÄQifer 02. 
Cöib Öö, 

^Qpenfu^le 162^ 103. 
$arii"iuä 91, 206, 235^ 
230, 

<)3aii|cf)Qrbt Dr. m 
^erjönlic^c Sogen 2ÜÖ 

m 23L 
^etcrSbcrg 

t^etrifirc^c, ©tcnbd 120. 
^forrev^SSerein i.'")0- 
^o^lmann P. 2Ll 
^oblmann, «ug. 2Bll^., 
P. 192^ UM, 239, 212. 

f olfrit^ 169, 171. 
ültc 153—155. 

))on ^4>orbi0 218—219. 

%xaüo 174—176. 
«^roIvSbcrg 173—176. 
ivre^ier 28. 
^rcnslQU 214. 
^ricmcm Ö4. 
«Priflni^ 132, 1^ 
«ßriiop 8, 191. 
Püggen 22. 
$unU)eIftein m 

Clucrftebt es. 
Oui^öücl 122. 

tiaede 2^ 

JRoetUingcn 53. 
JHa^bc 48, 41, 100, löa. 
9tQtt)^lcben 144. 
Wouc^ 243, 2AL 
üoii JRau(^^QUpt 73, 214. 
JHebbioou ÜL 
Don 9tebern lifi. 
?Reügiöie Sagen Ifll bi» 

m 

SiejQu 45, 
JHibbed 23fl. 



SRiebQU 1S2. 
9?icjenftcm 213. 
9Heftebt ÖÖ. 

üon JRictborf 215, 21Ü. 
üon SHnbtorff IIA. 
aUing, golbencr 2ü3 bi§ 
205, 228—231. 

Don 9H^ebüttel 132. 
JRi^lcbcn mL 
Don 9?oennebcd 244. 
t)on Slobolöti) Ifii 
«o^rberg 29, m 
aiolonb (Sogen) 124, 

224—228. 
oon 9lojenbru(^ 6, 213 

bt8 215. 
JRpjenfiof IfiS. 
üon JHofeoro 101—105. 
atofetroppc 3, 90, ai. 
JHotbort. Sloifer Ö. 
9?otmännd)en 48—53. 
üüu 9huib)tcbt 73, 8jL 

2ÜÜ- 
JRuftcnbecf 9fi. 

®atlentl)tn Sä. 
Solomon 243, 244. 
Solaroebcl 19, 74, 78, 

79, 93, 94, 108, 122, 

125. 130. 141, 160, 

182, 194, m. 
©onbou 103—155. 
Sanbberge bei Stenbol 

46, 4L 
©onbmonn 57, 58. 
Sorg, gotbener, 82. 
Softenborf 129. 
Soll 60, 2Ü. 
Sd)öfer 69, 71, 24. 
SdjQcpIi^ 6, 52, 58.184. 

21L 

Sc^(M)per Dr. P. 106, 
L5fi. 

Sc^orpen^ufe 2011 
Sc^Q^jagcn 64—76. 
öon S^enf 142, 208, 

2ÖÖ. 
Sc^ernifou IM. 
©(^idiolätöc^ier 22. 
Srfjtmmel 8, 8. 
Sd)immelreitcr 2, 32, 

33, 58, 81, 82. 
Scf)(eu6 13—15. 
Sd)mibt, SJoIentin 142* 
Sd)miJlau 44- 



©djönroalbe 59, 112. 
Scfjorftebt 45, 57.58.71. 
Sd)reiber 1 ')2. 
üon bcr Sc^ulenburg 84, 

142. 200. 2QL 
3d)ii(cnbiirg 74, 75, 142. 



id)iil\e, iI., ^leifou 153. 
uou Sd^lDor^^oIbt 17t. 
Sc^webcl 91, 2M. 
Scribcv 52. 
Sebo 125. 

Seebeu 79, 125, 126, 

m 

See^oufen 83, 84, 122, 

123. 14L 
Seippel P. öü. 
Sepp 34. 

Don Sic^ait, Sophie, 

159, 163, 169, 17L 
Siebcn^o^l t4i 
Siebenlongenbed 
Siegfrieb II 3. 
Siepc 204. 
Simrocf 243, 
Spoeningen 23. 
Spinne 232, 233. 
Spinnerin 17—23, 53, 

191. 

Spnfjogcn 45—63, 170. 

171. 178. 197, laa. 

Spule, feurige, 21^ 22. 
Stoffelbe HO, 142. 
Stapel 10, 85. 143. 155. 
15Ö. 

Stopi»enbc(l 74, 77, 78, 
149. 2ÜÜ. 

Steinfelb 84, 85. • 

Stcinl)arbt P. 2ÖÖ. 

Steinfogen 77—112. 

