Full text of "Jahrbücher des Deutschen Nationalvereins für Musik und ihre Wissenschaft"

See other formats

JAHRBÜCHER DES 

DEUTSCHEN 
NATIONALVEREINS 
FÜR MUSIK UND 

IHRE... 

Deutscher National-Verein für 
Musik und ihre Wissenschaft 



Digitized by Google 



Smotfr Jahrgang 1840. 



ui!u.aTiifci:.vl 



£ta« «■»Bertas »•« «M<M«i SM«>«t 




Digitized by 




I. Siiffä^. 

8if4i'ffr 9. 9t., htnn»<^ Otiflcr ktt vtatn niifitfclf. 

«. 294 

9 r (3 u n , i^rrb. fitf. Sine IcoMMtft in 9cr(iiiOtl. 6. 363. Sitl. 271 . 
Sruitftüife au« 6cm Zagtbu^ (int4 ptteorincnttn 
3Jf Jfilrr«. OnliobucH»«. ©. 41. tttftft Tialos: JJroio ülm 
bto Unlrrfiticti bei jnATttiii(itta(inH|iI unb jcnci mit ^Setttn. & 
49. B»rif. 57. 6itil. fiS. 
^iftr, a. 8- ailWRf IMWmsmRMniltr Cs» 
. ^»fitionfii. ®. 24S». 
V fc cg«!, Utb«t tat »Dmanlifitr in *<r Äunft S Kl «$1. '10. 
'*3bIIb<, Ur. S?. £i. (llniaM libfr ixn HiufifjurtdiiC in 'ämsxita. 

e. 116. 

Itanat. Sugu(>, ^ptomrnicua rtnr< filuflFrrC Von ^ieftC<M, an 
ffinmtliAt ^riTdi CptTnbi^t'cr- Stapfe finr< Sccftei» 

Miita). Bcttf. »»n 6. 305 frei eoit«ai 3«Iit8- ®. ^ 8»f 9- 



fti%t«>«tf, V. 3- 0<««Ttt»>fr4t efiuf Dr. 3. e. — e. ar?. 

Cutfj iTi unffT (Bett.- e iiT. 
Stac{, K. e. 8ri(»n<4 Otttbhif, rlat MMTMlifi(t ®(tuc 6. 370. 

ilBfil. »Ii »« bcn SfMnticr«. e. W9. 
|fcli*[Kn<l(tlin. Citinoni>it»tfeif4ni Stitättniffrbrr Maioiiifi(rn 
SMriMR. 6. 2J 641- 33. 

— — — ©{» 64n>inAung<<ScTtjItnift bet Äffotb* rtrr Var» 
ütflttna bn {iftTmenirirvTt iia4 f(Ttr tarmonvctiti^ i?irtrtintunq. 

e. I^U^i^of ^1- 8»(ir. 209. 8»itf. 217. goitf. zü. ^«itf.m 

f fifftt (3 e )• ntbitaH««! fbli« mt'VtaMIlMlIlm «er 

mfi w» WafTfit. ©.265. 
9iitr, &. S. 2>a« 9iaKiT(i4c(B bn Sunft. 6. 3S1. 
6i|tlliag, Ur 9uf)ae, (tofrott. Uetn bit featnanntni glo^c»» 

IiMUm mf ©ailnilnfininicnKn. 6. 97. 

— — — ^«ca«« gr»m(ntM( f>«ln>V- ©■ 113- ©4' 

— — — ölaiTif* •^unhauf f?«*!!. (Su« btfftn (ikf4ii$tc bn 
mobnntn Tfaiin, «. 

— — ((lEijlu^ bti KtfcimattiMi auf blt miiinalir4( (Eultur, 
MenbR* (• Cntfi^lm». uffn «cf^r^lt »n matanm 

• Wttfin- e. 329. 

_ — — Uibtr bfB (?inff«f trr, rfnen tSnfiibfti Sär)« um^t« 
ttnbc:i cttr t fijlircnber, anbtrn .^6rrcr uTit i^cirrSäntt auf bcn 
loa Ober «lang fclbfi. ©. ;m 3«Ttf. 363. e4t 3til, 

saf nditr SiM uA <h| etat btffm ^rit Hc bot 

MlfA* Ofnawrfra atlirt««. C 3(10. 

64tSrrfr. ?oiil« Ufttt ba« ?tfiti5((nifl br« ©ffuni^f« jur ©reta« 
«iati»n. 0. i-S."). 

6c4ltT, ®(mon, ( t. ttfict fitifüinaniil ju SSicn. Xutti gmtü 
e . 305. 

ettfftrt. e K. XXr SlibR, @rf4isc sab BaBaMi M anta* 

ItbBttR 3a»r»uiib«(M. • m e^L Mi. 
etcin, C. X. 8riMl0r|at «tf«!«» N( ^«HMSr 1* finir«' 

lanb. e. II. 

ZlittfcIbtT, « S. 9)?u(Trbtr«ctor Ur^rr btn S^rrfaQbntlNtnfi. 

(Cia SoTl lu (cinrt 8. 2bä e41. 29» 
XB4(t, e grti^ni bsn. UeM bit SXeUMc *<ita' frßt Purt; it 

unfn 0olt.' 6. 160 ©41 in 
UebtT 9luptnBnb 9lettiT»n6inff(l forflfamfrcT l?f[ct^t 

beTlBufifanÖemnatifnfcnJl if*? 7 1 
Stbc^I^ 9eMf4«iU. giani Xamncr, eine tloDiofiiifilK 

Sic foainic« »ff ri#cr |R |Htti Org4iil|«Rt nh t:3> 

R. 6. 120. 

Ora«.©. lOJ ^ ^ , 



II. ftritifcn. 

Half, (r«tf. ^nrnrlfo^rt". 6 Z^ntüt für @ffan« mit »»iifrihinn 
brt ^ianofortf , in 3 ^tftrn; grtl4td bp« O 8. 9. ffiolf. 
«nf. ». IB. fjiSfft. I3Z 

_f>aOr brt Sölfft f (f<ifB bftf4frtn>f» 9!ah'onf«; btuif4 

bO« O. », Bfflf 3t<anf ?, S ^1 e. 2«Xi 

— <kc4tt( cborl 2*4« SeinlUtn für 4 WdBnrrftimmin. 

Bc»t|»»rii tRMlnfvnalni. Stmaf. ». edffcrt. 6. SO. 
Qrci^bbtn, ?oiii< ban. Pmaler« Siarunl« paar * Pluiii>ror(ea 
iaaalni, urmoier pur GuiMre Mirilo .«irhiatiii. ©. 1H9. 

(f>ttftu< am Ctlbffii. Hnßfi. P. I>r. (.5t i?*illin.r e. 358. 

fficrttift, ouUu«. ^ft .^i-iruncTin 'Sarnutia, iirr'r Crfr in )irri 

|i*fl. Krrrnr. een iir, iM, ^.-rtnUinii. «S. i'^- 
1t)fri«l, Oraoil t>u» pour l'oan <•( VlulsB *ur it» mallff <e 

rOp«ra: Rob4-rlla aiabla ©.324. 
Le Treaialo , Caprtcp aar IMm 4« ■■aCtaaM« 

»tftiif. ten Ur. (51. 64iatn8. ©. 324 
9ttlicj, (>. Ronirn r( Julictip. Sjnphoale dmaiailfue avre 

ctociira, »nloa r(« rhact ri prologue cB rcHtalir htnaoalquc, 

gtttttt'. p. iM Saftiur. 3, 26. 
Bettln t, {prnti. Urnad* fitauiaie pour le PUbo aar TOp^T* 

4'Kli«>re it'Amore de Uonlzcitl. 9itc(iir. bon Ur. @. 34iQ^i>6« 

6. 324. 

effbni, Zi. VHrlaiioB« brilUateaaMr air allraia*' gaar » 
Flüic ii>rc ■rrontpiiKBcmeel d'OrilMain IsMHM rnttUft 

ten Or. @. Si^iQiBa. ©. 324. 
SotbMi' Gf^anno »an WfaMfifHliMc Cm in brri «cira. 
Stecenr bon ^tnci 8lan4ait. ©. 38S. 

©tiiet, (irnft. ÜÜcr O »nlutarl» k«Mi» fit Sert.;«, 211, Imot 

unb S5a^. e. 13 
IV. Hvmil veapfTiiat füi biet CtännetSiimta. Sccenf. 

bon Dr. 9 ii34iDiB8. ©. 363. 

«lapirfon ■■«ynitkoBli-, roiaK^t Cp(T in «iltCBI «Ot. 

luiifl »pn ®t. ÖfOTrtf«. nmpi. «aa W. Jiaiimi«. 
Senljttli. L<-* .M«ri>ri.. OPCT IR Mtt tCM M dtlM; 

t«af. b. |). »ctlicj. .5 146. . _ 

_ _ ^ I.a K.rnnir, opct in »in Selen van S^aiK ttafff 

■n» •uHab »aej. «ectnf. »an 3. »»r4»t. ®. 410. 
Ccijatiet, 3 3 ^ Putc« p«nr dvuii ViuIkbccII««. Äetenf. ». 

Dr. ÖJ. öitiüiti.i. \E.. ■.•7J 
Ituuxe rxerciae* paar le Vlalaocellf. Stecenf. bon Or. 

© ©4iaiiM. © 274. 
lMobif4, Catl «ubwi«. Weff» la C «ab O. VI. Orailaalta «* 

VI. orertoria fiit 4 gilisfttmmen «tl 3"frn"'«f«'*«l''''8'''''"'8' 

aectBf boti (i. S. 164. 
Hefft in U füt 4 ©ingBimmta, Ct^t^nf-WtOi 

Drflfl. 0 347. «. , . « 

9mba4. V 9 navortare ■ ^raad Orch^-atre. Ülwtnf. V. vr.9, 

©4iUiiiR. e. 09. 

(Ir(, fubirig, Sfft"t ber TOulit om I irtirin« fiir eiabtfitiufjn 
lu »crlm. Dir brulf^tR BaaflNb« mil i»ttB ©tafliaeilen . la 
^(tblnbunii mit WHill dMKI» 4 ^1. Kmjlf. m Ur. O. 

i«4iQtNA. 4 
5trt ^efl. ©221. 

eirbrtltaaifät e4u(e. (iaa<«a»Mfl. ClIMMI. 9¥ 

nnf. pon Kr. W. Ig4iBi<'8 5- 
Dtilic« «leit. e. 101. 

asUt, i>- Der xxiii, Vfalm fAt ©aptan, Sit, Zenpt anb Oaf. 

Ilnimr » l»r. 9. ©«iUiail. A. IIb .... 
3n bie Rcntt, üie» flr ffflr ©infllHRnir ml» 0(0MMim 

bf^ Viüiofcrlf ©. iiO. 
Jein-ci, iUtranbjr. KaBWlak .-t v,-,r,r,ii.M r |i..i.r |. l'u.nnf»«..- 
•ar de« MalUa 4e rdprm !■ Muaoainbulc iic li<?lliai. 

-*L^ %^£1n!SSnimi r^r naMlMiie. Mitnl. ». »r- 

c#iniii|. «. m 



gin(t<. DmiML MiftfüT i oinAfKmmn alt t3f<tilRta|M> 

tuna »(HrI: »M #Mfnci). S 237. 
ftlfdef. Soit IHvf«<lm««««t «»ar I« nasoAirte * «mH« Miaa. 
■ » «*IIHii(|. «. 3i* 

Himvi-Blr. HmnMwi kfilluM FW» et 

|>iuuiiruri<- I .riiti rmoi>> »ur da» Mtau #■ I^Oymtii. VsH- 



uni" •)•• Hi-Iliui. 6.293. 

ftR tu tntt. e. 106. 

fSiififafifi^fi« (Jonl»(Tra(ion<>frrif»li. 3«"''f ^f™f>Tf» unb 

trrttffitTlc iuAjiic. äirctnf »on Ur. (J) PdiiBin.; 8. d'U. 
@r (frier, dar!, ^riinir Iti^t aa«fii|rtaR Orgclftuif« vtrti^Kbtnrn 

. »ntcei Oracl(0-iti»e(il(«iita orrrttitMam CMMNni in 

0ht»<um Hn» )iiiR (HrhNuA Mm dff(ntlii(tii <9oll(«MtalL • SV 

Brt,! iTr.nirtiirtt ^rr'!^ic^tT1r^ (Jturaftrrtf iHm «Stueium ttnb 

(Hrbi.i.ut) trun i'itiillitticn OU-ilf0Mciifl 6. 350. 

(Soitif itmigt, ^ifimiiRt. t'tt ^tlacr, »en Salm 6<etl, brnint 
»on %trt ^rrili^rat», ftr Hnt 0<f< eHilM>8Hlimc Mit 

Sfglciiiiit^ HC« iJiflBcferte. e. WA 
Otttf, 2£lilbclm, ?r»rrr iint CT.ianill fn Vlmi. CMtlhMl fAt 

(S4ulr, rau« unb Vcbrn ( in 'iicfimbanq mit SOMvfi W.) 

fbtft. 3({«itf. »on l»r. W. e^iUtm]. ©, 5. 
©ntte« {>cft. vr. loi. 

AaN' BcntaTb, HattUmtiin am Vom jo 9rf«Iau. @rabua(c 
Ihr Co^MR. Ur, tciM. Omif I mift «MtM»«|. Odntniwa fat 
Milm«! eminni «n» 3afniiimilr «r. 9ttvft- M* »r. •#{(• 

Hiifl. 6 ITf. 

(;r.<<lu«lc il>i(Ti..« cpl Cr.iiin ~i (UTfriarluai (Gloria et 

kMOre eoroniKil mm) tü( 4 «eclo- anb 4 ü^orttRiniai. Kc« 

Mf: Dr. ID. e^ittn«, atfi. _ ^ 

_ 9?r(f( juT Cenfmoffra anb 3nl}r«nffM<eR >rC Omni 

?«potb frn 'Snlriffv, ff«r*bif4eff »»n ©irOlasi u. f. ». 9t- 
ttnf Ben hr. i;-«.'iUuh-,. lä. 2ti9. 



a I ( e V. <'C 1"-^ picr, Cipn e»R 6criH. ttcccnj. ton Cnltei. e.ä5. 
Itae" eic & 322 



au mann, Zi. Kuniaiala bttllnia aar Iii 



()(UcT, Clcpttn. 24 Riudri paar le Plana ilant tnua le* Tod* 
najcur« rl mincurii. Slncnf. oon Ür. ®. dtiQinfi. @. I'l. 

^tnfdl, SbClpt*. Vnrialiooi roocrri f'i'ir Ii' l'iiOu «»ee 
»ccompait»'»»«* ''Orcbiulrt »ur l'.iir ^^^llri iiid ji- qiiiniil 
In Nnrntnaili« d« l'Opcra: „Hohen le dlakic" de Mcietb««r." 
Hncnr. von Ur. «. e^HHaf. e. ITSi. 

Arri, t»rnri. Drratcraraaa DaaaaacafUatM 
etc. kcctnf. Mm Dr.«. ÄtOiag. 9. «Ü 

(>rf''r K»«ipK fta laar MM»r ' 
e. iw. 

®<nf«nir «r. S fit Dt^tttt. «Mar Ml Dr. «. C#il- 

ling. 6. 404. 

^o^mann, dit. ttiuti^. Mm an bft giBitaaiiil>i>iilHiil> 



Maua, Viola« al VMaiaallc. 



riiiuiiN, «vt, viiutiw. viviii Ii« vn itiftiaiaBi'aaBpiaiM 

ßaitftotf. 1)ia{Hf«cr er»ri«an,i Ix« (SttoaeaatmfalM ia 0M 
iiiltn, ÄfCfni. von ßlcrr. ^. It«. 
3äqft, ,( , Criiirft ui 6*11^. 3»}lf Iti*»» SOlfVIr'r W b« 
aUvitmcin i!ancitarl";fn C5borälm bei »angflilitfn Riri^f. Smnf. 
»9B Ur 14. eitititng. @ 325. 
3anrc«, 3e* t>ftnr. grinr. Vubwij, tMm (Sanier (n Stf^bn. 
Vir fcanjtlif<tr Kirtt'fniif'anflofunDc. 3t((fnf. fen Ur. Jttfnftrin. 

e TV 

Vcilfn. e. <itr 

Stt(l»obii, 3. S. t>(r ftfHVon, fihr rfnt einnlKnimt mit Ck« 

(itfifnni bf.^ f liiroVrt» unb ViPlentcU. Scrrnf. bo« Ur. Ö. 
i^tii;;!!!! 2'')- 
ÄltRfltnt'frg, ftiiähflirt, (Fantor an hn f onrlHrAcja CM Vttn 
nnb ^IlfirbimifT ir <<«:rLifi ;5,'rt'L^ jrl.nr lYlt 4 PflH|MW>HII 
unb CuttRtT. ÄcCfnf. von IVajur ö 3;ii5 
Jtbbltr, ffrnft. Qaniatt fat biKjHmmleen S(ot mii UMTcditiia 

brt Cr*f«»K © 350. 
Jtsnfna, Tjpib DuMriore ä aruad Orrhctirr. Sffftnf Pen Ur. 

®. ff(biUini>. v-, 
Jttrntr, 'feii^din. JD« anfltljrnbe Otjanifl. Ätccnf. rcti gnt« 
" — ' affb. e. .150. 



— _— — Xa »otlgtüHt Ctnünif}. 8?»ttnf, e. »ftbiaanb »f*. 
0. 300. 

Jtctfti, Sari. Vitbn mU 7iaB6f»il(*8<a(iUaim. Stfcnf. bon Ur. 

0. €i(ili«ft. e. 230. 
trtat^tr, Caarakla. lIMaftw, waaUfllt O»«» fai >«i< «afaflaoi. 

»eanänbifl« Slabtrraufjua. Ilftffre (3 6.1 6. 379. ©♦räeti. 
XcK-ur, 3oftbft, t. i. »tnf. 3BgrBinR^iHaiaaa. SnfiAciBrr 
xtMcrMbn %ja»a«» ilmtaofiMnf ipMaimtlKiJifbf« 



^ration bfT ^«tMNlif Nt fhÜt Miaf. Mit » 9,9^0»^. 

6. 257. 

JiTOlfrr, Hommage k Hi'a«elt. Rlaile par le mttM tu Ta^ra 
Nonud« Bellial: „Mira • Nwraui" ««. ftCCtai: W i»r. 
Mittag, OL 



!■«■ Cetr.- «. 2ÄI. 

— 9taunf4(tf etdnb^nt. 9tttn^. mm Dr. O. 6i({Sliia. 

e. 392 

©t«i rufHf fiir fflffaBd mit ÜJciiffitung bt< ^Hancfbrtt. 

3?«»iif. »»n Ur. W SitiUinfl. i8 292. 
Jtftbmftabt, gr. StufifbiKcior in Otfraoi^. Oradua a« Mnutaaaai 
' M« «»{(«al« aa 6(» f taaii» «•OiMf«f«n|tPlfaanb 

llifiaf, »«■ br. 6. 6<iiOing. 6. 43. 
Kammer, 9«tb Qoaiuor puur KlAic, VIoIob , Alto ec 

Uacelle. 6 333. 
«unitl, g. 3. X»b3(1i|> fit 6man, SU, XtananbPaP, 

mii oMisaMt CliBdIlilliliBS. mtnl MI Dr. «. iM|ilHli> 

6. 2G8 

Ca#BtT. 9tB(m) ficbn bcn !3. 8. *n(>}arf, für ba< fHaaeflMll 

v(af Seti« (ini^fTiAitt. &. lij 

Jditav 3?c((nrne für ttxn i:nb Äiapitr © 317. 

IJtt Unnfnannlfii, für tmr ÄiniiSlmmr mit iPffllri" 

lang brd "pianoferle unb SSdledern^ ebtt |$l«tonc(ll. SitttBf. bon 

Ur. •. 64iaifl3. 6. 362 
«tbtdglul^. «itb für rtnr etngfHlRiHf «C. M/tal^M» Ot, 

«. eititling. © 362. 
»n bit UniftTNtr. «irb fir f(m eta^ftam tt, I 

tca l)r. C*>. *5i{i*aiBii, @ 362 
£acemtt, jeuK. Lra Adirux i la iwtia. Qlipriaa« ' 

puur le Flfinoruric. 6. 130. 
{afont, fi. Drrairr gmail Da» «aa wt ta at paar Waaa K TWay 

aar iine cavallne faTorMa dt la „Riaba". KHiaf. Ml Dt* 61 

64iUinn. e. 323. 
SIbindrp, a. Variaiioo« poijr Ii- vioiaa, a*aaaacaa|Ma 

d« l'Orrkrslre oa de PUnu. 6. 357. 

teit, 3 S. QuiBicUa paar dcas Vlwlaaa, 4aax 

Mtle. 6.322. 

¥eui«, f>. onrirme .'»i.r.'n«ri(> piiur PiaBo PC TloloD. Strcraf. son 

^Kisaiice Pourgri'. 6, j:^, 
üöirf, Dr. Cfor!. S;,-iti(t t J:n'^alt,.Imrtfi>t gaalofit MM glMfc 

Kücfrrt. für rtnr " i |1 t fltfllrtilllUlH ffail|lilll. UBi 

crnf. sen Dr. &. ^iSiliina sr. 13. 
Crti'tiaaabrn : 1 1 '£:bn>an>^miMM: 3) fttr flMlillt: 

3) t>tx Blumen MaiDt. i^ur (inr sStngMmt JBMiniMMa 

lang. 9f«jnf. son ©. ^lafrr. ®. 132. 
3n bt» gfrnf. ftür nnr SinfllKmrat i 

yiaitbftric. Xntaf. bon S. {>äfci. «S. 132. 
fHii l Ma, ftr (int »ilflimmc mit ecstritHnM ' 

fnlr. STmaf. »an 0r. 9. SitiUlng. 6. 356. 
iifff, JlUiit, nilBlicb b(T «rabtmtc fcn golMaa Mfc II M it ^ 

tL;T,j l'creolrae, 8lahat maicr. »ür arojf« OHMcrfllit «lIiaL 

3<Htni ton Dr. 9. ©♦iUing. i5. 2()4. 
.SccvDdo Kaaulale aurdeux niri aalloonuT tikfcb poar 

le vloina , M>ee accumpHenemeat dr l'Orilii'dre , de Uuatimr 

aa d« Plaa« cl d'aa Clieear ad llblium. RKOlf.tHN Or. Ä 

MUltlig. 6 337. 
BItrt«. nivrriimrnta raar Vlataacalla at VMaaaaaa 

Accompncnrniri/l .t<- l'i«aallMle a« MlHa OmO«' UkoL Md 

Dr. ©. S^iUinj. ® m ^ ^^•* ^ 

ftcab(I«f»bn.QaTl»olb^ |i|M|Hnflr AAmtfilniDr 
Sffnang brr am nftrn Zadt ktr WcaniMK kn CrÜHii M 

8u<>bruifcTfun«( auf btm Starflriu Ctifillg IhM IMNiM« Mifa 

litblfittn. (5, 273. 
Tl(nbr[«f«M 4211» Walm 6. M& 

5>f f n r e II. 3ebaiina »en XummD fcraif^f Opn in 3 Sclfn. üttttaf. 

rc:i i'rnil Vlanibatb. 9. 3BS. 
^orrl X. Drux Ciprieea, «adea. ftmaf. tWa Rauiftf OMUMI» 

®. 376. 

neiort« Don Otian. 6. 358. 

nülllag, 3uliu(. flrilubifli aat Kantdfra fiT Mc Orgfl, |na 
(|lrbTan4 ^rim 6fftntli4(n aetttAttafl aak in «tncnt RMtaf. 

»cn Dr. & emin*. ®. 172 
tuA. Vitttrlran«, für mruoroimn M* fld M llldi . 8«^ 

trnf. bon Dr. 9. SitiOinn. 6. 221. 
Stfilltr, *B4u|l. (SpBttflbalTtft in trr ,nrsJcr|onI, frffi ftsftavijlf. 

antrobuctioB anb Sariaiiontn ü\!<x t^mmtl« iiti: .9n SIrrid' 
;r brn Sontrabalimlt obligater Ccflleilungbrd ^ianoforle. 6 357. 
9r«fi>, X. ?i(btTfiir4 fRinnrrftimmrn SiMtnf. oonS.^. 6.353. 
S?.^<ie(i, ^aiH (•»«orfl. Claffifijf atorgcfaBg». Rrcrnf eon Dr. 

®. ©»ifling. 6. tOt. 
»(ubrrt, 3ot«nBrd, Cr^rrr am <Sr<ft«fl. SoaH^U 'GnBiMT 
ttt Wm» ia Rill«ator8«6tnitft. 6lllfWMH «to>i ]INl>, Mi« 
uBb oirrWmmjflcr ^irbrr. 6. 25$ 
Stue« soimäBbiflf* TOuftuw für bit Crgil ic Rntitf. 

»eil P. St. . .t ®. 20'J. 
9turti4nti, S fä Sönif^f. Qüriltmtna ^of. unb Xammic 
mMr>fu<i. lOtcrftirib • praltlfitc 9nlfiliin() iiim_Sa(?cttfpicl obn 
aOArmctni gagoltfitult K. Sttccnf. bOB Or. Ol 
Bcalaaa, efiÜMnil. 



. e^tutng. e m 

aaaa la Um i " 



Digitized by Google 



t 



— 4 — 



de St. FktliMM avee aa: DoalM Mir« f«g«M cle. StKtaf. 

»oa Dr. 9. ettioiaa. 6. m 

Kille« 3. Slx UaM brllUata paar naMtartcel Cor coacer- 
toau. e. 339. 

X)«|frlt« SrI fii yicatfKte mb QMninO rio^^ttt 

e. 339. 

OU», 3oli««. 3« »i« 8«nn- ?lfl> »»n (>. JHcfff, fäi tiiif Sing« 
Äinnie un» (Suttam'9<^Intiin«. SrfrÄatt fin^ttpatp^ittwa. 
Stccinf. eon Dr. @>. Si^tUtRS- »■ 1 

Vo^alp, 3. 3. CantoT uitb Oraontft ia e<^aiMrbRg. Soria» 
iienfn anf Hn Qtoral: ,1uf mnnrB licbrn doH" «rlfi rinti 
«Hnkituag unb e^lupfa«* fit »if Crgtf. Mctrar. »ca Dr. 9. 

^anefta, {>tnrt. FantaUle lur ue atoilf allenaa^, p«Dr Ia 
Vloloa a«i!0 acconpacieaeat «« PUao. Sttcnf. »9n Dr. 9. 

— äriin4 MsrMaa it« Coli Ceti frour Ia Vinlna, *itf. Ae- 

ooai»ainrai«at d'OrcUealr« «u ri« PUaofarl«. Strcrnf. »on Dr. 

9. eitiQinA- 6 274. 
Ariaela appiHloaaln per II Vlulloa prlaclpalo etc. 

Sttttrf. »»a Ür. ®. e^iOlas 6 274. 
^tC^alfl^rd, gt. InlraductioD ci Vanaliana alir an Üieaie ari- 

Ulaal puur ks Vlolon avec Ao«noi|iitgitrmeat d'Oreketwe oa 4e 

Qnalanr ou de Pinaoforte. 6. 76. 
Ruaileau brillaat ponr Ia Vlalga avce ArcaaipaMci"<'at 

il'Urrlieviro ou de ^ualuar ou de ItaaofarU. 9tccrnf. »«n Dr. 

9 ie(t)iUmg. C 87. 
VfcidVIP. 9. 9. Tri» paar Plaao , Vloloa (i VloloBcellc. Kr* 

ccnf »on Dr. 0. eitiaiag. ©. CH. 
ÜHBite >'i N'rrlie, Uonzc Kiudra e( Pieoea carncierie- 

lique* poiir Ic Plaaoriirle, 8 141. 
Cruifctt 'SRtf\t IUI ?svTan, Mit, 2tn»r, Pap nnb OrgtL 

Sincnf. ton Dr. « ecViUinfl ® 171 

Vitbcr fui Sopraa, SU, Itacr unb Oof . @. 349. 

|ielH>a<-Birai mu>ical p«ur I« Pluaurario. 9)(((nf. eon 

Dr. 9. S^iUing. ®. 3(>3. 
^irif, 3. älxiL-aip Kraad Trio poar Ia Piaaoforie, Vlaloa 

•l VtaloDcellc, £. bü. 

flallfid. ftafl, AoptUmriDcT br< Jt, 11. 9tdt{(ina(((ratnr« in 3>«>«< 

bcad. 9«gni4ntt4gTuy für SSaniKT^ininra mit ttormoirtt, pbcT 

Xla»i«'3f(lltitunfl. »rctaf. »on Dr. ©. e^UIin«. ®. 328. 
Sott, aitoiiil. 3)i><i btoKitc «Uber für ttai Ciagfliinmc. SRenf. 

BO« Dr. Q). S^tilUaa. e. 26Ü. 
Sinne, 3^011). L« laeUackulle, putorale paar Ia VlaJoD aree 

Aecoaip«j(neneBt de deux Vlolaaa, AlM| Vloleacclle et 

Caatrebaaac ou de Plaou. ® 75. 
Ouafitcl, 3. <L Sonlifbiialiati unb 9a|t«r br< Sofftmrttn 

XiT((fVirM. Soanstltfit« Stcroliui^ anb 8(«r«ti«t(ob(tabu(^. 

Sintaf. eon B. g. i>äUx. <3>. 3:>5. 
Kiiffiati, S. (9. Xa(>(Umtif)rT bei Xinia« eon (Sai^ftn. Doa- 

Klnne Trio pour le Pianufurle, Vlulaa et VlolvB«cJle. XKmf. 

Oon Dr. U. S4i!Itna. S. »5. 
Clotulcrae ijuaiucir brtllanl poar le IHaaofnne, Vloloa, 

VluUet Viul.in«lle. 3!etfilf »OB J. J. i>. S. 205. 

. (Etiet,itf.iii'it unc Cujnedc für ftolht ?irbrH4ffrT. ©. JHQ. 

Stift in. Sinß, Stufiflcbm din «eano^ eituUc^nfSdatnar lu 

«»«(aa. Bwri ttliflicft ©tflaftt k. R«»nf. eon Dr. 9. ©ftÜ» 

^liBfl J^-^^^^ ?irttT (rllnm 3><(<>1l'' f»* elR l?innR|)inimni 

mit unb dN( 9ri|lcilona btl ^lonofortt. Mncnr eon Dr. 9. 

«♦lUin«. (S. 303. 
31 i n d, fttinti*, (lief tttjosl. tifff. fioforßanflt nnb ÄamiaemiufirBl 

lu t'armllabl. XtfOKlif^TraltiFit« Vnltitune {ani Cradfridm. 

gJecenf. oon Ilr. W. i^ftiQinf) >5. 155 
Kombtra. SfTR^atb. Si»lon(fUf4iuic in 2 abl^tilangni. Soa Dr. 

(9 £ftillina fi. IhB 
9161^1. SBtrtdm. Site Sitbrt m fit»äfri(i^(B Di^Knt. Scviar 

(OB Dr. (i). le^ittUint). S. 245. 
8 4 dpi er 3u(iu<i, CScnccrtattiftR In tSiMbabrn. yrrtl-Ouarlelt 

fut 2 Sioliiitn, SMa unb SiolonRtt. Sdonf. eon Dr. 9 Silil' 

lin«. <S. 3(M 

ecbtitit. 3- 9. (FjnloT}u 3e)ra. Stiftnung anb 9r(i(rrlluR8 
b<t Orattvtbal'fiülfdUJOialaT. WRcnF. e»a Dr. 9. Sftmiag. 
e. 45. 

anüWlif iittt »iefelbe, eo« CrrfaffR ©. 124. 

iBftItling, Dr. 9. Jiofraib. trbit^uib bn aUgcmtinfn Vl\t&' 

»iiftnf»afl »b<t ©flun, ipad 3'*"» b" Mafif lr«W cbn iMrtrn 

»iQ, noi»n>cnbia wi^Tin mui. Siecenf. eon Jt. 3- 9. 29S. 
0Alnblcr, Inlett, naitlbirrtter unb '^rofrffer brt Xonranf. 9ir* 

ATa|»H' eon tfabwig eaa Cnttoera. 9(nrni eon Dr. 9. iSfti:' 

ling. S. 1%. 

Cftmibt, Sadufl. Oretntl, madTdüffttl Xaffttntuft für bal 3«^t 
l^t. «. 411. 

64oij, Q. C <!a»cCItBdBR br« Siktftre eon fobnicbt Ottingnt. 
Omaie .-«aali^ puar le Piaat-func. Mctcnf. eon Ur. 9- 9ftU' 
lin«. £. 141. 



e^)«/ neril, OT(b<fiR>Sim<8f gn «»«im. Oeax« KtuJea M«r 

le Vloloa. S. 131. 
etbUet, SBübtln, «ctnran fta»mli* gltiftrtfibni e4aBr)rR* 

Rnnif. box Dr. ®. e^iOtn^ «91. »- j 

6t(ffttt, S. Z. «irbR anb 9cfäag( fiht Hat m<iM>, eoeran» 

itab Oartton'iStinimr. 13. 44. 
Ca* Solj» (iRj, anb: Ire» fli'« bangt frn|, fdt «int 

SinAfümmt nttl etglntaag b« ^iaaeforlt. Kronf. eon Dr. 9. 

eftiaing ®. 44 

gtäftling unb {itbi, f&t eint Singftimmt mit Stgldiang 

brt y<aa«f>ri(. 6. 44 

eteftifb, 3gnai Stiltti eon. tnti ZrouRmoirtlcn, für eiR< 
ftiatmigm Q^or mit 45cglrtlang btr OiAtl, 2 %iolinm, Sontto« 
baf unb br« '^ofaunrn. aRcnf. eon 9? ^ «. 259 

<Bil<|(i, %t. 3mölf litftit eirtfttmmlat £itbR für brn Tkinn' 
itor ob«T Oiiatirttgrfanii. S. 116 

Siona. 8int £antmlun(i [rtibt au«fübrbarR (5 antaten unb Alrftrn« 
Ufitft für brn (onn* unb f(Ätaßll(bra 9iMl(«bi(af), eon ecrfttit» 
bintn ScmpomOrn brr (illtm unb nnitrn 3"! f><ieilal, 3t«, 
4t(d unb 5lf< f'cf*. 3{f<enf. eon Dr. 9. «citiUin«. ö. 165 

Spo^T, iouK. Huodu nlla 8pa|cnaoU poar le Vloloa vt Plaao- 
ronc coaceriaudu. S 76. 

günftt Sinfoni» (in C-WoU) für bal OrfttStt. »Rtaf. 

eon Dr. (?♦. Sitillinfl. (5. 13S 

t*cnft unb 3fft Etittrt (ion<trKn» för bi» »folint, mit 

Srnttitun^ brt CrAciiri« ober bc« Cuaitftt« tttt br» «ton» ja 
4 V'^nbtn obn bd ^uuo atlctn ^Kccenf eon i>t. 9. ot^iltir-g. 
v». 387. 

Xialtitlbtif, 2b. VarlatlOBB B«r «8 alr «lirira poar Ir Viulita, 
nvee arcnmpa(ot'Uieni de l'Urcbotre. Sitccnf. eon Dr. 9. £4U> 

(ing. €. 106 

— — — STwQtlff C»tacerl4no pcmr I»? Vlolun, wTrr arrompiijE^ 
arnK-ni d Urchcalro uu 4« l'Mau Äccrnf ro« Hr. l^t vri^lUlna. 
®. 106 . 

— — — Preaitere «syaipboBie pour In Piaao » guatre awia». 
WRRif. eoa Ur. 0). gibiUina Jb. ZPr 

— -- - itonaie puur PixBO c( Vloloa. Stetcni. POn Dr. @. Stbil« 

un» lä. ajir ^ 

Zanbcrrrtgtlbdai. Gracla et Brarara. Deax C'apricca 4« Con- 
ecrl paar le Pkaaororte. £. »7. 

— — — i)lT«rliwe«t» paar Vleloacelle et VUtloa «Tee Aeco»- 
paxaeaieBl da Piaa«(orte ob petlte Orcae. Sctcnf. eon Dr. 9. 
i Blun t Bfl. «■ •33S: — ; 

^ — La Haj'Mdf. Pteca conecrtaale aai»le «le dcax EtuJa« 

Zäufig, Sloil. Le Ücsir. Impranipla poar ia Plaaarortc. StKCnf, 

eon Dr. 9. *3<biUing. »5. 3fi3. 
Xaaniii;, (fbuarb. OTr^rnc «irtR.- Berit b« 8i»be. Wrin 8l»b'. 
gtütlinRlgldutT Ttx 7raum titi Ut V>iiuwt. SSirgcnlicb. 
t>»t tWb, {JfiBifaitt !t. Ätttnf, pon ®. ?ijf(T- >c. 131. 

— — — (gffani<t fut Wiiiinctftinimcn. — Ittbt »ob! an'« gjattr» 
lonb. K- ^. ivi ■ 

ZliRtlibt, St. sug. !*tttt tmn von <*i«Td sni, foi rtRt <?fn«* 
ginaif mit e<glniune brt «ianofcttt. 3i«<cnf. eon Dr. 9. Sitii' 
li na. g 19. 

Zbaibtig, @. Soavealrde Beeiknren. Kantaiale pour IC Plaao. 

Scrrnf. »on Dr. 9. «(biaiui^ 3. 179. 
litl, 1. «rail. OiiPfttutt ju c-6at(.pfarl ^ufMKrl: ,.T>!e InlHflfn 

SrtbR eon Qinbfor", fiir groltd Diäifftn unb ani^ im Snan* 

grmcnt für yianofcrl». ö. 316. 
Zonafittl, !ucn)(l Johann. Tre Allcsrt cjpriccioal dl Bravura 

per II Pianuriirlr. ItL 
~ »1» K»lii«ei ra f'irmr de Daaara pa«l<iralea pour le 

Ptan«r«ric. ätrcrnf. e»a Dr. 9. SAiQing. S. 19. 
ZribiifAlp, ©ilbflmtnf pon, geb, firtim een Jiltt»i6. .?fiM 

?itb«t für tinc fin^liimmc mit S'rglntBng bt« '}>ian»fortr. St« 

ctnf. eoa Dr li) 'öibiaiBg <£. 13. 
ZuftcT, (i) i^tti^trtnvoB i£><ba(b(l reangfUrAtn XirftRigtrangrl, 

bR SVrlobit unb ^atnoni« noA «u< btn OutOm bri 16. nnb 

17. 3a(ibnnbcrll gcfibPPFl unb {um b'Bligcn 9(brauib( ringt« 

titbttt, )«glti4 all etifaii tintd Woraiai > obtr allijemrinm 

Sbotolbuit« brjti<iltA bri äflrrtn ^rnobt brt SitlbtBarfangrt. 

«tftnf »OB Dr. 9 teftiUiag i5 313. 
Seil, S. t>. .Nmturaj puur le Piaourorte. Stcraf. Pon Dr. 9. 

iSfttUiag e. 171. 
— inroduetlaa et Peloaaiae paar le PlBaofwrte. 3lK*ltf. 

een Dr. 9 eftiBiag. « 171. 
Sttbalft, 3. {). (taircnare ■ araad Orebeulre. Kttraf. eon Dr. 

9. SAilUng. 99. 
Bagattr, SS. iB. B. fSotart, ein RrA««bi<|l. gir X!n(flin«ttoii, 

lait Riuiilalifftrt etglntung uab ^ibi8|i|0T au« bca ffinfcn 

ftoiatt'« «ngctiftttt. e. 114. 
Sit, t.Z. IRufidrbrR an bti t. StubiraaBliali ja >3ptiR. tti^e' 

talgcfangr(^lt[( ober UiftlfallistR UnitTTfitt ia btn (tingenant* 

fibtn (leoT<i( mit SlHiffiibt auf btn renuftbtn, main|i(ii^rn, irirr« 

fibtn unb franjinffttn (f^otot. 3. 340. 



— $ ~ 



Sil. t). 8. fMli« l««?!««!«« rdi«itf« €h»r«tfiin«r, in fle. 
trdngtrr V^litm mMütcnin ijempcnithn gur hihttt 
UatrrriditlüaMlni (Sin«tirril(. SItCdlf. •»« S. |). 6. 

Bolfr , J l<rH04 Uyo |H>ur Plaao ot TMfB MT 4M WHIb 4t 

— ■■■riair «• Imvcbmo f;*lllaL 9tfcnif. «M 9i«mk( 

3iniMerM«nn. S V 3n tu f^trix, £i<t ««n jtlnfr. ftir «int 
Ciatftiaint mit j(lari<rbrk)l(ili]n^ Sfititni. con IJr. kSitiUin,;. 
„O* f c MctBR ■•kl irtenfr, »en 3. K. !B»tl< fi" 



III« BiPfKM^cB. CNftfftcri^ffm mib 

£ I» r I » a « r » , Softrk e«nc»«tt. e. IH. 

eoecfroB {)jfftnitl ®. II«. • 

I«l|r>r, ^»r« IR, M, 61;. 

|ii«r«»»rf. 9R 3 e *n an. 
tiHk. A(«Midl »eilsir» e, 

Storf, ai'ri«. rtrffler e« »«fiiftwbfntn »JliKrI. a<ülT"f*«ll TOulJN 

9Kfi«r(», 3»tf»ii. e. «e. 

SRoolcr. «i»fl. Mk 
Ddganini, ®. )!•«. 

<pi4nta6r. 3 5S. 
<pic»el, W^tiimt ^jmiUii. 6. 4^. 
{Reit Ii«. ititUti^. ®. *70. 
.••««Utt. C »M. , „ 

CAMRt«, firi. StMierfvidir Mut {»MHflif. 6. Ml 
(SeiMtr. ^«rtmjnb Uugui), S3iolin(;iflcr. S. 141, 
Ziteittt) .Is Diinirultr ^. 3IW. 
.±>t»«a(. «ntcn XritBii* 3a«a<. 6. IM. 



9la6(n. <5. 3a( 9i>rlf. SA3 ««1 901. 
Vmfl Cream. <£. ÜBon 9). 9K>rn.m6. 
«(I«ita, tut e. «<U. ^artf. »M. CMH «t, 
3) tili« MO. iS<W. r.*«. 
idlt. ® 2rt7. 'JJoB Dr. i. fflMlj«. 

Ctrai^jtt. i3. 3Ji Hon £ t&MH«r- 

x>r(«»(ii. e II. e«. M iir.at^|Kliwii. 

Draif. e 141. m. tmf. 
%^•t^m^ e. JS4. ». t^Mtra. 
iranffart am ^ ji«. «. M. — «. IM. — C f M. 

«4a«u. S. »0». 
pa»novtr. M * (intfbjufi«. 
V .V«**i>C("- C »n 9MMr. 
t>t(l»r»nii «ai <Mi(tjr. #. 9tf. 
^'iff n, ju« (rn, (l)r»U(rlMMa«. ttt. 
t.1 t ;M nn. £ tu e»u WIMmIL 
JtiirKr «kl. e. 277. 
.|rov(n»««rn ® »70 f«n 3. Vnk(T<f«. 
Jt*tb(a. ifi 998. »rn tfiaA ib^Uar». 
SfMterg. S 4i. »an 3. Seirr »a« WUkt^. 
Caalaa. e >tt »pn iftasire laala«. C tT*. 
«Ra«e»6Mroi V?, ^.ti. 40« Sa« ür 

Wjiljnt V? H f. i:*, anfjti. ®. III, 
. 3)tNllli)JUi(>. «. 174. I»4. 

9ri(»tr6aitrR, dMt «S. Kt. 
Cittatar«. e IM. 8*tii SOI. 
Tjt'« ». » tfÄi. JB.a»»fttta«i«t«4«L ^. . 

Tttfrdtura. .l^'H .^±1, -Ti: r, J 
Vr«». H. «Ol. «(«I. m «. i£iai»a. 



&niMi 



I. -9. St 9m 



1>rcfbnr(. C 80. 
Siid)(rn, 4u(. e. ist. 
eiatfkelai. e. 

eiralbarg. 6. SM. 6*1. M*. ae« O. 

aittluarl. e. 149. 9«ft(.<M. 6<|t. Wi. tm Qlttrfia. CSSt. 

tM ^Draif. 6. «14. a. e. 
ntraAi. «. 3%. 

Kiirfibaa ® «7J. 

IlI f I m j r. ®. *J. 

>Ucreau. @. Wi. eaa O. Sihkrt. 
«Bien. ®. IJ5. ®«t. IS«, — d. 41^ 
SAri»Bf«. S 4«. Ml N« Ov. 3- V. 



au. SU. »a« Saif. 
der»«. m.wm.t,%% 



<Rre. 1. Cie nrnt IShifffnic <S«otrl fsR (Br4 «in Bufffdfrilxf 
tötonoval trn Dtttilifam (nt)o«rn kciMr. — Cif SitlinitcR 

'Ptrrft. IJrumj unü (»rnft — 3il|tTUai(nla('Q«aTltttf. — |Mi 
Sjtnthf y.itnfi, — rif'i'illliatfn. — t>J4 in Cr«4»tn IH tRI^ 
linCf lisNierciiioriua uiiD itt <!jpeUin(i|i(t 10!eriac4^ 
><Rro. i. fjlalii|iir «a» 74tliA*t«tf m fialliint. — XM »r< CUviR» 
t»Ulrr4 Sari SAantt, — Sin« SoairoRlitn «sa IDtJrrilinrr. — 
rrotctium: <l^jt«l»n4 3'U an* feint ndifilf ?rnf5n>f, 

— CuiüFf lltonuifirnt m öia(l4R. 

tJTro 9- T'T Prfii'fe i»i'airii -pjaantniun» tn fog. ^jjiBiDi.SJfia»' 
k>^(uUi(tijfi in Till*.— gtiefri« t<r ^rogf all Ik'^ltr 9t<«n(rnl 
unC 3flluB)l^llll^e^^tr. — C»f CilcItaniiJaiu« in 3'al"n. — tiin 
3ufamwcatrfff>a viritr Sinuarfn in !Bitn. — Srrie« gtaHant 
(ciitrtt Vr0{ft «fjirn »fr <lKultr'S(rlJ«4'f <ntlH<*4 Sinsim anft 
.Jomr 10 '[".iriii — 4iummfl4 iJHuflft flirtt in 3«nä ~ tot 6e4 
Ti-n) ^.:r(Um<iri(r J *i;tn[jirf (ii '^Xii — 3" 'Sfjpfl »irt Kt Op«t 
„Cnurtan di Cleves" acgrten. — £aail(IU«5tir^B b»r "Pinf 
in %tt%. — Vtttnbttt in !B4erR>Q«»*il. — JMN4 Cdthfani 
R»ir» iu «agikarg ««fgtfftkrt.— X>it SRohltlvnrtRtafUIctit |vai 
€>at(ali(rg4<3tfl rin. 

9}ra. 4. 9l» '>n iint« SrB{Oct»ni|l(R 6({m !Bt«inn tH amn ^aUti. 

— ©ftiinffo reu *f*iitirlfn dttr ti* anti^ue un» lactjrne !D?uiir. 
?Rr? ,v 91nruriri jiirj mu« utnfjrftntfp B»brinfliliit< für tie m«(l< 

fjiiiilK l^tmpI^((llDn. fe Bit (ir '|>ian t<|T(lbtn, von im ^immt» 
mwilfef gatt in 'Stcintar. 

rVro. t Urtir Vtoitque unb XjAluUttif an( bm ()Mg. 9f(K(«tK'4 
®nfc itfibfint« Xin t. t)iS<ingrr in ©im — ^Jrt>ir tüMilft 
(IUI intcroTjnie (|tMranrri|)t( C(r5}iat. ^lotttilü Tl'?«'. btrciMll 
OrCdnlrn @cirti)( « itMr ti( 3* ■ t >* b«' jtaad falg««. 

%r. 7 3aliu< v?*j(lrr in fttiffbiibcn giata«! «iRM ^n^'M! 10 
CaratfR, ttn ctf Wdnnhrinifr9Rulif-9min(lr UH »«fbeini*» 
CatrMt oalKttt. — 3. ibenebin uab {(int C»rrn: „Aene)" aRb 
»b«r 3<<(un(rin SarnuPA". — Muffdbrun« gr»i(r Oratorifa ia 
t)rrtb»fl. — Ufpfr ?<"(herrof*f ©infctiifti. lot XU t>rrii^ml(S 
■Pfjutat« unC 'K (if< 'JS.^fiT. - «cCjnftn cpn 'i^uhrhn üffr bM| 
iOetiinan« in ttr SKuiil unt («4 CurAtoinr<nir<n ctr ^ucer. 

9tro. 8. 9it VtTMl'f«« SfftmaCAiM Mf bi* 2h«4ter {Reantaitft 
aagoarabtt.— OU Sali ffft4rt brn 9r<iaffur(ern Kunftffnn ant 
0(fclimii(f ab — CS"'"»''»'"» 3i>R''"*'' «!')•— fBiilfr» 9?d*ri!btfa 
ut<r trn ''prci'C P.Mjnmi « un9 Dt iaila»>6t((Ufcl)arf in 'PjrK. 

— 2ifit isiiB iR 'Pfttb mil (inen Sdicirl« b(<(|niri. — Sb(<*ib4 
üüjifbdt) roRimi in Drribta lar «uffdbnin«. — •abufC fnnfiM 
(»brt: „tBaliia fontml'« aa« all bei 0»«t?«|. — Qi* MMMm 
iamraRiHen in Vjri4. — naffialV tdl Mtf i* %M«i f 
«rcu|rr4 Oprr: „blt bciMR |«|4I«^*— iMHilllM 
S {jijti aab Onaiatiitlt. ^ . _ . 

«CD.» giHiy 444ft>PwltqH« l l w lll H lt ÜIMHlllWlte Kl 

gCOMtRtN. 

Qtc*. 10 Off Jraitlrlaail It M tM Mtni fffaMi fMK« firiifk» 
MIMr Mit. Diritr rniiMtl untfr <tr. I. flNa e<wnbra cM Orr» 

Ua: M«v iura «Irrrf — Wbftr — Xaabrtl — TC»ijrt# 
bBTlM«: l. Jlu* ünmn; ©mitopf aab jnJnd - .«Uli 

— ^. 9t>4Rf; Kr. 1. 9lu< 3}iatlanb: Qiritjbjntc « nrnr|i( Dp« 
MJ(bt *«•«•: <Xr. 4. «Ml ttiea: Qtatlfrirb Vrrtrr; rint Ofit 
von Haber unter «errll)le^fRrn Wam«R; Vr. ». Xu4 Setai4r: 
9rrtrT'4 fBljRbjil — !K»|«ri4 3(»Meaiu4. — {beiart wirb 
tavellnaeiürr bjfeltfl; Ht. «: «u( (abura. Utbrr 9Reycrbrrr; 
^r.7: Olai iIüiKi: Ö<r Liener ^rtHiotrit' aber bit gfidunnea 
Be4 Ibi'^ini cjirirA. O^r. S: «a» Sonban: Stif %((* unb Mi 
tMlMbe* Xbraier; Mr.*. CatgcanffatI «.Ott Ccia ioaell. 



(M M Mf CtifM« doMcifl JRvdif ri«i »er 

Mt t(l1 ««fifi« Miben feaa 1 Itt. ta «h* flid a « e a : ta«» 
Mw« ^'bfnten aber StafU; «ii4Sl>ll|<rl: ein laigntDr« 
Oafni(a|<i. 

9r* II. £a« 9. b^iriMe «iat<> anb 3nieQipeR)b(all fiic bie 'Pfjli 
«aiviliebll 9tin<f 4 Or^diiiali. — Sberabint legt feine ClrDe aU 
»«(((w >«« 'VieiHT <iaaf«r»aw«Mi«« aw«tr. — Oet «DerdilK 



Digitized by Google 



— t - 



•HUrtiM <V4«ri(bt, Ui trin mtttt tiat Orrr (enir«nirl 
für eint JjiKl — Sfiitticf* 0»rr: „trr 3ijriiii>rin Wiritung*' 
fcU Ulf ttm yttnuffintt . Xtutet |u 'P^rii jur Sufukrun« 
femmfn. — 3b Crttfrtn mtt tut ntatt Xttittt «ttjut, lu tti^tn 
«röffnttiil Ä<llIi(Hr «int ntut Ootr i«riitt. — D,r 3niprrMjrio 
<&jrtjj4 une idt timoK £b«<(tr in ^ufti. — Djlie;'« ^utco 
ans eiintira «irt in 9KuaAai NifMii «rfttmuM; M<4ik 
reu Suant r isQ njn4< t«tctiiij|ift StntnilltrB M Mt BMtiitll 
|)RfMibnt jufiufütirtn «trrnPtn. 
W«. I-. *55t^Jnf(^ Dtfr iHiilIcn ron •BdSrlflt.— Sfutini'l Climme 
if|to( meuUrtiAtif,etnn tc l>ji|j»ili<tiJU.0M2rc(.tiaMn«tnira. 
— 9imi'« »Kuno Caaiiio" ««M wf NR «Mlla^twitr i« 
ffantttil ■•Mo; «»«n f« «rfjlt»twtM«9tfrM»<inrt'« ..Rii«« 

M*t ©»»«tini<„a*nf«»cn fr(Jhtn|1Juffn"pfi« mi . di-f t ju»; 

eltfiUt »jftlufl eiiitr« rsmifitt Oftr „»41 Su«« Xtu. 
« - Da rimii«« mtm tu «oMl am Ma-eiwtr 
t<ri«irt. 

Wre. 13. Dtr ^Ücfüi'irtuort (?fii(l. — Cie {IdifaffAe Dc«r in 
Sfenton.-- Äiacif: 0:ll^(n für riiu j}jn(. — 3«i ^Maitr Fimci; 

'Scnttii« »iie ttni ntat 0»tr s»n 3trr<iri .luf^cfulKl. — l<« 
illeda Hfciaeit (tir üttgimtitKweitt) »on Soniitin icirC in trz 
r»Hi(<brn 0»<T iu 'P.trt« dufficf j»rt. — HgiiK ®«<t<(i) Aii^t auf 
»tm IttJtrr iictiftn unö bniitn Kangt«. — Kottit Sttuaunn 
in ititlH ««ne ron Dtr Tb'lofspliifAtii gjcultJi in 3tn4 luai 

SKtettctirt. — TO ®4lf|tn4tr III 'Pjri« »itt iriftfn ?ltDn(nlfn 
rati»' donctilt. — 'flm- T3olI'» !l)io»Jil . ait>UKi i tmlfl nur 
UntUm tctirittt.— Ztitttrt mut tut daaUut luiucf in •Tfijut 
«rnMcUt - Jtii«k'n>il4»tUaiirt|tr fRjtWM teM {» Smaillt«.— 
T)*t Sielinfvititr StfMMMSapt •riNfr flirM |h e«rI(H. — 
3n 7jri< f»U ei( Alimmunji rrnirtrtgl »trttn. — 3n ttm itn> 
(tr!c c« iS»Brrrr.iteriuin ju 1^jti| loUtn nur (ldi(ifiki 6jitfnduf. 
(tfakrt »ne«! — (2in t)tir leprlbl ii«(t na lUlirniiitirn £4n(itin 

uint filtTfitt 

«••Kil.— Sil lilttr«nr««fl t)fir«rMt(itm Cil«tc4ui ttr 3<iiung 
Wr tif rUganfi IBtlr JU« Pamtur^i une ?Jfi(iii, iro Ci< Sufuju 
tSorgu »OB Ot'.niftu iiittm mntt — fcrcir'rint ju»Mih(li*t 
an» DMfitflHt« SciUrui« »tr 3lu<(rüife Sanialc uno dtHtuti'U 



Wft. 14. Ow StaiMmrMlum ^ AUt tu SbnjitBtt guitr ®in. 

itrinjirn: 3«nn» CXisirc f<ifrl in ißKtnjj grsit Iriumebe. — 
><T Attftnit 0*6(fiap Aittt (u t^jtiU ; — ut CidXtr Vouillf 
(l(i<fefdlM.— Sonctrl Uttmctiivrniniung in ^jd'«.— 2art(lni(i|trr 
Xilll fomini *n'( 5e^»»WJ^!tr•II)rJtfr na* SÖifn, — t>tn ur. 
(Mgirl Scii<M««fl« i<*DiiiU unft VjlloraUi&infanie für tu 
. ChiMt^ — thuMHiM M tHttfUM> — Qm fur iB«rti 

gif*. fS. Oi« «»Mtntmrit'Qujrrelt Soncertr in ?Hv)lg — frrr 
C*uni«iin iiu< <D24in| i»iU tin« (run'ibf Ovr in SprOoh n rifu'n. 

— Cm «n 9tr. 10 fr#4kn« lierrt<»Dn»fn| au« Sranffun a. 
fMtafilttlMiiiflMnitf flrnj«r tjttn.— •DturtfCirrrfcr dmcli 
•ir* |a« MrfItAM aKitmiiArit URuireirrFicr in DtiCdbtrii 
frnjnnt Crrfdtit fvU aref« <Sinwerfrft (■ t>fil»r«nii IHun — 
2:a( jrrtir« nsT^CtutfdK SSuflfftll f»U »icfrt 3jlir m d**trin 
fijll 9n&rn.— Öln <iRgAriilien.{sin»lun(*-{oninii« ai* 9<(«ai<i>l. 

— Sdoitwnl tint< ütiviiarr* — unD tic iiU(irni<in« niutifalnVbt 
ärilung Uftibft. — ttun^er at(4»<ll(n in imn fsnorttn (u 
Xw. — Ctr Sirmoit iif^t unttr tiei jftargtn-^intrl t>anljn'6 
(U 'Pjril — Die Singtnn S<tc^.'l rrhitl |u i^itteurg «incn 
opIMntn .ftrani une (inen iSdtmUlt im !3rrtb ttn äO«0 fl. i. 'iX. 

dtn-'Sjrtalionin nie «intm ginger «uf tinrc iailt. — Sir< 
iiiin>n.3uf4mairRl«t in Sit«. — greiMrr Cjnnot Hftciil 
»tr Ungber erei Caclle. — Sine neiit Chwr «oa 9ijn«t*tt in 
TOjiliinC.— ÄaICenl, tin n'urr fpjnif*tr i{offl|)»ni|).— i5rol>r'< 
9?eiirtt gtfiUt |U Aluitjjn i>hr. - '))on '|)c«f<ii»r S^tnCItr ftt 
S«<kcn (oU tint ^Biii4f>ichie 35tcii)or(«* erfditinm. — XM« 9hKt> 
l*t lir SRil <f tr« g^Mfl» hl Itrt tirimML — 
DMNf M •rlyrini (hrt «M Cn«v««i(l. — 9tni 



v«n etn ^ei|»g »tn SrjttnMttMig jitr Siifütnini iVinrr »guge 
noiirn" eingci«Mn. 
9Jrc. l*!. i^jren ton <*itmmmttn bMt)<t4t'(|t in Saillrute (ic 
ÄrUriCutijl ftfl'tntrr eMiffrt» jum 'l<(|l<ri nnfl SjilliMn • inB 
SAii>R>3i)n>« ttt @.-oEti(TiMlitf»iii £>i>f(tMdl(r«. — ««•eiralicit 
•er f»«ig!. gamiiit im irjtni tMMM M Serti«« fir «II« 9Mt 
\ n tMttn. — "pjiilint ^«rd« f»ff t^erm 9f<ir»»r, Ha Dttittt 
■er idiNinifAra Otfr jti tJän*. (viirjihfn, - (Jm« u» Oprr ron 
Svlint 1D«ll»*«fli<l •» 'OtJjtfbura — v'm OJ; j « f » n ^! c n c r r t in 
Oif Grilling für Bit rlruntr tSdl rifdiopft S<k in !t!o^r<' 
«•fMH>* iw tmt nA fefn CS«M: — «nrer« 3Mmnlc fhaimtn 
«iÄi KWitt MereiR, nlt» fein |«ritH CenctTt in Crni« mirb 
■ Mffffgt. — ^in ®*r»r(i«i öSfr ^fn ®urrft nen ?tfii'# ?c"l in 
^etfi, — Tif 'Ji'^rr,n (^rjniiUj "JJifi« («:((t in 'Palrrwf i»jni 

«nitn 9rte»ntli 3«fliii £iil«aui 

9lnii(ti «ai r»Rig)ti| mrrvfiMra 



9)«. I». ' Sit vir tnniMM« ! 



jSrfr itn» i«<i fatsriftfie tBrirf« grirtti«« m «rot-n il^rr firffn 
Ofg'ntaac. — »'«Iciatrrl i*rriiil «an ^nit mt m jfrierriift 
»fo 0rrfen — «Bit ttm <Brt»iini «»Den nij<M ftnt »tfrUf ftjfl 

Diuafalii**T ^*r'1ti1»lirr . ffmcf'rtitn B^^ '•Sirtupffit ^rn an. 
fjnj im tfiiliittn kfri J*untfrr:ctt. - t>Jti;ii'» if+ffüjnj in 
<|)(|tb (lim licArn tit llthfuiiivriDailtn in^OMriui ni — jbjnl 
<B*M. «nr ncur Over r»n Bertling in 9mnß$ — Um'» tVal*> 
nnm: „Vi* «rilHKitn ^lUn' fcO tti 0««»*« SMnm in HRjisi 

erfdbfiBtn. — X)li it.iIipnMiitn i'^'i'jn.i» 0?pl>I^^(u3(fn in ISifB 
nnt tJt rrei.flirtt Cprr ;«*f(rlt rt r.i. — TlUr Cit 't«uU in 
ftilirr 'Siiniijei 'Otr«tn iuruilrtiiiaitrt •ir», njac^ia (cm M«nt« 
UM iE»nirri in %*tii nicbl gut aufaefalleii. — nrue Ot*t 
..le« M»nfr>'' von Cvni|ttti mitUUl (n tl4tU— C<« 3iglin«e 
t,r ^ inttntniiU in TOünitfn gtfrtn im t^nigli^tn OCctn (in 
^cnttrl. 

<nte. H. Cir Atrdirnniufrr in «H^fttr« nirb ^ur<b SaytUnitillrr 
Orotifft iuirMCi ttl)«ttn. 3ni Aranrtnrj|T«n><So<i|(ri tit 
«ugft'urgir Oriti(|l tt »itb liat 0infonir rcn fjAiitr lint tie 
Weil c»n Rjmctrg gu(**fiibti; fSr un fjfitit i|l •J(X<nftl»i»tn» 
^julnl in Surü«! griltUI — 

^it 19 mtiiRriuitjnr in Arj^; <SrlIini anf C^eniittli (lorirrR, 
(tud.ie 9Ku4r ünft; ^Llltr^^■«r<lur , Ducti, ffifl. — CrillfO« 
XimiilT I» Vrnrcn; !Ü>iiI; 'Woli^ut ftiril llu|rlDr^tntli(h( Zrh 
umpbr. — Vit Cirtn» M gtenMKM{(>X«rjitr« in 9*ri*mM 
tjnflutrDut; in |tafr >£t«ft mj*t niiin »trgtCrn« tta SrrfMi, 
tit Jjiliicnjbirn Ttn ibrrw <(ld(r kinler ttn {rulititn |n t«r> 
tt<u«n.- t r (fj i>r tcn Or|)rtiifei«U tin 'ÖJU tinr« b'i-Otnn» 
Xktalti« |n 'iüicn Mi^tlviftn N»(n. — eAtnrnfrrTgrf *■ V"**» 
ttr (u Vjtliiitr »er JSUrtv»'' *M OvniHtK Mr«uli«, tmii|t 
CujCtiUtn iin» antere terartf^ie 1irr«ag(Mrnt« ttmt M. — 
^rcf. i'r, IRjiriii 'Bf Ilm bffnMgl ftin grofet Oratprmm IRefe*. 
— V'i T cMj« |ij«iiiw/r tti 'iiicneif^tintn „Ktuiir" ii i iiiuiion 
traairruiiAuio d'aprei PasaalaI*' ttn ititt- — Stitininfe 9iie« 

«-Omtenaii .Ma tMUß In aHntT MM in Btrim amiia Mi 
%«Tlivri Omcrlim: „!•• fhiac* JaRM» fiitri rni^iriUlimMl 

'J<fi(jll. — Ärtbitijnft j^iQrr« Oralodttm !?»ni» 
7jlriitl" ft(tj:iil l'(i i?i|in<r in StiPitg. — L'uit ^'irfcnif Voui« 
DW« finctl III Clfitni-urg bei ranf<krntgtn ^ötifall. — Q>rer( 
Stajinrr ou< Darü (?l>rrn finNn in iSlullgiirf tinig« ntafira* 
li|<b( Gvir^tn Halt, tri mtlifttr @(ltg<nb«il ü<ti ttrfrlbt ((I»t etrea« 
•eil iihff tJf rcrfigt Criii<()tr i>u<(rr>*(. — Cff t)(rr Dbrrfc« 
ganil) Äifut(r.c<rii an i£t <IKjgtaltn4 )u ©re*ljB, Cffftn 8»ai» 
rofllion Cr« Tl). 9f«lai<. H« IHM« BtafAftfl (ÖT Watt «n» M 
:.ol!rt-üttitr »e«|gHl|l|MlM|Mlil*«n«lllir9lllir««i|lt 
S<t süntiSaff. 

9;r«. t«. Unler tinietrfflJtf'ViulifeinntreaAeria tIftiMen »iltfl 
(Idi ein OratetitntSrrcin. 3h Ht 9M<4ln«rrf(krn !Bhitraliea< 
<t*4n»tunff tii'dxint tj« .*<inhiic mmrr rcn <Ctriicl(r(, flir gr»|«* 
Ordifllfr unc ol-ört arraiMttt ccri «im» l'crif. - Sri |>»fnieigcr 
in tv.l)V^ trriirint nnt nrut J^it^'Oi'ul« c«n 9I(ufirAntf. — 
Stdt ÖuAri.'UiJilldrb fingt tu iSiuiiaid ia {»acerttn unt aaf 
ttm Skrjirr. — Crt »ifitnbui«'!*« Oafhvrilaieiiier «ug. t>»tl 
trill rint StunilrtijV njd) Um ■RoiCtn an; fein 1IK»|aili1U»nai 
ninnl «tnrn «iu<tli^rrn Jcrlgang. 

<nrB. il. „t)lt t)'n«'r*OBtn* , ein Caaipaaiiaaa nbiiaa, »aH 
IHCjm. remintn in Berlin )ur Safübrung. — Ca« ({ngagfaint 
Xaroturini« femml im italienifdttn Zbtilrr (Ournna TbatM) 
i« Sonton auf .nur l'r^r ilurmifAe ffieife tH Sliinbe. — 
O r rrulfcbe Oper in 9o'■^^n fjnj|t unter iSAnmann« t>irini»n 
IU a^^pl^■•rl jii — Che Wcliaur in gsnten jl( ^^mtsniil un9 
SJicliinrKKr ikijUi . rjjigtn CIr '!*u;i 1 ^omi'ciuirB bit (<l}ltik> 
tilU unter Crn iiMrdii<n ifiiannl irirb, Itin vimriiing inar gut 
war. airer trr^urct niit Jlrj««' anb 9ltt«rttfung«trl*en geiMMit 
irfiktial. — Co« l^rcgrimm te« URitiirfegt« in «a«b<n. — flM> 
erbtrr grnirtt na« ter 'Suffuliiunj iemtr |>ugenotlen in ^rann* 
fibnetg «r»ie 0brea unft tnotfinAi tu« Stillerfreni t<« Ditca« 

t einrieb tH tivMi, — ikeratml fibernimail Bit Cireftion tag 
onürraiariaa« |« fdrtt «MHt. — diu Camrafl \mMmm 
SteiTini m* T>»Bi|fni. m4 «H*««« ff4 Srtem «egtii taoiM» 
Srf«. Cfnifdiaeigung eettinWi* ma«bie. frine Cvr n<(l<r la 
wrelbea. -- SinCramiaer« ©eaaeltrin mit !'pi(jU jrflrtir; 
{«*ner« Slibij in ^((Ib etnfhibirl. — £iii<« iiBn«Ttt in if«n»««k 
7- Ci* t«aietr«ii»wnkrl(« nnter bn 9nff« MiaHiiMi M«i|fMl 
«ratanr. — il*a((riai«i»n ®«irffer ia tWmfUM mMM *•« 
Mail aaa ^oife« «tat fvAbare Xabatieee. 
tifr*. tt. t. f'f^. QManoileteee anb {«nttr in (!rfdrt. erUnM 
ein neue« <{1ldf>3i<n«tn ^nftrtimrnl. — 3n fil>rn finBrl )a Sbrta 
ftjV'n'lfiii i t.iitrr. une iJrinrirrung«feier flatl. — Wai'ibef «II 
VirabpiMtJnini in 3fiun«ben; Vetaia«« aibt bafelb« ein ita» 
leri anf Mt MU|e aa» mun ^ mm, » il(aM«f»bn ^ 
tbBitv fnV •>< CafeKaMflNr aaAlBirlia fMaami. — 

mtrfiina 3Mn T>j»t« ib« Bj« Irrrr * trchtrfft.n — («Mnia 
«tttijt-r (liiM in »JridiJi:; j - "-^ ■."niTTi (br|*»<f<. 

^fo. t:l Vtile fnr «ine« erilirniin 0i<i<"l(t:lrn ; tinc «ämif.lft 
®dir*6«r'i*eB »««e« «»n «♦Bin». ■W.TJL^'i, 

«rt. 84. Stta 9<U(i tau» pa^DMMr »tr rtlM (lv«W |MI 



Dicjitizea t37\jüü"^le 



- T - 



7b'4trrl - (i^rotr« Slftrrfrl in 6ll»t«^iH, mM (ÖM CM 
t(rn :^irnrrin,tn rcn £)anncrer Femvonirt« {!>■■( tafltMci 
»ire. — Elf 6<uif*t OMrngtf<rUf«ari ii tenUn »«o (airif4<ii 
e4dn«Tii «cldtflt, »rHitetnacletC. - !IRrnt(l(f«|)ii.!B«r< 
t»*ie|» foU in SsIm evMtiniMcr n4«ioiilieiMR nitki aa4 QcrHii 
r»niii(n.— 0ro|tritlanirR# Sramib w WIltftliliH SmühIM» 
- »«r «roaprmi «on «MMvtr r«a»»Hirt WUmtfS^m: 
„qjernJrUI"— 3« «»hIHb«« erfibtini rint inlmitatt CAnft 
a^rr XtfM« M <Un<atincn i(ird>fii«f(jM(« ta Siici« 
'*?'*a^" — !y- 3-J8« «'UerwanBl atikditlHMt ö»« fri» all. 

•fS" '••««"••»»'»•» »(■o«i»N«" 6«i Or§Hn ni<t( |»«(. 
mifiin »ur* nanfeintn «cfArftcn fjnnif? 

Ufr», tu. Aiilirjlnite »riOfn »m «. ü «ubrffB. 

Wr». 8«. TOudfaiifii» (^nU»n son g. 2. SBulitUn. — OTi#c«IJ»H: 
»i( Sutfrfrtjfnun 1 :ti l>.fditr« Ccin Sirlc iu 9J«jpel; Nif 
•l|(ki>><ifl< M'pfflenum CttKltK*. — ^j(inini'( tl^^. 

fttk t7. tu« XrMtrfr« {un e«N*(ni| fcjstn i m nii,n. - 
«Mi»| «Wll »tn «ufircfl, finta 9K«t« reravfiiiircn. ^^r 
Ii*' "ä' J^"'?»""».*'' U»»«nf»r Ut 3aiiH« . «jrtyrn «nf 
»(m 3)j»iU«;ld( ituf^rftibii »crtia fsU. — Sj»I<««'« 0(fan«< 
f4>ali HidKt'H. - aueu'i nrurftr Cittf „3in»frj" dffjiK mitt 
C»bc. — auBiiii rrnail ^a^ Äffui Cfr vjfirtnkairn, - Sin« 
MM Dan »©« m» wmM in »tc iSxnt iu TOjitLint Ä.a<. 

r* ■ yg* I»*. WUr »m <R«airn „grani ßioiunj- «ij. 
MlIVMIiaillWMH MTMf. — Jxr SRiiftreirtrior ^Jtc» ihrti lu 
^««rmura. — D»T rrnÄonrm 3n«fnirur . jbjupinijno 5trif«r 
tn icrnju mm cinf Sairifl ttrrjuo uni»r ttm l-lrl- StrfudI 

e*'"IIL''*""""' ^»""'''* f" ■an1*t tifrfjulf«, i^jir«'«, e« Id 
jrVMaa m. unc ihrtr VI irr<iiriiiij jut ijtf Jriiin t<r WoM- 
^. •*[ f ■"■"""Ii • iinepaiBinfr'iafalrrunofn 

Mcr wikOMn.- Komain eon «iMlMlaM «r ©»nuM, 
ffiBi Sl»ert. tnm tn vntm .o^ctt im «ii«mIm>i.DjUi)c 
lu tentea. — Cj« grct« tKuriffnl iu «jdirii anUr ©»«bri 
rnlHBg. - Dj« ncu( Xbejirr in Drf*CfB IsU mit «Matt« «r. 
mi»a (i6ffa<r alAtcii.— 3« !8rf«lju HirM iSif rri ; in «lt. unM 

gefeUrf »ftt»«. - r,r D»«pfdlMi*» lotufir'Smta friert lu 
•««itr rill itji. an crm gijica i<i« Vrrionra mitwjffrn foUrn. 

»ro. Jfl. Cir Wiiglitttr r<r 6fiilf*fn 0»fr cfrlaffeTi 2mi>n. <B*. 
g«:'"!?'" ?*' tai|Jird»rn peurBjMiVn ub.r >».. C,.9uB«rn. - 

{tKtrt »rtagl ihm circa lüiM) Dfane nn. - Oii «uU un» 
Siftl aiaffra »i( ergd «r«*»«. - £>« roBi|li«« Q»rhtbl(ker lu 



|ur anlf4n»Bif u> 

*Rra. 31. 0. 

«Rr». St. traiirrfrtfT in tn Sinsjrjtfwif ,u "Srr.'in.- ?»enttNr< 

ÄrU:«V?Ä,r^"''"« «■ 0" 

" H"! i 5*''''*"' 'rf4if B, rrrMi la tn HiHtm Stattodi 

mmtra im W^'nu? ,u J-j,l,„. un^ -Uljü . InarBmr-frn" - 
!ri: '^'J-Tjciii*f utdKRr. — Dir«., 

fcrasrr «»fanrr iB «pari» c»rcfrntli<t)»n ,in tiporj^bi,-*,« Si.f 

*if"r S'»:'»^«'*'« I" ««w »ir» emr «rur 0»rr »on 

WWuMrbjupl immrr mehr «nrrrrBBUni, ürrttl. - «TC rfinr^ 

WCtaM«r»ka Jirnin. — ^nr Biriiioirn (»M, Ol, !t!uU giiit 



•■a.» VfcJiV wiriuDicn Vit '^uU Klüt 



»«" la «wieaa not ^ -w 
?J»itrrr filirrii Rod» eiuttoarr lurliol. 

fci» « .. 1? 5 '''"'''"«r ^'"fonm fraiff Ii« pjdi «rlrl(.^lIr(I• 
W«, «* Juf TO» Maufr ' 



BBk^«<«»iM. - XitfUnM in fcrdbingra artritrt an uav 

"S.*" ••«»•«^i"'««. B»»li<BiB* ia ^«r 9Su(ir na» S«nft» 
rungra «H« SSirlan»« «»rnirn - ttrktr (Mlarni ttSS 

tirigrtilrn. — ©«(,>rri und n«nig SeUf. ^ 
• ^ä"'* f *«»««««f*»»; fdat 

3<n*B6d, tu ir Mdglrl, ittiUl iu jbamCurj dutrrtrtnitli*.— 
mra»rl«|Oliii . ÖjrtDolf» Dminaaltri in »rr Z(i«ai4*rirA« M 
« wtasaagwart S«aM. aai »rai »tbIm 

Wrilrr ©rbaOian«.!» na ©Mifmal |B rrjrn; - »i( iraliiaiM« 
p».ra«.i.Ui*aflW.r»Ui *in erlMi«. - JtiNlairtn fo««" iaS 

MO »Ii (5i«.b « gffrierl. - 9)«u rrf«]!liira* iaRralifdk« 
S**'"^"'* OMr-bu «nakatHHra^ «Ii» 

Ii*"'/" »aj««»!! «re»« aXd»« 

TOf,.? »?l' l"'"«'*!!" •? - »ÜP« ••■ 

OKaiBi aab graaffurt au« uagrairia gdtbi; «m Aiiloa aal 

at.fr nirb rr anb Olf '?u!l m-f bnii 'J?ar«,B »«flrrfutiSIrr- 
tfthrl. Cfr fcjrfrnrirlui;» 'i^ti*ia; bit ^jW ffinrr S»mM< 
jliicnrn «rbl «a looa- 5!bUb'« Aug« öUrr b.« «uirabrung «acr 
rnarr Oaniw^aMta to brr itir*«; ia Sioiitn bin m*n itU 

«(lOI^t•^rt•<tlrrr br« gurjlra X)irlri*t«ia «rHrau. ArtM 
Wunrinl iu Jlr,„lfr^Jn,.- ©. ffadarr rrtill «ta »rr tMMHMt 
IU :*.utiini(n tat Eiplem rinr« X>»ri«r< brr Dliil»r»vlii« 
mtatn j?uti|1,-, in^ftionbrrr brr 'JRu«. — tirnrp ^jr» «M 
Uliterr unb compcnia br« Sir««« ea4 8B*e ihe Kloc 

n 2cbfifrh«bBiiBrii ubrr l».f|l - t>i, ?ri»|igrr dUg.niriar aiutira. 

«rirUiÄiall brr aRuaffrfuntr i<i gitifi» — ^enratia Jtrrulrr " 
roauM «W WUiirMrrneT ndd) ffoin - LKmj n OaraiMt K»r» 
D;ro*"ss" o"^'*'*" PrOBiwirt. 

!U(i«irllrn: «tmrvtr in wirn rrbJit für nritf« Orolat 
"'""i E'JfiC, rpn brm Ajifrr rinf apICrnr XjbJlieft. 
— Orfrmlirtw tifulBSfl im KufiriBtiiac br« i>rrrii Ämtfrfrrun» 
IU Tm«. — 9Krabrl«fBkii.<B4rtbBtb» birigirt bot «Kuiiff,« in 
»irmingbaai^— Dontimt raipfän«! grote «u<iriiknungm tR 
wr^jmn - k-p»ii(ini fcmpcnirt ju (rn {>albtgaaa(frtnii«rcitMl 
™. „' ~ 'J<"«<^" fff'tifi brai Srrlinrr 6in«Mr«f« riw* 
Jjuntgrlang. — '^n t,r romtid»iB 0»<r |a t^rt« wirft *ia ««• 
PCCM ««g<b«a, bj« ju« ttn Brrfra brr brrabaiirllta Sbni»eniiM 
|«ramMrBgrrr«i »jr uiit if6r gffir».— 9Rr9tr»Mr «iM aa« Umtt 
Vbrrif« ao« 2>raU«bldiib tri Srra «■«•M tMttL ta 



rr n* «urfäbriKt öbrr fnnr aram ^„ «man». 

Wr». «0 Urrprun« une 9?,t1jurjiii>n brr «rofm 0»rr |B Vortl.— 

«nmiilrabr Urutiuimm :ti «a?clittiriit,r Ciio 'Riteiai in trirt 

ri'I ©ri*Bi«i« in Drun'djlanb.— groai Vr*«!« 

Idiff BirM ju Jtjrl«rn^. ' 

f^,rr.r^:;;r.;b"^ ««^-«».««lÄr ••'^'^'^ 

9}r». «*. Urbrrbj«;a»aiiifitr3nl1rLimfn(: (^mkir.— ' 

frO JU tBirmingbaai «irfra *sa) 'DrciPBca ant. 
Wrr 43. i?in 'Öf,»f »t|Mrlarbfn«n OrgCalftM fltfgt M MmI 

^.Vffrn, finrn jangn «la»t«aniBr — ©t» tarfmJiSf ttn. — 

ein jciirirniun«» rrrri*! im ')?j*,jl,mfii ttr Tfn« atlrr Jkirrt 
jrelr tBirdictltJt,— Trr ;>J,riiMirjnrr 'i^ujncrelli Ktt dl« ÜRu. 
m m" — *'<"l*r f fnifrfunjifn üCrr AjcrUmriacr 

® ii?'.?'*,5!*.®'*': Ii''.*» ff'"« »rÄibttrai.lwf« 

in aKoUarrartM, ir<«<«irig jur &ti±i±it brr «fBaif.- «i«. 
irlUn: ©j« ain»allir«r 9Kufirffft iB.?t ni4i frht «jrf MvMl 
fi« S'^mP'"'.' i»«'»lJifirilir JU 5trtm; I^iT^a-fAtl «Ota. 

mj; S«it«ibfr rri(i nj« ÄeM.nj.- Di« guvr brt«Bt««ft fr^al 
ta aSirn; bir tdflj «ngi bdi'rlbi» — ©nur, ^.iBBijnn und 3;i(ar« 
trwp» rrhdiirn «pm Abnig b^r 4<fi«irr brn £c»p»lb«orbrn. 
W.o. 4« ^ungunirrricbt fär Xju.-<ttuai«(. M» 6<«n«r «nloiii* 
UrfcolD iB «rroB* rrfiinbrn - l>r. t <ltaii»m«Til ttra« Ht» 
pfffnili«! fwf t^+riii üf«r Mr «Kuilf al« ttrilmiiirl. — «B'i t. 
gj»hrj(r in ©ifn icu,« irifrjr einigt ^pmpDiitienrn e»n bcM 
ÄronpriiufB esn iijnncrfr fridifinjB. — ^onrjbiii Ärru^ir br. 
|d)dril4« MI b" Bfii.n O.vf : ,bfr Ojfrniibmifb " -T^cn 
Ve-ttmnntt tn uKAnilKB <r|'*rinl «tut Oprr: bif '7;j*t con 
UjIuiii, «t« ^at't 5fj|TrB(hi<. — 'S. TO. Äctjuilnufr m «etil« 
gibt flif tffbrrifi*nung rcn P»«(h»ffn« 'JSioniMIc. nfblJ 5?«. 
fimil« bfraa« — örPir« «KufifffO n Öirn.- Cif ÄJmiln Jfirp 
rnit Biiii) Ungarn.— Cir Öuitarrripirlrrin (Jmiiif Wmiidni.Oluq. 
Iirlini unb b'r IRjnbolinen • Sirlu«< Simrrfiili mjibrn grolr« 
]au|ifi.rn in Biro. — (ran Jtoamrr« nriir« Oraiorium. — 
t'j» OratbriBBt „©ipb* «aai 1»>a(lf«jrrficr Cti» in Orf«e«B.— 
"frjijr-ifftt .lU« SBfiiBdr: »Wfnbrliiiplin; Woichflf«; Qlifr ttit 
rif l'i'il — 5l<iirtfrdjin ffdllPirl in Cm ■^?ifbrtliinbrn I« 

«naclrgriiftriirn brr Xbatanji. - 94il»Bdl.aXu(itf(|l |ii 9t^% 



Digitized by Google 



— 8 



turA trn 0rib«r»8 StftMa trcjnBjlitt — 3n tu (»wi(4k<n 
Dtti |u Viri« wir« nn *mH S*rt tn flB«rMil« ««* 9)»nra 



Kr«. «1. Ailictftflt Sw Bilfeif« Slrnrr in Srfwrl «rfAfinrii 
WNft OrtMMftt. — 9ti 6M<fhi«Mf4« tMUinng in Qniin 



9iD. 4«. !ltcn 9«ttliit fiMctirt Qirrw trfArint in tn SNnft« 
idtua» nne iittrrtffiiiilt tlo«Ta|»klMt Cfiu« — (»iirtt Vn« 
aiM trt S««rilill in (Bilratttur« einen %brifi Cr! iStrijttuttitr 
4li(a|tf|u9jn»«« »>rtu*. — TC. 3 ^.'fl^f«^prf ftirM lu ^loreni,— 
SRfinnn^fvrrfdittrnprir iiciiAtn glormi unt ^utfa üter ^oni' 

mitt «»n tin Xonfnnültrn Jt6ln« im Xrianrt '«b fnior ncyrn 
|j«iHi«tt a«»r«*t— „3*tannd tM VUnH" Mi ■(»< 0»»r »en 
m»nf M iittb VoTbkei«. — Sit MiffHfMi |Nfiirti|R unt ^t- 

titiintr 7(>nn<rr< in OMnAarr itnintn. — 9>h iMwniiA« 
rprr |u Tjri« irir» mit tajß voB tjninfrm««t irlfiHt. — 
aufoiCtriing |u 'S«(n)*»ia4 sinfai«!)! in t^ran. 

riM — I M Wa« «»t«ku»t(rt«lt*Bfi in ttirile- — SttHrrnfttt 

CisrmjBdJnK. — Ttf ?»iil«B<|fn (H SiT*«nitiuflfT»rfin* lu ijrt. 
5R«tlin in Ttffetiirf! unl»r Cer U«itunj »rn erjimjnn — 

Qtnt^iri« Crir: tn 3ijniarrin Si^arnun« «ire auf Ctm j{6ni{it> 
Mtttr Ifr(ar<r )u IBrTfin gi^tNa.— !Bm 6MUa0 WgtMdnnr 
giiifiPnitTrnichjft unb ffiatr f <'ni»Ricl(tr* «rMfincn |u Utrcdii 
^cUjn^I^(}!r ll^^n■fp^un««n «int Suliö^f — 3u ^mt fintrt in 
tfr nxcitn Cff f it TOBflffeft unltr 'y?clici « Cirertion (Utt, 
■Dcen tu tttiw SUrttr »ic «sa (in<ai iSunbrt fipridwn. — 
3n B»Rn «rfAeintn nad) ciatnbrr: Olt Sali, ÜRif €lart Wt* 
Mli» an» ei(|t erftUrtr «itt )« «««tfett»! S>«irf Mil f iMB fM> 
tr«« «»n 10.000 ittt. dxHtttx — niibU. DriM Wtfft ron 
ea4f<n'^»6Hrg.()totl>a M»tntt bc* OMMMIlirOfe Snitcn» 
4ktR mit itncr aolttntn Iibautrt. 

yitt. la Xlhititrnt »tr fr<ii)»tf«cn €»mveni|Nn fflr bii V^nrrftunji 
*tf tir*e tRwvCMM«. dm b4r«Hf »n*|liA«< ^lUtl Zittt* an 
gteml. — 3nr 0if*i<fclc ftrf Ob4 mt« tke Kiac. 

Kit.«. 31«« m« <Dt«ttM«« einubin«, b«< aB^RMbttfcr Veten 
tcbtn; mitflfrMli «an V. Vi. Ssu^nt (9'fAreitun« ffiner 9Deb> 
nuny). Xi< ^lir^in ÖdiqiR befaßt itn. 9*in 'it[t,i<t rrn rincm 
^rranbc. ^nn {^üatdxn Vkviar. Cifini Irfitn »ujtntiKtr.) 

9)rt. aa 9til|rll*n: Oir 3fl4tnnninlMiM4<r S. M»«» aut 
ttcfik «ibt in Sira «in Saniert anf b«Ri »an ib« «rfanbtntn 

' ftbirMten-Tisqofarrc. — 39e|drt< C««l fM lalte rommt liuf 
b«n jtÄribncrthor.XhtJitr |ur 9lu|hibrung. — 9)fi 2>iat<'lli Icllcii 

Mttrrr« eubcr ven Suuei«! nri'Anata. — 9tm Stafiffrih |u 
«•tlrat »irb 9^rt „Selb« bar tta«" BM mCm< unter b<a 
DrbblfMn«. mi* e>rii*i'< „ »w i f iiy » PwM»MW m^vft^u 



£<tttr( tttnnt bir QmbllriMNtr riae Xanmitt^ri.- cle <HuU 
mM ml Ma«fl Ctitinim tn Berlin f*(«Att 0r«ibJfit.— it[t. 
ftOAtt: 3ntrr«ffjnl« Bmrrruaarn an< b«m tdeümrhrn (ür 
tfuifAtoinP atHt !if|t inb fein« i!oa|e?te in tumtrutii^ n?jtre 
Jijjtn r(l•<i^en %llaltel, betrefftnb bie SflCroeuftinUt unirret 
grclen Siriuaftn nf b«gi ^itm ••a tmi«-— Sdi Xbitei tva 

„Lettre«" bfiMbra iaMif (f. 

5}fB. 11. a)«t 9}i»lin.ffltrtnoi> (»rnil fn (gtHftwrf ^ef3ft nit«raiefn. 
Biibil«n* InMtrn li^ti "tif. Vtr V'uftor ter terftbitttie« 
tjifrTlid> nifnM«n SRBür>3nDitiit< in ^eterfturci litt fl« <ri 
Sialin'Siftnct in ^«ril biitn. Ctin« Viaararbir. j^mirrlt 
tirb: »b(t »rutfA« Kbrin" mitt in «inrni Ccnierte |ii ®!i)ttgarl 
((rfaniien.— tbotbtrfi gibt ein {en}<r( m fiiuiijart. (Sriac Q«» 
DKTfuntirii üt'tr tii iSd>i«tmjifri«rn Snftrumdite. 

Wro. »2. 'JBie 8if|t ü^e^ imrn Ttititr iJbrenfiibet bmW «nfr 
felbfl «inert „TOjnn Ctr 3ufunfl"(l) amnt. — liie Stmcff- 
Ktcmc von Seifert Ktinnliec. — Hfnnr^«« in fBitn frmrontrt 
iim mnH Orotbriani.— Trini 1llb«rt cen Üngtinb iMt eine greie 
Qiafbalt ttmvbBttt, bt« lai tHt»ni«rfet>Xb(iit«r aafgrfüiirt mrb. 
— fialef»'« RriiAlfrarfiif ~ 9^ Berlin grteilien Nr kjonint«, 
bei ttntn 5Rci>'r \tbt ihJtioi ift.lRoeb betanberM itirtiritc rfreg«n 
bt« ^))r«b<r V«i(tt, fjnbcil SftiH, Idubttt, Binuaerrndna. — 
•Di« «uttbanff «ItnMtei Mb fNl II« IMM tbti Nf Mw 
Nabfltn i«tt Mm*«« SblnMKfr.— fii CMm<«mbfat«a<3iT« 

t^iini ftir n>it fJtfT {««( (!vrr< nsA Nr 3«*tHBg fOr bit «ItgMt« 
Ui!( I if o: ctne «reie gerligfnt ^f(^|t, »lefelt« 4t«r in frtarffl 
joninit ni*l |<t«lc. — 04« 3)uU al« e«iten|lM. — tMI Xb« 
otcr Sdrio Reiirc »u @t«mM IMI Blit QMilail .Obaarbt «ab 
eilbip»«« «T^ti Mtbca — SaaiirittbMjtMM M vm <aai> 



et,»!». iM.an.«M. 



DigitöWTÖT^Öögle 




Prnt für J^n J'aArf«.» 
0 f 4^ kr 



^ ■• , «*r. «4. l,r, ,«r 



SItt »ad ^uitltfntn. 



Unffrf 3atirbü(t^fT K. tr&ffnrn mie fciffer 9?ummfr {^rfn ^meiten 3a{>rgang crfl, nnb tormm* 
gea(^tet un& obf((»oa nur etann be^immten ^mi^t t><c ilunf} unt iQitffenf^Mft (tngelidrfnb , bArfm fCe 
»a^r(i4» fi4 aU^e «c|r SrnmalM ^^Km^ boim nur te fhmn enden 8efeifttffe gn 

bewegen geflotfct ifurte; im ©egent^tcCfc 50^"?" fif furjen 3f'*r«'""f »on foum btei lBierttf> 

l'a^rrn t^rr^ eine Knerfennung un& rtne Verbreitung, unb }j»Ax unter tem gebiftetflen 2;bet(e 

Der mtt|ifah[4ien ^efeieelt , fi«^ ju erwerben ge»u$t , wie aui^ »te ffi^nfle CFrwartwig bei tt>rer ©ruii' 
Mmg Imnr Ibl flcwif polten burftc. gü^^t brmnac^ bie unterjeic^nete Stebaftimi {Iknnigni» ^tea 
reSrmPfn nnb inniäften I)anf für tiefe unb fofc^c ^öebft e^rtnö^Ife I^citnatnte von (Seiten trt? miiflfa 
lifiben ynbtilnaitf )>icmit attljiifpret^^ fo fani fic bo<^ aucf> ni(^t um{>in, nur beiijciiigeit Slnt^eii an 
fot(|»eai <S«fing(n tti i lt rnr | ini n < fSr fb^ in Vn^r«^ p nc^rn , fc«r an« >rti n ii e t f # iM » tfi «^cn 
3it1l|or(en an bfn einmaligen Xenbenjen unb autf brat bf^rrKi|en ^^erfolgni bcr 3we(fe jene« iSereintf, 
bem bie 3obr6ud&fr oomebmfii^fl cH öffn((i(iefl Dr^an wnb ol« aCt^rmriner ^v'^^'t'^fof ju tienen 
bejürnint ftnb, nnb buri^ beffen (ioni^ituirung au(^ (le junäi^jl nur in'ö i'rbcn gerufen mürben, etma filr 
(b an crmcfTcn in SHMtoe nnk nnt| nfle« Mvi^e SnVfnifl fecn Oceeine fe(b^ ^mS^tiUm, Ut to 
feiner g«»jen SBcfrnV'* «nt' fraft feinte ©atifCpruc^^ : „OntnlH ad Ittf^oreni llel 
Iplorillllly''* bem Ooumaic befUmoU gcnng oorfcirrieb ben üeg unb bieSiu^tung, welche ti in feinen 
Scffffentli^ungen ^u verfofgcn M «Nr gn «erfolgen («^ beflreben maf. !t)iefer 93eg nnb ^reect 
m; ^iittttxm% wa^r^after, achter fiun^, Säuternng be« @ef<^nia« unb ißerbreitung 
allgemeiner griJnbfic^ier Äenntniffe in mufif afifie n Idingen, unb boticr benn ou4» mög^ 
lü^e Oefimpfung jener rütf fii^ttf tofen Hnmafung, mit weiter eine feii^tc Ober« 
ffl^fi#feit fl4 f» »ft> fn nenmU$< me|r «ff \t, in »er nnrirnfif^en ITanH |er»er» 
jnbrängen fui^t unb mit alfrn Snbängfeli\ tlpffr ^^art{ieiung bier f<ti5bfi(bf r af« 
trgenbwo ben Sefiimmungcn unmittelbar in ben äSieg tritt, ju wefi^cn alle ßunf) 
bem 9Rcnf((cn von ®ott gegeben würbe nnb wellige ioxx nur erfennen fönnen in ber 
Oereblung bef 2>afe9n9. 2)a| etn f(»Ii^ IBeg aber nur gewanbelt nnb ein fo(i^* fc^^ncr cifa« 
bener ^mi nur erreit^t iferbrn Fann ivxöf ungefd^minf te Of fen^te it in allrn Darflellungen, barc^ 
Orinblii^fcit, bwri^ entf^iebene« l^oefagcn »on atien $art|^ci< unb gahienenwefcn, 
tnr# Sevt^tnn^ nffer tfelnlti^en ^txlinU^tUit, «* btgceni fcbigUc^ bar^ eine ferfen« 
fefle Xrene bem, wae eigen(({(( itanfl i(l, (eu((tet ein nnb bewa^beit^n f^on bie 3ntereffen, 
für n>rf(be Wir arbeiten; unb war bae benn ber Stanbpunft aui(, von tvrrtbrm atid n^tr h\i\tx unfer 
:^rc( ber Steboftioa aOein glaaben »ergcnoaunca ja ^bca^ fo fett e« bena femertiin aucb berfetbe bleiben, 
in bcr fbiefjtngang, bnnib mr f^nUfhon wie nnfenr 3(<ling fiell|l efae Qirsflnfk 91 gckn, anf 
wefi^r ter beiberfeitige Qort^if grünbet. 5'?o4ite unt m^ig aiti in 3u'"nft babei oorfewmen, 
baf wir ai(^t «uf aOen ®eiten gleii^ angenehm anb ftnft begegneten ober begegnen werben, fo woQe 
»er »m|rte Pefer bebenfea, b«f fu( «ii^t Sitte« in bcr S9r(t mit fribcnm ^aabf(|n^en anfaffen (äft, anb 



Digitized by Google 



fcaö r ti ^trrSfn na^ Sa^r^eit, 3^ugrnb unb (S^on^eit gilt, nirgent« fitmerjfic^cr aOe 
arten von ^cmmniffr bcrü^iren unt btfUmMttt, mergifi|rcr ^rü«f gcnticfm fepn noQea, al4 ebea ta Ut Jtimil. 
Dad unfcre Ueberjeuguns, tmb b«< U^cr 0i4 «mfEt ®fMlMlMhiiiiMl|, »m »tr («Aefii, tetct 



fMsni^ an» nUfl^R crMmt: 

A. 9(S ferrtfi^onbirriibc SRttgCtebcr: 



1) i;mn SSufilbirfftPt HJftfftter in ^R&mmin. 

2] . ffarl Sand in 3»a. 

3) « ecmiiunlt^i» £ii»tpi§ (SrC iit BnUii. 



S) 9fTm Orsanill tc. 4«t|«rt <■ I 

O « ^tcftff« »t. »'iOrtieM in t 



a HU C|rciiiititg(t€b<f: 

7) ^ctm Somponiß k. ^«itni i^tti in )hni<, 
» . ghiWMKBw ggMi ftMiM« C M U l lrt . B) , ^roWTet SUltt jc. ^alet«, in V«»ri<- 

» • f rffiitriraiftf iitiwMilfr Ii PlillKlH 9) • «<q)«amc<fttr3nlin«««tcN(t*]ieMMk 

Ci . f cfctganift ir. Ztd)ttt in S1»n 

«nb Un SBerctne.ccf cttdr mü fctr fofortigen «a^fctttfluna unb (Sipfbirung 6« bttreffnrten Diplome beauftraai. 
brrpcmunciittSefrddrMSmüi«: ' bctjtüiae ^60«; 



l^rpmetnorto cinta SOtufffer« »oit ^ro« 
fcfTton, an fäiiiMrttic|»c ^9^' 

3w tn 4flari»( tiiut UmtMknu». 

Set bt^e eangcT mug auf frton $ttl fe^"» «"> ^ 

SnfcmbU'Säecn ni(tii Curcti falf(^tii Cinlritt basJ ©anjt 
«mittUKTfea; wie vUl mt^v ne^ to&tU imnaiS) trjt tni 

(t tefäge wirftii^ aUe mufifatifi^ Sttnntni^ unb @c< 
reantilifit tct Sttiu, fc tnö(^« fr »eniiuiaeai^iet feinm 
gcfrimtn hieben. Iilannc mcbr rcrtcrtcn atä n»\}tn fönncn, 
lMi( *<r SWcnfit unter tcm {»ffti^iitn 0«|flopfen, unb 
ymfM^m Bittti, tp« ml^m fogrnanntra Jtanonen» 
^icUt bcr 6c(aufptc((r im trßcq üKomcnt bed Siiftrc» 
URS gmi^nU^ üiniiHta wixb, nHU bcftoimigci iMil 



f^« }u fprt(<)cn, ctd ju fingen fäMg tf?. SBenn au4 bk 
crflfn 9Borte Tnü ^bcr, ottlegcntr *Äiimmf flcflammtlt 
»erb«, fo fonn tt im Strlauf immer ncdf 3ett, nüf ju 
faumcln, gminwn} ^tcr «ctfiu^c >u» rijunal 
mttnb, rftm wtfen. Triam» fi^Iiifii Xm' tu linsai, «nui 
Suri^it bic SBruji ktngt, Sa^tiaff: ifri! ^ic .^urjc läjinit, 
unb fttn ganjc« Ontwre erbeben mailjt, — tan» iijtrb er 
ft(^ au<^ Mn ber UniiieU<(ft<< »oUfcmraeit übccjm ,n: — 
Carum fönncn nur rotUinirte S&ngrt ii »icl^iaimi^a 
©ciang - ^JJiccen erfotgreid^ wtmtM werten» Wib tat 
^cricnjlf i)1 olfo nct(»»enbi8 tn brr r^per mr^r ciU im 
Drama vi befj^rdnlen, unb ouf i>auptfiäuren ju retu» 
jitiB, »wntf fbur JerroraeJ»» , ba& bie wenicUen l'u(». 
ober @<t>att(|pMc (W OpcnuSRctftnMD^prc StciflKtt fcyn 
lürften. — ■ . 

Quod erat invcBiendum ,■ et demoojitrandum ! - 
Z>ie aUernatürlic^fle SitflttgfolgC i% bcmiuUb: 
etofft anfiu^bot ftnb, tpdi^e nüt cfncr tUftl^ MW 



Digiiized by Google 



lülCKffMlttN OMtfunf dll f(!|}C§ 8l§CII# WfUtt^^t* 

tung unb ergrriftnbe ©ttuaJirnen rerWnben, rec[*f trr 
SXufif 8n(a§ gtbrn , in i^rtn mann^fadigtn Scrm(n )u 
(rf<|niKii unb mit grri^cit |i<^ )u brtorgtn, xotMtt itß 
fMtcr« fa fo(i(>cii Scrfcn gcfi^rtclcii ßnb/ bcttn 9)au 
Um IBffni kcr SMfa>fl, un» f^nieff Hm Orfange ntc^t 
»ibtvfhrfbt. — 

fHcrjH gc^rt nun no|[l1Pcn^iL; rin Dichter, b«r feien« 
iWMe Sbrjil ' «cnnmiiTc uw, tmb i»« migliift fettft 
ttngt, tecnn glric^ fdnc SBirmofitdt von i^m jn fvrbrnt 
{(}. Sinr wrf(^< i^x binttti ®<fu(il in bie tSnrn» 

bett unb flan^rrt.tjni /""Jui^c t« Srfube unb btd Sdjmcric« 
yi rrgicgcR von ^nnen angcfpetRt f»Wt wirb ^tn brn 
gc^irigen 9l«f1i(tt fitbcn, Mie terSii^ VMkcr^^fe 
feintr ^jocttfc^cn ^Injl^l in !Pry'f6uiiii nur Itn 9(T<}b^u 
(ttabfirtgcn miii^ii:, um trc Xonfuii|l tic -i^anb {u bieten, 
baf fie fic^ mit brr ^orjic wmi^U unb bur(^bringc. CEd 
i^Virf von K^cr barüber gefabelt werben, bog bic ({om< 
yonißcn nur fc^fec^te £)pern<'$a((>(T in Ttultf feeentocOten, 
weit jic nur allein bcrrfdu-n iroHlcn, — cfciu tai} man 
teburi^ bct aBa]^ij^ru aaij^ nur »m tmtn @rab tlc^ ge< 

SDct Steafrl^fr fann in cinrm ,^utfn Cpfrn«Xf;te fe gut 
gf8ll)en , ei« et in einem ft^lec^ien ju ^errfc^en vermag. 
Leiber trat aber immer ber gad ein , bag bie Dieter bem 
€4«lt9ft i^n 9^|Miiitaftc folgtts, i^re gaiijc mrlrifctre 
Jtrttfit fan 9(t4(aii ftoüb t^tn auf biefe fBeife ein 
poeti^^ti SBfrf fi^ufen, toi fe^t «te^( |itm Ccfen gt» 
eignet mr, ober um fo meniijer jum @ingen. — Senn 
V«eiif(^e 39i(ber mit Iprif($er güde unb überreiztem 
Ck^wnnge bcr Imagination au< ber geber M X)i^tx4 
Riffen, bie, mit wir in »tele« bramotif(^en 'Probuften 
fCjVir ivabriu-bii'f n fen;K!i, i^aiijc flc,;i|'(te Ströme biI6fn 
«ab oft fo iai breite gebogen Hub , ba0 ber ftc reeiixt' 
«nbe 6<iieer hm PÜfifit tmtnfittft mb Jd«^ 
bcv Stimme iifnii^ ^at, um fte mit jletjjentem Jfiifr s?er 
WH (er|ttfagen, — wem bai flanje anroefcnbc 'iVrfcmat »rir 
<{iic Orii)>|ie vetfieinerter @vpefiguren bafleM <nug/ um 
Utftm mgtia^mttnita^tMZi^Utii/itin^itn, ober wp^I 
gor ein fetitimnitafev ^mfefl usfere 9(bulb oaf Me 
grnufamjlf ^Hot'C ilctfl, — wenn ti'eff, reflcftirrntf , attc 
<i>e^eimniffe unb 9iäti»fei ber 6(^(bfung a^nenbc gragen 
«Bb HRttvorten |t<^ vor un< barin eniwtifrfn, ba§ bie 
6ee(e bed X)enfert3 aüt Sufmerffamfeit anwenben mug, 
um biefer f^nfUen ^^pfije nadjjttfomwen , unb ben Sinn 
}u erfafftn , — u rnrt i^triotfn aud(\efponi!cii ircrbcn, 
beten Sotbcrfaf^ ft^on iängjl vcrgeffeiir e^e bet Stac^fa^ 
^Rhnb ittU^ efncm gtorobcnr |i# Mft^fleft, (wie 
wir, entrc neos, ungcfnjir* biefe fo eben ju ^o^icr 
gcbrad^ten ^ramiffen ftnben), ~ bann ifl ti fcfeirer, ja 
fn mnlgltt^ für bcn '•riufirrr , fitS) an ein foft^ed S}rr( 
|pi iMgCSf unb borauiS ein jlngtiarfii Tfnftötf ;u btiben.— 

3m Cpern-Ierlf mag fo ju fagcn eine (\tivi^e ÜBctt« 
iBerjWnbtit^feit obwafttu, er mu§ IWvfictini (ifc^[ter;cn, 
ivetii^e (eine p^i(ofcv^if(^e SebHftion nsbanaivfe brauttten, 
am ber €rc(e be« du^dtcti in JHacdeit tu etft^eiaen; et 
mB$ bic aprattrr id ^CQeM m jU^ ^ boftfl 

liegt bann bie äXußf. 



Sa werbe« nmt a«4 tmi fUbfl äffe c4ngcfi|oicRC« 

rieben , äffe bi v^r fünfifit^en Itraben unt SBenbnngctt 
(jtnuvrdfcidnt , ivcii^c ■oitfltidft in bet Xragöbie unfc^^» 
bare perlen wären, |)iet aber ben gluG M ®efangetf 
auf^Iten »nb ^dren. 2>ie SUtuKn^ng bev Spileien iii 
fa|i (diberfiib im Opern * Serie, ivibrcnb victtrttl^t in 
einet Obe im SavbWf<t>"' fliu\i\^tn iBcrömjQe» 
fa in J^erametern unb 'Pentametern bamit eine groye, 
wirfungtfvoffc Steigerung ^ervcrgebro<bt wetben fönntc. 
(Ebett fo (ujlig bSrfte fic^ eine Krie audne(imcn, bei wcf* 
t^et bei Steimd, ober anbrrer (Srünbc wegen ber 93or» 
bcrfo^ jura 4>intfr'at> f-if:uaif}t iiuTtm isdrf. — 

JBcbrt bic (afoni|(^e »ütjc, notb bct bialcctift^e Ucbcr* 
ft$ fhi» |<er Ott Ort nnb 6tctfer Fmbetn c< nnft bcr 
T>id)ttt ben S3au ber ?lrien , I>uelten , Jerjcttcn unb ?fi« 
nalc'd in vielen trefflichen Cpem ßubiun unb jtcar in 
fott^en inufifafifct» bramatift^en 'iKeifierwcrfen , iccii^e 
gctabe eben in {»iniübt i^t |>ocp» ben oKgemeinen 
Xabrt anbeim gcfaOcR jinb, — «nb barnnt^ mug er ftt« 
nen ÜRagflab ungefdjit nehmen, um tfc gejtörige Äärie 
unb Cänge (ii^ p benft». Dann mu^i et icfonberd bec 
lytiftben tttie, — benn nitbt fcbc fa«« ftewg fo genannt 
»erben — einen 3n5)alt Qtbtn , welcher ben garbenwrtfirrf 
iei (i^axaUtx6 iu bcr lliu(t< julägt unb alfo @efü|fie 
ober ^eibenf(^jft(n funb Me aii^ auf mtmim 
9tt fiH) talvaidtla. — 

'<Dtatt giaitbe fa nii^t, baf li( — «1 it« Harn ~ ei« 
dicccvt bufüi; )u geben SSSiUend bin, wenn icb wönfc^c: 
ber zweite ZlftH einet ftric möchte feberjeit ben S^otaftec 
unb mit biefem jugleicb ben gatbenton wc^rcln; — ein 
Stiotegem, weltbed 'SRetaftafio in feinen fein pelittett, 
^dibfi mufifafifi^en, wiewo^i oft (angweifi'j^rn Librelli*« 
mit grögiom Wd'icfc füi fcu' -Jöhwlt trr Cicr anwanbte, 
unb attc folgenbcn t>i^Ux j^aben iu biefem ■punUe vn 
Um ger««Sf lRei|kr fernen finnen nnb' »ijfüt. ~. 

SBei i^m i(l fo vitl mf^ttif« iH-rmt'ctrn, tag ber ®inn 
über me{»rere 3eiten jidj tiikrde, wnl btcfer gregc |>mi 
bie feitene ftunfi: ju verfibweigen, befaß, unb wo^I WB||te, 
ba| eine menftblie^c Gtimnc einen längeren gaben -ber 
yeriebe ni(^t glücfliib attdjufpinnen fäbig tft. @i<ber mag 
ti i^m fe mancbe Sclbfi • UcbeniMnbunij ;icfr"rii ivilm, 
öfterd folibe @emeinplci^e, wie: „Mio cwtre^ aniota 
mia, ben mio, nel iuo im ," unb dbnlii^ 9(ftMB*rle 
einjumifc^cn/ — aber er füllte, ba§ btea ju fingen Uv 
unb batte ben wahren SBegrif vom Cptrntic^tcr, inbcm 
ibm inl'Ibrfannt war, bog berfflbe, um mit ben Jen« 
fc^cc in ((b^ner Sintiai^t |tt vetmä^ien, einen S(ci( 
friner ^nbMbttolitft aUefnt ninf, banit Mbc «Hb««« 
bcr eti^ ber ttMft^t, «nb «b« Sbrr» 

burt^btinge, — 

<neta|l«f{b ttd^ie oft btrt -eanftefle jum Snfang, 

ober jur trjlen ^äl^e berHvie, unb nufdüe ctiu' ?U'i;ung 
bt« Sdtauerfit^cn, ober einen ?lnf(ang beö öi^merjed 
III tic jweife; ba^er geftba^ ti benn, bag lonfcbnr, 
wie SXoiatt/ fctaen wo^fgebatbif" 2:eTt fo mrijler^aft 
fombenften feanN«. 9Bi(( bie 9oefte mit me^r ^rätenfton 
on fener Stelle auftteten, wo bcr Cicfmti ben ^«<bflen Ij>ii« 
ftffen @i(wung at|n«m foff / bann (öj^mt (ie bic (ttgel bd 



Digitized by Google 



4 



1tonbi<^trr4, tiii|t, Mctt tti «AH NTpf^tf fmteni 
er fingi unb f^ndl fl|ft, ti| flÄ^ !^tf •cfMflf nit 

fftt feit SnfrmMr'€j(e, vnb ntr fintrn bri tDt r t « fl a ft o 
Irinf ©pur bauen; thtn fo »titig in fpätfrtn, ff|>r gclun^e« 

ntn tcuiftt^cn iTpiin ; fc rctr lrribUc^( SrtbtCiHe Ml 

VMtf tan iiMMti^t|fR QkM^lfii to wfcnt 0bIIr» 

fpra(^C iltjt — in ^r^itbtrng auf mctrtft^t ®ff(^{tf(i<|)frit 
fnr tit Wulff -- lit 3'»i'^f rf'öi« unt iai untfr= 
tto^tnt Opferftjl imuifr nc(t» eben an. X)i( manntg» 
fkUifl^ S«Tfi$ßc gcges bcn tti^tCR 0rbratt(t» btr ^Ibm 
«Mi f^ mm t m 9nMlt, «bR fongrr, (alU«i§cr imb 
lurjer 3"* P»^ 6'" "'i^* 5^ftra*funj gejogen, btnn 
wir n((meniini>orIic9ciib(nfyaUe„>l\(tri(" nuc im tptttrrrn 
6innc M SBorirl. Do<( muf ttn Z>i(^ici ou(( hierin 
tMtß$ MMR üiecnMt k^MiMn, »dl Me 8trf<fitng btr 
ABhÖIc, iMbl* Mr 3anl«l, »Mr »er ^oaiielcr kflb ^ttf 
tUUUt rrtaubi, fa trrqnt 6d)tt>(rc unb Uric^iigfrit brr 
691*01 oft ftlbl) geb Ittel, gan) unb 901 bie SXufif jtr« 
(Mrtn »atbc. — «Ki^ bir ffw f Wjpw i (bb fir inmr 
mtcr Qttarmniaine grteg». — 
' D« aldi von }ivtic|eil{gni MHn tfe t»ar , muß 
Bu4 bmn «njä^iit njfrtcij, iBcI<^»f »tbr füjtic^ au< brri 
Sinf4>nitun fonjiruirr frj^n finncn, fo wit beritnigni, bit 
n'ntn bramalifi^rn @ang ^bra , unb du« cinm €til^ b<> 
flrlKt' Sic «f^ (Saitung i|l gtcigtrt Xric, «tt {»ci 
CfiaMfMWN, tiai bH§t: {n tvfdt^r ftit Andante oMr 
^lA^Ar beginnt , unb rin A/!fi}io «'itiirpr - 
\ ^l(f ijl b«r4Be(f»fr( tt« Wtttumt m itx It;trn ^filftt 
•M'f#inn SirfMg, «nb Mcifl riann fid) tcr ttaetyhu 
gmi «Mtttclfliil^ ba)tt. 91 0 } d r I : Clemeas« di 
nto" bfeM «i'cbrrrt ^R«i^99<<fp{rlr in bfrf^tn qcnre.— 
Dir im brainarif(titn,^(uff(fcrtt1rpmfiitc?tiitMrt bri rafi^rm 
@,in;if tti i>anblunä in »((tnigtn 2><omcn!ni un^nntin 
rffffirullf unb Wlbff finf Ärcnt in (M ( u cf 'iS tramotifc^f n 
Sethn, unb ber C)i«<«<X)iib(n N ^>«^ V^H f^n** Selb, 
«XU bcr 9:m»«(Ic( frtac HcüMm gcw^nUib mit 
9tc<tt ouf bM Ot]^ b«i boi|lflleNb(ii OnlclkR« irageii 
Mft. — 

0«i b trp il eirt< OrtMhr! — tiM m off» bcr ^unft, 

•Off(bf{ tif (^rfitirif 'iti T^xifiti« firjinnt. — 

SBcnn nämliiti bit Sin{Kit bctf lprt(<$cn StuebruM in bec 
f^ocfe bcn ffrafefcr vMft beMflfflgt, für frinen Ocfang 
eint organif^tf i^crm ju bilbtn, v}t\<S)t burct -Wannti^faltig' 
Wt bcr ©«tBfgung, ab« boiti burcti bic bann notbircnbig 
unb frtt ^crrfc^rnbt ^knaUc^xt brt ffirfentf, unb bui^ bir 
l^icr uRRlditit^c @|»mmrttic bct (ii^ mit cinubcr »er/ 
«MilMb« 6<|e iw «taleft b<« e^fnen fIHr m» Iii 
bcr ein ©ifb uen ^öt^ftcr gtunban,? gcflatlen fcfT, tefTcn 
fpcjicOfn Ibtile wie bir einjcJncn '.^lieber Ui min)"ctli4>cn 
Körpfri! in rein^rr Harmonie jum^anjen jJeben müffen,— 
bona äbtcfliM er btc OarMHUft bcr ^BObiung brm felbß' 
fUaMi « fc flwMNttwi Or4«|l(r unb erbnel bicfrm (einen 
®«f«ng mit ^reibrit unter. J>icT fann bcr t>i4)lrr uu^e» 
bwiben, feffefle« fi«^ ernteten, )inb barf »er tünplii^cm 
Sc^IM CfllemMfi«, |b, toan^t feg« MtiH (<mm1 



«ev timr mc^ir »erfi^rungcaen DffHen fiib ängfifit^ ]it 
^fltcn* — 

91» i|k bie« ber gaQ? 3m beg(ciiCBb<n Xrtitoti». — 
9<ec <i ber (Scfang untcrgcerbnct ber bombriembcii 9«« 
flnim<ni«(*9Iu^f, unb entlrbigt feiner Sonbc, meti^cbir 
St^ilbrit mit grci^cit i\m anfrgtc, ireb barum fann er 

nun »ietcr (r^l^I^cll tie -Hfiicn, mil Cnifn bf 4 Siliert 

aBiOfft^t i^n umMüibet Mb bir er luttrr bem C^lcicc betf 
ipuigen > mn icn legfnqicii ^imMP iMnicnvel vNfciKlff 

bcrbergen rang. t>rr Tcnffpcr ft^fft ^ier ein frne< ©e« 
Mibe, ba« in ipejiejjun;; auf Gbar»iftcr nnb «»rflaniftten S^iii 
feinen fo flren^en {Mffi-^xn m<tcr>rctfft: ift, a\i bic JIric, 
ba* Dutt UBb anbcre Zoajliiifc , »orin alfe - aii^ Xcdl^ 
9l(9i(iKNt > XMttrleii t Ci^Heii Mb giS^eei 

greibfit mit':!:! bilrfen. f'ier |tnb fünffüßige r^iimbfn 
eben fo gut anitcnttar, ja, etf möt^>le bcn SBJirfung ffv". 
wenn bei einer @rabaiion brtf flfeftre vierfäfftst Z)art\)ien 
eisireten. 2>o(b »irbc ba< fftnffAfige bafty(if<^( Wetrum 
ben 9efang fOt Mc CRRgdflNift «mirtflii^ tM4<ii# Wim 
nii^t ewige Zrenmngflt nkStmilftaiin Iw 9tifbbm^ 
güi| fl^ren feilen. — 

(BMf^iwiir»fgt.) 



Berlin in bcr ^(a^n'fc^en Sucfi^anbding: !Die 
beuiftf^ea SoIKliebet mit i^xtn 6iitg»ci' 
fen, gefavmrft unb |cran«gegcbcti M« t«b»fg 

(Srf, tfbrrr bec «Wttfif aw ftani^jf. Seminar für 
SiattfAuicn, 4ßilbtlm Oinitr, crften l'ejitcr 
aii tiT Iirrifjitij^frn:fir(bf(^ulc )u Scriin. 1838 — 
183». 4^tfte in 8. f>rei«|cbe»4>(ft lOCgr. ober 8ggr. 
vNb 3t Afa f(e{iL 

6» im| mit btefem SBerfe bie SermtaRtag liegt, «nb 

auf eine fovcrfä^rcrifc^e 2Bnfe fclb{i btefelbebaburt^ gegebni 
wirb, un« einmal über bcn äScrt^ n>te bir morafifdK nnb 
felbji poIitif(<)e Öebfuiung te« l'oIfi>rti'|'JiH^ tur aiiBfübr« 
(i4^er aii«|ufpre<^cn^ fo müffen wie für jc^i beib noi^ ein 
frt#€< Ilwtriie^meM unl »etft^jeii» mbaatf moii4cr(cl<BrfltM 
ben jifflr , uittcr tcnen nic^t bet »eninften« cerfitxpiegcn 
bleiben mag, lay mir eine Äbbanblun,} brr Ärt ron einer 
anbcrcn {)anb mit "^tai^jirm tnsacir.-i , bu' n.'J; miür k< 
rufen fcya wb bic Itroft irabcn wA^it, bcn ^(bwuti>S<» 
Okgenllai* «IfWfg {■ crT^llifta. IMirigni« w«Im «ib 
fiMiaen loir ba^ ä^cfcnntnif; ntcbt iinterbrütfcn, ba$ «vir 
bcm riTcntli((rcn3SoIfegrfangc einen icrfenl(i<bcn Salbei! an 
unfrer aUgemeinctt Seelen . unb (Seiftceludur juncifru, un* 
ba$ i'ebe« :8enfti)ea fenai^« bcnfelben in feiner 9ietnbeit )u 
erbaften iisb ib« eine memfifÄe !llii^tun,i ;h geben, «i4 
firi gTPfjc* 'öerbienjl um fciic aff.^cmeme i'olf^'lMlUin»! ^f- 
itannt wcrecu mug. Siu folc^ce Streben nat^ Reinigung 
mb VUfiHH be< j||fmHi|cB.9«(figcr<tgil' ftirt^t ^ cKn 



Digitized by Liuu^it; 



5 



blWcKtitnbn 6amm(an^ bcutlii» tat, gab ti fSme nur 
taranf an , bof McfcUc i« Gi^utcn cingrfflbrt rafirb«, u« 
brn 3>v(il t>irfetf € W ittci l< Ittl^ unb nai^ auc^i jan) oter In 
mSglic^^rr Hu^br^nung ju frrcidjeii. Hit tt^t irffcntli(^)f 
Ci^fl^fÜ bei )KgIriii^ rrinli(^ iinb f<^tt gcbrudtm 
ScifW, mUN «■« !■ Mcfcr Uef(V|m«HNg |liiip|rt, tf), 
baf fttfl nur Imiffr feti^ Pifbnr in hfr Sainmfung Sluf. 
na^mefanbtn, wrft^e no(b je|t unb ^aupi\ä(lfUdf jc^t tm 
fRunbe b« Seife« fntitUn , unb aOt« »trflti^ SrrattcU 
fvrflfilt^ baiau« cntfmt ae|oIteii «mibe: ein Qori»g, 
ten Mtf^Scmmtrurtj }ug[(i(b ««rbfefm onbcnt i^fii^rn, 
tinb unter bffl neueren namrnjlit^. auS} tem rf üft^mer; { 
fc^en VStxtt mit ganj richtiger Seurtftrtiung M dgent< 
It^cn 3"»f'< M (ffmifi^rn Sotf^efiiig« iC^ipM, ba 
tat S3ernl»tfe in biffer ^Rie^ifung ^iäf^tn« nur no(^ »on 
Ji'llerifi^iem , mtmafö aber eijjentlic^t ))rafitfi^em Ontrreffe 
fepn fann, inbem ia6 93o(f ft(^ n<r«a« mt^r (6tm$ trif 
Ht (wfbringni lägt , mi ti «K itn|(dgiiet nnb ml dnm 
tttim ftalurseffiM« f<|M «rf fKicn trrffctt Mrt«nnie. 
Zki^er bie CErfc^einung, ba§ ft(^ fo fe^r wenige <I);cU' 
SRcIobfen in bcc Gommlunfl bcjiRteR, ntit tit wmig' 
fM ier f(|t $clTAii4(t<^ni 6onflwetf(H fu^ in (tt^n Zon.' 
ort ned^ (enrsen: eine 9r(au)>tung, bie freili* Wanrf'en 
fluten ma^tn bürftr, unb t»fS) nur auf bie einfache Z^au 
fachte fid) grüntet, ba§ bai ajcrb.ilinif) ber TOotl' ju ben 
SxrtonmrtobicR bei boi irrigen SolMfiebrrn o^notfi^r 
It nrfc 1 in 100; «i> ta|(r fem« bie 9loi^cnbig< 
feit, bo§ gar eielr bflv|{cr ge^etenen Uieber nur na(b 
tnfinblictieT Xrabiiton aufgqtiibnet trerben rroiitn, wa« 
jugltii:^ vi^n tfT Wübreltgfrit unb ber ungrmrincn Sil** 
baitcr finca ^Begriff gicbt, mit welt^ bie ganje fo reiche 
Sttigiibe nur tt^otgt werben fonnte. Ibat erfte ^eft ent' 
72, fciaci ä^eifc ebenfaCK fo ctfle, ba« briite T.S, unb 
iat vierte. 63/ alfo infanmen 28i lieber, unb wir fugen 
«9(r wMl iv NNirii «U 1« «icf> «<im »fr (ifMb«^, 
bQ^ h> ^>Äffte von offen faft nur <iitf mfinbfii^er Trabi« 
tion berufnen, bie ben fleiifigrn -f^errcn Sammfern bann 
fn fo mebrfac^er ÜnjatiT oft jufam, ba| t>e Staum 
«Hb Ondlcii gnng ^en, bie icffcre Abtatton au«t\i> 
toifKn. Clofei «fr balef mm^nor anf efn Vteb, ba« 
iin^^ttid) feine« leite J etcn fdnen Änfpru* oaf per 
tif^en SBert^i fe(b|i in rein populärer |)injtc^t mai^a 
Ittf, fv naf bo4bf( mttUMi^^i^kht bcffUbcn fdr 
feine Sufna^me Pimmen, n?aiJ namentlicii 6ei ben menigen 
bor^anbenen {Dtoltmetobien ber gaU (c^n bürfte. Onbe§ 
be^auiptet ieä) au(^ berZert bn aufgraoramenen 8iebrr 
faß buri^gtagig nmigiten« dar moratifi^c Stcnntmt, 
vätf nttfit weniger wiibtig i% ülir ein f{(b ^fcn wir 
bei forgfattiarr tJurc^i(i(!;t fitih'n fJnnrn, botf ans? birfcm 
@runb<, UMgen ber {(blnpfrigen 3»eibcBtigfett feinr« 
ZikM, (Ine wegbleibe* fbOe«, nAnli^ b«# wfHi 
fann man fe^n , wie TOÄbibfn f«?"" (•'« jwrtten fiiefte 
Hr. C4). Unb ba« iA benn |siuptfä<blt(b au<^ bie jmeite 
Cigenfibafi an ber Sammlung, wel(be un« \u icnrm aU< 
gemeinen Urt^eile über f«e, tvorin wir ben ^eronigebern 
ein fo gro^e« ^erbienft bamit {ufpretben, vrrtnfnffrn 
fennte unb iniifitf, jit rnva* tur^^n utfdi , fo ift fj 
ber 3Kangc( aller fyjiemaiiffber Hnorbming ber Sicbrr. ' 



Sein Cianb ber !BeIt , fein nmäutt beutfi^e« Oeff, üb 
fein HUcx «nb bis 9rf<|lc4t tt# bic ni^t i^re gefuii(|ii« 
9m 8d(M{ri»cr flet fn trewr Cnfieti^unng fdnbra, «ict 

fle ftnb alle buri^ einanber .^cmt'fitit , unb auib ba* 3n' 
^altäberjcii^nig ber einjefnen ^tftt nai| ben Knfsngt« 
niorten fecr dnicAiM 9Mtt fhittl Mie fMb«aiff#c 
Otientirung. Z)e(^ Jebenfe man, bap bie flu^sabe nur 
(angfam in ^jericbiftiien abf(^nitten ju Üage (ommen 
fonnie, unt t|l einmal ber bunte @<^at nur erft v«B' 
fkäabig vorbanben, fo üft fi# «IU| feine OrbMMg m4 
3n^Tf snb Sorm , 3w(^ mb Sernnfaffung iatb »ol^ 
I brin^ifit, »rcju wir benn f(ljliff;ti(jj ben unifl(t)lijfn Per» 
bienftooUen |»tatt«gebern, wel^^e ba« SBerf nun onib 
wü edier fc^ ««lli^ct Ctovtar* wtb ahiteR(ie> 
gfettung )u bereit^ $Mtm, m OMim ^fqm pM 
@lü(f »ünf(^en. 

(£ffeBbci9.(8.9äbcfcr: eiebcrfcaai für 6(|ttle, 
^«•« «nb 9ckca* ^«itiilgigtln «ra 9. Crf 

ff. eben) unb SSit^elm (?rtef, ?f6rer unb Cr« 
gant^ in aReur«. Cr^eö ^eft. ÖO <oeitea in 8. 
1S39. 9nM & CgT. Ober 4 ggr. mb 18 fr. tN>» 
Die t>erau«geber fpret^en ftä) in einem fnrjen Sorroerte 
fotgenbermagen öber btefe i^re Sammlung au« : »Die 
Xnforberuttg unferer 3eit an bie !BoIf«f(buIe, bie Silbung 
ber 6(bä(er ffr'« Mca ber Oegenwart mb 3<if>af^ 
fu^t fiib auif im Harrte bcf 9tfu»tH bi «iiiMt btr 
Äu«ira!jt "ccx l'ieber immer me^r getlejib. Da^er wirb 
von vecfcbiebenen Seiten eine Sammfnng mb Siebern 
gewünf(^l^ bie nii^t b{o« fikr bic Si^a^ce fii^ rignea, 
foncern ben @((il(er a*4> Werlte, ^omm frf^ticbe 
3ugenbfreunbe in mb bur<b ba« 8ebeii nc(b begleiten, 
unD tif töfcfl ^tinU in biefem Jelbe, bie (TitenJofen fri« 
»o(en Oaffeniicber, ^«e ^tcn nnb oerbtängen. 6o[^ 
lieber aai bcw tMfUfm eicbmrarfc bc« braHi#n 
SJcIff* au^iiemäbff unb getruuben nl? ?irbfrfran^, 
ben man unbebenfticb ben Üuitern in bit {)änbe geben 
fann, legen wir ben ^uMifum hiermit bor.'' Unb baf 
|ie e« get^, wirb i|Kcn icber Soflänbige mit un« 2>anf 
wiffen, ba Me l«<wa(( tn(b S««ga6e ju fo((|rm 
3roecf e in IBabrbeit »olffommcn floliini^enjfnannl 
werben muf. SDiefe« erjie ^eft, ben wir ba^er 
»alb dnc gM4 weri^ gortftfusg wOaf^, ciiiMa 102 
rin< unb jwei^iramige Siebet ernflen unb ^r tern 3nba(t«, 
aber immer mit coUfommener !Bolf«mä§igfeit nacb 9Bori 
unb Zen. itii^t fa§(i(^ unb erlernbar, bebalt(ic| unb 
rein, babci int wahren 6in«t bc« iBort« eine 9(iU(e 
m benffibcr 9hrtfMafMl* wie wfr*(fe fc«f Icfber f» 
)(lun fxnUn , fil^cintn {ir IßuUfft fSr obere (Halfen ttn 
f(rmentaTf(buIen befiionU, bemi bie 64)u(e allein 
Heibl, itngeacbtet fene« neib weiter autge^etftes f0£nen 
SitH, b(tu)Mfä^(i(^b»i^Mur unb {warbie ergiebig{ic9|(aRi' 
llätte für btefe nnb bergleit^en berrlicbe tBIütben. IMeHn« 
orbnung t(l im ?((Igeraeinrn md) ^tm XirtinfacilK firftufffn. 
Ocbrm l'ieb« ifl beigcfe^t, wer e« bitbirle, unb wer e« in 
Ittufir fce«c , te DwHMmiUt a»f| nli «ngabc be« 9c< 
biiri*« unb — wo folc^fö bfrrit« rtnflffrpffen — 7obc«< 
' jajrr« br« Sonp«nifka nnb ©i4>ter«, wa« al« ein frommer 



Digitized by Google 



«Bgtfctcn ivfrlcn mii§, anbncrfcittf unö a6cr auc^ fibfr« 
}nigt, »ie fc^r rtic^ Ccut|4)lanb loor atfcn antcrti üdnticcn 
ift an noairiflfaliiAfli INrbtrblumm, unb Um uiiruntn'g» 
Ocfang^ff^rrr an bfn SoMfi^uCcn aa(^ no(^ nian^K' 
onVre Ontertife atroä^rt. 3)fl< jteefte ©fff fett einrr 
ln'Tai:i\infuntij^iin.5 j-.i IToIflf mciü troipimmific, unb fin 
bcttud metfi vier liimmtgc Bieter cmbalttn. Sie ge< 
fafti — r<f^ Ivb Utt* (alttgrin @rf(^nnrii mit frrutiger 
3ttii>Rfi(^l cntflrgm, unb jivcircln mi^t, (a0 bie €awn« 
(nngm ba aüimcintn Singang jiiibfli nicAai , wo (ie tn 

VoIM ' unb ^flrarrfitfiatn. 

^atlanb aufhilft« Xccembec 1839. 
Da9 bie €ommfri)aßiotie in mtiiiratiic^fr {>infi(^( 
tri untf unb itt »la.i; jMlitn immer tic nrniflr ijl, faiin 
O^ntn nii^t unbffannt ftpn , unb fo werben &t au^ mein 
Iftbgci Cc^iiMtgcn )u crfidrrn uiib }u mtfd^nfbiftTR wiffitn. 
Ueberfiaupt abrr brnnbfn€{e ^lö) in rinm gcnm(t<g(n Öir« 
tOum, wenn @t( glauben, unfcr Otalten fr^ noc^ >a<afltf 
gutf, flLvTiütc l'anb ber (»ritiitrn Xonfunjl. '}\i^t cjilf 
@<^aam gtfit^tii^ tä, aicr grße^cn mug ti^ ed ioäfi runb 
im fcnm, ^tanfxtUt, OnttWIaiib, <a fcAP Öpoiricii 
anb f)0Ttu()a(, aüt t'änber nnb ^atimn fioMt tttc m» 
über ben Hopf »nitfen fa(ffn, nameniHi^ atcrS^rguM 
{Jct'Tii^tiJ rc:itfd'ianc, uiic irie 3'>ilifntr "Ulf* waren, 
bic ^intn inSin^tn ber ((^öncnSRufitliJefeee oorfi^ttc6en, 
fo t^Hltfft falft 9t9^, Hi Mr wn 3^nni $fllfc niib 
9in^rung ^o(en. ber loenn fo fr(e unb (»ire, 
mi bei 3!?ntn. ^• b. in I)eutf(t»Ianb , a[lti'<Süte8 unb 
©roged in ta- iirüliirtt, fo tn:i[; iih [■civiini'n-n, u-ic 
tiU 2)(at|(((anb tu mm jntrounu von (aura jwei £cce> 
Htm lur crjlei «ufifot^^tii natia« CiifO|w*< n» kamit 
b«t SBrft ^frnniraetifni fennte, unb fetner OTiel^linfl« mejt 
tebarf, ccn tencn »•.•' vinti.'m tioc^ ollen Seiten bin über» 
l'iti!in iriT-i ■.i'-.irCr. Xivt? ftticmt mir .nidj, ali iri^Jcii eic 
{rit>(t ui4t ben <c(^(} juwütbigcn, brn Sic itt^tn, unb taticr 
Ur oeringe 9rab mhi nattMoiblr, kcn 0ir in 3fmr Jtunfl 
berrci^irrn, 3n tiefer i^cjtettimf? flehen wir 3^"fi bennpcti 
nccf) immer weit ooriiii, ircnn lu^ii immer autS) jum ,^^"1' 
im;: tr. Huwl. tf bc iii jtalten lad SBerf eine« SluSläubersS 
iur 31uffi(|riiinfl {ommi , mit| cd ciiic bcbcutcnbc 9tunbe in 

fat crtcbt ^airn, wie v iP. ^>al■l^I;•l? „@!?i?pfi!n.V' unb 
'JiojariiJ „3lequiein." Tiefe ijcifM wir bisweilen ^ier, 
ui:b i(^ ßiaube ou(l) nur, weit (ic fitrd;enweTfe finb, unb 
tn ^jid^t brc fttr<^cnmofif Bn4 in aOa^t^cit ein 
leloltr Oanferat iiMrfteH« ifil^t frgnib eine 9tc< 

arficn, sieffcit^t bir von Sppnttni riiiiiclntfte, aud 
bem (Jliube |)erau«reißt, rea« aber 3tii "it" "ot^ (5twa< 
mc(;t crforbern wirb. 3n ber JCeernraufif wäre 
hnt JniMßcB »on an^cn gan) uanögliif). |>i(na fiub 
»fr ^cntgn, tkvt foV i«^ fasm IsHiAtftgcr not( a(« 



I iDentfi^cn. tteb bo^ fodic nun m'cten, kfe C^ranrai 

I wären nodf ju bur4>bre4»en , wenn wir bie jlräpt; ber» 
jenigm Mneatri in bie 33agf((^aa(e )u fo man(^nB in 
O^rtijen legen, welche fr(f( bie ^lerrfe^aft üUt imfcn 
^ü^ocn ibcn. Dcnfm Sic, bog Conijettt ber ^f(b 
unin fflirn unb in alTcr 9riie()ung ifil — ^r. jDoni« 
jcttt war jwar ^'roffjTor be« (Fontrapunfitf in Stapel, 

aUetn «ic iviijen ja nwi Gontrapunft ijl, unb 

femien an<^ SontV'ti'ä l'ri|lunß(it. Unermüblii^en Qlti^ 
föium nNc bcnWanoc ai^t ab^pttäftn, unb noc^ weni« 
gcr (fn Yril^ Zalna, <htlfi|Kcb<n iß fein IBeruf jur 
bramcilif(ticn Ccmpefition, aüein er fctfin |"iiti fclbft u;it) 
feine Xunj) noe^ nti^t, wenigfitn« i^rtm inncrfien iScUn 
nac^ nit^t, ;u verfielen, unb fo tetnmtn, jumal bei bei 
incrnMflUlim Sicfttbcit» ntm rm ndebif^c Sci^tig« 
MKn mb |Hinnon(r4( OTaninMirnt jitm Sorfi^rine, im« 
beim tnffleiienflcffpien Stieben o^nt tie flc|>öri;ic Dur^t» 
bilbung bann aber noäf me]fx hti ''}}tctcabanlc bec 
gaU i|) , ber fic^ einmal in bcit tttlff gcfctl |ot, bic 
ränjKcnfc^e C?(irc bed Otalienrr^ jn reiten, nnb }u bca 
fc>iitcrbar{^en ^77actitrrtungen beutf^rr JInnßwcrk feine 3tt* 
flud)t nimmt, tciiüxd) tnbcffen itnponirt, tbCV »MrK^ 
nur i»c(6Iüft, i«ad befannltti^ au(^ anjie^. 

6pII fi^ 3$RCR bo« Qcr^fhrif angeben ^ fn nx(^ 
uqfcre JagtScomponijlen ^injit^itlit^ tbrfr l'cfflinißfn ucb 
i^ui %n\t^ni )U einanber fielen, fc birnt ba;ii am |14!er' 
Pen wo^f ba« dtefuliat ber te^tvergangenen €oramer< 
ßogione. Dtntjctti nwrb aitf 30, SKcrtabantt 
auf 6, Oelffitf «vf 4, g*ber(eo Kiccl Mib 9l»rf{ni 
auf 3, Snigi 9Iicct auf 2 , Cfoppola unb ^^ar : nt auf 
t X^tet 'gegeben. 3}on £oiri)etti würben anfr^rfa!»«: 
UeiDina di V«r^)' auf 12 Z^tatttn, bie Luci«, Pari- 
sina ttub Mariao i^'ftliero jcbc oaf &, Roberto <!'£««• 
reox nnb Klinir il*«m««« febr raf 4, Beliaarro mb 
Lücrey.ia jebe auf 2, Furioso, ÜÜTO • Pnsqnalf, 
Ajo iicl iinbarazxo, Torrjuato Taaso nnb Anna Uo- 
lena jebe auf biet) einem tt^ealer; wn ÜKercabantC 
bie EleiM di F«Ufc auf 4} Giaruneiitu nib Bmva 
teb« auf einem Z^ttOn, von ^cberieo ülfccf Priffiond 
di Udimbureo auf 3 ijieattnt ; nni üuii)t lUcci .Sora 
mucrta, Nuovo Ki-raro, Cliiura unb C'lti dum vinc« 
itft ouf einem Xfpeatcr; von 9iof fini Matildo di Shii- 
bran, Olello «Rb Barbiere jebe aaf eiRtn ^caKt; 
von doppofa We Nbia «tf efncn Zi^tattx, nnb wn 
^acini J. Crociftli auf einem I(>eater. "iJeuc Cpcin 
brachte bic ganje 6lagionc nur fünf, wooon vier ju 
??eapel unb eine ju "{.^abua componiri ivurben. Crrt 
baoon finb aber aui^ f^OR wieber vcrft^wunben von bca 
9iepcrtotTcR| BHb wic c< ^ ff«^ Wün CTgeilcn wirb, 
fo([ bic nA^ft 9>%qril (c^rcs. .34 fOx^t* ^ VM 
beffer. 

a>eti 6il^(uf 90R biefer acttnnii^gcn ItatifKfe^cfl neber« 

|i<t(t auf bcn 3"^^"'* unfrer Oper mSgen '?if fefbfl 
mattten, unb beuno4» ^abcn njir faji eben fo mtlcCpcrn« 
föle ali in 3)cuifc^Ianb ver;)altni§mä»3ig Airtbcn , unb 
eben fo viele eängerAefcOf^aften M in 2>euif4(aab 
8icbcrfrän|e. 9Irr — »crbm hiOn H mt 
Ht emuus, m m 9IN|if M^r «tniarv ft^i 



— 7 



in f)txbft wiit f4on 99(frrc< nnb Vlt^t bringen. 

lIDoUtr (0 @oU. SrrUii^ Fnum nimmt bte {>if^r ctwatf 
.0»« fo tenft (er Otaltrncc aui^ fi^on anjtic |>(cb|b<r« 
Sufismijictt, «IIb »irfcleR fr$i nriHtit boriii, bcMufcr 

{tfrbf! fifrt nic^t o^cr nuf , bit tit 'Bimtt ici fJamtvalS 
)u fc^laijfn anfängt. L'antlcbfii, Jagt unb aUtrlct fon|)igc 
fljeiu^igunatn meci^ffln tann ab mit itm fößltc^ra flatft» 
Bif(^ üoice r«r nieate. 3n ätom ). 8. tß b«r gan)e 
Octeber fo ju fagea tin ^»«g , nnb »er ttnmal )u bcr 
3fit tcn i3d)fvtTnSTj] brfutt'tf, trcifj lai flttt it^. 

X)otf aUcrct^c unttt oUra IBorgnüflungen ig aber bk 
Oyir. JUc T^tttn «Kitai 4Me lliifl«|l «irtflrlMiitt, 

cuifaqmlt, unb fct^fi in bfn fffinftm DSrftrn, mo ob« 
In bertn 9läti< ^SiUrgioiurcn , b. ^. tlanblußbarfcitm, 
ftatt fintrn, gicbt r« Cpcrn. 3a fann mit SRei^t 
»o^( fogtn , ba( aaiMiiilk^ in bicfm ^trbji wir dttor 
VM^rm CfwnMUcMiNnininmg mferfirgra, bfim ean« 

gtr»5araw»ncn burchjictcn frcuj unt iinct bt-fcntcrö 
SmbaTbtfc^'Senctiantfi^e unb ^'•imontcjifc^e jtönigrcic^. 
SQetn n>a4 ftnb ti im 2>nr(^f(f)nitt für 6ab{rflc» tn$ 
fecnra fc b(ß((>en? unb wai fann mit folc^tn, entweber 
ft^oa ovt^Mttn unb au^gebienien ober no<^ gan) unb 
ß<tr fünfilctifc^ ungfMibeten Ctutcn gfitijlft mtrbni? — 
.i9,iU mit meiner C^mftcri^ nur bei einigen ^mft» 
t^nkn, bie fn ber 9Bc(t firall eine Stbamng («tat, 
fielen bleiben. 

t>itt in SRAilanb nnfer'featro «IIa Scala: wer fennt 
m'c^t feinen OfKtt flierf(^nwng(i^en Ru^! — mi ffir 

fiünfller aber ttirfcn iti^i tar.nif? — Uer Cartettotie ber 
€ia.jtont rerfünbete ole ^ouptfängcr ffir biefen ^txift: 
bie beibcn Prime Donoe €pe(^<®a(9i unb 3)ta)}a< 
relli, ben Zcnor 6a(o{, ben Saffifien ^JD?arini unb 
bot ©uffo 9lo»ere. 3n ber I^at bie6bc(^ fing» mit 
Oetfl unb t'eben, abe» t|>re voce velala taugt burifsauij 
ni^^t ne^ fnr ein Z^eoter wie bie 6ca(a« nnb äber^upt 
^•fkik Bdtea etaer yrima twnwi fi|ra «crfctt. 

©atte Sairi ^at in SSabrtjEit rtnrn {jubfc^rn anb bobrn 
lencr, rerfie^f au(^ ju linken, aber f^ilfi^terbtngö nic^it 
borjufieflen, unb feine Stftion ift bie einer Starionetten« 
foppt. Sbcnfo iß owf^ SRariatM (inniger fänfilerif^ier 
^cic^t^nm eine TefbtK^ CMnme. WcrCie tt>tiTen fo gut 
unb beffcr noc^ ali i^, ba§ eine bto§c Stimme niä)t bin« 
rrid^t jn bmniatifc^en l'eißnngen. Z)en 6(ern ber ganzen 
Dftt tUUt no(^ bie »ailerc HttifKn SSaria erawbida, 
aber baö Jlepmoir einer Hflif^in tjl arm. flnOf SWarini'« 
grau, bie SRaiiieri Dfartni jtngt rec^t bra», wenn 
mit bfoö pon einer ^rie unb »on ftammermuftf fpre4)en, 
ober in ber Dftx ber 6fala tji |le 3laiL Sajn nun taA 
ffcpfMOb* IDft GMgiMC warb cr9ffiict mit ^ebcrbo 
fliiccft Un dücllo sollo Richelieu, einer frattjffifi^en 
Rad^bilbung. 23a0 92cn fcpn foOte, war längj) @e(iötte0; 
nur ^ie unb ba ctwa< Otniifiarc«; bie Oper verfi^wanb, 
fo wie fie gefcmmen »ar. Sloffini'iJ IlBÜana in Alreri 
foI<5te. DnJ jic nac^ fencm SDerfe SlicciiS ctqiiiiiic, 
rrar !r„[ii:irf; fein guieö Seicbd für biefen, unb ba§ fie 
au(^ na£|^ ^onijetti'd Gianni in P»rigi ao^ geflci, 
wiOw 6te OH^ wo^t fiK WaObayläunt fttIO»* 



Roberto «l'EvreDxI Sin ®lid, baß bie iunge 3)»oni«rin 
JCmenia barin fan.], bic eine fitn-nc 3iunmr {lat, be» 
fonber« in ben tiefern Sborbcn, unb über^upt eine SRa« 
tibran jn wcrbta mnMiftf. 

3n lurin fie^t e« tiittit gliinjenter awi. Sluf tfm 
Teatro Cari^Kniao bort |lngt bic Xirefe ^rambilla, 
ber Xenor Serger, ber eben auä 'Portugal juröifgefebrte 
Saffiii 9)ltaggiorbtti# bcc iBul» €calefe nnb bie 
^tuggeri. OcnHBa Ji ▼ergy nnb Oliva e Pnaqnale 
»on Conijetti rourben unter antcrn gegeben, unb fie 
Hiai)»ten beibe in ben j>dnben jener DarpeUer ein w>ü» 
fMalMgc« fialcar fa baß man um feben ^rcid bie &a» 
buffi au4 Bologna fommen laffen mußte, um menigftentf 
in ßtma« bie Ibeatcilajfc ju retten. Der 95uffe Staiefe 
wirb mir a« ein wahrer 'JJoffenreißer, ein l'asu'iUr« 
ft^menber, fo nai man in 2)ettlf(^(anb wo))l -Ipan^iourß 
nennt, von bort^er grft^tfbcrt. 

I^ftt) »tnitcn mir atii einmal nac^ Korn, biefera alten 
^'»ant^eon flaififc^er aRuftffunf}. 9lun id) fann 6ie auf 
'äSort orrftc^ern, baß üRer cabante*< Ciaramento, 
»omil bie {)crb{i|iagione eröffnet wnrbe, mit ber Xabo* 
lini, SJietti, bem Xenor Oenero unb bem 9affißett 
iUrcfc i^iiiilicti burc^fitl; biifi aber nit^i ttf C^ompofi» 
tion an ft^ tim bie S^alb baraa trug^ fonbein iebig« 
U4 b(r 6lngcr, beiw »ft bm Snwr f)<»tl, ber mm 
fi^neif engagirt würbe, gefiel biefelbe f(^on. Pci^e^ mar 
man }u ber Uebcr^cugiing er|T grfommen, ald mü ben» 
felben ©ängern 5)lofftiiriS Seinir*inide au<^ auf bem 
2:|ieater Ar|;cnt>Da burc^gefalien war, vt9 bicfefbe bot^ 
fonß fo nußcrei^entlicb Surore nta<$(e. 

Slm erfreuti((>flen fie()i ci noiS) in Xrie|) au($, wo 
eine Ung^cr/ eia Olariani nnb üoffelli wirfen. 
€eibet nnr'lß bie ttng^er, wai 6riHM» «lAdangt, 
auc^ fttcn über ben Scrg ctempora aatant res unb 
fomit aud; voces), fo bewunberungtfwärbig fie üit Sar« 
fleUerin erfc^eint, unb ber gute Xenor S off el(i will fi(ß 
in SBien ali (B((angUc|^rrr aicberiafts. SGiirb bietf woßr, 
fo cerliert Stofirn wicbcmni einen fHxcr au«ge)ei(^netßn 
©ängcr, unb air rnülfen nur bcffagen, ba§ ti fo unb 
nic^t anberd iß. Sinn wie ®olt Witt, abtt bcffer wirb 
unb rann e0 fUftt mu eiß wnbM, wem «n|^ nurft* 
fttititcn mttn ju einem frübcren gfor jurntffe^fren, 
wad o|;nc ^wcifcl augenbiitflit^ auc^ gefc^e^en wtirbe, 
wcaa man ßi| (atf^ießoi ttnaie 

^^ein baö barf ic^; a!d iy.:tn 3in(if;tfT ^c'(^l nicfif fa.^cn, 
toai mir ba eben in tcn ^i^iunb lommcn rcoUte, reenigfiene 
öffentlii^ niffyt, fo fefi ci meine Ueberjeugung i[}, unb fo 
wenig geleagset werben fann, baf Italien jeßt ftl^m anftogt, 
wenigßenflnbcr SnßrnnientafHivflf, ben ffu^ISnber, 
unb namcnltii!; tfi: rifutfdjcii fitjä^i-siy ma.-, er niKjcrn 
auif bobon ^ören, baf feine bcbeuttnbflen 64nger, wie 
}. ]B.ilHe1I«gß*t, gebMmeOeatflcßnb, nnbfßerbc«* 
halb fpfprf bcvtit, ihre bcut^rftf ??amen in italicnifdje nm» 
jaroanbcln. 2)ad iagc man ntc^it, ba§ ber 0'*»''"'«^ ffincn 
Sttßonb ttii^t ftl^ilie, nnb baß er niien ®ef(bniacf an ber 
alten guten äXußf «erloren ^abe« %ui ben Seiten 
Stoffini'« aälfca wir, aai biefee ju bcaH|ci(en, ^mtRl* ^ 
ttnut, «Ke aaßbcrenaibc bct ßbwf^M ii Mc brr HAiß* 



Digitized by Google 



filier StcfmittHra in fffnrr 9llK|It> «Hb ttärt tint txint 

grgfnvdrtia, fett fr3ftii^ .^frtug in fafTc 9?dbrrtrtrf ein 
iu^jrcifcR eermi^tc, im 9lu »Orbc all' itnetf (Sttdnttl 
oon !l9rcttcni nnb Cr^prf)A^neii vtt^mbritt». <S< ifl nur 
Hn ^offtn unb S^^nrn, ba« un«, »oin tin nturt fflrrf 
jnr lagrtcrbnung fommt, ba;u ^injir^t, unb rini^r 3tit 
in tcm utij^frrüTrn juf'-ntc ^l•r -^^riu'un.i crjidlt; attr rin 
mal jitr fiartn lUfrcTjcugung gcfemmm, unb 91m^I4 m(|)r 
frfrit um an bie CrMrimnfl. IM^ «m^ bnr avigc nb 
fil|«tllc SSk^fel bcrfertn», unb ba< fortbaitcrnbf SfrTcinijfn 
Immer 9?fafm unb 5?fuer«i ; biffc Unac^ulb , bir 
'rrifii^ oFf ,11 fincr tfrjroetffHrn (Befc^naMronfuIficn 
fommcn mui. ^it infrrr j/uitit» fkagt ciac dt^te UHitwi' 
i^t $<ii»e ffrilaam in 'mtka, ^efe Sitftai iMb fHne 
Wnfirfunf»ni(^twRf(ifn. 3tirücf^ffcrbfrf abfrttnntal, wai 
wit unt nthftgrn lic^tn, unb teir fitzen augcnbltdlic^ auc^ 
wifbrr ba in Bnffnnartfn®(anje; Ceiiffc^lanb aber, glaube 
i^, Mr taw^i^Ü^ Mim, M mü ®cfi^($frii 
mfcMB^ fctor 6n$tr«^ren an Me trrim 

ti *n4 ni<t)t, aba wit unftre l^onipojtiion /e^i ip, »erben 
bie «räfff bifffr Dtijtel, faun crowi^feii «nb erflarft, aunft 
mit 9nMAt f^on nricbcr jrrtretai afe «tgmt^t. SBie ge» 
fia», fafm mf^ ntt 3tti»erf((^l Me Anmr (dufisrr wtr. 
beitb« (Frfa^runi? beutfcbfr 3iifirumfntattf!fn unb göniirr 
auf i»alifnif(tfm SBoben, unb bie Jtnerftnnunfl , welche fie 
(inben, MrmutM. ^oflF»n unb flrauben, baj, toai je^t 
Jtojt y iwm iß, mblitb jum rtaren unb be» 
WwMlw 9Mntlftfn M dni mfiantiflcn 3ta(i<n(rn 
mfrhftt trirb; tln^ tann ■ - nie ti (tft i^, fann rt 
ujcmö^fn« ni4!t lange lutfer bifibeu, lub wie bie iiä(|rflr 
3arunft gnlaliri, folirn 3it unb bie ecfflT 3|vt« 9mii^ 
mW Mb iku*fi\rtm erfa|rrca Mit 3^ 

Infari. 



tÜix lOlI^rtHl '.er !?i'r;fa! ftBCT Srt HActifi^cn ©in» 
f»ntt, mtli^r itr f - ■ Or <U< gbi^fiM edtnflürf |u 

fnnttn, mü fo juiincictiuiifSfm SftfiiU« aufgmommtnfit , f!t»I{ti> 
'flft ,rL-rf[ 3f5ii" f|o'(trLft--fp ><i*f, un» Run Will «»» jn 
Dittn (»mmtii, bat bctnu bic p^il^nnoiiifib* (McOfibaft in 
«Mboii 1i4 iR fttn (Mie frt< »rtf< pt fr|«g »uftc. 3« brm fr, 
i»»ran »ir fauni }u {lehfcln »a^tu, f» »ttbcii »it Cnitribt vobt 
n»i| (intgt 3ciiic auf b(ti OtttMf k« nntf)ni(ifirft ^»4)9 int» 
rrffiiittn StrU tDartrn »iifn, »Ml trat «BcfcUfibaft in )f»n»en 
»al l!« üWt »Ol ffa*i*">"* f» «KU nMWn tihinn, 

(tnta '^üTagrar^tn ou« itrrn 6iaittiai ]■ »abcttMii, arfmaib i'trt 
({»mvcma, »(T ih: Srift rrfaitfl, f[i| Hipffbbin naf , Aetmc 
^obn liabHTi^ bMUbtn »ujtnM aboAn {we 1te||nH>ii« 



8eti»<tWHirfiMt Mtiintfi In b(« Xvibw «tr#«M#ln Ocfrib» 
tcM iMtttn «afacatbc« Mn , nnb »M o« Ol««« oMMb m4 
TnU i«tjiifl«»r«. ; bai)(««t fi^ibit l«<««|e 8l«((ai« y eaai e fWttt, 
Mt« f<»r ttitigxtutn sttifn ünm wUn fnt, wb ^ Cii | nf 41 
iRinttT. Z>ii»<})THm«iit9tag|riH(lnffi|iim4«t, NiBtaBii' 
Ut niimta ftt>acii, ftmu Iii« itft woIUni Mt ttoffiflitn f)t«ank«4 

«»«Hm: Ptffti ur. «. eibiflinn in etettfarl. 



«a Itii aiiiirfMai MtwfMM ibiMi, Mit Mi^iB M# fft f tSHI 

9en fltftcnbtn Cuatittlcn, »tl^e fif für ^irfcn St'ntrr F^da 
conflituirt iaWn, (inl) ^i') ifl folAtnti< ur< jui XrnntniJ giltfinnKci : 
kft« kt( ^rm CenctTtmriDcT« @itut<i rt m Dn^crEi ; bc( dam« 
mnmufifnl Simntctmann in 99frli:i5 itt i^m. ^Icffta^I in 
grantfnrt a. TO.; *«t Ojtlrrttrt 1 [ rr in »riiunfAirciß ; ttt fr*, 
SforaK in 3tnn<(fn , urli tr? fm. ?!ctt mtambui,!. jBie un« 
tritUiJ Diel folifre cffrntlii^t CiiijntifuTffl , »nn ft» nur auf tit 
K(tK Setft, mit Int -irbörmtn Uinlicti goiffejl lir.b »li! tinrt Da>tm 
Äiiiifll«tffrie burit-'Miiv,;!! irfibtn, jur ©iicu-i,; ^--^ mu'TfaJiWta 
B«f4 matf« urb im tiuttrurj nt .VriiRlnifft kfitTUgtit fCnintn, ktbatf 
fcir.f* PctTtirfS nttir, unS riJ iritf ju »Dnf^tn, ficj {iuriijft 
unt ttibrtUftti tiSju ältrrint Witrttn. 64«tnt «nfan.i* mti^ biit 
^Bblilant fi^ bagtgcn ja fhäubtn , fo biingi t:a^ (»iuit bcnaoc^ ata 
SaU tiuTi^. Sein Jtinb nimmt Ux Stullrr Stufi fsglht^, ti4 tt 
wait^iit tmfnnUt il)tt fUxltnbt ^airang , unb bann iß fit 
i£ttli0lcU. 3b XMififiii(c« iß iat gtolc ^«bUfun llt« fin Ainb. 

fa#{amB4ta «mbiii aHUMl« lalMni |a dattbmiiAt« 

IHgm stpfariigcn Xal^beana bt< »Vaata«* m lt(ab((lf»M 

S«tT»|fni, anbbit^mtnDen^eifl unbta<|tt(Tfi»tIcn niiH boi 
gtriaglltn iRttfii an bnn UnierRe|mcn baten: teitb«rum ein 8i> 
n»tt<, laic ftbr a«4 ^id« Mt« »Urtiet nanntr fft^ He gdtbcniag 
btr wo^rrR itnnfi in t^m Umi^tlung aitntlriicn ((tpn laftak BaStt 
t« »in fibrraU fb. Uctct^oupt fibdiii m ia RamldeVa^aft 
ein ir,i>(mfin(iHtr «iiiift-*»*«« unbÄunft-aifo ju rrfibm : i^ haie 
nao bm Ctubttau« bttfelbtn, gjanj, ^gnai Sinccn|, aak 
fauni »rif i4, »r(4<ii iib iiin föfi^m foO, obfiton Sinccnj, 
b(T fflnsmdn SKaanMm), na^ mcincat Caffit^altm, unb na^ 
((turn flTbfitrn iiiaft^tUtB, URftnitigba« mcijh Soltat unb bfn bi4> 
fltn Cmif leiibt. Vtx 8ilb t# abnoü sM4 unb b«< Gtnbcn t<< 
aOcn brciru »»abt^aft RB|Hiib. 3 8 "'i Ci* OtuHflaTl) ff^Ct nat ntHb 
dwae air(T SRu^t M 9t<Kr< unb gtftlattit in btrCewegURg, um 
«tma* 9bQeitbri(4 )u tagt )u fvib«TR : tin Ouaitrtt bat tt HttfiU^ 
^lU^iitbtMf aab ta t|l tta frtib* "aaifiiKllilfa Bialf ba^ ^Ab^ ^Äa* 
( i a u ( fjtütH, •« «tt ta# p flMi% «M MifM nHWfl Ilaabc 

Ott Ctiniigtr aOstairiRcn ^tituns nab aa4 friaataiMItffamtii 
|n 8«(<( f»l i*4 HitUT CIt 8ul(, btr — ntbtnbti btaitrN — 
auib in itetlitajt ni^t tadtibn »»Ott, all frint ScRctrtt ir gnat» 
fnrt na4 btn rrftca fo aar fHü^t btfn<|lwaTtn, Rib ftbt mif 6ilU||nfe 
ftbrr brn arrlRgtn AunlMina btr gianffuttcr antgtfvxM^tn ^abni 
»tRR an4 fauitr 4(bitm unb aufTiibttgcm AunftfinR bie grantfKtttr 
«u(b nUbt Ime grafaetti^e Obre hnrr SVojaitiliftuRa aefnbt nab 
ibicTln^fibnins binnen ciiitiaSabTt rib«n fe nab< geblaßt iättta, {0 
(enne i ib fte »enigllcn« biMb btfTrt. Siet u n 0 — ia iib S'f^t ofhn— 
m in granffnet ba« (tiajioc, i»bboT bie bbct f» drgerliib borgen* 
fbenbr (SelbatifiorTaiit no^ fatüiwti^i, ahtx tt mat oui) vabi( 

jtnnlt frvn, . Cteft UeberttugaRg babt iib au« man4aM8R> 

«alafuRj frltü bcrt, an Ott unb OleOe, jn nttTffrtnlttn Willt|f 
(«avfi. C4aiibn biiM 1$ Ma MafHa, «* « mflt l^ttba« 
VmM rclMM Ita M|f biWnn. 

iBbCT^eMi^ e»R tincnitnCtetben ju ettitbttnbenC««« 

fttaatoiiun, mUbtan^ *lt bm etalger Seit mtitbeiUen, ifl 

a»# — ai#M AMr«. »enigfie«« »ia in X>Tc«bca fcibH, »ir naa 
«ul eeiiaffiget OucOc beticbtct »iib, a«i^ Xieaiaab 9tm$ 
bavoR icilTrn, ti fcybenR |>t. CaveOncifirt n»ilaribl> Mabiftal 
gnunben auib Uvf^ (^rrfiibi juetf) nu^^eijanden unb bann ia ao* 
ftitbene, ftlbfl fcinjofiiitx 3ftirnalr, iibergri;jngtn ftpn fbB. ^ 
bfni fo aab borf 14 Me (£«4« »aaa fc »erftebcn , al« «tage pt. 
tac^iRil BMbtfjbfe einer fblibcn «tänbung nnb«, IbfMaicb 
Mit afect — aiaa ir* tefatt — att »b bitfet SXaaa «ai tMn^fhn ee« 
figMl^, etat ftatitf^ni* auf .b(af<br"< Cobiain entölen unb lu 
Ifilia, Man ni^l fta* 9^^vlt »Me et^iltt, ntU fctm 9UIul 
benn baf>rnib4tt<4>«4t00 gegen 1 in »titm atir oeffa««. 9# 
labt OIrfinbe, bptb St Uegen tirftt alt Mo« in btr VerfoB. 

entcaana» Ciuifn: Hb. Zb< <btoo< in JUeMiate. 



in 

u-i - wm^ Mm. 



•m KmHtntk» 
^rri t ft' im Jmktf%mm 



Nr, f, 9, Somiar 1840. 



ibf^ifc. — 

(gortff^nn^) 

t>0n i{»rfm3ttla((cr ^trvorgeriifcn unt in h\- ^rj.nifrn fiiirr 
Xcjibcnj > 6(abt gcjegrn wnT»rn , wefd^ potti^t* 
Qen(e (rii^t SRriflenpnfe fir »fe 91^ nf^afm N^tt, 
tote frinf anbtrf 9?nHon nufjurorlfni tm Stantr. 

Cftff Ivrifttic (lülle , unfc tennoc^i titfe bcainurifc^e 
Wunbnng itnb Schärfe tcr Oontnrni, — bffonbrr^ btt &rm 
M>If<t()AaIu^n SAtscr — birfe (BfiiUri rrii^ an Üanfi,' 
«offnn Vrrftoi fIr bni ^rfang , wihM «* ber ^otib 
tlBti ^iMifcljctä Ulli mit i3i1>äpcn btfc^cnfi babfti , ivrlAf 
tin ua)9(rj]änß(i<^r{i (£itimi(ium t!aicrlänbif4>er Muiift iinb 
^tcMtiv t Rraft grblttbrn n>äTrii. Iwin nirtpobl Srtbe 
im bromatifi^cn ga^ic nie aufgttrrfen fbib, fo bAtttii fir 
i^rti S9ernf0 »rgen, brr Ott« iifrtn rowuinHfi^tit unb (yri- 
\(fftn ©itiitiitn trbrUt, »on ibirv fit f<t>ä9cnPcn ^IRttivtlt 
bimn gcnöi|»tgt werben lönncn, iwb fü^rc ivörc b<uin brr 

in !D7upr fr^rn ivcUrn , b«r<^ % fi^i MN» 

untrrbrüdf rocrbtn. — 

SBarum ^abtn aber bir J^ranjefrn fo gute Ifrir in i^xcn 
eiBgfpielni? — äBril fir rrfllic^ in li)rn f>au)f>t^aU 
iM|Teve Zfcatfr (rfi^cn. auf brnrn bir rrnjit @atnin^ 
i>»n trr (omiftti i ;i , du-ü- irifC'ci- vo-.n liiititc v il l o 
itnb fRbi«^ MH brr garfe ^ft^tcbcn t|^, bcmaat^ al|o 
«■# M^imOrtt bot b«|fii fl«flri0e wi» baffer n#lnA< 
yuMifam »orbartbfn , irrlibftf tra v'Wr 'StcfFf ntdn 
eben bc4|>a(b »rmirfc, renl iir nid?t fcinifdi, mit foimicbe, 
Wttt fk nii^t tragifi^ ftnb. — 

(H« anberrr usb wobl b<T aflcrwic^igjie (Btnnb liegt 
barin, baß audgrjrit^nrtt DiillR ntbfl brm tcbnciibrn 
Scifall au<Sf tinU rci-Kni lirfa^ci für tii: an^iicantic 
wob Sttbcil erfreuen b&rfen in bc« beretc^ernbcn 
•wiif IBC MnMiign^cn ^roiisie bni^ btc rinecWrte, 
flrfrfiftd) fancrionirte Tenli^me, — 

2)i( trOi)i)4)rtt Dprrnbüdl^er foUen baitpt|\i>1^itd.i brn 
aa< bcm (>rbfii«Idufr ctnrtf ^dbcn (Krauegrrtffenrn (itianv 
pMnft barßdirn, unb itvar: 1) poettfi(>i mufifa- 
liid)tpottiii^\ i) t^eatcalii'c^. — €•«{( mnü 



äffe ancb bet J^ri« fener ({i&uren , wH^t bm ttxof ter 
ganjrii {»anblun^ al« Stafogr »tngrbrn, bur4» bte iictb' 
tvrnbig brbingte ^Dtotiointn^ unb j(aefübrnn({ a(fo int 
iiOft (trfkcdt werben , ba$ ba0 (Sinwirfea bcffrlben auf bo« 
6(^iiffa( ber ^uptpctfo« in gfeii^ ebenmäßiger 'Jlä^ wnb 
gerne sejeigt werbe. — 

^oelifc^! — OdM ein genialer itovf mit aller boben 
f>rgeif»erBBg , mH «Ifr «e<bitif(^en gerfiflfeit au^flerafier, 
nnb fciird) bic fri-rifüe ffmnini^ tti 3?cflt;i aUn uiib neuer 
3<ii bereifen, bie gebet ergreift, uia ein Opembnt^ }u 
f^reiif«, fo MifK kina^ »ftorcr bie ^tofß tM$^m 
„iSa< muf er Ifiex Mti rrrfc^meisen?« -* tft {met 
ivfflatf faan er ^icr AUeo ^ur v^au {iettenf — 

Die lTiiflff4( f>|»cr wtfimgl «M|r ffofiu^btü ber 

-t'anbtiinfi, biimit fif mcbr *IR[>tifinin<5 iiifafff ; weif «jro^e, 
bir 2^fn.niiiCctunjj un6 Ibflnabme fccr 2ör(t aIltufelt^t 
J'iiiibirribrifen bnreb taufenb fänfirictir 'l^htid uorbercitet 
fr^n »«den , m bobac^ bot «NH^crbate« ttettf an(if bct 
'!D?rnf4rnftaf( nrit bm €i^a( in f» UUKtian 9M^' 
!"i)f'.:n,; ^ii stigrn , ba§ et bcv S?n'Av.iucnbc ju ijfaubcn qC' 
itcungm wirb, unb fefne ^erantaiJung jinbet, bad Silb 
«bcMloKcUi^ 1« «emmi. — 

{^ici inug a(f« tal f> 0 r t i f c mit qvcKa' $!fug^eil gr« 
^nbt)abi werbm, benn bic ^udfü|)tung tno steine, bie 
flii4bc|m«>g iNi Brette, befonberd ber <Srgu§ in (ange 
((jrifAc €trömt, wt\iS}t aflrrbinc^* oft fe{ir porlif(^ fejn 
mij^cii, iinlrtc bir 3lnf(bauli(tffit «>ftb(nbern, weil in ber 
r^'C ber C5&ar%iftti mrbc mit bcm 5rf«>fo<öfpI bibanbeU 
[epu iciO. — £ir Siu<fü)rrung intfitieinc, wo man an« 
geicjir 'inottor immer wicbrr b«r<t anbcrclVoHM moii9irr, 
unb oft in poftift^er St^fnbtit ber Dit^itcr jit f^jwefgen 
ppfgt, bringt in ber Cpcr bctt Uebelftanb btrjor, b<i§ ber 
baraif gejritjfnctf Qf^arafter unaWäjfig (tuf brr ocene fttin, 
unb a(|0, wenn er ba< t^ul, wa6 er in ber Cprr fod» 
fage: jinijen, — bfl§ i^m bie pbpjtfAe Äraft in einer 
©cene burt^ unwcifen ©ebraut^i benommen iprrtcn foiui, 
unb feine 6timme fßr aOe« noij^ golgenbe bcn äXanj ver« 
fim. — 

SBir feben fo(l|r4 am rcctiirrnbcn 3(l;ciiiruicl, wie 
t>iä)tn oft md) brr )weitcn, britien ffliebcrbolung i^re« 
@eif»e«'Ätnbr« erftba« ®eali»ir • Weffer anlegen, welche« 
tbncn bie Crfabrurt;] b:c liitiei* i:; tic ^>antc unb 
ibrcn aU)u üppig geici^neten gigurcn bcn unnötlrigcn 1)uff, 
ii, fogar «fluMcr ganj OkrfaiPflt 9ficbn itt 



4 



Digitized by Google 



obf<tncftfn müifcii, fcic flc bniffjttn in prHiim fivUi 
mmAi oi^ufitKiffai ni^t Haicriaffm foantn. — 
fBfe Oft IM «bit M< «tetr XvagfMc mc^ifre fintbert 

fßfrU ein Mrf(Jutfnfn Sl<BfH in bev ^cfef h-rautfjvrWntt 
Icn reerbra, wtlt^f aDctbiig« port<f<t»f Cc^fcntritm ttaiirn 
grttannl wcrbra tnfiffrn, »mn fi( {rgenb onbcremo angt^ 
hta^t flOMfcii, imb <>rc atfofntt (Erijitni buri^ aenilifil^e 

ftftfcntt ftünill« JK» ^m'n bnr* langr Wdun.; nni rraf 
lifc^c erfa))cung ciwn »tit fc^neUrreit Urbrrblicf , unb ftej^t 
lei^Mr, 9at tu Stmbuiig ftinr« Qlfaxafttxi nuftäntig, 
fann a(fo birdfafld {mmrrbtn etnrnSludfpruc^ ibun, wclc^rn 
fccr turd) fein 5B«f btfancjf nf DitOtrr in CpTtr»Vv<n8 jifbtn» 
Snt mit Wtifm ?P?i§trnuri; rrr:'in iMl. -- 

Qaoibeiie nolanilum: „mit wtifcinWi^traudi;" 
bfim bMs S(fi|((^ (< (uuif bdf f» «M«4cr bur^ Dur- 
Ptduitii^funfl 6frfiV™ff ©(bnufpifltr, Ptrr ^rÄncfr biffed 
Ifgti-rc bfi wtiicni tiicbt würbe geioortcii frpn , ivflcr 
bMrd> Jiefc bcö Oeijie« , noä) burcb bobf poe liftbe ©ilbun.? 
Wb ISei^e. — & tun a<fo aa^ btt goil «otrtirn, bag 
bcm D<(b(rT ingemitl^et »fib, OMbrr Ur»Ö(W»*<<*«i wre> 
jufufi.litii , uiiD ^ciiiale Cb.'.raftrrjiKK rrntifftirn, — 
Mo< be^barb , weil |te eben ni<^t Qcrobe in bie ^Aäjt pr«< 
fdiftbe Unfic^i b«< barjMnibcn AOifMcr« fMif«"' vnb 
— mit tinrn 9Boctt frincm ettlaMm^-Huar itt «B* 
<(f»obnt nett whwnfB. — 

ttcc \(i-i(t( aha gerate ein SJorjug beö I/i(^>ter* 
fry, mu^ tr |($on früher unb nubt cr{i i^on ibnen etf<)brfn 
löbrn» mb bomat^ fein 3onberuna«aef(^iift beginnen, 
biircb ml&ti er in feinem Dtamti mit beroif(bcc, ttobc» 
jJetblic^er ißatcifircnge ba« Ueberflüffige miilat. — 

&an\ natüxli^ ifirb er in ber Cper mit nod) treit mcbr 
OtrtinviiUgint« iagrauiam unb uabarmberji^ fd>onun^«> 
M Qrjsni (Sl felill «nfalnii, in bm rigenen (Sin ^eivetbcn 
irüil'en müffen, weif jebtr Piebanfe tutify baö (ätfungni' 
»erten in ber 3cif um ba«3ebnfa(t)c ficb »erlängert. Äffo, 
ms ni(^t unmidfltov ^lu 3fi^''iiiii:iil ClHiraflerö gebort, 
auf ba| n feint Siunbung tl(>*>""< >*"^ rrba(t<> foK 
»bm 9l«4(i<bt cntfmit «Ntbfa. 3ibc in Ht^wm einher 
ftl^^:rrn^l■ 'IM'rafc, ^ifffö Spiet mit be<^>t5nenbfn Srimörtern, 
weUtic bcfcnccro tic ißerebrer ber firiecbiltben fflaiTifcr fo 
«Bflemein lieben, if arfjbrli(t) , ia firiar uriunjlMr. - 

eetbft ü^otier, ein fcltr a(|)tbarec t>u^t(i; untrt bcn 
«lie« , ba< in fti"" ®e{1»*T»3iif el H«*» *f»«Ti 8ef*K», 
oUi r: tcm mrlobicnrricben Oentu« be<S treFdtfien 3itin = 
(Icea «üfU(b w«. er bat bort b^upfl bfWiff"'/ t^U inn 
0ciii ba« fttli^ ' @(^cne im Drama md)t ju fcbeiben 
teufte von feuern in bnOpct.— SB« füb fßtift iiwr» 
jeugen wiO , nebne nur tbm IbfofRifm ^Mf Mt bem 
nrcMien Urti^icr S D o fc f ^ r c , nrcitber ein unrrfc^iöpf^ 
IttbCT SBrunnqueU bco 'J^oetifcb -■ ctticnen ifl, unb mü^t fi<fy, 
leÜ^n erflonif^ SBefen in etneCper umjutoanbeln , fo 
tvirb er mit f^mtrjbafter 9?efi3n<ition auf unjdblifle ®Ian|' 
punfte 3?eritd)t Irtilen mfiffen, n»eit fte im ®efaage gar 
iiiiln aniin-nct\ir fnf, LinD bfe CyCT !■ CblCT aiKl^rtnt 
3cillan$c audbc^nen tpärbea, — 

9« mm fH4c Steele «nfMbnif f» Inn ff SHmanb 
unesfibfcir Wtn, «ft IMm pktifM ^i^ol 



berorflcbf: ba(| jle entwebet gar ni(tt im fompoBittit, 
pber fp gttifpmi^ »erben mu§ten, baß ber beinabc 
tßntfi^ fDlaiigrr bc4 f>oettf(t)'@^önen (ic aU)Uwrit binler 
rn'i]inn( lurütfwirft. — 

£ieiiii, ti ifl unleugbar, ba| bie Cper ein« ganj anbcK 
»e^CbfaKSMeife rrbeifcbt, a[0 ba« 2>raina; obrrtteni« 
i^er anj^enommen ali biefe«, unb bo(^ iufl(ei<b eben fo 
tvabr iji bie SBebauptung, ba$ )rc erfirren auc^ eine 
,]tiin antcre ^>Rn^()I^g crfortert »rerbe. Daber fommcn 
nun |o oiele gerecbte uub un^eretbte ftfo^ro bt« 3>ubli< 
tun«, baf wir Feilte gattn. mtgiMni Ob(t>MU^ fci 
fipen ; »eil e« feine Hnforcfriingm (mmerbar natt» bcm 
Waaöjlabe be« recitirenben €cbaufptett einricblet; bajter 
bie i\an\ unaii:frit-rb.u( 3iimut^inQ, bif Mi fßtWt^ 
göbi«« (u Cpcrn iiniarbeUat fwBc. 

a>eim fAr(|mH4 wtrbe «Ubinm b«r Hifbiib 
be« naibgebitbften Stoffe« fpm rriatnate, in 'JfüiftTcbt 
ber Ö'üarafteriftif, ber aßabtbeif ter ^Jantlung, wegen 
IVaiij^fl tiT »rjctife; bffonber« aber füblbar mügte bic 
3)tag(rfcii am jywtiftb • e^tam bunft fob^ fltct«nr< 
Pb»fe 9<b vigm, mtt fin flARt obnif 111^1«» «{ntriiir 
^ T t r ;b-rc ?cttaibtttng Mtf •ante HNiil^ «^«M»* 

liüjcr mait,icn oür^. — 

Dir Oper — fiber^ipl albr Oifang - bot bi« 
Sigentifamliid«, b«# tt nU^ gnütgt, «in (i$efü^l aii||H* 
fprecbeo, fMAont bB< tenerfle IBcft» bc« ©efanj^e« mib 

bei- rcuntfrbare Sau ber Xonjiücfe tjertangt, taß tic« 
®£fübl fitb öfter wieberfpiegele, gleij^fam in bem pnä# 
matifi^en garbenwecbfel ber miteinanber oerbnnbenen, 
«Hb inciMiiber gef4)mo(}enen 3been — ba| e« cv 
Rciim Ii «irlse^Iiiger ißerfletbtung , xctii bie gorm bc« 
■aSelobic , tav'i '^Urtufi liitfi rigentn »scbönbeit, burc^ 
3ßicbeTbe|(|;auuiig nn f^rtjcbalteii fepn wiU. ääaö 
«r^r: ^ne bie irutaftt^renbe ^Dtelobie mürbe i^r ein 
unna<babmli<ber 9t(tt f(bi(i># btflim outen JtAiflC flAiq* 
Ittb ermangeln. — 

4>ieraui5 iti^ebt \ti)i>n wn ^tlbn, uniuitjtafi 
bic 8otb«tung manibet äg^ctiftben Orübicr, ba^ ba« miM 
^lifiibc SnuM (bcRf» leromb obgcfiMflni «erben ml<|M;i 
•{« ba« recttirenbe Stbaufpiel r« vorjulragen pflegt; ben« 
bei bem le^teitn wirb ber SJerflanb |ut ^J^Pen Zueilt 
nabme gcjoßcn, in ber Dper aber ba« Öefübl; uiir tci« 
getßige 3iucrep, »ei«tK4 bi( SBcf«tKnn»i ber mvfUa(i|(bcn 
8bin, tff> bfe tt^towg ber «Blir wib bei <n üc 
fibwebenben ©efanj^r« in ber ©ct!t ernjetff , überfh'mmt 
fibned bux<S) feine l'ebenbigfeil bie gorbcrungen bc« 
MM. — 

Um bicfcm fBcfen Slaum ju geben« w4 be«Ma# ber 
OnoraM^tct fllb fo maniber 3been ttft OesMft ccaN|«ni» 

weil fie ^iet am unreibten Orte fe^n würben. — 9lO# 
t# au(^ be« Ser«baue« ju erwähnen, in meinem (loctf* 
f<be €<b(nbeit •bawlten fann. — Der (Befaag, bcfoiberi 
ber (ragiftbe, täft bie meifien fol^er ftbinea n w i r if ^e » 
«Spiele gar ni4it ju ; benn vorrrfi verlangt berfefie tfa 
gan) anbete« Fortamenio, a['3 iri.id.uin tic 3?ct£ = 
llimaK (ü^ ergeben (ann, unb fett; er toül bur^ ba« 
oiopoiBnc fenec vcwcgBiii ne vcvnoRni cmgeo« — 

^(^Ä (CffiQF IRi^pitfH^^flt 



— 11 - 



t<« a)i4»ttr« SttaA f(|r toni$ »ovtrarieiM mtttti, mb | 
neif wfntsrr fl«M»ni, tau« ()6<H)äi<r Mg htt ^^fcnfee 
t)actvtuü »m i^iilhnmciaö 3Bf<l)ftI 6ert>orbvä(tUf, 

fo wtcboiwi fecr X«ufc9c( fo nomigfAlh^c 3auk(r' 
«bKl ii ^laftM, tal« flfl McfilaMiWg »rr ^»rfie 
»fmittftff, unb grrate ta, »o fif <iim 8^^ru^!^ fiOf nrißJ, 
friitcn (3ri<iti(] rccbt l>at^r(if(^ fdjcfitcn Id^, tnt>«m er 
«Sc«, wa^ Nt I>t4t(t in bm Zaft trr Stttt Settel ^uttt. 
«if toi Owtt(hr ttm iiati iw> bwufdbm iwr SParpcaMg 
«MMMranf. — 

^TTnn v?IviuM gar ni^it — «renn man Ho« Dü^t« ij^ — 
mit Ui^t »ntDMf" fi^uxrfdUtdm Xrüt 6rdo|}0if 
Mh« <n tliMl f ^Mtli nfcH f ara)toftn Slug mmnbdi, 
ivrnn rr von frinrn, tN> )U @t(»olc |ir|*nibcn <Dtiltf1n ti 
wahrer gtrittht (9(braii<^ {« mactKn föMg tji. muf 
Iff» ^ »irlmr^t bir Kinjitlri im !ßrr«maa§( fcvinirtrn 
iMifecn, »d(^ — IM tocrVocfic alicis — ni« Mt^t 
Mc vorHftive @<bliiM( cifiM ^*tfn ftaMt» vctt Kr 
5Ku|tftr bas fift btfffr »crmaa , aU bcr Dii^Jfr turtf» 
ftiac, i« (inrm riii|igen gabrn foctlaufenbr nttttiff^e 
_lln|| in fiMantc fcyn (aira. — 

«"•«nf rui^l ber domjjouiii of« fcl(<»er, Wfvtiitoitbcr 
toilcl auÄflefpeanentr gäbfu mcbr bfnn jf^in , ja |»i)aii« 
|ig ts feinen »erWicbcntn etimmtn unb Siiftrumcsttcn, 
■nb fann er mt^ )Nglc(4» rtn {wrifai^cd t^tgMiBtii: 
frinrn <Ib»r mit fe(bflMnbis grfaimeR ecb-fttlliet 
(angi-n, brfitni 'Ifaffrn foril\iI:ni , tnJff? taö Or^r#fr 
bca tpi(b(j)rn gnrttutiui) t« (rinn untjriKurrB ^ovcglk^' 
M t> veriianlii^rs nbrntimmt? — 8ri aK birfrm Stuf« 
nav.U 'om Straften i^ rr brmungrad^ri no^ mä^iig, 
«uf^ ubcibirtf Kbrm riu^inrn 3nfiruB»n(e ein brfMiMfrt 
fDfrtrun i» «rbea, wl^ei einen Hf/mn t^m^ 
Mit; ~ )fl» « wuf 14 fogoc! — 

ttiiA»t(Ng blrtW fMri» ta birftr tNMfl^t M 2)i44t(« 
lange« @iniirn nad> t>Miir(l>fn 34ön!>ritcii ; rr ratibr 
fMflIi(^ ftic fftnp^igcn !Uerfe, uub b» &miui br« Tloa« 
flfni ttbt tt f<|on crganifd» )u biibrn rnffni.— Cibrr, 
f(Ac «r wrUrtc^t ein ^rf (irfrrn »cüm, H» ani^ »Ime 
Wnff, an unb für fi<t» f4>on, rin Äunf»i>rcball »Äref — 
Med irürbe jebrnfalU nur eitri »|>öri(^ SBeginnm fepn! — 

M9tMfi(a(tfi4<pcetif(^!'' — tM HNUr iit imi» 
8»Tbenina; bo(^ vtH^ingt M fille f» I« #M «ft MV 
nflfii , ta^ nnr no<^ ttnjelnr Semrrfiingrn bini«|iif|gn 
pib, «m b0 Cteng^gte {^r|irUrr iu ina^rn. — 

WMi$mt^iUm^*fotHid) ^ iVjfrr unb 
^mmter: im« if) r< nit^t?— Hüt (aagen yeriotM/ 
«ub füniilidjr ^r(lei^ngm brr ^enfirucriMm, retUtt 
fce« ©erounterer bcr 3 1 » 1 1 mibObyffee in Gntjucfcn 
MKfa|ai; — oOc XN^fang Mm Hilter«, Mf «Utia oU 
«4(itJrcM«3MMln » ( toMliii t — ft, »n tarf ffi^ 
fogcn: atte8on«, i»c(i^ Älopftccf« brrrKttte Oben 4ft> 
Tohrrtftrt, »ciia f/ki^ etatgr brrfelten «»n trefflichen 
WeijkTii «rrffli^« iHM^ ^ Ünffarragung fvaMiemrt n»Kr< 
btn, ei^alj, ffan}ea anb ciaige anbete (lataltä^ 
fi<^ 9cM»M)ft; aflrin, — brr Äan^jf i% fu^ar, — 1 

aBarum erfdicjnt UUltiffon fo mufifalifct in feiner 
Sbdaibe, ba9 9crt^«9C«'< @miH« an« f»I(|> ci« an» 
m^tUl^ti Scigcrnnf lalitfini wau^f — Bdl ' 



er »entgec einf4«Ilct aib aw^ ftagt ! Seif er ati^ ba| 
9}a(^fa9 — (iHgranNMltf((wr64öat«it ^albrr — jumSfc« 

berfap iiiai1?i, imb tiefen binrcvInT i^ffppi'n (ä(it, mie trr 
untirrbUi^c greunb b«« oappt^ifk^en USA 3l(cäif(j^n ^txi* 
na§e4! Seil er lieber bii(rterif<| maCt, m fmt §n»ttltt, 
fain futtifc bie latonift^e Äür^rl Seif fr mcbr ?Iiicirufung 
unb grage ^at, ali jener rtn(|ef(emmte Ü>ctanfen, tie no^l 
f4)ön in liffrr Sef^auuttg, aber im(9rfant)r finb.— 

aSe foU brr !DIufifrr äffe (SowpMt jyernrtimrtt, uub 
aw(4^ Unja()[ von notjurenbigen ÖefeanfenjiricheR rta« 
fc^atfen, um bie tVriobe fior ^er Seele u>ifbfr ?u fleteii, 
o^fae bie ^I'^irii^ir, on n€\ä>cx Snfamnienboiig unb glut 
grrobr oc^ön^rtt anb ''j^cfiulat brr Hund i^, eigeaiinaig 
tu )rrri§rn , unb febesJ mufifa(tf(t)en 9Jfnr* ;« berauben? 
Äu(^» bier thront iiiciafiafio viberinal* ala bleibcnfcrtf 
''Ii^uficcbtlb, unb ci ma^ feiner Seele benno(h fo manifyt 
fct^meriiic^e Uebertoiabung gcfcfitt ^ait», bes bit|ynuBN* 
i$(uj) ibrer ^ittige )u ^cnraic«. — 6i|l(Ier wftrbt 
ivobl «ic fi'ie flutf rpcc ui 2(.ii!be gebraijil (lairn, oußrr, 
rr |>Ättc iaat ganje litgcnitrümti^feit »eileugHCii ffldffcn. 
SetHI te frims Vicl^ wnr aKu^ — > ^ie Cr» 
war lang" no4 am aieißrn — muftfalifc^. — ffo^e« 
bae'<) Srrfr fiingcR gemütt^ro«/ — alfo unmufiraiifd;, ob 
er Q(ri(b am brbarrli4»iien bir Xiefc »rrmirb — in brr 
9irbr, anb [«mit bc^^gcwi^ ai^ gf|c(^ll j^ötle. 
9Brr f»I<(c Krimerei ^'nabvärgen n(b fniqNHitrcii Han, 
fürten ifta aud) nur JUnt.'ifcief, eine Sfiliffl 2Bupf 
)u fr|^a/ mit weiter t^crfulif^cr Arbeit brr aUre mat^f 
mait^ «tifbffUbe nnb (alfulirenbe Siamrau fic^ ge« 
brüf»rt baben fett.— @ötbc'iS grcßer Oenin« neigt am 
mcifun f«4) in friner gemüi^voUrn Xirfr ^um ®(|«uig; 
Iribrr, buQ er auf <Efatkfllc*K«i4t «bK tl$$fßSftDf« 
folgen lie^. — 

Wi^ bie groniefen (afo'ütnper Wrf<« anf}»* 
wrifrn; i^Cktt nnr, bap fle aüjuef» »en Uebcrfe^Krn nti^t 
in ijtrrr urfprüngti(t»rn SJJcintteif roiebcrgegeben reerbm. 
n3ofeVt i« 5g)?ptea," unb »Ccmiiaini«," finb 
Irrflitbc QitUdfU in portif(h > mufifatifibrr ^infi(t)t; aber 
au4^ nii^ii minber in ^t^ratralif iber." — Z)ird britte 
legi iefcen oVMiifen br«X>i(bter« auf bie oerf4^ieben^en unb 
fitrmcriUa 3>rbbicr{Uta(. üct^t i^i ein 6#auf^i«( }» 
fil^mK«, «nb fftam ffhibnMh fb^ langitai; «Mi, nft 

an^Äbliflcn Jtcnntni "tn :tnb (fifiibrunsen muß mon audgr« 
rüfui feyn, am jagen )u {vancn: ,fbie« naiftt S£(eater< 
effell,«- 

CC^bf Mit») 



fr|e Mraad, ba| ber geneigte Srfer mit bem 
»•r jrur}rm rrfi^ien/nen SSerf ^ir{)au<mufif in 2>rutf(V 
lauf m tcai IG., 17. unb IS. 3'ii'rbunbfrif. '•IVaterialiea 
iu cia« (iki^U bctfribe« u. um S. ^ Sctfcr. itv^» 
jfa hei IM." &attlM taCtiiBt MBHdt tet . nfe h«iM* 



Üigiiizeü by LiüOgle 



in Cer Zift Irr SM^Iiiiit «Oer aRugffrntnte , iMft^e 
(SulmiMmgt§tngt Mcfrr Aiwfl ücftr nat^t^n 
«Olfni, te flflii MriAfllÜ^ nM§e »ürti^ ij). Z)nr 
tKTtienflvoUc Srrfaffrr M tvrnij, unt au<^ nodf 
fft aUftt Scfannmi g« eiri' an t)a« IHc^t ^tbra^L 3ii»c| 
Ä ta< «M flu {Mr^ nit (Sxwf oiijeiavK SM mi^ 
hiaiiWCflil mätßttum. 2Bir fint to^r SStOfni, bann 
Hüft wma eine fhtee 9Ut^U^t )v ^(tnt , unb mmn irtr 
tatet ou(t» rticfct xtii^, fi|»rr( G'arfcfn , tvic fi-ncr mu 
fo itücntn |>iUf<mineIn uiigcftaiutc IHjtohfnr tetbirtcn 
fhmni, f> «rft* MR Ol« »g^ cfRittae ■^rai vlt$t 
rrrierrffn , »cn b« ^anb ttnrt üfTmfrrn gffamtnttt. 
3Liitäcbfi txtmen wii »tn Uder b«r jtUeicrtnufif, 
tciTrn xti^trt lifvrif^t laMcttHnig «M «mAafUt «m 
l^riiim lügt 

I. t IC Ä(aoifrfutic. 
3n tcm ofctii aiuicfiibrten 5ötr{c bie G^ffrfii^ie tct 
eittj) fc Wirtien , für bte loonatcnform fo ipicbti.jfn Äla- 
»ierNK itt «Uf 6. 804 «erfolgt ui« bic 9Ba(c McM 
grogcn StHfkr« in Mrfcm (rcnre ^aki i^rc veSe fBfir« 
tiiiuiiä gffuntcn, nacktem auäf brt ^oi^mCicnicn Äub 
nau trifiunj^fn barin in 9ttrad)hing grfommfn. 3c^ann 
ftubnau, \^itibt tcx iBcrfafftr, gab 14 Stttffn unifr bem 
ZMi wKCM JttMinihnan, cr^er im» piciirr Z^til" 
bm«* ta tWuifg 1«95. 8wr «Cr i«^ einen, bur(^ 
.<:trrn rra,aiun iHiitcii? (in (frfurO (.'Süff mir jnit.i(= 
tbciltcn i>tn in Cluetfoito. Xtitlbiatt, ein 

AuiifctfHd^ vro «ttcrgiprbnrtcNi Ittwlftmtttfie, t/dgt cte 
tStltni§ in grvfrr Menamperrüde, «sibrfi^einfi«^ ba* 
fiubnauf*?, unter wrlcbmi fi(^ ein lafteninfJrumcnt in 
J^Iii^irlfcrtn bf'nt .:, rubfiib a^^ fincr llittftfage , <]rformi 
wie bir fibraale li^oibecfeiie mimlaliniii^n ^tttp^t, 
auf maitt gi( W» dnfi^ft iMiMft: »3«^« fti^v 
en« dOK Ätam'frftbnnij. *?eir5i , " Die in laleinifctjcr 
CCar|l9f(l^r{fk ßefioi^ene SBotrctr nennt bie targehcienen 
StiwtlaftMt „neue -j^artien." 6ie ait^it )war eine 
trr MR {xfl. OMhr wertltit» citirten , gmi) gtrit^tauienbe 
®lrtft; aUrin 9t trdgt an {(rtni et^lufFe nii^t bie 3abre<' 
■ M IC'i.^ fcntcni IGS'). Xcr »JJctrntriicf iü fitiii atcr 
gifmlic^ faubet unb beffer al6 in frdteren äScrfcn beijclben 
iBcrfajfrrd. Tit Slätter jiub Mo« ouf rinrr €fl'(c (c* 
tondt unb K }nci iRb |nm anf ben leeren €e{ien ju> 
famment^effebt, loif mm r* bei Älteren »Ktififatten im 
SUti'frfiKt) cTtcr i^:t^^t. Sic Seirenja};(en , vciiic untrn 
am 3ianbc fe^enb, laufen M jit 9{r. 79, mit wtl4)tr 
mitttii im fffHft Hrc ^igtt^ «Wri^e, f» baf ventff^ 
fien« ein Statt verloren ciejongcn ifl. friter fcMt in 
Cent bö£bli intcreffanien J^cfie auO) IC unb 17. Dir 
Jtcitritfcl.qc trr -Wuiifffude in •ol.]r-::c. I ) a) trdlu. 
ttum.bjilUcmanbc. c^Qfourirante. d^<£arab«fli(. e)®ig9e. 
II. R) 9Wir«Mu». — (idr R«n g«ct-6rilni, «af »etilen 
tr^brfitfinü* bic ?(tfeman^c |.■5ff^an^f^ bat. c) Gourranle 
dl carab.^mr. c) III. a) fralutium. bj Mr- 

ntantc. c) Oourr.inte. d) Sarabonte. e)l>;enu(t. — 3Der 
ttatcr ^at tjt ni^t bcbnuftrn 9(ättR «iibt nummenrt. 
eo Utt RR« bn fiirtibfa 6((te 31 »Mcit^ Wit^m, 
bat <nf €^ 35 fb^pribcR 6»aR«i»« cfn hufii 



9rä(. veraa^egangen fe?. Sl»«MI«tlM, b^ff^'rdmmk 

tm 6rite« ein unb if) ein in fünf («ftcrif<ber i>inft«bi febr 
merfwnrbige« «tfid. 4>ierauf folgt eine «flenianfce , Cour« 
rame, «arat'cimeunböigpe. "Jlun fommen wieber ein 'JJtä* 
lubiitm, aaemoRbr, SvunraMr« 6«(alaR|CRRb(l%BC.-^ 0« 
berii«i»M iryanfc« «ritt RR Me €l(fr bct 6Ri«bt«i»ttoe 
„Irie" auf toeftb« bie (»ijvt fot^i. Die |e|tc „fmit^ 
brinfli mieber fünf «ufifj}ü(fe in ber me^rfo«* fTWibnt«« 
^luffinanccrfoläf. gtun folaen in bemfelbf« ^eigaaciit» 
»tftc, »en wclibm bic ttf^t JitMUafft ftHt, „^i^sn 
tR^HRRCR« fhatr MaHftAbHHfl «Hbmr tbrif,. ba§ iil 
ftebrn Partien au« bem Re, Mi, K« ob«r Teri;.i minore 
eine^ jebweben Toni, benebenjl einet Renata aus bem ö. 
©enen eieb^ab«rn biefe* 3n^ummt« )u gor »efbabm« 
SnBuigeR anfgcfrift Wfjji^ 3r «nricanng be« fln^ 
lOfi*.* Zk jR^nfja^r btRftr brr «orrebe tontet 1092. 
Der mir rorttegfiiDc aof tcm U rf(t)(aäe mit icbr alten 
Äiri^ennofen angefüllte 9ergamentu»f4»(ag tnibält »ic 
»on Jncrrn SBerfer in frintm SrI» RiÄlicIfctUt etmm 
(.\>»g 7(i im .f)effe) leioer nur bi« jum legten Softe in tcm 
tforleeien «p^em 6. 107 frine« 35fTfe«. 3«ret ffbmole 
'P.iriirlTrfifni in mcinfm ,&fftf, «in ndi^cn tit ta^u ^e« 
|>öttgen SBiätter ftbfen, beuloi auf bra f&txiuft beffen biR> 
wa« t>r. 9tdn VfOfMUi a»$ ftimm CvoRplRte graebra 
^t unb fitberftib mit a& brr ©ennttigfrit v-K^rn haben 
wirb, mit loetcber er nlle« Uebrii^e fcn mir tifr,^ji4ene tarf 
■\c^(Slt bat. rniii i" mri tcv SluS.pbt nntct tut) bie Sonat« 
bi« iut Udt gan} fo, n»te jie ^nr $Mta grgebca bat. 
2>o(b flffM «R« bm Ri<r «MT <«rr IKNrr Rrftfletbeiften, 
inteteffonteniiefte fo vM brrvor, bog ber trefliibeMubnou, 
^Pa*iJ trürtigrr l'prßänflcv tn ber Äunft wie im ^ntlr, 
Inicu^ im Jabre tO^^D neue „'partim" berait«j«gibcs (Mb 
wcKbc, erofMtbfiU au« 5 6dbai brfl(b<R^, M üam MR 
<bimi MrUR^g r4«« riRe „«»natfna* bringni, Rnb 
tafi Ca« .t)fft, auiJ irelcbem «Tcrr iVdfi bic kernte au« 
B.bur (c. 103 in feinem äiJerfe) ciitnommen bat, nitbt 
1095, fcnlern, nenn ft(b ntibt ein no(b früberer Jlbbmi 
sorfinbct, f<b9n im 3abv 1092 incrflimlta|>fcrbrBifc 
er f (bi'rRfi Ifl. Bot brn *mi^ ipftfR »erfer «. .^6 rr< 
»ättntrn: „3eb. Ätibnauen« frif(ben Slantrfrfi J tnr , ober 
fttben Sucnaten jc." unter bem 3obre 1096 bc^ctibnctca 
«laeiertflifcn, liegt mir eine ffbr ^4fMfi ORfocfflNrle ftii* 
gäbe t»or, gon) beiTelben litef« unb, fo weil bir ?'cr. 
gleicbung reicht, mit berfelben ißorrebe; allfiti inii ter 
Semerfung: Dreeben »nf Vcivu.^ , w ürrlcjun^ ^ob. 
ffbrift. 3iramermann«, unb 3oj». 9Jic. 9etto<b«, 1724. — 
lürit J{iibnauf(ben „XfoRfcrfrA^M* briRgntfraiH «RR 
flannt off über bie Öenfalitit ber OFrünbun;] »nb über bie 
Äraff in ber au^fiitiriin«^ in biefcn alten ■ritiiflcin, n?el«be 
i(b mit bunbeti|dl)n.,rm »(Udtiircin verglei<ben mötbtc- — 
3e mebr man «u^nan anb SSatb ORlitbt, bi(to bef« bc 
gretfl rmr fll»|Rii> ^oybR R<bg«i|«»ni — kci* fi^Mm 
ober and) bie fräirren, von vtU^ ttoM Mr RKijini Ir» 
genug »trgetfen fepn merbcn. 
SBf"" fi bie 8Ii»rMm MtftRM *), werbe «4 ciaige 

•) 3"iei»nantca IVattcilunafB ftc^cn unfne 3a^rb.litir nat> 
fcnen in »etet 'tfjitftur.j i«* auf jcflatielr Ziad • Cficin im«« 
•I*«* 9fllMiMnu 



Digiiized by Google 



Wffet oilfn Äfamfrftütfc ^ur Änfdtauitng fcringft!, wcfd^e 
*oäf iMft im litudt cx\4^mttt finb ; fo mit ttnn oon 3ti( 
fß ^ «M| dNC gtrtftfliaf OkfcVivCdlTdgcc." fetarn 



9cc4lau MCaiKEranj: 9itt O talutari» koiüa 
fir 6«|^t, Wh, Znwt »lA »m Crnfl 
ftrfrr. Op 1 Sitienl^ M VnfcgCt«. fr. 10 

flgr. otcr 45 (t. i^dn. 
9n Jhnrjrm f4»N (ottm »tr QMrgrn^ft, ein ffingevcf 

SBtrf Mfff^ anjjfbrnrcit 5omiJoni|lf n anjujciijtn. (Si roar 
eine vier^immit)« lUrepci, unb <tUc 47offiiung, bic fo(4)t in 
■M van ftinrm 2:a(tnte unb feinem Sifcr rr^t vaaUftt, 
tuUm cmi^ tiefe vier 0 salulnri« liosii« no^) lebendig 
n^aUtn, mit benen er juerft in ber Oeffenilictifrit Icbuiiru. 
CFtf fprittit fict> ein frommt«} Oemüt^> fcarin aai, unb tat 
^r. Orötr «r^ mc^r von ge^örti tfl er flarcr übci; bte 
iOfrfnng fetner Utotivr mft fidf oetportm, fo «oirt rr f ((er 
ou* taö Steife feinen 8}immfütvuii>^cn woä) ju nctimen 
n-itJen, (voran etn}i^ biefe nat^ nnfrei Snfii^t noc^ leiben. 
Otter AAn|lfer iw§ burc^ eigene flnft^mms mto BtOp 
fwurl^lun^ fetner S(t»cpfiin(ien (eriieit , unb wenn bann 
nur 3:<ifen( uiib Äennfni§ ncirbanbea ifl, fe jletif tcr aßeg 
jum fc^c;ifn 3iflf immer offen. lalrnt ober bcftft $ietr 
9xitx, unb, wie ei un« f((>etncn mü. UlmUti für bte 
JliTi|cM9nH*Ho«. nn» WA« an ffcimtnig, rni fm|l»{ffeR< 
f^ftplil^ Cur^ibilbung i^m rir[(ii[^r nc^il) fe^ft, »Ut 
Rteif nnt (£rfa(rrun>) mit bcr ^tit autf} crfc^en. 

9ttit»u iti ebenbctufribcn: Bttfiiititt fär eine 
6<R9llfttni( mit IBegftitung^etf^tanof orte, 

fcmpontrt iinb 3^rer ^rtaiejiät bcr irjifrfnbcnÄöniäin 
Sitcioiia »pn 0ro|i>riia«nten in tiefere S^tfuic^l 
ivAwf «M fBiC^Mine »»n Xfi^irf^fp gci^ 
S re 1 1 n 1? 0 n ( fi II w t Op. G. Siarnt{)um bei Ser* 
.Icgeri. 9)r. 16 ggr. oder 1 fl. 12 fr. ibcin. 

tieferen Qhnfl fn lier Jhmfl, et« XJnnfcbriniif n ibress 
iiinrrn Sinne' u':flfn unb bürfen tjon ^raufn ivir niitit 
fortern, am aUerivcntgflen (o, m {tibft f^affenb fie ^er« 
Mrtreien. Wne JMnlllertit toM immtt nufr in Ht Kk* 

tueffSf af^ in brr ^rirvcfftion (^Mftif mattfii. fir.^ 
nun ciamai ui tcr a>fiMu1pfn offlc fein Kenn, trr aid^ li.-l; 
felbfl ^errcr forest iinb jiim früc^telra^jenben Sia-nuf u irb; 
fllci will (ier erfi angeregt, bur^ frrmbcigcacr rrnmrmt 
Iwrib eine jmrite Itraft erfiiitft »erben , c^e ri jum 
eigenen Xriebc imb r:r i'^.nicn äiiveieii CjfenlHiTun.^ .^ei 
fangt, tie aUcrbing« bann ^ivfig um bcjio lctbcnf4iafiti(i^er 
aa^ mb ttkbtt in» iAtn efnirin m» |iet f«|^, «tt K 
nnb namnitlitb in trr Rnnft, einem 'Mann mäglit^ frpn 
mnrbe. 9lur ba| fie fit^ licben$n>ärbia tarin ieigtn, (ann 



We einjtfle (fenjartung fepn , wrfc^e ««r mit Ärttl an «en 
grauenatf(^)affeneÄunjin>frfe fieSen, nnb b«6;au(ti J^rau »on 
Ift^irf^fp in tiefen i^ren Vierern, mit febem lofte 
— mdi^tc i(( fagcn, fo unb nit^l anberi mir erft^iencn ift, 
borf We wre^te« Ifefer fe|l oerfi4>ern. Äffe 3ar(beil 
reribn^ien Jüblen« unb Drnfen* f^riöft \\<S} fcarin aiio, unb 
wenn au^ eine weniger geniale a(i negiigantc Unorbnnng 
fn bcr foincfffw Cfntfcif nnj wb CfnNffbnng (crrfd^ , fp 
ree^t flter ba* ©anje bo«^) rotebrr ein fo einfi^meic^elnter, 
(iebfüger Cuft, bag toir freunblic^ lächeln muffen, felbfl 
wo wir fi^etten mj^cn unb foUtrn. i^rau oon Xf^irftlff 
weil Otti^, wo ber grancn n&ttitigfic Satten l9nen: n>enn 
@(^e(m ämer ijnen bie Peierin bie^)anb (letteben bat; unb 
?ifbf , jart inni.-je Citbe, mit aOer WcVinitolif ti-j hnm* 
itibcn tSeuficni ftnb ber ^ntKUl fämratlii^er auc^ tiefet 
fe^« firbcr» Id brnn VUMtk* bem bie «mfrfUH fftm 
SBerfafferin au(^ mit thtn fo Kebfnawilrbiger llnf<t)ufb von 
fremben griic^ten )n naf(|en nicf^t orrfi:(>mä()ie unb t>er< 
fdimä^ tnrftr, al« bem f(^6nen ©efc^iet^te 9iii^id fc^öner 
anfielt, benn mit ©egcbcnm «nf friiM eigicne, b.^. weik 
\i(Sf jarte ä[Brife }u fpielen. IRan ffe^ Me fllrine ^frbnel, 
ober fnitt iTvt, ft>I:btn J^änben ge^dtfc^eft, an foft^e 
idxuft ol0(iigcnt^um gcprcjjt jn werben, wenn aut^Sinigci 
oon biT gcfmben fftrbc babw^ »crforni g^ fbfHr, bfc 
ber Qlßt^e oorber ein fo fröffige* ?luöfe{ien gab. 3« biffcr 
SBemrrfung will iin6 befonber« bad Uicb 9ir. 3 „ÜQae 
liebe" SSeranfaifung geben, fo bereitwiUij wir eö für bai 
(i^6nfte nnb geinngenfie unter allen fe<^i crfUrm. 8m 
9ranm — fhib wir äberjeuj^t — werben b(e (feber nOr 
auct) iriitfi >]frn i^ffnngen werben , unb ba* niebfit^ flim = 
pernbc ä^cconMMgnement wirb ni<l)t tai Ce^te {epn, wai fit 
baMf449M. 

Qrrifan bei e^enbemfefben: ftleiner ^ani^att, fy* 

rifdu- ,v^i;MHf Pon 5"fbri(^ 9h"i(ffrt, für eine «eing» 
iiimme mit SJcgleitung bei $tanoforte oon Dr. iSari 
Cdwe. Op.71. f^«nf|«m bei Scrregeri. fttft 

12 ,|^r. ober 54 fr. rbein. 
Sine ^ö<^^ launige 2)i(^tung nnb (Soffl))p(ition , bercn 
tieferer Sinn aber bem ifa^ »berfU^U^n tBrel«|(rr» 

f rier nnb 5?rer, botb auf eine eben fc anjicbenfcc ali im 
innerilen .fvrirn mabnenbe Seife enlaegcnlrilt. T?an 
weifi, roie Cöwe ft^iretbt, wie ed ibra feite» miplin^t, bes 
23 orten ontlft ben reiften Zm }u geben : i^ möi^ite bieft 
dompofirion (bimirf von i^m felbji oortra^en b^ren, benn 
ein ßuier, ein burt^fbac^ter Sortraj ßebört bei tiefem me^r 
alo bei mant^em anbern äSerfe baju , feine ü>irfung gieit^ 
in bem ÜVaafc |u errrit^en, bie t6 in ber Z\}cit ^not^nt 
brinjirn im Stanbc ifl. ^fber Xen fajl iriU ganj ei^jen 
Qcccntiiirt fesjn, fe cinfail; feine Oejlaltung heraustritt, 
irai? ui(S)t fcaju beitragen fann, ba^ «n ber Sluffafftin.] rt:p> 
griffe geft^c^en, <Ei ijl ciwai @i^rri(nbci, fiomift^ri 
barin , aber ritt €<(frt , ber nur to(( fHner Xnfcnfrilf fU^ 
ali fel(^en jeinf, im 3nnern tirf:n Crnil bcßt ; es? tf» 
ein ®ie» ttr mit bem aöunberbartien in bei- ??a(ur fiin 
«»r<(«fb{g epiel treibt. <i6 nax eine fc^n^ere Sttfgabe, 
tiefe Di(<)tung in 9Jlufif ju bringen , b. b- »Mi mm Mc^ 
a(i U»i ben SBotten Zint geben nennt , unb mm 



Digitized by Google 



(i(ltntli(f) uAKr SomvojittOH Mljl^ foU, (ritr — (e« 
«riPtgtn (ticnnttt in bcn m»Kni rüi Mimriiii«) ®tniaii» 
ia SSiicii amViiififiv ot«r virftur^r mit TCimn tt !\,u bur«« 
brinflfn: mu^ tv\tdH-n, i4> paUt (Tc von foiiu- roa< 
fominni, auf tit j^fifimttft« fflrifc gclö^, uiio bin ül«» 

UBjta^Irt brt (BTüdflogtiifcm @tnbni<U, »fn t< Irin 



4S:9tfft«fpoitft«ti]» 



Drrlbf n im t>Knnbfr 1839. 
®enu fiii OnjJuui, wir ©rrtttnn ^ofhi^ut, 
t>n für fcirtinol mint btfonbrrt lüifmtrflinilM >iw 
IN^HHUiH fcyn foH, aOc erlMnf(ii(w Sorge fäc bit St- 
fttttaiig *«r ftnajl trdgt, »mn aojcin« mt^litbn 
tffffbrn ITrti ttorjusitfarifc baram rrrticjii nai^tn, unb 
wenn entließ) bic ©rfammtwtrfuns aHtt itrdfte bic in» 
terfffantt^e« ®ennffc b«rrifrt, 9 t* |l»MAnä% 
kcffm SBattcilsiib SBirfen brr Offffnin^fot 51t H^f^3r^fn, 
kanfl m4 9M«firHi;e finfr^rn , oufwclttitin .rtanbpunfif 
tifr «unft ftc^! tafclh- btnnM. äßenn ober obflcf<((motfte 
^^cvii^te über tiefe« geltefcri, o^et wen« gor («^^i^üge 
unb ar^iffiflc Rci^cmgai, f« ffcnfn^ ««Miiaiin fen 

ffia^^ MniMraitll werben, bann ifi rd rrctit unfc biüij, 
btf IIMR ba6 grfamml« SEBefm imb Trcil t-tt iuijtrr belc-ud^m 
unb ba« Urtbc;! bem ffiui idiftnl'fn iibcriäff. Kit« 
Wefem ©runbe aui^ geflcnwärhget Huffa« oitpaabrn; 
Ictre gafelfien, cbM, WfMWiMM Oif^MV. iit4M< 
fflgcnb« 9«(ffi»sen, nab ffm« unb <5r^a!t^•t)^pff Ur 
t^eif«, We «er b(e Dre«bener |>ofibn{)nc flfii^riebtn irur» 
ben, f).iK-ii trn 3Bfrt?) bnrfelben in M Snaen bc« au«> 
»dttigcn |$RbIifitm4 «efi^lM. Kll tar 3rit UMr unb 
1# «I fllf»r N« gmic 9ma» Mr Qifne uayortMfi^ «n 
Idfcgn mb |R prüfen ©er Orbnung wegeii irirb tie 
llenMftnng M 3nöituM jucrft ennierj werbdi; bann 
fiiitci; rrr tct ,WciM;:|f, Äapcflc bic {!aiipfia(^((i(^|hfl 
flltrber , unb von brr Sü^nc btc immtii^u Dpn^ du 
CttNIiims. Die ■■«MCbn« War« 3tbeN (■ brr ftnafl 
wirb »cjf rrmoflcn, unb bic /frtfi-r iviitr;! mjtit^ i-crif 
»eniaer tatfd^Uinu M«t auf biefe unb leine anbere 
ajetfe lann fi« dK tUHf^ «tg^ «m tticfal bn 
Sa^nr vcrbiciicii. — 

Z)ir 8mM(ta«g brr mnfiraIif(^enÄrdf»e tmn ontongenb, 
fo i# bie eberHc eeifung bcrftlöen in ben 4?änbeti ©r. <Sf 
«fffnjbed (3f(^cimfnrnfM r on C üttii^ ««. XHefcr StARIt 
wctg mit vieler Umru^i bie dRfrrß fi^virriflt «MM« p 
Krjn bet cMmoOc »anbptnf« , ben bo« 
3i*lwt fek {■ bfv Srf^ ber bemf^en Z^atct 

Wnnimmf, nnb bic ItnnR ivcildiafi am Cifrjcn; bartm finb 
•^^ä} grrsc , anfalciibe «üifeR in bcw ®rfaanit|>rrf»R«ie 
wdbrenb ber 3ei} (eimt SIrcMra «Mt MImmn, 



eicffNift Me M MMbci tMr Orliibc «1 MUfm 

8e5ieb«W|.T werbrn fpÄfrr barjjff&aii, wenn bie muSfaltfAen 
Talriire einidit ibrfprc4>unj^ fiiittru 3*" aKgcmcinen ober 
vcrtuiii tic l\iti):u] tfi^ 3ntcnbaittcn tif bonfbor^e Mner« 
fennung M gebilbrten f>ub|ifaaM, aab Rur «oa riaigra 
fmill^Äign» fraMafffefi« onb u« rf i i f T tH«i IMpfra lum 
|((^ cilM C^mt^^nns er^Kbra , bie inbe^ , nk t>{c (üntogt* 
jlwgr, gtti^ »adf i^rer Sntßejittng in 9li(^td ^crfäUi. — 

Sna 9tmtvt * tMMt gar €Srftr ik^ bir Mbrn Jht' 

pfdmfiPfr OTcrt.u-dji 9?fi(T;,^fr. Iiicfe bfibi'ii -pfänncr 
traj?fn um fca3 iölü^rn bc« Qnftitutd bie forgfäUig^e Äuf» 
mriffarnftit ; fie aatrr^fiirn t^ärig t^eiM mit Chfitifiraagm, 
l^tf mit cinfii^ltfVbOea JTenntntffcn bie Ciirrftton , unb 
grbra fomit ben ^mpuM jivrifinäfiitirn SfRorbnsngen 
unb S3erbciTcrungfii. ov i tt' i \\\ i-;ti ricluil^rig ert 
faj^rcarr, bat Se^c pet< f^rbernbcr» unb mit bcm licfwr' 
fcb&MgcNdi Oenctt bor SmMdHng mmaicr fltmn; 
feine ffinnt^tunatn ^<iben btn flfiril!in^te;t iJrtVf,^ .ytl^xbx 
unb trafltn tic^i ij"" fegcnorfidjtit rtciidjie, (ir ci» 
i)k\i nic^t nur bie itaHentfo^e Cper in bem rubinicürbigißni 
3>(|)aRbrf foRbrrfl {ntttt muif ba« ^a^tat ail ajttfg(}(j<t' 
nrtra ftSaHIrra }B «rifrlra. ®t> faatra aaf frCar 
Innj bir 3?irt!irfcii: ^ycflfbrr, fvilrf^rnati , ^(rda, UipiuSfi 
unb CfW^ in fcte Köntgt. iUpcUc, unt Tic ita(iciuf(t)e Cper 
eibicU auf feinen SlKirirb: !Bmincofa, Santu, ^ubini, 
Cii^ri, bie *Pa{a)}cfi unb @(^tafctlc« fmic b» beulf(|Ki 
i^jbnigg, bad Sbtpaar SSfit^ter unb Vtb. 6(l^ii(eTl. 9t<t« 
cificbl a(|0, taf) Itforlacctii fcn ffinrr '■J?arrbciIi[Vfnt ctcr 
?}a(tonaIitäi tu bcr iUuft gckitei tpirb; übrrall cifiunt er 
batf ®utc, unb unterpü^t baffclb«, fobalb btc 9{ct)>n»cn' 
bigfrit crfotbcrt. 7^4 ffbinjie 23erbirn^ ^Jt fidl^ obrr 
l'Jer[oet()i um bic Stiftung bc? 9Sit»wenr;^onbö bfrftai>rBr 
cnvctbfH, ti'ifcii ClVtLiUfii mii icr f:ti ^ibvc tic |(()ÖM|irii 
9lefu|tale liefert ; nur toörc Mä^ »ünf(^ui, ba^ ber »oh 
i^m frft Hicjmcii ^o^mt raMorfene ^m, ein Cvnfcv* 

palpn'üir für 'Tl?;iilf j;! ^•;rn:tt'rn, a:ii*[iffi"i(irf trcrtcii (fnnte, 
um alle bie auogrit'K^uctcu Talente babei beiluden/ OMi 
wd^M b(c üBipcllc HCb MC ^oflft^ Idto^. — 

©cirif nun OTerlaritii in majtrieffer SeM'cbun,^ ivirTl, ff 
wirft SHtiffijirr in ^leiftiget ^infii^t. Seiffiger ifl ei« 
Ütaua WM ben gebtri^en^cn INnaialffen; er ij) mit bcra in» 
arm Scfea ber INn^ tief mtront, unb weiß auf bk itW 
ju 9fbete febtaben Ihdfte t^öiig in infuiren. Oarani 
ütrn mit borrn irir aut^ bic Ji-ftfli(^E *inbfit us K: C5^f 
fommtmirf uBg berfrUcn, aab bie grogartige XSur^ifä^rung 
brr Xafi||«b(a«NHrfeiMr »irenfM. Cr «KiSMttmifni» 
(ifi^rn Xolente genau ju benHf;rn , unb rrbnrt ba , wo uu' 
erwortffe {^inberniffe einitetCH, bu jitj^dmitpi^peii Woo9' 
reflitn au. lifün t>arf nur eine Cinfonie »on ^^ecibcrtn, 
»ou Hin bingirt, ober eine Stbiartr^ Opcrr Mn Hfm auf* 
gefIftiV fitni/ Mb auw M4rb taac wctbcwr mit awft|cv 
Hefen (Seiffc rr bic f(afiifd)e TOnfif aBfgrfci^f , :i(ib trir «r 
btnfelbe« ouf bie unicrijebcnen laieme üknragea J>ai, 
9b<r au4) neuere SompofitioRen W(t§ rr mit Uraf((^t )a 
tcttea, fo b«f Ma lUtiaag mr ^rbcnleric (ioll ^abHj in* 
bef frf(|ie|« fciaeaatfaN^C «oa beRfdfcnMlItMcrfffi^ 



* • 1 



- 15 



SlOBbyunft »er itunjl bthnntt f» («ß er nicf^t gegen bcn 
inj(i(Hgni Ctmn fect 3*{t wib bdVR ^(bijjun^fn 

frfnriininf. 3>arum hinten isir aud), fca§ nie eine C per, 
Die ::>iriiiii}cr ^uc 2(unü(»ruag gebraij^l, bei (cm ^oMirun 
«Piif faUen emgtr ** wrif» t«| MB dlH« fennlniff« 
rei<teR Wonne mir elivatf ^ntr< erwartet werten fann. — 

©ie Leitung Itx Cingfpiele, Operellfn unb tini^tx 
Cpern, i|l rrm Iifuüftivcctot 9(afire[(t übe rna.^cn , ber 
Ki^lMe^oivrHiger mit »icie» Sif«r fei« €te(fMg orrßebt; 
ttv Mm vn^ niNivn ft^HiM Mffeii Jtviftc iiM^ nii^t gm) 
au* jurtiiteti , n.irmntficfj wtnn ber 3iifflff w^'f» ba§ 
grff'fre Cvcrn i^m übtt^thcn wtxtitn, ba {»äujiii bann 
ein 33frt)cetfcn b(t Zmpl 6rrau<|)eat. — 

Q^tfftn wix nun jnr 99rtra(^iitiig ber ftatwamit^Iieber 
öber, fp ^(ff fi«b nn* »or odcn al< ein ©fern erftfr ®rö^e 
fcfr {Io:ifcr;imi''tfr ftpinöft rntcjcgm. Wit Wfcbt fann 
M( Siaptüt auf ijin ßol) fet^it, er ifi eine 3>(rbr, cta ®(an}< 
paXt M berfeftf«. 9{^R*d Ütane $ ein (ar«p8(f(<)ec 
geworben, ipon 'I?ci>fau bi« ^ariiJ, unb ron l'cii^cn bit 
SBiCB fu^t bCTfrlbr tn grfriertem ^flnbenfen, übrrcili b<il er 
kW^fcia gro^artigrd Spiel entjAcft, unb Vorbrrrrn tacon 
getragen. 3rin Xon i|l gro§, rnergifcf» unb im b<^<^i)en 
(Statt ebr(, bie 9oaenfü(>rung fil^n, furi fein CDrfammt« 
frtri meifierbaft. Sowie üipintffi nun alä Sotofpirler 
eifrig fir Mc Rvmft tft Witft R aui^ ai< Soitccnwcificr 
im Ort|cfkr dafttfl tlMg ; fete ICw bominht «njcr oim 
alfnn, b'^uptfäitilid^ aitv träflj er Serge für eine reine 
^tcinmung ber «aitcn = Jnftrunente. Onbrf gebübn ibm 
ni(^t nur als Jtünliler, fostdi Mc^ a(« Weufc^ bie b^c^fie 
Sli||tmg; feine ZJenfttngMrt gcgtn frine dtfdegen ifl offen, 
rettUlf unb bieber, nie Mft er einen Stftn^fer e^ne ffutb 
unb 5<fiftaiit, |l(js fu(^t er ju Reifen unb ju ntl^fn, n in:t 
ts einer guten Satf^c gUt. J>te <StelU loamc foiglic^ femen 
ttltMgRtn linbci« 

9trben ifipin«fi fungirt ber Gonffrlarilkr ftorgen« 
retd, ber ein fiugerfl braoer SorfW'i« ifl, unb beffcn 
vielfd^gen 2>ienße ibm eine eminrnte 'pxatii vcrfc^aft 
tioben, bie ibn no<^ rü^mlic^rr in feinet SteUiMg uadtu 
3lu4 er gereii^t bem 3n)Jitut jur (Jbr«> — t>ice<(Fpn' 
crrtnirij)rr ift «läutert angefiellt; tieftr braiv jiäii'irfr 
eignet (14 wegen feiac4 fcattacnlaien nnb wctc^ iond 
tMfe fIr M 9tAmtf^ dtfbM Smrlbitf im Ov^** 
per. — SJon ber rrilen 9}ietinc wäre soriüf^titti nur ncd) 
3Btnterf)ein }u erwäbnen, beffen «ptcl ütb mcbr bem 
@rcte4fcn nähert, anb be|fen Zon faj} in bcmfrlbrn S<r> 
^ä(tni$ fiebt, wie ber M Sipintfti ; fein Sbagio verbient 
befonPfr« brnierft werben. — Unter ben jungen Stünp 
fern bei tcr jircucn 2jiu'liiu" muiTcn ^auiitfd(^Ii£|) Äübn 
unb 3)oHflSb juo. geuaniu «Mlcn, Deren rifcig«4®tre« 
(m {■ Mr Jhint m t » n rw« | > ^nmÜlMh, «tjleccr al« 
Cunrlcttfricfcr, Ifftercr atü ©clifl, unb tüctJ^atb ffbrjn 
Wüaf(bcn wäre, t>A^ t>tt £3ir(ung6frei< tiefer briben 
Xolente Heb oerbrffertc. — ©ei ber 93iola ifi jJcblanC 
itni.ber S^orsäitlic^fie; feine 6oIi jinb rein unb gef^matf' 
»off. ~ JJaö iStUo fübrf un« aber mebrere Äilnjlfer onf ; 
X yaner* 3luf ifl ju befannt, tcnn ircr ffimt lud^i 

bie berik|>«tc ({cU«*64ule bcjfeiben, btc fogar im äoa> 



ei« et^lnr »vn t)«0auer, bot aber feinen 'Utäfttf 
an (StnkiHHtt fm €piefe flbertrofffn. Sucb fein 9Jome 
tft im Sii(?Ianbc benlbrnf. i\(tncx mü(frn bif an<<ii)r}ri<^ 
neten Settifien: 3i^(i(t, 64ittbert nnb $dnfc( er» 
w4^ tttiAtn, httm Ofrfn«1Ttit fAon aSgrmejne fbtgt» 
fftimiM^ gefunben tat. ^'ei teil dctirrabSiTen fb(| 
«(bubcrtneo., 6 dj nu i bi u unr iif(j ju nennen, 
beren ©ogenffl^rung fräfti.] unb buribgreifenb ift, ja be« 
Zon 9M 6<|al«rt mo. möi^tc WPbi ber «Pinjige ^infic^t' 
Uäf M fbfrn 49ctKtftr« in ©eutfc^fanb fepn. — Die 
jflöle aiiQrr Arirfirnaii, beii oaii; ffurepa fennl^ 
n»(( bic 93utuofen 6teinbe( unb ^auli aufjuwrifeSf 
bie beibe in iffm9MPi gm} m|lg(ii^ fnb; wnnmJfiü^ 
aber rerbtent brr ton von Sfrintet einr tPfmcrfung, 
ber in SiMfidft brr Cuadtat faji noc^ titjörtcr ift, wie 
ber be* BörHena«. — ©ei ber Cbec jeiibnen fi4>Än«» 
mer, J^trbentMi »nb (Ebel an«, »• Zen ttnb8picl 
»on gebie<)enem ÖtnMum jeuflen. — ©ie ftinrtacHe 9af 
nii^l minbtr fiiun ?'?nMfi aiif^uivrifen ; ÄPitf, beffitll 
Bortra^ ein wahrer &e|ang, unb beifea ©eberrf4>uttg ber 
ei^wtrrjgfriln »irfli^ gr9|wi% |a lainai ift. — M 
bem %anM treten }wei Xaiente augenfi^einlit^) ^erpor» 
3u(banef unb Wufi^fe; erflerer bat einen el»a# 
Wfitbrn, bünnen Ion, Ir^ferer ba^ciicn etilen > ticbbaltigen, 
tMiten; beibe fgt^ren i|>re 6pli ftbr gni «>u«. — Unter 
bfN ^omifien finb v»r)ilgfi<b Cewp «nb {»anfe f« tu- 
wäbnen. Vemp i|l fRnfler auf fem (bromatifdifii Söalb« 
bem, wie ibn aucb bad jlueliinb binUtnglicb tennt; t>aafe 
ba^ir^irn bot fii^ bflupif^'bliit) >">' ^i'>'t einfat^en befibäfcigt, 
unb leiftet auf biefrm nic^t minbcr ^Wj^gim^ti. — • 8«i 
ben Irompeten feblt ti ober bnrt^u^ «n einem tfl^iigcn 
mit iiiuv^bilbeten JMnftler, tcr.n tic Soli geben feiten 
glttdlict^ orn 6tattcn. — Z>U übrigen gRitgiieber ftab 
i« (tnr TcrriMcn tttefTemiliit aK^'ainbit it^mm 
ju er>räbiten, aUe finb mit ttm grJjjten fSiftr bei bCH 
Sludfübrungrn brr Üempofttionen , unb nie bemeifl 
man grobe Sergej^ungdfAnben bei btefem ober fenm 
^n^miente. Sun €4(tt|c nwfi noi^ (ine Cinri^ng 
bei brr Jt&nigf. Stasftüt bcntrd w«ibn, bic in g«t 
2eatf(branb r\i(S)t wifber onjun eiTcn ift, nämli* bie, tag bie 

2) ireftioafflr bic^nfirnmente fribji Sorge txä<^^. Kein SKit« 
gficb bctltabfOe fowMHfM« t^Mrt3nfhrttn»n»|uni Cicnfte 
,jn crrwenbcn , wie t« bei ben nbrtcjfn Crcbeftern gcwdbn« 
lidj) ber galt ij}. Ereifai^ finb biefelben vcrbanben, für 
bie fttnbe, för boo Z^tattx unb für ben ''Protcf.;,ii, unb 
unter btrfea finb 3aflrunicntr, bie bebcutenbc Summen 
gefojiet boben, nonmuii^ bie bcrflMricit flmotifti««, »•« 
BOn j. S. eine SJioIine ba iff, bie mit 700 Zhlt. bejablt 
würbe. — Somit iräre benn ein £|»eil ter £eua(^iung 
Ui muftfalifc^ra Onfütui* icnbiBt; »i» 0f|cil nutliiit 
Opern<i>erfcnaIe über. — 

tiai «rrongemeni unb in erene fefen ber Cper i^ brm 
Stegiffcnr unb 6bort>'rf'!P'' rti^'i^tr iiberimaen ; biefcr 

3) iMa wtifl tfidtig unb enrrgifc^, überaU mit Umft<^t unb 
garnnbien 9ft^m(enaifl{frcn; bie «norbnungni finb ing« 
gefamrat ^i<S))\ effcfirod 6fVf(^net unb trafen a(fe baiS <9u 
p(fl|c tinti au4gejiei(^net feinen Ü^cfi^nuulä ; nirgenb« be« 
wctH itM (tfirsbr St^gcifft Mir bfbnMtbf tMi> ii 



Digitized by Google 



— 16 — 



hUi, übttaü fitUt fi(^ rinr graitT« 9}ätürli(^frti in trm< 
fctbrn beraub, tic nur ihren 9{ti) tux(S) 93fnia<^läjTi^iing 
(rr "Pjlit^l rtnjrintr mitglicbrr vrttirrrn fanii. I^a« ganjc 
Ummantrin cinrr Srrnr, wie } 9. in ttn ^iiL)cniMicn 
{2«tr af») Oalt ber S3at(<6ctnt ttn iBalt», J»än>i» vcn t>tn 
!lnfi(^trn ^ö^rrrr ecitr ab, wcfiir fcra Kcgiffcur bc4$|KiI6 
feine @(()ulb brigcmr jfrn wnbtn barf. — 

SSae nun bic AünftUr in trr Cpn onlangt, fo tritt m 
aUrn Wat. S4)r5bcr<2>e»Ticnt «14 ciitc l'i(^tgrftalt 
l^rvor. Dirft fiün|)(rrin wirb tvirflit^ t>»n tm ^Kufrn 
unb (ilrajtra brjünftitjt, ftitu^t »aiüu^ ßd) imma' 
Kttfx, unb fc^rint oon ?trnrm bir gro^e '■ßat/n biircbtvJH' 
btrn 5U wolhn. 3"ff6 erlaube man , eine flüititiae cfijje 
i^rer i{un|} ju entwerfen, bamit bas 15i(b biefei) geniülen 
Zalentc^ anfc^aulit^er wirb. ^Diab. «o4>röber ' Z>ei;rient 
kef^t einen urafangreit^eneppranmitau^gejeidinet fct^öner 
ZonbilCun^ (fie if) eine oi^ülerin tcn bem t)crü(imten 
(Be|'ant)frVter Wic(fi^) unb jiemlic^ aud^cbilbeierdoloraiur, 
weifte lepterc |ie ganj »orjüflli(<» feilten fcnnte, wenn fit 
iti ibrctn iBeginn M (Defangrtubiurad me|>r «fernen f^leig 
barauf rerwanbt jiätle. X)n IrtBer fcotje^en ifl meirterlsift, 
3Bei<t)t)fit, Slunbunrt unb Sinbun.] (inb feine 4>aupicisjen-- 
f(^aften. Sorjugäweife mu§ aber ibre rv|7t|?mif(^e 2)cfla< 
malion erwä&nt werbe«, in biefer erfennt man bie ganje 
Ätaft ijtre« ©enie'd, Da^er fann man fit mit 3{e<tt aW 
TOujier in $?inf[(tit beö !Bortra()« einea SRecitatiud aiiftleUen; 
ri(feii[irr Säuibrud ber (Smpfinbungen, woblberei^nete Sin? 
t^xilung ber @etanfenfolgc in ben mu[tfalif(^en "{.Vrioben, 
unb bramatift^e !9e$ri(^nung ber Xenbenj U« 9ieciiaiiv4, 
linb bie großartigen ä»omenle , bie wir fJefd ju bewunbern 
^oben. 'Jle(^ ein (Segenj}jnb ber ©efangcfunfl bei IVab. 
«(^jröbcr -Deorient uerbient ebenfafli alle Jlufmerffamfcit, 
bie^ ift bao mezza voce. wUfotnraenflen Orobe (rat 
(ic [xd) biefed angeeignet, unb erregt bamil bie un6ef4irei6< 
lit^jJe aSirfung, wenn (ie, je na<V bem erforlernijfe ber 
(Sompofiiion, baffelbe anwenbrt. <Bo groß nun bie ^lor' 
jüge unb l'ic^tfeiten berfellwn in biefer ^.V^iel^ung finb , fo 
^arf treten aucf) bie c4>attenfeiten ^ercor. X>it iianßlerin 
bleibt in man(|;cn 9}üanren bee C^^rofierä ni(^t mcbr brr 
^atur Iveu, fie uteiirt unb forriri bic auf« «eufifrlie, na« 
mentlitt> wenn ber Gulminationppunft ber l'eitenfc^aftfn 
eintritt, t>M um ben Öefc^mad brr neueren 3rit ju ^ulbigen 
unb einen fogenannten franj6fif4)en Ibeater öoup ju 
madjen ; tatutd) wirb aber bie 'ülatur in iürer ntfprüng 
(i(|>en gorm vernietetet unb )u einer miftgeflaliflen Unnatur 
brrabi^ewürbigt. 

(e(t)Iu§ folgt ) 



i^'ctiillctott. 



<Btfannill(^ weilten 2igti(bi)t'Ci( ull^ 3}?eli>iuc turjlit^ auf 
euer Amiftreire in {lollanti. Qincm ^tisatri^Ktbrn dMi5 Utrettt 
vom 'J(K £(itmb(( cntKtJmcn trit ü\>n ttn (StfftQ frerftltcd ned) 
Jiei^tnM. „Xi^litbUKi i<tt «ot nur con einrr in ittec 
fmifliti au«|i»jei<biiettn Seile flfjriflt. ^itx tn Utrei^i wejntt er 
finnn ard((inif<ben Qonrerlt t>(i. Sttit 4Sinf«nic in K« vrn i|ini 



warb bann «ufae^ütri unb Se «bielt brn (dinjenbfte* tl«f«0; 
titn fc maitttn jwn ®*left6<f» für bie Sioline »cn fiintr itm- 
roRlicn, wtl<>f et rcrtrufl, »a^t^aft gar«», unb gtnit natt 
eUilu* bc< dencerl« wart er ton btw ©fiibfnicneeitin» mitlell» 
riflcm« al< S^tcnraitglieb aufgenommen, f« leie mit ein« ^ 
fitraatf • unb wentvoOen golbenen labatierc btfi^H. Xlttt 
minbti gtinjenbe üufnaM' fanb er tu SBibbelbutg, ui» feflif 
er nrit (inmal (icUanb t>e<u<tcn, »a4 uir fe(iilt4|l tcfinfibrn, fo 
»IIb et öbrraU tat utiitt i^lid mai^tn. ffr ifl ein c^renfeStt 
Äfinftler unb alt Sinuc« itl» al< (Jcm>»njft rertienlrr Wann. 
t)at er «ine UniBgrnb, f« iH t* Mut - fttt Jettfle 3tii (vobtli^ 
tu fltoft OrfiteibeR^cil. 3* nennt gc Hnluflen», KtU fit tbn 
in bo« itfiae Aunftltribni pafit, btn %lan frin« ftutne« 
temmt, unb »ttl ii^ ftintu aiibera 9iaaitn bafut aiigcRbtiifUit 
bei btt fi«nb tabe.— noli^ue mit fttncra fliojitn epitlt aalt 
ebtn beult bei un«; aber er befitleunigt ftine Soft unb fittt fi<J 
babut* feim bttifff au|eT«Ttentlii(tr «ptfulalicnen Im Segt. 

aitbt feint nm* ttoneettt , fonbtrn frieli nur auf Cnaa^f 
mtnt in beftt^Bbtn Jtfabemitn. f>itt tn Utttiti trat tt )n^«1mal 
auf, unb »atb bi« )um Jaub »tibtn ayrlautlrl, wie ttbetfmal 
M ftmtm (fffcWntn mit einen» bonnernbtn 2ufift s»n Stittn bt* 
Otittfltr« unb mit einem »ajrbaften J>unab ecn Seiten bt< ^o« 
Mifum« btfltü^t. (Sinist ftlBtt »ewuubertr »oUitn ibm eine fo« 
leun« eettnabc bttngen , aber frtnt fiJneUt Sbttift Miottttt biefrn 
9tie«i« iin un,ici»otin(tT Sibtung. S3it iiberall lebtn au^i bitr fiti« 
Semanhri. 0»ntn »oUie (Jtnft btiTtr aefaUen, aber nai* mt^rtitm 
t'iun bat OToIiflut fit curirt unb btfetirt bon i^rtra Ba^nt. — 
^tojrtn tianf finb wir 3^ttin ©übeti pcn titatf^tanb fijulsifl. 
bafi au4 einmal )u un< foI4e jirei fttifttt acbirr Xunfl ab>|rf<nbet 
würben. Obi Cefibtintn biet ^at ba« glitlergoib »et (Sfatialantrit 
ium Crtbittn ^tjwuufltn." 

fet bitanntc StaiMerfiMttee unb iafn^ fru(titei4e domtioniü 
ffir fein Onftrumtnt Oarl @i(nnfe in fari« ^al Htc)(ii^ auf 
<i(nft((t tBeifc. unb bicUti^i ou« t(em[i4 nlciiteni Sewtggrunbc 
au(>, wie SoMtiil, feinem pielbetPtgitn Jebtn ein Snbe gemalt: 
Vitt etoifKerlt tot^ fttir)te tr M (um gntAcr btnau«. Or war 
IH)l JU Wa,)b«b«ta flfbcrtn unb cm epfrn ttd bccü»mlen, lb2t 
aber fi^on ju etnitgart mflorbentn {»cinlDen SVii^acI 6<(unfr. 
»iltet ber ebrenltgien betleibdt er in ftintn It^ifn l?cben<iatTtit 
jUi)Iti(t bit ^ifUe nnti ÄSnigl. franj. (»ofvianifttn. Unftr SWu- 
IriJtn fi'lflt \l>m, nur Itibet nl4t au« fo einfa* flufein Snlrittt 
isit ttl «ourrtt: bei ttn ballt ni4l btt unfleftortuflana ber «a- 
tur, fonbern fein ttatntr, nit titji^mttt unb f«!« »üb umbtr* 
fitfwirmrnbet Sitte bie Jtiaft gcbroiten, auf wcl^e ft« feine lanft* 
ItTif^f Srifttnj Rfijt«. Sin itarntnb ©eifWel. 

StarfibneT ^ai eine ganj eigenltiümlti^e Sompefilien voUenbet. 
..SläRi^e au« Cfitn" beiilttl, bie au« Cuvctturt. (fiebern, t>uetirn 
unb iltixtn befttH, unb bei itrter Suifütrung im Ibeattt ^u f>4« 
nober groStn CtifaD fanb. let 2eri ift au« Jtüiftrl'fitfn ®«. 
biitltn lufammengefe^t. A 

£'tn Criftiiiat • 2ttt ju »ein neuen Ctatorium , an itelitem 
Spobt it^t arbeitet, „Oabplon« galt ,« biibleit ^rrfelfot 2avler 
in fcnben, unb tin Safftltt ifittrae btfotgit untet be« öompeniftcii 
Bugtn bie beuffitf Utberfepuna. — ©eine neutfie (bit biflorifitej 
Sinfonit frai 6i>c>T - wa< wir iet>t ja niiferer Breiibe mit 
ibif^it bcrt^tra tinaen — nur auf tin 3abr an bie rN^atmoni» 
fi^c (itefeur^aft ju Vonbon rttfauft, unb bann bacf fte aui) Hit 
un« jur auffü^rung tommtn. 

Ca nuR einmal Me tlonamenitnmanie balb aiiro;>a erfafii 
(al, will au4i bie JlTti«fiabi Sjaoiau tn 'Bremen ntitii inrücf' 
bleiben unb i^itm Düffel tin £)tutinal ttilcbttn, woju btt «ranuii- 
lungtn bereit« btjjonutn Jabtn. Eei fnfflii^t Xrcyfitcl gab 
ein ffenetrl }u bem 3wt<fe bort , ba« 400 ©utbcn e. Vt. reinen 
Iteberfi^dfi abwarf. QHüi ju, unb wenn e« fo fortgtlit, f« ift - 
— bo<^ bit ganje SBtlt ift la nur nn OTonumtni. 



Ütcbaltcur: (lofrat^ Ur. (0. Si^iaing in iSluttaart. 



SStrlfiirr unb Truifcr: «b. I>. Öroo« in SarWttitf. 



dt» jim^Mmdtt- 



ß. t9. 4lt kr. »dtr tkir, 4, 
4ir. md, $ fr. Xmit» 



^(ttt$(l)en national Ö^tein« 



Nr. 3. 



I«. ^dwidr 184a 



fcfFipti, Ott f<ltitmtfi4»c Herren 43t»eru< 



(34(u9.) 

SBran man alle tti^ifn|i^^t(»c vn\ Siltun^ »(rtinigi, 
»tim mm Me Dtaftf §m| M c^BM flcnM^t, «ab fogar 

ff f^fi fTitf^t , wenn man fc^on ^unbrrt rprrn cff gc^ör», — 
tann brc^innf erü bif 3(^ul(, na(^ (rrrn Srlangung man 
fagcn fiinn : „ts'ui iriib lt)raiTalif(^ anfc^aulict», unb rr(>ä(t 
tag Ontmffc!" — 90«, »a* 9PV avgtn it\i)\t^\, if) 

iväbrtnt tnn JDanbfln rtcf""i1f" wirb, ift auit> rciclcr 
tcfffr, x»aA na(^ bcmfdfreu; beim man zwingt bcn 3ii< 
f4«Brr tant Me VM^itkt, ka9 iimm »«f^ («ttffn Ufi, 
nnb bann «(l finiirn , rinnn iin.'jii^frftmfn llnlfrtrfdifn 
f«nrf inncrrn Offübltf. '3kid) tcm l'c|cr oon "}J(»äbruö 
gabrfn ifi rr gtjmungrn, na4 jrbrm Sttltf ^jnblung nun 
feie iRpral ^intrrbrrin ^isfe» feimii mb fibrr bat Mi) 
tinmaf jn reffffrirrn , Wbrflbet er bcrcM fi^on rejfefriri 
-- Qbcn fo iritfvticb tvirb auct baiJ civifif 3iH'rrunu 
Virrn brr J^'^anblung, unb ber barautf ciitfpringcnbc öficrr 
@tin|lanb M Srama. 9Brnn f((on Sterin Oletaflorio 
nii^ ofloMl an;uiM'ctfcn, fo ^at rr \>odt bagrgen ja^Uoft, 
nntfffrfirtar grcöf "WfijJtrjögt <n frintn SBrrfen, bif UM 
Xt'iifrfctc -V'fn fi'rritfn, unb bf* «lüdr« intcrcijaitirn 
väoag brföTbcrn nüjfcn. — 3cbcr €treit j»dcr Ixlbcu 
jÜN Wni^mni fttkt ficbenbcii — febcr wpftn Inf« 
ruf jum ftampff , brr mut^ige antipcrt finbct — jettt 
iranÄcrnbfntolf Q}fif»tr»ffiori — ja, fegar icbrr Itpu üaui 
rtnrt bie 6rrfe aud^aui^cnbtn Strrbcnbcn fann, rocnn et 
ia brn (Brfang geirgt ift , bcm (Toinponiiicn ctntn l'orbm« 

»inbrrt 5>flffn, iiran tat t^tatt«Uf<bt itaäfttt 
W« £)id,Ktr, iitit fi^H-iifrn carait muf; .illc feine .tliinfi, bat 
dut |>anb (ic at|i^ffcn> »dcftrr pläßiji^c ©{((Vidlul^Irtt 
mb nil«N0 mumtift , wm nit wcirf« Sflgc« efn 9(«J]be 
JU ootfrnben, unb brn ®ang btr Cpor in cri-jinrllfr u:!^ 
inlrreffantcr tBctrrgunfl t^rrrgigurtn ber cctlc anfi^audtV 
|iaa4eii. — 

Btr vtXctf (ic<t fii( nii^i ttin>er{i(eii^Ii(^ f(^5n, n>a< auf 
b«r©ä|»ne ganj folt Mff, weU rt «iA» btt (jrogrn 93ft« 
btHtniffc tfe l.'fbfne ii; Jtnfpnid) iiimmi mit ictarfirrffi-ntrin 
Sorie, m\{ ti wrbt rr^cfit» Z^M »trfünbci, mtil tt 
■4c Srinfri» bcr epcmteHM «ilf|nl[|»f oM Nr Ocf9|l( 



im greßrn letptr frgrn'feiibrr SGBa^Mt; ~ vn( r4 glrtc^ 
einem fa!f(^n, trüafnbflt 1ltrif«ii|rig«r bar* ©tfralifbiig» 
ffit tfii 25anbfTfr auf ?(t>Wfflc fritff , tnrd; i^tangfl an 
9((}immt^<tt, buT(( ^rmifibuRfl M Suföüigcn nit bcm 
9Iot(iteid{(^, tm^ OiilMfKflfcft «Hb StniblMiel — 
!8ffonbfr# fttntrt in bcr CMJfr btr fvrtfttif 3fr?!i>iTfnbett, 
wrlcbcr fo manche £ramattfcr in btr iia^jctic au« an» 
maf;un<) fi^j prrt^grbrn. — 

<Sia etgnirt Gtnu^cm if, bie Cmb^nbung brittain'atn, 
ia f^tubemCtm 9rgefen^{tcR na^ i^rcr Sollbringung 
nidit crfaftcn la'Tm, unb fc^ntfl ttnni Cufd M bramn« 
tifc^rn , ftciu^ rorbcr mü atlcr 6oraf«ll gegrabenen, 
untrrirbifibrn Strome« oufanj^m, «nb M 0emfll| (n tt» 
fTtf(^ iatdf fräfiige 2:>at nnb bnr^ fBec(»fef ber ju einem 
ft^önen (Banken buni oenvrbien , mannijfafligen 6riialtrn 
unb 3u'>il^'^ t^f«^ l'fbcnci. - 

T^it« ber cc^ibeftuRft , wo fo oft feol Ztam^kl 
\'m mmrigcR €^cf wirb. MtOf (lob ^er bie Btift^ibirai 
Raben, beren ffnepf in brn erftrn Hufrritlen f«^n »ergraben 
frpn mug, unb wtl(fyt bann tvic UHgerufene, aber si^t 
u u c r w artete fWjkr «m ^MIIw ttitÄuig pUHä^ |Rk 
vortreten. — • 

®cfä(r(i(^ nnb »M Wftn l^ofgen famt bie armfeltge 
Tcnbenj mancher heutigen Äciiifir üp«, »el(^e immer ta» 
aUtägli^e ®efi^ret ergeben : „M ewigen Sterben« jinb wir 
einmaf fM!*— bmR aUb«m fMEie maa IMer bleZIra' 

gfliff jian? abft^affen, wtU bcr Trb f-ritiotc tmnifr tuxd) 
bad <5i^t(f|al ^incingrjIo4)ien irub. - - Stn^urattien wäre 
fel^, Mr 9cfnt btr Cliibcr «if ber IM^ <äi|K* 

fübrtn. -- 

UBaiS faun auf bitfem dibenranbt -Jkufö crfcnnen wer» 
ben, baO in bcm Mi einem ganzen Ccbeu tierau^genon* 
mencn, fteinercn Sirfel tim$ Dn««'« tu^Vf^biSM mixt, 
nnb tai nidft unfrre Sor* «Rb QMtwett teretM f^M cr< 
fiijjrcn täitf? — *J!atnrIi4) werben PVfüMc unb ZMen 
anbete B4)AUtn uub l'iibter an tragen tm ewig we(^ 
fdtlkm JtrcMauf ber 3«A«: «ier bo« c«<g Slot^waibifle 
bcr flrogcn 93er(jä(»niiTe, in ivf(*f l'fbcn , 3"' u"b Siaum 
j)C|>annt jluc, wtib unoeränberlid^ bleiben. Dcc^alb (inb 
taufenb 33orwürfe ber (leutigen 3c>t manche« tra< 
Qtfiiftc :Di(t»teii»erf un^^ft, weil ti fogar ein Srfor* 
beniiß ifi, ba§ bie Z^t ba gewefrn, näinli«^ in 
b.r Wcfdjidjtf, itm unerme^tiet)^"! -ißflfibratfr , t>on wo 
autf txft ua\n Sttä)i, fie iAtiidf wiebei erfc^affen. 



üigiiized by Google 



18 — 



^ii^Un für jtnt, ivflctte aUt f rärcgativc tr^fdben voU^ 
fenncn yi »ürbtgm fä^i,q finb; bc(^ für Un nftttt 
ivri^fdntcn, nab flri< t^amäkpntifc^ neu ft4) ^rftaltttibfn 
t)aufni brr srcßoi 8A^eiiw«It Mcibt r« immrrtar ein 
mi§li(<)ri$, aufirrfl fl|«m«« KU» jckClfBlIi WttaHffart« 
Unimtcj^tn. — 

SBom nm M( flnicifllai (cm« Opern «IM^ttr, an 
»ftije »prjlej>eiibrt ^remmoria terottfl gfnctitct, rirf 
leii^t unb maf^rlii^ nicttf ebne 5urri*ctibfn ÖUuu^ tmae 
Ufrimlbif^ flwcrtfn , iii:t' jiciiilii^i Kirf* frjgrn 

IMBfil} «»äBa« ijl b<r (angcn Sirbc furjn «inn?" ~ fo 
Mflit fMufiiM gat )>(H<H(^uIMe|lfli 8lfitf>8ntn>«n. 

6t^rftbfr bif«, rin off«, f)fbr$itrr ^m'^aft , l>iit v»cr 
DIim6'3fff"i tflbft «ni» in« iMntimf gfpfufctit , unb tbfii 
nii^t inviifi »irurvM föt bit fQühnt foniDOnirt; itrif! 
bcanoi^ om bcftcn, »o (4 9iDi(p t^ul, mb mran c« ßt' 
»ri^t. 3»«r t<l rr f^vn (trraimr 3nt Mn €4ani>lae 
atgetrftm; pt^in \omt .^r u-'rp^^rtt-; nur inf6r ali 1om= 
tmpiatmt 3i'l*aiiti', mit) fprid;« ffiiiföivfi) irtc — pris- 
cia leinporibiis — CiriTO, pro domo sua alkin; »en 
Um frl^ttli^tn SSunfi^f »tfcrlt, iMiifl^ (et ^o^rriiät 
wM^ nitiH# in «rtrbnt, unb ani^ in Qulr«cnfm<^nbr 
mdf Jträflrn npcji ©ufftf ju flifitii, fcnntc fr unmffilitt» 
brr !J3tr)BC|>una »ibnflfjicn , ffinr burdi f.^bnlanjjr cfr« 
fa^rungrn gfrfifitn unb erprcjtm ütufic? n kt .lUf un« 
crlä|lii|ca (Sternf^afiini dnr< wirffamcn £p(r > i&uäfci 
gn ^itr )» brfngni, nnb, ,)uw unb gromnicn btr 
ffbrnbfn Ibcarrr : 'vfümpciniflfn, jcnrn ri*tcMi , mtde 
finrn ma^vai -i^rruf für biefta fo »tnia Iulii»it»tii j)cc< 
ui<S)m Jiorig in fic^ fiJjilotv **4ft Mngnib an« i»«) ju 
bam. — 6»ttte et itboi^ — ba fc^Un incnfi^It«^ — 
NriMWlcr gcfm ^bm, fo mi^t man t^m froiabKc^e 
5lä4ft(^t fi^rnfrn , unb miNbcfhirt bm siitm SKOn für 
bic Zpat annr^incn. — 



fta^ bti 3o^. ^loffmonn: TVp AUcgri eapricciosi 
äi Drarura per it VKuioforlf , roinposti e de- 
volinsami-nte dedicMli « i>u« Altexu ünperiaic 
Ia üji>nora timn - Dnrhcsm JlfatrAi dt SnaiMia 
WeiMri«, dM^rnaro etc. c»c rfC VencetlaoOio- 
vamil Tomnschek cli*. f«c. Op. 84. Liv. 1 , 8, 
& Urfid /fbtr l'irfrruna IG flsr. ober ML C. H. int 
1 f. 12 fr. t^cia. 
9ffNrf4i4 fi^anjatnwn Mr SSc^aupiung treM aufäcilrlü/ 
ba« «bircittiritbr btr ntucrrn eiaiMfrcompofiticnfn , j. !». 
finf< übPpin unb mt\)UTex frincr ^W.«|(fo|ger, woburcb 
bicif bann tinr gonj n<uc e(<»uff obrr d^tift in b<r Jhinfi 
br4 Jllaoiafpirl« auct (jfrporjiniiiVn b.Ufcii, fifflc ^lauft: 
f<4tr(ii^ (n bfx Unäfivi5{iuli(^fti{ trr gorm unb ^nupuiia 



1 bctf 3n|}rumfnti! \}\ r.\uvtX>tx maffm^afterer cbfr ^aroile« 
rii)if(ti brßimmirrcr £ar^rl(ung. fturjwrd fa|tt wm, |i4tte 
I anf bni 9B^cn, nwfi^ rin talfbttnnrr, (nmmtf mb 

1 ?lnbrrr t'ftrfr 3f{» unb (?po(^c rinjrf^f.ijrti , for»,)cirart< 
I bcf» werben fptim, fo »ärr flar fein ^öütirt (Sjfcfi mr^r 
I iu fnii,i\:i ;uii'fffn uiib bitie raao ft($ mii bcm alten 
acbirnbrtan brr Ittttigli^fcil brgnfigm mAfra. (fofaan (irr 
I wrber brr Ort bie «fftgntHt nnb mdnr «nfflobe 
fftjn, ba« rat(ir ober (rfni.-n- VMfil'orc tifi\T iv.it folc^cr 
;'lnü(<)fm ouöffibrlictt luidtjuivfiiiu; bocf KV |o x^id mir 
a'fniij|)fn<5 in brr iBcjirbunj grßaftrt, a(« bic porfirgrnben 
Qcmporuioarn M wärbtgrn unb watfcrcn Zornaft^ef 
uRabmrMRtbf SJnnnlafltenfl bojn g(t«n. «efn »rrllJnWflrt 
bfr SBttl irirb btcfnt trfi ?tl[f()rc'ö nartnagfii, bjö'jtt 
(CHcr o(t)ii!c aiitjeljörrn, ivcld'c firtj bie ncuromanitfjje 
}u nrnncn beliebt — rin -Ifarac , bcr nit^it wo()( gan] «olU 
fommrn jn bcgicifra — nnb welche fii^ ri en mit d^vpAi 
unb frincn rnbA^nim 9ta4»rnrrn jiemficb ifclirenb ob. 
|'i1.'(ii'f;r, unb bennccti ivttb fein ?tutr!rt)ti;,cr an* eine 
fflcVe äüirfuna ibnen abiprec^fn, bie nac^ jenrr Anjit^t 
nur burc^ eine Ungrwö^nltittreit in ber Soritt nab Q«i 
l^nbluntt b(4 3a|lrttmrnH no4 fod crrriibl werbm fdnnrn, 
unb gtrtibioo^t fti^ (irr Mo< bfroiteflrat cM eine rble, 
burtt) ba? l'eben brr fliinil fclbil rtcl>citnc unb in ibrct 
innerften ÜSefenbril bc,)rünbctr ijortbiibung ciucr ftü^crn 
liuien, benn geifti^ girit^m&ßigrr mrfrnbfa, »on Qrr« 
ftanb VRb ®(fA(C yiglcüft sib n^t ttxM — wie meijien« 
iei;t — «en bem (Hnm Obcv ünbrm bf« jtnn Itrber» 
»piubcfn allein bf^errfc^tcn 3"'- 3 'j !:i 'ilii: ni:e rriUc 
uuijen in brn (lompofittonen , meiere nic^t »oUfonunrn 
etiraigen (vorberungen t>on (»eute rntfprdt^, uKb w<(4c 
brnnocb nur gehalten i{) in brr SpbjrCf bie von bcr 
(Siaenlbömtii^feit betf 3nflrumen(« fefbfl ber foniftben Car^ 
jlellunj rorijcidnifbfu tvirb. ?linn;itb unb (^Srasie erfi^ieinen 
bier gepaart mit itrafi unb (J^rbtrgrn^cil, unb Ziefe 
mir Originalität ber Srflnbnng nrf» voMMNinnftar Ztan^* 
btlbung ber (^om. 34 n{i|^t anbrr« , at« fftrwa^r» 
bafi flnffifd^e, filr mrfftrrbnfle tonbitdiungm tbrer ?lrt 
biefc Qompojiiionrn crfldicn , unb il're Srt ober ©attung 
eben ivirb wn bcm Zitri ftibji |o brfiimml aM nur w^i'l) 
mit SBortrii «»«grbrfift. Iw^ ira( man nnirr bcr 4o* 
raftcriilif(^>rn ©eftimmt^eit br« ?(iipbrii(fs unb bcr Dar« 
fleflung mf(eli(, nnb auf >eel(Vc jene nifbrenr. ünsc feg. 
j iifiitomviiupdic .'if;i:[f (itt fo »iel j« Wntc !ini:i irill, 
fc^lt Mü)t \ aber man irrt ^ \t^x, mm moA btcfe ctia' 
raftrrijh'f^ 9f1Kmmttctf ober 6eiibrr^t einer ZamKMt 
in btr Stuff.i'Tnii,-; infjjfßfnfejti unb fic vu-üii^; nicdni wffl 
in brr I-arftfiUin;) vca Örf:it)loju(tjnbcn n.i* bcfoaberrr 
3Ju1)tung ober in vrreinjettcr öfjiejiung. ©aju taugt bic 
rein infiramtntaiiftbe Wujif eben fe »cnig oI« un« bcr 
«•Irr, e^e nffe weftcren erfrarenben fCttributr, bur« 
fein Möge« rt^Tt'f^ifvid f^'":' f^um, ob roir empfinben 
Vicbr iu öeit unb bcii IVenjitfn ubfrjiaupt, ober Mo« 
l'ifbe JU einem erfe!>nicn ©egenfianbe be« anbrm ®e* 
fc()Ie<t)t«. Sinm bcfiimmien , (trararteri|)i)'(^ in jicb abjr» 
fcbloffrarn inneren Öemüibfiufianb fett alle ftunf» , nnb 
alfc «ui-ti unfcrc rein injJrumcntatif^je, b.jrücüfn, alcr 
|lc faun unb bacf i|rn bot)) au<b nur rifancn in fiincc 



-BtgilizecHjy-Göegle 



- II - 



©an^brif' Uinct loialität, iinb in fcfdirr iSfif* atb- 3 



Kcn. trnn au^ toici'r CEompojttiMrn , ungrac^ict i^ttx 
nfjta^i^tMiUm Hnfasr mril gw B t r mm mr att§rmbnir< 

Ui)tt ffdjnifdifv 5\rrti;ifnf , traft ibrcr ftn«! rorbcrrfi1)fnb<ii 
ergrrtfcnbcn 2l?flctifn rin reittiffi, uticä (ücfiijjl; nur 
mf^m&^rn jtr autf i;t(^rig(tn sitrftdnbnig i^rtr aufhob« 
icbC vrrfiK^te Srid^niing cinrr brfMtc» XM^twiS 
iStfibU , biirct) wf Id^c %a.\\s bffoutcre Rrt von <F|«rartc> 
Tinif ftrn trr SrWfr fc Ific^i begangen wirb, tvoburtt» 
fcte ncucrt ÜonipoßtioA (i^ fo gaa| utt^ gar, abtr 
towif 0tt4> Mir kir Orinini oUtr i^^tni mi> fi((nrn 
Äunjl biiiati^3f(>tnb, »on bcr jltrrfn [r«<utrninfn uiib *inc 
nruc £)?D4)r ju b<f4frcib€ii (ut^t , nämlit^ brr «^cbltr bcr, 
•nr fubirfn» fi^rincnbcn , ober brnnocb volirommrn cb 
ieftiv gnsocbtueii SRoItnei. jDirfc foli^c 3ri4)nuni) 
fle^frt Knt M»< ttai^Mtbrnbnt anft ntrmatt freu riiirntiicb 
ftfcönf II ilimftfn an unb fcinn bifftn mit Li:if.ifträi;.:t UH-r; 
(CR f inca ijioaug f ^ au4 ruirtn unlcndbarrn ^<i§> 
«K|b|<s ttrc4 f^cfiiff^ fcrMTgtIt. S<i# {fl tena rten 
QUd; ba? l.'oatcr* «JlMrjfifnfr.fftjf unb frrv'ipHd,' 2I:iT(b- 
»cHc an i cm a fit) ff « Ii li>i>itrcompi>ri(ionni, tinc trit iibfr = 
^U|jr fo namrntlitb anc^) an brn vorlirgcnben, nnb b o 6 (bm 
(t^M fic (U n>a(>r()aft inrrfmürbtorn unb liö^fl hm^tm^i> 
«ertH* CFrfttifiiiuiij^cn in i^rer brurigcn Üfnftflttrratttr, 
ba^ fit mit uimantcU'jrcr ?(ff'!'*i''unä Knrni fil^fnt 
It^cn ^i'iucipe t^icr ftanji bofti vitj^t )uglei($ au(^ btt 
trüflm&le CttiriMmo «nb SnMDfeurg 8»rin 
»frnacftlijTisfn , cbm' tabri aud^ nur finmaJ übrr bio 
Örönjrn ^inauö ittti iii nrirrfu, lücltfet i^ntn bit (Sij^fn- 
tbütnlti^frit ij>rcö Omlturarnt* insbcfonbcre rorfittrcitt. 
60 cffl):fr(Irn wir fic aUen fnligc« SiapicrfptcUrn, tu 
ktr Il(irr;rn(funi; , t^rn War bosfiore snb su^tat^ ^<^ü 
bilbrnbe OKilf t^imii ju bitten. Iomaf«t>rf nimnK, 
toai tidtnilK^c unb tf o^irbaftr Sonbic^tting onbtlangt, iva« 
vir unter ber Aunü tcr Sompofitton im rigrntlic^rn unb 
wo^rtNift fünfütrifi^tn €innt bt< S>orte ju vtrttrbtn 
toten, unjhreirig unb nad) unfercm aufrit^tigjien t>afür< 
LMÜctt tirttn brr trficn unb ii'ürDijv'trn "•J.Mäljc unter tu- 
^(tttigcR Stavicrcontpontfiea ein, inbem wit in it>m aUcin 
«mr «flnoicn wäf^xlm linim bot Scrttaigiiis«« 
punft btfl eigentlii^ fIa|Tir(^en unb mcbernen Slemeni« 
unb iobem wir oon i|)m aKtin nur no(^ offenbart frbtn 
bte Jhaft, wc^r btefe beiben Elemente ül brr (Elaeicr« 
fiinß }u einem rimgen ®an)en }u »eifttMiM i9ti|. Daf; 
bei fci(^em Srfunb ni(bt mc(>r eo« (twc OiilRfut^uni; 
unb i'lnalp'c tfr tecfinifc^en 9u4fii^niiig betf »a$e* it. 
bt< %ebc fevn btoiu^i, (tutetet ein, unb »ber^ 
«vi| f4Mi bor 9t«M brb Vcffofer«; bcmerrm wirbobrr 
nur nsd?, ba§ ou(^ ber 93et(-titr ?lÜe4 gelban bdl, bicfc 
iiirrfc auf eine i^rer »firbifit« i»ri${i fpleitbibt ffirtfrim 



Stüde) «on bm cfrenivert^m |>erTn SerfafTer jtnb U» 
fannt gnug, an MMfttrc Snjeige btcfer fübtntrn l'itftruns 
brrfrlbni riafii^ aar auf b(r (l«(f{i^rriing btfttirdiirrn ;u 
fönnen, baf biein bi-nriltm rnibalieacn fedjiS ncurn jJu'ern 
lenen älteren bnr«^au« ntctx ein ^Sertj» nac^fUi^n. (S< finb 
inStpI ibpUifi^er anflängc gt^aftene neinrUnln|«Inwgi' 
pbcr au(^ llebun^eilücfe, benen aber feinfi5irf,3« ein tieferer 
lünjiltrifi^er Sinn abgebt, «c^en etwaö vorangcft^rittene 
jinfänger im tflooierfpicl werben eben fo titltn ^ortbrtl 
AMi ibtcn 8iubicn jir^cn, aM ber grbilbfic Diietiaat g<»i0 
ai,tm MMftm9»m«t^n^\n. &t^tt^, i'brrm CFiMMf' 
tcr fltmäp, färamifict» ira *,'«-Iaft. ^Seft^nfen? an^encbn 
ivoüttn UHi$ bie ((ßttn beiben tUummrrn btrü^ren, mtb 
ficticr fprittit jid) in i(intn am meiflrn unter alba aai^ 
(cne ibpUiff^c <9rmiti^ii(bfeit unb liablic^e Ungeiwangca« 
beit aul , bte bat ifVt«Slm\^ aXcrfjct^en eiitrr wa(r< 
Iktfim iRtogt I 



|>(ag bei f$«ab(wr«l6n» Sbt Egtoguet rn fvraut de 

Dante» pn.iforalet pour le PiMnoforlc |>«r V. J. 
Tomatc/iek. Ovov. 83 7"' Liv. des E^lo^uc». 
l'roprii-le de l'Cdileur. l*r. 4fi hr. G. Jl. Ob<r 
54 fr. x^tin. unb 12 ggr. 
X)ic früheren l'irferungtn biefcr «Sfiogen C«>u«gen»ä(lic 



QtfHTt bei 32. Börner: ct^t lieber »on (Scorg 
jrcif, in «Kufif gcfeet für ciac @»g{)imme mit Sc« 
glritung be4 ^iancforte unb b<m Cfditer f>rn. t)em« 
tciljaiii <>r''rat!> Dr. Äf;( bf (1:a4)tun3Jf c(( jU' 
geeignet von Ct'b. Hug. Zennßebt. $igentj)ua 
bf< IBcrfcger«. ^ßttU (jm^ «agigcbcH). 
P^efälfißf, fanatare '■J'?e:c>tifn , o|>ne tiefere Huffaffun^ 
bei Zdtcd )n>ar, boi^) auä) nicbt trgenbwo grgea brn 
unb bie Defiamation eigentitt^ {farcflfnb. tM^oicr M»crtea 
bic ^irbcr immerbin gern fingen, unb für foli^e ftbtinen 
|te iuttdibj} amf bcflimmt, ba ftc irenigen Umfang, wie 
eine geringe fünft(erif<bt ?<,i£^tilt':inij btr (Btimiiie, iint noi^ 
«Kfligcr Jtitnfifcrtigfeii in beut üctombogatmciu crforbrrn. 
Die (tfka »Ite ffinb fAI Vtrfira, iMbMc tclbn Uiim fte 
Xramr NfUnrnt. e^ÜIla«. 

La Symphonie , fomtft?)e ürcr in einem »fte, ^Dit^ing 
»on 8t. ©corgtö, ^Äuiif i-'on liUpiffon. 

Die 55arifer femif(bt Dpa ifl luirf(tct) in rtarai iu^nft 
i .nbmbtn jujiante ; cdniV'i" tii;0 äiiiu]eruincn i^PirJ^iftiuiij 
anb 3tt(uii^ cntwiifclii jebcn Slbenb, abivetbfclnb , f^önr, 
«MwrAKMbcabe XUcalc Sdoaate aab »eRlg«t Mhaafe 

ffcmptnti'tleinrfftn'ffrtt mit i-ipbiej,f nen ?trbeiffri itnb erringen 
(td) einen •jiaratn tber gtbtn bem i<^on längrt bcipä^rtc« 
no(b mebr (Bebalt nnb SBebeutung. 3u ben erfiem red^nea 
wit £>rn. ({(a)n|fon, ber in feiner Vijcaranle i^int 
^>offnttngen erregt b«tte, «wb nun auf« ^vu bea ttmi 
bictrij ,-)eirovbenen 3Iuf, bunli ein äiipct i't fiiaM'fbleti^^nKnbfd 
Milf, rei^tfeitigte unb crbötirtc. ^ir fommen ai|obaib auf 
bie «tefW; nft fa J(lr|t cMKtf w> bm llkrtll«. OI«|lcr 
niber», ein junger Äonv -nl baftt vor Äurjem eine 
©pmpbonie, ein aSerf tü(^ii;i,cn utt{>jltcö geenbigt. ^ängft 
aber f(^on ticbie tr, mi er, wie bic« bei !lünfi(ecn cfl 
gefcbiebt, niibt (itben foUlc, tine ®rdfin ^crmana. Unfoaß 
baite ein ®ro§b(r)og — brn Vtat^tlftn cfttfr^m faf», am 
ibm feine Öi itlrn an« bem Äopfe ju bringen : Slbert liebte 
immer fort, ia er lirbte mit btr ©tärfe, baß tr bei ber 
laP^raag fdner 5pmp(>onic , ntci er jufäliig bie (Sräjia 
im ©efprtitb mit einem fuugen ^2tannc erblidt (Kitte« 90* 
Viebr unt Qiferfu(^t erfaßt briwu§t(p« jn ^pbm $e(. 9W 



Digitized by Google 



UtMmttri&tt |tt M fnn^Mr frwo|R|iuiifl. lUdcrbcfm 

im trübtn Söalnc tobtn, »ill «Rt^t« mrjir t>on ffiner ©ifme 
)»|ont( ffj>en, hc uom Jrauö&frrn cniidMu-rcn , iint 
wrgMcrtflin S4«<f>(n, (ae tr ntt Ut crjien ScUcbitn 
MT»c4fMt. vbmm Mf OffknkMt M fmgm 

llJanitfS mrbr jti; Hf 2<tlfit(r, um SStrtfrgmrfiuiji 
idrrt l'f^rei^ ,511 frirrn, la^Jnt (Id) tcilm ^vmpt'fiif flcbfii. 
€ir^! (>n4> « >r<ll i?frf luictfr fcprii iiitb ftiibci"* 
•innur; um glaabl er ft4 bcjioiilcn, uab fu<^t in ®r> 
M<(tniir< oO' Mr A'cMibmt, kfe i(« f&>ff ^cnmaa rin« 
gCgelCB. X)irfe ober war {üngil jurdifscfe^rt; tcr i^rr^oj 
var gtfiotbrn, üe SBtttwe unt frei, {tcrmäiia Itcbt Üi» 
fetrtttt wit fnljifr — Ut «üiifitfi beim SnMid frin« ®t/ 
Ut(t(t( beim j|nt)0i(n bc( fl^mi ffiner (Symvlioaw tnttrr 
liHt m »ritt genffrr, nittm fm ÖNitanfrnfi^nNntg fn'iier 
(frinntrungm — fcmmt rrflrntä )u fi<(, sab RfM^ bta 
iicUrn @rbrauc^ att' feiner 3innfä^ijfeitrn. 

Sluf tiefen fleinen fcrcimaiifclien JKoniait fcmvonirle $ir. 
(Sl4)iifloil eine anfprat^elcfr, frbr grfunsrne ^ortittQn. 

GuMTflirc <tl nril Siefiati} ßefctirirben, t>ie Onfimmtn' 
HHon f:iifiiit enra'J diigfllic^ befcrgf, iit J'bemota ftnb 
frif* ui'.t nnjiebeiit. Datf (Jntc fitlieftt bie '^orrebt mit 
^eutr uitb Sraft. Bif 3n»rcti:ctu r, n« C?ber von SWeifler 
Sllbertd St^ülern sefuiii^rn, {tat eine fpre^cpbe/ (rfiinmtf 
'JJböfiwnie; roiiplrts, bif tin trjlfr SettW Mrträg», 
ftiit prujtneU unt vcü Bä^mma, taf Trrv:» ;iin'f(^en 
Silberl, äStl^clm unt (^meline ^at einen cttrac me(an< 
«toIiMrn (Straftet, btr mit ter SSeicbbeit einer Ciebe«' 
ßdgelif ia Me €<e(ege^ct; dn b^rauf fol^enl^r« Dutit 

iri^t n]ib(06f4; M iSoIo,mSräu(etn 9Ioffi grfnntjen, 
cnibält ein \^inti Andante nebfi Alle^^ro. Cftii aiiterce 
I>ucM imf((en brrfrlb^n Sängerin uiib Weiftrr ülbrrl iji 
k»nM*ft>8 ^ SIfAflcr rngni, fifen SBa^; »fr tf^eii 
brfonberö frirt Snle, tn* brap i^ebanb^ab» i>l, f^n einem 
Cuartettf beben reir 3?eitc(?, bie liJaferei an UiituDc fammt 
fortfd'Tf lU'ntcr li^^nüiMMliin.^ bernuff, tie ci,cin],e ©limine ijl 
gMu^nb unb cjfcctooUi am br^cn grfirl mi bie ^nr, 
W» lt. iHlfit f # Wr tcammtHvt vk» friimr 6yMV(mrie 
jirfitfruft; |Te ifl biirf^irtänaivi br.imotiMi titib ü-bv rt-!-n 
Gtplej; im Alleero bcrJeii irii' ouS trm £r6ener ab^e» 
riffrne öiebantenpbraftn quo ted «ilnfller* aBerf , bie mii 
kein ^(f^iUrr^ot ein prci«i»ürbigr4 Entcroble bilbn. 
@iimiM Ifl tr. IE(«pttr««*< Tper rht Mmntf^ti, f<b$nf< 
Idrxt . vrlf 5ielrbte, fräffi.Kn et^»IfiJ, unt factfenntlitfier 
onfuuuuuKitien. liin cOer fein 3)ortvurf bc}tebt fi4> 
äiir'Mr "Sh^lUiM, bie (uti^gdngig im SiAif e vnrlccrr^cii 
unb trm (^anjen. eine cMa4 trübe gnbe geben. — 

O. to fixen 



(5*Iufi,) 
2)reebcu im Dejember 1S39. 
lie ei|lf un6 btilitljit Stufgabe eine« Äünftler« tj}, 
bot gaben ber SEBa^^ü fe|i |b ^Iten , nnb nur ntt ber 



fttnflgclMtjlett Amenbung bicftlie, fMMcit ttVxt^t^ 
Itc^fctt »Ktrdgt, jn ibcolifirent b<nn gcilatttt ft(^ bir 
Siinft )ttr fSabrbrit , brr (fborafrer jur Ttatiir , un» bie 

51atnc jiir ir.^.tirn SBirfI((bfcit ; tann rerbreitei T\ä) 
über lai (Semälbe, batf Z<t(bter unb (iomponip gcf^^aifcn, 
ein rituni^Omlic^ magifi^ €(bcin, brr bic ^^^ntn bef 
menf(b(t(tien Zrrib<n4 rTf<bnc§r, unb bie innrrr S3eli tti 
fierjen« tiefer fc^auen tdgf. SJernarftläiTtijt ber ftünfller 
biefff, 10 iti-ft \i\n (.^W'h'lbf, tO'^ IT mit *l\':ibc bfrijofleltt, irt 
'Jlii^io > bie üläirfunfl iji bann nur rinr mommtan ntrvr ner« 
rrgeiibr» «nfhut, b«f ber brn 9cnafi «errt^Snem 

feilte. Ueberbaupt if} bie CaMUfrutra trfjenb einer fönfk' 
lerifcben Peifiimg ber fibönfic lobn unb tie |'4)onfte 9e* 
friebiflUrtg für ben Äünfller felbfl, unb biefe innere aeijHjc 
(ufi bei bem Su^örrr fann brr ilftaiifer nur babur^ n« 
iv««frn, tnm tt ber 9Iatar Iren WtiH, mm er bcn bar* 

•,iifif(frn{Tn (?barnfier auö bem ivirftiiticn Pebeii nimmt, 
iinb ibn nad) fauer jubioibualiidl ibraliilii. äGarum nun 
"IVC. 3(l?rfber-X)rvitent, bic (abcc bramatifcben <Sc\aH°' 
(unfi bie b^ibfie Stafc cinninnnt, nnc leine Sängerin in 
Z>eutfi^(anb , fi^ Mrfrr ntwfirbfgrttbf« B^imi^t ^n* 
giebt , ifl frcittib Staunen erre^rnb, unb wirb >^e>ci|l einen 
3eben, bem bie Jtun^ ali eine bebe 0c»in üiit, mit ge^ 
recbtem Unieillen erfüden. SBie im 6piele, fo im C^efange 
berfelbcu ße((t (11^ siil^ frlten ein «gr« SRtgver^äUnif 
^erau« ; b<e iKttfffnfn tberUctrt it<^ oftmoW bei rffeft;: 
»cUen Steden fo fe^r, baft tcv Jen nt;^t mcbi: aI-3'Joii 
gellen fann , fonbem eine etira« entfernte Slebnlit^feii mit 
bem ®ef(brei trägt; ^uptfüt^lic^ finbet biefrt bei bca 
legten Sinnen beo ftfnen ii«b ben erfinrn U€ vierten 8tc» 
fliitero flott , wo ftr baaa i^re pbvf'f'^' Ä"«f' »ereinigt, att 
t u- brtcn Tcne bei »oller 3n|irumcntation botb bominiren 
la|)cn \u tonnen. Z»i biefe» erßiitb nti^l einmal äj^ctifi^ 
fi^to ift, «ab twfftntf fte ficb überbie« noc^ fogar f^abet, 
if) leitet einzufetten ; weit brffer unb ^wrtfmä^tgrr wfirbr 
e« frpn, wenn fie bie beben töne mit 3alfe(t näbtue, unb 
birfe, in »Mnücbt ber Citaliio:, nii bie legten örufitösie 
aa|uf<Vmiegen fu((>iei baan würbe nit^t fo ^änfig bad Oft 
enqitlnbrfi^ Mrftigt »eitcn , «ab In f gafHirif^er 9t* 
iifbinni ifürbe fc Wt^ me^r 511 feiilrn im Sianbe f<|»R. 
Ucbriflen« x\i jTe W< Jeff nr4) ron ffiner briitfctien ®än» 
.yw.i ubertreiffn tvciCrii, irctin ;ileid) bin unb ivicbcr 
einige waren, wit bie {>f iaefctter u. f. bie einjcine aui' 
gejeU^artr Womente «nf|u«flfcn ^iittn. Sit iH arit^hi 
fiit äiißfrf! fp'fbfircr 6(f?,n?, beiiTfn tPeflp bri "brr T:Tr6' 
bencr £per Mian($iet ^lofbiibne jur «ctbeelfuctt ?(nljp ijebeu 
nwg. Ser Direftion gebQ^rt aber bie banfbarfte Slner^ 
feaaang, bof (Tt uatf cta folc^« einjig bafte^nbe 2«Irni 
ftr immer ge{i<iert b«t. — 

ZXii gacb ber l>fab. ®<^röber.2)etjrient Ibeift Jräufein 
9Bii (I. X^iefe Münftlerin befi$t feinen inten|iocn tonrei4>< 
t^am; i^ Zen ate^r wcit^ unb jart, we^^tb jle fic^ 
firifcr für bic fentimcMalc dattang Ut @efoagtC qaaliji« 
}frta wArbe, att ftr bie bnmatifüb (rrriftt* 8rt. Uebri* 
gentf befipt fie eine aii^iirjetcfinete iPir^f.inifeit ber Stimme, 
unb vielrn "©efibmad im 3}ortrage; bas Spiel i\t burcb« 
baAt unb jrigt oieie 9{outine, obgleich iai ®rcganigr 
belfetbca bei i^ nii^, »ir bei 9I«b. S^tröbrr'Semient |n 



Digitized by Google 



— tl — 



ftltn tf). 3» nturrcr Seit ((^rint ti, aM »cnn Ux Zcn 
bttjcr JtAnjilerin tmaicr tUian »Mt, iMrt mtc »on Um 
9N(^ifiDrt|hibirrn tcfrfftcR ^r|«(rftfn Wirr, diie fcfc^e 
llnlcrlafTiing^fÜBte foKtc a6cr bidi'Derivnfe ffc^ tirint 
Jtünfilrriii i» iMtn tmmn lajfen, fc(b^ nit^tmal bic 

fcjjirrr iü rt, tai Sfrlerfnfjrganfjriif tfirlrr ju rrft^ini. 
£ic '^.^aiti^trn iiicrg, tie in ipttn i^äuütn juib, irrrbrn con 

Äiinft.'criii , iinifr ihrem frübcrrn ■JJomrn TOaf(^infa 
ertincitfi- aud) tcm iludtaiibf mt^v bttantü, iji jlfW nne 
angfnr()me (lTf4)rinun0, eoriüf)«(^ ober bann, wen« (ie 
einen naiven Cjjmraftcr präftntirt, reo tbrt Ifb^aftrn, brot» 
tigtn unb nerffnttn 93tw)Cj)unacn oft tcn eigfiu{iilmli4)jlcn 
SitVi \ rrurfiiit^fn. ^nte^ finb au(^ bie tra^ifc^rn Opern 
990 i^rcu äBirfunjofreiie ni^l janj flu^gr[(^(o|Trn, nrnn 
g{ci4 Wefe aafrr brr 6i»Whre ibrrr füniilrrift^en 9tt(^inna 
Utgni; trcjfjic^ ipti§ ftc tcn trümanfilu-n CJbatiiftcr »icbfr« 
|ttge(en, unb bie Silber in bcmt'elben rci|»en nie bie 
(^lieber einer ^eite, anetnaNber on, olnt bof atgctiffcne 
«nb bijarrc ^arbengentifc^e jum 5Jerf(tiein tätnen. 3brc 
Sh'rame anlanfltnb, fo bat bicfc nicfjf raebr tai iiJriaU, 
bcn e<t)mfl5, wie frübcr ; tic mittleren Gborbcn babeti nod^ 
oat nuificn gatbc / bic übrigen bagegen fub f^en me^c gc^ 
HMlp^ mb triiic. 9^ Mar il t«m* (jl mr fd^HM«^, 
fMVit in tcr Ootoralnr iai SBinben trr Tine nidjt IcutUH) 
genug (jeroortriti, njacs oUerbingä nic^l brfreinbcn barf, 
ivrnn man bic Schule tti ®efangU-^Tetd jQprbo^ni , btffen 
34>ülerin (Tt ifi, einitirrmafirn fennt. Tremolo in ber 
v^timrar unb Coloratura ravHllelta ftnb (Hber bicJ^aupt» 
febler birfefl .rangmfijler* , tu- er no6) bflju für grege 
®c^ötti»eiten Iti @cfdngetf autfgicbi. ÜRan barf äff» biefe 
Idbcn fKtegcf iri^t fo anf<(fflfl(ii, vtHt ffe fo ju 
failfn mit te: frübeften 3u,^fiib in ber Äiinfl einLiffpgen 
würben; ober ein »jcblrr tritt berv^or, Cen bir Aüiifttrrin 
bnr($ ein unermäbetr^ €iubium ivobl (»litie ablegen fönnrn, 
Metf iß bat f'^r bcbnitcnbc Sofalijirrn. SN». @(^ubrrt 
fonn näm(i(^ niemoM ttn ftvfttf 0 (n brr CTofOTotur fefi' 
iMdcn, er »erwanbrlt fic^ talb in i batb in a, je norfjbcm 
J^tbung ober Senfnng |)ait finbet; an^ imSiUegro bemerft 
mm tltU f^ricrcrifnibf tfnHMhng M 99lM «n» 
nur im Sbogie ^Ixi raan bie Cualifät benff^m 2Br -fl e^ 
aifo pier möjjlid; if), warum foUle benn tu cct^irirrtj^ffw, 
ta ber Coloratur biefelbc ge(mb jit aa^cn , nit^t ju be« 
fie^^en fejon. grrili($ fann tiefe« nnr >»n| ein SRuiet ge< 
fi^clprn, näni(i<b baf) He JKnfifrrfn M ttmStftf ebem 
iWunb einen leifrn Jüiffug von l'.i bcIii i^iebt, baburc^ wirb 
bic ötcüung beffetbrn breit eUtptifc^ geformt , unb b«4 e 
»Irb mib m% fit 3<^r ^« ftar «■» bcatf<^ aa« 
fpre<l(en. 3ft bie TOnnbftetfung aber beinabe ^},<x\\\ ninb, 
»ie bei ^Dlb. cc^ubrrt, bann nimmt bad ^ >)[ciib 3(^im' 
mer »cn a an, ber bann immer me^ bertcrtriti , nnt enb' 
\Ht gM in bcn totalen (fbaraticx bcjfdb» öbcrgeiit, {t 
ivritrv bie Mngerin fortfd^rt. 2>n« <Rn|lnWrcil ber 
iWoUfn beiveffenb , fo geff^tebt biefc^ fcbr .icnjiiTen^oft unb 
yuntilii^ von ij^rer «seile, unb du^er^ feiten entßebl bur<^ 



fie eine Störung im Str^erteire, in weither {)tnfti|^ oat^ 
ßcM ein RAelic^e« 'ISitglieb ber Cper bleiben wirb. — 

fCt« Hriifitn ifl Srdulein 9 0 1 g 0 r f <^ e f angejieUt. Diefe 
Sängerin ^ttc bei bm eminenten Mitteln, bie ibr {U 
Okbotc fuira, «imi ganj !BoriägIi4fc« {cißes fönncn, 
«nm fit fit nfflt «nfuig« gfefa^ att fAie MtefKcrin »mr 
crile« 9?ari(te .vträuint, nat^brm man i^r aM SlnfSngertR' 
jQblreut>en *J3cifal( fpenbcte. Z>iefe warme X^rilna^mc 
foUte nur ermutbigenb frpn, nii^t aber ein Sccumflit 
Itcfcnt, tiif mu fi» auf bem doiburn ber Jtunfi ft^M er* 
(für. Velber ftiArt man fplc^ie garta in ber rpernivctt 
nur ;u b»üiii.^ , ba§ bie iibermäfjige J£>u(bigung einer Mn^ 
fdngerin eineScrnot^Iäffigung, ja ein ^fltfirArMft^rrtlcn in 
ter Amll »m drifon berfrfbcn )vr Sofge 6» flu^i 
bei 5räu(ein T'ptjicT-fAff ; bie ^ummt iinb ber Sfanbsunft 
im öefan.^e wai ni in ta erflcn 3t't ibress (irf^ifincni rccit 
au<gebilbctnr, a:>5 ifPt. Sßon rii^ttgem lononft^Jag i|l 
bnri^as« gegenwärtig feine 6p«r Mr^brn, bcrfcltc 
fiRbet In ber Wi'lfe ber ®0Hmenbrtfr (hiit, WPbmn| bei 
f(^)öne, JJpif unb marfii^e Ten nur iur iiälfte »ernr^oiNt 
wirb; au^*erbem (in» bie böi)crge(egcnen grtoöl^nlii:^ «ik^ 
um '/( ju (01^. gerner t{i bie ftuefpracl^e gänjlic^ unflar, 
unb bie übrigen ÖJe.^enf^änbe ber ©efangSfunfl enbli^» (inb 
in brm mangel^ftcflen Ju^nbe »orbanben, beren Öud» 
einanfenfi/iing ;u u'eii fübren würbe. SBie ij>r ®efang, 
fo lägt au<i> batf t^pirl gar Wim^ti in mAnfi^R iUi(g. 

3n netrrrr 3eft bat bie Oi»rr Hnc fi^r «afntbvfle Aiinp« 
lünc^erin , ^rdufein 'T? a r r , rrbalten. Dicfic JVgCIlMitIf 
cängerin ((»otter Sopran), (Elevin br^ ®efattgTe$rerg 
9orbogni in ^ari«, jeigt gute Ü??cinri:te, bie ben fc^ön* 
flrn Hoffnungen berct^tigen; inbrg jieUen fttb Ottt^ \^n bie 
9la(^t}>ei(e ber «Dfelbobe \\)xti teurer* ^eran«, We ft^ov 
oben crwäbnt tr.irt in. g'*^"''"' ^'^rr mirb aber biefe 
gebUc balb cinfiifen lernen, unb bann bie irrig betretene 
Sab» wrfaffen; ^ 6frebcn nntb Qerv^Ofnmmimg fe ber 
ftunfl, b.i« fi* biö jc^i fo \'.'.''r.\ t-eu'trfcn, fpricbt wenig» 
^tni bafür, tag bie Cper bcrcuiii tur4) fie um ein bebeu» 
tenbcg Otitgfieb reicber fepn wirb, '^htr auf einen ®egrn> 
jinnb mSc^te ^räufrin ^arr f>auptfdc^Ii(b i^c Hl^ncrl 
gegenwärtig ri(t)trn , bag nämlit^ bie bo(im Z9iie nii^t j« 
fdn- forcirt roerbrii, irie ti biö^er iief(<)eben, weil tit Th\t 
erjllii^ niibt oon ber 9tatur niebrrgelegt ju fepn ft^einen, 
Rnb smeilcng Me eiimmr lleifaupt baburtb einen beben* 
tfnbrn >T?a(f)tf«r)» erfftben f?nnfe. WiK^friSufetn 5?nrr bie 
bobfven ionc aueiMlten, fo rang efl burcb futceiTi»e Äraft« 
gebung grfc^eben ; bann erbaltrn bie 9}eu^in)uge(ommenen 
innere grfiigfeit, Metall unb intenßvc giine, unb bieftlicn 
fprf<ben ju (eber 3fi» obne 'IRübe an. — 

:ra^ ,"v>irti fcfi- Zr-ilnrüi-n iil in brn -C'^änbcn ber 5Sab. 
{>e(Iwig/ früj^rr gräitlcin $ro(f(b. £er 6timmge)>alt 
Mcfer SCngeri« ifl frbr beftbrAaft; ber Zw bünn unb febr 
fff in , unb bie (Jotoratur öu^erfl mager. 3^r Spiel jeigC 
Routine, .boi^ o^ne oftmals turc^ba^t jn frpn; gbrigen* 
tfl fie rin brooeS aSifglieb ber Tpcr. — 

3« bra fhirtbien ber SDtüiter fungirt >Jtab. S3dc|lcr. 
tMt MnlHrriR finbet («Nur wenig ®e(rgmbett, i^ Xafent 
JU jetgrn , aber tritt ber Satt ein , fo muf man |Mt bic 
»H^bilbung biefer braocR 6ängcnn bemtmbcnt 3bre 



Digitized by Google 



~ » ~ 



Shmitif iR flarf unb ffangeoff, unb Wf Stfflfainfrit bcr- 
Uibtr. 11:1/ inrinn i\:nf;f 'nitirt. jCaÄ 'Spifl an(an^fnb, 
fo ^rigi bitfc« oon irtucT jluffaffua^ tcr 9ialur, unb UMf^^ 
Im'r«^ SIdMrdcdiNs M ter|n|Mlnibfii C^Mficrt. Sw^ 

9?a(^bfm tif fiirntnflic^fn flünjJIfiiniifn ici tu Cpcr 
fmätnit inntiii flctrn »ir ju bfn Säiiiicrn üfccr. — 
£(tn [cDtimrntaUn gacl^ ^cj^t (er XcnDrijl Si^^u^cr m. 
Sttfcr Miger M friiiflt dii^ff<|fft fffitKrÄoat 

€h'rainf fliifitirrn'frn , bafür ntrr firfii innfrii i^cirnffK-^cn 
Äern, tcv itim tcn «ttrapcl ciiir« Äunplff« flicbt. Jncrr 
@i^u|lcr ^at bie @rfan^0fnn|) btirtt» unb burd), unb btc 
XmlUbiMft iKt^pn^crc flriitü {Intirl ; früie ((yf^ft^e 
DdbMMUfM ctel, gcf^auiiboff, marflmüb; 
fdn «inlnbitc rcijfnb, unb btc CSelcri^fiir tnci'lfrbaft 
aitdjfbtlbct. Sor allm verbicm frin Ikl^rrg^nß rom "^aU» 
feil jur '2^rußi)iniine, unt 9011 bwfer in erftcrf* jitrutf 
feie »oUjic Sliifmerffamfrit, wri( gerabe birfc tKificnfc^fi 
f» FrA«« M tm Zenertflfn gtfimbc« tvirb. »rr 
?(urLimiir ^ iinb rariirOiiriiT tfr (SifaraUttc Mtit'l birfrr 
Äunftlcr imtnfr tcr Olaiui (reu; nie überlabrt unb über« 
tmH bctfetbc fo, bii9 batf ®riiiilbe eint f(|^iUernbe (^arbc 
brfämt , ftet« fu^ft rr (i<^ in tcit S^ranfra bcr XBa^n 
^tii iuiüdjubalirn, fef6{l bri bcr ftai)»(tdr(r{)rn Oerrinf« 
gung bei- eiiiiiiliciien. Toi J?''"^ f»!"" f>il-''v feinen 
mütbigcren iüorfianb al« 4)frrn ^4mfler finben. — 

SBon 3f'< ju 3'i' flenjo^ren wir noc^j in brr Zptt ein 
9Rit0fitb, ba$ r^cmald (ine s(än}cnbc (Spoin in iDetitf(^< 
TflHb na<$tf; t« ifl Ör. SJobnigg. Dufer Stünfttn 
reirb biöii'filen in btn dltern j^rcEicn rivrn ycnrenbei, 
unb bftiiäiiiit bann auf* 9lfue, roie der er mif bem in^ 
ncrften Gkmebe ber fiunfi vemaut ifi. IHe tS(truff M 
61«. 9abHifl§ i|i Brogiiritg, mt 3.^en<e,)[i(bfrir ber 
^tbmt mb «titfacjric^nelt XonMfbun)) anl.uii;(, aber 
Liuc{) iinfber arm, wtnn man ermägl, bap ba# ,valictt 
Mi berfelben gänili({; »rrbannt tp. ^itütiift ift tbtn 
»(«M 8(w««tnMb m(i, bi| Wc 6Hwne brfrttm 
fo ganj unb »ar obgtaramni (a*: ^rnn wäre bicfe« 
ifttiaer aui^gebtlbet werben, To ^&it(n bie ^e^tn Zh\t 
feine Vtnfirrnjiiiii.j evfcvtcrl; fo aber foUte unt nuifrre 
burcf^ud aüti mit voQcr äirujl gcfungeii wetbea, umuS 
oVerbiRg« bo« {orte 6Hnmiwfl«t vU^ fir bie Smer 
au^tt^brn im 5tanbe »ar , unb repraiif enblicti eine 
ildajiicfte Slbfpannung unb (Stfdjlaniin;^ folgen ninfiie. 
^)r. ©abnina bfifenuntjcar! iit hi ^en meniaen ibm 
iit @cbot( ^r^bcn aXittein ao<|^ bic merfsfizbigile eo< 
toiafuv, Mc mm iwr wa einem lenorillcii crwaneii 
hm,- unb bif fdjii'er(t(^) «nfe. folc^fen un;^ünf}i.ien Um. 
I^finben f« »riccer anfjun-cifen fe^n irtib. ocm sspiel ifl 
buid^battit unb reidjüaltt.i nii iMIbern , fewie übrrbaupl 
fein ditiiSttinta auf bcr ^üjrac ftet« «ne iBiereffonte ift. — 

Den (iefteiqMM|(r« pf^ ^r. Zf^atfi^er «mr. Xitefer 
lenerift ^Hi^nct pd) burcti eine aiieri.tinurtb fctipneStinu 
mc au*, bevfii C-ualwäi lie eiiiji^je oirlliit^l iu ZJfutfc^» 
lanb fe^it nu .ijir. ^le tft jJarf, voOianenb, bebrnienb um. 
faugreicV , uab etnMO mobil, btefen MBe^iren ,lcitb 
vftite «HU «114 wttfirlU^Mdfe M 0r»f»tc <k ber Munft 
wnbM, »nn ««« {i^ in ^tnmk 



I vn(ini,)t 6äHr, bem aler n{(^( fo. €rinr Xonrntfaftui^ 
ift nictit fc^)nl(ierci1jt, beim ber lo.t ri, i;'( in frinrr ganjcn 
Cdnge immer ßarf« e^ne ein Sin' unb Slbfi^weUcn )Rbc> 
«erfex; unb wm trbwibcnen Oef^S' iHgl m CetiK 
f^bee; ba4 portnmcnto di voce teirb nitfit ein tin}tj)rtf 
"•Still angeirrnbet, fcnbern irber Ion irirb brrporgeftofirn, 
tpe||U rnblt4) necft bie Urbenreibunfi bei lemV'O foramt. 
Der reciNUieif^c Sortra^ bagegrn irigt f^öne iRpmeutc 
9M bMwotifÜftrr DcHnuHra» iMim fjM^ Mefe noil 
iii(t;l bnn^WCg ootlfommen iß, unb bein^Mfäc^ilicf) tai 
pHtlnndo, bi bcT lirt unb ^Btife feine* (Srfcbeincne, 
du^rrD {lörrnb rnfgr^rn trill ; tnbem t« ni4)l ben rnt> 
feraieiien ftnilHg von Z»r {ku. i^iae« anbera ge|>ler« 
Morf «i^t oriiiber Cnvi^minii, bcn SCi(|^tfi^ 
inbcß bei etniLier Uelui-.^ frbr l\i'.i< abte.ien fcnitte unb 
iviirbe; bie* iji ba« Coii)oiian!eniln>],rn, Str Miinjiler 
\^nnl u fic^ )nm Ü3(fr^ ^emac^i ju ^aben, ober ^Lnit, 
btt| bie tlH«fpr«4>c babur^r aa 2)eutlici)feit gcwiaat» «Mnii 
bic ffonfonflilm re^t maTfirenb ^rrvorAe^ben weiWa; 
inbrg ifl bit* frpr irrig; brr @(fang »trlan^t 93rfa(c, unb 
feine icnlofcn Sac^^ben, crfi burd) ba* gefc^icftc Ha« 
[(fliegen be* (fonfonanten an btn ^^cfal, erloni)! bic 6y((e 
ob« M Sort bca rti^ligea Saabrnif. 6elbft bcr ©efang 
vcrflert 0* feineni SBcrt^, »nm biefe ibfe Wngcwobnbtit 
imiiirraftu- trü-fti.it unrb. Iia< 6pief betreffenb , fo jei.it 
(0 \>on mlit @eiranbiüeit, unb ift frei oon aller lieber« 
treüung; anr wäre fc^r }u u>änf4»en, baß i>t. £id^tf(trrf ' 
ber {irrcolppru Wanier brr IBü^nrnfünfilrr entfalle, nänt< 
U6) bcr, bfl§ man itbc<ma(tflen brei S^^riiien flejim 
bleibt, ben einen gug »er, ben anbern auf bie Jc{ien 
rilltet, unb nun (i(^ übrraU umfiebt. 3Ba0 biefer fCiic« 
nannten ^3ü|>ntnrrgc(gei«ifrrrmaf4en benSii|farA( br* l'ä(^(r> 
liefen cjiebt, iji bad, baß bicfr iSewcgnagcn gcn^nlii^ iat 
[c^nrnrn Xmpo j^efd^cpen, wo ti bmn briaa^ (Akt f>»« 
Icnaife >iIei(bfoinml. llebri^eno iß pt* Xb^flif^ <i> 
(^(anjpunft bei ber £rr*benrr Cfn. — 

tfitf SarfwniiI fungtrt $n. fBiif»ter. ^d)6nf, 
häftiit Stimme, lirmlii^ flutt tonbilbung unb ^Wobiliidt 
ber fiej)(e ftnb bie ©aupttiflenfctiaften, bie ibn oucJin^jncn. 
labelnflnjciib tiuite nur bas \u |urfe SJofalijtren biefe* 
ftünjUes*; bena nie behält ba* a (eine Ouaiität in ber 
Qofantfiir, falb wirft • talb u. 6)»<e( onfangenb, 
fo ifl bieff« flut bur(t)b3*f , b«R Üoraftrr ber Solle 
ftrcpfl onfleinrjTcn, uub bie tin5cInea,bOTjufl*weifen »IRotiof 
beiToIben gut marfirenb; überj^aupt iü -tr it-aditcr ein 
feiner, roittimrter unb fitwrfitnniger XüafUer, er weif bie 

! vfTbergcalle« ftmmeenbc« 8^i«fKr<gef4Mt niA fßSß^ 
beran-Jjubekn , iin? i-lm Jtiinbf, über jebr üei|lun>], ftf 
maj ncä) fo i*crfiHun>\fK fcvu, bic;]enauettennbpünftli«(»fle 
SKei^rnfct^aft ablegen }u fönnen. co ßanj rrrjüglict» nun 
biefe (£igeflf(^aft auf ber eisen Seite fi^ciaen mag, eben fo 
große ^tat^l^le bringt ft Mi( vnf ber ARbrrii. Der (M 
mit bem aScrft.mbc irirfr'itc Jiiinftler erlanfll m'eraaM bic 
&lat\}, tae Icbcriice (^eucr be« pottif^^rn a«ff(t)wung*, 
fein ®rfübl bleibt in ben combinirtrflrn unb^erjergreifenbjleR 
Situationen eisig fall, fein ^lutieigt eise WOf^re normdn* 
m\<^t ^u^t, wib M giappanie wk ll(bm«MnA( ffiiicr. 
IDMrMinia Mm mmmmt «Hfl«»» M i<gc(«em« 



f)igitize<rtfy"Google 



— 23 — 



äkalnl, fonmn eine fi^Ic, )«i](pfc Orrrc^nuRg. Xia^n 
Ihttct MM amf», »Bf f«fi^ ftfntlM^ in ihm Wftm^tn 

tarnifi^T' j^ffiil) ^^fl^f^, »nt tiffrlbfii '•l\"jfnen unt 
SOKgungrn anlntiii^cn, iciciTt tu t>ribrrrt|kn äiiffübritiij] 
flr |iip«(fiii(i§ig gffuntrn ^btn. So hti ^rn. %ä(l)ter; 
flonj ftfnn'§ »ürte tcrfet^c bct frinfin tti^ von ttx 'iiaiuT 
auO;Kfla!lrfcn Xafmff mit ©rf^frr« in tnr Jlunfl Iriflfn, 
wenn et mcbr ^c^ J;:i.ifbu:i.i::t |\iiua ©ffüblsbiiiijfbf, 
fii^ mc^r »cra 9lt\^ M '^ugcnblttf« überlief r. «dn jjUi^ 
19 mn^rr^f^, nie nwn rbmt ongnififlriiilii^ grobrn 
gf^Iet in friiier l'fiilunjj rnlffrffn ; mit 6tr grfilOI infinit' 
lit^Frir bc^aupffl fr feint «»elCuna. — 

Xcm "ffudf in Säier jJebt ^>r. »ifff (9a|f{|l) wt. 
Strfrr fifinfller beiifft eine aui^grjeict^nrte ®rfan,)«bittuii3 
(er ifi ein 'SÜfMn t»en *Wirffd>), obrr wenfg Sioutinr im 
Spiel. 3rinf 5iiiniiu- ;n dii>;a'l fian^ifcU, fräffig unb 
umfanaret^i bie XonbUbung^anpcrjügiicf); btcSoIvrolur 
{idiiii «if^rri^riitr ni* ber S^ritfer mu^trikifl. 
flfrföüang feiner f flirtet i|l er febr fleniiffen{),iff. — 

3JI(J 9?a6' ■^aviiciujl faiigirt i>r. 3<$'( t'lTe« vBfinime 
in Drutfc^lanb wopl ju ben fit^enfien t^cjä^« merbeii fann. 
Seine fünfilerifc^c ?fuet^i!^ul1,) etbielt er in bem tfoRferM' 
(erium ju *I)?ailanb, tcffi-n ^iJctbott mir bei ibm in MM^Ter 
ScÜfcmmeiibi'it finton. :';nr rc- Iritc'-' !i'.':iirij , ta§ ^»r. 
3rii# biefcr fonjl |'o blüj^ente 'l^ann, burc^ ein f(^w« ju 
tdifScnkr« UtptrtU^ fetten fle|tali«rt fjlr fctR ChM'cI in 
bem (yJrn^c ntic^tiffifirfn ,, n-if er roe^jf im '2(an^e wäre. 
3cin (jK-fanß ca^ji-gcn entidi^ui^t ?tlfrd »iefcer ; nie fann 
man fi(^ einen iniifira(i|'d,icn !Scttrag in jeber 9c}it|Rll0 
glänjenbct unb btiUanter benfen, alo ben feini^cR, n tllt' 
fprit^e ben (5i^|len {lnforberunt)en (er Aun^. — 

gür ben tiefen Safnfl Syx. f ü r i <-i5,;a,-,iit. Ti. '< \xcW 
fltugmbc, mric^e :^af jKmme iji nic^t frjfr umfangreich, 
a(rr jirafl^ ^ M<4rtlllft; Mr|fl^t^ vnMnt fcise 

nennen. — 

9af)>93uffe fangiren bie ^rn. 9idber imt Jteficr. 
fnrn. 9idbR'4 trimme gc^irt nic^t \\\ ben {m|»cfantr|)rn; 
ator jhbtfilrr wei§ fie fo gefd^iift anjuwenten, tag man 
irenig auf bic ^^rHfr tfrfflben böri. ecinc Jicmif i^ tref= 
fenb niib bct fprubelnb, bao «piel (ebenbig, ^in unb 

8ff<tla»^cn jn babrn, t>a<J bei^änti.iit ?<rhei(rn iint Jli^ircn 
mit beiten Ärmen iu tt r l'uft, u'cinii im OJrunCc ijcneniKien 
tPl^gar nic^tci au^^ebriicft ivirb. .(?r. Heiler ba^^rj^en (lat 
c{ii wt<tf»libere0 8pie(, bat cbrnfalld jwar au« ben augm« 
Kitffl^eii CEinaebiinflfn <d(iHe*tf bervcriieruffn wirb, 
ober inimiT tcrf) in tcn niCjjlidfrn Üirctijm trr üJ.Urtdt 
unb 'J^atürlidirdl bdibt. >3etne rtimrae ip an Orj^ait no(^ 
fcringiTr wie bir \H {>rtt. Släbrr. 9eibe ffnb ivbtf fr|ir 
fi^d9enen<ert|>e OTifcjIieber ter Tper. — 

Die Stelle eine« Jener- ©nffo mfiebt S^x. Söcbmf» 
ter mit rüjimlidjemjttiöe feine *|?arncn ftutiriunb «uffü|»rt. 
— ?2o(^ ifl entließ ein funger ftünftler jn nrnnrn, trffen 
VeifttuKien für bif 3iifnnfl »ifl wrfpiei^eil, (4 ift brr 
:!VirtiiMiift 'rtitterwurjer. Tiefer -riSn-ier iji nj^ feit 
einigen :iKpnaien bri bcr ^iefijen Sü^tnCi |iat ft(|> aber in 
trofrlim f^«* f» wwRmnint mit biliar yrnüHi, 



baf bit ^ireetion e« bcrfu^ic, i^k bir 9>irt^ic be« Drrfl 
in ber Spt^ijenia ;n rrt^tjfrn, vrfa^r fr(ir fi^rcierf^e Hnf-- 
gabe er jur 3ufrieBen{)eit löfle. »ceine "Jtimme ij} metatf« 
reic^ unb fräftig burd^greifenb , bie Snebiibung berfetben 
obrr nei$ nic^t Mtfenbet; ebenfo ^ 6Vic(, bat no4 
mancbe Scfen trägt, iraiS inbr0 fid; balb obfi^tcifm Mrftb# 
fobalb betfelbc mejtr iPtfdjäfiijjung finbef. — 

fragen irir nun, loie alle tieic genannten mufifalifc^en 
ftvÄfie bntiiffl werben , fp lägt baranf nur antworten, 
bat bmn Si'rffamrril }W«f raSfig mt^t ij), «nb 
feiner ben antern anf eine febr bcbeutenbe 2Beife in bem 
^ege ftebi. 3eber bat feine genau begrenjte Function, über 
bie binau« er nicbt f(breiten barf , unb geft^ir^t e4 brlfen« 
ungeachtet bot^, fo roerben i^in, fobaib SefcbwerbeborÄbcc 
bei ber Directicn gefü()rt wirb, bie i34>ranfcn ongewirrert, 
für bie er |t(b mpjlid^tet bot- I>ie tuicuiiMi Lkui^cIi alfp 
nitf^niRr gfrrtbt gegen bat ^ublifum, b. j^. ba^ fx ben 
SUflnf^fli beffef i<n, wenn (Cr antffB^lar finb, voKfbmnm 
unt bereitirüfiß entfprtitff , foI;^rr^ antti gereift ge »jen bic 
untergebenen Äiinfiler, intern \\i lli^ jebiinter Jlränfung 
ober Seleibigung fern |iält. Uem (Beneral« JiireeiiH, <5r. 
SreeUenj, @e()ctmerrat^ «on Cattid^au gebiittrt ba|rcc 
für bie umjid)tige 'jierwaitung bed Onf^ttntf bie b«nfl«c|ll 
Sdurfcttiuiiiq ; burc^ i^n ift ber oucn?ätii>;e 3?uf beffelben 
iicto ertialten worben, unb wirb unter foltbeu Sufpijini 
baifrttm iie(( iannnfvrt mij)». — 

Dr. ^clm«». 



9<filllei9ii» 



Ter •Urerffi (r.i''*ci'. p.i.-|anini ""t ber fi>i?. 'Paflanini» 
t a 1; 1'^ ; r 1' : 1 1 H' ,1 ! I in 'p<m« if> btfannl. Cit fiftt Goftan] 
(lailc cnbin tntfctitetn, t>.i6 1)ai^anini ben SitjtBt^üinrrn tr« Sa> 
fino eine ({ntfi^ä»i<|unii«iumm( von 20,00Ü %x. Uyx\)Uxi foOr. 
'J^cCbc f jri»t((n reaien bamii niibt jufricfcen unb cignjfcR ben 
>Ncliu<< üi! t«n Sönijt. (jScci^iti^ef, bet nun aln )um flrdplrn 
Äititcilrn tf* 3te*ifn Wfi.ict« \tntt lIrtSifil — niitt ülltin niibl 
gtmilbrri ctrr nttj irent i-iu I ;r;,i!i.ii . fontftn bit ifiii'ctit'uiunfl^' 
fiimmc fc-iüt Qiif i.'.ll'Ht gr. trbitt tat SSriin t->U' cc: Wtifta 
b.i()f ^J^ltfn fcnnen, — iinrifi ^ältt tr 'c.nc In-rr'l iituiijiR 
^11(11 unb ta btn Q^tfeBfitafM-tfoncfTlcn d(fV<ell< U^ut nur, >af 
0an«i'4 .•inflmir f^m wbefMrt (ft! — 

giictiriiti t(i (i)ToS( dutb Zt>(>)t(rr(c<nKni unb 3("iio4«- 
f*i(tbet: 3" mtt»rfrfit Perlinet ^ntiingcn vom 'U. ani^ii«! I74,J 
fumb ein tifitft rtfantir jltiifcl i'iber tau biMtifle Sallei ßfjicn tcn 
a'jtlrtuifijtct fctift, ttr 6c.una4 fen tcn Cverntirertcrfn (*)raf 
(»V'tic: ; ^^.ircii ^S)Xttx^ „rtfetun Ijufent JnHMf iiiifu , J^ptjmulfr 
uns ;iiimiiiuinji<n fortiuian' wi?!**'' f"" I^it Saife »ar iratr, 
atn (cm 'iRrnfiti faiintt bfii l*erfjiT<T \ti fam^fen Sitttrie, bet 
in fielen (aufenb atttücfcn icviar aui>i)((i(bfn ircTtm mii^tr, um 
all' $rtlan<ien barn.iit» 5" tefrietiflfii. Jn Silin "Hunt irar et 
woctenlanfl ta« aa.iö.icfiri'i*. (iiiMicJ niitcl man Srttfe bt» 
i^te^en Jtönifi« an ben scn ifm f* frtir iTcfifc.ipffn .itlt(;rttn <i\a,x\ti 
Sttcnnt Jorboa rem 20. unb 2). auitiiil beiTetbcn 3<>fti'> »onn 
berfetbi «10 Safatjer bce KnifeM betanst un» mit siel Vaine 
Met »(« <hftl0 att«f»(((H> «ba — n«ii «eOtoinmni wobenct 
9lfifn|inln«flaiiicr — Mib boO bilienit ■afkan n ÜHmr . 



Digiiized by Google 



— «4 — 



tfffli9M*m IMIt, MRlrtM iiy«irnnikt*iiMMta<iiiui|iii 

unfe 3ttiuiig<aTttI(l Ittgtii un< cor. 

DaS tri t»n ^tatirnttn *it OiflTum'nlal ■ Äafil irf I lOinn m(|T 
tUportiHiiU" ftTfH, unb bannl fit) rine ßanjc ntai (Erc4» in 
iixtt SiuHl • ®ff(^iit!f lu ^;I^cn aiifjii!5t, bflrcift am bcfitn »efrt 
6« OUnj, mi( tr<I<frtm aiicft bort lieft ttr liltllarlUmu« een 
Zag )u Xao auf tttir UM ^rteotiagentirK SSrife umijifbl. 3" )^abao 
|. 8. t»H jttf iinttT antmn »in Crrter ttr Sttfttf, 9?am(n4 
T?ottt WaM. n-rdttt rint Sundftriiiiffi! oiif ?-'ic1iRf tffiftn 
frll, tif fftb'! Hill fit firc: TMiunini ri i^ci iltiit iiil'rrlll irftbcti 
b«if. kriitttn wcnigOn« ijftntUit« ibUUcr, un» leir glaubca 
»tumft Mtt, 0» tt.WW«u «iftMntI» nk Mittn «MO. 

SJocJ »atni ts»^I in Wntr rtuif^tanbi) fo titlr fttm»« 

U(it ?)rat flui.-ifjfiitTirtf S'ltluoi'cii ,ilciit«m Jnmfc ttt Üpnctrt' 
fltl'fi'i' oiif (iiKiic,: rcT'o;i-iiit;i C:- icfl in Jölcn, ico fruit ^iJifi 
foitlare, tuC'iÄfii ^.T.it.inic T iti'Cl, übciwfräcn btr 'iiiolinift 
t>i. fftn»! uns bcn c.u.iuf e6«r g«r an btinfdtirn Sbeiibt 
no(^ aui( Ct. -Jtrumc b-.« L .ibl-.fiim jii l(ircn flcabfmifn, ebtr 

l*i( fil fonft Mf (»CUCdtf t'- , t[iil,ic;ii ,, iir.itrnn furj l'OttifT 

ti« ?i*jt iir.b iUnoi .lU; meflUitt Jfrdlnü^ini brntlHu fden 

in anfvruift Qcncmntcn taten, SRMam.llIryrl fl|lilrt VMI Mtil 
am MR^CB ^ srfallen. 

t*n*{ac ftmii. ta 9«M, Mt ttfuintli« CvmrvSlientn 
nliT fcinm JIminitraAn Utf, ihI^c n ai^t friiit 9t9* 
tMMi (MdHMii MtH«, MigeMl ipmnmn» M Mtaait 
«M« Ml tdinmilc liiPagt ms ftimwPM w wt » yiitin wr* 

an Ufl» 9itt,Hti/tllm MSm. ^<Mm «* Mr »MlR(ni 
CmMMI|Iiii,M tMi« M|a e#u|cl m» Mt Üniiiffii Mn 
StMfMiMNiii'ir. |u fffrnm I — 

gti- Snniuut. 0ie talte ein Sflft seit 93 3a!itfn frrctd't. 

3n jStaß gii'il Jni 7. Tf^^^- f. 3 ft-irn Iri'aii ttirn (liix bti 
•firtiStSBtlta'~cf. Stnai am 3;', it ITTi ' ju {'criu, imltr^alb 
SWail, grtOKU, tuo ftiu iijItcDLU' am! tinciS 'Cöiiilrff lere ['(ftciCflf. 
©rii 1814 fungltif tt iu 'l'ra,; uli) trui- 5.ivtUuniilet au ttr SKrirc« 
rptiianfiritt ju ?!ri(. SSr war in bicfnti Slmle tin 9ia4f«lgrt 
«cj<:iiit?. o'i '-c'^ frlin-. i'hiatcii rr ciiie fangt Mfifr» »on 3<>^ki> 
bti brm crrciruittn liulcvioUfa R^iitt Jfranj b«n Ctfttrrcid) ftanb, 
ifi n;rllbifLjii;il. faltt iiiU* Wliil bffcnbtt« tut* rin« 
®rrtnintitt cnveittn, kit Um d^t nligufcn 9lteiu»4«a fo »»H 



lifid, M et «4 riw tMNft »w»n «tbcn (ic», nb MmmI 
lan ftitttn k<i aMgcttifel», wi(lntfii|i Salf« na^ fMg, 

auf btni ®i. llatf«*Zt(ain}a 9tca|<tlfoa rinr OytrMtVaH 
Untat „Cali-rlBll i«l CI«VM'«, (i» ftH Mic R«4 Mltf aoM t« 
nrumn Snfta tiKcr Srt otfMIta Mak fltir (tab Itttait, MW« 

3« >«« Ouarittt- Soirccn, ton brnrn a\t für Btrftn 
Biulfr angcfünbiat fürjlii^ fptaiS, murni i;,* nc* blt >f# {tm. 
yi»f(tr»t ))ixU In ^(00 angifülift »tncn, bic au|tnt»«tlh4fli 

Wfpfiifft tringl bttfcn Slnltt in Sabrn- ©abrn hn ffinct 
Ramiii» JU, um cm 'paar auiicfin^icnf grC'Strf arbfilrn bcit jB 
bcUtnboi. (Eint gtütantalt jiir i:ftm« iun|-jf.;cr ^bxtx VlaitMt 
in Xsaigin Bideria tm Unglan» (at ti Ottcii« i^raa OffHi» 
maasMite |ifli|a Uffn, 

Ttf tv ircigr rr.ilMf*, Irr alt SartOmtifttT an btn ptoM« 
flaniiiiin Kintm üuLiäl'yrj jwar flftäuf*fe<, af cr ftcri ''ci?fn». 
tti<ti 'iriu'ir!!,, itiä/H ans itfirn ffltidnaitiKlagf i'.rjMi o „8(ti r> 
fuiig" bCTt tnii tiitem Oritcftfrprrfonalt bon nmi iii'.mdTii 
unb Sängttn |ut Huffü^ning, ani muitt am 1 b. Mn:, auf 
allflfmcinrt Striangrn, bitfelbt (mtbtrtcltn, iai« rrftt JJal irar 
bie ttinna^mt für tit Äranitnfaifr br« SuiiÄhirgrr Cr4fftcr<, baJ 
)»tu( Stal fäi bit aOgcmhat amtataiTt btibnmt. 9lnifi«i iBrgcn 

3u bfm ®,in::jr' ;Vimäiim b« Stünbung bn S<iu6bni<ftTtunt, 
»tl^ti in fcifftw Jatire (jrffitrt wrrttn Wirb, füiibigi bif T?ainjf t 
SttbtrtaftI, bit unftrrituT cinto bcr qn-v;:;! 'ctciilfn unb 

am rti(tftcn bbliTttn "•■''t ni, JiAt >' n qn-iics (So 

ffln9*ftft Jii , t'C:'} am Jiiiu, oUii ,;n-. ';'.'L.irfni!luiU" in 
brr Slaiftfi.iti t'f^ r ir'n rhiitun ti) u ! f ii c i J| BCüitU a>(ii;n [[•!(. 
(Sic :,iItI ^aiL: b.itii 'iTtuammt ein, iinb i* ti'l'f, aiict Ja- 
SSiii^riiiit.ildi Liiib ^rmf .'ittfltn DriitfttilflKb« »rrbtu birft Öltlt^iii- 
Uli i-.-.ctt fiTü^rt.^ifjn [irTin. fiit mf 3ufamnitnf«tif( iu untr 
fo »iflfa4i inlrrtiTcnirn alten ÄHitirtabt fubli* einmal btr inan- 
(ftcrlci ItoTt^tilt R4 )u vcigtwijTttn, lKti(r rtrfonliiftc S)elaiiBl- 
fi^aftfii unttt tinanbrr unrcr^ntitrlii^ fiit fit toben mäiTcn. £ae 
Qtfangftft tr^ieltt batiir^ eine bopprllc Scbflitung, unb (innit, 
bei ge(ÖTi,irr Itidlnatimc, )u tinein Jftfit }ugltiit wtrbtn, mit 
mil no* hr.ui in bft itiui7falifi>tn Seit afffiert wntbf. Wc<>lt 
<4 titefw ttBn>i»riatB »tgtaBaab bamit jtihfl fltwiifl anfltrtal M*»- 

StfteflfrmbSiurtn: C|. t|. 9tf* 1» XnMnil« 



3n («Ufr Mffrl trfi^ilt In Strtage (r« Untrr$e{4wlai: 

mobrrnen Mustk (t(. 

Mf mld)' iH^ft ttii^tigte ffierf , ba< bit Sntn>i(fr(ang unt Äu^ttRiun^ nnfrrr <r?Hfif, ton ibrrn trfien UntMf^tn an M 
«ttf fcfit ^iJbrmnft iiftti ^fufigm 3^^fta^^f^, wir bie grfammKn raufifalifc^fii OiiiciriTm im 3ufüm utnjiönjf mil brr 
.-Il-u-infKtcii iBcli iinb Seiftrgrüi iiiiic vir rariu-UiKij brt(, wir iw 9}orau« fct,H*n ttufmtrfiara ma(t)fii. Dfll 9«l)r 
mit «janfä^t 50 lOtadicata gx. 8 fiarf »crbrn. Scn 1>rri< wxmis"» wir ct|I fpätrr »cfHmmcn. 

9^ Z^* &tooa. 



Digitized by Google 



SO 4- ir. TA/r, «. 



fit 

SDtttfif litt» ilftt miiitufdfüfU 



SwciUt M)tpM^ 



Nr. 4. 



23. 3<uutar 1840. 



?. 1. 3«rfi lönc von uni^finiticr .ü'öti- t'iftni tin 3" = 
Icrpafl. ''Ttad) Ht Xn^aj^l itv im\ifytn btiUn Xfxmiuii 
M dntcmallf« t(fnMf4<a Mnloirififtffl 6IkN ^(|tM 

»aOe ocn mctUi clufenji^J toiti nii^l imma glru^ «irog 
ffttb, intfm t* flio§c unb ffcinc bia(omf<^e ©lufcn giebf, 
ttnb au4 grogrn otcr flcinrn iHtuftn tie übrigen 3ntcrr 
»alle snf.immfuarfcej wrrten, fo ivcrbtn t^Idt^naniac 
ontfrvallc iiui;{rt>fm iioit; burd) tit S^ciirörttr grrf!, ffcin, 
libfrtnä^ia unö wrminbcrt untcrft^ifbrn. Cbgki(<> auf 
Mrfr HBrtfe ^nimttff |t^rr l«tt!<|^x(t n>crtrn faitn, 
fo tf|)vl un« tr* l';( ''c 5^;c!LtinHn3, njcfrijf (id> Ho§ auf 
tit tintonifitic Xc:.U;iii hMcln, ntdjtd über ttf innere 
9fanir tteffO Ütfü'.iKniiTc*. @ö (t^ngt nomlti^ bic ^>6Slf 
rittc< Zone« »on btr Slnjal;! bct @((»H»ingttngen a(, we|4c 
rr wfi^rrnto efnrr €frniibf moifyt. 9« tnu9 ftbrm 
3nicn\irt ein ,lii?f^'i'-'i'r'''i''ii^5 cii(fprc(<)cn , xccldbcä fi(^ 
auf bie S4'n'>"d""d(^" ^^'^^ bqie^t , beffcn fi(,1) brr 
antfibnibc OtnfVcr af« fe(4rr (war ni^ bcwufit ifl, ba 
er )a c^uc baffcftT v' ff''"!'" n'i'f" ''i-tHjl ü^ßf" 
cbfr fpiflcn fann, iyflc^cv5 tr.tui >iK-r iniKu "tuiii refn 
t< (I^ a» tctf ^Bbeftr «o£ miin inufifalifctc Ztmpf 
ranir nennt. 'Cn man n(imlt4> tte Oiiterv.iUe in bei 
$?nfif nt4^» in ijrrr abfeJmrn Slein^rit, foiibrrn cinifle 
fiuMii aiifii'ävf', riitv'n* nb>i'äitofit)itf['f:tf , iipv!' atitmc 
uiiVtün^Iict» ocrf4)tctcue/ in ((eitler Zoa\fö\ft aueübt, fo 
Immt H borMf «n* Me mt^tmti^ ttincH »brr fr|l' 

0 11 (1 .^nrnr^iffr vi t'rftinTnen, um tic J-ifäiTiflfcil 
tfi jU>ivfktiuii>i jii iHiiU^fUfn. 6o |inb }. 3?. fis unb 
len |iM{ ft^r na^ X9«r, fitr wcI^lc in tn ZctttpfMiur 



*J SU ^au|)(}»«ii bicfcr i;rün»ii<((n StlianDlung nrfitriiit uni, 
tit Ztti im tSttWiaii von 64 : >il , Ktitit man für ctnt fijlfitc 
tfk b<tCM|lcn <|fR>o^nt if), alt bit (ifltatlittM bi^lonirt^c 3"ttn>aU 
iMlbtC bi frinc diKii Sirittc rinjuf<;cii, unb bagtgcn U« (ci\. 
IMim («njcn 2on , oltf t>oii ttx blo« in Sceoibt nnn^tftttffKn 
tiq 4 : & brrtri^rcnb, van tn tiaionifi^tn lonfcitcr mb fMltii 
«1^ «ü b« IRiiüf UM iftm Sifeaf^iff f »1 »n^ fl^' aafj»* 
MUr^ii. Sit iMlUn Unbma, mb imwiiHiit bea fUnIMcni »on 
Ü^t ilRlBlIln. <■ linItHrn« n»lt MI M iwH bcn Xnlwim 
tf« SnMkrt MulfonM«« liif t. 

WwmA >R 8cb«lliM, 



nur ein Wiitedott, bcc ^ Mte ffUf Ottlgclltwfrb: um 

Sltd^iiareit (roteren }a {»rftfm, vHrt mw.oiif ble 
htiUn ttfittt }ttrü<fgc|i(n rnüfen. 

%.% J>a a(fe bie Sraae nac^ ben niat^«mtff(| ttbm 

^nftrvatlen fi(^ nie^t abweifen Idgl; fo ^ai man t« an mo» 
iiodjprbifc^rn SerfiK^en nit^f ffbfrn faffen, nnb ti finb ber 
S9rt>bad)tiini)tn bcrnt:? fo iMrii' ii:it iiiiuMf i-rlf;3barc ^emac^t, 
tag in bitftt Sc^ic^ung ni^td m^x ja i^tun übrig ift, 
al« Mtrrfk« ftttf Ut M«Mi{f(i9« Xonleifet oHjuvcibtn. 
Die SefufWif bfr afuflif(f)fn ^^orfctun^tn raSflen immerhin 
maibcmotifcte @cn?t^bf<' ^''>^<'" ' fo t'^"" mo" bennci^ bei 
brrrn 9nwenbttng auf tie loniriter auf Oi^f'^niCT ge« 
ratbrn , brnn nnfere biatonif(f)e };ottIeii(r iß ein ^^robuft 
ber fturtfl (man vrrgleicfie Pogie rM Softem ber 5DJuftfn5i|Ten» 
fdjafi), tuelc^cÄ cbcr cntfianlrn nl, xli man bic, allerbinä« 
unbejtrtiitorc Caibeifung luattiie , baf eine f4»tngtn»e 
Baüe «Ott (fnMngtti^ Ünge o«|(r f^vrmOniikMn« no^lr 
folgenbe Sfiiöne läßt •) : 

l 'A, '-■»,'/», 'A, %//^Vl/l./,».,V^•,■;.^VlI,^..,■.,^.'.W,' i..U.|.ir. 

Wflitic burc^i bic Slbf^eifunäcn, in fticfctie bic 5aite fitfi 
nac^einanbn beim £(^icint)en fcrtbcilt, {»eroorgcbrai^t wer« 
ben. (Sit man birfe (Sntbccfunj) gcnM^t iNtttr murcn 
brrciti fcfi^enbe 3ablen f&r tic GaitmUngm ber biMmit* 
f4)cn heiler fcfidejicUl. 

CDE PO AM*^e 

1 % ••'.1 •,■» V.1 ' 1 

mlä)t man fpätrr mit fo(ijciit>cn vi-rtaufi^en ju mu|T«n 
t)tattb((. 

CDCPUAH e 
1 •/. V. V» % •••) *A 

irortnncn ffalt ber Zerj *'/•■ , bie aui ber ffri^e ber mit' 
flin^jenben ^öne, * t mitbin a(d «S/rie gefeilt würbe, 
n»oonr(b ou^crbem ber KJcrbfninbcfannte Unterft^ieb be« 

fo.-,oMiiiitfii flicficii uiib flfiiicii jvitiifii Xoni , nämfi(^ bctf 
SUrrträinijfcö C : U = 9 : 8 unb bed 3kr^ä(tniifc< 0 : E 



Orüntc »rr aUanndncn }:(>ri>tw ba 9ltii|il, HnuMtilgtbn WR 
Scctot etraiiS. Öett'.i 0. U. 

*•) SitI- «imbntcKr Sanft be« tiiit«« Cta««*, fr tUtHNt 
bUft toMteiln b«tt •*<•» ««n Inao jmifriiMcii MM^ 
*••) Sfr T. im MHbc fti^ to b«t dMümman ii»c IMrm 
»IM «hier p»fm — bdNb ifl k lirc noib 



Digitized by Google 



=: iO : 9, tinarfü^rt mxit. (Si [ij} mtint ^ifidjt )u 
Sttgen, ta9 tirf« Untrrf^tcb te« groi» hd& Ktinm 
ganjnt Xon« brr MotVttfi^ MM fronb 9, tat Wrfr 

ffincn anbern Uii»frf4>ift' fcnnt, a(ü tni »on ganjeJi unb 
^tten Zönen überlauft , ta^ iiiür übcr{raupt frei brn obrit 
aaFflcjitlllcn doW'" (9uifeo »on JtTr;;« |ir^t» ((titen, 
KRt kic Zrri % bn SUif^ b» miiflinaritbni Xtar, 
Italt bbfiKe nl Wt Zonfeiltr aiif)u»e^mrn , M Wc bnn 
Jannonifc^m DrtiftiTi ^ ri.^ftKtflmlidit , in Ofratinfc^afl 
«lit bcr in bit lonltttcr mit ^JÄtlcbic grjiortntfn Icrj 'Vn, 
aI0 3:nin<n{, jwiftt^rn bcnrn bie Xemptratur t^re Sud» 
gfci^img |u treffen ^at, aiifc^anitt. On brr ''Xtcinung, 
ba| bte Zns **'•! ni<it birg brr «fcn oni^cfübTtcn 9tft^r brr 
«lilflingfntfn lenc ftfmb, foiibfrn audj gtjwrwibrig fei*), 
tarn biefefbc ganj uab gor aud brr Sici^e bcr ftßjit^rR' 
tMXiW ^tfbfft, mb fi« bftbvi^ in SBiberfprui^e uib 
3nrenfrqufnjcn vtTnidtU, all bccm lufMiuiS 
Jf^t btf(^dfit;^fti njpKcn. 

§. 3. '•11(1! llfbcrijebiina Mci briTcn , wai üJfv bcn 
SRonn^orb, uub bi€ ba^in gt^örcnbrn )^^fifa(>f(^(n 23tr' 
fii<^ in ipiM^abSl^miftlfrr torgcMt fÄ( f^** 
1}in iti bfn tngftt (Mrfn5en - tif ic^ bitf« Rb^anbtunfl flf- 
jogen, g'W*^""'^""'*''''''^""!''' »''i«?l^aTOnf binsuweifcn, 
baß alle Srüi^e ober UJcr'jüttniifc , ircldic cinf Raiten« 

wnttnmMifietfciiniiff^rt*^. {flr Me w «•<ittfl4iieca 

bftg aßt übrigfn auf bic i^o^c cinci Zonci Gmjlup ^ab*n» 
brn Umfidnbe al< glet«^ anacfrtcn »ctbta. 3(| tvcrbc nttft 
imnit mc brr Catitnldiiflcii MftM«. 
f. 4. Sa «um Icvia^tct (alle, baf b«4 fSr botf Oe« 

tb^SÜi^Un 3a|»lcnt>rr(>dlm{ffe feinen auötrud nntrt, fo 
0fnfte aura a»| bie jwif^cn bic Crtave fallenben Ontcr« 
«aOe na(( brn }nnd(bft fii^ bariieltiibm ciafat^jiai Saj^l»' 
vtT^älinifTrn bcf^imtnen }u ffläfTeii; flrrobr, oM ob (n brr 

}u-.iiir > tSi:ifa<<ifJe ifberjeif ou^» burc^ bte etnfa(<(iif S^l)! 
fi(^ barjieüen lie^e, — Do«^ jugegeben biefen ®a(j , bleibt 
{«nur tw4 )u be|Hminen , von wo an bie Satilcnm« 
^(intfTe anfttirrn, einfai^ jufrpn. 3Bir)oiUfii$)rlt(^ man bii^ 
6fr batinncn eerfnbrm , barfliif «KK^t arr tu ffincr atl> 
jjcmciiic:! liinRflrtrc auMiicvffiim, intctii rr fii>]:, b.ifj man 
M ^tiffÄUnii mütüixli^ ali (if (ct^ie (ionfononi an« 
fi^***), bot auHi tbtn fe gst t»<| */t «HffoRfoiwiis mff 
i)fn fenntf, unb baß Aber^aiipt trr SJegriff i^m dpüfcnanj 
Ictr fci. 3un« wenij^en iji biefei SJcgtiff f^ireanfrub , ba« 
brr rr un« im Btify Ulf» ivenn e« ju enif6rtben gi(t, wo 
bie uatärlt^r 2s¥t»t^ «»fütU miigfalifi^ braii4liaT jii 
TW. 

$. 5. CFjic trir und nac^ rinttn aiitrrn CTiirnum um-- 
fe^en, mülfea »ir lum bi( fpgenannlen (»rmonifc^en 



•»«an WrMt flfabitf M QNrWHH M*rt> 
t»iiia Ii 8b. II tili • Bn. 
SniilkCi.«, «SnbAHb 
•••t Vm Sgl. biwiai Kami f. b« Mc t^cOmi »n 
niiignm «pHt «4 C bi|#iiiitt» ««Hfl* fic f t »n ii(|in a^^ 
' K« «fit. tiiHillr I» w» 4T eettt, 



Strc^nungdarten *) beirac^lrn, bnrc^ welche man bie|tt{« 
f($rn bic JDctavr faHcnbn Ziwt bunft blo^c Kri^Qiua )■ 
(rwitteftt fte^tr. iw(fi|n 1 «Hb *A b«! «rewcirträ« 

OTiltrl auf ftnr irrationale SaM fü^rt, fo najm man fiait 
beifen ba« arii))metif(^c 'r?itt(l, olfo V« für bieQuartr. Da bie 
QafttK crft bie Umfc^rusA b<r Quinte ijl, fo mußte man 
ciwOj^tsotiM M'"' ^■"'<^ weiche man unmittelbar auf 
btcQsiRlrffiint; btetfifl bie (urMeMifd^e ZMun^. O^e 
tai yinbci gcbrau(^li(^e iSerfa^ren an}ugcbrn, brmrrfe iiff 
bioO, bag mau }u brmfrlbrn 9ieful(ate gefangt, wenn man 
»or ber Wcct»nung bie Srüt^ie ober $er|»ä(mi(re nntfe^rt; 
fobann ba« arit^mrtifc^e tKittel fu(^t , »nb ben gefunbenen 
©ruc^ ebenfalW umfebrf. ©er Ion, ber bei SaifentSngfn 
bur<^ ba< ariif>mfti|'4;e ^itid ^icfunbrn »rivt', ciufctiii't 
bem bei «ot^wingungäia^len burc^ batf |^rmofl(i(^ ^HUttl 
gefunbenen, anb umgefc^rt. — 

Ibit ^armonifi^e, fo wie bie arit^metifc^^ ÜT^eifung, wirb 
ni6)t bei ber Tctare tjon fiirnberger, lilarpurg u. 
?l. atiflurcntcl; ffutiin .iiic^ noit bei Qtiinrc unb arofjet 
Zerj. iDuri^ bic ^armenifi^e Z^eiluBfl ber Quinte gelangt 
nwR aaf bie Stcri «ib tacnn von Wefe w U bce a m far* 
tncniftti ^^rift — cii:f tcn p.rrfjrn janun Trn V», «nb burcti 
i^fffildi^iiing tnitil'cii imi tcr ^roMcii lerj, obre tiitsS) 
avit(;melif(^c X|)ciluii>] bcä ä^rrbäÜnijTro 5: 4 auf tcn f(ei> 
ncn gan)Cfl Zm */io. äSeiter witb bic oritf^nctift^ tmb 
(cnMii(r4rS;(ri(ung irit^t angewrabM**), vlcffWi^t banmr, 
weil bie barauö (►eTflorjift'>*:!l^c:t tVrb.^IfniiTc niff^irtcn m-- 
brauchbar |?nb. 9SB«d bürgt benn aber für bie dit(()tigfett 
brr buMb NnaaaffiH ^ »O^Mlirc^Xl^iruag gffnbc* 
am Vuntb '/«¥ 

IBot bcn übrigen (armonift^en Strc^nungdarten erwähne 
id} bloß uo4i brr Umfeprun^ tcu O licröaür. O'bcfl 3nter» 
val( innerlMlb einer Crtat>e wivb iuvä) ein antrrc^ iurTc' 
tave ergänji ; birfeö drg jnjungdintrrvatl (lei^l bie Umfe^« 
rung M erftrn. 'I^jn jinbet alfo bic Umfe|)rung bur(^ Wu(< 
fiplifjiien tetf a3ru(^r4 'Ii mit bem umgefejirten ©rut^e be< 
3iitinM;ii, ober wieftiinbcri^er fagi, man ffbn trn I'rLud 
nm unb inultipliiitt ben ^ienner mit 2, ober, wenn ber 
9ra« We ei^fmttvmtß^yi Mflirtl, bcfrn a<|lcr. «tt 
Umfrbiun.-, ter 3ntrrtKllt i$ fibcnll «WWflbbat, IlKbfll« 
fol^e aut;» auejannt. 



Romeo «f JvHeUe, Symphtwlc draaMliqae ave« 

fhocurs, solüs (If ctiaiit et prolo^riie in rt-ci- 
talif liariBonii|ue, dediee ä N. Piiffanini et com- 
fMi9 diprte la Trajr^dia da Sbakaafiaara 



•) f. JI(nil<(T(|rT ffunß be« reintn Satt« tif Sbtliitaiie^ablt«' 

purg 4b« bit Irmpceatnt J. 9 



Digitized by Google 



— « — 



H. BerUo%. Let |itnlM m«! 4e A ßtuiumpi, i 

(ÜlteMifmi)!). ' 
(MnOftT^ nnuubicfc feint neue|}effeaii»of?HM dar»)» r a* 

tn Q t i rc{i e ® 9 m 1 1 0 n i c." Der Öf rfafTtr crflirt fi^ frl^ft 
Uec bca Spalter > Umfang unb On|iaU ^ti SBtrfctf ; »ir 
ticUlloi fetae IMroS'' »^o" *oi<^^ ft^*^ daituna 
Wtfrt ® ftff^ nt«??t {n 3 wfifcl ffin. Cbalcic^ 6« Qtngßtmmen 
In bcfflfrliKii oft \n ännrnbuns gcfrrai^t, tji c4 i»ebR «,rinr 
COBirctOpCT'' noc() tine ffffMWe*', M|f ilfc rtnr 
CfPfWie mit S^^Sren." 

Mitttim gftii^ onfang4 bfT <9rfang beginnt, fo woOle 
non ^ifrmit tic ^uh^rrv auf V\t Iramattfi^ifn Gtrilfx »or« 
bereiten, ttrcn @ctü|;Ic unb i'ttbcnf(t)affm bnri^ tii Or^ 
4<1icr antfgcknicft tvcrbrn foUtn. S< fl(f(^a^ tonn aui^, 
um ui bie inufira(if(t)e Sntwtif(ung S^orahnaffcn ju 
bnngf n , tettn »orft^ntüf (Erfc^dming tfT (Einheit brt @t» 

1^ Wirb ^ crßc $roIog, »o« mi^ ^ aUcnXco« 

^b(M8 Mltr%t, nur turc^) 14 Stimmen stfungrn. 
CipAlct^Tt UMR (^intrt bcr €ctnO ben ÜRännerc^oc bcc 
CoiWftli oQrtn; in brr Zrauncrrcmmie bie Sapufeti, 
Vlinnrr unb ffici6«r. Hm Anfang be< gtnate rrfc^ctncn 

briben <i^xt brr So^ufett unb ftontc(t)i mit brm ''Pattr 
Vaurtntiutf ; am CEnbc bie brci <i\)ixt »crtint. !Ctrfe fe(te 
€cci», tic 9}ni»t>niuig bobn SAxitwUf 6*^^'' 
•«biet ^Cim «brr MONNvfmi*i. 6dt e^Miicare 
»ar fie nie no(() auf einem !£(»eater vorgefhKt trorbrn ; fti- 
i^a(()uf(^ön, aUiuiittfUalifc^, ßc fröa't aOiogal eta SBerf 
Wcfc« SSefrn« , ali ta| «WMVWtff fb 
Iranbefn feHen." 

' „SBenn in ben berühmten 6<eneii ttt 0arlcn< unb ber 
Jfamiliengruft ba« 3mirgefprä(^ betbnr ®r(iebten, bie a 
parle Oulicttra^i Womco'tf Ieibcnfi|Mi^iite Crgüffe ntt^t 
gefangen wnben , amm cüMi^ Mc tMrt« ««b Scr|wei^ 

lungebueite bcm Crdtfflfr aniiertraut werben nxirrn, fann 
naa bie sa^lrricben Seweggrünbe biefer ^anbiungdtveife 
leitet auffaffeii : vor oSca 2)ingen (nnb biefer SSetpeggrunb 
m^rtigtc aUein f(^OR ben SJerfaffer) ^onbelt ti fiel; um 
eine 6t)m)>^on{e unb ntil^t um eine JD^jer. S9Bn( fobann äbn« 
Iict»edift(c taufciitiruil fduiii rcii tcn gr6picn 'Wfirtrrn für 
' tic 8tinimen bejubelt vorben^ \9 nur tt cbea fo {lug oXi 
M 8crra<^ xcnt^, cfoc «nbcfe SBAratffwclfr |n migra. 
93ril abrr auf bie Subfimität, felbfl birfrr Oirbr, aUauf 
eine malrrifctre €(^i(bexuag bem SDlufifer nit^t ju ratzen 
iNr, fo gab er feiner y^aatnße etacSBeite, wt((^e ber f>ofü 
tive @inn ber ®efangedivorte i^m nic^t jugefaffen ^dite, 
anb nabm jur Oiaßrmnrntaffpra^e feine 3ujiud;t, }u ber 
xtiäjtxn, raan(bfa(t(fr:t , arin^jcv ab>]ff(t>Io|fenern, bie eben 
bari^ i^c UnbctUmnupeit unvergletc^lii^c SBeife muf^tig 
tjL« Die djpmp^onle {ctfAllt ii ^fgeabc WU^mnau 

1. 3B(lriimcn(aIin(rcibuftion : ®t\tä)i, Wrmfti; 3>t<= 
f^tüfM^ b(< ^»riajca. Srfter Prolog. C2)er fieiar St)or). 
■sie föT Coaliiailo ^mrifc^ung be« ^fogl. Socal' 
fi^erjino für Tfncr-solo mit (Tter. (fnbe bei ^rolcg«. 

2. 9ioraro ailriii. 3n bcr gerne 9}aU unb Jtonjermufif. 
@(än;enbe« gefi bei Im (Eapolctf. Aadul« Mb AUegrO 



3rScr<Nllmb(t(Eft))8(cti. StiQe unb Qfinfaaüeit. Die 
fungrn Ca)»n(eH enifetaca twni gcfU uab fm» eoO* 
remiaitfcfafrn. (f^v «Ib Scheper. 

3ulirtta auf brm lBa((«ltmbll»«Mto64Mc>. Aih« 
«io. C((((#nr allein. 

4. SDii AM^ Uli bbcr Mr Xkttmnrtfte. 6<Nl>> 
Cr^rlkr oSein. 

5. 3weiter Prolog, (ftieiner S^or). 3u(iet(en« Ccii^en« 
bcgängnip. Sbor nnb Cri^efier. gugirter «blMl^ 
felnb f0r bie SnifatHaiaite nnb bie Stimmen« 

6. MMoe» in ber Snifl bc< Cabafctf. 3«(fettc«l fnwu 
(^cn (OrAfflcT atlcin). 

7. ginale bui(^ alle Stimmen ber beiben grofca d^e^ 
bed Heinca ü^ttt unb beä ^atcr ^aurentiui gcfnagcs» 
£)0)M;»e!(^or ber 9>tontei({ unb dapuleti. dtccitatto nnb Htie 
bed spater Saurcnitu«. 3wtrfpatt ber Cfatuicti nabSlMlel^ 
auf bem fiir(^b(*f- Do)}pelcbor, Onticcatton bCtyMetCttll' 
reatiuA. Octfd^nangieib. Sreifo^ec S^oc — 

®ba(t(prare'f(^e Cronia r^*«» mb ^KKcHc* c<fl^ 
nci jlcb bcfonbcnj jur muflfattff^cn 5!*c5iüribtung. ^in^axt^, 
SBaceai unb SeUini ^aben biep fc^on gefa^U^ uab bearbei* 
tcten ba« ®u{rt mit nam^fiem 4fof»rgc. OccKet fiilfticncR 
bie »or(wnbtnra Cpern nit^l ju enffprec^eit ; trobrft^ittnfif^ 
waren jte nie^t fo, »oie to^afeöpeare in mu|ifali|i<)tr JJufs 
faffung (ie bargefictit baben würbe. S9. na^m baber ben ganjen 
(Begcnjlaab no4 (ismal wi, ben Somilica^g ber Cfaipufeft 
attb Vbntei^, bic 8<(bc imcicr l^ter JKnber ; ba< bei ' 
tm (fiitiiffH; SRomeo'« Änrnefen^eit, ba« 3rcic,^crprä:^ 
yiA^ti auf bcm Salfon ; bie Trennung ber Ciebenben am 
Storgen ; — bieß auf ber einen €eite , bann tai Ung(ä(f, 
XDiii^tt über bie ebfcn gamilttn fömmi; JRomco'«? 3?rrgif< 
fung; ^uliette über bem 1'cic^ii.im ((jrcö Oclie&ten frbot(^t; 
bie aScrfö^nung ber Sapiilctt unb {Dtontei^i — o.Uti {ufonf 
aictt foOte b«r (Begenjtanb einer neuen SefKtnbluaig, bo^ 
lige feiner bnm«tif4cn Oyrnji^nfe Mlben. 

SBtr feigen bcs cbi)e(nen ^artbicn nnc !23cr(io^ fie nac^ 
bem @^afed)>eare'f<^m 2>rama bebanbclt j^at. — liie Spm« 
pt»onie beginnt mit einem f^^nellcn, energifc^en, bcppeU fn* 
girten Allexro in lI«moU, tvelc^rä bie Bwißig'^it^frrncn 
oorfieUt, womit bie ^anblung anfän.)t. SJtitfrn im Tumulte 
wirb* plöe(i(^ fiiUc. 3« ^i-'" brohcnbcn, ^efaunen 

unbC|)(tcteibe erienaen wir bie £ajW(|(t>en(unft bei prin« 
}en. SHe dnflntnMnte «cffNaraiett, bie Orbnnng wirb (er« 
gejJdft. beginnt ber dScr brö yrofo.^ij. 97a(t 'r?aiiifr 
ber 9l(tcn äußert er fi4) in (^incllcv, cmfac^jct 3ifbe unb 
fj^rtt^t WH ben 6cencn, welcbr bcr ^I^^ufifuö fc^ilbern wirb, 
fingt i'e Unisono (e mit variirter Harmonie, unb (lai feine 
anbere ©eglettung ort, (»{eunbbfl, einige C->arfenrtrcevbe 
!C. unb fdjrtitct fo feicr(i(b unb cnifl imnuv lucitcr. J>er 
erjie $roIeg ge^t U6 (ikartenfeene iucluiioe unb ent^ 
l«ei <nfer|l «iebli^Slammem, efne AmRanje fliler bM 
©fncf brr Ctfbcnben für Contra-afto, unb ein tDocalf^CT* 
iino für Zcuor-solo mit (ibor über bicÄfni^in TOcib. ©ie 
9loinan)e (im •/• lafi) aud G»bur mit X)>ufciibeg(eitung 
ifl ooU Xicfe unb ^nnigfeit. epncopirte 9toien brm 
Crc^cfier, bic (»ic nab ba cinfaUen, abmen bal ®cfeufje 
bcr Sort^rfe nai^. Sluf^ tic bcei Ickten SSorte jweicr 
et(«|>^ filU bec S^or ein unb ft^iiept bie mcl9bif(^e 



Digiiized by Google 



HfvRfir Mf Um Mcrorbe Ut tmith, tnHH^ M Dit 

flusrulif» unb tai ^tr^ in füfjc SWutr rtniiftrirnt n-irp. Ttf 
ÄttJtitc «rtcp^c bcülcitrn tit Sicicncfdi mu |4ieiifTn erffft. 
Dai ^2il>tr}ino trr flöniüin Wab (in K>tiir V*) iji mi< 
feiner Orginaiität «in tttinti aSciiitijiäd. tiit äNitfif 
Htte irii^t >c(frr Me fimMjKfSf^ QrFi^tong korMfen 
fijnnfn, wfM't nnö SKiffJpf jrf rcn bfr',?fcn?öiu,iin .ysbi. 
<ti tvar tebO(() nur ein Icic^xed $or|'pirl auf alit r^iiuaiTff 
wuiiber, t»ir !Brr(io} WK$ ffSttt in friwai dRfkniRniMI' 
fi^ftj0 vorfü^ttt. 

S»lAt Me rrpe 3it|trii»«nfafiraiRmrr; mit i^rfSitgtHe 
rt>)rnili(^r »pmpbonic an. Ohnt 'J^r-^Ifituit.^ l-fdinnrn tir 
Siolincn mil rinrrSrfanQr^p^raie (AnJanlc iiiK'tutC}, 
iive)n>i|c^f n i^Ifid^ bie i!?ra(fc{)rn fommrn ; halt tarawf ladfttt 
Me fNtijrinftrumrnte fiiicit aiminMi>df " Erfand i^rtn, tvO' 
tri «MR ^arfx'.vv'rtc Hmrte vmi frdftisrm SajTc $)rtrii|^f n 
Vfrnimmr. ''lM:;ilitt\ >rirt iic 3^nr(i]ung antcrff. Cin 
f^mcdcr iKbv'>t'nuid fihiti,]! diornro'» Slnfuoft auf trm Sali 
an; nac^ (inigen Zatttn (ommen wir ^^i einem bretid-- 
Hgen Andunlc (au4 C'bur), in wttifytm ftt^ ein au«' 
trudtfrotfr« Ctof-solo, Wontfo'« ©tiang, 6frau<br6t. 
T.iiS irfiiiflK- |ily./,ii-aii) tct iV:|K. tir ibn bfftitiltn, ^^räi^t 
ijin btti QjKirafiK ber Uniuj^e, ooU nmjlän^liiitct ^a^r< 
tiri», «i«. 64wf tnawe« »fr M Allcicra Ifcr» k«* 
^{rr in feiner flanjcn 9.rc,H rntirttfcft unb ba« immer 
crescendo un« unwibcrjtfblici) mu fiel) forfreifit. DoS 
'OTptir Hi (utta fory,«, »cn ben ©eigen angefafit milS^a^^ 
unb 8liioimbop|»e(ttiifl, M (^»«4» OR bie S&la4inihit< 
«rnle ütcrgf^et jWfi thn torfnof wie Sfr^inlhni' 
iMRIMMrOiüfniiL; ^unlifrebrl , itnb worunter trtr immer 
bfl<£)b»e- »olo Qle 'Äoii» im Andiinte bSrrn, ifi eine außer. 
orbemlt(^e Ärbei». Der ©((ilug wirb jidrfer; bie ©liffe 
laffen ^rral0cigcnb( i^nmuii^ft «Sfalen (Srtn, mt Zi» 
Mft «ei^MMi 3^11 Mrjleffrn fann, uä^renb Me 9ri* 
i\tn mit einem Jrfmolc roilissimo, auf ten beben 'Ifoien 
ter K «aite, immer mej»r fieitien. Diefe 'Jiummer bratfcit 
cincit immenlofen (Tjfert ^erfcr. 0>n oaale wiebrrMt« 
ein tecifM^rt ScifaUnatft^ca. ffiir geben sunt briiten 
^eife, iwc 8<ete0feene über, weh(c6 ba« zweite 6tS(f, 
t,i? A<)8/rio ber SympDciitc au«ma(<)t. Sic fdnjt mii 
einem (leinen Aliccrello in A<bur *<* XaU an. Sie 
^a^umrnte jietten pianissino Imge Zint, »rTt^e auf 
aUerlri Jleccrbe — überge^n. Onnge CfapureH entfernen 
ft<S) »om SBatl unb fingen Linter ber \5eene, in frlbcm 
lafte, nur f(t»nelleren 9?(i$)!t luc , ::t \\vn ?l6ibei(ungen 
einen i^t, beffen Stotto au« bemSatl entiet^st ijl unb 
M mc «M mbm Orwcguwg (at. 3n t«r %eni »er» 
baffen bie Stimmen, SRomeo iii''ft t"tfi ttli-^ ber ®efirbien; 
jept betvnnt f"" lallte« l'iebce.jfttc^i, ein breite« Ada- 
iznt. ipo fii'c [l■l^f:l|d^aft(i(^c *D?e(obie in rcQen, ge« 
brannten glBij^en Jftrttm»9tf. fBir sntrrio|frn t«, bcn 
]iciit<^ Mffrr Coiiipviitto* |B fffi^rilen; ti giebt 
UMtifß Ain/pli'», He mit i^m m.^^Iic^en nertrn Fvnnten. 
^ brnfffftra iemtrfien tcir unter '.tnberm eine f^iiMic^JDJu« 
jifpjjrafe äufjeifi ffinfi|i(<>er iöearbeiwng. (Sö wirb bie« 
fel^ ojrne bie gerinüfic iBerdntnnat Mt mUt ^e Cis« 
mol Mb mit ker C«»w ^nuMfc ü^MM. 
. Stüft^n^WAbfffiWwjMlItaPfmiiMHVfMttoiHt. 



I 6fr ktfhff tu« (inm 84fr}« (ia V*Znt) auientbnaU^ 

I fdiiirld".- 2*firf(Vin|i. ?!ic no* rcurbe rtnr ?n;5ineUere, 
tantaftii^jaf 'Wuilfcomvcfiticn jifftiricben. Um un« bieff 
ontbeipe IraamepfiMii.-iin ju bcfit)reiben , ^ot ^. frembar« 
tige (Sonbritöidcnecie rrionnrn, wmn Mri^m 9ti<nm» 
rine 3bee ^Me mit bie eben f9 fr^ bttttj i^itni Smlbn 
a!'j t'iirffi ÜTf '??i'u6eit anempfebicn. ?lllf ?jttenin^« 
raenic fririen mit Serbinen; bie SBfaöinftrumfitte fonunen 
pianissima unb orrbinben fiit) wn^feWivfife mit ben 6d* 
teninjirumenien jr qe^iiencn Steten auf eine Seife, wn 
fi^ße fi^IcieritM^me (Ffrctr ^»rjnftringen, tvobur^ «m 
bie (^rerf! nnb Kobolb'58eff, in reclie un* Serlie; einfa((t, 
re£|)t flar »er ben (iScifi friit. Witten ijl rine Jlci Srio, 
nwvm ein Zaft au« drei 3:aften be« @<l^erjO gebilbet leirb. 
Die Qkigctt matten einen A^Xrilier wif bcr K«6aitc, 
wd^renb ba4 mgltfc^e ten nnb bie ^fSfc rinn mefm^ 
liftfcfn ©rfoni; börcn Ivipfii , a-.if n>e(4)em bie Jüli ben 
!}ib9l^mu« be« 6(^rT}p ferifr^cn. SBafb t^tilen |t(^ bie 
Zeigen, bie einen geben gtogeotet'Zdne, wä^enb bieM» 
bern in ijircm IriOer fertfabren. Die« wunberbare Zcrjrtt 
Mmtnt jweimal , wcrnai^ man jum ©ttirrjo juriScfgefilbrt 
njtrb. .fu't rrit^riiiTi uiu neue,, ncdi t-.iiOfrcftLii([trt)rre 
(tfitttt. ^örncrfanfare unb ber (i^leunije fiUipt^mM be4 
Ingtife« fagn mrt, bsf WM H nrit ttaas CMboK« |M 
tjiun i«te, bann laffen fii^ auf einmal frembarfige IJne 
vrrne^inrn. -imd Weisen fifitaj^en t^egen einanberSlagfPlet» 
X^nean; ein ^aar (leine nniife Gvmbeln, iric tim- ,loufi 
flro$, brfiimmen ben 9i))yt$niu« nnb geben ba« $o(k K; 
niitf fmge nai^^er fftgt rin onbere* <(biiibff|>Mr gfrfalcr 
(9rc§e bie Untrrqninte B bin;ii. Tie ,v-;u(!ci!fn Wne 
ber 2Mo«. unb «aiteninfiruraenie (ommen auiij JJeue; jtier« 
auf ivirb ba« 'Kctin M9t^9 einmal prcrti n n i — 
grae««M. 3ladf eintgcR {(|nttcRn 3;$M« — ((■ Or« 
geipnnfl — eine %'aufe — rin ft^Oin WxM — 
fertij. 

Der fünfte i()eil wirb mit einem neuen f roleg eröffnet; 
ec iii irAber garbe unb giebt un« o^ne 9Borte felb^, bon 
ben llniiliiif «bingrn i^unbe, bie aUmd^l^ heranreifen. Wt 
abnen bie bfnltae «npsfung biefe« Dran*a*< »otl beißet «Hb 
reiner l'icbe. Grfl fängt eine langfame Suge (lagenban; 
fte beiei4tnet 3nlieiien« C'ei((cnbcgängnig. Die Sa^iUett 
jingcii riiMR Q|*r; <|r bilüerer QltabgrfaRg befkt^ cinaig 
nnb allein in einer 9lole (E; bie lonifa be« @tfi(fe«B« 
-i>loU, wcviuf e« in ben Dur-Xon iibeTf(ebt). Die Stirn» 
mcu fingen bie ^v^t uiiC bic ^nftruwcnic balicn ba« E. 
Diefe 'jiumner cnbigt saorxMitfo wit einem iWoUritor« 
aef e, wS^ta» wtuim tk 0<igni iwncr i(r E pam, 
\n TCelitiem bte ©äffe balb F, balb Oberen (äffen, o(ne 
anbere jn'Httfni'armonie, e^e fie «uf ber Xcnifa ^ifUtitn. 
Diefe guge empfiejilt ji(b eben fo fctr t:[r[1; ibre wiffen« 
fi^aftii^ire Scarbcilung, ai< ani^ bu«tf bcn Q^mtneni' 
antbrn^ b(iR fb a(4 %r5grr tüfnt. 

Einige Xaftr A'lc;iro «^itolo ffitibtifi: 9?i>mro an. 
Der Oüngling paut^t feinen biitcrii ct^mfii i" twcm ilei» 
nen »bagio (' V» in Cis.^KoIO au«, beffeu ®efang bem i)orn, 
Sagtit HRb cRglif^n anvcrtravt werben, nnb bic 
«bgrtfW^nK 9Mm irr WH»** «■» SN«l»nfrlK wie eal^ 
}cr bcglfticii. ttmtf vRBifttt — €tilr. f« »ii» 



-~ M — 



feltftf(e nur titrcf: finij: Äf.innrftfntrMie uti(crBre4ifn. IDa 
rcwM^t Oulicttr. €o5lctc^ U^xt tat Woti» bf6 gro§ni 
Slbo^to tn rinrm Allr^ro ii;ri>«lo }urii(f, n>ir(<^rm 9(oinco'ei 
Z«t Iwito na Cn^r mai^t. Vangc Säuft tn rr(lcn ®f igen 
in WfrifafiVfiwiJi brSÄn 3«ti>ltni« ©(tmerj oii«. 'iin 
Streit^ forlissimo , bfii ttii? rrrt'iftcr auf fincit frfd>fir< 
Krnbrn Xccpib gic6(, fagt uni>; ba^ fi($ tit Unglüctiii^c 

J^tiinff fÄHßf Hf (gpmplionit trfl on, rü^enditt) tra- 
mauf(ti jii tvfrbrti; bis jr^i war fie mrtir rpift^, fcrnn tie 
I^Ir« bif guge tet iBcfiaftung oöiJäfncmmfn, rrjäbltfii 
nr Bnb oc^nta ftfl an brr {>anb(ung fdbß tfiöiigcn ZfictL 

Ximift mib iinntbt<)F SfWfgunji fpmwt in« Crc^c^cr; 
tie da^nfcit nnb «PlnufrfM ■":i"it,iii in lic G)rabt»c^[c mt> 
Mcc^äHfrn btim ätnUicfe bei MUfumt, mit srgra» 
f(M0«tt e^Mi^c»». Da tiif r kfr fhifcr «aamtrin« ba* 
jwiff^fJt unb frffört tm erjürtiftn, in finrm gfiricffenfn 
ajfcimtif (rerilalif mcsure), ten Onjwf» ttd fc^irf£flt(H)fri 
®fbnniHifffe. titin tai 6(<)icffar rer arnifn Rinbtr, bie 
rr otrt^c(i<|l^ (rii^l er in Jtlagni Qui\ frint Hrir, tin gr^ 
laTtWlTcr rl^n»« ©cfong rtfre 6»vlr4 (Ljir>rlieUo 
sostlcnnlo in C= Tur ' 4), malt tcn S(tiinfrj brä Öreifc« 
unb ffiitf ßouetjcbene atfjignation. 3nbfm bfr 5>ricfifr 
bCt bfiben S«milirn j«r Scrfl^witts «imgr, Irginnen bicfe 
mit bfm fuöiricn 2.it< (in H.'Ti?pff)^ tvcrait bic €iM!ip'-'o;iif 
angcfanflfn ; tic üa^>ulcn utit Wcntciti (inb in volliin S;ai 
ttt, bis btf bro(>rntf Srimmc brt ©reifeö bcn aufgrrcjjfen 
©riflf gcbicttl. 3n dnßfri» fdjönrn »rif ficbt er ju 
®Mt, 8c mf^e W* finjjfrn i^frjcn feiner Utngrtimtj auf« 
bettfti unb btfänfngcn. X)ic bribcn jamilicn ii'trti-n intcr 
aStUrn midf, ijirc Siimnitn, uititr brr Slla^i bcr Stdjyrunf), 
milchen aamA^Ng |Wi ÜScfanee M 1»r<rPcr«. IHrrer 
fÄn^t fetoim bii# '&t>iiv aui bfin 3?rrf?biuini)«(^or an; 
•*in brtiicr (Sefoilß {V. in H'Dur) «oü Jliaft unb Orö^r 
Sluf ^cn bciDrn Ir^ren Snfca jir^t (t* rint f*ünt ^jarinc' 
nie (angfam buri^ )rbrn TüU, ändert tic Zonatt bwt4f 
efaitn (^ratohf(^rn Waiii) 1:11:- ijitbt btriVr Sirlfe etneie« 
nninbrriitfirritbc ^Jallung n-(if,iöier ^rfilietifcit. Cfd tr* 
grrtfrn fobann bie bribcn Si^üie bcr Saj^ulcti uub ^J)ientci)»i 
tititi Wotiv mit mai^ mb Mmrbtn von bcr swtn Cr» 
«lief)fTmaj|t iin(frflüt»(. Später bort man eisten rceiiticrn 
Oefrtnj in fcltifler a^cirejuiiii ; es jiub bic liJonJCf^i, bic 
\iA} mit bein Jöprfafe abgeben, julieifeu jum Denfmal eine 
gplbene @äulc jn enittiten, unb bie <S<qHiIeti, »irStemeo 
eine gfcf^e (f^witejeuguni] juerfennm. QvMt^ fangen 
biefe bfitcn (Tbörc, brr ^^irolp,]ctoc unb ber 'JJater l'iiuren» 
iiu0 bei! ^eric>l*nungd<^oi »on Stenern an, ber ie(t no(^ an 
«udbruct unb Umfang gfwiuit, »etil« «^(i^. J^ftMuf 
gejjt ba? Ort^efler auf« 9?eue fnngfam unb ittirb ern|ier. 
Xiie Oteife (tiefe ©dfle) feiern bie Jtauerjjo^jeit. 'Tlad) 
einigem Jögeen uub Siröuben jnr öerfö^nungji>anbfung 
tercinigrR (t(t» cnbliib bic brri Q^&tt jh ewcm legten Qrfrete 
•nb fdftuitn ba4 t>rAitftige ginafe onf ((ne granbicfe 
2?etff. Äiinilfennrr fanbeii nn btefem neuen ii; friitfr l'ht 
einjigeffBerfe »o{>r^aften ^tnug. S« ifi be« diüt^mcn«» in 
MSrm {DIaa§e vntt^, i^m !■ favM M« 9N|airM' 
rem IM Zbeil würbe. 

%ia Stele fTriiic^ war biefe 9Hufif uiijugänglic^ ; trit 



I fennen un« ntt^tt aiitcr« bie Cbrrflö(^ti(tifeit ber wenigen 
' t<rrlauien Urt|>etle erfidren, we(<^e ft«^ einige Journale 
rr(auH. <Si bnu^t ein Xiefenweif fo{((cr 9tt, in 
feiner voKen liefe auf^ufaffeii, me^r benn einer Hubition; 
ber ®ei|l mutj |i4) fammctii, in S3erIioj Spflem unb Uenf» 
lut i-iii.]>-^e.i , bie ®efaminlma|T( feiner Cfinbrücfe gef^rig 
anorbnen, um b«4 3Berf in feiner XOfeitigfeÜ ju icgrcifut. 
Umm fiter, Wfitn*i Clt^t in t^m geworben, entbtlft er fd 
jftrm nnten £d)ii(te St^ötibeircn , iit er früher ükrflfcit 
unb bie nur baju beitragen, feine iWwunberung )u ^eigcw» 
9rrN»j ift, na^ Um Urti»ei(e unferer crflen XeniaafKer« 
einer ttt UiH IckabM gröftni 69ni|>^nieneomvcnt|}en.— 

&. Kajiner. 



^ftrf* im ©ejember 1839. 

<S« brängtc ntiif) lange, ben fiilnßter fe|>en, weltfern 
i(t) fo fe|»r ata feinen fl^rfM lemrobcrte. ^enr Jtafkner, 

tiefer ttcrbienfipcCfe TOann, ber ]:i*t nur in brr fbeo* 
tetilc^cu SiJallfiteil eine bcbailenbc ^lellung eiiißfiioin« 
nien , fonbern fi^) girid; fe^r aui^ bnrcti (Sompoftlionen em« 
)>jü^(t, wie er benn balb tmit mit einer nenen trcffli(^ 
bramarifi^ . Sricit C^^Mftfce," groge Oiorr in jweC 
Üften) auftreten nrirb, no\\i Sie fclbfl (S(<)illin,0 i?ira 
— wie {(^ ^Sre — ben Xert bt(|»tcten, bot mir (»ierju 
freunbfc^ftitt^e Od^äffe. fBir wählten bcn f4i(fli(^R 
Tag unb begaben unö jur 3Bcttnung beö (TcnTtTiiiflen, nie 
dt i..«iiJris Jiumeie jö. flPin (jimmelUchiä j:ou«I aSir 
fliegen bie Jrebpen jjinauf unb id^ jäjitte; af« Wir oben 
angelangt waren, fanb fidfi, ba$ man nii^ auf «brct mat 
brei^ig Stufen gor (leiten ^e jlrfgct« fMfeem auf fttnf 
mal jivanjtg unb fiebie^n Seriioj {«t fic^ »eil »on ber 
<£rbe weg gemacj^t; i(b bätte bie« f(^on früher bemerfen 
f»lciit finrit^i fii^ bP':^ in atfen ({««i)>o|ti{i>ncn be0 Wanne« 
eine unverfenntlicbc (Irbfi^eue au«. 3S$ir fjinen vor eine 
Xbürr, bie, wie r« un« fc^ien, grfc^ioffen war; a(« wir 
gefüngelt ^Mt<:n unb 'Jlicmanb ailfmat^le, l^or^lCS »ir 
«ergcbiiit» auf einen ftommcnben; ti kiM Äriner; ttit 
dfnchn «IIb fonben vM in cfnrr fbt S0CilnnB(r. 
glei<ber3"' »crnabinert rrir nsi« bnn Clnncm ber Oewätber 
ein fieineiS £timm4)en, wtc baejcnigr eine« fiiube«, bae 
flMgcIöufig fpre4«eii fann. Wx Iffneten eine ber, it0 
oor un« befinblit^en Z^üttti, «ab ttfticn in eine geräumige 
Stube. £)ier fkanb ei« »abtuen Mn eho« filnf 3<i(>ren; 
ein alierliebfle« SSülctfü. 

»»mama j^at mir meinen @dbc( genommen," wanbit er 
ft(| }u mir, wie )u elncM aftcn tMiamilen. — 

Unb t»ei( man mit fttnbem ein kinb fepn mitfi unb balb 
i^r greunb geworben ifl, fragte t# i|m fanft: „tßavum 
binra, (ieber itleincry" 

„31^ wrig r« ni^t," miHwrttte rr ^11 »«incrlt^ uub 
matl^le ein faure« QtfU^tt^ 



uiyui^oci by Google 



w9a4 M benn^Ramabamitgematl^t,'' fra|it A| «wUcff 

nxtrll tu wp^t nii^i eittiij*' — mriafe — 
»Stinl" criticbcrtf tr unb recinte mfjir. — 
U((<ib(m fan eine t>amt, in fttfioarinn, fettcnem 
StlvU. dine (o(c, etle ®(|)art, fcdCanfen tBi4frt an» 
feinrr ^aftuniV 3<ft Uidtc i^r ind Jfn((i9 snb ta trafen 
mi(^ jivci gTo(:r btinfeKraitne ffu^rn, worin vfrf Geete 

»eifteliu. !^tr üinA"* >■< Smpfan^imntr. SDie 
9«M fjiMi^ franiafifi^, f» fuM^, iMf onui frUH Me 
(Siidfinicrin errennen fonnie. 

IDn ii9 t* ilfOf tackte i(^, grau mit Im f((5nrn Hn< 
()ef(^i(^te, bn, bie aufijtiipmmcn irurbc in tfi< ilütifilcr« 
^rui/ tK bi(644pfcm feinet SEBctft, bie Utfai^ 
kcr ftlMni Scgriflmiia — ! inte iiiC<| ni^M tü 
erfic ^nctftfrti'frf br« Gomtcnificn, bi? fiintaflift^e Cpm» 
Päonie „CipiioU auiS fcem ücbcu ciiiciS iUuiftUTÄ" — ifl 
({genUti^ iii(t)ttf Untni, ali ein mit 'J'^oicii utib Zöt\tn fjc- 
f^vMcncr Stomaii, eine 9itbt»gti4ti^tt, o»B ter atc«« 

imt 25r5, njif f5c ein ^Wcnft?» ttEtnl, im Sittjüden einer 
trjlti'»<»Uct()tf»fcnfccn8«i;nfu(()t;— IXabamciSerliej, bomaU 
mit» bie anfpru(^<lofe , (Atx oirlccrfprcc^nibc @4>aufpte(e' 
vi«, ifl im SRttfilttfiuut lit ciit)is( ^bin , unb jubem 
Me ttoftibee, m« wrfiftrr Wtt «lAtre ^rau^oeffoffen. 
aSabame SPerficj irarSctntb am jmdtf n X ^eil biefrrS)^ 
p^cm, bic ben Xttd trd^t „'Jfüdffe[)c ind (^eben" ein {[Rr« 
lo[O0. SKabame Serlie} f<&uf niltel&ar bie4 anbere gro§e 
VUttt if6«roIb ouf ben äkrgen," benn bte Ouno^au 
■fiyrte iil Kanf jünger Xxa ^eilige geuer )um Qd^affm nnb 
A^ipftn ; fte ^at ^^ei( an aücn ^Icbriirn td <impon\\itn 
Itt ^eutr, benn fic tväcmtc ben Jicim in ber bilbcnben 
»ruf}. 

QKabame Sßalici mütt attii mt mö fepn unb fam mir 
nidfti befi» irrnigcr jerjIrrK wr iiiA fnlt; edf^firn, Uti 
mctfic ict' riillcictii irricjer SIDfif«, ti ictirn in i^rnn iSe-- 
ne)imrn rtwaci mrpr al6 billigt ÜJIeii^ßülli^feit ju liefen, 
ftat^ aUem iebo<( n>arrn Wir, uwaigMC frenbf 
— Untrfannte bir fpmnen ttnb ge^n unb inrl/cic^t nie 
»leber fomwen — Wenft^cn, We fein On'frfiJe jn rttr>jfii 
iin 3ra:it'f \r.\i. 'IBavum im 'i für und ber erfreulictm 
£ira|>Icn eine, wtnu fu bo(^ alle nur auf rintin ^rciW' 
INHint tafnuMW irtffrii Mifm! 

Ditf 6tubenm4b(^!fn haut, ifri6Trnb bieftr unb fünft 
maiK^er SBt tra^jtuHjj , tcn ißiei'icr gciufcii. 34» «'«it 8*nj 
tirtfiubümlicti grfvnmnt, brn äSunbermauR ju ffjjen (Er 
crf^ieui wir ^ifttnyiMi umi Jtaminfcttcr vni wä^rrnb bie 
kite« fRnfflrr fl4 »M 9l{tMilimAtI(8CR(<{«« nntcrifielten, 
banr i* (Mrlfijfntidt, ü'frlioj flciirtucr ju beo^at^)^cn. öte 
tiakn Diiilfnt;! f(1^f:i feine iöü|lf flcfebfti ? — Sdtf n^ar 
nur eine t:it< G^ppefigur; möe^iic in mein SJilb Jarbe 
UBb Mea bringen, wir ti mir ouö brm £riginaie en(> 
ilülMfj»»!^. SttfiejI <9rft4)l tji fc^arf grjrii^ucr. »iif 
fbwr ireiten, neroigen Stiiut, reuctcrt um'? /Muti di; 
SBoft irauntr ^are; ci fu^tn ticfdiica uulb in bu ^uft 
m^Nlwni («er unb ba ein b&anetf, mcijjrd ^eidlein nii^t 



(crocr, fanft unb mit lUbcdrgung ; bie JEnibic^ltfnafe ragt 
twif^ni riim bi(|m ««tfaitectc; M «int ü bk^ f^i« 
«» nwb; »ic Sinfc M 9cfi4M mtt in* Maf — fein 

9u0bru(f pf» irüb unb träumenf(^. »erHo) if} nicfei .^rpg 
nnbni(^t beldbt, aber miid(tni§mä6ig mffl gcftaUet 3n 
tiefem itikitcr »on minlerer @röge (errf^l ein gcwolUger 
®eijt; Der Us&bctwintlii^ fptUH fti^ in b«« ffünUlcr« 
ganjer (9(f[(^MbiItung on<. Serfi») war bamat« (ribrnb ; 
tai mag wo^( bie UrfaiJie feiner au§cr()"fv'biUu't)cii ^Bläffe 
gcwtfcn fein; feitbm (übe ic^ ittod^ nie noi^ in fcta<m 
9tf^^ Sief gmrie (cncrft. Ztit innere -gnicr' mtw 
i<^, möffe ougen feine Sfefen blüben laffen. I>cit'! rrruct 
imSrbenfc^pp^e brennt btn ®ranit ^ufammen utt& ieu Gbd» 
jJein, 2?lumfn aber roürbe et aucirt^ducn iinD bitttcn. 3n 
tm Stiiptx, ben i<| «•( wir (otic, war abc ^tutt — fmt 
fUramcRtafir^c 9(fk WefOH il mA| tbiMm» 8m>* 
funfcn liegen in (rtem ÜRufifgebanfen M Compeniilcn. 
X>arum aber aui$ erwärmt bie ^Itufif ben Srfalteten unb 
barum fcngt fte unb brennt. — SBerlio} festen mir cinfa«^ 
in feinen Heii^crnngcn — et fam n* freunblit^ nnt mJ^U 
m^ent CRtAcgcn nst fft^rtc ml m4 einigem BerweÜcn 
in fein ürbeildjimmcr. Öii Hegt baffelbe pben unter tm 
jDac^e. fScr in ^rid geivefen, wirb ft4) erinnern/ mc 
an ben mriflcn ber ^Utanfarbcn ba< Xage^iic^t oben bur(^ 
ein, M Ut {)att«ftttr angetaw^M, @4»la^niiit (incin* 
fdfff. Wtn l^r^t fo nur tcn weiten ^inmcf mt Mrnnit in 
feine SBctbiiibun«] mit b« Clrbc uiib mit bcm, wai auf i^ir 
i»orge|»t. di muß ^rli«j, weua er fpmponirt, nii^t 
gerne mit.tem annfe(i|cn Znltai terttrnfi^en imQer* 
fe^r fepn , foaji (Mtte er bem fimterteten €tftb<^en im 
großes weiten {).iufe nietet gar af(en anbern ben Sorju.; 
gegeben. Qi ifi faitm in-:r cdn'iite lang unb bvci breit; 
man f«nnte (141 in biefem engen diaunu ni4^two^(bur4p ^aU 
unb Stfle^en »M ter trtcit nfvlcii. 3« tcr fltitte neten 
bem JTainin f?iTnb bfr tifcti ÜnfS an ber fflanb brfan.» 
ben fu^ jiici octjafic , Hierauf 5)Jullf tag unb einige 
23iic(ier. 9lebtibrm babc idf eint Öuiiatrc gffcben, bau 
cinj^e 3njirumrnt, we(4e4 ber äKonn fptclt, ber fo 
genm tc« <Bclr«M^ mt Uwfmg «Occ ftWgen ttM, 
rr, trr ffr mit ibrcii Aabi-^feiien auf bie aütrmanttifac^iJe 
ilniic iicn1,iäfiiii ffvn lafii. »Sonft ftanben im Simuift 
irt-fi '3iü;;[f; auf ben Stcinplalten lag ein gußlcppit^ ; 
Med icar HUti. 9leiimcn i5ic noi| clwaA Ifaurtmuig in 
ben 'l^tpiercn, lenimliegcitte Sriefe, Sifitenfanrn, VtMi» 
b\oülo»i , eine UiiS)tt iBcif;fi(t!t Siau^bciff, unb Bit 
^abtn ungcfät)t einen *^rg(iff, wie ci in iUcdioj't) ;>li'bciu'> 
jimmrr au(igefc!)cn. 00 piel (£infac()f<i' "><^' 
erwartet. Seine iDitUol^f« feine ^tupferfK^«, feine &f 
mälbc, nitfyti mil 9vn» vnt&tp, nicj^te oni aufiMM» 
buri^auiS ni<^U. 3u wa^ auOf ber freinben (EinfpiNH|e* 
wenn man ft(^ frlbfi eine unmfiegbarc Cfentaniicg ifkSra«- 
S« iü fic^ä birfer 'iSläm unb wtU ftt^« ni^t fUfUi et Hl 
ni^t in geringHen von feinem SBert^e eingenommen ; (ie 
geworren (ter andf gar nii^ts von trnew (eibigen j^ilnil»' 
liifiphr, brr fii^) biebet uiiD bld^ifi unb trüilct unb von 
ni^tä beffcrm weig, ot« immer inbiiett auf |i4 frlbcc 
}Brad}ufommen, auf fi(> ftf^l |iR|flfe«M« mt inmtv 



— 31 — 



ti4t sefc^ca, nii^t gf^rirfrn, iii^t (munbtrt wct< 
tn. it ^r4>t| mr naii dmm Ocnulfr, «ai^ bm« 

ffnijcn, fT({) in Wnfr flttnfl ju Sfivr.ifn, in i^r ^it Mn\, 
1)1 ifcr allein, alo ob ffin Ctbfu bur4» üf bctingt »oiivf, 
«U ob er i'clbfr für fiö) mdfio unb jle attrin nnt Slfctf. 

10a foOttn Sie fe^n, Wenn ftc^ bcr AiR|l(et übtt bicfra 
@egenflanb rr^^r^, wenit et f <^ {n (Bef^tdc^e a((m&Mid 
mflr unb me^r »frtifftj, wenn tx bit ober jtne 3tff 
crfagt, frfk{^It, btfprt^^t, aufj^eUt, rrwrittrti wenn rr 
M im ffcbcf4n»nnflc aOnd^Iig kgcfM^ Wtm er f* in 
oaffJfigrnbfm 9?frbätlTtiffe nilii^ jnm Xntfbnicfe frinfr 
Snrl^tung frisic Sorte mebr fJnbft, unb bif ober jene 
fj»ta<^li(^e aSiififp^irafc, ftc^i fclbjl »frflejTenb, ^trfinaf; 
ftnfjjt in ticfrm Scr^önbniiTe/ fing/t fo wie vitMiSft 
am cr|le« In ber 6M(e i^tti d^ipfni erffvngrn; wenn 
er funjlfä^iii '.IT1^ funtUcirufii bic [cifcilc Sd^iiiirung nuä> 
malt, btö bcr ^cn i<{r|(^irimmt, nnb wenn er bann in 
einen SBerbinbungdruf au^brit^, fß bem (eil ffiort 
»wtg, bet f^er einem unbeflimmren nwi^ien Sekret ä^n» 
liAjftebrt, unb auf ben bann ^iiöelic[) eine *paufe foltjt/ 
alt ^tit (icb bif innere Jaffung^frafl in ber womnitonfn, 
^eft^n Sewunberung ermattet. 6« ^irle i4 i^n von 
9M flnret^ftt, fo von Sbttt^tH», fo «on fBctn, vnt 
ta fam'tf mir i'or ati Umtt ber fran^PiTfrfjr (Foraponijl 
all' bie SiSrrfe birfet Heroen ber Xonfunfi audnenbig, 
eU biltte er jte aRe nrft bctfefben Scrijfalt fiubiret, ana= 
Ipfirt nnb unter ibrem febweben ®efi(bt«punfte f»i(l)ffitiit= 
Ii(f) oufi)rfa§c unb grtvürbii(t. Sie madftn niebt Iric^t 
einen 93föriffr mlOft Gt^rfiirc^jf SSerlioj »or biefet mu> 
ftfalif<|>cn Ztittität ^t, eine (S^rfun^t, (tc man obne 
SnPtnib riM fkttjSfteiwig Meinen ' tun, ' 0c{ne St' 
irunberun,! für Wp^nrt ift mrtir UcberIei^un.^(S ^ ali Se« 
grtfieriniti<>fci4!c. (5ä i|l eine SflienJ»tit, einen graniofen 
auf eine ^rt von beutfc^er ^ujtf fpre^cn }n ^rcn, wie 
^itoi ei t^ol. gretlic^ ift er aucj» ein frdrner ^ranjofe, 
einer unter ben Srni«; en , bie vor i^m fi^on «Sf^^riiic ge» 
tf^an, einer »cn tci\:u, bie burtti i|)v 23ei|"piel aufmuntern 
nnb A^nlti^c S(nfi<$tcn unb Stcinungcn ber Aunfiwelt (nt 
Stnamn M»«t». Cr ffl «fer bcr Cinjige unter ben 
anbern 5funflii(^tern , weif feiner feine SPr(ijrrri*feit, 
feinen poerif^ auffajfenben Sinn, feine, biefet ^räro' 
gnldtc entfpret^enbe ajürbigung«fj()iijfeit , lUm feinen 
JJenereifer, feinen Seuergeifl beüeef. (Sr ift ber am iveiie^ 
ften ßebenbe, lü(^lig(le, rilierliebfie Äempe im fifipinlr/ 
bi.K'i UJmpfe unb er fnriiet ivic ein ^)elb. Sie bätten« 
t;ören foUen, wenn er ooa feinen Coab^lcuten fpra(^, von 
^nDktfMUOiitttirmmH Mrfe 1^ WU^il «a<S) bie 
tcnfunfl be^anbetn, von ifjrer Uufä5)iflfeit, ba^ 646ne ju 
begreifen unb ju bcurtbeilcn , unb enb[i<4 oon ij^rei Un« 
iviiTen^eit, bie einjig unb allein au< brm fo IKnitU^Idffiaten 
8tjbung«iu{binte bm aRe|»rpen rnifj^ringet unb brra man 
«rt &<((ljiim ««rr noinronlase gn wiberj)rrben fc^eint. 
„tBeet^oven, äußerte er, vcrfleficn fie, wie ^e meinen, 
aber ge »rrPet^rn \\fn ni^t. Z>a ijl (tiac iailUft, rtn> 
(virmbc QtenmfeOMtRfff, wm» bnr M Mm %b <i 
bat, btt foH man benfen, fibertejen, n:tfmerffam fnm, 
bem (Bebanfengange folgen, »m fi^ mit feinen ^becn 
«otraM Iß wn^ m ffe |i tmuilm m> |t fvfaffm 



in i^rer »öKigen tiefe, in i^ret bevunberntfwett^en , lyr 
rif^en OerrrlMig« <» f|««r6<(ta9ctt in 9f|iig Mf Som 

nnb SBilbung." 

^in bieli er inne unb fd^ien feinen Serger vor uni 
verbcrs^en ju «cifcn; bann bem I5ran»5r frinrr dmpfin« 
bangen gr^ori^enb, fu^ er fort: «»ba ffiielt man9eet^o««^ 
bti tmmt Me gcfprtiifi« ^fcweft mft t^rm vonnfnot 
i^Iitter, mit i&rer |Iitter{)aflen ?Inr. feit feit , ba lemnU 
fie unb fc^t ft(^ nieber uiib (.'ört unb |lc;;t unb bewunbert 
Wib ffafi^t unb (angweilet ffi^), unb (lat '^iäft« verfianbea 
unb ge^et btim uob faget, bie Wufit fepe gitt(i# |CiV(fnu 
Unb fo gebt tt einem *Dfonne, bet ouf efilem Zf/ttnit 
rn'jrf, ra'ii itm ihu feine IBe'i nid'r nctbrdngen fann. 

i|t waj^r, meinte bei ftünftfer Idt^elnb — um bitfcai 
Z^roR i|l rinc Oforie, fMnMfl»rS|(«bc CKMffMf 
•Jradji unb ^Jerrtic^f eit; bort Hnein fc^auen fann nur btt* 
mit bem geucr vertraute Seelenauge. Unb b6^ bcwun* 
bert man, meine i>i-rrn, bo^» bewunbnt ««•- — 1 
fMtlts (U VOR biefem CippenbienfU?" — 
(@if>(uf folgt.) 



^cuiiltiPiiu 



flttt bi« ««intt M Slca>3atv* l«n«n nalärti« au« nnfttw 
SmOMoRilen «IntMbdMiilcn, «■» baf ccfdaco etantpunft, 
feine «Bftobc bcgififkv lo«c ni#t bcr li|lt bamnin. tt 

<« Soutnottl fei iMimCimif HtWtiMi «kcwol Dill, »«• 
ift »(T 3«iitt«flMM«T - 9ielnlM«lii|l fn«abtniMM4- 
runden, ftan lieft bie deUnit" M 1« timmkmn 
Sdffte triaft - liWfl«4 «M» »ci|l m« «nMbHHtt* ^Mb M* 
mugfalifi»»« finb «iiH»«wn«<flencmmfn. t t5awni »mwrt bfC 
3i>Htnoli«iiiu« fiib ni*t »W MB trfflflc «»gif. •« Hett f« bn 
3»ltungai ni4i, ni r$ ju belttreit, um (i4 tWÄlb, eine WM« 
fi(bt fctr Serböltniifc ju vrrfibofftn , (»nbem «an H«<t (fe — M 
«emia« »tu»*« )tt ftfa^it« nnt |«<b I« ii«iet»a«en. «un rrfätrt 
man fTtili*» bunbfttmat ni*e< «eure borou*, »ber muS nnc 
UB»a>rbfiJ unb wat Sawu tlfl-i fiii Uin SetlaBge« Wnnf^men; 
t»(b fltfifl inQu aiiit ba« buibert unb ctSt Viat ttitber unb jwot 
rtcn f» »afHfl b«tiia<&. «rrignet» frunbctf TOat W ■*♦•« "«"e» 

— «rgiunentiri man , fo fem man ü^«fcall^^t argumentirl - fo 
Wie» bo<b i»* b«nb«rt unb fifle, iweite, bnttc utit uitttt Wal 
ttvoO (onmca. Sa^itb fib»" «'^"'3 Salemcn muB Sfiiud- 
ata gffifcn b«>»n. att et fe ennuv-iri auiticf ; tt incbt n ^ri SJcut» 
mcbr B«tet bet ©cnne. Ca* alfo will ^^r JoiiinaUsmiiiJ, - 
immer ftcdti auftif<brn Ui bem ÖaftmaM feinet UUr, unb ba» 
aifo ig«B4t<T3miMli<nu«, - eta »afimaW bcn lautet 3l<m- 
ttittn. bir fb »'« b«< 3«ito«8»";'l'" • 
ttugtaüf4c BB» VMUm WBl)terif(»e, ieet umi, e« nur 
eint ttantnt VteMIlM «f b«*, laflläs"« lauffnbfdltia wirtn. 
(olte Zben« »St« gMt M Umtl" - «elcm unb cotstSern, 
e^cbbrgcfhTB Mb voifbfOOitcbnn tat nwn fb ««ftaai , "">""• 
man in jebet «Rinnte au« «iftf««* ><«'^«"*»»5;|^^ 

fc fragt maa aui» beule, motaen n* lllÄtlie» WWer f». IM« 
»arum hmU b« ^ouxnaiUmM «• ijl « If t 

- weil bet mit btt »eugiefln ««t In IHnimSaln ntW »a* iR, 

unb birfen «olttaeif» «» f't'" ''«ff* »" ^^SfÄi ??: 

r<n JU müfftn. JnbflTeii ineinen wir bc« ni^t. MP "^.jt^ J^ 

„ni oinil aui* unftrc ■.'liifjj.ibe ift. »a« *«« »••J*'!!**!, 

SM«« ,34 Ms Mb bniMn btnfi Wt UHttn ^ benh nnb banui 



Digiii^L.a üy 



— 3« - 



Itai4* 1W wi^ M*# fila «Holte nk IIb MmiMf Af«, m» 
» ix «mOw ff kow «m p Mm aajrit»* !■ m« te« 
Ptttab ShK fi «Mit fil Mit(T(ilm ImR 1«« 9im(Mi|ia Rfn« 
•}Mn mA te ÜMMiai ÜMMMr Cte cnllnt Cn^iilk l«u«i, 
W Mf X<|«s(ii|i#l'> Mi|fr, fi friMiM« MM «wlfcn. 
8af »fUcT in itr nitallriii ülfrr fr wit »>rt «n» tortfriNt 
litt ; unb bie tin'ae «iBjiftbf (tvii) bcfrlfMaOr Wf*^ Iß* 9(* 

yrtfonra nn» t^n C^aififcfhn. £»H eMcnt, Hci 9»MtÜ, 
bvrt dl» Ovff, t4(T Oper» »ntlOtfiiiii «R»6ailiii1M (ta* 
KMt miiA«, Ibi taRMi« an» gl(<# MfinlH«. Sta« 
«iff» (Vir, MMR Mr «M «■ Xa«t <8(M4«H MRal — m 
»»k Mi||i»sM«ri lUH«. Stur Ui >m SfgnlN kttOtfilit^lt 
ntamta iM» mm «M «Mir »nr «nMHi||(ii t«tt( MIMtaa«; 
4rt^r wlt miir» Mtt< nin fCnUtkn, bof ivtr Mt 9t(4i<|(( 

ant« ticnm, imb füt fct*rn Otoibtn «u* jttrr Sttftfttii* (jffitt^rn. 

»CT AunD'®oK (AI tfinc opaitrn 3icrd(, üb» {einjmunstf' 
^i rridr ma^ üd) cinbltbra, b^K CT fit buti^fiiaat, uRb b«t fnnc 
ia„; 1 n ttttitf mcdr ifl, «I* dnr («»awrillflf (Scfi^i^tt. l>a*»t »«• 
jcibf i:iiL' tu tff«, wenn Bj i I bctdi amgate fl»m Snbftn öbtttaf« 
ffii, MC 'it ^ci trm ÄTtiwm aiiitolltn, un» in 3nfiinft »'* M" 
)|Cb(Ul(l tiaru i^i cr;.itiktt; |j (cmc einmal nai Stillt«, a(» briläilfia 

— tai iit Stau i.Tr!Pji!i sims ll<n< finm Wililjmatf(() für 
?>tt»incnitmufif toinpoiiit»», in natürli* oU.itmriu fctr fijön brfun- 
btn wart, uab fo fitön, baj «n {«t. 3!i<f d, <Ktiijli«b b« $iof< 
tUffUt }u SonDon, i^n au<|tnblt(t(i(( für Aldbirt arranrnrn' unb 
in folget ©»Salt WaicRJt >fr fisitigin $(c4ona »»n dna« 
lanb btbiartt. Slifi: a^nici r tr; '.'Uiicd ttiM, b«l( b«fllt ItR 
<paat anbm ©«bujilta vtii 'BuMifii. 

I>«r* bif fitbftfwnjt, ÖarttB'Wufihn, ?Kili(jr.TOu(i(«n, Püt« 
fl(t1l«tcn>C»NjnU K. ift bieMuMf eclf^etiintüst <?ti»etSni. Eaa 
Ü mm linr f^ii» gtn^l bt( litbfii Srics.-nx iwi> (ntt- 3:1?, 
»0 man nni Äritgtinupt »nnalint. SBcH uii4 k^i: unb wenn 
bic Sl}cuf4tcit ni^l aui( nntbtr HxitQ iaUn muitt, (vte in brt 
tffItN bo(^ t/uttOn «ma/n ^«Mt fty> na^J f« mAltc man 
tt«t< rintn «vian |(MMn Mil{kf|li4<li eMoMfMi wlRf#ni Mk 

Snm V» Wt m aai| im Omafe mif<0R Mni ^ «In 
it M( IMR tili flIillM tiMMbfR, Staifiiai lafimni |t |l|* 
fta. ffttfnl fc atR, fi» »Ifb fif «t<iNM m» «R <b*f Mn<> 
KL Cto M, aMm «an bcn StniMni CRm« TCi^t, mßt 
fk BNMt 0tan, QKlaitata, acik «rbirfaif («ttib IMtafit 
Hkt Rfilmi ni^, b«# aa^ 8ti>» actnt« Jhnft |«iq 
Wtm^Mfltgl »utbt «itTfa^ i4 «Mt, (im 

Afaiini«, Mt auf b«r Wtß* «Kt CMwm ^me f««^ 

— koi ita <i(i0n ab« 8Ufft, km nun Im Oi4f|« itan IHr> 
Mfm $numnt title, »oa SMnttiiltn bur6 vHli^lfitf •oDlIil« 
ibaliiii; kunk ÜniägHiftMlni bff.^ämt, vtrbefni anb m Cak« 
■it kK Keinfita ttaaic abgcrpciei würbe. tvoUcn au aril* 
NBlK Bmmt uab Gönnn brr g^illii^rti Icnfuitfi frvn. 

UriSiII, k[r cmf rfi$lf, frif,t t-f.ir. ri.Ot nfiiOfKirf.-no, ntiiiiio- 

bW( ftlJit iriO. feil iramct d-ii'.' l'^.' övMcjtnt ■;(!!,• •.i.u'- ubünn. 
Sit Wir ni^l t^Tif S'.ittcri« iSit':: fem fcnitcn. fi- vKuii rm aiitt' 
ri(6l cfi'f 'il'f IVui'!! fiv» '£ic fctnu'tfrt in bcii iin:''if.i!;f.1)cii 
aid,irL'n-. ;:;.o i'L.it'aa «rici^'i siitif fa-if ntutrf )ii «Kpri ifl, fc 
nrfi- .r.i:*i T;;! fi'M.T 3;u ifjiis« irorbcil, i.: i'l'vn , 'xTil 
lu- 1;, ,■. ;i , 'v ■ttf;i;i f,-;rt (inf>illiiCJ Äai; ■ ir.iC 
iT.'ct mit ffr 5'.TJd'f J'T ^rt(^.■^•a SSüitirr, W;if ,'i::r nnt tcntn 
3fl(fil «CffrbitI, ]iMt tic n-Jt'iTitc rvt.lit'O iii H i -IrM Ui$ an 
mcbcrnr J'i'^äitbf unb 3nit"'Ttn rnnntrt, rliii'o ,Kci>rctrf alJt 
Wuiil mit ben 3nftrci7tn, ünfiitttn, bfrS>ciit' uns limpnnbuna*« 
ictifc aller 3(it nnb ra.ni mt UHtnilitlbar tii^ä) ali Ooii un» 8ilb 
in i<nt 3«f anbc äurü(frfrf«5fn. fVec^tc bfl^tt »p«I» in {tbrt 0T»$rcn 
muiitalirit'en eiabt rin Snttnifiafl fn», btr fi^ um Z>art>cUttna 
Uttm unb alt» lonwcrft 2<2iU( t'^^t- Obnt ben ffiftr, bit 0c« 
J|tiHfTiltvi,, ^u■ iH.iriloKTlfü t;itC'< ' '.'cn •TivP r:rTfrf ' '^riv.i^ ir- 
f^t- I. U vfiifT tiC Tiißfi<n-..; I.. r. • ' . ... : ■ - 

' aikaHnii Pttfti iMv •> etftilliag in eiattjart. 



tiftii ki( {taMbaatcn ^Hn Stamn-aiiidMt*»- Oiat fptciRfi^ 
SaHnft. «tat Btatifirnind füraIt<thm*Ä%lvaancnili4 ttUgaft 
Vtnffttf onfritteSiibcrkHibangbcrfrlbfn }u btaftn. fM^KbMl 
au« aBaRbcTiiCrt«i(l(flh[l(kRli4« srri((ftrn> wit unk«MMkM 
km •mkilai ttttoai ia 9<MkR{t nvb dncm Jtnil aa« faaa*> 
lii|MaakiUmi«iHailini<(i|aRam»ca. 1«u| i4k«#aHaiiiB( 
3a|Mkfa|tt iBidknlm, «Mm y^m»t^ tMki^tavn riait 
e(MN«i«a4aak 9ii««l«4infaB«miaM. taaMft IMmmr 
jif^l Mata tn, a«# »nlgfi »«i k««i «tlia yalclMaa. 9a« ITi» 
fkn »wtn«tl hm ja aa«! W da a» aa l!^ lattaiMkwiatil 
aafc «rit (Matal k«Hi #«a jW e»a|l laaai crtmak«. 9t(Ht «taaial 
ka kkfc bwt tfa ,MlaiiM(f Vaanil MnapatMt Ib H^iiaiii kk 
CaydimtillR att fb tM «Ik(t|lii4««lkia WfaiMm fa aakaalt 
}tt Mmvfdi v> Mtai kof ie «M« osf taajr fm mflkt ankiR. 
X)atm iafft, mit atbdtn, kR^immd nnttr kta SMtMMaltn ffli« 
itufiatra füT Htm na» tm^I «fir Rufif «Heirat 

Tat fogtnanntt Stellen bcr Homrotlifuif if) Bi<^l tin (idtnili- 
^n. fcrmlit^ti Citbile^t, fonbrtn ctn oft unb(ifuSic< SRitntftmrn 
au< ftoiitid an rigtntm prcburtictm !t<rmd<((n. SVan fana 
abn auf kic Zmiki4)l*i aRa>tRki«, »al ei^ct »ta Si^lRliaam 
tuiiifk: 

.Sdl du Sr4 bff tilagt daa giNIkdtn 9vw^t, 
Vit für bi« bi^ a«k ktafl^ ctaaW ka f^en Sittel |u fi|«.' 
Sic in b(T actifulirtca 6ptai>t (tat llB||k «aa Skcn <ai llnflufl 
ift, bic 3<bcT fii^ (isra mo^ta aMk ««4 WlUiWMIt Ia f# tu» 
btilcn unb rcrrbbuitrcn taaa, aw fl k««a koa llalaaklfm lir 
Ori«)tnal«®fban(cn seilen, |k ft (« aa4 ttt ktt Hallt; {a H tut 
oft fi^wcc Uvn , wenn man nie^l von muiifaliMer Orteafi kank> 
brunfirn, »»n ti>|tnlli(( origincUtit 3»trn bcijciftcel tft, k(a Ba> 
miatütiTliitcn {)incini)craibcii( ia frembt 2^aK, IMaklMa aak 
barmcntfitt 13(nbun>itn )a enitadcn. 3ik mi^M atn Safmtm, 
bic nun einmai lecnig Ciisinolilät, aber bcik bit (Üabe |» com> 
IponircR, (ombinircn bcii(fn, lal^tn, niiktaa4 Sraralt an dgtnrm 
Sctmb.itn ba unb bcrt Ctiva« raillauftn )a lalTea, Pbcr, »it bie 
iS-lubcnicn fallen, iu i^irSen, fonbrrn lieber förmlii^ )u fltblen, 
qiiiUiniirt ;u rauben. £it alten Vtti^tt (inb tobt unb bcr^tiTen; 
ts lil wni Oi^ax ein reii^rt £i?w( bcn i(incn ()eblieitn , ben tiii 
.liliji.frct ^ii'nirfutl et.'if Uni-läntii, (a jum Canff bcr OTilftel;, 
fta Lviiü-; i-T -.iii| pfr.jM^vii tfr, Vfl'»'" unb mil »rtftr 2p.!tiain- 
fn: .iii 'i-.' c;i !eL;i;::. Jisir Itfci ir'Oti üllrn ir!tli:<tn, tan ibrtn 
iiUMl li''iV!j>"''li:''iii --''i''- ' fl'-'tl iftl'l't Ml" U't puHifum ma ^ölbSt 
tfntjfldfn BtrfcU '.Ti. i;i:':t;:': artrtiiiietf luvt t'>"iiic ttn Eifern Bi-r 
ältcrn Äla^'lfcr '.ci'ii'M-f <-r:a'tcii, tv.uum fclüi' ci$ tiut btn 
ällfrn Älai'if.n- rcr .."rr'.'r t ht ttr Jff lifdl fc (?anj aiiCrr* fr;n V 
atcr bie VioitiictnBi.jtui cuiif Utlv-rftfiiii,; in btn 3ii'.lff*ata<t 
! MülTen unb B)OÜ;ii inr iiiiv^H-n. 'IWic- frifd'ipfii "iesaiifen, Ift. 
matt, 3Rrli'bueii, Jurmcaiteii , giii;c Shuii, cl-ctc mm :ia( bJ- 
lirtfctif« Iteal, «anjc OTfjTen mt CutL-tii-ii , t^D atfte ^tr 3"' 
rtrumfntalftuift alter 3tif «w^ge'. cul.i. neu m bic >5icne lu-'ci'il — 
re< Äitflium* i^tiUnbii] otci i'ittt '' Xii iS am (ftoe cuiftlft. 
wie ct> mir einerlei i{i, et ^?aii? ebciHiin;, fctc» «berf.inf (in Silb 
gciiidit tat, liMii: tai* ©IIb nur utnii! Vint 'ii.inKii Ffiiiint 
§{iiV!ä an. tovftei'cn »O* tctalisnic 'Kaäit iinfertr Jj-jc au* 
Ki\v.\ >n fiiti leltft bciJcJItn. Tu'fciK'n iSi-J".-'-!»'" uiic '.ICvcii- 
ciui!\cn i:i iiTdii Kciieii SSftfe ivirbeTtrinjeii. ®.c laiftn ti bat' 
a.if ai-.'cinmrti, i^',^ wir ti inetieu. iftf ifi ndlil 3»"brr fo mit, ei' 
ncn Siyl (i: ImI-.i!, U. Jii.uüdf, luni, murfd'h'flicti unb — itif 
t,; i'iJlur c r;,i i.iio (tivli in fcvn. Tic Tfctirjafrl ^ilfl 

{i(S) mit tjuter IV.-.Tiur i.niS), njmlic(i eben mit SItanitT, ». i. mit 
bcr ÖJtt ;u v: CL.- -iii etue proMicliiMiat, wlt dner OklAufitMl 
futictiiver l<f.it^.-:vi, mit twiaet äBicbetboiunj berfelbcn ^)nak4|C 
»anfrn unb ütiMibt. See Ot« kft Clafiicitäl feinet (SompoitlmM' 
fSevoi^tni i\t ja bem ven mir »»r.ic'riilageiicn Siaubr^^rm trirtt' 
Irrte , brr fbnuic ivobl flar, (i^i näbrciib mit bnn Serien ttx allen 
Mlaftifet, Rein «afi um j>lui bcnbaiibrinb, in fiib neu ijcftalttitb, 
noc^ («rigtiitU icerbe», benn am ftembtn (Bcitlc enl}ünbtt fi4, (abcn 
irir if eiiifii, ba nnfrijc, brr bann t*<^ aurji an feiner ci^itncB 
lAliiit etiT.uiiifn f.inn. 



«(Tftiicf ank SnHfct: Ci. %\, (a «orMniK* 



Digitized by Google 



ilf -~ ■* 

^« 

«Ami ftttümtfm 



d(uti$rl)en national ^ t)<r^tn0 



fit 



3ipcttrr ^aljrgan^. 



iVr. 5. 



30. Januar 1840, 



S. 6. SDrnn trir nun oBrn CS- 2) aufgrfa^rte 9{nV brr 
miiflingtnfcrn Zone einer fi^ttinaenttn <£aUt brtrac^irn, 
fo Uaifyttt gftti^ wn oorn ein, ia% von i{)ncn bei ivritem 
Ut icentgfien mußfaltfi^ brom^bar ftnb. ^ai Serbältnifj 
•/i j. b. f. bo< bei auffinanber fofgenben tönt ',», '/», 
rint 8rt terminberJer ttr; , n; njdj ftirnber^fr, Vfogier 
SRarx inb ftraufc rin gasj wot>ifiingrnbre OnterooH. 