Stenbol 17, 84, 116, 
117. 120—122, 127, 
132—138. liL 145 
bi« 148, 157, 183 biS 
185, 194. 195, 198, 
21IL 

Sonft Stcp^nSftrt^e, 
2:ongennünbc 50. 239. 

Storberf 2, 32, 33^ 58, 
8L 82. 

Sunnborn 162, 103. 

Süppling 24,25, 67,68. 

Sttjontemit U7. 

Si)Iöe[temo(^t Iü9. 

3!angeln 142. 
Xonger 142. 



^t.germünbe 48^ HO. 

122. 123, 127, 141. 

218, 219. 239—244 
iiangermfinber ^or 

109, 192, 225. 2m 
3:cmme 83, 86, 9L 99, 

161, 193. 198. 212. 
SEetiel 208, 209. 
Teufel 7, 10—17. 35, 

36^ 38—40, 4L 

58^ 74, 86, 89, 90, 

92, 106i 163, 211, 

236, -iin^ 
3:cufel§ftein 3. 8flL 
X^coboric^ D. ?lu)troficn 

2Ö2. 
%f)ox UL 
Xigcr 62. 
TiüX) IML 
Jobtcnglode 8. 
Xobtcnlopf 8- 
Xobtcnlcber 2. 
üonXreffcnfcIb, ^enntg^ 

209—212. 
öon XteSfoiü lüL 
Trommler 176, 122. 
Xünfller, &ü\tat) 80, 185. 



Ild)te U2. 

Udjtenftagen 14L ^ü5. 
Uebbejt^ 94. 
Uenglingen IM. 
Uengiin9erX6or46.109, 

110. 2i^ 
U^rSleben m 
Ulanen=9Regtment 9?r. Ifi 

212.. 
Ulc, mavL^, IM. 
UppftaU (©tenbal) 141^ 

2SiSL 



©Oetzen 2r>, 26, 62. 
^elgau 142, 152. 153. 
Don SJcIt^eim 230. 
SSclt^eimöbiirg 230. 
^ermonblungen 95 biö 

100, 211—213. 
SSiet^orftrale, Stcnbal, 

129. 

Don ^ßin^elberg 214. 

C^bbefoti)4d.44,53,54. 
Salbemar, 9iitter, 243, 

SnnftaiDc IA3. 
"©aisleben 17, 18. 
38avbfc 191. 
SBeberftrnfee, ©tcnbal, 

?Sec^iel6aIg 88. 
3Begcnftcbt 51L 
5Bet)(ing, 2. 123. 

eiber jommer 2L 
"©ei^e, P., ©t. aWorien 
©tenbat 121. 225.228. 
SBei^efreuj 105. 
^gci|}eiuaitt)e 59,60, 112. 



©elfeSljol^ Öl. 
fBeUbom 1 71— 172. 
©eltbnmnen 22. 
Scnben 115, m, 118, 

126. 18». 181, 182. 

183. 
?Scnbenftctn öi. 
SSenbenftiofec 12Ü. 
Serben 141, 172, 173, 

180. ISL 
Semjolf 62. 
gcid)e,Srau,P.166,218. 
©icge, golbenc 72—76. 
t>onSi(bburg,SeTtal28. 



3Silt)elm L fi. 
fBil^elm IL 212, 218. 
38iI§nQcf 132—138. 
Sincfelmann 52. 
oon SBintcrfelb 130, 151. 
Sifcnt 243, 2M. 
Sittefinb 120. 
28ittenbergc 83, 81. 
gBittenmoor 185. 
3Sittingcn 54, 108, lüft. 
üon SBittfhmcf 73, 214. 
SSoban 1—10, 17, 27^ 
31, 44, 53, löL 

$?ol)If)rticr 204. 
53ül)lcnberg 2L 
3Bof)Igemut^ F. 46. 
201. 



2SoIf*burg 2Ü1. 
3öüUenl)ageii 127. 
SBoaenrabe 2, 3. 
SBoacfen P. 172, 
38uttfe 45, QA. 

3Q^n, P., iongermünbe 
100. III. 187, 188. 
ifll 

Don Qtffxa SS. 
3ct)te 112. 
3el)reugrabcn 85. 
3ermunb 3. 
Don3efterftclbe73, 2LL 
Actfjlingen 9fi. 
giebeitic^ 126. 
Bilbcd 35. 

Don Stetten 212, 213. 
Broerge 203—205. 
Hiuillinge 24. 
giDöIften 1, 21. 



Digitized by Google 



in Stenbat. 




Digitized by G( 



Digitized by Google 



1 



Digitized by Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Sagen aus der Wiege Preussens und des deutschen Reiches der Altmark"

See other formats