DI« fftfen Inl goMitittai ^nt *A s^brjn ftlc tat 
SJerfiiffnifi bcr fteincn ober ^aitpf-^tfrtime •), ivä^tenb 
Sirnbagcc tafur Vi« feft, at« Utntrbiunjj ber @e(unbc 
•/», »Oflrgtii Vi aui '/• burt^i Uuifclirun^ btrvorge^t. SUon 
l^t ba^tr btc 7 treO olle« aBo^Ifiange« niif)! in btc ti> 
«Mnif^c ZoKfrittt aufflcnommcn. C4 tfl ferner bcfannt, 

•h Vt ','•« Vii Vi» Vit Vi4 Vi. Vi. 

bie eigenllic^ naiüKii^f loiilfitcr enibJlien ift, rcie foli^e 
i. 9. 14^ auf brin ^ornt ßnbct. 2>eifea ungeac^iet übt 
wm klet3w irii^t In Mef« Vcrfidrtntjfrn au<, <n @e 
flfn(bfi[ irrit^jt bie tialoniftje lenltircr merflii^ von bfv 
natürli^rn ab, ba, wie Anei^t fagt, bie ftunß an t)>r 
acbtffert Wtt* WIfitNa vir aber leobC eine tünfttUbt tcn* 
leiter ^ben , wm» bie natitti^t jnm inufifatifiben 
troui^ fleeigriet iDÄre?— ®rtv{ß ii((bf. Wan wirb atfo tie 
OntervaUe, infifn- in Den niitflirigrntcn iinun enibaften 
{üb/ barum aUeut no^ ni^t fix btotonif^ obre btnp 
gMif Aier^iipt mfe^ Himni, fmbeni M Mftt bas« 
■0(^ etitciS anterfn CTcrfinnlS bebürfen. SWon föiinlc 
«IUI meinen, bog alle bie üier^ältniffe , bie augtcitb ali 
XffuUvIf 9bta ertväbnter ^rinoniftber ^btitunc; ^cxvox-. 
l4(t, «4 KRfiraÜftb »Machbar fej^n rnüffen. aber 
tk 0rril|ni, «mUI« an Ht fortsej^eubcn annxnbun,) 
Icr (ovnMfDtcn X|eiM«g fitem Um, fb» 



n 
n 
w 
w 



'1 

'Vi. 
•V« 
»Vm 

'Vi. 
«*•) 'Vi. 
« '•/•» 

/, 'V.. 



willflljrfi*, rtcr (tat «if »wiker mufifaiif(tt„ Smb^. 
borfrit ber töne bfr^enemraen. SBir Knnen aber bie 
^armoni|(^e, fo «ir arii^mcjifi^e SMustt-^rr «nMÜ» 

«e CMC CI X %) NniiMlW aH»citt ^ > 

SltlfdM9te|a : («Mwrffi» 

aritfimffifcb 
»««»frbfirfni§(l : •',) Varmonif«^ 

aritbmerifi^ 

2>atf iBrrt)äitsi^ (1 ; 7.) »araraifi» 

flrit^mrtffe^ 
MSR|flM|(l:*A) !rannDnir(ti 

aritbme«if(^ 

moRfl^ »fe M »rrbdlfni^ I : V. ftt^ babur* xt&u 
fewtflt, baf! l-efffti üTii^mehfc^c ?ifilunj a,.-" fc.atcnif* 
balbfn Ich fü^rf , ben «imbergct uafftfOt. Smn V. oL 
rtc|.fcr<i>,f 1,1, fp <fl «t* »A, «» Mcr^ rt^f^g^ 
ber Zbtilung ber Quarfe (IrV.) entiJrbt. (Ja (äg, 
«(fo ber ^rmoftifi^rn «nb arii{.mr«if4,fft ^{»ftluna fo «cni! 
eine fe jlf tärenje fef en , m tie«eibe ber miminfleirtwitJw 
irgcntmo ai« brtnbet, unbmt^t^irfmetraWnurobaebroAen 
angefeben weikm ftms. «an»«rfl »rbient ficb gf f,-;e„ 
eiflnen ©runeffl? ber nrifHfdTctjfi, tfccilunä, "m ^fn bai. 
ben ton "/,. in bie iüicrieletone unb luuifdl. 
len, f. 43. 

1.7. Sai(9f8tniinbe ob« OeMtenbe fiegt eben nur 
te ber «anj», ttd(mb in ber i»a»ur ft(<, „irgtnb ettml 
aW rodfommen flS-jffiblofren jeigt. Dj, tiaionifAe JEte. 
leüer ifl, »ie irir bcrd« flefef«, «, j,rot„„ Ä«„» 
Je mu§ bemnactf Na «(f,(, (?i„,,et» in bem 
aHannigfoItigen fiebtJtei trerDcn. ^tt tfr Ii?,nif ,i,f, 
©efe* ber lonetfeinjKü, na^» wieder iebeö eiüd fiA 
w ein« UmmTCm, tttfMim^ tmtfim mui «^J 



eibdiNNHt: "Ai, «*,.«, ••/•i, Uttrrix h^j r.,»,«»,r*. 



») Jftanff 3. 49 mtinf, baS « f flcrafre bie uidpiünaU^ aatürliitc 
ecvHme f(i, un» nfi »urib niufitalir[|i MbUg «M bn Mf4' 

**) BsL «Mttft 6. 47, ftinbntti;, «unß bt< itlMS ««Mk I. 
Mim, «mHU. 4Mn»(«Ma«, «. »wMKiA 



Seibtiiniflii: '«ai 

Icr tMnMMbiMHiii % nb ». ( 



**) aitbt ben falben Zo» ba< Snbditaill ^ : ^ 



Uitctu' tili fvnimftit Conn^ 



»eine tialenifitK etufe geiout «ti ^mOtM M|t gtm lAÄ 

Seina f .Ä!r^' - »-"-53 



Digitized by Google 



34 



t>it ZcnUiitt mag lifiJina<(t fo bfiX'afff« ff5»W tafi 

bölb uti^cr iialb Heiner nrlmicii Mrfieii, auf bcn @runi>< 
MR jarftdframni fann, toin »fr fSnnte »pt)l ir^cnb rin 
3BJfrTwU, fl(iS rin mu(ifa({f4) tffUmtnfcä, ßcfayi irrrtcn, 
nenn tt biife um ftntatf gröger, talt um etwas fhinfr jiir 
9uddbun3 U\mt. Ibiti wäxtn bic fcrmfllcn ^cbini^ungen 
«iner Waionifi^« Zwttitct. Den Stoff wirb bicfdfre cmi 
teill in ^er *ftmt SBcrlrnnbcnni , offo au« bfr Stti\>t in 
iBÜflinijctitcn IiMif rninfbmfn, unb rcn tiiftn eben mir 
fMirl, al# jur 3ilMtng ctnrr in fi4> fclbfl jutüdfetircnbcn 
Zraldter t|{g fein »ii«. a>cr 9^(i|f b(t Crafonan), 
otf(tien ffinrr ÜSrj^rfn^unfl no* äußcril fdjwnnfcnb, bicnt 
rbfn nur b(3^n, ttn« an bcn flnfjnfi irnn fWriJie bfrSfiiönc 
ju trfifcti, vcr. rem aus, fo -.rr^ix H.it rnlfrrnt, iiutfc 
ba0 Sonfpnirrn imnct mt^t abiumml, oj^ne bag man ht* 
IKnnnt niijicfefit fmn , ftf aufHrf. O^e im« um Mrfc 
rrrflirf fr!^r ^^rrnK Trircr Uli btfnmmrrr , nnbcn irir ttdäf 
(incm gaiij (titfac^cii unb von frlbi't ciiilcucbtcnbrn @runb' 
fa( bf n flHtnti mit Mrfet Vnffnt^Htü» S)crfc(ie ffk M' 
grnbcr. 

ifttni ov< ttfttttNirn eb«r orgitcncii ®r<f«n bfe 

frn unbrfanntftt JU jtnbrn, fcü m.in btr ^.ita nidit mrbr 
»rrfan^cn, ol4 }ur $itif|ui9ung irner unbcfannien pin< 

jD^gfrid) biffcr €a( jid^ ganj bon frUfl WTjlc^, fo ifl 
er bo4 m iü.) ulcrfcticn »arbrn, aM mait 
bie bicitonifi^t lonlriicr tinfctcK SBcnn jroifditn ®runb' 
ton unb £}ita»t (rtitnb rin onbrrcr Xcn gegeben wirb, fo 
|ot mm tnl Stfirfr, lit binrciiten, um bie no4 fe^lenbcn 
Ztnt finttn. iSi t{l natürlich, bag man bic er^e unb 
mU^bl bbttfommenflc Qonfcnanj \u\<S) brr Cr(at>r, alfo bie 
Outnle , bei SSeretijnung ber lonlnfcr jum ö^nintc Ii-,-,r, 
»bbur^ fofll'it^f ulbna '/« : vrrQli^rn wirb, tiai 
MftniS bnr Qvam (1 t 'tO, unb foalt au^ batf iBrr^ 
(Altniß brr Srfunbe, bm^ iSrrglei^ung von */* : */s, alfo 
•/• , flrgcbrn »virb, ?Iuf wrlc^^e 2Brifr itinn nun and» bie 
noä) frblrnben töne fui^r, fo wirb man \m\r.;\ onf tic von 
Ouib« «onHrtu»*} aufgcpcUttn 3«W<i* kommen, miiJluä' 
bf* firbtttifn Zrar« , bcr ^nrtjitNige «m rintn 

bafben tirb ^n Ohi-^o um firm c^cin^rT! 7pn rpnt ad'irii 
rnlfernl i|t, ntniim tic fffinr«cpnmc tro@rmiC(c|ici fluh, 
Vit , al< Umfr (irung von */•. SBIe bei Wi bie Xoiilriler 
nÜ |Wd ^(bca Zittt» )i»if<1^«l bno 3l(N iinb4trn unb 7ien 
vflb StCR STor gebriui|(iift **) ^ tbfi^cn t|^r folgcube 
eaitenlängrn tmfjnn^ nAfFm; 



c 
1 



D E 



7» 



A 



tt 



e 



341(11. nnb bk^enigta, mOtt M ÜMM llt iHbm XoMatttn 
•bgririiet »cibcn, MtHl da» »«illiilKgMt mrfrbKn. 
9ita i «nb 3 f«annn Mar ^MiiKtln b»c, m* M« bicfen 
wnr «am idn fMnin. 9M ftilRbdl Mb bin« 
tei^iaimdm, bilkn dWndM VdnibR » mb btflhi 
dn fitäm kct 3 m, Hit IMUHm bn OMiti wib 
dkc 9*tpms l^iM* Kniiam aidtm «icSfniliwbirfakiii 
biv 1 iH aHdcNNa.- ad4tf |hv bM «if»«M| brt (N« 
Motif* Httn tMWf tt, «Hb «■# S, 1 1M4I edvabra; t» » 
Un : Mi. 

<*} SmM«« cdNItbit «UH «In ba Um. bi» t« to* 



^tcrbd iil E cniwcbcr aM gt«|( erfunbr «en I) bereite 
Tut, pbir (« iH bieCUtnUc vm D, affo A, b^re^net Worten, 
unb ro« bitfem A »iebrr bie llmerqiiartc, ^crmiiirlft ter 
tDiuItiffifotion mit 'A. SStibc SRe^nungen geben *V*i )ac 
Xet); «/• a» biatonifi^ Zfc| aniariH«» licift ba« Sie« 
fultai »or brr Stec^nunj) beflimmrn. Iba Rdne ganje 
fcmmf rrft bur* V» in bir loiilcijrr. 

S. 8. Die von iiirnbcrjjer unt «nterrn aiifirflrU« Jon» 
Icticc, mit brt Zni V«, j»c6( fii^ von felbjl baburc^ auf, 
bat mm mir «n« bcm «*R giRr)Hirfl (€. 29) angcfä^rtcR 
S^rtfc-rle rrjTd;iIi4r iß, bun| bÜffribc Ri4»r iniut «if bm 
®runbton jurüdfornrnt. 

u< »T« 

X)er (Srunb bavcn liegt borilrlafbic Xcniriirr mit V>}ieder« 
kiIlciBc£cijien |Kti,bievon e : c inStrtMltniv »onVfiWb 
btr ve« d : f im Serbdltnig tm **/*f. 9?aR nt^m« nnc 

atlf ftcinm Icrjen vjlfidMtiäijit) im 25cr|)ällni^ ron unb 
alle grofien »en "/u , |o wirD mon immer mieber auf bea* 
frlbrn ÖrusbtbR jurAdfommrn fönnen. {Dttt b«M jwricrfti 
rieinen £et)(it tbirb bami freili^» auc^ ber Itiiirrfc^irb ooa 
£roßn« unb ffetnrm ganirn 5 onr ou« ber Xoiilritcr »er« 
l'djiriiiteii. Tuxi) Die Jfr^ '.'5, iiilibiii tnvd> tic Seele '.'1, 
wirb btr Xon A, »eitler nU Ouinic »on ü crfi^eiiicn 
foU, dt dH foItM 9lifb<THfnd§ 0«(ra#f| ba0 INm* 
btrgrr biefr« ftt"^i;ic a in C«bur, »e^e« rr am Iict(lrn 
gan) untempcnrt iir^r, tcmprrirrn miip. Sine biatonif^e 
Xonleiter in feftfle^rnben Xönrn foUte bo4) fm WaH|(taUl 
in fi4» frlb(i 3ufaaiBun(ang ^bciu 

§. 9. 9tO(^bm ii^ t*iti^ , mit nxfi^nn KRiffl^udw ((tt 
Xonirttrr brdaftrt ifi, in wefi^c miin *\ Xix\ dllft^^ 
bleibt uo4> übrig rinigrnSinrociibun^eniU begegnen^ wrl«^ 
gegen bie Xerjen *V*i unb '\>i gemai^l werben tonnten. 
(^H.itnt*) fnbcl ftc gc^nvibrig , ofenbar «ur isfofern fic 
}ii.iici<b in Srrorbm vorfonmicii matten, iwrt affcrbing« 
brr (lall wÄre, wenn man bei Stimmung roii XajJrnin' 
ftntmrnten erlauben wollte, terjeii, wie "/n unb 

si , in bir Irmprrirtrn 3n(rr»aUr ju mifdirn , wir e« in 
bcr Airnbcrgerf^en Xcmperalur in ber X^at ber gatt ijl. 
«mir imfrre Wufif gegenwärtig bef(t jffen ip , fann jfe ber 
Ximpitatur iti(^t ciiibcVnfii. 'Jiadjtcm wir aber rininal 
und an bie ^^mpcratuc gewö|)nt, fönuen untrmpcritte 3»' 



•) {>inK3nb «iilMla, 1. Sb , 1. ^fL, C TO. - S< Habet M 
bdftlMI da* QMKltiilMg bw Itfln*« Sb»de b« atnllf m0 
nataistaiHiii •nabfili«, VMtfUm^ ISI» »oa «IttbiU fbiWO^ 
biaitrlalFea. — Sit, laft IM«a, la «dam Gtubdca abtiOamlm 
fott^iK, «nb b«m ifaiibt ttaiMt ta MNn> arit ttibaii '■¥■•«• 
fftr ia anb tu* inQIri^ giUn lW«-«#nab M mr bal Ititm 
il, »Rbint gfidf bcn bnbtn 0nMi«> bt« (QMoi sfgcbca. 
Qnw ba'2Mi n*" fhr s ou^iriibai lalib, T* M «N» 114^ 
ein liMlBitfifrfiitiip imniiii} äbif t|«(«bfria4M|tbiiftr9M 
gar lUnn lal^t baiasf, dn OdalriB fcp«; ir (f definbr 
M» KM«. SrlgM^oi »cibca Mt Stiin imb *•/» Mig fCii« 
«lUbal OlT iii^t IdiMgia, (bbdb Ib aU|l olf tWytnMBdaln' 
Nf(> (bn ItiaibÜm, «iKpjMIt ' 



— DigitizWDV CSöÖgle 



tctcalTe ttiitt iii!b(r<$, nU iinatttitnc^m unfrr @t^t it^ 
tüi^icii. Hit Ztmftxmx iji wri^jHi^ ttu<^ dinfril^run.) 
Ut ^«monfr pa 9«e(cttung ter 9tff»Mf notpmrnbi ^ gc^ 
Wörfctn. So tan.^f man nt^it mi( SScrorfccti tfölnlcic, \o 
Utu^t braui^te man f(ine acccibmä^ige Ztn unb nitjiia 
feine. IZcinpfratur. Die fimultane £oR0ctMltaH§ fA^I 
iiet()n>rnbid tic Ici) ^ubti, ali tifjfnigf, irrlt^f cdh 
9latur tnilflingf. Dit fuccrjTioc Icnocrtüibun^ fcniit tit\t 
Ztxi ni<S)t\ icntdii tit um rin ft)ntont|ci)Ci5 (!cmma piiftvt 
•'/•I =. Vi X €oii üRctobie uab 4>ataMt( Mr« 
tvnNn wer»»/ f» mfifTni (|Nre nthnftttUnibn Zttsn in 
Crr Ifnujcr.unr rfri-i'mqt tvfTtrn. 3^5 bifö i}ffi<)ft>fn, fo 
wirb man (dmmtlii^c Xfinptraturtt^nc alä auf ben 3nicri 
oaUcn licr btatonifit^rn ZoaltUtt, unb iiii^t auf btnen bcr 
Ücmbc deru^enb anjufc^tn (»atrn, barum weil bn älccotbe 
mtUrcrf , bcr Xonltitexn immtr nur eine ip, infofrrn fJKoU 
auf rur l'ii:iti, uiiD tic tranepcnincn Icnarfcn nac^ fccm 
lUufuc bei 'Jlocmaltenlcücr gebtibct werben. Sic Slccorbe 
flai H«9 Ocnmraffinig |nr Zimfa^, bir Zmifettcr biu 
geflCn bflö brr icmpfratiir \\un ©riinbf 'jirjenbr. — 25ie 
toa bcn 7 .fiaiautcnfii ab.,-,clfiiftfn Icne i»?etbcii in btr ffiJ» 
flc5!fntcii3icibi i>imniilut( fo ^ebilbtt, ba& (inSiibfcmiJoiurit 
in bot il^Rcn fplgrobcn Xmca fab, äff» aa0 bem S^r« 
fjfnrft von B ; P =7 H ; e = 256 : 243. 3n b«r m- 
paalur biiijfijfn iviib ticfci* SBcrtidlmif; itiilu nu-br iIjH 
Jinbtn, weil in t{i;[((l>cn bcc Unlrr((^i(b b(( enj^aimbni« 
f^eit ^raVrMne, »fe fi« lub itm, Mfjgegetoi »irb. 

^. 10 Ttx Uütrrfitiifb jroifi^rn grofjru uiib fin'iifn 
fliiujcn initn fommJ bei tiJciiiif^jwcbnitcr Joinpcvalut nie 
int SuAf&lirung. 'Jlcii^ bcm, xoai üHx tit tcrj Vt gefagt 
jwoiben, verfc^wiubtt er au^ ans bct S^eorie, al^ eine 
No§e SptQfinbigfril. Wag immerhin ber Sivlinfpidci 
finriii ffiitrn C^re ben Unicrfdsifb mcrflic^» macücn föiincit, 
fo g(f4iici>t bb(^ nie beim {uufigcmä^tnäKujiciren. Utbd 
aagf^M^i crr^rint mir uüftt Vfi|lri<^'«*) Scrfnil, Mcfen 
fjjipfinbiijrn Un!crf4n\b beim (fdiuierflimiiifn ju rwli(irfii. 

i. 11. TUn Upxt immtx , baf bic crnicbiri<)trn Zci\t 
m Cftt (Evmina böl^rr wären, ali bie t^nen rnt|pTc4)eiibcn 
a^t/Mu 2>ie{c t!c^rc beruht auf ber XonleiMt 9on Vi, in 
wrf(j^ 'Vit bnt tiatontft^ ^alhnt Xon giett. 9{a4 ber 
ölfrn Jonlnffv von "/ti ni'bfi iai ura^efe^rk fla»; fiü 
iß um taö ^pt^jgorifc^e Somma |>öti«i, Ol« fea, b. (r. 
nan vuif r< mit •***«'/nMti »ultiplictntt, nm c4 i« gw 
}u »erreanbeln. Da* Uebfrarcifen 6er Cuartc C- Fis lutb 
brr Quinte C-Ges fann feinen ©egengrunb abgeben, ta 
ST^arpiirj) einem äl)n(i(^rnDur(t>(reuirn nur buri^ äBiUfiibr 
entgej^t — Cd ergiebt W au<^ bet 4«oinftH{<t 
^«Ik Xm größer , oM ktorMaionii'i^ {kU^. 

•<) miif^, CKmmfftBlUfr, fM» 1838.— «r fpibH h*^ bcm, 
NP (t » t B iM ^iHfMplO I B niHBt» MR gMWVKfoilbn 
tMQMMhn; 3(1 «IH» »Mrit lOMiBl, btp P : I MnlMipl <(■ 
agmf ««iHlhKpliilt, »ir c : o, ftiflb«||Blitü|ii»«iMMti(T 
g«t Ml4l «bct mie «af Jlvlm bn glrhMliMlnibai tcmbimliir 
«Ri^fB ■rbnKf.'— Snn wtf bit SMinr efl enflcn Sntttvallr, 
M «if Saftarinfframnlni, anfgcMt »tibra, fe ßrfitiett bte< 
fHMI «Vitt, im btn rMam ganjen Ion terooTjnbeiiigen. 

**) nuTi^ttTg Ji. 43 faiti bie MrainbcTtc Zei} )> nkMrn, intif m 
(T lidti bn iictua »«Ibra ZM>Vi*iii «Inn, »ienill^ nmlRuUit 
^albirt. 



Le Drapier, Opa VM6cr{6e, «Thifif len ijales)^. 

Sir tea)>fta inr<re Vnieige an bie erjle SorßeOung bc4 

fflerf« im i5ro§en riTnibaufe [jicr ju 'Pariei. 

Differ Drapier (iiictjnuitier , tu^^ünbler) tjl ein fon* 
berl i c i uftn; er nennt fi(^ Söaiju oter Q«}tt, f^ccft 
vivc la Lijfue unb confpirirt für ben fffintjj; er bat eine 
iun)?e, f(t»öne Xoctiter, wiii jie an feinen @epatter ©autdier, 
einen allen, ^i^Udfcn 3)urf4>en, m{)eiratjien , beiinnt fi| 
aber eine« Seffern, unb nimmt einen fi^öncn €tubenfen 
jum 64»iegctfpNf *tt in fein« Zoster »erfiebi in, unb 
von biefer auf .[H-r^cn? O'rutib irirbtr ;^,i'[tetit, irirb. ajer- 
fuc^cu »ir eine i^rljutftun^ tc>5 aioffe*. ©aju eine 
ae|>ctme3ufamnKnfunft mit einem SinifTirVM^cintii^ III. 
uub be» ftdnjg m« »mtana, brren metnie truppen 
flehen bie BUM ttintrt« «nrüden. (Si bamtU {iäf um 
einen fletnen Öerlra^ — von plnmpen Centen, bie Mt* 
beim 9Iamcn ju nenucu (»ßegen, ^rrat|^ geaunt. £cr 
J («matter SJojtt foE *n ti«igri#ca Zrnp^ tim ber 
6tabtt^ore öffnen, unb aii eo(in ffir tiefe !c;i,,(c ^)anb^una 
werben bem befebrten t'i,ineut unb feinem <Stnofftn ®a«« 
ibicr abelötriefe jugeiaat. sSereiisS flfauben (i# te 
3)r(iflc br4 fönigltt^en «ieaelö, bie öai^c unrerfif jt feinem 
dmeifef. 3|l Me l'igue beliebt , fo fonn fui) cer i>ere 
'rfarquid jjon Saju bei *ofc buifien. ^Kan wuc^t ti nidft, 
von Oiautpier, »en feiner geinctnen tlbba^ anb von fciicm 
Ardmergewerte fj»w4eit, bcRn er »itbe antworte« t 
„3d> bubt bie Jamilie tci £%-rrn non JSaju ,]fnau gcfannt, 
fie gtbiil ju ten älteflcn te;* IMube«; waS ba« Iä(^(iUi^e 
(i)erad;t bettift, ali j,abc er Xu^tjwnbel getrieben, fo mt^ 
i4) «oil, m<S baju ;'(ulag geoeben; ^»err »on ©ajn rrr. 
llanb f!i$ fe^r gut auf baa Zud); er regte ^aramliingeii 
Mviu an, unb trat ed guieii A>c:inbrn, im meinen — fnr 
(^Jt!b — leieber ab! öo iji eO." Üäö^renb nun bie 6(abl 
cibarricc* auf biefeHrt mi bie |»ri>e{arti(^ «erfanft mir», 
ijl ber «rubent Uvbain in einem 'Jlcbmiiemacti verbor^^en, 
bi5rf bie ganje ißerbaiibiung mit ein, uiio finöe» balb ein 
l^iiilil, fiil; ber ;'lrelobriefe ju beindttifae«, wc{#e b(r 
£u(t>ma4er vom Xi|4e mi^une^mcn bergcffen ^at. Ui baiii 
ttmmrrt fii^ nii^t gcrabe mn bie 3oiereirrn ber l'igue; er 

tvjr getommert, um feine geliebte Jeanne , bie fleine 
^aju , ivcut)c i)>r 'j3atrr am anbern :£agc an &miitt 
Drrt^eirat^en will, jum le$.ten 'J»a(e in f^ra^rn. 2)0« 
atncXinb motzte gerne mir tcm (geliebten entfliegen, aber 
et wirb »on ^axiljt unb önniTtnöfcrupcln jurucf gelten. 
Urbain liegt m i'ei'jitfcifiung ju ben ga|eii feiner Öeaiwf, 
wirb aber )>(ö(Ii4 buri^ bie iUcrfi^moccnen gcflfet nnb 
Snr ^m^t gejmnRgrn. 2>0(^ biefer OuerfMi^ fommt 
,pv.i rn .leffi^ener 3ett unb ter aitiefm roetö feinen ißor» 
üicii b.uauö iu jiejjen. Ör l^at begriffen, bap{Ba)ttunb 
üiaiitbier in eine 3ntrigue perwiifeli (tnb. Wobei i^r Jtobf 
auf bem «picfc jJefit. Gin 3ufarf btfft itmi vt "'rr-rirf. 
(idjnng feiner 3lb|i<t)t. Der GmilTär if« fo eben giiiifiK^ 
nu.> T'cyii'ä ^)auic inifommcn, aber man (>at ipn hinein 
geilen |e^en unb feine gc^timnifopOeCrfi^eittMig |at fi|wc 



Digitized by Google 



— 3« — 



WtmVt/itntt nrnjinorlt; man fragt, non tourc^fut^t unb 
ftnbrt rnb(i4> unfern UitaiN» ^rr fi(^ ft^In^t mi(«>i{t, 
nnb bir i'rme auf bm (Bfovtfti bringt, rr fcfbrrQer* 

TOtärr, II,-* iTfhljrm itian fpa'ji. 'I^?,!!! fiibrt tcn StutfiUfn 
ia 6a0.(drfdngntßi ^aju al4 rtner brr txftm'odiipptn »irb 
t« friiicr 9(iM#M( IcRcllt, Mb kfiifbait ff« Sc^ft 
bfr gnfbfrfuna frfntr VKtfcttufbijrn au«5nforf(tfn. Itrbain 
ffpt fcinrn iHi^tfr mit jnjfi Sßorten tn'o ,fi(art, mfprie^l 
(fbO(^ rellkif^ 5tiüi*spri3fn übtr bfn nviirrn Srfliinb btr 
SMsflc, btn i{m ein SuftB ocrrat^n. aber rr fitüt eine 
ecWn^wid; 3<«mw fMr te HagniMUf }»r Ostttn 0(> 

flrtrn retrbrn ; fr WtH »er fHnrm tob€ fi(6 nei^ ft'nrr 
glucflKfern 9lac^t rrfreBtn, bfnn tr jwrifeff nt4>t baran, 
ta§ mon ibn wnirlbritm rerrbr. a?aju mirb übtr fcicfrn 
Svtfi^iig fcfrr rntrfi|ic( asb wriflcrt ciniuniiligtn; 
rr ITOM Ilrittia, Mt Mrfnr nM^ «Wsurogcn ^abr, 
no« ibm f(1)Abf n fSnn«, M{( {(m on Srwrifrn mangtr. 
mUh SBfipciKn?" ruft btt Clnbent „unb btffc abrMbriffr, 
McU^e i(6 in |>dnbrn ^abc, wdi^rn ??amen fü^rrn flr, 
mtt^f» aatnifUMMt*' ,raRctii 0ott, ^ Nu «et« 
Htm Sittff, «mni H bmnt fry« «mf , ivtrbe Oait' 
Ifin mein ®rrt ntttt bfiftfn. Aomm fn mn'nc Slrmf; 
Än foüfk fflfin ©t{iniirgrrfo^n »crbrn. aber Du fpci^jl 
nU^t?" „Stumm, wie Hi Grob. Iraut mir." 9lun tjl 
fei« Uu^it, 9curKfr« S3rtj)tmmmig |u bt» Xanft^e ju 
(lenKtMii. fIM fo grofrn OFinfliif auf Ui Vatrr« (!>)rif} 
geübt, «Jtrb aucti auf i!jn iriifcn. Sobafi tr rtfäjjrt, 
ba| fein l'ebrn tn ^tina 'Jkbrnbiibicrä .^äRbt gtgtben iji, 
llpci^t er rbmfaO«: „^ri glüdltt^ nnb f^iHrfr fern iOften 
8ttnb.<' SoQ freuttfirn (Sr(ianntR< erfährt 3tonnr au« 
i|rf« Bater« TOunb, ta^ ffe UrbolÄ an ben »(tor folgen 
borf. ■rif UTifi inbfiTrn niftf , um wcl^tn ^rriä tcv 
Odiebie itir iHlüd ataufl )>at. Die drrnwiiie gr^t in 
rfwt NalÜii Itapde m fb^t «im ^ M Otfwtaii{f 
fo gut gti benM|nB §ci«utt, bo§ ©aut^ier, ber cf^ - 1 ^e 
b<ti9o6nt, in brn änfirn ber ganjen Tladjbanä i i tiu 
bn C«rlcbiin ,^i;t. Jim arttrn Worgrn enrarti-n 23ajii 
u«b Oaut^icr ta !£ob<teiigji Mc StHnbe »oit lUbatn'0 
^Aiti^NiiiA; ber ttngflkNUH wfe «um «•«(■«grf^^nt, 
jum ttebe be* »UfTrätbenS reruttbttTt trcrberr. Ilm bir 
9){itlag^Üunbt foU er fJrrben. Sbcr nun, ba er ^eanne'a 
»alte tjl, — wenn er fein SSort brechen «jörbf, tcrnn 
er ni4t fi(tb«n voUtrl Um ber graufamcn Uant^c ein 
CMbe I« iiMHbrn^|bcf<tK(ft Oaul^ier, in brn JNril^tbunii 
}ti f^ctjifrt, trn 3<"''1''r <ii'F t'eni 3«fffr''''>'t v^oryirütfen, 
unb |o um tinc «mnbe tie ^linric^tung )u bfit^Ieuntgen, 
»tl^t ber @iabt burt^ tat ®e(dute aOer (Biotfen orr' 
lAibist »rrbca feaie. 8«t^<nb tr abrr bir oforbcr« 
fi<^ 9orf«bnmsrn trifft, whb ri« ^anbr<(rfO<n wn 
ßfinrit^i? CiniTir an iPaju öbcrjjtfcen, »»oburt^ btefer 
onfit^rt, ta^ bit ltf(ii))Iic^en Zruppcn nal^t an ben HSdUrn 
in ^intcr^U grle^ ßnb, bag |ie bte OrfnunQ rtnr4 
Z^rr< nmtmn^ um ben angriff auf allen f^unftcn 6r- 
%imn I« Hmirn, mp baß i^ntn SBo}» ein 3r>i^rn ntbtn 
fr;!i-, ititfin fv aUf ®Icrffn ber JlatVcbratc lauten dv^r. 
MX>a0 ui>acnanbrie t^un," ruft Soiu. ,r3(& miftf^ nii(b 
■Mi nr^r te Vcrf^w^nMi Itter bfc ItaflllUfM^ 



{lat jroilfmal ßq^Ia^en; Urtain {lat fi<^ ben Hrmen ber 
{Ifrbtnbni 3rann( rntTijfen , ber man ba« ®r^rimntf f» 
eben mifgrl^cift. fRsfngcn e4lxitM gr^t er natb ber 
9ti(^tf)5tte. IM Sbtt nnb bit JMeger verfammefn 
auf brm 'IWarftpIafe unb geben für einen ?tu;5fnt(itl bte 
SScit^nbigung ber !D?aurrn auf; bie @locfni ertönen, ber 
Unglüdli^e iß im Segrijfe )u fierben; ba oermifc^i fii| 
aSaffengrfiirre eon aufirn mit bem 0etöfe in ber 6<abl^ 
unb mo<bt bie wilbe $r«iibc bir iDlenge «rrftunmen. 9i 
iji bie fönißlidje Mtmee, bie batf rrrLihft rtf 3<'''53''i in 
^ren geglaubt, bie unbrfc^fi^tn Waucin c)»ne 'SRülft 
flbrrfliegen, unb f<b of^ne C^rnttfetflrrit^ ber €taM be» 
meifiert (at. t)it BugAnge ju bem !D}arrtp(a( |tnb be« 
fegi; iebcT SBiberßanb ift frui^tlo«. Urbain {|l feiner 
tbeuern 3'^^""^ tt^ifbrrijfaebfn , unb bie ©etottfrn Saju 
unb (Bauttnere, bon benen nun glaubt, fic (aben bicfen 
f>ulb$gd^ fb §«t ttnaiMitt, itttHa van ben Mcgim 
in b«n abeMjteiib cifbtw Mb nrft ni^irf#nn|ai «In 
Brt übei^dufi. 

IBor ber SorfieKung ^örle i^) »irber^olt fagen, bie 
^ntrifl^ M Drapier ^bc einigte aetnli(^rdt mit ber ber 
XRrarill«; c# iiIMe* nbi^t gonj ju leugnen; ber ftraMl 
trr J>anbtung ifl in bciben öiütfen Ccrfrlbr; in beiben 
yittUlt ti {t(^ um ein @e^eimnt§ , ba0 juraU>a «on einem 
jungen Stann enibeift n>irb, ben tat @ef<bi(f von ber 
beliebten trennt. 3" bciben Sramcn bcnAi^t ber tiet« 
tiaber biefen jufaU, {nbcm er ben reiben Wttn fn 
6<brr(fen fr^l, ber ibm bie {"lanb ber Xoc^ier ver«eio;rri ; 
in beiben bietet er feine Serfc^miegcn^cit altf fttii unb 
erhält bafür bie ^tRb ber (Betiebttn. 3r bem ümpier 
i|) bi< GitKOlibn nur fl&rfir, benn Urbain toia für einige 
@tURbe« ber üiebe ben lob erfeiben ; in ein foftift^iere« 
öiijet pctfffi, tniüc h'fff Situaticn ebne 3'-tcitt( nif^r 
äStrfung auf bie 3>iti&rcr unb me^r ^egrifierung bei bem 
Dlufircr ^r»orgebra(^t. aber in mitten biefer» nn< fb 
na^e liegenben, bürgerli(ben Sitte, biefer eingef4)obenen, 
^alb fomif(tien ©rene, ift ta« 3nlereffe nur fej>r f(^iria4>, 
tasj fiiu- fc(rVe S'lufcpfciiini} fr;fu,:;cn niii^le; man fann 
nit^i einmal rei^t an etnc für Urbatn Por)iatibcnc (Bcfa^r 
gfaaleM. Wl*bt# Otfifonbcr ber l;n((nMi|«r «nb Krlmcrr 
ta« man bei ber fcmifi^fn Cper ntc^t ungeme |irfV 
mag, faun auf ber ecene ber gtcfn ^Ver "Ur Vtii' 
fallen erregen, nnb bie 'J{oti)menbtgfeii. in bie jic^ ber 
dompwilt «crfeit ftrtit, biefc €eute fortni^enb ßngea 
}u lefTen» verfei^ «iiefni BtorleRr bie tci gef^re#ei(r 
^rcfa piijuanf erfc^ienen irnTen , eiroa« groteÄf ^paip* 
(uftre, tai jeber froren Vauue flörenb enrgegcnn>irft. 
4)alftn> ifl biebei ni(tt obne Sc^ulb. SIBdren einige T^eilr 
be« 3)tateg« in einem rafiberen« ungeboabcsca SlecitMib 
gefi^rirben worbe», ft af^te ber bin be}et«(iit(e 8e(>ler 
minber bemerfbar grivefcn f^pn. — 3m ?Illgrmeinen man« 
gelt ti ber <}>ariitur an unt) (^rjinbung ; man 

trifft wenig frfifrige unb j^enjcvipun.; :ite ^Utn barin; 
ti in ba« ^erf rined Wcifier«, aber eine« matten nnb 
übel geflimmim Weifler«, e« ifl eine f(bulgerec^t gefc^rie« 
bcnr, aber fatte Wujif. TOan finbft jctoib nic^t bie ®f» 
meinpld^e bariu, wel^e tai ®runbit>efcn ber Somponiften 
brlMM Wmgit Nlbm; mtn ti ^Icvp i« fof^M IXAni* 



finft rr \ieif nie fo tief. 

Die Ouvtrrure (rginnt mit rincr 3ntr»tiifKon , bertn 
IRofiv mir nicbt gan} ffar vorgtrommm iß; batf HOr^ro 
W fräfitflr gcifhn4 bun^rfiij^ct, anb gut injlninitnlirt; 

ober bü* cui'ft, tat Z^tma, bie 3tft bf* Jnujifalifttitn 
(Stnitttä tfi ni((t («brutrnb srniig filr riitcn fo rric^rn 
tMmat. fKmrnr brnrn bri, ivrlc^e bie Stnteenbunfl 
fcrr Tremiüfl bei bitfeni Stüde wriBorfen pabtn. 9Mit 
Siiönatimt trs* befanntenSSirbefn« am ffnbrbrr {)ugenottcn 
fenne ict> fein Seifpiel, »to tic Iicinmfl, ninnrnHitt) rrenn 
(le tari^ ba< Gl^vrigra b<« Abrigea Cx^t^ttU bfof gr^ 
fMR (fl, ttii^t *>M|lru « «m B»miifPt •(# Umt» fbrn^a 
bnrc^brit^l. — ^5if rrftr 'trrne jwifi^en 9?iJja, ÖJauifjtfr 
unb Scanne enimufdt iiä) auf (ine einfalle ffiftfe ; jie ifi 
gut bnrC^gefü^rt, rlnc inbefen anf beftNtm Cfltet 9n' 
fpni(^ ma^en )u fönnen. Son brr Stomonje, mii^t 
3eannf pngf , mir feine (Srtnnenm^ geblieben, ob^icict) 
iif jlc trrumil fiftört bobc. ra: iMi 'ifeli^tntc Hufit c:i: 

^(( ciaige $ajfagcn ms glüifit^cm Siudbnufi ti muptc 
inl>rf(ni in Ions fcf(H*nt «ob bfe Vkrttt Je faine, tu 

iB*«imcs roiebrr^iclcn fit^ fi« ;tim llcf-rrtruf?. Tia« finale 
(TrahiAon! trahison!) if} im 9illj}rmrinrn , wit in feinen 
Ciateln freiten viel beffer be^anbelt. 3« bem Duette, ba4 
tm ^weiten Set crcfnel, erlaßt M ^nttttfft nic^l fo 
febr, wie man hti ber großen ÄttÄflmung bieftr 9tummer 
roo^il glauben foDtir. 91mt tirfcm ^^mmi eine Slrie (A'mcs 
yeox •'oavreni les cieux) bic für bcn <{oni)9oni|lcit fe^r 
f#i»fcHg atA flefS^# snacfca fcfai aiaf. gcHrt ;ii 
brn <P?niiffft5tffn, tseli^e mit Pelbrnfdiaff gcft^n'cbcn nnb 
gefunden frpn wotTcn, unb bercn Stn|lug für ben (Erfolg 
M tbKUtt unb br« Sänger« unermegli(^ tfi. Urbatn ^at 
mit Scanne'^ S:>anb bie ®en>ig(eit er^oUca« iaf er ia vier' 
unb^>van)i3 Stunben fierben niu§. €Srbir frettbe tfi 
Xrunffnfcfit ; tcr nirdiibarr ®eb<infe feiner tiinri(^tun3 
fiört i(n |wai einen augenbUif , aber befeligenbe Ctrbe ct< 
fRlt «InaM» fA'n» Ocafl aak f jft Mitrn Slaum aic^ fftr 
brn J?tiTtimrr. Durfte man bfi finem foltern Irinmp^ge-- 
f.ing fem SBIutdcrüjlc gr^cnuber nnber«, ciU ergaben fepn? 
3(^ glaube fauin. Unglücffic^rr SBrife war e« ^aleo; nic^t. 
Da« feinem ®tv(e noi^ n>cntg er^beac Ztftma erinnert, 
e^nc ittm forntcU ju glei4>en, an M VOR 3ampa (Quan4 
iiion foenr elc.) Der aKjurafctte Xaft maä)t bie St;i«» 
fpcoi^e Ut fßorie f^wierig, bic 3)kiobie wirb verwirrt 
uilb «erteil^ bni gaaiia Miie eine freubige , aber nid^t 
upn Irr ©rgefflerunä (IrnMmbe 'JJ^pliegnomie , weicht 
«Diari^rcrn unb t)tlUn eigen i^. Dtcfer £aft gc^t fclb|) 
poc^ fort, m Me SBwIc an» tic Sa^fbibias M 
ftnfecca ! 



Mala da mala . . . . eni «raiala . . . 

Je r.'ii promi-s — !a rrort 

V« me «^iiarcr d'cUa 
AtlliB rtvaa iTaaiaar 

Atlleu ma flauet 
8i vile ilcl*i««^e. 
Der 9(cent tr« ^c^rrden« unb bc« jhtmtaer«, ben biefe 
Bfitc Mf<^"f M<u> aa^beatft/ favm Nnifii^Ar. 



Der C^er bcr IMb^ni m Hc Vl^itUf JN)Nffe »Cr« 

f4ä(»enöweit|>er, wenn man bic Dt^corbanj, rrieugt burt^ 
bie ©t^wingungen bcr ®(oefcn, »nmictcn bätte, berea 
Q)runbion unb (Kirmonifi^e Zone webrr untrr fic^ no<( 
mit bm Cri^c^ fUnaua. Da4 Quartett, welche« birfea 
SIft Wffcft, f4«tat «rir n^atcarr, aU bie ganje Abrigc 
■IVirtitur. (£i ii\ in einem ffaren ©ipfe gefil^riebcn , o^nt 
intrffen ganj neu frpa. — ®cfdUig tfi auiV ba< etfkc 
Duett be« brittrn Hctti. fM CafnaM« bct |mC 6lfMmi 
ifl pon irefflic^r SBirfang, unb nie|»rere 3i*ge be« Diafeg« 
finb wn bem Sonponifirn mit @(tid aufgegriffen werben. 

Der 6j)or ber Tlac^barn unb '•Jin4>boriunen, bie ben 
'^»(obttn &lidmütt{4tt bringen, fOabigt fi^ nü^t ft^Ic^ta 
unb nit« Irffcr an, oM eine Dlcagt von Q^ören brrfcfika 
Öiattung, wie man fie in beinahe aUen fomifc^cn Opera 
finbet, aber nadf ber Sipofition tti Z^mM erweitert ein 
tat^ !SIa«inflrumente gehobene« SHoHo vo n W dn nerflimmen 
bic S^rm anb ))cbt bca Stp(. — Die ficinc 9a^«flrie: 
Messieora n« eoai|>lea plo« aar moi ift o^uc 3«>tiid 
' n e ^nger verlangt worbri^ aai bof ani|iilali{i^ 9mUI$ 
c iiier jKottc ja Mrai^rc«. 

3« bOB Dm», «d^ci bcr fc^lr« Cctnc ner^ergc^ti 
jiubtn fi(^ fielt jjute tramatift^it ^ntrnttontn; in tcr 
pran<^ 'Partie ifi nii^t viel 3Se(Pbte, bagcgcn enthält Ut 
Xenor ein Y(i|nlM CM^tt, MAI«« fttC btfMfl^ Mlbt; 
(£< dctjtt 

la aa ▼crrai paa 1a dMla , 

De ce jour donl j'&i vu l'aiiroral 
Mais ftti a eDvirait bod deaUB) 
m qu^- ja l-Mnr «awrat 

Je fpa alnc, je toa benreax ! 
TjM larsMa baigneroat ma ccndral 
J« vaaaia 4a faltter lea deus 
Kt }> ralama foar ratteadra. 

{){(rna(^^abenw{r bonnne^ b<tt ^irnirnbe^Sino^f'' 
Seränberung ber Dccorationen, bic Truppen, welche mit 
gcfäiUm 8ajonctt, aber nii^ gnabc Ml btm Src^efier 
■iftrftffIcrN , bk ffalani bcr CHegir, Me gttnteabea ^an^er, 

tic ^ftfftiirben, ba« !ßr(f*>irWrri, mit einem 23orte viel 
l'ärmcn unb wenig SHufif. Die Decoraiion in ber le|ten 
6cene, bie ga^abe bcr Aat^ebrale von ({(K>rtre6 barjietienb, 
bietet einen icwnnbet«ngdwiirbigcn flnblid; bic Go^nmel» 
fo treu , aT« nunt wiff, finb bei Anfang« emd^nter Bor» 
ftfüuTij] bicr ba« ^ublifum |cvrlii^) otct auä) 1)ä^U(S) unb 
ab^ebraut^t. Die SBcibft in äieifrddcn unb SBüIßen Ratten 
feine «cnftlflibe tignr, fMbcm fi^ aai, tS* ob Mft 
ober ^Jajlcten rinbfnniTft'r'pft Tif 5^äitncr mit i^rfw 
^olit^ineO- 99au(t) »nb i(;rcn 101(1, bUiu unb gelb ge^reifim 
^Pantafon« finb ba« {»ä^fi^fic unb Srotc^fefie , wa<$ i(b auf 
bicfer 9BeIt gefebrn. 6clbß Starte, »on »clibrm |»ikbf(^cn 
Vtannc eit in Dcuift^fanb nn«^ »o^( fti^n fle(>9rt iHiben, 
wenn nur nicbt altf großer 6(lnger, mu§tc fi(b bicfem 
abf^cnlfif^cndofhtmc fügen; a«^! bic frönen Damen , tie 
cinc|eipli4$e9ribcttf4afk fOe i^a aA^rea, i&utn ibn nnt 
einmal im »rBpier fe^en bürfen, um für immer gebellt |» 
werben. C?r bäl tnbeffcn , fjier jum S(blu§ n«^ nebenW 
bemerft, beffer aU ^(ifi<bnU<^ gt»iin.5fn; et maii)t im aDge» 
meiaea Sbrtft^riite, ifi abct nott» nic^t 'SRtifxx btt giflcff 



Digiiized by Google 



9iDUtftnbcn, ftnti Ui^M auäf nic^t frt^r t)Octt>rt[(iafi 
gmxftn. iDfl vtnätff tt Wimt unb 6<(l(, abtt |)tn< 



TOil b«m (9ro§fn ift tä *5tnÄ unb Daffcfk — ttgann 
Orrlto) iui(( einigem @(tli|(^w(igfn »icbtc — S)ctc('< 
i4frrififl«<' «utbe f<(c Mr riMigni 3a|iw |> «fAcr« 

|ol(fn Walen gfgcfcfn ; fiflfrn 3t: fl* scr ffinnrt Cfiii;ü 
^n, «nb i4) fpret^c ^itt corjüglid; oon umctn iiicl-- 
triUfm Ut iütttsmtVi, obgleid^ wtnii Slnbcre aud- 
•4M« i# ((iBcm Cimigm ow^ nni eise jeaa ApM> 
ftffi((M|clt(ii Itar 9Vt brn ijcitcitn, bms bai 
3let|l(nvttl »ora flnfan^ tt« 311m ffnbc üfcrrfprul'cft. 
Unb }({it/ na(f»tem man bi( Cprr füv bic frattsi^lf^c 
DA^ne arrangict (<wf birfem ST-orlc lag ci«e poriifc^c 
S3f(onunfl), Ui^l nimmt iMa((^ma( |>icr unb b« eine |unfle 
granjöfln [liif'i ^mii# mb fingt 9l))at(ieni We »SBie 
nat'ti: mir bcc ocj^fummtr", titfeS Srasourflüt! mufif ili 
(<f>ti 33oafommrn()rit , in bem eine ganie SBcIt fünftditicT 
Camtdcluns lie^t — unb ^n^t 90n Snfang iii )u Snbc 
— nnb |t«flt — nnb ba Kumt tt mir mt, M votütt bic 
triMii^« rin ^txxK^ti ®{H(^t überfcfirn, ba« fie vorcrd 
int franjöjifc^c ricrfcfmi muß, outf bcm fit alte ^Offte 
t>rrautf|'erl>t, te\\en. (Scifl ftc nit^t erfjfrt, unb bae aud 
bm un(ingcK>ci!)c(rn TlmU mir wie etii 3aie(ft*ilb vov 
Ummt , taä jti^ über bie f^onnun^elofc ^etun^Hrnpfun^ 
ärgert. X^tutfi^ benfen unb ßnnen unb füllen mup man, wenn 
birfc 'Dlinlfniimmrr in t^rc« ||«Miril MSm {fbcil «OK 
un< fcpn uiib leben foU. 

31^ ^ori^tc }u, wir ^ort^ten Sctbc, ffofiner unb xSi, 
Wir folgten ber Kebc br< ftünjKerd in i^rem gfuffe unb 
waren, eje wir* untf verfa^n, auf einem anbern gefbe, 
auf einem feilten, wo rr vXi^x roenitjer jicimii'ii) fJun, 
|>aben Sie fct^on QbivA ^fäjjiu, fragte er mit offen 
freubig gldnjrnben tmf/». — 0 (tt, eie fnimi bcn flifipcr, 
Sic (aben ficbcrlii^ jn wiebcr^often ü:>?arrn rrfiim Trefic« 
Sewunbcrl. Seben 3ie bD(^, aut^ an bic;\m yiimn &l^^tll 
fic() tic ^'D^mifii »ergriffen. CaOlucf, fni]ica 'ic, beute 
SRnftf, nun ja, e4 iß liefe, tfl gute aXufif, aber ti 
f(|tt <|f Mc IRrlfMe; bcf Olcmt nft bcr <{r«Mtn 6lfmc 
.|tl fotol btefrn wefenffi^en !C&fit ber Tonfunjl cernai^-- 
Hftgt. !Diefc(( fiigten nnfere Citipuifritifcr, unb fföften 
ficf) auf tir fo f;TLr.jeti.iii:;te r^pcr, cI'J t'b tiffclbe nicljt 
»oU larter, vmi^x, inniger, wel^müt^iger, reiigiöfcr 
aitelobteii ttiw, |k f(i«r n«(bbq'4(cii ffnrm ium( 
si^t Mi|MnUÄ( «im »l^feaifdlni 9«rbcnai|(n bnr 



Srbcie enif^rS4c, att «b |le iii4t fm »ww i f ^ H ft tWbw 

S'tt^ffri't^M-'ififrf, icfii,] unb frf*ütfi-rnb, ia(b irft 

ai!fru5irfn)'<t)cm Juiffpalie eiiibcrfiunnte V 1 — 

3rrili(^ ba<; v^'i nii^t, wa^ bie meijicn meiner Canbtf« 
leute bege{»ren, fügte rr «orwurftfooQ binju; nMi4 nii^ 
^äpft nnb länjrlt unb fpringt, i|) für ^e ntc^t fOtcf^e; 
wClcnbe 'platitubc nennen (ie Sinfai^))eit , 2lbgef4)macftetf 
ft^rinti^nen toU (dra^ir ; atl' biefe finnigen S(ri|iar(^ni ßnben 
te ^ageolci batf 6pmbo( ber 3Rc(obic unb iu ber grcge« 
Zmmitfba^jcingc bet ät^j^t^iitf." (Kln^r bcn »{MbcKW 
(8ett{u<, tt, anf einen anbem (Scbonfen fibcrfb»» 
I inenb, nac^ einer ^Vmfe fort, t^n angreifen, i^m i^or» 
würfe ma4)en, i^m, »en bcm jie wie «or einen @öMer< 
bifbe aiMUK^ We |>inbe ct^cbcn foSien! — SBu^im 
fie bo4 X60A et getfvan in bertonfua|l| «icc fiew«(fcR6 
nur (KJ(b Pbrr fie roiiTenö gar nic^t. 

3tti mrtnif, M^^c fr vx und flctvetibct, ed glitten ricib 
wenige ftomponißen, (0 innig wie (Biud , bic 3)»cfte mil 
brr 9htf!f j» «ccf^iMllcii fleamtN, fo baf cim« ba< 
artfre gan} ooQfommneie. Tb^w\ irar ibm ^auptfd^lii^ 
gelcijen, baQ er biefe beiteu iJkincnic ber bramjtiüt)' 
(prifc^rn Äunfl, oM ij>rem ©efen nac^i eiiii* unb taijcltc, 
alfo jH »ereincn lub ja oergeifügen wugic, bamiliie ß^ 
in ibrer bi§eni ffrf^cfRimg gegenfeitig ctfiUbln. Scwi 
greifen benn au(() biefe Elemente , bie 'innfif wib xoixu 
lic^e ^oefte, in ®lu(fd ftunjlgetiilben imncc unb tuimer 
auf eine, beinah gc^imnif)voUe ?lrt ineinanbrr, flii^eii 
fi4 bunft bie gcgenfelHge Scrfi^milinuRg lutb »eiben 
Immer mdr ba< ÖcbrXge einer fi^jnen VoBf»m«<n||CTe. 
Eciiffri Jic tri't), fagfe er n-fiifv, zM fniirc er einen 
i>ni'cid um feine angäbe )ii brfräft'd«"/ bffi'u <cie bodj 
einen 3tugenMi<f an jene x2teHe , wo Creftc« mit ber 
^\)Xi\t beginnt: f>crj feiert 9iuiic nur jutiitt" — 
IQie entfortc^l \\rx ni^t JlUeö, 'Pcefie unb ^fif, 
unb ^?altiiiii], tem o;i;5fiiMiif[:it)cii , riiati'.-en Umjlanbc — 
wie tri» bie ganje ©eified- niib Qewincusangjl be4 Wi\' 
berd, ber ertieut^elificn 8(tieiuru|K entgegen, mit ergrei' 
fenber tZBirflicbfeit vor unfern ®cift. 2}ic Oeigen geben 
rineKrt jucfcnber Stufif ; bic ^dffc antworten mil bttmj»fen 
Xönen unb in ganj ei\]rncm 3iv<W">i<' « 1' anf.injficb ccii 
\m\ iujwci haften unb bann brei ju breij mag U vM 
beim tUl^(Nn MTr** ^»i*' »i«^' oorfommcn, aM tine ff 

iiier unb bort (öaug »ie 6euf}er unb ftlagef 

Mitunter rnntmefn b(e HIto'« (leftig unb bäfler mit (atb^ 
lautem (i'itC'ü-, bei mci;i:c aici' iiouberum, tir L\Van''~i'iivJ' 
bijfe i;ät(cn £)rejled f^^on längjt (eine %\x\)t geiajfcn unb 
(emmrn, um ^ifMtefcinmCM^tafc inquäfen. 60nbrfiar ! 
oHe biefe Um(länbe fi^einen mit bein 23ori|Tni)e ber ^(jrafe, 
womit ber6vinger begmiii, unfc CerüAÜberung feiner ^nfre 
t:i iiditjliitjrm *iS?ibcr|prut^e ; gertrij k i'it) bei einer criloii 
yrobe felbji bad Crt^efter in Qitnngi bie 3Ru|id, immer 
^rtflHcfnib, MfAen «if bcn Sunqwniilcn fcrübcr/ fi^ienctt 
i{»n bfrr,iaen ju wollen, fagten »ieüeiitit müiiMi^v, ciJ fepe 
bicd auct» k0iber|tnnig, unb nic^t bic oat^c ctneo gci bleuten 
f?anneÄ — bteiJ fo^, biei merfie, bietf ^örfe Olud, „wie 
ba — tief er auf ctnnuU mit fcinctI>on«cr|}inmc ^ribec — 
fMrt, fi»rt, cf {|l tti^t w«^r, im« er figt — n l#tin 
eflQR« — > f r t«t firim SRitlttr «rfc^laACB.'' — 



Digitirwttjy Google 



(jJrt.iiifeniJ erfaßt ju \}abcn. ^.irfi finfr 2Sri[c f4)autc er 
uni an, ob wir tcnn cm^ im «laben irmer SUu^tcungen 
flffotgt, »ir aw^ Mc8n»a«Hriii^ mit ftln a(t|)<iii 

rntoing mir m't^l eine 6v(ii< ; (la&f au(^ SlOr 4 in 
trmfflbrn 3uf*n»"'*"^<"'8' Wt^tr frääülr, um? tc bie 
mäntlü^ ttBHt^UnBi l^ereotgrrHfrn^ o^nc yic^ im bie 
»((r ober minbcr cnmUdtcR dfeces in fOmmern, »^c 

auf eötttg (o^ifc^c Crbnung }u }ic(m, nas in trr gr^rn' 
U'ärttgm , »cUig anfpruct^ölofcn, ^J^^itil^ridiiii} mir 3ic'Trr{i 
grwffen »ärt. Z^erSün^Irr f{>ra(^ übrigens maniSfti noi^, 
a»a6 ti^ nt(bt be^aUtn fonnlc unb mai iäf, feiner SB(> 
fcwhtngilefiiiffit wcßen, obne Sünbe öliergeVen fann. 

J^iätlcii tote toi) fcenSPlünn icred'cn liörcii ! Ivluci cie 
fcO(|^ gei^ört/ tvel«^' tine tiefe Uctojeugung in aAcn feinen 
fBottdi lifsk 6«cftMf rift^HU^ettl^m, r»cflM« 
muß man mit cigfnrn rbrrn «erntbincn, um iT(^ baron 
fejfcfn unb burctitnngen Ufftn. 2Saä nü^t ber begriff 
vom tlecirtf4)en Schlage, wenn O^ff 9ler»eB unb Körper» 
fafem »i^t felbf} rrf^üttert worbrn finb? — Sr mu§ Sie 
irrffen, )>erfön(i(^ ; erft bann ift Opre ünfc^auung bie aOein 

Serlioi »(ilwo^iftpelif^cii JUtfeu^ er ia bec franjößfi^cn 
Jhmjhwft ^mnrgflM^H H*> MM twc^ fdte 4t»m|M« 

fitirnrn uitb frinc ffritifen. (fr ifl in ftarfltrt JPftsufilfrvn 
alirr fcinrr "Jiturruiiaen, er feniit feine a:u;riifr, er ia 
rtd^net biefelben , er fuc^t fii:^ ttn 'p[a(t, ko t6 am ttcfflen 
lutt fni|»|isMi4P«it ifi — unb (mi er bie IBfögr gefunbcn, 
twil ninmt er fea« iweifittnetbige £4)n><rbt feiner 9?ebe, 
unb ft^Iflfll binrin , wo ti auit hinirrffc, ivrn er atitt) 
lüi^igen mö^e, unb f^Iägl, unb foUte er einen S£Bir 
imllmb fsbcN, (art wf« Wfr«. XNi «Mf brau bie 
feiiiblictic Hnfc^lung bajwifcfifit fafltn , tric fte trolff, 
ba mcfi man ju gelbe jicl^rn unb fi^armü^cln, ba mögen 
bie jticinen t^re €le(fnobcI|)fei(e abfraben — finb 
aOc ouf einen («irigc« Umoi geri<^tet; ba mSge man 
CAmboI ft^reien tvrit ober te SrrPeAen, ba mag {Tc^ 
batf ganjc bebe ^yarifer OTufif • ^errücfcn - cpiuv 
brium em)9ören unb ©renei ba ivcic^t SerliP) 

nii^ eine« Biftitt, ni^t eine 6p«nw, li^l etne 8Mr, 
ba fpridjt fr nic^if eine 'Si^lbt »enii^er, ba {ia(t er ntt^t 
etnen cmMgcn feinet Buti(S)t , niäjt eine einzige feiner 
Xenferungen }urii<f, ba fie^t er franf unb frei [^ir.ux 
feint« Icicn<riefira Ueberjeugung mb bleibt Utitlbt, bcr 
er ({I nsb wtt, «nb ginge bie Beft <b ©tfltfen. 

ivnßte iä) vom Wanne, unb baruin batte eS midi 
$ttttatfi, ben Sompoiiifien uKb Jtritifer ju festen. Üt 
«Mficf nirt gleite acNg« wie cv «ni em^jfangcn ^am ; 
wir iraren l^rcunbr gen<orbm , bcmt wir i^rilten einerlei 
©cjiunung. Unten an ber 6tege ^anb SSerÜej'ö fleinrr 
6oi>n — er jiatte ^elle äeuglrin, Ceiin man taue i{>m 
feinen 6äbet »iebet gegeben. — itinbrojKr}, ju vai 
«ftfl b« <ln^ In bfrSitt grinngcnü— fUnbome 9n(io} 
ft^cR wtt nianMx. SnbiMWb Orann. 

■litTnlfBiltt fi Hniil i ftnWM UkSanar. 



/a^gcr UnleibT(i(uR0, anf brr ^iefigen Sii^ne errcttliTt 

i»able abfidjiti^i bii? freint>^iii^rJ3pii, ta d einen Se« 
griff in fitif fa|t,»el4er ber |)te|igenSlupt)rungvoUfonnncn 
entfpcAtÄ. f>CHlfit^eran<gcfogt, 6)»n^<gra0aTrige6ibip» 
fung würbe unbarm^erjig miß^anbelt. ♦) 6ie begreifen 
meine (Snträftungbarüber.**) lieber bie l'riflungcncin)ciner 
mag i(^ feine iSorte verlieren. Ucber ba(5 (i>anje verbreitete 
fü^ ein eiefaltec ^an^. Hit Sn^fkattnag Mn bcx 
1Inan|tänbigre<r. JMae6|ittr««n {artrr ^ntentfan, Iiilei 
gemein unb rob. Unb fo mf^onbct man auf einem ber 
ccfien 2l;rateT Deutfi^Ianbtf ein beuifc^eä ^aupirnttt, beffea 
bo^c cct^önbeiien nur mit ben fiafifi^n iftirugflifm bn 
erOen ^eifier »rtgiiiben werben fann, «Hb ba4 in einer 
IRummermebr Oute^entbdft, oK fic^ tn ben mriften Dujenb 
Cprrn tfT neurrn 3eit rernntcr, ^f: ivi^bf taJ Xer)eti in 
%s mH im etjiett £act niifi mt\ft wertb aW bei gan)C 
^ouff« — fnip^er uKb — trtriMcr ^ortUnren? Sem 
te aber bri^t, eine ifaftenifc^e Oper in Stenc ju ftfAl» 
ba lalfen fic |ic^';5 wa6 fo|len, unb bie Xobtfeinbc tti gnteit 
eblen ®ti<ifmaiSd, unfere Singer unb Sängerinnen, Udtn 
unb fitanliiai na^ bcnt ^ndt^tn^, anb fc^wän^ctn unb 
wtbcf« mit ben {ctSm, inb wrbrr^ bfe Beugfrin , ba§ 
man ccr Ccfei fc^ier vergeben möt^fe. Unb b<j* ^ubtifum, 
batf Jtiab, genannt "puMlitum, »itt ^(t amufirt feyn — > 
mb «an tf^MaMgcn — «ab lart c« itaM tffm tn« 
Sdn^er tiuTi',ern nnb fctfern, ob al« a 1 1 rcmif«J>en ^elb, 
ober ald ncurömifc^en i?an«n>ur{l — gleii^ciel — f© fleigt 
ber ganotitainiln ben ftopf, unb fie werben wät^enb vor 
^crgaagm tob Jhuifigcnug. ***) Da« wijfen awl^ «nfcre 
Xbtatnbfrertioncn, bie für M Spielzeug f^rcr Jtfnbcr 
bctac^t fi-pn mü|Tf!i, unb ba man bie beliebte SSkare btQig 
jitt? aneignen fonn , fo laffen fie e* gerne gefc^e^rn, baf 
ein 8«t<# Scff vrrbunjt wirb. ®o boben fie fii^ fc^on bir 
S?eilen vom ^jatfr slff^afft, unb ba« 'jjublifum in bie nn(ct 
ijfncn julrdglid^c (ikfiiimacferif^tung eingelullt, f) 

5Run von etwa* 0cfi{ieuferera ! 

3^r trejriii^er !n o I i q ue »etineUtc anf feiner Dnri^rcifc 
Mn {>olIanbnac^ etuttgortrinc« Cagbcl ta«. Cr '«crf|^, 
im ^iJonai ^iJärj ivieberjufommen, einige läge b«" J" 
bieiben, unb »äj^rcnb bicfer ^tit in eine« (Sonjert }um 
8cflM bn ««intipfftaataBftainiMU ^ ^ «• 



•j U:it> 1.01' t.Ti ntc i)t. ©übt, bi<fet Bälb granIMft QUttlta 
«B» Eulgem Hütt Hixisttttn, buftt KdUtr K«tt bem janbci* 

Jttttsi , mttit inbnnVl— %nm. ber Rib. 

• ■■\ lÄiir. ilK unb Ifgrtife fi» niiit nur , hntttn fd,4|e 13» auej, 
lc<S) fann ii» ml* tti Jbrcm tsltn JtuaSnfer unb 3trtr iBilbunj 
«iibt boräKt tt'untrtii. Unm. bei Srt. 

Qileil fit Ucbta giAarfailn, baf (ia ijanfUutx un« f» 
(«nlben bni«f. nb nMbilhl <Cn «ntci tMalfiitKr <.\<.- 

«nm, In SRrt. 

■0 3» «rinnrtf ciwrt guten JBcTirvitk«, tai c.irl>ir ittüiWt, «M 1S38 
ba« BWff ©ängtrftflm gtanifurt atf""' wurti*: Xiic äunlfutirt 
(alitn atoje (Sängufcftt , aitt Uiatn orcfen ©äü -.r ufJ ö^i'ti' 
ptrli^mi ÜB* gMBtfMtttt SJjtift, bot, f» larfit i'Siut Mutf» 
bei fbliCB ftl, pinnb emtr sutea eingeria»rm>if)cn« n^i (rm 
«<ifaniii|n|«tmb«i^iu-t- «nm. b« »i». 



Digitized by Google 



III f» eil |r»((r HiBlIUr «k <ta tmct 

iU;it frine« X5nia< Srlaufenif wfib nVann na$ Oenbon 
gr^tn, um einer rtrrcnooQrn SinlotunDbcrpbil&tirmonifctKn 
ecfeOfifKifit b«rt 8i>(At 1» 8* ^ t9 erfctnlu^, ju fr^, 
ta^ tat wtfvff VuMuft fllcte 114 f^N^» ofic 

frmbc BiXf'O'' Änerffsnung fiiittt. OToJiqae i|l rinc ftnfr 
j|(^(ro ftQnfKrrnaturtn , btc ficb nur turc^ brn fignrit 
SEBftlJ) fltUfnli matten; bic fltiucn riüitldjfn, »rcmit Sfttr» 
gotk^unb fOtitttii/afU^ fpuiiitu, er iauncr MiMmä^ 



WnH Wt Minftrn 3tUi*n »rr Seit iü , k«t Immtnnttr fii) 
ftur4t>ilb(<t, maftt^aft toiiftiir SVrtftcr bcm Ualcni^tt unb toct 
{«ttuns »(T etuMoi iin^ttn ZatmU untnjit^riL ja folgen 
ViiMgCB unb eirirntts in ktc Xuntt rrflaitlCR SVinncrn srl)6(t 
ttt4 JtamincrBufirul Softe in Brimar, unft »ii &bRgrbrn 
ba|R mit ma^t^ftcm ScrgnAgrii unftrn Mtm (in foiernbt 

SutiillMgHlig tmti umfafymtm f ct^rinfittiitf für kie 

mufifalifitif diM-npoifticn. 

Ci^on aI4 Än.iK- in Cfr USln; f;iiiirf;iVrr iirb ilI.' 3i'f"iilin.] i-nb 
SlaRn W mctiKii mufifolif^tn titpntunjtn unli V(('lunr,(n »id- 
fo4 «ufgcnuntrrt , fü^It miit . njiti mc^iiJbri.u' Ui-bLD^ im ; 
aMiGfalifittn ?c>rfait(, vtranlagt, mcii ct bi^^ti^tn tkinttn ^rtcat- 
inu|lJf:ti;Ie !iiiif:;;1 tir.e qrövt" JuSbcbBUitg ju geben. 3n wit Weil 
i£j fflb'l Cfr «[ffiLifi :iiüitt!(;i bin . tafür mu^rn mfinf, piirjügliij 
ccit ^^T c'fdi::!.!;?" i^t.iif mil fj vm':Ruu:etii&»r Snrtftnniing 
ftffpti,'it<tif artiiifü, BariaiionfB, Ouaittttt, Oumtueen, Dpcm 
*■ f. 11. Bnigni» gtitn. Vabti ta:f man jugldi^ «ine genaue 
Srtaunifit'afr m;( allen rect<ts«lIer<o £e>imitt((n bei l^r»r((if<t)rn 
SRufif, oon iSarpuTS unb Xltre^Kberdcr an kit auf bit ncuri)e 
Seit (eetin, bei mii borauifrt^cn. Z)uri6 britn f^rgfiiltiiirtf ®iu> 
Ma» (abe ti^ tntt eia in vieler (»iafiitt tiqtnt)imUiS)tt t'c^if^fient 
0ebilbct, »rli^e« mit bitter Bcejüglti^ babnr<$ erprobt (at, 
»Ol i4 btn langen botnenbbOea Seg be4 etubium«, welittn 
feUtfl überainbcn mu$k, meinen bif^erigta Sc^ülcni bebeutcnb ab> 
)BlHr)rn bermcitt!'. 3ii brr {>cfnung, buii^ meine f^neD anb 
bo4 grflnblii) förbirnbe ÜSrt^obif tinera gt* Seecn Äteife angr^en* 
bcr Jtanfliüngtr niit^liit oitTtKn jo (öiintn, erbiete i(| mii^ nan 
lieitBTit jiir (Eröffnung etnet tRufirf^ale, »eli^e 14 für bie* 
itnigen, bie eine grdnbtii^ere Oitbung px emcrben »ünfi^ra, 
JRAi^i «af ««n »leii^^ri^rn Jturfait na(^ (M^nAn (üulMUmt 



•)»t 




•) O fkcat «rt, »■# «te 



KKotien (Üben. 
■MMAIftIHtc ^RVMn uttotlean. 



31 Termuir'ü btr UtVun^rn Im |Wcl<, beei> nab VieritiaMDigta 
einfallen Xontrosnnft tiefe VMtUn auf M< mmUtMiglr 
tklft MtiltCH. 

3 IV eile« 3ft|v> 

a) Xfematifilf Sib tit. 

c) £>« bcppeltf itcnuafunt! m bit Ortabf. 
i) SVannii^faltigti ^rriobenbau im (ftn}tlncii. 

e) 8erb|neung biefrr mannit^faltigcn ytitvben lfm 9ttet4> 
quarlnt. 

f) titi mtiz alt binftimmigt 

C) Vit anbertn gmiiwni |iam Igt ■•Ittsta ^HfUß 
ncntifRii^t 

•) Sofalmufir. 

1» Elf trrt<rn<ii ^citnrn. 

b] SDlal • unb 3i<fii'i'"<if'i''"u|t( berbcmbttu 

1) Die moberncD ^cirmm. 

ci 'Cie anbcn b»i!peUeH «»ntiayiub*. 

d) gnfff. 

e) 5ancB. 

0 Solalmu(if 

2) Die tir^IicbiR Sormra. 

■) Sora!» itnb OnftrumcntalraalW Wll m l Wi 
21 t5if (iritliibfn ^Tmen- 

S.iran-tli.tr i'(;tfiir'"c ircibftj |<# in btr IStifc fitflalte», baf 
iiscti funrn iiiiC ficroii ri(;j|;ii , Itcll^r bl( E'aiii'tTfiielii erfriftn 
ftcts f.^ildt t.iL' rrL-.'iifitf Srtfitrn bfjinn! cur [jr:iir iinlrr -.nl- 
itjttii'bci ?it(i;!iii.:Jiiii- auf Jit Sicflttn bcr arilidif imS tat. m 
fxo^'jbie. r.-ria.itaiioii u f. » forlg<fa(rtn lutb. üii-.c ;';rici(i.i!g 
JU tir.ii-.r. :,;'f.ii;ijtii, hclrusiPoHin S(>aff«p , Ciit* iil i:n aUijcinri« 
nen tu' f j;irttnbcnj, ii< terfolgc« »erbr. 

©ü«! tt brnfii, iftlttf mit iJt Jultaufn fitcrrrn , bicr -n Sfl» 
mar ntitt an Ircf^:'*« "irln''i'iiit ;ii ibrrr [iltii-iIchivi .ruf aDea 
ganjbarcn JnfiTumfnitB, iiiitt an fcrttrliiticin Uriatuti iti bta 
ItVrnbtn 5iautJltVrJ(^«n , iiutt üii ^li.rirc^a ;'lrr:jiin.i in äjüa. 
f<Jaf!(i;tcni UnifliJiiiTf , tiiiM an m.iTini4|del)fn Xttf^uttttgca im 
f-u;'ir( ter f.v.irl u.-it iji.T.n'lMti im al^^rmeiica MlM Wtttt 
btbjrf ircbl tjum cifl btfciiSftcr If r:p,\^^1un|;. 

Die ffröffaung bcr änOalt reirt ju 3oti5nnii< a. c. flntt finbta: 
barauf Ärflctlirenbr »oUcii fi* ilt C»)rrn fronfirtCB 9riefni 
.111 m;± ivtiitcn , Ji;- i?;|cV( ut v,^lii$ f.ui ''ilatcif üb« bie Ce« 

binj)unge:i tcii^icn, f« Wie Mif, aa(^ eitpoi^n Xu^t<«ai, flic 
gute« Unirtfpmmra bttfemi QiJmllMai faiF ' 

SotgC 1X00» HKlM. 

Stlnat, tan la. j|MHMr 1840. 



Vat an einem foltern Unlerriiftie nii^i blo< f»I(|ir juBgc flhilBer 
Zbeil neunten willen, atitft voriu>i«weirr fi4 ber S»npo(M»i ja 
»tcincn gebnilm, i|1 frbr ju R'ünfctcn. (£«m))«nift, ^cnfe^ei, Zf» 
bii^ler $a wnMBf b<))u gehört ncit (Stnai mtix, unb etil Stmtf, 
»a« tanl Mim nnttRiilt cnei^en litt Da« Slffci «An. 
fibertan^t irnM fa »ftXnnfl nur irgrab gefeltt »otas 

fann, 3(tcn net)»enMg, bcm lRur<(rr »ic btm Dilrdanteiv tai 
nii^t fttae Jtaall ft(o« ja einem unfit<u]bigcn , Iicbfüjcn Svieliviclt 
^craftgobii faffen ibiO. 3i| ae^me ben »ifliraf^afili^ ZitU Icr 
C[0nir«(iH>i<tun|) aiiftl bavon ao« ; anb wStt H nar ba< (tint, M* 
m« Mb 6l«biiim gcwibet, bic jtraft ;;b bem nSt^irttn ((9»tM't|cH) 
t>at4>ealen bee Xanft, f« ifi bcr SeaHnn ein unncnnboeeT; aber 
bicfe« Sine gewibet im« baffelbe oiub ganj gewif. 9[fo ni(bl bei 
Zonfe^er ex profei«n bie«, (»nbeen 3eber, ber mehr al< (fttvübD« 
lii^ Silbnng in brr fifiöncn SnnD brr SRufit berlannt, ciuf obiac 
etfreulti^e Snlünbigung br« f>mn tobt aufmerffon grinai^l. 23ie 
f4dn tu f« bsib, wir b(>pi>(It (((ncnbriagmil^ tM4ltMlR9«tflt>rilr 
HMM man treibt »bergeaief i) — 



QniiinimififiitlR; C|. 9t*9» In iMÜNtc 



Dlgilizea Dy Google 



mO*m P»ttJlmterm 
Mmmilum§en 







l»^ut$(l)(n national " t)<rr^tn0 



fttr 



Brntittt J^ol^rgang. 



iVr. 6. 



6. gcbniar 1840. 



Ontrcfcuclion- 
fe^t f(^on , id) mu^ fcit^ , frcunbli'c^er Ccfcr , nur 
glcidj ffft^j^ mit mfincr getin;ien "Jerfon bffannt madicn; 
tenn, »rnn micf) auffy manche, bencn tiefe 9(dtter ju (Sc 
flirte fommen, t»icOet'<^( in einer frfi^tn 8c(en^mot'e 
gefonnt^a^en, fo »»ütbcn f[? tm't^i ffpt wpfcl ((^wcrlii^ 
ntiebcr erfennen, ta ütcinliifj lan^c }fcx ifl, lia& tc^ 
»cm B^aupla^ aUtat, mb, pabe i(f> fllcid) iicctj nicf)t fcad 
csllcdlt^ Quantum oon da^ien, um am näc^ßcn ü)rün 
feMRctPao H«(nr bir (ErocBRcnten jur ^nSwofi^itng micb 
etnrrgtjirirtn ju foffcn , Imii it^ tccti auc^ nidit mr^ir fe 
jung, um Hütt im rcpgcn l*ic^ie ju &cira(f)(cii, unt> nit^t 
«bunter ix meines llnflt^tcn unb !DIeinunacn einen SBc.] 
}tt »rrfolflen, tvrl(^er fcer gesjenmärfig befa^rrnen 'JJofljirage 
f(^nurflraW enigegen läuft, ^»orojen'l fe gfln^ pf^ti^iologift^ 
d'nraftcrij}if(t>e(! : laudat tempcra prae/iri/n in i] mir 
N>o^( mc^r aiiflebtn , aW nac^ ben (Sefr^cn bcr Xoleranj 
TC^^mb iiOig t|}; mon^f 9((<niixvn8 Htf^ I90$f mit< 
unier on5iifrt,ir narf? vfri'äfitfrn, mit bcr OTutfermitcb eins 
gefogcjirn, mit tem ßlii^cifldtf aufgeroac^ffncn 25eiur« 
tbeilen f^meden; bot??, immerjjin; \6) mag unb »ia nun 
eininai ni^tt antee^« wcbcr beffec nocf» fc^Iimmcr, fc^cincn, 
fli« iif wirflit^ (in, unb oieileiitit befinbet fit^ unter ber 
€preu, we((^c i(t> aud meiner 3ieifetaf(bc [»ttiatrlc, bc(I> 
|iie unft ba ein gefunbcd äBatjfömIcin, bot auf cincu 
(|c|HHeMe»bM fiat, wk bcrdclt«»tw9el^tttiKfl 
nq>otf($iept, unb tou^cntbc BbtTm (Mringt. SM fey 
inefR einjiger Vo^n. 

3n ben Xagen meiner f(^dnen, f>armIofen, letber viel 
yi entflogenen 3u9enb \)abt t4 »4 wojilgemutb burt^ 
MefBeTt gegeigt unb gepfinen ; wie banh t<^> nicb» je?.! no(<> 
mriticm, fcbon (•.n:.\c ,Vi'"- V-Ji'"f <'»i C^fabc rubcnben 
8ain« bei. nu^i freilic|; tiii^t immer mit ben geiinbeflen 
VHtMi imr CkcimMi «In mlilttllfd^ dnftru' 
tnente antrieb; bfl§ \^ bei fo f'ctfan^fen Um^änben auf 
feinen berfelben jur SReifierfctiafi gelangen (onntt , m1 
||m}iR berCrbnung, allein glei§, unau^fe^te Uebung, 
«nb »or Sltfem eine ntcbt ju frmt"I^f:lbf lücrii.l'c für tie 

•) 3>er tifft, »fnn inicj ni^tf; Utx in l-fti -SlnfcTtUiinb ilf< 
fitUt: ^m;; tir''cr iH t j |; j i c um'; u";-]: ;'ail.:-iri.-f'.i l'ffrr jITc 

bot« ttai, nciiR tt nui ben Slftnfi^lner M fonr^irn lorm, bti 
t «It Mtl p fUMB H t u i'j u|^( nimmt 
Sao. b« 9(ft. 



Xonfuttft, ber fi^ MB JUib^ m fcMe mb iwfirr 

brauten mi* trcniailenö bajin, baß iä) fiet« meämin^ 
genügenb ausjufüiifn binldnglid^e gd^igfeiten befaf. 

€o war benn ba(b iDioiinifi, balb GcOi|}, biie« naifi 
Srforbctnip gute, Siarinett, ^r« unb ^Jofaune, ^ 
011«^ »0 t» 9totb tpat, {»aninnfe mitunter tfitbtig auf 
meinen Raufen tcrum, »oeon man bamaW nn \\vtkT. QBcr« 
genug, unb }um Umjiimmen foivo|»( altf jur (Sr^oj^luug 
immer mcbrcre Numero's tcuet ^OltC^ ^BKl% fvgw te 
(Srfranfung($fät(cn unterfc^ieblie^e ^a(e bte bcneibentf« 
wcrtl^e (fbre, M Slnfübrer auf bem erjiabenen Stupfe )b 
Vrä)Ttivii;, unc ib,i[iniL Wenig barauf ju Oute, trenn 
ii) fo, mit meinem Sogen bieGuft buc<^fäflcnb/ bieXeiipo'« 
angcbm, tkt 6ingcr im XOH ermatten, brr Prina Dmm 
in ibrcr {icriim vagirenben Cadenz biffreic^ beifpringen, 
ben, wegen 8(t)neu|;en unb Xabaffc^nupfen ju f|>ät ein* 
trrtenbcn, ober im nachbarlichen ©epiauber fi(^ vecpaa« 
firenben Serbret^ern rei^t |erma(mcnbe 3orne«i({de ji^ 
fc^Icubern, unb fomit bem gonjcn ^ubiifo meine raftfofe 
Slttenticn, meinen iud;t ju bcjirrilcntcn 'j?criif jur obetflcn 
gtlbt^errnwürbc fo ou0cn(c||ein{i(h oii vM^/iv^ vorbenuMio 



3n '.'iclcn rrcfccfteni \i) r\\\\A,t\t\:U\ viel gefe^n, 
»ici »jcbiHt, >.Mci cilcl't; cft ipac od^'.r.ültj.'.nö JUiibenmeifler, 
wenn beim ^errn 3mpreffariD am eonnabenbe , au« 
^Jßoagti bcr teubiicirii, |t(t» Gage Careas cinjUUte; aber 
ba4 flimmerte mich ">(h> im geringflen ; fl^1tte icff be(( ein 
gefunbiö jpiTä , iiiiD frohen öiun ; i . ;.bf hd leeren 
Xafchcn fragte, (Io))fce, unb pjiif ich um fo lujtiger baraaf 
nnb in ben tvatigeR SRgrabUtfrft bf#!Crtb|U« xon 
bie tiimmtifthe Mmie« ioMUT mciNe ci«t<8e wtb Mcrß* 
2röficrin. 

So hu^gnte I lungerte , Mn|{||bte t'tinoht 8i<>i 
Deuifchlanb burch / <x{i ti meinem mOtterfichen Ohti« fo 
93ijlpreußen beliebte, feine fepte, unfireiwiUi.je 9leife an» 
julrclcn, unb mir alj Solo- unb 5?inb''5rt' :t nii 'uk ii*n-S 
runbcd Sümmcheo tejiameataiitet ju ^mtüix^tA. ä3oa 
biefem StugenUitfe M fagtf f(| btm cfgcnflfi^CR 0r0lcr» 
»pcrbe VhIcI, unb bin nun Scfmcpetit im >!•. fii,i(lfT: ^?er' 
jJanbc geoiorleit. X^ie ilJentcn iiiciiico, in ciiur oerlajjlichen 
iBant inponicicn istamntvcini^.)eiiiS crithrn bei meinen an« 
gewohnten, fe^r hcfchcänften ^ebiirfai0ea »pObnuncR ^bu 
mir ein forgtnfirflel, mgc^nnbene« 9rtcn luftc^ct«, ni^ 
biefed geniefe ich ouch, fut[i(^ aU alter, fchon ziemlich 
crgrauenber Sucfchii gouj^a <dmi ti^t Xontna^ i^ 



Digitized by Google 



bit (SPtt^tü, ttv op^txt, wo icfji cinrn, t^rr rodibitjeit, 
SU« rÄmtt fHbt, 3«^ ^ait ttinc ^timat^ m^t, bmn 
nein SBotnlant i|i btc aaii|c SBrtt} tmifypilitvt {le 
g(H<^ b<iii rwigtn 3ubrn, (fette, sab fo lange tS mit 
tc^a^t , unt tigrfi'f« erft Mnn irtfbfr meintn SJiinfcfrjJafr, 
»ftin irgcnfc eine bcrü()ni(f *]>frfon, eine neue i5rftnbun>], 
eine tnteteifanle Äunfiprefcuftion nad) einem ontcm 'Pole 
nii^ ^RAtc^t. 9301t .^«Pniinenten führte iri^t* qiit nit 
Ott dfne fC^filit^c, mft einer <\c>ctd<H.Kn 9btre Hanfer 
5jritt>i-ri4>s>t'cr qu<? beO rbmV vr.l'nuf'iiilfin crfauftc ffrr- 
monefettn, unb eine eui|a4>e I>=)5toie, benn an tic mo< 
bemcn Alo^tKll > ^^clt>prn fann id) mi(^ nun eitimat gar 
flfi^t gewönnen; mit betten )>|,tan(a|iie idf mit )uu(tlcn 
■C(^fe(6wnfe in eitifamcn giadillnijrm Stube unb fügen 
6<^Iun«ner berbei, oui^ »en mmrlf |Trf' eann m(bt fcltm 
ttittcc ben genßeni ein fttint^, leitet befricbtgcnbc^ Sla< 
Mlorlmi, «m mefatcn 9cflM^ffnlJcrte ex «broiita gnM 
}u\v.hcr<i>(n. gübrt miä) mein <!>?f>'5 an einem ^^eftfnfl*' 
mpii^cn tuv4» irgenb ein ^Janbfiobttticn, ober iretiljjntienbefl 
yfarrfcorf , beffen ^tinfttiKttttk^ eint refpeftabfe ^ftp- 
(wgn«mi« )({gt, fo erbitte ii^ mir bann t>em ^rn Oantor 
Me9vfaubn{§, pro tempore bra OFt^renlif anf ber Cr<;elr 
bonf aU liospes einne^tmen ju bürfcn, »reltticc Pclitiiin 
ou<^ ßtwö|inlt(^) mit einem jmlbrcitt'fn '• „Vi»i —" fiijntrj 
Vitb; ba (ebe ii) bann tvieber avf, brr(ünj;e miÄ (jlltiäf^citn 
M ktn iSmntp nnb ^eri n^clenben dtcrdlrn, unb mutbe 
«einen freifii^ Won e«Ba< triff" Jtinacrn weM aar ncd' 
efaf i8a*'|i i- r,\ig,c ju, in nfcld;e i(ti miil) fc rfiitofe unr 
^nrinarbeiic, ba^ etf brr wtebertioltcn Grtnnerun^, unb 
einet re^t »ernefmbaren e^t&^tlQttUTtei M M^ni 
bfbarf, um mii^, na(^ einem ftotdic^cn Orgclpunfl, }Br 
»oWen vs4?[ufKabfnj mit allen 9fe.iiflcrn jn bfirc.iett. 

*Dleiner ^^^«ptIci^c^f(',^^ft frfjjne icti t.-.Muui , b>tf! itl) bic 
9er«mitfit>af( aller berühmten Sdnfünßict unb äompoai|len 
iu no^en mi^ te^e, oni^ fai fn bcr SM «ein ®Kmim' 
buit bereiii« 9?,-,mfn aiifjiiivciffit, bcrcn Heften I>ur(tilffun;i 
idf tic f(^eniun Kumten mfini-;? unMfen-- unb ncbcKcfen 
J&erbppiramcrö vcrbanfe. fEctn Uimrc,', tjl mir ärcf! auf 
ncinec ^iftierfc^aft, wenn iify buri^ ibn in eine n&^ere, 
^fUnfii^c !Brrä(irung mit irgenb einem gefeierten ftflnjHer 
fommcn faim , ten i>l; bitfber nur in feinen SScrfcn fJitI tf- 
wunbern unb vcttLucn burftc; günflifl war, unb Hifb nur 
fiel* bi« ©löcf , unb mit Sieij barf icft^ fallen: I^cutf4>, 
Ianb<J, Otalien«, granfreit^S unb Snfllanbö ÄönfHer ^laben 
bm perejjrfnirrnben grembling Ucbreiti? nnfjjrnemmen; 
riefe u'ihli;,yfn itii einer perirauicvcr, r^:r,:nrf,i',i''t, qc' 
ipä^iun itim3uirttt in ij^rcn gefeliigtn ^ii^ficlU/ bcicid^iii'n 
biir<f|3Ritt(ci(nagi^m Srfa^ningcn feine Ibift^icn, ftennt.- 
nijfe unb Urljeile, gcfiatfeten i{>m teo^l gar, bei flceitigen 
^äKen audf gefcßentieitlit^ ben ei.^nen vcenfi baju geben ju 
bürfen. \\ ;n:;i mein los^fhit^i , trm icb 'agiid) 
ein Stitnb^rn vtt bem «cK^Iafcngc^tn unb ben 33ci|>e> 
giomfiit (ei Smemtf Urfi^^einen (u wibmeitvilrsc, it<u^ 
fo manc^rn im 6trom bcr Reiten balin gerofften Jd^rttifn 
jur liattn^rn, wcHtefcil'icn i\5utf}!ojlii;c bcr.^n.iietvaffjfrn, 
aber aniS) jugleiib mein li?amnirn gfafrlm, mir um i 
feinen 'pxtii ber SBclt feil, unb Mn bem ic^ uti4 nuv im | 
%»te iwnen weibcv 6* «fi Hti» WUm, ijl^t tck \ 



in einer latema ruf ica, bie ganje SJergangeapcit an mir 
«orOber; i(^ (efe fte tioi^ einmal bun^, Mb flni^f tvi^ 
ber^Dft in ber Sitmo^t ber Srinnenmg. -~ 

Sie €u4t, (14 niijttt^eilen, fonberlii^, um fE4 iirr 
ein opn 3ugenb an gerittene« €iedintfrrb i cdij na;^ f>cc= 
jentfluß auojufc^wdfen , [od eine ilranf^eit feyn, rstlöj/t ia 
bcr aVrgei mit jebem nd^ern Biotin tum ®rabr unbeiibarer 
wirb, oUrn &pvptomtn Witt t« miä) bebünfen , bog 
aad) »eirbirfem ftftübd Jeimgcfut^t werbe, unb, ebne 
rtcrobr^u einen Secuf jum SdjriftrtflJcrn in mir ju füllen, 
}üdt ci mii^ brnnp^ fo prifctnb ia ben gingern/ bafi i^, 
bie Jebcr «rgrcircR», hm SHttNge, fixcerpta «ü wdum 
Vademecuffi ju matten, unb fotete brr rcfenbcn <]3l»pi» 
IBett »orjufcgen, unaiglic^ }u wibcrRc^cn mmag. — 

SBie biefe aufgenommen werben, in wie fem meine „jer* 
ßrcuten »raicrfungn^ («rjen ftoffife, Sptitl^icn, Sp^ 
citoen, fMlf/n, Orm^INMe, fn^i^piM, Vtamdmt,*' 
ober wie man tmm<r bic 'Pritrrfn mciitfi* (tfcrartfcden grü^ 
ling^ ju taufen geneigt feyn büitte , aui^ tm 6tanbe finb, 
ein aUgemrine« Ontcrcffe ju gewinnen, batf nag freiließ bec 
liebe {>tmnc( wijfen ; iab(|<a tmvM «if einen Safiuj^ 
an; ein etnl) gcfproi^enetf SiMte «fat», folM M b<w> 
gebotene 0ect<^f ben ©äflen nid)t M)f>igcn fotfte, wirb 
meine 6<t>riiie (tmmen, bec (Sänftliel ber ^anb enlfoSen, 
unb biefe t^re acfrUaate Sage wider nill daer («pIimM' 
(en verlaufenen. — 

Unb fcmit fep ben« ber rrlle 6<^tftt gewagt! — 

Jwfierlei nur mu^ ic^i mir jiim reraii(J ertitlen i primo 
alle eigene 9{amen vrrfdjweigen bürfen; bei mam^entfc* 
legen^eiten wirb eine flRcinung ge&B|cvi in btr Mma 
SJoraudfe^ung, bag frlbe nie }ur ^ubtieitilt gelange, unb 
wenn bied fa burt^ einen Sriticn gef«<iie{it, fo wirb ti 
.iVlirfjt, bic ?incn!jmilät 5u refpcfliren. JSccundo: tie 
äiergunji midf wcbcr an ^tit no^ £)rbnung )u binben* 
Hit CefcT tarnen mm tfmnof meine vnru^ige 9latar; Iraie 
bier, mcrr,cn bort, ftfirn^r ictj, wie ®cfegcnbeit unb 
Umiläntc fugen, ißlattcr cMi meinem iVanuale ab, unb 
fenbe fic bemnad) wo^tgrmut^ in bie '}.^rc|Te ; inlonirrn bie 
acncigicn ^cfer bei ben gorlfreungen ni^H ba« ((cfiln^Mc 
Fef», ft mdgen fie inner^in obgebTttff tvetbcn. 8M* 
leitet Ifnbtt V?aa^rr bo4) etwad für ftfOCB O^mM* 
• • 

Qi trat im Sommer bet$ 3a^re< 1T9— , ali in S 
eine äiet^e ganj angerorbentlie^ vergnügter ^ot^ (is* 
bra<bte. STOit refpeftabien (Srnpfeiilungöfcbreibett ml 9 
in ber Jafdjc fam id) an, iir.D mein erfter Öang, na^ 
bem ?ll')4)dten meineo iXcifet^abttd , war ju bem würbigea 
Cbercapelimciitrr beffen (nimmer Empfang ade meine 
Hoffnungen übertraf, unb i(im angenblitflit^ mein ganje* 
S;>ct] gewann. 3n furjer 3f'' »erbonfie iä) biefcm ächten 
ifunilpriefifr bic iVfiinntfdj.'ft aller vcrjüiilic^en Ion« 
9}iriuDfen, woran biefe 9lcfibeui<£tabt bamal« fo über« 
irid> mac. fKefff finmHi# Oliiglicbec bcr mit IM 
votlilen d^rc^le fo ^o<^berfi(mten ^oflapelle, galten unter 
fic^ jum gffcnijjen Sereine j)i>eimal in ber 23p(^e ein fo* 
gctuinntfi? !;ra;'i,tcn ,iil'ilJei, bei teilen aiiil> mir, ttm 

namenfofrn grenblinj} mit ba 2iUi»orfommeabjlrn Sibeta* 
fMü ditrüt flcftaiM «wir. Sem nm «n 6Ma> 



ta^t ^ex^tni eine Qttic^tnt, witttiQ nnb fraftODfl <iui-- 
gtfü^rte fttrc^enniufif mrine &ccU' mit btiin)n^fii Daiif= 
grfi^Utt imn &)ipfa et^pt; im {>ofcon|({tt eine fo 

Otfr <r?e3art brn nie 511 fättigcnbfn (Snituftnilci! in trn 
ftckiiicn ipimmtl »crfcglc; an btn bret ClJernta^ctt bic 
Buntcrftdnae dnrt i)on 3uan, gij^,ai o, SDclmont 
nnt Soitftoa)e# tlxuCf Sobpidla, Oebip, ober 
We jfBfe ffattüra« Ue ««(obienrei'^« ^almyra, bic 
^umoiiilil'c^e {ietralt(^e J£)eiri' tt, ctci bcr altr , »r^rn 
fctner ä2atir{ieit ut))> tÄfttfltI{i(»(eu bennoi)) gemig nie gan) 
wiNOmibe Svot^fev mt l>«ft»r nrfi^ cniiltfirn, 
onb mit mtiiitfcticr 3fubfräftt>nlt tn (enr 3"'ffn juriitf- 
fi^rten, wo ti^ l'clbji fo maa<tieö btef« *Äiiftcric£ifc mit^ 
«erarbeiten, W0$( aud^ — fetber — nur ju oft mitm< 
I^IMI« IMfe kAHl cnoorMc iii«^ am SIbmbc cineO 
jlkni INtM»^ n«b 6dmflC9< ein jwar rn^igrrcr , abfr 
barum nt<^t minbcr f£)ß(i(^er GVrtu^. 

jDie 6titnbe feetf gcmeinfi^ftltt^cn jufammcnlomncnd 
MMt Me fSMN», Me 3a|( ber «MMfMteR ttüff Ii« fM»' 
ficn« auf 15 ({0 20 yrrfcnfn, (r.ittfr ?i?u(ifcr, attr ijrcg^ 
ttmbcüi fo((^e, bie ibcc itun|l nic^r bip« mt^anifc^i lrif= 
brn, fonbern aiidf in anbern SQSiffenfc^aflen nic^t unbe> 
toantctt waren. f»Aitc fi(^ nun biefer sebifbcte Sirfrl 
«nfuniiffl> f» tvttifef ko<) crjie ^ht etOnbc^m an^enr^m 
oer»roubcrl; bann erflrijf ber Sonicrductilcr l'. feine Sio» 
Itne, ein fSiint für bic afftjtauctt, ft((r fertig machen; 
«n ma*t «te Qnorlclt Mar fiibitctt «ifpkf», mb jwar 
fo flfiftrri*, fc fccfcni'ptf, in fr ünfif-ertveffitticr €>nrmenif, 
ba§ mar.djcr "äutox müei^t hum Cie^UJirfun^ fei» 
■CT Sc^^^fung fo aOmdc^ti)} (ii^ gebac^t ^abcn bürfte. 
duoeilen famen oii^ (Epmpojüionea, noc^ im ^anu< 
frri))te, an bic Steide, folwcber mi ber geübten geber brd 
»ieterfa^rnen (Jonrerlmfifler^, ober ali bef(<>eibcne SJcr» 
iu^c einiger rec^t tafentooOcr ltammermu{ifer. (ftnmat 
tnis tcr Bfrtnofe 9t., ber a«f (({ner ^oboe feine et^mu 
rty^feitcn fennf, Hu ^^^^crmn^ bcr dfarineftfl 'P., «"f fei» 
ncm o'U'rui'i'nic ein irotir^iafi clcjjift^fer ednger, 93aria< 
tionen ober ein briffantetf SKonto vor; manchmal gab 
VI,, ber feinem Cberon4'|>omc fo ffif )u f(^meic^e(n «er^ 
ftt^, ein Tü^enbetf Hbagie, ober ber Hrrfic^e ^(otifi S., 
IC'Tfn SiU'erion id) no<S) bei feinem feiner (SoUcijcii, meine 
eigene $erfinli(^feit o^ne Ku^m mclben miteingc(4)Iof> 
frä, oeflnibeii fobr; mibaril «eO^rnnr ber i» flcgcnwAr* 
tfger 3fit fp tel^lf,tfc^erfe Dreuet ober Xoulou rirnliftren 
fann, ein elcgantcts ^oi))ourr{, ober ein ncdifc^cv^ Gapricrio 
jum Sellen. 3n ber Siegel wä^xtt tiefe rigentlii^e mufi» 
fatifefte 3iUrobiiIti«a nie länge« benn anbert|»a(b 8tun> 
b«*; b<r IRtjt bei WbnM bTcttt ber gefedigen Unterfjaf' 
lung gewibmcf, icA Slaxtc oberSBärfef ftrcng j>erl'iiinu. 
mm*t beliebt, ber ßopft ein ^feifi^en, unb luftig 
nirbelt batf flroma ber etfct «cIHliMfc^n ^flonje in 
mifctifarbige» 9lebelflreifcn empor; aW 3mbi§ wirb ?ln= 
fangd 2;^ee ober tia^ce, [pjier nio^Ifcbmecfenbcä i^iicr 
nebli faiter fiüi^e fcroirt ; diäter, an SSater fR^tini paxd' 
btc(if(^en Ufern gefeltertrr Xraubenfaft obcc mcifUst {um 
3«^nidfegen crebenit; ja bei befonbeiw Bomteffnigcn 
•wgtMbbccMBt 64« bot GiMwingw lirta tnirt 1» 



Simmerbede ^inan fc^neHen, unb feine fc^^dumenbe ^er» 
(enflut^ auf tai SEBoM be4 er^brnen SätRrn^fed fC(| 
ergießen. Wat^ ben Slainten ber ®efeUf*aft brebt fii^ 
bo« gemeinf(^ftri(^ie ®efprd(b ieberjeit um einen bejiimnu 
len Oegcnftanb, welcher irec^fclämeife l>pn einem SRitglieb« 
nai^ bcm anbern angegeben wirb, «nb worüber ti jebc« 
einjelnen frei fU^, fttacttlMim mb gMmtngen, foO» 
tenfieauib no<$ fo fejir biffertren, unvertcfcn brrauiJjttfo» 
gen. Daß biefe« X{(cma rein mufifaliftt», entweb« in t^e< 
oiLtifc^ier ober praftifc^er Scjicjiung fepa mugte, bron^f 
woffl fown erwähnt }u »erben ; tlwn f» wenig wie li 
ipfaHetbing« mm»a«(b Uv, ben &mi(pxu^ miteere 
utile dttici anfd)aiiti(t)cr ju perfoniji^irrn ; cntü^ roel^f 
überreiche «uebeute anf biefem äSege für mein Zog«« 
bucb fanb.--2)a«i^iiiiiibcvgflfge^iR(|<fRew<nl» 
ne^menb »crjöj^Hc^en (Skbä^lniffe bcglüdi ^at, fo orbnete 
ti^ aud ber (Srtnnerung jebeämal in meinen fc^on oben er» 
mdbnten Ganjleiiiunben bes 3tt^aft biefer für mic^ fo 
önicr» I^rrei^atSMaite Ibiattgt, m\9vMii 
im, nml Mefen {n ber ttm$ Tansen Bzordfra, 
meinen nac^tflc^iKJtiorren Üefern jur SSorfofi niii.]c JJtiSjüge 
prdfcntircn, auf ba^ biefefben nii^t in iUerfuc^uag gaa> 
tben, «(eOcbHsMt mten voloMb« mOOlfn par- 
Imrkml «mnIm |« grtwten. 

(f«ffe(junA fpfAt.) 



ÄrUif. 

!D!a{n) unb tfntwerben bei 8. 34)ott'd @6^nen: 
Gradus ad Pamattum ober SBorfc^iufe )u @e« 
bajliaii i^a^i's (riavtcr- unb Drgelcompo« 
fitionen, in ^rölubien unb gugen buri( alk Dur« 
mb QtotfMRarle« fhr Orgel unb ^^nofbrit , ron« 
pontrt IC. »on gr. ftü^mfiabt, HJitfifbirerfcr in 
Qifenai^. Op. 4. Ciefcrung 1 unb 2. fttii jeber 
Cicfienmfl 48 fr* «ber J2 ggr. 
\ln fincm S'crn'rrtf, wctc^icö ber (Jffilun ic<irfrffif $|(r# 
faffer bcmä:Jcrfe oorausgefctiicf» bat, Idfit ceiidbc iic^j fefbff 
folgenbermagen barflber «erne^men : „<Sä bürfte mU in 
feiner 3eit nStbiger ^tmfta fe^n, auf bie wa^rc $cnbcn| 
ber TOufif burc^i Sw* unb ^b^>' tiinjunwtfen, aftiabcf 
iinfri;ifn , unb tcn J?unf}iuni\cni iC-eife tti bie tidnbe jn 
geben, tu ml<fytn aUe bie Aunilmiiiei in Ünwenbung gc* 
bra4i (bib , »mn*ge web^f r ihui }sr «oVIommfReR ^rrv 
fc^iaff über trn i?teff (jetaiii^» ; bnrrt) iprtibe, mit einem 
iBorte, bic ;l'^cijlfrf(baft btbinijt wirb lunbftinijt fe{rr 
wa^ire, beJerjigenSioevibe *JBortel. ?lu({i mic^ leitete bei 
Slbjaffiing MrliegcubTR äBerfed tiefe tlb\vS)U Sorjüglieb 
ober bfingle H nrit^, ein fBerf ju liefern, mit wettern tcb 
fclbfl, fo t>ie( in meinen .fÜiLifirn ilanO, bf.i .'( ifjrbeiungen 
ber Aunji Genüge leitete. 3{{) fann ntt^t leugnen, tib 
{}re6fe na^ bera ^Sf^fkn nnb wbOie H »0 mjgli^ 
jjfeic^ tpiun f^Biel, fc^r 9}irf gnoodi]; »CT IMrutii^te aber, 
3(in erreichen. 3m Sergleit^ mit 3(ni Wirb m^l ein 
3ebcr [loenigftentf 3RaniS)tt ober menigftend in feinem 
gai^e] ftd^ felbß fagen muffen : bie <f rf^einung war 
io ricITengrif , baf mitf» rec^t aU 3»rrg cnq»|{ilbcil. 
fbttf. Dm Kenfc*» mm| iirfiOl ba« «nf <• |MHii 



uiyui^oci by Google 



— 44 — 



^uytt^nfe* ^tx erße umfaßt Ut flcbräni^kftma 2:on< 
orten, aWC^Dur, c-ÜRctt; D, d; Es; E, e; P, f;G, 
A, As; B unbii; tfv attterc Ibnl ttc ühi.ifn S'cn^ 
cclc«. Sm Srtrttcn bn (ißoi Übi^niung ^a(»e t(p meinen« 
f^4^re'})nii9(niAe tfitfß, vm warnet bfe 1hrl>^ 

luttcn aucb für ten ®ef(teticjql fraüdjI-.Tr v.i inadscn. 5)ie 
S^oraU fuifc nun folacnbtrinaffcn bcaituufi werten. Sufil 
CCft^dlttMrBOflic 6^ora( jivri« fcrctmal tntt t>C(iIct> 
»titbCB intni, iAtttul in einem onbcrn ^nttv»aü€, 
oU: fn ber Otfm, Omuti, Qtriaic, ettftbnt, «Itotte ic; 
bann fot^cn einiflC fürifrf yrältitirn, ttcü? Freie, tbcilö 
^CDfle. 3« bcn firtn^en j>al?c iiS) nur tit criu' olrcp^ic 
Mff^oroMi ta ^f' nu<^ ^^aarXönc bei rrftrn £trc).<t)C 
twtbtMt fo ba§ bicfe j^rälttbim t^wrifc au4 lu onbcvn 
C^fifcR au« Steider Z«natt (rnnft «rrb<n fStinnt. 3um 
Qd^Iug enblii^ fclijt immer eine J^Ujjc, tircn Tl'cn;,! iticJcr 
Mtf btc tifitn @lcop^c br» lebr^mat »orIiC))(ntrn ^'(iorals 
caflc^Rt ifl. 9(1 bm %ugm ^abe iä) burcbijrbcnCi» Orget« 
unb Clowitrfljielct wm 8«* »Pf ^'"flf" flcK^H, olfo f(bon 
tiuta btbtutenbrrra ®rob »on geriiafci« poranf iirfcpt. 3" 
feCV^nttn ätibcifiing, irr(d<e btc unjjcbrüuAIi lHrrn Zoiu 
«tICS« aW Det| eis, Fis, fis, ea, as, b unb U um- 
fgtft, fate i<| mr^r btn <E(avt(tfi»te(tr 6rrüctfi(^t(gt, unb 
tn jfbcr Jenart nur ein ^rälubiuin, ahn ein (ängrrce, unb 
eine gu^e flriKi>cn. Die ^bemota ju b('nf^t^rn ftnb aui^ 
ni<^)( au« 6()Prä(fn genommen, fcntcrtt von mir frei er- 
funbcu." JXwtta«^ Robert H»ir bcnn no0 eine länjjcvc SItiiic 
mm ^ttUft^matn btrM GrndM «4 Parnamun }U rr< 
warten imf tji'ni'" r i'i'n tni vcrlie.ifntrn bciten 
Ctrferungcn tu- ci'U' mu t^n Gberal „jiü'a meine 3ii'-H'r= 
fi^l," unb bic ?ivn.'i- tiTi ol'oral „Vi* ficb ttilbni" an* 
ongegebcnc ^(i|e bcjhinbfli rnt^ätt. ^nit^ fa^e id) nidft 
o^e brfeflbcrn 9t<ii^bnuf mb 6{nn au<^ fioffffl^" bntn 
waö boö onncre be« 5Bcrfe« anf'eJviiiiit, fp tritt rfaSfl* 
binc;ö jtvar iiicbl neben :^ai^i4>e 'prl^^ufIf berHrt }R 
^ttlen luagrn , tnbej) i)iebt e^ bß(b einen miirtiiien 93 o r> 
f((mad »on bcm, umö ber grofie 9a(^ ber Jtun^wrlt in 
Wrfer9r}ie(ung oorjufe^^m bie reicb^en Sttiftt in ft<^ trit^ 
unb fc [)äüft.5 viutl) cffenbarie. ^r. iiiitmlcM i'crflfbi ben 
Conirapunfi , ^etiit ficb af» einen würbi^en ccbülcr fcineiS 
mebrjdbriaen i'ilncr»? , tci ocrbirnten ftind in Diirmflatt, 
unb iot oor SUiem auiSf iai , xnA ben ctgentitt^en 8001»' 
nifltn wa^t — Crftnbunfl. So^er embfeblen wir brnn 
allen belreffenben Wiinfcrti , befonters« ten .i>«rren Crfia= 
nijien, batf äBerf, bao i^aen eben fo t<iclctt unb inieiejT<">^ 
M €il»|r in flik^lRAtCC Ucbung o.U »nre^un 3 unt ;\uf< 
nuntnnnflttt nennt 3lxcn unb ttrfmn6tnbirn geben wirb, 
wft Vngrlfflcnt(t<t»fir. 

Veipjia bei 5^' 5B!'ii*l>"ß: l' über unb tSefän^c 
fär eine aRejjO' Sopran« ober SBartton« 
Stimme, mit Segleitun^ \ti ^anofbrte, eomponirt 
nnb ber ^» CbrrfanbeDjcii(^täajfcffor UCrici gewib» 
met X'tn (5. 7. ^ciffctt. Op. 5. )>r«4 iZflgr. 
rtrr ."il fr rtict«. 

Ortoiaubeig. (f. S. l'eufari: »Dad fto(jC^cr|" 
mbvXroji für« bange |>cr),'' (Sebic^te MnS. 



«Stfiffer unb 3. Mn Siibenborf , filc eine CingjHnnu 
mit SBealeitung be4 ^anoforte, conpmrict Mtt cbc» 
bemffibei. "Op. a Dictt y< «ffc. «et 27 fr. 

rbcin. 

^djleuftngen bei Scnrab ©Ufer: gru^Iinfl nnb 
IMebe, ©cbicbte »on ^>eine, 3- "C" *5ic^enberf, 
9i ü d e r t >c. , für eine 6ingjUnme mit SegUitung b^ 
^Wanoforte, eom)?omrt t^m ef cnbcfflff (bcn. Up. 9. 

^reiö 12 g^x. cfcer 5 J fr. rbcin. 

.^r. Sei ff er t, ^ujKbireftot in 9iaumburg, gehört jn 
ben wenigen Somponifien , ivefc^en ti nicbt barum ju tbun 
ilt, burcb eine *DJaife ron äöcifeii , lim.' [ua Iiicnti;]e 
i)ru4ftbarfcit, {ttf» im fortwäjrrenben unb immer neuen ttn« 
benfCR bc4 9nHnnm< jn ermatten, ober bcfl» Kdnpcrilcr 
unb fbcurer tnnifn er fitb uns, je fdtcner unb (»arfamer 
er crftbfint, atü er immer nii* ein neue« unb |ie|* 
frifibcö o'ilcrciTc an biefe feine Gr)tliciii:tii|5 fiiüpfj, unb fo 
trägt nnfere (£tinntrnng wxif o^nc J^ujigc lUir^ng fein 
IMtb m(i «Ngetrfibtfn ^atbrn in |i4 fmrt, fa im bc^» mi' 
au^löfdjticber flcr,iir, uU er ^ie Mi-;iiin.i nur mit tauernben 
StoiKii unii-t^all. iHnUi\iciiCe biei tlicierivcrfc tragen 
tic i%i,,nl)nunä a(iS erjl filnfjed, \i^Mti unb a(b»e< fBerl 
bcd Sompenißen, aber wir wijfen, baf weit größere nnb 
f^efttbnrrre Vrabnfte no^ Mn feinem 9u(t ocrf^Ioffen 
ii't-;rcit, ml ivcnn aueb nic^i, fo bcjeujjcn btcfe brei un« 
f(tnir,t,ucn i'tclerii'crfc )iVou,baf) ter funge Üonti(^lct pon 
einem lebenbigen, tief innigen CJcfiHiIc, einer rcitbcn Cin» 
l>il9unijefraf<, unb einer feltencn Jluffa|Jung«gabe, wie ju» 
,]U'icb einer niditi.^cn Hunflbitbiing befeelt unb erföHt i^, 
ivelA>e aUe uiic* Cir fcbonilen 4>cffnungrn noeb »on feinet 
^rotufttoitdt bfgcu laffe». 2iic Vietcr ftnb fämmtlii^ mit 
(bot fo »ictem ^erilanbc a(v^ reinctn, ttcfem @cfü(ile ge« 
fniq^en. «fSciftanb^ fo^e , weil of eninr ber Somponijl 
au(^ fibcr 6fnn unb Sebeuinng XttM bei t^rer 9e< 
baHttmt.^ rei'Tiib no^caiff > tf"^ anberc [i,Tt;c n tie 
'■l^ovie vüo^i mitgc)aUt(iei!, ivol^itbuenben £önen be^fangen, 
nicbt aber f» fc^r, ald gcfttrefH-n, (ie au^ mt» %Xmm bunt« 
bringen, ober bejfer — fic i^rev f,M\tn fpraibfic^cn ©c» 
beulung nae^i in feine S?ne aufnrl«!ueit fi^nnen. SKan beute 
tiefen ilncfpiiirti iii.^t fo, aio follie ^^lm:l .^cfa^jt fe^n, 
<&r. v^cirfcti gebore ju benienigen iüebercomponiftcn, wcl^c 
9auptf8iiKl4 gTauwR Mod ben tSortan^brntf px Ib^ 
i',jt'e ll1iri^en v' lUiijTen, traS »iMIi.^ sif>]en ten ÄfmalKc 
uiib tao lci\cn einer fr(ii)cn unb üW'dMupt äcbt fpTtfl^ 
Aonti(btHni5,ftreirri, fi^ntern er bat ter iöcrtc Sinn, batf 
ouA ];tUcm ^intcrgrunbc ^e belcbenbc unb belebte ^rfn^ 
wie (n feiner Sefalitdt cvMt, fo ott(b ftt feiner ItoMHtSt 
ivtctcr.jegcben. Un^ tiefe "J(rt ''ri:i..T ri 'itiuiij eben u-ar 
auib bie n.iebiic ^lleranlänau ^ , tatj fclb|t feine ^e< 
gteitung, ungeat^tet i^rer (finfai^^eit unb ibretf tragrnbctt 
Qf^Kiraficrtf , bo^t f» wefentlii^en SIntbeil lugleti^ nimmt an 
bem Xnibrnifir betf (Drfangrd überbanpt. £tir4)ti>eg bei ben 
Viftern b>i' uno biefe fcdcne (Srfdjeinun;} ebea fp fcbr übet» 
raf(bi alö irfreur. 9Jirgenbd ein bloQc^, frtlfnlofco (»je» 
llimpcr aucb nur in ber iQegleitnng, toic tocit finniger 
»erben ba bie ^D^clobicn fcibft noib gebaiien fepnit — Unb 
ja brr X)Mt ßnb H. 94 Hann fepn, ba^ ba4 eine «bfr 



antont unttr btn Siebrnt; }itin trltenmale gefunden, ntt^t 
fe^ anni)ri((t ober sar frappirt, aber man htnh juglttii, 
iatttn man glauH IM fä^ten ju foUrn, ivic bct (EMfonift 
fftt^ tackle, a» (t Wo< 0effi^( mrgtn ««Ote, nan iffnt 

k'ine ßn'atnmic GVifti-iffil tcmOIuiJj unb (Stntrurfe, iint 
man wirb tmm» Utitt tetiltn iti tm Siottxa^t. ^Ö4^fi 
«r4<iM> W Mi» 9()it^g ba< „«näi^tli^) nM^t kcr 
{)rrrttc9tunt" intctnjufrjl in tfrUfberf(^nft anfjtfü^rtm 
^iit, unb ter „irofl füt'ö bongr 5)frj." ^afi (icf) fämml» 
t{ll|)C lieber 0U4» i!?rcr dußcm Sliilagc narfj Firnir) im oic: 
Wete bf< Spriftticn b<»<grnf iwb fb — »i( man fagt — 
(ti(^t r<ittdC>«r b«M giH|ifftoiiite baifMn, Uft flift 
von einem fo rtflfcitiij unb funfluiijTenfi^afilö^» f* flc* 
bilbclcn '3){ann(, aU wir ^rn. 6ctffert ftmtrn }u fernen 
l»Mrrf»»It ®c((acii!lrit (alten, nti^t anber« erwarten ; unb 
f» finb wir üfrerjrugt, ba§ bie SiAct viele £|ctlna(m( unb 
gieunbe entiveter f(^on gefunben^a^eiiobctmtflme^rfiRben 
werben, fo balb fit nur ju ni-.cv ^e^iörivjen Stfannift^iafi 
gelangt finb, unb fo balb fu nur eben |o reinen ®(müij>ern 
(ntgegenfiingM, aU wH mU^m mit vamfSt^^ 

Sdjillttig. 

Ütörli^ bei @. ^einje unb äomp. unb beim Ser> 
faffcr: Sci^nung KnbfOrr^rfiftiine ber £>v* 

gelpebal ^ fiiülfdflaoiatur, con 0- ®. 
<>dftibt, Santor iuöotira.aNtt4£afeIn'3ei($(iuugen. 
10 6(itai Ztit ta 8 (9«ctt ni^t axgegekxX 

üöcil irir tei utiferen UrtOcilen gern fp grüntfittf iint gc^ 
»iffcii^aft als mC'glic{» ju aßerfc gelten, jjatteti irtr tteiiö 
64^rift<^en einem ZtfSfmUi, einem STianne vom So^; 
nömtit^ einem Crgelbauer, ber fclbii au<l) ein tü^liger, 
erfahrener Crgelfpieler jugteic^ i^, jur SBegutoc^lung 
fibctgeben , unb er t^eide und baiü&cr wörtlich golgenCed 
tüL „3n (oi^em @rabe wu^ ba< 6(^(ifii(cn bcnfente 
Ocgrftaurr nnb OrgantPfB intcrcffins, b« « dam grwi^ 
Idn.^Q gefübltrn 2}?iinget , «renimil|l frfbfl abjtilft, te<^ ju 
beifen 2)cffitigiing l*craiilaiTung gcitn wirb. 25i< in bem« 
fdbeu angefäbrten 'i}iängel unferec M^trigen ^^cbale tvirb 
jeter Crgani^ einfejien unb f<^on öfitr« empfuiiCen baben. 
l;if öprtbrife ter rorgefttifagfnen SBerbeffernng jinb in 
lemfclben i'irate riiiUu(l)tfnc ; n:<: -uriilc man fragen, cb 
fi(^ tiefen i&iättgcin ni^^t auf eine notü) einfachere, ^i^rrcre 
nnb fftr «Bf Uebufe t»afcnbc» «rt ah^fm taffe? — unb 
tiefe ?lufgabc bat bereit* ter riibmli(^il tefannie , trnfeittc 
Crgelbautr iöalfcr in l'ubwigöburg bei ben 'Pitiiltn ter 
großen, für bie S(. *).Hifrofti(bc in 'Petersburg b^fmumtcn 
Crgel im vottM 'ownt tcd ^crld gcti»«t. (age: „bei 
ben ';)eba(cn:"b(e$inri(btuugvon29cbaltn((rt|l9at bM 
(eptnurtie vcn äßalfn i rbauie Crgel ter -yauIiJjÄiK^c 
inS(attffurio.lV.; opne Zweifel aber li^t bcrcn £rei;: 
liibMt unb Qf^urmUi^fetl fftr ben £>rfl«ai^rn batb bie all- 
gemeinde i'erbreitimg trrfffbin boffen. 9Balfer betarf 
kuier valföfloviatur (bie iiJ) iiCeufaUd bei 2 ^Jebolcn ni(^i 
anoKiibcn liege); er Hoa tit Uniertafii-n (eigcniliib 
öintcrtaflen) Ui untern (erften) ^rbald ben Cbccta^c« 
(Qorbcrtojlrn) an ^öbe gteii^» gemacht« unb biefdin bnv^ 
tfiicn «bflqxb (»«rtirfnsg) «ra 2SDr){mi(|»ll wn «AMNbw 



getrennt, fö baf burc^ bie fletnflc öciuegung tco iiorber* 
fu^t« Ht 93orberta{}en angefpiclt roerbrn Knnen. IXt 
{> j^c M 9i|rt, boa bn bcr £a^tiur an 'g«M4«(t, 

ftnb fämmttic^ efuMtf abgcrunbct, fo baf} man im Staube 
ifi, »il möglii^ßer @<$neUtgt<it Aber bie ganje Klaviatur 
({njagftant mb fMift Me ftMerig^cit ^offagen a««si« 

föbren. Va bie (5tnr(rfftiing nur eine ?!fttif Jfbänberung 
unferer bi^berigcn '•petalc erforbert, irrldK obnt die Ser» 
finberung bti ShgirrwrrW, bei ben bef4'rdnftrflcn Sfaiinu 
««r^äitntlfen, nitbM gcringfien Jtojiea fic^rr unb bauet« 
(aft getroffen wtrbm fann , fo wirb beren Sor;ug »or ber 
^Jülfdflaoiotnr ocbcm frbr einleuititmi. UcbcrbiciJ l>i|5i bie 
fe^r complicirte C^inritbtung ber ^ü(fijflai>iatur nicbt P^ne 
®ninb eine häufige fc^Ier^fle Sudfertigung, im Scriaufe 
ber Seit cftcrö mfommenbe Unbraucfibarfcit, fp mie auc^ 
ein 0e(la)>per beim Spiele brfiirctiicn , uneingeretbnet bap 
jiebebeutenb feflfpiefigcr nl, altf bie befc^ncbciie Cmric^i 
tung. 2Dtr in bcm Scbrifi^en «Seite 7 unter 'ülx, G ange* 
Oort^rif, ba§ man bmn^ Vor* tmb 9tUMint* 
l'rfjieKi; ber i)ülfafla»iat;tr t-r ■l'ctafliiiliKiir ffinen langem 
ober fürjern gü^en oitpajyeii fonne, Faun bct ber £}alfrr'' 
fi^en Sinrit^tuiig burif) CrbSbtn ober Grniebrigen br4 
Si|e* erjielt »erben." ^>err Cnntor Scheibe untt nära» 
lii^, wie er au(^ unidngfl in einer 9}eIation über feine 
Öiftnbung in biefen IM.uicrn folff'c anfi:nt'ii]ti', tte iiinnAer» 
lei 8(tiwicrigfeiten, welij^e bie bii<{)erigc gewcbnlit^e Sin« 
ricbtung ber Crgefbebafe für ibre ge läufigere «nb gerfittft^ 
Icfirc 'iPcbanblun;!! bietet, battirifi bi(riii.^rn, Ni§ er eine 
Jpulfedatjialur anbringt, n>elc^e obiigefabr fo ober tur<$ 
einen äbniidten l^ecbanitfmiitf auf bie rigentltciie ober ^^aupt* 
pcbalelaiM'atur itirft, ivie bie lajJen bei einem 5,'ianoforte 
auf ten fij]cntli<ben ?lnf£l)fag*bammer. Gfinc ou^fübrltt^e 
'i*o'ctivci[niii;^ brr iiülfocl.ipiatur aber yivv'.L'ii, iviirbe j« 
ivcilläuftig feyu, unb ma^te foß nöti>ig, bap wir ben 3n« 
^aft ber Sftbrif^ frfbfl friU^Hn, mir irit^ tnisni anb 
aud) nidH bürfen: nnb irir füncn taln-r friunn erfJen, )>on 
gewtctitiger vJeiie bcrrübifiitcn Uiii'f'i'^ au(^> nur unfere, 
au0 ber bejicn Uebcr^cuojung Lnrvorgrgangene (Empfe()(ung 
ber 3ai1,^c une ber (»cbrift nocb ju, nnb ballen luitf jugleic^ 
Öber;iiu]t, turcb bie furjc TOitttieiInng über bie ffiaffcr'fcbe 
'Pctiiicinvid)tiitui, .r.nf» tt-mtrtiffiitctt 'Bctfaffer nidjt weniger 
beim bem betreffcnben ^ublifum überfwupt feinen unwiU* 
f onmeiicii JDtat^ geldjlct iit toben. Der Oigeitlkuib i(l 
mtt^Ug mb berbiexi nifi» SeofMng. 6 ÜKitg. 



l'erabcrg, ben 24. Secemfcer 18i9. 
3?or einigen Za^cn erfreuten wir mH fAr biefetfOabr 
bcf (i;;i.n Hunftgenu;|ed, ivcli^fü tic UcbiingiMi unffre» 
3Kuftfoereiueegewäbreu. — Zägltcbebedd gemui|>li<b/k 
bttt4g;efi^®y«1>|rbnie,b0l(ltlbtr nurbcrerfieunb jweiic 
6a|, ertffncicn ba6 Oonie. S>t* ctfita 6a«» Aüßtgn» 



Digiii^L.a üy google 



m 



^itltn wir icrtin trr n'ni'gfn «IKonaffn, brfJ« mf^r tr* 
freule un* tic Söicter^iolung bitki nicfet nur alliimcin 
onfpreijtiibfii , fcntcni aud) trn i^pitcrungcn tcu firen» 
gtn Sttmttt, ftenügcntc« Xon^üdtf, ba wir but($ biefc 
fBifbcTtolinifl wi^Vnib Ht fcitaifaitai MenANri^ 
/^orlfc?)ri«tt tf* Dri^rtfr« in Irm fräftigen Bwf^'inrnr'^' 
»tiefen }U einem {uuRjjeifc^ifcn Snfemblt ju t>tct'a(^ttn 
®e(egtn^eil fanben. Der jtreiie €a$, Marcia faoebre, 
ctfotbnrt i» fcMcr än^rjl larKn 3}erf^Itngitii| bcr ^ai» 
tc«< »nb 8((t««3ii|lrnnKn(c rfnc fe^r flcwurc «ab gc 
tir.Ürnr ?[u^fü6rtmiv Welche trtr fnin aud), ald OTufif' 
übuiijj teira(^)k<, fisr gcluoticn rsfürrn miiiJen unb bübei 
^ tbtn fo jajien, erärctfcntcn !Bortrafl bor au^f 
Ifti^ct f($(nen 3Balbt)orR< unb CiiovBoli'i nU^t üitr« 
gC^ bfirfen. hinauf erfreute un« ^äufein tBefbner 
burdj 2?i?rtr£ii5 einer Brie auö ber Cprr il Kurioso 
90n Sonijctti. Oi'i^t tv^f^rt flangooUr, angenr^fme Stimme, 
»rriintben mit einer ffaren, einfachen SXatricr, fonnte 
kcR tftnjUgflcn Sübraif ni«^ btrfc^Ic«, ber um fo vcr« 
Mtnterct «ffsemeiiirtt S^eifall mr<(fe, <ttt bem Sernr^' 
nun nac^ Sräufein SBeibner erft feit eintjjen IKonadn 
i^t ifiiati Xalcnt für ben Oefan^ )u bilbcn onjing. 

fb auf birfent fc^ivtcriscii l^fabe nwc nU^ }« Kilb — 
«fe C4 feibrr (p tinufig. tu gcfi^t^cn pftegt — bereit« 
boi 98(^fte erreicht au »l^nen, bann wirb t^r 

o^ne 3>»fifel bit iWufe bed ©cfaiiied ibrf p\\irimni'Tc 
»^fcabn«a. Sa« hierauf fo^enbe yioaofotttfptct unferc< 
Am f» ft^ tar4 feto* CMMV»|iltawt, «tt bBM^ Mt 
SXrtuojltdt unb bie Sleganj feine« ©viefiJ rü^mli^ft 6e« 
fannten <&rrrn 3.{5.Äegl er bade tiefen abrnb eine ipeit 
^iUnS)ttt @efeüf(^aff. wie .jercct"!«*, unb Mci, read 
«■f|tim{lnib®ef4na<f flniftüdf m^t, war «crfammrlt« 
MiA AmwUc Wc 4ff§tiii(lBC CtiMiinng unb flnftanffoinftCi 

Wf bfld J&?*fl'- ■'Öerr Ärglrr (ru;-; in trd -.'Jt-firKti-n : 
t«i otdnb(^en »oa l'ifjt — eine vitute cijicnn ÜompoiT» 
tfen — unb freie ^U'anlafien — »or. Ilie Gc^raterigfriten, 
vttiM Sti'<^<r'Ä( Sionrag 6länb(^nd fo ;u fagen 
»rrbirgf, (affrn fi((f iiic^t cinmiT für fcbcn ^ianofortcfpie« 
(er beulticb nia(^en ; iver fie nn(t> mefarmii[i>\fm X)iird)fi)te' 
leii ni<)t füblt, (egebdö £«ußü(f bei £cüe — Das (eelenc 
voUe, ^d4>ft jarte unb auMnitfAfOlIc ^Mcf {^errn Sc^Uri 
liciuli« alle bie @c^miit{re erlaufenen, we(<(>cbiefe wun< 
bfxtarrSompoftiioii fat fi4t faft; IBc^nmt^, Cttie, Seforg> 
ni§, eei^nfuct^i riefen t(ie Soj^ftgingtv bCT 
!l}er|animlunj (lerbor. 

(«rm Hehler« leiber ju (urje Qtntt in As u^^lte 
brc graialt Sifot im »cr(le|i«8rtt 3a|Mrc jua ({kgenfianbe 
frtert Vtftn^ß in riucm Sffirntftinrti <f «ncette in unfercr, 
t'Hxä) ibren fit'bfti .^utifljinn berübmten ttatferpabt; ti be» 
bflrf bo^er w^l feine« weitem ScM in S&r)ttg auf bie 
(onq»oflHM; i^e SItt«fa)rning war ^er ^t^fl (te 
unb elegant mit feefe'nt>oiler örtontmj be« in atfen fagen 
burcfigefübrten b?(bfl rei;enbbur4>webJcn Jbemai*. — ^jieran | 
rctbtc »Id« einf frr:,- 'l'banta(ie, wenn inir niii inrn, mit ^ 
Suii^fü^tung iweier Z^mamtDi^üo, usbeine^X^e« 
WM wt tM<t(# {ii Mcf^w 9nr Xc§(ct InwIlvICf bof I 
R tll^nNM(i(ti feine rrictien 3been funflgeretbf Ju be^rrr-' 
f^m tnb «ri^r^aft bnrf^jufaj^ren wiife. 3r jarteit !Bta< i 



bungen wei^eTle botf l)o^ln|lfinnrR ber oarifrertien ?et« 
benfc^oft, ber fi^memifitbigeit ÄlOye mit bdtnrcn sefarb!« 
Klängen in einer gluf^ »M Jonen, tie burd) bie lauilofe 
ettSe be< @aaM bo^fi^wcbttii. gcf)iaiinu|le SUtf* 
«Rf foMftit Mb — bn t«f4«« MIanicii 64164 ti#t 
nbrrnb — ber anbattenbf^e, »iebertoft fi^i emeuernbeSei« 
fall tcr iobtreic^en Bcrümmluni^ bürftc wcj»! bie SliiJ» 
tiiifei» unferer iSemerfunjcii über jebe anfetjitung ergeben» 
wc((^e f^(S^ riajlfn« ^ unb ba SHSguaflabcr Unocrftaa» 
erlaubten, uab «fr ffmcn (erm llrffer fir bai Sergafl» 
(jen, «seltne« erber fo jobfreic^ien iBfTfiimml-.tnj fp ans 
{x>xü^itoi bereitete, unb für ba« f(^6nc ^otbiib, tocfc^e« 
er aOen Oüitgcrn ber Jlun|l fo gefällig gewährte, sn« 
fem SDaal sü^t beffrr auibrätfen, a(« wenn wir bie ^ 
Ycmoffe tmrfcmrang txröffent(i4«ii , weli^e l'if)t , Mdit 
comDetentcfie 9ti(^ter, ben fflerfen unfere« Äünftter« auf 
bie eben fo fcbmeic^eltKiftefte , al« grfinbtit^fie SBcife ba« 
bnr(^ eis^enbänbig joKte, baß er, wie wir un« burtb (ÜKB 
g(&<lliit>en SufaQ )u äber)eugen bo« 9)ergnügen {Htttfll 
mi Äntflg ber ibm »on J&errn Äe^ter gcwibmelen, eben 
lifMutini, Qt« britiantiTi üariationen über ein Tbnna 
otio !i)eUini'« Puritanern — Oeuvre 32. 3Dten bei ^a<« 
linder — (embcrg bei aBiffifotMH — ^tmi tU^Uti Cm» 
pojitionen al« ben ©egenflanb feiner unb feine« ru^fflge« 
fronten ^reunbe« G^opin beliebteren Stubicn bejeid^nete. 

Cc'i iV."f.^|;i§ ccr Kuiltübuiij m v,t>:c l' mi ^ p a i n tner< 
Duoerttttc |a bet iDpcr bcr fßawpift, ein großartige«« 
frdfHge« Xni|UM mit »fifer Ctrrgfr «ab fwer — »fr 
erMiiben un«, JU bcmerfen — mit ?n >^ii'(etn f?euer, 
wfburc^ bie not^wmbige Jlbwei;t)«(ung unb(£c(cnatnig oon 
^i(Sft trab C^ottn nnmm «w»bc «ib imiIvmi' 
gi«g. 

ttnfece befleRlBAHfi^bciii gtronmM Wh/HtmHwt flv 

frt'nfr^ftt.ic? (?cbf;bfrtunb ^crtftfiretten im nci(tiflen 3a6re — 
unfern bcr}li(bfttii -Canf bem Cirectocium, teni leitenben 
9u«f(^uffe unb ben Wufifbirectoren für i^ir tbätige« Strc« 
ben |ur<{iRp»r^RngHiib Servptttonautung bicfer ^rr(i« 
6ftn flvftoft, anb bra Sanf t» reger Z^fMAfmt allR 
P^reunbcn ber jxunfl an ber S^ercini^RRg bCY oaietldobi« 
fetten Xräftc ju bem fo fif^änen 3ic(e. 

SBfir^burg im 3aHiiar 1810. 
QReine leptefforrefpenten^ fi^rteb i(t) in ber .■5rö§ten So«* 
mrr^if^, biefc f^reibe in bcr größten SiSinterfdite ; 
®e{bc< Tos ftÄrd «uf ncfn Ocaifit^ feinen Sinflug üben, 
unb iäf f&^U mi(t) fe^t Aber nnfere ^iefigen mufifa(if4)(« 
3u(länbe eben ib warm, ober, wenn töie lieber wolten, 
eben \o U^\t iicilimtni, \i\c tamal^. 

Die Slboeni<£oneerte unfcrer {}acmoRic begannen bie«« 
nnf f^^cr, g<w9^f{4, «a8 |»ar bataai, weil bic 
f. |)offä!t ;fii;t S t ( • 3? e f r r r m a n n ani Wön<l^en mit 
I ibrem 23luC(c oigl emtn i'iuiMlu.j aud ber 9?efibenj 
, bicber gemault, um in jwei ^'robuftioncn , tas erftcmal 
in bet ^monie, ba4 jiwctlcaial im afabcnhfctK» 9Bu> * 
I Ifffiafe, Mc taa^iebenben fBOr|b«rger |b crfrnni. da 
bem -^armsmr j (Tcncerte tru^ ''Wat'. Sijjt« Oefpennann 
i eint ^iCRt unb (tatuttne p«n 'JJerfiani, unb eine Srie 



- -ff — 



MB fuM, Itite in {«tTinrifc^er eptai^t, vor. 9)tan 
tftpnnbtrte «n ti'eftr »icfflfprUffnen Sdngen'ti fcie auf« 
fctortcntlic^r iir^tcn« unti Jtun(ifrrrigfrit, »cmit (te btn 
aSgantjtintr jugenblit^ frifc^jtn öhramc jutnci^cn nmftf. 
Bm^et fpr<i(^ ttf infrrl (inrn geMIbttcn @rf(^maif an, 
tf* Me f. ^ofrdngrHn ihmI( Ormbigttns b«4 6(^Inf 'i>{cbf4 : 
»BWttJattanfcn, Ckb mit Sraffiluna M SBioIenqtll unb 
^iott^Foi^ic cot i^onrab kxtu^tt" um nnc äSiebcrbodtng 
aiit (iürnifi^rm Jlpplaud aagegoagoi, {i<^ an ben gligcf 
fr$>tr anb— riaX^^roIrrtirb fobrfte. Ctf lief mir rMfaft 
fit-rr teil Slfirfm. Btfff« &r{oM {lafff pfJ^H«^ alTe titfinf 
3ttufiontn 5;iTt;r(. tiati- üincrnn Qit^itt woKten 
Otttf» bic 99<sier(ung gma^t i^abtn , baß 9tab. 6<g{r!ßc/ 

btn ftc?) bifr riffe Ofpjicrc unti Staaiöbtcner, »ft<^c in 
Vlimdftn i^xt 6tubicn i^rtnacijf, unbb<nrn olfo bie (Srfcbri^ 
nag kct S)?ab. 3}(fpcrtnann manc^rn angenehmen ^benb 
attS ber gclbenen 3udfnbjeti in ba< (Scbä^tnig (uräd ru« 
fen inocbte. I>icfcm Umfianbe, mbnnbni im'tbem aUei^ 
fcinje niift unbcbcutcnben tWufe, ben 5??ab. 2?ffüfrma«ii 
aU KftnfUerin atmit, ifotttfie ti |U banfen, baf fie bei 
f^im flbiflKlen mit «n»fo«< «#»9«^ «lA {(vtr Ihmf) 
unb ITTanier, b«f jiriuu^ j[<bcr 0(f«iV^I(Ce (Utmifl ic^ 
flat\ä)t tvurbf. 

^lert ©»ölf ber fiün^Ierin ©ruber, ifl ein guter ?Si» 
tita^t&ilt, inbrffen ^a&en u»ir l'eutr, welt^c f 0 jicmliit» baf> 
fffbf Irijlffl. £>aö jn^eiic kontert, w«I((r< ba< itftiifltcr* 
paar im oFafc. 3Jfujif)aaIe ga6, )»ar cbnifan^ fl»-rf befu(^f. 
Z>tt SDiab. 9}(fp<nna»n ivuibcn bei ienei UieUt^enj^eü von 

cettifujj foiä».) 



■au« bfm 0 Ii n fT^nIitn h'ir ütti SVoltqut"* tin* täßliit*« 
ttä« Cn'iVM .T. tjri unt in t^cTIanb fitcttaupt io ttm n»^ fo(« 
n<nbe intrrciTantt ^iü(<;r;<t( aal tcn rt(5ttfltritti C^inSfu. 

„ISfliqutunb !tä3liii«ttrf, Mfft l'f(btJiiiuL ;i.-:ott:-;;ttn XonfänfilCT, 
bobcn nii^l nut ali Itiolin • Siituofen (rjlcn Sfaitijt«, m ioUjt 
MiÜU^tT unb üNTcinftintmtitbtx Kai^di^ltn , in ^loUanl) crccDirt, 
IbRbmi im^t tir» burc^ i^it ({(bEegnitn, S4t btulfibcn, Haflifibrn 
<|«H^liORtn iiun eerauf^tsanflCRn Mif frU btstilnbeL Cic 
Milf(|i Ann Wit fMiiU imit eica* trandta unb fet«« mü aflcm 
SMlf cnMitea. ^ofub Ininte »on bon ffi| jaubciif« tiifib««!' 
i^ta» ftv« ftOcttH» Mt btimnl fU0 mHHiH», im Dmi« 
«»nlMmrd* M btOMgialai «pMtl bic im mmmMiM »dä' < 
ntajMf^m e^ttlc wf «iilgi iltft MbflmMirim lliigfiflRa r>4> 
ll(fi»tt i«bta, »e« bb bMl|i|n llcfllfr, ti|g«i|fi oft feinet 
t<lMUibfnins<voa(n Xu^t, IHmn sMigmfinBtriMgt, feinn 
m^ntaficn e^itiiveife I« «lfm mjatt^tn Shinctaunflcn, iinb 
TOolKluc mit brt mogifittii Ätoft fcintä ©rtUnteiic«, mit b« 0n |l- 
«xti^Uü feincf itniittrtnffUiJfn Sptdctf, unb enblii^ bi« tviu- 
btutfiitn ttlt:; j i 1; , ?üli.'':icn, hit miiflfrtafte 3nflrumtntiruna 
btibtt Wciftcr, niui.tui cio «o oft unb otitä.ili* üttrfatt flttiotlfn, 
nur niirti (ri^tt V'l'i'.tfM CS'oJrliiianc n'i> niitil i'jjnj b<f(itigcn, iodf 
in E>int«riiiuiii! ittUen. £iii<i(t!aub uiib bft 2;tuJf(t« freut ii4> b« 
äil)t< Kiina lT^>it früft cbci fr.H bo4 Kn scMnini Cilg inntct 
biibon, unb ba« gUticrgDib ßra^t büiiin.' 

dinn ««(1 fifbfajeiMnil DeweM aber, wir oUnjfsb Me aufnähme 
bei oben gcnanNin btibrn Vltifitt in ^«Ottnb ocntfn frpn inuti, 
etb4Ucn ibii bur4 ble ZMa^, bot opn borl aat i(r Stuftin 
ftlbt M« a«b CvfllMbM »nbnOik, Mb in dan fliiifc jimi^ 



baf b(e pbi(|atm»nifibe ®efe((f4af(}u 8onb»n fii« manlaf« 
fftt , eine btr rirttitonffm (f iniobnngen an Mtt Stän^Ux rrgcf« 
)u latftn, wcmfli^ 3:<?pliqae ftlbfi nai( Soitbon (pmmtn foD, ailb 
bie Sonrrrit iener 0iftSfibaft bunb fein naffifi^ Siollnfpiel mtl 
feint UmfttÜmm jn Dtt^rttO^n, wib Zinliib«ttcr atnflil^ 
onfgtfnbnl im, üf rtaft fcit fuHttt ifntt'plütm'fbiHtRiiir 
SnffAliHiig in |MM CHUttin bR 9tNW'A (MüluiglMCp |i 
Ibotaffn. AtiUttc Mrb füMiM Miilkfw «minM » Cfc» 
InfeMlMlnb Sr bni AiA^'K fMgutf« IaP nbmiiitffKlniM 
6bitlg«l Mftflkt amb«, (H ftli^li M|r: ifa» 6IÄm|* fi 
cbttMMiS, »ff ll«({«iit 11^ fn(b mtnifleit, irtbtlMl4Mia> 
fo oOgtntin Mb in fo ioitm Vlaadt, wir mdfquf 9fl^|lH|r 
AM IXcnfitMitAMfliilirrT, «tenit^t, ^(H ein r^rrimttttlt lÜlllfn» 
unb jumI um Mtariitit bl«; infncn Okioinnt« »ilai> «141 fb 
batb Mf. Stoliqne nnb ZiQ\\<6«ita fixA niibl Vlmtn. 
Kdi)t mit lOtcr Äunft mar^iantlttn. iJaO taten bie 9tottetbcuHtT 
frf.itrcn, >rinn irir an* iat brttcffcnbf 0cf(jlittit«n nil^t Ibitbtl» 
criiitltn nii};( :i ,,' ri' :t u i: 1 iilldn, fif jh tchtn unb jn fSrbern, 
unb libti in i:trt -.iru; tcicn (Bffifllf (ie Isüjurtiffrn »on bet 
nitbriiifn i'iJjitbicTirrfi c.kcl^ iriiTctnira f jUifiimJ, unb itxatt» 
juflttritfn au« trm ßctiliimtitc l'k'lirt SpduUtisn, 13 l|irr Änf» 
ßflb»; fin 3i'i3r f'" fcrin fTfili*, Kit Spobr'tf teti» Sntttftn^tit 
(n Cnglanb brwlcrrn tat, tat Vutiaai äbrrrafibl werben ntaa» 
dir bcr tribir «M» In S>nlfi|bn>ni«( (u bta ■SMflH^ai «4*1». 

üit tiit(6 I. J>aelin3et ui H'icn i-ci,tnfi.ilte(e neue Su#a**« 
rcn tfcarl.uli'« 25ttffii ifi imh Wpii biä jur lä. yicftrung 
flrtic'.'f:!, «ab Pon SSenbclSfoin .1 , vri 'M j-I ju sicr fiänben 
fyt boä -pianffffftif «traniirttn Cn^ricMtn Uwjiu W ©tritfopf 
unb {xirld) tittn istr Inci tf.'t M.'i Jütfttunflcn tr^fllitn. ®ir 
werbe« nöl>ncni? batul'et juSfü|irU* bcrt(ti»n, ic n?it üba 3p ofcr« 
fünft« ©inffiiie, ttr ufi l^cii ccc, fcutit) tIi;iTifii<n 'iicrUa unb 
VrattboUen Srwt üib immer mttr au«iiiitnwbtn ^ajltoarrf^fu 

Ztt riet ,uTi:(:ni(;n r.nb aiic^ riet nlVxcmJ'.vcrldfn '■r;.-.b.imf 
Camiila fUevcl tufttelen in 33tcn !J<r,-.;Ujytc S!. vi>. aap^ir 
)n einer in nutirfaitr« ©cjii-tum it,-ifc-icc;i, tnicrfrcir.itn «iHataf. 
Jerifiif terfelben, welitei irir i"o(.itr>; i-,v.ii !■, unfitjniktincn : 

Ca« ent'Älaeierfriciin u": r.n« tspie-jbür.jctli*' 

feit (leworben, baf wir una ijji n.M ri',:t t.iran me.uinni, ab« 
nc(b »cnifler tafiir entjiur<.u'tiutii: ii .intn, ji" wenn am? blefrm 
gtvfco Oeeon bon Afablerbirtubftn iiib eine (ÜtMi (öderer SoUeu' 
Mmgi littt Qrfibcinuas Mn nNUbli^« ttttt* — 

94 >ob* Mtft «Mbitilbtilninnen ae»»ti> Vmff|oa(il Mf MM 
tafttnftft« ftHbnbaifKblihMi mit 6tuini rinflenommtn, olfeia 
na^bcr, .Mn bn 9i»0U pMiütit^ feint Xaitentieset/ t»0 Mn 
ernnbimmd Ml «Nfltf mb IMowMbmi« Ikbci ba< «bt, i»m 
reinen 9tHI btiwinit, «tfatlMnnie Snltenfirib in b(t e«iff bc« 
bittxt ein. 34 «tbt M« fknlbcfl«« in »er Sun» ni^t, rin 
«Rann man in OvMtfnanen <n bmjeoilin Hümen, wie in {iiTjcn, 
iv.nn .1U.D einige fjiilngtn, d III ftttnbliib atbt auf ben Siestc 
abct Stuutn foUen ni«t e«lb«MliH fqm 1» bit *Ui|l, Ober bit 
eiutmtaube, mit wcl4fc ft b*t «twu CMbtcn, fbR b^ m«i^ 
jlen« umirunbtn feyn mit Äofen ttrtb f)eit4tn» niÜ bo aflbim 
SJIumfii tct ;i>tut;tcit unb te« ©cfütt*. 

Tätiim Ucf .1) Ka*. IJIcpel, «« f>tS< i;4 «•« »W 
tic laftil bet xunjii, niitt lilcS bet eibtn4<*nf4eittf b« 
UtititnSc ® i«ira,i.»iiij, btt (StctcTuniV ftoft «n'i 3nReunKnt> 
fcnttin ait* btt Seilte, iic ön.iDfcit, nt 3arlbrit, o»ne l»<<4t 
aUrt i'ien nur ftob«» roHt Sf'Jfl ift. 3« CaniilJa ^Hepel 
fiiw '111111 Ho(i bii i:i 5!iir,tr ütfroMaii.itne unb lebenbig «jewbt» 
Ci'iii .i.Mncn'iulc mit .nun ju »inettmm »etatbelttttn S^wietij« 
tnici Itim Jilwicc, 'ciibetn mit i^r fipt ta» 3*lpll bBT Ännfc, 
unb lict'Cii t$t tie ^jti: Cic H.iiifl l-eim PAmn. 

ttnmilla 'pttvfl acLoh mctii ;u iciicn .'u.i'ji;t'":u[:iii'iu;i , bie 
btt ÄunftWtiH nut i;n K l.i n .i 1 1 f ;i luittn uiisj Ci« alids 
Jtiumptp im {•etauStilbtn - 1 ; r m i j n m 0 f n Ä t a f 1 1 finbtn. 
aintn ei(8 btti4 Scofl crreubt au« btt .Uanbait, ober einen 



uiyui^oci by Google 



— 48 — 



0irg tari( btn iania (imrfintttas, biu4 bcn {lou^ fett bf 
Ubtnttn Jtunli, buTi^ btn mänten^jfrtn 3u8 bcr 3>3niafic, birf« 
(irrt aUctn tic 6(tliifr br^Trn, tn turct Srtvit^ifryn br« (ünfi' 
(rrif^cn ü^ebaiirtni!, baxd) innrrr dir^brlnflung frinrr Sufgabi, 
bnrit SJtft^Riii^ligtiiig bt< DäniontfitcR }um ^lajtjfrn, bn giüncn 
Sian) um W ^aupi Ri^ winbd ; unb du foli^rc itiiin} umjirll btc 
iBtmfT>int<n SitUF' brr iamiUt ^Icprl. 

Qt ift fitirrr, übrr f4rn< unb intcTriTanie Aün^Itrinncn ein 
Mttufio|iif4(< Sob autf^ufpic^tn ■ brnn bit U^tx, mtni^Arn« Sielt, 
lai^clii fo f(lbrir(u<| , unb mittcrn in brm SitjcnTentcn fogltii) nntn 
flilbrtir ! SQcin i^ i^^* >n<4 nie vid um bat bttümmtri, WA» Sttlc unb 
tHanäit iibtr Snanitc^ unb Sicictf bcnfrn unb f^ma^tn, unb (obr 
üt» mcinr BnfKtit circn unb tiii\i<S>tSiei dufgtfprs^tn. e»Rfi 
RH^ir am Cnbr, bti fol^rn Stüifüi^tcn, bic Aunftlnin büpca, b«; 
f<i ba« Unaliicf b«t, tinc Ttijrnbc Vcrf&nli^rcit M^m, unb 
nan müytr Stab, 'picvtl lautr brurt^tiltn, »eil fit bat Un> 
glütf bdl, (int ^(9tiDf}ncint( iii iaitn, bic rtnt ZraiKnguraHen 
bRZciiKifl, unbttn padrau.jen, »it IJrüMindiabrnb'Cammcrans 
in 9lb«mtta, unb rin üntli^ iptt rfnt Wonritcinnaiil , unb (>rc 
CKimmt, K\t b«r »»^inütOiat Hcctn» rin« Xnbantt, unb ctn 
£ä(t(In, mir rin "txnam tinc4 ^icbttf^iibi^tttf ! güi bitfttf ün^lüd 
(oDrn »ir am Snbr fit falfn unb ßi(n,irr brurt^ciltn, wie anbrrt? 
Jlttn, m ni<&(, ii^ bin auf bicff rpntfitf Sifftlaiion niitl txfiiit, 
im 0rflrni»ril, iäi iaU fo tbrn btt CamiUa "filtprl tint tu 
SitbrirrtldTiinfi, in opiima forma gtmai^l , unb »tbrr fit, no4 ba( 
Uftntt 'Jtiiblifum, irtbrr «tttB* ©rittbte — »rnii tint tob» — 
tann ttira« bjgcitcn tinivtnbtn ; — 

Um abtt »en birftw fttintn SttttBfpninät witbrr ju unftritt Ht» 
Heil« juriii jn (ommtn, fo if» c« unSrcilig, bap damiUa pit» tl 
bittrftf fianifttn unffttr3fii Dutt» TOabamr ^llrprl iDäre 
man bitUri^t rtp im Sunbt sein bffitn (äiaiibpunfte aut ju btnr« 
t^riltn: wat »tt an ailtn unfttn anbtrn ^tanv« Jtünfi» 
Itiinnrn brfi^tn. Dut* STOjb ^Jltptlf^Bntnrcittrfl ttmrfftn, 
baS btr lUbftmuf» von «fi<intfi>tB SSagniffw, bit tirfJat attbrlfrafl 
an ^fTjijfn unb (Sänatn, unb aU» bit »»uptnbtn 3lJtijBni<mrn (i« 
mi» brm fiiS« gabtn eon «mpfinbuna umwiifrtn, ton btn ©iraH™ 
»<* ©tmüHe* übtractbta , unb v«n brm «äi^rln btt anmul« um* 
(latttin lafrn. 

Wa» yieprt iß au< brr Äalf bttnnrr'ffttn S^ulr OtrPor. 
6«aan9tn; aUtin («r tal bmn flatTif*t gju»t aiiebtm faljtn War- 
mox in nn<l)ti SBacft« übrrftpt; fit (at bitftra fltju^tncn fü^Uofm 
«tj 3liiiTt|5fnt unb Jnfatnat ßtjrbtn ; fir »at ftint 6tatue btltbl 
nti» btm ^an<it au« bn Örtlr in bir ©ttle. reit bit fran]i>fif(tt 
yorfir nii^M ift al« rm.oii iii..nicr. fo tfi bit franabiifitr ZontunfJ 
Bicti* all» riiLuo j.iuei-, aUtiii Wf piaftif^r «omaiinf. »tt, f^ 
bcfnmbliit btt Muibiuil tlinotn mag, boi» fclbfi in brn Zöntn 
tbtn fo (juj ifit tn Kielet unp Jaibr ftpn fann, bit fr|)H ibrganj, 
uns fltn bitf« iftt*, wtlcbt «ab. '■J)ltprl ju itrÄalfbtrnnrr. 
fijtn 9fn>r ne* binjii)iirtrbrn »ti», un» ctnnoi^ tji iOl ©vH 
R^tn^ xt aaO) eeU tprtf(ber (f icmtntt if», »tit »on itnir (angulnif^^n 
ep«rl. unb ZonblitiiunB«- iStlft rntfrtnl, mit wiKOtt ntas 
itfi in brt Mufif Hüc« bur4 . unb ntbtntinanbrt autfbtütftn «DiO, 
Kitbr unb $>aj, StTnpmtifit unb gnifaiinna, ®t>ntn unb lltbrr^ 
bru§, unttfritbiait gotft^gi« unb ÄiinftltTiptMul» , furj tiüti, 
Kot b« Si^üiJmu« brt mobrrarn icnlunft au4iubrücfrn fiit fo 
grwaltfara aufirijf ! ! !" — 

Unb babin a»'*"«', rrlaubrn wir nn« no4 rin ^laar ©rbanft« 
bon ö*(bt — ni4t )u tnlltbntn, nii^t )u flf(p|fn, fonbrrn nur }u 
cittttB, »ril Cr trfontrr« )nm e*Iu8 brtf «rßirxrn fo jitniKtt 
pafftn, unb «ttfl fir un« bann au(( anttguna ju nri^ anbtfn 
Arricnrn flbrt bir 3ril in »et itunft (itbrn. „Dit ottgintUfttn 
«uicttn brr nrurftrn 3rit - fagt iidt^t ~ Hat tt nti^t bt<. 
itram, nti( fir rma4 Utac« ^tTuerbringm, fcnbttn aUrin leril 
fie fäbia finb, brTaWtbrn Cinät |u faatn, aU wrnn (ir ecr»rT 
nitmaU nsSrtn atfaä» i'.ttptfni „Dwibtr ifk tat f(>ön(»t 3rt*rn 
fcrt Criainalilät, »tna man tint« tmpfanarnrn <9tb«Bftn pttgt' 
Halt ftu(>t*ar ja rntwicfeln iwiS, ba| 9iirmanb Iriiti, witvirl 
tB t^m oetbetam litar, fltfunbtn bitlt.» — 

Ätbaflnit: tcfrail; lir. »i^iUina m «(«itflatL 



3n aUtn ftünfttn R»r»rn bit dUrrm 3)triftn vttl atnannt, (o^ 
flrptirftn, c>nr baf bit «un(l}ealin,jt , 3ünatt unb ounamnfl« 
fit xtäit nnd^afi fJubirttn obtt iftnrn auf fllticjct Äunfttabn na^ 
jnrifrtn fhrtbttn. Sjtrtnb man in btr OTaIrrri, Sfulptur, San» 
funfi, ^otfit, bramattfittn Jtnnft rintn Slücfbliif auf btr ClafTiciUt 
btr friibttn 3«<( rint «üifftbt ju btn fijon tinmal rrrtu^tcll 
JtunilH'txn, brt ir^iarn (ütnrratton nii^i ablttisntn tann, ifi bi« 
sifOticit in brt lonfunft am »tniafttn brt Jatl. Sic fiftfinl aan} 
brr unru^igm, nrbiiliftifitm, übrtrrijtrn, mattritU tTnnln^m ob« 
wi-iitliit f^w.irmtrifitcn Ctucf« unb ffmpfinbunfliwtift btt 3til 
»nffttitbtn lu ftpn. Stnn tinmat «tut f)jnbrU unb SWojarl« — 
StttJoi>cn if» tin a«f«btlnt«< SotbUb — unter un« rtfitiien, ban» 
miO i(| ataubtn , bav bit aUtn tsirrittt mit cnfifm gtrif ua» 
tinblit^tr gitbe ftpen (lubirt »orbtn. «Bit rtftrum un* unläuabM 
ttbtultnbtt OTtlßttfttafltn ; für Datltaung ifcn «itluofitäi 1(1 
|>rTriii^r< arfi^ritbrn WPrtm ; aber an arjeuaung eon Sfationaf» 
lotiftn im antfatbrVntrn etaiic fkt^txi wix iinttx btr frftttni 
3<i» jutüit 

Sinr btbtuititbt Mrnbiar Crfi^rtniing tn Siriite brr Jtuufi Qb«> 
^aupt, namtnlli(( ouit rinr ati^^t Sürtuofildt im 9<cii$c brr Zon* 
fünf) bringt rint btmtittnfivrribr !Siifuna auf bat 'Publifum (mor. , 
Vtm wafrrtn grwnbr brt OTufif ift rin aufirrttnbtr arotitr OTrifJrt 
ein {irre», brt iMrIe frlrblittr , fiJttBbe Wäi^lr öbrrwunbtn, bi« tt 
)u birfrr t>ii< ariangtr. Sit abntn fii( in fttnm Jtampf mit tvibrt« 
fJrrbrnbtB «twaltm, mU flörriarn ©tojftn, in bAi Äingtn mit 
frintr tiamtn 92aiur (inrtn; frint XunSl^at ütQi i^ntn btn aanjtn 
Xxtii bt« Snttttbattn, un» »tt tt trbrr fiottbtaablt auf feint tiamt 
ffirifr rrrtnat, i>or Suatn. (Sit finb rrfiaunt unb im '^irTjrn brwtat, 
rbrn fo ft^r äbtt bai Strbtn, brn ficarcii^ Cutt^manbtlltn 8l(bBBg<< 
ivra»r«ftanRlrT«, alt üb« ba< ^etvaltia«, Zicft, ba» Ormltb* 
»oBr, bal» Wlänjtnbt ftinrr ))robufiion(n. 3r me*r »ir fii^ fetbft 
Mrfu^t, bnnübl, e'übl, arHibrt, brflo mr^t isärbiatn fit mit flnt^til 
feint &xiit; ttaa «it man in (Stbirgtn bit ^ö(t tint« Cutrnt« 
rrß bann rr^l mift, tvtnn man ftfbfl anfttternb rtitra Z(ril brt' 
ffibtn grtsonnrB iat. ©tn bloj gtBirfmben SitHabrm iitiponi« 
btf Itamt br( (Brfrittttn, bn ftintBi (ErFit(inrn»oraittfa(l*<nbr3{ubn. 
01C btinarB i^m Xtftlung unb 8nfmnf(amftil nttaram , unb ftnb ^ 
fo in brr rri^ttR Otimmuna , ftint ^tiftuna a'Obng yt mntMAra. * 
Dtr Stt^rrft ifl bri i^ntn but Vcbittl bei BntrfrnniiBa, bat bti brn 
Aunbigcn btr Cinfi^t ift. 

Wun rommcn abrr brm wobtmriatnbtn ittnntr unb Xunfifrrunbt 
nait brm JlufirrttR eon Sritbtiiäirn aui( Urt^rilr tntatatn, bit 
tbrn (öi^ft wibttwärtia flinatn Bit ßt^tn aai eon ^^tbanirn, 
irtl^r brn iUaapflab bct <3<^ultt(oiit an bm XüBfilrt Itatn unb 
nun naitntifrn, wo ti }u turj unb {u lana, )u fi^inal unb ju breit 
if), Ol« pättr niibl Irbrr Sltiblit^t, iic« 9)?(Br4tBiTttt ftint 
Si^tanftn, frinrSiatnt^iimÜttfcit, fhncn (fibatit^maif , aI4 mii$tt 
man nii^t fdlvit tail btn b»4ifit:i SIttnfittn unb ilunfin;nfrn rrO riat 
3rttlana etritaul, fit a(n>»but »ctbtn, um fi« tu it<i (fUmmt, in 
3(il, S<auro, Umfl<Snbt, iStbinaunatn i^tt« {Sttbrna ju rttft^tn. 

Sti4l miabtrt 9tot^ iat man mit ariRrti^tR SrUmraft^rn, btr 
rrin (»cmütb, obrr termgritn« trinrn rtt^trn etnn für bit XunDart 
pabtn, eon btr bit gia.]t ift. Statt bit aroftXeaation ipitt »atst 
jujiiacbtn, mai^en fit bit Sttijanicn am AüaDkr, inbriti fir mit 
et^orffiin naitwrifrn, »at tt BQc« niift ifi. 

tt biribt an« übrig bit OTaiff btt Jaim , brt «ittl • ob« Unat' 
bttbdflrn, oit btn bioM Sinbrnif t( nait btm Vlaai i^ttr naiikr« 
■i4«n Siaptbartcit pinnimmt, wo man btnn ntbcn eicl 3artarfdM 
u!lb tnntm €inn au^f eiti ©nb^tit tea^tnimmt, bit Pu(4 bra> 
fiifctt ftilltl an« unb aufatrtsi imbrn lelO, unb wtli^tr ba« 
■KatttirOt, f>aläbrr*erif*r , brt flttUc Contraf), bcr ÄnaU-üffffl 
ba< Sfiebfir ift. Sit babcn burtj btt 3ciinnarn rin granbioftl 8tl6 
eon btm Xunf)(ri in f74 aufgtnommtn, unb iroOcn nun um i(t 
&tlb aut) ttfJauntn unb tntjuift iriibtn. tSic fcU bitf ab« }u« 
gcbtn, ba rit letbrr Acnntni« eon b« Itunfi, uoi^ natüiliittn Sinn 
unb (IJrraäib fdt (it ^abrn. Str maitrn üit bana buti^ bra Sutfpca^ 
Ixiobd: »34 («br flrtött e il Sti^t« bacan!'* ~ 



iBitUen uBb Knitter: <». «reo« la l«iMni»c 




ß. le. 4H i,. ,.,|Vr TlJ, « 
Intern '^»ji UAr 

4tr. ^4. tft. fr Z4,U. 



13. Februar 1840. 



| K t«yte tttit»<tt 9hif{fer«. 

<Srf!cr Dialog. . 

Ucbtf bca Untcrf^itb (tr Snjiciimenuimnfil 
•üb |cn«r nll nertc«. 



Tbcrc acfffinritif r ??. SBa^rtf*, fifber 3., ©if 
^bcn unö tmiiti Slufilcaung 3Vrrr l^ratigen 3)rn4frogc 
ftR Sctb ((5f ntt, ba« in Um (tFl^iaftni BefMuraw mfkr« 
3tifi3minrnfq;ind rcoM fnum ju bwvf'nfrn fr^n bflrftf. 
IDfnn fo »iel fetreito ccii Sat^ira|ldnfct,iin aui^ üb£r bie 
Oriü(»run(^e> unb :?(bn)ri4)uniid '))uiiftr birfer bctbrn <Sax- 
tungca gc^r»(trcii tm» gff^^riAoi vsiuU, fo iß birfrr @f' 
fM^ai* in »m ga«!» Uxfaiige fctiur tBbjttfflffÜ hic^ 

Conccrtmci^cr & Uab foan unb nnrb r« au(^ iro|)l 
■Ic tvrrteil, bCf iwnigPni te Oqie^ung auf bie \\vtitt 
UnffraWtwilun^, (ic^ Wne oUgtmMnf 3*fgflnfc»iff?ifnIaiTrn. 
SBrnii brr 3nßruiiu«ial>€oiiq>onifi aUcnfotttf ait ctnct gc« 
aanr« M rriicn «■» 4K8(iir^mrf#' 

frit ffirifr ibm )u @e6ot( ffffjfnben mfdj.intfcttfn 2Vit(i[, 
nit brn in ctucm «u^Mgrn rontta^unflifctKn V<-()rfurf( ct' 
Tun^rnrn unb buri^ rtrIfäfH})« prarttf4)t Hebung f)r(äu<rr< 
1» Arniuatfftn unb ({rfa[>rung(H , mit rinnn |(t»<i(baren 
Swiaf^ ntainellcr, unb «po^(f)ff4IHgfr 3b<fn , Tprfrf»« fr 
IM(^ brn @rfc9rn brr JE>armom« flffd^irfi on^uif rtitcii intr 
in fo fern voüfwnaKn au<»i(tii, ba6 iW ni<tl nur 
»ie Sonbc M «uafM^ta« 9H4(« ««M«« '«m , mb rr 

au(^ fäjtig ip, ©rrff ;u rnftiafFfn, h'f rhrn fo f.ilifffrtt ati? 
oafprrc^rnb finb: aiko bifici brt btra tonfcjjrr, mli^ti 
ouf einen btiiimmtrn £rrt ju ofbeilen ^ot, glei^ofl« oI< 
«VrMI^ l^raaigcfrQe, ifl r« ffboi^ Ri^i min^lii), 
rt« WÄ ble Serie ijnn bm «pfab »pr^ric^en , wrb^rn er 
tbanbefn maf, iint j^nott fi c ^iTiii'i nnavm i^tn Jaiim 
aitb (Brb<^ aiikacn. einn iie^imnM bc« filyi uiU 
«««bni(:ctMe(rt^fle1»|ftmi|ir, v<#flgc««cfifr, 9tm> 
Ut menfcblii^en ^^erjene fann atfrfn fein treuer Jü^rer 
ftp«, »enn e# ,ft4 barum jMnbtU, ben l«bUn Sa(^j)ab(n 



Ob«tcaptlliiieij»et9L SBoKscfliro««», «err Con- 
«hiler! Oir §rt|lc, bfc iilfMcRb|k MvCe fpielt |,ier aani 
unbe^irfifeft bn« ®efü{tl<t.etin«9f«. tii« «{»araffere bet 
Vetbent^aftm , bie fetnflcn «RtMu^en bfr Cnpfinbanani, 
iMl*« ou4g(btiift. i« ttaffl CNfgfliHift wrrben fcffm, 
fcrbern »en bfw lenfefer «nbebinrtt, ba§ er au(^ ^^fj». 
c^ofofl fev. ©njig unb aUeta wn feinem ®ft|if, mit 
n ficbni: er jeiun ber ^iäum^ aufTaft, Mn ben wajtren, 
mncra ScrteB^ai^iibKngni ^Hgt t* ab, »eichen SBertb 
bie «tauf IM Crrtr, «ob b«n| biffeibe ber lert felbjl 
gewinnen mafj. 5Daö v^cii trni eicbfrcompentfJen in 
Äletnen, wirb wn brm ö^öjjfer rinerCpcr i« ®rofcit 
tx\fti\ifi. 3ebrr tWIi« t<n|ta , mnA^t vn m «n«« 
«wd^H. ÜSa« nimmt bie Sflt^e, tefcnber« fn unfern 
Briten, flor fo ffii^t, «nb (?e i|l ti fcoc^, bei @ö«! fei« 
neamc.]!?. Carum babfii ivir aber aiU| 'f» «jcfr, «Ab 
rigtntU(^ bo4 nur fo »cnigc jDpm. 

3*. ttab bmm Mite «lan febnt, b« fo Hfnbfinfl«, 
ebne bie aHergering^e «{mbun,] ir.iftib citifr («efabr, in« 
rteuer ge^e, ber, ^neh'io» vufeob, bie gebrr eintaut^, 
mb wcnigflen« einen Do« ober eine 3 r- Höf* 

nifl awtubriien fi^ träumt, «n ben guten, clili^tini 
3. J^. 9touffeau erinnern, m\(i.Hx ben ©an eine« 
5(t:fffj, iiub tic '.rariinir einer Oper aW bie ^S^fkil 
SBanber b« ntnm^m yrobiiftito Jtraft anffaunt. - 

<onc«rt*ei9er ?. U«b laMv er «CeOei^it UnreAt, 
bfr liebenoipürbiije ©cfjii'ärmcr? Siebt ti iroW ttiva« 
^rbabenereo, ote eine äcbt bromatifttie Oper, wrti^ @»tiji 
unb i?erj, SJerfianb »nb @rf9^ ttftgfri« indef^rMtct 
SWaitjt be|>errf*et, irorin ©efanq, unb ber 3nflrumen»e 
®efomniirrie ft(^ jn einem einji^en jroetfe »ereinen , fo 
unc mxi ((Muif unb iBojart unvergtoglieb« «RuDer 
Dinlerlojfen )Kib<nV SScK^e «omDojirion^gatlang ftebarf 
»pobl iur «cfMrMagiuig be« CffieRte nrebr iftbrHf(^ 
Confraftc, oft« fjerabe ba« (»rifc()/mufifati'*c Crama, 
fcrffen ionfap bann erj» ^araftrrifiif«^ unb m flajfifi^cm 
SBert^ iu nennen if), t»enii tc te IfM dv|»rcr fliefcw 
— in bem Sugenbliifc f^^lummernben — ©ffüMe, Peibfn« 
fi^-affftt unb (Smpffnbungen erirrdi, mel^e ber länger 
i;-cti feinem Irrte, fermc^e feine« erfänfiettea BufiuAel, 
ut>b ber ^ijbrifi^cK fiaje, in ttdiftt er bejtnbet, au«« 
(■bvfiim fMk 1li#bm ber Bub^rer, fo )u fagen, oußer 
fii^ in einen neuen 3urtant terfe?» ift , fo ifirb ibm ber» 
fclbe i» bem 0icabc tnterej[antcr, aW bic SRufif ibn mc^c 
0b<r nfaiber m iwriscrm Wlrnfm scjUrntt, «tt 



Digitized by Google 



ffinf "JJJioiKflftt in bcm (Statt icUil tat, Is-f er ft* in 
bir l'agc M Sängird ftlb|i vtrfr^t fü^lt, fllci(V|an wie 



4M war «nfangli«^ mti* 3mä, eine 9^i^^tt bcr 

ffta»ttr.'Scno(f, rcn ibrn: rrftrri ^InMn.r^ifn bii? ,uir tcBfoiiif 
menjltn (*iitft'irfc{unfl, fctirfibfn. Jutcm Imcö aber f<<»on 
»on Mnbern i« neumrdci* me^rfac^ grtjjan reorten, bin 
ilt bason yuAifgcfinnM«« nnb iviU bie Hufnerffamfeit 
bei 9i^tt$ H«r fftr Mf Mlciil(l|kB Xbnbic^hinam in btrfer 
5tunftform in Slnfprucfi nt^mtn, nänli<^ tie S?e(i^oven< 
f^^cu, terra S^araf icrifiif *) tn ^ol^enbem orrr 
fuc^e, um wenig^cni 9tmi jum aUgeineineren Ser|}dnb< 
m$ taftSkaMfitt^ßni «cnmla|t wetbt ü^kftRbcH 

trforgt. 

nie »M aiu^ barftict f^on 010« geR»t«|m 

[(^rieben werben feya — ber 6loff ijl fo wert^volf, baf 
nic^t flcnua gcf^jeben fann, bie Sdifraerffamreit »iebet 
bavauf ^in Icnfen. Crftfum \l<i) icdi felbft tiele *IVu' 
fifer nur an g»rn vnb Ocratbeitung bcr mtfilalifi^n Hu 
twOn: M Krf pMtffi^» m« kottentn Utgt, rnkten 
5?frn ber On^runrntariMifir MlbrI, ivtekwn SScnicjen Ur^ 
oue^ctübU. Wan barf barflter gmbe nii^it fo frbr 
venruiibeu, benu wie ifl ce SJielrti f4)«n nniai^iit^, bti 
einem 9rbi4^ ba« cigcnUi«^ Uq»iif<tf4( bcfftttn« Mc 
Qnifd^e M MMMäUcii Q«dl#. ^ fl cnilMnt, |a im 
pfinben; wie ifl ti fr [ .ütfig ber fllanii ber Sorte, ber 
ütei^i^um berSiltcr, Äciitciijenarhgeö cberJtefieftirenbe«, 
Iii beim Unheil caifctteibet. 3n btrfer Serf (Rieben ^eit bcr 
gA^igtcit M CaqHMbcttf (i£g( au4 aw^ Nr Onnb b<« 

TOon fönnie breierici 2titfn ivn ^Diuüffrcuntcu unter» 
f4^(ibtn: 1) fol4«« bir ber itlang, bcr 9i)^yt)mH«, bie 
Ifvfe VMtMr tcfHcMgt; 2> f»f^» Mr »0r|ag«i»rifr in 

luiiffi-fid'er 5!er,Tibn't!iii(i ber "Plctipf, im 9tric^l^itm ber 
^aimciMf tii* jTvitdtf finttn , unb 3) friede, bif 9trprO' 
büftionefraft flcnug brfif^ec, um bie unbefÜnmttn 9tfü^U, 
ivrdtK biucft Xn^örnng eine» ftunftwrrr« erregt werben, 
tu firirtn In rinn tcfteniini 3krr. gOr biefe möge bad 
^lacbfoigenbe »orjMgtfweife grftfirirtrn ffini ♦). 
UN ift »ieifa«^ brfprin^ wprben , ob man größeren <Sf 



' *) t^rnn Ben tinci .«ttiiif im (|iif|<g|hn Clu bt<l|«Ü 
fonn tier r>o|( ni<ti mtbr Slrbc rDR. 

tlu(^ Weff fi>ff6fn fifb n>lrt« in fcl^t , bit b<t( «unflwetf nur 
(irHn , »(IUI r« in »tw JlrtW br< rein menf^UilcB unb fmlitttn fi^ 
imici (une hti ffioiait), m» i* fe<4e, bit ka*'P<ac<iita«(a b<« 
0l(iftcmi$# m)ift><a ( 9rrlb»«i{aN(T). 9Ht Mbrm Sötte« : *»• 
lingfT M -p.'jüiritdi ober »« 9tomantifit«ii. Selbe SKtiAcT ^obtn 
•In Seile aelio'.-tt , tre eiacr in bM gdb b(« |ii&biifn<^ 
•nINMM Cerktt, mctiTrtt (Uli» Ctowini fM gMf !• IM 
|ik( flHMni 6iwM pdiiMn !■ itmuB. 



riwaö 15eRtmmlrd bciiti ober niibt : bin ber ^Dieinung/ 
ta0 rine^ au^gefiÜrtM ttttti nic^i bcbürfe, fonbern, 
taf nM «Kt fitrr tic ^HtfbciVfRtauig Siinca fq^ 
näiTc, — brnn flliilV Mr (hfnfftfiwg ler taii»füibuRg 

iriK iatter unb tiefer auibrAifeii (ann, Qttf e^ biirct; IBorte 
mögli4), fo wirb febe Umfif^rnbung immer matt unb Irrr 
Uingra. — Cb bcr GompMi|l t«von ausgebe? Son 
tt 9 b tt (< Mannt , baß , wenn er ciarn Ztxt ober eine 
3brt batfhtO*« ntotlte, fo fe^te er f!4 an bo« GIa»ier, M 
ber Ö'cbanfe jum OefQble t'trr jut paiJentni Xonform ji(t> 
bilbete. ^^on 3Xo)art wei^ man m^ti b^rüber; in (£la< 
oiercompofiticnm fonnle er aut^ «ic^i, tok tt fe ofi Ragt, 
fein 9t^ti geben, weit i(in bie Serleger <)uil(ltnf M4lt 
unb populär ju f4)reiben. — ©eetbo»en (Kit und in 
ffiiiff 'tViiUHai^äpmpbC'nic, ui trr ^roiutc: I-es AJicux, 
in ber >JNu|U )u f gmvnt ». augcnf((etnUi$< S&tweife gegc< 
brn. €4 (jl wm fMMkn 3nfm||ic, fn fffnm 9mptfM0' 

ntn 51t bcpfattiifn, trif riR* iiiib tiatf;, ncbtn ^r^ fflrbie^ 
gcnbcK unb tem Öe^aK ber rein mufifslnttun jbct», ber 
innere geiftige 3nfammenbang, bie gc|M;U)Kite (9ebanfen< 
folge, immer mc^r {fenwrtrttctt. 3" rinrm er noacitt« 
lic^ unäbmref Ktj», ~ brr QFr|(ibwig Ut ttoffvr. €« 
prdgnant, fo (^orofted|iifc^ linb biefe, bii§ fie un« affitb 
nac^ ben crjien Xaftrn in bie Stimmung, bie jur 3(ujfa|fung 
bc« (^anjen nStfiig, »erfefen. So finb, wie ÜRtneroa 3tt» 
piteri^auyl, bie meinen feiner jtunßwerre, bcr {laubtibee 
naify , beflimmt unb fertig bem feinen entfprungen. Da 
ff in ahitli;iTi,>-i ©fbanfe, fem bIo§e« Sßertiefen in ba« 
33erarbnten einer Sigur» immer bur^bringi bie (Seele bte< 
fette fflMln^uiicr» 'tafrmr<9ifl^' «Mi era SiMA 
erregt werben ift. 

9J?an fJnnte bei meinem Slcrfuc^ic einwenben , ba§ 
iBettbouen meift nur miinfajuii .iftjiljf, obnc eine be» 
(Urnml Mägefpro^cnr (hn))(inbung bamii «erHnkfl. 
Iftfit «verbfli irittt fafd^ fvrmi gitrictfii «oa einer 
|t($tKirfn ^U6)i , m^tn fie nii^f reben , le nai^bnn ibnen 
ber Ofif} gicbt auejufprci^jfnV OTan bctfiifc ebafe*pcarf* 
feben! — Da« ift bie Cffenbarung, bie ron 3ti» 5« 
be« >JRenf4)en wirb — in {e(4>m @(nn (ann man Qin^tx 
ber Vii <j^op|Ktcn traten. 1bLiai^H,%»9kniliiii» 
6pra4^ |R beiUfn« 

3iir 2r[oict)feruna ber Urberfi^t will i* fänntüd|eSl« 
naicn in ü urft^irbene Sibt^Uiugen bringen. 

CriieHlt^eitttng. 

iSonalen , wo bie jergebradjff ^orm vrrviR^iVf'ff bei» 
belKiUen i(l, nai^ wefd^er ber erjicoau feurig unb |)rä4>iig, 
»er nwiic fmft uab wc^müt()ig, ber MMe f«ci|a*f Itr 
»ierte feiler unb gefäBig ge|KiUen wirb. 

Da?u re(^ne i(b Op. 2 in A. unb C«bi«, Op. 
Oft. iO in K unb D , Op, U in E «nb 0, fowie bie mei» 
jlea mil OcgtciMng ber Sioline. Sa§ mäf in biefcn ein* 
lefic 6I|« «M Hrficcr ^iM«r ecbennmg finb, t|l 
niAl }u leugnen. TOan nergegenwärtt^e ba* fltagto 
»en Op. 2 (Krbur), fo wie «ba^io unb «(^jerje »en Op. 10 
(Orbur). Unb wel<(ie SöDe bei 3been, ivclit; muftfa[ift^if< 
2>(a^l KOc« «M« frilbm in biefcr gorm om Stbcrn gc 



»I 



•0^ tmmmt , fo eng mhunHu, jinfe mi^ |a et^tog 

3# Wiü nur jtsei tation !'frau«^rbfit unb bffonb^rd 
f^m^tn, Op. 2 C'biiT, unb 4)p. 24 F^bur. WiU ifexxliif 
üt in bcr crficn ba« Z^mia M nat^xoi brauet. bcr 

tnincT 

a»icli<r, nta rnt)üifenb, auf. ecbnüc^rr iji bat« ^ntitt 

ZICIM f4 CtÜmCTt in i<i»tt Clrj^ntunii uiib i>VMjL'ii:(ii.r 
MMi M Ml bK# imb aSojart ^u|ig gtbrau^te 

"AI 'nnt 'JlDte onbrrd wünfc^rn. So (Inb otti^ 
C4cf)0 Bnb Süiiile mcijicc^fi gcbactt , nur ivcictit 

Virft nr^r ^flctflcrnb, aU ilei feiler unb anmiitffig. 

fSfiin in brr gciiainitR •SrnMe »et]tt^tfmnfe bie 
imni>5fit tinc< fiäfligrn , tmilfn imb fntf(<>toffcncn ®f« 
müilH» au^f(>coiti<n werben/ fo ia brr aNkra (Up. 24) 
Mc cteci «mIv fniflni, — wA» nto |M«dM km CiR' 
btnrfrn jic^ feingtbcnb. l>a« M^mtt tit tnrti;5f)e 

SrbiifnC^t, ivie (te nur hu iric^rs, {ugcnblii^cä Dcmui^ 
cinpfinbcn fana. \^ unßrrilig niictf brr au«g;iei<^net< 
ftc t in birfer fliti unb tein^ ii^<^ SBMrfwig {wroer, 

«KT . ■ 

guttcrt >cictcv 3:^iif(t Rl> SM 
6litt Mit 'JtrbclgUnt, 
AHcfk fiM{# M# einMC 

fRrinr Sftle i^.mi. 
, 9IatV(i, ^teifenbc^, fan» uic^t leicht «rcfrnbcr iiu^ac 
«riMr iorr^> oi^ ti im <3<^cr}p itiäfiel?t. — 3m i3tiialr 

tnUptungt«. 

'•Xaä) birftr (i^araftccijirM«!.) u^v^ tci(5>t tic nn^rrfu 
«ttfafrn »Hb i^rc 6i|^n|^rilcn ^au^jUbciu 3(|> aef« 
%afnn ftkc |m bcr 

3 w eil eil ?! H'j r i I M n 

Gwatt», wo bt£ dorm auc^ bttoi'^altcu , al^rr nut be- 
lUmmie (Sninbcnpfinbun j , burcf» ba<S (Saiijc gcW»^« »nb 
fo bie (iaiffKR ZfftUt «crbinbcnb, ji^ jiRbct. ^iciiu 

1) ü|i. 22, B tiir, fif i^cniijjomi'ife bit Arü&li«i5(S|'cnot« 
nennrnb. — .8S«R wrui {ana hmr aiH^ ein tRHigcK« flu*« 
ipxtdjtt M buriH Me 64itt|c<ttR bcr SflUr «ngcreatcR 
@tfüir(d mvarttn, (äi oon ^crtiiovtn, mii t'^m, ber fo 
^R) in i|^r lebte, örbr brjticl^ncnb ifk f{to( ?(nttvort, (r 
W«|R«|lctli»eH«uefi<&taffra9t »uibf: ,,ab«r »o^r 
^abtn Sie ott' bie f^önrn ®<fcanf»n in O^rtr jjaporaf« 
epmp^enie?" — «cbfn Sie, etwitbfrlt er, ba flrbrn |1c 
aOe, unb nO(<» Writ mft'r, tif i4) jar iiict)i iiufiM;ral^ii 
ffom, — <9(i«i0. iKc( von ^rttitfoentf (ioRifofitionen nnrb 
nc^Vritang im 3nncni fliAca, «mir rmw bitfe W«HM8 
bf« grofen iUctiltriS im äuge b<^äl». grfili(^) mitfi eine 
^HiSultffiwf^tm^mtiSt im ÖcnicM^t» ft9>'< ^'"'^ 
MB |.fl. bie ')tatut fad lä§t, bcr mirb au(^ ^icr, wo 
bie btttt^ iie txwtdim @cfä^i( in ZinrR au4flef^cM|eR 
wetboi« fi4> ni4't btätiUer» ober ergrifffn fB|fCR. Bm 
iBorbilbung «nrb f« gut fepn, wtiiii man tu- ?lrf unbÜStife, 
«k btt {»RttR^ bicfc 9brc i$»t (imp^bRRa RHtgfalii^ 



auebrütf», flubirf. (?ffan^^fempoftHenni unb antrrf, roo 
KnbcurangeR gegebeR {inb, «erben oM !Raa|jlab bicncR 
flWMR« 09 rhH|c rmr ^.t^ QR(^ rHi 4F$4Mfffrf|lif bcr 

Tfitvirft-n brfanrtf. SBjf? pcf'f 5- ??• roobf bffTrr ^itm !8fr» 
jiänbnjp tcr crwäbnten neonate, atö .<?ofmaniii> pcciif4>e 
(irgir§tng über bit Zonart B^bur; „33fl<1) finlif^rtf lffb«R 
in g(ar nnb 9Ba(b in ^olbcr ;^rft^(tn))9)rtt. ?t((e ^^(^tra 
unb S^otrmricn, btf SBiiiferd über in ftaiifci(^cn Sßinfffn 
ivif 5UI11 Tote crfiarrt ftiib reac^? iportdi, unb babtn 

anf attc i!irbling«wet|cn iwfonncn , bie jie nun {ufUg 
irÜcBR , gMi( bCR SbgMR <ii bcR Mfte t« — 

53if fro(> freubig tri« gfri^ ba< ftflf Tf'cmii fi'n. 
fann cä iii4»t arnug preifrn — btr rrpc Jlnrniig fc^on 
i)Iri(^t einrm grü^ftngtf^auib , brr %[[t«, wni rr berührt, 
lAubcnfi^er Killern [äf!t. Hn nnb für ft<^ brtrac^trt, iji ti 
Ri^M Wrnrt. 3fb" r ber rtwa« mit brr (Jntftrbnng bcr 
I6nt bffanni til, ivcifi , t,ifi tic .harmonif am bfil« in 
biefer 6agc wirft, aber foii^c Unwcnbung baoou ju ma4c« 
ifl nur bCRi gcRitfca UtRjMitr «iSgH«^. — 3ni «bogt* i| 

baö l^uftigr, (Bfbfimntfrpffc vovbtrrf<^fnb, ti oerfe^t 
und in bca bunficH tirucrgruntrn SSoIb, WO n>ir (liU mt« 
)ütft bm (liRbrtdrn brr vrrjnngirn 9{aiar un« ^ingrbm. 
Otac^brm nsn ba4 ^nnctllc mit BeüMt»0^fnubr, fügrr 
&r^nfit(^t , mit fo »M flnmwtfignn ganj trfftUt ifl , fann 
ni4)ie oi^önereä fommm, alö bit in brn bcibrn IC^IM 
6d|;cn au%f|»ro4itae 3ufricbenHt nnb Qefefigung. 

2) Op. 29. «r. 1, 0*bRr. 9RM«Ftrf|»e«Mrjnfl«MN4(b 
bn? ?lb,ifjic>, nc[i bcr ffn'nnrrun.^ bie ftf^önr rriftff ;\rfib^ 
linadjfit mit all' tl>rtn filmen Hlänacn, mi» aU' bm Wffubifn, 
bi« in -btr SJrufi bur(<i fi« rrrr.]! werbtn , r>orribfrffibrt. 
Olani|t<$ in bcn Xonnxnbungrn beutet boranf ^in, ba§ 
Sretl^vm in ^bnlic^rr Stimmung beim Cic^teR bcrrefbcn 
geivefen, — m.in nnrt an bie übffnibc, nn bir breite am 
Sani» ooxäbcrgej^rnb ctiunccC. — £tr critc ^a|^ ift ^ilcr« 
Mirr RRb Mcir, ber britft Me d»cfB|r» rtad 
ati* fffiiien Xräumrn <5rwatbcnben nm?. 'J?ur fiirj »or bem 
tfd^lii^, mo bad X(Kma im langi'amcn Xempo eintritt, wirb 
bur4 brn Sertafforb von G , iir|»e|f/{itniio angtfc^ra^cR!^ 
RHtta(t)a6m(itb f(t)3n bic (eip cnvm^cRbc 6r^ft(^ na<( bcr 
Scrganj^en^rtt angebCRfct. 

3) Op. 29. 5lr. ;J, Ks tiu. i^.M ti cfflic^ gtba^f! Der 
Sinbrud, bm ba« rr^e 3:^em4 m&^t, gteitt^i bem eine« 
cmlicR nolRRRg , bie uicr burt^ ba< inwftr, rfnc «affine 
berung jur Ui^itn ?(iiffaifitii,^ tti ^(Uni , bf rftil ,^^^(f^i(^^ 
immer unietbrot^en wirb. jm c^jrr^o ijt ber Cjhirafter 
bed rriln 6o(pc4 icibe^lten, ivc^grtt im bar«Hf fWgntbcR 
«nbontia» bic9efcil{gnng attcrSweifef auf ba«anmirtbic)»te 
aii^t^ebraA wfib. — gflHe innern ®lä<ftf , im 3ubel nac^ 
Üufjrn fi(^ »a(>n brrt^enb , iß brr 3H|att U» gintfCL flftM 
fönute etf eine Dit^ambe RfURCR. 

4) Op. 28 <il»b«r> Mfltte «| ,,frtanccRRgcii" ticc* 
((^rrilen. J>tx erf!f ©a? rrrocdt fieBli^e ®i(ber ber Ber» 
^anften^eit, bcr )wriie erinnert an bo« iQerfc^Ccn fe montier 
/pojfnuHij, «an^c« äSunf^ed - nur «fmiil iBngt c« 
tsi^M» ^Uer au« ber f<^önen 3eit, wo man noc^ an Cfr« 
fBtURg glRRtte. 3n fanfte fftatje tMt fii^ gegen ba« Qhibe 
ber ©(^merj auf, ba bligi immrarlel ein öirajfl ber ^reubf 
bur«^« 2)H«(ci. Sie ttmnccsua trgcRb einer ^äüi^cit 



Digitized by Google 



li(^f VanD|d,Mfr mit all' tUren litbfn 2)tlttTS an unittm «n» 

5) Up. 53 (C«l»Rr) iß nit ä^nfic^ gOSe IBc< 
flcfjhrnng gffi^ctoi. »fc «Nm4e ^ ffttan, — iiito 

fo wtrfi fif aud). Tic '■Pnrunt'erimg unt» irirtcr tir Wie 
©rrffirunö CtS örbatcnrn, IVa^mjcii, wie faiiit fu fid) 
fi^Snrr auefprr^Kii, o(e im frflcn €a(. (^nvtift ba« 
IMtte ZjKna nii^l in .{»qm »M <Sk^I ^rili^c 6<^u, 
IHlbit «ilrini« M Ittni»«^««? — Sie fricrlii^ fKmrnt 
bir Stnlrttttitj) jum S'nalf, baä in immrr bffittflfrlfm^iihei 
lMl^in{iult)rt. Zrrirn nic^t bit HUoxU in b(c ^JXittt M 
KIlCTii fo voQ unb prächtig ria, aU foUtc i^r ittang flconrn 
buri^rilen? — dam ®4(>>| crtöni aaf riiUDAf >a« X^chm, 
wie fpn ffliflen ®«iltTn not^arfiing« — bfr Criftef« 
fcl)i^'":lt ' t'i^^ t''"""! -'l-'f* finPiinint in tfii innfTÜcn,, bcili.v 
grn 3u^rl > füt b» ja oui^ nur XöAt, aber feine iBoctc 
affftt. • 

Unb nun in ^itr no<^ brei btr bcbcutenbjlen Attact^t, 
Op. 26 As'but, Op. 27 Cis'moU, Op. 90 E>mo((. 9« 
^ccccfUa barf man mit b«n ^riittn @a|> iUerfi^ittcat 
,^rciii taaebnt mIIs MHe dVn En&* rti|< In 

Hugf br^KilKn , um tir Sfimmung, tit ^ur Äuffaffun^ fccö 
®an}rn niibig >ß< auf^unnttn. vSanfte SBt))oiDt^ unb 
nilbcrnber Zto9 imdft ^4 im Zbrma ja bni Oadatipiiai 
ou< — e«vi$, f» lanflc ti fät ¥tuft( cmpfüiglifc ^cctn 
gtebt , wirb ti jIrM mit inniger X^r itna^me ^tlfttt VKrtf«. 
Unb itfl^i-iJ 'OTfiflcriPftf bicfc lüai iationtn ! alle bfnfclbtn 
®et() ai^menb unb tavon burc^fecungcn. — 3<n Zxauttt 
WM^ tritt i>n< ernficr, wAf^igct ött^mer) entgegen — 
^ 64inrri, ni(|)t M (Hvirbini, nein brr @rfammtbett, 
wie 9mn ^tretboorn fn VnAf^rr^cn M (Srfübfe einer 
ganzen iL'rli aufi'nntfntliit) gro§ ijl. — ü-|;i- 
f<^i>nrr iUStrtung ifi tm ginaU bie Erlebte, »dite im 
ciMriit, mb »<e (in ti«|lrriibcr Octanft, grAmi^ nn 
Uli ©er? {u ergeben , iramr r trifte r jurüiffe^rt. 

„Die Ciii^moU Äontaftt!" iÜcltSfCT Wufiffreunb foUte 
nidii fiton tin'cn 'J{.:mrii n^liört b>iben, rco^l aud) tai Zctt' 
(lütt fdb^. Unb iM^rii4 * N m^Uat in bei |>rrjni aOrr 
Ümtl^ t» M fttnnr Crf^riams nwrbc 

eÄ in ffiiicr tiefen 5Sebf iitiin.^ rrfjnnf. — 23flcbe ettf, 
(altne 9ieiuinoiipn in btin crfirn uSa^V iiJo ift cMuaa Ikfer 
Ktt9 Sr allein ma4>t ^reiborrn un|ierHt(ti. J^ier betpädrt 
<t feine <iD{eii)erf(^aft im @(|Kl9ai CiiKT IBttUtu, Wie (Te 
nii^i grfimtien, nur gefS^ft nnbrn tonn, mtb tvir fie )u 
einer Jii>'in(incnMlcpmpeüiion nötOi.^ i». — ('Ufidi einnn 
fonncnfttäl)! aud (t^weren, bii^ten äSolfen tritt ia« 
ec^erjo entgegen , brn tiefjirn ^nMr at^cnb. flict nun 
ergebt fi(^ im ginole ber ©türm ber Peibenf^iaft , anfam* 
pfenb gegen ba« bunffe »erWni|ni§, feinem Irofigrunb, 
wie tief unb (V-rruti-.ii n aut^ («pn me^e, diaum ijebrnb. 
0rwalli£, .Hbcrtvalli^cnb »itb (# (Km Ci^fa^« man fc^nl 
9^ mt^ brrMibiIni luiiif, crfemnibr k<4 IMrtra 
in fctf^er ia^ wtt ll(|itpMHmi Ml im«lR flMot ^ 
fteUen fönnc. 



«Mfc« oft. SDte A»4i(m «((MW ni4( miff Mr »acHMe 

güUe, Siefen i^ mrbr jtnnenb, gnrifffrtiMfffn ab;;f[,iuft^t 
bem 9tei<<> beiS Älan^iec, tem bet Öcinet unb ban de* 
aSilTend. Jn ber senannttn entfaltet et wi) einmal feine 
itrafi in fiü^tm SBeifr. ^nb (icc mir imi Üe^nfdfc: 
onMi^ite JKogc bM le<n§Bimi 3nncm , bqwi obir Sraft 
unb 0(ra|%nm in bcr Ctbfteng ted Sinnt« aa# «im. 
Dritte flbtbetlung. 
@onateii, IM nii«M'*'fi<i*^ bie Sebnfutbt Roc^ be« Un* 
cnbiti^cSf bae innere Siegen unb Kdmpfen mit ber au|ea* 
»(ttvRbbcr, na« gegeben, au^gcfproct^en ivirb , Sehlen* 
jufiänbe, benen dt'i'-^i*. tie Wotlic ui |"cincm rvuift Donifcb 
bargefiellt ^at. — ^upcr ber etjien (Up. 2) beßttxn aOe 
nur au« 3 Si^n. — 3<b «wd^ne Op 2 (K«nMil), Op. 10 
(C'moU) , Up. 13 (C > mo(t, befannt unter bem ^Beinamen 
palheliqne) Op. 29 Cü.moU) unb Op. 57 (K=mcll). Die 
(^5i ;mCiiimmuii^ tü \n allfn j,Uid> , nur ^a>! tft Hieijier, 
mit ijtn ba« 9Ui^ ber Xönc |it^ nwi^r unb mt\ft erff^tirfit 
ow^ inMMT Utfn «Ab lCbriilHng«tg||(r mht, — Qm 
rrjJcn unb legten Si^ if^ bcr Äamrf, taS 3trmQrfnig be« 
Innern autfgefpiot^en, im ^bagio bic |)ei§efle, innigjic 
€c(nfu(^t naif^ bem J^ö^ern unb SBejfern. :ilBie im gau|l 
eine 6timme i»«n|>innR(i fpri^t: ifSie tfl gereitei!" — 
fo t9nt auib ^ier oft dwo« tterfi^ncnbe« |>inbur(b; mit 
füplen, im '5e;)nen natb bc m ©immlifc^en perfunfen, bap 
SrfuQung unb ibcru^igung uai werben foU. 3n ben grog« 
artig^en Umriffen i^ bie« SlKe« in ber @onatt Op. 57 ge< 
geben. iSieUeic^t mürbe fie Seet^oen „(raufi" übeifc^rieben 
baben, mie er feine tUwe», wo bie (L^Ufutfic Dti 9tu$m«, 
ter Irauer, ber greube in Ten« mäitjiM aii«rtefptO(l>eii 
ftnb, für einige 3eit mit ir^nonapotte" auf oem iltttibtotte 
bejeii^nctr, fn bltfiMi, fo wir oM« fMnrr dtäflnuffn* 
{inen wörbigen S^rfdiS^rr brr Tuiimb init ^rci^eil, einen 
^eförberer wa)ircu uXeni4)CHglu(t0 vcrc^ccub. — i'Hatt 
3uona|Hnt(« itKifcrMaung mni^/IM Cwt^t m Mc« 
i&tait.J 

SSif finb <n bem rrfton 6a| alle bic 3«rifr(, M< 9an|»*« 

£etle bewegen, aucsjeicrccbcn , irie (ifijjiTt flcb ber Jlampf 
^ti 3<<ntrn biä }uui Uebeimn>f<t)licbrn — ba eitöut ber 
ü)efang ber @ngrl, i^n gitbt itn« ober ber Dirifter nitji«, 
fonbern er brüdi nur im flbagio bie (4efn|^ «n«, bif 
gauji nacb tln^iörung beffelben biir.i,|irömrn. Ute lafn 
mit i^m: 

iSaet fort ij»r fiigen |>immei«tieb«r !' 
wir ftHcn« tvic fc fofCR kanx 

„tsit Ibräne quillt, bir Crbe ^at wi* njirtet I" 
aber bie Cämeaen teuren in fein i>tti ^uiüif , uub ber 
<6ct)lu9 tDtrft ia (bM^ ctfi^tttraba flMfe, mc goifM 
SBorte : 

„%fa4 fty ^ ^ffnang ! ^u<^ bm iMnfM# 
„Ifalb 9114 MroOrn bcr C^rbufb!« 



Wöge bic< SBcnige unb UnDcQfommene begabte ®eijier 
anrege«, btefc« gelb writrr bebauen, bamil bie )rm< 
lii|ca 6i(<«f«i«ni bf« «ctRIrtm fllei^er« immn nmIc 

{>er;rn rrrftanblit^ unb jugönglitt) rcerbcn, bcimu bie flk* 
Uütiftt, bte bem (imigen uab Ueberitbif^cn f«^ luntigen, 



— M — 



C^rfiifc: i'täifrn mi btftfU^tn f»nnrn. 9)jrQ(i4t wirb uiiö 
«ui^ rtii|) rin l^an« tmtdt, Ut tai, tMt in Zintn ja 
Mi flCflprM^it, <■ f((«M<^(n Sorten M^Mt fonik 

Waiirijfr niib ntit^ fnitcr ^nbivi&ualirät bri brn finf 
idncH Sonetd^iun^rn anCfit iSmpfinbun jen , ald tic (»irr 
flfflcbfnrn, jum (Srunbf ltx\cn. €>oldf »frfrfjifbtne SBer« 
fiiiic Knncn |«r (iiiitg«ng iiab (ur SBnmt^ruRg M 9(r« 
jiaiibntfr«« 9trf IcflraAfR. — WSgr «M barvm ttn tttU 
ni,irit mit *ijad;fiitt iii.fnftmcn — werbe mi(^ (jtnrnMynt' 
bclo))nt ftnbcn, wtnn rrfai^rrn foOtc, Sinrn lub ttn 
ttatam nft In Bcrfm M mlhrffl^n bcr 
wU^ f/caag tu ^mffnt l|l » niftt fcfmoM i« ^abm. 

__ ©eifftr». 

mm 

»ftct»Mr§ te dMMr 1810. 

Äuger bfr tftflfrftfn, in irrft^cr Ho« tir fri^fti .^r- 
nasnren Öäfte aufiraien, jjanen itur noc^iiff» miififalif^e 
fl(aibuntn^a(tuni)rn in brr JP>armcnir, bir, mit Qtn^^nU<it, 
tat taMrncb verfamndic ünbitortum befrtrbt^ttn. Un< 
fere Dilettanttn leijlen in bft Z^t tt^t Züd^tigt«. 3n«. 
btfontrrc ij} ti ttr 5^ii(tl'äiiblfr ©tretfiT, tcr ilcb ali 
Ginget, bcfoabcr« b<r so» Söwc ccni(>onirtrn SoIIobcn 
m»9lraHnitni, mnn rc dnr »a^r %n^t jeigt, rn(m< 
roK nuC^fii^nff. Wein börf ibn, tcm otlfritißfn SBunftt^t 
graäQ/ f^fi *n Ktcm (ionccrtc, unb immer gerne. 6eine 
eHmme tjt ebet, fein iBortrog ä^t brtlamatorifi^. GFtne 
{Mupt'fiflcnft^aft fetne<$ ©rfan^e^, bie iä) ^iet ^efonber^ 
(obenb berühren mu§. iji, ta§ man im «Reciiaitii, unb fe(bf) 
in ©efänj^cn, bie mit »iel Irrt im ictinfUen Xempo be» 
»cgdif jebe« aSBorl oerficjrt. €o fcjyncbt mir <9itbr« 
a^M||iMfal>'', SInfif Mn 9tofff 001^ in fHfi^cw ffnbmfcii. 
jUfff* cnnübcnbr, gro§e Sewanbl^eit erforbernbe 7onftucf 
ttsg (t im oorigen 3abre in ber {)aTmonie mit meifierlt' 
Q)efc^mciife cor. Uber aud) im tragifc^en @efange 
gccifter feinZonfiücf mitSerfianb unbCSefüM n^lcirt^auf, 
er tpei§ unb fü|>lt, mai er fingt. Sie jDireauMi brr 
Harmonie 3 doncerte fü^t in bicfem 3a{iTe ^amro, »el- 
<^eil 3tiMn in nriam «etilen 9rri(ttc f<^«B ale einen 
atitfgejetc^ttticn INofteflpMiei Wjrii^te. mm muggeftc 
t^en , |>amm leitet fein DH^tx mit Stanft nnb Energie. 
Cr 0ani an fetnciR di ifi längfi betonnt , wie 

bfcfdr 1>o|ln HMi^rt Unaii0rnc^me, manchen JSerbrug 
iinb rna!f-.i>i-ii ffampf mit fii^ fftjjrt; 4>amm* ffiorgdngrr 
ivcrtcn tirfj n((tit in Strebe fiellen. Um fo me(>r paßt ein 
funger unb rüfKger 'SJtam ^a:u , feine j^raft )u verfallen. 
Stöge et brn 3epter ber SSKetB^crr fif^aft ffi^rm! 
SBot>( ^at ber Umfianb, bog i^ lic Siccttfoa AlcrtMgni 
trurbe, manc^eriei ^ig^eQigfeiten hervorgerufen; von 
6(itm bf4 f. >JNufiKBpitut< itntctbltibt ifU SRtnoirfung, 
Me 64iilftni(mri(lai, iMf^e tmfH frit i»iclcii 3a^ni 
• fi^on bie QFoneerte unterfJnfen, ou«gencmmen. 'Han faßt, 
ti foUen in ben nd^iflen §afien > (Soncerien md) grc§cre 
?hr«*nctionen wranjlaitet werbe 11. Diefe würben dußerjl 
«rfmili^ fcP" t "»MO fi<l aaUx$ Um Uaifnc^nini ni^t 



oiefe S^irien'affiten in icn fteffeii tnutcn, »aS 
i4t allrcbing« fitr4>tt, benn leibcr ^ttben wir, bei aUen mu« 
|iitr(f4c«lMflMii,ftiw9rffgm|c((«cH«<(iM«0 
(Srofjartii^rÄ 5U bSren, frit-<?r. TJrrf *Tr?!.'|!(t t>m t-.iüfba» 
ren f)ubli(um fo[(^e Äunfti^rnüile ju brrcttrn auf^e|iört 
tut. 6i$abe, b4g ienc ^cit nur noch i« ttr Srtnnmni§ 
Mtf wo mit tea 2>art)eaungrn ber f^röpten Zonfi^öpfutt« 
flcii n(t Cniifldirn lanfitten ; ivo jr;>avbn« ,,iS(b$pfung" in 
ivabrtjft fli)fiTfit)er iluflfübniiui ,in iino. i'rvüJ'rr i^ing? 
£ie (ilefdugc bct @izitnif()^en ÖapeUe , bir'0<^h<^<^i^"i« 
M talMifa. MB <^brf; Zoto 3»fk von 9uam, 
Si^itter« ®locfe, hallen necfjfrifr •,ttfernb nach im ®emüf6e 
manche^ 3»h^i^(<^ä- i^rrmtie rrflarirn offen , baji fie in 
Dcnlft^fanbtf größten Stäblcn Solches in gr^gcrer 'Sollen« 
bung nie fr^irt. Soift tieft 3riie« Icr Keh' unb Sireb«, 
ber 9teg' OKI Bprcflffliifrlt V^nn für fBflr|burg un« 
irr teil itfiflcn '^erhdltnijfen ber URiC t n:, tri5 Raffet, 
tu 3itiM unb bcr 6(^t(fK4t auftnuner entflohen fe|Mi* 
Um f» rl^MH^ vlif V«, mmi ^mur nttb fkine 
5reunbe bie ihaff tiitb C?tff nfrf)t;]frit , rine <cld;c ^ybht 
»amlich baju, bcfdgcn, unter ihrer gähne bie ictjltcuteit 
Üräftc jn fammeln, un> }• tilirM firo^Triflni llnltnMt« 
men ber 9rt jn meinigtn. 

üuih gebt MiSrrMft, man beabfichtige in ber <öarmc- 
nic ifier« fleinere *)3ic(;en, eine ,Srt von ÄammermujTf, jur 
«ap^rang |n (ringeo. au<h l)ini» »Arte maa wt^ 
ihna, «ai^ ^cflr witle tm fIHtwirtaibni Me ftialUic« 
benbc (Mffefffchafi Donf wiffen. Denn gleichwie t« hier 
eine«ttfeil0 feine (Gelegenheit gibt, größere 2enfi^ö|^gca 
)U h^ren (an einen ^au lud oon ^J^eiiti-lctfphii*9)«t^o|^ 
bflrfta «ir eat^ in Sntfernteßen ntiht einmai benfen ), f» 
wirb «nt^ bie Ütawinernra^r nur von bem fog. mufifalifchen 
firänjchen, welche« etwa alle 1 iBodjrii in fem «chmibf» 
fchrn (Saffrehaufe rmr ^tobnetian gibt, geppcgi. 2)a$ 
ganjeSMMMrfn» ttfU^, wegen SBcfthrdnh^rit bcr ^ecciH« 
fäl, nur aiiö etwa 40 h'tf .50 feifpiirn. Z)ie autffibenben 
33iriuo|cn |inb iHimm, S^ranb »in u. jun. , 3SoIf, "Mud, 
3Behner, unb einige finberc, beren Flamen mir niiht gfriti 
betfaUen. J>ai ift febc^mal ein rhremrfimaui, t* mrtbfc 
fa^en, ein nwJhrh«fHge«Dbrenfeft, bie berrlicjjen Äammer« 
rnuiTfilficfc itiieß iSeethooeii, liJrjari, ^eiffiger u. f. w. in 
DoUenbtter ÜKtfahrung ju gcnicfen, unb ttmraufiht MB 
ben Ciebli^CB XonwogeR hier ber eirenenlKnnie brr 8io« 
line fyimmi, bort fem füfni ^lacfjtigallengefan.^e ber 
^löte 3i$ehner4, bann wieter bem i'e^t wehmüthig flagen* 
ben, fe^t feltg iitbrtnbrn SiolinveOtOHC 9nmb* )■ tau* 
fihen. 3« biefem j^rän^chrn wrcbfeft Snitenfviel mit 0e^ 
fang , unb brn trdjluO mad)t t\eivi^bn'«h ir-KiiC eitt Cuau 
tett ober nn (iiicr für ■Äninimninmen. i£o n^urbe füng^ 
6itiOer4 iitt „Stn bic grrabc^, eomponiri eon CifcnhO' 
f^, anfflcfl^. Die IEom)»*f[|iM ij) origineS. Vit ft^l* 
jeilige Strophe wirb iebe«mal brelamiil, unb bie rirrjei» 
lige, mit „Cfh^i^' übcrfchriebrne, grfuiigeii. X>u ^irlung 
ifi eine, iih möchte fagen, be^aubcmbe, bie ihren 9tan\* 
punft in ber Strophe „£(hlie§> ten heifgen 3Mtt biih' 
ter", für Cnarteti unb (5bor romppnirf, rrrnchf. G» 
wäre JU münfchen, ta^ itjenD euu' -DiKÜtLMiitiu.'iji ben 
pmm €tMhirnrc(t«r (tifcnhof^r ^«iu beßtmnen (cnute, 



Digiiized by Google 



— 54 — 



bUfe geCaigene Stnpojiiion bcr Ctffenilit^fetl )tt ültr^e' 
%tn. yfH) be^uplr, ti QÜt Uin bcgciflrrnt'rrr« (drfr[(> 
fd>af(«lirb, unb äfft brutfcttrit Ptrbcrtaftfn, Singwfinf nnb 

SD?iiüffräii5<l)fn füQtfii rv< ibrrtt 3«bJ"ri» mfü(>rfn. 3o 

fi<rTlt<^c« foUtc btr |)uUai4t io^rcteitg, ttn|rf«aiit tinb 

jDcc fcfltiunntc „2?trriTi", ftnr Wffrf^'rfi.iff rcii 3?ür» 
(CtRr gii^t id{)ili4) ouct rini^c (Eonccrtr. ■$>ofmufifud 
Ii tu\^tf, mld)t* im v»ngni 3a^( btt {)arniotttr«Soii- 
crtlc Mrigiitf) (pat m» tic ScüuMg brrftibrn üiirrnomm(n 
Wfbtjfeb teM MR^rn. ^nf. 9r0H<4 iuilrrfKi(t, mrl' 
4rr fogAT ifin^j) fniKn 6a<i( ju ctiitr 'ProtuftiiMt t^tf 
«NM er foflj^ eben aii^t gtriir t^itt. Dao (loncrrt foU 
f» Mitt{ci4ntt dtwtftn f(9n , ba§ ftct» t'Cijar ctne 6limme 
iMMfln f«b, in dnnn öffniUii|<n Vlattt t|>r iehtnM 
ttfl^t bfttfi^cr a&)ifg(bcn, wa4 bm Srrrine, brin DtrrC' 
Wr Slfiifcticf, unt trii >Iif lllrirf^l^f^ allrrtiiij^vJ jiim Vcbt 
gn(i<^t. — ^Ro(^> bcftfjjt fin, frtiiitl» ekfcured, inu|tfali> 
3>f''((^(>>« "0 v«« Dilritantm atfrrM «s^gifi^ 
tritt. DflW btfonbrr« SBaUmtn ©trfrr »^ti^, ttn 
fmgrt Jofent, ba<, »fnn ^fctlfiit itfürtt, >Sd)önti 
«rfprättif. 9)<(f« fcRic cic „i'aiit.uH'een" vcn Sloxntx 
jtt SRujif. SDic C|»(c würbe baj^in (inigemat gcgclnv 
HR» («MRMf ff^r kffUHg «MfgniMmMi. Inf «ftcni 
3?ü6ncn tm |le, mHmt SUfn«, a«# tt^ |nr «RffO^ 
rung. 

£!a t(t) bfnn toäf tlta am it^ratrr bin, fo tnag über 
anfnre ^ü^nc wb i^cc Srifituigtn cia SBörtf«» am^ fctR 
OmfclR fR McffR 9M4n«rR ^nbra. 6«, iRcfne RRfm 

!B&(iir, roiiri-f mit tfin IWön.iif ©f^jlfiiit'fr ivifbcr gföffnc», 
«nb ivirb ti bUd'cn b^6 \nm itd^ifici) "Mm. \int> nun 
gtMbc itl)n 3abf<» ff" Ii r <tJ 1 btf t)iteffion brt biffifl« 
Z^Wtft* übnna^m, nnb mü tfj>mt bun^ü^rlt. 3war 
^wne ba< nie ganj snfHrbcnr fuMihm b>t unb ba Sfivad 
au<ä«ff'!«"/ al'tm fcifiä rfnfenbe foniKc mit tfin, 
«päd in ber £:pcx Inilrt wurbf, wodi aufrieben frya. Sil« 
atHjUoirtUor warb nai» S«»ct, «wh^ m» |m (»en 
«irr 3nf bfrlif§, fy^t^tt «nflffttlU, bnr biffrn ft^en 
ftcgen ffcb« 3abrt brfiribrtf , unb ein* ivö^rmb Kcffr .(nt 
cinifii' rcftii, alö; „tonaa 3iiinLi" mit ffüv Ku'^iyciii 
Xnu ab»8{at(tt ftnci^i, unb „lUala" na^» hncin Ko« 
inanr Q^ttinMaiM, <tHi|wa{rfc«*RH«wrf|^itr. SDc» 
. «ffcft war arrabe Ri^l bcr gfdnjfnbilf. !()m würbe 
JBfrner Wufifbireftor , wtl(^)(i jik^ "»(^ afflfn. 
ipärd;) tifun >J)ofj(n tinniramt, unb jipar juv aüftiiigt« 
3ufricti(n(icu. Die Z(R«ri(iai unfrrrr^i^ct fäib: 88agacr 
«RbetorrrcgCR« «rfkvcr tin «kmo« roRtMricr eAngn 
mit triff int r ai^Hff, Ifficrcr )ii.]ctrti(i(t), frifc^; , un'.nT= ' 
fmntin.fi citjiilcv unb •AJacfea^fr bta ccilcceti, mit lutVl 
Sarfa abfr »folilUinafnber Siimm*. Die ©affiilrn (inb: 
|>uppmann, ettbu^ unb ^ür(t»(; bie bribtn [ri;irreii 
Wt^K 9atptp*. ^ii)>|fmanit ifl riit ret^t iwirfecfr ©aiTifi, 
bon nur not^ mebr gt^iir )u ivünf(^en wäre. Unfrrc 
OpnnfdaaeriniK« ^§en: ©lern, Xrnolb unb^tliL 
eiCTR, Mit riMor aufrerorbrntlif^ ßarfeaetfRUMtlgabt, 
Mc, »Are ocrwfi^ü^ , Ui btt frübereit «nfirengnna 
Cf« RMfle wr cinigra 3o>rcn ofl t»fi « iit breimat in bcr 
^B0^ M MllMRRMkCI <IM9d((B «Nr «iil^ RM» 



rer 9)?i«gfM(r Me Q»|hr(Hg<Rk#(R IhndfliM fagcR) IlRgH 

iu ®runbe gegangen würe, itfift grc§rtt J{fe{§ , memorirt 
flii», bflt eine iJalirnifcbe Schule, unb )>tr(enbe (ioloraturen. 
irtfiitc , taf: fie ictit ivenigcr bcfd^äftii^t wirb. t)if 6timrac 
ber Sem. Slrnolb ijl OAgcnr^m i« bcr nitiicrcn Vage, iw» 
r» lange fk M «AKgt» wtoM^ fh «rrM Jl«i»f, Mw4* 
Tlofenton ^ai, in ber j'eboi^ frnftftf fic mancbnal wi« 
brrlii:^. i>etn. {>e(bt ijl eine ^utc ^ctjjufpielcrin unb 
Sängeriu, tnfofcrn nämlid» bietf legiere ^räbifat Sou' 
breiten iuiKfoomtR 9ft^. Der ((|^Mr ijl im ^an^en gHf, 
■nb fingt nur» wk tt cicRCoannt, oftnebr, oft miNfeir 
falft^. Sie ff^en autS biefen Jliibeutungeii , ba§ 9ör<^( 
mit feinem <}.^erl'onate fcbon Stwad aufzuführen perniag, 
unb er tbul, matt ittu§ i^m vcQe (Sered^tii^rdt n<eb(cfil|Kn 
(äffen, feyn SR»gltit>M. SRi«^ leiitit wirb eine nom^ftt 
9Io9itdt, fei etf 6<^.tuf^{ef ober Cper, erftbciiicit, wet^e 
i*üi<<)l [id) ni^t fcinmfi: fäf;t, iint fdiiem *Pub(ifuin, wcU 
<^e< bann freiließ ani^ für bie gejpabicn Xoßen ju cni" 
ff|IMgn witi, aititi{4ft, Cr fil &| gcften »Met etee 
neue roaiir^e C»>er „Sjaar unb 3ii""ifnnann" fllbert 
Oorjtttjj, bie mi(b ucbt frtunblicb anfpiat^. .tuctiaufbaä 
»etfamitifde '■JJufclifiim itiai^te fic, ii'ie jU bcincrfcii ivar, 
g(et4)e SUrfuRg. iE« ifl gar lii^t itUtn, bag neue Cpcra 
um fi^ott Mngfi MaHRt |ti^, wl^rmk fbf^c i» gro§f», 
auf niartitim frfftifairvii , tiec^ nit^t gc^^ebeit U'ttrbcn. 

3'i'ci liciiacHoivcniic ü)j|lc 6tfu«t)len un4 im l'aiife biefetf 
Sintert: 'Dlarrber, spm {^ro^^. .^oftbeaier in StdM» 
vHlfe, bcr bcR r2)»R OuaR»" (»äaRqHt* mb ^Saron »8« 
fBalbrnbHTg« 1h ttr UnMIiRHtrH, fang. 2>bn Ouan ifl 
[)ofiinntli(<> ffinc ^Jaupt» unb Cieblin,)v<rollf , rooyt ifjm ein 
bübjcbetf :^lcu^crc icobf )u fiatten fomau. X>t\ jii>eiu- i^fl 
war Cebrlcin, vom grofi^. {»oftbcater in 'INann^ciHl, 
ein np<^ funger länger, nit autfgirict^^Hcm ^i^^ionRO 
ber und übrigen« gan) frif«^ im Inbrnfrn war, inbmi 
fi3 f:|l fici 3>''tif llitb, ta§ er uni rerldiTni, rcbrtfiii ijl 
ein goborcncc SQürjburger. 2Bir bewunbcriea \tä\)tt ft^OH 
feine fttttUtt SliHune, bcbaRrricH aber, »r0 (rf»(Mtt 
DO)! <Sal«r, «nb fe unbebclfen auf ber ©libne war. t:it 
bnbfit (enteren fünfte haben fiib rtfänbert. Cebrfein 
büt \\t>cix im iß.irijKii feine foiitctli(^eii gorifibtittc gemalzt, 
wirb w<Sf »0)^1 f4i9ecUifr je ein Siiefe werben, iubcf weif 
er (t<S) (u {kein, HHk mf gtHMftigen Hbfdyen (Ihi^Rni) 
fiiiber ^ii fArfitcti ; bic UnbcSjelffnbeit ift, wenn auc|) n«(^ 
nicbt )ur ici4)ert)cit unb Jioutinc tieworben, iod) gro^n« 
tfj^tUi oerftbwunben, unb, wafJ bie {>auptfa4e iß , Oe^r« 
(ein WH^tc brn SBert^ feiner berrlic^en ^laturgcibe , i(^ 
meine feine eortreffliibe Soßfliraine, burcb QleiO, Hebung 
unb Jinnfi nod) jit erböbi'n. ix f.ing uiiö bcii caraflto in 
ber jdttber^öie, wie wir iiiu lange aiä)t borten. Slutt» «M 
ta, jrafjMrC'fmSrriffHe) Hnbercir«H (in tMatHt 
ieufel) mußten wir feine fcböne «timmc bewunbern; 
wie bev^jjkiiliea in ))rioat}itfein; et fang nänlii^ au(^ itt 
ber .farmRRis, te JMR|i|M«R» M tM IMltcWifl^cw 

U. f. I». 

34 flpc«H^ ^^t MHWfcR 1MR RRfcm Ofntimt«!»* 

füJrJie^ier, weit iäf ^toutc, b.ifi r-crn ber Cper in einer 
®(ab( auf bca Xua^jinn bei ^ublUum«, unb bad mnfiia« 



— »5 — 



®41u^ grmac^i werben fönnc , unt ti b<miia<^ ^tit SBärj^ 
targtr« nwr t«r 9^ 0mC4<« i«*9, im Ot|r^ (iner 

f Dieken 511 ffi-tt, in'r irir ftf habtn. C toit f>ctxUä)c4 
löanU ^irr luc^t rrft Qriri|lrt n<(Tt>rn, mcnii fti^ tiüti »er« 
ffMlfr, wenn ni^t tn @dfi bcr 3wi(tra(^t, M 9tr<t)rt 
nnb brr €4rr(fu(^ tUH 6l^i)ne H'inni'« »nb im Printe 
f rjh'di« ! 3c^ fan« mrfnen Mftrr|hii ©(^mn-j ^ltfrf^^f^ nidft 
"Oft unb laut dcnufl auefprfc^jcn I 

Vütittt 09mna{iajlfs (ajrrtn ia i^tm rü^mlii^cn (Eifa 
f» fkirfde tn9h^f»h, Wtt ^Htn m fM^ai^M* 
ffflc fint «Krffr ppn trnfffbfn wititr rf*t rrfftitt frcfiiti« 
tou Stf TOurbc ein ©tfrfctpp» JJfiicii . ajfiein geärünbfl, 
lHlbbCR64filern iuu( unb gute :6Irc^> unb 4^0!) ' 3n|}ru> 
omtte gffaMfll, 2)ttti^ Qoairrt < Sinno^mrn foK bod 
I(t>m grbcAt tmtfn. £irfe ll^ufif > ?!rti'ra ftattdi fibrt^rn« 
bciTi'f n SIt'Mf ^ aar moiidn' GiffiiKitiiirifttfii , fii' u\nfn 
fi^oa an Stnm Zaa« fdmmiftit^ an Uu iKann geiractit. 
IM» Id tec ifirKr^ni OtaUf fM%K CHKlft Hefen aM 
Atfjeü^ltnfl dB» iJtpta" auf fbrcn OTüe« tragrn. SBir 
fc^n tal8«ife btrfr« SBinter« no^ einttn @9mnaj«d|im< 
lloncerlt cnittgtn. «srntli^ie <!7?ufirtrdi(it ottr gr^t 
im Somntr rrß rei^t lotf, wo bic Xoge Idn^rr, nnb bte 
rnnflfarifArr f^rfiiramt (inb, oM im fafitu hinter, 
ber fifii,vu-:rr ta\n ift, ^infrr brm »armen Cffn mil ir» 
$(nb ftnrm latt ini((^tn ober gri((^if(^fn jKaffiffr, tvenn c4 
tmtnfdktm, 1« cowfrlirni , ^ragropfw« riRjaliiiMm, 
SScfiitflii ju mcnierirfn, unb fict; gtbcri^ ju prdjjodrfn, o(d 
mit bnn ^^orn ober bcr Xuba |u ^anbl)Keren, obre bie 
!»ioiiRC]ii aMliraMm, «ter (N^ MbtUfl M unb 
©erpent ju rrpefltriMS.— 

(linitjftf auffegen nfl'd^J argcnreSrlffl efn &txtit, brn 
,r^anniu-v, ein |un.Kr Ccinpoiuü, lihififlftrcr iint Cr* 
flMu(}, mit einem gcnnffea 6<|«Ue|rtet fianm fü|Ki. Xxr 
kfim ^ iilMdiil teWfR<|f* rtowVcilcfptiM^btienr 
Jb«^" ju bem »011 bem tiomfapi'furar ^iTtntt filr bie 
£{5;rfe aBürjburg Jjfrau^jtgcbi'nen l'teberbuc^e erfetjeinen 
loffrn. X>u\ci> i>rrbriTerte tDtelobtenbui^, ncf^ttf übrigen^ 
>on febr aeriiiger ^ebentiug ftpn foU, R>a4 bie „33rrc 
(efTemn^'« anbrlan^r, fanb in einem bieft^en 9larre eine 
mil . . . . i:n:rr;i-idiiifri', frbr loM^itrltitc S9i'urlt>n(iin9. 
{Cammer« auf bea ber SBu(t)f)abe i>. beuten fonuie, glaubre 
tt ftimt <{$re fi|iift{g ju feyn , Sffentlii^ ju ofMmi , er 
fej? ni*t t-fr 9?frrnffnf, j^imme nucb fn'nf«H)fa« mil jenem 
Urteile äberrin. IGlefe an fiäf unfc^ulbige (Srflärung 
frtfte brn €i^uOe^rrr in Seurr nab ^moMR. 

Qt f4)im))fie in feinen SnigefjnnagMIf mtb fi(obclc fi^ 
Aerabe baburi^ in brn ^ttgen aller Unparf^Kfi^en, vl^renb 
Jammer eine mStijje 3pra(be bfibeliielt , unb eben batuic^ 
SicigrnNtnn. 9Ian tMcrfelbe baraa« feinen (Skgner (eiiu 
iPfcKfi^en 6Anbrn ani^jawrifen, m€ ein gewalHge« 9ie> 
flificr gcSfu fcft. ^f,in ift grfpannl barauf , gibt injmife^fn 
bcaS^uUebrer fc|;on im lOorauä für cerforen, ba^anmer, 
(in 64büier< %re^i4f« uab 8ebrer in beffra 3nfK«atc, im 
0<ner«1(Hiffe unb brr Zonfe^fonfl febr gebiegene StennU 
ni(fe (rat, trie cuc^ feine Cfempofitioncn beraeifen. 

3n ber 6trtltn'f<^en Qu^^anbluni) in Ulm rrfttiienen: 
ffOlM^a Uiai4)ti ffir(lanf((Kiuung", eine @amm(unj) ber 
ntkmm CUrtfwi «»Ittfl^ee M ^^ü9i9i/^n 3' % 



SSagnrr, tM^i^i^ üc^ccr« aa ^efigrr ^o^i^uttf 
Jitrauögegtbfn vra Vbam. fXrfe „CÜntifeR" mt^ianfn 
eintöi' fv^ipP'T^if ?tiirr-n-f iii*" Wnilf. 34» envalme tiefer 
®it>rift tti^alb, weil ^üribacg bie S^re {nu, ben g{« 
lehrten ^(»Kofop^en feia« ,Wtffr^ |a imarn, nnb {t# 
mit 9ie(^»f biefer (S^tt rfibint. ff^ (^ebt innfi>'*tn ba< 
®erebe, er wolle nnt serhiifcn, um in feiner iQaicriiabt 
Ulm fein geben jn befc^fie^en. — Od) fprai| bie4ma( 
Sirferlei. 3« eiaiciani awOtr i<^ 3^' « «ixt eia OUb 
bM@anien geben; bniabfltf9«n)ebeße|»t)a aue SinjeTana. 

J*ni »ndd mt, ne me Criupini «irini» lippi 
CompilaoM patea, vcebun a»n mpUas »M»m. Hör. 



Den 7tt<< von 20 Z)ufat(n, wrli^ti fe« Vtannfeimer Will« 
eerdn für tat itfit 6<Th(^quartrti Mt^rith, («i Mr titmIß 
mttfia SitUtt« editlte is IIMMbe« (aM P«8btt«fg) 
»ena«. ^hnMiii^n »ona 9f»tt, Jtafllftab«» Keifftf itt- 
ettftaf m* Ctabyalatatb Üagwmin nana im •«m|M- 
X fliMim. 1litfa(}flt|ail Ma«k(ai aafmbM fiMiia, mb bta 
Crnfur «o« brii onbm jQanMirt ^••M mit boa INIIo 
„tioit eieOriibt i»nm IHOem I>(al(B*«e.i •»fbtf mttb« fMM' 
„Oefiir >(# tiaan Qiffinra la", artb iMla 0 «0 b«B fMto 
„taattf btt a(#f Wen flflMrn* k. 

3. 8(ntbiti< Or«r, wcl*» tu etiitigart jisi ai;ifutTU!tB 
femmtn foB, ni<fct, iri« öfftiidiite "BIJttct tni^ten, fein „@f» 
mej", foiibcrn f«Tif „Biofuncrin SBJinurf?", Tit Dp" „fflffmtv' liaf 
8entbifi, n>if er »na ffin'i ^jy.!. :n i.i ivcu nöntift ttt <BtHt 
grirgl, aU tr tit 2<hifit nur jur öomFofiticn ftur« anterr ?frtt#, 
ter ttiti cou finfiti 'l*jri('tr Itcatfr jur mö-itictid fetntfliii i-olKT 
baaS übfrgtttn wiirtt, t^(lln>etfc tcnii^en wiU. lUiin bic M 
Ztcfrtiiten unb @<lun()rn(n t>i(I rRt^allenc Orn , .]ijr:in(itn''Mt(b«a 
birfc eulttr näi^Oen« eine aB<rA^i()( itrilil iief^. 

Sd*' f((«nct, ciMmii Mlla Dtetbca fi|t «Mit M |a 
ngm «nfiagt, ii«Mift, anfi» bn fUk^ f^n icmIMn gtna« 
btHa iHff«^*^ »M l|affi4cabMBUMifi|caJhinRte(Tri,-n, tul 
»er nmlARb, hat im ttbnat Dilimiit HH ni^t »cni^cr al( 
IWft inft OtaloTinju @t(9tta«en: Ml Sititigfi^t £infiaea> 
bonl« gab tiünbtU „3frae( in ffspi^tctt'', unb Mr 5tönii)lii(c 
SatxIltCinm Sefira bn Simrn) ^ • i M ' < »<Iin(('oa" > nnb cnbli^ 
brr, bdf bn 'SraiinarU^rtr § @ttü{)f bett Cnamtntli(( bitT<( 
friae Drgilfauu trtijnnO (i^ KTr.riufit ni'sn fonntf, eine Äri^e 
»cn s:ciilcnir..irL^ uta tu J^cont bti äTiufit tröfncn. ®»libe 
(;rf4>niiL-jte(n tiiim Wfi'i, ur.t> OttbliaMf pa f^tatä^fHI^PV 

?3',f bfT ititx fitU, tabin fpiir uprUc^cnb ba# Serflnfifllti, eine 
(tirt u' i'iriiiiiMinr .ili' Iiin 'tior;!* irlircwiitr Qh^Uilftcriftlf itt 
liJtel^oDinfittnitlarictieBaif ji »pn einem unfrfT flfWItfic« 
(len SKttfJfit unb {omb*iiOrn miijntHilei. 8« Mfti tScLf(ie:i« 
brit tdnnen ibti aii^t untettoffcn, »eitli^ W<t iiniufü^ren, tric 
fut iinUnflA eine ber sevidttvoUficn St^-nmen In brr mufäfAltf^ea 
SBrM ge^en un^ mit bfm Sunfibe aHttiet, t»f unter ben äUcte* 
XoMifThn 0(ti)ebine dinfrnirn rtnmai tyitbet lani 
•«gmtaakt am4n etifn^H ^iffni f^iVta imM4( 
iffibfv n>*lin. jBtit «äRfibci^wnA -»^ fit« bit t«4t »er« 
Mwii aab (Balmbtil* MefMn - ffMa« <ia* C|anlii» 

liP>M|WII|Vill|ip|B Wtn&tKHtt fM» Wl VPfl fMV «OB 

ftacotfNir IM 0*(al|(hBl Mn|iabi| am «MrfeM» ««AM m» 
b«a,f»M«tM»«a# ll«afiammiWnn>l4ii4«<W# ««MI 



Digiiized by Google 



Ifftjifcn« bi« PtipjifltT frtt tri* (in», oft bj« Zwi- 
alfte Sarin ntmM ünttn, fo taS man frcb fepn mu*, »tun man 
ii$ icas uub Ö*f(Vwjp WKbft PtTfltiftn tat, b4mil man btim 
fittn n<<H in btr llnba:>i acft^n inrb". - SBIr »cBf« r»»fn, 
»1« »fit wir Km 8unf*f ttt ffjn. t<frfa(f»rt ju (ntfrtt«trn vtx- 
ni»a'n; flanj »cfa<bcn« foU n »tntaft««« i»*« Jb "n« jo>tint»n 

{- 3u Vari< Aaib b(T bnfibinic ptantabt, ihn bt« «14' 
S<ti* rtn Sdcric« )u bcrii^icn babfn «fftbtn ; uBb am 19 Tttbr. 
». 3. )U 8rribu(.i in bti ®*n?<i} bei b<tü>m» Craflbauct unt 
Ofaanift aiev< Wooftr. fft war öü 3al)r all gtircrttB, unb 
fdn Uptf« Crfltlirtif ift ba* jii ffiinl^rrlbut. . 

Oftanffn pcn lH(>r(rn. 

tiaf nuRT auf tSedlMana a'aTünbct ift, ba« fitabft iix eil. 
®o glaubfn nun piflf Icnftpei, tm« »h(i» »on SäoM"4»8«n 
fei f4rn ^Suii]. 

*cin aXal« abft itttb eint laftl mit tiinlt« gaibtnFIfrfftn für ri« 
©»roälbt attfB , cbirc frt »Inf rtim Ä«»b« «tot fo an jrnt^ro auf 
UBffr Suflt wirft , »it tin «ccorb auf unftt Cbt. 

Cbtn fo wfnia wirb «n WctxUiA in nnn leUlt&trUittn SitOic 
WB iB»8t,inoTrti tint litjäHuna ju a«''«'! illaub««; — t'i> Di^tf 
t*ub ftinc Xunf) nii^t in eine gcljc rrn nt>Vt(mtn unb 9{(im<n 
feftf«; — tin Wrbntr Wirb (!♦ mit« untnütUn, btntii>rfrn Hoi 
(Dtmctnplal^t tn fcn«r( fäottt aeKidt, in fi^alarrtitti fchobta 
gnigt, )u bnnatn. 

Cct stwi^ttac (Dtatnftanb, bit ftart StÄrtrruns, bit |um 
fitrjdi btintjcnbc Sprai^t mai^l btn JRtbnrr; — fine bcililitt (8«- 
atnvari, bit out btm d^auftlla^n btr Sirrfc in unfrrr 3niaiii' 
natiou Mi'tinatfutrt wirb, «MCtil btn Z)>i(tcr; - fin organifcttr 
Crrlauf bcn gltgthm^titcn , tut btm Sltttn rntncmmtn, retltbt 
un4 in finniacr , fo lti<Vt ^nilif^tntcT alt litfjtünbrBbcr ^ria^ 3Ut 
unabwtnblartn 2(tilnatnit, Öpannuna unb ?6fiMia rotatfutri »tr. 
bcB, ba» raai^i btn fftjaHfr ; - bit aia*c bur* GcmvofittoB, örup- 
plruna. 3t«>nuna, Celcrii, ftHbanttl. Bt^rjuna, fianblung jur 
SBcli aii«juu;tiitn, ba« mai^t brn tRaltr. 

©tr 3ontn>ttr f«0 flbrr »on aO' bitftni fdnta tbril btt^n 9t 
tü «tbntr , feit, «ijäblcr, OTaltr; tr fpriHt, fingt, fijilbm, malt. 

£Su man aber itbtXunft bi« auf cintn arnMfTvn @tab Itrntn fann, 
fo au<^ eit Icnfuaji, bit JenftpfunS; I« gtrabt ©oKb«, btntit ba* 
tifltntlii^t innm Ultnt, btr ®fiO , ba« gcnialt gtatr für tin« «unft 
ftUtn, bit »ilftn»f(in btra frltrnbaitn, f^ulraäfiam t>til bat* 
31ti1i unb Utbung eint gmifft «trtucStit jn frrtiifrtn. Si(»t ftlttn 
»trbcn (it toa Sigtnliin, «nb, {icitiinuib, f>aM»*t gtfiatbflt ; bann 
probujirtn fti Seth, mlt^t in tinct tanAIrtifitcii t)uat eint SüUt 
von «mbtii, Unhinft, Utl'^tlunft tnlbalttB; «t rrpmiirra oft uiip 
»itl, tenn fit tabtn ni<(i auf OTomtnit btr atllif. btr Peatit'itrung 
Itttrarltn; fit (iiib |»tt< aufatltgi, l»t unbiflaotltt«, abtr »etla»" 
flalttliä «itulpfttb iu btfitiatn, unb rintn MiH ouf "i«tM«Ba ju 
ma^irn. 

Stritt ftp i* , btr Bürbt btr ®*aJf ju na^t ju trrttn. CitJf w- 
bu)ittn , b<ntn »it (SItmtait btrfrlbtn ftlttn. flbtr ti (|lt't aait in 
^rt Dtufit eint {)o(bf(tiitr' bit btn (9rRiu< trattft, bit itm f^afftn 
mfl/ Mcib" '"'»«/ Wi'bifll, bie ibn noit metr bie t ene fpartn , al« 
Mrambtn It^n , bit ba« ÜtatcrieQe , Sinnlitbc bainietxTltalt nnb ba« 
3btafe, rein unb tiff CEmpfunbfBt frei ma^f. 

Stufit tinbert beet e^mcx). 9ie li«tba« Witte IBortbe« ffiefe«, 
bcn lauten Sitrcl bt« 3aiilmer« in nrcit^e, fanft bixditfrabt Z6ne 
aaf, 6te milbert ben barttn SagnlT bc« {eben« In ein frcaabUibe« 
eittu^n , |ie ^Bt* ibte tr6fili4re UmarmMna bie SttUae be« 
ei^aU eon nn« «b. 

tXufif fpri^rt un« au« brr 6etle. 6ie fprii^ nrti na« , wie leit'l 
«m Cirtfitn Ijabtn ; fie fieUi un« alt*<ftfoBt mitten in^i t^cbcn bin alt 
tttilBttmtnt , »bCT ÄntbrU trrtgtnb, miiltibig ober bemitleibtt, jott- 
füMenb, bttfibnliiti. Itib« unb frcubtn»»U, niibl btfoabtnn , nntr« 
träfllii^fm Jammer ptrfi»ritben, fonbem an bem atlaemeinen, ewigen 



ffioftl unb Scb bet ntitf^beif, tri« Sabtm aleiit bclbeititil. - Sit 
in itrer rettiiea Sri ifl bie rlgeniUt^e unb fi^oBfie Spraye be« Sicta» 
mtnf(tli4en. 

.1*, 

Tit £>ur4t»Mp»B{t(n btr fftbet tvitb bti btn 7rnfcj>tt«' 
immer mtbr Wobt. C'it« bratet auf ttnt gänjlii^ Serfennung M< 
tJprif^cn In Zert unb SRelobie. Vit Seftn ber Seufit berubt ai^F 
Sitbtrbolun.j ; in btr 2<ltlobit bt« f tebe« ifl bieftr fflninb- Sbarafttr 
am brulliitficn an«{|tf);rntfn. Siton in btn rintrinra Sertjcilea 
Mtdt immer btr melobifib-repibmiritic (^runbtiebanfe buri); lebt t>a* 
riirt ba« 2bema. S7fi4en« wltbttboll Nif jtrritt <paar gtnaa bit 
3i$nft be« rrttn , unb bit VTtlobie ber Ctropbe bilbtl ein (i* 8C 
fiblojTtne« l9aB)t«, ba« |<(b ttbc foUimbe aneiancl. 9« gi^t aOlt» 
fing« Vitbcr, frti wellten üit bit bunfgebenoe Iprlfi^e SUmmung 
etwa bti btr Irrten Slropbt in tinr anbert ninfeßi, unb <cce bei Ton» 
biitttr ju Untertegung einet Sb^nbrrung brranlafit Iii. Sbtr bit^ 
iiab immer Sufnabmea unb Mt abänbrrung bält liit mooli4fi natc 
an bie ftebrnbe Stetobit. ^an glaube nl^t, e« fep ein Gewinn, 
üt^itrt itber ®tTopH, iebtt StT«|ttle aajupatTrn , ober e« ftp tii 
Utbtlflanb, wenn bieielbe IRelobie bie Ptrfititfrtntn ßltbanftn btt 
dnjtintn 6tropbra )u begleitta geinQfigl (ep. t\t V?urif ift feint 
SBortfpraibe ; itirc ^ebtutung ift febt tlafttft^. 9ti einem (|ulrn VitM 
bi>ri ber 3/titttr ftbon bitftlbt VItloblt bti ttbem Setfe mit. fSit 
aber bie 2cntunft mit ber gltli^n Reloblt bie «trfi^ttbtnariigSta 
(Fmpfiabungtn unb (Stbanfen — unb n^obl noib viel etffertntett, aU 
fie in irgenb einem Iprifibtn 0)ebtitte rcrfommen , au«brü(fen linnt, 
barüter tonnte man inttrrlfante ^tobtn maittn, wenn fie nii^t fi(i>« 
in lebem (9efant)bu4t gemai^t »ärra , »>« bie @>rmetnbe {ebalM 
jiranjig »tTf<|iebei« l'ieber »ca gltiittm »tplbma«, it aa« berfelbm 
Welebie, ebne Hnftc« fingt, mit erbaiiung («ndl. Sft einiger 3tÜ 
balte iib übte bitft« Zbcma mit )wei ancrfannten Wufifcrn , eiacm 
Iteotetifet unb einem 'praftifer (»animfotltt i* Perfijirtigtn , bat 
f« Vi^fratb ®(bining unb i?<bnpber Pen SSartenfte getstfent) itnr 
ttgene llntrtbaltung nnb ^«rftjnbiguag. H« irar «u4 oon btt 9t* 
btntung btr IVutil, al« tintr uneitbli^n, nii^t orlitulirtra 6pr«4r 
bie SIrbt, unb nir gabrn un« fitgenfelttg }u, bafi man mit tiaigtr 
IIeaBivtn)bc<2empc«u f lo.btra finnliibfitn t?lt^ebie frommfteunb fa 
biairirbrr kern uuf4uileig0rn bit ünnliitftt iVtlcMt unttrltj^rn fönatt, 
Hjtnn e« nur roigli* »jrt, ftin SSüTea nnb tfrinnern, feint 8t» 
fanntfitaft mit foli^rt Wufit «on Sit ]u tbun. aifo Pon gtBioftnlt« 
Cinbrüifta |a abftrabiren. S)ic ütibnbrit irurbt bann fa>i «wf M 
Spille getrttbta uab btbanptrt, bat Pon btn Stigoiiften als »oUüliiA 
»rrpönle Tuett au« Don 3uan : .näbitta , wie iä> fiit Ittbtl 
XomiB auf mein 34lo|i mit mir!« tin prägnante« eeifpicl Pon 
(taraftrriiHfittt, btm Zert eingegcffener ftelobtt. tonnte man btmun* 
eraittet pon ibm IciSlrenntn unb bta fSeitfelrtben jiptWT mb rtH* 
gioftn @cfii|iltn buribbrungenen €eelm anlerltgrn, nur müftt fref 
lieb irbr giivolität nnftrtr (raerflirinbtn , pofTcnreljftrifiben Z^tattr* 
Ourbiibrt« btm gtn-agttn Strfudjt frntt fepn. T>tm fep abtr, »it 
ibm wolle, ba« Ifieb r«btfr Sri forbtrt tint ftcbeiibe fVtlobit. 
Sei btri bl« ftit« Stropttn ift ttine tangewcile Pc« ^inrt, lein 
Sifrf )u beforgen. Der pcriiagtnbe ®.ingeT fana allttn bit ^ 
b6rigt Variation bt« Su«biuif« unb 92aibbnii!4 blnein legen; fint 
foli^t wirb abrr aaS) suwrikn ecm 2onMitlCT in bit i<t^lrituag 
gtlegt, Vit Wir an ben gelungenrn Sompcfittonen Siriitarbt« |u 
i^öt^e'« Vitbern feben, fBer ein tinfaibc« Üitb bar^mpOBirl, 
btn tat man mit 9ttitl im Sftba4t , baj er mrbr t^armpaiftr 
al« nctsbitcr ftp. Sr ibtrantworttt btt Tlai^t btr Zonibraite an 
Mt btt 8orifpra4t, tr opfert bie un'tr ^rr) rübrenbe {Bttbrrffbt 
btr mrlobifiVtn Sä^i btm 2Bc<tfel ibaiafieriSifiter !(u«brü<li auf, 
et tomronlrt mtbr für beu i<rrf)anb, al« ba« (<)roiüt(, ta, tr Ptt« 
waiibtlt bie gemütVfiite Iprif^t 6Hmmung ib eine elfrftppn bra« 
aialifitc, tr maibt Ca« anfpruit«(c<fc, gltiibfam f<4 ftlbft |ugtfBil« 
gtne f leb ja tintt oftenfibela tbtattaliiibrn ectnt, tr tran«pontTl 
b<« f^aiürliitt/ S«lt«tbi)mll4e in rin Xünftltrtf^t«, «orne^mM. 
£at c« boib (b fi^iptr, fo feiten gtliagen will, im Ifinfaitfitn «■< 
f\;re<tenb, etgreifrab, ertebenb )u ftpn, ta, ba$ t« tJigliit r4vtm 
wirb , ficb im reiften Vt^i , in fi^intn <9teii]en ja balten \ 



Sttalttut: (iDftatt Ur. (B. e^iHlRfl in 9tnilgart. 



StTltgrt nnb Zinnfer: Sb. Zb. Qlrfo« i] AarUtut«. 




mm kmrt.r^ 
fk tV 4» ^r. TUr. A 



Ar. 8. 



2a gcbruar id4a 



pttt^ximittmbttt 9)tnfiftt4. 



<9«Hrbcn ttnfetfittift brr 3n|irttmc«ti»|«|ini 
HRt itntt mit 88«rtc«. 

• • • • f!^ 

ftammerraurtf 00 9?. So^ otcrmag tiloH} wo^( 

lommfii, toy tbcn unb tcrfftljf Stoff rcn ticrrdjtebenen 

ta c« «IM ciMMf «mr «i«e ttaftfcft AMt. iMr tnu 

fi^ribrt, vpft<trr tbr am näejfjrn iicfcimtncn , foranagf« 
fem/ bfl§ K^fr ffine bnontcrn Wrüubc jur iRfc^dferH^uitj^ 
fttacc anpc^tfii ottf|ufii))itn im 6tan6f in. 2öcr batf 
Ib btrfem Salle taä »i^crant &^ @<^n ut Sirl» 

-fl^tttt ji<V atrma^rnV .• 

D6erca)»e((mrtf)er9}. So triftig hU{tt Sintvurf 
im StOii^mtinrn au(t> immtc frpn bfirftt, ba er fiif ouf 
bif Io,]if(tif Q?mbfti5 rinrfl Slricm« Pfipf , fo fanit n, m» 
ni-jfti'tiiS fpruftl, biiT t'frtiorfi vM\\ iirr.rin'nbrt »erbfn, 
tvril, ivtc 9idrn ^ivti^uiigcn btc Sltufif mr^mcr Zon^ 

■fir^ fttcc (faen ««b tmfMM Znf aa^ {nmr witn^ 
werfen feyn m?L;e, fif fi<t bc(^ in jrfnere, unb bffcn 
ber< bartn btotLiüfn mÄjfen, rocti btti C^roftcr unb 
Vt^i^fmM in S^r^u,] aof bell Sinn bet fßorte, ober ber 
Berfe be4 ®tbi(^te<« arthAtm^i, Wenn anbrr« bie fliit}' 
fi^c ©etle^rl^fit, trr cfenMre SlKgariff bf« »nen ober 
be6 llnbmn nii^il ^t^tn, ff(b|* bfm nic^t gingrirriblcfl, 
trhl^t utijwfibeitlig in bie auflen fpringen foK. Sine un< 
(|f(<(^ fifffere Snf4(itai|cft «(er (ringt kfe Uil(tff|nnd 
«inrt ©ffan^f«* in fine onberr Xonart , wobei gfropftnlt* 
bcr Sßrrfufi bc« lit^arafter^ mit vrrbunbm t|l, bcr im 
Or^inal^Xone anf eine rigme beßimmte SBeife |cctf(^t; 
taroH* crgMt {i4 au4 , wie rein un)uiä§(ii^ bic ia b« 
Mcarten Beffrn fo fe^r gang nnb gäbt qrwn^e 9tf 
fa^nmgtfatl fev, }ur S3fqunnli(^rcit bcr Sänger unb 

' Cdagrnmm, «bet, sm autf ciitea 9. fät ben ®o^ran 

'■lm#M»ltit nafflUMi riRe Snwr* «iMr Cex««pl* 
odiosn) we^t gar einr ©af«artf ?u fabrijitrn, b.iiTcIbc 
einen ober mr^rrrt Xöne hinauf ober ^erob {u )(^taube(v 



weif mit b« Sr rdnbf rung be6 gorbenten« aai^ ba« .f>auptf 
coiorit fo wie bie feineren Ztuca 6«^i(irHngtii tnl« 
fc^wtnben. 

Z>arum foOte man oui^ mrbr (r()rr;iigrn, x»H 
©^ubart in feinen Obren }u einer ac[l{)ftif ber Zvn» 
fuiiD , wenn aui^ nnr fo ap^ortfUf(^ , äber bie ff^arof« 
.teri^t btr X»ie ^ingeqwrfen j|at, ns» i4 bürfte wo^( 
fc^t ein H^TKr Mm itarii «atotgei fiegen, aM man 
bitber ^«raB(|ubtiagni ^ brntübt h\t. — 

Ct)erca)>cl(iiicijl«r 9t. iUecbing«, mein grembl 
^at ber Soef^ccgf^ McfM «awrfHrM on« ffrr iirt l*. 
nerfle ^ei(tgt((um berÄimfl gebtirft, nnb nl« Betr.] fffntr 
probremafifd^en »cjjauptung ij} »o|(I Ärtncr unirr un«, 
bcr in feintr praftift^n Saufbojn ni(^t fc^jon öfter« Mf 
leibige (jirrfi>)»nuig bm(^, mUt «aiikUenbe SBer^ecrmg 
biefe« tW »te l»(il ttnwcfnri M W{|irß^rli(6fn tran«bo> 
nirrnS nur ;u ^öufi:? an-icrictifff {»af. T>ar\im foi/tf [lirr, 
wir in allen anbern ^äüta, ba« Sigent^nmeret^l br4 
?tuter<.i rrfpeftirt Werben; er bat ttfc« n<|U^ tnMgcti 
fiin SBtUe fev unwteberruflttb @rfr(i; unb wer flfa|t 
■Sl^Hg fai)(t, bie aufgabt vcUfommen )u (öfen, ber breite 
^übf<^ bacon. 

donecrtmcißcr. & 3tr aigenft^ciaUi^« Urber» 
leagnng Mr |dr CbAentt« So^^t btwn^t r< Mim ttdtrrn 

SBerinc^, at(< , birfcc« cbcr fcnH Xpnpfrcf üur am dfattirr 
in einer anbern £onati oorjutragrn. !nan fpiele ). 9. 
Merlinen« Htirtte in |weiten Sft te II ober 0, unb 
(ie i|l ni^t me|r biefclbr; nur im uaft^Klb^eonrn C'bur 
{iegt jene unwieberfieHi^e Ueberrebvng, mit tcrfcber r« 
ij»r ben eiferfüt^ifiaen iSrduitgam (u brfänfttijrii qflingt; 
bicfrttc fStflobie tirfrr, liiagt nngloirtüit» laoti, ub 
Irfne bcr MlbCK IMcwiir, iMb^ bfe f4«MH((ii 
«Ränner ju be^errf^en ?)?ufteri9lai«r bem f(^touen taub« 
mobilen gelehrt (»at , ifi met^r jn erfrnnen ; in einrr (iöt>ern 
(?age wirb bie fä§ fc^mri^^ttbc $i(te gewitjcirma^rn bc« 
fe^Ienb, nnb StnfettO fann gar feinem lirbfcfenben 
'<Bräut4)m ni(^t (enc< fSertraurn \ä)tnUn, wcbur(t> tte i(in 
nu:i ft^icn jum jtreilenmale firrc flcinait)( bar. üaiTfn wir 
tcbo^ ^ictf ba^in gcfkttt fepn, nnb bcttoi^trtt wir 
biigigcs brn in tcii4MilNs 1IM(f|ciI» bcr Mrt 
folt^ einer iBerfinbetung für btc r^nfJrumentalparrtff fr« 
wdi^l^. <^n)e(ne @o(o«eicUrn ber aSläfcr, we[(t)c in Der 
urfprünglit^rn, vom Qomponiflen w\)l b<re(^neten tjonatt, 
r«itb, gifi^vribig unb effeftboK (lerautf treten / wnboi 4« 
vM^i ftUragafli »npradifabrl, (Ii 



I 

Digitized by Google 



fTrmbarttse, mttunttr fingtnrirbTige J(t>D(uaiurrn jum 
Sorf(^«n, bif l'age wirb cniwtbtr ju bpc^i ober )u fiff, 
bir rriidtc SSirfuni; bcr (tcrcn Sorben fällt in bic Srüc^c, 
unb bcr ^panj i|l fertig. 

AamnitTmufifuiS ''SR. 3u birfrm fifoglibrS fann 
oiid^ t(t) ein Arf:ainrnto[n ad homiiiein bdbhnßrn. 3Bie 
firji» ffl bcnn mit unfern annen 4>örnern bei einer fcldien 
tkrfe^ening aue? S(nf)encmnien , ber 3>?et|}er l/at Corni 
in ll'BiiMi eorgefi^rieben, unb feinen €a{. auä) barnac^ 
einäeri(^»el ; nun feU tai «Stüd einen balben Zen tiefer 
Offompagnirt werben ; »cir fieden ben A.sBojjfn auf, flehen 
babnrcti um eine grcfje ©eptime bcber, unb bie ganje 
tage ijl geönberl. Ober : ju einer Sit Urie in Ks ijl ein 
ebligatetf J£>om vorgcfit rieben ; nun will aber mit biefem 
^arflbeliüd auct> eine crpranifiin öl'^"?*"» "nb SBcifall 
erriiijieii; quoi fnireV „ba* Crctieiler irantfppnire um eine 
ler^," unb, iä) llnfl(ü(Mfo^n I mir wirb jiiijemulbet, mit 
meinem 60I0 auf bem fo gan; uncon^ri tmä^igen ü-^prne 
midi nadf ^Belieben tfii^tig ab^umarlern. 

Cberrapetlmeifler 9?. S^ur ju ivabr, mein lieber 
greunb! finb ibre Quärellen, unb leic^ii fönnten felbe »on 
t^ren färnmllicbrn bier anwefenben doOegen we^l nct^ 
b<beutenb vermebrt werben. T)od) laifen €ie und nac^ 
tiefer, buri^ bie 2Bi4)tijfeit be« ©eaenfianbe« berbeigr^ 
fübrten 3)iärefficn wieber jur 4>auttfa£6' iurücffejjren. 
So gro§ au(^ bie oben bcfprot^ene 33erf(t)ieben^eit turd) 
Uebrrfefung in eine anbere Zonarl wirflic^ feyn mag, fo 
ifi t* ber Unterf(<(ieb in ben OTetapbern unb Sbiltern, 
mittelji weld)en bie 3been in ben verfcbiebenen Cpratben 
au^iiebrücft werben, c^^cid^fa^li nid)t minber. SBenn fc^on 
tu *Kenf(^en einerlei ©runbibeen baben> fo äußert (it^> 
bocf) bie S3erf(^iebenbeit ber 3rit unb ber Cftinaic, folg' 
(t(^ auHf fene ber @egeiiftänbe unb Sinbrücfe. Carum 
ifi ti oft fe!>r ft^wer, bie eii^enen »uotrüife ber «utoren 
in eine anbere cprai^e ju überfein, unb neif größer 
finb bie iS^wierigfeiten bei i^erfen. (Sebanfen unb flui' 
irüde nehmen immer eine äBenbung, mit ber fie fitb an 
ben !Ber< anfctmiegen , unb bic Cänge ober fiürje beifel- 
ben, bie 3(bwe(^felungen ber Raufen unb (labenjen , fclbj} 
feie boppelte {)armonie , welibe aaä bem 8plbenma^e unb 
ber SteUung ber SSorte enifpringt, mobifijir» bie ffm« 
^»finbung beö Dit^ter«, unb erzeugt eine befhmmte, eigen« 
ttrümlii^e ©(^Jn^eit. ÜSan rerfeee bie 3been in ein 
anbere« Otetram, önbere bie ©teUung brr äßorte, unb 
aUc6 umitaltet fti^; bie 3been cr|ialten eiir gejwungene« 
Jlnffben, ohne l}?eibinbung , obne 3"fammenbang jwifibtn 
ibnen unb ben I5mpfinbum;en; unb bie WegenflÄnbe ifigen 
ft(^ in einem anbern C^VjTctvtöpunrte. Somit ift brnn au(b 
tiefe S8erfabrung<art nnflaltbaft, ta |ic ben ®runbprin§i» 
|>ie« eine« geläuterten (Sefctimatfe« entgegenflrebt. Cbgtet^) 
ober ber Q^efc^imad, al« raifonnirenbe« ©cfübl, bie äußern, 
ben ^orfleUungen unb iSegriffe, bie ben ®rab ber Äennt« 
ni§ an einer ©acbe bezeugen , enblict ben ÖemütfiiijufJanb 
be# ^Äenftben unb feine l'eibenf(J>aftcn felbfl, mei^ fein ®e« 
fallen an etwo« befiimmen, fo fann unb mu§ ber Zonfr(er 
bennocb ben freien ^iiftanb ber ^secle bcrworjaubern, wclebcr 
aBein por ben «bweidjungen ber iöajjrbeii in ben Urtbeilen 
flkr Äunflprobuff» filtert. J£>ier jeigt fit^ ber itrinmpj) 



bcr orpbeift^en Stanft in fencm ®rabe, welcher unfere Seele 
anfpridft, unfere Oefüble i?erebelt, weltbrr unfrr @cmüi^ 
für allc< @roße, 84iöne unb Srbabenc empfäng(t(t) mat^t, 
unb in biefem Sinne baben bie erfien ^rifler aller Stittn 
unb 9}ationen uni jene Dcnfmdler bintrrlaffen , bic brr 
ißergängli<bfeii tro?en; ÜBerfe, an benen ft(^ ber Jtenner 
erlabt, unb ber l'apc oergnügt. 

Gonjertmeifter H iBergnügt? X)ai nenn iü) ini 
ccbwar^e gefi^ojfen ! Darauf foUte biOig etwa« mebr fHid* 
fi<t»t genommen werben, ba tocb alle jtünfie feinen wi4>ti< 
gcren Sntjwetf baben, ald bie ü)2enf(ben )u fergnügen, 
bamit jie an brr iSi^^nbrit ^anb frcnnblicb unb fanft in ben 
£i^oo§ ber ^abrbett gefü[)rl werben. Daber fann alfo 
mit bie Srt unb 3Brife, wobur^i bie itunfi tiefen Snb)ivr(f 
)u errei4)en flrrbt, ti fann bie SBa^l beä ^enfc^en in feinen 
Sergnügen ni4jtÄ weniger ala gleicbgültig frpn, unb bie 
Hunfl wirb in brr IBabl tjircr «DJiitel , ber Wen|(b in ter 
äSat^l feiner '-Vergnügen genau mit biefem gemein fi^aftli^ien 
(Snt)wed aller ftün|)e übrreinftimmen m&fTen , bem olle ein« 
feiligen SRittel unbrauchbar finb, weil fie ben '9Renf(^en 
nur einfettig ju cergnügcn fd^ig fcpn fönnen. Der Wenft^ 
barf in feinem '-Bergnügen nie bem Slfefte unterliegen, unb 
bie ftunfl fott ibn nie in biefe, bie^Wenfttenroürbeentetirenbe 
8age ^erabjieben, weil ber «Dlenftt» nur bann ein na\frti 
iBergnügen genie§t, wenn er fi<<) bewu§i iil, ba§ er fic^ 
t)ergnüge; im rntgegengefe^ien galle (inft er juin Ijiier 
^erab, ober fällt in eine moralif4)e l'ettmrgie, bie i^m feie 
f(t»önfien 'OTomente be« menft^lii^en Dafepn« raubt, bie 
Momente .betf ÜJcrgnügen*. (öO"f- f^J^ö* ) 



''Dtain) unb antwerpen bei 9. Stroit'« e>ö\^atn: 
Der 3igeunerin SBarnung, grofie Dper in 
jwei aufjügen, nac^ bem (Snglifcben tc« l'mblep bf» 
arbeitet von X^eobor .^ell, 'Htuf« von 3uliud 
iBenebift. SoUfiänbiger Cflanierauejug. "J^r. 14 fl. 
24 fr. rjjein. Sigent^um ber 3}erleger. 
i6 bebarf ber iBerfii^erung wo|)l ni^t, baO wir mit 
bem grögien 3ntereffe oorliegenbe £)per jur Jpanb na^' 
men, um mit unferen frilifc^en anfii^ten bavon fie aud; 
bem größeren *Publifum an:u}eigen, benn nic^t altein, ba§ 
wir fd^on bavca unterrichtet waren, welche gUniendc jluf' 
nabme biefclbe ju l'onbon, wo fie gefc^rieben unb juerfl «if 
bcm£iurplanetbeater in faß einem falben {)unbert ununter« 
btoc|)enrn lüicbetbolungen oufgefii^rt worben, gcfunben 
balte,ionbfrn PerGomponift ifiauc^, unb jwar ein un« in«» 
befonbere fo nab angejtenber Deutf(^)er, bcr (Iciberj nur 
in einem frembcn (.'ante bie SBa^n )U eröffnen genöt^igt 
war, weictje fein eminente« lalent bem »erlienten Slufe 
entgegenjuwanbeln genöttngt ifi ober felbfi aufgefor« 
bert füblt. 

Die Cper bat ijjren Stojf ober ©egenflanb an« bec 
@t\äfi<l)tt ber römifi^en {?er$(ge oon dliva entnommen. 
Srinnrrn wir rec^t, fo bcbauptete ^r. 9iellüab in 
Berlin für}licb einmal, baj^ ba« ganjc €u|et faß 3ug 
vor 3ug tint fprec^enbt He))al{(hfeu f^bt mit einem 



»rama , tat hin ^nU att grTirhri TOaiuifrrfpj ne* 
»erf^Hrge: mag tai fr|>ii, fo tvtrb r^rr m^l von einrr 
cnf birff ffififr trcflic^ rtn^rrcttrltn fpdtrroi» toom früi 
Irrrtl Ttac^bilbtin;] ^icr Mc Sltbc frpn Unani» ttnb wir 
grkn jnxir ju, (a§ b«r kranaiifc^ [tit MÜH nnb frif(bc 
^rgcnjianb fi6 rbctt fomoM and) ju rtntm unieibaOcnbtn 
6i^aufpit(e (ignrt, aI4 rr ^irr rail ni^t mintnm Stfofgc 
IN thiMi Oimnmtc H^nlMi «nirbt. 2>cr nft fKurr 
1Kftamtnunc3 nnb fftnrn t8fr?fdthii(Tfn jiani untffaitntf 
Soda brt rinfi rrmortctrn -<>(ci0g4 Don diioa iß von ttm 
Ctt ae iw rifltt Keintjart rcii @tein(<i(^ in yfbfi« oufä«' 
■Manen tvorbn. 9icta|Mrb mo^al mit mr^rcrcn ^ijttn 
tm TMtnft^t hti, bai naik aU^tr^thcaiSfttt etUt tit 
Sürgfr unb ['anblfuff fftnrt (Drgrnb ju öfeintaifi feiern. 
Cin ^ol4)tt S'^ — (onn nan bfalen — gibt ^nlii^c (B«' 
binilcit t« ff ^ «fcfm ficimUi^ni 9fi^(nUlbnngni. 
tIRarir, M ©örgrrtntiflfr« f(^)anf JeAtfr, jipt mil (fitem 
yflfflfc^ne fflilbftm, ben \{t jävtlicbfl fitbf, on «inem be= 
fonbCTit tifi^e unb niirb von ÜBagner, be4 ©örgerineilJfrö 
^vaiionwaUtt, bejfca geliebten ®rrtK A««" 
mnn{b(^n, brbimt Der t«1b 60 <)a$rr aftr «rrncble 3Ba<)> 
ntx mit feiner njit^nt ÜVitba fim-ii liöAf} fpinifitm 

Sbntrafl jn jeiKm rriitn,Ui aller Sttigfcit brr er^f n jungen 
8Me ffWffflfiibfli 9mk. biq Mb C^orarfang untrr^It 
WlCffrftfiian, l'tc" eine 3vifiii'n'b'mte, mit ber in i{ircr 
JNnp bcä ^a^riagrnd berühmten cter auc^ bei'üdi(i|.^ten 
2>{na an brr Gpi^t, ^cranrütft, unb man nun ;ur ?fb< 
»ribfrlttng oncb on brren ftilnfien ober 3päff(n ft(b )u rr> 
fii^ttt fucbt. 9}i(bt borf otrgelfrn wrrbca, ba§ fi^; bir 
ge^eimnigüDÜe y;>araene im Oifn|1e eine« romejjmen 
dtoltrnn^ Vubovito brfinbft/ bn fü^ aoi^ mit no4 bici 
fmlrrai 9i|lffm imtfr ha» S»f( graifi^ («t, unb (te 
m if! btm 9flrg(rmnflfr nfbfi fein« Joftter Unbeiftotte« 
üuö bcn 99lältcrii ber 3ufunfl »«fünbrn. Sufjjebractjt 
barfiber niü brr ^coalttgr 9li«l^ct fir rrgrrifrn unb bt' 
ffatafcn laffrn, boc^ Cubooico rrHrt ftr, unb ivifbrr jur 9{u(i( 
flriangf iDi(( brr SBürafrinrifirr, brr @ j(ie »jjr gTefje Wenge 
an^dnbij }u beroirtbc". bie grcyte Smbt im Ibunm' aucb 
9M fctsrm SBogncr öffnen laffcn. Oraufig bur^ibebi e« 
Mc b«< Ortc< Jtsnbiecn, ein Bfnurir |a triMn, bo« fei» 
i20 Saferen nicht flcöffnrt, unb wo fefter ©aje nofh nicfet 
allein beute »er 20 O^^tren ein teu)iif(^>er ißotb bej^aiii^eii, ; 
ftnbern bcr ©errn «Wat^» aa^ i|>r böfr« Spiel getrieben; ' 
Mt — SSU^dni fpO in noi^ mit bcr gciicbien ^arie 
MTfod «wtbeit, mib be< ^rrjnrt ^reub« «nb erbnfutf)t 

tnadjt !'ei ibni ircnt^^ftenö aüc ?tn;^f} unb 3orflf rrrv;fiTen. 
IB&^rcnb fte gr^rn, fpmnu eilig ein oerflribetcr Ocremit 
(•MlrMto) }it bcm ^nbnbto, mb ble ffn^ri^t, md^e 
er bicfem in einem 9?rieff bringt, eerfünbet unS, bflf fu« 
bcvico ber SRörber icneö {»erjp,]^ wn 5ii»a iii, unb bag 
feine Siran, bie frühere «^rau ^erjo^m, asif i^rem Sterbe« 
litte Nnt ^a|«ge m Crftni ju 9{pm ^Ue« flcjiaaben, 
wie m4 tcfcnict |ai, bat i^r rinjiger ®o^n unb Srbe 
»on brm ^crjoge SJiliiclm biet in Steinkttj als giubtn 
lebr, unb ime Sigernnecin 2>ina JRiinanb anberd ifi aU bie 
Zc(^tt ber mgfiitffi^en tt a m m t ifu m, nwft^e nm be< 
leibtgen (Sribet wiSrn bir (Snaorbuni] tti P'triPßfl rcie bte 
Occmi^lnng bc« SnbOQie« mit ber ua ^uabe gcwefcnen 



^rau ^rr|ogin befirbCTte. SSerbommt unb orrjlui^, baf 
bie 'Dtemme nic^t Irii^terrn Sinne« i^reii legten !li(trm)ug 
au«)u^iM|nwmo4te! ~ atle« »erraff» — fo giM 
bie Xettung wn jrbm '^xtit, uab — t- SSilbefm 
mttf wr oOen Oingm fori, ftaum fifi biefrr baber 
in ber unl^eilwoUtn ©tubf bc\ tcm ütilitfaf:! 3räut<^n, 
fo ttüt finbevicb ^ter bem Silbe Ui l)er)og< ^ct» 
«w, wtb Übel ^ «in, In bcn Sdb «n bfe CMfe 
tft) ^leifij'ien Ih-eujeö jn fommen, tpp er bcinrt rnMte^» baf 
cft (Jrfebnte erfahren, unb mit allen C'^rijeimniifen frtact 
Q)rburt unb feineei Stanbetf pertraat werben foll. 9Btl^* 
gltt«tli«tcr 8ugrnbli(f, wir granrn«oll aber frine @tinnne: 
nm VfiHrrnattit, bei beiligem ©(bwur, in fenrn Salb!? — 



oiitcp ES fry, r.ur vorbei- iiPtb tif 'iHTlp;';in,i. 



feit biefer naä^t %iti, alle Slngfi oergeffen; bo<^ aucb bie 
3(it {(t «il Ifnr imfiÜ^ ; H ^Ugt 9in< ; nsn fo »entlr 

er ibn aurf; nidn mebr a^f}ufu(^^en, unb ivar nii^t vieUrict^t 
Mci aud) nur cm Xraurabilb errefltrr "JSbanlaiu? — 5lein 
— büfirr unb rrnß, oerloppt unb wir rin ®rifirrbi[b, 
3BiIbrIm arnnilttg an bcn (Hb nu^MCnb/ (ritt Subopico 
wieber (in, unb borfitcr in Bufrufir gering 

i)\iriali), ci'fläri er Lrut SBifbrIm für brn ^jcr^ci; wn 

ätioa unb rci^t gewattiam ben äBiber^rebcnbcn mit ^ 
fM, wM CNi Mbct atcr, ta bc« ^ynrtbgMMiflt, j^iwr 

turtf) -Wittjrtottr erbifti-rtr ^rtef entfdlt, bcn bic lifHg 
Idjlaue unO immer frrii|)e :Sc{tba Olfobalb tnf^ebt ttnb 
mit einer naiven ürbrnbigfett ,^u »rrbrrgen weip. 

Damit f(blte§( ber erßeHft, unb nM< mit9Bil^bl« 
nacb befen SBrgfäbruag not&rlicb bie ^efrllfc^aft brtf 
'l^Lir,vrmri|lfn3 |1* .".uflöct, ßefcbebtit , \clUn icir erfl 
Ipötrr, im i weiten SUte, eifa^rtn*, bcc feine |>aablung 
ibcfM in Mc mUc »M Kon, I^W in bie 6t«bt frfNI 
f erlegt. 3Qir frbm in ber gerne bir (fngeliJburg , bir 
'Pcterertr(|)r, ben "j^alafi brr ^rrjöge wn diwa unb mebiere 
anbere bervorragrnbe ®eb4Kbe ber ©tabt, S.inerinnrn 
unb ^{aultbtrrtreibei , wornntrr antb jener SSitt^loito, 
trribrn ftct> fröbliib fingrnb um^rr, unb ^abnt- SKcr^anb 
feti: wieberbin rinr frbr rrgirbigr Stenc für imm-Mbtn 
woj^lgefälligc pajlorale SRelobien; ba femml auf einmal 
Starie mit Oagncvr erficcc t^t Crfonbnif H* Sotei» 
ibren ©efirbten ju fii<t>fn, ben fic unter ben anwefrnbrn 
3igeunern roäjjnt, und icfttrer um opeifen u. b^l. für beö 
^öürgrrmrifirrd baui^alt rin^ufaufrn. 'IRarir fuibt dngfl' 
Itl^ Irin unb bort, Magnet iptiU unb triaft. Snbliit^ 
Wieb ZKna ibrcr grwabr: H bnncrt bir 3igrunfite brr 
firbrnbrn ©tjimrrj; fie gte§t SBflgner einige Irepfm 
@<bIafirHilM ein/ anb rrjä^lt bann brr <IKarir, bag iu» 
bovin Hctn f cttcKcn CBiibrIm in feine ^eft^ungen (fn* 
gefeyt babc, unb nun mit einer grfölligrn ßolonna )U 
i^er^irät^en \uä)t, um bann ij^n bei guter @rlegenbrit fär 
immer auf bir 6ritr |u fc^ajfrn. Sd^rctf licbeä Seginnrn ! 
bct fitM«f«ibc SBogncr »teb »M bn 3i8<uncni in 6<^| 
goionnncn, mb fDlnrtc fMgt bct ttnini (Mftanb vccfci* 
graben Cina. ?Ibcr autt bebe Jf'i i|l ]^ folrtjcm, benn 
in einem Z)orfwirt)^^au|e brfronrn bei ctncm guten Xrunfr 
<Ba«b<i(« mb !DN4clett0r bc« tcnfifu^en eubovieo vor« 
nrltmUe (SefrOen, felbji, ba§ ber ^Eraaptft^Iag batb gefc^c^en 
Wfirbe. &M ba$ ^ bec SirgcrmcijWr von Steisb«^, . 



Digiiized by Google 



— 60 - 



nacbbttn tt tai von 9rrl^ anf^efaiibcne ^iütt griffen, 
frltj) nodf bti 3(tt(n mit bitfrr aat bnt SSrg brgebcn bat, 
unb tti ttm niäc^ti^m t)nsot)C von Cifiiti Siatb unb 
€(^U9 fu(^t. Der crfc^codenr ^rjog trfrnnt fofort in 
bm S4irribrn bie t)ant bc« Sßerrdtbnrtf DantrQo, unb 
mfpii(t)t btc riliqjic vsOTj^r. (F6rn fi^tSStlbcIm f<t)inaufrnb 
iti {^limtntitm j^rjie mit l'ubovtto im ^Palafir 9Iit>a, ba 
rommcn brimlid) au(t) Ctna unb btc ocrflcitctc ^r^arir. 
€i( l^örrn, mit ^ubovico bnn trcu^trjiAcn unb fein Un^H 
abnrnbcn fBi(^r(m vrrfpriibt, um ^IKittcrnaAt in brn ftata^ 
fcrat-fn ibn brni IWörbrr jtinto SJattra flfflfnHbfr ju flrürn, 
bann aber (Datfparc inögtbtim b«n 9?fffbl rtibtilt, SSil« 
brim im @c|;lafArmac^e mit rtnm Ic^ttn il3cfuit)r )u tr> 
frturn, unb ba)u au6) bcn Siblüffd ibm in bie {>anb 
gibt. <D?an bcnfc fidf bcn £cbrnfni, tat ®iauffn brr 
arrnrn^aric! — <£üij^9 lägt nun bie mit allrn !l!(Tbält> 
niffen prmautr, aber tc<S) nicbt ju allen «ecbli-(bti|)fetien 
genu(i orrbrrbte fd^faue Dina t<n f(blafrnben äßjgnrt in 
ben 'falafl bringen; fie OfT^etfcn fitft; (9ai)paro (cmmt 
mit ncblflffctili'fDem Xie\i)t, aber )um ^Itoibr tnu§ er über 
SSai^ner felbfl binn>c,]fifif|rti, unb — o ®Dtt unb 93armc 
^jigfeit! — IDiffrr ift fein tigner ^Joier; er fann ni(<)» 
iMtter, rü§t tti iHaier« {)anb, unb banfi ber hervortreten' 
bm Dina für i^re unb ^ntar fol(^' fiftöne üBamung. I>uvd) 
ba0 @eriufi^ ernia4)t aber a\t^ ÜSilbrlm, unb ali er 
^eraudfommt au0 feinem Stblaformatt», tritt aucb i!ubc»tco 
ein, brn ber ebenfaUd nmi^tt fiiagner für ben leibbaftigen 
Xeufel p&U, unb um ben alten ttfortn ob folctier fomif*en 
Jlengfific^reit |u irvfirn, begebt bet getrefie Söilbelm bie 
Unfcrii(l>tigfeit, bcm mmeinttn ttrunlen »\reunbe f utoctec 
tDivIlid> unb )it<ar in bic Aaiafombcn ^u folgen. Wai nun 
jtt macben !? — ©Ott fi^üßt bc n @ere<$ten ! — SJerfibniome 
feffeln nun ben überrafcbten 2Bi(brim , unb wie ein *pi» 
garro in „^ibeiic" brm %lett^an, fieilt aui^ fubpoico ftc^ 
i^m fe^l bobnliiibelnb gegrnäber aU ben ei.^nen S^^erber 
feine« Sötern, ßbe n will er ben Eolct» f(t»on auf i(>n felöf» 
anfe(irn, ba f)0r)i t^ina |u einer SBenbeltrevpe berab; bie 
Störung bewirft fluffdjub ; l'ubCBlco will bie aJerf^jmcrnen 
rufen; unter^effen )iebi Cina ben unglüdlrt^en 28ilbelm 
mit fid> fort )ur Xreppe binanf , unb aU bie IBcrfi^wornen 
eintreten , rafTelt ein gewaltiger «Steinbogel oon ber )n< 
fammrnOür)enben 3:re;>pe i^nen allen entgegen. 9Bil|)elm 
i(i frei, ^»ölle unb Teufel aber — feft wirb bie &a<bt 
befannt, unb will i'ubrvieo nt(bt felbfi unterliegen, fo mu§ 
er nunmebt Slllefl an bie auofübrung feinetf fUttti feprn. 
<Si ijl garneool no(<>; vor brro ^^alafie be« tterjog« Ov|tni 
bewegt fid> netfenb tin luftiger li?a«Fen;ug ; Warie, 3Bil> 
^tlm, ^Sagner, aber aud) Dina ftnb muten unter ibra; 
treffliche Gelegenheit; l'uboinco febU nti^c, unb immer 
bringt er ft«h an ^ilbclm heran; boih cbc« aU er fith 
jum ©treiAe anfc^icfen will , reifrt bie oufwerf fanw X)ina 
Ibra bie >Wa#fe i>wn @eft(hl, unb im 'Jlu burdtbohi» 
ber ibn tarfcnte Söilbrlm ben Werber feincö JJaterd. 33cm 
^terjog «u^gefchtdte (Harten fübren jubem bie gefangenen 
Wiiorrfd^wornen berbei , unb ber Triumph ber Siete unb 
ber Unfi^alb wirb vcQenbet. 

Da« bie 6kfihi(bie beo @tM<, onb welchen reichen 
bra«iMif<heiM}orwKrf bic <^nbujtg«trafi nit ber bilbenbe 



Serftanb tintt gewonbten Somponifien baburch erhiUi 
begreift ieber &inf<<ht«i>oUe letd;t. äSoUen feben nun, wt« 
i>t, iBenebift brnfelben )u brnu$.cn gewußt bat. 33oii 
8riten MlM)ttxe {tnb ibm ber f<hi(f(t(hen Gelegenheiten ja 
fprifchen @rgfi|Kn wie bramaiifchen Sffeftbilbuugen eben« 
faII0 nicht wenige jugelaiJen, fo gern wir }ugeben, ba^ 
wir nach oorliegenbem Qlaoieriue^ge, bem ber Urtcit 
unb ein großer Ibtil tcr Dialoge auch, fehlt, fotchc« 
nicht grünblich genug vt beiiriheilen im etanbe fmbi« 
Dad erfte Wairnfefl, bie $erlobung«feier 'IVarirnd mit> 
Uüilbetm. wobei (slänbchrn u. bgl. lebten, l>{arien0 Jlh«r 
fchieb von ber i:ieimalb, ali fie ben Cieliebten auf^ufw^ 
geht, bie *Waelenjüge nnb alle ter *DJpmrn(e mehr gehflt 
Stoff in ^üNenge )u ben rrgreifenbjien Shcren, Utit»^ 
CFnfrtnblejiücfrn, dioman^n, felbü Xänjcn k. :r. , unb iti 
tcr l^at bat ^^enebift ein eminentccit Sairni auch für 
bie braraatifche (fompofition barin offenbar», «eine üSr« 
. lobten jinb flar, flugreich, unverfünfielt, unb babet bocft' 
aud; nicht etwa hIo4 etnfchmeichelnb unb gewöhnlich, fofti 
bern wirffam unb auöbrucfevoU, wenn (ich auch "i^X 
läugnen läpi, ban ftih hu u»b ba ber ^flänge maaihti 
in fo uneerbcdmter fBeifr hervortreten, ba§ wir unwiflU- 
fürlich babei an mehr pber weotger längji vcrgangcM«; 
boch immer auch fchönc Seiten, 93. bie Sari WariA.' 
von Sijeber*, be« öomvonijJen einjluOretchften tlehrerf, 
)urücferinneit werben. ^iDlit ber ho>^">onM(h<n Sud«' 
führung wirb freilich ber firenge "IKuilfer fid) nicht fi>>.- 
leicht )u verlohnen im Staube feyn, benn ber ungewohnte«i 
ober felbft oud) vnboirnrn tBert»|M>elungen wie Siu«» < 
laiTnngen, ber Quinlen unb Crtavrn fogar, ber grcOcn 
Durchgänge >e. >r. fommen nicht wenige vor; boch ba4 
nimmt fa feie Aunfl ber j)ühnen ,,wi( Aarnmcr", ia fdhdt 
Aird>encombofitton jt^t überhauvt nid)t mrbr fo genau^ 
unb wollten wir ^rn. SBenebifi einen Vorwurf birftt« 
halb machen, fo fJnnle er bie gefeierteren Weifier bf# 
Za^i une ;ur (Sntfchulbigung vorführen, fo aufrichtig; 
wir befennen müffen, ba§ biefe i^eier um eben ien<T 
Cetchferiigfeil in brr ffunf) willen auch ftcher nur eint 
iveier M Za^i un» ber Seit bleiben wirb , unb jeber 
Aünjiler, bem an etwa« 38eiterem benn an bem bloßen 
l'obpreiö ber heutigen SMenge noch ffinen Oiamen 

unb feine 2Berfe nicht blo« für ben flüchtig vorüb<rgehnu 
brn ^Dtoment in bie Ceneuilichrrit getragen haben möchir, 
ohne .-Jwfifel beffcr Ibul, wenn er fich von foldjcm Ireiben 
gänzlich letffagt nnb ber Sahn unerfchütterlich treu bleibt, 
bie ihm in folcher Schule, wir93enebift gemacht, beut« 
lieh genug vorgejeichnet würbe. <f« ijl — idj befenne tt 
ofen nnb mit bem tSewu^tfepn, ba$ ich m giftige' 
^iiiefpcnneü bamit fd^Uige — ein alberne«, ein närtifihttf 
Ding mit brr fogenaniUen 9teuromaiittf in nnfrer Jhmfl; 
aU ob bie 9iomantir, bir rechte, al« ob ber ^immef, bte 
(i^rifierwelt fe eine alte nnb wieber etnr neue fcpn föante! 
— Diefer fogenaitnira neun^nuniifcheii Schult, bi< niit 
ihrem eben fo flug alii fM(<S) erfonnrnen Climen nur rinm 
rntfchulbigenben Drcfraonicf baben wollte für ihre wnnber« 
bare ober brffrr wunberliche fi^nnftfrioolitat, gehört aber 
biefe Cper von Seiten ibrcr batmonifihen Bearbeitung 
unhcbingt an, nnb bin übcrjeugt, bai brr Sorapoaijt bcrfem 



61 — 



€l^rc eben fo weii^ to frium ^mm lUflH^ if), M 
n ^äf brnnoc^ mit ctWM (|wcii»cri^n ed^am^tfme 

f4)ciite, aiiit (Viiie fc^öncn <Ktfolien in einen fo(il)fn 
6<^amm txc Sfr|H(6i»äicn ^ratpiK^cii, fo (ann aii<^ 
SU kkoacm« t«f rr «m bcf Ui#n CfclM «Itni frinr r 
U<bfr?rus^ut!3 fin fpl(f>fd Tpftr b«r @clf>flrrrffn^nuii|^ 
brtiirttn moitti-;; Cfim ^fffft mat^l M( C|>er unl inusj |le 
matten, nur jjlauhfn wir au<^, bag |«(|» du^rrdd) trrftlbe 
unb tanrrlit^ ein noi^ bauernbcr (tfttt ^Ite OKf eine 
t«enif)cr — brandet ti^ ottft^di^ ®ort f<er — ncu< 
craMntif(t)r äStife fcreit^en [aiTai. 53ir finfctn SJtobU' 
l«tiin()Kiyfiu(gm in ttt Qi>n, »er t>c«B itUi itWIttta 
Mnf Icr« Secftenb #i«Miib n*> Mrf(|MA« flUTe 
muf?, atfr ein taffnl, Kid burt^ fpl<if TOiKcf flfoubf tcr 
$i,<anutu- trt|0(n unb wirfiamra 9in) gtbea ju mülfen, 
iß unrrtitor in flc^ f(lb|} f(|Dn ofrlorcn, unb ^ mfer 
^r. Sonponif) rin fd^öned, ein frdfnge^ Siolntt, bmu 
nw^rc foa|} folc^e {IVtlobicn, wit wir fif j 9. in ^oxitw» 
Sionianjc ,,5[urfn tci iiinböi-ii, nit^i icj>' t4i fu<$ triebtt!" 
UA^ ftn Ao<^ maml«» £>rtai tüi»ro8 — äSit^rnUiii- 
tMH «mUm «Mr fi8i«r Mc Olm tra|e ch« fmü^f^ 
Btp{, ff(> im franj^iTitfirn (^rnrc fctT 3«$tifi* gfft^jritbtn 
worbcn: \u tji bcjfrr als bie meinen brr C^nn, mefi^ 
jilngfi^in auf franjößf(^m, wie Ualirnifi^em Soben gt< 
lV«i^fai fMbi, t<na04 t^t» »ir aut^ niAt »eniger 
niirctl^t, tMtrten teir fie für ein tcntfiM ^«rf ecft&rcn, 
fo 4crii trir rcn fccm teiiif^cn foinponif^cn ein fo(4)rt 
(«ipfaiifl» j^üttn. ütuti^ «cntgiiftt rifoc^M w 
«llni«lmM€Mr«((«r«lrfrfM«|ie «Inr Mcfim, 
welche »crlifafnt'fr Tpcr afi^c&f, »tntflfttnd Rnttn roir 
feine einji^c fnulfic, «flt&e »oUfonmen cttotafimfititt» 
confequent Iwti^efil^rt w&tt. aian im ^lä), wiH man 
2>(iilfit)(^um in ber fmmmt ober SReiobir tj^rer 
8»rnm lia«^ felbji fachen; bie bfuff(t»e 9)luftf »iü eben 
fowo^I meiobifc^ feyu, afa l)ani:oiii((lj in ^<Sf ftlbjl erfJarft 
ouftriK. fflo 0^ frier {o((^ ({r|1arfiiiig? Jxa ift 
»er «018, Mrl0i4MNa i» lifr 0|»cr »er ffMqHMm «er 
ben Äopf wacttfoi iu faffen ; unb ift ta« tcr rr Aft fBc^ 
für unfece Htinft, bie mebr *pofüc tu tmcm Jone, 
ber ganje 3()ki& einer S)>T<i4»e mit feiaen iHe(en 
teufcnb Söörtfrn unb ©vlben? — 6e retjuctt unb cfftft. 
Ttiaf fel(^e ÜWuftf )u frijn ft^einf, fo wirb ile bttmod) alfo* 
bnti in ein yti<:^tö ^iiiamrrEn fadrn, reirb (angweiien, 
t»nin it»r 6cr Hnelct^» grö|erc 9iti| ber S>i^m% «nb M 
ertm ber ^uMms »^mmn «M^ Mnmf «tcn 
»eil fit ibren Wctj nur in ber Sinntnfrrfflunß, in bem 
eigenili^^tii f^rappatiten ^aiSft, von wo wir bann auc^ nur 
noi^ einen *£c^ritt j>abm jur mu|tfalifi(i « fünfllerifc^ra 
(Sarricatur. Qog ter Steij in ber gorm b(o« feine ^ebel 
finben, a^ie M «to fol*er ^Wulif ber gaCI i% unb nii^i 
au(^ in ber jSorßr, in bt'm &:\fit btr imtc, i'p »trb er 
a«^ iiiemo(« ciu Idqetre Stauer ^aben, aU tic gom rten 
Nt« ifl, «Hb WM Mrrifvt iri^er fHnt ffrff^c a» bir 
gorm? ?(!if teil ßJrpfr vcrmci;-! bie 3ctf roirfni, nitfii 
Ottf ben i>)n}i. Zu\t Oper roito gefaUen überall, wo fic 
mit ben geböri^ien StUMn |iur Kvjfa^iig fomw, beQ 
(ottM ivi> un« ooUfomnra gewi§; aber eben fo (^cwin 
90 9k «1«, m fit f4 ni^t (4natr avf be« «eiwrtocicB 



(Mit«/ aM t«i im 9*fimi fo fe^ mmMmi^ INa» 
'^'ublifum greube on biefer Gattung vra Ottt^f fb^. 

llJan fic^t, btiy rctr ^ier not^i i;ict»t einmal von tcm i)5jitrett 
'otanbpttnhe ber cigcntiit^n ituAjt auo bu t^i^e bc 
traute«. 99» MefrB «m« «drin wirb fir bfe S»{(^. 

r,fberfn. 

£ite \n »Wenge »oifornmenten gei)(fr ^tilfn t'« £clla» 
raation ftab wot»! nic^t br« Uomponi^en 3(^ii(b, ba er 
feine flöten na<^ ben ta^ii^ Originaltexte ft^rieb. unb 
auct), wie wir ^dreit, et« nene< brutfi^ed Znthud) ffit 
üniic Kii|lf fertigen lifjj. lfm X-ctrn Ucfeerfttjer ^>el( 
wotten wit iw obn Mtft nu^t (tu Ug«n, »a er f(twrr* 
H# We CbnHMMi »ar 4ii«b |«ttf, aU w feiw ScMt 
fertiiye, unb bp(f) iveb! nictK ermtbtn fonnte, wie ber 
(fomponiil in feinen ^(^ytl^men bttlamirr. llebertaffen 
wir basier benen, welche ben cn^ifi^rn Zert fennen, tai ■ 
Uxt^tÜ über biefen fmtt, iwb benen, weti^c ber . 
beutfc^en Ueberfe^ung fingen , wie fte (t(() barin }ure(^t 
ffiiben. @(b(imme SerRcpe foinmcn jeecnfalie voi. 

301 UrbriflM ifl i»o|K jur gcaaitern fienntitig be4 iBkrtt 
«nr mt( «ntnf&lNit «bttivciiMg, b«f b«« 9ai|it .«tf ■ 
25 Wiififnummtrn begebt, worunter auger ben ®efiilflni . 
a\iä) Ziuiit unO nielobramatifcbe Gccnen, nai \ut 9ff , 
nxtbfclung beiträgt; unb ferner bof IW t«p|>rung f<0|l 
brei @olahif[t, nuc ein Xeioc nnb brci &»pttm 
nötbig finb. Heu ben S&ffea fann einer ani^ wobt 
rincm tiefen Xtnox , »ab oon ben 6o|^fHIM rimv Mit 
einem clwo« Mü bcfcft »erb««. 

,-5ar fern fin^etnen Wuflfnummern frfbjl, wirb man nat$ 
iencr aligcmeinen S^orofieci^tf, oon weUber ben 
SBerfidnbigen ein 84|M «if M Defonbere von Tcttll - 
bittet, «ti||t ^erlaagCB. . .Citi(({«|. 

f^ari« in donnar 1840. 

2?cr .ffurjem beritötete tdj Tifenon iit" einen i^ffu(b 93er« 
(ioj unb lie§ eine 9ba<^a(terifii( bef elben babti einjlielenf 
r»»rtMi«We«(Hflt«tfflc»U«f«p*lfmi1!(9. 3« fügte 
bort aü<S), bog ffaf^iifr nticb bei Qerltp; cti;frii?r(f. 2^ 
babe Un'ac^e , ju juHiKln, baß biefer funge, äu|iev|~t latent« 
poffe unb vielgebübeie ffünfifer unb Wufifltterat fibon fo 
iveit Mb |iaI4ng(t<b bei 3b"en <" £eittf<Hmb befannt tfl, 
Ott er Ii in Sabrbeit verbient, unb ertauben 6ie bobn, 
bdji tci) bL'nfe(b.-;i v-tm (Segrnftanbe glticb tirfe* r-. iikc- 
jweilen Scri^b«^ mai^e. jo^aan 0eorg jta^aer 
«tebc bea 9Mrj 1810 Ai Ciw g hi rn (CIf)if> tebvren. • 
3n fröber ^ugenb fpratb fiib tri bem ffnaben ein« lineer» 
fennbore SSorltebe jur "Itlufif aad. 3m aö)ttn 3abce er« 
bteit er einen fflacierirbrer ; im jebnien b«"^ n tt fifHW f» 
mti» gebratbi, bie Drgel, einer, in geringer (En<fmHiN§ 
»0« ©tro^bnrg flefegenrn Borffirebe fpicte« \\x fSimcn* 
9lebfn ben -Wut^ftiff<bjft<gun3f 'i b;-(Uititc tcr }-n\i\e ta^ 
@l^mnaftum fetncr Siotrrfiabt unb wobnte ^itt bera «oing« 
nntcrri^te bct, wer4<r biraMM wit ciarM «UH wigefd^iMi 
?rbrfr eri^irift würbe. SBie tcr ^Qngling olfmäbtig beran» 
unb feine <E((ern einen e8tf(|iebCBm ^g 



Digitized by Google 



rütfflfjoiifncn S(l1^^fnIf^fn an ibrrm Scbiif htmnUcn, 
fltminirn f«( tnifrlbot trr tbro(ot)tf4)(n ?aun<<ibn. R . i 
fhU( ('(bcnerorifr \<b\tn fidf aiid^ t>or;ü.)Iid) Um f^rif)li(brn 
6tanbr jii rii^nrn. €rinr @rif)r<$anlagrn irarrn irbocb rtn 
onbrrfi 'cOArfcIb ; r« fotitr brr Jlunfi aiifbcti'abrt irribrn; 
^itr näxr ittt onlirc Rrud)J nur fiut »crfrüppcKf gfiror« 
bcn. (fr fübltr tit6 it^t ^(^on unb folßlr babnr uni)rbtn< 
btr» tifm iirbtimntprcCfn 3"3«f itt ibn )ur Stiinft binjcg. 
On arräuicblcffr 3"r'irf|1f5<>fl"'bfi» f"**' " Älatiifr» 
\fitU immtr iiifbr OTrij^frfdbafJ jii «langni. ßc^cn ift 
tr nimmer jufTtfbtii nur frfmbf «Wufif )u fpirfm unb ju 
(frfn, rr filblt {i(b i^brunt^rn baefmicir au^jutrütfdt unb 
nifbfrjufcbrfibrn ito* fo niflobifc^ ftint ©ccU füllt. 5r 
fiSngt (in \u ccmticnirrn. unb nact) crfi^rtnrn ffrinrTf 

OTufifiiiirff ; bif mciiltn tirfrr SrjldngÄsfrfudjf iruibrn, 
wenn fllficb aftf unrcUfDinmrn* Sujjrnbprebnftr, ntf un = 
güiijtt.) aufticnomnun. 3u^rm ti St. läni^fl i^cfüblt' 
ki)§ bm (Jomt.''pnificn bit ri(biige Arnntni^ brr ÜKujifuK 
^umrntr ein notbrnrnbigte (^rforbrrni^ fq>; rr ficbt 
barum oud) frinrn ?lu|)cnbli(f an, bic ju frtnrm 3it>((ff un^ 
fntbfbrii4"n 3nflri"''fntr ju crifrnrn, rr bfbilfi jic^ bif bei 
jum Xbfil mit l'rbrfrn, ob« rr bringt tä tuxäf rißme 
Slrbrii fo ivrit, frint 93(mri|>un^rn auf tinc un;iprifrlbaftt 
SBrtfc b<(obnt jn fcbra. V)it dnrr ric^i^m lrenntni§ brr 
Onjtrumrntr, «rie wir birfrlbr ibrrm Umfan^r naäi »rr« 
flr^rn, fonntr brr ÄünfKcr in ffinrm ^^iingc jum 
@<^ajfrn unb !8i[(rn firirr bnori^rn; noif baut ibni ictoä) 
rtn {«lurtmiiirl grfrblif n^o^urcb btr ''rtögliibfcit rinrd 
rigmiticbfn 6oin)>onii)rn rrfi bfficb«n fann: rr botie (rinr 
t^rorir bcr 2Uutif jiubirrt. de ipunbcrt untf babrr nit^t 
ib« über fin alte« «DJannfcripl b'rf'iUrn 511 frbrn , tai übrr 
^Mrmonitlrbre banbrltc unb ba< rr lufällij im O^br 1826 
JU (5>r|i(ble brfam. gr iai bir tjrralirtr 8<tirtff )u wirbrr» 
bolicn «Pialrn unb fanb f?* nun brftigrr arbrunflrn frtnrn 
Dürft anttrtfipo, ali an rinrr bcmabr »rrtrocfnttfn CiicUr 
}U fliOrn. (Sr t>frfäumt fcfort feinen ?luflenbltc! \i(S) in brn 
5Bcfip tbfO"iif(^»fr ^mufihvrrfr ju fr^rn, fobalb rr foI4»rr 
^abbaft werben fonntr. Sdlmäblt»] au(b erflärir t» ft4 beut 
lubrr, ba& r« ta* etubiutn btr »JWufif >var , trricbrm fid) 
brr (^pmnitfiiimefdjüler bauptfädjliib wcibetr, unb ob rr 
ßlrtcb feine Itirrarift^r SBilbunj; mit ununterbrocbcnrr Z^ä' 
tigfrit fortgrfr^t ^aitr, inu§tr rr p^i tägliiti inr^r ab< 
mrrfrn, bafi bir Ibrologir, bir wir ri« ferne« 3irl »bm 
»orftanb, nid)t brr Äreic feiner einfügen Ibätigfeit irerbrn 
foBtf. Die a»H|if blieb ta* au.irnmerf feiner äöünf4»e, 
brr bauptfä(t)licbr SJcwragrunb feinrr Sirgfamfrit , bie 
9t^mofpb<Srr frinr« Slibrnrnd unb 2OobIfrtrn0; au<^ ^nbcn 
toir ibn mit g(ei4)ge|inntrn f\reunbrn, fr n<c<l)enllt(t) on bf 
fiimmtrn Zagen unb @tunben, meint, in fünftleriftbem 
Zrriben, bie 9Rufif ouffüjjren, reelt^if rr frlbji (o^nr eigent- 
Ii4) tbroretifitr iBifbung) rntn?rbrr rompontrt cbrr arran< 
girt ^ttr, unb norübrr rr alt vorfirbrnbrn Dirrftor Dad 
ocepfer fübrle. 3m «pälfabr 1827 battr rr frine f4)uU 
R)i)Trnr(bafilid)rn tStubicn gcenbel unb fonnie ftd; unter bic 
3<ib( brr protefiantifd>rn &rminartßrn aufnebmen (ajfen. 
9Io(b in trr ;^erienjrit biefrä 3abrrd ftrng er au(b an , bir 
Out)ertnrr, (ibörr, ÜRdrftbc unb 3>tit4>rnaftr juro ftneijf' > 
ftt^enDranui^bie Belagerung von Wiifolongbi"Au ft^rrtbm. 



TOan bnttr glauben mögen , ba^ eine ununterbrcd>ene Br« 
febäfiigung mit "Kufif, in tbrem allfritigen ©f;^rtffr, Ä. 
;u febr com litcrarifcben Reibe weggezogen bäite, aber rbrn 
in biefrm 3abre (irft rr fi(^i ouf ber flfabemie )n 6traf< 
bürg jum S^acbrlierrramrn (KxNinen de IWhrlicr et- 
lellrc*) rinf^rriben, ba« er gliicflitb befianb. — !Ber 
jwfi 3abren fcbon balfe er S^efnnniftbaft mit bem Äapell« 
mrifJrr bt. "iDJ. "Waurcr gemacbi; biefer «ünftler rrl^riftr 
frinrm jüngrrn i^rrunte iräbtenb fetb« »lÄonalen Untrrrit^t 
i'tber3nflrumcntatton, fo ba^berfelbe, immer unter frtnr« 
l'rbtrr« l'eiiung, im 3abr 1828 bir jum »neiff'feben Drfl« 

I ma grbörigm <!)Juftf dürfe, inftrumentiren foniite. ©pitcr 
(1830) fetjtr ber nun mjiorbenr Wufifbireficr 3. 9. 
dlima birfrn Untrrrtt^l fort; rr befcbränftr ^upt» 
fd(tilt(^ auf Scmpofitiontflebrr, unt) balb n>atb 9t. nii^t 
mebr ale 'JJruIing in brr mit fo ttirlein Ctfer betriebenrn 
2ötifenf*aft erfunbrn. 3m 3abr 1831 fanb rr ©clegrn« 
brit bir fämmilicbrn äOcrfe be<$ berfibmten SKeii^a ju fan« 
frn; rr ma4)tr ft<^ übrr birfr ©(brificbrn mit rifrrnrtB 
Slrigr brr unb fiabf brr 9Ja(bt bir 3Wuf(e ab, reeltbe b« 
3rttmangrl brtf Xagtf ibm unautbörlicb vrnorigertr. ff. 
Irgtr rtnr befonbrrr ffiicbtigfrit anfbae: dicbaneignrn brr 
äöiiTrnfcbaft (rnrr 9Brrfr, bcnn f<bon iept bojfir rr übet 
furj obrr lang trn SJrrf.iffer brrfrlbrn perfönücb fennm' 
;u Irrnrn. Dieie ^>pffnung rerroirflicbte üd^ in ber Srigr;' 
St. »rvbanb (i<b mit Siriiba unc gmc^ bcd «ririfterd lieb« 
reicbrn ötbu^, hü ber Xet feinem tbäiigen Veben ein 
(fnbr ma(bte. 1832 rrtfntblr e« Ä. juni rrfienraal btc- 
Flügel feinet @rniu0 ju rntfaften um brn grfäbriiitien 
3lug JU wogen, er eomponirtr eine groiie Cper in fünf 
aficn »(äu^ao SSJaia." — Ge mu§ bamalö eine innere- 
i8tiniinr brm jungrn Hünfilrr «^rti^altig jugrrufen babm^- 
brnn ira €pätfabr 18:J2 prrlie9 rr, freien «Ißilirn*, Wr 
tbrologifcbr l'aufbabn; irft wurbr frtne fernere 3ufttnfi 
entfi^iebrn. Slugcnblicflicb jnar, auf einige 3f<t bin, rr* 
blidfen tcir ibn obne beftimmir Slu«ft(bt unb aUrin, (oit> 
mit brm Drangr jur ftunfl. Hbrr rbrn biefer lirp brm 3ün(|» * 
ling fetne Stube; in fetner 93rufi ftürmic ba* ®efübl, r*^ 
regten unb beitjegtrn fi(b bir 3brrn, rr bdrtr immer un* 
immrr iniornbig rine rmigr "Wufif — rr ball ti nicbt län« 
ger unb f4)rribt ju SInfang brd ^alfTti 1833 rinr )q>riK ' 
groir Cprr in fünf üctrn „bir fffnigtn brr Sarmaien", > 
njot>on im ?{rübling 1&3IS, nad) rajllefen SSemübungen, bic 
brei erftrn iScte rcn einer beuifcbeii Gruppe, bie ftdj bamoM 
in Strasburg aufb>rlt, aufgefübrt lourbrn. ^eltbr SBir« 
fung batf Slnbören biefeti l^hiftfflürfed in brn {)rrjen ttt' 
jabirricbrn Slubitoriumtf bervorgebraibi baitr, bavon Hefe 
ftd; ni(bt leicbi ein begriff madjrn; obneratbtrt ^er dugrrfl 
fümmerdiben Jluffübrung ber Cper (feiner ter Sänger 
tcärr im 6tanbc grnrrfrn 30 Xafir richtig bintrrrinoabrr 
autfrernbig ju ftngrn) wurbr Orbermann, bauplfddjlit^ aber 
unpartbriifdiie €a(^frnnrr, brrrt^ligt, f(b(nr Srtvartungrn 
von brm rlfagiftt^rn fiüiijiler begen ju bürfen. Unter laU' 
tem 3n(*rl unb mit allgemeiner Xbrtlnabme für Den Sonie 
poniften oerliegrn bir3ubirrr iat i&4iaufpirlbdu< ; wir»« 
flären uniS biefen (SiemAtbs)|Uf)anb; mar ti tocb ta« rr^e 
■•Dial, bat' man bir "Wufif riner Tper »on einem clra&bur» 

I ger componirl, ouf brr 9ü^nr frincr 3}aierf)abi gebort 



loltr. — Son aUcn Seiten firömen nun bm Sftnfifer ®(fiif' 
Minf^c Hob Qcifatt4i<)nigungai, }h bm ciiUMl unb 
fii^M fint^ gffif if ■ (Mfi^n^ WH^ yntt |b 9*9"*' ^^mmm 

SBtfaiinffiL. ^DiiMicntfilc rrbcbcii fic^ aud? tm 'Kunijipal« 
ralj(f von 3!ra96uTg Uäfti^t ftimmrn, bit barauf oiKru« 
gm, brm jtünflltr (tnc Crln^tmiRs baburt^ $u fc^affen, 
ba§ t^m ati< btr Jtaffe Hin Cn(Mnri»n, nw* ju fp(*fm 
i^rpfdc bt-fliniTt:; 'vÄ)c, ■^[h]c>\\.\t m-.itf. rfrnni.^t l\o'c 
Sülagt mit innttt Sr|>arni|](n, fa^t fhntr ^cimai|) l'cbr' 
wo^t URb l»NnM ta €fi»lniibrr 1835 {« fta? M fl«. 
wir i^m batin folgen, rriniirrn irtr tieft, bafi brr GDm= 
poBiji bf< „Ouflav SJafa" im ^Mit Ocö 3abrt6 1934 „Icn 
lob O^rar^", rine arcyc £pfr in 4 Sfltn lompoittrt«, 
»Cl4<r üi b<T CTßm ^Ifie 1835 mb c^c no(^ bic brrt tv 
ftm Scte bfr ^niofn bcr CFamMfen*' jur ?(uf ütirun^^ gfr 
fominrn tvarrn, eine fcinifc^c üvet »bcr ^saniifm" in 
Mcttn, nait^tfotgi war. faxii gicn^ b(m änfcmm- 
Ibme neue« tftbrn «tf. Cr »«r mm cRbOt^ «n tem 
Drf«, wcbin er |T(t) ft^icn fo lang« flffejjiiff, trp ffütt ff[Mi= 
lil^llen SQünf^ie am tr^cn twrwirKi^it werten fonnien. 
<Srf«^n>) foljt auf (5rfa';runa; ber &tpd)tihti« »orb 
weiter; bie imfl bot i^re ®(t»dee, ber grrmbling (tc^t, 
^rt, flauRtf iifb ba entgeht i^m nti^t, na* {u (bim 
Abrig bleibt, nai feinen 3trecf allrin ju btfirbern tm 
6tanb<war: gUiß, Snflrmgung, Kudbauer. kaum ^atie 
fr|&|Ul)knrfi Hii wenig nrngefr^n, ali er ft(^ a(foba(b 
aud^ an bcn SBeifler 5iei(bct erinnert, trtTcii SBerfc er fi^on 
fiü|>tr jlubirrt (KUtc. ^icu^a einpfanät ben befd^tibencn 
grcmbniig mit Sreunbtii^feit Bob ba(b bemegi fi(^ bcrfetbe 

Star brn €(^ä(rrR be< au«gri{i4»netrn ^Dujtlt^rotetifcr«. 
(Imb nic^t tangc an , St. ^atte jitt» bie ganje 3iincidung 
feine« Cebrcr? erreorben; ü(* abir frr fLtii''*lf'^t'f / i^n^t 
9tann ^enein von feinen bereit« verteittgten Ct>crn)»arti' 
tfoKK ^n^, bcfi^vteflf fU^ fReUfa uUft attein borouf 
biefcticK fflr f?(^ aUein buri^^ufebcn , er regte im ®eAcn< 
tjfdi bfB 6tta^burger domponitien auti) an, feine |>oitiliO' 
ICQ Inl^Ntfm ftunflTt($trrn ber {>au)»lflBbt 'Mf|iibgin. 
Ce^l»! folfl«.) 



8in8ran|e(c — im i<b m^« »amen« »ersot — tattine Äett« 
maf<biii( crfunbeR, mittel^ »(I4«t man in iT<ni|)tn Minuten 
>ie gtöfttn )>tt(t iinft Strafen eon aQem Uniai^ uni atii ju 
iftaigta Demas; »cnn 6«<b 3tmaMft au^ euimal au* hc 
ImIoi Umt, dne fpl4( 9l*f(tini fär bit Z^raltr» unb anoein 
Iblpffttilte CTÜnben, ii^ V»IHt i^m »ann \<^on fagm, no t( 
MI ItMt in ndii (üc fiia nuVkm« Oert «Mt, mx Mtific et 
nl4t tnfMn §«r l> «nf« >vlbrt4t ■•^en. 

Cic titbtn 3rjiitfi;tifT ~ oH* aß<n Sunftf««« nnb (Sf 
f^mact, tt?it i)t. Cle 8ull fa,i( — »tnn nn Spnrfti jum 8e« 
Ih« bn SRejactfüftnn« fltflfbfn irito, fo faLi'on ii* mtj- 
mi Sag« votitt alle CiUet« ocg. SSmi^ficn« ifi i{tt in S3a^t> 
btil 9CMc|en, ale bn ^iebttttan) bort Iiir}(i4 ein fe[(b« dcnccii 
taCMlf SMbeiibnf^M MMBloUrtf, ua» Hu|e b(M WO f<. 



Btnn ;i:jn R maric 3>"t»^iitn (aui^ alir unb aüifmcuir, bfiirn 

«n tbi«< Witt* »iUni be4 iscH «et« Cml anb fteMli^e« l»« 



ttfbe« fcUtfl i«ft lifSI, fo fctlnnbtft'ä ffintm fall b(4 »Ttl 
Optimn« ttt J3f(!. au.-^ in 5tr Äunft Ea Utojcn (it »on Jot* 
rn'roitttnjtn , Jrtiifrn, unc ui X fingt, fpiell, cpraj)pnitt A Jüt» 
liff::tt, un?rr.iif,,tiicti , n jum (fnt|üdtn, C al< »in aSufJtf bn 
.«tarflifflt, n (i;in tc.t'len tStnu^ für bae für allci! Schönt fo 
empüiuiliite ^SuHifum :f. ; in Y flf>t'< eben fc tet, unb m Z 
m*( minbei, a<it unb Sllf« iirfoUt fii$ fc in btrfft f>tnU(l)ttüt 
ia b«fn unübertrefflicben SottreffMc^ftit; aber — liebet ?fffil — 
nenn Du fertig biß mit Icfen — iva« (aft Cu bann gelefen unb 
wa» wcipl a)u7 — Sil scijt, baf A, B, C, l> >c in X, Y, Z 
■inb fiberdfl »crtrefflii^ gefungen ober gefpieli (al >e., unb ba< i| 
Xitt D^ngtfatt eben f» eiel nü(e, aii taf T)u iveipt, baf Ut 
Vrute in X, Y, z eben fo gern (Faffee ttinfen benii wir, ober 
fü»t|i t>* tat ni4t bn Sett* »rinn jütt - Ol bis 
mitra! - üe |tn» «fa», Mtf K nif!||jM f» «ifl »n«M« 
ge^en »lU mit bet Stffetun^. !5f.i mit ben Beifunaen! 

3n 3tt 3 b. ai. eon b. 3- btri^ttirn njit, ba6 f oflanini erft 
ir ^'i'.Mi-;, j.iiii;, aU tr afpfliirlt, in j'itCCi Sf^'« 5<bfbcnetfo5 
flcjfn tu JUnrcr.'U gntorctntn Untttncliinft bti fo bifl btfprO" 
(^encn Sahne p.i.ian-.ni rcTKtiiii iir morben fep. 3e?t finb a\i 
im tStanbr, nci^ 9).itir(«i i;brr bit ^tin\t e>el(bi(btc raitjutbiilfn, 
unb wir t^nn el um 'c lictci, aU birfdbe burib bie manitnitten 
(fiqenitnmlictrtlleB in btn 9{(t>(num|)änBeR in bet Xftat einen 
u.{i.ir) uiiarffiinren Scirtog |ut |)fpitologie moniert gtoitt XAnji* 
(er liefert f)t. ». ynitviDe, fo beif t tu unglAifliibe 8<bl4ibtop^ 
einee bet bijanftea 4baia{tn|figc ^ai)>inini'<, nat einet ber reüb« 
den (Bruabifi^ bet Konnaabie in bet •ctrnb bon Site, nnb 
lebte bie in fri«e f(i||ll|iR 3«bR biHft eUAi« anf bemKanbcntit 
einer iaa|iB Bib n^jiBbia Si$tkt, Mc itai Uc Mfftoibeat 0«ltta 
etfefle, «4(Mk IMl WM Ib Vm» <%« «Bf Mfta M bcfH' 
ben. C« tillBple Mc Si#Ir bfc aB|Ulli|c te eis «Hta 
lu gebea bb» b« tt^Mir |b nllHm. 9n§tk»i üM aOr 9m> 
»eOnngtR ber MMf, »HHftaii ift m»m m 9tlnii ff ü 
majotenn, unb «fntf MiM Mtfilwiiibft fi n$ hm pia§ BBb 
fübti ben gtfaltcn (fntfu^Iuf au«. Ser Sater, beneoKl, »criaffm, 
»eif üib in feinen gcolen 8tfi(ungen bot Se^nfaftt unb tioat' 
»eile nlibt me^t ]h iM^n ; bie Srübet mögen auib niibt nttbn 
in i^m jatiiif; fo Berlauft et, mit Buttmmans ber Gil^ne, feiac 
acii^ungcn, unb jiett mit et»a 600,000 cjirem Sftnögen 
naä) faxit. Sbet iBrrflfl«eii« fuijf et Her in tni nrnrSmen TOi» 
pi,;oianc5 teilet Seilte (i<t }ii f4)iiftn. 'V-t .in j;jii(5frit ge» 
ni'^nt, fcbnt rt fi4 na4 Scfibafriguiiß. üuf (ciifyi ^«ilie fouctn 
btnn f«t ifbtn aiKjtnl-Iicf louftnb unb obet toaftnb *f rcifrtenma« 
iter unb «rrtufitnitn, iinb btr arme ^>r. ». ?tnitr>i(If faWt tinera 
in bie ftöiiD;, tft ibm c.nc Scnfuritnj ju ben bamals tTfuttien 
TOufatb fittn jtcnjrrttn »ctfijläat. ffin* ;1bre, bi« tm gtiniTtr« 
maSfn )um Sefibüpet ber Äünftt mactt, iji^rli bfm alten 

iCtann, unb fem 6io(j «iä/tt, a\t man i^m {>oifnun.i mai^i, bat 
)Vaganini bem Unterncbmcn beittetcn unb fiincn 3aub<tbogcn 
benfUtcii leiben werbe. 7>i< Uaterbaablungen iretben alf« nil 
fem Wituofni teseanen. fantuMi btfannler (Sri) unfe fNlIlk^l 
erfaHini mit Vegicr btn Sorfiblag ; er furztet f» (tit, ai^i 0(BBf 
eon b«m unftttbann (ücmnn bei Uniernebmene «a ßlb ni|a |B 
föiiinB, bat B liib frlbft nui ge- Xtit" bBbtl bctNUai^ 
aufoMM «bitB eB«tflifB UtlBtt H|Mt «Ntb eine |Un|cribe 8ab> 
nuag Im bia ^alif bc< CtaMiRcninM liBflteaM. Sefi mitftra 
eie itae dbit boaaB babea, »le bei lafegant fbliHe nateracb' 
BUHfCB |iir MB ben b«bet bcttetfigtea &ftMtMn mit htm bot* 
brnMioMB 4Mbe snaittir^afK* »tib, am )a begreifen, baf bit 
600,000 gc. bft^rn. u. «pttitbiUe fak autg^ea iB«na^ ebraoi| 
bat etfh tORjcrl b^itr gcijrkn nmbea toanen. flaa mietltiebae 
{>»tel bee ^etjoge eon ^obua, man lief ee gonj umbaiitn ja 
Sälen aller Sr»; eine Dttnut ^Beamter, ClrcNortn letrben anjt» 
ftnill mit btn {'cct'1 nicöliitcn Oletalltn; tin nai'if* Ctititflft ron 
ÄuiiBltTn itirb in Sitfitilai;) .imcmnun, unb i]!«.* tn>ii bnji lagt 
bt< ffnaa.iemcniä an ^oncrirf, möjtn fit ffitltii i^tcr ni^^l Jtommi 
bann ba* Untcrnt^mcn jti icunbc unb b.iiifrt i.< tint 3*'' '-ing 
nii y^iud, fo erfrben ilib freüi* biffe au.' labc; ,i jnfa(t, ba bie 
cnaagtrtra anb be^ö^ea tote eben f» »ieit lebcnbigi fttttOta« 



Digitized by Google 



- tw — 



gfMftn lin», Mt Mi« tarMm*!) MitniM M* m« «ipm 
Satonfft in »ic ItoltaiM |tt«fa filtn, n* mt WOM p. »■« 
«tf«At, !»•»< an» »nifani« «Iw f» »M «nbtt HL -tnMi« 
II UM kcnttr aRcXMint nkrmmt: u «sniH )ta|ffliiil 
W ifn i*nemt «MMfi, tat R niilt M«< fH»« «Mb afil» 
Bern epldc sfKinrdi , fsiiMn ft au4 fOr SiAm, flc W» 
VHhinttTMffmcr, b<T0lti«(n »fiMMcn foOt SUfn Mwlt ql 
itm uii(tträall<|. Sft^f 3M* >U koM fMiKi SKtl lm$^ 
f4n>cM »al«ii, ob nur tit (• enotim M 9(<)rt aak Mb«*, «ft 
>it (l»a« (Mtrt tidl er )a gnif fiy, am srwiffcTmttfn im tXinf 
Snttm ®flt ju fTfltigcn — om, iwtf Kafililtlalii^, frfi>« ju« 
famtntn, (irnu<i ^»aajnini »fiantf filt, vct Um fluNitBiB )u «< 
fi^rtncn. (nciaiimc 3<ii fitfi^i er JtrtntKitfftit, ^(«niljaiitung, 
©Ott icti^ trad. eor ; tu 3ru erriiJtt, bit Ä»ft»n fl«b»n fori, bt» 
Jtrebil PftfAirintci, tirf fuHtfum wirti nfl ungAuIbift, bann in« 
Wffmnt. t!»T Sau isi at,iMi'fnnrij -Irtt aii,;cnWrinIt4 b«c«; 
®lAtiHi1tt ttbrcttn {>in. t. ti;iitnll(. ttt ItctU* um frin gaB)c4 
l'fnnojrn ni, iint' itas tjj iJ n!'ffli(ti|lt fiir iiin, er jfört man4' 
Dti;[ jiji.iniiu, iei tli$ auätrüiflüt »jju tinfcblitM. t« tfine« 3tm« 
mrin bin ^ai iiadtfB SS^inbra bit töVrfnbfttn unc ctiirnttnbtni 
<5flitcit t>oifsi»l«ii. I;<i unglWd'ctf Boler tufl fcinr tnCcn ©6b"* 
tu (>Atfr, W>n bm« btr iiingfr* r>im<i;llitt cir. iVctfü Mn fiinftrt 
64^nMt uab Ünmitt tfl. ©it (iltn iu jM-iantiu. fi< bcf^wÄrfn 

(nftblt e»u b«l 9lotf«[luiifi«n, Suun unc itiranrn Utftt lungtn 
8fB»», frgrtlfl n f<bcn bi<©n,-|r, »viH ^inuntrrftri.im inbtnSaal; 
ob« nein! an tn 6<tirotB< rtift t< itn ivetbcr jutütf; raag rine 
flanj« gamilic an tcn if*cii.lRjl (cmmen, mag « fribB frinc attirn 
ecitirttn — ti ((lUU nti^t. X)a< Uni>rnii(tblbH bleibt tiiin tiiibt 
Uacitx au«; bfi Bcnfttctt »in erfldre, unb frr. ». ^ctiivtlk, nt 
id feinrr ^ffiafWiinffmiinlS aQtrbanb Uaorbnuggm mibt Ju »rr- 
(bibrrn n;Tr L;<it trirf i>i)ar brtrilgUi^B IBanfTott« M^logt unb 
frtt nir; aui4 nc4 bif litrc fttntt Jamtlit auf btm ©»wie, Ircpbetn 
ba^ feint bfibfti tS.-'i'iir lUt uiianiaftbatfi) öiHJitl tct?'?jFf lum 
Cjpfrr i^i-biactt (abrn unb bolb carauf , fonD bit titflanhrm inngtn 
Vrute, in Ua unftttinbarften Slcicrrn tTf(b«iitrD. '^^^ »ot bti 
Öbr« )u rettin, »atb »oa i>ntn bn flrojcS dntn <pj,u:imi ge» 
Wo, beim bk 52,(X)i:i ,u., iu sent« tt »truntnli irurtr, (»mawn 
aa0 »nr bfii Stätibigmi ^it ßM; ant bertj tac« Mccr Jialitvn 
btB Wulb. bunt ttvgnra, biltit ftfautif .uji.iCVf J(j,iiirTt tm 
yrcjff fo febr in bit WBflt jitjtn . t.iü nitft Jirrtltatien 
bibBTfi». Cit »iWürli^t dtbibunfl btr ^tr^ft ton Li jur 
52,(KtO 8r. bttr<( b«* appfnati«n«(tfri*t tmtUt, »it ba« Itttert 
ba« iktrann ^aflantni'« bturi^rilt«. £oib wanbtni Sit fi(( niibi, 
ta| 6ic ton aBm Mtfm SitaU« imi| •»« ai^M ia »tn (i>{i«(n 
•ni4M|»RTiMlfn Untca, taiR «M « |iiriMU|rM«Mi4i« 
Mit tfltf d(wf|ia« 

IMtr «iftfi «BflnffM Ii VctH bN aHt te «MM B^t^m 
Ktt flar yofnnMmrtebit, Kit fttai MCM|r«Ha|!|Vj|eAn#> 
«ofnb a»« ai*t anfiu)n<^nfli MmM^f. %» tlMMUM 
Mftn* <■ kir «Bat. f» «lal «« fa an« »eK «MM k tat 
«anUMM «wikra - ataromaalif«- Z)*« »■< M «IrnF» 
ftflitlkbH btreaiit ift: »it Ua|MR aaigfttMta, «M jd^n Qmi 
aanhanuno, »«tung unbeirtc, aiftaai -•rfttfafanWMMit 
»»n bertdn fant — b«n btOiin» «aiakcaten, Ml^Mi 
nbn aUt bi«btTigt (EI««i«»irtu»itU nraagca, bif ^6fU M ■««• 
lia«f<^ CtabtttbrOra mit tiatia iMRlb|ca — e^Wttt«, n» 
(ifst bebanfte M barauf M fkteia FMbftnilf« fei — ftat» 
1 c f i f 4. et (Sjraftf 9ti<(»l «hiJt, aaf fint f i n n igite aal |ugM4 
nanrurt Biiit lÄ n»^ Wntm nmfJfalifi^fB MnflR gtlulbigt 
!rcI^c^ T ®tnji Webamt 'Pltpfl cbti €I«a Oiftf «a* 
^'ttl icmmrii, fo critten »ht no<*, bog (it, bitft staiidfta Safra' 
bdrbißtr, bfrtn fonft Vorbttf unb üpbtBfrÄait (t^ W 
etirnc (u fit(iiij\rn pfltiiltit, al«3unjiftaBtn q»r OrfMin« flfk^aiMt 
itifti-r • ; 1 bMM .c ;uT 1,'frbrfn. Urbtn»«« tTttgtn C(f|fl M 
nUttf öunftrii III fi\i\> aUtin flbn ÄÄ» fl «1». «a. 

«ttfar» Nl WatOw „flacW»« in I>it«btn jnt luffü»- 

nna adraitt, "'i^i' 'ji'" "t SlMwttnrn mobl fk|n aiit 
^ ^ — = 



«tlf. Sb titttii flWHftanbi <■ tiitltng, le» t>t. <Mat» 
aM «. tNpn«|i»Mta9«IIMi|fr Mi «nmk MrUct, b<fi««n 
M Uic 4«, ^ «t •» «M «NHtNa» M* mMf» ta (Mrb 
«ml ■* «AN ««rii MMR Mit, »af <a {»m gata 
«Mt- M «« Mb Mm taHMtl* MfitauFi os« auf ifa 
<umi* mmm*lß «iMk Mum, m$amm^^t$hm 
(taMri M fMNRt |B MtlM «Ml IfMB M|ll|il(aa 
aalMM ««IMM toaa»iNl'»M|M«MtWt|b»ari|iiS 
«M m4i »Vita la, Mr nOt <tei Mfli^ aqif IM», Mt Man 
MilÄnmbtl, atut mtan fit glaubt, ba^ |it bit SobTtr« fVri^t 

f&tU^ti b« (laublH^I btr mtifttn ftanjifir^cn Opnm it(t i|, 
b«t Mitbtr aubtr'« ..Snafer» btwitftn: in ))ati( b«ttt btTnatit 
ba< f^auIulHae )>uUtfum ü« boron ngift, unb «1« er aoa 
oucb in iti'fiii jur Sufffibrung gctommtn, »ttt bit Xrittf mit bit 
aUfttmrinc eUmm* |aupifiibli(^ nur botaa |u lebin — bit f^Satn 
CtroratiaacR aOb mt bamit ia Snbinbung fttbt. Sr 
wtif, tb a(4t. »taa fa fartgtfi, aafmaonit bromahftbt Suaft 
nnr aM| »üb y> iton flNR, 'MMM Xaf«taf|itt(tr, 6ttltäattt, 
JhialIrrilR aab nariaacMinbabai #R «anRHütlt itigta. Sit 
Itbtn Abntoubt ja ia bta 3('I(R tatffnanctpation; »aiun 
f»flai Ihr Hk «tif^MtiMa VaNaatta bcr ffaaftfttaitn n»i( an 
9t ilgiaflttilQmÜl (tfHTtf f>9n* BMtaat aii^l aaf btr Mbnc 
I au<| IMIiiflir, «MOrMM, «Mttta|(t, tnabmaiAbiitti unb 
S ilBltiaMftw iraMbi MM«, »• Ml «a»a« ba4 bit St« in 
Jtitiam MdWttf «kaft fn* Miat afelt «a|n|Rn b« adt 
iirgcaf — 9r tt f* M Sart XM«t*c «a4 !■ 

Efulfit fiWrff^f! — 

Utbrietn* f4««)>n Mt ttan)«(tn boi( anjufangta, ots» ibrt 
tigtatn Saaipmiifta ttmat mi(t»uiiÜ ju wtrbtn: Dtffautt 
bat nii|i eoa bn (taf ta, faubtn aa« »«a bn tomif4tR 
Ovtr in l>«Tia bn Ifeiftni |n CaapalÜM riacf aiHta tteiM 

fär (it rtbalinu 

ffiuümbar! — Stsftlar« bfilt flafit Wa »ttü», lat-fei tR' 

nn n:<rr„ ima^l — Z)«<b ni4l ftaRiRr* ««Iii wat, Mc 
burftntl. fonbrni »at man ftatt i(rtf tingcfiift battr. O bt4 
Ctnltgrr«! — 

]tttu)tr in Sitn bat etat aeuc £prr rrtlcnbct, bctrn Stoff 
btia btfoBttItn üiiIHWI*: »bit btibtn gigaro" tnlMmmm frpn fotl. 
Sieb Mt Dt^nxtgiagmi ai4< e<(iPin(A(til ia bit 2)aifttQ«a0 
briasml ~ Wr fbb Wi MlpaiHi* aar ba« Bt«. 

9* ifk btjfitbiiiiit rür i>;( iffiacn 3!i4:ji!j)eii unfret £unft, bal 
btr itaticriritf t'l üaUl !, n-ilita N.t t'cr .turjem al< ei« etn« 

M;l;^ft 'JUclinriltllCi! :'( \h f.Miiniltt l:tlb Cle Call l«T»OrlbBn 

wolli«, duf tinma! auf C-m fflcbairten fittt mmfn 1(1, anf tfnet bar^» 
lJ4<Ttfn y<ii!i«tbiite )ii Haftii. de flih (tcnrcrlt, unb hat „tnU 
jadtc >J)uMi(um taittbjt tOm fdn Ptavc i-jiri?c,-rn". 9im cttflintU 
fe?n, nnb man irub fil-rr. bai 1'iiMifum weifi rttt ii.it, tr(l,{[< 
ba# fitönfte B''*''" jv rinct Xuiirtlti'iu»i.1 ifl - Cti.i-,ni:lit.1t. 
Obwe ^loblilnm abrt (itii in Hann ttircdi, und l-J f.Ti 'Birlaagen 
nut na4 OriginjlitJt fittt, unb litfr auflcnfibtinl:* in )<* 

bt|?itiTi aU ein nw| «icbi D4.)f»f<tiiri! , ein Untrhcrlvi). ''o . 

Kotten tpit no<b ntitt etnfebta, «af »tlijuin 'Sofcta unfett Sip 
lucfdiluTifi )rL;>ti*r?: 3<> weif, Bcju unftrc ifoncerte ebtr 
Crrrnfalt neäi »ttben , b»f C4 aber niibt fj,icn; unb ba# aul 
lü iirr nttt Criflinaiität. 6o »erftttl bct 2!u|«Ift bon beute 
fnni- ftuif'f, un^ Toll batum ba^ '•J'u['!:fiim ant^cxf priSttifn? - 
Jet Irrtf ^oc .'(iiticnt auf c>:i.-in Jaliniiüifcc crint 'i<:il'Vn i:i:t einem 
OTunüftüde alifii t>cfannttn Bogrin nacti5i;ifcn ; s-t fall miib t»UB« 
been, tbtnn n:it ni(bl balb in 3i'un'«'<" '^m lt'"fn, »le er in 
bltftm ober jenem Oturnbaiife at< CtirTsiii-r Hli iilusicnri orrtrc» 
nnb al< eine pam ti-icnt iIr'ctf,iiL;ii:^ -.it ttt Surfirrcli , aI4 tin 
Wtteer, bei'« 'piUiifum In an irniiucfi-n frrftgl, coJ iccc riili<4e 
Cltminc ''ttiirviflfn matifi: mufi- (iiiroTi Öa^cn ntbfl 'JJpftpfetben 
gebe man bem 3Senfiti:i ult, tiiu-n ticiit;ici3wtn Oooraaliften )ar 
Btgleitung, unb - bit v'^i*'. t»* i<| »a* 

,a)itt aii^l »rigin tU mebt. fgabeni trat fitw cft ba. 

fMvRaaAViMlit: Cl. ttttM Ia AmMMi> 



Big i tize d by G oogle 



Pnit f'r W,, MrfUa 
4lnW: iar.a«r Müh 



betttj5fl)en Itattoiittl ^ Öertitts 

für 



Nr. 9. 



27. gebruar 1840. 



0t(«cl^flötfc and htm Xa^thn^t eiitH 

(gertftputiiv) 

(Srfter <Dta(o0. 

Ucbcr tcn Unurft^ttt» ber ^njirumctttalmufif 
«nt jcncv Kii IB^rttn. 

Cbf rcapfttine iflcr '7?, ?t:id i^cn bicfem ©runbc 
tauben ou^ allt jfünßefeicn bcr ^n^rumcnic, fo ivit badic 

jtnbe nrnnrn, bcm Wfnfcfim frinf ^reitrif; fenr nm^fii 
fbn nnmiitbifl UDb ön^fXtit), fcicifO eriitlafffl ibn t*9l»f4'- 
(Sin b>a in'« tbicnf(^e ar^ctibfr au«btud btr Similtiffit 
CTft^einl brt fi^mcfiaibcn ^affagcn onf bfii (Scfi^ttm bcr 
dtt^fctr, We Iratifiirn V«orn fi(»imiiien, ber offene OTunb 
fjl flonj Segicrtt, ein ircHüfli\]cd 3iiffni »cttTfUrt h* 
fibrr brn ganjcrt Abvftt, Ux 2l((icm ifi fi^nctt unb i4»tva(t>, 
furi otle Symptome bcr 9rrauf<^unA Mcn fli» rin, ein 
toUtii^cr ^tmwt, bat bie einnr ft^wcfgen, brr ®fiß a6er 
•IT <B<ttorf be« ffnnfjt^fn ffinbriirff« unrrrlifgf, tcr rblt 
mdnnlie^f Pin'i ituuf al a f(^(ie^f foI4>c SRü^ruBg mit »f<bt 
MK brr Aunß au«, ioei( gc nur brn 6inMii t/^m, mit 
%wm Nc Jhtnj}, a(« Hnrm rinfritigrn «Dttttrr ben Wenfi^m 
|U wranuatn, ju vcrfchcii ;tJt. 3,-mcbr tet Ion. 

tbnßtn feine gerttgfcit« feine ©ef^winbtgteit in Su^Mbung 
wnficr ttitcliini (leigm, fnn^ bnfcOe mf fWumi 
3n^umente gaufelt, unt P^ftibfrnilTf übtrirtntft, 

nm fo CTf^r wirb bcr 3uj)örcr »on äenfiiili^jfnt unb Un= 
niut(i nicbergebeugc; feine 9rii|i mengt ficb, bati :^(t()m(n 
»t(b erf4>wert, nnb eine ImnvfiKt^ Unbc^agit^feit f^l^ 
tert it«; ing^ii^ ^or^ er, brni MO^r rann Mef^r 
lafctirnfpffrcrfunfj, tcrtn i'injige* unb ^ö<^M SeTbienP 
ttec^anifi^t Hebung tfl, nii$t forgen, unb ber ®ei^ feine 
0ebonten baju aufaffen, auf feinem •cMit ^rf«!* ber 
Huibrud ber SB^bigfett, benn ein bewufffofe« Staunen 
gewinnt bie Ober^anb, mli)ti {I<^ in Unmul^ über ngcne 
Unbebäl^ii^feit aufiffct; ein beuttic^er Srnxt« , ba§ bier 
für Na <9eip miorenc Hngenblide waren, ba ber Xon< 
ftalKer tai^ feii einfeiHge« 6)Me( ba« greie, {Kimoaifi^e, 
Stfft.nk €fiiitt M 3»^^ lifctc; Mc INifl »«f tlcr 



ben Wfitidnn nie br^errf($en motten; fo wirb tx itec 
bie ffunß bleiben, unb nur i« biefem gatte iii « fäbfg,' 
«<« SngRigen }n geniefw, »a« »a^re Äiinft bem OT«. 
f(^tn barbictct. — !Ri(b( m ob ^fr 'J^irl nffriii bri rinfm 
ftunftprobufte feine :Hc4»nuHij fiiabra foUte: nein, bie Jhinit 
tarfbmOeif} eben fo wenig jur autfi^weifnRg , a» Wi 
©fnne jum et^wrlgen »erführen; ober (if f^H m bctben 
ein freiefl, barmomfi^e« ©pirl bewirfen, taa \\t nur an 
ber t)anb tcr .Ji^önbeit erjielen fann. 

« 0 n c e r t m e i jle r C 3)w f^acfliiintgen Slejltrionen, 
ml« «ellit! «rimicnt «r<| ref M an ebien Huffo«, »rfcbrn 

mir unffr pfrri^rtnirtnbrr 5?reunb unfänflf} mitibciftt, unb 
Dfi |o oirl iüajjreö unb Jrrfftnbe« enthält/ ba| iif i^n 
fct)on baroaW bat, benfdbrn bei irgeab ciwr f(i^{<|ea 
Oelegenbeit in unftrn 9Jcrfamm(ungtn jiim 3?filrn 
geben, unb t<b jaeifle ftinrtwfg«, ba§ er licicn ißunfeb 
reatiiircn ivrrDf, ircnii iS) ibn im gfäcnipäiligcn Jfu^rnbfid 
M Organ aller ^ier SUwefenben net^oMt« |nci» «sf« 
forbcvr. 

3(^. W\t SSergnögen, meine ^»erren! frbc:i 3ic mit?) 
bereit, 3|)rcn »rfrb( ju »offjieben; bO(^ ntu§ ii^ bie JBiltt 
»ovau^f^iden, biefc« gragment nur aWeine r^<4»f»Mf<ie 
9ban«a|ic|R (ctro^tcs, wd^c ti^ unter ben ^interfaffenen 
^^apiertH c^e« mjivrtoirn ihin^bruber« aufgefunben 
^flbf, uiiti n\i ein fbeuff'^ ?[iitt'nfen bes mir Pom ^ifid'. 
fole leiber »iel ju friij> entiitfencn 6eelenfrcunbc« mit 
treuem ^crifR temi^ 

3>ic Sfii!c ift ütfrfc{)rietfn.- »I)ie morafif^ic 
Sp!>dre bcö lonfünjilf rö", unb (antcl, »tc folget : 

„Die ftböne JTnn^ foff bie 4«rmmi<e ber menfiiKtlcB 
©cmüit^fräfte ni(bt aufbeben, fonbern beförbern. fWuflf 
bcf(bäfiidt an |if^ unb jurtäf^jl iiprjügluti bie Sinnlit^feit 
unb bie (Sinbilbung^fraft. Der JMn^Ier ftrebc ba^er jwar 
bu gan|cn 93»tt(emmcn^cit feinet Jhutß nx^, bfite fii^ 
ober wr ^ VniArtefnng unb Venvi^nnng, ««r ber ein« 
ffili^fnt unb ju gro§c» finnlit^en Stetjborfeit, ju »el^er 
eine ganj au«filft(ie|cnb«, an^cnb for^feftc erft^dftu 
gffig IUI fift fB^mi ffonfe. Cr cinMie tdeit b« 
mufFf»irif(^en Sinn unb lafenf aui^ ben mprafift^en unb 
ben i^Jerfianb; er fuibe bem Spiele bcr äfttfetifc^en Stm^ 
buri^ ben Srnß eine« Serfianbetfgefe^ä^e« ein @egen« 
. gewillt }tt geben; er mat^e ba^er felb^ feine Aunji nii^t 

Iblo< )nm Objefte einer nie4anif4)en ^wii, fonbern oai( 
M fMftaSm mb »iflieNfi^aßa^ai 6laMmil, Cr 



Digiiized by Google 



tcihm M ftufct kn Xonfunfi au(^ anbrro X|f tigfdlc«, 
ml4( ftkmieacBbt inttHrfludU Jbraft cr^fi^« wi» »je 
CÜMbiiMflMrofl {hengercn McAcfo vidcmrrfini.'' 

„Xiatnit bit (Jultur unb Jlufüfiinj fc»r lonfunfl ni^J 
blP* föc^ttgr gtcubf, fottcrn aue^j tiautrnbr or Ifcfijufrirtifn» 
^Ht mrgt, t{l Qcitinbung brrfrlbcn mit ac^fitn^^ettcrt^rn 
Swrdrn bcr 9trnf(^^rit not^wrnbig. £)cr iS^änfUtr bc 
irfltttf «Hb öbf bit IRufif alfo nai^ f^rcm fdiä<<bo«n S3<i' 
troßc ^nr ,,'{ui!bi!Duuj] unb l'ri-fCituna bf< iKnifltfl, uiib 
^riui^igt f(^au0mii ij^rt» umtrgeorbnrtrn Stcnfm, brr 
Ulf i^((ira Cr^tüMf mrt> CrflS^u«^ Ut im\i(^n, jur 
Wffrüiqffit furtfniroibfn tPff<<>äfliflUrtg. (2ble Srnp^n« 
bunten ju tekkii, fdjc-nt uiib sjroQf CSffinnungm ju fr« 
(tadrn, jur üntac^t ju crbebrn, übnboupt {iLiiiKinitäl cuf 
ncui^« IBcifc förtRB« faan bU ÜRitjU ititia^tn, writn 
(M «Rb wrifc bc^nbdt, }» m^tea 3f{t mb «m 
Xt<S)Ur\ Trtc anfifiiicntcj, unb Mfjig(i(6 mit auÄcrtcffncr, 
«r^rbciiKr, iröiuiitsT, fiÄrftnbtr, bcfänfiiflcnb«, jur 
SBfnf4ifnlifbe rrrotdeiibfr f ocfie fit^ wrcinigct." 

»See Z:etifü«fUcr, »tb^nr «U Sixtuofc «bor aonqimtjl 
(brn ^ SpWMhm«^ mnigtiir f>( mb 

Imn TOtnf^cnfrcunb in forjüötitörra (Statt frpn. 
€<^on ftine AuD|ii unb \(ia @cntc öjfncit i^m eine rrict^t 
QntUc ber ^fCIlbr Wb ^^((InftÜ, tveld^c )ut 3ufneben' 
(eil mit Unbran, (Mm 3utTaurn usb SQo|>(»»l(rii jlinmt. 
Sr fontt mit feinrr jhinf) ficb unb llibcrc (tfrntrn, rr 
fann ftttfi tofffn, ir.it .;uSgcjfi4iicten SBeiffit in bif 
^triir unb auf bic Siac^tcclt eract^rnb unb woiiltiiiititi 311 
Wttfc«. Die tmf^ktfl, bie rr ßraft feiner äSirtiiofität 
itnb (Genialität vUt laufcnb {>ertrn fa{^rt, foflit fein 
eifttnrd {lerj jum 9Bo^(wo0ra, jur ?iebe gegen Snbcrc 
etiteittrn. SgoiSmud, 9leib iinCi ifbe flrinüitfc otcr fcinb» 
f«fi0( Scibcnfi^aiil mfxüt bcn jtänftirr no(^ nr^ir ali 
ttw |cmci»CR IRfRMai; Ut &4ie fifin|l(cr i(l ibn Wclc« 
etjabfn, unb (Srofmut^ barf i^m nic^ji frentb fepn." 

„VlUee, wai bad^eij )u xülfxtn unb bicSecfe 
)u er {»eben termag, tjilt tcm Äünfiler für boi iratre 
Steint} (ttntii CiabtttdcB ergießt rr fbb iviflig/ bt^^l' 
iiii^ o^Rc SliftMiKt te (Hrcr Cni9tt|Ia«ntt<. (Sine 

^"•fcn-ic ron SBBerfen rfrrd-irbfnrr ?!t( uirb (iii^ prrtttifti'- 
nen l'cinbern bilbet nacV und iiart; fem Uiibnl, unt ubtt 
}eugl i^n, bog ber @ef4)ma(f immer tai ®cnie be« 
gIcÜCR mn|, »rnn t* au«^ auf immer feffcln wiü, Cr 
tritt «ieber b(e ffciueit tefbettf^fofteR, b{e 
immer nur f:ctnc latente gerotdt biibfn; er ,-r"'t 511 
ben TJat^bavn, um tcrt an neuen Quttlcii ki-tuifittijc 511 
fi^öpfen, mit benen er, friii Tsitcrlanb bereichern , 511« 
Cötfie^tl; aufmerffam auf alle« Steue, begierig natb SUrm, 
voi feine Obern eiweiirm fann, nimmt er ben ^rrmbfing 
mit jeuem brüttrlii^ rn ©efübie «uf, biii a\i6 ber 
fiebt |u ben fiimfifu fiitfpringl, unb mit ber Dienjl« 
fertigfeit, wddK lie fcrnbegicrbe eriuedt. SetB ßf« 
fft^ooUe« unb ^ol|t4 ttn fennt bie (Sif erfaßt ni^t; 
ba< Sufbmmen febe* iir icn lairntci befrat^tet er aM 
einen ©croinn für tieilaiift, unb, von tttu i aiauntT 
itUbt, mac^t er au6 feinen 9trbenbttj)(ern (eine S reu übe. 
Sern fryrn i»on »R« osf Immer ffw irmfeUflen etrritig' 
f citeq, in wiUiM ttt Itotw^b f4 Um <Baf[i^c unb 



fc«n 9or(fibriMea (rfferer Sinfit^ten enfgegenfet^en, t»& 
wum frincn 9rgsnni ^| tetvie«, in einer fluiif), 
bte bie ^erjen »ertftigen folf. Dirfe f^impf« 

fifben 3änfereten, »ai iahtn |Tc t3fmfin mit icner rüb» 
renbrn T^rfobie, mit ber eblen Harmonie, i«el((e bil 
Seele crbcM? Die ?{e6e jum i3(t76nen foK üttr« beffCflCn; 
fie fott aCIein ^crrfi^en in ber Seele be4 ftiinjllerd; fo 
wirb rr, unbefangen unb frei »Dn Slltm, »n* fein Urtbeil 
rrrfälfc^en fann, baö SJermÖßrn erlongni, .■Jilrc ja w 
|ie|)en, Mti }u empfinben, StUeo vcrgleitbrn, unb fi^ 
jcn^« richtige ®effl^f be« 6i(riififi^m jn mwrkn, tniß 
bie 9}atur bie üntage giebt, mevon aber drfa^nrmg «nb 
9ta4)benfen und bie SInmrnbung (ebrrn mu§tr." — 

„X>er >rabr';-.ft firtiltetc, cMe Icnfünfiler ükrfttjt btc 
mptalifc^en :@eb4rf4ii|( frincr 3rit4en»|[icn pi<bt. @o 
wie CT im tf»f en fctbe »er JTunt b« mficbttg filr 
bie 9}er»otlfcmmntin:i ber ftimfl n:!iii,-;rnfen fiirfjt, ipo 
tie fc^road'cic «citc ber ihinfiiultur in (icinereii 
ober grj§eten '43erj>äflni|fen pnbet, unb 5. ©. bem fafft^m 
Wobegefd^RHUt entgegenarbeitet/ Steuer unb <9ro§e0, naö 
bcgefflcnib rr^bt, )am Sorft^ein bringt, burc^ Ui ^e* 
rptf(?)e bem cerjärtetten ©inn einen (joiien S^tnung ju 
geben jlrebt, fo fuc^t er auc^ im fittlit^en Giebietr 
burc^ feine Aanß bie ^elftxta CEmpfinbungen }u ivecfen 
unb |tt beleben, wcfa^e birfec JfufTfiiunL) bebürfcn, im 
9ttnbe mit bem eble« Ditljter jcicn Jujj, ber in ba« 
bei^riflerntc (^nnäfbe ber J^um-iuiliit [jf^i^f'» bcrroriii» 
(leben, mit Araft bie 6aiten in öibivingung ju fefrn, 
meli^e noi^ ja wenig in'd fü^tenbe 'Illenfchenl^cr] ertSu' 
trn , nm r« mit cclijgijfem Danf, mit Anbetung ber ®ottr 
^rit, mit J^eroMun« fm ftampfe br« Scben«, mit jRanncd« 
(inn unb mit ftinblichfeil, mit ^(g« 1I|Hnni|Cn nnb vtt 
9Renf(^licbe ju eTfiUIen." 

3ie viel ®e[egn|clt ^t ber Cble ZimrARlKcr ifcM 
im unmittelbaren Wuftfunterrii^t, t^eifd burcb fein unlct« 
ricbtenbe* unb ermunterncetf ©eifpict, t^eil« burtb fibetafe 
a'iiiibcilui;.^ feiner bejien, iint atiberer trefflidjcii SBcrfc, 
nü^iii^ unb gefällig )u fei^n! 9ßic entfernt i^ er opn 
^cr IMjcs Vrfcbnng Iber anbtre tlMIUet, Aber gctbigeic 

ober no^i im ffortfctireitcn h\',rt<'i'rif , trcfi ^rft^efbcne 
iaicntf, von ter Serac^tung ftemtici i3cr£iieiifif, »on ber 
neibift^en (Fifctfiicbt gecjen Äunfigencffen, von bem gciji» 
gen 9n«^n mit feinen ÜBcrfen unb ®ef4idli«^((it«tr 
WR (cber Qngefdaigfrtt bei niibt gan) inbMcrcln Ib* 
fpnldic"» anmnfirnrrr, ritter 3"bring(f(^feit unb pe< 
t.-.mif(ticr Ueberfcbägung feiner Hunji, unb von ber ®e< 
rinnfcbät^ung anbercT Jtftajfa^ 0ftf(Bfit(inir itlRRinflllr unb 
SBiifenf<bafl«!« — 

ObercapeKmeifter 51. flfmpfanflen Sie unfer affft 
bfrjllchen ttanf , lieber neuer ;Trcu:it, für bie iiMlIfci|>rige 
ir?itt^ilung biefer Sfti^e, btren belet'renbc Xenbenj nio(( 
nie }R oft in*4 (Scblt^lnip {nrOtfgerufen unb bem @emül^c 
eingeprägt »erben fann. ^ä) wüjte in ber Z^t Mn 
Witf(l(berr« Finale für unfern beutigen TIbenbciffet, in 
bem mir n>iebtr nntnal, umc dditc 'l\"f tccoiTipmiRiTi , fo 
}icmli($ oft »om Zt^ma abgefemmen finb, ouf bag ba4 
vt^t (iflKnKiii einer ftOai y$«nln|le C^nfi^» ffofi» 
9m fcy nm ofcr wb ttm mll^ fi^ mndfUM |lr 



Digiiized by Google 



«7 



manu iSftü tou* b<itiioi^ tit ^mx Stunten Umittt^t 
p bot rm tn t wu |A|fni. 9faia «ia Mäf rinn v9Hn 
9imn mifrrf-T (Mcm'if aH Cilotioil feiSg«fenM|(« bjA 



firttifc^ SctMcrlitngeu über Sut^crö It^vral: 
»Cfai' fedc IBitrg imfc« Oete." 

Die 2>i(^tun9tn M grc^tn 9teformator^ trc^rn aüt hat 
ci{}eiitHinli(^c e^^eprä^e feine« fliofArltfrii, ff#en d^' 
raftct* an ft4>. 3n gröfitri l|;»iif4ifr ffür)« etfi^ctnen bic 

J&Ott)«i)ftarifcn ciiifo flaii^fn ''Pfalmij, otfi fiiu-i^ von ihm 
^ffkOlM £|>(ina, wie au< bau itcru grit^niitcn j ftt« ä&ort 

ßtnrmmfrt, rt ir-rrii^ iit fron, ^aiiirnffitfi fcnttf ti> brtüiar 
geadnictc iJaljn tcv •cplbfii,ni,iiit(iäi für ij)n niKti ffiric 
^brutung, odfi^on tr mufifatif^» war. Xtnn c^^ne ^c- 
fecnfm fc$te rr bte ((^nxrrt Splbe auf btn leichten 3(itl^ii, 
((iu(^ junxtlcn utn^itfr^ct) wtnn ti ßott , rt(^t ow(r Or» 
grifft unb bc)it^(titit Sötbtiitun(U-n \:i cnif 3filf juhimincn 
intrdngcn, a>otat4 bic (Sebic^u btim Seien ctn>a» jiarff«, 
i» ^^rierf i»(f4«4 tfte dmw a^waC« 

gefange, in wtläftm aüe 2v{btn in ^fii^rr 3*(ltalltr gc 
fungen tvcrbcn, faji gau^ vecfdjivinMt. 
Der mit dttäjt fo vncbttt d^nal: „Cin' fr^e'^Sura 
nnfec (9oil" ^at in bcn Sudgaben btt neuem ®efang< 
Hi^er fefir «(rfc^tebrne Ifefearien <w tiefet Sejir^ung 
^iBorjV'Hnii üitcm tcr (Sine tiefe, teeStatere jene 5li(f> 
{ipi6« iHterpoiirie, Hin ten 'Jivicntafi ker S^roiMi^er aiiäf 
m ftttllk^ im 9tW(bl' ^eijujkUrn. BMh man oder «on 
ben Jifuern autfgabrn trr (Scfanghlitjcr auf bte ddcrn 
»erglftctirnt jurütfjjcbt, fo falU talü bie <ine Iglidfplbe, 
(a(b tai antere {^ülf^.-e btiiuei), fc ta^ man nnnifirii^r« 
auf (ine .t>>>upif<|>dn((it , bie ba4 Sieb im imittn 
Cfcffc «nicugb.u ^ebotf ^t, |urii(ff)efabrf wirb , UHt talb 
beardff, taf) rai^ l'irt in feiner altfii "Ttutildt bflTfr war, 
altf alle (patrrn f^ülfifaitKÜer begriffen {Mtben. Sic 
Praxis pieiaiis »eile« WR JMoae OaejccrOf eirfit 
{m 17. 3a{irj>unbcri, boi nur np(^ eine <5plbe ju vM, 
fojrf* iji fte, meintr Diciiiung «a($, btr urf)>tfing(i4){n 
<f(^t^eit am r.d4)f)en. 

Sitzet wirft nämlicf) bai jambifi^t Ser^maaf im {wci' 
(et Sl^rffr um, unb bricht mii finnn (ef^flcni MlyTtfc^en 
Weirum bncin . u iliftciS fi.1j al(*taiin trieterum in tai 
{ambif(^e vcrioaiitdt. Sie auf eine €{^[be, bie fiif, mit 
gefagt, «Octbing« oui^ noi^ in brr erwähnten „Pr«xi«<* 
rerfinticf, if? fctn S^i'C'fd an bcr IBeränberung brt SerÄ' 
maa&eä. 34* lilaubic ft^^on mtiner 6a(b* flO"? gfnwt 1« 
fepn, aU mir ur.Iängfl ter jcft wrflotbcnc ^.'^cijcimf 
ftriegitat^ Uretfi^mcr in Xnclam eine Sltt«gab< in ilutife« 
f{fi4«n S^orSre mr boa (b^Kirmdfler flBon^ <m 
1529 jur an|(4( «It^cilK, »e I(f)c bif IJfnnctinfr 5?ibltM^ rf 
fo 5 Sönbc^en (Stimmen) b(f<$t (^Duotrj gebruA); nnb 
«Hf «0« (Sn^fe^fung @r. Jlinigt. S^o^t\t bei fTM« 
fnrinira Don ^rcufren in ffretfc^mertf ^inbe gegeiea waren. 
3<ft ^b( mir «nige taoon in t>artitur gefc^rieben, »tli^ti 

ia arn^cr ttuftlm «|nfi# mm, ZMc tiafic 

« 



etimme j. G. j>ifft b?t Va^nns, brr, tediirenb bie biet 
{Muptjiimmen ten Canlu!« (irmns tiarmoniftt) vcrfoliBtca» 
ber»cilen mii «tterlei 3iftrai^n anb orfigen OTrtiimcrt 
bajroiftben (jtr ,qffi*fjm anmmbi.^ fpajieren ging, rtiva in 
fcft Srr, mit rin;f!:ir mit -.rtKrif.itif^en JInlJgfii bfgabtf 

Vcutt ttitbt wie btc Öemetabe unb bic Orgel brn Sfrotal 
{ingru, fMbcrn in JMMSi^ifMl offccfci feine Öilnge m* 

3ifrtai{icn aui eigner 3n»en|Ien bajroifdirn fluofn, ««6 ber 
IWefobie unb 4)armonie iu gleii^er Stil crfiinten. gerner 
mar noc(i auffdOtg ber merfüramigdSa^ an ^ä), ber feinet 
megrtf in bcr {leuiigen jjurildt gefallen nMr, fonbrrn 
gerate iBemrgnng mit Quinten unb Cctaorn in iUIenge 
h.Titf. tliidj pon tfr Ijcui vii ^aft:;IH!llI^lltK^ ter iSbcrdle 
mar ni^t bie ^e, unb btr Vn^mw-cänger na( Ic 
fonbcrl ein guiei Öfbir ^ben, nm frfaie tDteMmt« {Kr 
vr4''tcn 3f'f "IIb nivlit ^ur iinre(l>ten anjubringen. 5Itt(b 
ffblten eine iVrnge motiiÜrfntfrSfrffljungajei^en, meiere 
tte fcgcnannten ^aucirer in bic ''>)tcfobin (ixcia» 
^rbrac^t bobcn. Wein erfie« (Scfi^äft mar nun, bcn 
«borai „(?in' fefle ^Purg" aufjufui^e«, aber ttnitr be» 
l'ifr abflctruitm (rKiuuii Jiran^ißen) mar er nid)t ju 
finben. {xieran« crgiebt fub bie Unwa^(f«^cittlt<bfrit 
ber (hjibfMg, tU tnle «M^er Wcfe« tiib mf friNie 
9ieife na4 SB»rm< gcbi4<ft unt cc^mponirt, na« att<^ 
kernet in feinet SBeife brr firaft angenommen ^at. 
I>er<Ib«Tal muf ttti^l fpittt n»(b, M frlbfl 1329 ent« 
fianben feyn, mit ^dtte er fenf) VM Cttt|crt gitnbc, bem 
eapeameijlcr ülBattbrr, au<ge(a|Tra »erben fSnnen. tlttfer 
jmtifelrfid)»* Jcitalter trürtc abtv ^IncbmoM ju itcii ijfl'ca, 
n>enne4auf bicfee gcj^n bie <£4t|K>t be» Stforaitf iiber^au|^l 
anjmdfrte »attie, wie Mefd ). 8. bei bem <R»)art*r4e« 
3Jfquirm bfr ?{M iv.ir. ©if S^eftfraffcnbcit id dbpnil« 
ift i« fic^ eben fo ätwifi tie citjt üui^ctifilie, aU tmc jebe 
Plummer bee 9tequirm($ tic ec^t Wojanifcbe tjl, unb febet 
3mcifel bei btn cinm wie bei bc« onbera w4sc eine 
artif^tf(^e cttntnif4ietitt in nilfcta. Hbrr mit bcr Steife 
naä) '^ormi id)tint ba? l'trb Iciter feinen anbern 3ufamt 
mcn|rang j^aben, Ali einen Optativen, nämüc^: baf ci 
ff^c anb yoffcnb »Are, wenn bem fo mite. — 
^em frp aber nun mit i^m motte, baä ße^t fefl, ba§ bai 
Wttrum in ber SD?tlte auf eine prattttoofie SBeife uro» 
ft^Ugt, «nb p(ö9(i<> im jioeilen Zbc\le Dafiydftb, unb 
b<ma<t» micbcr lombiit^ mirb/ weit bie otten (i>c|angbn4)cs 
feine gfitf^n |«ben. SRot mitt off» bcn lerl nU^ 
ber ^oteneint^eitung wegen (t-tr fui^cr nc$ gar nit^t 
^attel) nctinberU; fonbern umgefctiet, bie Xaftart mußte 
(it^iabMflnMaWRfeien, watf gar nic^t fo bebenftic^ ift, 
wenn man erwogt, bag biete Q^ordte ein baftpliftbei 
Wetrom Jwben, j. d. „?obe ben $)erren, ben md4>tigfa 
Äcnig ber fluten", „%äf aütä nai timmrt unb <5rb« 
nrnfi^titiet^ — i baf aui^ einer in ber axittt unfctt 
nnb Xrnd^Sea ta fl>ft(i|fea wnMabCfU Mdiai Ht 
ad) $err bie« eine" bei ber Mr« wStnwRttr btl ^ 
jicl^ naget unb plaget." — 

1. «■ Mk «Ml W M*r «tn, ita tu» ScM aa» »««w. « 



Digitized by Google 



9» — 



H IM Hiht Wtm m aiM» IMM. «k fM M» »dl M(i* • IW, 
•iMl«I^NIMtiMM(««k. lM«wwMlw«Kü>mi 

K ■■»■■■ tfe Ml Hl CnM M» MiM Mrt M«MW% 
ftlMlniairntiiMIkllK «t M «M «Mk ttfamt 



4. ^brt fir r«Drn laffcn lUhM fem i^dcF t^i^ Hi<a, 

Cr bei uM nr«tt aif DIaii mtt ituttm i^ttfl unt (Sabril ; 




Sn MQ) Mt Kiil^aili«n«Mli«lMM|H«nMM»iMIW 
Sni« K, M* R MT tr «c«t 3i4M fllrit, Mf #m JlMl I I, 
SR iht Wkr Mi; Wh ntt IMtn mM IMiMi. 



RM tTuCm KAiiM ill. Ort m liM Mit fllrtiMit. 
W* MM «IMHaubMIMftMi« t«tt >• 
wiM IT tt bCr SifIMi Im Mb IMm 
•t MlH*fri* •laiiiii, M M« Mcil«. 

9la(^lrädfii^ btmtrtt iü) nnn noi^, bog Ut ^9(6« altt 
ti ift, wtlä}tt \<b oitn fncäbnff, alä rintr, bi> au(^ 
tn ^fn dflffifn mir tcfannicn S.'(fciirifit rcrtiftuntm iabc. 
9Itttt faiUa fu)> aber eine ilNengc !&eifpieU in bes Stui^cri« 
f#m <^N4fca, wo mn |»ti 691(01 Mf eine 9lMc «irt« 
fprec|(n muß, wä^rrnb tad ''??(trum bcniti^R(nu^trt tmmrr 
fe^ge^tien nnbrn mu§. Huä) ^aitt Uf i(tt fis, übn 
tm äBorte „böfe" für eine tnufifalifc^e 3ntrrpoI<iii*a 
tcr Üttbiitiret, ba in einet Stenge A^nliffKr 6t(fltn in ber 
SoIt^Y<4en Xnegafte Me SMotontt tar^nn« fenifl feß' 
geilen i^, wo bie (F6i>ral^üii)cr ^Vrfi-(unf)i))d(^cil |ni«v 
minentUi^ M g in ttt 1^^olcx\i(Sfca Xonart. 

»enn nun bo< gtwatHge Sieb i« frineit inr> 
fj^lngli^en Slnrum Itcfft, fic^ ba« (9ef&^( f(&n>iiT<<v 
fafter unb innt^tgfr rmper, unb |lftgf« (ic^ jur ^öttififn 
Äü^njifi» bt\m OViaim-; aiid^ tcv yfud^cinfl in trn GunihiS 
^(Ot ein (4öne0 f in^citegrfdj^l tmtber (»er. — Stan »er* 
8(ri(|e nia Me «Mflt wrMtr ^msellcfte 8ifm( flhifir 
mft ^fm, wa^ man tn bm ffborQ(bft4ifrn cor fi((i fiftif; 
nie \i(S) fintnal t-u iRulTf mit Difltafiiencn von Un,]en 
9le»n brtnöbt, bit BaftyUn ptrfd)tu(^>fn , unb mc tbr 
tiefet f« gani nab tfit nit^t flctingi, unb wie anf btr 
«■kern 6ri(c Me <Befini{M4vr gfeii^faM nli^t cnMngrfn, 
bfr 'Ifuftf ;u ^kbt allfrlri ^'it'fplt'f'' finr.tf(t!a(Ifr!, mit 
b<ntn fit irttPerum ibrtn Swtd miä) mdfi cntii^en, unb 
wie bie Orgel unb bic ©nnrinbcn bei btcftn «fcUtn aßr» 
»d te liM fltbfe Sctlcgen^t getai^en, inbcn balb bie 
9mefnbe wtfttAt xa» Me Orgel incAdMeiM, nnb iHe> 
Ifrum ^te (9tmnnbf i^xe S^flbta bei bnr ÜHfufif nui)t 
unteiiubrtngm im ®tanbr ifl. Hüti ba« fäUt beim nalür> 
Ii(|en (Songe ter6ai(e »on fetbll weg, o^ne be<@4^«iigc< 
ingebenfen, bet fu^ bei trr w^rtin0i^ S<|t^ M 
9iebe< bewerft ma^t. 

6i^({eft{4) fann bic Sraierfuns nti^t untcrbrüdm, 
mit Mc Xutgoien ber nenem QlefangbA^er f« ftflpriiutgl« 
IM Me d^m OeMiMe abanbetn, nnt |ie ta Senf« u«b 

man rin 

ftU|rt «IM «cb ftimi wieber eifcnnt (Stf ift unb bleibt 
«In mwriiRMMfl^cr WneMMmmt, ; IBt« «AfW« Itanl 



9tt^, 3. >• 6<^(cgef, ftanter, Xobt u.R. fagen/ 
wenn ffe i^re lieber i» bni neuem Sluejjabrn rrblidtcn! 
Die vox |io|iuli, rotmi fic foliif Öffanabü(<>er. nii^t ORt 
nehmen wi((, ^ vottßänbtg reit)t. IBnen« Ueiit Mc 
nruefe Kr«IÄ(e jcit m f)r«MfHM(it M>i«r brr frflNtM 
junld? JOarittti fori?! fic niif>t bafi'ir, tag juie neue 
Öfti(t)tc IM SlnLMiijjf» in 6te ifit<^fn (ornrntn? 3Btt 
äntert benn ctgrnmfic^tti) cfaffifc^c €(^rtftflr((er unb $ro« 
fanfnibenten ob? 6oiIten fiift nii^t t>i^n jütbc«, bie. 
nn< »eie f<|Aie §efUii<ber «uf tan Wm fegten, wenn 
iri^fuS nn Crflon ber SfrcinijBrti:! (tcb an fte irfnbrffV 
IBiirDcn luiä Mf Ubianb, oi^icab, ©iffcbrfi^t, Ibtrcmin, 
jinapp u. Sl., mit 3u^ülf(na^mc ber beil>B^" 9^nft, 
nii^t einen Sn^ang be< ®rfangbn(^ ßeUen, ber, «iil. 
Ze^imvnivm M it^iAta Oalfr^nnberM, g(ri6f.ill« bcn 
fc^^cn^frt mancbc '^rrlf jufübrcn »iirfce? Xhä.i- ei- a>it 
nidft •}lot}f, fie machten iogltiäf bie ^ebingutig, baß ba« 
jivanvstltc 3a^r|)Hnbert ^e nit^t verftOnmefe, fonbern fic 
(0 voUfornmen ober f* wiMlIIemmen fie ttätrn, undb« 
Seönbrri fie^e? Üben fe gfunbe iib, tag ficb Sonponi^rn 
f.Tntrn , tit mit ibtcn iöcifni un& ;Aiabfn bie (^ebitl^lt 
fir(^lt()r einfai^ unb voU«md^ig einführen würben. 

Dr. €9««. 



Sre«(an bei S. S. Ceucfart: Tr/o pour Pkm», 
Vioion et Violan^elle, rompose et dedi^e 4 
MoiiNitur Aiiolplie licn-svli iiar B. E PkUff. 

0|>. 33. 'Pr. 2 ;iiit!(r. ober 3 fl. (Sonp.-litjf. 

Qin fe(ir grfdlligeä (£ii[cuiblef)ü((, nxiSjt mit fonberltc^ 
fünf}(rrifdtitr-£tefr, aber tod) aaib mit nit^t gewÖ^niii^en 
@lücfe in btr Srftnbung iowo^l ttM^t M an«gearbeitet. 
CF« bfginnt mit einem Allegro nollo im *ft Xafle, in 
iiHldii-m bio brfi r^rfl^>ic^cnfn ice^tfclä» 
u'cifc bie ^AUptwMibe obuej^men cber in bereu Sortrage 
unter|H(pen, te «nH^* Ht/nnm SoSc wk Mr Dttnar 
gdn^c ttftfwfiff jtrif^en Siotine unb S'iclMvftIf , t\)nU 
wtift ouc^ no\}l jicifc^en bicfen bribca ^'-fEumi-''!'-"" ""^ 
nod) einer |)anb be* (5la»ieri5 bättfn vermieten fcpn 
foUen, ba (te ungetu^lct be« marfirtcn Vortrag«/ |u bejea 
Hebung fte genrAKt |H ffft ftlbnen, nnf nnfcr 9rf0^f 
nittit anbfrö o(S {lart, ferr unb ncicft reitfen wottirn, ' 
um« aud; tic mant^rrlet unb im wai^rcn Sturmfii^rttt auf 
rinanbrr folgenbrn grellfni ^notulationefprün^e, barft^rn 
mbaimonifil^ra Zonwei^fel, Xrugfi^IäQie tr. K. in bca 
üppigficn ^TweniefAUungen nii^t )u vermetben i>brr |t 
bftecftn vamo^jtcn. Jliif bite Alle;»ro, wü'cci in Spie 
[er fidf libcc bcn guten 3äiü<n tci llpmpomfien, i^m bic 
^Anbe von unb ber Sinienfpficme genug pt gctcn, 9# 
null Hflngrn tarn, tsüt rin Adnjrio an n«n treppo 
(nDm V«!t:aftriR, fn wclt^rm tt mit ben .^armpnien 
nic^t ci(( anbcr« ober brfTrc auäftej^t, bie oon ber Stofine 
unb bem Siolon^'etlc metjl gcfüj^rten Sttelobicn jebiK^ c^cc 
n«t( bca C^TOftcr «i^ Mc %nm tbui tariHimbca alcr 



— w — 



Mftlogtlirniten 9tjü9^tt ^rvinnrn, anf ml^n nur Me 
ilAffra M <n«v1(*« «Ä^lfltert f» »(ay^^mib mA tMlicn* 

cfalÜlrmfTi fetStdi, fromit ^^r fifflrbfit bti gonjfn Iprifttfn 
< 1 0lbc< n^t fo ^iu|ig ixibunfrlt unb (itrln'ibt würbf, 
oM 6l torSN t(f#fe^ tiin ®anje fttilir^t rin j^nalf 
mk äntm Allejtni tum Imto F-M«1I C*Zah, in mlöftm 
«Ml Hc f<^»ii «ttN* vmffrfm. »nb {h l^4Etnf9nn{<|rrit 
rtwoÄ lTtW'A(rn ^^orff^'t' ^lK victcr }u Cjirtn fornmeit , 
iottn, tAn w<Ibc gliu|^rn pon {>aniiMicii tat Clavtcr 
ebni mk »«i^ii M (aMI vtrfliMgcii lafr» m tm 
fMi mit in flrögfeti IRdß^unß rinfrflfiibfrr Turnt i-er 
Ofotint unt fec« 9}io(on9((W. Sin Trio im tiSitnüx(S)^tn 
Äme M S3oTt« möchte i(^ ba^r ba« Xon|)ä(f nic^ 
■HUKn, fo vide gürft^rai^e taffrlbt ouc^ auf onbtrer/ 
flil^fr, iinb in bfiR IC«flrnbf{bfntt>um (ti^ ii<cb(grf«(« 
Fcntfr 5i'itt (Tnceii nuio, fpiibfni luir fi;i ilciprifiic , titr 
mit mon fon|) we^I (rr Kri Xpiip^anlajitn ^ti^t, mit de« 
gfCihnifl kcr 8i»fl»e mb bei 0fe(ni^tM. Sit gtfogt 
— - 9{cutgfftl, rTtAiiialifd» «nb tifff rpftifitf Dur^» 
btlbanf), tsixi tnao an bcm SBcrfc nid;t brrounbrrn, 
ober immfrt>in bo(^ einen (jKtrn ^(fen unb ttn tvc^li^r' 
rnnnM 6trcbni, ia» nw »on ber ÜRebe bcr 3ti* »9^ 
UHtMitn wttt, unb in bfefra ^obcnt^nme ba^er au^ 
fniif mcififn i'rfinitr ))abcn irirb. SBcntvjfleiiiS fjim 
ni^i glauben, (ag bic ^ufonnunPcUung 9on Sfavicr, 
0i0ltM «Hb 0M»Rt(ff in M^^rm tvtatbc« emnifl«« 
tr(> CFrflfrfit unb mit fe »t fni.^fr Sc^äjung iti (S^arat' 
irrißtfe^tn b« nnjrfnrn Onprumeiitt ftlbf} eine ^ö^ttt unb 
banrrnbt fBirfung ^rrvorjubriniien rermag, tn l'eic^ttgfrit 
unb flrringen ®n»iffni(ofMgfnt im &a(e felbji nic^t iii 
gebtnfoi, bie mit einet faU^en Obtr|Iäi^li<^f(tt brr crj^nt 
5brr iMfmnbis ^b <« |üp«b 



f^ori« in 3«iuar 1810. 

fiaftner nimmt ba^fr feine Tpcrn iint ^cfnrfit jp^ernb unb 
Ipffinb bie TOeifler aSeperbeer, !Kof|tn», (äjjrrubint, SBerton, 
^(ct>p, Stnber, fatr u. H., bie, »ernunbeTt über bie a«4 
in fo janften SUcc »erfeitigten 9Berfe, brm Oilnglinge bie 
nwIfHWircnbfh unb ^erjliitifie 9uftnunterung ertbeilen. 
Sn nun an arbeitet biefer mit bopprliitn Aici^e, bnpegfe 
er fUif bot)) in fciiui £icblin8<f)>^rc; J^icr war tt)m frinc 
•sfeü yn gn$, htm e^lmUHf/Mt nnftbcnvinMitl, Irin 
QwMtten unbefiegbar. flid 'probe feiner Ilwitgfeii fdjidit 
er |n Snfang bee 3abree 1836 an ben ÜMuniiipalratf^ von 
Strasburg eine ^pmne, Wfli^e n in ^ati« verfertigt balte. 
mb velc^rr, mit frc^ö 3cugniffm 9on Irmdbrten ^tiftvin, 
bl^burtbsängia ein ri'i(>mfi(bc« Urf^f flberÄ. ou*fpro(ten, 
outb ein iPriff vcn SJcidja, aii trii ^'Itifie { clra§burge) ge« 
rti^ltt, beigrfcgi »aii wprin wir folgnibc Stelle (cfen: 
trJu CMMWere« le jrnae Knslnrr etmm» va ite an 
■dllrttrs rieres.'" 9?et4>a Jatte St. ni4t umfonfl firb 
fßmmntn, bcr eifrige G^älcr CRlfpnu^ in unget|^eiltem 
fllM0»bcnCnmmniecnbc«t«9rcri|,aib »ena MilKlk 



*ui Im warmen itfln^fergetpe ein «funien nai^ bem anbcrn 
|eiMr(|lin}K, f» iMKca tt nar fff^e, bie ber ¥e^cr gc« 

abnf unb beren C?rf(teinen er auf eine unbejwetfelte Ärl 
oorbergefagt baoe. Unb barin, unb weif e« Stricba nobt 
wu§te, ba§ bem fünftigen ftomponijten bir Xbeorie bet 
Xonfunli in i^rtr ganjrn Xti^br^nung unb SDVannigfattig« 
feit burtb unb burib Mannt fepn müffe, lietb er feinem 
iLiiigfii /Irennbe bri^f,rll^, iTcb vct SlUem bauptiäctlitb in 
ber Z^otit ber Wiufit otcvottfommncn. H. ^attc bca 
•egeallmb Mefe« lMffra< n{<|i «emm^ifligt — «n« ben 
l'frnfnten nwr febon ber Üebrer ^frücrgegangen. Wi ^t- 
fuliat fcineä Stubiumi, fetner Srfabruogen unb feinet 
9lai^forf(ben«, enbigt er o^ne Serjug ein SBerf, tUUtÜ 
frtgenbcn Xiief fO^tt: „Tniile ^öiiöral d^inslronenin^ 
Um, comprcruint im proprfeln H Vasnge de ebm|«4 
inHirunirnI U's |irn|iriele8 et VuM^e <ie rlinr|iie in» 
■Iraneol, prccede «l'uA reaujoe aar l«s voix" unb 
w«bHn^ er in ber MaiKerwcfr Sltjgcvre^t erfötgen frtO». 
Stfi^ia b^tttf frincin ?(^öfrr ju birfem SBrrfe eine SoniM 
i>erfpro(ben, aü er unerwartet fi^neU buri^ ben Xob (9B( 
!DIai 1836) an feine« SortKiben grbinbert würbe. JIh bfl« 
fem 3Kanne ^itte ff. eine jitverfit^tlic^e 6tiiQe verloren; 
er foOtc i'eboc^ ntdift adcitt bleiben, bafb feben wir fyn. 
'■pant'eron, obne ben verdorbenen tfebrec \u nüiu-n , lieb« 
rettb bem juagcu SRoanc entgegenfommcn. Huf anrat^ 
biefM naffnollnaeR 9mulM ttf» IT. fetee Berte bim( 
bcaMnifer be< Innern ^fIn ^nftitiif brr frfjfnen Äünllf 
porfrgrn; biefe« ettbeiiie in einem iäi^endjte vom 30. 3ulitt« 
1836 ber 6i^rift nicbt nur feine oölltge 93eifaUöbe)eugung, 
fcinbrrn bejUnuntc bajfdbc au^ )ubi URtcnitile ber Ciaaad 
dt- Cumpttttttoii Conaerrnt*ir« rayal 4» nntqn& 
St., fcrr \m frLiii;5fIüt)^ii -'^unilriflurf nocb nittit febr befannt 
war, würbe nan auf cinmai aua feiaem Sunlcl ge^obra. 
fiie gHigftcber bc« llaffiMFt«, ne(4* feine «rbcit gemrift 
botten, erinnerten ft(^ mit SBoJttjjefaßen bee oiKubenben 
(iomponificn uub balb jinben wir biefen unter ben vscbületn 
«•n tkrion (proTcaaear da haale Com(>o.iiition au Con- 
acrvataii«)« bcr aan jc^t an, unb mit» ibfiibt br« erfien 
SerfM, «Me ein vlfettic^er ^reuub ben ttünlKer )ii fiO) 
^injiebt unb ijira wie tic übn.icn fluiiriih1^ti.'r iituvtlH-ilten 
^faU ioUt. S>ur(^ bie jo eben erwähnten ;üufmunteruR« 
gen emni^ U^ntt« A. ein jneiM SBcrf: „Traiie tia 
rinslrumcntalion rounicale consiiierde lou« le* rnp- 
ports poetiques et pliilosoplii(|ues de rarl", weltbea« 
wie tai etße, burcb bie Sipprobation bc4 3nf)itul4 b<t 
feines ftünilc fancttonüt, M te^rbml an Sanfrraai 
tan'nn aufgenanimen wnrve. 3n einrni iwn'ie n Srrii^ie 
(uom II. II/,;: 5 IS.]'}, weltber ber afatcniit ter ftbönen 
JlüsPc von ber >JHujiffc(tios über St*. Mttt genoibt 
mtOt, Ufm wir an C^Inffe fMgenbe Sorte: «^aaa 
pentoos done, que pur ces deux oavra^es M. Kast- 
ner u'cst place avec avanta^ au ranx; lie nos meil- 
iears auleura didactiqiies en le ^enre, et quo Taca- 
denie farait aoe cheae Joala, cn dd^aaBi accarder 
aaa haaofalta apprakatlaa i aab« npfA/* — 

Sigae ä la uiinule: Theruliini, Lcsiicur, Aubcr, 
Paer, Ualevjr, Bertoa rapporleur. Xiit betbcn fo 



Digitized by Google 



^n, mUft rr (iii>, ntbtn itn in feinem Crirn^anict^aUc 
Wia«4)dngtu^ ncibwntigrn Untrm((>Mflttiibfii, rrftbrij«! 
fonnif, f-artr er nun ouf tct rintn Qtitt Kc Jld.n»ng 
uab bcn i^ictfali Stto^cmir nwotbrn, f« fvOitu Mf t<t 
an>rni fein 9(et§, feine SüNgM» Kii|t weniftr Me^ 
Meiftni. OurcJ titrt (^(«(flictif ^^fn^iiüii ftiner Ceficii*» 
WB^änbe fo^ rr fi(ö balt iii^t mrbr gcnöiljifli, und) Uiiirr» 
(ii^ihürtrn ja biifc^icn mit fcimic tanfKnr auf tit UnttT« 
fMluag miit^lca, weiitie ij^m iwn feiner üüoterfiatt ^ut/t^ 
fql HnMi HNir. ttn» (alw er ftrl^ Me barfKflrdcit, 
tit tbm tf«« Jaii? üf'rijj Mirb, rat» oft a[/-,i:[cin,uin ?Kidi(= 
nwctien cctbiiitrn n:ir"fn, um ftine '•puitic ,ju iicrmstflit^m 
uab um frinr 3bccii r ji ticii ju rufen, fo foimtt er ic^t 
ttflSCHnbeclcr «n^ iwAngtflofec fit(^ bri itunf) dingrbrti, 
tfe er U<^rr nit uituntertroifieiier (iebc ^cbcttt ^atir. 
ttfi^itncn nun lutti t f r Mcibe eint ,,»r«intnBire musicale'-, 
N>r(4)r, im trittfri iVridxe pom 25. 'iß»t;embrr 18J7, iuxif 
bic f6nigli(t)e SlfaCrmir a^probirt, ^Itidf »ic lit htiUn 
o^Serfe i'f|irbui& iradonfrroatorium aufgenommen 
VNRke. Sie 9rbeit jrrfäflr in fo(t)rn^e brei SIblbrifungen. 
1) SeUßänbigcr ÖcfamnDiiibjlt ,it£er tl)forrhfifi(n iinb 
PMlltf^ca SIeacn(ai))rincipun ber äR«fili 3) Ucbei tlXe* 
bW« n» lt|9f|«tt«; 3> Stöbern t«nwiriclc(re{ «ik 
entpfif^ilt f<b turtfc bcutlicbc, fagticbe Offonbarunß bcr in 
ibr abflebanbflicn örgtnfiÄutc. liinij^e jtit nac^ijjer er« 
\6)ita:n fecb? Slcmenlarfcttulrn für (Srfang, '^iano, &tiQt, i 
Slite, 3(afl«o(et, unb Qcvm i pivioM; Mcfe SRct^bt« | 
«Nftwrilcii tfscM [än<)f)defü|ilteR fBebfafMir; |ir bcrebMn 
nii)t nur fffcirbrit mit Hürje, fic finb oui^ tatü) ibrc 
f!B«^IfriI^eit brr Webr^abi jugän^vd grwovben, unb boben 
fcilficr, i|rci !Beit|e« >»< B«""' «^Uc» ÜHi^tlungen grant* 
W<Ä* eil« flinfKge Xn^abrnr gcfunbrn. 6in Ie(tc« 
||cml9«MÖerr, b{e9er«oUftiint'i.;un() terjeniorn, welibt 
IMfr bereite genannt batrn, ..Theorie .ilirei;ee da Conlrii- 
f9imt et de la fufue" (ficbc birfe tlMdtirr oma 13. ^a» 
tMlSÜ^ 9)r. 11) rourbe flirtcbfo vem föniglKt« 3^Ultt 
cinfNnnig M i'r^rbucb am <Ionfrrt>atcrium aufgenommen. 
VbHtbem »eröffrtiHicbte A. itvni analvtiftbe ZabeOen, 
worauf oUe (Siementann iticuMni tft *I)?ujif jufcimmtnjie" 
ge^eUt finb. iwti «abae, . biefcn.di^ulit^r, ZobeUeu a^bcn 
bn nnipaiHi wrib Mc Wttnii^ni »Vn htt feft fetniiini 
Mb öebrdutbHtbfn Wnfifinflrumenfe. Htberbie§ f*rteb 
er rihe .,bibli(Hlic4ue rhoralt;", cntbaltenb Jtvci unb 
[irbciuij jmei', brci-- unb oierilimmige (irbct (vier unb 
ivaiiftig »M jcbrr 6iNrtc) jum &tixaudt ber 3ngeDb. 3n 
feM fr«i)5fif(^eit ft^llatteR M ba^in ein fofd^e« 

flSnjlt<^ gtfebff, beim ira* vieUci<(>t aebnlitbf J 
litt erf(bi«nrn, barf feiner ecbredtte wfflen faum enrnbni 
toerben. Du Ma^eift^en ^Kuftfjiüde empfeblrn {id^ eben 
fo febr buT(^ ibrr ^annonif(t)e anläge aU bur(^ (eiil^te, 
gef&Oige ^etebitnfora. gär bic i»rotc(laB<if(^ INri^e in 
^tü, f-j^liKK des Billelles, «rongittc er alle ge^ 
bräu(^li(bcn ti^oriie breipnmig, uin auf bicft '9Q3eife, 
in einer ber vorjägti^fn tii^c* b« ^«Uiptflabt, ben 
Oefang beim öffentlicben @ette4bienftc |u ^cbcn. ülllflewciii 
tefanm finb Me Irenen ^le |irescrit; — I« vew« Ai 
3lMi'in;- It' \<--if; — lo barilc ctc" ll;i:cv ffinfri 

XvoMiucii ervü^ncn wir bii beltcbttfkn«. moraiMer nie 



jsire aveuxltf, ~ le s«ld«t d« \V«terloo; - Quitnd 
je nui» »cul; — le fonrire; — Allendm-l-i-lle; — 

etc. i'lr.' ; asiib oab er eine beleuieiite Jtnjobl ^A(yc 
|Kraa»|W«runter Wir „ben Sirrgigaeinnii^twaiier", einno^ 
fMtr'<dWrilnri»ii A la watoe gefi^rifiCM« bier^nei^ 
Wuürilüd, tvie auib ben „(EtiDtniawAl|tr" ■enne«» fXli* 
fifaltcn, bie wob( }u ben totbönfien gerec^Krt werben bihrfti, 
bic al« öbnlicbe Srjeugniffe veröjfentlicbt icorben fiib. 
Uebcjrbiei c»iiq»omrte H. 3R£rfi|t (fär SotMiUtic wb 
3afiaiMerie«9htfif), OofleiMb«, SnfaHaaca für scrfn^* 
bene Cinjlrumrntc, Santatrn, ^^ii.^ni, ^')pmnen unb beuifcf^c 
l'ieber; unter btcieu Untern ^nt^nen wir „tai äSolbUfb" 
aon n, eobcrauä; e^ ifi faum gUublii^, mUl/n^n' 
moniereii^i^nm an biefe WafifMütl« acif^MObit MCbn* 
&iäi« "StännerquarfcHc mft Vm „Hearaa «ranaar*^ 
fiöncn bie manc^fac^cn Semübungen bce ^njilerd. Die 
'iKufti btcfer Soinpojitioncn »urbt auf fran}ö|if(^ ^rof« 
gemacht; ifi leitet einjufc^n, ml4tt S^mkri^UlHL 
ft(b M 9ib9tbnu0 reegen barb«t; St, ^at ße aOc befeiligl, 
unb tt bört'ie nur bcm £)i(bter ber 3itim feblen, um t^n 
auf bic llciirruiu] citn'ineifi'aiti \ii tiiiiJu'n. — >{afiiict'i2 
9ltt|i( ^at eine tä(|>iigc ^otm; fit beruht auf brtium 
Onubc, fc i|l «bf «ab in^ItMl; ffe 4(1 fme« Ocf»«, 
batf man mehrere *DKiIe pittn inu^, um ti in feinem ttKib' 
rtn 2Berfbt aufjufaffen; fie ift eben barum fo cmpfcbltn«« 
wiTibcL, DL-:m |ic birnbet Ki(5)t buii^ oberp(b(i4en 3(^im' 
ner, fpnbun ^e )ic)»i batf Sii0c ^erob in ben 6d>aitt, «m 
<*«i^48ffbobern |a (aden. 9«r Smifntfl (ft in biefrm 
ftünflter, ber itocb feiuc tictv.L] jjbre (1«3'.») ?äbJt, 
eine ergiebige Jufurft anftoüciltcti. — H. \h iicbfibem 
nidu minber ali ^J)2u|«F(iteratc tb^ti-}; in (V^n^i^ci^ 
ft^reibt er feit '^ua in bic tiaaetla Bia»icalet 
bie Rtvne iiirancrere, ba< ballelia niasicsl, ben 
Menestrcl cir. ; in Dculf(t>(aub jdblt ibn ber 'Jtaiionah 
verein für IS^ujif unb ibre SBijTcnfibafi ^u einem i^rer 
correfponbirrnben SRiigficbrr. Dad Unioerfa(<tericon 
ber Xonfunü (rebigirt »en Dr. 6(t<llin>)) biit rr mit 
manil;fa4)en Hluffä^n beiet((erl^, in fadi b^'te er vor 
{turjem bie tSbrc, tn ben 43ercui ber JSHiiiir- ('< rilc- ii;if. 
gea»nuacn |u werben. — diatn QpU^u (labett nxr attf 
fttttfircr ccfAiHit. IW 9lnif«^ {|l «r (iafti^, befi^c^, 
anfcrui^oloi; ; Kine l'eben<ri(blung iji tnebr nac^ ^nntn 
alt naä) 31ui;en; b'(> nitUn in rinftger @rbanfciUbättgfeit/ 
bort bein Serfebr fepn, >ra6 öeffi;hifr Hrrbältaijfe wegen 
nnvernuibli«! » Uebitgta feine Jesu unb Uai|an|C> 
verftbwfnbnng. C^rffil^ fiMi# «Bb|Bb«rt^j|g, %umt 
' m ^Dcrt unb Jl;at. jcnr^ tirbern, fAfitfjtftt, unflciierlen, 
Ituleit ißejfiiö, u'nli^w fem liijaiTct , bem Waitue ger» 
manifc^er («Elemente, eigen. befonbcrer Smpfängliib'rit 
unb ({inbnMf«fä|>igfet( mciMr oM |cnätnriii| rciibac. £us(| 
feiaretcfe gie^ ji« dne <lnM« «<faa#«(if#re«<N^ Mt 
ic iunxiUn, bcinabe buri^gia|ig, la fÜner «C^ti^f rm^, 
fibwermüibig unb ttmai ffogenb ^ber tönt, £iiefe 
Wufir, ivelt^e wir fo eben mit einigen {>au9t^ri(bea ongo 
bealct ^aben, unb bic bur^ bcO ItünfKer« VeibcA« anb 
6ebn<btf(ba^enbeit bcbingt wirb, trägt btmnatb ba< Mie 
(i3f»räjc iniifrÜtbrr (Befialtun.;. cic ifs inebr eine fler» 
mantt^ Sic {bll ci ~ fic wirb eO anit» bleiben, ^tm 



uiyui^oci by Google 



— 71 — 



loAc fßt awt rignimnn itbtr\, nfa^ trro Mit f/tfltn 
ptoer inut ^ D^rr «mrsni , fontm om« km , wie «Orr 

loaetP, fo ii'frb fit um fc lÄn^rr im Sintcnfcn cr^attrn 
blri^cn. — Son brm nnir|)rn ilärrfr Xafinn'i, Uti tx fo 
itcB MOmtf tr, ndmlic^ fnntr Ci>tr Beatrice <|Wf* Ö)Mr 
in 2 üftcn nfl(^ Sc^tQrr «on d). Sc^iKing), »erbe ii^ 
3(n(n trcurn 9rric^t crflartm, fobalb (irfrlbc (lirr jnr 
^uffa^run^ arrommni fryn wirb. ®(fi(^)drig wfrbtn 
eir bUfrOc oftrr oit^ »o)»( tu Xxutft^Ian» fc^a. — 3n 
wrbcnr trMt (({{Hbrt |i<| ihtHner ntt rinrr 0))(r fOr 
ba* IJrafcr Äfnaijfancc unb tic Opfr« comicjuc ^ter tn 
yari«. aJerfi^ern barf (af, |p tpctt feic ^artilw 
grr<9<lf Mf 9rairice cin(4 tar f4Mt» Berfe {^tr 981« 

tU«3 {tmbintalM^I ken glän^rtibf^m ü^n'T'n!! rrringni 
Wirt. • IJrof. g{rtinaii6;53rauiu 

^artö im ^ffruar 1840. 

Ctf 9?uÖ trat uor rinigcn Hoflcn ium jtptiicn 3Wate 
im Z^caitt ber ^iriMiffaace ijfentfi«^ in faxid oaf. 
am «tfitn aSaU ^»rtci irfr ij« »er 6 3ai»rm unge' 
fi^. Vn SCoe M ffMcerM M ma» in bm ^aupu 
fiäfUifyfttn OoBrnaicii brr ^laupifJaM luycnlüctc »rfiftl, 
»tJ*rii man b«n jiwd cinn SitUobwig Ici^t abfr^rn 
l*wti«. SBcsii «an Me SfnmivfM »fit f^M fi^tae Owt» 
8«i»f<§fn t'tif . fo bin um ben 9?amni »trlegm, 
>cs man bir fcn fc^trülftiflcn Uebcife^iugrn beilegen tönme. 

Z)if Oabrbüttier M »ntf^ni «oJfMtfMifiii« flv tDhilit 
an» i^re aSBifffnfi^aft Pf Jen un« in nKju^eJwr «(^luno, 
«W to§ wir f?e mit b« Uffrtrfrfimg rini^fr ber btia^U 
ttr. Jtvnfff ciKficUicn. Die Cobltubtlet üterfctittilrt atte 
. Örenj« b« &^idlU^ (S$ cdefl cinfm ba« 3fug ju 
fcfm, HVb ml«re Mf (vfl »icOrittit am (Seifler fetbil, 
»rnn rr tn\ nnjicrcfifen (frwartunfloi cntft»rä(^f. 

^ben mcjyrc bicfrr SMflaMaMflM unb «Borb« 
tfitnisni flrfcfcn; fFe f^cfimi äffe iwr einen SBerfafffr 
}u babtn; Icibcr fonn rr nidii hant^ifi^äf, mit mir 
täa<^t, unb feine TOarttfi^reiereien muptea Weiftet 
»erben. 3t^t, u i^m» in «Mnycf bit frtaftMtät 
fPW* fie><'< nur um ju fla($tr ami. StSir gctfii ()icr 
tine gonj ftelne bie fe r ^Inje i^en a(e 'JJrobe •) ; t4 ifl 
ntctf frf)iiHr, ron biefer ouf bfe onbercn |ft ft^iefcn 
(Cii«rivMri b fevricr 1840). 

»bettle eamflaftd wirb im I^eat« ber 3Jfttai|Jance 
tav^ .upfu- Goiuert be» 4)frm CU »hü f)aH (aben. 
Diefer au|crorbemU(^ «finaler, belfen latent bur^i 
flat) 2>«iff4bn», fteufn, Unflorn, 9(u§(anb nnb <5n.v 
lanb fi^iod, iint trn übtraff tic f(timfi<^c(tiaficrii' i^r 
reuntcrung befllciifte, mü feine cieJen unb g(än)cnbcn 
Sirge but« ben 9etfaO nnferre {)a«pi|hi>t gcMat fefrä. 
(5r wirb in frincm Smerfe brci fc^fnr Stürfe , ftine ci.^ 
gene Cempojihpii , bie in CEurppa fc^on Qvo'^t annac(ji 
(»aben, unb bit ibra fe^r e|>rfnwert|« IDeforaticnen ju^e^ 
f^nt, vortragen. 9ox nitftt teng^ )m er eine fold^e 



*) 9U «bnc aitad cnvä^nni »ir btcjciiigni M Vmt-Vart, 

Samtig ^MMns ^Wä» t* oipiioiv^ 9 fM^ctn cm^ 



Seforatton ungc^ofCC ftojUftrfctl 9om Mnig MM 

<B<^njfbfn frbafteii.* — 

Xifü'r unt öbiiliitirtt (Tintabunflfii uttgfocttet »ar ba< 
Xdfatcr e^er icer aii nii^t fe^c gefäUt ja nennen, 
m iMH feftH tk OnitM 9t«<M0ele nfi^t«, M «mn 
nac^ oDen Seittn i)in nrfrntct tuttf. 
3m (Eoncrrtr würben folgcnbe klammern ocrgetragea:- 

1) Die JDuveriurc ber G«sML«4ra, wmllif^f; — 

2) «ne frie au9 kern PifJröiranf, »on »ubfr; fcutcti 
.trn. Xiiirtcaur, einen ber 5?>5|T< tcLWbiairr^, gcfiiii.^fn. SBir 

i ^abrn mit ItiunmeT gcfe^n, tote (ti^ ber gnte 6äagcc 
«■(IfiiVie} M iuat eiagcn ^rft ait^«, w» »fr Icfna)« 
oCe« 3SetctO te kw Stimmen nermiffen. 

3) Sonmt In 3 «btlmlungcn: AUegro m4te$toafif 
Aiafh etaUabiie, Rondo pßttwdtf tm^tnAtt «n» 
««orsrtroQen »on Clc ©utf. 

4) agatjjenö grcijc Hrie au« bera S^ifftiütS buri^ 
ÜHUe. liiane Irciur/f IBfbriJ lii'ii'tf [uc(t fo fepr 
oa^er bem (tjiatalter ber ^raniofea, H» ti mi4f »irUUft 
tMmtart, a»4e ink| fflcrna 6t|«ftmt «am imun mtebtr 
5ur uni-rrfic^baren ^act^c jttn'itffff'rf. Ta? ^»Jdbt^en 
fang etcn reie fö cti»as$ Otaliciuii^fS aefuniifn jtatle, 
o^ne ber Bpva^t mächtig ju fepn, unb taf)cx o^ne M( 
Cempoflfion nntfc ibrtm äßeribe »erwirfUc^en ju fönnen. 

b) Adagio n lifjioso, romconirt unb vorgetragen von 

6) Stric uvA bem Ctiaiet von Abam; buri$ ^ra.<Euy^ 
eben onbevcn Oaffillca bei ^l^ma*, gcfungea. £cr 
'OD?ritf(( bc!ti irrni.^firntf etapot 6tiHNW.. Oer8Mid( 

Hjor duptrit n:niiflma!?ti). 

7) arte »on a?iiobc(raonlc; burt^» OTöe. 6c»jKe gau« 
ccnier gefungen. Der junge Slnf5mm(ing «erbient er> 
munierung unb i'ob. 3^re Stimme ifi frif<^ unb 
btai> .uHib«; CA^Bttte »ifft« aft ÖfifaO wJ^f/t» 
nommen. 

8) ReeUaHvo mdafh «mont», ttm pobuea guer<~ 

rieru. cnnircntrt u:tb rcr.jftmgen »on Öle Suff. 

£le ^uU lieg bemnad; ju brei »erfi^irbenen SRalen 
^ören, unb fjHcfic flif» aitIM 9albmt, «M »a< er aber» 
all fl^icftr. 

SBrnn Dr. SAifling ben (Soncertgff'er Tlf ??n(t 
( ">. Xccimbtr 1839; niu-r Jabi.i-in.i ; 'Rh. ;jGj nirf!; j'rfjort 
vom pbjcftioen oiauopunfie ber jitunji an unb für unb 
Me eciftangea be« ItlafMnI «M^ fdact «cbnftmg fir 
bie mnftf<i(if(tff ®eft geroilrbtgt ^dttc: eine ^Bürbiniing, 
ber ivii-, njcl) eigenem ^prüfen bed S^toiiHtjlen , in allen 
ctütfcn bripfli^ten, u«b b(c bann OBit^ bur^ bad aufet* 
«cbcatli^c Stuffeliett, n>eU^e«<fTe |fter in tlebetfei^ungen 
nregte, aii^t wenig }«r ge^^rige« unb bemerftra 9nf' 
nahmt bf^ftfinfKerC bnaetra^cn \}r.bn\ imid, — raüjjifn 
»ir un<$ genöi^igt feigen, äj^nlii^e ^emetlungen Abts 
0(r fall }u macl^ett, ^atcr beai' mtt, tium 99tt 
jüglic^cn ©eiger, nur i,u gerne brn taf^oifpfffcr 
unb ^antfeurfi »ergä§eri, iocnii ei möglit^. 'J^ac^ tem 
fo ebenOrfagten feierte C(e S3nU beiitennem, wenn ni^X 
fetato:, bo^ einen fef^r jweifel^ften Sieg. Sein H<t)Hn 
fownt fftawr t^tmali^^tn i^^efi^eiben^eit noifiie wraig 



Digitized by Google 



— 7t — 



t)i»6ci ^fffrn. (Sitte 93ii<ltiitOfn (iiib in f<txii ßtrabe 
nic^t am fedcnfien ; mit Jiunfißiicfcn ifi ti noif fcinrm 
ge(unt)m, ^äf btn 'Jlamtii tinc« gtoOrn Jlüiij)Ieri< }u r< 
wtrbtn. (5d afjiörfn Jjifju ganj anbrrf 5i9fnf(t»aficn, 
bte .Sjr. Cle Siiü erjl noi ju rrnxrbrn ^a». SJir roün« 
f^fii, tag c< öff(t)ffif/ unb meinen, f< (önnie brrfclbe 
ni4)t befftir W'l" flcliinö'"' "l** " ^"^^^ onßngf, 
tinigt ffiiifr ©etrojtn^ten bti 3ciif jn U^tn, bie fi(^ 
am wtnirtilfn mit \oW SBorj>abtii wrtragtii. 

SfrUinbiflen wit un« übrigen« ciiirt Cef fr«, iinb ärnet« wie 
iiiil autb ein bi»<tfn ob foI*ct (f rfa>tuafl«n , »ic i* frften eine nue 
um e«tufre raetne« testen gniiUetcn* eTjitUe, fo »oUen »le batum 
n<<(i («tBeigeit. niitt »)ttj»ttfelti on tfntifl »tffeTOetbfn. Ha* 
«unRwcrl i8 (tin W«(ti»<rf, fcnbetn tin geben. Sit »oOen 
an eine Cp«r beuten. 6ie ifl eiaeni otflanif^en «6tT)er leenifter, 
Ol« frinem Sfben Mit»®ef4i(fe ju mglti^en. ffifimbabet ein Wo*- 
»«Tf, Hb OrganWiBU* >ue4 t^eotie ju ccnfkuiten i|», fe »ett 
bagescg ba# «unftwetf, al« «eben «n» e*i(fra(*e»i)luti»i, öbft jebet 
t^eotle. «1*1 aW wäre ba« gtniale SBett ein fsli^, »ie man 
w«bl fena i"!* »enialitit ba^ie, ba« CrieiijniO ein« »üben, rtflel' 
Iofen,fTtta«a8artenei»«pffrfr4fi. 9?iitti) w«ni9«,al<bitre«; - aber 
rttnfownitfl ba« ffierf btt Ho« f<>ulmäfiqen «en^nung, ber Here«- 
»vpeii »eget. «twa« pebanlif* flanfl» bie ScBimmung, b«««unftioeTf 
wüfTt eben bur* bit »ereinigung itnet Cctben, bnr* ben ecn bee 
6(Jnttb«rie Btbänbiflttn eitaffcnibtang , bur* bie fllnitfam bon 
bem iftb<tif*cn Itlbanal überitia*ie 3eu9un.j«frflfl entReben. Ca« 
»iic b»* immer ni<>t »iel anbete«, aU ein faüiirter föice. tBe i|» 
(c eine SotieOe, ein Crania, ein Ct>b« ober Soman na* ber 
IJeorie, mit ©eroultfeyn ber e^uleegeln gema«! »orben? «beafe. 
wenig eine e»mpbi>nte, ein Conjert, e»n Oratetium. eine Oper. Die 
®*ule bat bie Hufgabe, bem Äunftjiivilinge bie öleweme, bie «Krai^e 
feiner «iinfl eigen a" ntacben. T)\t uoibanbenen JRoglKfcfeiten be« 
au«bniif«, ber «üanccn, bei «Brnbuna«" f»"'" 8''äafi>i werben, 
bct Ie<»ntf ffO »e f** bemj^tiaen, baitiit bee in ibm liegenbe Cil. 
bung«' unb ®e»aliu«fl«tTieb frei »erbe unb lei*l bie geeignelften 
Wittel Rnbe, pd) lebenbig aii«jBbr«9e«. Die ©^nle, al« »e»u>ife»n 
b(T tbetjrie, «iw» bem «unftiaglinge bi< jur enouStloRg Feit geläufig 
werben, bamil fem ®tniu« in unbtwiiHer »nwentiung ber ®<(|än. 
teil«Te9rln gleiitfara infiinHiniliifi ba« Äiiiifliuctf Waffe. Die Ibesrie 
iB immer mit anbfutuni!, ©tnenniing »et etganiWm ffllitberungen 
>rt Äunftreerf« ; fie lann aber bo« unenMiite Seibeil betfelben, bie 
leifen UebetgÄnge unb 9Juanfen, ben au«ilii6 ber «eftaltungen au«« 
linanber, bie »ilbungjfulge br« innetn «eben« ni<>i beSimmen, 
bef*relben, lebren. «an roc<tie fagt», ba« geniale Serf fteUt eint 
terbüate Unenbli*feil ron Ibecrieu bat, eben wie ba« ?eben nii^t 
blo« einem aefepe foljl, fonbern bat* eine unergrüntliefrt 
«cmbinatien, ein unrrf*cfli*e4 Spiel »on (SJefepen entfielt. 
Die Weinung, ba» auf Ibeoteiiriteni ffiege €S<>6ne« ju ajeugen 
fer, fub« ben Uebelftanb berbei, unter bem bie ÄunfJ unb i^te 
Steunbe fe »ifl ju leiben >aben, baf 3eber, ber »«n bee Äu«B 
gelernt bat, fo wenig eber »lel baran )u lernen if», nun glaubt, 
aui^ f*6bfetif* feiner ©t^ule lc«roetbtn ju fcnne«. Daber bie 
Unfuwwe ber gelebrten Wufifweele, ber terfflnftelten, unbegeifterlen 
^tobullionen , »er Wufifmaiietei ofrne Innern SWufiffcnb«, ber 
bur4 ben «epf gegangenen lonwetle. SoUten »it au^ anne*» 
men , mani»e« a?ufif flüd gleite in feiner geraeffenen 9orm bet* 
einem Otganiiraui), j. B. ein Säaljet, WenuetI, eine Bufle »t- ««» 
feine gefe^rndjige (jcnfttultion möi^te fii^ b»it n>obl burit bie 
Segeln br« e«fe« mittbriltn lafTcn ; f« mufTen wir bagegen ein- 
wenbea, baf leixr Organi«mu» in feinen fii* gegetifeitig frOenbe» 
unb bebingenben «Ratutbtjte^ungen aufgebe, trogegcn fii^ bei Xoa« 



geniu« in ber S»i>ltiliPn au4 be« rietnilen »bct beftimmleftcii 

ffiericif bem maleiiellen Jntialte iiacb frei bewegt. HUt wollen 
wir aui^ eic Sergleii^ung bcnnoe^ fiiibalieii, — wa« wiffen, ee> 
leanen, ixrmogen wie benn in 3k)iCbuHfl auf Orgjnii}mcn, felbH 
wenn f!e eint »erfotrerie Cumme ben (drfe^müt.ßffUtn, soa 
etlennbar fiteineii»cn formen barAcUcn. 2&ii woUeii aa liae 
blubenbe ''^'lan^e ecnfeii. tBir beitacvicn |tr Cui<b« S>{i(c»fc«;, wir 
fepcii ibre iPaurafrrii, "i^lj«!*«!! , ©cfa^e, öütte if., irit verfolgen 
i^K futcrfficc vintwiifluitg, vintfaiiung, sie ^labien ibte« ganzen 
lÜaiV'ibiini« ' n>ie cm Ctgan bem anbcrn cniicineei, lett eie 
golge ron OTctara«rTb<^f(n cnbliit jum acfitUi^ Icmmt unb ein 
fikone«, woblgef AOige« , buftenbe« (i)att)e« tatftcUt. Siütfwäri« 
tonnen wir btefe« aui) analyfifct m i'etne iteini|4reR '.äc^nbtbtU« 
auil6fen, unb fc fibemcn wir tiefe Arealiir auf bvnamife^t unb 
atoraifiifite Seife geizig conftruiirn ju lonncn. Iber unfere Cr« 
lenninif bcfiebt groyenlbeU« mir ut iltneiinungra, Segriff». 
tter wir» gUnbfn, er fitoue m« unenblii^e itlnre »er fflani* 
orgaae, ber fertrn unb fliifiigrn 2beUe Dincin V See t«na 
bcflaHVlen, et begreife ba« tiefen, ba« äicieen, bi« #e' 
ftaltung ber läefaticY t8er folgt mit feinet anfitauang >n 
Sileung ber liSurjeln, Gtangel, CI4itet. Snotcn, tilUlbcn', 
äaamrn ic.Y H«^ mcbd Xtkr t>crroa<ftte mit Ott gtöften 
liinjlibt in bie f llanjen • >}lbvriol>>gie uno libtmic irgenb elai 
'ptlaiijc lu bilftcnV — jbt Serorn ift V>iatunoeir, iBottt«» 
Itafi in ÜUti. t^ui'l unb iftornnottcn »ebene uno biUen». 60 if) 
nun aai( im ZMi^tcf unb Xonoiatet-ltiSett ort eigcnilti^ lebttiCige 
jnball, ber geiiiige 4Siloungi>'IO|t, btt im uncnoiii^ Itterborgencn 
unt mnetball- bet nennbaten di^ulbejuife uno Xonntii fort* 
n;ebenDt tfttxiii^ftaft — bie eigenlliite ttciabung tut XunOfi^onea, 
trdbieiio bie Scbulgefe^e unb <9aAregeln eine $5egrcn)ung , eine 
Scbranle uno fomit oetneinorr xaiBt (inb, ba fie U141 fon'O^I 
fagen, »a» man maiericU tbun, — fonoern wa« man fotmeU 
lailen, übet wa« man nii^t binau«geben foll. Der langen 
fflortc turjen ®inn mbittr man In oie 3rage lufammenfaiien : 
Jlann auf tbeotenfi^em Ucge ba« IlfinOe .^veina, ber lüricftt 
oiiginellc Wufilgebante (oui)tuirt ober rrfuncrii werben T JA 
bte geniale iBiUlubt in lebcnbiget Sütiiet-ifniuidiung unb SN*- 
tamoipb^firung biefr« iDcoanlcn« irgeno outi^ ^Negeln befimm* 
bat? iRan balte fi(|i 01c weuigcn einfallen (jtcBnbgebanlen 
00« bem 9to|att'f0en: „3n bicftn beir>ien {"allen" — tiot 
uno frage flife, wie fiel ibre au^einanbetfolge )u trgrab einem 
Zbeorrm eet^alte. Säet oeimöi^le ibr l;cb<nifprincip eot« oser 
na^rjtifJnßruiren Y Ifren fo Iei4»l lonnie man bie lOtlberfolgr 
eine« jtjleioofc»»« f^^ouriifO) betiiinincn. Dee ij^cniu« itl'« , bee 
in feinem Xullftblt^ungl<meo «<n ottgineUen iiücoanlen, wcliber 
oen regten ZVomcni iaii>n etfilUea [oll, erfaiit, uno mit freiem, 
tii$ligem C'inn au« o<ni un<tf4apfli<|en litiO) ber titaRtm- 
f^en Äciglt^leil ba« füinct Soclcntwi(ftnng Dieiilii|c etgtcift unb 
ibm juwenoe«. Die ö^ule nun aberV — i£:t bat iiii|t etwa 
mit ba« Jufeben bei ütjeiigung «on Munjlwerlen ;sif tfl in 
rem litt.ib eint {\M< S^ule, al« tii auf »fin üitierfieii, un- 
.^ebrmmt(t>en Siege ocin Muufi)Oglinge s£infii|t uns Urbung 
iulettcl, feinen ijtentu« frei ma^l, fetncn Uteiit juin Vnfi|auea 
Oe« %vxmtüm bcT Zontvrrfe , inin Urberntaiirn tbrer (Eoa» 
ftruttion fübtt, loosurit et r4 bann auit am geubicRen in ibce 
itcale iic'( tmeiii^ort. iXan fagt 00m äiaalc, oon ben 
, (J>eti£bttii , ©cborbcn, ^efen ic, |ie inii'Tftn Sabin Ixai^ten, 
' Mi^ felbf) entbebtiiil ju matten. DaiTelbc fdnnie man i^aa ber 
s^i^ule fagen. die mu^ ba« 04iivcrfle lei4it, ba» 9ewuy<c 
jum Unbewußten, ba« l^rlrrnte ium Heben matten, tf« 
möge |nin bettern <iSiVIu9 erlaubt fepn, an sie xunftler )u 
6ttl unb )u 'fftts ctinnern, wellte auf ber pöbe tbret 8ir> 
tuo^tat enSUit Valaneierftange uns 3><iiel wegireifen , unb 
^t) ebne fie erA am lübnlien unb jugt<ii| anmnttitgflen be> 
wegen. 



eerii^tigungen. 
Untrrjeii^ncte tonnte UmRinbe balber bie dotreetur ber eongen 
9iummer ni4t felbf) Irfen, unb fo finb folgensc fännentflelleabe Seilet 
j)eben geblieben, wellte Tie nai|trigli<t ju beni|tigrn bittet: 



Edle jü nil> Amii' d>il< i *■ mul " <<"< l>'>i' tt>(rt. 
T- 



uvcur 
«u — 



— « 



— iwite — 

«2 rt*t — 

— iKiie — 

M - - 

M - - 



21 e. 0. j<rjrb ii>ifi iictttib. 
11 •. «. trkll ni«i riT kern »te^""* 
21 ». t. müt td« 1 1« »(. 
27 I. ■. ffirn MC lliimlnng<|cta«ii eiikr|riArt 
^inlir t^fi^nrn tliA kannct fron. 

1 9. K. KMi |t*'" 

tu.*«, t. Iit< loBetl tlt fUtI tCTfelle itt. 
n*. *. lonvsniTrn ait<i| licmi 

i<t rrm tiari üvrmri). 
IrVI' > I a biun a I <■ 
tfl 1)411 Xu. 

UW k r I MC S f c 1 1 • |. 
iic< •DTic(bcik«T Mtn ««cjletiito. 

flau •!. - 

ID v. •. i n tc r fluii Ii her. 

2 «. •. CcllKXmu« lUll CptiMI«. 
31 ». «. tf I n I c A , • • aot <I 1 « I (j c c«. 

Die StebaMon. 



21 D. I. 

Sa. I. 
». «. 
21 i. 

T ». 



SiebaNeur: ^ofratb Ur. 9. e^iUino in eiuttgatt. 



eetfegee unb Dnufet: St. ®rco< in Xart«tub<. 



Hmmät . n^*M 
.6« Amttmmdf, 



fl. $0 41 ir «rfrr TKff. * 



b(ut0d)en Uattonai ^ t)(tetn$ 

fit 

a^uftf Uli» xhte 9Stffeuf4)(ift 



iVr. 10. 



5. SOZdrj im 



^(ge ber ÜRufif an @9mna0eu. 
CN ijl f<^cn fo oft mt fi» «nnniafatlid übrr trn ^o^en 

uab gtfi(>rie&rn werten; tte (Erfahrung ^at rtf aui^ fo 
JtlUfui rrproitf »(< Itmaltfi^ Xenfunl) bie Oemüti^er 
rfit«, fcie SiHcft «frfftncrt, bo§ ircbt SBcni^e mf^r bar» 
übrrim SwfiM frpn nu\^fn. 'Sinn muficirt alfeW^albcn — 
finjjt uiib i'piclt al'cr tk\5.('\^t jjif uub ba nur ju oirl; 
M((r ^an^e aictfl gani mil Unrri^l bc^H)>lni« 
^«ttanHtfnro« ft(crf<(rritr friRr (Srrnseii, jumaf nati in 
Mpi'cr ^i:i.i,!'rfn(i;\rfif , trc(c^)C man, um bif 9?iriuofen 
tui4f|uÄjfro, auf eine fi(^ fclbß quäfrnbc aSJcife unb rtwa 
Mi^ lüt ^fMriMsfrlfuiig frint< rigraffk^nt dmifcff, 
mflbfam rrrungcn, »obre Sunfl ju frbftt unb ju bertn 
n&\jM. 25?irb nun bif praftifttit OTuftf gf^rntcärttg, 
namcntliit) t>on britt ^fbtfbrJfrfn Stnnbf, flrifig bftrtebrn, 
f» fintft man bri bcmfrßrn im 2>ur4f(^nittr gan} unm' 
tlIl«l$RKI$i3, ia oft tetofrtliifnmlnitimSiiffrarc^afllti^fn 
lifffr Runi^. SScr aber ba ti>ei§, ifir fliit ifl, fi(|( »en 
frintm Xbun unb Srrtbrn ^rcbrnfc^afi grbtn ju (önncn; 
1WIII t« Irfannt ift, vir fowcbl btc 6än3rr, a(<$bic Spieler 
«rsV'b f{iif< ^nfitnmriHt* mil mrbr icicbcrbrit unb ouö» 
^nl(f9c»Urr bif toiiflütff uprjulragrn vcrflcbfn, wenn (it 
tini^t, otvt jjrüttbUctif Äcnnjni^pon Sn'ffaöfi/ Sccorbfii, 
Wüf^^vii, rbpt^mif^rr, nclobifi^rr tmb ^xmtni\6)tx 
Srnritniio , ftobufoHw , bnr 1C»R|Mdr , €tyf , ZH' 
Tiifirriftir II. f. w. l'ffTffii; — folfie bor nidu münfc^en, 
60^ btc Zb^i^nf brr ^I7?u|if tvtni^fioi^ bid ju tincm flc 
ttijTrn ®r<ibr atfgrmrinrirt 3Iufna;>me (IiAfa m9<^tcf ^ag 
bif, porjötjfic^i in nfiifffr 3"* ^»orgfjjan^fnfn, fcr« 
jügiietcn, ll)foifii|M,u-it "Snff unb 3n'Mättfr für bif fr 
Äunjl — bir frdliilj v>pn iMctm, aU nur für bfn SWujIftr 
»•m gaibf brflimml, bttra^ttt tuib ba^tr von anbrrn nicbt 
••w »fntg gftfffn tvntfn — Me l«flb|t<<>ftflte SBirfurj 
ne<1j nicbi biiiKiniilit^ mfic?)( tibi-i, irfcnnJ man, Ititer, 
nur }u oft on brn*vfrrfbitni Ucibfitcn Aber SKufif unb 
bnn <(f}o(((ril (MfvOf ani^r^^örtfr, grfl^lfefcr »brr 
f(tmo(f(c« rorj}ffra.ifner IciifJörff. — 

iSoU f« Sirrin bffffr rotrbfn, unb foB bif TOufif in batf 
Vfbrn bfr OTrnfd^bnt citmHi*, bilbtnb tintjtfifi-n, fo nniQ 
brr Unifrrii^t in tirfrr Üunjl an brn ®|>mno(icn, «U bm 
6(^u(rn pir tie Otftfitrima wtb Ocfr^fo« rtiNiiert 
wem«. H« vripm Mfffv SalMtn ((ftiilgt nm fl# 



wö(^fnflt4 mit ftnft obnr jwfi6(unbfn ©ffanauntfr. 
Tt(t>t für rinc Jtfafft; fa an man^^rn ®ymnajirn mtrb nur 
in brn Bntrrn ^Ibt^rilvngra in färgli«^ jngemrffbtrr 3ctt 
@rfang betrieben« »üb fO0«c »trb cd \fit unb ba t'fbem 
einjclnen 6((>flfer l*frrÄff«t» Äntbeil baran nehmen ju 
ructlcii ober nic^t, tmt n:ir ifne, »tfcbc bercinf} Z;|>ro[ogie 
jtt ßubiren gcbrnfcn, ^nb »m^fli^tct, brm (SrfaoAmiitr« 
ri4tt Mlwv^B. 9*9 «Mcr fM^ftni UmfUnben bct 
Srfpf^ von bfttrt .'•friniifm Seranfl ffpn fann, wnin man 
bcabfic^tiAt, bur(^ c>ic crbabtnc iConfunfl btn ©cfc^mad bec 
llnbicrnbca duatnb fäutfrn unb i^x {>erj jk «ctiMa» 
Hegt ofn «m Zdgc. 9* min U^tx \t\)x n>Anf(ben«n>ert^« 
bag nit^t mnr n» aSn JKafn Mrfrr ®f frbr(fnf(t>u(rn (9e> 
fanguntcrric^t rtt^fift njcrbr, foIl^c^ll cif ^.1;ü(fr foliiftt 
mit (äelrgim^ {ubm, ttgcnb ein Onjirumtnt, y 9. giöte, 
«fMfatfr OnAamiui fdM <r«»l«; l*|MM fi»(ifei t« 
lernen; fowie biefffbe tvenittücn« in btn Ifjtfn tticr 3abrett,. 
»0 ite bifft Stiiflaiten befui^en, Unltrri4)t tu ber 
Ibeorit tn l>Iufif fr^atten foHten *). 

äßir fibon bcincrft, nürbe refterrr Unterricht aur?fr< 
otbfntJii^ aöndifl auf bfn ©efang — bieffd Ötmcin^ut 
Otter Älafffn — unb auf bie oUrnfaUjig ütaitnutmitr 3n- 
jlmnirniadnußf wirfen. Sobiird^ wiUbr al|o bie ^onfunfk 
■i^t mr af« ein t^miM mttm^krim M «et}«)« tr» 
fc^tinfn, fonbfni aini? bcis? Dfnfoerrafj^fn nnlrtr ,-jcfi1)5rft 
unb bereifbcrt unniin, mt c8 oirKcit^t ircnijj antcif i'f^r» 
fttt^et in biffcin Öiabc »ermö^en. 3üiiAl>nä(> ujclt^je in 
«erbemerrtfr ^rife muftfalifc^ grbilbrt ivorbcn finb, »ür« 
bfn flff(bma(f((>ff Mnflf t>frabf(<>fufn; fte tvfiitrn 
ffrnfr bic ivKui.ic ülur Jonfuiift otrr auc^ nur übfc 
3n>r*0( bcrfeiben an Univcriiiäten — »o fobt^t SBoriräge 
ihlflliibfN — Mft giffm» entfette Mm. Xretra fie 
in'? rraftifi^jf ürbfn (Iber, fo fann ti xix^i ffbicn, bag (te 
nur ^»mvfänijlicVffit für ivabrf Sc^cn^fit in btr Äunf) t'ft 
lc^i-I (Dclfgtnbrtt )u erfennen grben; 90r)fig(i«h ben im 
ciffunben, fräftigm, beutft^en 6i9(e verfaßten Xonftüden 
jrbrr ©aftiinf) n>ftbfn fi« mit gr6§frer Ciebe )ugft^an fryn, 
a\t jrnr m fiu;iuf; ii.Uifdjrn PbiT nacb Cffffft b.J|'ibfnbfn 
fraRiöjiii^en. ^an m&rbc feltener barübcr ju fiagcn be« 
bmvcs, t«f nm hfne 8fff|iiir fht Me «nfUrblf«^« 



Digitized by Google 



- ?4 — 



IJtrtfcoSfn u f. te fänkf ; — fowic man amt iiictt iettn 
rrifmbni Sirtuofcn mit feinen €ritiänicrtien anfiauiun 
wM. (C« vrrftr^ 1<i^ bann «m ftOft, Mf wm itn i^tm 
tkr, ttflcitr un« mil ®of* unfc ©reff in rine ^mm* 
lif«Vf iSfli iu »rrfrern fttfbt, n*ti8 trfjnnr.) Unb mibt 
nur tfr acMlffitre ©ianb allnn nsütbe im i^tfiiw- tiüro 
rrintn ©cf^marf« in btt JtnRil UeibcRf fonbetn flut<) Ht 
untctrn SJolMflafftn, obf<bOB Mncitf» »«ijWpWg«! Vtijif« 
Uiumi4»t genolTtfl, «cürbf» «aAgcjoflni irrrbfn; Uun 
ftwü Weff, •nt«* b«< ®tifp»tl Jtnrr, ij"'K aUtO, «rafl 
9e (in t^nen (JBM^ren, na^ «rdftcn na(t>jtta|mni fBcN« 
l'>bLin<ivf{fe, 5?c-bf, tttfifnc, taflfr H. f. ». — ; fe 
tiufte auil» für iPitMin^ Ui ®ffi^nia*6 in Ut ÄnfW 
(Jiiimlifif*' If9"8f" b^ff«»*" 

QelMf^ulcn, croMrirt wcrbtn. 
«MiraHit «»• >m ?lt|«i, ten tin tx9timtn 
" 1Wufifunl«ri(^f an fflijmnafim gtwä^r», »e»ur^ filf» Wefi 
0dc^rtnifi(ii((n aui^ in bitfcr »qtf^ng btbnt(«A ittt 
VafN» wib ^ö|Ktc iSürDtTf^iulrn frbrbcn, fo ifi, au« 
rincm anbmi ««fi^li^iwfte *»tni*<et, «n aTiinfcli4»tc 
Untmi^t tfiffte «n4 «.t|»e«»i«; 3« ^ »^f]^ 
atbtn au* btn ®»mna(ifn unffrt Craomflrn unb «Wufif. 
Uta« — aUftbing« eine nc« umfan^xtidfnt 

nrnfifefif^c ©ilbnnfl, «amnit«« i« «üd|l<bi tf* »rofii. 
,(t,cn Drflftfvwt« u«» b« )V (rtMcntm ®rr«naBM«» 
txtbti in bfn ®*«ff«, nörbifl ^b« |i»»r; 
aber e« flfb«»> ""f*" efaci(?br,ini(f, 

AtiMKbe unb »eUli^t «oiflefre«, au bfrt» »rffett rj 
^«P« ««IW, W« M Unitt. 

Attcncn »u iHxm(^ «nb |n f*r^n«; rt gtb» taran« 
h«tt>or unitrc Cwiplioti«!« t»nt> ocbutrAtb«, »fti»f We 
©raanifun unb ^Wufifltbt« ju »»röfen unb tic IcniiMt 
für ftir(^e 6*«l» »» WlKmmoi tabtn; *e flfbfn 
Mvau« <tfrx>»r nnffce dymnaiial', 6«ninar' unb anbcre 
DirtflOTtn, bif bif Vfriftunflen in bnr OTuftf an ibrrn «n- 
Aalltn J" beu«b«ilfn «bifl, "nt für bif nftbi\K "Wit'ft 

ferf«TOt ftyn fdcn ; " ^i'"^''" "'""'^ 
fanf, 1>form «n» »tiirW . «I>nii«i|»r«ti»bfamu , »el<^e 
»iiTvn follttn, »0* nnb wie McOriMifm in kcnlNf* 

(btn fpiflrn, tic <^iintrrfn finj^fn unb l'fbror in bfn 
^ttlm Un örfanflunlenid^l btlrtibtn, SIU' birfc oacbrn 
rinnen iih|t wiUn^H« M# IM fnMraioen Hnftt^trn 
bcuribfitt wrrbrn. Änafnemmen tu(^, man möfft bei 
roancben ^öenrilxitungm bfnno* mu^rr wm %a6>t ju 
Moibf liflJtn» itu.» iijinfniüct bei "PriJfung b«r Organiflrn 
mft »er eintufübrtnbrn Xonßüffc imbin frpn bärftr, (o 
f«aifn Me r(f\». 9e«nitffl nidft gan) obnr aUt mu' 
fifaltfcbf fttn«lni§ ff»n. Unb wit tfätt^a jinbri man im 
l'fbtn, tap jenr, itcitbf ''i"' ftenninig »on iri^cnb cinrr 
Sac^t ^abtn, aucti ffinrn 3iiin bjfiir bffunbrn mit fii', 
Mcfr @«4(< batKi au4^ ni4^t fitUsu ^(fts! @o au<^ 
fo bff Wttitf ; nn» f* Mifre «Ufeftlt W<n4«T H«*!« 
Srikge liefern f^niicii. - 

2)m (twai^t (Stmvnitun,^, ba§ bann iene (i^uinnofutt' 
fAiltt, imU^ bercinli dnOti , ginan}' ober S(»^i)beam(r, 
Serilt V. bg(. }u werte« ntf^ofen w&rtn, tättm iDtufir* 
mmti^t nöi^ig (rillten, w^ettegt f^on M* «tai Ö<* 



mtifff, tif Sfbf ttMr; fcretf bann ini* nt<^t fcfim birff 
^ünglm^c, felbfi in brn oberen >ltai]rn oft mit fi<t) ne<b 
Rid^t tint9 finti, ml^tt (it u'äbi''" foUen. 

!I)?an nc^^nc a(fo bie Xonlunfl, it^rer wie« 
big, in kfe Qifking «fd^er »rr tSpmnafien i« 
bftJlrt auf, ta§ fie ni(S)t alöSiicffinb, wenn 
auit) nicbt ganj oerfio^en, bo^ niit>l \9 weil 
^tnten«n fi^t; man impfe fie im e«fte Irif* 
tig ein, unb bie fti^tborr Strebfuttg bMt^ bie 
Sijrabenc wirb nii^i ausbleiben! — 

K. J. V. 



3ena bei ^oi^t^aiifen: Die eoangelifc^e jtic> 
t^engefangtffnnbc, #ber; 9srpfloi>dbif(|i« 

{»antbucb alter nStbtgrn unb nfi^Iicbcn 
Jtenntniffe jur Slui$fa(rung eines erbau» 
lieben (fciop|»l) ©emeinb e : (liIi?) ?ir(»ir iinft 
tf^orgefange« in bcn coaagelifiticii ICit« 
i|fii> %tx'^ßfMfjitf Jhntvraif jDigantjltii« €4^1*' 
lejirer unb äffe ^rennbe ber ffTtnttidifn Wottf^Btrs 
ebrung. 3)on 3 ob. .t>ctnr. Arie trieb l'ubn». 
3anfeii, ebtbrm Äantor in Sibebtn. ©il einem 
SBoiwvrte vo« Ur. ^tmH^ 0räfe. VIII m» 

Der Serfaffer biefer fdü^baren «(^rifl fonnte, n»ie 
ba« Sorwort be« {>rn. Dr. ^rift bcrii^M, bie ^ran«« 
gab« bnfrlbrn niil^t frfbjl bcforgm, bem er ^Ut ^^4«Mi 

üoHenbet, ol« (im 3. 1832) ber Job r^n in fcer ©lütbe 
feiner 3a(rc übeiraftbtr. @o liberaa^m, auf Jln(u<^n 
cine4 ^nnbcd M 33rreiDigtcn, ber orrbienfboUe ä3or' 
rrbnrr fene« @cf(^äft. Aber befen 8eforgiiBg<mfi|c er 
\1<S) foli^rnbermaHrn erTMrti »Vitt 9laiiufrr{|»t be* «er« 
mMi(iL'i; i'otfaijfrö ifi im Öan^ni ii:tvfiäiibfri ab>ifbru(ft 
norben; nur bic Scj^rctbart iKU Ifitt unb ba einige fleine 
Qninbnungei crIifMf tt fbb einige anmerfungen 
ficfornnien unb bie Citeratnr iff weitet fortgefübri werben. 
<.4rögere Scrönberungen f(^ienen l^rilO ni^t B6t|^ig, t^eiM 
nicbi rätblicb ju ftpn, um nitbt bei ff^ratMf ber ViMl 
beo Verewigten jn oerwifOt^en." 

Hu<fy abgefe^ «Ml bem »»liOIMgtn B^tit bcC ^rrr« 
'i^crrebnerf : „burcb bie 4>erau«rtabc bieft^ SPuitirP ber 
uetiiMistcn rtaratUc be« SJereroijiien einige Hnterfiüfung 
)u »frftbajfcn'', fönnen wir berfrlben, bei ber 4}erbienftli4i' 
feit ber «irbett feibj), unfere bcifiaigc Xncrfennuig iu4l 
rcrfagen, }umaf ba ber^erfbffw ni^ nnr ge(d(to, «* 
!,u<ar tfr fpauptfa^je nad) in loben«roer(brr 5B"fr gttfiHtt 
!>at, »a# ber liitl »rrfpritbt, fenbern nc* »iel me^r. 
^cm iKfdge hatten wir ndmIU» te tm Onite weiter 
ni(bi* |U rrmarien, al4 wod, fireng genommen, in ben 3)e» 
reicb tiT foangflifcbrtt «irdjengefangofunbe gcb^rl? allein 
ee ffrbrnlet f((b ancti, iinb jwar fc^r Q«efül!ilid>/ über i^i 
Orgelfpicl, über bie 9)tlbttng, bie ftigrnfcbafttn unb Hr. 
f»ibcmt|||p Orgaiidni, me M S^oralfpiel auf ber 
£»rge(, ibf r bie 9k», 3«f fK» «"^ WM^fpitfc ber 9pf 



— 75 — 



■U/t, Mtt bni fb*ü «*b l>it ScbeiUuRg b<r J)ugt, fo wie 
A^rr näiidyr^ anUxt ba^n QHnfi^togmbf. 2><e(t4 nit^t 
9frf|»r(K^<nr 'Sltbr abtt wirb wo^( nit^i Iti^ft 3(manbrn 
x>ctt bcm Snfauff tc? I!)u6r« abfc^rrdrn. 

Mn^nacfangHliiibr, ftt Ut 8«rfi#nrffn m<)rAfn' 
wintgi; er hat ifin, mh flOii} unitvdfrtbafirn , n-dbl 
ctitttttcn ^riRCMNrn avtfge^nb, mii Uinfi4)t> tud^agn 
€4Ht>lciiMiii§ unb )orlm Zaht für bat &att unb 3ib6ne 
im gM^ bcT JtunfiiibttnA fAr firt^ltc^e Sxotdt mfolgt 
■Ab brr {Hiuptfac^ nac^ in fcfct^rr ®nf( (rrri(^t, 
^ wir uni gebtunjjcn fütilrn, i_*;:iti alfl nn für ttf 
Im tiUl kcMiwicn firdiui»«! Itouun Conb «»ar m^t 
MM fMi>grfif#cr, ««4 fU|»fir4cr €Mf!tfPM) 

frfir traui^bate*, i«, faU« fit ftc^ nittit im 93f(ife rinn 
gipfetcn HMfifalill^» 9iMiM|r(f brfintirn, untntb((>rl^(« 
I« tf|tUHn# Snbrcinisg wir um fo an,;(träcnt< 
(i^tr »finf^iea müffrn, je tit\tt btr ^rrfali ift, in mtU 
4^ fii^ in toicUu ^rg<nbrn DtHtfi^iAiitc, )tina( in f(n< 
nrrfii ötdbten «nb a«f bml'anbf, ^LH' (ad iictjc öfiang« 
o» «KfifiMfai Hflm. (N iti iK brr a^«t ^ 
iM|«M«M0, M MlfK f> iMfMM«» SM M IhiRli«, 
Ut bur4> ftbertiltf Httfj>fbun8 mani^tr alttn, t^dUvt\\t 
«Icvbtat« liii^l mtf/t )«tgcni|tn 3nflitiuc, an btrea 
•Me «MH Scffm« wib dcMscnltcrc« }u fr(rn , (eibn 
nur j« oft wrgai, »ieber feinn v«raali{)ca Stik^en inb 
©runbpff iUr beraubt wvtita i#, auf 9?f ue frdfHgft on» 
gebaut unb b(((bt »<rbr, unb no man barauf rrnftli<( 
kbM^t b« Wieb tel v«(li«gnib( Siu^ biinti bic rii|^' 
l^ni 0niii»f(l|c, JM(4e ci.«^t Mh acifMftf tot# 
tif fMf uiiD wÜTbroollc 9it<t>tung, «rfc^ rt übrmd im 
OsflC bc#äü, tati^ bie Mn 6oi{>ftnatnt§ unb (frfa^rBna 
IHiyfcni SMRir ii» tPrfcprwgtn, »rfi^ ctf crtttrilt, fo 
wie QBc^ bur4 bic literarif^en üRa^netfungen, meiere t* 
aubt, cor Stiigrifen bewabren uub auf tat rt(^te unb 
gate Einleiten belfen. 

9ei darr (iMti» l«(Ugc »Mitt inbrg bo(^ mani^e« 
t^M }tt crocätrcn, UtiU p kri^Hiin f««"' <«* Ckwl' 
ttn, ivrf{^c tfin Serfaffer »twebcr ewflangen (inb ober 
btUMid iu>4> Bti^t gelffiltt mxt*, Soi aile» bebarf ber 
MMailt «Ni «luuflcfansc n* Mi bn M^cnMipr 
dm griknbfi(|frrn anefA^rnng. ~- 

(Eine, im XitrI ebrnfaO« nic^t angr)ri0t( 9ieerabeiIaAe, |un 
Ibfitniiit von d^oralioefen gehörig , giebt eine fünffai^r 

BmbfiH' wo MtanMtii .HafileiR f m4 Mft|it MU 

leitet bic BerfJümmelungeit unfc OTi^sirttff im %aäft ber 
<E|«ratt<|onMKng unb brr Sinrii^tuiig ber 3irif(4rnfpifle 
nlnnm wrft^ fti^ ber eine ober brr anbere ju 
6<tnTben fomnten tirf). Die DarjieUung^wrife i|} ftar 
unb einfai^. Die du^crc Üu^ßattHag Ui ^nä)ti gereicht 

Dr. tttfttftiu, 

©ertin W a. UV. Srfjlf finafr: La Mtianeotie, 
Ptulwale fur U Vision avec Acrompaenr- 
4« 4nx VMmm, Ah», Vioton^etle ii 
r«a 4t FiMMi «MlfMC« et 



■ 8. A. 8. MMisei|:nettr le One r^Mnt 
Saxe-Cob«rir-Gotlw |Mr Franst Prtime. 
Op. 1. '^r. «v. Quint IV« 9tt^Ir. unb mit Klavier' 
fcfi^f. 1 3iiWr. 

a>a« ftlfo i# bic CoBqwptio«, Mit iB<i<tcr Icc liMjie 
mvm$ H» fb Mgcwiart Ciffc^ aaf fftnet Mci^ 

crrt\it(, ba§ rr |ie unter antirrni in 9}ationaIt)>rM(r |i 
i^rauffurt at^t tvesiger alt ftrbrn ober a«^ 9Ral oortM0CB 
muftc, nab b«$ tM«giarirr fogar jte rm^ bni 9t(lre ««^ 
jusHi^nrn oerfui^tm unb im (Mojibrn guter mcrfciniid'rctKr 
€p((uIation ein wenig rbrenooSet @e»erbr bamit \\i 
treiben j(<^ »erfeitcn (aiTtn tonnten; tai tit Sompofittoil, 
»ea n»cl(|<t ei» foii# jicmli^ P^cnflcr sab geivifTenl^af^ 
granffaner 0<t{4ltriliMtr cl«|l fe(b|l iffentitit) grftanb, 
ta§ ihn »in Staunen unb Serwunbernng gefept unb 
uiiiviUfurlKb auc^ oerania^t ^be, ria wo^rairiaM 
dravo 9»i feiner Cege tn btf 3<uu^i(« bn HRrng« fitrfa» 
jurufen." 'Jlun feben benn aui^ wir einmaf ftenntt 
mie (itb bie Ürnyofiiion von eigentlich frtti ■ m uft' 
falifcben eniiibruiifte au< autnimmt, unb ob ciucb wir 
in foit^ra <Snt^B|ia4nu< baiäber gcrat^en (önnen. e ift 
ein Zlttm mit bni DarfoHent« mi^ nit^ ganj unge< 
wc^ntt^tem Gtllogr,, beren Unterer beim aucf? ein (loba 
ober SinaU f(f|(t. Sic ber .pcrr SJrrfalfer baia 
fomaien foniler hi N^taaMlie ittb bana i« «iam 
feiten boetifAen ober an* — wenn man wtlT — nic^t feite« 
„ineIan(^o!if(t)eii" iöübcriprucljc *J)a(}orn(e fie )u nennen, 
Knnen wir nii^t xt^t ^erau^finben unb no<^ weniger be> 
ßKtfni. Saffca wir brn Z^rma «ieflcitf^t «u^ ctact 
ttmt «>pm^i)n flnlM^, fo fi^ i^ta febtnfaff« |cbc 
'^Itu^friirij] eintt jar Welani^olie geflei-^rrfrit ffleiile«. 
Derticfuiiv;, au|;er man wiQ biefe in ben fec^^, idft giagro« 
(ellöiieii rinben, womit ba« (Bm\t im {ergiieberten 0*8t» 
Corte f(^lte§t. Dann ober bitte i^^ mir ben 3nfommtn(»an<5 
ber f oefie au<, nn<b weftber j. S5. f)o§ feine ouifc" au(b 
b^ttf im 3rrenhaufe fierben laffen fcnnen. Jnbeg ber 
J^oefie pejrt i* fUM |u, aab btr Üompoaifk ift cia 3:oa< 
Mi^ltt. NflNfi fn 'CbatilhtY Vft bfc ft^ Satfarioa gr> 
balfen: taö tebeulmb wänberte l^ema wirb nnkTnjdrt* 
burc^gebent« pon in Sei^tfje^ntefnoten g'broi^enen Xerjra. 
Quftrten, Quinten ober üudf 6erten begleitet, aab bm« 
®rmurme( wiH nH faH orrmut^rn (äffen, ein von rtner 
(iren 3bee fetgc^ttener Denfer fej barilber in tiefe ®ril< 
belei !jerai|?en, wenn nur tai wtiifliäjt önbe bier wieber 
atlftt mit ber ^rca Vk\aifftU ctacr 9ci9e<veriief«afl im 
fSlbciflnv^ iMrtc W^t anbcvl vti^Sft tt fl<^ wit btt 
|TOei(rn Siuiattün, bit über^jaiHrt mit bcr Rjhn 0«r«fcfc 
^ebnlic^feit ^at, nur bag bte Sigarta |!(b bftfwdHoVft» 
fe^ren unb baA X^ema bafb unten ba(b oben ^ereorfetm. 
Die britte QoriatiM «ttfemi meiobifc^ ntOf weiier 
vom S^ema, oier Hcibt i^anhttifti^itt ibm treuer, unb 
ba# ange^idlngte finale aua ifi — eine offenbare Cotie ober 
9lai|^»Rfi bttf «ir fe^c atbem rrftj^ieacaea IRufifjlüM 
„TmmMS »mrU Oetfbt frft «u^tma da^tren fi^ 
fein 9t>6fifam anf eine eben fo weftfiuge ali fünft« 
unMT|IÄnbtj?e2Beife in Statinen unb Senounberung gefegt 
^ot, ba« aber eben fo weni^, na<^ meinem DafAr^alien, 
««4 ut dun |>aH4| i^tn Jl;un|U(bfai ta Mb Mi fl# 



uiyiii^L-G Ly Google 



— 76 — 



für ?l\^ti crfldren fann , Unn cinrn gar lirMi'c^tn , ja 
iMcrrffanun nufifaitfi^en ttn rr in btr !l^t a(<i 
6rfer g<t^n ^ätir, rwts für ftc^ ju t>r^itrn n»<> ninwi'« 
tur* tfn Ttud ;u rni^iitnilidjfn, >vtit itbfr nur ftnifirr^ 
maßen ffrligr unt) grt>ilt>rrc üir^cc t()m affcbiiR nun ieU 
i^at ft(lili(tifi na(t)ma(t)rn itirb, uuti rr frlbft um all' tai 
tefoiAtrcOntcTcffcfoninit, taibtrfe, frrtm andren ebne 
3«t{fc( fibrmfi^Rbr — sclmni^e ttn rti^tm Su<< 
rnuf — orrblüffrnbe (Icin|tpfttioa ^aaptfi^tU^ tird) an 
ftin Siimoftnt^um fnäpfie, brnii fdl^mtr i|l tnniire 
iSnii^lrat biffe iwltordlc 9Rr(an<toIic tbcn fo u^rnig in 
ir(])ntf{tirT ?r;trbiinc;, aW f» in cigrn(Ii(t> orttj)tf4)tr 
ffinc fentcriutf OUiftcdfraft nnb tbfn'aftt »crausffpf. 
Zbui tci t nii f(ii:t, cculaniri SlUce, fo r<iil,'( hux 

hn wenig )2rfren6ig(cit unb i'nt^tigfrtl in (er HujTafFung 
«H^'VoflfMnim «icr mnr kc« Uüniet^»' 

ntun%n^iS)l »on brra f(6cn fo »irlfac^ flrpriffrnrn »unbrr» 
Iii^rn <)72ufif|}üd( frpn; !(n^C1re mö|)(n eint anbtrc ]>abrn; 
cb ctrfc flute WkIÖr utcr Heft« fin», «l4|lr 10 frciltc^ 
tfjrticiffln. 

, SStcn (ei $ietro Wr^elti ic: Rondean alla 
SfOgntMlu fionr Ic Violon et Kitof-Iforte cuii- 
certeNlo pur Lottit J^f^. ^yHL fxtii 
lf.30lr. öono.aJij*. 
' 6* •{feilNiiMfl Ut dtvftf MfNr ÜraqwjiHon , fein 
rigciuli^fi 5ontcriflü(f , fa fclbf* fibcrtaiipt ni^ii einmal 
rmc 8(tppfun(j tcr Aunjl aus Um otntrf'fi' 'I-'''''* i'ffcrnc 
trraui fryn ju fclttn, ^ä) jcttm Serfiaiitiim bn brm 
ctittn ftttblide f^on (ecaw^jii^t, fe nu^i^ ceuupc^ gr» 
ftt^, M {«^ fix mrtnni 3^f weit Hrttr taici V(r> 
jvciltf, alö tci j'rnfr \v.rxü brnte nnjir jcigtcn, tfm Coiiccrt' 
fiiKfe trd ^rn. '}.^ruinc, \a ta^ {d}, un^cat^tri bei; trcil 
gri^fercn 3)liaa9r6 von Wuüf, fojar S3((c))nung nO(^ fanfr 
für H( Xnfifciigimg, hie mir tit aufmrrffame £ur4»ji(^t 
M inifltriA imififlemTrn 9B«f^« gcffftct ^tie. {«rrr 
<?po^r rccUk c{>iir ,i V'fin*! mit rrrlifjjfn^rr ^rmprüiicn 
niäfti , ale trii grütKiru XtUttatttctt oitx an^cUiitcu 
Sirtuofrn ein Xonftüif in fcir £«anb geben, mit Rirlc^cm 
fit hM Spiujtffrtunbe Wiittgeir 3ctt bcn ealond unter« 
iMtten mM'fn« bm» »fr Mkrrt timile mir mancl^e 
taiin rpifciameittf CEinjelnbeitrn, ald j. S. bic ^[a»5folttl» 
paiTagcR« birfc ('icl'Iingofpirleiet bco itagdt)cfi:()maifi'i}, er- 
n&rnir^ic mit c pebr« Hv^cttlcnopn bcr fiuufi übcibaupi 
lUb ^cm $tolinf|)ieI inettfouterr. wo et fpldt^e um i|)rei 
frfb|) ttfi tm i>rer 3?iRunn mitten, wie unter anbrrn in 
feiner 53iolinf*u|f , flucjufprfriirn b-ttt, gfratfju ticer« 
giiica? — otfc ein Saloaüäi^f./ya S:ammci;jlü(l,iii 8|iectr 
w^ mürfiiig w«if ^rri^. jp^«i^ «it Mtlit^nAcr 
öjmvriitton nur frtjaffen, unt benno(^ lieferte er {uglri^ft 
ein itX^ti iGcrf, tac, n.i^i j^mm wie naeb 3nt)alt, nete« 
tix bleuen lintc; baJiun,) üiids b.ltcnb unt> f6rlcvnl icircbl 
auf ))ru ^^(ieUr ftl^ auf tiefe ^«ttifflg^ jioi| W^UifH 
wirfn witS. fBir aOe.wiffcn, «rfi^ <B«M^b9«i|l,^9(t 
ti; tcr l*fuit.ifa ftunflu'rll rinninrnt, »iijfn a:i4j, 
wdi^e piii^tung fein ^pj^er ^eiß tn ^^e ^WU>f<ttM*^9i i 



1 (rrjigfrit föiinif co Iciigntri: um lifte iiuiitrrtMicv nun 
aber erfd)eint er un« gerate bier, wo rr, brr gro^r, rrnfle 
ZonM^lrr, M gltt4f4» Icrtctjulaffm ^atic Mlrr Me 
Affin««, imm'ti^iii ftlMni» wir trr Vnttr vfeftrii^t 
mit feinen Äinbelrin» ffirlt, rtir ff tortj abrr nudj nur 
(itieaa rou ter "iBfirbe unD Cirbatcnbrii ffinei' p.itfrlidtni 
ffmftfö eigentlitt» ju rergebrn. äöie in brr Obee bei Aunft 
Vit ^\fi\.t\vif^vt kern miiatii^m (Sn#e nn» »et ^»Mi 
(mmrr »w wriMi^c Uif^idk vM 9ro)i< mifbemt brigc 
gefeilt, fo fiijfinl audi Spobr \)kx nuc ten Taiint feiner 
3ug(nb alle ^attbrtt une reiche griffe brr '^^^fintafie 
wieber ^rrbrigrboH .!i> b.iben, um mit Ux Rraft fcr« iüannc« 
i^ntn bann fenr Irbi' C^rajie ober grajiöfe (Srt^abenbcit ju 
vrrki()en, bte fo mächtig wirft auf allen unf<^ulbr>oUrn 
Sinn JOirr in ber iliJl Wuüf im Si'ief ant bort? %iudj 
<cpicl in tn äKußf. fti» Wonbe na4 fpanife^cr 
SBcife iwiM ey»|T Mc CraiHWMit mtlrt(4 Im 
(i4> tiefer ©tinnmc mir anf bie r^pt^mift^e Gintbrtfunn ber 
^Woiioe bejif jjcn, uno in Scibrbrit jinbcn xvix in betirlbtn 
au4 alle Ölrajie unt binvri^cnbe l'icbli(f)feit bed wpgenben 
OretoictteltafM tn mdjic« fponif((>eii WarioMltänie ab« 
fptegeft, »oW MM^tfofl y t c tifi^« 9)tcf»bi« oft |i<n> 
fcicfcn über tie (eid)t, aber immcrbin funftwiSrbig gebol« 
tenrn ^^armomrn, iit benrn bie bciben Oujirumcntc 
nii^t feiten auf fo innige äBeife mit ciauMv MtUntal, 
tag »ctHnitR W9\)i IM wtin ein Du» t m n Au Hb f/m 
nonnt »arte. V>i< bie ffornpoRiien |b witbcriolimi 
Walen mit rorfpielnt taifen unt rben fo off juA frltft 
gefpielt, uabjrteämal weilte tc^ gern, mit ipabib>i[iem 
Vergnügen, (ei t^rtn Sinen. (Kn wahrer Ueberfiuft<iMI 
Jlnmutt) umgicbi ba unfcre inneren wie äufieren Sinne, 
tint auf 3epbirntttgrn ftbrinen bie @.a)i(n frlbtt fte nu 
umgoufeln. 34> mcittr k\]\(v., rb tieö Tuo nirtn '.Mftliidit 
CUR (ilaoiere oon 6po|)r» lunßgebübeltr (itattiu }unä((H) 
mtfum, keaa fe viel SieHbtbkf lai M>mei4«ta» 
@:ig(t(t)e .}tt fallen, ^at feiten noi^ em Wann aUrin 
offenbart. ^Dion betrat^te bie (fomponttcm mit frinrn 
anbtrsi l'lUi^cn, ale fiir wvtd:).- f;r ,-,fi,1,i,;rfi ii u-uibr, unb 
man wisb fiäf nie fjtt bavan fetten fönoeu. HUe» einiget» 
matt« fetten 6plrlriw, Mr Ihrtectataifl* 'MR Mm 
Stmft wollen , ebne fi-lbil (ir \\i einer blcficn miiftii^rn 
länbelei berabjuiniibigrn, \vtii)t l)iiiMC,icit in ber Unter« 
Haltung auc^ no4) i&ilbung fni^n. weil bur«( bie dilonng 
etft bie Untert>altttng jn einer ebien, einer nnft^ttlbigei^ 
mmfi^enwürbigen wirb, fep fte baffer Mf« tiigrfegeit* 
ii^jü 1110 .^iKmit Mi|if»|<»* 

2Sien bei ^irtrc ^PJed rtrt :e. ; liilioducliaiK^ 
VariuUons s«ir un lUcnju ori^in«! pour ic 
Ion avcc Arruiniit^^neincnt d'OrclicNir« ou d« 
Qb»1uo;,ou dtf Pianoforle iiiir peelut(4ife^t;eli, 
dpiW: fi: 3 R;, l p. 30 fr. unbni.fi»«».^ jf^ 
^■Ißie jr>r. ^e(^a|fd»ed fiir fein 3ii|)ruraent fd^rriJbt, 
i^ allen äJiolinfpietein längfi Mannt: gefÄHiii, Icitit rak.-t 
bo0 Awl kanftör, b« ^ <flnt> •(«n» ftiirwHifit AiHi* > 

9fi*t iiiitfrd finb aud> tiefe fünf üaruüionen mit tbrem 
fM\)ifji i(4fifii Zfftm^ vuiAit, bit et« ttonUv Allc-^ 
«MM Wiil^idllüPillWIiH 9^.mn,...9Wv*' 



lolicn taraif rbcn fe rtffr ©ftr^tfnSm pnfTrntfr, rptr 
rrmuntcrntcr Ucbung, al« auf hne emv^Vblcntt äSrifc 
9f(iitC{ift ftörrn )u taffm. 9}tr(((n60 rtnr Sit^roterigMt, 
nnt t>o(t> übfrad rin Mfnbmbfr gtifttr. I^ir 
ticn iü fr^T für) unb fi^IirOt ^^(^fi orißinctt mt) nnrm 
Ian()rn, (inföiugm Xrftnolp, tffni nadjfelijfntM Iiitu 
auf S«iRtiiant( b 9on frer Xonatt (A>^llc) ere 
Itompcn^ %|nM4 «ft frin« Vcrrfofi'vn» }■ Sni« 
Tomini, untfr wrttttfn Irpfrni tann nai^j alr^rrjjcbrai^ifT 
&ittr au4^ fio atagio oUr ^cnto nii^it fc)»(i. 



t>re<kc« ta ^mmt MHO. 

llnffr Ifn frt'r siHrn'Afii Wftu'nTcn in ^f^ nu^fafifd^m 
Stielt nnbmtn yrri Jicrifdtrii tir aUgnnrinr Jlufmrrffamfrii 
feM Otfammt^ubltfume in!(nfprud>; r« tt>ar <IRarb(((, 
gr»|r )rt»<f^ C]»er »oi flnbrca« ^yi»»Hlr Sl^or», 
K. 9ii<r. IFoiMliBrifhr, sHto f^dter brr IH»1(ii«(mo« ^. 
aS. r n |l. — Wit 91f<tt fann man tie üpf r TO ci c b f 1 1 
yi Mo Icjle« (irfi^cüiiiaten Ut neotjirn 3cü jd^Icn ; fit ift 
fMi tm ftfem -crcnwifirM Crcltn, ta« ftrraDc btc 
§({Bim>äTtige (SiJPitif bfr fTart?5fi»'*fn Wufif (tarnftfriftrt, 
fMfe rigrni^ömlt(^ m tcr (friintuni; unb grnial in brr 
Dnn^ftt^ruiig brr @rbanrrn. Um gan} grnau (c« @tant' 
>«nit kct|((l<n (u bqeii^nni, braui^i man nur on tit 
ff««(|e tttn 1811 fii^ )■ atinnnit, a(« bU Scjltlin nf^^frn, 
bciin traftuiig unb 3B|iTuin<ntiriing lirfrrn brn fprr(|)fnbe 
jirn ^mvi. Sic Oper CaiR 90r w%t\i^ 13 3a|^rni in 
llin4«i|H»«r|taifll>fir|M't«ffl^iilt, «wrbrKam ta 
Starte mit Vonbon, unb fnbftc^ in fttkx\tx\i\ft, Sfutfflorf, 
Särtmar unb Darmfiabt gcgrbm. Drr Zttt ift »on 0t»iii)et 
»C (iUc (Vitfilfnr M btrA^mlcn Alloas enfiinji u. f. tr.) 
•M|^ NM Mnatn Srauftf^iet ron e|>At<rp«nr. t>xt 
4hi(rf mtongnib, fo i|} birfr biirc^wr^ oridiiictt unb gan} 
neu, nlion bie Cuwrturt jntfjno |l(b Nibur($ au(5. tfnn fit 
bcgunt nit 12 (dlMbnfi^lägtn aaf bcc 9A)>nc, fonnc 
frriMr Nt Sluf# «vr d«MHn ta Mirfrlin (<9rnt^fMlk>, 
unb ba* barauf fclj^tubt Allo vivare vpK ftraft vin^ 
(inetgir tfl. Sin mttüfu Ptrtitnt in ti-r Cpft fflbfi unur 
9*n febr »itltn fiftöntn "Wiififftödrn tJt^ S:iun'Xft\tn 
rtficn Kft ^wd|rRHRg, tem »ic tri« erc Ifatp <K<i(> 
bffb tm ;wrirrn Shr, He Ärir bnr IRotaa HMb We drofn 
-i!,iitiiir,iiit[ft = ^u'rir trr VaCi' "J't.Kbi-fb im »itrltn 31f»f, 
iMli^e ie^trre ooU bramotifi^cR (S(f(M ifi. Ucbnj>au|>i 
§f^M«feODcr |ii Nu Man, ft(r f((t »cv Ctfdtfiinmg 
fbtrcn^rrn lOfbrrattf ttt tfiiffitf 5*ri'jnpfiimfn,iiuS it>ff. 
(bcra 03tunDc autt) bit JUiiitiU r hfiicbtrn, tin fcidj 
4|rcirgrnr« SBcrf «Ott» ÄrÄffcn ju uiita'hl^cti. .fT. ißd(t(^ 
trr (<lRacMb), Wb. 64ribtr'Z)cvrtCHt (l'abp Wor< 
brtb), tr. 9tiffe (Dirafon), '^rAtilrin 9arr (yttn;fffin 
läDioina), ^r. i i 4 j i fdiccf fTiMoIatf) unb f?rju(fin 
li>*tgc{(|(tf, asa^ uab m^micj^tet (Slftn, nona 
«■»•hm, Mr Ml ^nvn) mim flliMMl# ^ 



twirbrn «errint «rii b'mi Coni^{|let^ bcr fctii Srrf Me 

fr|itn tribm TOnff fctl^ft atifffibitt, mi) btm jtrcitrn ?(fff 
nnb am ©(^fiifft btr Üptr gcruftn. €cmi< wärt batf 
9lrptrtoir loirbtr um tin ({rnialtd *}^robuf( rtic^rr, ba« «p0 
tongf ta brmfrfbrn rine [itmt 3t(Tbr bftittn wirb. — 

JDfr 9fef(n»irtuc« t>- ®. Crnf» gab 5»fi nt<^t ffi»r 
brnirftif (Icnccrif, irD';! t.^L'fr 511 Iciti'n UMr, i.if) matt 
i(>n in ^rcebcn noi^ ya wtntg (anntr. Sr fpidlc Alien^ro 
brilhiite, Ail«X>o lUntf« vatae, 9|o"tafFe ft6rr 
Tbonatn aniS Otjtfffo, btn (farntoaf ju Bfnttiß, rinr 
iÖHilfoff, nnb ftn Andanlino. ^>r. 2rnj}, tin 5)cutf(^tt, 
(at ficb btird; rinr 9tdb( von ^abrtn in 'jjarid aufjt^ftrn 
unb ^if Qlrii^fam babiuri^ frintn üanböltuttn entfrtmbrt ; 
juj^lfi* jf» ab« Me e<^»t gcbitatut BtuK(t>lifif in 
|'ciin-;n rriflf iifvbrdii;]! loorbtn; ti ifl tint scr^änrlff, 
oetmtii^licirir ^uppt, btTtn füge unb f((^ivämrrif<4>c Xän« 
MWci f ^ «n ficutfi^ni iH^t jnr <S(|re gml^wii fSiinni. 
Da* JC)aupftTforbrrn(5 fett tintm /eben fiünftJfr i«! , ivrnn 
er auf bit tr^t ©U-[ff ?Infpru<<> mac^jcii (viu, tcr groyt 
iinb »ottf Icn mit aUtn raö^Iiibtn «(^lafiiruiijjni , taiin 
framt bie Se^nif mb rnbttit^ ber Sortrag in $t(ta(^t. 
f tibrr rrgtrbt ffc^ aber M ber Mfl^cren ISelcvittung bt« 
!l?tclii:'ru'If.' fon X^rn. (Jrnjl, baß btr lon (rinttnangc 
ffQt unb mrjrr bad Xtt^atfi^e aufgebilbct «oibes t|l. Um 
{Ifa fcwni }« 6cHM9ef[eR, «ftbe Me brei OtgriHUiiibr 
«rntcr au^rinitr.brrfrym. X5fr Jon if} ffein, bfinn, fein, fa 
mitunttr ti\v<xi fpie'g» fflbj* bti btm ffjltn ?Iu'!tfgfn br« 
Scgtn« , bad flarfi^, 9lnnbe unb So'Jt brljilbcn fc^Irn 
bnrc^^ängij, wenn on<^ btr7on auf btn {tf^^unft ber 
jidrfjltn SInfctiwtfriinfl gfiangt ift; (ItM trÄg» er etae« 
fc^iütrnbcti, fii)::fit'nitftt (Tliarafa'r. lia^racn i|l ftint 
ffirii^treit au^nrtrmcnb ft^ön ju ntnntn^ obg(ti($ bie. barin 
brrrf^rnbe tectiricftr eenHmeitMlMt oft Iberfrfefea 

ifl. T>at Tfi^nifctit fd'fin» inbtf? !'fi ^xn. (?rnf} mdsr 
@rn>i(^( jii {labtn, ttnn mit fafi unglaublicher l'tic^jtijfiit 
belegt er aUt nur rrbenflti^rn f(^n>irrigm $a|fagtn, ebne 
im minbejirR tti SaUcnlajfctt dietf Xontd ju btmtrren ; 
bo<^ ni^H {(b tiefe (e«nnibernfwftTbij]f Jertiijfcie ncc^ 
nirt)f msil für tüiMj fjnnj 'I'orjri.'iliitfi? (jclicn laifew, ircil ti, 
im ®runb( grni^mmrn, bct^ tottttr nit^tf, Ali rtn ((f^alt^ 
^enuitfnijcfiti»«! 6<H>{n{snr(ten bie m»mcfli8R Smr« 
nrn rrrtgenb ITi '^ , a^fr niemals bit tntitre ()dp{gc ffnft 
btftärfen unb im /slu je tcS 0)fiiiutf mit fortrtiOtn Ännen, 
«rtait JfiS C>)f''!iMa irirb ber a'trjlanb in t|»ätijjffit gffc^t 
unb v)i\}i\\i) trjierev^ i|l bocf) nur brfiimmt, bie Zonweft tn 
fi(^> anf5«ne(jmrn; Ifjjttrtr bienl, bit TfalTe »rn QFmpfin« 
tunrien, ire(ct)f tiirct) taiS Otifrtf tntjlanten ftii^ 511 c^N 
nen unb ju prrarbciltn. Der ^ujifcr mug ba|)cr not])« 
ftcbrmsen jniidd^ll «nf bM OcffiH wfi^> i«<n« rr bi« 
btitbir^tiilff C^mff^^^l!^,1 in t?r5?ni1 be^ 3''l''i"!'ff^ (>er<>CT-» 
riiffii umK. Dfit Smtra^ aiiianjciit, fo tft bicfcr ^iä)^ 
rft<^ant unb nett; frbo<t> {Ic^ ant^ in i(n eine Unott 
liReingefibli^fR; bito ij^ba« oftmals nic^t reine 3niontr(iti 
bM M br* -fcnll oui^grjtictineim 3pir( rinrn fe|;r ütfril 
C^inrru.f macbt. Dnbf^ mbitnt fein .\(ia;rio fobcntt ?Iti.- 
erltnnunQ, n?tnn glrii^ bie in brmftlbrn ^t rr|it)tnbt (cibcRi 
f^Rft Mii^t (nmcTr «M bm obe« «a^rftl^teR Qltliitben tii 



I 



— f8 — 



{>r. (äxnft dftwit btjTtnungtai^irt )u brn btffirrn 'j$tctüi< 
fptrirrn unftcr jc^tgrn ^tit, abrr fxtiUdif ift rr n»(t ni'ctii 
trr corjüglii^fu, ivcfiir t()n bü allgrairinc l'rip)t<;rr 3ri< 
lunf) aui^tiab ; bir rinmal von tbtn brtrttrnc !l3>>l-ii m') ri 
mä)t mct}v \m Plante }u vfrUiff'»« >ll )u fr^r mi( irinrr 
3nbimbualttät vcrfd^luit^^rn , alö ba^ rr (r rinJj>rtc>« im 
3$toiinf|)ir[ itxrben fjiinir. ^agtgtn fanu man ibu unbC: 
bin))! brn rritrn 3alonfpir(rr nrnnrn, a\i \ttl<t>(x rr au(^ 
fibrratl ^rnfation rrrrj^rn iinrb; abrr nir crrm.ivi rr ii5c< 
f)rif)rruiii) ju rnvrcfrii, mit l'tptncft mit frinrm t\ri>|tariigrn 
epirlr. - 3n rinrm brr bribni Ccncrnr (»aurn iriv no(t> 
®rlrgrnbrit, rinc nrur Sompcittion i>on uiiftrin orrtirnf)' 
»oOrn Saprllmriftrr tKrtffigrr \u b^rrn: Drr wan' 
brrnbr IBJalbVornt^ mir obli^atrm ("«orn, von Zi 
(^atf4)r(f iinb (rwp vort^rlrägcn. $tr i^rbört un|)rrttig 
mit )U brn origtnrU^rn l'irbrrromporitionrn brr nriirilcn 
3fit, unb rrnirtr brn frbbaftrfJrn SPrifad M ^uHidiro*. 
Unbrbinj^t ivütbr (tr noä} mrbr f^rivoniirn babrn . u'rnn 
{»r. ?rtop rinril brffrrn 3.^orira(| auf brm d)romaii|(brn 
9Ba(bborn jjrbabt l^&ttt; ti war Srarour grnng mbanbrn, 
abrr brn fc^öncn , tvrict^rn Zon tu Onftrummte rrrmigtr 
man total. Dr. Orb. ^C'titmonn- 

JImjirrbam im Drc. 1839. 
9m 30. unb 31. Kuguß b. % wurbr ^ier btr i^rbnir 
(Brnrra(vrrfammlun() trtf "^ttrfrrrlänbifi^rn 93rrrin« 
jur 93rf6rbrrung brr Xonfunfi untrr iBorfi^ 
^txrn % tfßo», 38 j. unb 'MfnM? b*t ^»nrrrn 0. t>. 
SrorfMiiitn, S(. trndatr, 2>. X'^rijbtman, IS. 
ffrorfr, C. M. £)rfman, unb bre «crfrrtaire 1». IR. 
®. »an iitti grbaltrn. fßon Drift brfanb ^äf ^r. Dr. 
g. ö. itift, son linfbiiijrn btr J£)rrrrn 3. «an ©Iri' 
ftDiif unb Z). ftramp«, von (4or0 {)r. Dr. 9t. Ü3. »an 
brn 9o\^, von (BräfmtKiflrn tx. (7. 3. @ourti unb 
^r. Z). 3. ^r. 93öl(aarb, oon {»aarirm ^r. Sharon i^. 
®. pan £iprum, »cn f^ruebrn S;>x. <S. i3f. 3. »JJapr, 
»on Ärmprn t>x. 3- 33. t>an 9J omunbe, »on IKibbrIburg 
&x. (S. H. '^cdcx , auo ^ottrrbam {>r. 3. Cabiff van 
j)uttrn, au0 Uirrd^t ipr. St. Srrfacri« t>an 
Öi)cT»itf, aue 3}rtrelanb ^r. 3- |)* t>an 39orlrne, 
aOr al< ccn brn brfonbrrm 33rrrtn<abitirilun^m brroll- 
mä^^iigtr SJIbgrcrbnrtr, jjrflrnwdrfi^). ©rr allflrmrinr ©r- 
(rrlär, ^r. 9. CF. @. 3}rr inr u Im au« fKottrrbara, orrlad 
brn 9ir4)rnf(t^aft«brri(tii. 'Jtat^ brmfrlbm brfinbrn bir 
Stn.)errrinr unb StUi^fcbuIrn in brn riii^rdirn Diüriftrn 
unb 3tättrn in rinrm Mübrnbrn, fr^r rTfrruli<t»rn ,]U' 
Ponbr, fo bap i)ollanb , n>mn au<l) bir 3niitumrntalmuiif 
anb ffcmpofition rrft girieren SttriM ju nr^mrn anfängt, 
wa« fajl ju rrtvartrn fJrbl, in mujtfalift^rr ©r^irbung rin« 
mal rotrbrr rinrr flianjrnbrn Jrit rntflrärn Qti^t. »1« 
rinrn ©rrori« für fpl<^>r j£)cffnun9 unb 3ut'rr(i(^i mag 
ongrftbrn wrrbrn , baj) foivo|>l bir "Pro^aufgabrn, irrlt^ 
brrSrrrin auÄft^ritb, al« aiii^ bir fcnjiiflrn Unlrrp^unarn, 
bir rr jungrn lairntrn l|>cil wrrbrn lä|l, bir ftj^önftrn 
unb rrii^firn grüc^tr in Ir^trn 3ajirt truarn. 3n brr 
»origm airrfamralung irarrn il>ri« brr 'PrriÄfr^nung, 
t^ftW brr öfffntlti^rn «rlebunfl i»rrlb flrbaltrn worbrn 
lompofttionrn ocn brm Cboipcn l'. Crtf in Hmflrrba», 



Q.&apt tnÜribcn, JI. 9rr(pn in Jlmt^rrbam, 
@i1)mi(i in .^arlrm, unb Cubitf »au |htttrn in :Kot< 
Irrbam. X^ir^inal grwann rinrn 'Prri; t>on iO Cufatrn 
mit rinrr grcH^n Cr(^rji(r>Cui>(rturr tn II brr inn^r S. 
Aonino tn ^icttrrbam , unb mtt frcbe Ctt^ritludm unb 
rinrr OXotrltr rinrii i'old^u von 20 Xlufairn brr Crt^ami) 
Saritmanein itmjirrbam. VI» rinc frrnrrr 'Prri^auf' 
gobr brfd)lo^ brr Lettin , fcfort aiirnufdjrribrn , bir ©r> 
arbriiuM)) von ^irölf oirrfiimmit^rn t^boralrn mit botläii> 
bifdtrm Xrrl, unb jivar brr jlrt, bat) bir (ibcrdlr in brn 
Airtbrn allrr cbnttlitbcu ^cnfrftTonrn oriunifra mrrDrn 
fönnrn. Xirr 'J.Uri0 brtiägt lODufatrn, unb brr Sinlir» 
friuni^eirrmin brr Ürbritrn ifi ullimn li}är) 1840 frti.)r< 
flrllt. Z>ex llntrrOupun)) nniirbt^ wurbrn ^unätt))! rrfannt 
t'x. 3- 3 f). Serbuli» unb 3. «. tutfn, ba§ ftr itirf 
brrrit^ mit fo gU'idlictirm (ftfclj^r brgonnrnrn ötubirnaui^ 
imSluManbc fcrtfri>rn ti>nntm unbmit^trn. Dann rrbirltrn 
nott» Untriftfieung S^x. X van ^ovr, f>. 3- r ""b 
3- Ii- van ^IMaa nru ;ur ^ortfr^ung ibrrr dtubirn in brr 
Aönigl. li?uf(ffctinlr ju C^ravrnba^rn ft^iag); nnb rin t->r. 
'S)). V. IHorrl, um rinr Silbnng«rri(r in<t fluManb iin' 
trrnrbmrn )u fönnrn. oir ^rfrttrn aue jlUrm, bag tt un< 
tirr in ^>pUanb, auf wtlibt brr muftfalifi^r (>o(timiitb oft 
fo fall tWTab)uf4iaurn pürgt, boi^ nii^t bicä um 3Bortt 
)u tttun tfi, foubrrn ba^ ivtr txn^liä) auc^ ^ob unb Stoft^ 
an ba4 SBrrf brr t&rfirbrrung unfrrr fi^önrn Xonfunfl 
Irgrn. 3öabn'(tirinli4) mrrbrn eir jr^i auc^ fi^on rtn 
Srrmplar brr nriurrn grö^rrrn ^rrfr brforamrn babtn 
obrr brmnäcbA briommrn, ivrl4>r brr 'limin auf frinr fte^ 
ftrn (»rrau^grgrbrn bat. ftnb birfr bod} trabrliib fdnr 
(jrrinar 3fi4>»n unfrrr Xltäti^frit. Hin noA cjröprrrc brr 
Hrt ftrbt abrr barin brvor, bag nac^ rbrn irnrm 9(r(brn> 
fil^aft^brhc^te bir rnblicbr Suofübrung br< f4>on lauft 
grj^rgtrn ^lanrt brr Srrtttita ng rinrr Crganiftrnfc^ulr 
in lltrrc^t au(t> ni^t mrbr fo frrnr frpn foU. Drr (Snimnrf iil 
brrrit« brr i>auBtbirrftion ^ur Wrnrbmigunj^ unb bann balbt« 
ßrn ?lu*füi>rung vorgrlrgt. äöricbr frflrnarritbr ^^oll^rn birir 
Schuir fär bir grfammtr, namrnlltct) abrr Jltrtttrnmuftf brr 
'Jlirbrrianbf babrn fann, tft ftbiorrlit^ )U btrrc^nrn. Sdrn 
«>ir abrr nur, unb laffm brr femmrnbrn 3»it bir rrixbflr 
Srnbtr; unfrrr 'Jlattifolarr »rrbrn ani^ reirbrr )u 
färn babrn. Dae gro^r "Nufiffr^, tetidtti brr ißtxtin 
altr 3a|>re )u vrranjialtrn pfirgt, foK birdmaJ im ^rAb 
jabrc 1840 ju amftrrbara grfrirrt wrrbm, unb naitt 
frinrm »orläuftg brfttmmtrn *proaramm »rrrbrn tvir al«' 
bann birr in foloffairr MuöfübruUij )u bijrrn brfommrn: 
am rrjirn lagr 4?affrn« Te Deuin, rinr Ouorrturr 
von 33rrMIfi/ u«^ {>änb(f« M3ofaa^; am jvfitrn 
tagr 93rrtM»<n* nrunir Äimpbonir (»Ht^r ®ir in 
Druifct>lanb nodf nitt^t rinmal aUgrrartn frnnrn) unb 
<II{rnbrIefo(in^ -^^tirn ^^falm. 

3u iörrbirnftmifglirbrm rmanntr brr ©rrrin in 
frtnrr bir^maligtu örrfammlunj^ bir S:ytxxen of (f>rlr«, 
unb «. J6>rffr (Or.ianiji in 2>rrBlau); unb ju Cor» 
rrfponbtnirn bir .t>rrrrn >^latl in 'fxafi,. Sttitf 
finarr in faritf, unb Dr. Srribrnfirin in ISonn. 

Slnbrrr^ au0 mrtnrra ^trrlanbr wrifi id> 3bnf 
mal nii^t brrit^trn, wa« von 'Bit^tigfrit für bit 



9tll|!fipfli flbfr^auvt wdrf, benn Oo(a(fO jjat aucfe imitifr i 
nur lolalffl 3n'«'fff' TOelique'« aiigtrorbf nidlc ' 
Strfuiii(rn ^irr |;abrn 6i( )a fc^K m/Üfp^t. X>o^ 
ndg no4) rrwä^nt wrrbdi, ta§ mltr bnt riajrlncn 
iHogntTfiiKn unC Crdirjirtn fiä^ bt\ontttt bic im ^aag 
Mm| SluffAlNruiifl Uof|i|i|a Wttk j^rmtlfruii. Ccftrr 
•Ii itgaim (itt mm Mtt «» 60M«Hifl« «iMbm 

({fgiyofitionrn ton fijnbfl, Jhavbn. f?p;ari, 
Scri^ootn, >spoi)r, >c(^neitcr, iäebci u. 21. 
Dk Sfcmä^lung unftr« <ir^hii|tn k. ^e^. »i( krr 
yrütitffiH Svpl^ir wr ttirttmbng X. i>o^. gab aii(<> 
ttef HoRtorrr Stranteffnng toit )u ftroi^oitigrr <D?iitif> 
aiiffiibruii|} uiilfr l'citung tc« Sapi-ilmcuurc! l'übi-cf, 
tn ^ojtt oHil^ (wt tifiuu HtMMt (ompoum w»iu 
Um C «. ff«nf# im Cot M4M». 9m <«» 
iiaptn'* „©«^fpfmii^" iinb Hnbrre«. I>ann finb au(^ 
eic '^rfhrrbungcn Uirn^^r unb iKottecbam no<l) b(> 
fonbtre ^rivoriu()cb(n, in ml<S)' (t|l(rc( 8(abt jubnn 
bcK 6ti^ M «mAjKMca $n(wi im» fm allflc 
Hftair CcfMfir bM»^^. Vcraeafei, tar M Nmit 
frtbjk »in Dfiifmal für btf (Jit-ijirjK gffff» bJt- fiiif 
i'trbhngeBinfir gilt Ca|(lb)'t bj^rte Öpotx'o „iBatcr 
Unf»<', M» SceiMvtn'^ «^icf im ^laub aobrlcn 
irü". Utrfd?» bfff^t vornebmlic^ an btm iWurifoirecior 
Äuffcraij) rint ftdfiiöt ctü^f. co fcp bainil 
Mr brr :£>aiib im JtUgeuttinrn alUv^ ^J)ot||tprubige mit» 
yt(Wtf>. !Näit>ftrtt6 toecbi- t4) bao ^er^niigrn bobtn, 3|>> 
«ni aw^ Kiol)! n»(^ rtiiii^c« ^ejtMitxrc )u (r)d|>irn, ba< 
fiU cao ^röpiTc 'Pubiirum itcniaftait tfir Clwctflntlitf 
»»n fcyn fönntr. 

»cifUnl. 



e4»nnc< in JtnHll (l(M HU tttaMinH, ttR» Mn Mifr 
"(j utimpjcnie oBe Bufr« l^r« $Brt(r «««ijfgefftB Jatm. — So* 
tmi«!' — fertftbarf Snfraflcl — ob »< iratt fty, tia$ l£ tJanJ 

bcn ijn Kt:.'Tfn(cn SttiffI im lliiivcrMlIinrcn bct Jonfunft 
ffim a'W'i'l«» tiabtt — M tili in rctn.trtii , i^txz' — 
»er bai ^«rfUt tiaäf ttfunttn tobtii maii — a iit im i'ii.;n»t, 
bfiin bif ea<te ift ni(tf njo^rl auf öcr;! - äo,!'" ^aä 
mi: mit [ttf:n (*)rabe in ©fftimmtUit untrt atrufwiioi ou' mi* 
na((. j)dtic abct li^t gcglMbt, bat inStumtfciptigaPi^folitt 



CoUt» bt< cciitir: *ni ?cfct unf<rB 8«"ilI**««iP(n tri.« au* 
flttc jute "pUutttiu'i*« otct tin böft« Älatf*m.ua fitc'.ttn, 
(0 lapR tt 601^ tiiftt uintiii; , ttimul wiicn 'ö ri t ' t f t ä II e t Pen 
Mtfti SMbc flRflbtju ungHÜätiMi nn» un«n»pln> mtta 
riHtin, MX f# «IW loimffUM lt(ilt« Mita »nfbibft 
lifo - 

«T. I. «(»mlxn au* «rilia: „dlai« 9U* ül ac« im* 

mrr bi« «ne 0ieW mit Drm flt«*(fn »«ifaU eoimn " - »ie 
„U«fn guKt KuRlbitictct TOöfrt }fll «ejattt OJf 
itutib 9fftittl, »af et eine ^iitr^i rttanftalttte, ia 
irtl4<r lauitr Vtoiait'f<b( ©tütfc aiifgcuMt mnJtn. b«l 
-J'iaiuft 2 aiibttt »irtle b«b«t wit " 5*rüfc urnr *^tfiJ. 
repf uiib ^>äU»l, bic »»Tleqn »«t S«cjatt|*fn Scrft, btn 
Of«attt>MS a>cbl ätftitti injgiie»— «itlM#t MtftK«« 

»«non in trm S!ftp}iijct «ttitcibtn. 

9(T. 2. au» i* 8 IV s ig: - 9f«n - War «»lb«j biafl««»« airin« 
tn l'cstiadc ^infüncT cnuti noUi, taS 6k ata» Sa«aabt »(« »C«a 
Juan" «Ulf vi;« WfluvrtKlJiu'i ff?- *btt XittVt .SagSfim« 
*b«ai(« feil tflffibii im »tifrv« ^cmrcnifttn anfgtfubrl »»i- 
Ben (fpn, mit frrt f-ärltl fcK-tt ein* aiiMW «tt ^ag» 
tjTaiiT ti<itiaii,; vü-f. 'f »viitcfn »ir nöttiutK la b« »Bg»» 
iMHMH naftebii^a 3«tuuig Kiw, unb cbca (e tnli« un» ibtan 



1t«. 3. MMfrtKMk: lAwlM CIt M. «f icmittr«, 

btcf«! Suntictittanac«, »tt Iba bicfiat 9*«nMft m» Mbot MC 
'Katiruiii) broitftigt yflaa|(a «btt gintnM tlimM/ mwflt 
„bic babfii «rbrnbuWer- bat total »itsu sioUMl«.« — •«•»tl 
niicb gat mi»t, benn bet »eg, bea ilcrcataitt WitMilf 
cin(5cf(tla^rii ^Jt uno frfl Mtfclgen fi^t, UuM dbUR t'"''*« 
leutcn fteii fe nunifl füt Uagt b«ba«tn, att «t «rt mtt |R Iii*» 
daintatnt «nb bn Sq« (Mk| |* «taW UMrflNtn P«^ Iß 
fAbrea s>>< bünft 

«t 4. ««* äBiea: „«oltftieb »re»ei beftbäftiet S<b im 
augcnbltrf mit bei (lompofitio» «ine< Cratotiuia«, Äoab betiieli." 
- «aa ^etjea »knf^h» »i» öuiif baju. - ,.©a* ift B»obi 
ttt4 atritniM »»»jftOBtmea, b«| man in ei« «ab berfeibea ©tobt 
du «a» MlfMIC Oftt mf »«f#IA«ata Ibeateta an« untit »et- 
~ «IBbrt: Sabeti fxima »oaaa fam oaf 
|ln »ntn biefew, auf wm «imtbaet- 
tbM>9|Mlnr «IM «RM MM tM eingetia jut «uffübtaag. 
«■ «RMiB Mm timii*m$ 0ifH»KR, ealMaftnta 
orMM.* - IMMff SmMt •« «* JIS! 

«1« taaMt Oii«iMHl«, «u| RM Mff Bu^t wUm. Wt 
i«, »af e< ou« tat f*NR Mm fii Wi RRt liRfR Jl«««*««>";f* 
rr i* u väMi, aa» Ot MifbR M« flanMi* 9M|J* 
Äaicn« tcbcn. »ei»»»»»bla»»ilbff»t»te»ittR«tl«1lRIR« ««» 
gtirroeit, un» gelb — a«<b» ein»a aa« »efg«« fan»«a «"* Ij™"* 
«ntmattaas.- 3»« «ajiraetrtit ft»ea tb*«« - fn»«»: 
m l# irtRWt MrIHMr m» Püffm Ht lf«t OMMUm. 

Wt 3 Ia* Scimai: „(J»rcir»L< Waubatl, brn man 
l(l H Hii | mf »ie »ütne braute, frat Mf reffmin.i in iin« 

RH M(b(, Mf «Itb «ejart« 3boaitnni^ bals "f<i tJtra i*- 
MVci Mir»* — 3R> inau»! ®ic guten üeute in :2BeimdT 
»ÜftR MlgM4tR twM Klfea, »it «nbetn beflnügei. Hn< m» 

»« MIriMa SRRf»». - .«nbK« *» ""f'" ^"f'^l 

nN{|taf»iftNtiMtMNM»Mii«t^Ritt^i-<S<''><>'L' «. 
c« MRR Mhir »Witt«/ Mr »r Mtt» w»»Ha tiaatairi - 



3?« G. Siii' ji'l utgi 6o babea 6i» .^..^ 

WeveilifK «■• , M^vcrf rtefewn unb gebbti, UB> CR frfRt «ll^ 
iiifiäiibigfl, tai ,iti tiiribUuctiiMiui tietj»a •«•jJR 
ibuttc, lern ^SiMin^irlcn iitt — fbrn fo toftMllR M RH** 
lu-.-'irn-Li oV-'ctiinl, riiu lobdiirtf mil VCLtwcettn Ä«Rn<iRÄ 
^BiillJiuci, ^i; x.iiti.'ii, !Ul^ Saiüi liiiH au<t iiO<b bad ÄlttettttB} >f< 
vSnic'L Cfccu' ;u c-uUitt«. fan" unbt.ir i-c cftri«««, baS 
SRcV>ttttcr eine lu'* topfte «4»äpun^ m liumtiUno wert» Ifl. 
»eiaanlen eifteatn ij.n niibt ftbt, al>ct tOimx-], ntU bet «effetta 
feinet «BajJfltaoiTni. imb Meie - barf ei benn au* fein nennen, 
fftc^ctbcct ii» Piff mtfifannt »oiben - i<b »cU«, f« nie 
gefcb^bro, b««n baj man r«b bi< Wüb« fläb»- 'b" '"""^ 
»<i«t et HfBiflfltn« »etbiea»; botb - »«» '••»l' ^ 
SIAbc 8fb«tt iMianbia aa4 »»4 bic ^äbittttit, unb uirr cm'e 
i| fMli4 mryttbcrr jan fcUM Zbeilc oci'ci'cn. na*- 
•m «RRMftRtt, bit «dfiRtc. tNiai«}» laam ibu lu btgttihn. 
ftMm <# Ntr RR* »RR Mf iRR«Mifi*(R MML 

Slr.T. iRl ««ffel: €» «R» «iWttcil, B«rr>J MI 
ft lfRan<4Ri •Dilti U«t Mt tfi* 



I 



- 80 - 



fiun.jii: ."ilur* Hn^t'i tr.ltijlt: trpftcn Bit fii^, an fifljn aiibnn 
Orttr ntt't (J :iiit'( IcTir au«, UIl^ (onnic Sl'Otit tili riii,irn 
niltt ib^lfCK, tfi i^nrit ijtttii» aui^ Ric^i äb^uftrlfni. JS^ii mir Irto 
tftui, tli cinjig, ioi f^tts nur auf t\t X:irrcltonrn ßrfitinipft tetti, 
Kitirenb tttU ^trttn 3nl<iiba:ilfn un» wif fif bcCtn, tn f'of- 
im» an»«« Xlftatttn, oft luitti) iPfntfltt linp .lU' t ircircrtr, 
dt Äii<f ficfrt biri-)irt, iinS^ tcr i^litf fsnf* Si;-ii';ii*hiii(« il'i ofitr.< 
Mi üUrrjjrrlJ^tffif rmitr , tcnn rt fcll ni^il blci nai^ ol'Cn, 
(«nMni au4 na(( unUn unt cb<n, nai( in^M un» (tndr (icu) 



9?r. 8 Sii^ $!cii6 i>n : €l(ÖRf)cn San! für bJ4 (SomrUrarnt — 
^Utt Vlii 6ci4 f«U not Si^Rseittt fr^n. Ickern Mulf^tn 
ZItairr (Si)tt ma<i*. Snlmbn ^aitn 6tc »cn Stif 9rn( ebn 

ma» Wt^btt fWinfr «nk mif im fbtgnmt* at^, bmi 

•W Ctibm mir lirbrr wärt. 

»t. 9. au« jjraiitfurt j W. 3ii, f«, »fluM Mrt 
(t«nl" i4 »on itr Ccrrffpcukfiij aftpr», ktr in bwMyjijn 
3riif4rii^ wStafcii' Mm 3. gt^'uat au< bcintr (Wfni, Tnikcn 
I it|L 0*Mr*Ö ni^t »III kcfitR Zrit kari« öcfrfrn bc 
rak kn keilt Xfltt Ift ni^ intMct k« iMki(< «Kf» 
Ni Wi^kflt »ft kR Iclt »kn VOn va^n. ITbo — i4 f^tegt 
Mr, a><t tttft (tat gUnirak« lta|ifRM|BBfl , irnkr )ii 
ntt (Wim 9i4laln Madm mk fal tatttiU fiktcfen laftn. 
Cl9 Mi« rt« Bl^t !■ Ita|t Miln^ MI' - «Inikc i«^ a>a 



Nt. la «u<1Rii4(n: ^mttt k«i Mh — k« iaht* 
CMc kn ta)i* nak a«4 niHri(aIif4« (MMlIn M 3«|fkun' 
kffiii Ml 9n1iaak, akn »»ae SiOrai ni|l«r, tttct nmUfU/^ 
i» «Mit tdknfilafl, i» feint« 3»n, to {WmM Mi <■ f^Mt 
9«N|*, Ii IMmt tut»; aktfBUuHM n» «agtlNMft |iVM*» 
UMmtt nk ItiktMWa, kfaf, tiikrta», > H» »n>d».<wfr 
(Vtakrtak, tt«t oNt <T«fi - ka« ü Mr <|iMMir Mt M<a*a 
Jhtat, tM Stff «Bftott XasMtaMbr 9 MfirfMM ta Uaki 
CfnÜMMMBNIt; mm Ml Mt tMÄMft kn Cii|itam Mi tiM 
(NNt fOc telMamic «f StePlm |ii|M tMOor, ink i4c 
M, (MMN. «m kf* 8M*t> M ti wt H i i tCM i l i liiknlnl^tii, 
Mh«! um «■« km ti^mm ««ig m(c t«ni« ali cfH |iAm> 
alMii a»*)!- «"fm Itaft l| »«# na» kiM» te Ii Im 
gaCt du «ti|nE4«fM|i|gM|, «iii nnl^Hstr ZWittaiilMBn«, 
aak M« M« tif|»aft IE« inf| kfr ttMupM kan» tiwi Ha* 
aab« »n f K» «tlgli^ca ptgut. m M(l aUanlit 
k«f«ill4«« StMwatttIt du |«a<n«« «N«|fii, alir.iaIrtCtelta 
kaiiiltt, an» «Int IU4t ttamtn «Otftii •(kanlM, kk ftmt 
gmkc kft «ntPflafnid« utfi km 9M^ flaali^fB 64flia4tcai 
in ItkRfcMMiU Stil 9miM ftum «>lr: vW&* Ut*- f» 
(ffKitkt H irf^t MaliM«^ nnk adiliiH ** Mt li^tr f> fltf«i(»t tt 
itma kwli nak koM Müim »fi c« »g^|B Hm ^«Mta 
mkai«. tnatalfr, «Min «# imH« KN» •Oc STafiatSiflc 
9Mit 4llai|r, «tn C»anAtr — aatar ^okt« tarn Qiati. Bit 
tuMmh ftf« Wr ••«rannt it Mlai eu ariVra, i4 t«tt 
iil^t gtra, aktt t4 fakt dt; Ob Wdaca |a nUnratn, ice (S^a* 
taiNn <k MH» »» aü|r. gwt* f» — kaOalifaakitt Ht nmk ni<kt 
t« Oakt." — (9xa|(c tRana! - laitK frgc i«, ni^M wctitt. 
S>i(fl« 14 r«jt>f lan t>a Mll - «wltr llaa«}- S« »all 
Mb*« kwta to. ja» Qdanlt, w» kanlr fit k«» i^lt tak 34 
■fll c4 nft tMiMtant* 

Ar. fl. la« Ctadtatt: Ch miN Ortrnfaift Ittifni 
9l(mirmfl» fBntkdat Itnka« i«) 3intn imiatflIniiuRa fiQtn 
(M. «tci; nNta^tauMll k««a)iR0|i(ki|afteniaitiianRrRf(kan;t 
»ktr Kalln^at fall IMM. ttmi «t|«nMhNe "dl aian Ai-nMurt 
i« raMff ia iffnmtn «UHhii att ta lM»al]iiMR »»r ni4t« üJto. 
Ifigtim 1« flm^tir, af< »an »tm 9trtikf kr« 9Arikin,i<<, unb f? iriU 
kma ait4 14 errakct« 3^r fiiaiivt Buitt bicr ivörtii^ miti^ctUn. 



Sann r« bcit fcyn, ii4 vitUtitki ku unk ka na £i4in nnk 
(fciniii'in Ri ori, kic auf Mt 8C(Br, vtl4f kbSdtMiMnr 

biinji. aif»: 

«rftti «(i. 

,.V>i>n Mt iii 6(kiif bei Süflt, ein Canttf, Blil iteiai angi» 
tdirrn Sad eoU ä<);rnf(k'iRuiiralifiteT 3iRf)((i»'f ktlakta, vakMf 
cuKin ^adefi^CR )ivet SKiinnei, oonbenenbei eint «Mgtfätt •a«' 
fictt irir Slutf, unk bee anbete Kit 3. 3. Sioufreau. Seite, «a 
(inantrr fielekat, nikcn fi4 bie Stüifnt, unb elcftrifc^e i^nnlen |^riB< 
grn t'en>i>e, te» kcnen k«< Cameel fikeu »iib, f» k«# tt 8ir|li4t 
maitt, ü4 feiner fue4t^n tafk pt enllebt<|eii, oktr t< gt^t ai4L 
SRittlerweite kÖTi nan keei ntantr, kteea Xamta (knknkar, tttM 
aMt^aykn, Slojarl, Dtci^akcn, laatta, aak Mt kit 
^nk< «tiMdiagia, tfaita ^cfttkeutm kratgnt, an kit gi« 
ktaglca CaMMff mt» ti4<n> »<>< fe«nn aii4 nain fiit4lcili4«ii 
e(i^n*f>M«fm<la%tniwi*"ttf|iiM> ÜRtlMltMrtltaiB' 
iif4ti»nHMi» iilUdri «a, ai» ai kitflvMi« kitt«lMiM« 
lia man mll «hm IttHNtn, «IM »Ir ]»«§ niii. «* lin 
ankern aitt cteit nx^Hvm 9i^flttnfi*a, etwa Mi II äff UL 
<Beikt ffniiH SMIf^a M» VtaWAit ntt (|inB^M4M «4 km 
-^(bekannt an«, •« IN w |a|i«t«i>r wtk »Mit 9äuf«ilki^ mil 
0lt{4fa Oaffra 0ef4iatA, ((Mm m4 |l|MfMltal «i||lfitak(ii 
Okant«, kep (tt ient iBIi«« i*X>MnmMtf4lM |aMtl4il«ai«i* 
bulkcawalea, «ktifakolkknfiMan Mctadkt« Camnil «!•• 
feet kttitna nwik«, aa4 ntti^ e4a«Mt (tTaaiatiidni aak kca 
Qami in (Uan fiMIm 9N(lf |a fRloam.'' 

Bweiter Sf» 

..Wan rrfennl frjtcrc 2cHi'imf; a;i tintr rcIi^lfaUii -TJi-linrrtiTf 
.irttitcn fi.immi.ii- i; tx init 'unt'nMrrm .:.it ^^■a oiiu.ijicrii. 
Wan erfennt uiitet Äntcrrn bictörbtri*. SfiMit, Ctetubini, 
8(kneii(er<, «elffigei, Wepetbcci Tijii, 6ikillinft, 
au4 iKenbcKfofrn. bit Üaitnet, J-um itiel, »iinif , OTrhiUit, 
ÄreuOet, OTotf«Oner, u. f. ». Scniijfii-ii« fticr. tu- :'M'!ci;t-;ii 
biefrn ätnli(t. tu« Volt fitl j.it ni^i um kit an* ker piefie fliesen« 
ben 'ä^gen, unb Siirgri un» i^aurr t'ORlM'Ml'lMc UIMIIIIU 
ataai2>li^ ettiU«e< debtänae." 

Ofititr «Ii. 

..Zcdt ba foinmen ouik kW IkktAMtfrf itmr (innilif4ta fietc« 
fikaaren nMebrr ; ein lan.ier 3a0 M* 64«dn MI T 
ftirtficn Juit; lan,ie Uma Mnit« kW», am 
unb f(kloiteri!ien jtniee nn i>ett'eTgen; nak kM 9«0^ niHMk 
unb Rttgl einen (Hrab.icfann. Sie aftt C^att' ank Wifm«' 
fikine feietl t»r ricn(liubil.iuni, at'er alt neurcmanüfikr« Wo«l« 
t(ifr \i<U fie lf?l eine» fi'wet befehlen Cwnibu«. 80t 8«t«l' 
iüt,-M tci Kunfi (in» babei ifTruH-iitui, 'lUMrtjmnla feitB fai» 
fititl. atcr ot:ic 'l>citf(tc, unb ruftimrair: J(,tp?(&ra! 9H»l>l>eR! 
tr.\n{ niit i, Cu tfmi>i III bein Untilüi. aber Stäfrtfcen eenni bc*, 
ui;^ Kcili c< finriiLiI tlrt-fn, fe flei^it ein fliifler tfftlcffier ab, unb Jiälf 
itm ein tetr.i] i\vcT sor tic yjai'c, irjbrtnb (if oiibtrcn f ,ii>aäiere 
iciur «ritaar eafet»; Iii: bi; — bi! tii: — if.ir.cbf '"itticn omiL-uie 
unb mötbtru auffipen, aber fic imb mct; i^aJCfjtn uic türn 
genufl ja kern 6ptHiigt ükrr ülab lanb ddgen, unb ber l'ata 
Mtea Mtf «014. «tti km knifnMun 9«f<^*i, 

ginnt«. 

^uf fiimjl «JfUi fi4 ^nrltdn Mm 3ut« i» *«• "U"* 
i:mci;'ii( bie I>fiincjmcr «M fraili«, ttlai|afl|>H^ MCItaft 
eine« SBaljei« ean ettaal, dne« Cle SaO'flin CaURi« *ktt 
einet (ftakc ia «tdkt«rcnfotni. gtus« liafl ka «Ii4 >■«« 
Dutit a«4 |>aa«, aak f^arUtiii fest km fInalKffn fna« 
Rmt aaf, aak |ieN ftirtlukft <in<tBk aaf ia kn ^cmanM« 
ftobt SRufüa." - San, aida« ^rrhI tatr *«i Wl. *»f« 
»«auf ju nm*rR, ebet Wehkie« kfltaaf ju (agta?! — 



Kfkalieut: |»fratb »»r.«i. »(^iUinjiB ÄttHijati. 



«ietleaet unb Ctudec «ib. itutfiaa'ia StKtUtlltt. 



Digitized by Google 



%m kmtuwim 

ß. M ir. «b-r nK; «. 

ift. tut». 



44t Amttmtn mm, tm. t fr. ßtr amn. 



12. flMIr) 16401 



über batf ^omantifE^e in trr ^Cunfl. 

U»rknMtkuB|. 

Clwirb K9t fo viel flrt)a(^( unb yfc^iva^i, i)tfr.iumt 
unb «ffafctt üb« bad SRomaniifdjc, namtnlli^ 91*«' 
romaiuifi^if« in ttt Äuiifl, taß ta «oobt i^rrat^rn ftvatörftf , 
ftnmat {li« btt Stimmt eintr oiutfoiiiiicn Jlulcrttdt in ^er 
ftiiafip^Uofo)i^ie barANr Mrn^m(n i» lajfrn, unb »ätflte 
tlMcrid^itrte baju {>egeT, fv l|ftt (!e c« ^IfSi^Ci« 
bf^bafS, rrnt fyt ^ti (Hir trr Wann ift, auf t>t\Jm ßunjl' 
^rinctpien lic fejjcnannttn iJlturpmaiuiffr, bti 2tufiieIIun(.i 
i^rtr Cttirrn unb SorHtbrr, «» mdjirn fiü^rn ju iccl 
Ini fc^rinrn. ^cvtii wir niit «MB Hafang \>ii }uiii Snbe, 
»aö ht^tl übtx tif 9tomantif in *et ftunfl uritcilt, unb 
wie fr jie frflärt. *Bir |)alfta und für •bi:r:f;iät, bafi 
M>R«^ tnbtiit^ ailgcmfinc« 8i<t»( ia bic ^dft fcmmt, unb 
«tt tcfen «iu4f (miffca wir», «ic Me dfuiAfite, «kIc^c 
M( fogmanntcfl ?tcuromantiffr b*i ifirrn ©fUrfbungfit of« 
ftttiar befolflcn, (lUWfber auf einem tcwleu -Wiütjfrflcjffn 
9bct auf finfrn o|)nmä(t>tig(n Jli^hJcrmögfn ijirtr Äunit 
berufen, icbrnfal« aber btm eigeatlii^n SStf» bcrfcibcn 
fi^nurjhrad« en^eiientaufen. Der VitMfrr i^Tft (iiinfi« 
(|cn «unf» ^ ^'btlofepjiie fofl« fci ibncn bier fclbft. ®ir 
CWicN'n SttflOtf AU« 'PcdCl' ptnterlajienen il<(Mlcfun' 
gm tkr Sc|l|cHr, i*<r«e Ma ^0t|» ^u«Aeflrbfn 
würben, unb fllaubten, foic^ee «bun ju bürffit, nU f4)«J«r' 
Ii4 fi^ ittM Uctf tu vieler «Wuftfcr {7&nbc btjtubet. 

Sic Nc»afti»n. 

„Die 3ovm bcr rmiMnii{f<tcii Ihmfl HKmmt 94 «u« 

bem inneren ©egriffc 6c3 ©ejiatl«, wef(tifn bar« 
ytjieaca bic Jtun^ berufen t^, unb fo müffcn wir um w 
WS^ b««c%nM|iMi4e1MNa>betl neuen 3nbalte(S flar 
JM m itfirt i'frfu(tfti, btr feet, af« brr abfolute 3nH' 
ffljj^rltcii, ju einer neuen ffieHanfdfauung unb ffnnftgt- 
|taf||IIIS WS 9ewu§(frvu fritt. 

auf fcet Stufe Ui ttnfanfl« btr Äunft beitanb ber 
ICHfft brr fffanta^t in hm tufjirftrii (M Hr 9i«m jur 
fflfif]i;?fcit. I?te§ Sireben ober Hieb nur ein Suiten 
bc8 (äeijifö/ wtldfttr baber, infoftrn er mo<|> nii^t ben ei» 
§miä4ta änNt füi b« Aunjl «A^, f4 «"4 n<"^ 
4uffrli((e J^crm füc tic ^:)l.iiurbebeut«n8en ober fubjefii» 
»i«.i<e(efeH SlbilraMionen te< fubjlawirUtn 3nnrrn, bit ben 
«lamtli^ni nittdymtft titwt», 0tlKtt» wo^M 



Unmefe^rtc | weitend finbcn wir in ber flaffi* 
fi^ra ftiin#. {>ier ifl bit ©eifUgfrit, obfi^on (tc (14 rtj) 
bur(^ fcie Aufhebung brr Staturbebcutanfleii fAr fic^» felber 
(»eraudjurinjen oerwo^, bte (Sriubfage unb M *'Priiifip 
tei 3n^a(td, bie i)?titurcrfctcinuna im l'eilli^ieit unb ^=in:i. 
U^cR bie Allere gorm. Dicfc g»rm ^cbO($ blieb ui^, 
wie auf kcr erdi« eibtft, nur «ict|M4tt#, «rtefKom, 
iint i'cn ibrftn Öcbatt iinbiirt{ibntni-;rn,, fcnt-rrn ti> 2?u3. 
cabung ber Äuufl errei(^(c gerabc tacur«^ ij^rcn ©ipftf, 
baf ba< ®eißtae eoCIfiänbig burt^ feine äußere Sr* 
fi^einung ^inbun^joi), baä 5^a(ar(ii|^ in küfer f^antii Sf« 
ni^ung ibealiftrie unb jur gcmdgcit MenltMt bftJ ®ei^c« 
tti fiiiicr fuI"'taniifUen 3'ibi»itua(ität felber machte. 3}a? 
bur(t> warb bie flaffif^c Xmft bie begriff«gcmä|c ;DAr« 
i^eMiiRS M ^htaii, bfeDoOrnbuns MSM^I kcr 
3(^ön^e{|. 64t«re« r««K Ki(|t< f(9« ««> «ev* 
ben. 

S>tntto4 flicbt ti ^e^cred/ altf bie ^dfinc Srfc^einung 
beo Octjted in feintr unmittelbaren, wenn an^ oom 9ci|l 
M i^m abäquat erfc^ajfenen , finnlii^rn ®eiiaft. t>tM 
tiefe Crinijiina, bie fid) im Giemen« US Jleii^ern rotli 
bring!;, unb boburift bie finnlit^e Stealität jum angtmcj[e' 
mRDftpeyKM^t, n>ikeiflrt(tctoi fo fe^ »ietec bem waIm 
rfü i'r ^rine (»Vii>eci, nni trängl i(»n aud feiner SBer« 
jobnun^ im l*cii>li(Veii diif nd) (dbfJ, jur Sßcrföjinunfl fei« 
ner in felbf» jurüit l;ic einfache, gebieaene Sotalität 
bed 3beald löat ft(t> auf, uno lerfättt in bie geb«)>pcllc Zfl« 
talitdt bed in (ii^ felber fepcnbe« Subtellivcn «a» ber Auf* 
fcren grfcbeinung, um ben Öeiji bur^ biefc trenniing bie 
tiefere ^erföf^nung in feinem eigenen Slemrnte bcd 3nnern 
CfKil^m |R (äffen« Ser 9ci|l, ber bie SlngemeiJenfieit 
feiner mit fict, tie (5ifh'tt ffinr^ 53?eöriffd unb feiner 9iea» 
Itiat jum ft\ativ !>al, fann fem cntfpre(<)enbed ©afep« 
nur in fein« Jiciraif^tn eigenen geijJigcii Seit ber 5m« 
pfinbung, be« <MtmSu^, &ber^n|>t ber ^nnerii^feil jinbcii. 
Dabur* rommtber (Seifli jn bem i^cwu^feb*, fei« ll«bere#, 
ffiiu- (Srificnj, atd öeift an ibm unb in i^m fclbcr ju 
i^aben, unb bamü feine Uiieubli^feit unb grci^tit ju gc< 
nie§CN. , , 

DXiifff (5rbfbiMifi beä ffletfted ju fit^, bnr^ 
wel(t)e er feine Cbjcflanidt, ivclt^e er fonfi im ?leu§erli(t)en 
unb Sinnli(^tn bed ©afc^ne |iu1:m mu^te, i nfidj» felber 
gewinnt unb fi^ in .bie|cr Sinigfeit mit iijff 
fclbtr tm)>fiRbel «nb »eiß, ma(^tbft#9cKife» 
i»r{Rci{i bcf T»naiiiif#(ii ^femii 



Digitized by Google 



ift mn fog(ri(^ tit not^tMnbigt Sefttmmitng v«tb«iib<ii, , 
b«§ fSr birfe Ul^t ftunfifiuff tie Sd^ön^rit it« f(affif(^ 
3tfaW, unb J)f«^ül6 tie 64>6n^fit in ibrrr rif,ini"irn @f 

ftatt unb i^rc» gcmiirften Ön^alt, fein it^ttt mt^x ifi. 
fiftt Mf Nr CMiiI^ Dft tVMMHMrn JlDn|{ wtif ber 9ci|l, 
bat friiK Sa^r^cit n 1 t torin 6rfltbt, ftctiinbieSttb' 
li^ffit ;u pfrffnffit; im (St^tni^til , tr »irb ffinfr 

SBöbvl'rii iKir tiibiir(^ jjrrei^» bafi fr(i(t au< bcm ?lf ii f. 
fcita tn feine Snnigf cit mit fi(^itttA(tfü|>rt, 
«nb W( fiHfm KmCftit attein ii{<^t «tC^Mlc« Sn* 
ffpn ü-F(. 25fnii b>ibfT autt ^trfrr nfitf Orbatt fett Huf« 
gabt tn |T(^ fa^i, ft^ fc^ön ma4)tii, fo bleibt t|)m brn> 
B»4 bie 649r^ {> Htfl^igcn Sinnt rtrsa« Unicr« 
fwrbnrtc«, unb wirb |ur {«{{ligea Sc^önbctt M an 
mb fAr ^4f 3nnertt, (tM bcr f4 untnbltc^cn grtflisnt 
Cubi'fftirität. •) 

jDamit nun aber brr &ti9 ju ftincr Unenblii^frit ^t> 
Uuge, mu^ rr fi(^ rbtn fo f{{rr au« bcr b(c< formeden unb 
«nbli^en ^trfMt^fnt |uai Sbf»Iutr> rr^cbCB; 
ft. ^. ba« ®ri^<{)c muß ft4 aM Im W*^* 
PanlifCti; i-rf'uirifsJ u:it t.uin ntt) fclljl nrifT'li^C^ W^I* 
Itntc« eubjtft juT Darjicttung bTiR|CR. Umgefclirt barf 
MI«» U» etlbftAviHtUt, VU^, ^Mtin Mofrtf 3ni« 
frie« ber 'Pfrnfitilicbffit oufgffflft, unb b« antj)to}5emer^ 
^»JiÄmu« tcv )inc4)if*fn !lnf(^auunj5 flb.5t|Jmft ffipn, ff" 
bfrn ba* 2JJmf(^fi<^c al« n»irfli*t SubtcftiiMiät nii:() jum 
yrincip fltiMuftt, snb batf %ntix9f9m9tpiii^\\^t, wie wir bt< 
iciif ftl^c? ftt^ciir bnbiiv^ nf^ wVnbct wnbciL 

2) iui btn ndjifrfn ^VpTitftitrn, n-t'.6e in bitfrrSrunb« 
belitnmung liegen, {^abrn unr nun im i'UUv'nrinen benXrei^ 
ber (Srgenfidnbe , fo reif tie gorm <u rntroiifeln, beren »er» 
lubcrtt ®t^aU b«r4^ b» nnint 3niKUi bnr r»m(intif«^cii 
Jtunt Mingt ift. 

Der wahre Onbafl bf< IRcraantifi^en i^ie «bfrlsi u 
0 nnerli4)(ett, bie entfpr<(^enbe gorm, bie getjiige 
€ub)eftit)itdt , ali SrfaiTrn i^rer eelb^fianbigfeit 
unb grei^eit. Dirf in ficf» UntnbK^e trab an «nb für fii:^ 
ÜQgemcine ifi bie abfofute *Rrgah'vttät von oflnn SBefonbcrn, 
tic cinfat^icCinbfiimit tir attriJ 'Jtuicinanber, aUe^J3to> 
)tf[c ber 9)aiur unb bereu ftrei^iauf bcä Qnt^tptn«, a3erge< 
mb W^UtttfU^nt, ade Dcfi^nftlKtt M gtifNQcn 
Sofe^ntf »erjf^f , unb ntte brfcnberen @öJter ju ber ret« 
nen unenbli(^rn Obentiiäf mit (Tib viuf.3ffJ*t ^at. 3n 
fem 'jJantbfpn (inb ade (i)c»irr fntüiront, tie ;^lammc ber 
Cttbjcftivität ^at fic jcc^ött, unb ^ait ber plafti|(^cn ^iel> 
gfitmi fnmi Mt thrnfffttmc c <n (■ 9ott, eines Ürtf, 
ctre rbicliitf ifibfipinbigfeit, Wfl(^)c qM ba* abfotute 
aßiffcn unb Soden i^rer ftlbj} mit |ic^ in freier Stnlitii 
tUÜt, unb ntc[)t me^r ju jenen befonberen Q^arafteren unb 
Snnftionrn autrinanbnrf&ttt, berrn rinjigct ^fmmaii^ 
ber Swang einer bvaMii fli^cnbiflfcb im». — tXc «b* 
falUc e«M(»M«t fltt l^i^ «•ibeber«wi|lciii» 



*i 8ie Uli <i4 nun Mmil ba< »fftntnnbiiic 6tnbni uftm 
|lllH|ni IlMMnhhT nai^ blottr einnlitbfrtl in iHtn Catfcaiin« 
im trtHMnn niaat — Xi4 ^cgd ctfibeint t« btmnai^ aU 

tBMrtURt b. St(b«IL 



||IieM« unb ntr bm Senfen jngdnglieb fei^n, wenn fie 
I n{(bt, nm w irf({4 ibrera iBeflriff gemäße ©ubjeftivitdt 
JU ffyn , .III* in ba^ .lufirrf takvn bcrtintrdtt, unt au« 
I bieftr 9tcaltlät |t4 in fiib {ufammennd^me. 2>i(§ ^Ronunt 
bfrttfrffl4Mt g(^bt« Sbfoluten oa, weilboi »HiN 
lute, a(« unenb(t(^r 97egatioilät, ftc^ fr(b() a(tf einfache Sin« 
(dt br« SBiffen« mit fic^ , unb bomtt ai« Unmittelbar« 
fei (, )um 9?rfu(tat i|>rrr X^ätit^feit ^ct. Xirfcr au(^ un< 
■titieiiiarcii Srijteni wegen, wcit^ im Hbfoiutcn (cifecc be« 
grflibet <|l« (cwcW W btfTefle nli^i oft bcr «tue Hf* 
rtge OMt, binTbad TtatTtrlicfc unb enbli^e menftbfiitie T)a 
frim nur aufgebt, c^at \id) bann aMivirflic^cgNiIicbf vrub< 
irftirntät ^ur (JErft^rtnunci bcrauijugeftaften, fenbern ta< 
na|)rb<ift Jlbfoiute ft^liefit fi^ auf, unb geirinnt babiui^ 
eine eeite, nai^ weither ti aa^ fftr bie Jtnnfl erfaßbar mb 
barjleflbar »irfc. 

Sa< Däfern (Seilet aber ifi nid)t bad 9latürli(tie unb 
Sinnliche alä fot(^r0, fonbem bo« Sinnliche jurUnfinnlii^« 
frit, )or geijiigen Subiefti»itätgebra(bi, btc, jtottiil i|rer 
Sugeren CFrft^einung bie @ewi$^eil ibrrr, «(• b*< tbfoln« 
K n, i,.t rerlieren, gerate t>\ixd) ibre SKtatiiät erfl bie geijcn« 
trdrtige wirftii^c OStwi^^ftU felber entbält. ®otl in icu 
nn Sßabif«it ^ be<^tb hin H«Bc« an« bcr 9boniaf>e er« 
5fii(i*t# 3bfa(, fonbem er jietft fic^t mitten in bie Snbli^ftit 
i:iit aufffrc 3ufdllt.\ffit be* Dnfrpn« binein, unb weif fi<b 
bcnno(^ in ibr c\li öflifi(t)fsj Sii^Tiffr, t,\i in üd) uticnblid) 
bicibi unb bieft llRtnbliibfeit für fi^ ma^t. ^nbem ba< 
bnT(b ba« wirf K^e 6«i{fft bie ffrft^innng <9mM Ijl* ge> 
»innt tie ftnnft i'cft er^ ta« bS^iff 5RfJt)l/ tif mrnfi^iftM'e 
®rftaü unb SBfifc ber Meujjerlit^ffit tibcrbaupi jum «ud» 
brucf be< Sbii Ii! :i i ' werroenben, obft^cii tie neue Jlufgabe 
bcr Annft nur bAiin beilegen f«nn , in tiefer ü>e0alt niib« 
b(e Serfentang M 3mem fa bie duffere Seibritbfetl, fra* 
bfrn umgefebrt, bie 3uirü((nabmf bee 3""r"' in fitb < ba« 
gctfKge 9ewu§tfrpn Q)otte« im oubirfi jur Slni4»auung 
}u bringen.*) Sic unier|(bi(^(neR 9tomente, ivclt^ebie 
Xotaiitäi tiefer SSeftanft^auuRg alt Xctatiiät ber iSabr» 
beit felbtr ouimarbe« , finben bab' r K?' «Ire Grf«tifinung 
am ^Rfnfdjcn 1 1; t c t Mrl , ta^ »eber batf 5?iiti'irlid)e alt 
foI<^e4, alt 8onne,{)immei, ®rflirne u. f. f. tea ^n^alt 
nnb Me Sorw abgiift, no4 brr grU^fi^ ®etter(rtid ber 
SttiJnjicit, nctii <!<fitm unb dnnere lernen auf bem SBebcn 
ber gamilienfiiilut^frii unt bfS po(itifdj)en l.'fbtn#, fonbetn 
tat »irflicbc, einjflite oubfefl in feiner inncri-n ^ibfiibi.]» 
fitt tt, bfl« nncnbliifrrn SJrriti rt^dlt, inbem ia t|mi 
atrin bCr rwfgm ftraicnte bcr aifvIninfN^^i« Mc nur 
aU &c\n '.Tivffi.^ IM» Dttftyii fltMNilber breftcN 

unb jufa£ntiu'ii*,5)fcn. 

Scrgleitb'n >tiir biefe'^eiKnmmgbrrromantifcbrnitunil 
■Hl bcr anfgabc bcr OofitMcn, Mri* bie gnct^fttc etutf* 



•) Cief« unb bei «tri* fotseBbe ©«b fltVen «OtafaB* bit ein- 
jlflc Srunblogt ob, auf ntietii uitfcrt Oeulistn Stomanlifr it't 
Xunftf^ficm mifAtUen rannten ; otin bfirfen bieft Bit* <n>' t"* 
9an|cn f» ^naii«gcnf<n wrtbtn, o^ne niibt 0ttabf)u )ii einen 
UaÜM in fitniit - eigttif« man iviiftiib i^rc Sttfiation im 

**** «nmtrlHM «»»««•• 



- 83 ^ 



tut bitfdic in im&^tt m«ift crfüOt ifat, fo brücfi bic 
t)to|l{f4e 9lHcr8«ftaIi MU|t Me QcwrgKng uitb X^iigrcit 

trt ®«Prt aui, b« au4 frinrr IriMutm 9JfciIität in fi* 
gfgangrn unb jum imntiUff* j^ürfic^Kvn bun^^rtrutii^m 
t^. X)cii !8(ränbirli4« v»^ SufdUigf brr (mptrift^rn 
Snbivibnalttdt ifl }«Mr in intn Iw^tn Stfbfm brr ®6tirr 
flciaflt, IM« i^nrn «kr fr^ft, ifl bir QBirffii^frit ber für 
fi(^ frvrnbrn 6a(fffHettät in brm XSilTfn unt) SSoUen 
mfclbil. IcugnCU^ jdflt bicf» äKonacl barin, baß 
tn 6(U|Miif8c1laIim feer Sirttamf ter (tafa<(ni 6rr(r, 
ba* (fieti bf« «ugc«, abflfb». D(e J5($f»fn SBcrfr bfr fdtr. 
nrn 6futi»tnr finb UidM, ibr 3>tn'<^<^ f(t)aut nidu aU fid; 
»ifftnfct 3n""fi<<>ff«< in bitfrr srilHgni Soncrntrotion, 
WtUte ba» angc fnnb girbt, aui ibnrn ^txan«. Z){r§ Cii^^ 
^ Orrfe fSIfft autTer^fb ibrcr unb gtbört bm 3ur(^(tnrr 
an, ttx btii &t^aUn nidft Bttlt in ^celf , Sluv^f in «iiiic 
iu b(i(fen vmnag. Der (Seit bcr romaittif(^cn Jtunß abn 

f(tn 3anfTrä bm ^nnfrcn rrfc^fifgcnb. T'tm bic «nrnb^ 
Tlfgajivität , taö ftib 3«iürf"n'i"fn tid ©ciftijicn in 
fi<^, ^fbr btr SrgofTtnbrÜ in bciö Ptiblii^c auf; bic 3iib» 
irfHvitdt it ba< geizige Sit^t, bo« in (iif» fctbft, is feinen 
vw^ binifrfn Orf fi^rint, nnb w^^rrnb ita iNtihrTi^e 
iid)t nur an einem GSfi^rnf^anbc Iciulufi; fann, ftd» ftlbfi 
bicffr SSobfn unb ©egcnflanb iji, an ml^tm ti f<^cint, 
Jinb bm f (j o(d ff|t«r wtt^ 3nbcm nnn aber birt ab« 
foliit Qnnrrc jicb }ng(ti(^ in feinem wirffitticn Daftyn ali 
incnf(^It(be (Srfcbctnung^mtife Quijfpn(^t, unb baö Wrnfcb' 
lictr mit brr grfammtcn ^rli im S'ifainmrn^ang 9t^t, fo 
fnüpfil hieran )ttg(ri4 eine breite StannigfMtigfrit fo< 
iMHMi flttfltg6abfrflKwil, flW an<( be« HntfTmn , auf 
tvefcbr« brr (Stift (icb afd auf bcid €e:iii.]c bqii'I t. 

Die fo gcßalirte äBirflii^feil bn abfi^Iuicn Subjrhioität 
fu« fMgcabe M 3n^IM uab brr ^f^miifl 
^abrn. 

a) X)en erlirn 9lu^jjan<;«punft müffrn n»ir an brm "At' 
folulrn frlber nebmcn, lutldjeo aU ivixUidfn Oitift (t(b rin 
2>afryn gicbl, (iift »tif unb btttiäiigt. ^ier »irb bic 
infiifiH% ÖfflaCt f» batgriIrSt, ba§ imniitetbar 
grwn&i tiiiivb, aW ba« flWMtie^r in firfj tm^i nb. rcrTOcnfc^ 
rrfi^rinl nit^t a(« 9lrnf(^ in b(og mriiidjlicVeni (iburaFtrr, 
lefi^Aiittrr Sribrnfi^aft, rnbfit^rn Swrifrn uub Slu«füb< 
run^rn, ober al6 imbloßra !Briou§tff )>n v o n ®M, fonbrrn 
a\i brr jicfc »ritTrnbf einjigr unb oUgrmrtnr ®ctf frlbrr, in 
brffrn l'rbrn int Vhcdi, Geburt, Sterben i;iib 5i!f(-rj}fben 
gib nnn «m^ für ba« rnbltc^c ^cwu^tfrvu ojfeubar mm^t, 
»a« (MH. IM« ba« <fmfge unb ttneubf^r friwr fBabv^t 
nacb fei. I?iffrn 3ntjatt fletlt tie rrnmiitifilje Äunf» in btr 
&t\^idi}tt (S{>rifti, feilten iDhiitern, feinen 3>>>idrrn, fo tcic 
auib allrr berer bar, in K>e(<brn brr |>ri(igt Q)eiil ivirffam 
unb bir ßanjc C>)ötili(b(rit oorbanbrn ift. Hcnn in fo frrn 
r* («oif, ber ebrn fo in fic^ JIHgerarinr, ifl, ber in bera 
mrnfi^lit^rn Dofryn rrft^rint, fo iü birfr Siealitöt nit^t 
auf ba« finjelncr «nmillrlbart Safryn in brr @r|tait(£^TijH 
bffi^tinft, f0nbrr« nitfadrt jiib jur grfammir» IKntfibM'» 
in UH'Utjfr tcr ®fii^ Wotici fit^i grgcnwöriig matljt, unb in 
birfer ^idüt^fcit mit fi<^ frlbfl til dw^tit bleibt. Z^ic 
t(tt«biiitNRg bicfr« 6rf(^anfi|wiieii«i 3«« mb 9cj« 



fii^'frpn« br« (StifM iji brr gricbrn, ba« iSrrfcbntfryn 
bd 4M|M »ftf i( in fefncr O^tftivitjt, — cter iittti^t 

®ftt, ein 9?ei* f^^ctrci.*, in »rft^rm ta^ (!^5tfli<br, ba« 
eon iiiaufraii« bic ii3cr|i3bnungmil feiner Stralitäiiu feinem 
»rgriff bat, jttb in btefrr 8fr|9^iig M8fq«t, unb 
babari^ f&r (14 fciber ift. 

fBie febr nun aber aucb biefc 3brBrifirorion ffift im 
Sefen be« ?lbf?';itfn frljrt: h-,]r ;;ii^f[ idj^t , fo ifl fie ali 
geijligr grei^rit uub Uncnbli^ffrtt feine unmiltelbar »ou 
txtuk au« in b(t wcftfi^eK, naiarfi^cn «Hb geipfgen 
^Birffirfjffit t>pr{)anbene ^Prn'ötutin.^ , fcnbrrn iipritiinp,t 
fi(b im Öeariii^eil nur alö tie lir^jcbuiii} teö <i)ei|^e8 au« 
brr Gnb(t4>frit frinr« unmittelbaren X)afe^n< |u feiwr - 
Sa^r^eit. Saju gehört , baf ber Qiti^, um feine XoM« 
fMt mb Srri^f it jn geivtnnrn , fitb von fi<^ abtrenne, 
unb fU^ cM önbli^trit bcr 9Iatiir unb ti j i^'cifies, fit^ 
fctbec flt« ben an fi4) Unrnb(i(^rn entgrgcn(r()e. SRtI 
btcfer 3cnfl^ng umgefebet ffl Me nM^euMi^ «cn« 
bunben, oui^ brr abgrfc^irbrn^nt von hi1} frltfl, innrr^alb 
ircliber boö @iibli(^r unb ^laiürlic^ic , bic Unmittelbarfrit 
be« Dafeyn«, ba« natfirlic^e ^>rrj aW ba« 9?egafi«f, 
Uebfr, 996fc, be^mti^, ccß bui(j^ Ucberwinbung bicfrt 
3Bi(btigrrtt in ba« 9M4 brr flBabr^t unb Sefriebigung 
ciiniKv:btn. I^abur* ift tir jiciftihf *^"fr>(tnung nur al« 
eine Xbätigfett, ^Sriergung br« Cärtjie« ju fa^en unb 
bar}ufieaen . al« ein ^ratfl, In bcfftn Scrfiwf tfa 9KNg(Q 
unb Äam»>f mtjJebt, unb ber Si^mrrj, bcr Trb, bo< 
SEÖejffJrfflbl ber "Jlit^ttgfeit , bie Cual M (iJeifiev^ unb 
brr üribficbfrit als wefrntlitbr« !Romrnt brrvortrttt. Dens 
wie @oil jttnäc^j} bie enbli^c SBirfliibfeit w» fi^ au«« 
ft^eibet, fo er^lt au($ bcr enbff<^e 9?enf0, ber von fi^ 
außrrbalb br« i^öttltctien Sleidteö an^än,^!, bie ^lufcjabr, 
jtif^ ju ®oii iu eci^eben, Ca« (Sub(i(f»e »on fi<^ M^M^tn, 
bie ni«ftHgfeit abjuibun , unb bunt biefr« Crtlbeen feiarr 
nnmitfrtbarm SBirflii^feft ba« ?u irerben, tpaö ÖJott in 
feiner (Jrftbrinun;^ alö »JSrnfcb alö bic roabr^jafie SSiif» 
lidjffii pl'icfiir (jemac^t ^ai. Der iinenbli(^>r Stbmerj 
biefer Stufoftfnung ber eigen^en @ubjie(tt9iidt, i'etbra 
vnb !Cbb, »efi^e «tbr ober wnrigrr au« brr Xkirfirffuug 
ber flnjfifttien ßunft ait!<,^ri'^fc(Tfn ivarrn, ober mejtr nur 
a(« natürliche« l'ciben (jcrooi (raten, rrbalten erjt im 
Stonanitfcben i^re rigenilii^r ^toi^eubigf^it. tDtan fann 
nicbt fogrn, baf bei bm (9riei^rn ber 3:c>b in feiner 
wefentfit^en törbrutuag fri «ufgrfagt »erben. 2ßeber ba« 
9latürlid)e al« \cl^(^, iwii) bic Unmitrclbaifcit br« Weifte« 
in feiner (Sin^eit nii bcr Ceibli^frtti galt i))nm a(« etma« 
a« fit^ fefb^ 9IrgaKw«, «nb ber tob war i^nen br§^(b 
nur ein abflriifrrS ^.^orfiicr.jetifn , Pbiic 2itrccfrn unb 
{^urij^tbarfeit, ein 3luf()örfn ojjnc rrcttcvc uiicrmevli4e 
goTgc« für ba« ^iaRrrbrabc Onbimbtium. 'Bcnn ficb aber 
bie Subfeftivitdt in ibrcn geizigen ^nfi^ftP" von unciib< 
lit^rr Sßiibttgfrif wnrb, bann ifl bie ^Irgaticn, wtliljt 
ber Xofc ui lu'.i (raiit, eine '.iJff^iKic.i bicfr fipücn ii:ib 
SBii^tigen (clbtr, unb bc|nregen fur^itbar, rin (Srßerbrn 
ber 6ecfr, bie ^ babnn| a(« ba« fetbcr an unb für fii^ 
??egatii>f riMi nüc.n Wlü(f für immer nn?.^efit>IeiTen, 
abfolut unglu(t(i4>, bcr rreit^rn '.Urrbammuig übrrantioorirt 
(iiNR fnm. Si« tSfM^\^ 3RM»ibitt(iKt bag«»« W**^ 



* 

Digitized by Google 



) ■ 



1 1 



tH, un^ i'arf i~6 brg^aI6 bcn Xob mit ^dtrrtn 
!B(lbcri! tttnflcbtii. El- im ttr <D?rnft^ fär(^tct nut für 
tae, wat ibm ron jonirm ivcnl-c Da* ftttn ober 
|at tiefen uncnblii^rti ^iäcitp füi bat) !Bmu§tfcvB nur, 
MSt fttÜ M Q\iHtU aU gcißigr«, feibj^bewiiftr«, bic 
«Odniie nittang t|) , uiib nur in gcirt^irr gur^t tKn 
tth Ft^ r<nji aM n(,)ai{t> gefe^i eorürlirn muß. üuf brr 
ttntrrn Seilt jrtc(6 flfitinn» ttr Zci für tit f(affi|(<)t 
nunfi nun auc^ n{(^t tit afftrmatisr S^tirutuna, bit 
er (n bfr rcmantif^rn Siu^ n}&U. Xtn &ti<d}tn war 
ti ni^t (hnil nü ^m, mi trit UnPetMii^eit (ciSe«. 
(Mt fit Wt Mfm Ütf llfrioii M fWfefMw« dewiflfrint« 
in bfi ?pTrJtf'5 l-L-.t ttc UitfffiSlutfcit riiirn üVfcrfn 
Sinn, unt tifftiftu^i ein weiter niiU^aiifiico i\Ciii!'iuii. 
3l(« £bvffeu« j. SB. (Ody««. XI. v. 4V2 - 4'.il) in tet 
UiUtrweft bcn tU^iUtu* tUtAlii^n |>m«t, a(e ülie »or 
li« »IIb iHH( M et, c^evM^M gee^i flifi| tcn 
^Qllern, it^t rin f>errf4i(r fri unirr brn XoMm, 
ad>ill birg G)lütf ^rr<ln^l(ic|^ br4)f) gerini) an, nnb er 
»iebfr», CbiJlTciip ul'f ibm fein aScvf trtf trcfice vtMn 
!L«bc Tcbrn; lirtev mpc^te rr ein Sl(ftrfne4>l fey" u"^' 
fefftrr arm, einem armen <Dtannc nm Vo/^n btcntn, aU 
llirr MOten alle tic l^ittgefi^tvunbcnra Xobicii fec^errf^en. 
du (rr rmnanrifAni ffMÜ bagrern iO ter £eb nur ein 
Grüfrben tfr iintfirlt4>en Setkuiit eiiblic^jm Sul>|eftivität, 
ein liäjlfilifit, baS (i(^ nur gefloi ba* trt fi(() feltß ^legatiot 
ne,\ativ verbale, iai ^lic^iigt aufj^rbl, unb baburt^ bit 
$Srfrewii|} M (Beiße« w« (einer ChibKi|feil «nb <Snl« 
iwcinag, f« wie Vt geffKfle Verfa^ng M ChilfefW mit 
bem Hftfofmen verroirtfU. Tuiv btr (^irtfrt>fn ivar ntlcin ias 
mit bem natüelii^en, öiifinfii, iviUhLtifii X'afevn ßcrinujte 
itbtn a|firinaJu\, uwi tri Ire hOboi;' tu- Hope ^JegaJicn, 
»tr Sluli^fung brr unmtttrlbdrrH äkSudic^^feit. ^n ber ro- 
moiuifil^en SUerranft^mmg aber ^ er Mc Qcfecntana ber 
^^tgßMt&i, b.ti. bfT 9;eaaltcn M negatioe«, fi^Cägi 
brUfufb r(f n fo fejir jum ajftrmojieen, «W ilitfcr^r^ttn^ 
tcif '^'fiflf^ auj feiner Mcßcn lWatürli(^)feit unb unange» 
iiicüuien (Snblit^feit um. Z)er vf (^mcri *">b Xob ber fi4> cc^ 
firibrnbrn @iib|cfttvitäl »erfrort ftd) )ur 9ifid(e^r ji^), 
iur ^rfricManng, 6clig(rit unb |h jenem «mift^Rica 
afffrmojiMRStfiryfl, ba« bn 9ri|}imr bnr^ »fr tfrieMHRg 
feiner nei^aliven (!n«'trn!, t'r irrlAer er von feiner eijjent. 
lidien iaja(»rbei( urtc iiiMiitujffif ab,(f|r<iri ifl, ;u errinflen 
rrrniiifi. Eiefe (Mrunbtcfiinimuin tuiriiTt t-egbalb i:i(t)t unr 
tu ;variiim brtf »en tct iRatutfcitt onbro SKcnfi^CB 
l'eranirrtrnbra XfM, fmbem (H ein 9retf|, i«rf<^ni 
berOeiftaui^ WM^Hngig wn birfrr (iuger(i(I>en 9!ctiaiic:i, 
um WOl^r^fit }a UUn, in fii^ felter burdjfübren mii;;. 

c) ©ic brtiu Sn:r ti>kr olifohikn iL-e(i tee 
©eiüe« bilbei ber Wenfc^, in fc fern er meber unmiMelbar 
an feltj} baS atfolufc unb Oötilitte, al« ßJömit^e« 
iat drf^cinoBg ftringl, noi^ bcn ^rojeg ber Sr^iwa 
|u 9«K nnb «rrfS^nun^ mit (Svh borjltOt, fonbcn in 
feinem eigriifn iiH iütliil c;i Jhcife ficben bleibi. ,f-iier 
mattt alfo bjo Üncii4>t cilc leSdje« ben 3!ihalt au«, 
feivptl nait) «reiten ber fleifiiiien Jweife, iTrlilitl'en 3n. 
lercjicn, l'ri6cn|(|)afwn, Q«ai(ipuen , tltiben nnb $rcnb(n, 



I (ofliiungn vnfr ScfekMgwigcKf fli^ wH|m^ CMmk 

' bfS Heugeren , bcr ^?atitr unb i^rer Stricte unb tinjelnften 
Stfi^einungcn. IJür bic (Sefapnafnueife fcicfe<$ 3nbAltf 
tritt icboi^ «HC iwicfac^e oteUung ein. (£ine$ 2;bcil6 
»ämli^ «Tge^ ber @eiß, weit er bie afirnuuion 
mit M unMWMi Nte Mf Wtfc» Soben, «Ii ctam 
fefifc. hm^Htittti unb befWiMgmlm Clemcnie , vm 
welkem er nur biefcn poftHbcn S^oraftrr ^rrautfttirl, 
unb jTcft ftlbtr in feinte afftrinatisen Srüietivpinj unb 
Onnigfeit barau* witbtr fc^rintii l<i§t; anotrtn Zbcili 
aber wirb btrfttbt 3nba(t jue blogtn 3>>fÄUigftit |;erab< 
gtfc(i, bte feine ff(b|)|)Anbtgt (Mlrigreit in HnHtrMl 
nrbmen barf , b« ber (Stift in ibt ni4n fein nw^reg Do« 
fevM mibei, unb bepbalb nur mit üdi frihrt in CEin^ 
fommt, i!i(<cm er für |i4) fclbet biet; ^nUute te* @eifle4 
unb ber 9iatur aU Gnbli^jt« nnb 'Jlrgativtd auflcii. — 

3J 9}a4 nna riibliif» M Oerj^ältai^ biefc« gefannntM 
3n|«f|g }n feiner S«r|lelInNggmeift «Altriffl, f« fiO«i"i 
sniüit^i^, bem .>emdf, HM« (vir fo rben grfe^n (abtn, 

«) tfi 3iiti.ilt btr romantifettn Äiinjl, in Seirtff auf 
tOB (iSöitIi(tt »?e:iij,i':in^, fiiu' veien>)t. I;fi[;i nfieul 
if), ivie wir f<t)fin oben nnbeutetcn, bit "JlAtüi entgödert, 
^rtv, SBerg unb Ijwl, «ircmt, Quellen, bic S"t «nb 
Uladft, fp i»ie bic «Hgeneinrn ^atur^iigecjf« ^ben t^m 
^Oertj) in Setrtff anf bie CarßrOun^ nnb ben 9e^f(bfg 
Sltifoliiien veiicren. iDit 'Jlatiiraebiire ivcibrn iiidji me^r 
lOmboIiiit erweitert; bie Scftimmunj, bafi liite (formen 
unb tbäliafeilea ftl^^ wären, Sügt tintr @fttli(<)feii )u 
fcyn, if t j^icn goaubl. *) Senn otte bie gr»|e» 8ta« 
gm nai( bcr Cntlh^ng ber Wtttt, «M( bem IBolicr^ fBb» 
:u, 'ißotiin ber ijn'rt:>itTfnrir -^^^^llr unb OTenff^jjeit, unb aät 
lie fpinbclifdjen \;r.r pKvr.ivtirij iJerfui^te, tiefe frcMeme 
j ju lofcn unb baiuififllfii, finb tiirrt; tic C pcr.lMi .nt.i, !?H't= 
tc« im (äeifi ver|<t>wuBb(n, unb auct» im ii^cifii^rn |»al bie 
bnntr, fnMgr SBtft mit i^rcn flaffifc^ ^rtauggefUitKlni 
Obarafttren, {^nblungen, 9egrbe>^iicn, fit^ |u bm 
einen l'i^l^^unftt bee tibfointtn unb feiner tmi^^rn CFr» 
[öfiin^p.5cf*i(t)ic yifiimincinefast. Iitr ivnii' ^nhiU CPit' 
centriri (id> baburvl^ auf tic onneclii^dii td (»>(i|ilrä, auf. 
bie ((mpfinbung, bie 33orf)tUung, ba« @tmittti, weli^e» 
no^ ber (iinigung mit bcr 'iBabrbtit |lrrbt, b«« 9«Hli4< 
im €)nbjr{t ju tr jcugen, }u cv^iUm fu(bt unb rfnflt, ntb 
nun ni(^t fowcbt Jmtde uiit Uiilrriirtininuirn in b(C 
3Be(t, ber iätU wegen bnrt^fültren ma^ ülo luhiitbr }lir 
cinjij wefeiilli(ben Unterneltmung ben inncia .1,1 m f bt« 
3MtHf(|Kn in M »nb bic 8erf$tmnng mit iüoti ^i, unb 
nur bie 9er|VRH(|irtft nirt» berew (hitaftnng, f» wie ScraKf 

flaltiin.^rn für ^!rfrIt ^ivcd t,ur I'.ir'";i-!.'!ri; miiHtngt. S)fe ' 
.Vi-rcicnuiiv, ber ua4) biffer ccue t'tn 1 11 l' .nirctcn fann, iR 
fein '.^iToiiMnu*, welker auii jtdt siMn (vcic^u ,vcöt, Cfiu' 
ric^tungtn feilfrfi, jujiAnbe f^afft unb umbilbtt, fonbtrn 
ein ^Rfttang bcr Unterwnfaitt ^ (i^ra tlllc« btflimmt . 
unb ftrtig ßbcr ^i, nnb bem ba|rr nur bit Jlufgabe 
übrig Mcibt, ba< 3fi<(iiir barnact» )u rrgulirtn, )tBC0 |)öf 

•) aifo »Orftn »trfe Süge «<> ütb m4 ni<|l "»bt OM^'^ 
JtnnDbaifltUuni) a6^R. Mb aOe MMbimg B«n naturfeincn 
im» (»ifligna «cgmtlnMt^en in bitXmg W« fiftR natbfxsel, 
(lifnn. Innt, b«r tut. 



Digiüze3T)y Google 



Ifnt, Smutbfüriii^güUigc anf bir vorgrfuntm ttfft «Ritt» 
icfitbrn unb im 3(<lluiK'i t^tlinir i» iniiiiieii. ^'^ntrin 
tum abqr Mcfer abiHuu 3«^i< i" fc» futtt M\ubitC' 
tiw« •«»il^« tufMmntgrtrdnt» Kf#ttal^ fMiit 
' dürr ^o(rf in bat mrnfi^(i4ir 3nnrrr ^inrinrrrffAt mirb, 
fo ifi babvri^ tn Stttit M ^nbaUi au(Sf nitbtr uiuntü^ 
«rmctrcrt. (Sr f(^(tr§i ft^ }u f<4ranfcn(ofrr Wanntgfal> 
ti§fcil (Ulf. Dnm »^i^m itnc •IjrcttM 0rfi(K4ic M 
6nMtaM(fte l«i OniifllH «iii««4t, f» biml^lduft ba« 
itf ubicct |tct> bo4 nai^ allrn icritrn, firllt ciiiiclnc ^Punfie 
ijfr bar« ebrr fie frlbfk in fiet« ntu {Hn|uitrtcnbrn, 
<wii f <H ft |«» 3ig(ii» »iti «trnufl ONfcfbrni Mc flaitar 
8?rft<f ttx "flatur n(tf Umviftun^ «nb Pocal bfC fflrtftr* in 
^4) binriniujit(in unt> ju btm rincn großen imdt ju 
mvcwbrn. — ^bttri| »itb bit ®(f(^t(t)U br« ffifmiitb«! 
MarnUii^ uU^ m» tum fi4 in wntt »rranbrntn Um» 
fMiAew 6fltNHl»nM oiifl 8ir(f«4#r gr|)alic«. Unb 

liitt niii: ^f^ <0?fnf(^ gor rpoM aud bifftm obfoluffti 
ilmje ^txaM, unb mat^i fi(^'6 uti bm fOdtttcbrn )u 
lfm, f» tvfc» k<r Unfasg bcr 3ntcrr|feti, Swrift unb 
<$invftnb«ngfn um fo unb<te(^rnbarcr, jt ticfrr bcr ®n{i, 
bicfcm 0an)tn principe gemäf, in ft4) geworben ifi, unb 
fU^ itt^alb in feintr (Entfaltung }u rinrr unrnblid; 
iMginrii güQc bcr inami in» ixicrn SpUiitmm, 3(r< 
rtfff«|Nrit(ii , etnfriifHtmi btr ^Kbrnftbaft, nsb ju bn 
«lanntöfiTd'firn ?ial-icri trr 3Vfvifti.\Lin,qrii autfrinanbrc 
Irgl. £)ae fc^lrct^t^in in (i^ aligemrin ^Ibfolulr, u>ie r« 
fiR Straft« f(ian frOft tmiift ffl, mac^t bcn inncm 
(Dr^att trr romantifi^rn Jlunfl an«, unb fe if) au(!^ bif 
gnn^f <Wrnfd)bfit unb bcrcn i^tfamraif (fnJwidfung ipx 
«nrrmffilidjcr ©tcff. 

b) X)irf(a ^ntiAll nun abrr btiagt nii^t (t»a bi« ro«an< 
tfft^e tnitf^ af< Kunfi brrvor, »i> Nrf jn gro§rm 
Ibrit in brr fiMtiiTlifitcii , unb wr allem in frr ffnfji" 
fi^tn fiunflfbnn unb bcrcn ibcaltn ®öltcrn brr r^^U irar; 
ftr {jl, «fe wir f^on frfl|rr iaf^n, ni^t a(<s 57 und iai 
cffttibarrnbf SBdfbrtn, »fl«^» bfn «fbalt btr fflabr- 
bnt scralc nur in gorm bcr fiitnf} für bif Slnfcbauun?^ rrc= 
burirt, fcntrrn bcr Onbolt ifi fcfccit '^ir luti niii;ciü,-,ib tn 
kanftäiiittti in brr SwjlcUunü unb (im)>fiubung vornan 
»m. t>{r ttefifltvn imhH ^ bM oOflcaicine 8c< 
»itfirfaiit seil ttr äß.itrbfit tn fincm flani anbrrrn Wrairf 
bir wrfcntlttVe ^crauefr^un^ für tir Hunj), unb iir^t 
«kl Mn iSHtm bcr äugcrrn (ir(4>rtniin!)0it>riir fiir bat 
trirFfic^c S^nvugifrpn in ftnn(ti|^er ätralität ale prbfaifcbc 
i'if;^(-bfn(>tii in ©tgenwart »er. Da «ÄmiiA b*r ^nbJli 
brr Cfffnbarunfl an btn t3nn bic cainc al'folutt 'Jlalur 
bf» (9riii(4 i^, brr {t(^ von brm 9iaiiirlt(^cn «(« (»lil^tro 
foMMi, nnb bafTtfbr ^erabfctt, f» er^ft bobnr« bir 
if rfdjcinnnfl im Uniniftfft'Jrcn tit iSffIf'.ing, bog birö 
IUu9m, infofcrn w bffJcl« unb tafcpn )>at, nur fiuc 
lafüMfle Stit bleibt, au« mtläftt bcran« gil bat »bfo« 
(uic in ba« @ri|iiv)( unb 3nnne )Hf«niniai limmt, unb 
fo udt)t für H fdb^ jur ^^rbrtl wirb. Dainft iH baei 
atußfrf nU «in .ilfi(ti.iül''ijf* ölrnitnl anflfffbfn, ju bcin 
bcr <8(i|t trin Ir^tr« ^utrourn, unb i« mUtm tt Uin 
«rriNn ^ 9« wMiafr er H« Ocflori bcr Inims 
mmim ffitm flv wifbis ^t, brp» »rnitrr m' 



maij er, i» i|t fftet IScfHcbt^uag j« fiu^n, mb fb| buri^ 
fcir '}3rrriaigmi|^ »ft l|r «U «ilt {i# felbiT scifl|M jb 

jiflbrn. 

03 9it WMft tor üMIUI»» •ffMMwg 0f||- Mf{te 

^Hncft) f\rmci^ in brr rcmanfif(()m ihinf) bcä^afb nti^ 
Btitta br0 äufjtrfn (ftfcficinrnä nicbi »rftntitib äbtr bfc 
ti^rntUilft grtröbntit^e 3Birf(i<^frt( ^inaai, unb f(t)(ul ft($ 
frinrtmr^f Mr^ rcaft Dafcpi in frinrr rnblifb» Vtw 
grfbafiisfrft mb SrfHtnmtbrit in fiib aufjuntfnnt. |)inr 
ifl alfo Jfne ibralr 3(^cnbt{( ri-rftbiptnitni , wtldft bie 
dii|rr< anf(|>auttng über bir SMli^tttit unb bit eputtn 
bcr mt^, wm Mr Mfl^be 6<|ln^ 

bfr CFriftfri? an bit Sfclff itrrr fonfKgm vtttimrmMt 
'if\<i)cuiunj\ 5u Kfcn. Uic roman<if(^)t Äunfl M bie 
freie ^(bcnfcißfrit bti Dafryn« in feiner untnblic^rn 
etittc iwb Sirffnlnng brr @ce(t in'< itiiU^t, 
fir bat b((« Geleit «T« fotc^r« in feinem cigettlh« Öc 
;)n>Tnitfi( ine^r ju i^rcm 3'rl. fcnbern menbel bte> 
fem QJ jpfel ber S^da^eit btn «üdtn (ie »er« 
Wiff i^ SmmkI dil4 Mit ber SufdOigfeit ber äußeren 
Oitbung, «nb flSnnf ben marfirten 3üd"i bei Unf(^{nen 
einen ttngefit«Miertcn Spitlraum. (6(^lu6 ^Igt). 



feipstg bei Cf. R. ^e»er«: Dotitieme Trio pour Ie 
Pianoforlty Vioton tt Vi0ioH€dlet eompo*6a par 
C. G. Reiniger, Miittf« ie Cbaiietle 4« & M. 1« 
lloi <Jl Sh ve. Op. 137. fr. 1 Sti|(r, 30 gSV. 311. 

15 (r. Tt»em. 

Sfini nrfr Mcfrt £rlo «ffm, In bcr tei^nifc^en 9c(anb' 
tung ber ^nftrimente fttcn elma« rcrnngefi^rttlenen u«b 
nad) wabrbnfi guter, biltenber Unierbaliung«« ober foge» 
nannter Cammer«, ou* i>,iu(<miirif uerlangrnben, Spielers 
angc(egentli49 rni)»fr()Irn, fo gefibicbt c< eben fo woH 
bejirr tleberiruitnnA n» I« dnimffe bcr «n^e mib bcr 
'JVrfpnrn. V.iß' fi* <>"* s^f" f*"''" Wanne, efnem ftön|l« 
Itr, n>ie Ktiffiflcr, nit^t« «nberr« ale nar I9ure« er* 
mntm, «ab |inb »ir {nm griSttn 3:tiriic aucb geweint, 
nur C'iite^, roabi^aft ©ebiea««* unb Sl^önec »en ibm 
511 erb.-.l!cn, fc läßl fic^ auf ber anbern ©eiJebcd) nnd; niibt 
Inigncii, baß felbft bem größten >Wcifler in ter 3 o;it-;rii- 
tuna tt uid^t immer gelingt, ben Z)ratt^ feiner iiiaern 
^(tigpfungofrafl nnb bir (fntSHferwis bcrfrfben Det« in ben 
.^fSöri.Kn (?infJaug ju brin.irn mit brm ,lrt>c(fe unb btm 
3itlf, fiir unb {U wefttifm jene feine ^ntauperung rigent 
fi(b grf^irbt; bmn iltbl mit bieftm gnbiwcde unb Jiele 
meifi auc^ nur bat« .^ormcae tintr ({pmpofition in n&iKrrr 
3?e5iebung, fp if» bodj bafl f*?ne "JilaaS brr %vm rbCH «Ul 
mr ii icin!i4) ^dircrre, baö ji(b bem niil oUen ^ittrfl 
feiner Äunfi brrttauten lonbitjiier im »ugenblidt br# 
wlrfHiftni «er« ber S^arflt Kuitg griviffrr- 

magcn fänipfenb urtb ^nnbfrn^ in bni -lüeg fifttt, unb foJ* 
(^cn «am)>f iioUfommcn fiegretd) \\\. befifbcn, barf unbfw« 
fein Compcnift mit aanjfr («»riptfjbeit litt) tmnifi'. i i . ;ibcr. 
fogo. «eiffigcr inbefftn f^eint un|rrcr Mm 



Digitized by Google 



ttu4 Mcfer 6i<g in »odtrsrabtr ffompofiitcn jcafcm« 
|tliM|n |R fcyiti inbcm tt m^H tUtia oom objcitiwn, 
fMkCTR «m tM« iUfrfliM« €MH*ptinrt( au«, nU^ oOria 
Dir SBa^r^rit UffM, Vtit tt mMtiUa »olUc, ftHUt» 
auä) tcffcB , ffir «wn tr au«ferüd«i wofftr, «it Nr Aler 

flanß ju bringen »u§u. fttjrini unö ^nr ju nUI unb 

9ti(^t<au(^iu mnig, taflf<fKgn 3B^lt fou>o|)( atebcffrn 
&u|Rn gomu Ofl fncr |UQ li^dg «« tinct fcwiffen 
W^cmrAifcit {nftii enfragnlMiite so*<9it> fi» cniMii« 

flcli Kcff ßl.'r(j 0*f*ii*tra,, Cuäftnbtn, cifnt inbtfffn avä) 
ibrc 3üät (irci ;'Ki;,u]iiiljfcit jii nf^ratn. OTatj t« fepn, 
tjfi b« Sriilrr im r.ften iVrfu($(n bitft 'J^iiiul'l iudu 
gaat ibfilt, ba i|)m bic ^Relobicn vicUticbt ffsrae jii Vft» 
ttcgcn lirgrn in bcr j^armonif^tn Slutfarbtituni), fo wirb 
Uirc^ fDl4e So^tnebmung tbrn ftinc gti|MgeZ(drig(eit Ici 
btt Sluffaifung ä'f^^'^f' ""^ d'f^oKKt, unb b(T 1\)Altrt (S(< 
nuj) bleibt bann ait(t ein um bfflo bauembcrrr ^Wiin fann 
nic^t leugnen, baj? baö 5(aoier fkeld ifcrberrfi^et iii tie. 
fem Jrio, a^cr tj« Iir;i< in ber 3la(ur ber ©ntbe, inten 
on^(hnf(^cn Sigenibflmli4>lnt(n b(0 Sn^rammM; ai^it 
bfftowCRitmftnb aud; bieflMgnlfACR3R|in»CRlc{RdlMT 
|»f4t(R€<li{i9&nbiatcit «erwenbrttpMbot, bttf firnißt etwa 
hM Italtitenb, fonbrrn wefnUli^ Me (»eftoliunä teo 
Öanjen eir^reifiii , iint fe ta* SQcrf n^icflid) al«i t.ii , waÄ 
e; iepn fofl, ali ein Xno ((|4icini. 2)ainit weiter noi^ 
bte etii)elnen formen beffelben angefc^ani, fo fe;> beinerft, 
t«! tat Qi»n^ in vier brfo»^» ati^nlungcR (cifiai, ein 
Allesf* M^walo in F.Dwr C, tin Aarfmliao B-thir 
" «, ein Scherso In De«-tiur Vi mit einem trio in Fig- 
'DIoü, unb ein Pinale inF-'J?oJI V« mit untf rmifcfcten "IWa-- 
jcrt'^dSfn unb einer brillanten SXlLiii'cimcl, bic eima 
ciutin mbedien Crgeipunfic ä^nlul; ficlit, an(^ in £ur. 
älm nriPen anfprec^en woUte uni tai Andantino, unb tt 
fi^iHt nn^ «N^i «m nii^Pn* a» muRfeQten 3been, unb 
mit bfm nftn Allejrro, {r toef^m nrig lämj^fenb fiib 
f <i ;<^dfi ju bev «favbeit ^l\■^T j^rm 'icraufartfilel, aui) 
abgetuntciüfM in bcr i'iuo.u ^ntuiij. SBic gefagi — 
tnu'i'cblcn n«ir allen .^"bil^nfi: 5:<ic[ftn t.ie äßeif an.^ele^ 
gcnilii^f), unb (lalten un« |4i>n im ^prau« übcrjcugl^ b«^ 
{ie rbn fo virle gtrabe unb HM^ß MujSUifitt ttUcr« 
baduns boici K^ni niib fMm wtUn, M m buffrlbc 
geiväbrit. 

f C i p } ' 8 *f' 5 ' 1 1 c i cf> i") 0 f m e : ft e r : Sixinnc ijrand 
Trio pour le Pianoforle, Violon et ViohmcHe. 
eomposeecl dedieea Madeinai.>iclle Clara \A'irck par 
J.PPiina. 0«iv.l39. 3>r.2«ltl.ob«3(l.30fr.r>rin. 
Sn4 M btffm Ztto mwrifft fftftnnf nrfr »((rrm Sm 
gnign, bo4 eitl^e^rt es? in ertenfirrr SiMf';nb:iii.i '^ic-- 
frt, Wtnn e« in inlenjioer -fiiniTcbl iiulit n.iit)rii'(;cn 
fctite, Ulli [\n bajier bei SBeitem nii^i jene 9nne()mli(tfeit, 
älbrunbuni) unb (Drajie, bur(^ tttläft M vorhin anac 
itiatt bec {^rn. 9i e i f f i ^ e r ivitftU^ fU^ fo »rfrniliil^ aM« 
^ti^U (t* iO in einer fognannien mobrnrnt C^rrtb' 
flit wib ba^ft mit »irf briHfantfr obijefatt, abtr mi< bcm 
grünte an* mir tinrr .loiiinfnit AfUbaliung an ein ^e, 
wiffr« innerce XiariteUun^eobjefi iinb nii^^l fefttn unorr« 
f »Rbar »ril ^aflbtrartffin^ In ftaif 9m M IIW |iin» 



li^en ©enufff*, brm bic Tlujlf, a[i iib\oU\t fubieffiw 
iliuij), bt< }um lIKiiiel fo a«") »nb gar jt(b ab}ie)M. 3>' 
iltUf tritt «W noi^mbige geiae bavon aw( b<M Sfanricr 
nw^ HM 8iclW rnttf oOcin (mfi|aib ftnut, unb nbdftri« 
TOI Mc ttrisni bribrn 9it|ltiinemf, Oiofln mb fMbTencf f , 
JU weni.i trm 'OTomrnic trr Xi.irflcGun^, XüftfT unb fafl 
mit einer melancbolititjen aieri(^)loiTcnbcii beginnt l<ii AU 
kffo «gilalo Kiii-^r?oa C mit »ogenben ginnten, jn 
bcacn ber «afi ein an (i^ tirf{inniflc< aRoli» «nr<(U(|t 
bcffm «NiteK SDwr^fA^mg «bcr^ wh^ tu^t 6raiiiMr« 
tun.) fon Seiten M ^iolcneeU«, balb nieber aufaeaebnt 
«1111 , um nun — wenn au<^ ni(l>f auf fflemeinpläpen, bo«b 
air' rolft)' trrucit (^Vbictcn ber mufifatifttint rvRL:ruiini] itnC' 
(^cfialtuna fi(^ fortjubemeaen, ba§c< [(bwer, uucnblid) f^wer 
^(t, )« bemSefif^ unb bcm Semupfein, bcr gefi^aUnni 
einer «ni( nur gan; aKgemeineR, bo(^ brfKmnten 3bee unb 
6iwattoR )ii Lidaiijrn. Keffer, b. b- objefitv ftiberrr, tfi in 
tiefer Sli^iflMii?.] nori» ber oecite Xb"! biffri crften Alln- 
<;ro ^e|;a(te!t , wo namciiUi4 bec Ilebergang in einen Sag 
Mnjore reijt pott!»etl^aft wirft, äeujicrft weribfotl in äfa' 
TRlieri^if^ör SScpc^ng ip bogegea ta$ fefflcnbc Cmffieä» 
CO^hnr*AX H^f4ftiri#iie«iliifMiMlni mit hMMimUn 
^in|i(^t }n einem f?nfler für aUe berartiarn SonfMltfe anf< 
jleUen, bie wir fo b*«bft fetten bem rigentHc^tn ^egtiffe 
einetf Caprii.ii- , trr fniifoi.'ruiÄ in einer bIciS jjlänjenben 
ober «erblüffenten (sil vcma) 5iafeweiebeit be{te|rl, )tt 
rntfprec^en ft^dnen; fo wie ba« bierna^ nntceienbr Ada- 
gio sostennlo (H-Sut *V*J nnbebingt ia cryitHiwr 
.f)infi(bt wieber ber f^in^r, a'^Kcfil^ «nb baM <nt* 
fcrfcbcntffc tlieit ift, ben ba« SBetf enthält. (Sm wahrer 
JtpbrrLmud) \A}\vei>t über biefen ffeinen Sijjuren mit ibren 
CftawnffbKiiirn, aui wrli^ien lie ^arte »l^iletic itjie cm 
entfernter &eiileraefanä JiervcrtSnt unb (i(|) {lerauebäii. 
Ilber gut voraetmam will bieft« Adagio au<b fryn. 9loge 
giuaerfflnflr ^el^R ^et eben fo »raia< a(ö ein blo§eo fett> 
timeRia(e< {»tnaebrR an Qtrfa^Wftbwrlarrrien, bie bem Bft* 
flel beC allein flav ftbauenben Snjlanbea ju entfcbießen 
broben. Darum m6(btc it^ tiefe« SSerf auü) niibl arrabe 
unter Dilettanten- :^änoe ber atwöbnlii^en ilit wfinfd)en, 
banit anf bem glA^nbe» Slofkc si4|t9cin anb ttm4ttn ftoit 
be< (fcfa» nab M i »w | n f n ben VMht gclMtcn HKiben. 
bauoT ftbüft an($ wrbl tie Sufjjiibe, \vt\(i)t felbjl bie leie^ie 
/^in^erfunft unD naincntlitb in Dem legten Allcjrro (Kis- 
■JPfod '/i unb */•) no(^ nbäd, wo brnn S^t. 'Pirii) aii(^> 
oKe 3ütVl ftiner i^antajic f<bte^en unb einem unl'änbigem 
diolfc gleich biefc balb bier balb bort ein bauernbee bebog' 
tit^« Uuierfommm fuiben, aber airfenb« a«4 gricbe unb 
Stnbefinben lüfi, M< bieSUgrwaftbrtfBWen^fiemit einen 
jjaar (räfttaen 6(blä.3en in ibre frübern /^cifctn wtetec 
tinfiHtnnt, unb jufebent« bier mit f(bivci§trc>bi'ntiT ?ln< 
^renauna fe|Jbäll/ hif F felb|t einer nat uiiiii; .rv* 
fi^laffnng unlerliegl. äSer foltern £turm liebt, wirb ntu 
jlBmen, «i«r im eturne ifl noi^ feine itrofi er^rft.- ^4 
l'etpsiabei eben bemf etbeni jnmtemavr maMi 
/</ allemand. eiim\>fi%m pour le Tlotoa nvc« ncl 
compNgneuienl de l'iitdn \tnr Henri Panofka, Op< 
la Prix IG agr. ober 1 fl. i2 fr. r^in. 



Digitized by Google 



- 8r - 



lUjftm 6it»(aae: et« fthnc Onteotufrioit, ml^a^iHtfi 
tbAßt tafltafle «n M X^om Mm f<i«i Uft; bq«n 

bfl* Itxw.T fftbft tritt ttiitm ^aar briffoTitrn Sariatic 
n?n unb tnbit^ ctn ttjfn fo taiifbarfe Suiale. Dm^ 
folc^c 8a(^ müfffn nnfcrt i'fingnni Spieler , an^fbriibr 
Sirtnofcn unb flct|iflc a>iO(tlaMcii }ar grfäajgfa U«itr> 
(aAung äu4) (KibeR, tanrft |{e bic l'ufi ni($t «nber trMt 
brt 6mbiumtf »crlierfn, unb wenn bann biffetben nur mit 
®cf(^matf, oiif (ü^ a(f^>B unb b«i^ aiu^ nii^t o^ne 9tu^n 
fir Mr tKNri^ Ucbma aKMifttet fbd». Mefe Cifl«« 
ffbüftm aUt trägt in ber X^at atn Hefr 5^antaftf bff? ^vn. 
fanofta , bfr bcfannlHcb fefbfl tin porlrtfjlit^cr ®tig(r ift 
unb ft(b bte (r^te S^it ^inbiirc^ in ^aritf unb l'onbon auf> 
^(Ü , in bicfrm S(udenb(i(f aber auf Steifen bcjinbetj «« 
^1^; )ur Uebunii erhält ^ier ber junge SioKn«9^»# 
ebfii »c sjiflc iiovibfiljjaftc SCfraiilaiJunj, a(i5 er bie er- 
langte gerttgfeit au(|> in bem glän^enbßen Sicj^le (eigen 
««b botam^ SnfvfcantNg M t* nwcrlen »cniuig. Sm^ 
\'\t unb ba üii n'ufm ffft'nen mot'frn?!! Jv[,i.';fofef= unb on< 
bem Üuufi|lücf(^irii \t))U d iu4)i, uitb if er (init)crma§cii 
Sogen« unb trinflcrgelduftt^fril, n^ic (ribfi ttwai @efi$mo(f 
imiOorlrage befi^^t, fann mit bei gantafie (u fciSR eigenen 
Sraibr manche ®efetff(^ft be(afKgen unb MiHtrifalten ; 
mejir ni^t, ober metr nn^tlen irir fa aui^ ntt^t uon bera 
litincn Spieler. Die (ilat)ier|1immc, bie natürlich h\H 
(to ({iifa^rt IctPOipagnemcnt fi^, IH bciittemcr Setfe 
mit fiberfe^ter l^rtncipaqUinM« bwn Wtfe olcc auc^ 
Mi) aOein gebeult. 

Bleu M ffietr» STf^ettlt J t tiM fWH Man/ 

pour le VioUm avec iicfoinpi«a;neinent d^Orcliestre 
ou de Qualuor ou de Fiano-forte par Franfoi» 
Peckataeheek. OsiiT. 36. Pr. 3 f 1 |I. 90 (r. unb 

Jiai f^ridanlc" biefe« 9lonbo'd fann m^l nur in bem 
glän)enbcn ti^ti» flcfn4t »ctbcR, bM fUn Sattrag wn 

ftd) reirft, unb nirfjf ttma au<t) in brm ifabrrn Ci»fbattc, ober 
felbji nur in ber fünßlfrifdjcn 'i^rai»our, u-clc^e bic ^anje 
Compofttion in fi(^ birgt, benn von biefen ({igenf(baften 
»dre eben fo wcirifl i» (inben, al« jener ^^ia bem Jteii> 
ner fcben brim rrfffn TTnbffrf jur ©enilge entgegenflra^tf. 
(5in {)ütii,:..:, Jiiifico 'rioiiv Hf. I ?i:ti 'Hcinbo jum C5''rüiifc, 
ab<r bie Studfü^rung ijl gcn>ö^nU4r unb o^t irgcnb eine 
wcitm Mitftfcrif^f dillMri«« , «M baf fi fib«t «nr «ini' 
gtrtnaficn rrriin^rfftiTtttfiic ??::fän|5cr nnä) bem (^f»r5bn(i^ 
it»em Jlu«brucfc banfbar nennen mirb. gur fot4)en md) 
f4)eint ba« Serf nur gef(brteben }u feyn, »ib er IMa M 
au« feinem Sinei (uft unb SBergnügen )M «Nb M (Mser 
ffiirtuciliät Idolen, hhi« ©et tered aber outf anbet« Werfen 
ju errinflen fireben. 3" te4Jnif*fv iPf^icbung m^xs, fein 
6|>irl für brn Slnfängec aui^ in folc^er ääci|c aot^ fc^r 
fMtrnb f(9n, att fti^ ®et(scn|<tt i»r imwribmig 
ber terfc^ifbenen Hppricaluren fcartn «intet, bie, flug be= 
nu^t, nie i^rcti ^mtd ber gingerfettigfett unb reinen 
natfo« «nfe^t. 

©erlin bei Hb. OTl. 3(?ilcfinger: Oracin et Hra- 
vura, Oeux Cspricca de Concert pour ic Pia- 
ct de«««« « MiM Bukt» 



Ann* LaidUw par Ouilb»m» TmukeH. Op, 41. 
flr. 2. Pr. 10 ggt. »b<r 45 fr. r^n. 

iStne fciiCifibare 3ufatninfnftel(ung! itirb auc^ ber ocr< 
t^xü^t Vefer, wie wir, beim enlcn Slnblid benfen: (9va|fe 
Mb 9tabMr, anuil| »nb Verwegenheit ! — bocf» -~ wo 
bo« 6lrnige «ftbrn Bannt, wo Starfe« fi(b unb {Dtifbe« 
paarten, ba giebl'd ja einen guten Älang. 9tein — j)icr 
^at ft4 ba< SBeibe« nitj^t eigrntlitd ob« bot^ ai» fo weit , 
fl<H<nrtf baf e« tronnt^ unb rnimbrafTfli ndm riaaitbrr 
(Irbt, iinb fe^fd für ftib auf feinen befonbern l'iebbaber 
iiMvtct. fmb jitjeiganj »erfc^irbene „Capriren", in bereit 
erfirrer bic SInmutb unb ®rajie, Ie(«terer aber ber ^elbnft 
frincr iafltnbdnbi^Rbcii M^/emin tur (Erfi^einung rommen 
»nr. fBir trenne« ^cr, wiebcrSefer (cnerfi, bie Snmutb 
ron tcr (^Jra^ie, unb botb fann feine (Srniic tPL'bl p()nc Sin« 
mutt) {cvA/ aber Stnnut^ — meint i(|^ — o|)ne ©ra^ie, benn 
birfb 1(1 Min rinoMt W4i» ott ba< Stod ber Scwrgung, 
inb fp!(f;r^ mir, iirtj'jeacb'e* mfiS^rerifctcn Tifefd, 
bo^) iietV ni(t)t anid^auungdfä^ig genug unb ergretfenb ani 
ber er()en „(Taprtce" entgegenßra^Ien , ba boju wo$iI ber 
gewd^lte C-Zoh iaaKC ctOM* )u nwntg Ocveglic^e«, IBo« 
genbe^, ^etienbe« niib Sadenbe« (ah tKe forttaufenb« 
Üriptfiifioiitfn, überbenen gar jierttt^ unb aniiiu(bc*'.>c(t bie 
lieb(t(|>en<DleIobien biaflicicn nnboon wo^lgeübtergtoAer« 
|ceff4afk ^Mse^ofca fqw «oOen, xoai nii^Mt^j^, 
tebon bf n ^Wan^el jwar etwa« auf, aber m&iftn {^n bei^ 
not^ rtJ"! per[ie|fen unb unfü()Ibar, 3"tenx eine 
„grajiöfe gaprice'M? Ober umgefe^rt eine „caprtciöfe ®ra= 
}ie"!? — J><a tfl eine Unmirdfllii^fttt ber ^Bnff<# 
wo^f fQr fi(^ airdn fi$Mt cniwibcr brä 9lanien ber ^tmipo* 
(Ttion ober bie dempofltion felbfl um i^re« Flamen« roitfen 
aufgebt. Siifo ein anberea ÜÖcrt, einen anberen Flamen 
nur, unb bie @ac^e ifi unb bleibt gut. Seffer fle^t c4 in 
biefer ${n|t(^t mit ber |wciien (Soprice, bie in ber X^at in 
einem furjen fe(>r fft^nen SinfaU befte^t (All«<ro con 
fiioco Üfs-Xur ' «), tf~in '5ni5;i(lciunjj nic^l jjeriujjc 
Pl'Viifiirt »i( organif^c ftraftanj^rcngung forbert, fo bap 
fetb^ ber frrriflfie «pMer^ frolcii fcfncr ne#a«{fi^ei Or« 
fc^idlt^feit baburtb an brn Xag }u (cgen, ni^t ju fi|fif 
mrn brautet, ba bic anballenben DoppeI< unb ba)u noi^ 
häufig fe^r weitj5riftt;)cu ©än^c nit^t in jebc« opieicr« 
Wa(bt liegen. Setre^ bed Xiteltf mdibte ti^ bem e(ren< 
wertem, at^tang^wörbigen ^>rn. SBerfaffer notb bie be-- 
h1n-ib>nic 3ra,5e »orjulcgcii mir ccSaiibtu , au? irie »telen 
unb weltficR Qpra^cn benn bcrfelbc eigentlich iafammen* 
gefett worbctt <j)? 9lanieRtfi# Mn fn Mcfc 0f|K|ni8 
ircijen bc< Gracin et Bravura in an§erorbcntli4im 3»t>ei« 
fein. «oKte bad italienife^ , fepn , fo hä»c ciS botb wo^I 
heilen unb gefd^^ieben fcyn milffen GraKla e Uravura; 
Mb foüle c« fran)6fif<l^ feyn (ma« {It^ vermuthm lä^t, ba 
ber ganje folsjenbe %M in fran^cfift^cr Sprache gei^efft 
würbe), fo ft^rcibt mifci? 2Di>fcnj audj ber 5-'^nu'fe Rräce 
et Bmvoare. Dof^ oiclleittt fpanifc^? ~ nein, benn 
alAom it bie Son^ctfM i»cnis(len« fUf^ ; boib — fjNu 
niftb, ja fpanif<fj — fonimt mir ireni.^ften* bie ®a(f?e »or, 
unb bemerie baö Mti ^in blot» um migtic^ ootfommenber 
«Hbcrcr9Mri»ifni, b« Me («m CairccMccn f« (Mm mf 



Digitized by Google 



tu 



1)tff Nr;) iim 27. Januar iWO. 
^ifVT iU'ii'J fifjt -- 6« unüf>(ttrfffli4't {(awfmr» 
tRO(c - Mu^tc «0(^ Ian,;«r Stbwrfriitcil fri» DutfriMb 
— Ungarn — rnib |)in((rti(§ nictt nur toi (TiiWferfinnKni 

tit rrf.tr.ffci!«n SSJofciriäit^f , fontfin fr biHlcrliff oud) 
2äi>tilii)ditgfrti£»<r|)tgm{inni4it babuc«^, ini tx in ft^^ 
fünf 'ißobltträtiAfcitjanßaltcn mit b<n dt^tinifftn feiner 
Htunctu bttti^u, KP» \)itx n ftttkmg m 9&> 3" 

iiA^c Mn 727 fr. Seno.ftan^ witimrtt; ba« Son)(tt 
wart) nm We Witiatfiftunbr vi ll{ir im itffiflfn €Mb»> 

t^rairr, fen .jlänsriitir iV[;iiLl:';iini5 , m\i ^^n au^jubL-nttn 
■ÜSitijfiftftii iinftrtÄ Äir^ltnmuiifwttiii*, übtt 200 on 
t(c 3at>^ !)'S''''°> ^( fiifl< Atnna^m mit Smibrn 

He, fenn^ We VtrKntfnlfsttifetr mft ItMMr wib ft&p 
pen f rcfcutitJtn UiUn Purrrfurf n an« i ( ^ t ( m £ c ( (" 
»on 9loffiitt, unb Oberen*' vonlBeber, unb })cri 
S^^re „an« SSil^elm ZilV, nqb Ott< „0emira> 
mib«".«M »»ffini, Jiit »m gAnugMtii aRcifieTflabe 
M Mftfiarrf , fmcrr itfwini# mib rcuri Vtit^rfäl^I 
tJCtratbfnb; tif tfilrn G\ii;ifi''''(ijrft auf bi'tt CT'aricte, 
Wn i^ftm Cifu vor.jftriVK"/ ^- IS. löffrcrti ücnccrt' 
ftücf unb Srflrciir • "-lijruitioru'n, .C^f ramfron betitelt, 
«<>n3Re^rnea componin, (eficn aUc juiiörcc tu j&f)au< 
Icniag Ml ScrwMbmn«; bcr t^bra« awITte aar 
■it|t nbfn; «rf^rcM tm n<i(rbe ba« b''^ noitfofdrnbc 
— Vcrfilft OOn ^rrm 3o^. »on £>p((of) -- 
„$cimif((c4 Ofbcnfmein an (uatij Vifji" ia l^artfnc 
gefpeiitrt. €t( fiob wotK fo geföttig unb ({»etlcn e« bei; 
Otffinita^fdl 

(Rb ©ob« Breill*, 'icfnn-! Ii-i llr,?atta;i6c,, 

Son (SaUwii (iro|i,)tu'.!(ii in on JtunS, 
Cifcbnacii Cu, getreu Ciir. i .u iai^biintic, 

Km Salrrl^eib', ^cfitmüdi mit (ilottecgunfl ; 
Unb rc44e1l daubiifrüibie |u grnie ^rn , 
Sic |it >«n bittm SBdtcn nue tnifbtieiev. 



Mb MM^ llr a«r »tgiBbta 

Cte e«!«! (In MM| ftaMi 

Ige jonibtTlffb SteRtr b(c Ctawnr 

ttitllcrffii itrfr ?vriJ [leltt tüiif. 

Stmrn SVtranDtrunj, icie »ii ii< jcUnt 

Eet (?öllftfiif!, Mf Ueiner f<Liiiti fni'pritSt! — 

Hiibt Vf"»* i'i«' - frtn «Rnficr ftetttn tn^Uei, 

Till K t ; I iT I t r r ;i I ; r : ~ iiiifti ©ui -'41 Mt Ifi 

3n ieaen «taiij, ten Söclfei Du sc^tbrn, 

Cm MiMifib« 0rbtntCBtlii !■ Mm. 



in SorDert |trrra ii^^t fItüK fiMlfüsiniii M iiii#fr 
«eieden^rit 'bcr ttrr ttmta« • fWfM 3»ffVf Mn 

erpbila ^rra fifii bie Cmennun« (um Oerrintfkif« 
<ung<mtlölifbe anfünbij}!« . ^►err l' i f j t reift moTgrii »en 
^ier ab. Sur innf in i'finrm iI'l^^frlan^c ,\fübttn ^oft» 
l(Mi(n gebt ttm bat |>imKt Straf» »sb ^iii «m# im 
#<»rt «^tf iciff» 

Sfeiiilletoii« 



Ckfer rr4< 



3* Ä«. 67 br» Sonijjl. 'fVairtifi^fii aaü«- unb JnttBiijrmfclalMJ 
fit fcit yfalj r f n tcri,jrm jo^rt 'Ci(rt'r_ | farn itijDnidli4 kte 
»btighini^e ^Uemfenung lelen, bn^ btncnisrit S^uUr^trr, t»tmn 
b»rf(btif«mifig grflatlet »Mite, Si^uBe^terjjglinge juin ^]i-rtn<i' 
tiin<|<«ntrTriibte für tit Sufna^mr in ia* GibuOebtcrfnntiar M 
fiä) «ufjunetmeit, bebuf Gr.;(:i:n(trriitiJ >txitlbtn Stind« 
„Cri)tlfibulf )um (9niRbe ja leittt) (jbdi. 9()wrifelt nu* noib 3'* 
manb, bafi nt^t iittüä bic Setditenbm llmvefni, Bd^e« im 
SRujil'UBtetTiibtc bUWcrlenadriebfn iviib, ^H:$£)ülii3 jurib^iurnY — 
Vitt hil Serorbnung erranlaft bo^en, ttr; rcill: rin florrt. 
tü<tri^<T ßinn für tie Crteutung eine« q.iuu Crirlfriclif au^ 

I -'1 '.i'tbdrtrn ge^ baran« ■iTOftknnt.ir Nrrcr, i:!ib Mfn 
gtuiiicft arl rttUt Sfl^ti mit »atrer %xtst( imb ir.nMjim Saut 
aui^ 6i<'t ^tJttir;4t tfulf i 1 Cif ötiff JUu i'anrt '£?il(>nlun:j,- 1. 

Xnx a(tt|iiiiiibriii( SMrubini la '}^dn< ^at rnbliib (eine ölillv' 
aI4 I^lrra(»r br4 ftorttgrii (ionfrcbiilbimiii« nietcrgrlt^l, .im 
icin wirb la iri^M dürr Baal uib eictU borilti« Mfb6nii ; 
ob ober ecoLUiiu eie Ißt !Ial|M|R|i|a|l btlfk, 

it nti) ntc^t (Rlfiiicbm. 

Sic(e eiÄUer mahlen fib»n einen gcwalligcii greuftmlätm bar* 
Aber, bap bei fxini Xlberi « jt. 9. kcnniitll etat Cftt, na» 
lirli<b eine« brr r(ainr<bcfttii Scrfc rrinttW, ttf bcM Otarvlaai» 
2)eater j« {«ntOR )ur Suffütning (eaimm IMIM, nn» (((t — 
rrtlärt tif gul nnirrriitlele («^Uff^t 3eiif<brif( ir^otb" $eNbqu 
bie <äage fiir «im b(»f( g«btl. Qntra «ir« Mc ^tnw Ob*nu 
ccmiMfftlitii nmb «in uttit mtf fMh|« 9al«|mf|aft 

Xuf bem MtnaiffaiirfXbeAier 1» 9«ri« wirb mH M4* 
flcm 0enfb{fia w3itett»(iin«' )ut Siiffdbnuia rommtn, »ena 
nimSUi brr |^Tl)pbe!e<brte 9«iirenil biefe« X^rater« M «i^t »n* 
|ti MNb Mf ba« StcfCTtoire btiin jt, unb — babuttt bn btttfüti' 
«m Mfbn wniflln« imc btr ^b ein f ibf «a#(. 

fion 00« liHM MM tkuta» <n 8.TC*b«i MI mm Mn 
^b(ta9 mit M ttgt, MMbtinmmi tUfi *k Um 
UMttm JHMOO SN« >M<H|t NiBk - KcirftlietaiMM- 
ni« «rfr lim — «n ilin wem Dfm H^t «(Vanittal* MMt, 
ober wn fMn ffermflM 1ttb«< ti, toVKm vtti iiti|t 

Sarbaia, Cet ttfaiinlt ^inptfiiiit . tn '..i'lür baiJ Äfni^l. 
Äarl'tjeatcr in 5ScapjI biri.iirlf unb gti'od.iiti bau, ifi - pa' 
tant. S.W. bctÄor.iii fjn ''!<apf[ njmln^ ^.If■trt all« 'Vripllt.iicn, 
ivcfcbe ietie< Ibtaler bm mNii gtr.oS, aur'är^tbtn, utib ba« »n« 
»ttlattt bann brii unlernebmenbrn GiDPeelTAr' feinen am Cnbc be« 
CarnebaU erl«fib-nen Sonlralt lait ber Slegierua^ aiibt »lebei )u 
tmeurra. 3^ic ic^iijr Cirectibit ift eine rein cblc gcivorbcn, b.b. <» 
f^ilnbrN einet (ätitUSHaft ton Xbclioen, »elcbe vtsa brr ütc.uemnj 
einen Bafllt WB «illi nenisR aU tOflOO Cucoten (äbttitl (t> 
bili. SM'IVttMt ifn bMlf«<« XMler mit ri>(<ber Unirt|UI|un< 
Wftt«! - 

TOiinittn »art fürjti(b ^oltfo'«! ..(Ä»iiiti3 un* CJintbra- 
gtCrtdi i-iii) H'^t briutiq i;i.-..;,'iiLiinii!(:i ijt JatdiCJiU, i><c. 
toftalti roi! Siiftiui, Uil4i(f (ut(Ui^ in f.m} irar, tiJlic bie 
flattltur ftlbfl bcti tca>n niitArbraibf. unb (vlt überbau);'! mit bem 
«nltliiben ffiincn ju mannen jiD<((mi|igtn 9ie«e(iinsfa an (citet 
Sübne beinttietebrt fr;«. |IH|lt |tta bann .•oMn Ooi 

Otttttg e*ran{eu(bien ! — 



üjciifgrtuabCruifeT: «b. 2b> <i»e>«< >" «aiMiu»«- 



Digttte«H3y-GoogIe 



><ttt«fl)en national - Ö<rr^iti$ 

fir 

mnfit nnb il^te mifftnf^aft 



dtwitrr ÜttiirgaiiQ. 2Vr. 19. lo. iö4o. 



Slrferat übet ben legten ^dtconcitt«. 

3m ©frtfmfrr t^orf^ftt 3a^rrt fctrief^ ter <8crcin einen 'JJiei« »on 20 Dufutfn für tic it\le (Sompo' 
lltion Ui m. f\<ilm9 Der iM^txiiöfca Öibeia^rffpung au«. Z>ir öeDtnäunacn, unter mlti)m Die» 
fei scfi^, fiRb oitf «r». 2t Ut da(i»fi4<r »«t 1839 )u nTcN* «i« Jtim er|»en ©ejemtcr »ör.gen 
5tt(rrf tcm einmaf feflgrfe^fen ©((tlufjlcrminc tn (Jnu m rcn^, warnt 32 arbeiten ju tcm ^r^tfk Settern 
mil«riei(!>Reten ^efretoriate tingeganscn, wmktx tie Sicf^jeinigttng in 9?ro. 38 tcr 3a{)rl>iic^cr vmatn 
34rt< no(^4ttfeJfn. Die ^ri tm ©efammttmme nunme{»r fofort eingeleitete ffia^l ter bcftimraten 
ffittf 1Jrei<ri*t«? (oHt fMflenbrf 8leftt(f«L aRtt cntftlMciicr eriammiwHrit wA t()ei(d foaar 
mit fammtlii^cTt (Stimmen n>urten tajit gereajirt: ^err Jf-iefinpfffmciilir Dr. <Bpo^x in ß'oiTel, J^err 
|)ofca|>earoci(ler Dr. netter i« ©effauun» 4)err ^ofrapeUnitijier ^teiffiger in Drehten 'areiie 
ethmnett r^ttitn: tJert Bi^nfUt »9« »artenfee in gfranffurt u«& ^err ^)ofca|>ettineijkr 
Sitter »on ©epfriet in SBirn, S^stv JFjeforganift JHitter »cnStintf In !)«nit|l«M «n» ^Ofr«(( Dr. 
(Sc^ilfing in ©tuftcjarf. l'c^ferrr gfautnf, ciH Sefretair M Sßerein« unfc f($on »irffa* mit frer Sr* 
beit beö "Preiöconrurfeö befc^ättigt, (t* t"« <^cufur entjie^en ju Dürfen, un» fo trat ^lerr JRincf für i^n 
cfo. 8rMF bcr ^rm« e<|it|»»«r »»n.SBarteitree Stpftitb m^irt> Patmcngcmä^ Der 
^err SBcrein6präfipcnt, ifc^cn tcr ivcitn; dntfcniiing tc« festeren, für (Frfleren; to(^ wort (ri^ 
tiefer Durcj) antere »ielfot^ unt unaaffdiiiebbarc öffi^niftigungen obge^iftrn , an fcr CTfrfttr ?^fif v-i nf{i 
mcn, unb fo trat auf ttnoibiiNRg btt J^erm Sereintfpräfibeiiten , uiic uin nit^t Den 2luf^alt einer neuen 
IBo^f Stt (aien, ■^ofrat^ O^tflitg wieber flv bfNfrtten ein. 

JJa^ fo gefcbfoffener erDnnng^mäfiger ©ifbung De« drnfiirfeirf ]i;nii? K-iann tn^Udf Die denfur ^eih% 
nnb »orD »on Dem Sefretair eröffnet. Die «bflimmungen Der |)erren (ienf»ren blieben frll O unter ibneti 
fo fic^r ein ©e^eimnijj, Da^ auffer bfm Scrrefiiir tmb 9cretiii)nifi|ibcittcn tamn Giner lu^n i^nen fernen 
füilcnifOT genau famtte vber erfuhr, bi« er Die 3urentung bn fimmmn^KOtiitn »«n bemfriSen ei^Mt. 
2lm festen Jage Deö ^^rbruars« mtlid) fonnt? bir (Fftifur (^ffdifpffen »erDert, imt« nT? f5mmfli(t)f Ürfffife itt 
bcm unter^eii^neten (©efretartate eingelaufen waren, fanD folgenbe« 5Jer}>«(tniß unter Denfelbcn flatt: 
• irr Cümnat erftihrteR mi(<bin0t attbk^ireUwArbt^lle (^pntpolTtion trattr ofleii bte mit bcm Wtotte i 

•IBffItf W* «nf, fit Ttdirn Sil» in « Stten, 

Rh» («, Mt »M Orifi iiuR fit»Rfii 3(rl n^tUn," — 
in i)?ro. 38 Der 3aHfi<(cr vprigen 3a(>re« unter 9tn, 17 «nfacfafM winbe, itrtb «Xibtttn Qcrf^ 
fir (Sgoi ft^ aa^ «»»ft^rift^mäf iger Eröffnung De« donrurren^jettef« 

^err SSufifDireftor & ^etf4> in .^eibelber^. 
Ob finf (» CStlmne KHfrn* tai Sn# biefnr OTMipofttf««, Bcibmn Sew^dfiiiig fl^ fp^ar 
Einige De« ^räDiiat« „riiu^ SIcfflRlttlr' tfbinrtov iti#( ««rffMRi^ fmibem (le att j^iM^ brr «IMUi^ 
Ocfobung würDig bejei^net. 

ai« biefcT, bemmi^ gefrönten, ^^rei«romi»p|Ttton junät^fl fle^enb nffirten jene erßen oier «glt&lt« 
MMii bie wii bcm SBotto: «c®" ** "^'»M 



— 00 — 

wtt^t in 9}ro. 38 brr Oa^rBüc^rr »origeit Sa^rc« uittn 9ti«. 32 anf^rffiM »»tke, «tt bcrni QaM« 
fer ttot^ ter, auö noc^lltjjfubtn ©rünbrn notjurmtifl (^rifcrfencn, GFröffnimg tt« (Fcnrui-rfn^^fttff« |t(^ n^tb 

^>frr «anbgcritlutfofftf for e^ri|iiau i^cpbenre «» 'Pfarrfiiiten in «iecerbajern. 

«B^ Mcfr «rfteft »alte bfe ffafle etimnc «M ^i(f McitfMm«! ieNtai n» l|r fa «m^er Oejic* 
(«Hg fcgor tif(^ ttn ^orranq vor trr rrftrn ^nfiE«afrr^ntfn jucrfantif. 

©te Öröjfnuaa 6f6 (Sonwrreaajftttlö öttffr iweirtn arbeit, meiert flAnj im ((affiff^nt ©t^re a la P«- 
leatrin %^Utn w* In f»»^ Qqit^ ein innhvAiMge« Crjnginf twr Itruttgrn «unfl ip, 
wart nptjutcnlig firniaf turc^ tfti SPuttft^ mrjirci er OTifäfirf er tf« denfurrclfe^iumö, fcrn SJrrfaffer frnncK 
itt leviirn, tmb bann t»ur4» Den tireftcn Auftrag, melcf^rn batf imttr^i^acte ^rfretariot rr^icfe, fi^ mit ter 
8(Ht an »X« ^^m» tBcrfajf» yi Mmitn, a«H( McM tDnf tan Qmtac att Siaenti^um dtfättigf) überiaffcn 
unb ftine iBeriHTiMlI{4«4 ««f tefcKni acjfaittcit {mwlfciir »rfif^r fittriH| «u# fvfvrt m#9((rai« 
mm »urte. 

«I« btr öffcntli(l»e« «ef^Jiing »ürtig HMrtbfii «u^ fbfgenbe Slrfcf itcn crfonnt, mit bm SRott»: 
1] .6ii»8tt, grntnbe < frtmmt tMn" (üfto. 38 tft n.itri .iittr ceriffm gafwa ■■ity fl ^ , 

21 „OiBBt» »it in»j«r»i» Drt ;rarliini« (Jatrtttijirr iititci Jiir, 5) 

ttrtn ^errtn UJftjaiTfr ])itiüv<l/ \fc\lidf^ gebeten leerten, Unieiyitljnctem mitjut^cilen, ob fic bie (Sröffnung 
{fynr (fntcamnaafitrl, »le tomm bfc fffnitfti^e erfaimtma^iiag l|Nr «nelrtni 9taiMn gt|laHm »«ffm, 
ir.i^ iH^n Itm denfurcoargtum um tcr ^^crrirnf^rit^frlt f^cr tvMint mOIm f^T $ai9K^ nh». 2)» fM« 
gtn Slrbeittn werben bemn&((||l alle ^urüdgegeben. 

*<n« tt"n«^M N(<(«n, taf fai ©anjen oirfe ««rtnffTii^e vnb nur menige ni^t bet 
trfonbern Seadnuna irrrt^c C^omrefif i ::on, urttn tmon felbji ©tnbungen au0 bem fmißen au<Ianbe fic^be» 
fanben, ben Qemwi mitma^^ten, unb bcr Qicrctn (»offt, aadf Ui feintn n&ifljhn |hc«fata«^atai nncbcr ein 
fo((»' erfreuli^re« .BrfhrcfifR unter frlxni JNnf)ange|)örigen ju Seaicrhn. 

Die gefrente »Preiärompofiticn trirb alt Gigentbum be« iBerein* fn «uSflottung sCbruft ttf^ 
lim, «nb btc ben ganzen ürnntt betrejfenbea Hficn, tli Mi^immu^ k., f e^rn jibc« dnfmfmlm Mt 

etnttgATt «mCDMc^fm ©«• »trein#(efretnr««t. 

■ I. 

Sßflbl riiice nctirn SSeretn^<tu«fcfiufFr« brtrrffmb. 
9iai^ S. ö ber ©erein^ltatutcn rpiib aUe ^aj>re, naiff liintiitt eiati jeb« neuen ija^r«, an4 eine neue 
«en{n«i«iri»ii9HM|I Mn b<m ®e(iminil9eicim octMKInrtrtf nnb f» ^ttt M(frT(e bcmt aui^ ffir biefe« 3a(t 

m geböriger SBeife Päd; bcd't'ii nn* fffntfnifeü'fn 'ycir,igrap|)rnbi'r@fafu[fti [ctrs« auötrni3fu«f(Ju^tre<lrte 
aSitfllieb »ieber für benfelben »ä|)lbar i|l, fc Jjatte bie SaW (»orüber bie Uften »en jccrm 3ii(frefrfnten 
riasefr^ctt »eibcn rAmen) |ur ^bref^buffbmMfi^Sttfrt^fmitgrieberttM 1839 au4, fia 184U reiebet 
ait fcicbe tur(b ütcrtrir,]cntc i?timincnnu?)r;uit tfHäfigf würben, unb ti bleibt fomtt ber biö^erigr KnCf 
f*ufrM»i>™^ awJ ben ^)men: ®pp^r t^räfibentj, SReiffiger, ©t^neiter, ^(^inpber eon 
fBartenfee, flÄarr wib «t^niing C®eftretttir), aw» färbal laufenbe aabr no({>in feiner »«I» 
ICtt Sirffamfrit, iva^ bieturcb ^ur n5t|)tgcn JhmMnlfmi^.bfr ief)wftit>rn 'l^errindmitgritbcr ])fln#t vilbw' 
etttttgart am(i. 3)?arjl840. »aö ©ereinjfffretÄrUfc ; 

fier bot 9traumti^e brr Jtmf^. 



a5ir babtn fcmit im ^tomantifebfn jitei aSelten, rin 
atifÜAC« 9ificb/ t<ii in fiib voUentet ij), b<it ©cmiilt), 
ba« ftdt in fiib »erfebnt, unb bie fcB^ flfracitnigf 'Mt, 
bcrbotung M ffni#cbeii<, Uattraang« unb SBiebcrent« 
fteben« erft }irai wabren ItrfMavf , )ur KAtHrbr in fi(b, 
;u tfm ,iil;t,'n -Pb^itirleben 6e* Ö5eiflc» iitnhiVi^t ; aii'tfr 
antctn «clic tai ältüf M 2(eu0niit^en a|» (Climen, 



au« bet firft}iif«mRenbaIlrnt'rn Serrinfniiiiij mit bero ©eifl 
CVtfafTen ran {■ efaer giini fmpitnc(>ni •iijtrflftbfeit wirb, 
nm trren ®f()a[t t,t aerle tinWümmerl i(». Jn tcr 
flaffinbfn fiimü lfbfnf*tc ber ©cifr bie empirift^e (£r. 
f(bfiriun;i unl burcbbrang fie »eHIJäubig, mU (ie ti »ar, 
in ber rr feioe »oOjMnbifle Seotitäi erbalren foQre. Orft 
aber ift bat ^Mm gMMfti'B 9«9« bif ®eUalfunä<« 
»ei|e ber nnmtttrrbarrn ffleti, ta bie UnraiJtelbarfeii un' 
wftrbtfl bcr ©eligfeit ber v?eefe in fid). Tbai aufcr« 
lieb <frf<^enbe »ermn;i tic önticrli^ifeit niOft mJ^vaM» 
iitbrnffcfl, pnb wenn t9 Ca^u be4> noi» (cnifen vbb^ fö 



^ifitized brGeogle 



^ »1 - 



re^U ti nur We Äufflüfef, barjntNn, tag ^ai Äfugrre 
iai nidft brfricbigrnbc £afq;n f(V »"^ ouf bat) 3»"'", 
ouf @(mü($) unb (^mpjinbung, aU Auf tai wrftnlli(t)r 
(Umtat, lurAcflritrn müffc. Sbcn 6rptKiI6 a^cr lä§t tie 
tmMUlHf«^ JNn|l bie SUutfrltc^frii fii^ nun au(f) itirrr 
6«tttf wiffctr frei für crftftfii, unt crfauf't in tirfi-r 
aUUfjii^t attna unb itUm 6to|f, bt» auf Sdlumn, S&dvmc 
w* {Mii«flnA^ jimmUtt «Nil f« kic Mtfii^ 

H(^en 3"fälfiaf«tt bf« Coffpn* iingr&inbtrt in bie Dar» 
fitÜM% riitiurrclrn. Dtcfcr ^n^alt itb»^ füi^rt iuglcic^ 
tit St^immung mit ft(^, baf tt aK b(o§ Auffrlii^rr 6(off 
glcil^fUltg unb ntcbrig iß, iint luir rril feine« rigent< 
Wim flBcrll trfiiU, Mtm t«i OrnM^ ^ in i(n ^U' 
einflfftgl ^at, uut rr niitt baö Onnrrlt^K mir, fonbrrn 
bie Snnigfcit auefprci^cn foU, bic, flait |t(^ mit bem 
•ct0cm )i wrfi^mefjen, nnr in fi(^ mit fi«^ fcfbrr Mr* 
fjjn» erft^ttnt. I>a« 3nntre in biefem üJfrbäftnt^, fo 
auf We Spißc ^inau*gf irif bftt , fjJ bif dufjfrlic^ffiriJlofc 
ScäfeniSg, unfidjibji- t]Ifidifam nur ]l(b Klbcr »ernejj^ 
M(Hb, ein Zintn aU fob^4 o^ne (Segenflänbfii^frit unb 
(Sefialt, (in €i^mrt» tbn bcn Soffcnt, c^n ftlingm 
ühct tintx Srff, rprl^^f in i^ren unb an ibrcn ?if!icp;^c 
ncn i2rf(^einungtn nur rinrn ®cg(nf(^cin biefciJ oniit^' 
fipni bct 6(clc anfncbmcn unb wicbcrfptrgftn fonn. 

^afra wir babfr bief äkrtkUtniß M 3n|Kifi^ unb ber 
gom tut SKomantif^en, wp e« ftt^ in feiner CFiDrntbäm« 
lidjfcit erbäU, )U einem SBortc juiamnii-ii , \s> fiMiicn 
WU fttsciif bec ^runbien bee 9tomaAUf(j;cn, mü 
HcB M( immr 9txgt9^ntt Wf/nuin^ unb rallTM or< 
tfitenbe Hefe bf< ®emftl^ Hi ^rfncit- ,iiij:tiiid t, fry 
atuftfalifd^ von J^n6 au^, unb mit beftnnmicm Jii^lie 
feec Sorjlrtlung — (prif«^ *>. Da« (prif^e ifi für bicro« 
nantifi^e Aun^ gteic^fan ber elemeniarif^e Orunb- 
jng, ein Xon, ben aucb ^opoen unb Drama anftf^lagrn, 
unb ber felbfi iit IBfiff tfr bifti-nton Siinfl ali riii fl'.(; 
gemeiner Duft bc4 &miitlft un^auc^t, ba |>ier (detjt unb 
Omit^ bur^ febf« {|rer OtMIbe jum <9c{fl «>b 
nüt^ fprfcfcrn trotten. 

9Ba0 nun cnbltc^ bie lSinl|»eilu ng anbetrifft, \vciä)c 
mir für bie nä^er eniwitfefnbe Setrai^tung birfed großen 
jtun^gebiele« fefl^caen mälzen, f» («gt |ü|» ber (^ruiibtc 
grtf M 9(om<inHf(^en in feiner innert Serjirrijuiti) in 
felgenbe brci Momente audcinanbrr. 

Den crßcn Stmi büUt M Siciigiöfe M ioli)ti, 
Ut »d^cin ift'fhmntßvW^' t^rilU «fb», 6(rr= 
ben unb auferflfpung, brnTOiltefpunft abj^ffet. «>:.urN 
ie^immung mad}t (Ic^ ^ier bie llmrrftr r,cl:cii^, tag btr 
9eifl fi^ RCgaHv gegen feine Unmutdbsuktt unb ($nb< 
It^ffit irrnbft, jte übenrälbct^ mb bin^ bicfcSBefrriun,^ 
für \i<i> lelbf) feine ttttcabfi^Mt difoflUc 6r(brt|läit< 
bigfrit in ftinem etgenrn SBcrciiV öot^inn- 

Diefe e(lb#MB^<fl^ f'^" i weiten « ait« ber 
9m0ilt M WM to IHh f» «4» oü terCrlfiung 
Ui enbli^cn ÜRcafi^ «i •«« «i Me »cllUi^feit 



hinein. J&irr iH e« junäc^ii bö« Cnbjeft oW folditi, ba< 
fi(^ für |ic^ felber affirmatio geworben tf}, anb )nr 6iib< 
ßanj feine« SBen^ugifeyn« , wit jum 3ntere(|'e fciaM Zaß 
fiiutö bif rugenbe« biefer ofjtifmativen GubjeetivitAi, bie 
(f brf, t'itbt, treue itnb Zo^ferfeit, bie Bmerfe nnb j>|lii^. 
ini be« romantif(^cn SRittertbumo bat. 

Der unb bie gtni betf b ritten däpita* M|t 
li# fw WgenMin«« «T« bfe foraefle 6e(b|IMnb{fl* 
feif bf^ (JbarafjtriJ ^e|e<((nen. Oft närafic^ bie i^ub? 
jectiviiäi bat»in gelangt, ba§ bie griflige ^elbfi^dnbigfeit 
für jte ba« SBefentlitbe i^, fo wirb nun üu^ ber iefon* 
bere ^njiafl, mit bem biefelbe afö mit brra i^ri» 
gen jufammfnfd>(if§t, bie glrii^e 6elbjiflänbiglfit t^eilen, 
unirt'f i'ctivl; , ta iiiitr, iim'c in tcm Mvfifc ber an unb 
für jt4) fepenben rcligiöfen 'iüa))r^eit, in ber oubjUuitia' 
IMt ijlrci 8(bnrt liest, mr fBrwf er Mrt fcy« fimi. II«« 
gcfrbrt toirb nun au($ bie ®eflalt ber ängrrrn Umfiänbe, 
Situationen, Srrtoitffnng ber 49egeb(nbc(tcii für f[{b frei, 
nnb reirft (tä) brs^alb in wiUfü^trlit^er Slbrntener(i<(Mt 
nmtirr- Daburtb erfialten wir aU (Sttb)>Knft bc« 9ioman< 
ti^dftn ilberbaupt bie 3ufdl(igfeit be« Heitfrren »ie brt 3n> 
lurn, unb mn Jhi<*cinaiitcrfaLli-n biffi-r Seiten, burrfi irct' 
d)ti bic xun^ felbß fi^ aufgebt , unb bie Tlotiiwenbigfeie 
fir bat DnMflfeyt |(^, ^ SMaini, «St bte 
Itunf) fte ju bieten im 6ltNbe Ifl, ffr bltf Crftln M 
SBa^ren erwerben." 



1Bo|r tfmniiit nun finnt Qninb nr|mcn für ka« SfRcJitn 
rin»t SRtuTcitiiiTitif Iti trr WaftfY — Sen dwialeil He t'ie'f 

«b(( Moigiftr BU^t alt lab «rti fqm, 1.6. 8t 



Dvröben unb l'eipjig in ber Hrnolb'fc^en 9u(^' 
unb ^IRufifalienbonblung: 'Praflift^e Cr« 
gelf^ulc, entbaltexb Ucbuiflcn für Slanuaf, ^rbal, 
atfvtitt nrit 3w(fi(mifl)M<"' 9vjTaMm, ^of^fubien, 

figunXe Cbcnili' »nb Cbt^rnfrorfriftf , ^Tiiqni unb ea« 
uonif(t»e loniiiitfe »on crrfcbiebrnen SUetftern. 9lait 
päbagogif4)rn ©runbfä^en grorbnrt nnb in bem 
^anbbueb )ur prartifdun Srgetft^ule mit un> 
terri(^t(i(^en S^emerfungea , Jerglieberungen unb (Er« 
täuteriingen bev^Ieitet. gür fic^ MSrnrc Cri^elfpicler, 
in«befonbere für bcn ürgelnnterrti^t in Semiaarieii 
mb Ifrl^Mmrabenf^ttTen. ^rrau^oegebrn Mn 9^^*^' 
ri et S i [ (i e f m S (ti ü l- r, Prbrer nm J^rciberrli* ^fet« 
(tcr'i'cten ©cbuflebrniV mmai ^u Dreöbcn unb forrcö* 
PDnbircnbem l^^ugtiebe bcO brutf(t»en 9tationa(oerein» 
für «iRufif unb itire Siffcnfiboft. 3weite verbef< 
fcrfe unb vermehrte Änflnge. Die 6(bute 102 
3. qiifr ■;^L-I. uiit bao X^bt, XWIII. ur.t liil 3. 8. 
yret«2^<i(^«l^i(rl6ggr.ober 4 fl. 42 fr. rj^rtn. 1840. 
ttfe erjie Knltngc Wc^ir OrgKf^afe neit |nmMii# 
crfdjtrn }u Sfnmn.^ brtS rrn\3en 3a^rrtf, unb baö feftt 
f(^on eine jnjeite Jlujlage bacon nötjtig würbe, jeigt ^in« 
tängli4> son bem ffleifallc, ben baö, in ber Z^at au(^ 
vortrefflich SSerf feiner Srt bei bem betrejfcnben ^nblt« 
Tum fanb. Den 3n^<i(t brr Orgelfibule on nnb flv 
fid) flitM ter in ber Ueberfc{irift pollflänbii) milgctbeifte 
£itei berfelbei» beutüi^ genug an: c« ijl, im (9an|cn 
genornmen, cfn wofrcr 6409 mr fnnicr Knfflf^ctt 9m* 
pcfificnm für ba« Beroifc^e Onffrument, betfen 93e^anb« 
Ung |>(er jugleic^ gele{)rt werben foli. Dag ber $err 



Digitized by Google 



- w ^ 



©etfaffer TittU ber wf^CrbfnH« Dteiftrr ba)u »djtUf, 
rauftt bfr flan^ ri^Hgf ©runbfap ibn wanlafffn, ba§ 
tic l''!fitit'tf , tr; tcm £ro,(l> , mt bfi bein UiKctcicbtf 
im opicl jcbc« anbrrn jnftoiinrnt«, (^omvojitiontn vcn 
tto< (intm WcifirT fptrlrn $u laprn, i-ri^nraMtinir (int 
ff^ ciBfritist iBilbnig «inie» («nn. Sie 9tainrfg|ii(> 
Hlifeit ttytuat liier SM* 9Hfriti(|M(, Mc 
jrfttDÜäl br* 6i||iM fculbM in b« Tcnfunft nicntLit^ ^a^ 
!Btrn«(iUn auf fintm 5?(fcf iinb bri cinci ').'ir)Dn. Ta. 
b(r })itx in ber i2.ainmlnnf) von Utbanä«iiö<fftt bcnn i-ui^ 
tat ®rbir^pc von bra «fTf^icbcnftr» unb anrrfannt 
Mliillti« 9<iPmi. Sm| |lnf Ic brr t>tn SerfafTtr, 
ia %tl$t dnM ftl/i llcftni «ab ri^tiatn SlicM in btt 
aSfc^tiflWl «nb 9(b(itlfflnMt frintr «ufflabc, bitftr Sn» 
((fcirtrnlifit nudi wictn ein filir itfifrt 3i'' • inbfui fr 
fllfi(bwe(il nur »cn (ol(b«n Xonftftrn OTuffctwtrfc auf- 
naS?m, lic im (>)rtnä«ii aU b« altn-ürbium Sa£ti'i4)cn 
«c4l>>I< ai^IrdriH bctni^Kn tlnb, wie 9. »ob Stintf, 
^'fd^rr,M(Ker,9cb9arW,Oe4(r, Gftp, jNnbfilrr, üYrmbi, 

':':irrr, i5<iinflttr, .•[•••flt.in 3^.1* 1'r:^'"t ii. v iv , iitib 
Cu scptflfflfJ, mit irtlitjt: er >.-i';i .wran niiv 1:1 D nn /ijattie 
ffint St'j'i"' btcrfjfit (icV tf>Ufl't , tro t^■^"r;^c bf» 
feubcr« ^rimat^iitt^ fti^ btiwgt, mup tbrnfalU gctobi unb 
M eine fcCtnie ttm|i4^t in fctacr Sebmirt^be finr er.- 
fannt wribrn. San omnia possaaas «nines unb bce 
^IKtifier in aßrn CiBAcn, brr ti Üdm nnb in tiarm 
rr^U mactit, fclJ rrH nccb flcbcrrn wcrbrn. T}0(i) ^aUtn 
mit und bei bcrglcit^cii il^ciracj^tungrn nic^t länger auf ; 
ti finbalte SSa^rtiritm; unb ge^ lieber {ur Snfü^ung 
M 3ii(|a(M »Hb bt< SN(t^ait««a(< ^ I* iefjtct^fib 
bts Oer» ftlMI Hbtr. 

3n finrr 9}or f 4 II ( r tri <^^^^^^l!fflij, irf(<bfr bi> ftftrn 
bntm Scilfn btr £ i i) c 1 \ i; I f .;K^ ^'^filo^t tifiif it, ^irbi 
iH. 93trfafftr bni rrprn t u l.'rnli! ;io(li nciM.jcii ctcr 
bo4i iut SoUjkänbigfeit not^rornci^tn aUjcmeincii rlcmrn« 
tfltif4«R ailhüfifanlerrit^t, Ne Ce^ mr In tf^nrifiii^ni 
aab t«Nif#eB einfbrilangra bernelcn k. belreffrnb. Jbm 
fclfim in brr rrftrn {>au9labl^eilnng br« rrfirn 
I brifc bct ru\ch'*ult balb praftif(bf i^t if-,ciüi'untifn 0(0 
tu trflc ÜJrunMii^c tc6 prafrifd^cn rr^f Ijpirli ; bann sie 
(rfrrcMabm Xoiuirtt-n h. Wt brr vtrrien llnttrabttici' 
laaii f«lsca )i» Uebuna f^ra <iai||e S^Üe. Sic« mi^tt 
»ieK(l4< ««fftdtett, «ber bie faitürffliica 6i^'Ne brr QFbvtaf^ 
tiiflobicn laffrn 3f'l jnr llfbcrlCi^iint} 6cr pr.ifMf^ifn 33c- 
biinMuni; b« Crsrl, unb fo fniibcinrn licic öriiptrlr to* 
a\f tic pailcntücn. Snbfm if> tiei! i tie figtnJlirtif 
uinert 'Kufifbtltunjj, wrl^ir brr vcrctirir ^r. $<rf. ftrio 
Mfciaen XiarftrUungrn rQ^m(i(^er SDeifc im lu^r at^cibt 
t« ^IcB f^rint, nii^t »nmu^Mfi^ worben, ttBb»ir fintm 
tu beut dirrrfr Sboräfr M» brn vcrff^irbrnlleii innrrn (iba> 
raltcr, r.lj tct A-.niVc in;t Ji.iarr foa-cbl» wir Irr ^il»f, 
Ut lirnpcif, tce (S)laut>tiicmtuiifi> ic. 3n brrfünf»fnUnirr> 
abt^nlang birfr« crf)cn 4!>au»tibrilcä brfriligt brr^ir. iBrrf. 
bit ««II ben Mrfi|iebeHcn SRaaternt aab ^igäwt, 
«Hb anaa er (h( rflr{(r «irHeU^ babei fift, «tt bicfe 
ta.bcrfltffief iawafitaliftltrn l'ctirbüi^rrn abjcttian }u mrr' 
bta yfcsf^ f* lUjf ber ^tanb bd«irn in btr 'Jiatur bt4 3n> 



nitaia« bie Slnwnibuna «trlrr unb fenberltilcr Waninc« 
bulbf i, im ®rgrntbril, jum 9ta9* nnb gronmed 'titimtt 

®f^rnf)änbr, für n;t(4ebrr9}autnanfbnvabrt werben loärr, 
wo^i eine ni>4) fürjrrr f^af^ung }ugr(a|Trn unbrntfi^u(< 
bigt ^&itc. Cir ^t^itt Unirrabt^rtfnng jrigt bic 9b^ängtg< 
feil M 9tetran»fTi|4 Mit mh bcrfd^iebeara 3citana|, 
aab wl|(cnb ba* ^mMw^ baraa b<t DarfMuns brr «rr» 
f<tiifbriirn iCrmpograbr tn ebtn fofe^' flarrr aU gmil^cittfr 
SBfilf fnöpft, fiifbe bic Drflfiftbiitc frtbf» Olflr^ienbcit ;u 
bfn fertii^üfn j^inijcrüf'niicirii, tu- lann i\^v\ nafürlic^ nnc^i 
)u tinrrablianbfund wn ben gre^irrnrl^ptbinifibcn formen, 
ben €a(biIbnji<itH, f)rtieben tr. veranfalTm, bcnn BÜm 
nun ba« flu^ru((««»Kr aab (E^caftnifUf^c bfl 6|»iff0 
»OB frtbft lierDornifrn. 

S9iö babi" batit tcr ^t. tPfrfiiffrr, rifbfn brr affjrmrinrn 
"KufifbÜbuna, iuebtfcnbrrc nur tic ,lcr^rr^^)^ Ins-ricinu« 
alfpirfd jiiin 3*'*: f*"'»» " mit brr jn^fifm 
^ptabt^ilKRU «u4) iwai Unterri^ic im 3)eba((ptefc 
fvtt, uab <(l bomit aRe fn^aif^t wtk m^nSj^ Sarlerrf« 
t:iitji ;nm rrfldfr-lrf, niKilrlfA nii' Ocit bfl llc* 
biing, rolicnbct, je trfiinnt im) rcr C vtttrn i(ianpta(>f(e{< 
lung nun ba« ciarntlictjo f unilm,'f;i.\c iind fiU-f;, isebrl 
nt(bl atttin «ITianuai unb ftbal tau rinanbcr mbanbra 
iwrbnr, fcnbcm frübrr nur furj« unb aUitemeinHn tfl« 
Se^nbcKr Qksenfldnbr, alt 9t^pt|imu«, 6af^b((bnnj unb 
9la4bra«f, Mlrbrt (rrauf^rbctt unb fon>oM <n fubjrrtivrr 
aW objcfriwr ^infic^t einet fifbfirn Tfnbn}'wei"f 
mtnjitftlt rerrbm müfflrn. Uir jiir Ufluin,; irft pcrßffrjffn 
fiaurirknStüdt rcnWinc! unb brn llfbriijrü fcdrn inncrriJ 
aab äußere« 8ebca in$lci4^« ai^l bio« glfif^, fonbrrn au(^ 
Öeefc RnbQcia crlalin. Saief itH ant^ bo«!tonii(bd4t< 
nit^t rcrr au«,inbfm ba« »ifft®piflfn im^ rci [ Juitcnc 
iVarbcitrii brr Siuifc frnr Tbätiiifrit brr ;.-ric nur frärff. 
Dir ^tiirfe fclbft iTnD ibcii: fiiiii>: ^Ti'fifi, 'iUn- unt '}U<^t 
fpirir, f!;)urirtc ^(roräk im cinf>utirn, bcppttua, brri<unb 
virrfa((i(n (lontrnpnnft, npbri im ^anbbui^e uaiiMt^ 
bic Svfiärun)^ adrr birfrr rinjrfnrn Jtnnflgrßrntttnbr niä)l 
fr^It, wenn a^c^) uim arcfum X^bHfr nur in .utrintyrilcr 
fiiürjf unb btr rerirntdc^üi-n 2?r)i1m(fiMtir;i iiaclj gtfltbcn 
n'crbfn fpnntf. Xiffc Ucbungsfoljjt mii ibrrin begltilrnbrn 
crfjjiftncn ii>fj5u>nfcr raa<||f ben jnieitca l^eil bc* jan« 
|en SSnfe« au«, unb bar^ alle Urica b«a rantrapaaf« 
tif^en eilfim ^bun^ M )u bea wmiiMlIira 9mmt, 
ttncn ft4 bann noi^ jumSc^IugbirdmprrtiTunßbeä 3p((tt 
brr ^a(ti'f4>en Xoccalrn mit ibren trugen anfcblirgt. 

X js brr 'Wcttietenj^anj] bei brrrfi(bfn ^IGerfro, autf wel« 
it»rm bic ®rfinb(i((ftit unb SeUliänbiAfetl beffelbett itbct 
SrrftSnbtflC felbft erlraai, «ab »»raai^ m» aar bic 
3<erft(tirrunkt jaftrbt, baf; nac^ bit Crfldrun^eii btr riii)rl< 
urn (^t-,^rnflänbr, tvcltbr in brm {unbbui^t $u bnn ^nbwitie 
bfv r'rjvifdnilc feibft gegrben ircrbrn, jirar inrift nur furj 
0tfki0t llnb, nbrr bcnnoi^ für btn münblit^en Unttrtii^ 
fclbj), a(« bcITm Vtiifaben ber t«r. Srrf. iiaui)tfi4|^|{(|nRC 
feine Strbeit bcirMl^lel nnifcn niS, «oOfannwa gcnlkgni. 
tten^n« fft mt afrgeab« eia «MfmtHtlier Wandel in ber 
©tiie^ung aufflrf.iflfn, auf?fr ti fri bcnu im Capittf tcn 
j ber i^tcai^iirung, uxlibcm bcKf^ft wii^tijt« ZlfUlt ber rr^ 



Digitized by Google 



93 - 



mrtfnnfnt unt StutfübTuiti) yättt tvibinfti fönnrn, unb um 
nfifr, aW ^icc mi4 gRate Mr fonf) fo flrifig mttgftptil' 
tnt tta^wriff omM'cwcKr Orf^runj)«mtNr( ft^rn. (Bf ' 

brn irtr auch (af birfc Jtunfi iMujotfädilic^ nur auf 
fa^rung (iügt, unb ba|j jrber gro^f Crgrlf))ir(er 6a|>cr 
ftft feine rigrnc 9lrg{flTiniii3«funfl ^6rn tonn, fo gi'rh t$ 
toennoct) ou((> AfirilTf (Sriintirrgfln öbrr frif 3"f'''"""f"f<'= 
gttufl tfrStimmtn, c^nt btrrn SJcfpIs^uu,^ fii^ nicmalt? rinf 
ro(ibrlMf( ftiiiftmägigf ("^frti'äffit tavin frlau.^cn l.ifit. Tct 
. Um^ont), baf nicbt Mt Crgelu ^infi(^ili(ti trc Xtiopofltion 
(etiviienja^f nn» 6Hmmein»af)l) g(ei4) (in», «n« M 
bfl^rr frfirinbar i>bf niiirlitf Tv-vl '■mc^) i^re rfftrne ;^ffA<'^ 
fhitttngtfrcdcl trforbcrir, änbert |?icr niifU nnb »die ale 
Ciswurf i»60ig nn^att|oft, bcnn b{e»(e((ei((HAcUnmög(t4)r 
WJ im ajerfr fcl^^ b'^f bif mrSfficic «WöflftAfrit uiib 'IV 
fitmmt^rir in bcr Jfuiijl nni}t auf. tao ivärf j^fvobc fe viel, 
ali wetttc man pcu ciurr Siffcnjabfüc j. 5J. bei* r, h unb 
b mit oben Utif, »eglftffrn, lortU^auc^^liHtnCo^nc 
gut) girM, Mr Hefe fi(Ie4lvTbinjd ni(^( (»abrn Dtr 
^öÄiT ?>riiflifctie Snlcijic bffS^Orrffi! läßj beffrn, bafibniTrlbf 
iKilb nicber rinr nrnc S(ujla({e erlebt, unb für brn ^ali gr^ 
fbttf sn4 (frrin|i(^M»9ar{>r.8crfafrrr,{()tiaufirncnil2an< 
■■^ff (iiifmcrffnni lumai^fn unb um rinr auSfübr(i*frt SuÄ» 
laiTung uSci rcii fflcgcnflanb ßfrabe ju erfüllen- t>it 
©erif fff run.^ tifftr yvtittn Auflage bejltt"' nat^ forg* 
fiMgnr $(rglci<i)nng mit »er trfin, ^Anplfäi^lt(f^ in brm 
Hvtfi^m «rarerer nnnSt^gtr nnt ««pttffimter Urinng«- 
flü.ft iinbbfin Cfinnuffn tafi'ir jit)C(fin4f%«et 5>U'c, nn^ 
rinrr grögtin Soireft^rit ic; unb bie 9ernic|»ru n g mc 
frnili(^ {n Hna grffm Xu<»o^C von mnfictbaftcn Swi- 
fl^rnfpirtcn t)on bcm groffn 3. 'S ebne tbtr, bfjTcn 5Sfi' 
(ierfc^afi fibcrbaup» bcm Ihvn. Sücif. i*ine öferfurt^t unb 
flcbfung rtnfIdOtr, baß wir untf nur frrurn (önncn übri- bir 
ivotrr^^e 9irid(, wmeU ^r. <S(!^üf.e birfrlbrn {lirr vor 
3rncni on^prit^t. 3)M wirft (in glänjenbe« ii^t {ngfrii^ 
«wf fri»c« Clawfter. 64i(<iMg. 

lH?fimar im ^ftruar 1^10. 
6ie ftnb )fbr im ^rrijium, ii»can eic glauben, tu;; 
tv(r ^irr im 'Jtorbfu von Z)rut|cl,>[ant) nxiO) ber Meinung 
(iatt ctngebiibettn Cfeniralifation aUrr crjlrn grijligrn 
tt«b fflnfl((i{fi(>rn Ärafte in einer ^ewtiyrn, im* bier ni(t»f 
fklr rritfe:iit lii'.ji'ntcii ^tJtl bulci.^cn. 3'" Geivnibf l 
»ijfen wir ifin unb anbeten Ccld Me rc^^t g»t, »>ttM 
ttxSftt tftM, otti^ Swtät «nb «Ht4>tnt frei« 
litt) intnur (anicr U'ertrnt'rTi nnb fi* trttiirfrb.irrr 2>3n'''f 
immet »veiicr rcrbreitentcn 3b" i'"" .'^unt^ lifjni. 
Sic »(e(fn 3e{tf4)t{flen , »pc(c^)c bort ci|d?iincu, nnb ber 
in giini natürfirtjen , olt^ rgcbraetiien locaicn U'iV ppliri 
f4)en, ^atifti|(bcn nnb <i,ecgravbif(ben Ber^dtiniiTm bcjrän- 
brje SufammcnilLir! ^^^^ aia.unitrn i^anCctiS fübne bc 
greiflii^ man^nUi 'Jtebenrudfii^ten mit fi^, bte fi4» 
imim'IITnHf^ <n «9^ «ett§cnnigni tor ZMHgfMl ef«* 
fc^tculini, intb, wie Sie fe(b|l fürjti* einmal in einer 
Söemerfuiig ;a bicfen iMätteru fagten, bic iüdt regieren, 
«Rtn aUen SEBeiren aber wobl feine me^r flW bie JUiuji« 
wiCt. Scr Srang M (itemrifil^tii »ab wMi^ta &t» 



triebet, bte lleberf^vengttc^feit ber9rlb>ftivitäl unbtie 
|itl< iveiier um fi((r grrifcnbe ^ci0||*iigiige Ifirb^abctci 
baran na^en not^wettbig, ba§ nuin Srifrgrr unb ^uMi' 

eiflen mürbe arbeitef, irie ber ol(tÄgli(<>e üdiötrutf fagi, 
benn wenn mürbe ber ^obrn iti, lifn er fiib anc^ mit 
me^ 8ei4^t{gfeii fonwlf ofd i^offinrag auf $ru(^t unb 
C?mbte benrbfiten. Vebtc — um '«cn unferer «tabt in*» 
bffonbere nur ju retc» — mein gnteiJ iöeimflr j. SB. 
in ber 9eiie^ang in foli^yen 3?er!)älini|Ten, als etwa l'eip> 
{ig, fo md)H Ut barauf fd^mörtn» ed bannte nii^i (angc* 
unb in ofle SBrft erginge ba« 9l»rt, «tr it^ft» bic 
.yöytcn lleoifiifti ii;it vicmuoniftfn I'rtttf(^Ianbö, »it 
feien bie eigenilit^en "Parabtedoi^get in bem mufifalifc^en 
Hbamdbaumc nnb bie Strtbfteinr, a«f W((i|cn oSe rigent« 
;idirii Aarbrn ber fftinf? prcipiirivt imben, wd^renb j'ept 
fjum einmai eine muüfaliid^c 'J.V-rfpnalilät von bier ff» 
fcntfitt» mit Vi^tung genannt wixt, unb t.niiecti wir ber 
'J.>ribienten in einer ung(et(t^ gtöicrca ?in)ab( bt(iiitn, 
a{« mand^e Gtobt, Wc in i^rer (finbilbung bie ftoQ* 
brutlrntc .Ctcmbfraufc weiter ncd) ^ervorjic(>t, aii ein 
ettgiift|>ee @arb*untero(fijier in feinem ©.itfafrarf »on 
ninio 1816. 9tMi» nur bic OJamcn iS ber mein, 
W5pe, SBaltber von ööibe, ifä^v, Öenajl, 
53Jüller (3obn), l'obe, Z^tu^, töpfer, Ulrtt^, 
SWcmbe, oför jc. — lauter geirip gauj lüctitige l'cuie 
ibrt4 8a<t)tf, unb gegen biefc^ Piclcn unb alte «n einer 
^teOe vermögen manitK nnberr 6tfibte fan« jioci Hg 
brei in ti: iTvi.v'rfi.i-^Ii" j" 'verfr.i. llebiTbii'tntu^en ^(fCB 
ba 'Jtic^it», unb wenn un* i^r. -v 0 f m r 1 ft e r in l'eip{tg aui^ 
g(ikttbeanuH^cnmg(bi(«bo6 bief lanctni, welche (ic^ bort um 
eine Senne ftfifrn, ft-'ni eben fo (teilen, wo ni(^ nOlft 
{lelU-ren @lau5 vc.i \;-.\) üitfen, oM biefe eine ©oane 
fclbf», fo glouben wir a iotb ni4)l, weil i»ir b.« .C^pI} 
fenncn, autf weltfern bao geucr brennt, unb birfed grucr 
ts feiner ganzen Cic^t^effe wn nn^ imb fem b«^ |n 
butcbfdjauen vvvmögen. 3« jcf" i^ännern fommi nun 
mit -Jidi^fttm aucj; no<|^ ^clarb, ber an Syammtlt <ottüt 
txMi^ ivm (Enpdrweijtrr ernannt loorbcn ifh t^Lcmm 
brnei^fi! «vir nidn" wirb ti alSb-ilb ^riSen; flbet 
n\v;^ o.ii V <y,\c.-, (ibd^irb fageu mag, ein bed^R ta» 
lentcpllee unb babei gcbilbelcr IRnüfer Keilt er cciiiio.tj, 
unb feine franiö|tfd>«italienif4^c 1)j^p|iognoHite, bte er j^ie 
unb ba noi^ vorfibnatft, wirb in einem jtreifc iaib 
i'crlii-rfu, WO ber lebenbtgc Spie.'^et baU 'Bi^ire unb ',5a(« 
f<^e biefcr HJlaoft in feinen flarjicn 3"gen <x\i(S) cjinfe^lbav 
asfbetfl. ttebrigen« fott bamit no^ ieineiJweg« gefagl 
ffpn, tnö 'vir cuf bem ßot^utn beJ miififal«)4>' fünft» 
lenj^ffs Vebiiiu uns befinben. T)abtn üfb träumen, wof» 
len wir änberen übertaiTcn, ant 'in vniynl ganj be 
f(t)ciben gejlebe«, ba0 wu feit jeuer iSeiKe'^jummel'f^ien 
Jeit in ber ZH* "« "^iele* |>erAbg(lHfgM liib »W ein« 
■V^iHh-, auf ber w\i bamatsJ ber biürrftc ?le{b fefbfl ni^t 
manfcn roa<|>eu fonnie, war biefe C^pbc aucb eine 

foKJe, baf b«4 3nfam«cnireffi'n von eicmentcn ganj un» 
8rwo!?nIi(t)er 3trt unb be* coloffalj»ca 3n!?alt« ba$u ge}>Jrte, 
|ie nur ju erreii^en, wie »(et rae^r fit^ auf unb in i^r jn 
ermatten. iSerbeu at a iicm i;ic, >vm, i.nr,, nur einmal in 
riam 3fl(ir$iinbnic gcf^ajfcn, um co nit^i ganj yt mt» 



Digitized by Google 



nfrvcii , ff licbcrl jii btr ^wracnic ifcrfr fftifft wcbf Sie 
Slnftctn.^uiij txnd ^abUittW^^^ i >">l> '9 d^nug, mrnn 
wir mit fcrr Jliijlöfuni) tcifclbrn, mit tim trßcn 33rrlufte 
tbut teniMrn &litM nU^ auf riwmal |f(ra(ftftr|(» »ra 
b«r 3i»i( aaf tir «M^ftilN SHfa(<f fwbnrn RwiHH^iiiib 
nai) {itratilcii5cit , mit tann anä) nod) in frinfr unit- 
ttultntfii (intffrnunfl flbf r t i c fc r u n « (rbo(-- 
tcn. Ded) ii^i:f.!L' Vv-i ;nim; yri Incf:'trlI^^^ nnt [inrt 

lUitf immerhin ein mäc^tidttotcrnbcwatrrcn, ferr über ^ci« 
Wffil tenPMKMKii un» Itnnfiralliir auf0r(l fo («ngt, al« 
taX^tanMl m« anFm ^rog^riogin )u btmo^rni in fti' 
MCM Shi^r Sorif^uiifl (ff4)lo^ra ^at. 3(( mii^tc bic 
SHSirfun^fti Itr 3fil n'^'i rntbobrfn, tiijii Hn niäfi 
Sgoiji gtnuß , aber bi(T — grfttl» ic^» ^bnr n — nb^ftt i4> 
bte 3ri< ju ciar r Smigfrit umfc^affrn föniicn, unk mUft 
fdijk bann in bn 3rit laffn. StiimjUtai Cic vii^ 
«{^l, — Ut fk mctn Zl^f «i44f B«9t^t tcn 
HttflfnUiif riiti rrifbri;, >rp ifnfr «trm iintfrittnfirn 
^ÖMt, um iiifiiiale ivu-tri ;u frtiri-;i. 11^1 il'm ivdrc Irr 
frflt häfti^t unb »irflut; ii^iii-ntc ^fci- ir ^,;o t'f^^ unfcri? 
Aunftlrbrntf au4 }u fürd^irn. äBtlif^e äJcrlufu mir in bcr 
SBrjif^ung fnrj cor unb fdt Xobt )u btflaatn 

9(|Kibt ^abtn rnS^M, tancr «HWIS M IHK SBimbfB« M( 
^cf<^(ugcn, unbb{e«ritbrr3rilvrmoT(fR tlm«; «Icr 

jeift 33trlurt ttrrt^nr oti-r .ibnt auäf nur fin 

Knbnrcr feint öslgfii, ic^i »»rbre mi(fe f^pii fcfÄ (Scban« 
ftni. 3il f4 aiitt) »a(ir, ba§ feit Iäii.jfrcr Jrit unfat 
8»» Orgf^rjogin nü^t »t(t fo dff(ntui^> <U« fci^nr^ mit 
^bfnbcr ^onb <■ bic lhi«1lt<t|nMiffr rfiitwtjk, ii«b 
bag i>rf «aentn munfalifditn Urbunt^tn unb mriflfrlif^ni 
?)rcbuftien«B mehr nur tinfm ctrivaiilfrrn fief'jftfd ffp» 
0lig(|iörtn, fo ii't ifert Jj^fitnabme an tcm a:i.'/nmiun 
Bo^l unb @r(ingtn mbirn^lii^rr Unicrntiimun^tn icä} 
ni^tniabrr (cbtnbia, mb wo ria Xatent Mlfgt, we 
tin 3»fig attff<^ir§t nnb jum fräftigrn SJaaint |n werben 
»rrfprii^t, ba ift i^r Anäbijtfttr Sc^uQ, i>re OMr )nm 
{»Cffai nab Untfrilüpfit flctrig mit tcn tt<jii,-,rirn ^rrofifcn 
gfSenw^Ttig. Cbnt fcli^en S<S)ui^ von den akex — 
»iftn «Sie — gfbd((i frlirn lif Äunj», unb nimmt fi< auff 
bcnfdbcn nut ifrcc ftöfiigfle yttSftnm, fo wub |i( ba ou^ 
fhtt te 9«rribMter SfniH H aUfUlair M <N 
€(tu$ in fo r(i(irm «"loagr, V(e flCT, |l »Irb. ^(c 
tc^ nun eben rtt^l affa-it? — 

^'ifrnail) »cUrn otcr au(^ wpM Ctwa« ifon tcr 
fptcicMra SSirtfamfcti unfertr AünßUr wiifm. gait^c 
bei {)». ifanaicnmt|{fn< (ob( an. lätu Um V(()r> 
dntiUle, ba« rrt^irrju »ritzten gcbtat) Ober bitfaif^r 
f#OR tnU)ttt ^at , gab rr fclbj) |a in birftn 9tiltlTR f^on 
eint anfürtbiflunfl, unb wir »ünfcjjiit itm Unitrat^mtn 
nurnoc^ ba0 bfßt (9tbti^n, (tpftnauc^, t'a§ i^m foI(^c< 
aitbt fetfltn wirb, ba l'obt in btr X^at mit btn gtbitatU' 
fen itcnninifen niuft ein MijAgtüte« €c|ria(em m (itft 
«irMibef, unb i« nnfmn 2l(llrlif||ra brfmbtrt «icfr fwigc 
9??u|ifrr ffbf n , btntn ti bii^tr nur an tintr na^atftgtntn 
Ünfialt birffr Jlri ft^Ift, um tificnifif 53iltunc( in 
SLvjKL'.i: aii^i ;u »frfd)affcii i imA trrld'fr ibr Sfrlan.jrn 
fi<^ |o uni»rrfennbAr ouOfpnc^t. 'Sita ftinen nrattra (iout' 
H>i(nimflnb(tf<Nrt>n4 t«<(SmsnijMbr )i enwi^n» tfc 



in 7önrn cbnt^ff^br bac t^rbcn, n>aj (TaSot buri( Art 
unb Jaibt, unb (f. 1. SjJ. t>pffmann bnrtt» bit 
btr ^OTtt barjufttUtn fuc^lr, nnb (it um tbirr in ) 
anfcrof b(8iCi<^tu periifi^n wir ic<ftnifibcn (Stbitji 
^rft willen wo(f eine §TÖfcre flcrtidtMn« iciMiflt 
{)irT tvnrbrn fit )u witbtrVoIlm 'iNafea aaf^effi^ mb 
birlirn iclrümal btn rlirtnucliftfu 'dtifail. 

/.T. iVcfrTpr Xövf r. b" ffft' Orgtlmf iiier , ijl 
(einem ^rrcicV' tbtnfall» immttfort ftbr ibiiig. är ftbri 
fitütrt uns tcmponirt, unb wit er bprt Iänj|} tint 9o 
rilät fic() ju tnttrben (iwnil ifti, f» (jttc er fic bi« a 
nii)|}tn« au^i f4)0B verbient« benn feine (Ee«bo1lliM 
(inb wajfrt l^icifitriferrc ibrer Art, unb c< i|l iu bebaue: 
bag rr ni(^i mit met^r (Srnß on i^rt 3}rrcjfenllt(bung 
Wit 9lä(^grm wieb o»n ein ffitrt aberCtj^etiiimmu 
bU yrcfe »erlnffm, nnb rtect |a«t(en tMebcffceioi tt 
tage fitoet 9k4< Aber Crgrliaahnfl |tbni 6ie dcnfii 
balb enfflfi^tnjufctfn. 

JTir. *Mu|lfcirfitot ^ibcrwtin l()at ^tä) fürjlt^ bn 
ÖiMiUHiltiencn ju tnn ©iiaufpitl „Srtbur" Witbrt fi 
e|)rcnt>pU brrror. fxnb, aujfer brr Ontrobuftion, (j[|)ö 
ürittirn unb mtfcbramaiitt^r isifr. Unb von |>m. Ufr 
^abtn mieoacc neuen Cper rntj}eiien}ufr$)en, fo wie I 
l'ungr 'SRUXtx lüd^lig für rnt^efirf unb einjelne Onßi 
Birnit arbeitel. 

21nbtr?lufiiil)(un^f(>l.f>ri bt'imtfd/en .«iunftprobufit ft|)[| 
nii^t, ba inbrrX|iat anferrScnceit unb Xbeaitttirrciioi 
in ber iSeiie^nnAonf eine fpl4)' tavorfonunenbc Seifet 
beRffoni|»nri|icH enlgejenfenint, nnebie4 wo^fi^werh'i^ 
»ifftn nnbern Crtm brr ,t.ifl fntn bü.fie; nnb itrH 
äuperd »rPblfWu.if'i '^'nfl-i'f ein fcl.lif ? itai'jüieii iuf 
v5iuiLu-ffl;i iij lüiijerci' I.ilenlr bat b.'l'en m;ifi, btjjr 
fcn <£tc wir Otbrt, ber ra n>ciß, weitet ungleicb gre^i 
l't^tc» ra* brm eigenen iiiib balbism ^iiea feiner Sttc 
«Xi ontf ofltn fliatn <f lubien \u |lc(en fmb. ^cr tjl 
wo bif ttstitr Crfa^Tun.) aud; bstf Tofent nnb bt4 Stnbii 
anf ibre mätttiiien cituvini-jn: luin-ni. pbne irelcbf ' 
nicbte '^*cUfcmmenc0 iu unfcrer ]inii|) errtiibl >fer) 

X) \t 3(ap^ruttgcu fn unferea & |»ernnnbS«n(crl( 
von iffttx prafttr^en nnb tr4^Rif4en 6e{K (uigef^nat, n 
te» bloßer nnti'r (<!öntV '»'litiin,; tmmtr vortrefflub, in 
ftf — wie flefj.-it — a:i'1i nidii mrbr in ber fiubcr t 
;V'ivpbnten 'i'ollrnbnn.^ bervui treten fiMir.irn, ba im (5 
^elncn nit^l mrfir btr ouBcmbentiid>(n «nbieftivtiii 
niMrirfett, mf nKi#t b«* nufitalifd^t VMma cM 
frinen Stol; fe^^tr. SBie f:4| nnier ff^cUrb« ftafK, 
(eitung biefelben geflalien werbea, woOen wirrn^ 
warten. <iini abtr ijl iinä au* ber alten äli^rrricbcii i 
immer notb grblitbtn unb wirb unfer (£ti)cntbum auc^ { 
ntrjiin wo^I no(^t bJtibtn müffen, - ber miiiitt^aftrPt, 
ou^iici^aclfit S(or, ben i(| je gebort («bc. ^ b 
€{t McM<r"# bc| biefe 9B«rte mir nK|t edp« eine ? 
«on jIunfi>5<altiot{«mu4 in bie Sebtr biriitt, '"s-nbern 
flfffien oni$ innißfier Uebcrjeuj^uni), nnr cb ii^» ein 
fiUji etipa auf bieftin <Vff l'^i". n i:;rn £it ftlbfl be 
l^itra. |) ä f c r ^ol fi()> in ber Vrraubilbung biefet 8^ 



- Digitized by Google 



i^rnitf filr ibn frpn, Wfnn er Mt unb ^T^, Wie faft if- 
bfr Jrfmtr, ttr iinfcrc I()faier« unb Ain^rnmuftfrn 
fu4)t, burit) birff l^oUcntuni) im (S^orgcfan^e übrrraf^^t 
vtüi. Orrmigc btcfc« Q^or« finb beim iinfrre St ix 4) tri' 
mufffftt «tt(^, wefi^f mfiPen* von ftrn. ^dftr flrfeitf» 
ivfrtrn, trcfal immcv mujierbaft }u iifiinfii, unb iif^fn <5ie 
nac^ Vfipjifl ober in i»c((^' oflbtrc ^laotc unfrri ü>lorbrntf| 
frOill Sftibni ^er «(<H otrtgtiwmnm, wtb 6i( vcrben 
■ic^ti) 33ffffrf«, (i rrtn mir fplrtj' 0ulf* babct berni. 

iSad bfn 1>J ufif unter tt(t)t bftrifft. fo i(l bfrftlbe 
nac^ frinrr b^^crrn triiTtnfc^afHtc^rn Xenbrn) {imlti^ ant' 
fc^firtlii^ in {)änbcn brr ^mni ^äfer nnb Sobr , nnt ^ 
mi^ttt CEtnfln§ btrfe bdbrn onrbtrntrn ^imtr oucb 
mf bif aUgfmrine gnlntlid^rrf iM^tIl^>^ t:t iDufifaltfcbf« 

Sin^ ^icr geübt ^tn, (ann bct ttmSta, ml^tx 
9Mmx* f iMIfMi mm frit Mno^ )«Nni|<fl 3«(reii mb 

^tii mit btr 4r6§ffn9ufracrffanifftt tfcbad?tfn (>*r(f.-(fri-- 
itit^ttt. Rummel ttwt in ttx ^i'itci)uni) ircnij cict 
ffiitfUM, bcnn in frinen frQbcrrn Oabrcn war er faum 
linotT M x»itx bii fünf 'SRontut im Oabr« dfa'"*"^!^' 
tin, unb fp.^«fT tffrgtf er ftin« bieifritiae ^l^Äfi'gftit ^upt« 
iä<i)Uä) nur auc*ivävtuifti Xalentm jujurrcnC'f n , wtli^c 
aiUbrfi<fii($, um bei i|^m i^re 6t«btcn machen, {rfcr^er 
toiie« tmb baim frite 3«^ «h^ {«»(Ci^ MljMliivis tBc 

fcfcta.^ iia{)ttifn. fcbc gtffcf lUrt.ipniS autfi rrafttfetffn 
^Kufif'Untervii^t, unb einni fcbr tii(titi|.)tsi unt uoc^ rat^t 
verfjWC^ben ®(^tt(CT jKif er fi* unter Jlnberen ia*« 
^retipcn ©(t)6ltr, rinem TOIiMr- Wu|tfer, {»etanae* 
hlbft. Sonpiflf unb jum griffen tbril febr brobe Sltt« 
liHf brer finfc : '•Wontag, acbmib Äeltner. Der 
l'Hige eb er mein »irtt aM aSufif leerer je^ Ui yari«, 
mb ber fano« t>ttniiir( {n 8wibim» mb (cibe fvSnf b9«t 
fcbr 2?iel ju ibun baten. — Unfcr iriitfercr Tmcrift 
Änauji, ron brm Sie flfnfif f"^oii ind :Kiij>mli(^cö .^e» 
^ttt ^ben, frdnfeft (eiber feit tiniiitr 3tif, unb rt fit^t 
ta^in, roie febr ober »enig fein Stimmor^antt^mttt baritn« 
trr leiben mu§. — (Stnen guten sßioliniflen (wbfll Wir «n 
ijrii. olcr, einem £6:i(cr Viinnffi\s trr üi) im Sujrn» 
biid auf Steilen btftaUt, unb bie Abrigcn 3ni)iunc«e (inb 
dnd^ ofc ttti^fl icfr^t« Crinwrrr f<( nuv «n ^m. 8»le 
ncci einmal atö J^lftiflen. — l'pnQjjlen, \vel<bc ficb 
neuerer Jrit i)icr }för<n Ut^tn unb mebr al« gewöbnlid^e« 
3(uffe^n erretjlen, ern:m(»ne iify nur bic ^bncn reoblbefanntf 
3änaerin Scbebeft unb ben »ertreffliibrn j>«<in«l*rn 
25rri^(^>o(f, ber (ept bem enJffnKrrn ^Werben enfi|e,ien« 
iranbrrt; unb pon neuen Cpern, irrfd c m iün.tffrr JciJ 
^icr |»( Süipftntng faaea unb etn^immidtn iiJeifaU änib> 
t(tm, fri rnbH<^ bM flfbo<^flb<im« „9nmfT v»n 9)re' 
flon", ivflc^r ^nr ^rdrr te? 0fburt:l.i.i<5 un''rt^ v'^i-' V^i'n 
ÖrojjjjerjCji« |)ier jum erflenmat erfcbirn . '""tJ uuKut» in 
{j^xtm (Beute ein »oUfooimen gelun|:\eneä 2ßetf j^niaitnt 
werben mu§. — ^ier, wo iöf f<|>Iitj^rn wetttr» fdttl mir 
ein , bflO in ^^rer 3«tunfl , filr we (<^e 6ie boi( biefe« 
Sliifüi^; benüfen irrrbei! , tic dorrffppntfntcii fiel) ücniifn 
müifcn; bo(^ ba iiff ni<|>t ba« ^ergnägen unb bic ^dre 
ffa SKigHcb 3|r(« Srcfin« |« fi^fii^ f« «4» €He 
bteferbalb wojit eine Hutfnabmc mit mir, btnn 6tc fettncn 
bie @rüabe ia, au« wc((|^en «4 bie Cejfentiit^feit n\(fft 



lirbcünb lif^rn barf, gej^affe 3^»"» ba^eratt«^, Wfi\u* 
(afftn aud bem oanjen (Scptauber, ma« 3^nen oieUeic^t 
ni(^ gM blnft« unb M« lu^eben mit Q^rtm |>rrfcn(i(^en 
fortbaumtn TU^woUim, Ailicul M «uf ein anbei 

mv. — 

fitonnooer im S'^ruar 1840. 
3m Mrigcn ^Alftraangc tiefer jeiiuag würbe ein Crgct« 
werf, wrf^f« fn €a(|webfr nfitlMb ^, Mn» rmStaL 

aSirIf trr l'c'fr Und Jtiiffiiffd «jerbcn benfelben mit Z^HU 
na|rme griffen babcn, unb fo glaubt Ulef. QU(^ allen X>tntV, 
mld)i M für baö ^eiTlit^He unb nfürbcooüjle aller 3"^«» 
mfnte,.bie Drget, intereffiren , feinen unwiOfomuie«« 
Dienil ^u erjrigen, »en« fie and^ »on ^ier au< «rfl riMM 
ißerfe bcfannt gemadji »ccrben, ncidbti (li) fowcfl 
jtraft unb gikUe, aU burc^ (iebiii^en Zon au«icii^nct, unb 
o;»n|)reitis fo rnifntr SItfibiai Me Mir Orgel gcnnnt 
werten fann. "«ai^irrm ber iBau ber ft. S(bIo§fabtae i« 
•^Infange be* vorigen 3»i!>rf* ucUenbet, unb bie neue Dr^ef, 
»onbem^rPflenJ&oforgelbauer "Wever unb beffrn bfircn 
Söjjntn »erferlig», aufgejtelft »orben, crbirlt bie Itircje 
am erflen y^ngPtnSf 183Ü ibre feterli^r SB«i(«. 94 f(f 
nun lirr i-utt roii inuv fdjönrn ^eier jjrfpvc>1;fn merbd^- 
»cj)l ober »on bem £)rflclwrrfe, weiter« burcb bm reblii^e« 
Sifer ber aeiunralm fVcifIcr rnHhuibni i{k, unb ^u btr 
3icrbc ter Jltr*f vifl beitniLit. Dttfe« OrgelW«tI eal» 
ji4[t ouf fctei IVanualen unt ]nim fctuk 40 6timmfn; 
n&mlii^-- 13 Stimmen im iiaupimanuale (Unttrcta^ier), 
loetimmoi irnyMilcR SKaiiuaU COIittctttMicO* ^ti'"' 
mcn i« Man Utaitmler 10 6HnniieK in 9ctafc. 
' ZHr X>tt]wfai»n i(i folgenbe : 

{»auptmanual: 

l)fWiKl^I»8ul}; 2) <^u« IG'; 3) Iromptte 16, 
(auff4)fagenb) ; 4) trompete 8' (ouffdjiagtnb); A> 8io(a 
bi ®amba; G)t>>ftartb'; 7) eptpjlöte8'; S)^!!»!!!»««^; 
9) Crtao 4'; 10) 3iobrtlcte 4' ; 11 ) Cuinte '2V»; 12) Oc» 
tft« 2'; 13>3Mirlur 4fa<^ 2'(€ RCf rrpertrt in C l') 
3wfllc« 9a««tft 

1) "Princpal 8'; 2) Cuiniafön W; JHpbrflpte 8^ 
4) Öiola bi «Damba Ö* Cftnwo ftbioad^er mtcmri alü bie 
dawbe im ^tqttaMNniafOt 5) Tbee 8' (mit aufftblagen' 
ber 3unge); 6) Oriao 4'; 7) öoppelflöte 4'; 8j 3la(fat 
2Vj ; 'JJ Trlao 2' ; 10) «Wirtur 3fa(b auö 2' (c g c). 
Dvitied 'IRanual: 

1 ) Principal 8' (enge tDtenfurJ ; 2) ötbact ; 3) Cboe 
8' (frcii4>mingenb) ; 4> 6afci«Ml 5) Ort»» 4* » G) Be« 
bnfic9iai»4';7)8Iagreltt 2'. 

-Pfbal: 

1) 9TiH<i|)a( 16'; 2) «ubba9 IG'; 3) ^i'ofauuc IG'; 
4) Cuinte lO*/»' ; .5) Cefa» 8' ; 6) SBprbun b'; 7j Ziva* 
peic 8'; 9) Cclao 4'; 10) Sornef 2*. 

gtebenjügf |inb: 4 cpcrm-ntilc , (£oppeIberbrei'IHa. 
mütt ttafcanteuiug, unb ein^ug ^un JDeffnen bei B(^\vtU 
fer« am Wlt« «lai»ierc; ffit le^tttei i% ihtt ber ^ebal. 
glavtatur nocb ein Iretcr anncbrintti , Mir* beffen *Jli«« 
berbrud ber Qäfwtütx regifri, unO ce Dem Spieler nun 
Mjfll^ geworben 19, ein rrcsrendo unb decreacendo 
JU errettben, wfl<bf« eine eben fo qaetwauctr Ol« an|r« 
Rttime AbnKt^oiung ^eroorbringt. 



Digitized by Google 



^uxä) tint hdenicxt Upmliuctien im ^tbate (n>i i^tir 
Stcytr nun ned) tic cmv*ftbIungen>tTl(>c (iinri(tituiij q(' 
ircfffn, tafi tit «ttramtn im ftialt 5Jr. 3, 7, 8, 9 uiil> 10 
jum £(i>ii>(i!)cn gfbtad)t imtrn fennrn, oj^nt (it ^tf^ttirr 
abjufici'ii-n ; Mitd) rintn Diücf«, mi<S)<v fiä) ibn tct 
fttihiSiaviam bfüntri uiit mit tem «mV niftfrflftrfim 
iBttb, fann trr «(jicl« tiefe SBfröntfriinj audcnMicfliit» 
rinlrrlrn Uiürn. — äiJrl^i ein flrogrr S^oribcil nun bur^ 
biffe Giniid>mnfl rrlanflt ift , wirb (fbcr £r,joniil finbtn, 
ba bfi fe«l4>rni {pnfrruirtfu fttalt bao jfiJranbcnbe unb cff 
Slörutijj Iwrf rrbrinnfntc Sll'|li.>§fn brr SJrrtÜifr ni^t mttir 
ncHiij}, »IIb ic^ baff 5pr(t= "J-'i-bal aUfOj^lrii^ in fin "JJiane 
ju mänbfrii \\\. Uaa ^iücrf 8 ©.Ujc a 10' lang unb 
.V hxtit ; 5 SJäljjc für bte 3 l^lanuatf unb bic übrifltn für 
tii 9rba( ; alle grbcn brr Ctq/cI btiin rcUrn ^rr(r bin> 
rric^rnb ^l^ini unb re'rrbrn von cinrm 'J}iannt (ri(^l unb 
bfqufin ßffrftrn. Tic 3ntcnvUion tci jjanjfn üBfrft« ifi 
ff^r vrärifc, »erjüfliiit» 3tc{inrtrff; bic Ätanjifarbt 
fämmilict)» Stimmen rga( unb c^aracitriflifct), bic <£tim> 
nitna Cammcrlon, nnl bic »cpiflar», fcd'P bei bcr Coppc * 
lang, äuf;cr|l onflcncbra. Daft acu^crc bcr Crflcl if», 
nat^ einer von bem Jfjerrn jr^pf'SBauinfpcctfr IRoIlban 
mnoorfencn 3eid)nund, im got^if^rn «ctyk rci^i vcrjicrl 
unb vcr^olbrt ausjcfübrt. — 

*Wdijc bcnn avü) bae fluplonb, buvA bic S?efc(>rcibuni5 
tirfrd i^rtjclivcrfe , inimev mcbr einen ^JNann fennrn 
Irrnm, welcher im 3iilanbc rincn bcbcuicubrn 9{uf br fift, 
nabftc^ tutä) lü^ti^t unb billige Sirbrit auc;rii.tnci ! S^ntV 
bm^ auc^ fc^cn an fein 'Jtami- aufirrbalb unfcrrn (^tcnjen 
rinrn <\uun ttlan^ ju befcminrn ! &e wuxte lern -C^errn 
SWc»>cr im ^abxc 1837 ani Jüybnr^, in vulTifd) (Xinnlcinb, 
ttx ebrrnvrlle Jtufira)), für bir brrii^c lutbetifcbe itircl>r 
eine neue Crgel mit jivri ^D^anuaien, freiem ^Vtalr unb 
2G Stimmen }u erbauen. I>ie Tr^el ivuibc im 3abre 
183S )ii «d^iffe über Bremen »Adf ^iäviuXii abgefanbi, unb 
im Rrübjabrc lb3U reifte ber .iliefte eo()n tti i^errn 
'3){eper bin, um bae Särrf b.^rt auf^ufiellen. IVtt ber ?(r- 
beil mug man in 4övl'"fö Kl"^ }ufiieten ijopffen fepn, 
benn au^er bem contracimafiiinen f^onorar bit man bem 
fungen Weifler nvä) einen ülb.'rnen;f|)iri!b.'(t)rr überreict^t. 

(rndliaufen. 

3*M xtMt AuRfttrnl (ntll((l nut bnrib dntburfd'mn«, 
SrgtlficiuiiA. Sir tenfrn ^icrkrl ni4l an gtiicr un>3<'in>n(< 
(cntmi »UImclir an Ht AiUc tirbrtfgUil^ etiAvirr Smpfäiignii, 
an tu Intrnlivr Söimc, Kt\(Stt ttrn brfru^lclen Mrlm taxtb 3u- 
Uilunj kfi i(m flcmaSrii ttUntfäftt nnt ÄrjfK otftaiiif* irtittr 
biftet. 3ft nun abrt MffcD !»iI6uiig«»fTiBcqeit »rnii^rr Imrnbr« 
8l4minnifnitT, al« Oirair, ff fann bicFc au4 aa^efai^l iitb flc 
aiixt WfTtcn turib BnntennuDf) anb Sufmantming, lv(l4e bem 
fibaffentcn Xiinfilcr rrm ^ublilum, mit btr SVitndt X^ttl 
»mn. SBie ti ni^l CT^uidlii^ (aubtn Oreii ju jtebia»it, 
fo ift <« ait<t ciBc IttM.it a«if.iabf, taubm Orm ju ina^be«- 
(»cff(t nttn «brr, ttr Wnitmad »rt ^itiHifum« f« Pftborben, 
ütmnjl, «if btafttf*«, wateneUf Wittd «rriibift, fc fennie et« 
lenfet^irt, brr mil tinfaibrit, itralen, ftfarfamtn SVitttln wiitcn 
»cUl», aUetbiag« üi bteftii 3aU {Dmmeii. tifn Atevitn <))irf )it>ang 
übt ba< ))ubliluiti fdbä buiiV fiint JtdlK gtACii alle« SlaiTifibc, 



3beal(, übiii Me niafifatififreit Untrmrbmrr, 3i>trnbAiii(ii> detail*« 

$Ott, ¥rTl<flcr burib ibi "Jtcrlaii.irn iiait mairrlrllrn, iMfnbta 
ürjriijnifrrn au«. tüM aber niitt (|<fu4t, «inerfannt. bdaMi 
iiMrl!, tai iiMtt aiiib luiil (Titiuit. Zuriint bat auit tinmci tat- 
imi^e 'ScK unb .Uiiallri bat Sibönfte brn^orotbraAi, ba« frin« 
CTfdKtitiin>i inti ZbtilBabKK/ mit jSAmit. ntil (fntbuiiatmii« b<* 
ATufIK M»* Mit ifl bmenigcn Sünftlrc un» üunfticrrtt imtb, 
bif fit btrciTnifi- 

Ci( bcflc e<tu(( Iii bei micbrrboltf Rnniac i^naf brr nri» 
fttiicerfe, inii irdibtin, iti)4i ICiibiirltt Ctmübuii^ aU<T Qltmrnlar* 
XtnninitT«, 2b(orir unb Mrinr i>anb in t^anb tV^t. Serqlttlkaiig 
bcT clJtTifÄfn iänit itx bcnmi XunD-5eii(n iriib ni4il friltn; 
unb Utrlr.Knbeii iuin ^6r(n br( ütttfrblirtt, brü U*tünft(nif4ra, 
UtbcTrünfiliibrn tvlrb nur ;u irrntii ab.idrbnt irrrbm tbnnrn. 9m 
Sirenen unb Sibonflen rnljunbtt fii^ bi< ^aibciferun.;] \nm &tSiaü 
fcn b(4 ibm Sbrnbiiriiittn. Bbrr baran (rmiibrl (t, baD fe 
ircniAf lalcnir fiit 'iir tat bcrbanbcnt jtliilMfitr btiiicif^rin , bat 
bic mciRcn. flati )u bm atiDcbcncn teittrn Vtaai (intulcnitn, ^tf 
brr tiriirabaoaBirn ibm JnbibibualiUt iTtucn unb bitfc aiiabilbcn. 
IVan bfmrrfl bri 3an()linarn mit ri>'<t'itrr (Vabr, ba$ fic jnerA 
üit am lirbiien an frli^c X<tibl(r ballen, ivrlitr tenifitr imb tra» 
iHi*< Jlpltpt bi< iib«t bit (Mcenji-n bc« l5*i)nfii irtit'<n, bie in 
5|ptf unb gcini rinn (jt'i'ilTfn fiwfljfrifitrn ano.jfia'Itnbflt fiit 
biniiebm, unb b«ba(b in (frfiabuni^ unb üutfbräiiiiui) (einrtwtg* 
Wufltr Mb. Q^Mt ab«r Snbft man "Bifle b<tfflb«it, bte M »»« 
Jabr ;u 3abr näbn unb inniqtT an bic ntoa^baltcnbrn XlafTiht 
annblicfcn unb birfrn naittifrcn. 9Dbibir man balTcIbc von bm 
.Icnfunfttcrn b<bau|?trn fönncn. 3<b )fiO ei^ nur orrabc b(iau»< 
fajCR, bav tit in bcn mcIRcn nnicin niib nrurftcn IrniPCTfcn, 
Sonjccttn, Crerni Cialencn ic. bleft ^taiinfcTun^ niibi ffabi* 
nrbmcn , baf iib in itinrn bic rniburiaAifitc Vicbc jn bcn (Beulen, 
bic n'ii '.Sorbilbcc nennen, niibl finbcn (ann. 

$i;n Ünbr^inn bat ein brllclfcnc«. (lebenbc^, »ricbTenbc« Gi^aurn, 
- wie bcr Ambct auf bit acltcm bit btitn ainber — fo bcr 
JlunRiiiUi;tr auf bcn 'Stuüft bit btfitn Siinftltt ACitcbtn. Tabri 
babrn birfc, it na(b brm iJliai ibm anicftantnilc« Xun|)fr4fle unb 
Isabel, bcnnri^ ibrc Ccuiinaliiai bcirabil. 

o» einer mi'btrntn ^bcc-l<^cfcUfi^ait, n?c> man fitlribt faim unb 
mu|7)ittc, aber nnAeincm trcife uiib .ttfiibll libfiJSttib iinbSSürbt 
unb lfin<Iut bec e|.itliil>en lonfnnft frrarb, fcr^till (i^ eii trucf' 
nci l^aft (jau) fiiUr. '^«rn einem fcntimcnlalrn ^rünlein bariiber 
auC^cjpiUn .infitTle er: iib baiblt {|Ct.i!c bart'il'Ci nait, rb e4 
brlTcT fti, trenn man au« bcn 6ibaafD^rMtn lialicni(4ic äJileg 
ober itfiicfle inaitt 

3n .S>inridit auf bn< ;<eitli((ie nnb Cuonliialivc M 2cne» 
tecf4eibcn fiib befannili4 bit .tnDTamtntt. einfitlKfliit btr Sina« 
Organe, upcftnilltb rrn cinaniieT, ira« vuifirörm auf bie lirmrcfi« 
tiBncn , b(>m.irtti auf ibrc 'j:,>ittuu>i einen bcbcnicnbcn (finrinfi bat. 
Sir untctfitetbeii Si'u-'Ji.turit: /i^rrrrianc ; — 2?n<Vinitn: Ot« 
gtl; 2»n-9ta4ll<in>ic: {haric unb goitcbuinb; - anfibiFCUenbe 
unb berfibn>cbcnbc jene: ^lad' unb 9oi;eii'3aAninientt unb 
Wefanij. t>ie uitlftimmMen JnItrameBtf: So'ieiHanc, fiatfe, Cr« 
od e>f<nbarcn »tniati ;lnni<ifcil btr einzelnen Icnc. Bafutßul'e 
bcr J'arinciiic unb Sftubitiiai. Tit t'icUne reitlniat in flcipiiTem 
(jtrabe alte bielc ^rriurtr. tie Stcnfibenftiminc ifl ba« fedea» 
t^oUflc , aber ba« flblC'cr^l^clreA(l4c Cr jan. 

Vit Sllc« trarcn Olcbanftn ober (9rillen, Irte er c« 
Bern beifit, ton unftrm gre.tnbt ^(Ibrlen, mil bem fiib «nfett 
rerebdiitcn Vefer f» gern untribalten: fü^^cn irir nun nbib riui.ir 
'J{euli;I(ltcn binju. 91« bit inicrefaniefic baruntei büifte ^tic 
Icn ebne .(ntifd bit Sfaibrj^ibt fldlen, bat bee Itnct 9<ubini 
unbebtni^t bie inctallteiiliAe limine bat, imb niibt ctn>a blo« für 
)({l, fencem unter alten @aii.)<in moit, bic ic auf bcr S^übnc 
flcicbl baben. Via ^etttttt ee bat I30.(.«*i Rrt«- labrlil» 
ciniunclimcn, ein 'Strmbiitn ron faO brci ^Sillirntn j^r.inrcn, unb 
bat alle« bicfc« nur bur0 feine Stimme <S» fi^eini ba« uu.ilnub' 
li<b, aber e« ift fo (leibifl, af« bat '{lacini'« ..Kiirm Cmnillu-', 
un<ieatttct bic Itnqber unb ber anterrrbmtliitr lenor I>cn> 
teilt baiiii i'an^cn, auf bem nrello ' Tbeattr ju dttm orUig 
,iia«co malzte, unb auib fTereabante'« ,.Kli>n r Ctnaiio'- 
b«Tt Im Ti-xtra Colli-, unb Im fbcatci Aliimriu Seilini'« 
„^Jaibltbanblccin*' buritau« nlitit ncfaQcn Riolltc. >2p«ntinr« 
„a.inr« bcn t^bbenfJaufen" ma<tt b'ufliCKn in Perlin, m fie lixy 
liib wicber oci^btn irurbt, fiel« ein rcUt« f>au«, unb aacb ^'^la- 
fcr« lontifitc Cttr ,.ba« Sui^c be« Jciifcl«" fltfid bort bei brr 
etiien aij^ubruMit. - Da« btr«iäbrifle rbeinifebe Wufilfeff, 
ba« ja üacben flau bat, aiib vpn Srcbr birifiirt trcibin. 0b»bi 
batte bic liinlabun<{ baju )rear fibrn abi;eftbnt , ba er iveften feiner 
SDti.ljjbriiUn Äeife nait lfn;|Ianb ni<bt f<t(>n iricbtr um rintn 
autcTiirmöbnlidjrn Urlaub cintcmmen iroUlc; allHn ba ipanbtt 
b.i« ,;5c«iconiiitt bircct an bcn "Prinj-iKcijcnlcn, unb ©rbbr er« 
bidl ebne ci.icne« ©cfuib bcn Urlaub, bei ibn niinmebr imeft, 
btr cbrcnbetlen (rinlabunfl naibjutcmincn unb feine Ibeilnabae 
jujufasen. Co bürf» bart ein f;länjfn>r« l^rft werben. 



Slcbattrar: ^»frat» l>r. W. e^igins in eiiiUgan. 



«<tlt8traii6 2;TU«fer; tf». in AaiMraH- 




fär 



aRnftf im» mt mfituf^nft 



Nr, 13. 



2fi. gRdr) 184a 



liefet bU io^tnannttu ^c^eoUtt^önt 



Söea(^ttn wir bie SetjJutii^cn unfcrfr (»curiß«« S?iertii= 
twb antnnr @att(mn{hruvcn(<Sirtu«f<n, wie t^rc SGßic< 
Itatsmonf te< grffm9"NiAliH, «ufncrffamer , fo jirfft 
^iff icit merfivfirWge Stffudat ^trauä, raf) lin .irogcr 
X^eil bnr Ic^lnrn eoTn(t)Rilt(^ auf ibrrr grf^idttn ^anl>' 
^abung unb Srjrugung bcr fp.^rnanntrn ^lageotrt < T6nr 
Utü^t, unt fat feine neue @ailcnirt|lnitnrniat'Scmpoft' 
Hon tommt vnt jur $anb, in tvr((^rr uic^t bte,}(nivcn> 
feung tirur leiie t-c riil'a^tjle (^rlr^rn^rit ^nltt. <Si 
ffdnt bad aU cmc gan^ eigenl^Oniiit^e Siift^bnei ber 
iiimfi^ (jfftafttn j» MOrii, vHb tDrm imk^riHRi f« ifl. 
fe tobnt fi(t) aiirij ircf)t tcx Wftl'f, firtmaT clirci« Tlö&ctt^ 
über tiefe lönc, \vcli\\i tcn l'airn in unB ou^erjalb ber 
Slitfifipeft oft fo ivuntritHtr unbrätt^frlbaftrtfi^ctiien, ^'cr* 
ttii ju etfattrcn. ^an mag mir tabti tntgtacn^Mttn, ba| 
>(t ®eacnftanb f<^OM vieffatt) rrforfi^t unb in ftiiim Dar* 
ptffutiiicn fic^iT f4>on erfc^öpft tporbrn ifl; aUcin fffe unb 
f4c aflei barüber ®ef(^ne6c«e auifi nai^, fo wia ti 
mif fecMUM^ iMrfommni , aM fei nframM Me 4)«r|ie{(un8 
eißfnrti* iiplffrmutfii , Iriti- (ic bei t<n\ einen ivi' bei tnn 
anbrrn äctiriflitcUrr immer no(^ an einer gcwijfrn ^iiifci- 
tigfeit, mit ive(<^rr bann auH) brr Langel on ^iiMngltc^cr 
Dtatliilfnt nUtt feiten noiSf itanb in ^anb gebt. StcUe 

ta^n inefne Veirac^tuniv um ciefcn unb foli^en grl^lrrn 
möfllit^ü }u i'nfr,f(k-;t, n.nli in tici i'trfc^»ittenen ütO' 
tien tileaenftanbco, ber Utfa^e, bc< <Sif((>ct' 
neti mb Nr flBfvftag pfW«ittrr(ttrai* Star «n, 
unb nr&mc ;iir 9afU ttdUCt golgcrungrn ni^t clioa baö 
fubjefltvc (9efB^( »ber gar birrmpirifctiecpefulation/ 
fMbrm lAiglic^ ba« ganj natürlictie Ser^äflni^ bei Xon> 
Cr)ni2W(8 unb t^rer Stjie^uRg i« imfcmt ®r|r0r«Cirgac 
nltmi« fcftjl, alfo bie aruflif. 

1. dennb btt {|(aaeol(t>Zdnt. 

8ri fecr iiiafttellareit Ocrfiitning eincf HimAen 

cbrr tonerregenben Äörterö, ali welcher Irftere aut^ nur 
bie ©ailf angtfc^en werben fann, ba erwiefener iWao^en 
nii^l fie felbji, fonbern bcbingungdweifc bie fte umgebenbc 
8ttft eigentlich tönt, giebt bcrfelbe immer nur feinen ©rnnbton, 
bcntiefpcnZpnan, bcffen übcr^uptrrfd|»igij). .pierin 



mat^t aud) bat SBcrfarien ber eaite bei bet Upptitulut 
berStreittiinlttiwwile fehieScKbmiKS, tem armtm fflHf 

©aiteon fi(<>, in ifirem ©onjert , rur für;pr gemü^K unb 
ibre C«ci(faften wirb immer nur unmiitelbar beiDirft. SQii 
bf r m t ( t e ( b a r e n SSerü jtruns bagegen, miei ber fi^ivbt« 
genbc kiiptt (Saite unb Ciift) <a jwei ober mrtrerr (M, 
qnotc) ai^r« fr<$ trefft, »eft^e affenot^, aber in enU](iyn-^ 
flffeeter 9ti(^>fung fd?nMiii]eii , itnt: inen irbcr »cn bem an< 
tern bur<<> einen fepen ^Junft Ce^witJaungöfnolen) ober 
bnrt^ eine fefte l'inie (ftuoMifiiHO BCtKiiiit «U, ernftebn 
löne, wefibe fdmmfli«^) b?b" finb trr ©runblon, 
nämtt<b wen« ber »örper in iwn gle»<t»e Z^tilt t^eilt, 
bie näctijl b^bcre Celape beffefben, — wenn in brrf, bie 
Ouinic Wefec £Xiav, — imiliBvirr, bie jweitr ^^cre 
ecM« n. f. W. 9r wfe »fefe treffe aber ber fcbwingenbe 
ffJrper fli^» fbeifen foff, bän^t ton ber ©röfjc ^fo jenigen 
Steile« ab, ber bei ber «nfangö erregten fortf(^rrilenbcii 
e«bwingung 5iterf^ in 64)Wingunfl «crfr^t »Wbe. «Rah 
Kennt biefe I5ne gew6^n(i(b t b e i 1 1 c n c , an* f a r t i a C» 
t*tte, lliquott^ne, SöeiuMie, ^tebcntöne, 
' monif(<)e töne, miiffin.ienbe löne unb nott» an^ 
ber«. Unb in biefer unbe^reitiareii Z^tfai^e M SBor> 
banbmftyB« f»1^ «ritMbarni TSBnt babrn mm an^ bie 
fOgmamitenRiagfcIff Tanr, irr(rfir scn ber Slejtn. 
fitbfeil ib"< ftlangee mit tem ionc be* alten 3tt(trnmcttt0 
J^iogeclet fo gebei^en würben, i^een goni nafArliibfll 
@runb. di (inb bei jenen aiiqucliancn niSmftjfi jwetjaife 
ber ffrfibeinung benfbar. <5tnmal fönnen ttei'dben er» 
f(beinen in !15 e r b i n t u ;i in 1 1 1 c in 0 r u n b t o n e f e l b^ 
b. b> in einem 3eiiBionirote mit biefem iu^biill. (Ed tonit 
S. O. eis (UHgenber ttirm (tf nm 9naMw «ib mit bcB* 
fefben jnjileitb auc^ befTen rrtate, bie Quinte brrfelbe», 
bie )n?cite (ö^ere Cctaoe, beren gro^e Zerj >e. glci(bi(il% 
b^ren (äffen. ])ie fo mit bem 9ru«bfOM IßljltU^, wtttf 
li(b ober nur fe^r leife, erfiingenben Mbern Z^nf^ rber 
üliqnoltöne bejefilnet man bober »orsuqeircifc autb nur 
mit ben oben atu^cflcbfucn ^uinicit, unt |le^abeni{iren®runb 
barin, ba^ mtt>rere 6(^winflung«Arten, welche ein clajiu 
fi^er Kixftt, iik bie 6aüer ivUlft, amb }ug(ei<^ an bem« 
felben flati ^aben fimien, obnc bie eine bie anbere 
binberi, wobei m^, bei gcbörigcr Hufmerffamfeit unb 
gd^igfeii M ^bror^an^, bie biefen SibwinguagMrtca 
gufommenben Höne, aber f(blfib»<rt"n9* feine anbere, bör« 
bor finb. ^ri ber einfac^ßrn tran^vcrfalen Gc^witigung«' 



Digitized by Google 



oti rincr £aitc ifl iiqci ü^cifammrni'fpn mt^ftcr 
)S(|>ivtngung^rlcn unb Xönc am btlanntt^tn. ^d|;rtii& 
Me §01)« 6aü( M tovegt, fonn suglti<^ auc^ |tte ^dlftr, 
Ktcr brtKc, «irrte, ebrr iiu^npt jcbrr Afiauoic Z^cil 
ftinc6cfonbfrni6(^n)tiigURgrRtn berOtofrruTc ma^tn, unb 
b« biffe SRokfuIar- ©(^minauiiä bic f'jui'iiaitf lur Tcn= 
rrirnsuBg ifi, fe ^rt naa al4fraiitt außer bem @runb< 
Mitti b(r oU 1 OKjafr^ (|lr mit tcn doM«* 2, 

3» 4» 5 JC, t'ifTrfiiifrinmfntfn Tcnf , nämlii^ bfffrn rc= 
W««, bfrcn Qiiiiuf, tc|Tfn Xcrtflcctarf , ttrcii flrc§i; 
Jfij II. f. tf. 25cuili(<)fr faf} iicrfj nimmt man tici eiiifi 
ÜUoifr aufcr bem gr»öj>nli(^cn (dtimblone no(^ rtn ®e« 
mir4 «Ol (9^mn SImi im^. H«4 M 9Mi^|{tiibin«(' 
•l^Wingungra finrr SaÜt, rinrij rt^tf^, rinfr l'u-ftüi:ifc 
fit rinrm Sla^injlrumcnte tji bu^irrUi-n mcbr alc cm Xoii 
ju^(ri(() vorbanbrn. "lüctirrre Xbrordifcr, ivic unter bcn 
Ädcrrn j. 9. ttamcan unb Xattini, ^abrn ba]>rr aut^ 
fd^vn, «lA iH4t frfteii ni» ati|rr«rbeiirf{4win (BlAifr, vtrfu«^, 
auftai ^Jcrb^ttnif; liffPrinci'nrm (?riinHone miiffini^entrn 
tciif, als trn ttilcn iiatüili(^)fn©ruiit, taegaiijc cn^foiffc 
{>armDntc )u baftren. Z>aRn fönntn fc(c^c Stliquotlönrabfc 
aiu(^rrf<t(iiirna(((tnuRbein)r(n, inbrn gici(|» fln« 
fangtf brr fftngmbc Mrprr fo in St^ivinguns errfrft 
irirb, tiifj fr nrt; i;; tfflimmic Z^tiU ip5br«nb btrftlbtn 
icrij^tilt, unb tcn ctitrr jctcn birfcr dftntbftlung sufonii 
OMÄra Xon c(»ne Sriraif^img ir^rnb cinrtf aiibrrn Xoned 
|(t««rbriRg(; unb fob^Ib nunfolt^c cinjelniSrfittdnung 
ter SRqaoiljnr auf btr ^fbörtjc ^ttft brnnrft imrb, m(i 
flcbfn cim6} bteirnigcn iilöni^c, W((l^ tvtt WIJI^AWcife 
gtagroUt'Xönr nennen. 

2 (Itf(b«inun8 btr S '"«i'^ 1" • 1 nf. 

Da uärnlicb eine (Saite, nie jeccr anuu fiiiit^cnbc eter 
tonrrrrgcnbc Xorytr, (wie bnett« anartiutci) nai^ }ir et> 
txUi Stillungen f^nringcn Iftnnf ia bcr Mufit abrr nur 
riRettaaivrrfftfi'fi^wfttsrnbr Solle bendiir i|i unb 

fln(}fnominen trertm fann, fo müiTm wii atcv in tiffcr 
einen SRidjtung aui^ wrnig^eito )a<ei vcrft^tcbcne cdiicuu 
guuijcarlen unterft^eiben, nänilKb eine ät^ningun^iiart 
«tnr unb noi^ eine anberc nit Sc^winguna^fnoten , b. ^. 
€Rb|>nnrfen, im bic Qfelmtc ber €aite ßenifTermagen 
rutt unb tte 2)?eIecu(flrfi1;uMni5unj j«c^ wentijjifnfl naif ri= 
ner verf^iiebenen 9(i<^tiui^ trennt. Cdefct^icbt bie £(^ioin> 
i^UHf) nun obne Sttftvingungdfnoten , loae immer ber ^aü 
ift, wenn bie 6oite ali ein ttoajrt IB Sriveaun^ A(\t<}t, 
ibre fJfbenbc @(^n)inf|'.tnij ttRHIÜfcTSar erjenfli wirb, 
fp flittt tici'eltc autij itnc iur. ibictt ©runbton, b. ^. bcn 
liefjkn £pn, bcffrn ubecj^aupi (le fäbiij iji ; gc|'(tie))l bic 
€d(ibtngnRg aber mit Stt^wingunjidrncirn, na« immer 
brr gottifl, ivean bic flebenbe >£(<>n;ini)uns einer Saite 
mittelbar burt^ eine jundc^ii erreate forifi^cci* 
teabe St^nin^ung bewirft ober bie fcbwingenbe @aite an 
einer Steife Irife berA^rtvirb, (» t^Ut biefelbe 



•( Dalt(ti5 u a. trtJiii'ttn VU\' tti (intr WelaltKilf; 
allein i(( t'c^tttle tu(t fv«a(ilc Svaterunj, unft Meie Unttefii^«»' 

m voB t,n ibivfifiiaiia «iMNfcm Mm nft bitel tmiütai» 

i»T 0ettc. 



fiif) in eine »on ber bcfcnberen Slrl biefn Irrf^jun^ö^ eber 
'^Jierü^ruRgdwtife abbängtge 3a^l gleicher (a(i<|uotcrj 
Zttdt, bcnen ftttt it j«ei ban^ einen S^wingnag«* 
fnoten getrennte IJeil« ealgegengefeeten Sfic^ifungen 
Mwin^en, wie btefetf bei frter «« ber 8d)Hjinji»ngÄti(b* 
tungen »on jit'ct |Vf4-i-n Ibcifcn uni er cmt 
»onbem einen, $iiii.ii:^|l erregten, X^eilc ber g (ageolct* 
ton*). 3eber tcner einjeftten X^lc afaditli f^ngl f», 
alo ob er eine eigene caite wSrc, atfo in entäfijrnvjf fester 
fliibtunfl, aber ten eigcntfütif n Jtlanij erjeugt tcä) nur ber 
5imäi1^fi fnc;-,ti', ircil ffine v5d,ninii3iinjifii tic fcirobl 
eitrnjiv at<S intenfiv noibwenbig härteren jinb. I>ti^b 
benimmt bie <9rd|kelne« ftbm j^tt^rR SfieiW «rat^ ben £on 

tiT tjan5fn 3aitf , tcn ~\e iintrr frlrf-rn ürnriÄntfii bcrfor» 
bvin>\t; unS tajjcr ift, iiu-nti tii-fi- caut ll^ tci i^iien 
3 tbunni)unj)fn in ju'ci ijtfictic Xbcile tjjrilt, ber Ion irr» 
felbc, wie itin eine {falb (o langt oj^ne d^wingniigefnetea 
fi^wingCRbr Soite $ertMn:(r{iig«n ivürbe, nAmfi«^ bfe Zt* 
taor tbtcÄ ÖrunticncJ, aber n^r^rt ttS tivfrv^irenlm 
j sücrbältniffed brr bciCrn t£t^ivinijuiKie(]!cien> $nfrc ju eia< 
anber in einem um bad £io)>pclK- poienjirten Jtlang^ 
Z^H bie @u(» fii^ in btci gleiche I^eile, )'o if} bcr Zen 
iUÜ^ bem 9ninbl«ne efaier einem fo((^en £irittbril g(ei4< 
foramenben Saite, mitbin bic Cuttitc jener eben erwäbnten 
böberen Cctave iit glfii(;cr futtni. Unb brjeii^net man 
nun biefe unb bie bei fonfc^reitenber 3abl ter aiiauotta 
Z^tilt jiift crgtbenben Xöne nicbt nac^ ber 3a|rl ber biefe 
2:bet(e iremtniben €(^wint)un)iernoten , fonbern na<^ bit 
Jabf ber atiqiiptrn It'-ilc ffth't, unb ben bui(J bif ein» 
fac^^jic 6(4))»in|)ung rrirußicu (i)iunblon , bei bem tic ganjc 
6aite e^nt St^wint^unv^efnottn fi^agt, tuxü) l, fo 
fommt bie Solcje ber Xöne mit ber natilrli^n Sa^fearei^C 
übercin. 'Jicbmen wir 5. ©. an, la^ ber SruHbten einer 
ijanjcn Saite C ijl, fo aiebt tic J^dlftf ('.*) ttn Icn c, 
ein Drttit^eil (3) ben Xon js;, ein Sirri|^eil (A) ben Xon 
ein ;|iinft|e<r (5) ben Zm e ic. ffietbea bfcfe Zitt 
tiittn duf rtn.^f,.^ebcnc SScifc wicflicb auf ber rdh- 511 e rrrü' 
liffn i}ffu4)t, fo erftbeincn fte ili(.i.]eolci.ioiu-. Hut Ca> 
ber cnbiiib erflärt \i(S) .i^nj tiaiüiiid) au^ bie fonft ^eäfit 
fonbrrbar crf^einenbc 3(ppiicatur brr glageoldiönr, ^, 9.. 
auf brr tKofiae, ba| oaf btm fünfte 3 bcr a-6oileM. 
breiaeflrii^ene a ccriingtr gRObClH bfe gaatC Sftyli*. 
coiur miti;eibeiU — 

f(iRti «ri* 

nur in einer ao(^ ^i^rrrn Octao unb mit eiaem am boi 
bopipclle yoieniiim itlMgr. 



•) Sinr CuScliun,] ^tt iptiitKn mftfc.inifiben Se^onblung 
t'on Scßcn unb 6ail(, um einen fi'I:^ it issa (fTDOriBbriitgea, 
tarnt un» bi«ui(t nii) iv«b( niiftt |ta |u btfftifiiaw, mt itUfXi^ 
Ii« aar Mt OtaMür fMnir g««m gVlgl MAR 

ffO. 



IBo^r nun tntUd) aitt fctc pfl fp nMinbtrtore SBir» 
fang bcr glagcofrt' Zölle ¥ — öf»»iali<t) aus teTundtbing' 
trn iinb «oUrommcncn 9lrtii^eit biefct Z5ne. 2>a< 
dntigc MSfmncne rcwc SiurnMlI« «rti^ wir in unfr^ 
tm IConfli^cme ((fi9eit , ffl Me ßtM. Huf fr btrftr ^irlt 
ti in uiifcrra tonfoflrmc ffincn tipnfommnt, nt,itl;fmaii|'d) 
tcistn Zoa mr^r; attr übcijcn Zönt cr|(|)cin(n nur trm- 
yctCftf unb wtnn brr Sottminjiruinentoli^ au^ vtrQei(^t 
bur(( bic Wad)t frinctf ^iUrnd im Stanbe ifl, einen 
VoUfommrn reinen Ton auf feinem 3nßrumenle ju erjeu« 
gen, fo lägt t^n einmal bo4) \<i)wn tai burc^ bir 
prfrrnbe Xcmprroiur tmmrr^in civa« «ccwpimic Dfft, unb 
btnita»!^ ton QiRfhiiib tttpt tmmn, taf 0|H(( fM 
mit tm nntrrrv 3nflrumcnie in fle^Jrtjjen Ctnffanfj treffen 
tnug, bcnen rermfge i^rer itonjlnicHon (tvic ). ^. alien 
Xailtiu unb oUcn !Bfa0infhumenten) biir4«tt< nii^t min- 
lic^ iji, autrr brr JDetavc einen %tn anber< nur in 
btr teBUjerirten Stimmung, affo ni*f rpUfommen rein, 
^errcvjul'riiijif n . JM'^i? ti: ,^laiicclci - iiMic M:ib iifbrii 
'^jcaer Ccta» no^ ooU(oamen, mat|rematif(|) reine Zint, 
mk bitfe 9triH^ titttin ifl ttt W!U^ f« wviAertar nrfr« 
fenb , fo niai-,tf;f! nn itnfcr jnvu tfrrrobntfc' , nbrr tennctt» 
für taö ÜJoIlfommcnc nifmalö uncmpuin(5liii)fä C^x an- 
fc^Ifigf. ^>ier aDein erft^einl ber Zcn \n feiner ttjent^ 
Ui^, in fetner ätl^ertf^n 0cpaft« benii ^itrallrin finb 
fefne Gt^nini^un^en mit tm «ollfominrn|lnt Ottttmafic 
fltiiui'fi;. 'ill'cr wohn fomml ftS, ^.ly tiefe Jene allrin 
fp rein erfUn^cn? — Nprit in ij»ncii feine milftingenbrn 
Zfne mt^r cM^trffni unb frKnft» ftitb jir cnh 

Höft, tf^reff .^Ififtfam pcn offrr fremtcn 3'"t'''"/ ^'f 
t^ren Jllaiig auf tie eine ober autcrc 2ß>ifc nur (irmiicttt, 
alfO {ebnfalU «i^^t «oOrominen rein erfcbrtm-n U\\\cn 
Hitttt. 6^04*11 »ir rincnZenunfrr^Xonfvjio»^« wti^ra 
n^, aU<8niiiM9iian; (hrti<^t bcr €ailfR{nflniiRcnt«(C9 
ff ine Saite bergejiiiH an, ba§ fic nl^ ein ©aiijrä, ebne 
6c(^wiRgiuig<lnottn fi^wingt, in Ccr Sipplicalur verfürjt 
«keriumnlArjt, f0 ijt (|r Zm ni^t adein me^rent^eitd ein 
Ilei fempertrier, fonbern f&^xt febcnfalid au(^ nec^ an- 
bere, oben gejeigte mttflingenbe icne mit fi*, ip alfo — 
wenn auc^ erlenfi» — ^oif inlcnH» m,l,i in lifcmnirn iciii; 
abor .btc S(agcp(tt'£öne (inb flCicigUr ^JRaaj^en biefemit' 
flii^jnite fettfl , Bnf n alf» f Hne wctirrc »itfli«* 
gtnbe Söne me^r mi» fi<<> führen, unb müfffii alfo, ba |te 
ber laute 9Siebert)aH ber von ber ^Jiattiv fcllfl crjeugten 
3^öne )ugteic(> ftnb, ni(^t bloä ertentlo, fonbern audfinten-- 
{to ooUfommtn rein feyn. 3^ pveijlt nUtt, mi<| ))ict »cr> 
{}änbli4> Qtnofi ouSgebnicfi biiben. ®Wf Sl^filfcr« 
f<^e Stimiti,v>tt( uiiD fao' ,v[aii,i-[ilri niif unürni Saiten-- 
Uijlcimcntcn (tnb bic ttiiiig »oUfommen rcmc iDtufif, unb 
in «flk« 6lfito mbfktiffaiiflc« va^9atu$, waiüf 
tinm ewigen unufrÄnbfrfii^ff ??iUiir,itfffc. ba* ^öt^jle 
!Dlaa§ einer äBirfung auc^ nur auf Cer ^oitiften @lcic^< 
mdgigfeit ber tvirfenben Hraft beruftt, fo mug unb fann 
biefc 1B?ufir benn aui^ nur mit ber ^ö<^|)en ffraft auf 
«nfer aBabrne^munaöi'enaJgen , auf unfer ganje« 91er' 
»enfyflem cinwirfcn, tcnn biet tfi nic^jt nur ba« rinjitj 
ia uiifcnc üNu^f mö^Ui^c poUfommcn^c Sbeamaap on 



X^Stigfeit itnb ber rbirffipen (Frrfi^utrjj. 3ntfiTfn tf! eine 
anbere Rragr au4> noi^, ob bie auticrorbcutlii^c SBtrfung 
biefet Sbenmaage«, (urj birfer Kctn^it ber g(agecf(t> 
Zi»t, eine bauernb« unb eine betn begriffe unfe ber 
Hnf{ga6e tn VlvfSt entfprtt^ntbe {|l nnb frpn fannf — 
otnr 3iffifi"r rbfii fc »renig, aftf n?ir uu,iL-a*ft-i tcv 
geringen :Jtetn^eit unferee (xuiigen £onfpjieme — lansc 
eine >r2ufi( von nur burc^wfg ffMffwnira «ntri^ett 
»crmödjicn, unb eben fo wenig, ali irgenb eine SRegunt^ 
fo ganj lein unb oüein «nb bann nc^ hiju lan.ie unfcr 
3nnerfif(S burctifircmt. 3mmer mif(^t (itti ein a'entaiib^ 
M Ober gar Sntgcgengcfe^teä t^in^u, unb feine 8erunbc 
WtitlH, e^e Mf frne Sirgung nictil aut^ vorangefctirft' 
trn »räre auf ber natfufiilirn iPabn ibreö rcr.^rfrfirifbnu'n 
aifayibmiiis. 2:abfr bao bjlbige (Jrf(<)Iaifert unfered 9ler« 
oriifvfirinä, irao auf bic (frregnng burc^ fp Wdtmmn 
reine glagrolct^ Xöne fol^t, unb ba[ier bie Unfirtmlii^« 
feit, wefi^e »tr bei ibrer öfteren SBteberbofiiiig nur noi^ 
einpjiiibcii. Cv* ift bann ttt illiicfuiiß rim- blci* iHip|Tf(((t 
npd^, nnb «ine folt^c iwar, bie unftr 3Xarf in 
fcinrn (^^«CjKflM S^tttngungrn sMt^lMi oufjr^rt, 
inbem fit^ frine rt,irftnbr DijTonanj (nitnbfrc (JbcnmAgigf 
feit) ber ültroalt ber ßinicirfung enlgegenfetff. Unfere 
')}atur crforbert ftampf jum Srf^arfen, unb rote 9ti(^t<» 
in t^r t>oafommen iß, M nur felbf), fp biirfen wir 
ou(b yii^ti fo «plffpimien von i^r forbern ober gar f^r 
abjwint^cn ivotlen, ali fte tt »ieHi'ubt sii .^rfralini i'cr 
mag, ober bie SBirfung i|) eine entgrgcngefejfte, eine 
(rft^tafnibc fKttt «{hnfenbr. Sie otrr äi brc 9titav 

überall, fo niit^ in ber T?ufif , bir }uma( bie PPffenbetfle 
'rjanifefiation aller Jiaiurgcfn^c tu ilcb trd^it. GFincvolI^ 
foinmene dtrinpeit in ber 977ufif tvürbe — be^iaupte 
breig — biefe fettjl M M oiifj^ebcn, mi ifl 
«nb fryn fod, «nb nVti SfngepT«t'6p{((, ba ci 
einjig »oUfommcn reine JonfptrI , Unn ba^er nii^t 
me^r erai^tet tverben ads eine eigcnilit^e ÜRufif. 3«^ 
tverfe Weft Giebonfen, bie im crjien Sn^ren vicOcIilt 
fübn erft^fineii, nur fo bin: mödjten Berufenere jie Wf^ 
oerfolgen, unb t|rre Slnftt^t barüber äußern. 

e^irctng. 



9t 0 1 ( r r b a m bei 3- '^^ a 1 1 11 j u n b 0 m p. : Ouver- 
türe u grattd Orehetlre. rompiNte par J. B. Fm*- 
h}Utl. Prix 6 P. 50 fr. r^ein. 

($benbafe(bft: OuMrAereiframrOrdkMirc,! 
posee par t,. A. Embach. Pr. G fl. 40 tt. ifein. 

(Sbenbafelb^: <hmtTtureägntadOixkMnt\ 

©dmmiltc^ic tret Cumiuren finb '}?rctearbeiten bf< TOe^ 
berldnbifc^cn ä)ereia4 )iu Oeförbernng berZpafunfl, auf 
beifcn fto^en fie aml^ vertfrnfft^t wurtttt. Dirfcr Vm» 

ftonb lägt und beim erfien Jtnblitf fcton bnffen, baß wir 
ti weaigßen« mit leinen gan^ gemoj^nlit^en ^fen i^rer 



Digitized by Google 



MHHaiu t^n tahtn, «ib m brr Z|«t wirb Me ^f« 
WM| ««4 bH rim ■d^n Uiilrrlii^iaia wUlMiBai 

VnfrTbrrtiTtsni, tetlö^ nix übtx^WKft M cfM flgnaantc 
C 0 H c e c I < CumtUT( machen. 

3n trr SfJfjjet unb ttm txn<n 33ortfiiutf auii' f(fni,:|;, 
»crßc^ra wirunf(T£>ttixrUiTrrintn(£iiiUitung»fa9 p einem 
gestern muftlalifc^rn Oani» , tn Mt {>aupHbtnt bttfe« 
Ufit f^mi^txtuitn in tinem «crlftugenbrn ^(tfpitgrf 
Mrautfjcigt, Ida onf bni ff^omCifr bn folornt^n ®aii)en 
(atiuTi^ »oriubrrtitcn , für brnfclM )u ßiinmcn anfc tcn 
fifrtr fifwifftmofitn in bfii BuPanb wiUigmr unb tiefncr 
Sin))fing(t((frtt ba)u )u mfc^tn. @anj obrr tetSf be 
benKnb onbcN m]Mlt c( ßift in b«( Q«|iti»iui|| aber mit 
fbcr cigmd^m Soacc ct'OiMMTim, «M iMä|c olle 
fenc brrt XontvcTfe brirar^td wtrbcn rnüfTdi. €ic t|l w(> 
niaft tfn <SinIftluna<> aW »itlrnffr nn alfflfmtinfi miifl' 
(alifi^rff 'iöaf, Kii uns geiiii|ycii:tLi[;i:i tic '.'iaiuv mit 
SBrfcn^ftt bei muflfdUf^roMunAal« fol^icr übrrbaupi auf 
f(^Iicgtn unb ju trnt Smuffr trgrnb rincr'JJrobuftion bann 
tat Hlignnriiiai avri&ngti^ tna<6ra fott, unb tat bobtt 
■Knlgrr aa4 m c(nr HKmntt gom fti( fnfiiyft, fonbtrn 
nur gonj aKijnnriiie m u f i fci [ t c c^j e (Sfbanfm aufilrü! uns 
bitfdbcn auf i(S)t muftfalif^e 3S(tft anc^, nac^ }<t<iT 
grorbnctcn, aber ni4>l an einen abfoluttn 3<v((' gebun» 
iem K^cla, tanMA^r »ic riwa bic a>((oratteR 
VffM^iMi cfaii VbIfrfoaM Mm swtcRimb 
«nb Irdfriaeib anf ben Schutt (unt ^ptcUüen (Stnuffr bcr 
fearsrfteOtra (Semätbr einwirft. Si>, in fetter mufifali« 
f(^tn ailflfinnnljri; — irfnri iä] fo fiij^en ^arf - (tnb bean 
aui^ ccrlicgenbc 23rrfc aüt, mäf unferer %apd}t, gan} 
rtttitig ge^ttrn. 

t«r $Mf((^ng r(fiKr<5Mita vnlfr 9tMb«r«r»l"< Miung 

in Cfipjifl auf^dft, (tejit in C-'TOr«, bctjinni mi« eiBrm 
Ai>a<rio mnestoso, in teel^em }unä*ft aiolcncrif, SJag. 
})oviunf liiit i^ijotf, unt bonn heiklen unb rrileaSiolincir. 
bat! |)au|>tnetio a*(4ia0cii, tat ma^lftt in fafk ncirr al* 
IM fDtad wfilUiMff SHTe feine flcr^iÄeSnri^fil' 
HMg f nbcl» M M Allttxro «jHialo (C-flIoil V«) rin<^ 
tritt, IM Nun frart trUe TOwh» in etwa« »fränberjtr 
SDSeife beiBf^iItcn mi^ tann r.^rt; unb ;tcm[iil> »on 
attrnOnjlrumfnifn mit irainec mci>r unt neu idebier llrafi 
2ur S3cU|)iinbijreil feine« ^nt)^M unb )u bcm Smtdt mt 
Qltgm' unb Bwifi^föi^tn M(| niumnif«^ (nSnNgt* 

Ruf äbitliftf. fj 5iemli(^ öteii^e SScn'r ifltic sTfiic 
filrjeTf ünvHtUitc te? t)rn. Cmbatt» aii,4clc^t, nur taf; 
bifT bic ©cbünfm fiä) niilii fff^ citijiUi uut noj) unb na^^> 
rnlwid e(n , wie (oCj^ß firniij) bort in btr (tfUn Suerrturc 
gefc^ebt« fcnbrrn m brm gAnjcn Ori^cjbnr {tfKl ein 
mdibligcr 9u«fj)ni4 gfciitiiim gd^n wirb, an brfrn 
DAnjem t^nbattr bflnn bie rtnjrlnrn Srrglttbrrnnßrn fic^ 
Mrfu<b(ii in»t|rB. Zit Cttt<riturr Wi< @runbtORart 
rbcnfaUe C ■<jaet{, \ii)[ii^t rnblt<^ nbrt mit fpdtnanntrr 
Qr»§er Sabcn} in C-Dnr. 

an^bitbritttOntNitn« Mn Jtbslng» Un bcffm 



Wiitbri(und nat^ten, »fi#(f Ml mf tcn'ftangtl rinr< 
Keinen Cinf(tt«ng«fii|c<> «Mnig «m bcr Kwtttin ünlcgii 
«b, nnb r<4i4t ^ Wti^*f^ *t t)nr4Mtlnng \tt •» 

banfen fogar rnj? an bir m'ic tri -ftrn. Sertinlll an. di 
Pfbi in H-<iKc!I Zift, unb ütiin]! in fi-Dur, 

Xin'ftcii rcrtliitirn (DcbJli bnrv'n irir — tv\c a,t;\a^t — 
in [dttien '.Irbriirn nifkt fuc^cn, unb müjfcn nnt tegnügm 
nenn nur in formeller '.9r)ic|iunD brn flnforbctwifn M 
ein gti^tttt mnpfolif^ Annfliperf senilst werben, vtt 
onf biefn 6«ite «wnigflnil ber Jfantafie M dompornftn 
ein äuffebnjunf) ju r()fi( flcipcrben ij}, ber bte Krafi er 
warten li^t, ba^ bei gröjjcrer »ni »'jetlaltnngercii^erei 
SerwAcfen berfelbe au(b auf Seiten ber eigenllii^en Zen 
ytefit nnb yoitifi;^ Z)«r9(l(nng fBn^o^rc« a» leijta 
Im donbe feyn bArfItt. flIKt f ef«^ ti«fllHiNg olfc et 
ffiKen mi in berTbat btf brei, bfr flntaflt na4 gni cifn 
tcnea unb ficta(titfn unb bann ber ^tuSfii^Tuntj na^ ani 
irrniiiti tii;'ita:tnrrtt n ■ll■L■rf^, ui;^ iv-r foiti'.fii nnbft 
als btn -i>n, '^'afjifetn (i>lü(f ju einem Xalt-nte iiM'in 
fi^rn, batf tct firtijefeCten 6tubien r<4>« }u ""ff 
frä(^tcrri(^(n Sirife gcinqgin n>jsbw 9lament(ii| l&ft fü 
bir< na(^ oortiegenbcn Vitcttrn «m bn Serfnf' 
unb Jtontng fagen, inbrm ft«^i bei brnfetben a«(^ ^d)t 
ein gewiffe* ©rwu^tfr^n ber Kraft funb girbi , übrr bi' 
mannigfaltigen OTiliel ber mu|ifalif(^m DarjlrKung im 
fünllterif^er ^ttiitk |n HnMctt. SRan |l«f t bei i^nc 
weniger ntr^tKn wilbÖeiwmigf«(kftfn a^lr nnb fUl 
btullit^, wie fif fi(^ m^i 9lf(trnf(^aft abjutrgcn vervni 
gm von Um, naS fir rocUcn. Sit bcnten fcbon pof\ 
pl)cni|(t> »nb wacbf" ^'^^ rntTper bei ibrer Ctfinbun 
JU einem Mn}ertttBnIi(^(n öaiijen, roäijtenb bei ■&« 
Öfmbac^ nM^ gOC jn »ie( bie rrße II[ainer>?tn(Age , ua 
bie UrbrrtragnRg bann auf M Dt^rt bnci^gitf 
Da« ijl nocb fi" Ha^t^tif, ber nrfl ttnbt^e(fei(|cif ^ 
in i)anb gejit, wabrenb jene ^erli^ffit ftton rinen bebet 
Irnbrn Boifprun.T in bet Icnbidjtunsi flcf^aitet. Dt^> 
)ittrfa<bfn müffen n priori fcbcn fiir rrArti.r jcfnblt ui 
flcbAitt ftfn., fo b«! M ganje Crctfcßrr gewifferma^ 
mit «M ita si»M dttPrMMRt bntci ccftcint. Bnril 
tragen »aflcn vnb fönnra wir HNff MR bcm ®aR|< 
auf ba« Cittielne; entftebl antt miT el« Currogat; abi 
»cn brm (finieln auf ta>J (Ban^e übcrirasen wirb «U 
mal — minbeilcn« ju falfc^rn Cffclten fiil>rrn. Sir wo 
fen bieft |U<|(ige« Semerrnngnt (br aar ;u ivittfr< 
Ikinlegw^ gtnw^t ^bcn. 64i((ing. 

.Türiif) bei @. 7? 5 ^ c 1 1 1 2^t6fiotbef bei? ^Wä; 
n c r 4) or = © r f a H 1 c i<. 5tftfL< .?>eff. ^jJänifur. Cu 
•i. fcat \ Xblt. 1 c\.]r. fDfr ;t tScbirfljerfr.infrii. 
<£« i|i bietf eine eantrotun.; ron lauter daffifc^i 
®efugMBRtai (Ir Utottcri^cr atio i^^rfli ^* gtbrn 
ten, i^iftf mx^ nngebnntten Qpmpoftttonm, mb flewi 
büfer aßen betref rnbrn ©Ingerwrcincn ebne 3»fiffl f' 
wiDfoniinrn ffpn, ba fcld?e bier nfttt mir rnirr et 
jmei guten onc^ fünf, te(^ f>tle4>(e f utni ju taufen b 
ben , f»nbrrn für ibr gute« 0r(b ant^ ft^on brreti« an 
gewillt fautrr Outr« erbalitn. SBit ^bcn batte nnl 
9rfänge m 6(^ntl>(r Orr •(fnigs Mn 



Digitized by Google 



— 1W — 



Äoi^t jnm l'ittit), TO a B r f r (l'cb bc« ©ffangrt), Ü}U r f c^- 
«fr(bie grnifce) , ^tciffigtr (bie CietmaffO, 9lä» 
0cii (grciibr, grirbe, lioifnuna, u. «.), ftarow (Dir 

u. ci ), \in\> vcn nc* virrcn antfrn OTeif?fni TOrij^crli- 
äfti. SBic )rfinf*fn bfm Unterncbmcn tax bt^cn ?ioTU 
flong, b. t». iMdc -.nae^folaen, unb rt irurbc )ii tcrrn 
Xu^oic fi^cr auäf boib bcm Seröser bic ScranlatTunij 
«WA«, tma tt fii) gcnetj» fatün tkaOe, bcn ftm 
timi iiüi^tx ju fleffen. 

«*fnbafelbp: Sfaffif^c eboraffänge, gffam« 
mettunb ^trautfflegtfren von ^ani (Bcerg 9lägcli. 

(jai^i angcgtbcn)! 

Ba« Ntf wtflfH ttnaf jf iaif ® crf fit ken Wamtergefang 

fnMcfMtare tfj, fn'ctirint tiifcii für ttn n f ( cm f t n cn 
ff^ov: rillt Sammlun:) lnuttv anciraant gcbtcgrncc atf< 
flemrinrr Sbcrgrfängc von wrf^iebfaen l((t|lfni fra^c» 
WtStto» alö: 31f in^orbl, Sctf6c>sfti, Scdufj, 
4»m(r(ii«, etabirr, ©töfitl, öi^Ktjt unb «irn- 
b e i\3 c r. Xicit, triaubtt (t(t) fctr {>tratt^r(rr bei bcr 
Siufjia^ac mant^ aMnbrrnimM <a (er ^moHieftt^* 
nM8,6^nffi|fini0, Xtxftmtnvitg, S«rtw(tbcrbD(ung u , 
l^ftfd um |ie in feli^tr |)iBfii$j für bie ^lup-'ätrun^ n 
»päd JU rrfric^lern , t^cUs au4f vm fic unfertr jcij unb 
bcm adgcmrincn jtunßgcfi^mairc. In McIi^tMl al^mdnc 
G^oracf&iige »irfcn, gleti^fam munbrci^t ju machen, lök 
tt muntr babri tai ffla^rt ßctroffen unb ob ti ihn' 
^upt, im l^nhud auf trn 3iBC(f bcr Sammlung, gut 
mt, ta$ er birfcd t^M, mütn wir nt^t »nlcrfuc^en. 
^tUmoM^n war Me ttcbncintiis auf tc« Mo« vtcrßtm^ 
mfgrn ff&orrap, irc urfyrunäti(^ eine Oritiefltri'c.irn'/iini) 
bei ben @c)ari3in miiiinrft. 3mraerj»in ift ba^ lüeifciicti 
eine f(^äetn($n)erti>e Oabe für unferc @änger(^örr, na« 
mciitli«^ an ^^rcs VMKtU^I$aa9aÜt*, lu» M» fogf 
muMtai CfcWtfiiiie. 

Cffen M <B. D. 9üttätt'. efcberfr«»! ffir 

©(tute, 4)att« unb Ceben. J&eroutf gegeben »cn 
l'. ffrtf unb SB. Ore ef. Dritte« ^)eft. ?>r. G ggr. 
ctcr 27 fr. rfaciii. 

iß btcfetf ba< britte ^cft »rr idfcti in 9lr. 1 
Mrfer Oflittr 3. ang()rigfai lr«f[i(^ eammrsng, 
t<xi nun hie vierfiimmigen lieber ent|)ä(t, 59 oa brr 
3a|)(, ffir eopran, »[t, £enor unb SB«^ unb wir ma^ 
«ricbcr^aft auf boä »erbieiiftlii^e Untrmc^mni Naift a«f« 
reerffam. Cinige Reifer in ber ^^armrnifirii!!,^ tt'crbrn 
om Sc^fufT« M .C>eftctf toon ben ^ctaucätbcni Ult\t ali 
Ivuiffdilfr bi-niti 'lt. 23ie Irrte ber au^gemd^ften ®f» 
{öagc entfprccl^ au(^ ^tn MSfornnen |CR(t ^rberung, 
Mf^c tlnlaiqM tfe MMfltNv M |m dw«<e erfret 

^rag, im St^ruar 1840, 
VttmU^U^ t(i au($ )u O^nen bir 9tai^ric^t gefommrn, 
MI MC Mctrcffttt^e ^BMi#( 6aaanbi 9rf«e. «taf' 



fer und bcmnäi^jj »erlafTen unb ein eingegangene« Cr« 
gageraent in 99}ön(()en antreten tcürbe. fona eit Hf 
fit^rrn, ba^ an biefcm ®ttli^u eben fo wenig ma^r i|i, 
o{« tw« fonp b8«n>i(rigf flerlt^terjtatter in einigen 3cit» 
fijriftfn über tai Sinfrn br^ Ifutiri'Tnn« ^ier ,ju tcrbrci« 
tcn bemüht finb. äBoUcn wir au(t iugcien, ta| anfm 
bettif^e t>1»(v ^ frft eMgra 9ä|!rni ff«^ af^tnc^v 
auf bem ©ö^epunfte frffnbcf, bn; fif ftfibfr in fo aner« 
fannt claffiftjier 5Beifc |o lange 3a{)rc ju behaupten bie 
ffraft ^attt, fo liegt ber ®r»nb bavott wa^rlic^ eben fo 
wenig in bem (Ermatten unb (Sxlaütn ttt fiilftt unferetf 
^ublifum« )u wa(rl>aft guter tRnfir, of« fa etwa gerin* 
geten Sejhebunflcn bcr befannten Oberfeiier be« immer; 
bin noil) treff(i(t)cii Onftitutä, fonbern {ebigiit^ eine« 
Z^tili in einigen freiließ fc^r fi^rrifitl^ tBerlnltra, 
wel^e biefeö in ben freien 3''i''ffn; ^i^cr üüF eine unab« 
wenbbare SScife ju bulbcn {janc, unb bann auii) in bem 
uiiscrfannfrn nK^iiigcn ?(ufi[f)wung, ben ba« bö^mifc^e 
9IaiioBaI(i)eater ie$t immer me^ |tt a^mcn fii^ 
aaf^HA, f» b»% wfr bvrt Me (tfka b«u<ft$(R Opern fo* 
wojt, ttW beftcf'tf itiNcnif(t(e irama'^i in r (c ilj i f er 
^pra^e borgefltUt fcljen uub &örcu tönntn, unb nun ein 
gewiffe« 9?ationalgefüb(, b,i<S von feinem Sernünftigen 
getabeft werben fann, bic aSe^na^I ber eingebomen 
'prager au^ ba^in fü^, wo fie jnbem ben genngt^uen' 
teil iVinet« ermatten, b.ifi i&rc ÜKuKcrfprai^e feinedweg« 
fo wenig aittfifalifc^e (iirmentc in jtt^ trögt, oI« »m 
vMtn eritta (er oa« M«|(r |at gtaabca grüia^t wrrtni 
fotfen, unb bag e« nur aurfinc gcfc^icftr, poetif<^e $anb> 
5>abung berfcfben onfommt, um jtf mO} für bie fü^^a 
mufifa[ifd)rn ^efidmen biegfam unb mit bm iwflea 4b» 
folge brau^bar {u matten, worin bann ber X^eotcrricw 
tit, etfepaatf, eine auferorbentlictit, fcltene 4if 
mntt1)tit befigL 3<t fü^rc bic« audbrücflii^» aU ein bc< 
fonbereä Serbien(iott, ba« fit^ ^r.Stiepanef unb feine 
TOitarbriier nm an«, feine SaMb«fCBter ttttetkn, böm 
SS^men ifi bod^ waprfic^ grof; genug, um in einer ge< 
»ilTcn «WidSifung wenigften« eine ttfliramte 9lationalität für 
•Irt) III Jlir'prui:^ \u ncfMncn, ebne bcrcn 2^cwu§lfepn fein 
SioÜ no(^ it erfiarft iß. Sonß ße^t c« in bcr mit 
itaferrr Watlffuftar «»(( c(ea fo gut, a(« vor lO, 15 uab 
20 3abifn, unb f^nnrn uM'r nit^ji ungcf4)ct?cn mai^en unb 
jjinbecn, ivae bcr e iMgc Jibvffimuö ber ^tittii über teben, 
Denfen unb Sühlen bereinbringt, fo mdcbte ic^ felbß in ber 
Sr^auptung W»\fl (einen SBiberfpru^l oevbienen , bap au^ 
feit TOejart*« f(tönen Stit'n unfer $rag nOi^ feiaen 
Si^iriit jurü(f.^fiuid;cn i|l auf ber Öa{>n, auf locit^ier to 
bamal« fo gläujenb vielen crßen 6tdbt>n i>cutfii(anbf 
itiri» CacaiNM «f< flKafler Mvdafi^riit. Sragea IMe 
nliif bie fremben Äünfllcr, tie fafi »?c<)rnftf(^> bei 
un« eintreffen unb Soncer(c uab no<S) einmal Qcnceric ge^ 
ben; ttetn! fragen €ie biefclben auc^ nii^t, benn bie ÜReis 
fUtt tinter t^nen m6<^itn ni(^t iMgcflefwa , baß fic «Hem 
KM ©i^ulb |tnb, wenn e« fiel« (eerer ml» fecrtr wttt fa 
i^eil ConcccJcn, unb bafj cS ijcratc gcbicsjcncn itun|}|iinn 
von Seiten eine« ^ublifum« vtxt&t^, wenn bie bloßes 
^a<(eKn«raBßc aaf bea ^vllraBieatcn itUffU m^« «of cf 
«tHäu l^fMariiCMeMrailhlnialic|^na«Mcr^(ii« 



Digitized by Google 



10t - 



f frtfji unb nammttti^ felijr, ttcfd^r ffin angffiorcntr Xxitb 
ium 23udifr h-rtiniiiini fciintf , i,iini b'.citiin 'Sitiirfi.-i" ■ Cb' 
ItU tic \(f)6nt Ruiifl l^ccdb^uwürbigcn uob lum ccutaalcit 
W^i* brr frürn "üSaart Mrfcr mm afcn «9glii^, Vn« 
gm ofrblrnbtnben gKitfr um(>än3fn jr. ; unb bann fctaufn 
6ic JH iin? ffllift ottit» &frü6tr. äScnn in fitun 3tabi 
ton riiTd SO.ÖOO iJ-mvL'hitrrn , ivr feiitc t'ui'U-.itic l'irl'6a' 
hctti Ober 6^tMliä)t Ha\]e Ut Aunß untrr (ic Unat quü 
fn, foirtcnt «frl Qefhvlfii bmrfn hut tan^ cbi gnnrin« 
f($afit<(4rä 3uff"nn"nnM'rffn jum 3>f(c iirlort.irn fann, nf- 
Ittt tintm — wai man t3ii,tc[(n auct f^ioii ju i<x^tn gtitaflt 
|at — iV.äMjrni- nr.icriittci::! unb grogartig »itffnben 
fhrmlii^tu (Sonitrvatorium bei aSußf lu» mitt tintt Un^ 
tft(1 »ra 9ri»ftti'nii1tn(^ren nmi( »ir( fr« 
<>uent(r»e effr nttid)c 'Hujiftnflituft 6f|lcticn unb gtbri^tn 
fSnnrn, fc t|l bo* ir,ibr(i(<» ffin S'i'iintß ßf flfii btn 
Äunflfirtn f.\rtifr 3[ati. öoldic o'Mlitiiff fn'jJirfn aber ^itx 
»ntrr l'citungm(tf|7trriiUinbci;ftrunb luib &r4((ci' 
Kt !) Minboi ttravfrrfliMrr« vnb Mt^rigrn it^ttti 3ef. 
froff(^. 2)ir Snpaff bf{! Prfitrrn ifl bauptRi^Iitti jwar, 
tifbfnbfr aagfmftnfn TOufifIcJirf, nur bem Qlavitr^ 
fpitfc gfUMbmtt, miiljrfnfc JTir. Äinbtrfrr unb au((t bcn 
®(fang unb bic Z^cpiie i» btn ftrri« feine« Untrrrtc^i« 
ticf^ oiK Mit grefarris tont «»^ unto fn wef^rr ^6i)rrrn 
Wbenbfn <IBn"c to? (he OnfinimfnJ fuflirirt wirb, bc: 
wttfcn ni(^! aKtia tu- 17 3n|}ruracnle, bie «flflt5gfi((> bei 
ihm u:\\n feiner unb tcc ?luffl(^t *on no(^ 5 {»aif^fr^rrrn 
in iQcn>tattng finb, unb bir 80 64fiIeT , oon irrli^tn in 
ter Stcgcf Me Vnfhdt ficquenrirtnirb, fonbcm aui) bir 
pfffrtft*r(i frifuMg/M, »tt4tt -fir. ^i'roffi^i mit biefen 
5in unfc ififb« ««ran{taft(t. öhie fol<^c fanb j. S. ora 
1. unb 2. Slufluft i>. 3- unter iöorflanb tea nnnmf<»r »er« 
ilniMcn wärbtgea a>»inc(q»ffm«|lcT« SBittajfef im Saalt 
Sn> f fftitttt em, iu»iMUm tbOt^mtm 55rogramm 
bflju rirg (i^ ^r. yroffi» Mtaitocrma^n «inMinto Mr. 
ncjimcn; 

„f(I« bad ^ianofoxtt grgrn (Snte M Mr^m do^t^n» 
UM, oKc Mbcrn fftosierinjirumenf« serbrfingenb, (iiS) jtim 
|errr4<nbni«ttbt(fi(((cn Onflrumente für bicbäuonc^irllii- 
IfT^aftunfj unb brnSalcn g(niad)l batfr, hcn.i man auttian, 
«n brr Scpanblung bE|Tft&ru mfinbli(^> unb {i^dftli^ ju un' 
»frtptifen. crff^jienen feit ftntt Seit tÜt^n UM 
6tttbi«a in groScr «njabf, tpoburit» rfne «PIltTc i'on Uf. 
•■■S^^'fF — WH« 0"«^ vcrcrf» nciS} cbni* IHaa unfc !Wc- 
l^b( — ongejiäuft uMitbf." 

irlRan »erfannir aber ^tn<^ »oit ooriij)iiittn bcn fijfnili« 
^ra 3»r(f mufifalifctiru Untrrri^w; fmbcrte j^anst 
0rti« brr »iffenfi^afilii^ra Sfflriinbunfl, bie OTufif- 
»iffenfi^oft, njfl(Jc atf»in rrfl f^^ig maifyt, in ben 
®ci(l cineö TOufiffiiitfi-g alö ituniJmerf einjubringen, ba- 
wn aut, unb fe?« ba< ^iti bcffclten in W< «r« 
langung eine« art|m« «Nr gerhigmn OmM mrt^a' 
«•Ww Strtigreil (benn att^ bie Oe^re »em ©oriraq, fc 
•oft Mo« flc(r(rt wirb, bir v»orflef(?)riebtnrn 3ciditn gut 
JU 6eo6a(<iien, ftebJ in fom. m fai^bcrfn Siange). 3a fettfl 
0(^jung*»ert^f Siiamrn \pxai^tu p4) bafür au«, baß 
brm Z)itrtian(en bie ghi|I(»tffniMafi fpgar fi^dbli«^ frp, 
aU «b bev Umjtai» alMi, bftf 3nmiRb biii# «nb ia 



j bcr j?iiiift feinen PftenÄunfcrbali ßcaiiint, i^ii jum ßiinfi» 
I Icr ü- rpL-:;! f.niüi'i' t>ccb m neuerer 3f»l fängt man 
aUnit|»alb(n an, oon biefcm orrbcrMittK* ^rrlpnui inriif* 
{iifbmmeii, fiforaC ^gt cin'rfitt« Aicbnr^ fräft jt* 
tf;t a-itrri; , fc a»i5) ben muflfn!if-,i-fn Unierridjt ireni,^rr 
gcirti6cu*nb H^(>cr ju inji^cn unb »ielmtjjr auf finc 
(»armonii'c^c 3tuebilbun.] aUrr Sltäfte, «Oer 8nbl0ra brr 
finlUd^cn 6cr(cn ^injuwiifrn." 

wttob wnn mif immer viere fffKrn ben 9hi1if fe^ i^re 
flinber mit ber C?[ fiän;n,i tthngrbi-n , ba§ a i« ibnen feine 
ÜJiriuoien unb i^sompoiKitcn grbUbet iterben, tay jic bie 
^uftf nur nebenbei crlerneN ftSoi, um rinil ft(^ unb Sin* 
bcrc on^rnr^m unttriKtttcn {U fdnnrn, ba§ baj^er bcr Un« 
lcrri<bt niibt ßttt )u (hreng mb grfinbfi«^ ju frpn (ran^e, 
fo mttßrn fie bcbenfen, bofj e* foll SWufif nidiW rae^ir 
feon, alä ein iier^inußunLiö^ unb Unterbalfung«railiff fir 
ba« tebrn — jo eirig öi^m^e »täre, fo viele fo|lbarc «tun* 
bm in brr Ougenb anberen UM^r^aft bilbrnben ©rgcnH» 
b« cnts»gen )u (alca. — Wer gr mif? irrrbcn rt baib nvt 
nctti ivenigr in ber ®fmtinjrit tci? .Men« ganj erharrte 
«eelen fe^jn, wel^if fie^ ju ifinrr ^ö^trn anji^t cmpor« 
fitwtngen ffnnrn, unb nHr giMibca brr d^entimM Itaer' 
fennung mftc^xrt jn ffj>n, »cnn wir unfrre «nftc^f bar 
din au^fprectjen , baf Wnfif ein intr^rirenber ^bcif ber 
Slut't'ilbun,^ jnr ^ximanitäi fei, ba{;, \c:vu- Jiviil jücr 
tirjiebuu^, barmonif(4e 4bcranbilbung iebn im ^JKcnftbcu 
lirgcnben Mraft ift , fo aue^ bie RWlINfiribe nnttrvrifkra« 
}um 3»f<t &abf , im l'erein unb im (5tnf(an>T mit ber an» 
bernjeitigni (5rjie(>un,^ , bie mu|"ifsilif(trn anlasen hid auf 
bcn in ifbem 'I»?fnfctnn nu\Tii(i)cn (3*rab ber ^erfrcJiWfi' 
lät auäjubilben, unb bag man ba)»rr 3tbcn, bei bcm bie« 
fer fo wtt^ttgr Untrrrt^MiiMitt, bcr fir SeirbfOTg be« 
©emülb* , für ©erebung brr f fi.iniafie unb »uiSbilburg 
be< ÄunfJfiuneiS von fc entfctiiebeiiem einjlufff i(l, ver» 
nai^^IäftTjji iiMube, n>enn man ben tragen 6tanb ber dul» 
t\xx, unb bie Slnfbrbcrun^n, bie man an einen i^ebifbett» 

nnr rinfeilu] ge» 

bifbet >rirb neimrii iiif;iTfn, irenn aisJ.* fr-nr librigrn 
(llfifiecfräüf in cuum uoi^ fo j)o}>en ü»rabe au^jjebilbft 
ifÄren." 

w3tt biefer Slbfli^i nnn ^ iinfcre UnOaU ft<b btfirrbt, 
ben flTaliAiwerri^t flefhiaen. ^«fi Calenfpielrr, nit^i 

'Biriuofen , niitn (5omvt>niflen foHen bei un4 bercmgebil' 
bei »«erben, obwoH bas auegebilbeff mufifahf^r iaien» 
au<b brm gefeUigen Sergnügeu ju bienen fäjtg unb wiOig 
iji, fonbcrn trir brftretcn Hn4, muftfalifcb gebilbrtc Wen- 
f«b*n deranju5te|«n, unb of« ^»auptgrunbfap flebt fff>, 
ba§ ber mufifalifctie Unierrt(6t für ben, ber finft in ber 
äBijfenfi^aft ober im prafiifc^ra i'eben anbrrwdti^ feinen 
Seruf finben wirb, in Quantität unb OiMfttft «M 
oorn^erein berfclbe feyn muß, wie fär ben, bcr 
ber «nnf» fein Peien wibmen foff, ebenfo grünblic?», 
ctenfc viMniönbij! , mit bem einjigen UnleTf((>iebe, ba§ 
bei erflere nur bt« einem gcwijfen |>un(lc, fo weit 
feine eufl unb J(rAflrrcii|«i, mfi}t§(f«nbHUi4t«iibbMii 
brn UHlerrti^t«0an8 verla|frn fann." 
^mi bie Stnlagc )ur ÜNufif t|t in jebcm Jtinbc 9or' 
iftvliu^ tvnrbcR bfi» «iifl mb gXKiMM bunt 



10» — 



imnatiir[i(^e 9r^anMung vernii^trO — bie (Fnüuitfffun^ 
Wfffr ünfagrn fann f^on in frübftifr Jiuiticu tuti^i 
raüttcriictit "Pflege beginnrn, ^ur(^ Slufmerfiammac^cn 
AHf odc« {>örbare# (Singen von ^oUit unb ftiatttt* 
CfÄcra, »|yi>ml f< te QVarft^äbnngen anf »er Miter> 
trommrC, CFntffrnfn bciSut'cntfr (finj!üffe u, f. w. Der 
"IffufifBntrrric^t begönne aber am iiordmdgigfitn etwa mit 
ton ütbmtn Üfbeneja^re; la« bt^t Drgan für nufi- 
falifctif ®ifbuBg ifi nun wo^I freid'ttt ber ^cfang, unb 
©ffangöbungen ftnb f(>na(t» für 3ftieii untvliilid). Dp<t» 
tat y.<i) tj(J i'm!icf(?rtc afö tatf beJifbUflf imb wbrei» 
tcfle ^n^rumtnt ha {ol^ti ilnrct^t erworben, bft^ U 
ivnilsfhRi rntni bni Orfttig ioniti^ tritt in Kiimni« 
bUHii i^r^rnit rrrrtfn mü|Jfn. Cif SBefianbit>ri(c M 
(5(fin€ntaninfcrcic^le(S fini bann: bic SPilbung fce<J Jtn« 
fdjauiiiijjemraögfnö für Mci, ivai tvgrnb mit brr 
SSuftf in SBrrbinbuug Itc^t, bie ^ilbunj) tts @cbcr«> 
te< rbvfbra'f'^fn (Stfü^l«, brr gingtr, unb aJerein bic= 
fci Hu^r'ic .*>crrLnbtii!)5ui;,) niuiifalifi^fr Jft'ii); tairn 
U^vt bcr )>ö^rc Uni(rri(|rt: ooUfommciu ^nxfifaft über 
Wf te^ fifaftrif , Mr nn« {> ten 9 ii H iM w i m (ntgr> 

gentritt, bic (5infi:tjt in bit S^fünnf ;brifc tfJ .fi ic'.ifif cr- 
fc^, in bie niflottfctjcn , (jarmpniit^cn unb rtv^'btnttt^fn 
!^ormnt, neli^e, trir tir^ aad) bei icbem anbrrcn Uiucr> 
T{4!tä)n>eit)e bcr «^atli^, nicljt nutbKr^jcrftlirbcrn, fon« 
bcvn au* burr^ fffbftthdtigc« Hrbrttni »fm ®cifl ein» 
'vfrti'fi imifffi; — unb bann uiihT tnn '}{l;iiu'U 
^ora|)o|uien0(cirrc begriffen werben, unb (o fott nun in 
bur^NUrt 1llii|U(rf|i#cr 2|<lfMf>nie «n» ZHHtMt 3ebrr 

onf bifffm ®f^■^f ennjcrffimniD! , fe tvdf fr fann unb 
loiU. ©emeiniarae Unittn?ci|unjj ifi nacb ben lirfn^Tim- 
gra unl» Vxttpt&^tn attn ^abagogen beut ^^rioatun» 
tmii^ vorsujiebtn ; benn bKCt^ afttn wirb bic ben 
Jtfnbrrti fo oft anbangenbe «nb im fpStmn ?eben fo 
nacttbeili.^t cc^iiid)tfrn!,'eit »iK^ffifiliifcn, unb bcr SScit> 
eiftr, bie gegenfcilige 9eurl|>ei(ung , bie ^ier in t»eil 
grifeicn Vtaafe rrfM^<(||c Orbmmg Mvb SufhRrvf« 
famfrit, jtnb .-^rpfje -fvbrf bfö gebei^Jicten ^Tift^iret» 
len«, tvoiu noü) fcnimi, ba|^< eine tüdpiige £af(fefiig' 
Ml 94 ouf feinem anbcrn 'ilBcge, a(« burc^ ^AnliQtf 
Qemriilfuit« 3afammenfpicl er|iclen lägt." 

M^es birfcn <9e1T(|>t^uttffrR bin {<:(; ausgegangen, aU 
id: im ^ibtc 18'10 ben crflen Öninb 5» uu-incr Jln- 
^ait ^tet legte. Da« gütige 3utraurn, bat! mir gr 
fi^rtvvrbc« «Chi Innntrfwf fU^ erwciicrnbcT SBufun.^' 
fkei< regen micb um fo mrl-rnn, in unabfäfftgem, raft= 
fofem Sifer bem ucrgeftecticn Jirlc nattijufrreben , nnt 
•Ivo^I ti lern 3Acnf(&en nie befc^ieben ij), jene ltt>(I 
femmenirrit, bte i^m aW 3b<al in feiner Sdrufk ocr< 
fit^ivebt, ju erreit^en, fo foS baui«^ fcülCrlM nic^itf 
feyn, aU ein immermätircnbe^ 9iKicS'nai( bm^(i^' 
jiea, 64>5nßen unb Sejlea.«' 



9tuitUiotu 

h jlttl0tf{(eik 

©er Stoltnsittueft Irnfl ftitll« in fein« SJjfrrjlabt Orünn, 
fibnitt ber Srmenlafft b«rt 400 ®ulbm unb otna »ann nt^ 
aha, »0 n M Ji|t Item Mft 

2)i> tiirfid^ttst italicntfibe Dptx (n fonbon ifi mit X>p> 
ni)rtti'< «Zciiiuat» Saffo" niffnrt »»rtcii, ivorin bit Z»(i 
unb bn tnülmtt 0<|fi9 C eilet ti au« CilTabon bie $>auptioOiil 
fangen. Otiten lUilgtifbft ber Oprt werben fes«: bie 'Pcifianf, 
9(ubini unb Sabln^r. 3lu(( bic ®iulict(a ertfi, futx- 
tin« Qtatcia unb ben eidoelieblcn Xcntr SSari» »itb bic £»• 
•KliMt n«# I« giiitaMi AH|«n. 

Stm (Sit ft(t »hf »enJUaliitr» Stuben anb Sonaten Für eint 
^anh aM tiiirr Crünbitafl bet nnicKcn 3eil, olier bic 6itt( ift 
ni(bi neu, fonbtrn «icn jitmlii^ alt 3at 3ci( üft »ctlcf tni fian jöilfiten 
Sleeoluticn balf bet flelt^rte Sbbs 3o>9 Vyi^n eeriL-ntiisen. fiine 
iionibf njlim i^m bfii rfctiltn atm irt.;j. Da baute btr :!ti;<?irff€ 
ütbc otri mit bem (inten allein vietif einen trcffUiben glüjjit, unb 
it^ri mit anongM4il4(( JtaRÜfnrtiifcit M* n(Hr|iin <- ««Mr 
batauf ivt. 

Sm Z^ealtT Pealee }tt Sencbij »aib eine neue Opei von bem 
(MQtn domponitlen Scrrait, „Mari» d' louiiticrr»" betitelt, 
aufgefüfttt, unbfic feU bei bcnOtalicnein auc^ »lefen S«ifaU gefun> 
bn Mb«. 

3« bei lonir^ra t>pn im fott f«! »M flqmfta nmM 
Sert Mü Oottiicttl, „to WtoM »crMim»>* (bie SUgtaieiit* 
»OHO. «iÜ bir OiMiibl* cfaw« «men INMteii«, ml#t| «M 
tMb «r «ftMR 6ibi«4tf(lbe atltaab« nb imr broon CoMm 

aufn)ogcn OMiibe, bic tt aa4 ab«)itiitta; ba< lebentflufligt mnii« 
lere Äatfcteab<Tnib4cn lebt geartet «nb »(ne 6«rgcn foit, btt 
)u bem ta%t, an ati^tm t«, fetne rrii^e unb mäcbtige gamille 
»ieber ünbcnb, f«ib oen^(>flt fietit, feine gieiuibc unb 8cf(^(et 
ju ecTlaifen le. Die XaebbtlbunQ be« 0B^tt no^ tfü bflMMltt 
Saubetille „Stalaflan" liegt am Xage. 

Tie (r.iii-icriii 3:1:1(1» 'ö.t'fbeft fftrn auf t>tn Jbfjlem j»ci< 

leil unt C:[Urr :li,i:i,irL' lo:,'! irni-i:ybc, n.iitiJv'in ts ifr iuf tfnen 

elften äiaiii)C4 nii^i inctM xid)t gclinijfn w»Uie, unb »ie RMinfi^en 
Hl m» tlcii mn Sncbitra «M tMM koiu. 

t>x. Stöbert SAumanii in geipjia, bfTSrtafteut ber „^ttnat 
muRlalift^en 3(itf<bi*f(" , )at von brc btil<((>Pft*f<b(n SotuUit |n 
3tm M ito „ßtain ■lagMn** M yelMett Aoctor n|«fln. 

Der iieraafjebet bet K«»ue ei (•«lette muniriik- ;a ^ati«, 
pi. 'Si. «(^Itfiagcr, 9itbt au4 bitfen Siiii(r anicci feinen 
tttbonnenten @tatitf > (Sonrette, velite mit einet neuen Ciictrtüre 
ron S^etlio;, „Haruid** tctitch, neffnei »uitea, uM in »eaea in 

.tut ir!t bcfonbcM Biete bcaiRbe ftaütmilt yti mninmi bm* 

men fcUen. 

5>f^ r(tfnbutaif(bciiPoftti»e«mfI(irt* Inn. Sug »Wo- 

i i,-.Tt iii LUV fibetni nur felit Ian,)fain rpr»dttc< ludtn ju roctlen, 
I bj .qjr ivciu;] (£ompo(iiioncn ba|H einlaufen, lirjt JU berslcKben 
: tat f r pi'tt jut {>anb. Da$ «AWfM« Ifbui* Inn mwllff 
au« :£aa(«lii^t, «bn ^. 

Sfntbet« vlib in faiif fiMtM, MHUm «t mgliMb nnb 
dnfmb Jett itadttb ««1 «Um lti44ni|(n |te cniiMMb, litii* 
fmb, bticbiei» «i» on^ franNfa» tantmin bat- 

3a Sctraille« fiarb vor Jtui}em bee a(« toMiwnill uabS))«' 
filgclettler beibiente unb belannteSapcnmetfter an bet {at^cbtale 
SSatbieu, unb in Setlin am ?7. gebtnat bei gute Sioltn« 
Ibicin BeiUarab «ii«u|t «eiblet, bcr atf «aale fiboa M a«|« 
pf#Mii* aab aa4|i|Mbi «w| «MMk bfcMi|tiinC«tblrfi> 



Digitized by Google 



ernaant mwM, 

eit»M«*| tiMt in mMiiin. MC« im», H* Mn 
m4 «kill» ibMUl »II» tte iQiiwiM fboMdltamimii i!«»»* 
Umib »I» »<tt üMt gw W mi itdi tat CMammg Im an 
»M WMUtm Mm Iii CMaatf nik dilmnifiiMlilin, rnnt 
«■4 fii CMWMilhN Ikyiij. M ft «4 b«c CHnninfl bfc 
'Witang a«(t»aMg tbi» «Mm HL Ml a03«t»i <t MtM» 
Kung mtU ttnn um tiata ^Ibm ttn stWtQtn. 

Dk 9niFnt SonfcreAloitt'Goarttlr fibtlntn au4b[t' 
M ^'fr (l'>frir<(( SBa(( au4j(i(tnrn )u »eUcn, nnb voii' 
imk »ir Swifrb* onfnc doncrrtriSIt nui mit UaUnif4nn iMb 
tmi|IIM<lR MUnfirl unb d^cbonntr im Dut^Mfliti OttlfBOnt, 
^ man M>r( bit SBntc «Klud«, ^änbtl«, QtttHscit«, 
^- natütUf tiuft (It unb ba tima« l(i(ttrrt 
Vik IMacn Samt sit wuta, uk M» CUtiK— — (ol) toi 
tcfktibffftf M^nNkttk 

9tun (nH\<Sf t'ab<n auit b<( ilaIi(nlf4itTi 3 o ;i {) ( t )a ^Atif 
ün »intm t!ta. 5rfi^t tcit Wann (irfitnttn, i<x ti wa^t, ifentn 
>« iat }u It'cn. Ö)rfi6a^ f< irtninfltn« tuijUiti in J;r Gn- 
totU niii»tc<ile iti 6>cl(<)ta(cit rin;T ?1l•^^:^nln|3 von 3RoiätU 
N^on 3uaii" unb MBigaTO" in tn u.iiurr'^'ci Oftt bort. 9{t4t 
|i»J im UrHnmtt imk »n Kmsaiijt. laan ai« ta i» SM 
(W* — 

Sm 3. Oonuar f(i(Tt( unfn S^ntibtr in Ztf^M fdnt fTIlmic 
^«4i(<^ fttnbti (atttn bnrriK b«n )>oUrrab(tib MTgafigl 

tKSangrn. Son bt« {)(T|»g< £)u(4Iau4l unb txi qrou ^njc^ia 
Jt. ^. craKfinfl bat 3u^•tI|^üat jum »ngcbiiibf a«tfi tultpoufttm 
9aiibf((Te{iitn ein ^aax f4enc filt'rtnt Santafabrr iinb tin tcfi- 
taxH «rmijrfi^inribt Unfn Stulfletoniß tennU Sti^M biinani, 
All btn fluftit^tti^en äSunfi^i, aiiü) bitgrin b(t jtVttMtftPtjlßU 
in btcftn SäUittnn nnßmal« anjctgcn )u b&rftn. 

II. ei(trarlf(^( 'Crfftit«. 

3n *itr „iJtUung für bi» fffganfr !B»lt* Hx. 41 »cn bitrntioiitiu 
14Jt tläi III: tUganttx 4*crutttr'>;i[!fr au« (idmbutg in B«jittiunvi 
auf tai irmli.'jlifi^i 8fbtn Icti frliitnt>«m£rSfn mtifjmfn. „Wan 
btfl^iftiat f<4 ^ttt nti^t, tümmrri fi;^ wcnifi um ftNiit. Sa« 
kU Sirsung bt4 (Btifttf Uvn niü, frU fun.idi, unb »it ti.)l'(n (int 
^«Tl^a-ttnicn, »o lit 3:ilfttaniin ibr muüfaUf*<i i'ictc Iniittm 
lafffB, *a# (Scnrm b(t Hiifl<n ubrrflctcn. JätäbJU' iiI bir SBufif. 
n>ut^ fc (i'^S 'n iinf«t«T jciiy au9 Viti-tiiP.'iifn Urfatcii. $r» 
fl«n« Wtil WJn tabti nittil ju Junten btauil'l l»ir!J der miiiicfidi* 
b«itf<n foiin [«Ic: *icl,| Kai man inll, unt n'ciin man j. 8. 
bei einem i'iete ctiie Serie an eint ©ratwurrt benfl, ic if} Mi 
nitlilü llniictnJtnii^rä unt Meibl t'tne Jitirnfitart [irofil rerflan« 
b(n, bir tirnafTet fitreiM nur aai Pamtuxsl ^weilenj ^,!f t\t 
dcnfur bot *rru6erte nii^l« baiin ju flrriiffn; m«n tar 'inuf le- 
bufblfl über i"<(ti erfletcii laffen, nnb e« fsitti fnnen inufitaltfitien 
Q)(banftti, bei leben*- rctr riaatiflefübrliit, iit;i r,i:i guti^lfamtn 
BiMolifib-Lltifndiiti erfitifne (ifi ivitfUct auij rm ore^tt gcdler in 
ber 5Ru»t(j, ®o fin.ii unc flimrtrt man btnii auf Soften be« <S<' 
►anftu*, ber l^ulfräfli^i in Vtbett citfiftn foiinif, b,n,)uf [p*, 
llab b« Öei-i, an'lati in J:f 'Kftf'IJK tir 'Jn-rfPi.ni,- .utiVjtl ju 
»nben, nebelt unb [(tretKit :it cim rriumraufit ^e^'iWuiif [ctili 
J«eir*en ^nnmtl unb «rbc. 6ü ;'t inr. fnl ffit bot ei^ifitenunb 
afllietifcten jjorif*!:!! be« Sielte* babci wakrjuitf^mm, man täbitt 
Wf 3eit, ti3,< ;:il(it„ unb bcTOfittliitl fcie Äräftt brt QlttM 
fmel^t et^üSiir :>:rt.ir!en .'| Vit l!e^tTfl:;(e ift rin nationolR 
Btibttb [tu i'jidi iriii«! t>t\vc\i C'Oit!) für btcfe Bt^aa;)» 
iu( fiab cb(B bl( Startlct moi ga«^ frtbn, anttr Mmi bmk 



«rin Mn wÜMifM «(füCI - «MMimetlMa |Mi« W 
(ia icbcr Mitr iwri « «rt km fttaiMklti Caacnli wU m# 
»aufr niatmiy [ai<|t |a ocrgifcn, kfc for SrMIH Mnltt «Hf 
aa« ^arnbaig!] Oalit« «Miinik« CMrcdr fak td wi« kte l¥t> 
taimmtftm, ktl kam «lic <ia |k kaamfcr Otfikaiaif Imlnm« 
«tiatnl Imfill, k4 Mt IkMfMiaM daamaU MmüWt^Ua 
btn !Vn|iikimt«t wmkfm, kn AktckirlkmmriaiitlMiB^ 
unb flar Ht {HtniMii« «Kftr km ütak« »MWMMlt üft HH* 
(ca kai Nf ^MAMt((( kmilmtmil'' 

3n kflMtai dliians ffit bit «ttatnt» Stil llc.42 kW Mi» 
fem 3akM tam «wt atiaatgti« ia iMm 4M4lt «a« Mb bi • 
Sc;iituna aaf kk fl)eai)tt(if«»e Cr«: «tawiia Vk^tte* «M» 
Ii« Irfcn: Ä(tt im« iikaik [ntariiik aM Mk M «QM»*« kM 
nttcabantr, roettff Okcf k«d (ia (km f» laR^Mffigtf/ tffrti* 
lafrt ttriii«4. a« tiM aa< Rvfrial'Mni «A etlHalMa 
«kfi|Bi|(Ca |afkaincnsr|li(ftt yattiiar gtaannt Mrk -] ijl Me 
SaH k<t OkR »ftuTttia Botflia" ova Ooai)flti. BdlCm. 
2S»r ni4(, baf »it|le Camtia riat nalAili^ Zt^ln M^tftt» 
Biciaabti VI. awt, M( uü i^ttm Satn fo»«)! all mit ij^mi 
briMn Vribfrn antdaatlM Vaiganfl ItUb, nnb fürba« autfi^nfri' 
ftitkfte, f4«akU49» SMk 9k« dcttaHn« gaU? 3n brr 0)»t 
trtiu ft |mi kMfm k(uif#tak«fW|M ünaiiiag am nit i|Mi 
6«kn«, km fit kafit iraiarkci. akn k«km4 mt|milirk« 
{»ftbia bt« eifiif« niitt« »titKut; wk kma kail|l|f MtMR» 
£ir(ctorcn f» unjori fiitb, bit SarUdbiBt fat^R 64milfe |B bal* 
bfn, wcftC gar ju begüniligen, To foUtt RmitAllrak riar CHbigRto - 
»on fo gutem Stuf unb onerfannt ftmifln 6iltfl(^r(l, iHt Srat. 
Ccwt, eint« X>upe*b bii }um Uctrrbru^ gtftjrtnr Snllct nnbS'a« 
bcnjrn, fo wir ber <aa^t n.'rgrn, allein in dnrr Cprr )u glthiira, 
tin fo annibembc*, mil cltnbrr ISufit übrrjuiftrtt« Strf nltkl 
auf unfer», butit ba« bisdfri.ic Stpertoire e^nebtn tief ßtnaa gf< 
fiinffne Oi'ttnbütnf bringen ttoOen " f\n, Jene Cr>'r i|} b<l 
ÖiciUepf unb |>irl«I in feibjtg ftbönflen« gc^nnft jii habta.] 

Vtx „grniair, geiftreli^e unb fier tuK^bilCftc," »le er in rnnti 
eigenen 3<<li<ng niebi feiten genannt irirb, £>trr JRcbtrl 5 1 1; 
mann, ^jicbt vcn einer Cnnlatf filiitnl'c (Jrflärunfl, ber Jintiii' 
ipeitex eoi.uiL' .',!::[ '.n : '.'Ltit' :rcii,:- i-.-.>liici-|!: „Vlun tat eine 
rtftSliiJie uiic u-tlllia^o l,>a:iia;«, t:it w:: l-:;r i'cttu-!f ü; fii^ jnr 
Ct-'tc wie bie Jtnfitaiiiini^ jur J>aii[iL'i,i i , ^ilTi' inetr 

bJ« l'oriffVt M bj<i Ctatnalif^ft. Ik'i tcn Ui^n'i .tu;i4 bct Ober 
rca» fi< bif (*itfani3«aatlung, tn brr man am iKbüen unb t.Uiiii?- 
fitn i4iru-b lin bir 2bat?.); nacb nnti nani ;i) iie buri^ jene vct' 
brAngi trcrbrn itit (Janlate tiitifc bi< CrtrV). Sie wirb mti- 
ftrn< biircti Jn|)Tum(ni( brgltittt unb btfteftt abvnkfrlab aiK Sritn, 
»(v-itatibcn unk Wm." C^toMHl. IMip |li|<t 3ik(t. «Mi liM 
l£anlal( 

9?en btu! Sunfta.uHituiJe Cuuiubile gitM bttnC.'C J'trt Sioktl 
Si^uinann fo(-,f<ibt Ö'tfldeuiig. „IMeft* 53.'ri fielt irt bcn mufi« 
faliftten Cpmjf iiibnrn bei Säpen unbSttUcn lunUlitr lluion'diifb 
fccer itnMien ■raf nnb ®ttQt?J, bic fiiirn inrnneicn ■Ü-.u'crucf im 
Crtcianc|ti'n erbcniten, o(ne n>>idi(n f'e cit t^on tum Qomjponifttn 
gwoU« Kittuiiä t'fifd'le;! inur.u'' [ !! !V?t — lUra lül Xtri» 
tanbo ). ^. 0^11« tnntgcn auOblud ] 

3n trr ,.iia<iemtitien nnififalif<{ifn 3riliin.r' ^r. T bcn bitftin Jaht 
1 ci iVrlfijrnbfit einer S^tiii rttilun.T ber Crci qri'i'tr. C-ua;ti'lii vim- 
Siitr rclfffotin'Saritiolbs» 0|>. 4) crfaH»'« itir, ibo« webl nocti 
yficn.iii^ lij^tr wuSlf, ..b«S Älartptii unb f fiiili4ifei 1 in 
atlft Üunft blf gebiegen^Jen f'anptfcnniriiica ber ßrefern ob« flc» 
rtngrrn SoII(nbun<i ii.icnb cmtti KunOirjcu.ininrit fnii, unb b«! 
borin geriibe ber.fiaiit>irciriui; br* Cuarirtt* bor ben reit^rrtn obfr 
mefcrüiniirif, fviireKen Crittfterbilbungtn bePe^e" ['.'.'.'i'it — 
X)tmna4 iv4Kn kcna kit yiiytCfi^ Cuatltttt gmif kbaat* 
lukil(im]« 



9MUn : Mta» Dr. 9.6«^ Ia «taHaMfa 



Sidignailk&mfR: «(. Zi. 4>r»»tf in üarUratfc 



»Jim PoHAmlrrn 

4n .WMrfM. 



jvlfnt Ol 



JVrt« fmt dm» Jalirmmm 

fi, go 4a kr ^44w UU, IL 



bettt)8ffl)en national ^ Öer^ins 



für 



9Ruft£ »n» t^te aStffettfc|»«ifit* 



iVr. 14. 



3. 3rpn'( 1840. 



^ie 0to#«, iwt hit ^etevdf irc|)e in 

SHtfe Orgf( iß /r^t fcrttg iit bm Vicffcr Cr» 

fiaucrj, Iti fifrrn Crgctbaumcifift« (5. gr. SBatfcr ju ' 
tiibwiflÄburg (jnntte fönifll. mürtemb. SKrfibenjflaln) ouf« 
gctlcdt, unt »irb no(^ mit Snfiiutfl Mrfc4 fAnfHocn QRonaM 
abflcbrMhtn werben, um fte bann auf 2 Steifen nai^ 
rem Seflitnmungöorte abjufö^rrn. ifl ein wa^rtrafi 
coloffalff, fin n?o[)r(jaft flrogatliijc« , merfwürKiitö SBtrf, 
fo ba§ i^re Seft^reibung ftiftR aiu^ ris grdf nrt inu{i> 
fiiflf^ f uNitaiR fnlrrrfliTt. 

Di« ^>5j>f tfiJ ;vmicn lOfrW il nacf; ruffifcftfin OTaafi 
30' — \>\t Ü^rfiif .'M' tic lii-ft 14'. 3)tt in seraifi^* 
lern bv^antiiiiff^cn unt römifc^en Stplf fttwÄM** SPauatt 
b(d ®(t!Äufctf t|} großatHg, reti^ vcrjiert unb bM \xA 
flein^r aDctaÜ meificr^ft au»grfribr», fo ba§ t< eine 
roürbittc i>u;ii- tfd ©anjcti biiiMt unt ibrem fiinftit^rn 
IBeftinmuagdorte eine 3>ftbe i'evn Wieb. 2&tc in bem 
SBRfe |h|c«bcii 3TB0 I^Frifeii Mmirbi 1|tcii WnkMarf 
«M 10 Spanbäfijen, tcrcn fetfr 13' lang «nb 5' brdi ijl, 
««b wovon 6 auf btc Ui.Hntlat>cn trr 3 SRanuale , unb 4 
aif biebrtbcibeR 'J^cbafe berei^net unb gerichtet ftnb. Slud 
bcr iM^fbfsenbrn :&i^o(ttion wirb (rii^t ab|ane^men fepn, 
ba0 brr |)en Erbauer bca({t((Hgtc , {ebem ber brei Ma- 
nuale fotvo&f, aU mif (cbem ber ^ebale einen bc 
fonbccm SjKiraftrr bciiuicgot, wof, ba btc einzelnen 
6tfiRmm binr^flf^ciM Md^ Wrffm tfraribfoi^e gewd^t nnb 
ou#gefü6Tf unirtcn , temftlben au(^ rcfh't.intt,-; ,-;rtan.v 
Stf nämlict; tat) Ifie fDianual einen i'oUrn, mair|)äti)(i,''cn, 
bat 2le einen gemä§igtrreit briUantm, unb bad 3te einen 
a||im|aira fanfta Xor. — Vuf b«< cr^c monnat finb 
MfjMifrt: 

i) !D?anu a lunter fa g 32 ^iif) (»on ^joi^, rat» g 
aH|«Mflnib); 2) ^rinitpal Iii (oon engl. Sin» in ber 
ffnwle |lt|fii^ <^ riMR itwMAf' f^MMMilCM)! 3> 

Tibia mafer 10 ^. (v^n ; 4) luba IC % (»on 3Re« 
taU, mit (]untt»lJ!^tnb(n Junten); b) iBioIa bi ®amba IG 
%, (Mn riijl. 3tnn. einen angenehm ^ei(^cnben 

Rommen Xon); C) XrompeK 8S*2H<c, %}ixwptit 
8 9a§ , Onngen nnb fttbfe« btcfrr bdbrn 6ltaiiien 
f«»b »on liJffitnfl, 6rifff( , '^ti^- unb 6ibatlt>ei^er ticn 
*|)robjinn)i ö> Oda» 8 g. (oos cngLSten. — iHinctboi' 



10) ®em«^rn 8 7i. f»en $Jrob}inn); 11) glöte 8 g. 
(von -t)cl5, toi>pfi( labirO; 12) {lojilpfeifc 4 («W 
•£)i»i| — übeiblafenb — fe^r fanft); 13) Ccta» 4 g. (»on 
1»wb|{ini yrnitfiMf'^RtonaHon); 14) {fugaro 4 g, 
(ftira« milpfr al* rrdu' lg.); 15) fflar^flölc 2 g. (uon 
"jJrobjinn — eoUc Oiitonaiion); IGJ Quinlc 2V* g. (»Ott 
i^Tobjinn) ; 17) Sornrtt hU» % (Sfii0 «mi 9f^Bii. • 
Daffelbe ^rinjip »ie bei ber «Kirtur); IB) OTtrtur 2 g. 
(ftfact)); 19) Ztx\ -VU g. (»erfpt^t); 20) «(tarff 1 g. 
(iifacbj. — auf taö iroti»e «Wanual finb bi^fioiiirtt 
1) a)cbaift 16 g. (»on — mOc 3iu»mtim); 2} 
9vM»a( 8 9. (»«ae 3«t»<mt(m); 3) PMle donc« 8 ff. 
(von ^»pfj. .fjat einen audne^wenb Heblicftri! Ten); 4> 
Viola d amour 8 g. (»on 4?oIj. |>at einen fanfira 
benton); Dolce 8 g. (oon <Reto8 — dufctiß wrb|(il 
!Een) ; 6) öebadt 8 g. (oon i>oIj — »ofle Intonation) ; 

7) »pofflune 8 g. (aiiffcblagenb; fleMen unb Sungen finb 
ton OTcfiinj?, 9?uf) und cttiall'.'fiijrr ron 3inn; ^ai einen 
äu§ei|l fräfligen, ft^ncii anfj^rei^enben Xos); 8) SlorintU 
unb gNtflOlt 8 9. CflnWntM»^ SBtf^cr CforinctHft ober 
gagcftift wirb ni<t)f auf bcn enltn Ivn Herin fein 3npni» 
rocnt crfcnnenlj; lü) Kliile travers 4 g. (von |)«||. 
®Iei(^ ber gew^irnlic^en gl^ie mit ccnift^ flefornilM ge* 
breiten ilorpctn. Öen c an überblafenb); II) ÜCNW 
4 g. (von 3'"" — 1.Hiticipa(=3nlonütion) ; 12) ^ofirlKte 
1 ^. ( 3inn — j^aiartiiie 3n'onation); 13) Ccia» 2 
g. (oon 3inn. ^rincipalöntonation) ; 14) Quint 2V« g. 
OMR d(m); <S> VNttnr 2 }$. (SM»« m^ft 1 ^Mmr, 1 
Quinte, 2Cct., 13?frimf),—S(nfboä ^rffle'•^^a^uanln^ 
fi^ponirl: l)£luinlaiöne 10 g. (oon iiolj); 2j "Punripal 
8 g. (»on engl. 3inn); 3) Salicional 8 g. (»on ^tob« 
)inn, fanft fheit^enb); 4) {>armonica 8 g. (oon |>ol), 
fanft nnb |}rei(^enb intonirt , mit <;ef(^(offenem S4«fa^en, 
yrfvnilt mcrt)(c man i^Iaubtn, ^fr Jlmi fomme aud weiter 
gerne unb iß aUbann nur noib ein fanfietf {)imm(if«^4 
BHwii); 5) eifim 8 %. (von din*. 2«#iT%$ im C|or 
8 gu§ gebetft, 2ter Cbor 4 guj» offen, «treit^rnb, fanftc 
3nt»nalion); 0) ®ttarf( 8 g. (vrn f)o(j, mit topprlttn 
Sabien); 7) ^JJfebtt^wen'" 8 gaö (einfc^lagenbe« 3an< 
genwfjrt mit erene. nnb derrenc. bid jum äknve^en) ; 

8) 6pibff6t« 4 g. (wt 3i«n) ; 9) giatr 4 g. (»on ^>pI?>; 
1(1) Xotcc 1 g. fiion3inn); 10 glautino 2g. (r.jiim); 
12) 9lafarb. 2V» g. (eine Clninte). SänniUi^c etimnrn 
bff bfMoiflliinMfl, Mr 1tMi«nwRlc« 



Digitized by Google 



- IM ^ 



ftnb in t-.ncm Mafien eiiigffdf(c|Ttn , burt^ bfffm Ctffnnr 
KRb SJcrfdilir^rn lai Vnsc. unb Dccretc gut ^tnet» 
gitra^t ivrrben fann. Z>rr Crganif) bwitU mft gr^ftft 
Scic^ttafdt fctrfe Scrdnbening burc^ bae 9licbrrtretra ri' 
ne* bei bcm 2tm 9tba( ongrbrai^len j^ugtrittf«. l*r(tcr(0 
fbtnfe iti bn ^^jKirmenica. Sluf baiS crfic ^ebal 
finb »{«vonitt: 1) Cabba^ 32 g. (offen, bU grögtc 
yfleifr Omic IS llaaf wmacc oM 4 Cbm wSitratf . 
fafffiu; rftapbag 16 g. (offrn, »on 4)elj , f«5rj»rfiri«); 
3) Inclonbaj; IG g. (offen, »on |>orj; fanf»err, jhrttc^tnbfn 
Scn); 4) ^}^rtncip<ilba§ IC g. (pon engt. 3inn; in bcr 
itmt fle^ttb; MOca Zon); 6) ^ofame IC g. Canf' 
f^lagnri»; raube« Mffc« Son); B}ZttmiifitU Sg. (ouf- 
f(t)t>i;5fnb , f4>atfeit ton , rr.TriK ?(i'ü*Ta(ftcT ; 7) Jipbf« 
flöicnba§ 8 g. Ccon tcij ; vcli, oL-'cr ivttt^) ; 8) Cctao» 
ba''i S 5, (pon3i"n; Ti'i'b unb f(^arf); 9) (I(arine4g. 
Couffi^Iagenb; intpnitt wie 9lto. 6); 10) Cftav 4 g. 
CMii 3(iii> ) dvt. wie OcMvtaf 8 9 ) ; 1 0 ^wwMnv i g. 
faufi'araaenb ; tpn iric ^rc. 9); 121 Cm'nff 10"s ^. 
«von ^olj; »seuiit nacl) tcm Hbt äJo^U-r'fdjcn 8imp(i> 
fifaiion^cSvrtem in S3tTbintiing mit IGg. brn 32 gu^'ton); 
13)QHiiU( 5'.i g. (von M'; crieugt mit 8g. ben IG 
fu§»w).— «uf ba« jii fiif JJebaf finb bWpomrt: 1) 
@rta(ft U'i 7\- (von fiolj; äupcrft u^fitbrn bemli(fcfn Tm i; 
2) ga^oti lij 6- (cinfclilojitnf ; iinittrt läufi^enb cinrn 
(ScnttO'gagoJl) ; 3) SBiPlPiicfll 8 3. (von ^ofj; jar». 
<?a$ '}u 4^armon<ca 8 4i 7sldmi«4 4 3 (900 {»Olj); 
5) glaulino 2 g. (pon ^>clo. 
Z)te Sunme aUci f 1 1 n ^ ni b c n sctimoMt ^ fwift 85. 
SlebcniAge iinbMt^anbeR 12, Häm(H|: 

l><tNte M L flüniialttm II» Stenmf; 

21 „ „ II. „ « III. „ 

3) „ „ I. ^ebfll« „ il. -JJebal; 

4 1 „ „ I. „ }um I. S^OSMft 
U. „ „ Ii. 

€> €«p«l« eiia on>ti. 

7) €verrveiitil be^ I. tStannaW; 

8) „ „ II. 

9) „ » III. 

10) „ II. 

11) ICNmutanf. 

12) Cafrintfr ^'3f(ffr. 

tcummc aUtr Ji'me t{mna4' : "7. 
SJefonbere gu^friite fiRb2 Mf^nAni! 
(ttt $()^«iwwii<(a unb 

t« DfrcdiOR M Cif^ofajietti. tt«b bo^ ifl ju bc^ 
metfen , bog für febed Sfvl ff» !MMiM|Mltf«t»T 

angcbractft loorben ifi. 
€0 iji — ba bie «c^ön^eit (»ter nic^t immer von ber 
8itiniiex}aH «b^gt — bic^ Otgcl gcnH^ eine ber 
Wnjlen mib prai^toefr^eit, twf^e |t trlant aMtben finb. 
Die 3n<(>io''('"'n f'"'' unnmtfit^ äa§erft crvici« unb im 
^ö(bj)en @rabe c^araflerißif«^. ÜSiinbrrbai finb bie gär^ 
bmgctt, mb ci rrngt tta «i#l^c* 6lfliflKa, biefenS«' 
lo§ oon 3nflrumen(, ber in Ünmenbung oder feiner Jhäftr 
fo aQmäcbtig, bid )ur ffrfi^üliemng aller unfner geifii^en 
un6 loibikljcn ilrdfte auf nnfl wirft, nuc() t,;^ in tcn jar« 
le^e« 'Jbianmunges Milbigen }» ^nn. 2}eT @i^«tiitM 



ifl nw^I 1104 "it iiuf - r;Uf fo rorjtijfiit» i)thi!i,trn: 
bi« jum fernßen SBer^aricn, vöUigen {)tnfterben ifl ba« De- 
ereseendo aBtiufii^rett, »<|rmb bfr Ocgenfo^ wKt «ir 
mit nta^ifil^er Jtraft iiai^ unb mit ferlrefßt in bm 
etnrm ton Rdingcn, bic trie wn einer \}i^txn 5Ra<^t cf» 
fenbart crffbciiKii. <>v. 'BaUct, tfr fi(<> mit tiefer Tr» 
gel ein unb<rgäiigli(^e<s 2>enfmai gcfe(t nnb aU ein iM^n 
^aft gr»0(v fliefitnr ftiscr Jtaiill gqc^f M# «rbritrte mit 
13 ©e^ßtfen jwei »oöe 3a$re «n bem JDcrfe, ta^ n:in in 
feinem 2Ieuj)ern a\xä) ade ^cqtiemlic^fcit bcr Sc^anblung 
}tt(d§t. Der Spieler fi^t in ber Crgef fclbfl, mie in eir 
nem Btmmer^en mit freier HiMfit^l in bi» Kx^.. IHr 
9{edtfier)üge finb ret^M mb Itett neben (eben l^ret n«> 
nuole in finrm iiattjirfcl in trci 5?C!bi'n trr.ifj^ali m^u 
bracht, bog fie bcn liorptr betf cpicicri» bis auf 2' ^nt^ 
frrnung umgeben , f 0 ba§ biefcr bequem i'cben 3ug felbfl 
erlanijrn fann. Die ^^cbafe finb fe cin.^crtc^tet, wie in 
tiefen ®fättem fc^on bei Öele^jenbeit ber 9?fffii(Tort einer 
2,i'i;ft über *}.*cfca(wl''eiKniti.5 (f. 'ülr, (J tin. :;,',hr;i.) be= 
((^rieben tourbe, ^c(ti|} beqnem ju bcti«nbe(n, |o bag mit» 
tetü bcr guSfpieen unb Sbfdee bie f^nefffleK, fraw^Mcto« 
nif^en a(0 ($«rmatif4)en t'äufe b<iTaiif bervori^ebrac^t wer« 
ben fffnnen. — 3ebcv einjtfnc ^timmentbor ift bequem 
5ii.^än;^li(^ ; in bie vcrf(bit't'.i:r;i liiaincn fiibieii Xteppen. 
— Uebcr mani^c fBerbcjferungen, wcictK ber Erbauer «u^ 
in ber 9lle#Mrif MfnH(te , wmiMMt In bm fltcgfetwcr' 
fen, unb bie eben fetroM rine jUfrr.v'tf'rnbr SBirfunfj auf 
bie Senner äu§ern, alo tae ^titl »nb tic ganje Schanb« 
lang be« ®erfiJ crlcistitcrn unb (>infid;tlit^ btr 'Präcifion 
tMtnM^en alfren« (gölten wir f» fc(»r g<wßnf4i, (iet iwi^ 
nAfcrr CilSiilfnmg in gflen, wem ^nt. iBttlleb nitr 
Wri| fi^tR 3"' gcHiebrii irarc, uni< veflfemmen unb ge 
um gemg barüber {u unierrit^tcn. 7c(fi benfen wir 
biefe 9(Ii(^t gegen ba< intetefliMe ^JuMifnm unb tie be< 
ircfeRbe Annfi fofiter no(( ctnmaf }u erfäden, wenn ^r. 
IBaffer fefbft ni^t geneigt finben foHte, (r eigener 
Darflelfuiiii barüber ou«jufpre({icn. - ??a(J Abliefe' 
rung biefcö 3Bcrfed beginnt ber SHufbau ber großen ^x* 
gel, wc(4>e{)r. ffialfer für bie groge jtirtbe in OteMt 
bereite übemcmmen ^t. m(ge fie ibm eben fo voHfem« 
men gelingen! — Do^borm lägt fein g(ei^, wie feise 

3unbel. 

C et)) j ig bei 3. 9Bunber: Variation» tur um air 
Ülirien pottr te Vioion, arec Mccompa/caement 
de l'orchfstre (ra de Quatasr oa de Pianoj, com« 
poiee« et detfiem « mm crapiitriote J. Wiaierttela 
etc. per Tk. TttMtMtA Op. It. Pr. 1 Kl^. 
12 ggr. (aree aee. de QaalL 18 ggr. «C «v. acc de 
P. Ib ggr). 

8ei|»){g bei gr. ^»fnelller: 90aMäc ConeerÜtM 
pour le Viofon, avee accompa/^nement d'Ordicelre 
on de I'iano par TA. Täglichtbeek. Op. IJ. Fe. 
2 Ktbir. et (ev. ecc. de V ) 2 ) iir. 
IM einer aabccn <ie(egin^ett fitipn erfiörten wir früher. 



— 107 — 



bat Ziglidtiitdi Stflcnt^timlü|fttt a(i <ton)Mi«tß uni 
ffCMpt^m^ü^ fit rfHec ttt^Udftn, tmiaft twiftffn^ttu 

<5t(Mnt(ui:,^ ^l■r Qi'Prumcnfc, mic bann juglrii^ in rinrr 
tiefgmütf li^c» älnlagc ttt ^3itlobic ixnb i)axmuit ju U* 
fkfi« f^ine. e«{|iii^tie®(ut& cinc«innfni64lyfiug<« 
branjirt Mo«, bie t^n on btn 3t^rfi6»ift^> ffl^rt nnb mit 
gügcncftr (tititnf(^afili(^fcit bann unb unbefünmert um 
bt{ ciwatqc sfpmmeirie bei äii§trn gorm virOri^t i()n ^ier 
bic (Brtilbr« »di^e fniinii Gcelcnauge Mrfi^webien, in 
Me leafe VKtffU^frit, birt (den frrbfl au^ trafen 
fcnbcrn )Ufl(ci(^ atiu: cm ru6ig ornmbcr S'tvilanl', Hnt 
öbrc bem ghige ber gamafie unb brm miangenbtn ^c^rn 
M 0(fBH< «liwoftenbe WubtHiMfi, lwA|i mit ie« 
nrm Srange ft(( j»aartn unb fHnen Scufmmgcn gmiffcT- 
ma§tn bic 3üj)rl onirsrn , bic fit vor Srrirtungtn wie t>or 
einem ju pfrilf4)nrUrn drf^ietnen ani^ fc^fißen. Qi foO 
»MftiiiSidbcl fep«, btn wir übccSäglüfttbnftflltt |tt com' 
yotfvni fürt bicSU^fuiifl fctnrt SMnM mMl^Ttdlni, vM' 
mtfv ein Cob, Irnn fp fitr fii^ ade wa^re fiinftf^ö^fuini 
mir auf bad übccfüUtc 'DtaaQ reiner SBec^eißerung ju ba|trcn 
fÜl^tint, fann fie bw( «U^ ba nur mit tra^rer 93o(Ifom^ 
menjrrtt in< (eben treten, wo n((e X^dtigfeiten be^^etficd 
i^rcd SReifterö fo oiet aW mJgli^ gifittimäfjiaen 9nt|)ci( an 
ibrcr (Sejialtuiij nct^mcn. Sas? bloije ®enie mag Jiunbert 
unb mt^r SNal bad 23a|>re (ccfen, tnmcr tfi ti nur ein 
QUM, bat ti S»l^ti trifft; bie @<^uTe \tf»fl ifyn ober 
jnr fi.icriifictfn i'Jrrfftatl ^U;\Ifi({) gcßckn , u;;t f.* (vifft 
temer, (pitc an irncd 'iüobttvotlen bed glücfli<^en 3u|aUö 
ctfl )N ttfiptUittn. «DH^en bie SSerfc bc« blof rn 9tnit'6 
MMN ani^ — wie man fagt — me^r ^{nreifrn, nn« in nn« 
form Donjrn tSef« oM fof((cd (^craifferraafeR anfje^^ren, 
10 rf;5cn tic li^crfe bei itilcittiS uiib ber 3(^ute bo(^ ju« 
g(ri(^ aH4 bctt äSilten nnb tAi Sictibcwufifcya iUfti 
dryntf auf» ui^ »fr bown btc SBirfung jivar dm iwitt« 
j^er energift^e, eine «jtntiicr »itcictfcim gcwaltiji erfafcntf, 
fonberu me^r nur eine rultig, ftufeniveid anre^ienDc unb 
einbringenbcil), fo gebt fteboc^aliibannaui^ immer tirfcrunb 
i$ eine bauembcre. Der Crtan Prmt geoMltig unb fe^^t 
urp(ö(}Ii$ Mti mi Übt in eine gleii^c SBtivrgunQ , er ifi 
töö .^fu^ii'': fii:rr ur.^ciröbnlictjcn, verborgenen, furc^jt« 
boren 'iiRafl)i, aber er fit^wcigt au^» eben f» fitiatO «itbcv 
intb nrit friM ÖMunit, Msgegen We flM>be, Mt 
langfara einbrrjifbfn unb nic^f mit (Srftfiuttfrttng, fonbrrn 
nur mit einem t^einiiTen äSoj>(bebagen bic äugcrrn ^aiirn 
unferö ®efü|?(öt>erm5gend anfi^Iagen, lange bauern unb 
ein ewigcd l'eben unb Seivegen in ber 9lalurn>(It f($afen. 
Stie ftraft, bie mit anbe.'jrnnvfr Rret^t ber SSirfung fidj 
diidcrci; t^rf, iiä.\i - tri; tie cicfirifdjc ,vlaf4>e — mii 

bicjcm 2tu^abli<f e outb iu^ti^ i'^on beu SHtomeut brr (it* 
fit^ffttiiR in 9we M bie 9tti^ mttr bau Ooime 

eined rertrfntra ©f'n^r* rrr'Lintrn wirb, ff) roabrrS Wc' 
Ceitren unb emige ^o^lfabct. ^tne )o((^e Mrafi aber ift 
bie fünßferifi^e Segei^ung, uib migen ibre «^unfcn au^) 
no($ fo befetifenb vor unferm Seefenauge «orfiber fprü^en, 
baben auf brm t>cerbe brä bmfenben Serftanbe« fie fic^ 
nidjt JU(]!a:1; ii:t\ii nCct , lü fanii itrrr Wfntb nur balcißi' 
^erjtjtrung unb ein tobictf l'cben folgen, botf boan gaa^ 
mgewöj^lic^er WM Utatf, f*Krfiiiia(cl4n#in« 



no4 Iii Bßitn tebenbiger SantaHe von fi^ geben. <Si ifl 
blef efueneberjeugung, »eii^, auf ein öffgemetne« 5?a> 
turgefeQ l1nl^tc^^, Scbvnbcr ticffä oft bf^^iÄ'fiüt unb 
Mt meieret |um größten £j^eiie bie oft fo wunberborca 
JNa|kvr<|(<nmgM Reuige« Zog«, mit Htm Mb uub 
i^rcr ©ecre, letAf rrffärrn firfien; boi^ ifl baju nic^il b'« 
3cit unb Ctt, unb nur angfrTibrt fonnte btr Sa^ »erben, 
um unfere gtWb« jn motioiren, irelc^c wir ^gen über bie 
Hrt unb asJcife, »ie au(b J&r. Idgiin^öberf nci^ tböttg 
eingreift in unfcrc unj) unb fii^ ni^t ^at mfübrcn laffen 
rtn\]cn ciiier öitte bed Jagö , bie aüe crnilc uab 
firenge «(^ule glantt entbcbren ju fönaen in ber aJ7ufif 
nnb Mmnrrit^ CmrHW«i» wib bfcfr imr Bettn«^ tet gteit^ ^ 
fam aU<bii? ^rftV, iwit finiirft^fnt'fn?t(trttufenau*gef(^lagene 
unb auegcfiaticte iööutoiv (ünrtlenüijcr l'eibenfi^afl, bie 
bann )u raoralifc^r 3Vf(^;rrtigiing nur genannt Witt ©n» 
geißerung. Xäglit^^bcd« Sompofittonen fl nb — im 
©anjen angefc^aut — Imnfl» unb fi^ulgerec^n ju« 
i\Uii\ unb wie er ~ nad) i'jwcn ;u urtbeiffn — ctfannt 
traben muß, ba^ ber wa^ire fiünßier an fi^ jwac ftcbo« 
rcn, ba« Zafent iBMi MOrimmien«« Offingeit ofcrfn ber 
64)ule and) erjogen wrrtfn innfi , Co riinml er bei fei« 
nen ©cflaüuugeu aut^ bie Milrel aud bcm (Sinen wie 
bem ?lnbern, au« bem ewigen, nnermegfic^en Steide fecr 
ftnnß/ mie au« bem engen etftranfe ber Gi^ule, mb M 
femmt bei ©eurtjtetlung feiner (iuietaen SBerfe nur bat« 
am an, ju erfc^auen, irii- ^a■ tai-,ir|1crrtf Ztcif ibri ctira 
t>eranlaßte, au« bem ^inrn ober Slnbem etwa mit mcjit 
ober »aiiflct ^tW^aUHMtt Mii^l «i» Bemf gu 
f(bil>fm, «nb wi« tv Kann wc|kuib>; bo« »en 6n><n 6ri- 
tcn eiitmaf (Erivorbene an($ jum boffftänbtgen barmoni 
ft^en ©anjcn ju serbi:ttc:t. 

SBo« in ber Seiiej^un^ nun ba« in ber Uebcrf4^dft 
imA^ tßmum ma, Me 9arfaH»iien »er ein 
fleitrift^e« BotfÄficb, betrirt, fc> förrnnt S.irtntionen be« 
fannilic^ gar feinen ober nur bann unb au(^ bann nur 
einen fe^r gcrinflcs anfj>ru<^ auf ein etgentfit^e« «unH* 
werf ma(!(eiif Wemi febe einjelne Variation in einer fol' 
eben engen fntenflben ©ejiebung jum .f»anpt(bcma flcbf, 
ba§ baiJ in tiffcni fiillMltinc c^rntlidic ID,;rrtr[hin;i,i<cb' 

^clt, fcy e« nun iStfü^l ober ^bee, bort in feinen man* 
Ritlfi^m Diifc^gcn, in wcf cf jn m«( anbem 9«* 

fübten ober Obren ju trrtrn im srtanbc tf?, »ttr Jlnfi^au» 
ung fcmmt, alfo »venti mit ten ccrf(()icbencn iüariationen 
giettbfam ber ganje SIfrocialion«rrri« be« im Z^ma auf« 
gefproi^enen ®efa^(« bnri^faufcn wirb. 6o[^e ^ö^ere 
Mnforberungen Witt aber ber Comboni^ gewtf) felb^ nii)t 
an lk\(S fein «IPcrf i-cmai^'t \\->ba\, unb tt iKtt fcinit 
nur iBariationcR im gewcj^nltc^jien unb engten Sinne 
M fBwM, ttt beten tt tveniger auf iMilifK^ CrfFabcng, 
atc* (iffc^inintfrone, finnige S^ilftf^fung btiJ .^auptfbC' 
maä aiifcmmt, unb welt^f unfcrrr Jinflcbt na4» bcm ^errn 
Xägiict^öbccf Ifitx aucb voUfommen gelungen ifl. <Si ftnb 
fünf SDariationen nebfl 6<^Ia^a9 Aber tbt befauaic«, (c^r 
beliebte« He^erifi!^ ftolfariito, (d bfRrR fft^, wie bie 
tcriuufiiii: 2d)irterigfeit, an^ ba« o:itfinTt' v-ni Plummer 
iu ^Rümmer flcigect, fo ba^ jcbcr Soncenipieler fie eiar 
%tanm f if^r Mrmni «iik Zm Onjlnnmittr 



Digitized by Google 



ftnb manchmal jionlii^ ((^n-inigt 8p)>(icalurrn unb SBcjtn- 
füiirungni yi^rmiit^et, wU nomrnllt4> in btr «itrtm :i3a< 
riaiicn, tai? ^^tma fictiä in (itur ttnaS {jc^ercn l'avjt 
«II« )i<mli(^ f^ncttcii itcfncn £((ino(«{igarrii ptnotttüt, 
uü» fti btr flnflM, «tft^ riMii fifr coufofltm Swflcn mb 
finfn Spifftr frforbftt, tcr namtntitcti fewc^I im ?(iif 
a(i5 4)crutt(crt}rict fcinio ctacciiro vcUfcmmf« gUi^imJüij 
mvidjtiä ift; iiiteffcii frfc^fint ia\\clbe to^ aui^ Hicnal« 
au|rr^b fciacr nflcnilüiai (Srönicii gcbtoiu^i;, uab vir 
Hüb iferjnigt, bttf ftbtt fßU Origcr , bcr «den rinrm 
fjrf^marfrrürn tPcrtrn^f SiUiltidf mit ffintr müjjfam rr- 
rocrbfiifii ud iuiiltc» ;jcitidffif gldnjen miU, badäßeifaliS 
(int ft^r irillfcmmdir ®abt ht^x&^tti wirb, anmal aad) 
b{( Cr^c^mi' wie SlawnbrAlcihtng, un^ta^M iixtx unb 
(^(^ fiRirigni Srrwcbins mit bm Vrindpatfa^t, wtnigr 
ebfr .vir feine S(t)»icniifi-i(en batbitlfl. 

£ia^> uoiicerlino cit4>ctm mcjr a(d ein tie^mU4fti 
Äunfierjfuaniö, wcIi^Kin tic e<^uf( nur bie rcc^iie germ 
floi. fiB» nüfm flfflttifn, tjft imö bie Durf^ji&t bif« 
ffintt ttff Scr^itii^fn .^civdbur. Tiirsrnbtf fin i)a» 
^fn nai^ Hc't m Cf 'Tifi unt t,iticv nir-^entö «u^i eine 
i^mlidfc ct^iuicri^fiit, unt fco4> übetAU rin «i«f« Sinn, 
eint IDtefobie , bcr nan ed mit jtttm 6<tHHe ftn^^rl, 
filci^fon — nii^R wir fagtn — hif fie etwa« i(onj 
9r1lfttint(4 a»4briifen i»ilf, mnn wir nur fäbia ii'ären, 
birfe <3?(riimmitC!i crfu|Kii, wci]c» tcr Unttfiinimtbcit 
bfs (]eivdt.<i((n Üluebnid^miitelä, Iti blpütn Zwico; unb 
bann au4> wietrr eine @f>ra4l^ri brrtR Cauir, mfle' 
a^ttt jener UnitjUBWuyeit ipreo aiKnartcrit , fo tnni^, 
f» WttMunh, fB affBfrrtänbliri;, wrilliutritt) tüitcrltntlfnt, 
«n unfcr Onnriffc anf^ifajjen, tap wii uiTOiafül-rlict; 
«tftreben me^ien, irenn tptr nur fi>nnten, unb nm fo 
inebr, aii an bicfc« Ontcreffe br« Stojfr« ffi^ «m| n«^ 
biW b<j finnigen gom lRA|9fl^ bie wirffi« fo vmxt^d) 
flutten i'U, b«ö mm WaMt(^ mit mcniaen «Kotinca. 
iionen baö aaii^e Goiuaün foiBcbl mit Sioline aii Cr« 
4efler ober Claoier allein fpielcn fönnte, o|»n( la» ^n« 
tmffe »«Oll iu verlieren, aicr in bn OcrNnbnns (riber 
bte ganje Äroft beö Sörrfed tx^ «mf^i^ 3« fo »cie {jicr 
muft «n ?lceempa<5«emcnt angfffgt werben, bann ttft lann 
nu4) bcr GoiicrrthU' f\i:t .yicitcn. ift nic^t gut, 

wenn mx jupor bic 'Phniipalirimwe f4|ieibcn, unb bann 
vtelTei^t eine Oeglriniufl ba}u; f» towni nimaf« «. 
waa a>Mie4 ja tage; au* fc'^L- ifrrniir.idjfn mütjcn 
glei(j> oon Unfana au tielvi^!>ön;i\t) flibadjt unb erfunben 
»perben; bann ci täli ^a8 aanje iöilft fein i^c^Si^ 4»f«dt 
unb bic äigut im iüorbergiaabe bf« X;>in(erärunb , ber 
feinen S»<mifKr, fein JinXtn snb flhnpfinbfn, fein 5 bim 
unb 23o«en, fd:i :i?rhmcn iiiib ©eben, am ivatuKi tieften 
iBb ftdfiijjfifn licrLH-^nti. Xao tSoucctiin fangt mit ei- 
:em Alle-ro coii «(.iriio (C, E.mtL} an, beifen 
©aujjtügur fofort »o» ^affe angeft^Iageu unb bann, fiO 
«a^eitte eine« Bnsso o«iiD«lo, feftflcbalten rciib, tu' 
VM tiifcm «runte au$ ter ßaiijc ooihfuvf fuh m^^^c 
tib\n utei- bad >pjaitau unc nun i>crt lert an Aui^ 
bie '^HiiiciDolfUnme wie;ci anfaiia', t!.cr ccnjelnen ©ilber 
ttuö ü(ba«(ett {11 «ttWftfeij, crfl »fijuini uisb tarnt 
wettti- «H^ittfttbrm Iii ju i^tcm roUitdj.ci^p 



I>ann folg» m6) einet britfanten fJatrn; ein bur^tuiS 
lyriftb gef>offfneö unb in feinem Mtie&ruif au(t) noUenbe« 
lea A^ndnnle (C-Dur L -taft), bciTfn dufferft flirßenbc« 
®efangc ba4 jttton)»agncmeai nnr bn Ifarmoniftien ®ninb 
mb b«n( hUfn M wUstembe gcwifwt; unb ^er< 
nadi triUiS) ein hiSatUfi?, afrr fejr wo^lg/tffMifßif oa« 
tniilbit; iircffutcii Iloiiiiü C* K»Dur.) 

Sc filjfitni itir scn beu beiben eompofttionen arft 
bcm iejien a)4n(c fut m ScrgnägtR unb bie grenbe, 
»d^e w« in f* iricffii^ {»inftt^t bnr<^ fie bereitet 
würbe. SMug ti ^leufigcr 3eit bo<t jebem am'ridni,; ge« 
(innten äunfifrrunte fo rec^it wo(i( t^un , wenn er unter 
bem 64(amme bcr Seic^itigfett unb CberflAl^tt^Ml bbCT 
in bergtut^ von ouUaniiitica (Sjq>cciorationen, welche bdbe 
unfere Piterafur fo weit imb ittü ii6er|»rt"men , biöioeilen 
bo^ ou(b ein it)a(;rbaft ,]uifj Gicfifmi npit rntti\fl. aw 
fofi^ftörni^en müffen jum 'iOrnigjicn aber obige (loau 
pofiiionc« gtUea. @rogc öo(itaiw ümm tOt vU^ Wtr 
fi^affen, tratn, «sb »ic ft ^pn, «Mim ^r.«!^ nm 
erfcdeinen. 

Hamburg bei®. ^. Tliemeper: (Erinnerungen 
an ba« erfte noTbbeuifit>e!EltNrirfe^)neObt(f. 

Den t^ettnebmenben Itus^frrnnben ftewibmet i?c>n Huc 
flufl ©atbp. 1810. IVnnb 115 Seilen, gv. S. ftiii 
{niä)t anaejjeben). 

i«3n oorltcgesbe« ^iiiiUin (f4gt brt |>err Scrfaffet in 
bnn Vornwrtc), weli$c< in bei 8ot(rf »erwenenfler 8e' 

bculung pnst fistum cn'rfjctnl, ijl Slffco aufßenoinntfn 
irctben, iraa im Xbtiincbmern am eifien l'übetfer SWm 
riffcfif ju jfciterer, freabiger grtnnerung grrrt((cn bnn. 
gär biejcnigen, weitf^e ein erfrculi<M Srcignifi erfebttUr 
Mfel^boiflhringfägiflPe, bo* fi(^ on baffelbe ftifipft, 
in ber golge »eH) SDcii!), unb nicbt fffirii nnmag gerabe 
Unbfbrutenbeä Sebendmomenie unb (i^emüt^dpimmnngen 
am (ebenbigllen $u txraegenivdrtilMlj fea(cr bon ^icr, 
fo wie bem Cnfte aucb bem ®(^{, wie i^ bic Vaune 
bea augenMitf« erieugte, fein Ste^t geft^eben ifl." 5o 
rnitäli tenn in ber Zh't an') ticS 3u(<> bic ansfiibr.- 
it4»fte unb betaiUtrteficS}cf(^reibung }ene«geM« »nb wirb 
von ber großen aRja|( tMn S^eilnc^met« boran nW rin 
fe|>r B>iÜ(emmeneö, angene()mri SInbenfen cmpfanjcn wer« 
ben, um fp mtbr, nl3 alle tie ^Jcrudnac bei bem gefte 
UM, aucb bie flerinflfügigften, bie epncertaujfuj^rungen 
in ber et. äKaricnfiri^e, in bem Concertfoolr, bic go^ 
«•4 XNbenflnbc m brt O^ftt 6ifanb< , Me 9n|ttntM> 
trn bort, bie Tonjlc, fuc) HUed unb 2I((e« in rinm 
eleganten, btoiceilen fogar launigen, mit bem bciicrpcn 
ßumor gcwürüien otj^le 6cf<(>rieben, aucb bie 9}amen aüer 
mitwirfenbcR SC^cilne^wcc anfgeiöblt werben. Dm^ nii|t 
fftr Me ZMfnr^nifr «n bem gefie fn«befo«b(re and^ nsr 
bat tai SJücblein 3"'fretTe, fonbern )r..irn Mr p orange» 
ld)iiten über|tcbtli(ben (iirfcbitbie ber 'l}{u|i(fe|U ubcrbatl)M> 
in t)eutfd)lanb , (fnglanb, ber 6i(wcii vab aan^r 
gefi^yiificn, in bic (Sr^äblung ocrwebicn» nl^nuin mufifo« 
(if^en n«|lerioncn fribfi ftir leben anbem um sie gröftern 
HinnliiiUdnbe ft4> bclutnmiTnbf;i \'^iufi(f"rfuiib. — 'i'orait. 
ge)iV>uft ift eine lit^ogra)>|ii|(|)e Slbhtcung bce ^nuetn bcr 



- in 



ajiaricnh'rc^e wd^renb Itx gregrn Huffa^ung. Om Sor» . 
fctrflrunfef fttbtn ^orfencn, tn berfn ^ortrdttf wir ofau&m | 

Ohe ®ffanntf , fflt-ü trii ^'crrn l'ftMifiT, bcrtrügi'n 5» 
^ArfcR/ mag lufättig ober au^ abfii^tli^ tic !lr)^n{i(|?{cii 

rrwäl^nttn tiißorifc^ea UrberMicfc, bic ^(fi^rctbun,^ tc« in 
äBa^r|KÜ gro^arttgra gcM felb{), mit jrtnfn inaitnii)' 
fai^rn Dörfern tungcn nnb brc Xn^A^Iung bcr jic^ tarura 
unb frtncr rrflrn 3bK bcfonberi »rrbUnt f^fmac^tm '^Vt« 
foncn, wobei auä) M mcwigKit ivfirbi.)en Slciftiii) noc^ 
g(ba(^t wirb, tffffii l'('bcnflgi'fil)i(tiJf ttv irrr ikrf. tuuti» 
fttat ia «iitttfiL\ftU^tt Sar^tUung ja ocrifcntUij^eit oti' 
ftiH^t. Serrint (oHni fU^ )k brm $r|le HfwUtt tit 
SjöMc ?öbr(f, fiainburi^, 2A)wn\n, 5>{ojlc(f, SStcmar, 
@iijiro», ÜBtemcii, 2(Uooa, Ätcl unb ^ünrbarg, iitib jte 
nantUcn ftt^ cintn „9{orbbeutfc^en 9)iIu|Tffrfi- Serein". 
^ambuTj) unb Ciibctf normen b<n toefcntlic^firn ?(utb(ii 
nnb bort nuH) Ratten mt^me bcgitttrtc iKufiffrcunbe tie 
(dataiuic für btt luiiu.^rtt QniC>miltr( übcrnoramm, ein 
(Jni^uftatfmu* f&t b« Sac^^c unb bic 9üufi , fo t^iotl' 
lig iugtei^, »ic wir t^n nii^t ade Xage jlnbcn. D«ä 
8(fl Iratte am 26. , 27. unb 2S. 3un{ 0. 3. fiait. S(m 
er^en unb brittcn Xaijc würben in ber fi^iönen ^]?Iarien>^ 
ttrc^e {)dnbeU „6arofDn", einjelne Strien unb S^^re au4 
fe<« M^efM" unb ^ret^ooen« 'iD^cK« Sinfonie auf> 
gtfA^rt ; am jwetten Zage in bem Ü3örfenfaa( mebrere ein^ 
{Ctne Goncertilüde. Dirigenten waren ICtufifb. X>ermann 
mi Cftbcif, 3Sii{if». (ÜtHub aui ^mburg, unb Wufifb. 
Jttm «Ii Shcmen; llitrr fe« Sofoffinsern befanb ft(^ 
mö) 'I*Jf((c. CSvabau auö SPremcn. 3m Wan^n waren 
i SoUjien rngagirt. "Site Q()or bcfianb aud 72 ^copra^ 
:en, CO SUtrn, C6 Xcnoren unb 8U Säffcn, Summa 2a') 
@fiiiA<nk 3m Cri^tllar »itften bri bcr rrßrn ä$ioltne 
25 (unlrr wrli^en an<^ doneertmcifter Daoib au4 l'rioMd)' 
bei biT yvriicii 33ic(inc2l, bii' tcr Öiatf4)e 18, ^ei bem 
SiotonceU 15, bei bem V^ontrabag 12, bie Slaätnfirtt' 
ncRie mxm «ffe be)»|»f(t ttfeit (M (tu livfiraiim aii(|) 
Cueijfer outf l'fipji.^), fo taö im ©anjen ein rrc^t'fici:= 
pttfenat oon 122 tlidiiticn "Äultfetn ^4) bilbete. (i\)xu\- 
gäfte .i'Lircrt 12 eingeiaben, worunter ou($ Bf- St^netber 
ttnft fhof. Z>a^bnann au« (Sötttsgen. 3>ie Ku^gabeu wa^ 
rni v»nni0ft^l({(^ auf IS h\€ 16,000 ÜRarf brreibnt' > 
unb fie belii'fen icitfiii) auf \:y^ü{ -ij?,nf. ^\''ian 
iionfcltc ni^t, ba^ tQrnißjicnd eben fo vic( auct^ ringe« 
nomm »rrtmi «ftW; alldn tM« ta« nriSK«^ Vkm, 

tj)eifp iiPiti manche ant-crc llmilänti' niiiitti'n Ciies?minl Ifi? 
ber einen 'imd) bui(^ bie ^i-dpnun>], |i> ba§ nur liiill 
SXmcI (toltegm unb bte Garanten 4650 ü);ar( jule.^cu 
flitlte«, »ft« abtr mit bcr größten ÜDereitwiUt^feit geftVab 
UMb wSjH ab^Iien fonnic, fog(ei(^ ou<^ ben S^efd^dtü ^ur 
üJicberboIung bcö $;efieä|in biefera 3a!>te 1840 ju fo iTni. 
aSriiere ltt{rogra|)|»tf(^e SJtUagcn. fuUca bit gaf»rt auf 
€t|<ff(n XTOvmftnb« nnb ba« bafelbft An ^rcin «uf« 
fteftblagftte >^ro§e buntöef(bmü(ftc ^^rfi^rtt v>pr, in wcfctm 
bao (oleoue '£>ini von na|> an faOO ^ebedcn ftatt (Mtte. 



9 rag, fn QrtVIMV 1810. 

3(i^ meine bcdb, ba&, wo ein Sffentfiier TOiififlebrer 
mit größter 3u^'trfi*' auf eine fernere S^IuiLh- fcinir 5ln- 
{talt foitt^rcmatfen bem 'publifum rebcn barf^ er aut^ 
f49R Me Ortvlf^t %t6n ntuf , bi'rt l^nUffnm ^be ^n« 
Idngli4) bereits SScfcn, ^wcd nnb Stufjjate feiner Äunfl 
in re(btefJer SBeife, unb nic^t t.'csj in einer erffecftii^ett 
Spieljinflerei bej^rtffen. — Dicfci icinn otfo ifte^f bce 
t^irr in $rag für unfere (lerrti^e ^I>2ufif rege tfi, unb jan* 
fen Jtnbere barüber, fo woIfen wir i^nen ba^ Sergnfigen 
(nijnt , ilili 1;: ''i'iilnin 2iii;u- w4) nic^t erbeben JU fönueu, 
unb ti>re «4)mä|^ung in e)»rbarem Stolpe gern criiogcn. — 
X>tefbi|to(tbt<^. Jtinbcvfcennb i|l wjliifl^fbmm 
unb über ibre f ciftungen läßt (ic^ bnber nocfi ^Jltt^jfS mit 
gutem JReitle fa^^fn; toi^ boffe icb, bafe 3bnen anc^ »Ml 
ibrem G)ftet(;en (Srfreulidjtö beridbten ^ii fcnnrn. Uie 
(ii^erilcn aRecf^eii^rn jüib bereitö baju bo. — "Bai fcad 
Senfersatorfum beiriffi, fo bemerfte ieb eben f<^on, 
ta«"; t-iiTcIrc «-ilffvtiiu^d fc^ort uiandj^n ^diiiritf babe ertra= 
gen mü(f(n, oUcin bcc obcrflc i!eiter beijetben, ^r. Z>. 
lOeber, f«i»«b(attbi( fibtigtn ?<(rcr tinncn f<9 irn|<{t 
b.inlbfr bi»i'-'''';)f''tJ''n; bie 5rü(b(c ibrcr ?i-if>iin.-rn ?r;igeB 
beiilli4» ein 'JlnJr.r^. 0 H f c m m c n »vatb wobl no(( 
(eine Stuflad ^^r .'Itl brfnnben, unb muß ic^ fetbft 3). 
tabctn, baf bie gtefangofunri bei ^Seilern nic^t me^rtn 
ber ©ebfegenWl nnb mit fel(bf"i tJrfotiie alö fröjer b« 
tfi fdbcn riiltii^irt rcirt, ili irirb in ^cr Jbeorie unb im 
3nprumentalfa(<ie bcilo 93orjügliil)nrC(J gcie»|let. 2Ber weiß 
nidfl, bof (n btn mrijicn brutfcbcn unb anbern GFo^xlfai 
tif i^ctiriirni^en <J)?t(,iIieber grfgtcntbeiltJ nur aud snfttM 
Uijnfciviiircniim bcvüorßeßanjjen ftnb? — Unb fotffe »Crf» 
ticb ein herein i'on -Kiiinfm wie iBtait (StariiKHe unb 
a^affciborn), ^iri« (Siio(i«e unb Siota), .paufe (Gon- 
trabag), SCfft (SlWf), J»««et Cf»»boe), 9ett(a<^ 
(^n^oit), 3ona(fa (i>ernl , JTaif cTrJinpete unb ^ 
faune) u. f. w. etwas Jlntcccö etwavf.tt laiTtn unter einer 
eeitnns »{(«on IQebrr unb SS tat t? — 3* für*le unb 
beffe nirfjt. Daju ifi ber Sprach- uttb anbete SRcal.Unier' 
rirtjt ticn!i<b bfi'rpt. ^cr föeblige <IfaTiitelti|l garnif 
umD ber tb^it•.v : i' li :ci( yrof.-ijor itüttner, wie tie 

1 ^ianifitu S. $art|> fmb Iciccr im (e(ten Spätfabre mü 
lobt abgegangen. — «n ber 6|Hfe brt f> r i 0 a 1 1 eb t«t 

' ftiH tcr wfirti.^c Xomafd>rf, nnb wenn £ic wüßten, 
wcl(t(e allgemein unb bobc lu-tcbnin^ tiefer aucb 
bier, in <5an^ ^praß, s^eniefef, Sie, ber ®ie bie ganje Äünft« 
IfvfA.ifi tieffisliJanne* nnb feine Sliittuag begreifen, lönn« 
(cn ivatubafiiii nicfit nn ffntr 3lbjefit)mfl*»M* «"«^ 
einen ?lugenbliif OU-Fa!:rii ilntrn, tic tin? fo ü"" •2^"*' 
tigfeil jur Cdjl legte, wo wir (tdjcc to4) eine -fiefc in un* 
bcwo^ren, ju n>flil?fe bi« QueOe |ener iB.f*uItig»ii3 
freiließ nur wie tin cberflätblitber Sumpf rrffbeint, benn 
eine aUgemcine Sujafiiiti} tes w-ibren i>erticn|le« fefi 
nnjwrifelHt t«'* """^ ^äbigfeit }u fpl*et ^.lüuretguiig 
rorauf. Sr r ?l « b e r ober D 0 n t j 1 1 1 i ^i^tx j. SP. Peltt 
•W ©eeibcven ober «Koior», bet »«nnag bI«<fHij 



Digitized by Google 



unb nit^t fciffc 3U Itittiftn, unb »fr fco« nit^t t^ut , ttr 
^ot att(^ j^Täfie in (ic^, bic t()n bid biefcn hinauf ßeigcn 
laffen. €ic läc^dn iMcOrii^t übrr biffen 9itrQ\tiü), mit 
fikr^nft ftbrr bic Srbilteniiiflf ait weither ^ lebig' 
It(^ gtgm eil» 9(f4inii»fnRfl anMn^fr, Me nrt ctnitic 
9lto))i)9t(n tn btr lonfKniT unt TngStfftfn anttun raJ^j 
Im, ober »ie i(b .^u tiffcm Mam)>fc eine innere 'i)?öi5)i(^nn3 
fü^U, b(c« um ttr ilunfi »iKrn, fo flirM ju jentm SJcr- 
gleite mir ou«^ cinr f üT)Ii4 grma^it CvfA^nmgiufcrc Srr> 
anloffung. D o n i 5 f n i'* „AUrino l^aBero" tvarb fiicr, 
ji'bodb unitr btm Itiirf „Slnronio 03rinialti" jura crpenraale 
grgcbrn, unb tcnfen Sie fi4*r bad <C><>ud narijan) (rrr, 
Me »rniQcn JlmvefflAfll füllten fi(^ au(^ nic^t fonbcrlicf» 
ba« äStrf angrjogni, wö|;rcnb „2)on 3aaii" (in 
voOcis $au4 mat^tt unb K((, wo miautef, bagCßfru^ 
fini'ä „TOfbco" iüd;if:cn£< ivictcr ^i;r ?litffiibnini^ fcnimcn 
fott, aUc^ fi4 «»4 f4''" triebet: auf bitfcn Zj^aiccSIbenb 
fml. fltcfl |nie üonisctiirc^e C^prr ^rr wi^ ctNM« tinr4 
bff nmorbffhtnij bfd l'Un cuo i^cültrn ^abfn, ba ftc UM'rf.- 
fintine {)übf4)c ©(fant^öftdlcn jctcit/ «jl bodj onbfr^ 
feit* fo fJtef geroiö , b>i6 fflbft bicfe ©irUcii wie cttDcit^ fcbc 
8Qi4(|U^ »orAbtrgiBgcn unb bei bca (rb^ftcpcn jtunß- 
CM^fb^ta* Ann» «»^ M btr CrbmcTWid XAtn, IHt 
ttmorbriiw^ M XtXM, biircfi .<>rn. Ctt tcfcrfll, 
f(^einf ff« ct«n fo ungrürflid^cc (imfatf ala un3c|'(^iit{t 
burc^iflffü^rl AU ftV"- rniftiaiiiftte «DJarino gajieio 
iß bann jn einem ®<nttcfif(fKn flbmtral Stntonio ®cimalbi/ 
anb fefne Ocaairfai fn eine ((»fie Oefldte «mgnMtnbrft 
»orten. C^fraclc SBcriucci rcarb ein Slniolti errto.^i, 
ober blieb ?lrfcnal«50fnvaller. 3>cr ^rtiinb bctf 3)C8cn, 
;\(ii;a:tto, n^^iuii tiff aiij ein 'Jirrc CfS atmiraW, onb 
bei bo«]>aft( aber Mrftebte Steno M ^atbi, bcr titt im 
VMÜat KU fic ffniiMbo fMm mu$, bomit bicfrr am 
€(^(ufrr M<S) ba ifl uni' .*>rffncn f'rtrat'jfn fann, inbein 
■&r. burijauö ncdi cmc jttctte .>:anMun<5 bcr erfien 
mfliden woHle. «ie crfcbcn barau* bte 9ii{bti;^fdt meine« 
«MNUidfleMidtcR Urt(et(0 über bic SBcarbettun^ fclb|). 

3r b(T ficr fnner setn gefcjtcneu Cprr „C<beaD"ron 
Slcffini fang bie C'^pfferbtc Decibcnuitia fürjlidj jiim 
crfkenmalc, unb vuorübet »cbmitb febr freute— iii^it in jener 
offenbar unflugcn Jluffaffung, wornad^ bte ractften Sänger^ 
innen au« bcs fanficn, bulbfamcn QkUtin M ScncHani^ 
fi^rn TOobrcn eine leib^fHgc nc»r llttbra mac^n tveOm. 
3lu(t) beim größern ^ublifum iti:if: iici lh\.T,tnibnü<S)t bei 
DorPcüung einen febr roobli^ätigen 2inbru(f bcroorgc- 
tVBfl^^obcn, bcnn bic@ro{ fermarb, wie ftc ti aix6) wU> 
tmmtn mbicnte, faft — wie nMU fagt — mitScifafl 
fibcrft^OlM. 

Gc Heerte vetanfladci tai de* n < c t r a tc rt u m im 
(Mausen rornigC/ bot^ finb birfe wctit|ien bann ot^ne Sla^ 
mm au(^ w^t^^t Concerta spirllneb, unb »(ne ba0 
wir bic ytregromme berfelbett (n äffe TStU f(l>((!tn. 
,lfei&igct iti ber ajejieljun;^ ift ber jiiejigc X 0 n f ü n fll c r« 
•-'rrciii, fcer feine Xl'ätijfai ,n\d} meifl granbtofcn ?luf^ 
fut^rungcn wiomci. S3ir (lörictt f&rj(t(( aU Steut^feilcn 
in reiNenSoncertcR}.«. fteifriger« triffli^c Onvcr« 
ttre IV ber 0«>rr „Stbncnfifiai?'', 3 r obr tf „^»ftfanbö Tratte 
€lttt«bcn", bic € ure rtiuf »u i» c « e b i ( t #„3igeuncri«" unb 



mani^rtf anberc toa^r^aft (Sutc. tiai Dratotrlni M|tatt> 
(u9" «on9}tenbeUfobn n»ar nti^t me{ir neu. 

Öäilc,»i<^]>rume, Stöcff*^ eine fetter, l'upcr, 
'3<^obec n. 8. ikbergcbc icb, bcnn biefef^ieien unb {in« 
gen ffitt vtt onbnwArt«, unb f^t'clen unb fingen fte gut, 
fo erbntten fle "^etfa" tric anberrcärfÄ, fpielcn unb fingen 
fie aber mtnbrr gut, |o erhalten (ie aui$ niiabcrn 93eif^f 
aber in bcr 9?ege( nttbt loic onbcrwärttf, foubern bp<( rot* 
ntger. Unb bamii f(^Iie§( i^, bM bic 3iad)xi^t no^ ju« 
fügrnb, ba§ an {)ättacTi €Mtt (bStbütrr bejfelbcn. 
&i. SB.e^ncrt gm fk»fcfK bei SfelcnccUij cm«Htt 
ivuibe. Simon. 

Su<}ig( a\ii ^riffatbriffen. 

Sranffurto. !K. am iü. WÄti. 
3f« tttlfiUittVcUtiut M Mi gefmi »crCaffcn snb 

ifl bcm cbrcnootfen Slufc nad^ Ponbon gefefgt. Scli^ie 
(Sinbrüde er bi'er juröcfgefaffen? ba9 meine Jeber im 
Plante irSte, bii- Br,';riri.:r:[!;,i ^ii fitilbern, bie biefrr 
grogc, Ott beulft^e ftüjiUr bei aUcn bcncn ^emrgcnifcR, 
bic fS^ fm^t feine «nfcreTbcnKA^en Mihmflcn ju wfit* 
bigrni Uffc ^aben flcb babin c;ti»i]ffprftfim,, ba^^pfi« 
j (jue mit berufen i(i, bie mufifalift^e Mranfjieit nnfcrrr 
I 3eil, bic rpmanlifc^e bleic^füc^lige ^^jlcrie nil aSen aller* 
tirtm 99<i« unb dia^tUu, engt beut ®vnnbr |u cnriren. — 
lieber (Eitt)e(nt< mir tNufge SBertr. Cr ffMH im Z^tatn 
bei übcTriM((;m .fMin'e ttnti unter beflünbtgcn üudbrfil^cn 
be« 3ubtie [fn neucftcö vierte« Ccnjerttn Ü-Sttr unb eine 
^antafte unb Soriationm über Tbemea ou< Storma. 6t<,>I 
unb domi^fftipnett waecn im Sinflangc, b. ff, cla(Fif4(>. — 
Seira man tebeffen batf IBoit rfafTifc^ ^ier im mebemcn 
Jin;; lulMitoit ititi, fo irrt man fid). T)ic 'Sotmtn, bte 
iHbV'b'"''"' ^0 neu, fo origineii n>ic fte fein SteHtc 
mantifcr }tt Staube brtngcit möchte, unb benno^ Wefe 
Slarbfil, bicfc (Sbcnmd&igfeit. — ^(b «uar fo glfleffti^, 
feine neueflen Ouarirtte , bie bei JE)a§(inger in ©icn ge» 
fii\1:e-i UvTiTti, im Oriivitnrfcl von tbm ju bören, utl^ 
iCf ptep^ifipt ti hiermit: bicfe Quartette werben bei 
intern 9rr4<ineH eine CcofailMT crviiten, ofei^ibencR cn« 
ferer crfJen ifter, (sie baben etn^ ganj rctbt baröber 
' im J^euiUttPii gciproi^rn. ÜHolitjue fpieltc jum SBcften 
ber Wejartfiiftung , unb bic Sinnabme »ar glänjenb. 
3ie bclicf (i^ auf 700 fl. — 9)a(^ ben ilORCert erfreute er 
bic fKebcrioM» in feiner 9ptt in onferetteiit» 

lirfjer 2?nfc ftrfi rerfnmmcrte, mit feinem iPefutbf. ■f'ier 
»vurbc ibm ta& Diplom atS (Fj>renmiig(ieb iiberreicbt unb 
bi* fpät in bie 'Jlaäft blieb ber gefeierte Weifler, IT* er 
gS^cnb an bcn frö^tit^ea (Kcföngen bcr leben^fräfiigeR 
Siiiaar. — SRSge i|a ÜHttf mb Srcubc 6cg(nieir auf 
aOcn feinen Wkaml 

S^crlin am 1. '^'D1^^\\. 
Sorgeftcrn »»arb enblub einmal icicber vSpcbii! jcf. 
foiiba bei ui:j auf;ic'ubrt, unb wie ju ermavic:! nur, 
aad) wx einem übcrfüttten £|icnitiaufc, obfi^on iytt Stutf« 
Gattung 9itr elwo4 fKefmfflerfit^ lebadt fft, nub fcbrt« 
- iif.Ml-: brrn'.idiTrfii.'ji — bei brrgletcten eta'Tifd'f ;t 
Cperu kiPiiberO Creye|t<r unb Q^or ^icieö ju ti'üuit^iea 



- III. - 



fiMs bifm. £a iji feine Snergie irot) feine geiiigfeit, unt 
Vipifc ^4»c moibtt noc^ fo oiel iDtü^e geben, fo 
»«Vtf WM tO(( nic^t xt^t jurammen ttapptn. Onbcjj 
joßlc tiiö^ubfifum imntfr ftürmif[^eii5^ctfall, ton irelifccm 
ttt sröQte X^eil a&tr vo^t aur bcm Sonqtoaißen gelten 
tmit. — Ungcfl^ ai^l Zo^MtHt war ^90ne« «ob 
^otenflauf en" Den Sponttni aut^ wirtn-bol» werten 
Iffit jnwir in »oHer ^rat^J unb flcrcoljntcin Ötanje. 5ie 
erinnern fitj »cbl noc|) Ccö aiiffaipfe, trr in tcr Ijiefijjcn 
SMttMieÜun:) vom 24. Decembcr 1837 barübtr ex\dfin 
«irt> «Witwer ait<^ in bie Slutiebnrflcr «tf;ifmeine BtdoH 
ilK-riiiiK); fo urcrtricben tat bann i}c>':fliii.- Irö brm 
Aunjbrrßänbiaen »nb fo golbcn ober (iibern, ober wenn 
Ctfe wolleB, f» foPtor «cv^nHcni teifülc erfi|riaci nuß, 
ber Urnftäntc unb ©fff^ftibcittn etwa« nä^er fcnnen ju 
Urnen bao &liid ober Un^lürf ^alie, fo fönnen wir bofti 
KC<^t onber6 , ali tm in ber I^t gre^artiaen SBerfe un» 
fCCR WUßni OrifaU bicr |oflca, ftftinc 3Iuc|}cf(iinäen 
in^Sfli (nniifr tOTOn gemai^t iwtbnl fiirarn, unb i*l bo<t> ge- 
viitf Stpntini au(^ ber ü)?ann, ber ;ii >,[i1irii 'ihii' 
ficaungen in feinen (iom))ofltiontn feit ber 23cjiaUn cid« 
ftiM 6to1f Ucttt; tavrr^ ff Mc Oper in t^cm 
jen ein ccfoffafr? unt nnilaunnna^trfirbiiif* ®frf. T^.ibci 
war tic Jluffü&ninj eine ünd)' raeiflcr^iatte, wie feit 
fange ni*t rrlrtt ^abe. 3n betriff M Ord^efterd, ber 
Ql^tt, Ui SaQetd unb brr X>ccorat{on cniwtdeflc fie eine 
fteflommen^it/^ fii^ wcbl wenige eurcväiftbe Iticciter 
SU rühmen liaben bürften. .f:\iire uns tic jenotita fafi 
baran jweifeln lafffn, fo würben wir bur4> biefe Cper 
tcjlo niä(^tiger überjeugt eon b«ii tfganrif^eR nmfllafifil^cit 
Mitteln unfcrcr ffiit>](t(tfrn ^Jcffifi^ne, wenn fie frtc^c nur 
offenbaren w i II. on ter Xiielrelle erit^ien eitic junge 
eängcTin, mamtni ^«ftuuft, }nm erflen OTal auf ben 
33rcttern, nnt {te erregte gropc X^eUna^me. ilBie man 
f.igt, <f» ffr rittCegünftigte wn 6l»ont<ni, brr jufäöig auf 
ibr latent oufincrffam würbe. — Unter ben 9{cttigfei(en 
unferei Mfvcrioirfö nennt man jundc^fi Subrr'd »Seen« 
fee". — Die „^uereaia 9otiW* tmi DoB^rtH 
foB — benfen ©ie fii) — utifere feniglic^e ^»oftnifnbonj 
von €>erm (Jerf (\ci\tn „ i g a r c ' ä ii c t^i j e i t " pon 
'■??c;,irt riilflttOttf(t;t hateii. l?CbnmögIi*: |. — ^mti' 
n igßäbtf r<^(ll Z^tMti lief fi^ füsiii(f> cinOtooanni 
Sofelli auiS^AVti <">f ®fo«*|ttrni9ii{cR (Sren. 
Cr fVielte unter Jlnbcrem bic (5av>alinc: „ftomm" mtS) 
9Join" ir. au* SeDini'iS 5iprma, unb bad ®ctiluB = 3((Miro 
aai beffen 5?a(biwanbfetiii. ®ie wiffen felbjl, baO fid) 
bergleit^nC^empofitionen nm allcrwenigflen für eineölad» 
^amontfa paOcn, unb re(^neu wir baju nun nod) baö 
vmig (Geeignete bed l'ccal? unt tcr Wclegriilicit für ein 
^pltl auf Mcfcm Onß<^umenie, fo »erb» 6ic auc^ bie 
S^tttftH^ctegtnfni, ter fange ftons gor ivniig 9tU 
faß fanb. ~ .f'crr Wuüfbirecior <!H6f er jie^t in fnnctn 
@ofrne einen tiKbtigcn Sirtuofen Jieran; wenn nur tic 
yftoHie nic^t ju früp fc^on begotjea witrbc, baQ fle alö 
»cnKK^lit^te 35ajfer' obrr 7reibiMiu«f>aube auffc^ießt unb 
Mm rrften frff4)en ^räjilingolüfti^en ^ufammturrndt. 
^d) rtvänhc midi, fo(l^ Jß fiiln(Mll, CrftteMflCR 
zwingen mic^ faft baju. -> 



tDtaifaitb um 10. «Dlärt. 
ZXc tiavfft tUa^ßSitt, tottä>t fti^t in 3tali<n na^ un« 
fermlMknMfefnme ina6t, ifl bie^ranctKa^iri«, 

je^t in ^atiTinj, HI1^ tc;!; (i>itieii ivir 5. ©.in iiicm 
am Xpofloi^ater bic Ung^cc unb einen 2)onietti, am 
QaUe'ZMR Mc Serancowr «1» 9«iN|M«(Wfoi «m 
St. garl'Sjieater 51t «J^cavct Mr ©aloi, ^ataneft, 
Succini unb ®rancbt, bann ^^afatonna, 9ieina unb 
Stmbrcfini; in Zriefi eine 6^ober(e((ner mit i^rem 
(Batten »ott* Ccca uul» ^oggi; ia Xurin bie SUaM, 
fBaMafe utib Dottfeeirf; {n Ofens« Me 2<aberfn{ mb 
l'arcfe; in SBer ,1 in et tic S'rambiQa, 6cafeff lln^ S.inti ; 
in '23rei$cia bie ^ittabiui, &aUi unb Sonjiflii; unb in 
33er ona Me Ronconf «nb 6m)))>0Hl. eefDMibciiI ge« 
fällt tif *pirisJ a(? C'lcmma unb fliemeo, wcli^en Iryttrn 
fte ni4't weniger als breije^n 37Ia( |»intcr einanber geben 
mufne. ^an (ot ani^ i^t 9t(b in Palermo gejioi^fn 
mit aUerbanb jlnnigm SIttributrn. 3a, ber Sbeftobl 
unb (Sntbufiadmus flieg fo ^e^, ba9 bie ^olijei fii^ bl* 
jwifc^en mifc^ien unb bie £irection 3Wingen mufte, bk 
C|>tr gan] ju fu<))enbireB. SBcnn man beryi'i'OUb 
«ier auf atlen Sadiüc^er« B«b ^Bbf<^«|<n trigt, foi| 
baö bo(^ wo^l bie «oc^ie etwa^ ju weif getrieben, iem 
ßrjlen woUten wir noc^ juf((wucn, tenn man vrcifj, wo« 
äu cacfiü(l)fr gebraucht luerben, unb wenn bie (£onbi< 
torcien auf Sosbond folc^c 33ilbcr feil bieten, nun fp 
f((|BictfM biffetben botb niebt ffller. So* bergleic^tn 
bignngcii werbe« 6ie in 3}fuifi^Ianb wenig wijfen. gür 
ben näc^ficn QwmmA foU bie 'Pirtd für bo« Tealro 
Fcnice in ^l^eneb^ CBgOght Worten fe(>n. tllbetbm «MTb 
ibr ein Oaprtlengagrment venSCRabrib a\t« angetragen.— 
Unfere Seala b'« ^at feinen fe^r glanienten Qarneoal 
gefeiert, cbf(^pn eine tfrcHoIini unb bic ^^n icr ?Wcriani 
unb Conati/ SRarini unb @a(oalorif bo<^ lautet 9lamrn 
von guten JHonge, babrC ntoirfteB. ttenvbamc'i 
„beibe berii^mte JRirafrii" (Ic ifiic illustre rivall) ma(t) 
ten flänjiic^ fiusco, unb 2)oi;i;rlti'tf Delisaro, wie feiiiei 
Lucreuia Bor|ci« ging r* an^ nic^t oiet beffer. — 3" 
Xurin bagegen (wenn ali '^laUtntt tat herriMle 
diclu binjufepe, fo oe rieben S i e mi(^) ma(bte etneOfrtr 
ti\^ lheagif(^fn IViinfiui'fkirJ -.'iicolai aiKji'rci'bini 
UöiU (älütf. <eir \fn^t.„ttx ZcmpellKtr" unb tji im 
@iiff(, mie9tat(iibRrrt „Ztmptrt unb ^SblR", btm VUU 
fcr>£colt'fi^rn ?>fc>m,in „^witfefr" rntfcbiit. Cfinigc 'J^tfcen 
barin mußten bei btr erilcn Jluffü^irung fogar wieber^olt 
werben. — T>i frben €te benn, ba§ bif bcuif<^e ^uH|l 
ober vielmehr bie beuifi^eu Mn^Uf ivatem^bieJDbcc« 
^anb bei mi gewinnen, nub wir fanm tin Talent ^< 
ben, tat? ivir mit C^bren v.h(t tic 0i\iinf I?i;iaudfc^i(fen 
röuBcn. Z>cn einzigen äiorjug, bca »ir no4; vor beul« 
ft^ MBgem «nb Openmaiiwri^ha Imw^r, ifk Mc 
!• efTcrc © c^anb tung be« lerle« in b e r ( a m a 1 0 r i f e r J&in^ 
fi(bt. lüie mir feiner 3^"f Sänger in brr Äuifprac^c 
bei lerieö rec^i bc{iagen wilt, fo fe^einen mir aui^ 3(»re 
Somponifien im Z)ur((»fc^nitt ju wenige Sufmerffoirfcit 
auf biefen $unft ju begen. Sie machen biefcIbeB Vtf 
Mmtn auf i unb 0 iric auf 0, • unb u, unb baber oft 
ba« ®emalifamt ber a»rlobir, bai bitfe fofort Rii^t ^t, 



Digitized by Google 



ivenn [wir brn Xttt Wfgnrtinicn. Sic nehmen tirn pcf 
tir^M fRaaSüab in bic ^taüb, man Sit dnm Cpctn' 
tfft (ant^Cni/ itiib rliie ffctnc acwötinftc^e Sßrnbuiti) 
Dbft ein nur titra* profaiftd« ?liietiruif, ur.b btc 
Srtfc tausrn 9h(trt(^, finb unportifit) ; wie atrr legen 
Atti^ bie ort^orptf(^c obrr — ivrnn @ic woOen — 
mlitalift^ tcclaviainif^c or/ unb ein 9B«tt mit 
• »bcr • ff mt fnmirr Ittier «tt cätf mtt i, • «bn 
u , unb Uinat ti an f\d) au(^ no(^> fo p rcfatfc^ ; ti fingt 
fti^ bffln, unb im (Scfanje — meinen »ic — Jfrt bann 
olfe yroft bc4> von fetbfl auf. — Hbn auäf in bcr 0"- 
finimtnlat « üRttfM, im Sirtuofenttrum fangen wir fe^t ^ 
an, befTrr von Dmlfi^tAilb }U benfen, a(je(ietcin. 3StI(^er 
teuific Siriue« ^ättt ti »or 5, 6—10 nc6) 
gm bttiftn, nac^ ^Mita iu fomnen: er fingt ja nti^t, 
aKb MNt< roVni wir im donttttinaU. Oe^t aber fpieli 
j. 55. 3^r Siofoncraift Sottet ^i« unb aüt SSclt 
fhrömt ijjm ju. 5r {tat akr qu(^ flu^ angcfanäen. 
irr ÜSann mnfi tie o'oncci'»: ffiincii. ginfj 
fi^tiriboito t^icr bui(^/ lafi^ burc^ Mom, unb btrcft 
StftqKf. 1D»rt nrMt er in 1h«Ntt|ivfrrn; srfUft; 
auö ?ltti,4ffit unb Banfbatfeit tiic!(eid>t r\vd) mc('r als 
aui innerer SHufforbcrunf) flfl'l man nun autlj in fein 
(Ewccrl; « mac^it ein ccUcß -fMusS; i^t^Mt reicber; bet 
I|q)tau4fm voUru^aufc iß immer ^ärftr ato im itcrcn; 
er $«t 9mre fltma^t, aab imf — in 9le<brT> wib 
wii in 'Jltaptl gitrore ma<Ot, (lat fiitrr r.t^ vt's o'^t' 
litn für fic^, benn bcrt ijl bie UJr tfo üV-fitimacfi , bc- 
rm Setger für ganj Oiatien gelten, diu br^vo in 'Jltcf 
ptl jic^t 10 in iAm, 20 ia ^KttUnnb, 99 in SBortig, 
40 in gtoren), 50 «Rb 100 in CBcmMr ^Icnn«, Vtmif 
tua K. mit fic^. X>odf fpielt 93o&rer in ber Z^H au(S) 
Ttä)t wadtr, unb f^nnen toir bei feinen Sompofittenen auc^ 
ni<S)t anberö alfl bi^itieilcu Iäd;cln, fo fept fein Ion unb 
feine Smigfeit ivieber in clatttten. Ueftiigen^fann iäf aui 
Im SRanne ntc^t retttt fing tpcrben. Gefn ticrompagement 
ij^ oft mii(ifatif4j fcriTcr alä fein l'rincipale; cntipeber iji 
er ein tüchtiger ^armonifcr uno treibt nur im tfractrte 
Mlf^^fcin 00(0 milber SRaffe feinen epag, obcnKrpe^t 
er gar feine Harmonie, nnb fpielt auf (ebetf flcco«)Mgne< 
ment aut^ fein beftebtgtS Principule. 2)aiJ wäre nun ober 

JU iciir.u'lfa.'ifdj , ii'Ci;i: uiA;i urrtj niclu oici r.'ciii.jcr. Ju-' 

bem trtiittf jelrnmal nii^t jufammrn, ej^c ti t{)m einmal 
flUtft. SfPtf Cri^fller «ber an beffcn €wtt M fffmkr, 

•ber i^ fein €c(ofpiet «({lulb. 2Bir ^aben fd>rr! nuindicn 
fufiigen äluftcill bee^alb gebabt, b. \f. mir JJiu|ifiH(|tan = 
eigen, benn bie 3(nbern merfeu ed nitVt fo. 'J2ä4)|)cn0 gc 
bcnfe iäf ^^na einen autffü^rtic^en Serital 4U fenben; 
W9# i<( ^le ft^riebi loor befmberi nnr ^r 6te bcfti^net. *) 

•> llnffT 3rf(täOtn gwnnb maj ti fll<(<tW!otl niebt fitet nttmen, 
iccrn iririrsniaften» l»fil»rif« rt fift »eti>fffntli(bfn, ia f* fflanijf« 
^in« !)on ciiH-m «llAnnetncn SmetelTe fAlcn. SBi>« bie 8i>(rc[< 
i0ni UmfUnbe bttriift, fo »rtb<a »it ni4)t »tcfi-5(eii, pricatim 
i^m mtljul^riUil, «it We Icacjifn flcHn unb It« bti Wnin» trr 
.lurfaUtiicrn Qfrfi^einuiif; nii^t «dein jpi (mitta, fnibcin nirrticbauit }u 
fintxn i|< Qt^rt einmal «l#t tfM ttnt baHn, »o r« eü 
«Riniift ROiaani ftült. «am. K 



Tic 3tJlifne« f(«<!fii gewaltig fl^f« bie Stna^e »uter Sitn* 
■irr .Ulf iinn I^«J^(rn, uns aui^ ^cule (alKii »It (Beteflenftht, 
eiiit 3rn>ni>ibe boTütxT eca Stailonb «at in unfhn 9(iii<eni Kit» 
iiiitetten. 3n bet Z((it f^ttal Mt «t^c ni^t c»nc 9nt» w* 
«^(»eutniig iu fepn , btin Zofrnt frort Iii) (eft tmvw 

M»rin>it, flt^irt mciften« bem Su^tanhe an 'titxt in birfent 
2li;^l<iU-Hefe )U SiitrntSJ ctnf r,;-i.uiin fliegt Inumif^t, 

attr |te li etat gtborne granjoiln uiib ^cifit Otnny Olitiicr. 

3n fitit tati KriKi^ betbuT(( mt^tcre Ovem btfannle nin^r 
SemriMiirt unb {»«efenift (Bobefro ti nait btfi(Afi!fl(TÄtanfttit. iStfft 
nur 2' via(>tf alt {leicptbrn. — Siiit li<t iHCtitfr ^rt „äunAen", 
%) out IIb, ift bort an 24. Januar »«it biejn Gelt »ti^Utn. 
C» M«ttlimi»4n ttm Mn9miHi|ila4taii|«W»itM*! - 

T'> TirfffT f'fftci-itB fi<^ fl>ipfTpTben»((t Qter bie donrert • Ue« 
b<ti4;;i'iiiiit;.iii;j, >v<ia)tt ü< in urffm SSintii Mfi^efe^t «eieefen 
und immer au^gefe^t feien. @o fadt ein boitifle« ^eurnal 
unter ÜiiM« ta Ut ecjiebuns: ,£)ie «»ncetie finb im l^-in^t. 
l>Scnn e« beten ni^t alle tagt »(et giebl, fo glebt t« fii^tTlitb 
i<iS)i, ^OTintü.tt^ finben bie mufiralifvcn natinürtf ^alt. {>ett 
f)CT\ [j^t i'rintn «><ial eben fo n>tnig feiern ait bie fetten C rar D 
unb ^>are. bic au(^ noi| l^te netrruen (abcn. Ve<i bafiflivoM 
eine 'Pianrfoite • Sraoe. Voi eh'cnieni« tn bie Sa(oa4 eon{>CT}; 
luartaie Kperxiiza! i^i müjrt ein ^tano nehmen; Prea«» 
niun uun! ift bie Z^fnifc t<i ptun t?iTj." 

feine «tcUe baftlbf! aiutittti. 

ei«|t bat Seelbocen« C-??iia' nnb ^aflo(fl(>6(af»nir fiTQfd« 
sitr arMttflirt. unb unfer gcuillrtenift ift nun beAirtig, )u b^ren, 
cb ic^t aiii foii dnft nftiff«" 'S'fi't ti" "i* fflibe Glimmtn unb in 
bet iltt i^cinttimen laffen Mrben, äff bamal«, dm» ISebCT< „%Tti» 
f4u(" unb aubfi« »Stumme färbtet gf^ten arauialrt «iMiwe i . 
er glauM (oum benn ba« ^laao, ber Bläsel, — bonnf lafni ^4 
ij iuji >ian)( „9!o9taetlen" bit^ten. 

£gib ba lefe i<( eben in einer eben fo t^ortteffli^ jtfi^iicbenen 
tut aaeenfdMtnUtb au« tiefem getftign »oben eatl^lftnrn Seen« 
(ion ber i^tbiilinfl'f^en „Seffbetif ber Zonfunfl'' in ben8HKmi 
für IitrT,uif*e Untertialtuna Wr. 27 »öridrti trlt h'.:.t: „gcrte* 
ruino ifi i<ii\ta\nt 3''ft"""f'' ffltbrt ton J^vjritf, a!f(» naib 
^(.1(1 bie dubfiaiu, bei ntaeten Stufit am Icti^teften finben Ufi, 
babcr )um Setfcbfn Mf bell* anltilun« giiM. ob« eine 
!Nua im Ottdlti, aM C^aW m ll beftOcii liii Baal« brauAbar, 
ein Jibeicommij bet gtauenjlmittet. eine Xborbeit für bie Siriii« 
i'fen unb eine SBei^beit für ben Iiilettanten, ein ©efltU (.ic mufi« 
(atifcbt (bcbanft«uiibiiaeoi>c«IO0ifib( Voilcfaie Abn ben ooUen, mit 
3i(lf# n» «MtNiMtMi t«mm$m O tjKMmm bit MMif 

ffbfn b-ifffbU itW e# «itlrr Ttnberm «iiii, ^a* tvlr ni<tl miB' 
^CI fjr mitttitilun<ii>«'<riO l'in ioiiiii. , iijf tu- l^dJta Jiin, »on 
feinen tfeferti unb iifcriuntn i-ufjclifn, son f}u|l(ficuntcn beilaibt 
unb !nou ^itlurfen bot ibte Saften flefotbert jn metben, wiD Sief 
eine fclifanit Söiibrbeil elftflbaten, bat nämliib bie wtntttften Cttn» 
fÄtn an unuft ncu.Tii llniTI üScfibmacf fiuben, fi'üt'trn bif nici- 
fiin, ix'fim fic jii^iufciiii iT.itcn, liebet fiib Itr trUcodi, aujci 
einet Zan;mufil, einet fiiegetifibett Ganllf^areRmuril unb einem 
Stclfelicbe ober iSjITenbauei. SVan berufe f<ib niibt )ut fBieber< 
l(.iun>) onf bie erfüllten Opetnibcater, (Sonreitfäle , tVufiffeflt unb 
fvibfl auf etil Sirciifni^efaii.r, benn erftlicb mü VJitmanb SSott 
l'Cii, bjfi itm btr Sinn f:it bie Ici-dinft ftile, von n>el<bet mau 
ic ;^!fi *'lr^mft1^ waibi, Iittre übenrinlici ;V^eT fruit (Dlfiibiiüf' 
hiiliii il itrebtt fi(b jnm »etfjnuiiliiben anjtften, unb iibciirn« 
ilnb mit miirifaliiibtn tlufubrunadi fo mauibe anbete Vir.ct otv 
IWMbffl , IMitbe für ba« Kefen beifelben , närall.» bie Vla0 felbli, 
mtfcMM^, ia fo^ot ba< I4iti44ullige obet SiiireHbe in eia ta> 
jiebenbt* tmb J^f.itlnfi' vrrn'anK'.u fönntn. I'jtum i*} unter 
anbctn iiUtmi.'if , i'i.'.lV' c: nM-ldir , übi-: ttxtu .Ul^nllf^(|(^f|^| 
manibcr mürine fi^uritficunb Hlciqt \»ixi, bei bei IVatfe uafleiaein 
beliebt, n^r^en be« CSta«: in bet Cper fliett tt Ceeoratloa, Buf« 
lüde, (SoSume, ninenibitC 1>bB ic ; in bcn eoneettfälen gule@e> 
fclliii.ift . bcn 3!;if eine« Sünttfet« obet einet Afiaftlerin, wci^e 
mjii g>fr«i ba^tn mii§. um miijufpre^ben ; bei ben Stulitfrftea bie 
tSclien^eit bei eadbe unb ba< öufunnentitfFe* oMn Knif^tn 
»Ott »etfibiebenen Crien ic Unb nun enblii^ b«« Iiif||lMM JMI 
Zanir! — Sib baf erfiijl |a bcn iDitnfibtn eon Aepf Slf u §a9i 
■IM ein ^UM, 8M»oi>cK, «a4 ■iOMM limm'' le. 



MiOnr; MtWdBr. •. edMin» (■ eMUML 



4f» Amtimm^t. 



FrvM Art rfnc Jmiaymttf 



«tum un» ilftt äStffeitfcMaft 



iVr. 15. 



9. 3lprt[ 1840. 



9a(e99, wrfhrott^ ««fr tn frnt^tfcatflni mifc aud; k = 
tocutrnbfirn kft [iK-ntni ''unnöüfj^fn GPinponiftcn, |lammt 
•M tincc ifradüifc^rn gamtiit un» tji am 27. Wärt 1790 
t« f «rK gcft»mi. 6fiiie rrflf <Sr|{f^iins « r^trlt et in ter 
UnrrrrictJLnmjliilt (Jaict. ?rf;on in friibrr ,'(u>-jciit' Itjftcr 
Srtprifr i^on einem augcror&eiitlt4itn muj(fäli|(^(ii 2:atrnic 
on btn Xac), unb ftinc S((ern ramcn ba^tt tcm 
(Entfdfluffr, bcr ItRnfi wtbmrR {u rajfrn, ntnm rr 

ffTnrrbin 9ti|! unbSnfagc ba;u ;rtgr, nnb trtiii,vl(n6 bcn 
lUi|'ii6 511 maiifii, tt'ie mit ciciVIten ircDl äuijcrten, 
ISr fam ba^cr, lux^ nti^i voUt ic)»n 3ajric all. in baä lion^ 
fimMtwitm I« 9«t{«» »»«Tinbrl/ f|<H« frinrr 3ui;rn& 
mtf/M, l|<i(« weil no^ ntt^ttfSfj^r^ übrr feine Bufunft bc 
(Nwit mn, nur al« @cfani)4]öf)(in^ auf^rnoinmen n>uitc. 
Uiitmi44 A»f trgenb dnem 3nj)i'>>ra(ntc erbirlt er ßcir 
ai^, M ma fjtmaütt wurtr, ba^ btr Xnabe für |tct» frlt>|^ 
fi^oti, p^nc offeffnTritunff , retn bur<|) Fftn f((önrtf X<i(rnt 
unt riiirn fflifne:i Jylcty i]i.';u-tn-, ,i:tc für fein bamaliflctf 
Sliur ni(}^t unbcbciucnbt grrti^feit auf bcm äfaoicrr |Tc(i 
<m»rt(« ^(e. 9hm iv«rb rr, }am«( ta rr tat €in< 
^en fi(^ bur<^» ttufallcnb f4iticlle i^fffi'tirittr aii^äfittjncfe, 
mb bemnaiti üb« fcincu fünfti|]e!i ■^rruf ale 'Äufifer gar 
ftin 3wfitfl mej>r übrij bltibeti foiintt , einer Onjiru» 
•nUai'Slajfc jNgcmrf«!, »0 (S)Kirlee l'jmbcrt feine 8tu- 
W«« auf bem ^Manofortc iu fritoi taife . Stter fiten binnen 
ciiiim 3'it'rc - fc tiiicl'U'ar aijr fein talrui, unc >c uM' 
nrmübct frin 3lr>Ü — war tr Un firäftcii unb btr lKei)>ote 
MrM VM(tnr« vM^ «RhM^nt, im» ba er miMrAd(t($ 
nac^» einem iimfaffenbcn Unttrridxr in ffi' Sompopiton fic^ 
fe()ni(, fo kvarb, ungeachtet fctnrd noc|> {arten SlItCTtf, 
•Rb obfc^on ber ^eirctmlic^e Sur^ baburc^ um mejrrrrr Un« 
triric^t^^uffn «tttrtom^ »nrtc« ter »fiitigrScriPii fein 



•0tt«B( gii^cn i|ion»Iog(|(bf®("oi>i()(titcn oif>tüiigIi4) für ttn (cAcn 
CWPlcnieiittaiibf(tat<„ttnivrcfaU«i(«n« b«Z«ii(uiift"fibnt)i, fonb 
gM4 *><>4 friarm Cif|(i"*" o»f »(riüli'bflmi 0titra eint folib' 
«gtSttttMlmf baf «bn me^rfatbanitnersangeRenauifeitinuni). 
im iaii^ litt BiiiHibiUcB. »Pft( nti^t dnbn« aXt M^tlevRtatn UnnU. 

»tm «iliii|iW<ir frtor» Xmw. lw.bit«i». 



Pr^rrr. 4S« faim ff« nittt o(»ne befonbere J&ctuorljcbung 
bleiben , bafi eö »on einem feltenen Xalente uiit merfwör» 
big früi^ni Soraafe^rtiten ^(cvy'« {«vgt, tvrnn man i^in ba> 
mal(^, wo rr cbinal >a«»tcittintee«toi«fai>r ju. 

rütfiKli'at liaite, ft^icn M lli-pelileur <l"une Clusse ile 
5>ol(e<;c oniMtf , lüie für bie öiubien unter iPrrton reif 
fanb; unb }]ef4ff{ifn mujj bied roirfli«^ fet>n, fcnfl rodre eint 
fo j)an) aiißtrgnvil^nliclw dflalfenrerfe^tuna mit i^m n\<S)t 
vcrgenommni »orbrn. Uebrit^cnd fcüte au(t> ber lejtge- 
nannte 'Ifeirtcr ntitt lange tti ^ti^io^tn unti ßciftiq :ric 
förperhi^ fo fe^r auf^twnften ®(^ü(trP |t(|> freuen; ^t^m 
aUe (Snvatttiig iMtr berfelke Mb flii(( Mrfrr Ci#«fe ciil< 
ira(<>fen unb mußte brm rrflm fr^rer mit Tirrrfrr trrfln» 
^aüfelbft, 6^>erubini, ju iieitfrer Sovttiltiinä iii.jewic« 
ffn ivcrtrn. Sie crnfteii unb mdi^ti^en, weit umfa|fenbai 
@rgrn|iänbc inbrl, Rtli^r btcfrr firrnge Mentor i^m rni« 
gesrafMUe, Mm »on bc» fugenbli($en Qtctjir nfc^t fo 
barb übfrwinben: fünf rolle 3a^re mu^lc ^jafcrti i;i ber 
ct^ule (Sltnubint'^ oenreilen unb oottcnbrie wä^trnb btr 
3eit unb iwtrr brr fcTüf.ifrit^üm 8riiniig «Vc «Mbin bei 
(£ontra)>ttnrt< nnb ber Öompofftion überbanpf , woran« ber 
»ottfommenfte ^ntii rrfte^t für bie ®rünblt4)feii berSiI: 
tun.], ifciiY v.iicry ^ils Ifisfeijer fn feiner 3ug»nb gr< 
noffm, unb m\)tx iru trnn autj) im »«flfemmenßen SJaafk 
JU brm Krisle gdan^^ea , bitjenigni Snfprüc^r an frine 
l'fi<"tuij^fii }n nai^n, «feli^r nur burdi c«ne umfaffeiibe 
ccnirapunctifc^e Dar^^bilbung «on Scitrn eint« Somponi' 
fien befriebigt werben fönnrn, nm fo nclr, flf« «M( riiiCM 
faum 5Wfij.i(irigen Gurfu« fi^on Cjjerubini frintn ^(^fifer 
felbfl für befä()igt erfidrte, an ber Soncurrcnj um bm 
großen '^xtii, mXiiftw bie Äenigl. «eobemit btr fiüu|le 
JU ¥ari4 alli%li(^ fflr bic StbiUcr M bortifcii Sonftr» 
oaMftemi anAffft, X^n't ju nr^meS; imb «trftic^ ouib 
^jafecv im of>Wf l^^l'»- nadjtnn er 1814 bereitd bfn^Prn* 
btr gugt gewonnen batte, eine fol($e 2:(tU»a{»me jugt#an< 
ben wnrbt. Itrbrit et au4» nii^t (ieggefrtatoitfbcmJtam^ 
in feine jlittrn Stubierjimmer jurücf , fo tpar bie Scfäbi' 
gung )ur X|)ei(na^me an boi^ fc^on eine j>cibti e|)renbc 
Sttttrttnnnng, nnb bag ti an Gräften jum Siege i)im nii^t 
fe|(ic, bn»i(4 er 1819f »0 er fldnili(^ ohP bem Sonfcroa« 
tottm» (Mfofim wwbe wib »frfli«^ fmen crjtai Compvif« 

tionSpreii burd^ Canlale „Hcrniinin"' grtraini, t^ir fc> 
großen Beifall fanb I b«i fc(b^ bie Kegiernng aufmerffain 
«if IM wnke nl <M Mf ^ ffb|k« |wr wriicni Soct« 



Digitized by Google 



- 114 — 



Hfbuni für ^rrt ^nbr'- Mdf 3taKfn f(^itftf , WC n ^rfenbtv| 
}lt Mom noc^ iBitl ju proStirm ßfattht, inttm tr tcrt R<^ 
tctf UiBflang« mit ttai claiTifditn ^Dici i.: n n uiiiw 
iRttr bcffw Unmi n eifKtgil aui^ mit brm tatubium 
ITMicv, tvMH« tf«riif#n «DhHihMrle lff^äfit|rt fmrtt^ 
üui Oialien »cintfr fr au* na* ^ßii*n , um ©in» 
foniildi SBfftbfcfn feinten iftnfn, bti tm er a<>fr nur 
„«l« rtti ednilcr (:Sürnibini(", atrrtaNtOII^ tiM 

C©(»ln» folfltO 



il«iitfcttt M St.9tti. tiätU «. ft. (Dltfjftrf. 

gtjlafbiillt «Wt ®. 3Dngnfr. ^ür rcclanwtion 
mit raufifa(if(^(r Scgtritutttj unb «ö^lupi^or auö bcu 
' Sßtrfcn SRojarl^ eingerichtet nnb tcm ÜRufif' 
»ectin in aK«nn(ein gcNiitiiKt oor tm |>ciau«d<' 

1 II. 30 fr. 

&iftü Kit mi üfter tat x>öäi^ Unmufifa(if(^e, xt>tid)ti 
ifM Äcftfefam n»0»nibig unb a priori fi^on an 
trägt unb traaen mu§, (tniprg, foll alfodnwal ein 
Ic6ram ({efcbafen werben, fo fennen Wir iiii^t anber«, 
ai« ttf 36rf, olMi^fä GK-tiitii, iti welchem ber fccbrt (»^fniue 
TtoiMii frtne poet(((^ mf^Uc^e ^rrlwrrtit^ttRg feiert , auf 
fan XM f<|el4»te Seife scvifrerwalcn in Stuftf )u 

tn-irn, etct mufifa(tf(^ bMrt'f'ffn, finc f)ö4>ft fllütf« 
iii^f ntnncn; wenn wir nur awd) tfr Sl ui^ f ii^r u 
bieffi 3bee ein eben fcli^ cbrcutct' '■pratifiit iHi^ulr^^en 
vttmt^tMLl — 3»Äit>fi wac htm UmnnejrtDtn teoi^l 
k«rmH| tulbetai, taf, Rnetti^et We, ble S>c« 
ctamaiicn tfiiffücnten, etnjelnen mu|tfafif(^en Momente 
aui bea caf^'cbenea £)au)>tn)errcn unb namcntli^) befann' 
telien Cpern WD)aTld genommen werben, alfo lauter 
Ibinc 9ttti|»$iü(fe unb fär ftiS) bej)e(>enbe rtn)clne ®eban' 
tn m(b Ofi>tioc fe^in foQten unb mußten, boi^ fovief aU 
mCfifidi fin fcrocbl tnnrrcr ali dnprrfr 3"''5mmcn^anij 
)H(c^t (14) uiuti: beafflben ^eraupfieUlr, bcnn anterd fonnle 
batf ®an)e nur einer buntfctirdigen 3Kufler4»arlc gleichen, 
einen ftalyipcntleibe, (auicr beliebig ober iufiUtg ju« 
fammengtCrfrun «nb abgeriffenen ^t^tn lufammengefe^t, 
tt'Pr.in tci unjiäten Äinbf< ivobl, iibrr nicutafci tri tuc^ti 
bt( 92atttr fi^n tat Orbnung unb ^jpmmctiic ^ingcwie|c< 
«en VlMiK« Hsge itscnb «to 4Bo^|a«cN (litbeit iaan. 
6of(bfii 3"ffnimenjang nun aber »ermögen wir fSr un« 
fer X\>tU au^cuH j^ier, au(^ nur im entfcrnteilcit !ln« 
f4>fiiif, {»eraupiuniibfn, fflbfl itcnii ivir blPij aufbiraller^ 
Auf crlii^fun lonifitien unb ttipt^mi^ij^en ©rßallungen unfet 
ÄtgemRot ci<^r« wVtr». t)m( — trirh mm ^t» 
bnnn wäre vieUeit^t neibisnit'i;; iictrC'rbfn , ••ir utiS b« 
Wtt bem urfprOnglii^rn ^iU^c^art'ii^cu £äi^c, n,iineiHii$ 
in Xen> unb itafiart, abzugeben unb fogar eigene f6iif 
It^e 9cili«|inafl0j)cUcR jn ct{inben nnb |Ntnfr|(n; botf 
ftlN» ttfer fKH'WMaQ« nitbt flcf^f^en, c« ftliNt Me 
finjffrtrn OTemruif in tcr ^ffitfitmi.^ lauter reine 3)to« 
tariifcte &tbanttn in ifi^r erßen ^eu^ernng binben. 



Unb bmtt loire, lie^e bic HbM* felbll aui^ fftr 
ben Q^rfolg nicbl gan) rc^fifertigta , nrin rttii gemalzter 

erftcr ^ortvurf t^etliveifc )ccnij|i]en< befeitigt; allein nai 
jnan beanotfi ^itie veraetben woifen , i$ glcic^woH 
gefielen > bcm M« VccSnbcransen MffpfOiisItiftrr Zet* 

iint Taftiirlcn j. SB. jinben flcj in Wenge. Ucbrigene ab* 
gricte.T auit» baoon, von tiefem imicnt unb äntierii Sufüm- 
men(range unter ben rinjetucn i^fiiliiun V3tn-'''nv'itfn (trr 
— HCbMbci bmttU -r 4«^ 1» tiwixit te« po(ti{<$cii 
QwnMtrf» ii Wefen <0«b(<|ftc ivbcm f» febr rrMibim 
werben wdre), iß an c srn'is' ;nt vi'-— 
ii<^ !PfI>4^t tinti ituU-UiiüuutiiV^'' ^^«•"»■^'''M'»'' > t>iii 
i ben ^nfKilt f*i''tr ©cgleitunii in Ccn rinjelnen TiomrnriTi 
att(^ ben bamii brj^leitrtcn eiajelnen (iÜcbtcbnibj^Rittta 
in formier !Bi}irbung cnrfi»rr^ (dfi. ^ H^ff^M ber 
cinjiflc ?litballiM!unft nur no^ für tit poenfttif Qxfin' 
bung titui aStlobramen f (icmpiMiifiea, uaD tcr nnjiae 
(Srunb, woranf et feinen üiuf a\s ^nbi^fer bin* bauen 
(ann. So^ nun fc|c jicber Unbefangene in bae äSerf 
^(in, «nb, mit ein ein IKeinwenfg mnfifalifc^. gcfunben 
'Itkufctfcnorrfianbe begabt, mup er \i<!^ irunbern übet batf, 
wat er fwbet. (icbitftt tß befannt. Die erfien a0t 
3et(ra beuttMCW tat BnfintimtPeacr nii bcm 8. u» 
0. 7.:fte an^ bes Allcjcra ber t)M« 3ii(tii«0ll«cc» 
ture ; tic i^ettt 

«iH itxUtj mUt ttiibl ; M )a fctnrn 3ciltn 
Bii6. |;<b th &mt iUti »u>m* PtjbjfUen.'- 
ebrn tarier luti bem alle inntenbcn 'I>{ä4>te bcr lUtWl 
unferm inncrn üuge oorfüjrrcnben Ütcii»; 

auf b<e fBbrie: 

„3ii UUattetttn Xoatn »irA b« malm 

. H'(|-,c:t tie crficn 8 taftc be« Gbi>'"»'V'''!l"f rdeb*. „Uer 
jugeiiS £(twärmrrei" wiU bei aSerfaifer ic^ilbeiH burt^ 
,.iic} ^iibnil f|l bc|Biibeiab f<^fo"i aber im *u*Mtt 
tiitb K-]>ttr; 

,mi Mm Mfc ttit im «lattmlannM 
t»if fUMIflt ÜBSnii in ber Staibi 
begleitet rr ni( bcm *9{anbo(inen c9titorneU M nat^ €itnil 
unb f^cnn brfannten £(änb(bcn0 im £on 3uan; 
»Tu veixh mit %tasa<bi Mt Serien ffiUm 

Civa|)rli4i mit ^tcr faji fomif(|>er iBitiung) mit bcm !&4^> 
fol» Tnk« «Imai siisrffeH ««inm bem Me^nirnü, 

unb welibe ber offfitbaren ^^fipijriitf mcbr iTmp, bie r-nn 
aucb in bem lefien ^PreuMljor (_,,"Prri«> in, l'a„:ir') 
tiit^t frblen, tvp^u fiii) irabilitt) aaiij autcre iint fdipnere 
{>9mnenfä(e (läticn aufjtabtn laifes. Uebtrjiaupt muf 
ntw niiit gfanbnt. bofi m«n Her inw iwatfiteR bo^ eine 
Slit^trabf brr biri? arcgariu'jften uni f4)i5ii'n'n (^etanfen 
^^i(i>|ari$ f^iibe; au^ biee ift niä)t ber^^ail; unb fo fcit« 
nen wir ni(l)t anber«, ald tat @,in)e a{i rinen gflllflt<ben, 
aber angc{4$td| antfgrfi^cn dinfallt pbcr «enn man wiH, 
f« wie bte Arbeit etnmflt »pr mtt fiegt, au<^ M rinn 
ivcblgemft'nifn ur.ifTfalifcJji-n Sijfr^ bc^rictinrn, MM itM 
ft<b Ui^t ein etler *ixnfl ifättt ge^ilen laifrn. 



^Jfanofortf o^ne ®om rin,^fri*tft von i n c e n t V a 
att, bab. CopeUntifitr. Stgtiit^itm Ui ^tt- 

bg««. 3«ri fikai ^cfM 1 f. 3 tr. 

Wan bat Die ®itte, eicMr «fM Bor» für dlaoirr 
HUt anbne OnftriiHciuc «iniRf^lnif im bitfn «^r ie^ 
«er €ciie ^ fd^mi dM McM rtc» dcmf |n fi^N« «tr^ 

allein ttr immrr flrJfete Srrirdlung, »difir fic fr. 
|4(t, unb tic regt Xbrtlnajymc, n»rl<^e Werfet äöcrfe beim 
I^Bblifum finbfn, btwtiit am fcfkUf iwtitrctf große 9rr< 
gnügfn ottit» }(iit CUic ^ttt megt, nnb tt bct Z^At i\i fie 
vrmünft^rr SBrifr btnn au(^ nii^t aabtri oM ff|»T ;ii 
biUuKii. iöic tniiitrfu'i; fif)ö:tc l'icD' umc 'li?ciu'f:;L' al'cr, 

ttc wittli^ ^ut — 1«^ wiU ttott» a(4t (inmol (agcn - 
fi^6ii — in IttgM Mmfgtnf — Va fr^ft t* (afb an 

Ditfm, bfllft on Gencin, Kitt an 6tinimf, batb an noc^) 
inan(titm Jlnbcrn. ^)orcn, atmcjjcn niöc^jte man bit Cic> 
Nr aber todf gern , jumal in btn 6tiinben ttr (Sinfam< 
kit. 6pi<lcR auf «m Stooicr nixbt man fk oitttric^l 
Knnen , ipnin nar Vrcompaj^nrmcnt {«rntfr baxtuHtf 
cuuu-rit^tet mixt. 3)icff uno eine ioldft (Jinrtittu:t3 nun, 

Iwn IhnicR» «faficn SMtec in Ndri wie vtilügenbe 

ausgaben, in benen und 10 (5 in ititm f^rffd Cn bnr= 
(i(^ficn Iffoiarffdfen tfiefcrr geboicn tccibrn, wie „tae 
Srili^tn", „öfrgip mein ni4>(", „Winna'ö ?tiigfu", „%n 
Übiot" , ,j<itiifan (ing i^" ic. iBon 6eirtn btd 6om< 
poniftm tOmiRf f« ^att)>tfd((»(i4^ boM bavauf an, ba^ er 
Cte (fijentbinnlidjfnicn bed Onftrumcnl« mit btncn ber 
Ukbrrnuiobi« i'cibß »olUoiRmcn ibentijicircn « nnb bann 
«n<| M SteniMpagiiaaMt f> wniig int Uftowwf^wifl, 
^iir '^fna<t>t{)ei(tgunfl bf(5 C^iüfn otcr Jlntfrst cinju« 
Hilten t;ei|tt|)t. 6o((t)eO ifi, na(^ iinfcrrr UrberseUQuni), 
(Nri. Caf^aei in vorliegenben ?lrrangementtf ooUfom» 
wen (ilmgni, nnb »ir mAffni bM oU fimn tbta fo glän« 
2ni»cn 9np<t0 von frine« tirfrn <0rfia^(e, «fe friRcr rci« 
i|^n (Jtfabruit.i ui tcv Mirfunj] iiiilnimcn(alifrf)cr (Santa» 
MUiät gegenüber »«n bem eigentlichen Oefange anfe^en. 
9m edm bti dyCilcri «rfMtern f«(4« Conqwftiionen 
OtCT aud) (inen eben fo voQcnbrten äJcrtrat^ rrrnn iic nic^t 
gfuij fpurloo vorüber «ir^en (oUen. ^kk .^'lurfajTutij, 
lartc^ 9r^nb(ung ber ^JXr(ob<(H>de nnb bie unb(f(t>ränf> 
Mfte^rfl^ ibflr apvliratur nnb gingerferrigbtt über« 
^in^t lin» ba|u nninngfinglii^ notbioenbtg. Sr|ler( wirb 
i|MB büxi^ Äenntni& beö Icrte^ um iöicleö erlcid^terf vetx^ 
itu, nnb bi(f( por^nbcn, fo bcbarf ti bei gutem üBor« 
kam no4 brr SBMte, um wniifttni aUe fBirfun< 
grn eincö f>ti>iirn C^rfaiige« fit^ ind (i)ebä(<>tnt9 jurütf )B 
rufen. ä3irmu||itiJprn. l'act ner banfen, unb eö 5eugtoon 
einem ebirn jtwjtfinne )ug(eii^, ba^ er und auH) 'VI oiavt' 
i^t lieber einmal in fofa^ci SSeife, unb gUMir in ganjer 
<löjari'f4)er tr^aitm Wringt, o^e 3ut^un ttgenb ei» 
ne« flimmnbcu gtttiCTuS bxaiftt. 5l8ir banfcn ibm nnb 
»erben *ai an btcfca uniierMii(|en Gelängen }e^i tc 

rcOca «f hom^cft »M. » ai ffa» 4W# «itc <Befcaf<|aft«. 



«Mb Cilmilläde, ebler, (ttbcnber, wirfung^boaet att 
altr MOMtc Roabti «n» tBnkümtätam, 

(5 ('enboferbfl: ,,jn tic ^erne". ficfc ron i). 
itletfe, für eine £titgj)iuime unb ®uilarre < Segleilung 
l^fe^t von 0u(iu4 Otto. ®rfr9«i mit bctt crflni 
oom ^XKulifDerrin ^ann(ieim au«v|r[(tniei«MR yffifCi 
ffigentfium be* SJerleger«, "JJrei« 18 fr. 
tliifrictitia geflanfcen — fommc idt in eine gewilfe fCrt 
oon SBertegen^ett bei Hnjeige biefer dompofttion. Set 
«err^Tii^« fefer ttinmt fiHf Mi) ber großen Berfc^irben« 
bfil in tfr Jlbfliinmitni] bct .^rnm C^cnfcrcn bei tm vom 
i'Jannbciiner Hiuilfpfreine vor einem iia^it o{ittgefä|hr 
auögcft^rietienen Piebrrpreife, nnb wie flt» lff tf» M lf e il 
eine ÜKejtr^ril, furj ein Cnbrffudat erjwungen werben 
mu&te. SBer bie« nun Ocrbci.ictubrt (jat — entrecter bin 
ic^ )r(jt ober war er bnmvilö nidn gut gefitmml für Ip* 
riftjfc Sinbrfide, unb cntveber verßeirc iifi ober »crjie^ 
e T nid^t, ein jn btwtOfttttn. 9rm, fa üi SBa^r^t 
gerne ivtU tas (frflnr J]^al[^cn ; inbrp fol einmal 
meine Sncinung auöfptetffrn, fo (aum fie ba^in, bof — 
o^nc bem ^errfii^en ^^ftnimttf^ ZaUm 1)ttn 
Ctto bamit ju nabt treten ju ivotfrn — mtc(i btetf Ificb toei 
nig ober gar ni(^t brfriebi^t ^af, unb »ar in ber Z^at feine 
bcffere unter bni iinf:iMid) yiclen fittigoi, ten donrtnrtf 
miimat^cttben Sompojiiioaen/ — • fut .^r. £(to mit 

aii^f ben ftHi trliafttn, ahr . 34 irtjcifle ni^t, 

tag ein guter 3kin,]cr ber üTIefobic ein geioiiTed (Staat, 
eine \'Ut von ^udbrucf unb poetifi^cr !8ej}imrai|^cit u»tt 
^iiUibrit geben loijfen wirb; abet fragen n6dn^ 
^nu iÜttU, ob er, ber ben ganjcn On^t tiirfer T>i^' 
tung bii jur oöUtgen (Srfc^öpfung in feinem ^crjen tragen 
mu^, fid; turc^ biefe 'IRelobie, biefe SSflu^t berfclben ooU« 
fommcnbef riebigt fü^tt? — 3(biveifle Hnbitgm^c fogosii» 
a(ti((fii|ni genug bin, mii^ fitciyagt |» (oOenr bof 
iiv.ftffife felbft bif ffiS fein ©cbii^t fctinjerlic^» für fctn befle« 
ober unb übettiaupt ein ooUfommengelungenect ecf lärt. tiann 
oermiffe iä) in formeUcr 99e{ie||itng aud) aücxt eigentlichen 
Iprifc^en C^ug unb <£(hiOttng; ti wtU mir fo üeif (eber 
@4)rttt erfe^eiuen, fo not^wenbig abgemcjfen, fo gerabe 
unb immer bw( ScfUfllriL 6(|M tk crjte 3(ile 



* eu^Ato am Sbtttb bic fBol ■ fcn ittiftts 

* aibinbit gnne f(Mii«i|n(in|>ni 

nc hier @ihwung, %tui, firtwo« ein Sieb, »ateine 

lynfdjc 'Kflcit'i'c ouojeithnen muß? - ffiic ;V•f^^;V »itfr 
fann iif mi(t> irren, unb foU unb fann bieä inuner nur oXd 
meine inb(t»{biidlc lifi^t angefeM »((bau 

(Sbenbafeibß: „3« bic Acrnc". ['ieb »on Pletfe, 
filr eine eingjttaMie tnii ftlaowrbegleitnng in Stujif gc« 
fe(ptM«6.V. 3fmmermaiiii. Op. tili, WgcBi^ 
be« SBerleger?. "35teii$ 3C fr. 
9i iji bie< baffeibe vorhin angeieiglc ^eb bem £erte 
mMI^ btf tfcilbl« In »Im (Mfl^iNCKfnlA'CMMOT^ 
mMlte, a(«rbe»yrci««li»tge«Mni, (w^g^beNalb 



Digitized by Google 



- IM — 



fiitc, »trtit Qud) mt(>r ober »f nijjtr jufäüiiic , tocti offen« 
bare ''>2a(^bilbun2 bei brrrlic^tn isi^ubcrt'f4)tn ilititi 
„ber !E3anbnci" ^rraitefirUt. Dirfr, wrnn auc^ von mir 
nic^t ^utril cntbrAc , »irdri^t iiitrfl djftntli^ rrrUrlc 
3:t'>^t|ai^r ma^ brnn au4^ (inrric^rtt , nnfrr« I{fbcT(ufh'>tt 
tfftr me^r ober iftnigfr «ufmi'rff.im auf tit (5cmpr'7ti,T;i 
|tt mi^tn. Durc^ 9U4fti(tiuig tjl in Ux Zontiittm^ no^» 
«{cmM cl»a< <I^EingnM «M Xttge«Hi(i gifommn. 

9ftcs>ofcIft|lt Der XXIIi. 'Pfalm, für Sopran, 
Sf^ Sirnor unb SBa§ ttnftnitt un^ btm äRujifvrrrin 
in Stann^rtni gewibnut »Ml ^. Cffcr. (^it)cnt^um 
US 33cr(rg(i4. 9wiiMr m» etürai«, 9)fii« 27 fr. 

ober G ggr. 

3>iefe Compofition von rinrm no<^ fr^r |'an,qrn i{ünii> 
kt, Ut fi(^ )u »riUrtr Slu^bUbuni^ im Slugcnbliifc 
in aSira befinbrt, orrfönbrt, fe firin fie tft, bcc^ ein 
»ifitjf ifvvf(t>fnbe* , Jierr(trtu£( Jaimt tf^TrlS-cn. Der 
@a)^ iji, wrnn aai^ nii^t ciQünilii:^ ßreng , boc^ )i(mlii^ 
rein, MHb We mfi^irbraen Stimmen ffnlT ndbWfi^ 0»i 
ftt^anbelt worben. Ctn netner ;^Uj)rnfati, brr mit ben 
Sorten „Unb ob i<S) and) wanl-erte" eintriir, ift in feinem 
Cubjcft iiiii ci*;trCfi:, u;it tic ijtorr, uTli^f bcn (Sefanj 
«Ottragen, werben t)»n tmncr gern wieber|)0len. 
M »{r Mb fttffm WMm 99* ^«rrR Cfjcr 9t* 

6lut(gart bei (9. IL 3umiie<g: 3vitf leichte 

virrf^tmnitge lieber für ben <D7änner(^or 
oicr diartettuf foni), foinpciitvi pi^it rii 
if^cr. £p. 34, ^tiimr. $)rci« bicfcr unb bet vier 
CHwncB 1 f. 3 tr. «Kr 14 «gr. 
Uer ^err Srrfe^er weflie o^nr 3n'fiftl mit bfcfen l'tc» 
6nn ben ®. IO!J bed rori^en Jci&riiaitgi} Uff. 2?l. ans^e» 
jeti^uii afiiliitcn t^Vrfdnjen .(reifdje ein Sritenfifiif geben, 
inbrra |ie niiffi aOetn ganj benfelben 39ti »erfolgen, fon< 
betii «■# iimm Itaiier« im<^ in einer gfe^en Iln4fla(c 
flebrurfMrrrtfrt finb. Jnbef; mf6tf idf bejmeifflit , tafi 
fie erfterc autlp ratt <((ei(ber äJoUfommenjjeit unb mit ^Ui- 
(brm Ü)lüif meictren. SBa« mi(( om meinen birä fürc^- 
leit ld§t, tfi Me im Dtt^ti^niH gftia^nt 6angbarfcit, 
»cl4e (ift mit rteer gewiffen an von 8»ff«tirii«it(tiFeit 
gfei(|rrani in Äampf tritt. €0 jei^t j. S. «itii* tcttf jroeite 
€ieb« ein 2rin{iieb von ^^ojfmann ron «yaUcitfitben, bif- 
fMirtnbe unb onbrre ^ne aiimtnenfc^^riite im Stnfange, 
«vcUfte bm ^^fl( unb brr frifcfirn, jiBgrablt^m, lebend 
frot^en nnb rdentfmutlrigrn J^^oltunt; bd ZnM gar nic^t 
\t\}V entfprec^en. i>r. cilifur ifi h-fnnnt als ein treff» 
U<f)tT t'iebercompomil, aber auiV bcr atöfiic ÜRfiiicr fann 
bae Unj(ü(f (»ahn, iiiilit ju jeber ^eit unb in jebem 
*£tö(fe ba« eigentlictt aSobre ju treffen. ?lm meijlen an> 
gffprc^en {lat mi«<> b«» er^e l'ieb, „giifcti flefungen" »on 
(jbamiiTo, bi« auf bie etwa« gifii.tircn unt fteifrn JSen- 
buntien im i>iert < unb britt - legten Zaltt, unb fix. 5 „brr 
iiNinbrmbe Wuftranl" »on 9U^e»9i9,m «tar M „wtf 
im ivdfften tafic wo^l eine anbere al« bie vorjunbene 
^«rneaic l^ätte ^o^eii fodcn, ba bcr äbermä^ige Quar< 
inifl>rmgininftcii Xcwr fw^l, M bk 3li^»efrtrbi> 



9UBfl ber »or^erge^enben Snr j im erjen SBaffe ticr 1 
jtan iiMifen. Sollte ber 3^eäriff be< „äßeiieii" in lin'cr 
3(cccrblage vieQeicbt feine :Darj)eUung ftnben, fc >oärc tu« 
eine ni<btiußaitenbr Walerei geivefen. Undf ben reinen 
Ouatienfi^ritt ^wifi^en ben Säffni im crfU« !C«fte be« fie» 
tfnt»nP{fbe6C/^rtnf3ebet"»onSt^»«t) njft^te ic^j einmal 
iitc Liniiöibi,^ iiiip taiiii amt) beefealbalo nic^t >ni>>»eit 
er mit )«{t cumgetcj^rte) ni» gar )tt reine Slutnicii 
^(fwi4^f it eefimbc «M fmbcri ii| «* 
genrpm baburt^ affirtrt werben. Unb feiere ^lätirn fpm= 
men noc^ me^ir vor. 3'n llcbrii^rn f^^einrn un« cic Bieter, 
ivai di^ptbmu^ unb fon>ti,;e aii.jemeine {laltung anbetrifft, 
gut etfuttben «b bm Xcri weniger bcgUitenb «U vtrfü^ 
wiebergeifiib, ttft fgbtn^ mpfttliaiimtlll^ 

6#{I(iig» 



Ciaifitf Aber ben n>fif)Bll4Bb in Xotbamteit«. *) 

Sie ^ufigf|e9w«rfAffkRg }n ben aMi|lr« «Hb fiHrtflU^ 

fie« ®räurin in 9lorbamet i fa bictft 6er innere Sflaven« 
^anbel, ndmliit) ber jum )]unlni Jöanbclqweige gewot' 
init il)eifauf unb SOegfubning oon Sflaven autf ben nörb* 
tidt^flcii SQwciflaaieH na(^ ben fibiit^en unb MK^li^m, 
brrra rtn MjnlaaciAcr 9»ben eine ungeheure QtrrtH^' 
feit jublet* t)ci verbringt, ^ giebt ^tic^ttf , wa« bie, ba* 
ibnen bet>orfte(ienbe Vooä wo^l fennenben ^Sflaoen meint 
fc^euen, M ben Serfauf ju fotc^er SBegfi^feppang , bie 
in einer jufammeu|)änacntrn '^erfettnng gef4)ie^t. Unb 
bennot^ ^t bie angeboreiir .•.fciterfeit bed farbigen aui| 
tie(r £irangfale fi^ )u milbern unb tn ^{eim utib 8ang 
n>ieber|Ugfb<n ecrmoitit, wie ein bort aUgrmein belannteO 
fBanberiieb dnctf mh 6ftb<ffaT0(ina l'ouifiana iw 
oevfttleppenbfn ©floven beutlitt beweiji. dd bilbetbiefe 
ÖrfartcjOfunH tcr cc^warien, weitete ein eigene«, von 
ibiteii Hiiiijo iicnannte«, mujifalift^e« OnjJrument ton-cn, 
eine ^efonberj^eit biefetf 6tan«c*. emM)>ttte ^u^ttif 
mentifkbulcnfSraiig, nb bclh^t m< eiacr leeren («l(n 
Miirbifffi^ale, »elt^e mit 5e0faiten b^fpannt i\i , out benen 
mit ben /lingern gefpielt wirb. 34» jab Dajicibe in do» 
iiimt'iu^, ^c^ .<>aupt|)abt r'biotf , t>on einem i^reuobe, ber 
rtf mit £arn|aiten befpannt ^ite nnb ti mit eisen 4}egni 
fpiclte, jH einem tmtimfst «ii|HhieKb«n Qeglftttrictai 
(»Jrfan.ir aiidgebilbrt. ,ln atI.ip tieff*, mit ber bei ben 
*^i^rttkii in äimerifa flaiijiu&riibrn 'Ctimm< unb ''rtufillofig« 
feil einen auffallenben ®egenfa^ bilbenben mniifalifcben 
XoIenM bcr garbigcn befielen aui^ bie üRufifbanbrn bet 
Truppen nnb Stflijen met(l an« Zmi^tn unb^Sd^mar^en. 
JliAft minbcr fanb ii^ oUrin in ben oc^ulen fnr farbige 
Kinder orbentlii^en ^efang, beifen abivcfent^eit in ben 
'.ÜoIfdfitDtlrR ^ft aujfaUen mu§. - «Ran Ifat ganie 
Sammlungen, von JImerifanern im <jf^afirr ber3cf)niar< 
jen gebittüfter «(ftevjlieber in beren »erberbtem l?rti](if(t). 
Tiefe liitS fiiniirrr bcfannten töeifen unterlegt tTvr 
eigen* von üöei^cn geft^l werben, ober wertj^lo*, ob« 
gleite fe 90t meijlc«« am 3flr«l ffra», feea .^owliaarll bcr 

*,i aiiij lir 7!. f. 3Dliiii ti.ffüctrm, auf ei^icncn 31:iM.iii' 
; uiigen b(Tu»tiierm iänU Un «Siptbamnil«'« UMi^e 3n#dn»c« 
I infMinunifitelit. 



DigitizecfBy Google 



- IIT - 



•4*Mrjn, Min, bm {4*i»on |cnmiiri«ftni'9arM« 
gen, füigcRb Riib tan;riit, tjrullrtlt s'fclxn ^abf. Sratt 
i>rrr t^U (tritt niutn^ctKn^ ein Vuft mit, ta4 naii^ 
rincr tca e^ONnricii in 6ab<tfar»fiM dsenlflmfUln 

9Bfifr gefegt, affo ein wirflittirt SctttKrb ifl unb „tcr 
WifbcSBirnenM" (Ihee Be-Gum) [»rigt. D« bfiilfiicnbc 
3nf)rumrnl(i[tag if), nnie iif i^n mit abivdriA <)tQrid)riun 
Detrn aitflcbeutrt babr. HufmdrH <((ünd>fniflbjr^]!Rr(obi>: 

'.Fi ( t II ! I II 




Tfr 



«M^, gib k «frMf rlip. \n' hr 



r r 



r* 



r r '-r r*rrr 



9a« ttf« |at Min Wefrr tv|tat Mi) |Wd 6lt«ptctt« wirb 
äffe iwrtmal wirberboft. 

@an) anbcr« ocrbilt r4 |i4 in bfffrr Sr^frbung mit brq 
frmn fini^fbrnicn Ißri jjrn in -iiort.imrrif,!. Tfir ,vin= 
)cn an0elfäit^(if(^rn €tammr bnr borti^cn (iiniro^ncr ffpii, 
iHc {trmfli^ Ode rigrnt^ämfdH Vcfä^guttg |ur Mtbenbr n 
Äunjl, fo au^ fa|l burc^ou« aflrr "Wiififfinn. €cfin«r 
möd^te ti fcyn, )u t nt^tibcn , ch tif|>r iVan,^fl brm 
kdjcm«fftn a>trbcn mug, n>a<) na<b U&aUtr Scott bic ?lb< 
WefniNt rti^rncr Sclfeliebrr in (inglant wraitlaftt bat, 
ndmfid^ bm UmA.mtr, bnf; bic <$ii()l5nbrr fm (SfAcnfa^u 
b« an 'Pc(fiMif^fr:i fi^ rniifii Zettelten, tfr jn-it, ja 
fcttft »er Sßali(cr, (riii nintd un^tmifcdted äioU jiub itic 
im, fmhftti uut 9tim, 6a4f«i, IMncn ftvr 
manitfit gmen^t, wie beim au* »rirfltib mir in ^fn Ur» 
ft^fn tfr trfi '9Jfbfnt>ölfer teo briiin^cn ?Wn<(>« bereu 
^J3c[fflirb(r ned> ^rimif<b finb, ntc^t aber in bcn(rn{(|rn 
Zbriirn i^r(«8anbr<, ti^ef^e frembe (^tnmanbminsM rr« 
Itttf«. ®»^re im «An f«» , bann bürftf fic^ Iel<|>t frgrtfn, 
»Parum bei Äunft' unb 'iWuiifiinit bri ten noc^ mt^r a\i tif 
SsflläntCT gcnifit^tcit %ni(Tifanern fiid aut^ in no4) 
fntm fMa^e wrmCfRR «a^t. Z>fe ttrfai^c fri irbot^, 
n>fi(bf fie wotlf , ffJbft nat^) bcm (finafilänbmfft finrr bfr 
fAönflcn mufffafift^cn 3iertfrt C?ii(i(anb« ift bffffn OTan^rt 
an titffin Talent« unb '-Borjiujf nnltui^bar. De* u^^v^ 
»erfrlbc, ba bit böc^fle &ntdtHiUit itM (Srbrrt^tn bur(^ 
(tie anbete, noc^ rci4»e <Bale t> «rrgAle« »tif* lr»bett 
CRglif^ «B» in n9(ft gi&^crm 9|aa0e Ici bcn grnrifi^ien 



amfrifonift^rn ffloff«, buri^ «nt, feinfm anfcfrn in folc^tm 
IhnfüiMc uiiiHHincritc firrinbung^^abc in mettianif^rn 
IBrrfcn rrfr(i, miüft bra j«ncn unb »orfibcrnHMnbe« 
JHmg brr tfonbcn ^fle nnb Stimne im^ M banehi' 
berc unb btfontrrf '^rflimprr bcr ©olbflüiff «fit üf>fr: 
fdjiilli. — 'Kit ftlft bic eigcMcn fiiftiingnt unb ®r|ü^U 
gar ntttit in »iifi^laij bringentfr (!;runiitj>idffit, fagt rtnc 
brmäbrie ecbriftjlrOrrin : ,,2>it 9(ii)Ttn un& X'änrn fInb 
rr im Sf|lpf rif^rnfbiltHfil^er unb bc(bfl rnbrrnber SBolM-- 
>nii|1if. i^ttotitaiii' , jrdinf iiiib iüalii TtnC vjIfidifaU* 
burit» bic au«rrU|(nß(a ^iolftfwcifin bcr ÜBclt bcgüiißigt. 
Sranltfti^ Icjigl^ nenn gleb| nrirtcr rcii^ an fflfniZjnm, 
to* fini'iie ttifniiK f(>6nc aUt Srifm, «•drfir i'cn ibni brn 
Wafi'I gdiijli4ifr Unfiucblbarffit ^tnwfgnrtiinrii. Cfflnic^, 
'Sfbmrn unb bte 3(^irci) fprrc^ra ((((it^mAgij b r(b tiiu^ 
ffub f<^önr unb (ic bejri^aenbc SergUtbor an. Valien t(l 
brr irobrr •faln^ ber fOtnlir vnb SDrdfft^fonb i^r Xcm)»rr. 
Spanien U'irbfrbJÖi »cn milbfn unb frifgfrifrbf n <^cfin' 
gm , unb *j)ortuga(d bictitr ^aine oon nn(i(iini|(tirr '^iufit, 
fanftm« unb ft^rmfii^gcn 9«uir«. HIIc iüifer iSitr»* 
päd, icb vrrmnt^ alte brr SStft, bt|fQtn irgrnb eine @at< 
tun^ von ü^olf^mttfif, nnb finb vom J^immrl burcb bie^e 
ob« i>nf Ärt btr 'iSabrnc^ung bcr l'i tilutfnt barmoni« 
fc^ci Z^t beglüctt. Snglaab aSria, Sn^Ianb unb btjfci 
oprSffing fimrrifo, f4»ein> ein <9efll^ «erfogt, einc9«' 
bi^ffit ju ft^ltn, ein ^ et (fnivrmf^fn geraubt )u fepn, nad) 
ttfft* *^tji(i t0 orri^rbenis j^rebt. Umiipni) finb ber rciil^c 
Oeifl ber Anftf Ölalimt», bit frirtlt(be (9rmüt;>lii^M| 
brutft^rr ^I^rfobic, bir mifbe unb freie 4Eulcii>e bet Cang« 
tvcifcn na<^ eiiianbtr aufgcbpten worden, tt ju (e^rcn, 
ffif man berdje. Siltc* i'i vergclluti .ifiiffcn, ti \)öu 
nüf/»»ü JU, e4 (KU buriti bicU ^tit unb groge Slutbaorr 
b(e driffr rnib SrrrigttiM iinflMifilrtn Offfeng erfcrni, 
r>!' br^nhtt rcjclmägt^ feine Prbrrr in tiefem g{titi4;rn (So 
(lusTe, aber Üllleeiimicn t. Itt ®efP bft fWelcbic u!o|»at 
nicbt in ipm, unb Cfngfanb tvirb troQ d'")" @(^atfli 
Waftfer, trof ber italienif^eii Cpn, tro? ber loic €taftM> 
mtniiler bejablten ■'Mufiflrbrer, troj? fins^cnber unb fpitfen« 
brr iiiii.ifrraincn, wr.t üiM: ftirrin.ticitfer jniiiicr -tii'rren, 
bi« jum (c^tcn ^agc fctnr» £)afct>n« für bie ÜDiuftf per« 
bnw^fi fa IIoim«) Kelbcit, n«b «cim i# wi# nl«!» fe|c 
ine, auc^ brffen Tocbter". — Tu bin'rr cin^ellammJen 
abivffciil'fit M 'Kufiftlntte* flcfcUt iidj mSImcnfa noc^ ein 
aiiDne* llcbri. ^Si ifl ber, bur(<> fümatifil^e (finfluffe unb 
oiitcb bie beifptellce rafc^en ^{»rikngc brr SSiitetung in 
ben fürjeflen BfHväumen, wit b«r<j> bif unge^mrtn tib« 
fiäutc frr mirllfrn 'löärinc ber bfii'un falten 3'it'rfÄ« 
jeiten »eranlagte Juilanb be« l'uftfre ifeö ,: n>cI4er , meine« 
tfrai^iengi nitltnuT bag Oebei^n iei ^cine«, fonbtrn 
anib ben Vn«^4> be« 9[^[üt(rnburicei im ^rnf4^, bet 
«timme, »rrMmmert, unb beten jarfe fliäuat fnitfinn» 
wbumpft. ^n ganj SImerifa !)>ibf td), ivä(frciit eine* an» 
bertbalbjäftriijen 3eitvoumed, niti fiae ria^igc ringrbotne 
fibfne »vetblicbe 8timme grfnttben, bet ben WiSnneni (jM 
feine. Ire«. b(n iinablofll.ieti CMeffiK'it'fi'f" fffenlÜ*« 
3tfbe, lrc0 ber tieU(iit>t »»eiter ali in irtjenb einem l'onbe 
9efbnlttln«|^M4fnfig|rit/ fa fefbjlQerebffäniitif, f^oSlf 
•0^ oOgcmedrc oW fo «nbem «Mbiftftcn tfinbcm; *ie 



Digitized by Google 



118 



CHrnme M efu^mitn bod^ (niMr MofVt nb n^Vtt* 

taü. ?hivientu'o id; ciiif fu gtO§f Wenat ®ft|i(iil,'<r, 
wcl(t>t mtgtn lex x^ntn w^agtatta SHmmc bic Uan^d ; 
Mtbifm uab 9^ rincn asbcrn SBirfung^fritt fm^ni nug< 
tni. 6(0f)u"trTbrn6<tnIrRfiAb c< aflri« bitbcrgotbij^cn, 
in brnrn imn rivcn ge^irigm uiib {in))fanbmen ©rfang 
^it. SBtf (jro& tnüfitc nit^t ciiMii^ ier ^'Uibrr bft an 
ttnfoRg« ^öt« unb üRanniftfaitidtcil brr Säume, mie an 
9hMH bcc fXdJ^n M 9mmet4 , inb brt eon ttx äSetfc 
tc0 Si^ntrS bitf jnm brmncnbfirn ')>urpiir fi^» abflufmbtn 
4>frbft(ouM fo rti^fn 5ßä(fcfr frett, wdrm <tf nt(tii flumm 
unb laullcö. "Jhn fi:t citui.-^cr mit •■ti':to:i-;^LT bt» 
gabtcc Singoogcl wirb in iitita üp))igrn llagetplä^eit Ut 
flfiminnMft oc^nftw, ber itart rigcMfianfi^« 8icM 
cnlbf^tnbc, aber oBf »tmommf^fii ti^nt narfjajjmcrtbt 
@p0lt00gel (Mockingbird, 'J urdui« poly^lultus). 

9]a^ otrtiHinbt mit bitfcm mangclnbcnftunililnnc iü tif 
frttfi in XRfnct yiofaif^c« d«t avIfallCBb gioge y^anto« 
f^gfelf/ Md^e fkcffi^ bm^ We, no<( fmnitr nii^t 
gßai abmiiUdjtn 'iPrtrirfm'iTe riuer no(|» fo jun^tn bür,ifr^ 
fitzen @efeU|i;^a|t (nifcf^uUtgl mixt. Wo^l niai) bicjclUe 
ai(^ babuT(^ bcförbert ftpn, baf gtrabe bie bcibrn, jebcn 
Stei) btr Jtiui^ Ut QMMmc^uiig oM funbfii^ »er» 
fd^md^ei^ 6(R(tt, bie ^nbcpenbfRlttt wib Dnjfer, btc 
Stifter bn «n(Iu§m(^)fl<n ciaaicn .^nrcffii finb. I)feba!b 
f(^n>tigt au(^ in bcn mn)icn K i r (ij c n 9ioi:bamerifatf aOrr 
Ocfong. obrr iji bi(fer bcc^ nur it^x arm )u ncnnrn. 2Bo 
eise audmi^ bmon riatt finbct, i^ xoopl mx in ben 
«neren nnbnraeffniftnilcCirUtn^^cn, nnbbtfoRbcr^tft unter 
bitfcit fcit befcinnte JRajjp'fc^e Hnüebtiung omr^ii? stcm- 
li^ rcic^ an refigtofra unb frommen l'icbern. Cicfclbe 
^cit )W«i ©cfoflgbüi^er, ein alfgemeinee Mlb rin befon« 
bm<f wdiM (f|ttcf mit tai €töifbu(( genannt tvirb. 
Do« nfe «mfttS» 5t8 «eber in 29 perf*iebenen aKbet- 
luiiyrn, alL< : Sivi ton 35t-rFni brr Sc^fpfung, Ttc'iUc- 
bct/ von Sl^rijlt üTteni'c^iverbung unb (Utiatt, oon bca 
ttibrn uab Zobe S^fit, von bejfen Vnfrrficimig, «m 
beffen 3uf>»nft» 'JW* J» <S{iiri|lo, von ^(•r 55ru» 

betliebe unb Stennbfi^aft , »on ber 6elbftycrl,iujjn»ii}?, 
ton ber *J}a(ljfofge 3efu u. f. ir. Hai ©tüdbu(b jablt 
361 Siebet ia 13 llbt(»eiriingcn, »onuilec au«^ „üiebec 
■it Wtafa^, {Mmwirlicbcr ir. Um ciKn VcgHff «m 
fptm unb 3n^a(f biefer Cieber ju gctrn , ttntc t* bter 
|l»et mit, nämli(^) ^Jlx. 75 uiib >JJr. ;iJt an« (euerem 
©lücfbuct)!' ; u'iii'ö ^fiiort ;ii tcn innoniflicbft^ (K<C» 
fi^riebenen, biefe« bcn ^Vicbern mit äNufU". 
1. IM btt Mf Hit t»<am tMm. 

1. 9?o(^ tappen ganje 9lationen, o Cuell bed Cic^it*, 
in 3)un(elbeit. Und, bie in beinern iiä)U roo()nen, um« 
iiejit bie SJoIfc boffr 3tu. dicr, in ber USclft 9Ja(tif 
nb 64^<r, iti unpre {Nttfe bir gefltmu! 3)u ^aj) 
We 9t4t, bcn Sag, We ©am, c| e»tnmi leu«<»teten, 
beflimmt ! 

2. 'is unc (üciicä i'itb tu (irbc, bie (5rb' i|t au(^ 
K-in -iijcnibum, »cm "Jtorbpol bi« )ura ©übpol »erbe 
ge unfci« (äottc« {>ca«gt|riua. adce Uciae€Mi«iibciaUe 
^ «(» »M «jigcjtobc m, «uf eateV Irmd Düften 
ma» M «cbHinra M wb«r. | 



3. <F< tw^e «a INflgtM fBogen ber flBObe bfr |Ur 

trauIi(t»'Ä Cbrl 93«ini ficbenfatten Sarbenbegen »crfünb* 
er fui) brm ('eben fro^, unb t^' bieX^t )ut diac^e reife« 
cn!M.3' er feinem altes Girod, tob' ein bca S^b ipv 
i)ricbcn«pfeife, anb fi^enf i^m feine «Dtufil^ei pp0! 

4. 34) t><6c miil( (Ulf natftem t>iiger, unb febe SBlumm 
ibm entblü^n, idf feV im C^ktnc f^oit'tK ,^(ii.^rl ber 
ft^önen 'iRcrgenröt^e glü()'n. SScr finb« bie i»ie gc< 
fcbeutbtc Zauben, bie ^anb be« ^m» gc|lra»t (Kttt 
aSiOfcmmen 3frac[ is Cottim« We 3«M*« ^OMb gc* 
pjlanjet (ut! 

5. 3(b fe^' bie i^rufTfäuIe jtemmeii, reo (ängQ bie 
SQ}oUenf&tiIe fanf, c4 famnutt 0ott fein 8o(f lufonmen, 

rtiiet Mb bcrlt6(firr 9mS\ DtrAi^g «nb ber 

Jlbfiib atfigen, bie ÜÄitfcrnailJt unb '^Uuc\i\ ittfj , 0crfA« 
liijfni unb rtriebfii füffen »on nun au )t4) unb en)i(}U4)I 
2. Sine Obc in ÜSufff geft^t. 

21(10. 1. (Siu !6Iäm(ein auf be: iEBiefe fineeg, fcäi 
£)alm f» fV^fanf, fo frcubig f4«9, bc< effRen JMi^ 

©lumenbuft burc^njürjie na^ unb fern bie l'uft. 

2. Qi war tai liebfle Mtnb ber $Iur, ti war bat. 
34iogft.ib ber 'Jlalur, gebie(i im X^iau aab 6ea«ctr«|eiar 
e« war ba< ffinnberbldmleiM mein. 

3. 38obl bind mein ^er).bem CfftaiMn lia^, tt^ 
pflfjji'iS len [icbcn lan^fii unb iluiib ter ^Ronboai 
^limmcl ^od) , |o iMrta' iib unb pfitiji' eö no(b. 

4. Od) bot if>m etnf)enä gute 'Jtactit, ic^ ging fo baib 
id) aufgcwAtfrli ii^ fii^ unb fuc^t' cl ^iv uab ^er, alcin 
mein 9ffimTe{a »ar nt^it mebr. 

©a§«, XenorMiiib?llt 5c[p. Jim-iuirfu- ifai!» - 
?\infier unb jhfll — Äein üldlttcin raufest, fein aJo^e« 
Ii'iM fctiifiK. — Unb fo trübe bie Cuft, fo ft^wül unb 
trüdenb! Utmti ittnb, oerlaffened itinbl 3äo biil bulf 

Xu Iii. Scbe bn traurige, frennblii^e, fc^aiirige: 
*3Iiinm mic^i junicf in tcn bülfenben Sdioci. JlKco, 
worin idf leb' unb webe, SlttcO, n»ocna<i|; i(^ rang unb 
firebte, fi^rinl «iw aiumui^tM. W aKte «eica« 
all mein Reiben, feine St^mi^m, taciac Smbcn, WM 
xufft in beinern @d)Ofi. 

Q\u ^u ü iiciit^e, trffteabc, fteailUtt^r, Iqie mi^ 
in ben reiieaben ioijioot. 

Itccftati». Cr Umm, • <9ol», «r taaat: WcAer* 
sen sfjnicn, bir äStnbc fjufcin, b(c ^tanacf la<|t« ber 
»iel etjcl;iuc Srätu'jjam fommt! 

tutii. greute bu f(bütterabe, weinenbe, {ittetnbe, 
lobte xaiä^ nid)t'. O fajfc bii^, cnBonnc Mf, bran nmac 
6eele (Met Wi^! 

Sicritattf. ISaä ift'ä'. read bfinmt midf i SBaci Uib» 
mct meine jlifticnben gcrfenV (Scbcfranifercttbe Öcwalt! 
ilbrr tiefe SttUe! — 

lArio. ^|cn«creia<e f&fc 6taabe, bie im Ift^HßÜß 
U^tn 9ttm wn^ nnb meine fiflA* uinfc^Ueil, fei bec 
fdjmatbtcnben gf^jrnvi' ©ditjc ?iei«^ IttUi^ RNC 9Raien< 
luft, ii'iu'iig mc >.5ctl(^enbuft! S^gne 9(ofe! ^eüiger 
üNorgen, feiiger Zag! Zro(fnefi bie Zptintn, le«e# ba« 
Seltnen, tilgefl bie Si^awtya lilicabcr iMtya, fdigcr 
Zag, ja feltger Zog! 



— 119 - 



9eiiiUeteit. 



nur. iL! 9Rk<. !Da0 Ir(te (alte am 7. SRätj ftpii ucic kU (intl 
Mt ictfiiiiiti im ßanjfii 'i£.r,\tx G«»«f<n ftpn ö< »turtfn fcatin 
Cu.utt[l( D«B S'«"^) ü^ubtxt, tat Vofttl • OuaittU ron 
epo^r, unb bau Slrcii^octcll »PH 3Rr(ibrli?iotiif9ari^cIbv 
aufgefüllt. Untrt bcn SSitnirftnbtn bffdtib fi^i aiiit .<iaUtI^c^a 
au< £cnaurfi(tnsrn, von n>rl(6rni eben bcrt in (intm brc (Sf 
WanbN«^ ' Conttrff auit tmf ntut Sinfbnic jur Sufü^tiinj) fam — 
gtibinanb (*i(Iettf Oiotbrium, brfffn ajiffüfrtun^ bort fffl bor- 
UniM itict, bnfii „bi( 3"f}bniiio ^mtfalm*'. C6 au4 Slta> 
}az mU r>i>-<r ji;iM(n<^brbr, SoMMt* cni (Mula iiiik@imbn 
Kit i^rrm äiäutccgtiinbd batin borroiiiitttii, wifCtn wir niitt, abct 
Mr ^Tifßn auf bcn S^auccn tt« tmvtU, btc VJ.OOO Mtfangtn« 
au« bem SBoIft 3rtafU Hitb bic 1,100^ einbcnbt amgnftjibn« 
fflNfiMi (tnco rigmfnib«» Iti4g8(|liiii| anfümmin, baT# tn ou^ 
»Ii MfHalitaiflfUliiuu M t0y««fultiiZiiii(i4nM<«|tbim^' 
t, nkjkm^ nm 10 »anml StutM «u«iU' 
SiMfliiiI IM Iki. ^{flci M ta(CMK»D|Flicii 
IflM anferteln Htm, fi 9t*Ut»M* M bcr 

9affü»rung t« an 9lii(W f^lm lafm MKk, Mt« tttit t» Vtux 
gaoicn SoOcnbuns ||i |l%a, IUI» Irir M btliR Z«flt «R ta> 
»MTfi (ai (inilni«, ifir IM* I" inWmttRii« Mr gtimt mir taf 
gdftn unb jlaifni Sinln, 1» »lA M MMMl nuT te^Atfn 
bitln ®tunb(n, um rfn 2atrnt )n tratdtn *nb )o n^cfccn auf 
btn ettmingtR itt 9taf< M* ib<T aOc 9$ifn bn (fcbr, bo« nniil 
3iftTt unb neun Xag* iMHiO MdMnt MiNa fdMI M* Ml4ttli* 
bnn bU $)cJ4. , 

f# Utfxictmni, abcrmal« rinc brutf^t Cp« ju itonbiMi iu 
ciflfni»« (4 f'"^" r>4) t«)}" mt^mt t«»ruttnbe Zaltntt idm 
Mmt ffl|lf4f»fT«i ^abtn. e« loMi fcyn, ba» unltt ItQiatMUm» 
itHMi I* Um >c(f« erat^i, 0» fifüi Seis&Rgrai, unb »ii 
Mtf^ni M« aufn<((1^rm nnb »Mt iMQni 9fqi« WM 

Sir ir»m<i»oiibmj au« Stavtrart a. Sl. iR trtt •Stefra«, 
bon ti'cliirr in 9Ii. 10 birf. 8iai. f^iafW, «» awifa ^r. 
«Ulli ni6t cen btfifn Itxt fltlffcn Mommt, f^V b«tl titfrtt IKn< 
bruiJ l'rr'-Trnd'raitl, aber oui bcifc^irbrncn Sfitfn au(( bm ffi^n» 
ftcn 2?iust gfirtdi tabtn, bif TinM ctüma!, Wie fit finb unb fiit 
firfialtcn, b«im Stamm ju nennen ^Jcaci ^i iinftjcn, bafi füt ba* 
ibtatft iB gratiffuTf <iMt gruitit türauit (rn-atsr»" ; braui^m 
tann folitc. 

^r. SSufilbimlOT ^eif* in Jitibdbtrfl. bft, »if in «r. 12. 
*. 8(. !■ IrfcB, Mb (Sic^i in b(T ^falm'ficit'ecnrutTtnj baeon 
liaa, ik iUttrai lam «MTHUKa aca»cniir4fnii;ufilbiTrrt»r bort 
ciMiRl BMlIm. — Ol «biit M axB^t edagrtfcft Ui' 
Ml. mtUtH ia HalUgrB yUagdMani la^tilbrcpa, »n Stabi, 
BW 9t^Wm»ta'* (i(»ac 8aa|l km| pi W«««» abgc(alien 
«MMm (M, Ml» a«|R, Itet Mt Hiiifrt kfdiittit «naa^icn 
a«wlkita«fa, bnW aHfr tena 1000 Mactr m$ tWtaa, SAf 
hnil'tta, 6alrrn, J)iffen tc fiit »miniqcn njtrtm 

tm i»fi(e nerbbtumtic OTuftfftB feO tieft« 3a>t }u 
6it)>rriin ftati babtn, nnC a tat ficV bctitW j/K II SRI &t' 
f^äfwfü^TiiRg rin S»mite bort 6(t»(^t<- 

Hain taitfi»t>Bn fliafif aiif($ tn SIrcrnrcntta unb 3ri« 
t«R«««<ant«9aa»ctttra tciinbrt R«, iti* nu «h« P**m 
OacU* fr|t Kim, aal» da CaaifliU tn mamSt-PniMat 
9t. rnim. H«mi$ «. «cnfK »Mi iSlail Um, man ob« 
wtlln »B« aafMtkt«M#iii flMff fa Marai oiltf^n Bf 
ruft na«, ttffm yiii»in n f(»M» aOlt bbIr rnaim mmt«, 
fonbnn B«l« aOrr^n» mtm ftamtn atti^teBiatt. 

£<6tl fällt aafnnt StmUdcmfitn ein, Ui tr Ijriliit *Hft' 
aniiflt« ba«C, tint» Litl'i'ri'in l'tmjuiti f.ru^ivi;. ijt fiA K^r 



Üttl bie falte SitMnMi:!!.- in.:Tiitt: 



lii'ii'ifct ivn ic; 



int m eMBttflomt )hibUtiini« wunbtnt, rnib baim fnit tf tf*««»« 
W«} ad» nil k«ai o|tara »MiMI ff«*». M» MiyaMftiBi 



w ttipm in bn efjiftung weil me^t ?>«lTiMiimu« tff.iSt, bcnn 
,»ff UMb na» «inin.il l'fl un^ 1», ber nnb ba« muS flut, eot- 
tujf<i(t feyn, «nb m.in üi;cJ bjiif.jfii fa^tn ntjg, irtt lafftn 
!?<.fmjnt von b«n UBfriir:! fii^fcn; fclKc fiij ou(6 blr n:ib ba rin« 
mal tinr Wilictmägigfeit cinf(tlfiitfn, nun — fe nrfsfil fe bbi^ 
einma! uns an, nno ci< »iritn 3btiTiii((, «tl4( in ^«.viux nr. 
fttrinrn, Iri-Icn babn fluit Dienfte" ;f. ic. Unb tu einem 9ri(fl 
aiie Berlin riMi b(frt«nt»i(r i\in*' fcnnit unb mnftt er itai| 
cinti bcttidulti^n SKtlttKilung Icfcn: „Da* BOt« fümmt BaR 
iwat nii^t mit bm SrrfilftfB Abcrrin , bic in Sruntalen barfiNr 
berbTtitei »urbm, «Mb i<t tnuf t« ba^in gcfttUl ftvn lafrn, IMM 
Sic ({taubrn »cOcn; afltin leibtr girbi rr in IBtTUn 9te«nfmMr« 
bie fi^ bcbfwtt t(|aH(« (alNr riBaiaf aae bn 3Miiiiflf»Snfr« 
orrn unb Miaa a«i^ w# NR bta CnapMiümw. X)m| an 
(MM flUBi« Ut« Mi« aaki oa«, braa nft km Ikmra Mf 
ctafnlia aaa Ibc aiti^ 1^ Man Owaat fiagta'- 

3b bn ZM <fi t« abn ani^ »a^r, bie VobNbelev frltfk btr afi 
tcceei«ö|«lii(|ra 9lai|i»ritr ia unfern Zagen ifl »fi ni^ |aai 
!(nl)$Tta, Mlnab wlifH4 gute Sttfr nii^i feUtn fanm senaaat 
Ober gar ittMfit gtiabttt »tibfn, »ir tt itia ao^ boa 9irM 
Obel in bcn Xran paft Srinea Mit ). 8. aa* Mt 1 
aittgiBiifike 3(ttaa« ht «rfnig: t« Haara mit ow 
in|flii|r iifBHMr Mtf kl Mr IMtt Wi|i|t| Mhr SM/ ^aaf 
«Nb *iat, fH »artnflhl, aa» »ait, aak MM «nrfiM H 
BnMmlt. «af tili« laal bir Seil «BünnlfiBR iiaM#t Mntai} 
ia««bn««a kirr« nraaknaaf b«| aafatttaalHt Mtr, aalimi 
biaiKiill ba; nur »n al^t aB# fanan miam aitt (atf IÜm 
tMII unb bie 3einm{| felbfi niibt aU t(n Beperiarina laplaaiMaia 
*crltiia«i|iie in bcfinben a^agen linnie, witb getbriacr unb Ma* i 
birni(T IKaM abgefitlaitlet. Unb tommrn »ir bann )h b<a «hi» 
)tn' Ober anbem Snjriqrn, fb finben «it flaitjt Gtfti^t menfift' 
Itcbtn ISivrn« unb binnen« aufgetban: ncucCi rrriunrn unt 
fernen, »ic f«(4i< bic Seit n»i( nie ^^ttiöri; neue üu^^^abtn — 
na4i 9!«tfi(t«iu"fl *ft ttttltßtr fcltai rnj tln)tg in Uret *rt; 
Iranjcfif0e Crem — benen feint b*u!4'e bo« Saffer ret^t — 
Pen HulTr, IVailiani u. %, unb rubliiti fni folde, irclctir iicb bet 
Gt^e i'tcr ünt .J>imrafl )ut«enbcn nDoDcn, aui^ 'JJJalmc in riaffi» 
fUct 5prin , ÖJlicr .itlft arl, ^clcnaiftn, Wojutfa'«, »It 
üdci^in fif laum ficma*!. !t. it. ©ffebeit wie SUe* aber bei Plitt, 
fe - jit I »ic manitet lä'it'jti cn(.imlll BKler Rum» 

mcni Xb^fii^iititln beinct 8rufl, »tijiänbi^i Vtfn, wiOft bu nix 
<« aa« Bi*l «tMm. Saf CM UaW nl« m«t. 

Hin "?t;.-f Mi cT\c.y.t iin,.i fc:.iciibe etcn fr fii'bfj- 

ali )^^un^c^^arc S?r.ict mlu in; , rocli^c fiit in Kifjl'« tSeiiceilcB 
boti j.i,;vaai>°ii iaWr. ic'ir.\ . unb lafr ibRfaQka jjabfBir |ii| feinr 
Ötbatifeii latiibtr ju uuttn. 

„Sei bem ctfltd icn, tcifit tt 6a, bcr unter be« >itT, »it 
übciafl (irfrierlfii iMriuofeii SnK-,fr cnt«1anb, I)ra(> eine Camt. bie 
in ffiiur 9Ja{'C faj, in lififit Il'riiifn au»; tit f>erT irtrufaty 
®<>ubert« »Sai;6;rri" 511 üiibc qtfuii.un buitt, ivciiitt itt n9(| 
immer. 3a am (fntit btö üonccrl« irarb fit tcfltii-r^ n-d; f'.ii.i'< 
gtbraiftf, fit fcflc fifp usitncnb )h Sifite, ftan? ifoi nie ivirctr 
auf, le^fc ü* wcintnb ju Cttte, f^lief »ciiunt tm - kv: 'i?t 
fie »eincnb am JJenRfr unb ftufjt. — (Sin ©clcttttr, bet mt ein 
SoctcTiano anrüftttt, trommelle {ttfiteut auf feinem (»ul, t^e ba< 
<S»Ber(t ktaaaai at* Vif)i bic Zafien beratile, Icnnit er btefei 
tiaiaaHtnbfB 8rn>tgiiB)i ni«l mc^r {icn werben, (fr üel am 
fS«tiiMifl|C* aab liott |n fitrtiben, tcommtU rr. SKanibe n»«U 
Im ya« t*ltf|to iri>'an> 9^' »eiftinblK^ )« maiben, 
bM fURflC fk#nn MoM grefra UaictWUb finbrn; a\U\n Ka* 
ba< Saabnltflkttr Mi|k(Otb|itc teaa fritbem le^nxiic;:, nc« 
317e»lf)>etfe, nb« (9nil|lt, 91 kmm aa# aar »k arnaAfir epw 
biefc« ScflttabUe« atBiWII BWAMf oa« |t«i«tr Ct<|« Mn M( 
ü.rbcn biinfien, feit er tt| «s «i»! IR Ml RRIMMm 
Srea*f 'f*- (Ir bereit W IW. WaWWrr WllaulR^fBR* 
ij ii ft t-ci r;ci>i fncie», btm »«litt, bei«« tatmiM» Wt 
n bie Pinie «inb «tulirt (}n »Oklhrnst tfaBkra«. «te«* 
«tawfota», fa arte tfltatt Mir 



Digitized by Google 



— m — 



9Ut mit Biättn mit Vtttt in fcintM BtBimri aiirgtti«"':)! (a( ~ 
SHt ycuMcnna^n »oUttn f4cn rtTjwnfdn , ,u<iKnt 
ß4 M< ^Mt fitncitfii juta^tn; aUriR eine gtojc Wm^t 
lUmr ^mn, iMarablii^rt ärnfc un» srtifi.jfr Jüngling«, ^tcii 
f4 iM tMxicft« tmift 9ntfl(l«n i i« Utui anftoojtii taffca, 
UM» c< iji ri>8" 8t(cuiis uttr tt* Ztmtn bmtxh »»tbtn. 
Mc WlM)<« f<iT ta« fi^önc (^tfitfr^l anbcnUt — ^ie S[(t}lt er* 
IMIMII in alUm bitftn M< ^ymplcnt tina nnirn jtranf^nt, unt 
Mit Wltcit biil» rt^rn fo ftlii ton 0T«4Am> ü^n; „tifItiMnanit'' 
Rmt ncretfl, wie lAnjit von S^Hfita übtt ^.ibnrman» 
I, 9|»Uta, Oaffrrtur k. — Sa4 Snabigus M ionattt 
fm timit MM* Mc ^nim ZHhr M 0rMu»rl, hit auf »i( 

fldMi M( oi|h»c{(<T titit im 6U4 Mk biiitgltii fi4 uf 
M« 8üMf ' HM ten 8cbfn }it raten , wo 9x fltftfm |«ttt, 
Mt XoHfldUn au^uf^aoviKn, bU ne4 in bir Cäft jiitWfMiR. ^ 

•«tWW m iwif lit «Dfk m» fldim: Nif 4« iHlitl (# 



■Ii miMm fimiMI iIr ff. ttftt m« Mt Mr «i 



Ur «agllnift «IbmuIm 3<il«if 9tt. 89 
V* Mit »M f «ri« a«, km !& aUq« ftTn, M i»l(Mb| 
fU|l: .«if fMfmi PM^av, iMf«« Mr iiii«tfQ)»w 
ftnuM o» «uPMiitfB tat ytartan tifit Iii «HMt lilM 
9lim\iMt b(na«tn4t |da, |« km iMlmMtaar Oait«* 
Mt 3bcc tinir CwiMm mUn« Mt «141 tßMH i*rai 
UrtR ftit NiHMMill ilt, Mt Ült kit Bmm»|im la^tn mai)t : 
tiU* ^ fMnm SaifMinM*, |Mm Im0i tl»ram>i»n( 

mit niitt, ob R Mtfini IWKlliflta ANnf «M| te «anbc bn 
nasyartn irdgO fifl d« ittr kt» klmift e^aflnn Inab, nnb 
Mf boa StMtR fdbft fi^aattH an rlntm G^uUttbanbt, bct 
■afl«ff4t 6iM, anf btffc« biniR ®^t»« tingtstabfn flt^t: 
tMüMlt! — P««tr (ba« »U Mb ffama bff RngaT^f«^ ®ldbl 
■tokcItM flM((cn Sdut lat) iß ainiU^ bR irMifit« «Rvun* 
MtmHnr »tt tmiilte nk km kwiMM rnfkak' ftit 



> iM*'"»^ >N >iR M( Ungarn inatii, b(>(t nii^t }iini „ n- 
fMIkt |kl4R f«(9(ifi|(n 6(^n]c tnabaitttni Itibrr exUlut .rrrrii: 
•|lM(f< mir gai |n Itit^l unb bolb ornug. Sinrr n-,- it 
kl( »fI4« t« Ihrtffrutg in b« „WenffcfH uti6 üa^dUii ■ auf- 
IM URb f(|r grürf, öbrmtittcn bicfdbrn einen gel»(it(ii «(r.inj 
nk riiMR eHmad, ton 3004 fl. S. IDt SS(rt|), <um flntdircn, 
■II iMl^e« bie nn« fiton rcn Bllcr« brfannk .-.in ^M i o>nc 
3nMl|Mau4 bit fojlbaten «iitcliten gern «ngencniiniji tuK i: 'firb. 
0>n* Cii4*ipa<inu< gei^ic^t ia eigciiiiiiti initit* «'Vcfi. ,« c h ^. c 
Cm, unb bie Xunfi ja iminct Iciornfitafdiiti. gceilict fi>u 
bi«fe fribrnfiijft !ugid# flM kolMaMa» fcya» wk In Mtr 
üiiktiing fi4 äu^rtn. 

IMI« SUikiHRg Iii llfl nk ml M kcn JtflnfXcrn UM 
*~*~ ' '"^ «k« !■ Mt«M broM, be»wi(» oberm«[i) tin 
URf tM»ff Ir S«ro»faM, ber, wie öfftntliifct 
B, »nit (incm ginger auf einer 2aft( t<.r >4>ii ■ 
» 9aii«<ionen fl^fele'•. 3a weltter 64-uie Mrffr 

, > W läHl/ ofr «u<5 |ut ntutomaniifiten , itei» ni^t, 

«Ufr |k kilf »ti$ bcflimmt nnnmejr, bat bie ^rcptejfiJ'Lmgfn, 
»el<t« boTlängfi äUt bi( ♦ffentliitc »itiuoMUi, ^al.■llt i ^a 
iiemli^ ben gT^fien Z^etf unfern 9Su|i«uiifl, «u^-^i.iit, uiij.vci. 
ftftaft in SrfüUung gc^en nerbrn, wenn ni^t tnir^ if iVuid 
b«M eiTOfllt «inball t^un. t>r. Äiloff »iO fii» in ftjlfröbur,) 
Uli nfilMl Kabel, unb bann in ^atii fianiclil'ite Jocrbeerfii 
Mrfn «bfi<»t, ft|iinl n In Scnife^taa» Si^i« 



Ten liefen f8iener« lauf e^ ob allem fiunft ' Cf i:lia|ia4ma4, im 
wellten üe feit einem galten 3otire ^^lag auf Si^lag Btrl^ 
wnrlfii, wa^r^aft fi^ninbeln. (frft fe^^t Cle 9ull fic üt <(t> 
flouacn unb CFntjAtfen, bann »o m^gli^ aoil mt^x {if)t, Ita* 
»aaif ^(cvcl, Set» «aiblo» a, f R>, RRb ir^l ««4 »iibnbR 
SietoaiO Stnß. Coi( (rrr c« fryR, kaf an<| bit toWalm« 
Sournale bort mit SieitolffMr nk an kif Xmai kaifa wH 
beweolii^en t^eiiern gebtuA RHlkiB. SM RilflkR mikklMmt 
fdl)|l am bfflfn iriffen. 

lU<m ,vfj^a^n i>oxi ?ann»9 iR ttini {tnb fcct Oc^ftli bait 

brii (uiMi'.c riiL-iii' du svrjjofbymi nk ffaalnfl ifHlfan, 
welitfe et bet Ung^r bcbicitle. 

3n SVoitaRk taHi (toc r«m Cpn »m 9ll«|tRr«t«, ,Mr 
I Seeräuber Milrti, fu iR|S|tn|, Mt «tct «Mnig «kll IM 

Kii^l gefallen VoQtf. 

Spanien tu (bfnfalM nnrn aenen Ol»Ra(«aip«nif(n gebcren, 
Mb tfomicR 6fH lanit Ri^l r»H aOiiR b«. etia Kaau il 
6alk*iii. üiRt Öm 99B itn, •(Bbaaict, Miisii tn C»' 
ilfii*, RMik nf km SiMUtc k(t Ciw jpi INkMk intime n^ 
fltfikrt mk etfiff Mt. 

3n betn lepleii ?ll-.'iniii;i(i'l • J;M\'fj'c tfr V'.m'ultU; ;ii 
9«tl trJrb een trn nlm 'JiditvTn t,ii,-.l',M i.nitr ."incrcm au(> 
■cri'^ti* 5h'neli rftotiUbCn , mit ircnii tirJ iri;;ijaf! cUf' 
fif0e JVnilfTiTfj? >'c H-tr jnb .lüitiiinit .iific[, ba? ci< tici t-.Lte 
baraiif fct'i':: III f.:!. i'i aiiSari L^i';ii(iri-, uul^i-j Ici i-jrni.ilc '^1j> 
tintUtl ©cftdatler in b«m i^jr,;!!- IflefcUfiiuiftj'io.Tlt tcun- 
Oallete, auf bifl-Vitifle^ Sftlon.jcii irittfrtiMi n-trscn muiiic rp 
jeugl H<i bO(t wobl von feinem* fibleibten Jlun<i)fiiine, (er un« 
lex ben ddvcftnern Gtattgart« itnU^t. Ginb Crrr nnb Son« 
certfaal biet (äufig (eer, fo finb X>ireetion unb Gonrerlgebrt 
fefbn @<(u(b. 3m toben änfm fiib ke« ehillgartrt« SunfilKte 
Hii^i, RRb KR fal^r* Riniagdi »iü, (Auf^t |i<| gtwi$, «bR 
beft« tRii(||R MI ffe Rflk ikiit 

SJfii frn. fttWfot •? it : i; 1 1 1 1 in ^Ij^rn trit mii 

Htm «inr 3*i cg t ap {i i ; Jl' c c ( Ii c r c :i s circailiii , irclitit in tet 
ÜfltfnCi'rM'fittn Su^t.iiitli-ii.i j.i iViliificr ri'itti:it un* ^ötcllen* 
hcCtktn ftrlia aeSrurft Kpn i»itS. »fm pjUfiiinmfn ttae« 

iiiiBerfrällnlffe, in nwli^cmÄitin^ler )u 3f .r.\»?ui ftanb, burfiebie« 
tntUeictit ba< erfie IBirf !cfr\, ir[l4r<< uni Bcniiticnbcn 31uff<(Iuf aii4 
übet ben, noib imnur in fc maniter Ötjtctunjj ßet'C'.;iinii"irc>U unb 
väi^fel^aft rrf^eintnbcn, Q^ataltrt bc4 unjlcibliiftcH neiget« n» 
itrUt. 

1M| 9f«l« ll«»tfl*i iWlM^ln WatMka; it »•Rititr 
tmtn nok auf km CwÜRlMt iMMt ia tKR^<*aM4 CMki« 
angelangt , nnb ^at in b>n tdhR CtMIrit, kfl< fit knt gab, — 
gai ui4ii gefallen. ^ |ii an ift bbI ktrtmt, »«< fit 
(oRRK, ebn lanit f* (ii|on oot^i 9ii4i<> t^c lit }u un< fam, 
anb M f* kau M aag nii^M (u profilirta geouft, i»a< ibita 
tARbaitRln iRfagH? — Set fie für riRt „ma^Tbartgraf r'fMa* 
gRin finfhaoM RtUcte, mag bie gragra btaatvoitta. 

iPri beni 8w|M<»(R Cofburu ia Coaboa finb 14 Siebet unb 
?j||aben, gtbi^itt boa btm ^tinjcn SIbett unb in fSufir 
^ a^f'Pit'en bem Ctbbrintcn (frnf) i»on $aibfrn (EoburgCbn 
fiib noit in Cnglanb bejinbel) etf^ienen. Die Uebetfc^ung ifl von 
9ii(baTbfon. brt anib Xötnn« Scbi^tt int Cnglifikt fibctttagn 
iat - ftwn IlbRt Nt bi« tbü^t an$9MM, Clan kn 
trcne ber A. HafiMfabfmio |u «MtbtBf |i4 l> «Im* 
reiften 3aHe« • Wertranr für bitfette »npfli4ttt 

'ÄeyttbtfT trfintfi ncti im HustnMiif in Orauaf^weig, ipC' 

hin rr 'j:!! ü) -f-tti^jt) rLttlüjit'l fui,itl,iCcn tbutbc, um bra 

Ifpttii ^tobtn unb ber Stt|fü(rttttg fttaR «^ugmattm* MM 



Pt(m Ur. e^iliM iB eiMtgatt. 



SRtcgnunb £tudR: Sb.2t. Vttotia XotUiuK 



für 



rr, wie auf ^rr bt«bcri))cii (5 1 ;a(iluii)i }ut (Srnä^c (»rr« 
tn^tH, tat »a^ia aftr ^«IfiiUii bur((rdma(^f, Uten ^ru» 
MfH «vr «ffcin fcI(|){}änHjrm SSirfcn $u nbfoIt<irrn rotr 

ir.ii'iii 11 1: r i'cn einem niii ( U-iji unb latent vcif^lict) aiiiS- 
gtÜaucKn iungcn jtüaplcr mtan^n (dnnea; ttai tt, 
wisfKi^ «rtfcrlftt md bn f^tajün 0«(cit unb Brünb« 
li^tii^f^ .Rfii'it;ii''Vfn , an tcm beinnfbüifjcn .f1ftr^c rrtftcr 
auf / lim ii.tn oiu1^ öfilttitc tiingfii iiiic iia^tn ju laffen 
bfn '3amin, tfr in fe rtl«cfiic|jcr äSfifc auSjjffdct ivcibcn 
woti fo flant ibm toit c»ie f(|>w<rfte( bieflcfä|>ili(^ftc 8iVu[e 
tt04^ tfvpr. tic ^Ofult itt fthmt, brr !Br(t unb Sat; 
bcnti rrr camni ^etöit >voM finrm fi,-j:iicn jjctcimii;!;- 
voütu febril, aber Ctt ^tailft — btr &ifli, brm fteicn 
9titn, imb ei fie in btr fr» aui^ ficbcifr, ob (le i« tüirfcn 
aiitl) jtir ?i'll!(icn Strife jV'l'i":','"/ biinr,f nittt blsa rrn trr 
rouifn Wcinifefulle tes cainruö, fciitcrti fcii nixt; mnn- 
(hrn itiitcin unb frlbft A>t'Jr äutimn Um|länbrn ab. !Bio- 
bcr bJite J^alrrv (eine Hunft unb frin l'rbcn (cbi^lic^ wn 
bfi- vciti'iVcii iiuffjffcn, baue f4)ircl;\cnb in btt 

'].*l.'anfJnc ein l'rbeu voll laufet ^tf-»'"'!' ü'ibiax fönncn; 
jrtil feilte t* gelten, aüt ^oejte Audf in bie "ptwi, aUe 
9$paniafl< in tit ÄrnliiSi itbrr)iitcaA<n> "n^ *vtr «iefr 
b:r fJ>ö:ilU'it, fräfd'jfttn 5!:riff!cr.]cmn:bfr in folibem Slam» 
pff fliaui^thi , nie riele ba ttniutjftcii UI1^ jut üppift» 
fifn 'Blüt^e eittfalttten lalente in tirfev ttiii'Ui'ieii oder 
tcibi'Ieii loieter @runbe fl())eu, bebarf unfeico Olcnift 
»fiieo Ifu'i: atijjt mrbr. 38ir »cottcn fc^rn, a>if i>a(ei>|;> 
feine IViilel auit ;ti ti-fcr :Kid,^">i";l iicliriiD inarfite. 'rdu^n 
eer feiner jlbtnfe na^ Ji^^i'« iK>t(c ei:, ba bec)» (iumil 
iB g'anfrrit^ uib Siaiien ein GeiRveiriiI ^nptfiil^iii!^ 
Wtt «nf ber 5?Q{inf fein W:fi(f ju ra>r.tiin im Suubc i|1, 
HHb ba rr vorju^oivcifc niuV brr tr.rmjiif<|^rn Pompeji« 
tum fi<|> ^tnjugebrn bef4)leiT(n |Kitir, ))ati« eine Cptt 
„Li-x Hoheuiiennes" (bie 3<B'""'<^>""fi) eempeniii; 
aUcin uiiijeacbiet aller bcfiifalb angeivanCien ^älü\ft tvar 
rr niijt im ctante, ]it jur äliiftüjiruiiij jii btinaen. S^bl» 
lefe ^inbernijfe fteilten (lö) ba in brn iiiti, unb (Ktltt er 
mit ümfirreni , (Fab«le, Sifrrfui^t, unb wie bk Sinflt 



eile ^ifjfn, loeftbe fujj auf tcm .uiiniijebiete tem luii^cii 
Cfmpcrfirebrn leiter nur ju bäufid in ttn äSe^ ficUeu, 
a idgefäinpft, fo fanb man ba« SBerf fe^r nnr aW ein 
OcrafNIt rWi^fr, unaejögriter 'p^ma^t, att bo§ t« auf 
ber priifiifeben, (ebrnbi.ien i^ubnenu t-Ii Wli'iif mac^ien fcnne, 
fanb tä uncranutifcb uub wa9 Mci aot^ me{)r. (iiieiib 

fnnrr Siüctfnnft fr^ie er jn einer neue« Stbrit - 
unb fdirieb eic c^ro^c Cper „l'ystn.ilion" iisib eine Crc« 
rette „Les Jeiix |iii|iillons." iViCni iöetfcn er^uifj 
cö nictit bciKr, al* leucm eiüeii, »nb 4>a(c\>)> warb, ivelltc 
er fär tit 'Mtlt uub nicj^t bled» für fri« S4;rribrpult ar« 
bciten, gejmungto, mtr einen Wale «n« feinrr beben ibea» 
len äiJfll in bai iriutaff prafrif^e Aiunjileben, in welAein 
bic'IKeugr fid; }u "^arie beicr^t, lietabjufici^fn, unb weiche 
MaU Umrcanb(uni) bief^ in feiner i^anjcn aei^gen, fditfl« 
lerifc^en ZlfitigUit, ia Jierrf unb liiiiicl feineiJ Sircbenö 
^erverbrai^ie, lej^rtc fofert bie neue Üpcr „L'ariisan," ' 
\v(Ui}C ci H'Jü ffitiflte, unb welc^ie u'iiflidi im 3a|>r 1^27 
auf brm il^eatec 3(9>^^ i>tr ülujfü^ruBß fam. 9oA^ 
^attttft'tt nitb 8an}ti4i^eti SnterefferefigMt bei <KW^ 
(i'cn ^:f. WcPi;ic?) ab^cfebcn, niuO jcCc ferniinfft^e unb 
unparipcttf^e itiitif bct^ iuge|ic;»en, bag btr (Sempofttteit 
nicbt einen 3113 Pen eii)enili(b (linfilerifcbcr, poeiift^rr <Sr« 
jinbunft »frabaue, wir baf übtr^au)>i nid^te baiin ju fin» 
ben »ar, m9 aU ein ^rebuft bet frfibcren ßiünbUcljcn 
ctittu'n ti'j iun>5cn 'nciwcro' KitU' ln-n\ut):t[ ii'erbcu fen- 
neu. ^aUi äußerte bie 'Mtn^t ie^ {(jfea eini^ti 2iSebl' 
flCfaVfii an bcm SBeifr, fptu^ bcm iS<^jbf)rr Mnlagrn 
jar bramatii'tticn (fcmpofition jn; unb traf tiefeij lln{)eil 
tti tcr Jcil mit bcn aujjcrercentlt(t)eu (irfolt^rn juiantinrn. 
ii^clc^e ;Hubrr in ber t'^ii|;uenwe!t ju erringen anjttuj, •» 
fonntf i^alepp aiid) fein 3i»^it(( "»'br i'hiU bfriben über 
ben 'Beg, icelcben er, icoKte er ßlcitbfaUa eut "Wann bio 
Iai\iJ uiib tcr lljcüjjc ii'ciccii, ^ii iiMiitclii .]i-:tötbiät ff^» : 
rin Mt^, ben, ium ;2}rbauern M tieferen «unfber^o«' 
bigen wie M Sertnittcmi mit feiim risenHic^ Jträf' 
len, ?*alfV9 bnnn mebr eber irfni^^cr bis auf ben beutiflen 
lag au^ mit einer — ivir fagni co tuift — fcUenen 
IBctltagnung feiner fclbft unb feines (dtönen ilßijfene ui 
ber gr^iiten 9)ebarrlicbfcit unb bennecb ""bt niii ben g(än> 
jenbrn SEBirfunj^en unb CSefel-ien fottjefept bat, bic auf 
bemfiH'iii yi lutn^rn er |i(b früher pullcittil näuime. 
@iei(^ in bein folgrabett 3a|»rc 1S27 iral er luii einer 
■nni Cen^bltHoa lam 9t««irMl<i|( A^atQf HiM X. Auf, 



y j^L^ by Google 



— 12t - 



^ Roi et le balclier;« Stifautt ^atit >a}it brn Ztxt 
flflitfw, onb et |«(^ burc^ frint Ifftjifnannte Cj»« b« 
SiHfrrag jnr Ccmpeftiion }u crrioflfit flfWuSi; «IfiK, »«# 
irar ctcr ncdi ii";, fj(?t txr ftftr 'JMi^f in "Parlifiir: 
«Ii finf .ViBlts"nsl ^f«* ,-1fi«LKi(^nacffe mit lübii» 
ffT ^imvegfrpun,^ über alle rmi^e itunjirrgel, unb bcn- 
nfif fonntc tit 'Slufit fic^» , unrinijrfcf nf brr lia((iwil<0fll 
f;Dtttif((;cn llmwäljun^eii in J^ccmfcricti, nit^t «nnol ttt 
i^rinncntn,^ Iniißf erbaltftt utit fn'n »irl gri^pcrfd CittlfV 
rfc txtt^tn, Ol« welche« bie ©elrgrn^rit an fid; f(^on an 
1^ <ff4«tinMg Mphe- S<r tttlim im« birfe gfringr 
Birfnng mdt bitri^ bni «ffentareii SmitraD, tn »elc^cii 
S^a\m in ftintn Gompojitienfn mit ffibft unb ffintr 
liinfiltnidten 33iltiin.^ iiit, U);r u^ollrn bab" aiid? fllric^i 
iwn Sma« ^crftn, bo^ von fnnrn f)»Attrro Wittit* 
»le tfkcuim^ni t«m«r We flcHMn n» «fWMtw fh», 
bti bmn SAfpfunn rr ni^f ji^i frlbft (n brn ilritiyf»*™«!! 
itnb ba« praffif(tif i^übnenlebfn j(intinjulro;]fn luti abjf^ 
müfct bat, fcntcrn hei bcnrn «■ mr^r finf affomotatien 
brr brama(if<<)f n iSrfllrrivdt tmh M timuH ^mf^^tnttn 
3ri),i|rfdima(f« va^ fdnni ^^rrrn tmjhiiijilttni m/b tif 
fftfii, tnfrfV'i'ifcfii Hräftfn 511 bnrcrfilfllii^fn njiifjtf. Tap 
(tut fcl(<ff 'irrtinbaruBj fifi fpäict, luc^ crliinvitcr rfi<^= 
tUftt Urbans u«b einer srniirfn Arüti.^cn 9{rife unb 
f:<(rrfd>aft nbcr jid^ inA M ÖH^err ituufilelca, ftattrirn 
fonnif , Irnitxrt rin-, unb M fSmt attvifi ntr froranf au, 
biif) i>jlfv:' circ ri'rf'ltinii in tif i^ant bffdmf, ^l^ r!".-n 
fall« bit[et j&rrrinbarung fc^on pon ^»»rtifi^rr 8htf br» 
6tvfM «Ki^ ^ fN«" «i>< rHigeseiiarMiete, mR etwM 
iVAfirfafl ^Peftfrmmrnfö nnb 9.'pf(fnbftf9 Pen ibm <n 
iKlfirn. SVi trii rinfnoitcii bfitnrftf ifnr (Mflcicniinttf; 
mulll fo fiel, tafi balb tciinu' feine neue Tprr 

„CUri" in Ut gto^en i^er jur Sliipjrrung fam, «nb 
■w(Tfr(4 m0 cn^eft MefHIo «n 1|rem feb^afM 
tfrfofiif tniii)tfd«tilic| TTcM nur fcrr llmflcint fdnife war, 
büß tif ^Tfalibran bif .fanvirclfc tcirin fan^ , bertits fe 
Vfdf ^ftr(i(( buTi^f.trbfitrir cirdcn, ba^ übfr frine gut 
^a^tc €^nlt frine 3w«ft( «nc^t A^f^fl Uribcn fonnlcn, 
tinb m«t) bic graü^trllieii JMHfnr ntb Zonfe^cr «vf tbn 
aufmtrffiim njurbrn, iric tbm bfr veüfit (*(frfft«isjfrij 
»ibcrfat^rcn liegen. Dirfe icd^c tMrni ti aber fonbrr- 
bfliet Seife a^, wefAe bc« meinen 9rifaa bei brr Slnf 
fi^img fnnbfii, unb Mnflert S*** Uirb ttc Cprr rin ßr> 
brnber Ibftf br« arofen Ärpfrtoirr'«. ©nflFelbf war brr 
^ciU mit feiner nd^iüfcfficiibtn tiirrfhinö fomifftirn Trf - 
rtitr „brr £il((tanr von ^vignon," bic von ifym aber f^on 
Im ^tUftf 1838 Mgtftmfim MMibni «Nur, imb b<e M ««4 
dinfiapg auf brutfcben ©fibnen rerftttafft bat. f jfi bn« 
mit .<>alrfvM Ölücf in ber brflmatifdten ^icmrcfiiicn ^e 
na(bt nwr, bfflteifl 3cbrr, ter bir Serbältniffc mit t-cr 
j^attfrr nnb überhaupt fra»iöfif(^ca Jtun^wrtt ftnnt, ne 
ein rinjiorr gfAcfffi^rr SIemcnt bfnrriib^ fflr bfe Vtntt 
unb bif frrfcttifbrntlen 3e''t'fi''"il"itiTf fiil) einen 'Tt if 'iii 
rrivrrbrn, ber bann felbfi bic «njn'fttcuiijji'Jfn '3it')r(ii1'fn 
mb bic Mjlett Vei^tfretigreiteK ju bcbeifm unb unbr> 
«lerfbor {■ mcUleR ön @tanbf ift. ^alrrv ivar rin Qm- 
t>9iitt bM StA«« nnb Bn^cdgr nruen C^fru foI%(irn 
»Ml ben »erft^ffbm^eit Zttattn v»a jcft antaifruweire 



•tlffinonbfr.2cfa«founbjfarbur(<ifeI<tr^fftf(tunijen,bflji 
man nname^r auf einmal auc^ eine 9jllrimn|if von i^ni 
{tt^fren er^tfr. »iimTti^ {r bm tWiSerMMiiiioiiiiro^ mb 

ber 'J^iiricicpf r „L« Ti-nlmiori." tie lan.]( ,lei( tflc ^*,'ci« 
fer ^ul^dfum fjfi aneftbltefilicb an^O(|, ivuo uon fTiili4 
für ibren ei,jrntti<b fünfi{frif«bfn "»b bffontrrö mnfifali» 
f4<a ^eri^ ni4>t aMein niibt ^Sirt» fenbrtn ti^rnMi^ 
gar 3tb^t«, toenit nicbl fribflbci« <9egrnlbtt( fa^^rn wiS. 
3nbeg itiirert U'irftWi tctjaucj inan(tr bütfcbr inelctifdit 
täcnbunj^en barin rnt^aiten, Ue von (frfinbung {rugtrn, 
unb für j&ale«9 (RMefonberr patttn bir?lrbfitmb(n Senfr, 
ba^ frinr bramaiif(^r dtoutinr unb Grfattritng babnre^ 
venncbrie. Ilrbri,^rn6 batir — avie (liec nicbt uurrmäbnt 
bleiben barf — tu fetstj^rnannfr iPalietoper V\ilei'a ni(S)t 
aütin tef(^rirb(n, fonbetR in Ormcinfi:^ nie riiirm gc* 
Wfffim 9ibe, eine f» «iMcrgeetbnelr Stvffe a«l^ biefcr M 
ber (F'.'mvrfiiipn .lefricK b.ibrn m.i.^. 3'i"'f*cn bie beibm 
2?alleic >\\\'.nt ^cr ^:it iici«V tit brri llrinrn fomi|i(>ni 
Üpein „\ < II > " „Ln lnn;:iie niH«ic»le" nnb wL>rii 1 
venire de LaAfur." «fcnbcrbar gemig, nnb frtber 1 
btr ftQte «nter benfelben grrabr bfe (eile Wtu^t ent^ftnt 
unb be4 ba* un^ünftiöfif 'Jcfif t^ In>ni. bfeßeti ®t' 
Irgenbfiiöftäd näroliib, ba fir nur für brn @dngcr l'aflrnt 
gef^rieien var , ber fiä) barin jrigte arib {ri^cii wrtlkii 
tbcidr bie fleinc ttiebli((e C|>fr oat^ ba« St^irffaf aOrr 
foId>nr «Ulat^wrrte, bfe« eine tftnpcrairr unb f^neff tor^ 
ul'cvijebenle L^ififinii in,^ ;u üi n. iSielfocb ii'.irb tamoW 
von 3Ru|tfo<i|(änCigcn brcautrt, ba§ tnln9 grrabe an 
btefc« Berfe f» «itfe tenfiemngen feine« mnfThrir^ni 
2ii(n't? ffrfd'n'fnbff {labf, nnb ftf mufjte feinen J?reunbeil 
autb nu-bc tbuii, b.ifi biefcni.^cn unter feinen biebertgf» 
arbeiten, uvldie von i^reiiuber unb braniatif(1)er ®fttc ^e 
bic ilraft in fi^ geborgen ^tlen, feinen Xof sn^ »ebet 
ntif , M« Aber Mr vaierUnbifi^rn ^rlnjen ){nat«, }> 
traijen, in miiiifatifc^cr 9?fiif{>uii;t -rraJe bir aUfrmatir> 
flen unb fdjujd^dicn rearrn, wäbvenb bieirm^rn wirbro 
rncdbc raufifafifcl^ ficb tvcbl auejeitbnrtrn unb einer gri§rm 
SrrbrrüHKg mert^ «rMienca, in ]»e(iifi^<bmma(if4bcr |>iR< 
fiibi rnimeber bm 9<MnAvr rrmct QMctn* 
^eiioftücfe an fitb irui^en ober boib überbanfttCiRCMSmi« 
fen an jttt» l^oitrn, ber ein beUrreo unb meiferleR^lenbe« 
l'icbt tb(t fic $SHe »erbrcilCR nnnni. So)rcr btefr« vir!« 
leitbt feften nnb fonberbar crfibctnenbe, aber be«no(f>n*abre 
iM-rb.iiiiKf! ßlaubrn wir t»prWn ftbon gennpifam ani^eteu» 
Iii ;u b.tbeii; jecn;!!!;!: iimi iü ähf.ulic, tJf! uia:t l-.t t,v 
^in im äluelanbe unb namraiUt^ in Xirutftbianb, ungra4< 
Irl rHner «liierbTbentK^eR ^^ibiitfrie nnb VtMfjMl, 
rc^n <!"ii!rri' nocb f? 3'ii'( a(i< ;Vir ni*»« wufitf. .f^ifrjn, 
fp nne inidi feiner. üb.i tcn iöe^irf eine* rein (rfalen 
5v.'irfen(5 biiiauo\iiir.vien. beturfte ei? np* einer befmitern 
(i>clrgca];ril, rie ficb bann barbct in brm Xobe M brm 
luManbe fcbvn fängjt »ert^ flleittet« {»ervtb, br« b(* 
rilbmien öi'inrp' iften brd „3>>nipa." ^^erolt baftr rinf 
uiipi'ilenteie S'per binterlaffen, „Ludovirn," unb ^^ale^v 
trarb ber ebrrnpoUe «nftraii, fir )U vervcK^dnbiarn. <5« 
i|} Brivig, bat |>crclb im (dantn nur wenig nft an birfee 
Cf rr gearbeitet ^itr, mb ^fcvp alfb MremgAen« ber 
er«^ tbrif ber 1lR«fllbrMo gebt^ OMi^nw^t Metifp 



- las — 



'We Uiii(rnr(mrr tct üinigUiift^ Cptx )kuitf, btc ^n* 
(cov ftuftvut) ntfytüt pautn, rine 6i»fM«|fM a»f 
^rroIM ^Harnn fir }u gtätfltc^, ali batl fir 6,ittrti (>li(c^ 
Vp'i 9ta«« tfin SBnff »orfcpen foUcii, auf |o fllanjcntc 
SBcifc fr au(( ba0 in gffr^tt Qatrautn gfrectfefcrti^t 
(alle« IIb C)>rc fam boicr aU ci« nai^gelafffUf« 
Berf ^(tofM tnf bie 9fi^r, gcliff art mf^ic al|'ot>alt) 
Mi^ eint 9{aiibc auf tfii Dfii!>[ti.'n IhcMin. onte6 rtr= 
fontttr fü^ el>ni fo bai» aui$, uob tvo^tn bit Cpct trang, 
j|rrc )ttV«r Mitgcl|(ia(atcf4Ä|lr, «an tcwiff ««itr, 
ba§ btritnti{fn btittn -Jlwmmnn t<ttw, \vd<S}c if bf r bf utfdjt 
iittb übcrlraupt crbcmlK^e ii^ulifcc für bic brßtn tu bcm 
ganjcn 2Bcrfe erüärrn mu§te, ivir laci*« uimUü) bic 
bokca DvartclK im cc^en aab )»<iltn Sftc, ou«f(t)lir9> 
•lUf von (»crrn^Tten, fe (Mtte btffrr «ui^ bamit 

fi(^ riatn ^ej>cn Q)rab i'cn A.^iitn.] fiu>ni'rii, a<rl(t)t, 
aU dne gan) naiürtt(^< öo'de» einer wcilertji ;&(ianut- 
f^fi ndt feiner yerfou im» friant Vkttn fäfatU bir 
Sio^n brj*. 3um (iWüd für t|ra fcini in ^fr Jett au(^) 
kalb fnii unftrcittj bebcutcnbjtctf iäat }u ia^c, „tit 
bis." 1835 DMrb btrfclbejiiMci#c« SRole in Kr Ar«- 
deaie roy«la 4« «MiqtM |k fhiritf segebM. 2>er its' 
f»(S Mur eil cmfc^febis WTt^eÜt^a^rr. Wtfffi «tt 
«Ue feioe frü^ren Cpcrn ^icbiinr birfe bur^» ctnc 
«cgrcifcnbe 4i»afi^ fciucige fifamitt, l'eu^Icil in @« 
ftttfß Mb cte vHi|< Cifbibwig Mtf nb f^ncfl iKitb 
^e ein S({)cni^nm fffb|l alfrr crftcn fctufMtirn 3?n6neii. 
|)ier iji f< auit), »vc — wie wir »öijfin antTutfirn — 
^(evv ft(^ ni(^t )um rirtiri-, fonbrrn jum t'rnfrr unb 
93fi|^ri<^ci b(< 3eil8ef<^iiia((4 aiifjcn>orfrn l^at, unb wir 
(lab fibrrjrujt, b«4 ttrrt ftijt inufifjli(c^er Sei« (Sie' 
mente in ftt^/ bic ihi]<. diu-n txteutrnbeu is(aut)9uiift in 
Ut Qki^lii^ bct nobernen aSufUfunfl iinveifeu unb 
wOibm, |Aic nur €ii^ii<( ai^r ber ftreffeR 
J^arbrn bc« nnicrrn franjcfifi^ifn SiomatiriritSmii* cnjo.ilten 
fönnen nnb ctae &e\taU aii^eiicinmen, in ifvet^ier cd me^r 
tvagift^ erjrcifenb, erfrf^üiitrnb unb rr;iebcnb »iiftr, al< 
t$ U^t in fetner ft^aabcrltaften Ü\im|iropt>r bic feinere, 
Mtu fiunftbiiban.) ri«)nitlid; nur anwibrrt. SSir ivollen 
tuH Z^itiaiS)€ ai^ ftmii luiicn ~^^fU'i"io fuf iinftre oMge 
iüe^dupiung anaclrnun unb neben ber Xranrr über bie 
^tiiiiVMi, MK(#e Me Scrfebrl^eiini M Stit^t^ifymad« 
aa^ 9MI «Srilcacineö fo ft^^ncn Xa(cnt«$, me bcfi^t, 
erfahren feUten, un» weni^lientf freuen Aber ben bur<i() 
fcRc r^rr laaiol grtieferiea S^Kcftanb, baf bie fnin}6> 
fifj^e "Wulifin JE», einen Wannbrü^ot, brr ibr, mit J^illff 
Stnbeier, roiebrr eine eblere 9it(^tanj) )u ^et>cn unb fte 
aui bcm vscbUmme ber cci(t>tVcit, jbalbbiibung unb 
J^incangf ia wtUftn (ic titU feiner ^rgda ^er inaif- 
laURgfr flirifr, te eiRna URi«grri|li(^ 9h(t)ti>rrf)et»en 
ijirer ^ufflotf, flfj^nri! t'iK'ii unb l^eild ncct» tiefer m- 
gcaicA/ nctttiebcren ^crdiie^uarbeitrn wxnidfit, nenn er 
mir awilc irab fb^ |p»rei9en fdnnte vm daeai tttwufl^, 
ber b»»^ nur in bera Jlu^rnMitfc tcr Wr^cnwart unb über 
fffäfte wie laiä) SHitid ijcfcicrl n^citru faitii, bie mit 
tU[m IttSCllUicfe bem mn\c[ e^ccnveUen Ser^sflfen auf 
imacr in|ietm faden. ülSar inbeiJen mit ber f,3übtn" 
tftmA bfi fSäti au(^ auf auolänbif(^e ^üj>nen flebapnl, 



I f» fMUtc ti aidt kVff tef 0»^ fernere <Kkrfe 
I bfctMb CtogMg fUbea, aab einen rrfreuli^ten »nm« 
' voa btrfebeaeaWrtfeilt.ifriifciiu-Li latcni-j [fdic rr ^Uftlei«^ 
babarc^ ab, ba§ er |unä(^|t feine £<^!itigf(it einer SOpn 
gan) rntjf({rn«efcften ^^nOttt* |aaNNiblrr einer ©per 
bur(^au< (eittifrn , btutvn, [nmovtihn Spiel«, unb boib 
feilte auiS) mit jtcmlicj) flleicfetm t*)(ütfc bfjjaiitieltc. "iiJir 
meinen nämliil^ bie Oper »ber SU?", 'iöelc^c nte^it geringe 
®4t»icrifl|ieilcii er tuauU in nnjtfaiifctict ^Jc^ie^ung bdbei 
AtcTwiiAfn ^le, wdf ber ju btnrtbeifen , ber bie 
Siu^Vif'f fi^'i»!' ein ^r.^^ullflt)l^^ aOcrf bicffr '>!ii für bli>i 
t>ier ^erfonen, )n»ci Xenorc unb jwri Soprane« tntdf* 
luffi^, «^e «IM 3nlfr«irc boM crlafim pt fafä^ 
iinb ipir An^ebm in fo fern beppeff ii. unferr Seipun^ 
berun^ }u, ba tt fei ber 2h<it ebne befonbec« ^a"i(i 
fSr feinen Suf Mcfe Cper autti auf bcutfiben 9)a^n(% 
unb {war «nf fear firfoe crfc bafcUifi, folgen (offen (oantc; 
Son feinen fpilcren flBctfrn ffai nft ,^ir ftü ;u ^(ore«!'' 
(franjö|tf4> rigentlid) Guido et Ginevrn :i \td} eine foIi( 
weitere Scrbreiiuadiu erwerben ^etou^t. ^u ^ahtferfi^ien 
bie Oper inm rrjkaaicle im 9tSn 1838 «af^ t^tun 

j ter .AcÄiIt'inif raya!c de luunique unb erregte fluficrcr^ 
I trnia^eä ^linirbrii, io ba§ bie ^onbfung ^reitfopf unb 
i>ärtet in (feipjii) fofort bic jl^artiturbaoon fär Ceutfvblonb 
an fi(b faaße. SBeniaer gefici aa^boa bie fomifc^e Oper 
„Lea lrein!<(«nb bie grp$( „Le Unpier*«, ml^t fein 
neueM ^erf i<l unb im Januar 1840 )UK erfiennwle 
ta yaritf gegeben warb. Dod) 1&|| (ü( aic|< (cagncn, b«f 
m M# in bicfim ffMKpoiMiaca aNni4* Kff4c «ab «at 
(^ccirtftftfe njnfifnfifdjc ^I^omenlc ypvflII^f ii , unb atfr 
ü){dn))c( wobl nur ber augerorbcnili(Ven fett^tfertigfeil 
unb Si(c {iigef^riebrn werben muffen, womit ^(evp nua 
einmal, von einer "iDIalfe von @ef(^dftm fm gebr&ag^ 
jn arbfiten ft(^ i)ewö^nt ^at. Singer fär bä* X^ler bat 
J£). wenig i^efi^ricben: einige Airc^eiifac^en, eine »iecfi^nbige 
Sfaoicrfonatc nnb einige no(b {(eincre läiiwtc fAr bief« 
SnflnmMitt, mUbe oVe twnai in eine fet^ttt MnUf^, 
fa meifl ncc^i in lie 3"* feiner ©lubien fortf«, mögen 
"Allti f(yn , waö rr in biefct än geliefert j»ot. tfin @e-- 
fammtur((iet( braiid>cii wir nai^ biefem wobi ni(^ mr^r 
iibrr füflen: bcm anfmerffamca ee(er ergibt fbb 
folc^e* cM bfM Oiej^erigen, loorfa »ir «a* trraftn bir 
G^rf(bi(^te unb an Z^UaUfcn bietten, t'on felbj); bo(b fofi 
t4 fepa« fo (dun e« ni<bt anbrr« a(« tun b«^ antfaSea, 
b«9 ^r»p «n^ «f« <{on^»«ni|l ciwii (po§(^, baMbbifbeim 
Mni^fcrifffii-n ffleiil unb ein originelle«, äufcrfl fru^ibarco 
iaktti Iii fül) birgt unb brnnocb» wri( er eben ju feb<: 
mit ber 3eit lebt «nb ia biefim {eben fii^ nid)t über 
biefclbc podfornnun i« erbeben «cnMfl ober er^bea wia, 
auiS) xmz ein ^robnft brr 3rii if). Scn OTuliff r 
baben ^';lt^^^ uiit CS&crnbini gemat^t; brr Cperiuompcnifl 
{Hiieop aber tji aud {>crolb unb Xubcr t^eroorgegangea, 
wk alcai|Mii€4«i<bcn unb Segierbcn, «ber {fnrt <li« 
gent^ämüi^feiten, mit mebr 5Bt(1rnf>f'nf(ut'b ?*rfninrn6fir, 
aber o^ne fo rieten natöriicbra Zdt ant Udea ''Shui). 
S:)idnfi ftrdfu jtab weit fcifd^er, writVcr , mannigfaftigtr 
unb noibbaittgcr, aU bie Huber'«; ober, fefigeboUfn »oa 
bem 3cilacf4auufe, yat er nitj^t fo »iel xedbeit «bir — 



Digitized by Google 



I 



— tfl — 



fMICii vir ti fagm — üti^tfinn, §ut i» Itnfcibrn ;u 
mfcnfeii «^e a«f (rr anbcw 6(iit wiAn tta SSüutfy 

tcji^n, f4 fnwit SrffWa (Mfiirriffii nnb f^an^ 
fi(b fitrr lurfrtbrn fttftfn. bit 3nürtiinfiiiniiiM: 

ffir |id) btirtffi, fo äbfrtrirft ^- unSrbingl aüt biebrrit)c 
Slrbctifii brr nrnrrrn franj^nft^ni tramatffAttCempont^rii ; 
ia ^infi^l tcr 6tMimb(^iib(iinj finntc rr wopf rtwaä 
mrbr auf bie IBinfr ^ itatnr 9li"iif(i(^t nrbmrn. SBa« J^. 
fcbrcibt, fingt fi(^ f^ivrr nnb nfortnl tic c\,rcint ?lii = 
{tr(ii(V*><d- "^j^S <^ f<^9n' (aß n auc^ babri mri^r von (er 
ttottrigrn SortTrun^ riiirr fidb aniufKxiU^ 'müdairnrntt 
MK^ UHb au^ AtecMcttRbfit 3rtt a\« vcn brm cffirnrn 
Stflrn gefritft wfrb, We ©ii*c ift fp, unt bat} fir fo ift, 
fiiiin Tii(t»t griobt, mu§ flrfjtrll i-.' f i r r n , .Uflfcii ivir i itLf; 
»cn (irfcr (uT)rn ^flrac^tun^ fnucr ü^trfc aut^p wtcNi 
ft ifim fHHt» (■ (Hnrr 9<rfM «Rb ktr Q«fit(i4ie frinr 
etfOunfl {m bfirflftI4fn fcbtn jurütf. ©dttm im ^aOrf 
l82(i »urbf er in 5c[j^e friurr ^lltiüiflffif iinc ffinrr »itl» 
i'frfprfcfjfnbrn l'fiftuntH'ii ali icbrn bcr ^atmonic am 
GonfrreatPTtnn, n>tt jaolci«^ aM 2lc(9a)iaflni{i auf bm 
iSfoirfnc M »rr {MÜntft^cn Oper (v 9ari< «RScflcfft. 
l^T> crtird rr t.vni , \ir.± J>nc[l(< tote, bit Stfttt cinfi! 
t>Jfunrttirif<oi6 bii trv gfofifn Cj.'cr, unb 1Sj3, 
J^rtie nnna Siu'f nait) '^rüffrl folgte, warb er an bcffm 
£icB( )iim fc|rrt M SontrapaaM nirt hvc Sud' 
GrafcrvaieTnim trfSrtcrt 1835 irlMttt Nr jtiiiiCD 
ttt ^^ranjcffn b.i« Sliitcrfrtuj brr (Jbrrnifjv'cn , tiiib 1- : l, 
ale biirdj rKrii^a'ä Ztl fi4> bicfc «tflk trUbiiVf, »aib 
rr 5;iin ^'ütjjllft brr Slfabcniit bcr fc^Sncn ituiific bce 
flöri;^!. Oi'liüiitd sra granfrci^t mmmt, bei i»r(<|^tr 
Srfoccrriin j rr trn Siffl ft^rr wc^nre Mmtrnbe Ofific« 
ivfrtcr errang. l^S'^ fifi'v.m,-, rr mi^t ^ani Zete 
ium ^rofcffor brr Ücmpcjinou am iipiift-ru«itorium auf^ 
1S39 niiannle i|in unfrr tnitf((^rr 'Piaiionafiierria IHR 
vfbrrtimtt^fir^r, unb 1810 ivarb er 'I^ufifbircctor brr 
jjfviPjjtn oon rrfmn«. €f(tnt{{i »pM- tJfi tin «ünftfcr 
tn fc fuiii-r 3 i' finf fol4 gldnjfnbc C^arrirre auö) im 
ön^tni Crbcn ma^t, lub fottic ba4 blc^r @)lü{( aui^ ^icttwi 

^ MMtcM ftOnlKe tririot ^fon, f» Mrfrn iB{r 
bfi trr «ninfnifn Ärofi unb (Fncrjv'f , tDrIi|e ftrflft, 
UBb bri frintr fiMitn anjjctrrtcnrn ni.innlii$rn 9{rtfr bcc^ 
mit bit 4>cffii:ir,i brjfii, bajj ffin Utttft{txi\d)ti Sinfcbcn 
bfn (Ünitli^ot Auimiad|i»n«|»iwft w btcfcr |>infi(^t noit) 
N<4t nrifi^» ^t. fBir fagra, foMe Ctvffnuna wM 
irrM bdfbrn bnvf ; bct^ babrn wir au(?) fcbpn (Jif.ibnttij^fn 
,\niia(Vi , tflü bf» tfin Ktff viel rofiteifu, bte JJväfie ii'fii 
iMuifKfr confumirrnbtn l'fbrn ft^on örfdifpfunflcn eintreten, 
ir» wir »nfrn, »af bic wmnmtt tfutiviifrlitas b<rr 

^Intifritir. 

llMlrrttittiirtfr rrlanbi hiermit 5ini.^r# in Srfrefr 
brr SPfitrt*rifun^ feiner iS4ri«: „BeiitiMung unb 'ßo 
t.Malniii.5 btr STniflpft:;! y?iiif*rlat>iaiur ron 3. 0. 
g, «(^eibr," in <Kr. G bi((cr ;}(ii)r6&^t cUwfcabcH 
Oa»rti«sa#) ta dMcrrffK »er Ct^ |r cnridcn. 



aitieten Srarlbdicr (rr in ber befaßten Steift betKinbelirn 
3«(|c mriiini vrrbinbli^ftni 2>anf fAr btc i|ir gcwibaar 
siHfMfffftnff<t, mb bma We Qnfilmtt^, bof, va« 

weilet bemerff, ein^t'.i nur .ui(< brm t*5runbe ii,ffdu(-bt, 
baburc^ fowebl bem S^rxvn t^tuitbciu-r m andi bao br> 
trerfenbe j)iibtifum }u ^^eiterrmin tn r.iil)r}iii>eranlaffen, 
in ber ■('»olfnuiu, ba0 bie vmltrlit^t dtciMfiiM gr«hAt feys 
»erbe, $ernrrrf — «rr,1r|t ft.^ mtm bamft bie 6a4e Mb 
tif Munli gewinnt ~ in bn; „.^abrbfidjrru" aiif^'uirbinou 
SScrfirlw io^ bcn f)errn '^curtlieUct mt^t unreit^t, fe ijl 
brrfrlbc wpj>( gleich ju anfange feiner ^carl^linif , it 
9tr. G bcr 3a^bi4fttt, in (iura SSit>(rfpr)u|» grrat|(i, 
wenn er mrtnt : ba^bie^fitfMfooiatvr einem (dnAD gefAtiltni 
L'.aii;ii-f. 11' Clin 11 i4ft ab^t! f I, tmt vi ::c\Ut\ ^^ffdit^unfl 

!ßnanla)fung geben wirb; tmb glcicy earauf fagi: ^^ic 
In b«c €k|tf^ mgefilbTirn WAnflct infrnr *Üi«Ti|i« 

^ebale wirb frbrr Crjoniji einfe^en unb f^M i^Uti 
empfunbcn (labm"; ferner: „bie '^prtbeitebrr «<t* 
ijef(t)Iaijenen iöerbrni, iin.^ iTnb ui bimfelkn Wtabe ein.= 
Irtt^trnb."— lUfo: c» aiaet&j^rttn üWäagcl finb 
»»r^aubcit, wb He 80Tf^c!(e bcr vmrgrMfAgnitt 
33erbf(ftTiin,-i finb r iiilcuijlcnb; beiyt ba» nt(<ii fr 
viel: bu' JpüitiJcUUHaiur (itlfl bcn i>or|!anbcnen 
^rtängclii ab, tt)ut alfo, md im erßen SRebe- Bap« 
«erncivt nmrbcf *j — Sait^iu |icaai| mcUt^ naüj» 
bni 3(*aiiiff( bie fie a«< bcm OrÄnu^e taiwn, 
inbrm fic bie (Tfaciaiiir in eine brn ^ü^tii genau ani>>i)Teabe 
^c|(^affrnbett|t£.t (fo gan), wie man fa^en fönnie, fu^rd^t 
ma4)t), unb brn bequemen C^ebrau^; ntt^t nur brr 
fpifcn, fonbcrn au(| brr VailcR unb ge r fen i>er< 
niltrft. Sie {tüif^clavfitfiir on brr bieiiant neuen, rpt> 
ircfflid) aiiJdff.iUencn üi\)fl, britÄn^t Cu-o »oUfcmmen. 
U<V 8(aRl>t( bieg Dm ^nxn ^tutUfcUa entdcgrn ^alteo 
I» HinfeR, an aeiRe CrfnibaHii g<«rR Me OtciRVHe 
mancher, brfonber« flürfititier Vefer: olfl fei <if unnfty - 
wel4?e (le leid?» auö bem „»renn n ii^t felb ft abtnirr 
ableiten liviitti-n, rcnrabreii. **) - 

iDcm, »A6 uAdf Ut banfrtttwrrtlKtt IKitt^iiRRg Crgrl« 
b4Mtr iBalfer fle(rf9rtM» "rinr brnltiwiligürffRcrfni« 
Binii^; übtr irtj f.inn babei fofgenbc ^''ajien nii^ji rerbiilien: 

I ) ^ui£ btc Unier^ Ci)interO lapen au ben aiSoIfcrf^^en 
iVbaicn nai^ bcr grrfe }u, unb bie Cbrr > (^orber ') 
haften vor »orn na(^ bimen firigmb iM 1 3oU) «brr 
lau'rn betbe wagereiiiy 

2» 2i!ib bie Cl'cnafieii mir \o lan^i, irie bisjbcr ge« 
wöpnlic;), etwa 3—4 3oU, ober |tn» fie, wie bei meiHrr 
j£)ülfM(aviatur, btt 12 3«l hMaVt) — 

3?<iii, imiiij'lcl;»' ii^-'i) rintr i^r'untfi; V^v' m^l, rintn 
2i! It e t f i; t u rttiRo idt it ir, mit ürlauHtil) ilffudl, tonn ai^i 
JU enitfi<n, itnn eine of^n^uHafann (jrfieiiübn »cn Um Ut^ti 
iforlunttnc;! ttäft i!iiiifr''l ...pprittilfraft" fcyn, Dtiiie itiM» 

j : : 1 71 tu- :i(.iiijtltt tti« tijbtr m (rr ^rjlrftung Sceb'"'*"'" 
"i Lt iiM: iiji'i ui-P tjUtcitiincn ol'jutxifVn, änm (. McV. 

*'i ?i'li;'v iVi-inunfl njitp firiit Pfriniiifticift unt 1^en1illkl|lr 
Sffrt aat Cd aiijcfucrieii SHecfuüciii ju ^idsn «lent^t fcpn. 

Jim atirtlJ-)«' etn beffft anlrtilJFuf'it Ifuicn btibc )iciuUit 
W«atrc*l. anm. t. »Ä. 

tt ein» in qntTtiKiinaltr »irfUib nnt 3 -4 3^0 lan^. 

•MLbulMl:- 



I 

I 



— uas — 



^okoi dkmi n^t nm ftrifßtlbt S^.m (bic Uattc* 
tttai >«4 krr gnfr, ««» Mr Odtfaftai n«^ >cr 6|H<k 

tfi ^u%tt), twf (it mtinf £>ii(ffc(aviatur flitil, fe bin 
tdi, räaac i4 (ttt4> Stm (er iBalf(if4>CB (Sinrtd^tung t^rc 
SeclMIe ciH, in ntiwnt, tag fie ton in mtintr 
iJdjrift j). 4 unb 5 t)orjr(r.itrn rrftcn 'T^?tin^ff unffrrr 
irpiilfn "jJctalclamatiivfn, aui^ auf ttc Cbrttnttfii miibc^ 
jr^fn, ni4)t a(t>>(f<; unbntrtrr: fint tie Cbrrtaßrn nur 
fe faixti sie gnM(Mili>1> C3 — 4 3»tt)/ (ann trt Spirla 
auf benfrfkn «nr nft bm 6pi9en, nUlft nhtt 
©aCfn unb S^trfni btr J^ügf a^trtit, rJ tlfitx mjfjjiii btv 
in meintt ^oc^rifi p. G bttt^tc, ^etvig ](|;r birt>rutcnb( 
WIcMufi ^t^tn. *) 

23«a btr .^cir 9>fuvfj)fiftr UTflcn ff^Itr^aflrt lliifrC' 
ii^uii»), im ÜJcrlaufe ttx 3«'» öficrö i>prfi)rami"n*rr Un» 
trau(^Kufett unb (jJffiäpptr bfim *rpii!c, v r ; i;icinrr 
^filficlawatvr bcf4r(f>trt« lotbtrUdl |1<1> Uburtt», bat» 
tte Ilnfcrtigung »crfrllni »Mt iW^r fotbrrt« «M waf ein 
affnrai atbctifat« Ii)d>(cr Iciftcl, iinb taf: jicfe tic ölasco 
in t^rrn i'agrrn fo wtnig brwrQoi , tn\i cm VocfiTit>rrbrii 
mfe feflna* fdÄnikttf ftläppern faum in bin ft>ätc|)(it 
3abTrn finhrftfn fann, WfCdjfö Vtreifrc no6> l'ffonbcr« iuxi, 
i^ütlKutigen unb lVUi)ung mit 3i(} uub IVbrr unmöglt4» 
ßfmatbt Wirt, "'j 

33rntt bur(^ bie SSJoIIcr'fifK Cinritj^tung tcr «. 7 9)r. G 
on^rfüitrtc iBorit>cil mtimt ^fi(ffc(ao(ai«v bnnl^ Cr^dtfiiiu^ 
«rcr (Srnicbrigunj} bf* stfco cr^irlj »rrtcn >ril(, fp nuint 
bri J^crr IBruril^fitcr irobl bie ocj^rufcl, nid^t bic Sü^t- 
S&r (nie ifl bri incinrr rrt)e( aiu^ bur^ rtecn {IclKarni 
£r^anti)cnfif( ^rforgt; bamit tuan aber auiff bcn 'Süf^tn 
bfo Spirltrö jjerrdjt irrrbt, barf btr .^ülfurfapialur für 
lic UntrrtJiIrn nur, igcbiivfmf; , eine otn inrbv 

Vtumntnn vo(' ober rucfwärtö gcfc^iobcn »rrbrn, ja man 
fan (tt bcildujid gefaxt — gan) unter brn OrganffIfN' 
)urü(fjte^en unb, mit ibr utiberannlen Spielern, bie 
ollc grrpo^nie Siamatur bieten. — "iätnn ber {)CTr !2)eur' 
Kcibr von bcr 3äalfrr'f(f)en 'J^ebalrinric^tung orrfic^ert, 
^bä§ man im cianbe ifi, mit möji chfier 'Sc^ncIIißfeit 
iibcr bie jaiijc Qlaoiatur ^in}Ui)lritcn uub fomit bic ^<Sfwit' 
iijflrn 'j>affa^en aud^ufübrrn, unb barouä i^rcn 
2ÜpriHg oor mcisfr |>ülfdcIaotatttr twlcu^tenb 
bar^eSni wifl, fo mii§ t^m rntje^nit wttttn, baf ifi^tiflc 
Gptrkr aufben )ft.';.ifn iilariaturen bicSau(^i fönntn. •*') 
£atam aber, bcnfc iö^, (ann ti fit^ bti ctscr f(^U 
vcrbclfanng mi|I pmtii$ nii^i fragcB, fbiAcni «idm^r 

•) Säir fennen Jttt nat tinfa(t brntciftn, ba( unf bri 
SJalftt fi^ra ))ebatm btt mitili^ft rt^ndlüdi »idienifctcn unb (tirc 
maiif((en HuU au4fü(tcii IdjTm, inctm bic 3u^fp'b< Cbcrtafien, 
unb btr Jerfrn bie Unttrtaft<n, ctue fouberlK^rü auf> unb Sifbtf 
bnMQfii M 8>f«#f nsirrt. fSti (ilbH fabtn bicft <pmu jnm 
Ocftmiiitt Mdm OHgilgniillKA n* ffUlm stfrben »it fltb irt. 

ttm. b. 3<rb. 

**) 3int Suritl MMk mH ciHfa^ ■vt bitn( btn ean| rtctittijtn 
ti^dm 9mMi$ ttuM, MI Mt SaiinlaWa^ü dn« nr^onif 

«to llHi^ MilWMK cifi«M, brtto |i|miibift «i^mMms r m# 



bmui: ob bamil bra vor^anbencn 'iKdnged 
griMbli(^ abgebolftn werbe*), unb ba« if), wi« 

bie '-?Vict>reibang nacbwrifi'l, In mnner iMilr'ccIariiiTtur 
ber gaU, lofrrn, ba$ (w bic bie^crttie (ilaoiatut in ciHC 
brn ^fifcH «ani ««{»«ffcnbr (fufrei^to 8<* 
f rt) Ii f f f n b n • f 0 1, unb — nacb bfn ti-)<iiKn 'Jrfrfrntniifn 
ber caifec cr.n Spieler gar feine .v^intcniiiK mebr lejit. 
3rl tii^o l>ri ber 'B.tircr'ft^rn <$inrictilunj) auc^ fo, geradt^rt 
babrt (Uub bic ia «rinrr 6(tirifi p. 7 anjei)ebenen 
^oritKtlr, inb Mft {ie r(nr fo((^e S3et't>eiTerun.] aiicb an 
nUen alte» Cr^elnju, wir meine iiulfoflapiatui fiir bt'f 
Untertafien , na^ p. 12, nun, bann ßctit fie meiner {)ülftf< 
claviaiur im ä<3eribe (|Ici4, «nb b't nur brn SorjSfl 
b«I äSoblfeilbeil; imÖe.^enfbfi(c^äf(e)neiitci)üIf(JfIaüfotur 
brn Sioiiti,) ber ^btauibbarfeit, ivrnn fte aud^, Wdi aber 
bann irebi ivcnigCT is QctMi^ fnmini KiMtr, tvjtAMe* 
liflcr Iii. •*) 

T»ei^tt^ti/M (t(au(tr t<^, flbr »orffrsmbe 6a(^« fagtn 

|u mütJen, un» »rrbiiibc barait bie JJMldit, eine njciiete 
'Prüfung unb ^efprect^ung ber ■Sadft iu reranlajfrn , ip<i( 
i(^ mit ber Pfrrbriitben iRebartion ber «IReining bin: lybof 
ber Giegenfianb iviititig fei unb reife SJeattifung mbtene." 
gdnbe tt(b birft nur re(t)t allgemein, bann wirb |t(b bad 
direkte f(()0n (/ciau^rtelfen , unb baran i|t mir, wie gtwif 
au(^ bem S;>ttxu ^rut^iUr, bcr (tcrnttbit 93cr|i(4rrungme{< 
nrr aufrit^tigctt Ö«9tttbiiniflMil(|WM WtfUr, gelegen. *••) 

5(t)tiei}lii:b iiPil) bic 9?emerfun|# bof bic ccttrifl 
bcr ^epn'(4>rii -I^ud^l^anblung in ®5r(t(; in JtpRimifioH 
gCflcbrn ^bc, wo fie für 4 ggr. (6 3l,u-) <|. 

<a»^rfl (bei 0»öüli|^} i» aRiri im 

$4(ti)C, Sasior. 



«Jicn-j) im Wärj 1840. 
Da9 1)1 bcr brtttftttii jtaifcr^obi an OPfi^'^'^^nt" bie 
lonfunfi mti ritirrQorKri« (m Snperfaiio gehegt, gepflegt, 
ja ni-Ui'uiu fa(l tid jur Ungrfcüüc prafiifcfc aupjrübt wirb, 
ifi eine aUbefanntc, jaflift^ ctwicjcac i^iwtiac^c. Oobcffcn 



*l SBcrin bfiirten btnn mit tincm Sorte ti^rnlliit bie 3)7äa<|(I 
unfmt jebinm i'cbale< — in tiiiet iietinfltteii ^rirffJtiiäfeit al* 
a'.lc iV.iSetr iiirMiiirtn: ir.in t,M\n ui'.b tiirun; (o^nint <■> Xnn 
nur bjr.i.if Jii. nf fruvf.il'tiUt r '"if f;i; .ucfifTe ii:t 'n-ii 'JuglK^ 
' ritp tiMiitiiur V-' mJ*.'n, iLimlivt -.n SLicfhibi .ii.- ^ . s.liil-.tb, 
I unb III büi' (ritit^t, — lunii.-ii >rir - ig ä\iä> MUa tttn*!. 

»nm. b 9{tb. 

**) Sil 'iiit 'Ti;l (iii''crnt, bcr iSjHtt')'£btn dtfinbunfl Jiiii iai 
IBott rtboi !ii V .1,11, t<; vir :a tcJ i;iibiun3fR>ert((n f:tn, 5f». 
notb niibl but4i ci.ictii tin'rtMiiun.i (rrncn; aber criviutcn n.''fi!>«n 
wir na«, btm ftn. tif. tiiif Jfiibiiin-:) ^.■t iG.ilf.r -'tri IUcjIc 
ntbfl 9rr4>rctbun9 yiiufcnbrn. unb bann t^a^u tuicn, ftlb;! f<tn 
Uribttl III fo nxtt banitei >i)i«)ufpm|li|, M M felitK' na^ tintr 
tickten 3ci(bnun j irobl faifcn läit. Sitm. b> StCb. 

•**) Uni bitf.i r(in« öntctoTt «n btt Siifbe fann bfl ^r. 
ji^ ftji pttlaini. Jtitttt 9n»Rt« Irltelc ben Peueibeilir. 

Hnm. b. 9Mw 

t) 9«« 4M iMMcm «M «ifltm fUbem SnrilipmbHMi^ 



uiyiii^ed by Google 



I 



bat feit teil (fpKrfn 2)fc(niufn tcr 3':'inf 'd 'H-ut an« ab- 
«ici(^RO »{»tr^itrnU 9li(^an)) ((aemmcii, mld^t Ictkcr 
ff^fft^KvMiig« Mf fem {fertf^ifiiai ^tatrilM, mt ter 

jlrliJ mcfcr unfc mtfcr it(^ minbrrntfn SlnjaM wafirer Riinfl« 
fitutiCt nur aUiu rfii^litttti ctejr ju ficvfctten SUttcn bif» 
tet. «0 fiiib, bctfotclcljalbcr, tic fcn« in fo oicltn (unft-- 
(inNtgrn gawÜtai ^cimifi^cR Q.ttarirti(ii'9irftl, auipntf 
frfcfrRf ^M^gcrfffir Miisni», MnafeoiiijH^ditgrflmiirii, 
Dtrr toct) «eiti^l^fii? rcttinr:, auf rtu unbfbftitfUtfä 9St= 
Bimum jiiiammcnßfict^mcljni , uiiO tit SJcfc^iefrtjii ttx 
StiU^tt über Jlbfa^mangrl jrnrj IrtiIrM jint' frinriSctj« 
un^c^iünbct. Saj^rgm (Kit bad itfavkc {univraiiMjirtnticii 
Ufi>r(>a(CT fi(^ tin))orgrf(^teun)^rn ; t9 loitt «M utiniibtbr' 
liiert ■»Mobiliar bfJracbtft, fo :i !>Tcntä, fflb(} nidii dnmal 
in bfr bfft(jcibfiif)«n Surjjcnncbnung, febfftt barf, wät* rt 
am| mir M fpirDrlglatl polirtrn, in bir '?(ii.]cn b [i^ental Stt' 
itci^, »brr fecc fi^ninccnb »crgelbttca :9roucr--Crnamfnte 
wegen; — »b«r, tenrft bai TM^MMn «onfKiufr, jur C'ic 
mit^^frgeefid'fnttrr rntiucftrn fflicrnunbfonfiirtrr^arnw 
ta|rS}crwan(t|'(^aft, tintbtUtlut äSoIacr'^aril»« {»olpnig gr« 

^«rbfn, borilbrfn jf^bif drtrfmr. <H!äbrfnbfca« gfnügfainf 
^JJcbfffr t'öIfi^fiimitfftnoi bf f^trdnftf n "Biinf(()(n irabSdi' 
ffrl-fiuii.un, .jlnrt^ trm Sfep, fo ^übf<^ am ^cbcn fort« 
»K^rrl/ fU^t ti( ltA«iev«lM, »bn Ut luigf^cwrce^lrj^i», 
iMr#c» riiKWB«!«« te|R (I<| «41«; mf «r fne 9tcl|l«r 

mfii^lIiA bcraf', btrcn rinf) fr afprirfnic 2Brrfc btt 'Wobc 
aW Rocorfo jur iRiimpcffamnifr iicrtammt. Sciibtm 
(?»f<»n5;]fjiirn« aufflcaangfn, »ic (£ lata 3Bif d, Z^aU 
btti, I>itfUt, ^cifcft, eif|(, CFamiKa fltftt, 
!R«(CR« (olbfa», MciratfmftCr^ov'"'^' ^itUt*t 
11. a. njunttrfamen Itcn^fiilbcii bcfieiKitcirii , unt' aiidj, 
bur* fcrc oiftruT'ntt bctmmbcruiiijciisüibig «u^iicbilbtie 
'I){cct!antr, mit nie ^fanntrn, ober auc^ nur seo^artn 
(iH«R}c<iifrctrit fiftmafi^, »iU «üed nitr «ifjt tinb 
T^ofbers f^irfni, untr Irtiniil jtc^ nebf^bei in bie füge 
Si'fbrttiiiifitjunij btncin, nud> ipsctnct fiiv einen foft^ien 
Cuajt' t balbtr^ ober l'ifjt atUtn I^uncn, f« ftihtt» 
tir^ bit flucfübrunv) nei^ fo \^&Ut^fl, mnm imr ta< 
frasli«^ IRotcofwfl auf bm ^iilte prangt, nm ben ar>5 tnp- 
flflrirlrit Sv^rrrn «5anb in bie Jlnjen ;ii flrrucii, uitD mit 
einem arrogant floljen: nnririol yt^j ju brnfien. :Dop 

iHir |K 8(w4i; im «6cr lei »er gmjm ®rfi^i4ft an »rpcn 

jT(^ liebt, ba« (Inb bit Ätartermad'f r ; ihr ®ff4'^f( rcnltrt 
fi(i fieff(i(^; fte irerben ineflefatnint irc^[(>abtttb, laufen 
■Käufer, etablirni f. t im C')ro§cn, unb rui^m wu| cfl |kiar 

mjMcrfitmbK^^Vcf^tf ttt^cftbeneFraccrtfl^^ 9hir 

53rnfgn; ber (FtnJteiinift|)en ni?*te cu fo n:it »erfcn. mit= 
iclft ibrcr auöjjctreiieten StfaimiiOiaffcit iciic SiÜEtcii.an' 
)a^( an (Rann ju (risgfn, »erc^c tnuibefteRd bie oftmal« 
f«>r Mftn^aflCB$»r«itMil8fR tu ^itn geriflnet tfl. Srembe 
W« Mntrnteii «ufe ^nbetn an« flOjflfn , ftt^i mit ber 
Ttr-trr ?ttni:nt(lr^tion inä 5iiu'fnie;»iiien ju u-\>tn , unfc 
gegeH eui >paui4)alc bed {lalben pb« J)n«{ifil (^uraa««. 
wentglkM ber fo ftbertuii läfKgei Sin«|iiietta4lllO«b» 



i'ermeiofittc 3?ififo eine* leben, auf eiojene i^ufirn rfvaii» 
(ialirteii *}>ri««t'(Soitc(«tt< wegf «Ut. — (Srü^aganiot 
^ mirr bfn ViilMfint MHcnr Srk ttailfl wnr %fmi 
l'if",f f'<-iriMo|[f>'cä (»»)ti(f ,^em4<^t; er fctelfe, njäbrenb ei» 
nee iweuualii^e» ^kiuc^rc, geilen .'Mmat örfeniltdi, unict 
einem ungr^arrn StnCran^i; man rif; ficti nm bie <SinlTtM4« 
taxU», nrj^itit unb o^tirie imit, tcicb faft flbgUtnH 
mit bcm QffeirTten ^bct M Za^, brr mriflratf san| 
allein fciiie jiuprnben Srarour» ^'i rnt , ^arunter unauo« 
fpre<VltiV rciienb «tele von i^m umii^rubeni; 3i^ubCTt'< 
f<^c Bieter e^e diflg|limme rortrui;), mitten inne fa§, um« 
geben VW» bem rni^t >ief4toifenen Jtreife ciM(mfiaf}if(^r 
Sere^rer au< bcu bi.^4)(irn ^tänben, unb rpnvtr^renb mit 
benffd'cii, (ilfi 1 lim alä ,^flal>encr öat.vi (^.ifl, fdjlecfttcr^ 
bingd in (einer luborbiniric« «gtrUuug }u Jenen er(i|M(il« 
6» «Mnr bc«i M ber tbMK(M*tlc«bcm<c f«^*cf «vifr 
3lebouten"Saa( nott pict ju fitin, um bie beranniiO|)enbe 
gjfcn^e fjffeii, unb »centi tat» biMtc Unlri-u in Mnf(^(ag 
,;cl'vad,it, tiiib [lat) taju nt biet wirb, n;ai5 tbm bur4) feine 
<ijrcut|lonen nadt Ungarn mb SRäj^ren lugeflefen, f» te» 
0<rtt |b|^ mit» «» 8«(if , bot nor fefi^t it» feine« «hnfn»' 
dapitSfc^en , qua 9tefen»e ' ;^onb für eine weffe i*f ehcnd 
fterilrre^ufmift, erübrigt werben fonnte. — Qlara *i&itd 
jog bamtt einen tterfer, baß fie etni.)e 2Bo($en vor bm 
Unü6erwinb(i4<« in iBiat ciMrcf ; fie mac^iie ISp»i^t, «ab 
rri4)(t((e ffittnafiKn; nur mS mnt.ir« fp.ltrr, nn> fefbH 
itr eminentfiS Talent »rfiitc i;n!\Mi{'(i-t, im r^f-KU-n s>rr>- 
bunfilt geblieben feyn. — Den fc^^iaaenbjlrn !Bewci< ^afflr 
lieferte bie bierimalige »(eit^ieMgC SmMfrK(ell I^Ctf« 
(egianen 5> ( e p e I unb ? a t b [ a le. ff rfJere erfreute fii^ brr 
yroteetton PifM'«» weither nidjt nur (elbfl einfiuirtr, 
fonbern audi m einer oierjrdnbi.v: i'avuKtonen» ^arfbie 
mitmirfte, unb fraft feiner giänbtg »ere|nncn XsteTitöt 
bie flnmbarfUle mrfvmr ttffiMt cfMrilgr^fr ffoNjerte 
würbe. Ungün^ii^er bnrtfi fplcbr (fonfui-ren; >]rfla(ffte ft(^ 
ber Woment für bie liebenemürli^^e iSritiin; -^war fehlte 
t* »eber an 9eifa8, no* on Jlränjen, c.n ivdd)en fluti 
lei^^annge« bie iaiiMnirenbe Siriuofität nebti ber triiectLn, 
^naefe{lei^ben| ^erffnri^feit wo^I flfett^enÄntbeif t«*en 
motzte; — aber ba« CnbremlKU blieb ni(S)ii icHo ivr:n',^cr, 
mit Arenub gtgaro )u fpret^en: „moU* onor, mä |iocco 
coniniitc!" — Qlric^ uttangenefnRe (Erfafrannen mi§« 
lea. feit baö i^ortrpiMo tmfttbt innttMftrntb, rn vo^no 
Setemmm, fajl Die mriilea INinfKer auf «nceren 3n|»fn» 
mentfu iniKbcn, i:n( it^rni^en Hiieniibmen , wie 5, Pf. 
ptn«fv< ber tltiglt4)er üSeife mit ber XM"'Sntrc]N:ife 
fi^ nffeckie; «ab Gtt9uU, bar »MbeiG^rTtftbftMb«« 
Äetfe, weicher jnbem, ut »liciior, mit bem <?ebfinmt§ 
»ertraut frijn folf, M urcit »}.Miblicam «nticipanbo auf Ii« 
terarif^ieii l'3.-,5fii liailcia« 511 tajfen. ^otiqnt (»in« 
gegen, jener (Krrli^e, mi^JeinciB 3a»bcrt«im Octü «ob 
^ feffrfnbe VMfm, mb faß größer noi^ att Z»vM^ 
in feinen uniicrflleii^ti^^en 64>6|>fBitgett, mnpte fft^ beinahe 
bloä mit ber tvürbt^enben Unrrfcnnurtg feiner itunftge« 
noiTea begnügen« neltttßajie icboc^, bcfanntcrmageo, mm«, 
»er bvri^ ^ribnt reeiierer llrt in fernen 

— nCtl« t^K etgieag tMmt , 
fm DttKltr; m» Orriof, 'btt'-H/f fSm* 



©igiiizcuDy ovTOgit; 



ra^llittn gn jt, aHcI vtrxMt mac^i mit Um fri^intttn 
Trearalo, fjj» tut Cenccrtfaat nur tin ün^i^ti "Hdf ge» 
fiüt, Bfbtn(irt) ali \'ii]t Uui «Idirlcr in rinfm Concer» 
imit - Umo mit. 2Bi« 6ie SDürfrf faOcn «igen für 4> e i «. 
rli^ Crst, »ni fflugflfR OaH, <|l m4) ■ntntf(<>ir))(n ; 
Uoffiit(id< UM■^^ ttf, auf jfnr* von ^cr *I5fIl';i,1^t ,in bcr 
©.linf aucSflfganijfiic ♦Htncmee PoJje l'anbomaiinfi^jafi eoo i 
O^rt^r tidti, unt) im ScUrtftr mit ttn cnKNgflM« lwfflif((rn I 
unt ii9rebru(f(()rn 7riump(>cnni(tt jnrOtfMrttifnmoffni. ~ 

t)n ttntfftriUfn roi(tilii^>iJf SBtrDifnfi fiitfäU» unfcrrn, 1 
Qiidj trm JlitvMaiiPc nit^t frcmbrn Xiinimtijifbirfrtoren, 

9*^tf aii, >. «. taiiiägti«^ v»l(isvf Drfi^jfHjnnj fintrn, 

iinb in bf« befu^iofiei cjfirntli ^.■n 'JoiMÜiüicn 6ic ^abUofcn i 
9ifimionfn, ^Ofaii.iffn, 6pirrtn, un5 >»tf bie 'Jtamrn«« j 
titiitatiircn aUe bcigrn mj^ni, mit {{»reu rrfHr^ca^rn 
Sibtjlfmfrt bflrtrn. Cjrf fann tttt) mäntti^fiilj , iVtfö ?((< ' 
Irrtf, (!)tfd^(r4)t», uub Suntiii<, für ci.i pjai Örofcjjfn [ 
Vr^(|((&, bfim n)iir)ißfn ^itrrrfigfrin fdn fftifdjrn vtf | 

ftomi<«b«ii 80(flmranf fATflrfintt , 1hin»nif<in!) na«^ t»rr' 

jrnSIiifl oii^tijtn, unb a i I safen (aiTcn; aber ffinreiof))!} 
in brr Wanirr tiM fi^nöben, o^rcn}frfI(if<t^enOeR ifta^u 
fantcnjf|ftb<f«; ftaUn H ftnb rei^t a^^thm, f»rA< 
faltig jtifammfnjfiifrtf , »(rfli£f)f Xonfünftltr bariinfrr, 
mli^t ncbfl t^rcn äSafjcrn, (9a!o)>p<$, (^oiüIcn>$, Qua< 
briOen, Oiimtürcn, ^ärf(^c, arrani)i(ie Opern» 
yircm u. k<rA(. mit votttnbctcc Xccutoleffc unb rtnrr 
feftntrn frdriftni au«fä^rrn , ttt mm foi unt f^rifaU 
niAlOfi ''a f.mii; ia, ^olf^c fiirl t'erruffnf "piotiifMiMifn 
bürft» wo^I marnj^tin ergrauten JlapcUmtißrr ciiita 
^tMmen euffnf^tt mfinelfc»: »wdrni mir Mt| m 
eiNfW ©iertcfi Jiibrbiinbfrf au<b bcrfci »ünfc^fn^reerHjr 
CriMtcrfräfrc }u ©fbctc ^cilancrnl" — Dafe abtr fold) 
miilllaUfi^ Ucberfütteruiit) nat^t^rilts auf bie Oft^ncn' 
frfqMRt dimnrft, imtultcst (rinrm Srnrifcl; («maf man 
Roi^ »((R^rriii fSr rinrit Gvoltprcid ofimaW ebtubalfelbc 
öiüd rotil briTrr [ irr , ^iK< aatrnuärti*, \\i börtn bcfömmt. 
9li($tminb(rfinb biectgeiitlit^eniiarnaMU' Sfrgnägungen i 
fedMri^ MMf in ble 9rft^e sefnOnt; wnMf« freute 

jitl ^if Mn^fii?lt>-t('3ii,')fnbb,uniif, viMf Tj.if 'tnf oHinben 
von iev labten fcbcitcnbcit 2ir»cnhPC(^)C bis jiim bci§ er» 
febnten Schinnen brr SuprrcaKrn; — brnn außer biefrr 
iBairatt^icit (rantc nuM fpaflcn jur 8u§* (Sctid^Iii^rrit 
^iJ^itni nnr auf naiven ober ffmen Air(^i»r{^fe|ieR (jcpi'cn 
unb läiibern; ir?t aber bat bor ci-^fnilidie gafttiin,^ >»fber 
XnfARg no^ (Eubei man fann fhiK« @(^rttt itgenb weifin 
frfctt, «^w kaf an« in wo» hmn far cdwr 3a|N^ 
jftt biefffben »»obfSefaitnfcn Tani vrifcn rnf ^f.^fnfAaflfn ; 
Vfii ti ittoiff für eine Scwanbiiii) mit bciu; lonjoni Mper- 
^x\)<\bt, welct^ tiefer, bebrutunj^voKer Sinn in iencm 
Doppelf i^lbenyoar bfgrünbct liege, beba rf (cvirt vcitetdi 
ffröriming, inb Ut X^atbrjlanb liefert f««lw5|rttl 9e« 
Icai •«für. f^^tO 

9tiitlletoiu 

"3n *aiIiJr.ift .irfrt Str tiictfj* i6^ti,K ;irf 'i;:! arten ÄrSfJfn 
M# Mmb Mb Srwhrernag fctnr« 3n|iirut« fiTfbtnbc 3ni(n* ! 



bnt Hi 9MPImi|i#m M^lMÜMf pl» »en Otm* 

w ** *. *?!_ 'y??. Mi li<<b<l(m Sintfr 

M bell wMff CMMKlr |i giiiikn anb )wat juni 

Mtar (Iwf ■IMMitM* ttailnfrab« bt« »»fttitatrr«. 

Cir («raWsnb« lifli^t, IM(4« Ibbbt Inflaltcn Nm >iu:i|^irc 

flfwäjrcn, brw We Sor^r, für (f»n njK)«<t(ii .uct; tic 
5finfn fot unt Stmiitfr <irr*ü(st }u tttfT««, tt.n fi' f.-ir 
am i>tx\n litirp mup M U\a 3fu', I* ein« itt btt\tn iKMti, 
flutt Wufifrt au* Uli rtnrtrt trtni,ict »ilätiicnlKii Ijlflialtr fiir 
fein Oii'tiiiit auf immci \a flfwinncn. tr. nnt Wtmmtnflf n 
Ili*t Ciii tifufJ iirb trattltit jitofir« 'i^lijlt tanil in b r !f crfwiifl- 
ftrn», irflit» rr fi* in etr StJl fi^on in fo inanni.jfiiif«« 8fjii« 
tiing nm feine XnOall trirpriirn )<it. 

3n ttm (((len Criiccrtr, trdibr« brr $fttin f At alte na«, 
fit (Ualun urnaclrn Mu«lh) ju fonbon beton ftalletf, iVOTrn ta^ 
brr SSttigüi SldjfUl mit ü^xtm Cüemabl« fMi| libtitf flVH 
unb $>ert»gitt SmbTlkse' unb $<n}«t «M BtlKuclm 
tMftcn .intrrn (Jibflen anb bc^rn ^rr'^nea fltfnHitiH||i 

!l!i,<n 'Paiiline Ütatcia, brr immer hrrübmttr tpeibenbrn @än< 

(Ifrin, bitji ciS iri(b;clip[(, (Jt flit (^rrni tfibipaiirr Srnol 
btrftcirjllirn »crlt, allnn nciviw foU itft f(rn , bJÜ fi< WrmaSilin bcd 
(>tii. UUarti.'i, i iraiircir iMlitniüttn Cyrt 311 'pjriiS, wir». 

i6«B Ouliu' ®u"^'rl<4 >S in SRaj)krbiiTj ciae ncutOr«^ 
«biceime Mn Xifanfo«", aufAcfübtt MikfB. QtMl« Cwecf 

<Te ma<bte, warb uii< ni4<t briicb'rt- 

SSatfftnbdKc galten nir fibtn feil Sa^rNnberiea; ü^o^fm* 
Ccncftit abci foUle ba< 3a>r IfelO etil nnfiitrrn. dtn fjfitKji 
*ttaii'1alliit tili fr Cdicäman fÜTjli* in fiirii». 
nicl)i, eb i(b bn Snit "Ccw^i u jnfilitn fr!I. tiirUtictit finbef fit 
felitic auib ebne nicuicH Sunf<b. ober (atlrn ivte niibt fo ei« 
grnlliit mui<rali(4ic CaoHMMftaiNtNii Itatf (l Mdta ««• 
fncr ftentcöet — 

«■« tt«R| tfflf « irPMibffta1«4<«i Cmctrif in (tiyiie f^nOl 
bie Beiena« fit bltclcg«ii(( Stil: AiMm, am\»tßi/lfk^ 
b«# ta «nftm 0pi«|f«i i»» in bei ftraipslilira M* iwInHtm 
2>{ii0cfttleB, M« anHiMiRte Oeate Ia Me tMNiht fiMRa MI. 
«W bie s(«#ea CnwmWmliUea, wat Me taWi |riIM; ti|t 
ivr im« brr ®enin< brr (hünbung Mttalfni |at, gibt M bic 
nuiiii^i niibt mc^r an bie yrebntiien, feabeta aa bte OebiagaBgea 
jiiT i))rt>burtion bin, «t« foOtt auf M^imi uaflcktitai Scge b«a 
wiinbrrt'arr 9(ri(b brr beatfibrn ^ufitwctt »oOenbet iMibea. 4X« 
Wrii.ilivii r,tJMirl förmlilb unter brn Jürlnpfin, b<t M «in ta 
yi<:!j4i[>i 'itrmrljccu «ur Jtofeiterie verbuR}!, rtcüetibt mir in |ml 
'JSciicnIi4ifcitciin'atrl)iif(aroBnBb aW f ^Änomcnvfu ungrai^nltiter 
tx( p.cfioitci ItiUanlt lalent» in Un^aH ba \ivn mrijtn, bie 
®<nics iiiiKter ^triebe fitib 'i'ü^aiiini unb 5''*"'3 ''"v Sjuini 
fic s(iitiii.ictt!ii unb ni*!Ki alf .«isiittenifleB fuib'f ~ €it fanbtu 
fdion ein: ii;ri-sc iciiti cniitfülitf i-tit Per, bie miiiil«>(t''*r Ü*cbartfen- 
itelt nor, ri< .tj!' niijua incjir »ii kauen, nur ju jttßbten. Vit* 
füliltni ivii ^lU' V;fj[ oiKi 6(flbi'tH-nS 'pafteral- ^vtnptcnie lEiteTjo 
unb ginalc fpirlic. (i? ft'ar cm rtclilictift yämfn, bcr bie* SBetf 
f(Ju>; b«« iji iWtttibven 5^' irar bic vtf.ri-.iviific •(«fbeit ber fot|i 
geftbriiienen 2c4)Hit, ei« yefifpi'en'fitittt Ktil, ba« (i!fi(6fan« an« 
allen QAn nnb Snben ber Seit bie ^\nftium(itidiiit<iitie 3uf.imtncn< 
(MI, am M bariujleOcn« anf brn Sailen, mit swn Oanbcn, ju 
n^«efica 1>lefeV«nB«f)eRW^ muft füt flcitial oelien, onb ju ibr 
^efeOi M baaa aC^Mebtawnifibc !utl, bir« £3rrl einer gittlliben 
3ett8Hn9#frafiaiiftllll<ta, la jerfefen, feine 2emi>o bur« einanber 
m «trica, ble laiwlMabM «ciCnc Ml)u>e»ca. Z>ie4 iH ^ibl'« 
Zbim, Miftr Sfiaiaa efaice aieyliiMPlefifltei 3n|»nrao<inft rttiett 
ttn - Cr bat at« e»lebt aOe IRAblt la »er VeMit, (Mt aber 
n«bt alle «calea , ble »or IN aat bea Sa4ca fbchiica» ffiM füt. 
9liaii boa yianarbite (»icQ n, Ibabem oa« Sanepiaa«. Ma 
3..(»Tttmeni ifl feine f»«tfe, bie yfliaua pim tvbebe* freiia» 
feine Vci.r, wcl(be bic greukea Mab Mb«a b<a Mf ea MibMaa^* 
jOrrrt, an* feine y»f«une, We «tt etoer AbcriibiTAfa IBeiNbca 
W OK'Tiilti' rTTfisnbet; fein öerfieüii ift ti« .2<bt>Hbawfe <!• 
Mäamraber %mu »« W» W«|rni« fq)uit<U, ewid JeHllbaab 



Digiii^L,ü Ly 



^ m - 



tuet du fi* UM tit acfr-.i offufi. Sei jiiitcun futilt uun tinfruri^/ 
^üf i'ifil djitj 6it fiinfttrrn (»ttnicii iiftJiitnifrii , fcil (SMftn 

Sei jattni ■HtlH bc'iirccrtit fani;, J^ti ir liil-t 'If iiiitt, n liiffl^t 
littst um tin j!i''tcltrn bfr rtnutcmp , nur ttn iAii;iMi;c:i ctr t'ttg» 
dta^tcn, mit trn Sir'fn, Sit ui Ctt 'Scitljt iim(i>'h'ii. äflini 
ivit Ti'u-. 'Jlruvt'tri anbcutin V Vlon \uiS)\ iiciii lu Itfx iu$mn 
giflnrainn niscj) ^tn Srutni ttx iimtir. 0*c>"i.iit. iiibdnfet 
'}>ut>(itntn Rubtl bann SKrtlwurM.itiiKi; , ivp ^c^ »tnftntt SKcnfi^ 
niii tit ©tkae «l»«lt, wi* mi GJiHf»« iMfii H« »« Äunft J«ai 

JllötlSrfTlfriim fc«!» fl»>örl, um Mo 'IHtn-xt ;ii c;iii|uel<n, istlite 
ttinfamftit, weitet Stai^itt.iiif:! , icflctd vn n ivtt ,-;>i snm 23atin' 

flinu. rif trilf S<rt;ii[ja«g, um f» mt nn<l<i. , in, b«f 

man den fi' Btl'ar.l ifi. Cill feünnCT f4>lll«Ici :Ku-ii?', alliL' .ircitf 
SWu*lrt, (anflC Ölirt«t. tsrrrn.irtig (r(niifiii:.i'i. Jini -.m flafisid'cn 
i»t(iifli{t surf SKu*ItI, trc:inn'l:,i'l iufric cp.t >"l,irt i.iic »ic im 
äWwfl 6Ct Icbrtfl«««. ÜOJM tuo |rVu-,ut( llitciitc tif.i.CJr.nniigt 
mit Sitentriftf« Wen 3«iil<, icr cü inv m.- (ut £cilc cfft 
ta fcit ^»tf M»rifl. Srin {laar Jänflt in.iCnfTi.uu.i tcrob, wie 
fKn>f»n( OTjUk", trecr fic unttr IflUe 0 tfilffrf 'nf iürjKn. 

MflMtJ ein it^xtibwi (fmll ^ilt Altr i^n fein fonici flcfrrcild. 
«Ui 3Kftnnait »itfit Anftn «n a^tn IM» in iwf^ 
llfliimim. tMt »iMrr4« Offiliii l«H»tt« «ton «ttl«!«» »WL 

tffltet 9rtt«»." 

Wer »fsllfaiif uiit ii it bf.)r(iili4, rattrctf ante« Beiinngen 
Mn bo«tier BKti (inen Vicli' r'i«^ tndiiuit Ictigtfaiig anflintnien 
V«Uen, ja t«« »n"'' i"* f^*-:'^'' '"-'J'' jwfttfistiim ?Krte 
bcbienen, run atfutUu, ijnl''4ileu-tii ». t>]l. fvicicn >f iltn cit 
fmtr JfWifft 8*ö* aiiegencminni, fc ^ftiutii.i.r um t.u'"*.-.'iiiit!;i< 
olHlaaiicin« nufitaltrtte Jeilnnr i^'n-'t ""t-t ttcti tct irt.uiir 
|)(«W4 t" »9|"*< ■'"^ Vi(U(l4t (tc a>^it'l Crr iVii^r- 

fMt ®4ll»^awn Witt, «Mitn )ie ba«.*if$ff*t tinurrt ruM ganj 
tifTieHflt ferlaffm ^dlie. ateea flui ()ff<*riibtntu änffaf tntliiilttn 
(n fuSdict S^tjiefunfi „tie Siefen", ten bmn it^ctfaiTci e« uud) ftealf. 
ta|fr Ritnl)|ften<tieniSmH>i'le,niit bei «a^r tiei t^crau^iutuden, 
wenn er aii^ mit Um 9tanen no4) }uiüd(j|>, üa rrbicfcr niiniiliiV 
geben mi''^«. Sintt »frenlliiten Snjci te mber ..Veiv{i(srr allocmrinni 
311^0^" Witt nun (it. ?ifjl WH auf f»«e fett birlcmatifijf SSeife 
«flt S>«s»lt bitfn il» f«l4'cc angriffe batoiif t'nwcilitii, „bä$ er 
Mnt gtriHOtM attiflrtMIt tat'e'' i-ti; inbefTcn — eine iNtfai^e 
ifl MBit RMt »iHrfe<)t, «a$ jum }n>eii>-n (:i<ncnie te« ('rn. 
Kf^ Im CdriiD »inti^einc Ctuiitt tcr t(iii Snlar.g mit rtft Hl 
eiUtMVCTfanft waren, unb ^r.\: toijtlbe bairn i,-lo(lt(( aUf«gtM Ii«;. 

VrtfTtifit'< VBWtfnkiU in fftng ftfriiiU lin an^jiri^irt 
Sifjnk, b« mit M» ttitai naifaiifi^n m» Mtnni AnntHifTen 
iigltii^ ftm fWic eitliMt Mtftltqtii UnyaxtldHBMt, w^ 

«<fnW{4> Men bic ^raiscr £lf;t aaü) fl.f.-tcn Hiib gct«ri, unb 
Ifnminiin caift $4 «Iü(fli4 binfcn. '^cn :«>fd,i7atcn iittccnt. la 
frgAT (i«1IISffhrt nf^ien »et Xpntelb wie ein ii< 11.« 1 \ m.<ciiiim pUf* 
Mit in^riiß, ant ofättrtt bu(4) fem« me!)ciiiv<)il adt^ttHOir M< 
f i« >tm toacn {wma fi<$ f4i0n tttfAmmcMfitiCAni « Kit ntt fiimn 

Zas» f<4' kCT »ipi4(rilit WAtmit«, *mm eine jnn OiIvr 
IMMbi 3i1lilatt, fünf Or fUne Sm^rwia mkr. 0«i Yita1#a4 
Bttti» k«4<t Iti" MrIUr Mc yn0R fn 1U4t Wi^nmfl r 1« et «c* 
t»(tr mft (RM Mf», Cirit «i UM» m» a<t (heR. Bmi rB tat^ 
»iRfaHt fhtifir fCRaiianinni 4Mf» ia$ OM^n M SiilRffm m* 
«ilMtt efltent. t» tonn n«« »ni| t«HR9M*# Me «üina»»« 
4i«« H MÜRRt «M Ifta e*M RNK. C. ilk oftii »tr «Hwliicße 
«iR ftuKOn tw S«t> RR» fllMt, kn »roI füm »miibc arb 
tiir 8i^MRii| M äRVnRiaiM «M Mm e(ii4(«<i »«Muf cn 

in (Mm dfllMR iRRMtRUgRlilR »RRltfUM^ 



■»«l'ei rur b<]< O^ r daA^uneiiwnttc^ >u Irorrn, 'ontnn aad 
tut Haut iJaiittcurmiscti eiflen« Üj« iu i'eitn trföHuat, JJJfLatil 
waii um KistMbe Ve^i.^tie fo bief (»tra, Rok M«n hntttWwm 
au« fviii iontöiimnr in fn« Witt» 3«T>>tU», -»Rh <t M<| ilt i ' 

fppiel ;lur<latff p V fann b«in lötimifit-cn lättl mil>i »»twftfer. 

»ai er iii Slmft nt<(( oitttt, unb t'ir Miii iiiiteTfiu{t; ]u füittiru ifi 



riflintfr, b>ifi aari) einer fp Dtc^aitiaea :i<(tf(tWfliM>R|] brc^itcii^ 
n.itnu (iv ntf(b natbtcmntiiMa ttirnwfni Im asSf^ttm |MMi>t 
föciiii fr ;sran) }!if!t fMiW, fomt iiH$f mrfrr tipni airffflfrW* 



Um brii ^[iiriiien, STiiHi^rteul, »iii9 ecrijlaiteii üruftii :Sc»f fmn ; 
Sil m öipni:e üuiiieJbar, i'teif«! btn 2Iu3eiU-liil, bn f. n.ii> 
l'ijii tcij V. fann mit einrtunmni, U'til itin (tttii 

tri HWiT »niiinft bte eaaf^ &iti M* JloüMtle bt«MDllrr« in 

*i-fi^l.i,\ 1-;. ucuKirca iriirte, f» bo^ rt« vA<l)t Hm Wlinalt fiei 
l'lirl', liiii uccx Sunü unb üWi t.» ÖftLif bfJ JliinfJItri) ernfHii| 
nJAiJOoMi, UTidnö Stibrt fclb-l bit aHfriju'ijte Siinftlft ni4/ti 
inw,t]niii juKt Jliti ff^cn borf- iUni afurttcilfiiaiitni, wnb OTu- 
ltf>iuiMU'irii ^illtr Jlvt iiritlaiiert, tfltte btr aitite n<Mt iWn bpn 
I ;jrili(lifi; iK'uliai^ jiKiffiti'rkii icrtftttn Seim 'l>;iiMfit>rte an;^^preI^, 
um iviifii bjiin tic tctifamftcn Ä'ejeiplf tXcUn ;u lönncn. i<if(< 
ci< Uuii nifi, tA\i <x titcn tta Juliiii ;it fin ijritjjtr,- 
«n6 uii-c .-Ifii bJtiibfr etiitüpt, — bocti u-ct )o »ce l'. Mm 3ei(« 
aeitl }ii i'intr üil,-jtmciiifn Sfftrbnijtr) »tut'fttcrnt tfr, irüttc fett Un' 
icctii I^Ilt:, irtiin ir tutet itflcnb ein.- £ (ftih^rticnniinng ni i{t 
cntKie; V. Iji nun ff.nt Ciii^l. unb M* "Jtiaflct itr» Cuft $)Iii(|||ib 
Mrctujiifcii. bcn» t« SJeiruiittrtc ifi nun fi'if UVctre bet über 
Vif^l'j ^iTiiictiljt • ? it i ' '::vorcti:rn incinrn nun, njitbcin 
rr forttti. toi ittnt mi i 1,;: m!' Rii^t immer auf beiii {>oifpH«ft 
etti.ili, 'ctnern eof; »er *unnlii lyan&tiiatl mau icirS; »Jtmn 
iiieti (icfcr i'titmöiJrtjT bogttirn btlMuyi.-n nllc .«iiR'lefrflänbi«!?- 
boj) t, ff III '.InfeiniW W ju ßnttf fcitut 1 1 r n I [> 11 nt i i* ei» 
\?pitUtt itcH bleibt, «iiD feine 1,1 rede o n ti i-M c ual ttit 
am ,1 U"i if Ii it ft e II b ii r fi c ü r -- Up^r•.llell^ ifi fo sirlwaliF, pjfi bei i<m 
Ininlueii klvl», tute tm nuAinaat '.iiMdilHtimttuiB 

nnb weil ii^ benn einmal am 9rrii(ten bbn ■t'cr'' r it'.'fiit'm 
Jiunftenti'uii.Kniu« bin , f» maoi feiin qlc.ib bie 9{aqiTir:it a;ut n»d> 
tii'c «teilt hüben, baf bie beml'mtf ?iii;if?!:i r ,^ r 1 -, 1 I i i' 1 1 1# 
:',l'tnb ibret lefit« öcntüi» 'Jv '-'h-r. 11; 1 111 'iMtifiito c r, m.ii^.-j 
'ii'lDtue Vrrl'tetftpne, mit (irdiinitcit Hit^t, unb b«r äufiil^nit 
i ijefijpeitlt eeficd: »rem JlttMeiine b:c ^wM •J,*alennt' " 9ud> imm« 
: ibt orftaiKt, fi'Iitit <]lei<J am feil ten Sibtiib iii bet ÄoUe «rTtnaia 
aufiiifcoen. :)i>iib bet SorfleUuiii; H'urbe bie Säneierin <m Siiam;:)) 
Pe!« mtlit o't lauf.-iib 'J*inViuii niii riJrfelii n.i(b fiimV Vf.ile.iii. 
ü'funbrta mit uu» aber lui^t iV(( &a(iil'<r« um laüen tvir widK 
(lifibciiiRiiB(R «m »nriaRtn nn« )h «iKni 9ia4MRM ctaif JtWRÄ* 
feb^^uRfl btenn Vit Jtalirtitt (ab«n ia fift XiAlf hwitrr oM bir 
.*ii;nn, iin>> natnrtiilii^ bic (.<!it'fan.i«(uiii>, unb bei bet aUjrmeiiieH 
Hetilnefuii;.! k^i auit cur bie dnserli(bile Äciie berfelben, bieUlo^ 
iiniiieiitai, um fitb bamr ju le.ic'.ieen. Sctlliin liut btäniit bif 
iioitje ti'ebrn unb Reuer be« iiaUen.feit'n UbataHttff nnb rrjfo.tl 
bann nant natüiti4 (J<virfienen, la l>ullani(#r Va4fttäit|t M 
Cal|Mtni,R>(t4»litiRn»rrn$Mtanwt(9ia|>iii{naMM<laraHMfFrn. 

Jf'ibaut, ber ewi( benftrutbiiK 'i«etfiHKT t;# iScrfetf „Jlel-.T 
Stciiijieil bet tonfunft" unb reitneiiteile, (jeiitalile iSufilMlrluni, 
III nieft uubr; ec flarb am Ji'.irt^.s ''s «l»?.,!!;!! ii.'.^p 'iirttm, 
fibmuiii'f.'iii StanJcnlrttiet. .m cpcr ;i:iii-c.i',nT.iiin.,. m .fi:r.;;'ira 
V(iud\ iVitPti» jilfni« iNCi a li Mc «im 4. ^Unu.11 1514 511 paineln 
\in iMiaic. ernten rtel-rrcn, ftiibtilc \-i (''k^tliRifeu . i(»ll<^«b(rA MiiO 
Mtc! f!c Jiteitif, u-ars ITIHI Teilet unb Äb/miH bet SurmeirfanifMt 
\u Miel, i;y!l e^rbenlllitiet >proteif«r, IH)2 uad) J-na tertiiVii , unf 
\'^it 11,;^ vtirtller.), Wi> er nun re'n WätCei. ju äiiiiten flif,t 
Ii? ei ii ctidi bell iiiel etntö ytlieimenralbi« Hilb ba# UbnilMielreii) 
ttt .Hatrii^tr iTiMvcvoibcn« atidl (ii wai ein ai^icubii.itr JraiBa 
uub tif'rr JifuncT Ter 'Slnfit U^ii cmsm f.if"i tct'<l'i.'iutctiß>tii 
ÄfüfiM.ifn'ai fe 'amnulie et ei;ie bvt fffibatften ui;* t<i((i'1tH miiu. 
Ulif.t'Cii ■J>i;-,'.«l>iMi?n,ftfn, trclite r.ameitilirt> iiemli* alle llatTifebtn 
Aic^euweete aj« bei ^I'Xii'U'^'ea tialu'iiil4ctt (if»Ol* ettl^alt. liineii 
tRiijitDneiiilkiAtttfT. ber fi^tptf^iraHldiim tnultnAicffiM tki mt» 
(ammrdr, nnbtriwir ein i>eiU4iHimnfMtn»w«Mt alten IVfillff «fr 
.«Muü litViltet* noeft ibteii 'i'trranfl bclrauflelfit t(t>*.f ivjj 
aau: iVä ieJt unb iElnbtte bafltnen tinfi in fanc;! isif.iit : t .-/t;) m.^ 
— immerhin arnialen ^crtr ..Ucber xein(ni bet ^ruiunil" ^ulMgii 
R refi'iibet« ^itilefhrina, unb oriff mebrcre 'üieurcuuiten nui nitrtB 
Viel 9efon>vnt)eil, nm rinca boUen 6iegtf gewift ju frbn. ati. t^t 
nciJr'"i.-i- :';idminii(ii ber Snnft beriitttfit it-ii fo filuntTilut . bj* rr 
fil^ r.i'[ V'. ii i cjfvnflietlf« SWiifif jiir.'rf , irp mr -.n i'.imw 
{<Auir nftb tiiirm e^rnulie iie<v bintjab, welltet brt {öciAI'eii imti 
Oicmiilli* bie cceWe ^Jbcunji braitie. Ib wat a*teibtt bie« ein 
iien^cr Sttuub, — wir »erben fein tinbeuten imHi im $^cI|t1t 

btVAtttR, 



SMalURT t fPtm tir. 9. O^iffAia (n «MMgRii 



mtmtt 



iL i» 4» «r. ^„ tu' C 



}>tx\X&(\\txi national " tlftrcins 



für 



Ar. 17. 



23. tlmrtC 184a 



Sßie f OMtnen toi« fl4»«c }« guten 



„T» Trinf fin» nc<fr unt il rt Crsdn. 
aftn M( 9a(^( h»» nii^l mtH." 

!Ran faira tcr CrgcT risr iiIetaTr rivr ^^rrc 9r- 

ßtmmung ctnräumrn; fme trf't»^^"^!' fii^? ^'"i" rtwa auf 
ritt tt^m{^ rtcf^liflcö abfptticn trr iiljinälf , Cirtctfiiirff Jc. 
Ma 6cUni Crganiiim , fo bcr bffrniltc^c (^iMtrit- 
btfnf* im Kfit^rrfic^fB Pbn« @tiruR>} ab$)riui(trn werte; 
fcifff irürfcc aber einen fcfltitvötlfn ^Jortrag erfefifchrn. um 
\<iii ®fmü»I) vom Sfi'l'rt'Pn 1" ftifrürffn nnb jnm <>tinnili 
f(^|ffl)Hffi)^n*). bfitcBivK^ cifltiiliul» III tin« 
dStar foSrn f»lni — »a 8ci(U«ft« Sftevfltfii nur ein 
Ifcrrr fifiiirtfratii] unb bii« auetrucfdtvolle ^ricf ctiic tic 
nöt|>tfl« Jf(Vmf nic^t beiifbar i|l — vcrftc^i fi(^ »du fclbfl, 
mit brtitt au4 bt'ftr IJaffu« fc^on ^äufi|) QtRnfl in t^roreii' 
fcfjfn 58frfrn 3fi'f*riftfn füv 'Kufif ctfrtert \mxtt, 
iioincittlic^ aud} in jiuigfuc ^tii »en unferra würbii^rn SRr ' 
bafJfur bifftr ©fättfr in ftiiitr Hfjiljftif %. 22(3 böctiFt irff« 
f^ab. SBic man aii(t> vcn 6tittn trr SBrtiörtcn un( @c> 
«Ktobftt »mttvlen« ^tim X^tW 3ntrrt{ft an tirfrr wi^tid" 
Sat^c nimmt, tarcn ^^rtf« tic immer fid; revtneiirfnbfn 
Ztiümxlt Sfuflni^» ä&cl<t)rn »tan icboct^ bicbri 

IKiAl^^ (mSttgt fat, will li| ta^in scfl«Ilt fryn laffcn, unb 
fSfC Vitt Mc Meinet füitk^ bd, bap jii rtiicr ^vun Zxo^tl 
tau^ (in tfil^Hgec Cißantii getti^vt, wenn anberä )ciie ni.l;t 
eis b(Dö gtäitjenber 3tfrrati) für'< Sliti^e bleiben foK. 

S(t fi^OH fo giadlii^ »M, k<i4 geniale ic^pitl cinrd 
gffMcrtra {Dteißfri anf rincr gvtrn j^r^rf e«witnta:n, 
vttm ti bann j'-'r lUar&eil gefornmen, iv .ir auf bicfrm 3te» 
ptäftniantcii cinc6 vottrn Cri^rrd geiei|let iptibcn fonu, 
Ht mf ^nril ciiKii fol^n (^m Ocnsf Sftor« j« («icn 



•) SvHlat mn In m«UH M fMMMMMi Oigil ai^t in HC 

8M* NB» ent KH nll iiiiim ttt MttMiAMlilil MM to JcwtM» 
MN, «UkHiri' >■( tMNs nMfiMMki UkiP «1109 
tat Cngmifl koint Mt Bn«RNi>l tat StttUhr unk Kr SrnfMi, fo 
arit tar^ M< rigniitAwHit ^i*m CvM , frfi S«al«|iHi ir am 

«n 3» ^alb fritttn (StfilRMr, jtiot, •» MM cc|IU. 
im, «« irincm <0c»aitt tvHiitt 9 C 



We im fbt^t einer Orgef «mit a«^ r(m fcinen Crgef« 

firiuofrn, bot^» einen nad) brbfvem 3ielc fuebenten «Wann 
ininf<^fn, einen Crijo.inrtm , itjcl^^er nidjt nur fctncn v»vx' 
btßcn iVruf fennt, icttr-m cini) mit Mn firifttn l)cnfff> 
ten JK etfüHen txai^ui. aSic SBiefe ßeben ober fbritsi biird; 
<>r snfii^r« e»iel, itieiW »ur«^ bie SBajiI tcr auf tic 
Orgel flcbrcKfjien lonflütfe ttutlii^ ju rrfennen, baß fie 
e|Kr aOc« Sintere fej^n Unnicn, aii eica Crgioni^en ! CEs 
fe^It Xet^nit «KrOcriHM«, ober fciM 
»ffiangel an »oßftänbiner Jlaöbiltnnjj in Ucbciflufi 1 
0<t> bin fibrigenj »peii entfernt, bie vtelfeiiig tr^cbeuc« 
lagen äber f(tile<$te« €rtffftiitrta mit meinra dwnakbcn 
beß^alb JU »ermefiren, um bem ft^wät^eren f größten?) 
X\)t\U ber Crgoniften altetn bie S<|)ulb beijumeiTen; cic 
ireni>iilfi) mürben rieKeic^ii biefeö vccbienen. Wetten wir 
brr €a4e uä)wr. Die mei^ QrflanigenjieUcn ßnb mit 
brm Schämte m(B«»ni. Cr«4«t man nvn, »el4« %pX' 
bcridi,] ['eiiji;ien Tr.jri^ an ben «ofMfe^utteJrer ge^l wirb, 
WH er fi4) nittit nur i>iele 3flbrc »erjobereiten, fonbern 
au(^ ft>äirr bei feinem bef(^wer(i(^en 8mte np(( amia^fle* 
fept weiter jn btCben j^ot, bo^er bie neu erfe^cinenbcn pä. 
tagctjif^ffn 3(^rifieM, SRet^be» iJber bie t)crf(t)iebenen 
Se|)rfäc^er nt(^t uni»cnü$( corübergejien (a|Jcn baif: fo i^ 
(ei(^t tu ecfenaen, wie fej^r batf SiabiBm bcc 3»ajif im 
^^m^am nab %H M Orgcffipie« in« IBcfpnbere *Rcicn> 
fadir t>fi ihn ('fetten mup , wenn nictn cminciKc«! latent 
u!ib .iii|}eri^ciüötniU(^e löoiliebc jnr Ännfi unb jum 2)}i|Jett 
bic 9(ufgaben etwa« eririi^tern. 3wor ifl f^on längff ia 
ben llnterti(it«pIaB tt« be« e(^uMel>rer-©cminarifn 
montefetire (Ober Ofnerolbaß), ©efang, ^xg^sl unt i^o 
linfpiet aiif.ifnjmmrn , mit imb awä) wo(|[ an ben ineifleu 
mit l'u^ unb l'icbe nac^ Jbiäften betrieben; ober wie »ielc 
SlafiNifnr btrr«r 3a|KiW« finb ni» ben farg ju.^emeifeitcn 
Unlerrt4il«« unb Uebung^fJunben füv bic ^iJunf jufrieben? 
2Bem ifl e« von t(fnen mit mir noäi nic^t ooraefcmraen, 
ba§ für bie S^nlunji empfdnglicfie 3öj(inge fdbft flagteUf 
Ütl aii^ einmai ip yraMfilc» 6)»icf(a aoi^ ffiuaf^ älm 

•) 3a mir.nmiicini« MMdaelitCefafta^t, elt{4 ttm* Mf 
bir nn§| Miftllkin, «iflibtN »iMclW« ■•Nanfl, •» an 
DB«tfl|T 903«|t«a «B rfwM arir aaa m i W i a <t<M| W la n la» 
tt|tatlir«fe«MflnM»ilnttaMf)|fa, B Bah aM aflia «iaf« wHw* 
bK Oi9H»W iaber Pa ia Mb tu C ^H W i » mit mfkttt. 
... . 



iu fpnncn, ba i^tt Äräfit unfc 3nt turt^ ontfrc Uni«-- 
hi^ttfg(|)cnjiän&c in ilnfpTu4) f^cncmmcn finb, unb ibnrn 
für tif aJiuflf faf» nur tic CrbDlungijJunbfn blribrn? Unb 
to(^ mimfc^t man, ba^ brr rinfligr rtjjaniil ni^t nur rtn< 
fa4>c dberälf , fonbtrn anüf bic ffrjcuäniiTe nnftrt r »pür« 
biflfn fflfijltr, bit SBcrfe cinffl Sü(^, «rtb«, Sind, «(• 
brfd)i#l'rrflfr , Minf , gif4fr, S^nfibtr, tt^t u.a. vor. 
»raafn raSflt: SBrli^t «orbtrniunafn unb »rnnJnitTf 
werben ober »crau«s»fffpt, um rinf SBai^'fc^f gu^f im 
SPac^i'fi^fn ÖfijJc ju fpitlen?: 3* libfrlaiT« bcn ;^ugfn = 
fpiricrn tif »ntwcrl. ^iäftt man nun bei fcli^fn 9?f< 
irattnun^rn fii^ nii^l c^rr wunbrm, ba§ Sitle unter bcn 
pbwalitntfn un^^ünfli^tn Umfianbfn Unacd) »enigjJrn« 
Ifitli* broucbbare rrganifjrn finb, al« flaflfn, b. \). bfn 
ni^t t)DÜf»änbi.j Su^gfbiibrtfn Sorreurf maH^tn wcHtnl?! 

Die percjjtlic^en 2t\tt mtrften »c{>l Won, ite i* j>in= 
an« wiB, nämlict: mfglit^ftf Trennung ber fe^rerr 
t>pn ten rrgoniftf nfiellen. 3ete Äirttienarmrinbf 
fcUie, >ro e« ncc^ nid}t Qc^d)t\)tn, eine nur brn hrW'eibe 
nen S^unebreraeiaften iltiöft g?ffclfcttnfl für einen Cr^a^ 
nijlen firiren. Eiefcr bä»c bann nic^l nur beim pffenflit^en 
0ctJe«bienfie bie Crflci ju fpielen unb bcn ©efanj ju lei» 
len, fonbern er tcürbc auct in l-en ^u ber *J*farrei ge^fren« 
tf n «(^»ulcn ®efan9unterri(tt ertbrilcn , fo »ie einen ren 
(Jntai^fenen jufammengeffffen Sängercttpr für bie JeflJage 
IreranHIben unb unterhalten, irobur* bann felbft an flei» 
neren Orten ein ISann binlan^Iit^e «rbeif tefommen »irb, 
wenn allenfaU« 3emanb net^ jwetfeltr, ein Tri^anifl, obne 
ec^ullebrer ju fepn, fei nictil tjenugfam befitiäftiöt. 

UnTOi(lfü5)rIi(j> fommt man ober jt^t jur grage: wo fcI» 
len jict tiefe Sunj^tünger bfr wertenben Crgoniften au*» 
bilben? Gtwa <ebfr einjeln bei einem ancrfannlen OTeifter, 
WC »ieüeii^l tie Unterri*ts> unb tie turc^i etwaige ffntfrr« 
nung termebrten Untcrl)altung«fefien mani^er foiiji talcni^ 
veUe Oöngling nittii aufjubringen permag V 

;\TeiIi(b, wenn man baran teuft, unb ba« rau^ man 
allrrting«, fo möchte man au* tiefer Seele feufjrn unb 
Weltlagen! ÜBie mant^es latent ging f(tion wegen iRanget 
an 'Wittel unb ®elegen(>cit entweber ganj fpurice forüber 
unt verloren, ober e* würbe ein Stümper («unflfrüppeO, 
wäbrcnt ti unter günftigeven iöerbältniffe n, bur(t> einen gfücf < 
litten 3ufaU, bie Jnbl ber J£>eroen unferer Kunfl jjerrlit^ 
»ergrejiert Jfitttl SBäre ^»avbn ron bem ^Jaimburger 
i5(bullebrer ni«^>t bemerft unb von tcm Uc^wnten liefe« 
Crte bem faiferliitien ÄapeUmeifler r. Äeuter jum Slior« 
Inaben für bie Öiepbanclirc^e in ©ien nitbt eraofoblen 
irorb^n, wir bätten iept wabrf(^einli(t feine „Si^epfung« 
unb feine „Ja^irftfjetten" ! Co fej)It untf an anhalten, 
>tun|iinfiituten im eigenlli^en Ginne te« SBorie«, worin 
jenen mit mufifaliit^rn Einlagen 2)egabten ebne gro§en 
Äpfifnaufwanb Öelegenbfit jur auobifbung gegeben wirb. 
ÜÄon wirb jo orbeutli^) überraf(<)t , fiebt tt a\i ein »ii^» 
tigetf (Srcignig nn, wenn ^it unb fra eine, wenn aut^ nur 
^riraianftalt für unfere ftnnfl auftauet, »ie j. 5J. bie in 
«Jlr. 5 bicfer 3a^rbü(^er »cn i>rn. tobe in ffieiraar ange^ 
fünbigte aSufiffitiule. »leiben nun für bie aUgemeine 
'JWujifbUbung, für ten aSufifer pcn ,lai^), fttcn befonbere 
SnfJalten fo ^JAfi wünfAenowertJi, fo tritt tiefe« in Sejug 



auf Trganifienbittung gewig ni<^t minber Server. Ciefe 
Crgantßen>3nfKtnle, Seminarien, Schulen ober wie man 
fie fonfi nennen wiU, würben itiodf ate bloge 'f'rivatanlial« 
ten, beren glütflii^e Srißenj oft nur von günfiigen Su' 
f&Uen abfängt, tera Sivede nii^t voUfommen entCrret^en; 
taber foUte tie ©rünbung berfelben von öeiien ber Staate« 
regirrungen erfolgen. T)it i^rüc^te tiefer Jlnfialtrn würbe 
man nur ju teutlic^ wafirnebmen; tenn bie Crgel, ta« 
würbigfie ter 3i>l^vmcnie, würbe bann gewig frltener 
von ununirbigen Ji^anten brtaftrt werten. 

tioffcn wir jebc4> ni^it fo gar balbtie Jlealifirung tiefer 
^ünf^e! <Si wirb tamit ge|Kn, wie mit vielen antern 
£ingen in Seutfc^Ianb, t. i. (angfam voran! Senn 
fi(^ neue Sinrii^tungen , wie j. SP. tie ©ampffctJÜTe, (Fifen' 
babnen ic. lingfl im }lu«lanbe alt trefflii^ unb nä(ili<^ br^ 
währten, tann fommen wir Z)eutf(t)e au4) nac^. '.^{un, ba 
befommen wir gewig an(^ noi^ Crganijienfc^ulen ; tenn in 
Tlr. 10 biefer ©Idtter i|l fa nat^ einer ßorrefpontenj au« 
?lmjtertam bie baltige Srri(^tung einer folgen cc^ule in 
lltre(t)t angejeigt! K.J.K. 



Siviiit, 

SSre«(au bei ^. S. 6. teudart: Le« Adieux ü la 
palrie. Cnprice, couipooe pour Ie l'ijmofortc ei dc- 
ditt a son rompntriole et ani Mr. Cbclnrd etc. par 
IjOuU Lacombe. Oeuv.t. fr. 10 ggr. ob. 45 fr. rj^ein. 

2Bie ber ^r. SBerfaffer, ler felbfl ein febr waderer ffla« 
vierfcirfer if} unb ft<^ auf bem Xitel aui^ , iva« wir oben 
wrgliegen, prenicr prix de l'iano du conservatoire de 
Paris nennt, c5>ne inteffen bietffaffe ienr« 3nfiitut6 jugleit^» 
jujufügen, in weither er ben erjJen '})rei« gewann, — wir 
wollten fagfn, wie ber ^r. Serfaffcr baju fommt, liefe 
(Taprice, tic fonfl eine rec^t artige , trenn aut^ etwa« ]u 
1 einförmig geballene, gefällige ^iece ift, on ler fertige Di' 
lettanten immertiin viel 9?ergnügen finben werben, Ica 
.lüieux a la italrie }u überfcVreiben, begreifen wir nic^t 
rec^t ; gewig nur, weil er im Jlugenblide ibrer Sompofition 
im SSegriffc flanb, nac^ einem längeren Jlufenibalte ^ier, 
von Dcutfc^Ianb wieber nat^i (^ranfreic^, unb jivar nai^ 
^ariS abjiiretfcn. Da« weig aber nic^i tetrr Spieler, unb 
errat^en wirb e« au4 9tiemanb au« ben tSeOinifc^en unb 
OTeierbeerfi^enUlotioen, bie bier inatlertMnbißerarbeitung 
nebeneinanler gejleUt Worten fint. 'Wan {tat taö 3itä)t, ba» 
bei eben fowobl an üonton, ^Vtersburg, Sien, ftrJ()wtn< 
fei, Sc^öppenftbät, Stieg, al« an 'pari« ;u trafen. 6inai> 
ger wäre c« wo^I gewefcn , wenn ter granjofe Sacombe, 
wollte er auf folc^e IBeife feinem ?anttfmann (Sbelarb ein 
tebcwobl beim 9bfd)iete au« Druifcblanb nacti tem Sater> 
lanbe jurufen , in begeiflertrm Jluffdjwunge bemfelbrn fran« 
jö|if(<K patriotiftte Welobien, j. ??. au« ter OTarfeiUaife, 
ter ^ari|ienttc, tem A c> oter antern franjöftfd)en 
Solftlietern vorgefungen ^dtie; ton|)in, wo tiefe Vieler 
erftbalien, fcf^nt fii^ le^t mein J^erj, unb mit beüugelten 
Si^rttifn eile i^, einjuitimmen wieber in Seifen, beren 



131 



Mtorldnbifc^e iauu l^tt (»4 nur tin iBc^ na^ btr 
mU^ (t}(*S'i'* ^ — "(^M — Htte f>i^ b»4 irgrnb 
eine nd^ft (ifflfTitc SPftrutting wie rin tfartifftc^fr Sinn 
in Sotnpofttton unb Ü)abc bringen UfTcn, ivättrrnb (f(t 
erftrre nur tt^^tint ali eine fll&(fli4< Senpifatton frembcr 
(B^tadta, (<t hmr jctni antcni tRaaM» oh^ fiati Soj^ritr, 
Wtt übt« brn etei »frllfi^ ffiHijhmfi , |Nlitc gci«« 
fM|l Un^iftaku ftaant, «k i« cfcn kUMr. 

Cienbafelbf): Dou%e Eiude» pwr le Violon, com- 
poMM et Misn i Mr. le CbevaJier Ol« Bell per 
Mmriee 9dlMii, clicf d'errbeeti« IbeMre de 

BresUu. Oeuv. 3. $r. 20 ggr. ob. I (I. 30 fr. t^rie. 

9hm ia , wer bieft QNubr« ettmüU^ fpMcR tean , btr 
«naes gmili anif Mti VM^uiragni, »oi ivfr ili U^t 
an (Tonci-it'lMrünfadjfn &cft(jfn, fflbfl ba* Irfirrlc nnrtf 
Sdnict unb bie ZaafenbfimßüüA^rii dnftf CU ^utt nii^t 
onfgcnemMB. ffaf feli|c wnrrr mb «nejlc Catffnnm 
für bif SBietinr f^einrn bif fftitt^cn aber brfrnbn^ oui^ nur 
berrt^nri ju frpn, unb jte ma^cn ta^rr, jur a(lin 41'tron' 
bilbung tinr< gef<tKA«n @riflRO, feine« ber frü^rm bic* 
fn 9st crKNcMMti SBrrfe eigentlich ubcrtlüfig, |HgM 
MM «kt nk m bt^o me^r eu($ etn reii^e« 

injlmmcntalifdic örfabning uen 6firfn il/xti ClWpp» 
alftta, iabon et mit bem et^ieierigf« unb bcr Wtaml%fiil* 
ItgMl ktt V||i|ifiMMv mb Cegi iifHtm mi^ iio<h 
eine gerotffe Hnnr^tic^feil in ber WefeWen^ unb ^afflagen« 
ffibrung »erbinben na^tt, n>el($( bie Stuben, teenig« 
fleni! t^ifweifc, jugleii^ ju ft^r brittanten f(eineii ®aIon> 
fiüdcn erbebt. 2>ic ftbönjie unter aStn t| in bfafcc 0(|ie' 
bun^ unfirettig bie {»diftc Stabe (E-Jer '/i Seilt). 3br 
jundc^^ flej»t bann bie fäape. Sit empfctren Ui 2Bcrf 
eOca ferttgia fßi»üafpitltn, bie gna a«f gute «i^ulrorifc 
fU^ ftoc Mt|r MftMlf »Ik cenleatc, aOfeitigere 
SBogenfn^rung unb ^rrtigfeit aneignen itfoOen. Anfänger 
unb blod mitte (mäßige Sirtapfen «erben w» fclbtt &tiu\\> 
genug jinben, btcfie tMmgipMt W# cMgl jttt Iri 6cite 
liegen )u la^tn. 

Sbcnbafe(6{i: Hommage ä A. Hewtell. EtniJc par 
le molif de Topera Nurma de Bcllini: „Mira o 
Norm« a luoi ^inocclii", eompoaee pour le Piano 
et dcdiee 4 Jlad. la Comteüse Fanny de Gaachia 
«te. par J. Krtektr. ^r. 10 ggt. o». 45 tt. xptin. 
£a ^aben tsir ja aOe ^errlic^feiten tti neueren Staoier^ 
<&elb<ntbum4, eba ea^ ben {i(^cri)en ^twtU, la$ in 
\ol(fytm ^eroitnni* Mr eigentti^e ffunft feine itiampfft 
mc^r feiert. Ccnncnitc Xxil'.cv unb raufitentc ,f\uti\v 
gif>'4 mit aw^it^ji ooUra j>äBbcnf aber o^ne bejtimmtin 
)H<n na» einu, fit* eine ftandicHke ttiMMngr Mc mit 
Äeltergettflft itn« ba* auf bie fipprn prept. 
?{ua (ommt bao t^tma, ia6 ait wo m^glii^ von Sinbein 
erfinben (offen, unb bcn »ir aar noib iujutban ^bcn 
einige« »ifififßt, «b «M^ «nflefe, Zongebroafe, »ie ju> 
bgt cfair (ritanlf Ifefecni, w*nuif tmiilf bie StRiaHoa 
f cf^t , in ^f^ K)ir batb unten , büfb oben , baft in brv OTitle 
Nr begicitcnbcn {Mrnuwi{)Mf{agcn bie SRelobic ^nti 
mH flrii riimfiig« «Ib m «%8# inclifr «beiaiCott« 



ort kr<ut#f4(agea (afcn, uab bccea |»aiai«ni|(tic Untixiage 
Mni>f |ieer guei naiy ecn goeefan^ni viiui wfcininBn^ 

ober bo(^ in fpft^rri ireiten unb breiten 6prüii;^en jerglte» 
brrn, ba^ man meint, jettn ginger fe^^en nic^it genug, fo 
dtwai auf bem gebufbigcn Xaflenfelbe ^erooriatdagm» 
aab Jtopf nab 3u§ nä|fe no4» mttfpieba, bi4 feer gm|e 
Mrper in eine Z^eifno^me äberge^t, bfe tia« ve« $^m* 
h^iift birf 5ur 3fl)e }um 5?irtttofen mai$(. 3epf ift ba< 
Xun^wctf fertig: ipte acancn einen 9k»m nu$ 

bai Ticffge «nuKkc JNnb be0 |aien — Binde, Caprlfet, 
Impromptu, Arnbesquc, Noveletle , Hommage ober 
Souvenir a Monsieur ober .^tademoiselle fo unb fo — 
einerfei , wenn ti aar ein läi^tigrr renommirtcr Sirtaefcn» 
(elb ift, aab «itt «ilf^melgea rönnen in bem Sntiiitftn 
b«< Qrav»! te< nni Me verbuete flaffe }ujau(b}t. — iH 
iji boc^ etwa* S<^?ne€, tierrfiiiiffJ um bie mobeme, nea» 
toaiantifttc SompofUion, {ütte in meinem Seben nit^t ge« 
gfanit, tef t$ fi fei^t v>irc, ein ftorted 90«^ fn 
ibrcm ®arfen ju pflütfen; nun fa.^f mir npc^ CFtner »ort 
Btubien: an bie SBrufi gefc^iagen unb geioodt nur — 
wir, aber aui^ nur wir, tragen aUefammt einen ^elfn 
(Benin« in aal; 6<$(enbrian war ber tH* SPtnfegcM — 
otec 9icbftcni«be8 3n(enbcrfnMc(pallMi! 

e^iflingi 

Sbenbafelbfl: ^t^xttt Sieber t^on Q^buarb 
Xauwig. flüt gortepiano-« ober @uitarreb<gleiiung. 
1) SBorteber Ciebe, gcbi4<ct »ea a;|teeb»c ftörnor. 
(2te Huflage.) fr. 4 gr. ob. 18 fr. r(d>> 

Sie Sorapofttion birfe4 iitbti ifi ^^fl anfprucb^Io^ unb 
rinfaih; ti ft^etnt, M mflfte jte gerabc f», nnb nii^t an» 
bcre fepn ; fo angenehm nnb {Iie§enb ß bfeflMebie, welitie 
eine (eit^te, jwetfmägige !8eg(eitang mit bem ^ttttfiiu» 
nnterjiatt. (SiR|eIa l^eatgefemaica.) 

2) 37? ein ?icb'. 5 r fi bli n 3 S la u b f. t> er Tran«, 
®efängc für eine eingßimme mit ääortcn oon U^bWib 

Ziic Terle (Tnb von ®m6. Tit 3??uRf ;fictinet fiil^ in 
ter ijjai vux6) mnigc* öerftbmeljen mit btnfelben oort^eil» 
(Mft au0. gr^ft tt au# m^l on rigent^fitl^en , origi« 
ncUen ®ebaafea, fe »erben biefe ®rränge bcnao^ ibonU 
eine ^ft ivtltmuMtte 0abe fcyn. OdiOf <to ^eft 
Op.10 

3) Sier lieber. 9ieb be< ®ärtner«. SBiegen« 
(ieb. DagSilb. {>einfa|rt. Op.-10. Ihr. lOgr. 
ob. 45 fr. 

?lu(h biefe l'ieber finb mit Scmütb unb Seben aufgefa§t, unb 
reibt (ieblit^e, gef&dige SXclobicn laben bie 6änger jam 
aSortrog berfelben ein. 9Ir. 2 nnb 4 ft^eine« »ef. befon» 
ber* geluiij^tn. Diuitgebenbe 9loten tinb jtir Ttctc tetf 
Xaged gcilörige S^orjfOlte finbm fit^ au4) mitunter barin. 
DieOcfbnnatien grei^dttgntleratfftt^gt; nnr mit 
bem Sewing in '7?r. 3 i""! ?fef. frinr^ireg« einwrftnnben ; er 
befrtebigt bot^ gar nit^t, iro( ttr unten eom (Somponiflen 
gemo^M Snüffmg» 



y j^L^ by Google 



— 132 — 



4j SSirr l'ifbcr für Jtnc 3tnj){iimmc mit ^>wno. 

fortr. Op. 15. fiti« 12 gr. cbcr fr. . Snibaltrn: 
• 1. t'tffc; 2. Sfgltin im aainifr; 3. ^ßitgcn- 
.9 litt; 4. 5la*flruf). 

^ t(u(^ birfc C^rfiingc fnibalirn mant^r« ®ute, {a rinjdnt 
f<^>5iK un6 (^cmilt^lic^c Stfllrn ; btfcnbf r* finb 5?r. 2 iint 
:< trr SPm^iuii.^ niiSjt usitvcrih. Jlhrr rint Wnuif ttm 
(9cfüM ni4)t tTC()(t^urnbr !Bcridi(.tgc in trr iciiit^ttimmc 
tfpntrn fi4> oni) »irtcrum in tirfrin .fifftr, ml(S)t, ta 
fic tur4>Ionarunb{iaI»fnbf 9Jc(rn «ngrgfbfn ircrbrn, riarni- 
Itit ali Scr^aftr ju bttcaäfttn finb. Cbrn fo bfffibi^rn 
tic {lin unb wirbrr bnr4.irl)fnbrn btjTcntrfnbrn -}}fta\ in 
brr ©ffllriiung. 3» ^l«'- 2 iji bir i^ertftt^rtitung S. 7, 
Icpif 3filf , taft 1 — 2 im ^ertq>iano fraii« unb fr^lrr« 
biJft. SBfffrr wät' ti jrbcnfall* (wtnn fllcitt» autt nid;» 
fi^ön), wenn bir 2 eorIr(itm 'Tlotrn in brr briitrn 3timmr 
brr rt^jlcn ^)anb, Taft 1, unb bir 4 rrOrn 'Jlcltn im 3tfn 
7afl in brr ttäUtn J^anb d ^it0rn. <;iic^ nnb SlcuQrrre 
ftnb jui. 

5) ^aö armf ftinb. ©rbittifo» ton Clio SBrbtv unb 
5. TauiritJ für ttnr 'Ä>i)f«immr, mit i^rgtfitnng rinr* 
aJicloncrU« unfr br« ^pianofortf. "fr. (nicbl anAr^rbrn). 
(Sin fdfivadird '^Wobuft brd i'cnji an büt'i'itrn muftfa(i< 
f4fcn 3t"" unfrut()iKurn örrfaffcrö. Jrr Örfan^ 
(im marf(l)d6nli(^rn Irmpc) btwc^t bnrttautf im (\f 
itö^n[t<(>rn, faf) Hnfdrmi<)rn @lrifr, e^nr trornb, fclbfi 
in brr 2?ralctlun>^ nid>t, tma6 Ctjaraffcriftif.^fd )u rni. 
u'idfln. 3(tinbr nm ta« rrtfct nritr C^ttit^t, rinc ?lr» 
?lpclbref( ^J{apc>lrcn0 unb fcinrtf Minbrtf. 

i:fi<)jia bfi gr. f>ofintiftrr: „«DIrerr*fa|>rJ.«' C 
2)utitc für @c(aRj) mir 2)fiilritunj} brä ^Manoforrr, 
in 3 {>rfirn; erbi<t)irt von £. V. ^. ^oljf, i» Tlu\it 
atUv von (f a r I !B a n f . Up. 36. 

rir i>rftr pnb rinjrln ju brm ~ Ui fffjjantfn afui5frn 
unb M f(ticnrn nnb rcrrrrtrn ctii^fS balbtr — mäQiäcn 
fxtii von 14 gr. ob. 1 fl. 3 fr. ju brjirbcn. 

25a« frftf -^cf» rntbält bir Uurltr: „?Jbfat»rt" unb „?Itif 
brm'Wrrrr"; bafl jwritr: „Mafrfir ^abn" unb „•Kirrrc'. 
iliUr"; ba« brittr rnblit?): ^Mbrnb" unb „^Ra(t)t." £ir 
Di<t)tnnfl brr tirbrr i|l ßrfungrn, nic^t »rrni^rr aber bir 
dompofttion trirnbrn. Cr. Sari 9?anf (at fii^ feit rinigrn 
3atvcn tuxH) bir Wrbrjabl frinrr i^efanflrrictjrn , flcfätliflrn 
unb Qitffbrucfei'cUm Mrbritrn bri brm tDJufif unb ®rfan.v 
lirbrnbrn *}5iibHfura rinrr günfiijjrn Sufnajimr ju rrfrrurn 
)^r^»abf, nnh wirb nit^t mit Unrr4>t jn brn brlirbtrflrn Pir« 
brrromponiflrn unfrrrr lagr grjd;)((. Kuc^ birfr obrn an> 
grjfiatrn ^urttr rrrbirnrn ?lnrrfrnnnng unb ärufltn in 
»brrm Cnlivurfr forecbl, alo in bcr ronfrqurntrn Xurd«« 
fü^nrnu.j fon Jxlrig unb Ärnntniß. «iiig|)iramrn unb©r.]lri' 
tiing (frbr« für fid) ) taffrn fit^) t»on nur rfwaa gtbilbrirn uub 
grübtrn Difrttanirn ftbon obnr grc>§r3tniirrM(]ung auv^fübrcn. 
übnr 5\?ritb ijl frtnr 'J^ummcr; finjrlnr fönmr man fogar 
au*3f3ri(t»nrf nrnnrn. XasX)uctt 'Jlr. 4 j. 5P. i(} ganj aDrr» 
lirbfi unb ?Ir. ?> bb^ft grmüi))lt(^. Vu^ grgrn bir txUas 
mation lägt fi<( im ®an}rn, fc nir ^inflt^tltcb brr ^arra«> 



nifcbtn 2ir{>anblunfl trrnig rinwrnbrn. 3n ?lr. 3 Hnfanftf 
«2. 3 malern fii^ jrbot^ in brr Sinr^flimrar bir wirbrr|>cltrt 
2Bort( , tif cbrnbrein gtbrjjnl finb , „brU in — ^rtl in« 
nii^t gut. - ■Hud) birfr flrbrttrn br« talrniwUrn 53trfaiTrr< 
BJfrfcrn frrunblidiru «nflang finbrn. , 
i t 
Cfbrrfrlb bri ^r. 23. Sre^Ib: Drri iBalfabrn. 
I) „«dural brn mäliritirn." 2) „Irr Sbrlfalf." 
.1) «Cr r iMumrn 9?a<6c", firtidjirt von ;5rrb. ^rrt« 
ligratb, unb für rinr einjftimraf mit «rglrttung bri 
fianofortr in »Mujif rtrir^t von Ur. ö. töwe. *r. 
I Ijtlr. 8 gr. ob. 2 fl. 24 fr. 

4>r. Dr. Unft bat fi<^ frit grraumrr 3rit ft^on t^riltf 
tnxä} grcfjrrr SBrrfr, tbrtW bur* frinr l'irbrr, S^aUabrn 
unb ÜJrfängr in brr muftfalift^tm SBrlt grrr^tr unb f|)rm* 
baftt «nrrfrnnung rnrcibrn. Mrf. füblt fid) iTranfa^f, 
über rotlifgrntr äi?rrfr CÜp. 68, faubrr unb nrtt utfiodft» ' • 
unb auf brm litdblatl mit litbograp(iirtrn , auf brn Irrt 
iPfjug liabrnbrn, »irrlid)rn (fmbirmrn »rrfrbm) tinin 
äöottr brr (impfrj>lung an b«e mufifalif^f, ©rfang (if« 
brnbr *J?ubIifura ju riditrn. 

rir 3trrn trd Dit^trr« finb rem CcmtcnijJm ö^axaU 
tniiiiiiS) flufgrfafu, brr örfang tbir «Wrlobir) ift ltii)t ur» 
flir§rnb; bir ÜJrglritung birtrt, wir birö isobl bäuÄg M 
l'ifbrrcomfoniftru unfrrrr Tagt brr umgrfr^rtf (5aU if), 
nid)li5 brn SJertrag unb bir i'lucfübrung brrfrlbrn {)rm« 
mrnbr* cbrr (^tf(^n>rrrnbr« bar. SSa« bir DiAiung birfrt 
iöattabfn anbriangt, fc fitirint jir 9{rf. ni^t rorjugÄwriff 
für Compofition gcrtgnrt. 6trop{icn brfonbrr«. berrn 
ßnbfinn rrjJ tn brr jmritrn Srifr ju finbrn ttl , unb bcrrii 
aßoric ft^ion bfi brr Drflaraaiicn (brm l'rfrnj brrflbrr gr» 
jcgrn icrtbrn jnüffrn, fönnrn rigrntli(ti nir Iprift^ (im 
ausgrbrbnrrn teinnr br« üliJortrö) brbanbrlt tvrrbrn (ipif 
j. ^. in 'JJr. 1, 6. 4 einige 2RaI); tot^ bat brr Icnfr^irr 
aud? Jiirr feint Cinfidft in brr SBrbanblun.^Srorife foldirr 
3trUtn bnrgct{ian. Ütmi ftörrnb roirfi inSjlr. 2 tie tr« 
flamatton trr IBJortt: „aRarf<>alf" unb „Cbrlfalf" auf 
ta(J mufifalif4)r C(»r. Zit britie a^aUabr: „Drr SDfumrn 
aiat^r" ift nscbl brfontrrtf anjtebmb, trtffrnb unb mrlo« 
bif4i, aurf) bir Dichtung am flrlnngrnfJtn unb rrdif grmfitb« 
li(b. ö)croi§ TOfrbrn birfr V'icbrr übrraU grrn grfungrn 
nnb gr^Jrt luerbrn. Statt tti unfi^cnrn gi", ZaU 8, 
©. 3 in •Jlr. 1 , würbr fls natürlit(>rr unb «tobltJnrnbrr 
ffvn. t'ir «udwtit^ung in ??r. 3, 6. 20, loft j — C ijl 
fa|)i unb mangtl()aft. ;4 iintww»*- . 

Gbrntafrlbfl: 3n birrfcrnr. ^'rritflirt PonSlftf« 
unb Dr. (f. i'öivr, für eine 6ingfiimmt mit 33rglrifaiig 
brg gcrifpiane. ^irifl 10 gr. cbrr 45 fr. 
Ztt belirbtr Irrt birfr* bubittirn Vicbr« tü brrrtti »oa 
mrbrrrrn (iombonifJrn in fflufif grfret wortrn, »rlAc fi* 
iBtifaU (rioatbrn. {)r. Dr. ^ewc bat tir 9Qcric in i^rcn 
Ü)runbitrtn irfjflid» aufgefaßt unb in gemütboellrn, an« 
Jt>erj fprrdirntfn lönrn irirtrvjjegrbrn. crbr jrofcfmäpig 
nnb iu lobtn tf) tt, bafi brrfrlbr irbr nrue 8trrpbt brit 
l'icbra, ba einr frbr brrfrlbrn auc^ ortfd^trbrnr (^mütb«< 
brivrgungcn unb (Stfüblr au^brücft, brfonbn« brrii<ffii^« 
tigtr. (Jirfälligr ^Mrlobir gr^t mit ungrint^trii, flit§rnbra 



••IIb fcfiinott) h\n iint textUt ptfontfii .f>.irinpnifn <!"nnb ir 
^mt, unb re fann niött fehlen, bag tufe iinntgc l£om< 
Dvglion, um f« nii|r, «(mi {tt fcticnvoll unb wM WM* 
trucf oors(inij||fii »irl« AtcraS mMcnmi (fi«|ins nnb 

fatle fttnc iircpcn Slnfcrtfiungfii i]rnia«tit, iviiij P^cfa!i.i,c-- 
Iici)|iabcrs, welche fi(^ grin frtbß btgintm » fctir iPiiUonu 
«KR f(p nnf. tt. ^&fcV' 



®irn im mät|1840. 

SU MT t)<t(äu(ig 20 3at)rrn taö fförmbiicrtbor'^bcattr 
im 3nqirrjfar Sarbaja übergeben »urtc, fi|)lttg fAr M( 
Mt(ttt«Mf4« tcMfc^f r)>rt M (r«tc etnoMrii; fr Ucgt 
Mi in emibt an fi^tpmn n«at«n btniitocr, imli^c 

oJ«e eine fltiraltfame SReaction vicflfit^it no^ Ian<)e nic^t 
oer^ft^cn biiftcn. ^talüni -SXtifittt&it^Ut : havii, 
S»)iarf, Oontelllr SliilfBi, iabUi^t, lfm« 
bregt, Xamburtni, WcS^^'*''' Solbrnn, (F(!fr« 
lin, tolanbe, '})a|la tt. ». o. «trlicbfn tcn eyrtnen^ 
fifiilgtn eint« <Roffini, 9>{ercabante , T^acini, 
€»ccift,'9cllint inib2)»ni|rtti iwaaaiioiuO cifleiu 
I^Mit^licR Rit|, im» feiere brjflatcnAe Htbit«, fo(4 
ardiliüt" tur4»gebi(bmr Sortrag pemöi^tt itrfit filbrt 
ükr noi^ f(^»i4(re (IcißtdproOiiltt einen ßra^Unben 
WhM }• «trtrriM. ttcif «m IMIman fecc 
flrt« am »rntgffen in ber ^ittmalb gilt, fo fnnffn bir fctiit« 
fi^cn Z»nfe$ei immer mcbr unb nicbr im Ciurc, uub ciud) 
nnter btr aegenwäriig beftfjeiibtnabmtnilhattcji ber'^Jäc^)« 
tcr fS e « e I ( i uaft 9 a ( 0 1(> t n • (Ait feine erf rr uli^e äBen* 
tang ^(^ ttvmtnu Sicfe finb cratitcMdiiB ectt>jlt4lttt, 
a!(iäl»tlt(t) vier tWoiwff übet ifülienifc^ie S^crftfauage« {1 
Scten, lutb bringen nolfirtii^wcife, fitton bed eigenen 
y e wnMw w Swlfctt» mg«^ HiH ba< 9e(ie )u Vlaxttt, 
irni? immfr mir ffn^ttf* fcer ?(rpfnninfn aiifjufinben tf}. 
jCic icbremaltgrn 3(ti|'(btnr»iumr aui'jufullcn , tfl £blie< 
gcnbett ber brulfi^en (Sänger , rrn brneit bieCuQerunb 
Raffelt, @4ober, etanbigel, (Sri un» 64nnf 
1ltt«gei,ri(t»neir« leiM» »m t* 9!itÜt im 9mi<( »er Xln* 
möglicbfnt lif.ii, iencr ungrre«f>tcn ?Inforber:ini? , m nHfn 
Giyien mit gleit^em Scfpigc fi^ ju bewegen, crf(^öpfenb 
1« «Ntd^iM^ S^Rofi «erben 9<Ifia{ ub J>»*i« 
jetli, Sltiber, ?ibam unb TJrifrbeer, mititntfr in 
rrfteifli(b rrrftümmeltfn Ueberfreunöf" » t^orgcf"br« ; al« 
tA(fenbü(;cr biftvetfrn ^ojart'0 „Sntfü^rung", „Don 
3attn« «nb i^gigaro" ; ep»^t'< „3eiTonba", SBebcr'« 
„3rtif(^ü»"mi»«reuiet'« „S?««Wlofl""; bieferltmife^cr 
ift jipar imtsui mciIi ;b^ii>^ , abtr fnnr beiben If^iten Sfr» 
jcngniffe: ,,t>n (Slang jum eifen^nuner" nn» „Die |)ö^lt 
Mt ttmcrrev" «n» tat^gffrfto, te« f&ngN' f«^«« 
geraume 3.-it i^olffnbrtc SSerf : „Die betbrn triAaro" barrt 
bn enbh(V(n «£riö|uiig entgegen, liltarfc^nrr/ 9ic>ffi« 



; ger, Pad^ner, ober mi fon^ nb^ aüi früherer ^eriobe 
von 6pontini, d^erttbini, €|)j)^r unb anbrren !Rp< 
MMil&ten in Deutfc^Ianb curfirt, btriben für uni tim 
lerni iacoeniin. i^inb^taintner'« „®niuefertn" unb 
Deffianer'« „©efu(^ in St. ff^r" batten fo fagen nur 
einen Mirri'-s (i'cnlime, un6 fcmmcii britftfiui iiUc Cuar* 
tale an bic S^our. Sin fc^ä^barcr Dileitaiu, pfeubpnym 
d>^««ea, anfle offe ^rM cfawr cAijrnfrriiim CM« 
fun.j in S?e(»fgnng ff^^fn, nra feine roirflitb fletfiig gearbei« 
tete „Zuxantot" in bic 6ceac )tt bringen; bereit iS(()to(« 
(Irr: „3o^anna b'SIrc'', aber ebrnfaKö bie Tlaidfofge jn 
ktcilfli, ariit immnlMK wtcber 3ett unb Aünße foften. 

tM Center nn btt Sien, jener ^nrUdfc Ztmptl 
f^of^^mnientf , tvorin rinrtrntf bie (iaffii'djen ^ortgebilbc 
ber beiil#»tcflm fRei^t ertönten, ift gegenwärtig auf bic 
■iftrlge MnigliRfic cfncr BRilcMrMilRe ftnAt^mOt». 
Ter ^ädbter öorl befi^ranft |it^ ouf SpmtdMfomöbien, 
6raberltaben unb iBurlre(cii, ivojtt AapelInH|ler Sbofpb 
Wfidet mitunter ret^t ortige Viebi^en fc^reibt, fctiti^ 
gerabe nur fo, wie ti 9toi)» t^nt fit fümmlofe 3nbM« 
buen, toeftbe par fnree Sdagcr vurflctfen mAffen. — 
tit »orldngji fu belicKc i'eop otbfJäbfer ißpiftf. 
t^eatet j^al, feit e< bur<^ ftauf SarTd (SigetU^nm ge»«r« 
bn, ffteai 9l«ti9iBU|««I(er »ciiifai. 3»ttiR« f«, 

i rod)e, brr fJerecitrüc ÄdtSpcrte' ateprdfrnmnt, li^ fjngf 
fdjon ju (einen Satern ein.jegangen ; bicicitc 6(ra^'e wan* 
berten Saumann, Pfeiffer, l'öf)'. i^taittt, 9(« 
rinet, R«imRK», 3gnat ^i^nfke^ «•rnt^eier, 
bie ^licr wtb trone«, fvak-VitmittVtitttt, btr 
unoerflfi^barc ?'orn voiMiIärer ®efangwcifen , JDejierreic^ 
mufifoliic^cr |>ogarti>i nnb bie gegenwärtig oeceiaigit ^Di* 
Tdrira fhfect 1^ S to^ i win fcKiit# fflt Icftnt 9cf(8* 
ff^aftrn vice veraa avf ber Donauinfel unb am wafTer' 
baaren '^ienjiüic^en ju aitemiren, unbefüramcrt brg^arb, 
ob attiS) bie locale Q>runbrarbe i'ener eingebürgerten 9e 
ntnt^cn babnrt^ rein wnsifi^t »ecbc. — grana))»« 
Itxnb, ber nmfi^Hge, fir ba< Scrgnftgen bti 9nMihiM# 
feine Cpfer fi^euenbe Cbertciicr tfr ,Vi'ct^&Nbt*r 
9lüjm(i genteist bic afigcmeitte, ««^verbiente %4ft»ttn, 
wrib Woff, nlfllM «tt kflMt^ ÄrlficB, Mc neucIhM, 
au« brm grinj^ltf^'f'' pbrr Orafirniftben i'iberlragencii 
Singfpicle jur X)aT|Uuuii^, mobci bie SSiUtgfett freifü^ 
(ebe 'Sergleicbung mit benen ber {)ofo)>er juriufmeifet. Die 
eigentliche 6))Wkre aber ifi bie parobiftifi^e 9oiTc , meif^nM 
von fta))((Imeifier ^rot^ mit »irffamet SRuflf berticbert, 
unb bcrfetbcn anjiebungdfraft eben fo tveb( in bem innfrfr 
(»aftcn Snfentble, mit mift minber in ber fcenifi^n 
^rai^iaudfiattung begrünbct. 

T>cm rafilcfen 50ejlreben ber JoAeerbtenfen ®cfel(f 
fdjaft ber iKuf if freunbe, ber r.-idjttifilisjfn ginwir^ 
tung M oerfbcblen 3e<tgrf4)<na(fcä fiäfiig entgegen }u 
bömmen unb ben cbieren 6inn f&r äf^tc Knnjlpcobnnc 
nie^t nur anfrettt )h crM""» fMbcm «i^ ficlf «i|r 
unb mebr ju befe^igrn, barf nimmer bie »oUßr, banfläf 
oerpflii^tete Sncrfennung verjagt ipeiCen. SBon ibr a»#< 
gegangen, befiel bad, cinjig bfo« bori^ ^rioatuiittel ge< 
grünbete, bater(i!nbif(^e (Sonfervatorium , eine trefffie^ 
SBlIbnngif^nle für (ugenblit^e Zaimtc in fdnuntti^cn 



— 131 - 



Jlun|t}>rct|)(n , bcrrn jj^Irnc^t (Sintn (»cniBlcr nam(ii(< 
Itc^ SB. f>. 8rn|i, l'fppoCb SBöbm» OTautr, 
l'(on(>. &olb, Z>UTf}, ftiiütaicx, Itllroann, S^aX' 
tin^tt u V. a.) nac^ rübm[t4(i juiüdgrlrgtrm t?tbrcnrff 
unb rr^altrncm Diplcmr, in rbrcnccUrn €ullungcn mit' 
unter i^en rincn auöjtbrciirtrn 9{uf gcnifgrn. j^ür btn 
uncimübrirn Sifcr unb btrHrfnnbringrnbtl5a(^vrTflänbnt§ 
brd Iciirnbrn Jlutft^ulTrd unb Sirpräfrntantrnrirpcrd iru:> 
gen bic jä^dii^rn, bcifptrUoe ^TD§aTiti)(n Zottitfic, — in 
jünäfier (?po(tf 4bapbn'tf „Scbfpfuna", bffffn „3abrf*- 
|cttrn" unb ^2?}cnbtUfotin'd wnnbrrtierrlii^rr „fou' 
lue"; — bafür itngcn bie rdc^befr((lni @rfrQf(^afi4i unb 
iaxd) finnige äSabl unb oitifiifd; ooUrnbrtt Sufifübrunj 
i^Uiäf initrcffjntrii 3i*rt(<niiecencfrfe, fe mit nidjl mmbfr 
bit rc|](tmä§tj rcäbrcnb brn ilBintrnnonatrn rocc^rnllit^ 
flatt finbrnbrn Slbrnbunlrrbafiun^cn, ivr((^r untrr rinim 
auäf bot itunfllirbb'.il'rrn autf aUrn ftlaffrn unb tStänbcn 
@r(C))cnbcit lu öjfrnllid>fn ffrfHinqtfrrrfiKf^cn birtrn, c^nr 
babri brfor gm ju bürfrn , vor bcm baftlbfi rrrfamincitcn, 
nac^fii^t^voa grÖimmicn Xrtbunnl burd) rinrn übrrilrrngtn 
Urlt)(<(()fprui^ ringrf(^ai^trrt cb«r W9|>I gar nitinut))i9i 
iu »crbm. 

SDon ^Uid)tn ^ncdcn flclrittt, von ungrlrütttr SunfJ» 
licbc bcfcdt, i>c(folo(n ttc gcfc^ä^ltn Untrmrbmrr brr 
Conccris spiriluclt, tnxd) 9}icbti von 9ugrnlKT fi(^ be< 
irren laffr nb , ibr fdjönr «, fi* fr Ibji arfltlltf tf, prriiJwürbia 
cr^abrnaJ 3«'- Ot"c curcpäif(^-tcrü{imfcn , t>c>n 4>abtn-- 
rif birigirtrn ^robuctiontn M ^ixiitx Qcnfrrvatoriuratf 
wrUrifl^t oueittncmmrn , möt^trn 33f ribootn'tf unb 'iflc 
laxt'i Spnip^onirn teclfi nirgrnbtf grii)rri(t)rr vori^ctra« 
f)cn wttbcn, ali bicr burd; bicftn, von (finrrScrlt, fo 
;u fagcn, nur brirbicn Wuliff^rprr. Z)a§ abrr baä forg- 
fältigr Jlugcnmcrf au4> auf minbcr brfannir ©rgrnflänbr 
cinrr älteren Kera gerii^tet fei, beweifrt beifpteIo|>albcr 
bie im jüngfloergangenrn Spclutf vorgeführte l'itanri ron 
6ebofkian ©a*, beffen feiten geroorbrnetf !StoIinton« 
cert in A-noll, 93oglcr'0 capricicö'OrtgineUe Cri^ctler' 
6rala u. m. a. ; unccrge§li4) itif<t) bleibt 3ebem brr 
■^oi^iSenu^ bed jivar vielfältig, allein nirmaltf noif fo 
poetif(^-geniaI , mit fc((^ feurig'gläbenber j)()antiifie, wie 
bietfmal von {v r a n } L' i f ) t , getiörte !Beetbovenf4)e ff(acter> 
C-moll -({oncerld, unb ber bafagte: „ber tcpiefrr bti^> 
tcte )um jmeitenmate baö unerrei^bare Xongebi^»!", bat 
fii) wabili(t) (einer überfpannten {>ppcrbrl ft^ulbig gemacbt. 
nit reeller ^ietät ftircbenmufif in ben ^fierreic^iifcben 
otaateu überbaupt unb befcnber« im tirrrff^erjTpe eulti« 
»irt n»erbe, iji aUbefanni , unb weit mtpx fönnle no<i) 
grleifiet werben, wenn bie nai^ einer vcrjjbrten Sinofur 
bemeffenen Dotationen für ben 3eitbeburf ati^jureicbcn 
mmö4)ten, wr§b>ilb benn auäf bie feitber in ben mrifien 
'Pfarrbejirfen gebileeten Unterilüfung«» Uereine wobrjiaft 
fegenbringenb jt(4 enoeifen. Den Cberrang untrr fdmmt< 
li(t»en flirtf^en^iiren nimmt, wie fic^d natürlich von frlb|} 
perflebt, bie f. f. itoffapelle ein. Die flnjaVI ilirer <Wii. 
fllieDer ift jwar feineeweg* gro§ — lÜ ISoraliflrn, 12 
«feiger, 2 Üioloncelie uub Qonirabdife ncbf) ben gewöiin< 
lt<^cn Släfeni, — allein bem befi^ränften 9iaume voH< 
rcmmen enlfpret^enb, unb wa< an Duantität mangelt. 



vergütet retdlic^ bir (Qualitative !Bcrlrenti4)feit. Der gC' 
genwärtigr ^ofmuftf «On'enbant, @raf SImabc, über' 
wa4;t birfe feiner bewährten ftunjtfrnntniü anv«rtrauic 
^nnfialt mit regier gürforge, unb fo bilben benn bie SSerfc 
älterer Somponiftcn , wir 9. 9ieutcr, .£>ofmanR, 
€aIieri,9ono,Q)a§mann, mit fenen eine« {) o p b n, 
dtigMoi' tRejart, Spbler, fBrigl, Qeetboven, 
3epfri<b, ^exii^d^td, l'inbpaintner, Sei^tcr, 
?l§maper, Stanb^artinger u.a. eine bejüglic^ betf 
mannigfaltigen Stpld btflcrif^l tntereffante AunjigaUeiie. 
— diübmli4)en iBetteifer jeigt gleicbfaU« i^err Slabaf, 
ber wadrre Sborregent an brr Ianbe<fürß(i<:hfn 9atronat4> 
fir^je ju €t. *f eter. Ob" nnferfiüjit gro§mütbig einer ber 
eifrigflen Äunflfreunbe unferer Ä.iiffTflaM, ber angefcbenr 
3etbenhänb[er(9eoTg ^ieninger, welcher nit^t nur felbfi 
baO Dirertoramt bei ber erjien ißioiine oerwaltet, fonbem 
au(t) feine fofibare, firttf not^ mebrenbe HMufifaliea« 
fammlung ber brrübmteftrn Sulorrn bem erbabcnrn 3ive(fe 
wribt, an lebrm Sirdjenfeüe entfvredjenbe lonwtrfe bar» 
ani )u 9t^cx )u bringen , feine Aofien fc^ruenb , um nur 
rine in allen 7|>eilen möglii^fl voUenbrt befrirbtgeiibe 3tue« 
fübrnng )u er)ielen. — 3" äbnli(t)en S3erhälrniffen , a(d 
liberaler ^IRäcen, wirft an ber öt. Sarld'itreujbcrrenfinhe 
ber f. f. Aämmerrr C9raf gerb. tStodhammer, nnb 
wei§ bei folennen ''Probuctionen immerbar einen forgli^» 
gewählten Ilünjilerfreii) ju vereinen. — Stuc^ bie Mirtf^en.- 
mufif'33erctiie ber Sor^ablbijirifte Si^ottenfelb , »Ifen' 
gaffe, Üanbürage, Oumpenborf u. v. a. letflen iitxt) iträf' 
len S3erbicnftli(he<; ber rrganijl an ber le^ierwäbnien 
^^farre, Dominif ginfetf, Sohn br« bortigen (!bor> > 
birrcicrj, iü nic^t nur ein grünblich erubirtrr Wutifer, 
fonbern berechtigt auch te^t fthon , wiewobl faum lü S^bre 
jählenb, altf fchajfenber itünftler ju ben fihönflen Srwar' 
tungen. 3Iuef(hlie§enb nur ber ernten 'fDinfifgattung ftih 
wibmenb, verjichtet er frcimiaig auf |enen rrmuntenboi 
S^cifaQ ber Spenge, nach welchem wcnigflentf bie Stehe' 
}3hl feiner liunftgencifen mit fafi ängülicher (Sehnfuiht 
gei}l, unb finbet ben böchi^en, i'a einzigen ^ebeni<genu§ 
in folch erhebenber, bie l^enfihbeit fittlich verebelnbcr 9e« 
fchäftigung. Unbritreitbar mug er feine theorctifihm 6iu< 
bien an bewährt erprobter Jährcrbanb bur>hgemacht haben, 
benn fein Stpl i|l eorreet unb mafello<S rein, bie ^oxU 
fchrcitung unb !Uer}weigung ber Stimmen burchaud gerc 
^rft unb harmonifch ^ie§enb; fein ^ugenbau gebiegcn, 
fraftvoU, unb mit allen conirapunfttfchen JlAnften reich au^ 
gefchmücft; erwägt man nun, wie viele Stunben ber 
Dienjiberuf raubt, wie viele 9)äihte wohl geopfert werb<n 
mußten, um mit einer in folihem Sllttr wirflich phänv 
mrnartigen ^eharrlichfeit, nrbK fcholafiifchen Uebungtf» 
(Elaboraten, 8 voUfiimmige ^IReffen, eben fo viele (9rabtta< 
lien unb Cijfertorien, unb übrrbic« noch 3 grojie (fantaten 
)u beenbigcn , worin allenthalben ein üppiger 3beenf(^a$, 
oerflänbige Knjfaffuvg, Crbnung, Spmmetrie, flctigt 
(Fonfequenj, wcblberechnete Deconomie, geläuterter ®e« 
fchmacf unb gereifte itrnntnig ber Onfirumrntalwtrfuiigen 
erftchtliih, - fo mag nimmer geläugnet werben, ba| 
foich prävalirenber {)inneigung nur eine mächtige, univi* 
berfiehltthe Stimme von 3nnen impulfiren fcnnte, — unb 




* las - 



flu€ »ptffm t>tritn ifl bon fTUt^rtringfJib , in ^ff(fcff^fTtfT 
abat)(^lriTtn^fü mu n« tuivrnbctn Sirncnflfigf fcntrir« 
frntrn ftunfhüngrr ®(fi<l )u wftnff^fii, brr, g(ric^ unfrrm 
«irb^ 9tattonaIvanrine, bcn rr^njtra olrr iDrnf« 

QMit «4 ■•JorvB Dd ftorlMi! 



^euiiltton* 



(Die ttüt fTaaiöfir^cnoutiaratenigr. prtufif^rn ! 
P$M Qm iHniT» MMR ein fiM|»ma «MWmill (imdt | 
« tti«ktl4 Un QtfUu mU McMM, fM|r »c^t 
i pi lii||kijnb<- MMrti^ Iii fk fiafn 9nltel»r brr 

t w mwB tre »>lt> ii «ll M i< K. , M# MiliRfMil^ilHiiflttlMi« jn latt' 
an. MkMCflWfe «inifl fos» (i^ Mm^, »fi 6ur4 mt^rm, »tn 
Vwfirif nttlNiIHBi^Bmi ftrApiriitRbr framaligt 3citung«aTtilet »n- 
Mtoftr f^lornbc utrri gar rr^r^Iift ju (Krnt«, rcn fitLiomtn, aui( 
ic(t IrrfffHbn eat^nnaif aarnStiitiiuistn iin ütxrfpnitdntc 



näittit füi bit Sltt(( «oa (fiKepä: @tt finb na^t an ctnn 
Q«t(Wn(cil, bit iai ecn unfriB Säinn fo «httii^ k«»irrie (9Ui(t> 
unici fecii Stii^lca |n4i«»n tann. 9* i9 um bail e;f)(in 
M SMc bc @aint fitxn gcf^t^; nit »irb man « rralt^rtn 
Irännt. 34 |a»t Rfalm, M# »vr lUtN XoigM M ^»ft tinr 
givprJlalMMtfaBiiAiiiI «iMln MiM Üb IHilir •!( ut«f()nic 
ItarMmte e(MtitiitMw|alt«|«}MMi MtMite litt fo mi^ti^r 
6a#rMt|aMI, nr fi M «w|i|iii ä Hiil fc M rim «nm Sor« 
.ffitiii BMnim tt. (Kk X»iillR|Nff osi lir ta kn ynimn f#l( 
twi MiRMtlnfiliffr, n »«m r 3«H< »»nymirt $at an» 
l( Mf #t im Cani(»a( rnibm («Otn. Sam^iricarn 
I wM >M gningfHstg f^tntn, oHr wir ^rattirtr, iit »(< 
(äl^(1I geinMttn finbrn nnb eHfi^in M ju i^rrn U^ttn 
§rii|frung(n iijt^gf^fa, wir finb ju grünbfi^, um t'irfc Suäft M 
<inr Jtlflntgrrtt )u br^anbcdi. 

SU man birft gertirrung in Uttttlcüanii natm, titiUt iitS) trr 
Claatlrat^; ttc nur S>ilfrc trat fürM« Wcri.itlrcn, abft tif anfrrif 
ma^tt bit CpiHfitu'a*« 'Parl^if. Cij rrnnc b^fJurlcic, man muff» 
bic TJfnuttitn ftiUltn, um buKf ti,ü ^i.jfincTffamfcu bit aufjumun» 
irrii , Ttf'^t tinjT gfirifcn , ahrt L;n,^li'icf...-tct ffioff nttSt alljii 

«* fn flfgca bic CS^tt Irr Wallen, TtcmSt ^l'Jemu-ltcii ju (pidcR, 
ba tm Sönigrnc^t frlbrr fo titlt nrur <!(mait<t ntütbcn. {»irtauf 
anlwcrtrim irnc birft SRrnuriltn (anitra b«it gut fr;», wenn |ic 
ju4 gld4 anberdwo gcmaitt Winn, un> Mr AunQltrb^abrt müfttn 
mt^r auf bic Bat^t frltfl ftCtn, attf anf ba« üaab ober btn Crt, 
t>cn Wc(cr bic fVcnutlica fämtn. ^icfr OlTünbt übtrjniglcn bir 
Cppofitionü < yailtiic itit^l, unb fit h(|iauptctr: \<rit 3l?rnnett(n 
nüftcn »ir CrntrttKtnbt bc^nbdt »rtbtn. Z)ir 3)t(nutttigra cnl« 
ruftnin fii» M« Mffi fUtf^itnaitf Mb kraUHKn f4 m 
frnvtiftn: «Mn mm famt PniMHM i» fMlnl«*! k»aiiM<r 
r> timlltoiiMii Mkun|Mk«iltan9tiiiMn» AmfkMtywtalir, 
vd^c fntfni tmnittaar, !■ MiUilm; imm «miiMh ^aM 
ditnifilih, fi litli «UM IM 1» «nukti in* cakO^ »li»tR M 
kl» «tkna flM^t* »ifl fb nt<s aagik«, »af imii ik« MomiM»! 
ktt 2än;cn unb anbcm ^ufibatfnlrtt bnkölc 0lnAkn »mrttra 
ttK (Dtiinrt in (iOt, unb br^aapttlm: ataa ntnITc Sortktil imb 
jtkt anbete Xäifiittt immer ber Q^re aufopfern; cl fei gegen bie 
SSurte rinc« fieUi, wenn er nait anbrrer, ali> feiner riitrnen T7uftf 
»anje; bie Wfiiiiftti<lfn rrätfii SJcicrcr, bie fremce v'^:. rani'n- -.m 
iitttt (infa^itn tDcOtta ; man müffe bit afttn Q>en>#bnl>{lttn nie 



Ml« Utim, q* «Nm 1k «4 «fM» «41« taiatni i^k «m 
Int f l u ii Wn MMn kit Min »nkfiin. ^inflkR mnk kn 
ettrft (> f<M< k«t Ifft ja^tiik Oraiktn, na» ba« it«n Rc4{ 
(abtn ««ailt. Ibi4 tit aihttn ^fftigtii prdlakitttn Mm in ^mtm 
»ebm, un» man »or tn»ti4 t fO MW t kn • U rt lnl i iMii* 
onbrt ge^fa ju laffta. 

Ten fcigtnbca Xag »rrfammelte tt (I4 tpirttr, 11m bit rcrin<n 
5*itait:f*Iagung»B forijufeftn. Vcz (imiai'aimut tatti- fTit j>» 
irn^ tif'c« 3''''f'5""aiini^ iiiriiiinberi, nnb ti ri'.u titif frfiin»» 
"l^ari^ie entR«nb<it. Citfe Serfötmtnfinirtrr fitluii« »or, 
nan frUf, um Jfbmnaiin ju bcfritbiijtii, erlauben , Ci53 Itio bn 
Wtnuett, riitt aber fif w frielfit- Über chilricb t:(it« 5to#« 
fiinf(*mltiel , eben be?{ialtj trcil cij i^i-Tininfi:!] icjr, niitl arge» 
acmmcn iratb, fc li.'f man fiä) icä) md/t abl^alitn, cinrn untrm 
Vorfc^fag ju »agcn; unb bitfrr beftanb btnn batin, Cüji Trun bie 
JVtnuftien fpitlen follit, e^nt pt )u »onjen. 'Pie< warb mit elatt 
tttTj^iiiiiirn 6timmtRmf(TKitb<TBi»rf(n; unb mit man Arrfi^Rt, 
14 it^t eint Xrt »on nantfef) unter bet ftroje, in tvt<(|tm man 
bit ^änbt au« einanberft0t, wetf^b man bit iVcnuetttn ai(|t 
gcbtaa«k( (at £itf» Si^riit (aaii bie wi^ttgjlca Solgtn (oin. 
£a« bie« gan] Sutepa nab btf«nbn« ktint Slcn^itrtt fc|r Ml« 
Hflitra nuf , f» »«»t ii| kakia fdni, H$ i4 9tm Hm, M# 
«MtR »eigfln »lA, Il«|if4t kiikomt. 9» if |ii>nll|%, 
k>p kR ^if tu f4i frurt Mit kfifrc tifiliiinfiil uk 
kM ttft M IWIi ItiRiNt «NM mn an t«nll, «ii 
Ng fl Ift ÜDt ttnnrit Ina iN» fi^ ktktatnbt eai^t tw(kn> 
att kflfc «M<4< etifWdt WmMt (4 a>it ni4t anfn^Ro! Mr 
Scpf^tt^, um bcn bit Königin Snna bon Snglanb (anbtftt, ui^ 
btn bit {obp Karlbortug^ taufte, jenif ba« ffirt^lerlit^t 8tnb« 
nif b« Stäi^it, bit granlrtit^ tefnc^itcn, un» ornirfa4<* btn 
Srfettn, ben bit Äönigin Huna im 3atr 1710 fi^lc*. t>af (Eäfat 
fci!>ip, den 3rn.i!crfr. (•:< \:!^ ini Icmprl ter fffutt'tt'ia Sfr- 
(aiiuitfUtn , eine iHtttcujimr, \i\ m.ittitn, bcOimmte btn ^iUutu«, 
fi(J gegen t^n ju sctfctiverfn. Si-ir nt(tt ein artel Stjulb on 
aOtm Unglüi, iai bit Olai^fcinmcn ten btn erfJen ©ewctnem 
M irbifittn yarabirft« httraf? 

Ta Kixü mir i;iic|rfJfbfn , baf eint Wenisttt trrM »lel ju bt* 
IfLidt l'.ii,, irA- IUI Jt;'vf^up, tuic Srrh-i:qi;ii j o5tr ein Spftl. 

rtliiS iiuE trarlrn, fu irirt n;i::ii ''rtrn, iriiii n: Wttefltnttit 
fjtbtn fann 3* l'in IftI vtett TÜ[ft'Jli>Tt V-.tf} , Ktü 

i4) mir )iim tri^tn 39a( in mtinrm tebtn bie netmc, aa 

T>U) )u f<>rtibtn, abtr iik errf^rtikt Dir, bn brr trfltn 9tlf 
gtnbdt aitkt bti gtwö^nlic^n Strmulbungtn fittrn ju bitibtn, fan« 
bern iMil wnnbrrbartrt, uabtftinmlrrt, t»» m^iliiti aui^ mit mtkr 
Unettf((&]nt^rit ju »a.'icn, al« Ceint Ntintn StiniStr, bit bttr4 
i^rt fK»ncti>nit unb ktgefitmaitlMii aafansta, £it Vangtwila 
jpi aia4a. ttma kii XtnlAMtn liatt Mit MnalRkc 
al4t Htm» fk »olbM« <# 9bt M ttKKfli Un nwa« 
»afte n* w4 {dMUMMi 

9t. OL 3a Miftn UimM «Mn 14, l«p Ml Mkm ^(k 
in bR IRnailinPHH i|aR CaHlfOil fdtift |(ikn» aa» k«f Ä 
bemjnlklat ktai aiMan Mt m U MMIn Swüilinam aM4m 
R>ertn. fM IMflgt aiü Mt aliHn 9i|k 

II. 

Die groit flngtlegtn^eit, »ie un« »t(44fi)i«t, mir» »«n (igt 
lu Xagt »Riaititttrt. Da« , wa« wir »onm«fct(ii, M> M |Ma 
2|«U «dtwl. nw |i>kl ■uattf(«T((4 CeinitR cbn^ aik aa« 
liauMai Ulf «rifk »W IM» Dtptftktn ai4W Tu4frar. 9m 
««tf^afiR Ma tmat aafmai SUaitinni d» llnMtn Mc» 
gtttn; ftiN »if laMlIM «4 Wt MMI fto »<i IN» «tf «t 
in b?T frootnrt, un» »M fllnwitt fagt mit aa«brl(nt4n BOftai: 
bei Xcnig «cn ^'i ■MM M* Sti«tniBfl, fpitita {tt laipni> llÜ 
eint Stinbi^ung aafc|n. Ml aMRita iE kRjtafka MatrCMi* 
bctgenctTtn jufügt. 

Der (ilrfanbK be« i)cii3l:isi »er QaOaikti »at tttnfaQ« 601» 
flell-.inätn ütc: bitfc 3aitc sjtttaa «ab tiatUAtrt^: fein ^tn 
T^üTtt ni$ (itncHii.ji iiliiii, fn-mcnfctaflliitt Sai^t mit »tt 6<akt 
att iu mai^ea, um bic (tift i^ier SRtauttltn )a bcH*>t>t*> !■* 



— 136 — 



mal fed ri toi Aarttm )u Hnim rinc Bcobnair Ur fraatififilcB 
IRvRi gtlttfn« ^abt. Uit ünb oOc SoiRcflunntn fru^ttoo gC' 
iMftn; UBf<r fiof b«|i()l auf feinem Snlfcftlut, unft »tll. wi( t< 
>4ti«t, tir eait« auf ba< Sni^rrflc trribta. Ortrtaiaan Bat ibri 
bitft UnbirAramtttt nftaunt; nan ifl t< ab« nii^l mrbt, ftilbtm 
man )u«trlalTt<i n<ci$, 6af cinr fo rbtn grbrini scf^tffffrit Ccfi*' 
iio>Xatan) mit bfr Sircnblit Saiit»<S(annc> Wo $icf ta fnnttn 
StarrfiaB bcAärll |ai. dalcmo (oi »«bl niil Stti^l gtfagt: ni4w 
ifl f» Hrii (irfponncn , tt f«niml rabllit an tir(3«nBtn; frtnn un> 
<txtm 94arffiiin Mtibl nl^l« rrrborgin. SünbniiT«, Zrattatcn, 
Verträgt — tlüt« Kßiunbin n?ir. fSan mAt| rintn Zbttl; maa 
iiti rlMa<, man mbinbet feint Sermutbungen bamit, uab am 
linbt n>tU man bir Ziallaltn f0 gut, nl» »<nn man fii fetbO 
geinai|( bätte. 

Cec «Qflenieine Xraftat ifl ni>i( aidtt ^ata Soifi^tia gefommen; 
4t«( bo ec bo|u befltmmi ifi, Srbetmann mitgribeili ja imben, fo 
biifi^cm mit '^i^ im 8crou4, baf tt nttbt bei 9Xäi< ie^nt, ibn 
ja lefcn. t>u Cuinleffenj, geinbttt unb Si^atft be« Otifte« Redl 
guj in biefcm gtbetraen 9rlil(l, unb eben br^liatb n-iejl Cu i^n 
mil ffioUufi einr^liirfcn 

^cr KmbaifabruT von grj, feet fH t*i ftrm ®a|lmabi brfanbi 
IM biefet ßfbcime Vtlilct B(i(»Rn »aib , bat obac 3<it»riluf) rtnc 
Sbftbtift bavpn genrmraen nnb fic buri^ feinen 3iileif4ldonr, bet 
tn ge) eine gtb^e Stelle fpicit, unmiiielbar an feinen fiof gefi(ii>t. 
D« M einer flagelcgenttit, nie bie gegenwiriige, alle Umftänbe 
-.vi^tkg finb, fQ muffen mx niitl unbcmetfi laffen , ba$ M <iou« 
Tier« lin(c# Situfletblati roneei war, unb ba$ ti ein tioattf(tt4 
■fifnrb tilt. 

2>iefti grcfe SatfaO tröfnel (in Mittl gelb für unfere 6tr> 
mutbuBgen. 6»Ute ber Xrtcg auftreiben, f« tinnen bic Siabl 
Str, ber Jtönig von ge) nnb ber ^o<ppbar bet SaUaitti ibt 
Sünbaif bar4 ben 8ciiritl Sulitaa'« M fe^r ®erc(ttrn, ber fei' 
nem Obeim unb feinen Stübem bie Sugen auoflriten laffen, 
i((t tegtettnben Sitait« r»nfn|<en, betft6tfen. Cbet fjQd biefet 
bunt bir innetlti^cii üricge, btc fein fi|«nc< A»nigrciit {ctflctfiten, 
)u febr be^ctiifttgt Wilre, fo tonnen fir fi4 mit bcm groDen 92o.iul 
rbn mit bem Saifn Bon Oavan «treiaigen, unb auf beren Ctnbern 
ii^tt ftomtcle nnb Clrpbanten jiebcn. 

Uanigliit (ann ein gemifTer £>of fo Mefen «minigten Stiften 
icibeifiebtn , unb man niuf) bcffen, baf einmal bei gltuflic^c Xag 
fommen »itb, i«o mit ibn antet ber iaH feiner gembe erliegen 
f(K>> Seilte grtube »erben »ir ni<bt übet biete fo fcbr ervaitelt 
(fnigaifr baben ! Sie aufrieben »erben eute 9teuigfeit<ifibButbe 
fern, ba| fie enbliit ibt« Vcopb<)ribung etfüUt feb'n, unb wie febi 
ibftben fie ni^l be« SVenueilen mbunben feya, son benen bii eine 
au« RoO iS. 

Uebtigen« gebt ti b>rt mit ben (9aßmablen unb CiDen beii nc- 
mdbalitbea ®ang; bet^of bcBtt nnr boran, |i(b 3» btluAigen, unb 
lebt in bet 8i4ctteil, bie ntc^rn Jtatafttobben l^otbetJagc^en (.'Hegt; 
ab«t Wir, bte irit »rilrr feben, al« unfcre State rciitl, nnb im <8u- 
pCTlati» fetn finb, »ir oetrünbisen, wie bie unglüifliite Kdlfjnbia : 
ba< ftaaü if) »«0; bie Zage bet Ztauri finb gefommen, ungeaitlct 
ber batitlaui|ligf)en Sievablif Santo Statino unb felbti bet »trublif 
Vacca toitb man biet in Sur)cm einen Sttttiitm iSaibarcii feben, 
ivefite bie IRenaettcn au< Hir in ^tooence rüi^en uab bie TiuM M 
logtaannten guten Cremmaibct« retbrenuen.' Sabte Slcpbaatrn 
irnten ba« Otibeftrt mit güfen treten! Um ba« llngtäif bcO ja 
maft en , if itb bit# tarbarif^e 9»it bie Stimme ber ?ietren , bie auf 
unfern Zbtatrrn ben Scfraa fingen, in fibrtifliite ^a^Almmen rer- 
wanbtln ; bie Juniiftantn , »eilte auf eben biefen Ibeatrtn mit f» 
ffietft «rufitbeii bienen , wetben gcfitinbft werten , unb anfiatl aBrr 
tarmonit »irb man nur bie SVenuetten au« Itr b^rtn, »ci^or bie 
ein« an« IVoU iH. 

gaQ« biffe Vtcbbejeibung ni<bt buitftjKi* etnitiffi , fc »oUen »it 
biefen DittrSriit mit bieiSet Slitn a>i«bali(n, uab niitt aufb^tra 
|.i prepbfjeiben. focb iinfrre f-erren dcUegen, bie («<>, gUi^ an«, 
»am« abgeben, in ber jafaaft (u Irfen — benen ratbea wir, »enn 



Tie bie funftiotn SrcignifTi niiti iieffen, tcrgangine pi »icpb'tnbca. 
Ober i^te f topb(}(ibHn0 über bnnbcrt Jabte binaufjurüdcn." 



3d e« diiber« beute? - !lm & 3unl mo fitneb b'SUnbert * 
^ari« an« an griebrtit ben i})rc9en unlet Snberem: ..jib bin bn' 
Dinge fo fatt, baf tit btdwettcn in Setfu^ung geratbt, Uber ben Zi< 
tel ..^bilofepb" unb „Äinfiler* }n fagtn, »a« fiaa« Moafibeef in bcm 
ünftfpiclc: „ber grantofe in Vonbon« »on ben Zitel SRonfirur fagt: 
"34 mag biefen Zitel niitt; (« gibt gar |b piric 3itnrfen, bie f« 
beifen !• 

Sie (« beijt, foDtn mebrere nabmbafte mufifatifite SiJriftteBet 
(Somponiftcii unb Sirtueftn niiti all.in mil bem iSrtanftn umgegau« 
gen ftpn, einen 8 «rein (ur Vilbang in aait aufcrmiifiralffittit 
SifTenfitaften unb Jtanften )u gritabcn. fonbern benfdben ein«« 
ZbfH« au« (iton rtalifirt baben, fnbem fie fi* gtnenfatig bevtfitca 
Spraitanterriitt ertbeilen, in »rfitem (ic bttnt« bt; jur tionia« 
gaiion fltbifbtii, al« beten Zppa« ba« Herbum fi-ben gtni^t 
würbe, »oeon aber nur ba« '^rif.r«, guturum unb ber 3mprT«(i», 
aber biefc biei auit mit »clKemmenflec gerttgtcit grienii |b tgaU» 
brouitta. 

4 

3n ftfli ma^t man grrfe Vorbereitungen )u einet auicior- 
bentutben mufiralifUtn 'Probuction, wclije ju »efJcn bet 
U(berfit»(inmteR in Cbetiialien üatt finben »irb. SOe 
iBufirfr ?te<>t« unb Cfta«, «ünWet Pom gaije unb Ciletiaaten, 
etwa 400 bi« 500 an ber 3abl, finb jur Kitwirfung eingelapen, uab 
bieSabI be«Zonflüif« firl auf {»apbn« „©itcpfunj." D;e «in- 
nabme bürfte ftbt ergiebig »ctben , ba ba« groje beutfite Ztratrt 
ju ber ^Jtobuciion gewib» »«rbe imb bie ^eife ber yiäfe bebeu» 
trab nbobi werten, aupetbrin wetben nc« ©ammluiuien für bie 
übrrfitwemmten ritallmr Peta«*a(tet Va« «ombarbifeb-Stnejij. 
nlf«r «önigrtiit ibat un<<r alten öSerteiitifitfn froplnjcn, Sien 
au«genemmcn, ba« ffirtfte, al« 'Ptifb Por jwei Jabten ttn einem 
ibntiiten Ungtutf belToff.-n »uibr. 

K Kegiifrur Jorping in ftiviiii, trt «[cmpoaiB be« ubuaU. 
mit f» eielcm Srifad aufgenommenen „Cjaar nab 3immnmaBB«, 
f^tcibt lept an etnrr neuen Oper „(taa« 6ait««, |b ivcfitrr er Oit 
(benfall« au« ben Zeri felbO biitieie. 

Ziwt t gtojc« Oratorium „bie tttiRliiten SoHii" (la bret Sb< 
tbrilangra) erf<teinl niitlten« bei Citoti'« eHnm in Vtani. 

Cie bie«)iSbrig( italicnifiteCpetin Siea wirb, bit )«in« 
aufgenommen, alle etSen (t>efaug«talente 3ialien« bort (ufammen* 
fübten: bie tlngbet, ©abuffi uab Siarabilla, «oiiaui. 
Sabiali unbKonceni. 3ui Suffübtung finb junüitli beüimmi: 
1,1 Normaanl" Pon Hetcabaate, .,l>«ri*ina-', „Lucrexu BorKU", 
„Lucia Iii Lanix rmuor", „Oli»o e l>jiiM|iialc" ton £loiii|et:i, 
„lo Priciaae de K4lml>urKa*' pon »icri unb ,,llc«trie« di Teoda-^ 
ton OeOini. 

CleVutl Witt in feinet Sateiilabt Setgen jutüilntpattel, i»o 
er bann einige 3rtt Pen feinen Pielen »eifeanfltengungen n. f ». 
att«)unibm gebralt Ja ^>ari« bat et, PerUffigen «a«tiitteB |b. 
folge, nut ein ojfentliibrtf L'OBcert )u Glonbe gebtaitt, ba« ab« 
befanntitma^ea niitt gut auffiel. ^ 

»m 10. Sptil wiitbt ja Jlati« nnt neue Cp« ron Conijtiti, 
„lo» .Mnrt.vr»", aufgeffibrt, aber fJe gefiel - gar iiiitt. 

9Sairif(te5Hatier berlitten: .In «ilnitfn würbe am tO. Xprtl 
im lönigl Cbfon pon ben 3oglingfn ber Cdnbenanftalt ein 
Soneert PeranS.iltrt, »elebtm bie aUetbcitflen fcnfitoften bei. 
wobnten. fie WinPtn Knaben fpiflten einige grcft (fonreriftilife 
unb Kaffifibe OBi'etifireii mit »unberfarnft Wefitidliebfcti 



Stctartmr: fofrafb l>r. 9. ««iOinftiu eiuitgatt. 



ticrlraeranbXrHtftr: Üb. Zb. «r»««ui «otiftaH. 



s 



^ f# 4a kr «^r rUr. «. 



fit 



3it)ritrr 3iil)rgatm. Nr, 18. so. ii^'f f84a 



OffirielU iBelianntmsri)tttij(ett. 

I. 

SBif awi 9?r. 12 ter 3a{tr6ii(^fr fc. 3. erff^^fn , tt^urtrn tinfcr Pen jutn Ifßttn frftöfonfurt 6em 
Vereine ringrfanbtrn Srbritrn C<^omf>ofltton Iti 130. ^falm^j loon tem rnvä^iftcn ^cnfttt'tfollcgnm al< 
fecr(iffent(i(^en Belobung mürbig erfannt tote dompoftttoncB mit betn^otto: 

1) „Singtl, Stfunbcl fiemnr 8irt«." 
* 2) „Onala ad ■^iafeni Dal (lortMi' 
A »Cyili^ €(tfR)liMrif 30, S.* 

unb btren 5?frfafffr um bie Sriautntf crfucftt, ipre OTamcn ^ier iffentlicj nnintn ju bArftR, mtf imm| 
Coitnis fol^er benn au(^ (irrmit ^cf^ite^t. Ser ^erfoffcr brr erflen (Ioin)}oft(ion ifl: 

^rr &nniBar'2)ircltor gf. 0. jtanfel in ^I^n0{>etin (ar brr OergßfafO; • 
fecr 9cififrr ber 9»ettett (iMnivfrHMi • 

^rrr ^^xinri^ (Sffer SRoin^rim; 
tcr Ocrfttflirr bei- b r i 1 1 e n (lompofition : 

|)m aSnfitbircftor Dr. Söwe ^ Stettin. 
6t>ttgart, am ld.Ht>ci( 1840. 2)a« iBtreintffccretariat. 



nu 

•MMIgegillgcnrr ttool^ing «lA HS^mmun>3 rrnannt : 

a. juforrcf}Mjnt)ircnbenSWitgIiciiftn: 
Unio(r|itdt0>^J[Ku|i{oireft«r Dr. ein cot (f in ©öttingen; 
4bm {»ofratO. 9. 6(^mibt mtNifta. • 

b. ju (S^rcRmitgUet^em; * 
^pfpr^iTiiTr S?. (ftt in!Kön(^fn; 
„ J^ofmuilfDircftor 93. 9t ober ebenba; 
: • „ ^offa)>e{(meifler 3. {>. @tnnj e^enba; 
u 3. Jtfiffitn ittttS^fofg. ' 

®o((^e« K. 

' 0Uttgatt, am 17. llptH 1840. 2>ad Sßereinffecrctariat. 



138 — 



2Sifn Sri toM'o« i>o«Un(|f r: günfK Sinfonie 
CinC-mollJ für bai» C r^c|)f r, »mjnjnirt iinb tcn 
öftren I^trcftorai in CoiMertn ■piriinrU, ffrri^cn. «pn 
Vanncp, (Sar( Ssiol], fatm. Zi^t unb itaprUmrifirr 9tit^ 
irr wn ©rpfricb ;u 3Birn frcuntfc^aftlitt» flfirtbmrt rcn 
l'cui« Sppbr. ^Jarlilur. ^rHö btrfrlf'tn 10|L(J.5W. 
unb ber £?r(<>fPcrfritmnf« 12 jl. G. 3». 

X)irfc Stnfonit unfrrd grrprn, gmialcn €po(>r tnv 
ftanb janä(^(l bur(^ eine Sluifcrbcrunfl , m\^t im i^^alftt 
1S3C an i(in rri^in^, cbcnfaUri an btr bania[<$ von S$icn 
audStft^ricbfnrn ^J^ici^ccncurrrnj Xtwtf )u ncbinrn, wclc^rr 
(T abtx mä)t nattfcmmm fcnnie, unb mofür rr fpätrr, im 
Sab« 183S, bann biffr Sinfonie, unb jlcit^fatltf jtrar in 
J^pl^e fincr an ibn nia^encn cbrfnpetffn Ginlabunj^ , für 
bic Coacertu «piritupt« in ^icn componirtr. '2Snt unb 
"URtifttv forbrrn unb ecranlaffm ivcbl, ba6 wir ^icr, bei 
btr Jlnjcißr brriclbcn nun, etwas läni^rr strtvrikn. 

X^ir rrint ^nfirumcnlalinufif , mcrbe fic nun von rinrm 
•btr mtl^rRa £^i.)antn ju^lcic^ crjruc^t, fannnic^t, mit 
bic !Oocatmuü(, einem für ft(^ f^on Haren 33erlauf »on 
^^orjteUun^en nac^tjeben, fonbrrn iß nietir an ba^ abfirac^ 
lere ffnipfinben überifaup» rerroiefen, bafl fiifi bann aut^i 
nur in einer febr angrmeinrn 23cifc barin aujjubrüttcn 
mmag. Xie .f>aupifa(tic babei bleibt ba{»er fiel« bad rein 
mufifalifttie J^in unb ^ler, Jluf unb ^lieber ber |>armoni« 
fi(en unb melobifc^en ^enbun^rti, bact get^inbertere, fc^rec^ 
rtre, liefcr tin.iretfenbe unb einfcftiitibenbe, ober bae 
Icic|;tr, flir§enbe i^orljr(>en, bie I>ur4)atbeilung rincr We> 
(obie nad) aOen 'ceiien ber mufifalifc^rn 'Stitttl, ta« 
fttnilaetnälle Sufammenftiramen ber 3'i!irumen(e in ijirem 
3ufainmenf(in3en , i^rer ^oi^t, tbrer Abioei^elun ^ , ibrein 
fiiSf ®u(t>en unb fic^ ^inben, ijjrcm öefämpfen, ißfjießen 
unb Unletlieaen, iierrf((>en, 2riurap|)iren unb Älojien, 
fuT] wat mix 3<i|)runirntaii9n (nit^i S'ifiTumcnlirung) 
nennen. I)abcr aucb tic unenblii^ f^röjjeren Si^X-^terig- 
feilen, welche fo(4)e »ielflimraiäe reine 3nflru"'fn'aIcom' 
pofitionen »or jeber blo§en ißocaleoinpofifton bielen , benn 
iebetf Snfieumeni fal feinen ei^cnltiunlitten Stiaralter, 
von brm niemals abweictii, iinb ber fi(^ nicmalo un» 
mittelbar bev $.^efonbtrbcit tintt anbern Onfirumenid an> 
fügt, fo biiji nun foirobl »n iWüdilttt ouf ba« 3ufammen> 
ningen vieler 3nf)rumenle ber oerfi^iebenen ^ttungen, 
ali an4t für ba* tvirffame ^)eroorfrefen irgenb einer be^ 
fenbern «rt, j. B. ber iBla«» o>er ©aiieninilrnmente, ober 
für tat pliglittie -Ctfrauobliprn rcn biefen ober i'enen tö- 
nen unb für bie »ectifcfnte Slufeinanberfolge ber auö bem 
@efammt(bor [»ervorge^obentn ftlänge gro^t Aenntni§, 
Uraft(^l , Crfaftrung unb eine reiche Qrfinbung^gabe nSt^tß 
iß, bamit in fo(4)en llnierf4iieben , !{3eränberungen, @C' 
genfä{ien, ^^orlgdugen unb Vennttielungen eben aui) ein 
innerer Sinn, eine Seele unb (Smpjinbung ni<^t )n per> 
miffen fep, oitnr welche eint muftfatifc^e (eißung niemaltf 
in batf !Perei4> »trffidjer flunflwerfe gere<t>nel »erben 
fann; unb baber benn enblid) auä) bad bramalifc^e 
Cfrmenl, otlc^t« mit von fpfi^cn polpp^nifi^tn 3»' 



firumenialiac^n, onier benen bie Sinfonie ati bie böt^ßt 
unb erjabenfle S(t>öpfung bflflebt, forbern, roobnr(<>, nn» 
geaibiet ber «bfirattion ber äSabrnebmnng, au« ber HOgf 
mtinMt bf# bargtjieUten Cbiiftd tatf (^anje un< tvic 
rinr bialogifirte SRtbf flbrt irgntb eiari if!)au|Mi)fgtn{laab, 
SorffcIIong ober (Äffatl rrfAefnf, in n?ef(t»fr CFbaraftert 
{u öbarafteren treten , fbeil* ber Cbarafier ber rinen Hxt 
»on 3nftrumenfen jicti bi« ju bem "Punfte fortfübrt, wo 
ber <HaxaUa ber aabem Htt iitbicirl inb rorberriiet wer' 
ben ffl, t^eiW ein 3nPrBmerH bem anbern eine Sriviebe« 
rung giebi ober bad |)in}ubringt, wai gcmdf; au^pfpretben 
bem Klange tt« oor^jergebenben niä/t »ergönnt »ar, fo 
ba§ bierburtt» in ber jugleict* anmulbii^iileit unb f((?ni}en 
SBeife tint fixt Swifil'ffä«^ , eine parlamentarifi^ Df» 
batte gleidifam be* «lingen* unb 2ßieberf(ingeii« , M 
^eginnenc, i^orffü^ren* unb tfegditjenß, beö Streiten«, 
Kämpfen« unb maffenbafitgen allgemeinen llebereinj}im> 
raen« enißcbt. rtreili* fann es einem öotiponifttn bti 
®e|jaltun3 |o(4>er ^Berfe, utibefümmert um tieferen gti« 
ßig: eiB{>batifi:ti<n ^ebalt, auc^ bloi um bie rein muftfa« 
lifitie ■rtrufiur feiner Jlrbeit unb um bad bicd 0)eifirei((e 
rintr gercitfcrma^en raujiralifc^en !1c6iteftonif barin )u 
tt)an fepn; allein wie na^ foli^tr Seite t^in bie mufifali' 
f4e ^robuftion nur ju leidjt, unb leictiler ald lebe onbert 
fünftlerift^f i'robuftion , eiioad frbr ®ebanfen= unb ffm» 
pfinbungdfofed werben fann, bad feined aucb ticdf fo tit* 
fen Se>vu§ifepns ber Silbung unb brd ©tmüibed bebarf, 
begreift 3eber auc^i o|»ne unfere ünbeutung unb 35er|ti^e* 
rung. Sine polppbonif4)e 3i<ßeumentalmufif unb Toq* 
biittnng rauft neben fenem bramafif(t»en SIemenie fpif<f 
unb plajiiftt) fugleid) fepn: epif(f>, inbem fie rint 
ganje 3BeII von inneren QEreigniffen unb ^anblungeiveifra, 
ttji«fl''i"ii unfere« Öefübldvetmfgen« unferem Seelen« 
auge vorüberfübrt , unb pfafiifi:^ , inbem jie mit ber SJoO« 
enbung ber anft^auungdmdfjigen fform bO(<) auc^ (Jinbtit, 
innrrtn wit äußeren 3ufammen^ang in jener mannigfat^ 
gejJalteten 'Bett (ferrfctien Idpt. ^ir fagen, bog bit 
Sinfonie ein injirumentatifcbe« :Dram.t fep, ba« au« bret, 
vier verf(^tebenen Jbetlen, (cber mit feinem befonberen 
Qfl^arafter, befiebt; abtr unter biefen verf(^iebenen Q^a» 
rafieren mu§ boäf autif tint gewiffe <]>lotbwenbigfeit be< 
ßeben , ber (t(^ atfe nn't[rü|irli4)e l^aune tttva ilreng unter« 
orbnet. ®ir fagen, ba§ bie Sinfonie geiviffermagen eint 
üper ber 3>if)rumente fep, in irritier biefe fict^ »oo 
einanber fc^eiben, gleit^fam mit dnjefnt ^erfonen ft 
mäf ilfxm oerfc(|ietenen (fbarafler; aber ba« ®anje mu$ 
bo(4 aud^ wieber ein SBanb, ein innere« wie äußere« Ü3anb 
umfajfen , bejfen riein|le St^linge ni(tt gelö«t werben barf, 
o|)ne nii^t audf jugleic^ bad (dan^e jufammenfaOen ja 
lajftn )u einem {inn>)erriffenen Qtiao«. X>ie Sbj^irifation 
von 3ritia[t nnb i^orm, ber 9terM« ^wif^fen ben ein}e(nrn 
1)Tomniien ber (Jnuricfelung unb äußeren S?t(bung, bie 
epif(^e '-UoUenbung bort unb bie plafitfc^e Sintieit ^irr, 
bürfien vielleict^t ntrgenb« in ber mufifa[i)4)rn Z>ii>tung 
at« firtngerc« (Bcfe^ hervortreten , ale eben im gat^e ttt 
Sinfonie. Unb biefen 5Raaff>ab ongelegt, oh« fp wtim 
ober — wenn man will — aud) engen ®tbietrn unferer 
Z^orir rr titrvorge^olt fepn f^ieini , unb wit mi< ilfm 



- 18t - 



gfmtllm iit mifua Stfirttangni bcr ntutttu Sät ja 

frft^ftnen möftlCTi , müftcn wir, uttbcfümmfrt um atUn 
SBitcrfpriti^ unC wc^ci tt tcmmax ina;], btrfc 3iiifonir 
Oot>r0 a(tf ritt »Mtnr^afttftc« fKti^x^üd fiintr ?ht 
•Mrab ift CittfHRt .in ttaaim m» StaiuitgfaUig' 
Urft ftt Cfaqfliifli» na«^ 3fe(e imb ffrf^^einnnt) ; Stn|»(tt 
im Tbicftr, (SinM Sarftcflung, iRannigfaItit)fcii 

mägt^ffü unb ©nnJHJbimg bit SJ'^i^f'' oxt^ rrfc^dntn 
Iä|';t tcm crbnrntrn äirrilaitbe, >t)ä(ircnb bie 4^acmonie 
wictrr uiucr l'ntüiu^ cinriS tief))r6t(bc(en S4)dn((iMgrfü^{0 
>ft< Uiigl(i4>amgc> b»(^ SknMMMc, wol^fgefdttig jufain< 
MMTrift (■ onnn fiinnt^nftca Gtrome ; ^irr tj) Alarf^tit 
mt 9tftnH'' ^'''t' »n^ turfttfittti.u' -!>clle in 0f» 
bMfcn uit^ (£n))|^biiii||eH,.»^iic btt ^}Uul)tit unt Crigi» 
MiMt ter-SilInNag wieSNffi^nmB a«^ Rur fnarim 
bfftrn ?u f(t»abfn; nnb tn'fr tnbft* ift aiitt» rinf Ännfls 
»abrt«it in HutStrucf unb bcr mfct^öncrnfctn airrroEnbung 
finncr Wittel, o^nc baß nur rtn( SBrnbung outt» nur 
luwatürlic^ obtr fonfl bcrgfficf^ni erfi^icttt. Da jiaari 
Jtr^ft unb 3>ii'ti>rtt ^<b in crgrrtfrnbrr ^tioUt, 9r5f e 
■mb Qfinfa4)(>dt in bff tiarmctiiittiri aüin'i'ibrnni^ , Jlbfl 
.^itHxk ^ %Slt*uiatiou, £}irbc onb SiiKut^ 
^^RWAnffKfl^ OilUmMtcit wikc V(vf(i^H(|Rng in 
l>fr SSfrtffnbun,^ trr tnfJrutnrntofififtfn fRtttd, unb ba 
•nb[i(( ij) «i^tn)t uiic ^fivugi|q;n aui^ bc4 SSoUrn^ anb 
^bspfüibtfld. 

mt oufforbccnb a(3MlffeciM|t« tal t*>|W 90emmM 

ecnt^or grinfinfamer t)rlT«<^twig mb Uiitcrialtnng 

über (inen (iicgrnriaab, bcj^tnncn in bcm rrintn, n:i|4'ulbi^ ^ 
»•Ucn 0-4« iHttHam), n<iäf Sorfc^Iog iei (SrHubtond, 
«fl ter MKrffiffi^ni Baft, nf Mc(4cr «Ort SIcitm 
fortiifba:it locrbfn feff , i'pn i?fitrn brr Sdffr, MeSMAini 
äKotiv, unb ^ufrirbrn mit brr ^inlabung foffnt au^ 
ttit Ht Siadinftrumrntc fi(^ ^rcn unb wotttn 0cnrt$)t 
fei^n }u ctfrigficr Zfcitno^mt; boi^ miü i^nrn ba« XticiBa, 
ft^eiiu U, ba«$ jrae vorf4)(ti9rnb an|timmcn, aii^t gtfa(< 
Itn, unb btrritö U\\\cn einigf ^(aeiaflrumrntc ( Jfötc ünb 
9iuiMHi MpcaigPm^ aiibrstrnb anbm !)t«ti>c unb &t> 
H0m Hm« Dl Wd^ct M> Me SMiw» bn flnuib« 
i^araftfr aiifnnbcn, unb bt« nun ipirflitti aud> na(^) unb 
aiHf, mit (imtitil be« SiUegro (c-moii, Vi^aft), in äfyn* 
. Bdfe ton Onubippuä erwä^(t wrrbni für aüt 
Rtti^fotgcnbc tBrirat^tung. 6oa ifftn *6tBtt angrbra 
unb Mrfu(^tn , brn Xöncn rtn btftimwM IBort ju (ct^cn, 
bt( fo mäd)tii in unftr 3nncrc« ringreifm mb bM^ f» 
Mtl^rd H i^ unftnn @(ifi »((feinen? 

. i4lM«btt4 gtof ift «eltt« 
' tlitb tti^ M 2tttn aui» rin C^MOlf 
eo bcntt fltl«, bdS 3r « ^iltt, 
licbtt nur unti fcnnt tein ^crj " 

£a< — glaubt — faffe rrt^t b«r ttldn^ ®im, iff 
b« 9an)(tt erßen 6aQ(< rmjlrr 3n^alt , brr mit aOrr 
fciaer 3uorrfti^t rcic mit allm ftinrn 3n;f'ffl'> / ^Uet 
fria» {>ofMMts> mit frinra dXau^m »ic mix oA' (nium 

Pv^Msn Rift €mß» Vn «nüc» «RtflcWct riM M« 



b«ri|i bm Btf«i»Mt«a JIrct« {tbm 3bcauXffoaariM u«b 
M| in Vuftn 1Mcif4RmR0* 

„Colt fo »(fl ?irtf )u fTmtfffn, 

dfV F(rt< au(ti unfn ni6«tt ^Kl^t. * 

Der ^^c^r ti:) un^Et ni( orri^rprn, ■ . 

gm^n mt mö) ftina nU^t." 

URb RriiÖh» «M^ fOam (h f««^ RRb«4Mw)(I(r, froaRwr 

^fife bcr (fem))ont|i brn jwriten €09, fetn l,»r«;he((o 
(As-dar, C-Soft) Ott, WO, in brr IKittr o^gcfd^r, bet 
SBtaec^er burt^ feine ejiinirtrn , tM ni^t fagcR 3^re« 
raelC'gignrrn fiit erbcnllii^ jn frrurn unbJBrifaff ^uiurufrn 
fi^rint Ö6er birfe rbfrn ®rbanrrn, »rftfir ba« CuaUfii mii 
rbrn fo oicl 9rbaTr(t(t)frit ali llcbcrn'nfiimmung unb @lau» 
6cn<mHt( Mrtiöflt. Unb Cb r i 1 1 e r @a(^, aokwao, C-dur 

V« CRH) - 

^tid'bc«^, mtin erift, in i«ii(«tftHl, 

3u W(I4cm eu erf(tatTfs fcift: 

3Ätt gtrub', fribfl »pc tin Seib noi» ifi V" 
Drum (Ir^ter €0(1, Preato, C-raoll, c-XofO— 

3011 Intti unt in 9ii»t» unb Ollüd ; . . 

Uli* biefc ffiaJrW» fuliJ im $^«1«, ••■ 

Sin* ftaif »tt, trfff' sintf ttrl<J' ®ff(t(rf.« 

TOpje anbfrn brr Sörrfutti mtßfungrn f(^einms bei mir 
warm d feine anbetn @rfü(!r unb Örbanfen, vcfi^ bcr 
upttr (9rnu§ birfcr 6infoaie ^rroorrirf, unb Zonort mir 
Xaftart, «IRobufatioB »te Sttmmfä^runs, üntage wie 
Stuofübnni,!; ^ro SIBerfc^ cittfi'ra^irn benfelben AUäf, Wie 
butib bie (eifaMig bie Xjftortc fofibc fibbR Idngß (^araf 
ttcffirt |tl. €• ffetit- «bcr bic Cii^ bcr ftMbi^tuni) 
iiMr ibff flanke rorfif(^r ©r^altunfl aü^ ffor »or Ifugrn, 
unb la|cn ober t>irtcn wir trgmbwo,.bag bat ®<^i9> 
brr brtttc 6a$ , ni(^t ret^t nnb aU^mihl ^Rg rr|^i^r 
wedle, fo loj) (titieritc^ bie <8(^u(b nnr an ber Huffü^rung, 
wefi^rr frri(id) in birfrm Ba^r einer brr f((werj}rn SJer^ 
uuiifc äff'''"'" "•"'fb. 5Ißeia,(ficiK' babf icb noi^ ttine reine 
3n^rutDcnlalmufif gefejren unb dc^ört« toelibc ein i« fcif 
ncR (THrflHcrcR f» fe^ RRb ti^kinm abflcftbicbcRc« br«* 
matifi^c^ (Clement in fic^ gebprgen pint , ali eben biefe* 
@(^rr$o. tiai tfi ja aber, wie wir oben beineiften, tiM 
brr wefrntli^M <£rforbrrnt|fr an eine pofff/fHudfi^ 
(irnmentalmuftf, an eine Sinfonie. 9}etfenb unb f<^rrjenb 
laifcn bie Saitentn^rumrntr wir im fußigfien Swirjjrfprdc^ 
fidf aui übet tic fümntrrnten ^^^rtrac^lungcn, wric^en bie 
SDIo^iiifUttinente ia ru|>ig mclobifi^er Haftung fi«^ jmß 
gckiL flBofr <|1 Rtfer 6cvR in be« gittisen ®otte« ^Rb, 
aber f(tiwrt bc4 ou4 Hi furjeCeben: aib wa« fcMrn wir 
forgen, ba ein Snbercr, rin üngOiiger, aUmäibtiflcr für 
un» forgt, o(»ne beffen Wütn (a fein 6perfiRg M« ciwR 
unferrr £äi|)er fäQt. 4^etter ^'nautf gebfitft in bte ^rrnr) 
unb wer bei folt^cr 3i<vcr|üt^t notb bea Aopf (längrn [a|feR 
Witt, brn la^ »tf M RR» fl|« im ftt^ifH» ffM*' 
wiUett aui. 

9ßa« in formeller ^infiibt brn Componifirn von 
beiiir vne[[fi(ttt no(^ an fcir(rr Sinfonie auffallen möctitr, 
tjk bic öftere ffiieber^olung brr ^auptgrbanfcR Hflb 
Kbe» 9k mik^ten nai( aUem Sor^ergeiwR^tR 



Digitized by Google 



fraß ^»tt iii fctr auf Sto^tn Ut IRanm'gfatiiflfn'l Hi 
((f Sin{icit icwa^K »orten fcy. XUrtn gtaai^r, 
N9 9f^t «Ini i» MrfMi IM» ciM gropt ftunfl »et 
Sw^wfttitung ftütcT ^fbonfm rffen^art ^t, nnb titn 
toriii att(( bif »a^r^aft plaftif(^« SDoffmbuna litftr Ton« 
küf^tung, Ol* »ri4f bit Sinfonie in ®a(irbrit rrfitnini, 
UM Z^ril srfu^t wcrbett m»f. ^ 6<t^ttttlws*r(ifc 
Mii QfKme SU S3(wne, fit t«r «nfm (ntigM m» Mn» 
iintfr ftrbfi tic btiiatitt^fn unt fcttnffnflfn Comppniftfn 
mfticntt>et[ö fidj fltfoliro, nnb bitgteubf, ml(S)e fit baxan 
ffobtn, nur mit oottcm ^omgltiix »icbrr bcimsufc^rtn 

in bit rndc acUC' >ii r^t(fAHi4f( 9t(if(/ (^«»a«^ 
folfifec grrubf. Unfcrr ftnid Rf»rt<tt (tamrf> M bar 

(llüc^ticjfnt i^tci TOatrrioI«, b« fftcrtn unb m?gti*i^ 
öfitT^tn SBifttr^dunfl, wenn ftc juirfcn fcti, unb ber 
Gom^Mrift ifl fL^tt f^on »crlortn, bn birfct gcibtruna 
nic^t na^giebt ebrr na<^)iiflebca n»rt§. 3um !8ri(g UnnJc 
iäf ^unbtrt SBfifpifff für ein« anfü^rtn. 3n frbermteni 
Jtun|i ö'nü^t tcr ti:if ^finrni,, iim ttm ?Ii:fbrii(f au(^ 
(«fort toR CHntrud folgen lajfcn, ifi ^iiebnbolung fO' 
gir etat SCfftTr k«n bcc 3R9«rt Int« ^RomentO u irb un« 
in (tenc Scifr unb mit rinm Stoffe gtbottn, bie@ttjl unb 
9{im {u w^iafT SBthrac^tuna ftfJju jHJJlert wroJaen ; aitr 
niäft fo in ber OTufif , btc in ijjret ät^trif4fnPnft;]eftalt tic 
iMMglü^fit attct ftünfie ip; ^rr nni|i an Mc Stcttt tcr jur 
9rtT«<^tuna net^iarn Stttl« Uc trfMMsc ttlAei^Ofnnfl 
treten , bomit ber ©tili ©efegenjeit unb 3' it » f<<ti "«f 
bcm 3n^a(te te« <Sloffe* rr(^t mtraut )u ma(j^en, biefen, 
wie ber £rfiii:>]teur feine SBaffer , glrii^fam bis jum ein« 
ligcn Urbtrbleiben fei«« ec'f^fl"' 3<4< V* Mtarteites. 

X)te ärmif^irn XAtMitni, wtfi^c (efoNbrr« An crfkn 
^bcitc in roieber^clten TOofen »orfornmcn, vre ^iSiifi^ ber 
DreiDifrleltoIt in fofcrn )U btm 3kunüdncl!attc iriit, aii 
biefer »pn biefea, Jener »iebtr »on anbern 3n^rumtnttn 
kn^^tt wirb, bieten für bic Slu^fü^rung ber <icmpo^t 
Hon ;isar wenia ober gar feine @i^wtertafei(en, jumal 
fclt i'i tif Xireltirnöflctente ein unb biefclben Mfiben; allein 
in ri)pti>mif(V(( {)infi<^t tragen fic boi^ eine )o)k 99tbeu< 
iittg> mb ifc 4fttafteti|lifi(e 3<(<^nnfl btt »erft^iebenen 
^arijiien erhielt babuT(^ eine fe^r ^cKe, ti^ie ^Arbung, 
inbem bie brei rbvtbmifc^en Sttiläae br* Tlennac^teltaftei 
roeit bejlimmtrr unt |Lij,ufcr bcrijcrtreten , afa tic tci 
^reivinrttltafl*, «uitt ber r)fyt(mifi^c gluf nnb Schwung 
imi tia UMtitfm wtUt mtfitm «U Ici 
r?icv:m , wnt bcibur4 banrt unläagbar bie inbioiburdc JBrr^ 
tc^ubcjitxü ber infirumentalif^en SubielHvitäten eine 
arögcre 'J3eflimmt^eit rr^It, rvai von äQit^ttgfeit t|), ba 
auf biefer Setf((iebeni)eit ehea bai traauilif«^ (Siemcnt 
jun gTO§ei ZitÜt htnlft, M tar^Mcg eine Önfonit 
||t beleben ^t. 

€o bleibt mir jUm @(^(ug nur neä) ber SSunf4l iibria> 
ba9 ber ^obt (Snu^, M feiige äSeranägt»/ nwld^etfnir 
Mefe einfontc bercilcM, rei^i »feien greunben ber X«n< 
ftanf{ )u Tbeit »erben motzte, nnb ba^ bie beutfi^e ÜSei« 
ftcrfuMii , ^^rj■l•o fiafr'i.tf ji fiiiitiii tiiiiiii , rttl<i)ei ber ge« 
male 'iShi\ux bahn mit eben fp ojel ptti Sc(9m^ 
mit einem cien fe tiefen iDurdiviinstn ^^n"! «U ftobi 
^ 010^ Vmi^. ^(^1 Jidt <ff« fn 




Sinn aU ©cfdjtnai! nieber(f||il» infisn ftunRinnarrn jn 
einem iDtu^er bienen »Uftt, nMb|«n Scg jie veniafba» 
eininfil^agen ^cn, nn mit (p9tt«< |>irfe enbti^ grlao' 
gen )u Knnen ^ ben fanM^, m h^gtn Sttfen Mrigcr 
3eit nur )u ^itifig bic Zilcnle |ci«n|Hf(|nNtcen Mmci« 
nea, o|>ne bM(Mi^iiecinNHdNn|ll|Mf kfeM|Wfe 
III fcQen. :,<.., >-:i> -.ii mi 

Wt ganie UnHinr fllt 156 f nMUM im (ÜnjRni^ 
fpitnbtbfm T>tttä. ©a< fänmllic^e OnPruinentalc be^ej* 
nur aue : öailenquarlett (wobei aber bas lUicIonccll firt4 
ftlbflfidnbig wirft), iwri gliten, {oei Cboen, joiei filiu 
trinctttti niec tfkun, mwi gnsäitcnf ifaä Xnnqrctin» 
brei 9»|iumtn nnb ftenlrn, nnb i(l nlfi t<flnfl4 »m fii^ 
tem DrbenifiC^en rrcttflrr ticKftänbts !;t f>[-Kffn , ^a^ fi«^ 
bcun a\ii) babitrc^ übcrjeiigen mag, mldff minccrbaxt 
SBirfungen (crmbringen laffen o^ne Col^icleibe nnb 
btn iieigcn neuem or((c|hrtfi^ gtrtefoat. 6^i(lin|iK 

. ■•>-; i/u\»i: 

9rc*latt bei(I(t. äSein^oIb: Trio pow Pianoferte, 
Vhlon et YMonctlte, eoai|MMe •! i*M m Mr. 
Knhlert (lar Adolphe Uetß. 9m*.¥k Villi 3 

Ober 3 jl. 30 fr. r^ein. 

6nmmarif(^ betraf^tet, möffen wir biefe« Irio für ein 
buri^aua gilt gfiirbnitted, ff^r 3fliin*;fneij ISfrf rrfldren, 

bitf auji ni(^ «m an atigiacfltn 30«« ifi, nnb in ber 

WIIHHIWII fnilCc aWlIvs OTP OTT WBnpfnyfngvHHWtiiw 

ein reitte« lafent rcrrätb, ba« rieUeii^it nur )n fe^r nen 
einer befümmten ^ornt fic^ ^ier feifein Iie|, um etnKitf 
nNi|(|aft au«ge}ei(^nete* ju letjieit. 3fi au(( bat (llomtx, 
Mie ber Stegel bei foli^en tConwerfen , mei^tnt^cil* 
brSbnnrinirenb grölten, fo erf (feinen be<^ bie übrigen 
bfiten 3nftr»''ifnte aui^ nubt blo* tfrtffit''"b, f^nbern 
netrmen nii^t fetten re<(t innigen llntt^rtl an ber '9(uefii(>< 
rung. ÜSir ^aben bo* Zrio gefl»ieft, unb in ber Z^t» 
r* l>at unt fono^l, aU ben Dlüf^fcnben, bi* ouf ba< 
€(^er)o (wovon naibtier), in feiner ffrt viel Sergniigen 
gemaibt, fo ba§ wir ti in fcic 9trtbt ter turffm neuern 
(Srfit^nuagn feiner Gattung {teilen mußten. Ü beginnt 
mit efnMiHnit«>nH4i(lMfi|«nan8ir»C*AtMi){na^^ 
dor, bei bem wir wtr etwa* we?»r 9lu^ ber Sontofle, 
meffr ^e()arrli(^frit in ben Sltobularionen gewünfc^t 
ten, um ber Klarheit be« @an,)cn me^r X>ur<b{i<^tiafr{t jn 
geben. 6oQß (int bic gormen fttul^äfflte nnb bic r|iy(|*' 
mif^rn ®ab«norbnuigett fe|r bcnlli^r, fb bnf ffe nie^ 
al* einmal unwiberfpre4li<b frQ^m fd^Sne, fedflSRosar-- 
Hfit>e 3ttten in ber (ila9ieTcoiii))oftiion erinnern, ein ernficr 
®ci9, feine Ue^vigfeit ber Jantafie unb feine wei(blt((ic 
g eniinMn uütit ber 4ni|tfyibnng barin wc^cn, wie tieft' 
^e'in ber QderflMUwnm mmn»n frnn|> fo fe^r an 
ber laaeÄorbnung i^, Dai 6(^eT|0, irrl^t? tciraiif folgt, 
fagten wir oben woUte weniger anfprec^en. 

f(brini un* ber @a( anc^, ungeot^tet feiner fon^ formell 
I ncißerbaftcn Haltung (befonber* iraZrio), faft )u fü^n 
nnb (ereif(^, um rigentliib btn Hamen @((er]o jn »er* 
bienrn; ba< l'ric^te, Ungqwungene, bie @efd{It.3reit ttx 
• 8aune fe^lt ü/m htm, ac(|bt t(|nb«n i^ 0"i^<^S 
fWtM** CA»4v,VA>ft)( alR M«n nn|ni 



Uigiiizea by LiOü^l 



- 141 — 



IKtfti «crcraarlrltn fanffrn Santafrtlitdf. Zbai tr 
fi? riftrrittK, um brn ^rroifd^rn , mui^igrn (ShnMbc^araPirr 
M afttn ea(te bunl^M f(fl)]t(a(t(n? — Xitn bann 

te M« «i|cr|o ttiHf mn^, tan ^ ^ f4fT}t 
■nb fp<ert anbft«, alt brr nnf^tiTbi.qe fitrtfnfnabf in 
fcintr ibpRifi^cn Ungrjtvungrn^nt; bti i]}m tfi Mti fc^ivc 
m, Hf^rr, nrarrigfr, foloirorrr. «m Si^diffc b«« 8ar. 

Mf Nr flön^m ©ritt 23 brr fffarifr^imwf fe^lf tu 
Ht ««rjri^iwna ba< «Im. Den e^ifii^ bifbrt fin f*^r 
gffäUnfs unb )nglri(^ frdfeiflrt Sfenbo (Kn-dur, V«tiJfO, 
in xotUifm M ^ mf^cbcnen dafhcnncnte Ut 
9M|t ta 8frmi(tr MI ^iq»t|)i(^ «Hffim. 6<(aHrrifl 
fann nan botf (W.m;!; in uä)ni{(S)tv SJfjtf^tunjj rooM n**^* 
nrnnrn; bo(^ auc^ ni(^t Ini^i, unb fo migtn rinigfr» 
maftn frrtt'oe ®^((er |I4 OM brm Serfe Ahtxitagtn, 
mit nM^tvmtis jum wobrfn Äunflrr?fufltuö anit bü gf« 
rfgflff germ wie i»be be^immtt ^Ut, jtbe* flare 
Streufifftyn brtf ISoUtni nnb Qhn)>ftnbrn« au<^ in bf< 
jlimmtrr gorm ft^ daftrt, unb mit \9mit «üt ^t^Uv fo 
«fcftr ^ntttgen ^mpv^thnn gtgrn btc «gcnllii^ Sonn 
aud' trn ^ff^f^ iPnvfiö ron fctrn tfiaotifAfit CTbaraftfr brt 
3b(m unb (drfä^c titfcrn, bte ijrncn nai^ Snbcrtr 2>c{{>> 

Ctrnbafelbj} : Ormndt AmmT« pmt Ir« K«»«^/«, 

( oin|iu)«.-e e< ileilit'e a Mlle. la rijni(e«»e Augusie UeD- 
rieke de DMuenaark p«r ir. K, SeMt, mmün d« !• 

• yvcM 1 9ll|i(r. 4 gr. »bcr 2 ff. rfffn!"*''' 

(5^ ma^ ffvn, ba§ antfre Spiflrr unb 2IIufifcr ein 
größere«) Ontcrtffc tirfri coiuiu ab^u^civinncn tviiT^, 
oM wir; inbr^ fann bM bicd b»^ aU^t »nanlaiJcn, (licr, 
»» toir brrrn drf-ftriitrn anürigrn, gcgcB luferc Urbct« 
Hrngung nnb gf^^cn tic <2Bal}rb(it tPtC 8ufri4^iigftii bf4 
®rfrnnlnl|Tre ju f)>rf(t»fn, ivtr bcm $)rn. ißcrfaffer 
ce^i 6criK' ottcd Xalent |«{pmm(n toifCR unb au^ btn 

auöiPfnbij] iiftfriUfv (^'ft'.iiiff» (,M>r ntdtt nbfprfttcn ntU 
Im, atfr tu cotiatc tcnnci^, vuUfid;t nprniijfr nad) 
(stiten trr ^crra ali bcö 3ntN>(>d unb ber muitfalifct»' 
l)0(ltf«(^rit Haltung, für (ine offenbar mipiungent trfläccn 
miHfn. fSi tji |)irc ni(^t brr Sri, und übet brn Segriff 
unb bae SBrfcn einer mirftic^rn (£(aoierfcnalc aiii<ju(atTrn, 
atttin gtibil lKi(ltB »it und, ba| b<r t>i. S3(rf., fobafb 
CT fr(b$ ctemal mit 1t<ft Iwrtticr la« Striae gefMunca 
ffi'n irtrl>, bteff Hm 3r:tatf felbil atä feli^c gern bei 
€riK tft^t. i^cia^ ubn^end, foU uxb fann bird nur 
aU unftre inbtoibuelb ÜReiauag angefeiwa »rrbcn, unb 
anbm C[(a»ierf|)telrrr «ament(t(^ bic gern trpnmeinben» 
ft^tagenbrn unb fVfftaMnbm , mögen iininec^tn rr<^t viH 
5ßoj>lgcfallen an bcm SOcvfe ni:Di;i, audp tic mancfierlei 
^ärtrn unb Sa^fc^in ni^t bcnuilrn, mU^i bari? f(i< 
icaiacj« wttmmau 

9tttian W 9. 9. CT. 8enil«Ttt flnv» V^r^. 

doow KtuÄe» et Picee« csraclcrintiqoc« pour !e Tiano- 
•ftrle, compo9<!«a «t dedMea • Mlle. Muie de Llebearolb 



par 0. K. PktUpp. Olm, M. fcfM 2l|t||(. abif 

3 jl. 30 fr. r^in. 

ftmgt «t TMi« iMi^vriM brr ^r. «rrftfcr Mrfe 1' 

Ufbiin^^tSf^isffc; ÜTratirn unb SBalirbeit! - 3n brr t^t, 
man mup frjjfluneii über bie fonberbaren 9ianien, welibe 
jrßi unfere 4>erren Gcmpcniflen pft ibren Scrfrn geben, 
unb vttM bie fcanj^üfc^e ffritif nnfern beutfibrn 6<^rift' 
flelfera «»nvirfi , ta§ fie nngeftb^rft feven i» ber TiltU 
rea^I für ibrc ißfrfe, fo ircifi iA nod) r,\6)t, t>b bit 
Herren Somponi^cn bte 6ünbc abbüßen. p^S^roum unb 
SaHrif! iwMf ttrlangÜMtfe ^9Mnl ^ 
erfle biefer ifl übcrfebritben : „»,e nniNMau"; ba* jweil^ 
»8oir d cte" ; ba« brilte „Perlurb» lioB*; Nr. 4 „Consola- 
tion*; Nr. 5 „I,e Pelerin"; Xr. 6 ,Le Oarvon folitre* ; 
Nr. 7 JLm Bivass"; Mr. 8 j^Llnnoeeaee*; Nr. tj^L« 
Tronbadoor«; Nr. t« JkMWaMfl'\ Vr. tf M CMciWf 
unb Nr. 1? „J.tlnrif<ie." bübrn itir ia ?tl(r*, wa< 
mit nur tvünfi^en fönncn (ür gingrr, ftopf nnb 
unb 3A(r autt ^ «uMt^fca, «m* i^a fiffcM Mb' 
UM« fr tebarf. Hai aieff?fn iinb b«^ tPefle — ba« Ifn« 
nen wir per|i(^etB — ecbalten bie ginger jebenfallr, 
felbj) bei ben »tSlarrfjpjfgen", bei ber Jtifn^u^f unb 
bei bem „ZteaHtoux^, welker |b Haan gnvaft^ra 
epringmeißer feit brai SerfoKen fetner 9{(b(T anb ffi^ 
geiforben ftyii mn\;, ifi in -IDabi-ftcif aucb netb 

ba« cHrfift(ri{lif4 äScrl^oollßc an btn QtattVf 
brlloll ttirl aoa «afrra fffMertbeab» gefpirlt wer> 
btan^ e^iKiae. ' 



Cretfben, 23. 9lir| 1840. 
®t9tn WBtbc„@uibo unb ®inrvra »brr bie yrjt 

in gfcrenj", grpgt Tycr in 5 Hufjöge« VW 6trilri 
aRuftf oon^jalfüy, jum SBeneffj brr <D?ob. S«br6ber» 
Des>rient jum er^enmaf ^ier aufiirfnirt, C?in 2Berf rm 
folgern SBoIunro Cbaffclbr banrrt, boUiiänbig aufgeführt, 
ungefähr 5 efanbr«) fcrtrr» ft^wi in birfrr m<ffi4t ein* 
aufmcrffamr '3^n>rrit)iiii;? unb genauere TrtaiHinm.], aftf 
(in äBirf oon geringerem Umfange, wenn i^Icidj (riüere^i 
od Ättu^probuft belrad^lrt, mitunter \)i\}rx alt erjtcNl 
}n f(^ä<;rn tj). 'i>Ian finntc letcbt in ^erfui^ung feaHMa^ 
biefcn auöfprut^ für parabor ju galten, er if r< obrr 
friatönegd; benn eine an^altenbe ^luriiuifi.rnfftt vcr. 
langt burib ganj anbrre SKiltel in Bewegung gr|e(t, aU wo 
bicfelbe ««r auf furje 3ett rrge jn rrb«ftni if^. 3« (r»5 
»eren Salle bürften fc^ion OTittel einr^ ft-.tnf'in'figr* 
genfigen, folc^ed )u bercirfi-n; u>egei)fn in in\cm trfim 
9dfe b«# ganje fRH^ ber ]itui[) in ^c«egung gefegt n>er> 
ben muß, um ein günihge? Jtefultai ju eilangcR. SU< 
biefem Oefic^i^bunftc f^jcinen bie ^arifer JWnf^frr bfe 
Soe^e au<t) ju betrac^ifcn, bf"" -fii ''1"^^^' irufjtc 
man (ein QJnf, o^n bortet )u ;in« gefommcn, m ivri« 
(^em tint »u«ll «M JlirHn^rrft^wiB «uftrfir; fonbem ia 
id}t fonl^itutfoncHer 2Brife finbet man, baf vfn feber ein» 
jtlnen ium i^epen brt (Öanjen mitgewirfi »firb, So au^ 



Digiii^L.ü Google 



— 14« — 



in Wfffr Dptx vcn i>aUvv. Um inbf^ brn SJfrttn »en 
ÄünUfii, Ux fi* in baUvv'i Tpcr ftntfl, gfJJrifl ju 

®tribf ()at frint 'iMäbia«ina in CrftHtun^j, fein« grogt 
@ff*i(fli(t)fnl in Starbfituna »on rpcrnböctrrn, tit 
foflor f(l>on jiir l'fciure gut fignrn, binlänali(<> bargtl^an. 
ani^ birr bfi Um }u btfprf^itnben (inbrn fi4> attt bte 
ÜJerjütif / rccl(t)c feint Jlcb<iifn »or anbrrn tirfcr ?Irt au*» 
jtii^ncn. Xiic ®iunbibre bicftr Cper ifi rinrt 92ovcU( 
tu Wittto SanbeKo entnommra. Dirfcr Schrift* 
SeUfr, ein »Ken*, na(bbfr ®if*of , liffi jtc^ burc() frintn 
trrnarn Crbcn nictt abbalitn , erjäblunaen u. f. w. ju 
\ä)ttibtn, tic juwtiltn fc()r cbfcJncr 'JJatur finb. Unffr 
I>id)ltx, ^x. iccribf , bai bit (Sinfai^i^fit jener (Erjä^lung 
bur^ niütüWidfti .t'injufüätn von tminenJcn (fjffctmij^ 
»da unfiTrt Seit an^upaiffn it\uiS)t , xcai i|>ra btnn nud) 
fo jicmli£(> flflunflcn. Die fctni^c (Jinl^etlung bcr Dpcr 
l^öcbfi sef(^i(ft: ber er^ie HU, ber nur alö (Sinlettun^ 
bienen \oü, bringt nat^ unb na^ t'ie {tauptperfonen ber 
Opjr in bit ©tjtcbuna, in wtle^t |it ju tinanbtr ßtJiPrtn, 
«nb fpannt bai Onlcrtfft bt« Sufrfjautrd pon pornt ^cx' 
«in. Ditftr eijlt Hufjug ij» ber Idnafit brr Optr; 6crtbe 
weif , bajj im Hnfanfl ben Ctuitn fttion tlipa« ju^ummlttn 
ifi. Der jretitt, retfc^tr btbtuunb fürjtt ge^alttn, übt 
iaxä) bae (^crtfi^rtittn btr ^»anblunfl am S<t>(ufft ein ^ti' 
»rfffe aua, ml(S)ti in ber golge nic^l ßcfifijütrt, fonbtrn 
nur ftjjgt!>al(tn tpirb. Qm brttttn 3Ifte finbtn wir ba« 
notVncnbig burej? ben S(tilii§ bte i\t>tittn ©cbinate , tpa« 
babtr (eine Stcigtruna \u nennen ifi. gür tie OTufif bt» 
finben fi($ bitr f4)öne Womtntt. X)cr pitrtt MufjUjj baft 
fi4) auf ftlci(^tr iiö^t; in tcm ZcU iti 4»tr?ofl6 pcn gtr» 
tara liegt eine nottiwenbia poetifrfjc (Sercfttigffif , ebtn fo 
in btm iccbidfal ber 9lirciarba. Cei allem «(tirerfen, ben 
biefc er()e ecent bcä Pierien Htti eni^dd, ifi bad befiimmtt 
©efüjil, bajj bcm per unfern fluaen üBergeaanticiifn etwa« 
bei ärt feigen raupte, tinigt ©eru^igung. Der fünfte «fi 
^1 einige Cpppfition gcfunben, ober bo(^ ircM itix un< 
paffenb. (Sin äSerf PoU @rau*, wie feU e* anberfl festlegen V 
auf bcr iii^t ber l'eibcnfi^aft , bt* ^dfxtdtni bafftlbt iu 
«nbtn , (liege ben 3uf(|?auer rcafjtbafi peintgtn ; e« blieb alfo 
nii)ti anberetS übrig, ali )um oc^Iufj bef SBerrtO au<^ ba* 
Cnbe ber am |)6(^fien gefieigerten gün^tcrlt^rfeiten porju- 
füliren , unb biefe* (Snbe ift baä Üufbrren ber ^cfi. 3fi 
birc nii)t ctcff genug für Danflirber, bie bem Somponijlrn 
wotil Ülrlegrfll^eit geben, fein Xalent )u {eigen V t)ai i£Bie< 
berfinbrn bcr lange @etrennten, (inb bie barau* mtfprin> 
genben @cfü^(e nii^t ein ®cgeniianb für bie SlenfunR V — 
'37Ian fann bemnac^ tiefen pon ^. @cribt gew dblten 6(^(u9 
in feiner 93ejic^ung matt nennen, fonbern im @egentt>eil 
mu§ man ibm Danf wiffen, ba§ ba* (Snb< pcrfö^nenber 
9tatur ift. 

3Ba(S nun bie SKufif betrifft, fo beginnt bie Cper, 
o^nt r'ureriure, gleich mit ber 3n(rebueticn. Gin 3«g» 
pon '}^feifern angefii^rt, tpaUfabrtei na^) bera ^eiligen 
9i(be, um bort feine 3tnbad;t ju Paritäten. Der Zert 
biefetf 5j>or*, ber im SBerfelge eine (leiiere «reube ouö« 
brüdi , ifi pem Sempcniilcn emf) unb fi^imer wiebergege- 
btii. Die jirie brtf gcrtebraccio in F-moU perfangl eine 



febr geläufige Bunge unb eine grc^e ®efi(i(fli(^reit , boi 
^crt mit bem Zone )u perbinbtn. Wan(i}e fonberbatc 
^enbungtn müifcn ben *KangcI oen eiflenili4> bleuem 
perteden, ivitl man bitfe ^SSeiibungen, bie (ebiglit^ ab^ti 
traetrr -yiaiax finb, nic^t f<t)on für Criginalitälen a\it», 
geben. Die etwa» lange 6rrne, wticbe mit :iKeeitatiii unb» 
Stior untrrmif(bi ii), rnbigt mit bem 91uftretrii ber 9tic* 
eiarba unb be4 ^lericg^ pon ^errara. dticciarba bat eine 
Xrie )iemli4^ geivö)>n(i((er Sonftructtcn oorjuiragen. "Jlaiff 
bem tritt CDaibc auf nnb r* folgt ein Xrio unb ^oman}r, 
welctie le(ttere, Pon Qiuiio gefuugen , fid; bem Surften ber 
Cper anfc^liegt. Die Jjjanblung gewinnt bittet» ta* ?(uf' 
treten ber {>auptfiguien ((^tnepra wo|)nt perf leibet bem 
gefie bei) einiget ^ntereffe; in ber 'IRufif wirb nur t^cilr 
weife baffelbe tuxd) tat fe^r lang audgefponnene Duett 
erlangt. Da* \fiex mit bem (fbrr (K-moii) bcr grribeutet 
beginnenbe ittnale ij) nic^it ebne S^arafier; ber in bem« 
fclben angebrachte faUenbe 9a§ maift gute 38iifung, üb»' 
(»aupt fommt e* (»tut (u 7age auf ein paar Duinten nii^t 
me^r an. Die im iötrfolge bei großen Jinale porfora' 
menben Sböre, 3<''if(ti<^"r'i?e , Strcitative u. f. w. jcugen 
alle pon guter @ewanbtt)eit bei$ Cfoinpenifien, ber bie gorm 
)U be(wrrf((irn wriji ; Pon Srfinbung ifi wenig Dor))anb(n, 
bie »IVolipe ballen ft4) alle im (illeife gewö^nlictfer Cpcr< 
mufif, b. b. wie fte U^t in ^arid gebräu(bli4> ii)- Dm 
jweiten 3luf)ug beginnt eine perbraucbie j(igur mit ^Jlai)- 
a^mung in berCciapc; cfl ifi bie* eben ein Anfang, um 
anjufangen. Der (Sompontfi f4»eini birrbei reibt feine ittug' 
^eit ^u beiprifen , intern er webl weij) , tag JtUr* befibäf« 
ligt ift, bie ftböne Dceoration )u bewuiibern, fo bimnai^ 
'Jttrmanb auf tie '■SiuHl aiblet. ''Jtad) einem jiemitc;) lan= 
flen *Heri(atio toncentrirt fi4 tir 'Mufif erjl in ber ?lrie 
(Kii-dur) ber ©inepra, pon gewebniiitiem Jntereffe. Diefer 
folgt ber 6{ier CC-dur), ber, namentlich wa* 3>'f>rumen» 
tatien betrifft, fJatf an Weierbeer eriniiett. Da* (nerange< 
reifte Cuintrtt erregt auij; nur geringe t(ifilnabmr. 3» tt» 
beffem 57ummern ber Cper gebart ta* ir(;t folgenbe Duett 
jwifchen 9iictiarba unb ^^ortebraceio, boi(» iji baffelbe au4 
nii^it cfine hängen. Gin leiihter Sinflug Pen J£iumer, ben 
ber Gemponiff in biefem ©lüefe erringt, ^ebt baffelbe auf 
günftige SßJeife. Gben fo enthält ta« furje JRecitatip, wo 
gortrbraeeio rrjählt, ba§ er ein fihnell töbtenbc* GMft 
frnne, einen glfufltitien 3«g, tnbem bie €ingOimme ben 
einen ton bebarrltch fortfüjfrl, wogegen bie begleitenben 
Klarinetten bie Harmonie, mit 2.'orbalf*tenen perbrämt, 
weiter auefiiUrn. Der <S^ex unb Warfch, fo wie bie 
SBaQrtmufif, füOen i^ren *}>la9 auf genügenbe SSeifc aui. 
Wit bem 93eginn te* jweiten gtnale ereilt bie ^Ruftf, 
wenn auih fein fü^ner Hnjlug bcr '^bantafie bemerflic^ 
wirb, fihon burih ben Xert unb bie {>anblung ein fpan« 
ncnbe* Önteieffe. Dtr britie Slft ijl ber ^ö^tpunU ber 
Cper; er beginnt mit ber Xenarl Ii erfi minore, bans 
in* ranjore übergehenb. Der Uebergang naih bem Qteiet 
F-noll ifi für) unb gut. Da* &ibct felbß ifi hübfi^, 
nur erfiheint bei ben SQorten „Stuf meine* ffinbe* frftbe* 
&xab" btr Sthptbmu* ttwa* fenberbar, wa* baburih gt' 
miltert werben fennic, wenn ttr Stccorb KV« bei Um 
üBorte „ertrag" ein wenig accentuirt einträte. Die 9tO' 



■ 



- 141 - 



NlMtMi m4 tcr Xonitt H-Ut fuU tji m'fber An 
•le wrfm fori utit gut, emnfamttrr «St^HmniacccTti, 

OnottffTMfCorti :inb Erminanlaccorb ; btT tr|?f Cfbcr ipifj 
btr(«« (ii^ frarasf mit rtncm S^^IuPfof e »afr^nt. 3b 
»er filliBnÄm €cne fiiiln M ttt/m ^mwnidif^cit, 
bie iri^t e^e SSirfung (?nb ; akr b{( <Bian)fc(nrn fint 
»ic br« (8ttibo (91r. IG) unt ttr (Sinevra (9lr. 17). 4;irr 
ftnbrt fic^ rine fobrntfmrrtb« KufTofunj); Irtbtaf^afttic^e 
dhspfiiibiiKg Kiib tiefer »a^rrr ®4mrri brMni 
«(T^o^frn an«. Uekt StitinigltUn , bfe otrr nnr fR brm 
15i[Ifii bfs< Cii'irtponiflfn itTi-n Önint b.jbrn, triidfi! irir 

^itt, m ^ auuii^etf ^nbcn iji, nii^ (ctVtcn« 

S>il ffmtr, IM Ü4 e^taoMbe M «i w ti« «Mcr 

minbfr firrrrrtritf , gfbJ autti ble TOufif in b(e €(6ranffn 
ilttüd, xvtli^e birfclbc in ttn teerigen ^flen rinnabm. Die 
Cffieciri writtte nocb oorrommcn, gr^dna mc^r bcr ^nb- 
iNIgf bct aSufif , iDie }. 9. tai aoibmaUgi CiMCdfa 
1»e# bf« brhftn Aufzug bfginnrnbni (Sf^eri, bir tnriMtal« 
Ii(^)t 5r!'(^)ciniiiiß dnti Qinjici in ter (^ij^ur ttr ©intipra, 
bei »tilgte ®tUitn})tU icaer S(»»t OM^maid brnu^t wirb; 
•IM bM m m{<|( «»ne «Bfcfu»«. SDcr v(mc tf t ic«{rat 

tPifbrr in fiiirr .^rtrf Ciiiftt^frt Hrt. 3^ Can^ri tfl un# in ter 
fe^r gro^rn <7{ummcr ni(^t3 aufgrfalltn, mo« j)tnft(^tii(( 
ber muflfalifc^ea ®eb«ttbliing bea(bten<rorTtb erfibtenr, 
aU bie Öftoanbt^irir, bte brr Homponifi aadf ^irruricbrr 
bribäitgt. T)tT dbor (5Ir. 20) E-nall iji »{ftar «ac^ 
Wfterbftr'fj l'ci bilt ,5cta,lM, rbfafo tcr (Sffang M gottt^ 
braccie (Aa-diir); au^ ba« älUegro mit (F-aoU} tjt 
miH <Mnl^|tcit. tNrt fÜNimto (9lr. 21D »er 0<« 
netJta bot »irfunjUrrictfe ^Rpmrntf. bfr fotgoibtn 
£cfne bf* Ouibo flin^t tie iRomanie tciJclbcn aui fctra 
eriVn Hf<e roifbcr an; im HutH jraifcf^rn Sritfn cbfnfalt*. 
64 ijl bUfrd X>uri( bad ®e(ungenf)e biefc« aufiugt; ber 
»ben erwfi^nie Sbor ber ?a«b(rute, ber ^cr mlb bort im 
2?ri(auff ter rrfn. ivic'^tx angfflunficn, f<blie9'r «n A- 
moil mnAfoaitt, btefen INft. 3m füBfien Vufiugc (inbrn 
wie bo« ia bct 3«mbflcH»R lecriM bcmif le flMi» «te* 
ber; ba« bie Oper bcf^Iiegenbe trio entbält böbft^f 
)efnb<i(en unb ßibl ber Oitbalt, fo wie bic 'Kufif biefer 
tRimnncr bcm @an)eit einrn rrrfcbncnbrn SbArafier. Den 
vdlli gen bilbet ein oKflemtiocr 2)Mi4^»t über ba< 

|(uf!)i?rfn ber biefer Torr bm Sliunni grtcnbCK 6rai^<! 

„bu- -iVtt." i 

Setrai^tet man nun bte SHiuftf Bberfi(^t(ic^, fo (ann 
mn »off fhfleiir Vif MefcOe tri^t ibcr bk ber Qtbfn 
fb^. rr^ttf aber aucb fftnrSrottv^ brnVlbcn n>i*f)c(jt; c;? 
brbfittft «ietmebr, al4 ob brr (ioinpoail^ au .E:iti;abctt in 
Senueung ttx «Rtttei, wie an Qtemanbrbett tn ^rbant» 
fttflg Ui ZtxM ia birfrr Uintt |W(iifli grofni.CliKr 
»onnen b<ibe. 3><i0 6ir(brR, m.i fl^ is brr 30b(R Arnb 
gibt, fo wie bte j^anje 9ii(btung, toelcbe in berfclben bc 
^mth i^, iirp avf biaca gortftl^riit in ben folgcab« 
fB«tfni ^fcoi^'«^ tt4*Mit nm bacf fbl ba|<c «fi^wt» 
wunbern, wenn btr (5rfinbiirt;^ in brr jtufitfn nid)t reicher, 
a(0 in ber nfJtn Ctcr (tcr »Ii?, Cper »on |)al«p, ge» 
Ifattit^t btn Bn iii'u Eltern an) ift, SSa« btef»tar«llb ba 
taut geworbene ITlage, ba| {»alevy in ber 3n{humentatioii 
Ucttabc, bot üMitRil^ Uo gn^ Stoffe von S>a>ttai 



ber Wefobie wenig fia^ g^nae, Setttffii, fo fann no«' 
bogegen bemerfen, ba§ ein öftere« 4>ören ani^ eine geW« 
rige €onbcrung ber Stimmen grbrn wirb, unb ba§ {>a< 
Itvjf fit btr yärifct SOpn fi^rribt. aXw mni lieber eia 
9»! tm^ftti^, at rinm M ndbcrer UaterfKi^itig fb| 
fll^ itMgere4t bfraitfftctffntfn 1nbr( ; itnb nun fcblieflk^ 
bei nun bie Uebrri(U{)ung, to^ Jpalrt>t) mit tiefer DptT 
feiner 3r>^ bie nnr ba6 Tttut, b. b. wa< ftbeinbar in ißr 
mb bnrc^ fte enifiebt, wiO, ein TSnt geliefert bot, »e(' 
^ti jur augenb(i<f!i<bfn ^efriebifliing feiner Pauaen (b. 
ber 3eit) »cBfciniDrn jU'niiqL'ii fann. 

Siblt^ fiab bic acüBcfetligtca 2>fcoraHofleR von bn» 
^ofl^MldUiiitfc ^m« Vrtigwf ti^MRb |n eiwlfninif 
nur wäre wünf(^cn i^nrefen, bO§ bCT j|r»|e yiag im 
vierten Mtc gefc^i4ltlt<(er aue^efü^t »Mbfxwdre; bcns 
tt fehlen bic SlritcrffaUue neben bem 6cblo|fe nnb bie 
gOMoiae im ^iatergranb« niM »on bcm dafü^oacr M 
bfR Colomioben , auger brn bcrrfM Mrfonbmn Orgeipr 
ftänten. 

SBatf nun bie üuefü^rung betrifft/ fo ^nb bic am tu» 
nigllni bac^ ^nbfaag aab Wafff ^cnw^aoAca Iftc 

TTügTtftttWtiff tnr* Tan; aiti?sf''rfim;"i(ff. Potenbe ?riu-r« 
ftnnung ccrbient ter i^aliclmeiil« l'epitre burcb tat 
treffliibc Ülrran jcmcnt ter rerfc^iebenen @ruppirungen. — 
Die Dorfiellung von feitea btr 6ftager war in feber Se» 
jiebung gelungen ju niaani. Off rrfie fini{, qcbubrt 
dbrc unbejweifeli in biefer Cper ber <Kab. 6(^1 röter' 
Dcorient unb bem ^rn. Zi^ati^ti (ttincora unb 
Mb»). Vab. C4<rtttr'Dc»rifat {Hgtt fa bicfv fc^ 
anfhengenben ^artbie ibre bromotiftbe Munflbiitung owf 
bat) @länjenbfic , namenüic^ im bcittrn Slfie in ber großen 
6cene, wo fte baö von bem tobe<<ä^n|id;cn Schlummer 
aOmä^iig iHiütffe^rciibc 9cn»u|tfcya natiuacttca ba<(M|tt. 
3^r »firbig }ar 6c{te flaab tütbotftbcir, ber fttoc 
3loIIe 9»! aufs^efaßl ^atte unb tie Siem-.nje (erücr %H}^ 
bic große 3aoe cbutter StftJ, baO Duett cvtcrter 21ft) aab 
bMS^ii* (^nfier tft) mtflgiiib iai'tfcfang rreca« 
ttrte. ^'r. Sliff e (Ceemud von ^Rebiti«) trug ba« Wrbet 
im briilen aflc mit öffDJt unb SBärme vor. .&r. ^Wit« 
terwurjer a(0 Soriebroccio fang unb fpiette feine ni(()t 
unbcbeutenbc $artbic fc^c bcM. grdnlcin 3Rav: war fo 
jirmtteb in befl: tT^räflrr tCT Mfccfarbt eingcbrnngen, 
ici'tiii gleitb tiefer f<ivt gSnstitb ouger ber €t>^ävc ibrcö 
fünflUrifUf^en aSicfiingdfreife« liegt, ^r. ilBä^ttet tnis 
tU^ •(! ^|0g *0» S"<^ora führte feine 9ioUe, fowo^I 
im (Hefang al<$ im @piere, atrtgeieiibnet aui; gcfi^tdt 
»ugte er bie gefübl^mibrige @rene im vierten Äfte }a 
ntobetiren, fo baß bao ?i1;rfifl;*c trr'clbrn nirtjt fo beut" 
Vortrat. Der ä^or »irltc fc(ic gut, fo wie au^ 
boi OnbrflcT vti^ ta ber lo^fi^aag amr. 8»r|ilgll(| 
t'crtient batf Solo rem ^irn. (Jonceitmcifter Cipindfp 
genannt ju werben, ba4 berfelbe ^6ä)fl ibarafterißifi^ unb 
aM<#l»iar( Mctcug. 9lii^t minber gebüjjti bem ^rn. Stc 
gijfeur Wiffber ""b 4)m. ftapettmeifler «eiffiger U» 
benbe Snettcnnung/ crflerem fic bic fi^flricrige «fiin^abfi 
rung ber mb lefttreai für Me irrffU#« CrittRB 

Dr. 3f»«a«« 9tUma*n, 



— 144 — 



im mit» t> 



^ctitdcioit. 



"iBUt unfibltil rill unb folgcpniit rin Stann, trrnn n nnt mit 
*e>f «n» ^iftj, nmfj nn» bt^attli* frinfm 3itlt jiiftTtH un* >a^tt 
MB bft bottn 9rl)tutunt) («incr »uf^abf wit btt watirtn Pfliim- 
MU119 ffin*r itunft biirttruniitr ifl, in ftintm SBirfun^ihcifc lu 
Utntv iHtmag. boi'rUt iintrr anbnn aaä) bti {im SarcUinrifttr 
2)r«btfi( in Sugfbure. ffitt c< (b«b<m bort 11m bic Xtt^cnmnlif, 
aaiHtnni4 in btn pwieflantifi<i«n Äititcn, flanb, terif itbrt «nil 
Hn Vn^iltntfftn nur tini^ftmajcn Srrtrautc xti)t <\at. Vmx«^ 
©t»bif*'# BnfnniiMi(»»ii ffiffr (nblli$ if» jcft bif aHiifi! b»Tl, 
in bfn tiinf nottfljnitftbf n Äuffrtn , üIkt ivfl(^ « bic mufifaltfit» 
Citcftion }u i'ütrtn bat, ba^in attommfn, trofttn fit (igtnUi4 in 
»{t Stitiit au4 or^an. ({« finb bafrlbf) nAinlii» foirc^l Dor brt 
frebi^l, Ixim Scr<®s(l«bi«nft, «flVonforicn fin.irfübtt »orten, 
>f«fn bit fauuimufif ibM Sccil- ob«t ncn fanftm Pla«infttumfii> 
frn unb CcnlrabaS nnb l'iclonrcO bfgWtrt, an gffttartcn au4) nc* 
Tofjun*«, Jrpmprttn nnb ^aufrn) folgt, al« ani^ beim SboibRiaM 
IBfitfclfltfang«, SJcfponfori«! unb n«tn« Wol»«fn, fe bat jc^t b« 
DfaCr irffftt(li4 inbett(9aii8bt<(i)otit«blcnftt4tingicifl 



UMb brr fo fitäbli^r etgriff (<iir< ttnetxtti ii bfi »ix^ti 
Veit mtiUtn* bir fliubtnoiufif an<|(0Tbttri crf4<t«l, babunb na^ 
unb na4 enbannl wirb. Txx Sbor bcAtb* aa< ai^i :9a(7iiirn, 
041 Zenotiftta unb itvan)lj| einofnabcn, Hit unb ■scfxaa. £)icft. 
finb (dmmlliib angtritUl Suitrctm Wixtta nc<l) viele C'ilrMauttn,' 
Canifn unb ?imen , bi» ©robifit altf Seiten einmal jti einer IW» 
nen «innatabemie in feinem {laufe meini^t, mit, unb ;um Siubne 
berfelben feip t* grfa^ii, fie f*euen auib feii'.e 'JJrcbeii. Sebft btff« 
Anb aitt OnftruuirntaUficn (9(a()nii)tuin<nlc | angefleUt, bte Vxf 
btf4 an 9(f)iaf)ea nod) burib rtTabe}al>lte remctTen barf. 
^tt Sueben reibieni öfenlliite anerfennuag. 

3ür ba< {»ctte aUiiJbil>4 ftati finbenbe Xranlenfatfe-Qoneert M 
]In(|»butgrr CritefteT« bat Ch. X)robif4i eine bort noi^ nie gtbiric 
Symrlenie t>on l' a ib n e r unb 9{ombeTd'< .QUiHir" flt9i|It St 
bot BBiiinebt au(b f^rnnunA , SRenbeKfobn'« .^anltt*' fünfti^n 
{>etbft )u @etör }u bringen, ba beifelb« ecn mtlmtii Xunf)<Tetin> 
ben für Hugdbarj angcfaufi werben itirb. 

gort fo, toadrrer Kann ! ber ?obn bleibt niibt au4, unb foOtcn 
wir ibn au4 nur in nn< felbft finbcn, veat jubem Xilnlilent lolt 
Srobifi^ flendgt, bie ba begreifen, iso)h fie unb (sota ibre Jtnnft 
in bnScIt ift, nii^t Mo« für fie alletB, fonbfrn jum 92ue bb» 
BrommcB fAt bie Seit, unb ibär« ti au4 bie fpätete Rt. 



»ebaJteur: {»ofratb Hr. 9. ei^iOing in etultgarf. 



Serleger unb l>nitfeT: Cb. ti. 9x09» in XarUrabe. 



6e eben finb erfibienm : | 
Cilelchmann, J. A., Canta««'ii fOr die Kirche 1 
ooiaiionirt und ror kleinere und gr^Mcre MaallichOre 
•iDfrerlcfalef. 

liOM.^TAGS - CAMT ATE. 

Text voD J. W. CilHchMMNBI. 

^ a r H t u r. 2«f «bljttifung. ^rfid 8 j^r. 
^^ottii^tv SSaljrr au« ttx Cprr Porttfp, von 

ßttoiubtoifi für'* ?>ianofor»c »ierfidntia tin^c 

rit^ffl. frtii 2 gr. 
^<lbb»rflbäufen im Mär} 1840. 

3. Äfflrclriiig'f(^e vöofbufh^anMmig. 
Subfcriptioii« <= Stnjeige. 

3m Sniag» «on ff. 9. ff. «MuTart in err«raB nf^tinl 

Iis Spril b. 3- eine 

„IXtint 3tit ftcM in btinrn t>änitn." 
(na* ^falm 31 , Ser« 10.) 
für ti« ©inafliinmcn unt CrctifP« in «Kujif gfie^t 
Pen 

Wiitbelm »Imnenbttn, 

«anicr an ber ^auptüribe ju St. ^eiri unb TOudlbitettot in ©örlie. 
Op. IG. l'abfnprti« 1 9li^(r. 4 ßr. 6ubf(riprton«prfiö bi« 
jiim 1. «Kai b. 3. 20 flr. 
8« gereift un< jur befonbern gteube, ben geetrlen ©efangeer« 
nnen tat tsadere geifliiie Streben be< bereit» alt Componift nnb 
Dirigent Tübmliibft gerannicn »»rfaffer« PorSebenber üantate burij 
beren fieraulgabe auf'< «eue barleßen ju fianen. Cbne 6(ba>ie. 
ngfeit, mit geringen Mitteln autfübtbar, befuBbct lebc Stummer 
fleißige arbeit, ipabrbaft religiöfe tfebebung, in anßemeffener Äraft 
nnb 8nf<be bie Ibemen fefitialtenb bi< jum Sibluffe eine< treffliiben 
fiaUeluja'«. 9Iiibt nnr beiB lebbafien 3ntere|Te für bie bereit* er- 
f*tfnenen eerapofilionen belTelben «erfaffer« , fonbern »ielwebr bei 
bieftw uBifangreiitmii ©erft ber öürbiflunj lirfttct «infiitt unb 



OcBTtbdlung folgtnb, triauben »it un« fomit bu angritgnitlidilit 
(fmpfeblunfi. 

&)Aiiiinllirl.c Musikalien - und Buchhandluti^eii 
neliinrn Uenlcllunftn auf vorstehende Canlale an, 
und werden von der VcrUffsliandlun«: in dun iSinmi 
gv<M-M, alle bi« «um 1. 3lni bei ilinen beslellicn 
Exemplnrv y.uiii Siibscriptiongpreise a 20 ^r. oder 
1 II. 36 kr. rhein. ku liefein. 



3n bcmfclben ISrrfagr i0 fo eben erftbirnen: 

Iloiizc Ktiidc!« iioiir le Vloloii 

cumjiuMcc« et dcdieca a Alonvirur le rlievalier 

Ole II. Bull 

Alanrice (!)cli*«n. 

Oeav. 9. Pr. tO gr. 

flu« ber ere«laurr Leitung IBM, 9tr. 32, eBtacbmm ntt baA* 
Scbenbc Jtritit birfe« ffierfe«: 

„Vit unt «oidegenben Stuben berbtencn bic Snerfrnnung be< 
mufilgebilbeten ^ublitum*, unb tpir perfeblen ba^er niitt, bafTelbe 
barauf aufmerffam )n maibea. Gie finb brilant nnb, ungea^tet 
ber StbiPirrigfriten , in« (DcbSr faUenb gefibrieben. Cbglel^ isir 
ber Art (icinpcfitionen oenugfam befi(cii, unter benen brfonber« 
bie Jtrruferfiben Stuben (quaranie Kiudc« p«r Ruaolpb Kreuuer) 
feit einer [angra Sttilft pon 3a^ren immer ben er|)en Siang eingr* 
noinmen baben unb au4 bebaupirn werben, otrne bie wo^I fein 
(Seiger Pon ^ebrutung |e gebilbet tporbrn ifl, ba fie SUe« bar> 
bieten, loa« ein grflnbliiber (Seiner ja R>iffen brauet, fo baben 
boib bie porliegenbcn (Stuben ben Sortbeil, baf fit ^4 mrbr a»f 
Me neuere Art Pon Sompofitionen, ^0. eine« 0eriot, Srnfi, 
fxamt, DaPib u. f. ». bejieben unb auf bie Sigentbäinllib« 
leiten ber ^affagen, Doppelgriffe nnb Sogen fttbrung 
btrfrr Somponifitn binn>rffcn. SSenn Pon biefen 12 Stuben einige 
an«ge)eiibnet »erben foUten, fo «Dfirben n)ii 9}t.3, Anriani«««»- 
roM, e-tfur, Xt 5, AD««si«coa »oima. K-dur unb Kr. 12, io 
gorm einer Saptire, K-<iur, ben Sorjug geben. IDSir rrinntni 
nn« noä) xait btfpnberrm 3,)n'0nfi0ni, Vtt. i veu Clt tHnll 
ffibf» mit raprmrr ^^trtiflfeit unb feltrncr Wein^rit flf« 
bbrt }n b«brn. - Ungenebm ift e»un<, jurernebmrn, baS ber 
t'rrr Serfaffer balb noib mit anbereit SompoRtionen bnPortrtten 
ipirb; al< epobrfibem ®4bUer anb naib b«ai, »a« un« bi« ift' 
)tt <J)efi4t gclommen ifl , b&rfen wir feine Oetäbigung glauben." 



9Ruftf uuh il^tt aaBtffenfdpafu 

3awitn: ^ol^riiang. Nr, 19. 7. gjjai i84o: 



8iif >i»aT«»iilf4( 6fiijt. 



3n unfrrnZagrn, tro tic SDIr^rjo^l (rr Sti'inflfrr frcm 
3({lt«i|le 9Vf<nt ii«l> ftlH r(i4t(taMc MSännfr auf brnt 
trfftfn €frpinr trr 9f «ke rintn-filHoiaraint, bf r jir, ivif ftc 

»rcl»! iPi'fftn, tcA) um nnr jciilang tragtn fonn, (i-r iiUr bcii? 
Ka4^ SInrtfrnnung lingrn, unb oicle \\^ verbunbrn, 

(S n b4r r n t' i t ^ r f I a u J I ( it (( n ) u (0 f fc n , t|i um 
fo crfrcultct^cr, ctndi ira^rrn Küiißlrc jk finb<n, bcr frinen 
9(Tuf rrlannt unb bmftlbrn Zrrur angelobt, ber fic^ bur(^ 
feil» SfTfui^iing, tsr^ leine SJethrif ung ber Üfterfanfl auf 
frinenj^fabc ixxAHtvs (Sf I. iDirfcr Künfilcr twtx ifi Srcinj 
Rommcv in tix, ii: ta rcciKii 3 lati urbiMdwc*, 

ankfosat« na.t in ctnca en^cn bej^cänttcn Stxt\\t t^iü^, 
«fflrf^t (rji ««I 3v|r« |wr Si^vng fftanfltp vM» 

fritfl erft bann gtfc^Ä(<t tf irt , ivttm Jlnfrffnnttnii tbn bitr 
ni^t me^r ju erfreuen ocrma)}. Tstx üüniiltt i|l am 
9(i«tn )n {>aufe, in fiöln ocborcn, in ber $ieimait> ^eei> 
^wtn€, Rleind »nb Stiee'd, bte t^ttcm (er £unfi fo bei< 
(ige Slüt^cn (tetra^rn , fr^t ivieber man neuen (»eiligen 
^rübünij rcrbfiftni; um ta^ Cu'Or isi;i fvMicfje er tat 
kiin, 9«n Hnbrnitiebtn, aber nicj^i ungcbttbeica (Sitern 
fiqii|ieg(; ia-0cftnf(^«fk friitr Niten Otitrc tefii^tt «r 
fpdtfr tir 5trtMf*iiIe, bann bQÄ 3ff"'t"'gvn>n''fj'"'> 
erbidt ;u f^Ificber ,-|'ti bor^» 3efeV'^ Älfin Unterrirtit im 
ÄloiMcv'i-u!i-n rote im Wefange, fe ba^ er im 3a^r 1828 
fc^on Crganifi an ber 8(. ®eorgenfir(^e werbco unb in 
bie Coinfai^eQe old k^olcfönger einlrcten fcnnte, In roth 
d)U legten SitBiiti;] er fc »ie( ^t\ui unb ^d)h:ti h\>\\t, 
fciMit 0<i9 bwrt^ (ot4(« fo fleKcift fü^itr, bag ci 
flM4 'CbnAiiilI IM sMbffles (tft|f99^ * IDfe t^wffl^ii 
OTaPffefle beftilrflen i^n immer me^r in frinem l'crbatfn, 
wedten in feiner 6eefc immer me^r ber fttlummmiöfn 
JMme, f» ba§ er fttt» &alb oXi f<^a|fenber Zonfünnier 
«CtHU^, l»{e er (t4 kur^ ^^ung ber fremben fiünüier, 
iteff SRnibcnF^fR^ ©etTi|«Tb fftein, J^ferbinanb 9tted «tib 
Ci|llCiker, ntiüjt ührcdiü'Iiifc h'c l'i(in':Ffn';r tr-,'' '>:ictiT. 
l^cbM tu Ihlen berufen waren > jur ServoUfommnung 
frfner mMfknbn itanjjft l<»*g«i fft^it vnb mcfniNit« (n 
(Sonccrten miJ »iflfm SPrifotl aitftraf. 3^if rrftm (Iijfu.v 
niffe frinrr @e9fKn|i, be^efirnb in Siebern ffir ftirc^e, {>au$ 



unb ©ffeafi^afl, oenrai^n bur«^ Seife unb St»! M Of» 
fMge« linMnsIii^ «enif itr Jhinfl, fM «trr, wie 

frei funjjen Äfinßfern, bffonber« bei fungen Ä(Jn|»ern uuf 
frrrr tagr jii gci^jrj^en ■p^t^i, überfflnReft, überfärb», 
^^ r itiii unkflänbtg «B^ einer Tonart in bie anbere unb 
entfalten bir wri^e, etutf^efetlic ürbrit @t>o^r<, finb fe 
}iiNir no4 rinem wfrMgtn VNfter gefttiaffen, aber naif 
ciiKm ?P?fij1er, lueli^em na(^^llrtrft'rn nir ^f^p4) feinem 
Kfin(i(er }u rai|ren wagen, mi^tn wir ctnjig in fnB.c< 
art bafte^enb mAnft^. 

SSBo^iweffenbe f^rfunbe unb (?>fnner riefen Mm fangen 
fWannc, nac?) öerfin ju ge^ien, mel(^em 3lat5>e er p^ne 
ttÄiirnfn im ^afjre 1S32 folgte, »0 er bann im OnfJilute 
für Itin^enninfif bir S»r(eni«{n eine« ea((, oa bct 
rüttle bfe te« VrorrfTor« Watt mtb in tctflfsVtmfe fcnt 
9?itii^1cnjKJ.3en* bdrte, unb baK-i in tcn 7Iufff[{!run>5fn ber 
^ingflfobemie ({ntig ntitwirfte. äXtl »iclem glei^ m« 
fn^ M tar «Ngcfcnlc Mtt|lfrr <n tat jiAca fitiif|iNfi' 
ften «nb fiic{ile ftc<> nefirnbri rincn Si^fifrrfrei« af j ®efang« 
mit Stlntierff^rer ju biltcn, Ux tpm }uglei($ jum Untef 
bellte, jum ^roberwerbe bienen niu§te, ba fein Steii^^um, 
fein iOetmagen in fcttter Kaufba^n aiifret^t rr^atte« 
fenmr. Saf er «to ani^ Vtannigfac^c« vcrfiic^:c uHb 
frtiuf, »vfnn bii|is? von feinen Vtbretn anerfannl 
würbe, ber Schüler frlbcr blieb mit UHinfriebea, un« 
graif fiter feine 9)ei|Hnining, vKb wCrtc sldW^ nie 
f,nn^ b»in"if>fr inj fttiirc gcfcmmm, vicQei^t gar )ur ^u(' 
[tfluii^ beö Jnije(J[joi'cn tetvPijcn n^orben fejn, wenn 
nt(bt }afdaifl bie Crbnnng ber afabemif^en Siblibt^cf 
äberttagcn wetbcn, an ber fi^on ber mjlbricse Dirclinr 
3rfter MHi ffonnncrt CwiMMmi, 9en|. JKein, nte^rtre 
o ibre tmifetot; ^ft iw €iartc fjitmmm, iß 
fepn. 

Mefrr 6aniniAnig wn Sonflfitfett affer MbA"Ut% ein 

rei(^er Straft bcr dltejtcn Werfe aud bem '^t'\M\tx ber 
3?Iü[^e rcligtöfer aSufif Sfrborijcn, bie bcr jujuic ioii« 
fünfller encbedte, m<t;t o^iic 'M'itn unb Slnregutia orbnett. 
unb )iigängltc(> mai^te. ^ajticiJ arbeitete er, fo baß et 
in wenigen Oabren bie ganje Stbliotbef ouf^ Ve^c geörb*' 
nrt, iHDu^ite nun brn €ctia{f, entzifferte fl<^, fammettc fT<$ 
bad (j^cbiegcn^e ber adtn l^eUigrn üSIcipec, forfc^tr aUent' 
^ficn n«4 -anber« Oueffen, um «e^r »en bem SSergeffe« 
nen a«f?iifintrn, faufttiie mit rtrfetjiebeiirn vatienpooDen 
oaramlfiu utib gerft^ern ou«, unb gelangte burd; ©Ip» 



Digiii^L.ü Google 



— 146 - 



frvtu« unb SE5iii<rrftIt>< !Br((rä(fe balb ju trr rti<Sf\^Uin' 
fitn unb gtbirgtnjicn mufifatiic^m ^Mbltolbcf, bic in !Brr> 
lüi auf}ufinb(n, mai bcm iiinocn Xcnfiinfilcr eil« rtn nm fo 
JJbff* Bfrbifnfl anjurft^rnrn, ba tr fti^i fümmnli«^ in 
fttnen SBtbürfntiTfn ju brfc^ränrni, bte «eflrn ifbcr Sb« 
fc^rift on frintm OTunbf abjujmacffn jwftf. SBalb jfijitt 
fii^ in btn Jlrbritfn bttf Sunftiünafi« , bfl§ bif Sammlung 
feint an^äufung fobjfr «(^dpc frp, tnbtm tr nic^jt nur 
b<gann, für bit langjJrcrfc^olIfnfn 'Kciftfr aJcrlag unb 
•etJjffntltc^una ju fud>f n , inbcm t r fclb« rinrd rri> 
ntn, würbiflcn, fin^Iii^icn Sa^c« bfjtrrbir, inbm fr (ii^ 
pcn^cr SDtrbilbuna, bcr Sfrwtlilic^unij Ictfjiima^icn fu(tuc, 
wa< t^m in frintn fpäftrtn äBcrfrn immer mrbr gclanä, 
fo ba§ ftf bi« fromrtt Einfalt cbtr bic gemefffne ^Ißiirbe 
a«^mcn, wie jle ictn (SJefang trf orbern foUte, ber für 
bit Äird&e, jum Cobe be« ^iäf^cn, jur (Srbauung ber 0«. 
metnbe gefi^irieben. Iirei lÜlc^tn fei^tieb ber ttünftler nun 
mit iBcflIeilung be« Crit)f|Jerö, eine »ierle, feiner lieber» 
jeuflung nac^ »ürbiflere, bIo< für SingiJimmen (für 
ÜÄdmierflefanaJ, fi^rieb raejjrere fleinc »irdtenüfirfe unb 
jwSIf üRoJetten mit Crtjefler, welche oUt in iDetltn \»r 
»uffü^rung gelangten, wie eö in ber Einlage teabfii^iig» 
war, feinen SeifaUrauf^ !?er»orbra(t»en, bafüc aber (i(t> 
ber 3uflimmung aller gremmrn unb Sinnigen erfreuten, 
ml^t in ber Äirt^e nur ^trt^Iit^etf unb Äeinei fuctien. 
tWe^rere ^falmen für pier« ober at^iftiminigf.i (iJefoiig, 
an 120 SWinnergefänge, greptent^eil« religiefer ?lrt, folg^ 
ten innerjMlb weniger 3apre unb gebireu ju bem ©e 
biegenjjfn, mt wn btn jüngeren «linfllcrn in ber ?lr« 
geft^affen babei aber liep ti ber Jlünfirer nit^i be^ 
»enben, fonbern fut^te aut^ butc^ iv« ausgäbe allerer 
Äunflwerfe im uncerfilfi^^ten, unbearbeiteten «tti^ie bie 
3üngerf(^aft auf bie alten e4»ä§e aufmerffam ju ma<i)tn, 
ipx Slubium )u erfeii^tern, unj ben ©cunern unb »e« 
ft^üeern betf SBabren unb Öuien bie felienen CiieUen ber- 
felbcn jugänglic^jfr ju ma(^en. >Wit tiner Wejfe für 
OXännergefang reo aSartini madtU ber regfame Äünfller 
ben anfang, unb lieg bann eine gtc§e Sammlung lu'n 
Crgelwerfen folgen, melt^je bie 48erfe ber älicftca iSeiiler 
für biefe« Zonjeug enfbält unb in ben meijJen Beiträgen 
über ba< ©at^'ftbc jcitalter tinauöreict»», mtlä)t an bie 
'Jlaraen ©urtebube, «Brube«, Cobeneder, «berlin, ^ui. 
fpbolbi, groj^berger, iWeruIo, iWujfa», ^a^elbet, iäaU 
itx unb Sa<^ geirit^tige «unlJroerfe fnüpft, bie früher nie 
bur4> bell tirutf möffeutlii^l, unb wo bieö bei Senigen 
früjjer gefcdeben , bpi^ ber Drud fi^on fo feiten wie bie 
i)anbf(^rift geworben. Duri(» bie ttrautfgabe warb ba« 
OTinijJerium jutr|» auf ben «ünftler aufmerffam, unter= 
Uüfre freigebig fein Unternej)men, »eltiefl in biefcr pro. 
fanen 3eit ouf wenig önfall ,ä{.Ien burfte, unb ibai ibm 
bie roUe anetfennung buri<» Srtbeilung ber großen Xitab 
rafinie für «unji unb wi|Tenf<tafiIicteö «erbienp cjfentlitti 

3ejl ifl granj JTommer eben wieber bcf(^dftigt, ben 
jweiten 2])til biefer Sammlung ju orbnen, ber einen 
ni*! minber reiben S(<>ae alter Crgelwerfe »eröffenilicten 
foB, wir mehrere, wenig befanntc Äirt^en . JonjJüde ber 
aten italif^tn u«b nieberldnbiftljen $<^ale in einer un< 



mfälf(i)(en, funflgrrrc^ien ausgäbe ber ÜRe^riabl brt 
Mun^iviftäntigen unb fiunftfreunte verjulegen. X>ai wir 
ibm babei ale (((affenbcn Mun|)ler, beionber« in (i)rfang= 
faitjen , ^D(^^ efter begegnen irerben , boffen wir »en fei» 
nem regen gleiße, friiitr ungefctiwdttnen 3ugenbfraft, ffi» 
ncra fremmen. nüchternen Sinne, ter ibn tem Mreife 
feiner näb<een ^reunbe wie allen eblen 'Dienfcben, bie i^n 
(ennrn gelernt, fo lieb unb weitb gemaibi; baf) er aic 
ouf abwege gerai^rn unb falf4)cn (Dö^en opfern wirb, 
ba9 er fitt» bur4) alir beilige 'l>{ufter ftrtd böber bebe unb 
läutere, bietf tränt feinem geraben ft^arfen SJerftanbe, 
feiner guten, oft bei^enben l'auar fein tanbemann unb 
öfter wo^l i'eiu (i)enojTc 

®ottf(<^a(( Sebel. 



13 



ftrttif. 



Le* Martyriy ftper in »ier aftcn »en Srribe, «Wufif 
von Donijeitt. 

3n einer Änfünbigung, irelt^te bem lerlbui^e biefer 
rper, bieanfangtf biefe« OTcmttf (a«»riO jnm erilrnmaf 
in ber grcfjen Cper \)itx in ^antf aufgefübtt würbe, »or« 
gebrudt i|l, giebt Siribe eine Srwiebrrung an bie itrfiifer, 
bie ft(^> gemüßigt fejwn bürften, i^n einer ^rofanatien ju 
befdjulbigen, weif er ben ^clpeurle« be« grogen (Fcmeilft 
für bie Ivrifdie Seene bearbeitete. S?fbarf tt eine« fol« 
(ten Sorworto? SBir glauben nit^tt; etf wirb faum eine« 
iUiiifcr geben, ber bem Serfaifer eine* für bie Sfufif be« 
jJimmfen SBut^e« au* einem fclt^en Orunbe ben Jfrieg 
anfünbigen fönnte. Srribe b<i* gewichtige SBeifpiete für 
fi(h unb fann ficti breift ouf biefe berufen. ®enug ^i«» 
»en — geben wir fogleit^ auf batf Trrtbut^ über. 

3ra erjlen aft flelli ba« Ibeater ÄataftMnben »er; Wr 
Gbriflen fommen Jierbei, um ibrcn (5cttc<birnfl ju feiern.' 
einer son i^nen, *7Jear(bu<i (Xearqoe), nimmt "Pofpeuelrtf 
(Polyeocie) auf, ber bie laufe begehrt b*<# na(<>bem er 
ju»or bie Jufaffungtffr^gen an ibn gerichtet: 

Chrifiica auuvTas , Ii- Ulru doac nuaa «ulvam la lul 
A-t-tl Bli iAm* (oa cueur et raadnoe ci ta falf 
Pvlxtruttf. 

Oul , aoa culta M«to oi m'aBima el ■'«•Baaaie. 

Toi! ojguvrc raal de a«a perairuleara! 

Till, Jiendrv da Felix , de re lyraa tontae ' ' 

Oai evnire l«a ckreileai alcaala aca rtsuraral ... 

tllcu ai'a parle! Ilicu »eul ri'Cocra ilaoi Bva ime'. 

polvcucietf ifi au<S Z>anfbarfrit jum (ibi^M'^ntbum über- 
gegangen, ^auline, bie Xei^iier tti Statthalter« »oa 
Slrmenien, fc^wcbte in Zotedgefabr; bic ®ötter waren 
taub fiir fein beigro gießen ; ba bittet ibr Ü)aite 'Pclp> 
eucte« in '.Ber}ireirlung ben (i)ott ber (S[)nßen um Jt*ülfe 
unb gelobt, fith ib>n |u weibcn, wenn tr ^auline ben 
tebcn wieber fi^enfen würbe. 6ein @ebtt wirb tr^^rt 
unb er rrf-lKt fein (^clübbe. SlBdbrenb bie Xanffeierlith« 
feit in einem 7beile ber ttolafomben pait bat, na^i 'Pau«. 
[tut, umgeben »cn mebteren römifthen Oungfrauen, rrn 



rinn anbmi €nif. 6if will an ®raff ibrtj '^»v.tr 
btt fttinpina tin Opftr tringnt. Wan juntft tai 

S^uf' Auf bm Dretfuft an; man fprcnjit ba< 9{ri< 
M^iig#HM||iR «•< luK bfftßigrt Qh'frnfrautfränsr an (ra 
CMn Ml9NftlMf</ wA^rmb iit 3unf;fr<itt(n (9rup|)ni 
iiltm un6 TctMctuanjc aiitffübrfn. yiiu.'inc rrmimmf in 
ruinn krnat^lMxrtrn untriirfeifi^cn Qloeöibe Ii» @rfingr 
ttt Clciltai; oflvMfai M |H(^, S tritt 9«^> 
Iff MV {fet 

iMfHrUtÜMMtHnl') 
IhilliM, «aUMMNife, 
Vtaw-n lnmal*«Ntraml 

QklaapkttBe! A MicnirKr ! 
Palj'rnrtc . . . non i-fuux , 
l><9 Jii|itter, miMii |ir»lr-K<: 
Oae brnvr« le* cnvrrBUT. 

3* Wn Ct»ri(» ! - Du iift öbrirt! — ör ift 66ri^! - 
9BtT oOe fine brifif n. — Die Sbrifirn fdfttm yoMli«cn0 
<B»M«r, 9a»ltne (ä^rrt l>rn aiott tcr (fbrifim, aOt IBrtt 
Ijfirrt. (Srgnifhii^c !8rrivänf(t;unj)rn. MtMit. faniint 
rri@t, rntffTurnb, 'pplpnats mit fori ano brfcbioöri 
itf», Htm iBaitr ba# <9i^«i«ai| j« mkrflcii, »rtcftrtf 
fit MRfit fit. 

3n'rit(r9rt. Hrbriftfjfnimmfr (!Su«br««f Ui ZcrU 
Ivi^) Mfl^ctir, btm Btat^lux von Urmcmrn. 3m 
:P)inteTgriittbe8i(Mrcn, bie friiu Srfrble rrworini. 3vr 
9t(4ttn metrrm St^rribrr, benen gclir nnc $i-rrrfnun<; 
Mftirt, R>e((^c bic ^rofaiption übrr bir CTbnften aue« 

aiiHi fa«M|i Ik Hafiinft M ftmnfiM 6cMr a«, b<r, 
1* ctam tv MrmraM« |«r( Safere ol« 

®rfangrnrr bei bcn vuit)crn larürftehalren ^rcr^cn nxtr, 
nnb nun mit Xubm brbfdi uno im (Sianje b<r (aifcrlii^rn 
{»nlb )ttrfi(f(e|>rt. 9m(i<i^#- tk Zei^ter vtm gelir, »ai 
rii# MR i|H flcfiebl »»m«, fit ^aitr ibn tviebrr grfirh 
anb lan^ir .beivetnt , tinb fann nun, ba (ir erfährt, bag 
rr np(b htf, t'ay n iiabf, tfl§ fie WkNlfr^' fetlr, 
i^re Aufregung nit^t mbergea.' 

Sat dÜNUcT »rriMirbeft |t4 (btt »m rfte* grejirn 
^fflf i« iSelilrnr , iim^rtfn von rrai^trcfffn ©rbäubfn 
nnb rinfm Iriurapbl.Hi,|rn, bor. Unrrr tcm Idumj^bbo^rn 
rrfcbrincn tii römiff^tn i'e)){oneR, bte 'StUitn, tat %u9' 
99U, bic Sbfer unb «fabnen ; bann Stvtt auf einem oon 
•irrl^fcrtcn gt^ogenrn :S$a|iirn, Jungfrauen, mttdbt um 
bcn Mafien tanjen unb ^Muracn flrcucn, 'S-Hnnn, (Sla^ 
btaiecm, gtitesMdfcr u. f. w. Der 3>rc<onful veitünbigt 
tat CtaMlwcni tramrieirt, er fe^ vwn Mfrr atgrf^r, 
um ben ^tti junebmenben J^rrtfrtjrfrtrn br« (jF^Hfienibum« 
tftnball ju tbun. Dann mit gfiaitji unb man girbt, k 
(9e^alt einer Untrrbaltwnq , grwaltigr fvauflfibläge; Atter 
Peigt mk gclir ttn ber £ribiine ptiab , von rct[iitr au« 
ft McfrR mfi^ufbigrn €pie(en )ugrf(^a<it bat, nnb \ox-- 
fcert Mn tbm bic ii.inb ffiner iotbifv, ircld>e er nr* frri 
glaubt. Slou benimm i^m feiacn ^mt^um; ;49er)Wci|lHiig 
M 6cNr. tut Oleflicteftor JlatijlbnK« |ngt an, c« 
babe tn biT mi^angenen 9la*t inmiftni bfr 0rÄbfr aber* 
mal« ein Hbtiilnnigei tie Zaufe cmpfaniien, unb t>ecl.ingt 



bt> ?(u«rot[un3 ber (Thrillen. ^otynMlrf fm IMW HMfv 
an fi(^) baltfn. 3»rilf< Stnole. 

Om b r i Me n Sfie, na($ einem Duett iwiffni 6ewr «R> 
^auline, worin jie ben 3rtibum bfffaflfn, ber (ie ffir 
immer Irtnnt, erflärt '?5ol)»euetea fnntr ©aitin, er »erbe 
nic^f bei brm Cpürbirnfl crfcbrinrn, ben man im 2:enii>el 
im Seicr ber mtU^x M IhroconfuW bereitet. 3« biefrn 
Sujcnlftit {N« IHir nft, Kcan^«, tcr Sum> 
be« "J^ofyenttC«, ber übtnlnni^retf brfibulbifll B|CT«' 
wiefra, ^be in ber Vfrvjangmen 97a(^t einen fleop^yicfl 
flrfaiift, unb »erbe auf bie Softer geffgi »erben, um 
ben flAmen fein« SRitfi^HlbigCB in befhtnen. ^cfprurte« 
Utifet atWa «ab rrvfigt bie9|Iti|)teR, bie i(»m fein nruer 
QMaabe aiifffgl; er fann fit ni(^t mi§frnnen unb jautfr» 
Mncn Sagcnblitf I biefciben ju erfikOen. geigen wir i^n 
im %tn %mfA br« SMtrr. f>rr 0«ltr«b{ta(l trntnat. 
3uni^f ^Prt'rrlrr rriifrn brm rp'rrprtntfr qrbrtfigtr @ffd§e 
unb rpfcrfi^aalfrt. JJnbrrf ylnbrn äiVsbraiit^ an. Wan 
fAlatbtft bac Cpferi^ier unb frii.}» rd auf ben Slftar, ta»' 
bie ♦fBetefafler bie Cingereribe nnterfue^ea. SBrfragunfl 
bf* 92rar(bu«, ber feinen ^»enfern trop bietet. Sbrn foU 
fdne 4!inri(^tung bi-.-i i im, ^3 nfttrftif ^efprurte« ebrn 
anf ber Xrrppc be« £tm|>e(«, fiArii bic Xltir« anb |ci* 
tigta «fffl» ma, tcfcaat fUf «M Wtl[4iptM^ M fh» 
ar(^n< unb ruft an<: 

Jf crcl» en I>leu , rol rfo fiel . de U Itrm, 
8eul ili'ii ri.'iiisint, quf je fr;ilr« f t rcvere, 

■t devaat iai, dt««s 4'araM< «t 4» ptam, 



Difft ecene ift augerorbentlii^ f(bJn unb waMi<l f*f 
ben Ü'cmpotti^en tin ausgtjei^neter ISortvnrf ju einem 
(Fnfemblefi&tfe. 

3m leeten Ufte wirb ba< Urtbeil a«<gef|>ro(^ , ade 
(^brijieii, unter ibnen fol^encte«, finb ]um Zobe verbomntt. ' 
Bfon , oon ^aufinentf Xbninrn crmricf^t, wiO in feinem 
(^tlmut^ ben 9)ebeabB(>(er bem üKAttyreetete rairei|ca, 
bir«i««(«lMr9c«r fiaacit l^^oiaa; er wMe aA^ ' 
flenfallö feine r(Af"f Xci^xn jnm tobe uerurttiriffn , fn 
weit gebt fein (^laubenoetfer. SBatb foQ tr bie« brwrtfen. 
^igeriffen von ber 9egeiflerung , mit ber ^olpencte« bem 
ttpfertobe caigfgcngebt , b^na aa« ber ilaaM NrMrtf ■ 
nimmt jijoliae tfbriftenibaai an aab wiff baf 
fa( ibreC (Satten tbfitf". 5*tief itrrtfn (m an^rfictt trn 
gciti aab dcaer in ben (tircu« gcflMirt; baei SoK nimmt 
bie ChifitB cto; Mc Cfvct taaMfW ^ Itoer'lffea (<fR» 
nrn Gittern; bae bcppefte ®ebr«Oe ber ^enge unb ber - 
wilbcn X^irrc ruft bie X>pfec ^bei; man fi^rt fie auf 
Mtttca« «* tavVnrfaaA fitt. 

Die* t|l bfr 6fof?, ben ber CFembenlfl ju bftmnbefn " 
Jatfe. Ob"< t't 64iöiil(tii finjelner gccnrn in übrebe 
liefen jn woUen, mu$ man bctt» brfrnnen, ba§ in 9t' ' 
tTa(bt ber geifiigen atitf^taag ber gran^ofen unb ber mit 
bnn rfli,^i6fen «it>fe wrtnnbfnen e^iwicrigleitea gre^ 
öffabreii »orwalteten. 2Sa« ift baö S3ii* bri oltcr («r- 
fi^iiflit^teit, aiit ber €tribe bie Mängel }U verbergen 
wa^V ff ia Ortb'» la vier tftea. 

ttt 8iirti« brr 'Scfnirung , ber Cfoflume, ter ©rtwa» ' 
liencn, bao ©fpiäiig( «t antifra Snemoatra 



Digiii^L.ü Google 



— 148 - 



bte nru( Cfxr nic^t vor Hiltc unb Saa^nirüc brirabrrn. 
f>at aier JJcnijclfi ttwa tit Gkfa{it Ur 5rfof|}((>iißffit 
twiSf rtne grogartigc, itiftttid) ^ttaiffu unt» bei tcv (ixt' 
cutton {in);rnircnbt, in ttr Scrm neue unb cblc, im ^u&r 
bru<f wa()r( üRaftf »rnnctbtn grivugty Dir 3u|)örcT 
fc^icndi bi(< nic^t )u glauben, unb iif f^Uubt ti auc^ 
nit^t. Donij({tti geijufcfit. <$x meinte 

b<t ber großen £pcr ein grfbrrrd Spiel treiben ju fon« 
nrn, a\i er ti bei ber Opera vornique gewagt jiat, inbem 
er bort ein SBerf ouff ü^rrn lieO , loelc^e« für ein neapo> 
Iilanif4ie^ flubitortum gefi^riebrn ijl. 2Bie gewaltig rer< 
f($teben ifi aber bai muftfolifc^c Sefen btefer beibtn 
S>}aticnen ! 

3n 'SRtaptl rruffirt eine Cii»er, ivenn jte nur jitei fif 
ttn rnil^ätt, in redeten ber erfle Xcnor ober bie diva 
gurore ma^jen (önnen; man trinf» Sorbet, man fpielt, 
man plaubert »äbrcnb betf äbrigen ZbcH6 ber Cprr; man 
fümmert fi(^ burc^aud ni^i um ben 3loft bed Stiicfe«, 
um ben me(obif4)ra 6(9! , bic Srrinbung, bie bramatift^e 
Qdtidliä)tcit; foU eine 9temint^ccn} erfannt irrrben, fo 
mu§ eine Gopie, ein offenbarer Dicbiia()l »crjianben ff»n; 
foKie bort eine Partitur oor einem aufmcrrfamrn ^ubli' 
fnm bun^faflen, fo müßte fie bur(tigr{>cnbi$ mabr^taft fublim 
feyn; bie< fönnte bie Surctffdtte unerflärlit^ mattem, oon 
benen man bafclbjl juiorilrn ^»frt, irären ber Ginflu§ ber 
®änger unb bie Jtabalen, bie fte für ober loiber bie SJrr< 
fajfer ober X)irrftorrn »eranfaffrn, ni^i fo befannt. 1X6' 
gen (ic aber faden ober in bie SQcirrn gr(>obm werben, 
feiten überleben bie Cftxn in 3talirn einen fc^enen ^Kor» 
grn, gerabe »ie bie diofen unb ^IRrbnblütl^rn. 

3n ^'ariö bagegcn gc^t man, mii iventgrn »aenabmen, 
in ba« Sweater, um ju feM »nb ju j)cren. Won bringt 
(Bcbulb unb aufmerffamfeit mit fid^. Wan fc^euet nii^t 
bi*3»ütK, fi(^ JU bera SBerfidobniß be« äBerfe« burt^ju« 
arbeiten, unb man gelangt aui^ früher ober fpäler {lirju, 
wenn nii^i eine ungetreue unb unocUjidnbige CPrecutton 
tit 33rmü^ungrn brr Su^drn orrNbnt. aurrbtng« über« 
jlej» man gerne ben ungf^euerfJen bramotifdjcn Unftnn, 
ba batf OefuJ»! für bie 'iüattrfrcii beö ^lu(J^^utf^ fi(t> in 
8ranfreid> »ie beinahe überall no(^ nit^i dfbcrig entwif. 
feit }fit. Wan ifi auHf niiS)t fet^r anfpruc^tfooU ^injii^t« 
li^ ber Unterf(<>eibung be* mtlobift^en StpW, aber man 
borf in ber Irioialität ober, wenn man will, in ber ga« 
miliaritdt gewijTr ©rdnjen nit^t übrrf(^^reifen, fenfeit« 
welcher ber aJetfaffet noi^wenbig auf bic fiarre Cppofi» 
Hon be« l'ä4ferli(<>en üoßen mu|, bie i(in geräufc^lo«, aber 
nafe|>Ibar tobtet. Iionijettt ^at übcrbieo nii^t genug ben 
Unterfc^ieb jwif(<»en ben i'ariffrn btr Opern unb benen 
M Thcitre italieo im «uge gehabt. Hit le^teren fuib 
jwar aufmerffam , aber fie wollen bie J)ilettanti »on OTai» 
Unb ober SReapel nac^a^mrn. SBrnn fie Siubini ^ören, 
fui^cn (Je ft<t) fo fe|>r al« möglich i/alienifd) ju machen, 
Diefelben t'ieHiaber, weiter gejlcrn bie M«ri>r» burt^^fal» 
Ie» ließen, würben fte ciellei<tt im Tliciire iialien gut 
aufflnjommen ^aben , »crau#gefeei , baß ber Dio ober bie 
DI»» nur einen JlugrnUtd b<n ©lumenregen »erbieni ^dt« 
•««.— 3rt bem ©cfagten tj} ber (ärunb ju fu<^en, loar^ 
«m ttele berüjfmie tfcmponijJen, bie io^ fpeciell für fani 



\iS)titbtn, tro9 bem großen 9iuf, ber i^nrn eoran<gin(U' 
bei ber Cper in jJarie nirf;! reuffiricn; jum ^Peweife fftb* 
ren tt<ir on bie Ditrtt'dUe bfr ^roferpina von '^aifieUo, 
ber ?Iiuigone ron 3><>doi'fi'i unb bre Xamerlan von äOin«- 
ter, <Pariitaren, mtl^t gewiß f()>r ft^enr caCt^en cot« 
i>altcn. 

Die «Knfff ber Martyrs ift bte 3»taing«f(*wefler ton 
brr von Koberlo d'Rvreox , Parioloa unb liliair d'Amnrr, 
leboct) mit einer 3uDabc von Ungr rrimtt^eiten , wrl^^e au4 
tem euifl entfvringen , unb mit Sbrci^nung grnjiiTer an« 
autbigrr DriatI«. 'Ulan trifft itic^ld, mi man nidn f(^on 
von ferne erraitren fann, unb wae folgte nitfit ft^on fejr 
Ihiufig gehört werben ift. Der turu* ber ccene, bie 
Tftij^t unb ber Gltanj aller btefer antifen ö'cftume fi^eint 
bie Sinfat^^cit M 'J^ufe« ber 'JJarttfur not^ mebr Server« 
ge(!cbcn ju baben. Die Cuverture, in ber SWittc von 
einem hinter bem S^rr^ang gefangenen Qbor un(erbro4)rn, 
i|i ffbr gut unb bramatift^ angelegt. Ifeiber fpringen bic 
Obern ni(^i ft^arf genug bervcr. Der erfle C^or ber 
(SbrifJrn, von etwoa .^emiic^tera Stpl, ^at eine gewiffe 
@roßartigfeit ber {formen; bie 'SD^dnnerfiimmen jeif^nen 
ftit) babri bari^ eine merfwürbige Sonoriiät au<. 2}a4 
btalogifirie 9lettta»iv von ^Vlpeucte« unb «JJearc^ue erin. 
neri bur(<?au* nic^t on bie 3üge, welt^e bie Meciiaiiee 
brr feiern Wctftei @lu<f unb €pon(ini t^arafteriflren. Die 
baraof folgenbe arte ifJ ungemein matt. Der 3)tangel an 
(I^orafter in ber ^»vmne an f roftrpina anb bei brr gan» 
Jen «Wufif ber tobtenfpicle ifi neUf auffallenber. 

Qi ift bf» bem (.'armen ber gerne fejr ft^wfr, ben ' 
Xriump^marftt br« jweiten afted ju unterfi^riben. (Einige 
autfbrüi^c ber IBlet^tnjlruraente fcj^ienen mir rnergif(^ nnb 
frei; inbeffen fielen fie weit von ber maiffJdttfctien gan» 
farc ber Clvnpta ab. SBatf bie Savattne be« 6et»rr bf> 
trifft: 

Jele pcr4«, lol que j'a^ure, 

fo ifi ba« t^rma wirriit^ ju trivial, al« baß ftt^ bte uw 
getieure ÜRr^r^tt bti aubitoriumd barüber ^dttc tdufc^en 
fönnen. 'Wan ^at biefe %*^rafe gar ju oft gefi^rttben, 
in Otatten wenigfienä jirei- ober breibunbert ^Dlal, feit« 
bem man bort l'icbe^flagen fingt. Unb bie äBi(beTf<|>r 
biefcr flrinlit^en ^^rafe nat^ bem @olo M 6evtr: 

All! fom lui <!«■ tcDdrcMS 

Ri-4«al>lc la farcur de mea ma»porii jalouz , 

giebt in bem 2}ccaI.-Snfcmble, mli^ed fonji gut gcorbnct 
iji, einen beiaa^e fomifi^en, alle äBirfung jerftörcnbcu 
Cfffcft. 

De« DuftM am Snfang M britten Sfted erinnere ic^ 
ii^ miäf nOft. Die arie be« ^olpcucted : 

Je l'Blaal*! ... Je l'alaio elc. 

ift jart geilten, nur wirber^olen ftc^ bie letzten Stropfren 
JU oft; brrfelbc genfer fdfaUt auc^ ber arie trt ^elir im 
jwcitrn aft. Die Gavatine, welche ben ^ITionrlcg beo 
^olpeucte« f4)lteßl, iji voll von bramatifc^er l'ebbafiigfeit, 
wie fie bie cccne hc\\(S)t ; aber bem Interna gebri(^t e«, 
wie beinah allen Sllrgrod beffelben 33erfaffcr<, an Gr^a« 
ben|>eil ober Criginalitdt; aucfj ber anfpru(tilcfeflc öriji 
muß über bte anit>enbung einer foldjen ÜKclobic auf bic 
S3rrfe jlaunen, weltj^c ber i^ri|lli(^c :f>elb im Hugenbltde 



^•Mlfni. ^kt Jcfllnnf ba< flTOfe (Pirfrmf'rf , wdM am 
nrilkit Sitfiiig (crvergrlirait^t ^J. (5* iji mit jener be» 
f(Mi>*m ®ff(^i(f(i<^ffif ringfrJetlfl, Wfft^e in bifftm ®<ntt 
M( feiii)i»|it(«r« mi|«nit% cRta|f« afiiTea, bie fü^ jnr 
anfilttlt fr««», {R afm ffmt WMl» eiüd |u imr« 
terboffit. di itfitlH nf« Tppu« in ber Cncia imb man 
fiiitirt ti in brinalw aUtn nnnm ila|ictttf(^ Cpcrn. 
J>{f germ ift ff|ir f<^»N; Rkmc «m^afcr ii«|t tiniani 
SBfi^ffl tordn trlngenV I>ifff« «erfa^rtn f§ triit ju 
loflf (0 kffann», tafj man, oline fi(^ (e ju iäuf(<>fn, Slllttf, 
roaö bcv eempefitfur mat^fn wiü, tßm 9oxaui antünbü 
gm twM, »Mc t* itiirt (u taUa, ^itx ^Mt «ine 
Ärtwme Hi Z^fma an, dne aiÄm wirtntolt unb 
frrci'ni.it fit^j mit (rner; fpätn tritt bft «fcr an, mbfm « 
fvUaM|(^t i»crorbe anf^lägt, »ie 6f9nMc unb Ztaon in 
fi^M^ra 3>«M><, M« elRIr fit (Mtaif »omi erfcH fUfy 
bte Waffe nod? iinb rac^ auf rinem »pH Ffrrctinrtfn 5rrt« 
Cfnbo JU bfn bpctiften Sifottn bfr muttfalifi^cn Xonltftn, 
crfiarft fi(^ )ii «nrm jfortf , «o bit grofe Zronwef je» 
f#igttt mirb/ ««» Hilf« fMgt <a rtiiem t>tirt«(mt>o 
imi, um ((k iwHfff Hat MÜfMIr ^»jjrffftpn bur#?«» 
mai^ni. Dir ^^nn , bic man biet jur ?fnu i nniiii] bringt, 
mAffni fh^ natürlit^ fe^r d|»afttft frp«, btfonbete ipcnn bie 
(r»RVajiinr« Mae VcrM« mi4c«> «Me H« niTNbca. 
Wffrt JJfnafe »«rbf frbr appfanWrt ui* ba« '35uiKru™ 
mt offenbar ff(tr brwrflj; bi(< bk «taft br« »|)j>ibinu« 
unter f)rgcbrncn Umfiänbrn. 

a)«r »ifrlt m M «e^H^rt aA bcn freien eccnr n 
bft {>u>)cn»tltn ; M UKnetnlHmtnra ber SJtrbädntiTc 
mag bie ampenbung d^ntii^er Witfef in brr '^hvlf bcrbti- 
erführt ^atoi. Z>M ijl bia Zabd. Peictbcrc (at eben 
f» wcaig Me ^aifni, fNeflacii m* «Itrr 9R|lnmnMe 
crfunben, unb H märr lät^rrli^, »«in man fmem 5cm« 
)9onifken einen i?rr»rurf ma4)en wollte, bu^ er ic^i ober 
ai^t ^)arfen in ba« Crije^er ?|Ionilr, Ho« weil man fte in 
ciarr früitn Optt rln fo mittoixkn (äffen. 3n bte' 
frm Salle »Ate 9ttktbm f« mwcifUI oM ein Jtnberer, 
»tan vor i^m ^at Cefuettr in f(«Ma Mm |»9ff «äffte 
}nr Xnn»enbuR0 gebtai^n 

fXe Sa HtuM ie aili aiig ter Marter« 4P, «wm (iTrAI tie' 
feI6r ntd'tti -iTfiir^ bietcr, brif» fafmb tinb fpT.^^ilfi;^ bc 
(lanbclt. ( ornet a pistou, wel^ (ti^ fo (4) wer in 
bie (lute mnüfalif^f «efeOfilafil ciaf)^«ra Mft ttnb immer 
aa bie e^tnh erinnert, in bcr ti geiorcn würbe, ^at 
Doafjrtri vfrllrit^t ju oft ^er»orflef>effl. 3m er|}m »fte 
finbet ^df ein Iria» ,5er Sole, ba<! tr.-br. in reinem 
Oiefi^maifc gefti^ricben, no<^ ^inrc<i|<Bb b8t4 bte ^Rb< 
(ung motiofrt <|t f>k mmam |tln tkl CanarfMt, 
ebne lärmenb ;ii werben; mehrere 1^oanea»(5ffrr(c finb 
»mHid) bcvtcu^cfu^rt; »Mt ben Vercuf(l«i«»3nflrumenttn 
it» »eriiffictmngtfwetfe fein Wt^broat^ gtaMt^l *). 



anfi>retjen; ber ^a« ber Äampfer erfc^ieit it^auOl«*; 
o!>ne dvdfd »irb »t ia ^afunft tseflbfeiben. «fiifjerf» 
r^ftn »otilMelDrfpraffottfn be< großen fla^t« unb beö 
I'riumiJbbf Afn* ^'o^ ITifJirnif. 

3ßir fltanben vmi brrci^tiflt, ber Ziptt tU» nU^t lU 
\Ma$t 3>tei|l wi^rrfoficn |k blirftn. 

9. Oerfl»}. 



if»f au* rfrffrfrr: uvXat ft'a biefr taNriW» ffii 

»fr SootittUi^ctt Jnicuiauatiai. 

'Milbbi. 



Sfuttgart im Slpril 18i0. 

Unter^aÜCTi wir »ni über btn bie^idbrigen mujtfafift^cn 
Sinter j>ier. fBä{irenb bet <Wu|Tt foü man ni<^» r^fa, 
bte« Mcibigt bie 6|>k((r nnb jiört bie aufmerffanMn 3i« 
Mrcr. Ü gfft^irH neifl mr fofctien, bie fii^ «xrar^ 
bOnren ttnb wiän vitl na^ bem 84'ciun ber aRufif fragen; 
mogegen bie 9iü^rbarca ^ lieber ia bea 3t»^tuttnl 
Cober aui( »o^( fj»(UeO «M ifr «ageregtcN Orfi^re 
unb Oebanf« mittjwtien. Tya if} bann aber bei lencn, 
ben fi^maf Iwftcn Dlegauten , fa» i^orsefornmenr f((on riac 
abgemacbte va^t, über bie (ie feine 3Borte me^r MtUc« 
ren m6gen, inbem fie ft^oa ouf tat go(genbe f^anani, 
um au4 ^{(r tai «ugenMiit ^tbtaot, bM^ 9craeM«r 
unb fldrenb oaijufprei^en, mttm H flin^, nb M 
über^ttbt nii^ baron fcy. 

9ieferent mfai^t nua , fiter 9UMäe «M xt^fMÜ^ 
3)arfteüungen , bie er wd^renb be* rerfleffcnen 9Bia(er« 
unb M oa^er erhalten, ;;itr nroaes 3u)ammeuflefa§t» 
Uf5fTfi(^tlit^e< )U ijcben. 

Da er bie dfn nui feiten befühl« fo »ia er (li^ me^r 
über Me<»artrie e«n^e«fl«ere «apeliegenbe 
c^ne !Boreingeno«menfeit, wo^fmeinenb unb mit ber 
etwa« tc^üt^tetnen iBef(^eiben{)cit mM J>i(c(taaiea, eint« 
von frübefler ^ugenb an btiiarrli^, taM( tH 6#9rc ■ 
leitet rüjrrbaren, aber burif) ©eftfcmatfiribriiieö oni^ lett^ 
»etleelii^n SWufiffreunbe«, bei bem ben S«,inj]e( an tte« 
ferer I^eorte ber jjirljd^rige t^dtige unb aufnr^enle 
UmgaiM aiti »cc Zonlaa^ ciniflima^ crfracn ariiMr, 

I M mM 

mvfpfClfnla 

3m aSinter ron 1S'.S auf 1839 M«n wir t«.»» 
!Ibonncment>(ionccrten, welt^e ^um Scftea tcr 
3Sittwen' unb Saifenfonb« ber Kntg(. «ofta^ m» 
^ofbA^ne in «eboutenfaol ungefähr alle I i tage flfgrbrn 
»erbtn, »rn Seet^ooen fec^« Sj;>mpj>onien unb Cuoertu» 
ren, Qu4) raebrrre cyeiangfiiicfe {iJren; »on S^ernbiai . 
unb WeabeMfo^^aitirolby miu^tti »M atojart etar, 
p«a««9MMneey«|i(ottfb dMftwfrMlnfcn aia« 
tertf würben wiebcr von 9eet^ot)eR 4 Spmp(onen, b.nin 
eine ^aftoralipmp^onie, eine ^j^mne unb bte Cascttlarc 
JU „({Qmont", von ^apbn unb 6^e^t fe eiac 9tmiimik, 
«oaSRoiort, ÖJerubini, SRe^ül, 3JIflria r Wtbn, d^c 
Tarb, ^tti^ »nb voa bem Cr^^cjiermugiub Hben« 
^ >m ie eine, vai lltcHMIfa^an^vAy |»el Orkc« . 
tttren j^gctu. 

Skjk iMfcfm Us frMncn Cn^eflerleiftaa«« 
WIMrfiripIrtnitai. SM On|tfhr, Hm« Hr 



Üigiiizeü by LiüOgle 



In fiMMfl^anb, fonntr jli^ M ihttnii^tnitn 
8«rtNtni ttt gtmairn 93mt99niMni dompojiiionVn tt6)t 
in ffinnn Olanjr ituyn. Hkfr Wrffr gro^f ÜRfifltr jifbt 
[1.;^ L'.-jfnilitt .Ulf iun tfrtrrm «iiu-r Äunfttluff, lex rc« 
mantii4)rn tDtufif, nur kcn Mcnnrru unO uiä) (u|'cii 
nl^i bmitr gtin) fkilli^« «imit M »m ^^nr <i«t «cr^ 
njuTt fprjinfc^if «rafr 6c< Olfim'iib*, trr l'^tfrmpfin^ltll;^ 
inÄnfprud), ift frUrn fe fpirlfnt bciffr wie ^^Jc^jvt mit 
^1^(1, litt alf» niäft fo iinfr^lhar ta< Stocfrnrc in un 
f(m9rujt, (wläit m« frlirn fp bttaSn^, brf4>ioi4ti^, 
lefHMiit, mit »bf^ iW<mi»m MfmKri^. 4Kw 
grniaU SRffffrtcn Irr dfmjjüiituit,^ ühfr ficfc fflbfl fttirinf 
ft4 ^Bti^ f'tnt fcri(ji(n ^iiiä(buit.)rn binturcb ju jicbrn, 
(tae McnvffgmbceaWrcit^ität, ivir tri ed^iUrr. 

Darum mi^tt man n>anf4)rn , ta^ tt ntbrn Weprt 
vnt ^opbn flnatr im umgrfr^rtrn Sn^ji^dniffr M tmt 
aitftrrtrn vüitt. 53if tanfbar, mit tvdiS)' tritUnttm 
€inne »urtt im Ui^tn Scncmc ttr iiaptnidif ^uiup&O' 
air OH* D-<iur aHrgnMwau«! 9t war, wie tirnn dn 
lan^ ()itb<^itcr greunt von wr^tridttn 3a(ircn, abfr no(<) 
l'u^rntfrifci, Mötffl*, freMi(^, M unb t;iimori|)tf4 > fc" 
un9 fiuaff'ti'i iv.ivf, Hill uni' ^ii ift^rn, tric man top ' 

Hr^m unb fhne 3<i^r' anwrnbrn müffc, ura nuig 
^M0# rtlHn, fi»t Hl» S<<M4 |> tliftc«. 

3« «ftf« l^enrrrt irtrfff .?>r. €(^m(T}rr, Wfjfirb 
ttt fttpnmitU^iitn »JÄufifucrrin*, ein llbai)io unb ^atia- 
tienm auf brr Jlölr. (5inc ^p(^>ji rrfrculic^t, ivc^iti^ufnfce 
((rfi^rinMg. 6rii Settrag »or bn^wo^ om bc(ln 
ltai|lg(f(|wMt 9(f SMM^ CilbwH(> fen ktffff 
Oal^nmrnt jiiTjft, bir ^l^jlr €4am'run ^ rrn ^^ortt unt 
'^ano, btc l'et(bit|}tal, mit btr btr ^ünfücr aUc ^c^rvir 
ri^friim übrnranb, ba» SBrfcrIte br^ Zent, SfOf« wixUt 
Jim rrquitfoiMra, brfrtrbigrnbftrn Sinbratf iufammrn. 
3|m |alf cia fM^rr Sfr^m brr lü^tttitn 9r«^. 2)jd ifi 
rntfcbrtbcabrr, al< man i]TauM; ba« ^rgrntb<>( bmirft, 
iMil brr BpMn bir (fini^ntttc brtf Sib^m^olfn^ Dfl mit' 
tt* in lit fi^a^tn ItQcn muß, rinrn im^H^tn, oft 
Mcrriltn SSortrag, ti* Z^^itn tn Xint , um b(r. Srr* 
fSiMRttiffr rinju^ffN. Sie (^rfan^ftiidr iMrta fjmmtli^) 
•B^ btin trffflicbcn „®raf ?!im,inf" pon dbtful'iiu. 

^r. ^o^rcr, btr £iolpncrUoirtuo0, fpiclie bicfmal 
i«4t rA('« ®rfiibl- S« acfiHrH «w »f». ta| *<■ Bfi* 
tnM bie {»i^^ iVtntr Smi^rcii auf ftri^rn b<f VnMHfe 
«nb bor ftrorbrü ber Z^nt wrtri^t ; r« ijl ob« C«mtr 
bftäuerlit^, mrnn ein fo an< ©rmütb n>"(brnbr^ On^ro' 
rarat übn fria« ^naudgcfflnfkrU wirb, *U^t an« 

Nrir «tt nmm «m »a« nafhi)»M Jim nigf<f4rn 
9?fnnfr fcrcirrn iretlfe. I>4« fflujt hat üSrt.uni! eine 
fc(*e au«f}fllunfl tfr ÄünfUt't^iInt , t^i; raiictcii anUxt 
2aiau(, lit \i<Sf rafbr im ©frri* ibrc« QnUrumrnf« ^aP 
tm, »ir^r. iBoi^ u.i)., aa«^ luuft Serbien^ ONcrfoant 



i>m irotittn (Semnt faiib rJnr CmcrrJurr von bfttt Tt 
^rrmiigiirbc {)rn. Sbrnbrim ScifaU. Sr |<at auc^ 
Vicbrr, wRIw OfM aBi|ci^nbc Hatrfmuang 

tßf$a»n, swpmixt. • • ■ ' ■ 

8aralctf i^iUc «a SMtacMcnrifi 'clgrnrr 
f •«iw(bwa MI «idiitf»«fr - ' ' "R« ^ 



?Iuf .^.Tn. ?(rufit4ner0 glinjcabriS S'dOUfpicf mag' 
au(^ bae rbrnQcfa^tr frinc Scmmbuiig nnbrn. £a< Sa* 
ftrummt Qrbl bei rinrr AfWiffni (!)r(§r brr SrreritAt tn 
teil iiLivUafifr cini'o ? J;iiatfivi'il>> übtr, unb trinnfri j^ar 
»o^i an animalifi^r tuitt, wridK b«r4 ifiK Uagr^iig« 
fritMicrMt «msta • ^ bra ivagMt ftVit« aar CMr 
rmantiiiitfr conponirt werben, in mliftn rr fr^r ^äfin 
unb j\cmflf!)(t(^ wirftn fönntf. Vnn ivtn mag baffdbe 

jDuri^ bic b((aa«i( |)a{io(^l)>mpt)oai< eon O«r(|ow%. 
(toe Criaamng «a-M CttaMcti« amfHUiM MWernbi, 

würbe in mir auf« 7?fUf bif llfbfrjriigung befläft-^f, ba§ 
birfcr Xonbictfirr f«^ frbt cfi dunere fi^aubarr, porM|4>' 
barfirQbarr 3uilänbrbci feinen S^öpfuagrn r«rgfb>'>en »ab 
fii^ eon itirrm l'ebrn, i^rer CiMMMaag «alifalifi^c 3bccR 
rtngrbrn Iic§. üuf birfrn ^^tanfra hm iä^ b«r«^ awfae 
fiflfnr 3nilfHb9«wob''l>f'' ' ^'^^ (*'njc in metiifm Iia*. 
f)ü6(ten pfKUitafirrnb auf unb ab ja grbrn, btr auf>]rbänd' 
trn Äupf(Ti)i(^c anjafi^auen unb it^rr Xarfirüangm mr« 
lobtf(b ob)ufpiel(a. äBobl mögrn lornig S^eribcmfn^ 
IDtolior baruatrr gmffrn feyn. — <Bolö)t ^t^iUi ^abca 
aarrbing« i^r errvrdlic^e«; H HHit «IcrbM^ brtraNit, 
i^ra ta oft aa(bia(ä«^ 

Qfd^twa fi^ifbcit ia Zintn tt<x<S) fnnr« ri^irnea ftp* 
^iramm: bad Qxtoaiktn beitercr (|n\i>iiabungrn bei brr 
3ln(unti auf bem tJanbr; eine Stent amSacbe; ba0 lufHgr 
Setfam«enff)»n ber Vantitutf ; t.nin ('^nnitniluriii; frc>|»f 
bwfbOK VcfiftM' ^ <o<urni cintn ftirtrngrfang. 

Cia wHM fbr. Me aHi(ihIif4c Dialcwi, gi^n 
ivdäfe »cn ben Sfjlbirtiffrn fo 3?ielf« vorgrbra^t worbtn 
iü. Sin großer Wetter barf frhlit^ au(b Üititi wagen, 
'iüaei ^at ftdb ">(^t '&a)>bn in frinra Cratorirn rrfanbtV 
aRnjtf , fag» 3(«e, ftC ni(^ «a Objchivr«, 64aa« 
barr4 obrr ^^rbarftf borflrOai, fit foU anftrr Saipfni» 
bUHf^fP babri fcbilbern ober anflin.un. Jlbrt ?}temanb 
wirb in brn Stngji« unb 3iit»t>(r)^i>rn wä^renb riue« 
Btwcmtt, ebcr, «eil birfe ia fcbon frlb^ mirbrr rine 
^altxti wärca, in ben Hng|)> anb jaaMurgrfü^lea^ 
tceld^r bie IHafK aa^brätfen feil, bea ^tann mita^nea 
ctiv crfenncn. 

Hätm tUM ti»mi UB ftrrifr brr T«inaBiii4«rn TtufH 
faaa airn fii^ ber e^iibmmg Mi 64aa< aab Hi» 
baren ber 'JJatur nnb brr Wenfcbra (oum mrbr rrwebrea. 
Uufitte Cfmcfintungrii ftnC ja audf aue tlnfibauung unb 
@rfü|)( j^rmiftbi; ia am Qnbt ift jeter ^Incfi nUftt Oübe« 
tU, Ol« ria AArrbräiifiM Saf^Ktiitn sab Seufca. 

Z>(i« ei^bare (irgt ao<| Mi'lcr m bem aia«- 
jTfalifcfcen 3lu<brii(f bt* ©efüble fiitvrtit, ol« ba« ^<cr» 
bare; abrr wenn ba4 9tuf||tb(n ber äonnt, bre ^JMonbrtf 
au<^ mit liuem älufge^ea, einer Srbi^buag btr (fmpfiabaag 
rerbuttben ifl, f« ntiiib eine mufüaliftbt «Stbilbrrnag ber 
Ir^tcrnt «rit riner ^rjlefluag fener ffrf^eianng , arir »i» 
fic ron ^\i!(>bn in fftnea »Jojfrtejfiifn" b^rtn, )irnli4 
na|)f jufammti^faücB. -„^ . -i>J 

3a ftbr ine<Siai<Cae }u gebca, i|t frrilicb aitli 
grf(bmad«ri(i)iii), »ril tt tine, (kalt ua« ba« £)cr} 
r^reii. jun ]:>fBfti|, < imodi'M'oo 8*r(iraang(a 
gtfttanptfa ^raraftfaMi fRriagi, .aafnta C^otfpas^ ia 



151 



Änfrru^ iiimmf, tin Sfrmiflfii MI mit icx !Kiifif gar | 
ttiäft« ]u t^un ^At. ■- Donner, jtanonrnf(|»ilffr, 
CfriagciKfTfnnr» (•toAngrri^«!» ir. r»> nniC^t w4» 

o^mrn. 

afh^ul tiiU in fdn« mrtArr^aftrn , [fbcn(>frifc^)cn unb 
froren, ivaltfufki.trn 3a^tfvmpi»onic nrbrn trm fynntX' > 
gftin OM^ {MRttgt(«a viib rtecR nuM^t 
im fluqrn OmAirr, ««« o|ii«Hr fli^ fr^ rroK^fc^ unb 
matfrifü cntfaltft, fttriiiilid' , tccti fotl ift fein ©tringcrtr 
ita(|)dti«ru; >«« o^tr (int jiiigrnbe l'cri^t ober 3ti^ti^aü 
te fcia 2»hbmUU»* Mi^t — urV fR tar 9«^arfiiRi< 
p^onif ^6rt man wirftid» fc ttwai—, trr Ptöf ftj^ nt« 
brn brn ^ItuomatciiiH'rjfijicr, it>fI4»rr folgte fünfilic^t 33i^< 
^rl miiirlfi j,H'>'ifrii unb 'j>la0bäli]tn finden lö§t. 

Xxa ftdtie SMtrrt bta^tt un«: Ouvrriurc unb 3nirC' 
bMHw (MtfSrfrri „QuriMnidc", bM »{>(t»ß^ «o< isi^tni 
„^a^tciitittn" unb r inr -Zctnt unb llfk «tt ffor VM 0. 
Voi^iicc/ gcfiuigtit «pn ^tAuL i>«LUt. 

IM bicfti RMifnMfRf 9n$ wMRiif^ili^^ni fltRvtnt« 
Sinarrin ma^ ti »oOf in ^(■r ©ffrtjnfffnfif if <(irr<i rrf^nrrf, 
»ff bic nififlcn mai)t;jrn ctiitimcn, ni((t fo [tx^t 
jur Sjibralion ju bringen ijl, [\{,}cn, bojj fit brl bm 
a«f(C»»t |»|viif<^r XiijiTtngana bic Ziat nic^t fc fi^ncU 
«Hto Mtfmmt ««fitiaa»» »<« S«»«* «f^fen, fonbcrn in 
tit rfiiifrc 3iiioiKi)ioit t'iuftiijif^e, fo »ie ba^ fit fln'ftcrf 
OttttriNiUc buri^ wt^müt^t lleberginat mitRbrt, wa« 
flii4MeiEM4bifjiKN|emiKtrRM^. 8Ar tvffftm wi«(, 
bflfi finf lurli'Jt^n'j^ geiuoMt l^anirr, tit fitfr^irs! aii* 
«atr or,)ani|4>fn Jtüibiaung ^tfrcotflCflanätii , fasim mcjjr 
ab}ulcjrti ifi; btnuec^» batf man fif jur ©praibf bringen. 

•Or. tftl^. j{rii,]cr, Co^ M liefern jtamnnmufi' 
fM, f^rlrc tin sro^rö 1)tanoforrrf<I»Rnrt bon ;9fef{)crfn. 
Vi/tbct bif 'i5irti3ofiMt birftd, frifbnn mit feinem ©rupcr 
<S«ttiic6, (tnnn cbrnfaif« f4«R (uUgcjeii^iKlen {^arfcot^ 
fn, »<rtar noi^ yorM «IgfURRflenni (rham fMnflfrrä 
ift brrn't^ an mefcrfvni Crfcn f|Ffntlicfi unb immer mit 
»obiwrbienjfra IVtc sjcipcot^fii ivcrbrn. äSir fafjrn ^tttc 
vcn boff:ittna«ooa(8 4«f<i»ri(a an n>a(^fcn nnb »(tbtii, 
uab ffnacn untf nur frfu«, ba§ ^f, i^rer fiin|llfrifcticn 
IBfitflrWfbRRg fifrij obltf itnb, iwS) (fft f(fton flfH(bf(f 
Ärtiftron^Jlu(iffri-iiiitLti turdj faodjfi ;ifltiiiacrtf, gfic^matf- 
unb fuRPvbUr tirt^uu^cn inj^rr.!, ja cntjüifcn fönncn« SBi( 
kcr iftm 9nHt, fU^ ^ aU CTompo» 
fitfur, unb jiPiit nidn, irir innft uin,ic Tcnfrffr, in 
itUlfxt »frfünrjfltcn J<ip».tü(ffi), foiitrtn in funibod rin« 
fa(|>rn , burd;,-,(füb((cu ^«ro»RCli«Rni «ff CRf tm 
Skge brgriifrn gririst. 



^etiUirton. 



au« «ri« bom 13. tfttL .(9rä( ifi bo« C^o bK StfHni; 
nnc al^p|, t„ fBicntfbaiittHi Bit b« »Mt «nH «Mc 

«4 m. ((•«nf» »in. - 9it Htßtß, m Olm leat fv 90$*^ 

tcH Bbt XbtaMbilCMM Nt» M Mh mBfnfWwn Mt wfitt, 
m4 «i^ *iM tkuftß Om »M »«Knl «(eticn; m tt«««» 
etegmi«n|afliM^MaM|i|l#Ri4i ««He RMibn MiRfMc 



unb DonisrtHfitc ßonlgtuibrn rti^Kib fctvirt. Solnoi fi^mmi Mttaix 
jun Seifibcin, rttn fo Sutrr. — tfa« f(ail)tUQn ton (Sixanaia 
brt *Dntatm Jtitu^rr litt ffit Äurjtnt in «nfttn Waufm ittilt, 
unb ttfftn tdlcRlfolic to^itt fifr mi( »icicm SfifaUe SafttoHf» 
jingi), tct i^trifitüis , ^ar^ bif fSavcTb^rrfitfii CUfrn: ...Scbfr;-' 
unb „tu' tj<6il'f lii«»n" (.{'ujfntXtfn ) (inb bif »enijin bcutfctiin 
tBfrft, bit jm Hffiaw S«1>rt<>":t ftr^rn. Stoa linrm gibtüc, rcn 
fern (lfrtr»binii4cn unb ©rcnriittftttn Cjctn, leclibf b»n Wrj^frn 
tiafk Mtb unt iTtrl^ tTiircn, iS par fcinr Äcbf. — Ttiii tttMgtH 
OTufifbtTnnt , Krtr iiritnlAfllliflifr rictttcr rtr Pnlicntt ^iiilitn« 
btfttncr tmd) 14 ^iJlirf irar iJi'O .111 ^ cti(i;ia!ii(i:ii.,) lüi, 
frfit r< btrmal aa pccunianr Unl<rfir!|;iLm<] unb iin bei ctjcrbtclii:tl(i< 
tInjaM funftgvildrr SKrltanttn — gdr Xirtbcnmufif grribie^l neib 
^iWibnM |itiRll4 ba4 StriOt rnift r« wci^ra nrut Sntf 
bcistfib«fft un» fo svt al« moflUib bfFcbu ZXi Sifola b« ^ht* 
bullioa ift aber fict« nnatwii, fra Ut Siti|tnfon» fit M|ifna| 
»on groben ni^t tinRi(bt< C4< füi9lnfib»ili4i Xoafirioriu«|mM* 
tiit tinm üteMMtbaflcHRf ^m. Aifliilk Su^ «ii« yiot« «w 
Mfnm A|Rtt |i|«R RMHm »0|ill4e 3i(btoiNi|i InbMiliisn ; 
»«tut» (KM mriU» frinta CmMtc ti|iMi(fO«R Mf' 
ttlniMoOllM •ntnlMiiilbitt, Htm ttvo)! Ü lü Jlbni' 
MMtajk In tmmtMi «f »nWa »MRÜ. - Or am M* 
XMhDl ta SaMMb« N^NtbitMe tIrimB tbnaift Pff.tl 19 
aU XaptllmtlSrr it* 3)tufih>fmn4 nnb al« Cn(<fNibinf(ot tt* 
Zbtdtn« n«(b fi> runfttifrig, wU »ot 4') .loHtn. Cnffl^Ctc« aiub 
liff, wa< l»*tib in muhfalifitfr !Pturf:t)"i1 n- n iivir, unb tra-5 r* 
ftU Sioflini iH(bt nii^c iA, unb (cjfl niii mit ^uif bcffrrt Zage. Un' 
längü biriijltlt tr in tincm !(]firia<ton;rrtr crn 42 f fadn t>on 
9)tcnb(«fobn , bcm rin gind(( aii« bfc ßtmiumicc rcn 9<otTini 
fol.jic I') Tn 3!;ii-('rir ttt irj'lfijii; 1';ts U'ollcn fiir if'i JiinttKle- 
gtib aiub ctKiXi .irnirftit. IBa* rJtfr bif 5rf"'i*' bn l|i$ift SSuft 
(tfrcuK, itJt tjfi KtnbcKfoSn« SctI im4i nur li'ii aist^tfüitt 

wucbt, fenbnn auib i« lUgmcinin siötcn &tn(ation mtQfu" 

an« t«Rk*R Mn 17. fbitt. - .nt bOR tritfXtn ImiuK 
tiifT inlmfoHt S/agHipSma alta t^rirfli bn Stfi an Hm 20. 
flptilffifbbicbdiifib« XrabVC «MSIainj üw» nilrn Sttfu« 
auf (incm tnglir^ra ZitatttiM^n; an ftemfirlb» Zagt fängt (in 
fT«n j(ftfibr< 8aubr»iII( anf cinn anUvt Düfncan. (iirii«. . 
^ciliLiiii, (.^arda, 9tut>ini, SdMj(te finb i^til« f(b<^)• an^tfornmin, 
tTcrbtn fif trirarttt. tif\i, auf tbcfcbtn man ftfr gtfpannt 
Iii. iptti i^Jitfl III btm ^?nj(tt( ?anb^!iTonni( ? r 1; t n f i 

üBfui;{n, iijit tlo'-'.ti nnb SVöli^lu« unb bit ,UL'ti,ii Wufiift au» 
ollen (ättulcn uns lür titi'rS ,iiCJi;ril i'n,-j.uti r.;!) m.ii: (icr au(b 
b(n i(.iiiRlfr biiii ÜiUiriRmlm.iit'd: iii;;a!4'<.5;ii rctflfM, 
b»n.n«ä fii^ biffft Lißcbti OTblmut, bcr ti.uii 3r;iinc>, irit rt 
feit "fiitviii*"' "ii^f fttcit »etitn, tm r'.'•.l^.u!nc^:ül't^ .^cnsnt 
g;t(ifi( l)it. Xrr SeitlQ Wat (Jtfinjfr.Isd , Lir,J u tsiirbr — (inf 
lätu, tic tid irjt nur I^albfrfl unb 'Dji^amn; gfucrbtn — am 
@(tIu|Ti Ut>''l JJonbc D.-'n bcni .irfimiii:;n 'I'i.i'/.fum unb bt« Cr» 
(tffltt fhui'iifit) .ictafm. £(t Xifefti'Kii i-jbcn s;;!! für ba« nätfeftc 
ytiltarnionfilir «(onuri enjitflirt unb ttfuftfii Ia>Tf n , jiTfimiit ;u 
<VitItn. Sm ang(ne(mfl(n abtr mup bcm brftbfibcntn, anfpruitefcfrn, 
tiicttidni b(utf<bfn Jtünßlti bie Kaxmt X^ffna^uf atW'f'n ftf*' 
mtUkt i|n bi* «Hit bot «tatin tu t«Rb«R UM^ifttbRt lu* iM 
fUMi oniwD vnoKitn vm»" 

^'Jttä vcm 22. Spr:!. „Tic S'rr'lrauiigrn b«l St* 
naiffancc futb bctctttS iaiftniixt urb brr ^Hanfai»! btit bit^mflrn 
CirtfiiMi« jl'o ent'^'itbrn. U<bri|}fnä iriis bic ^Bt^Utimn ni^bt lang« 
bantin, bo (ktcu^ rirt(r''>;ii£'[iinj(n mis cinci: neuen CirttHon 
angtlnipfi wnttcn. ^vlf Sit iri>Tcn tvnben, tD c« (irr &lti(, 
bat bit gaftibnatlr» auib ^nlrt bni (cutifTt« itirt UnKT^altnng 
in Zbtatttn fo^ca : ttoffi^ wm M/tti ii* grof c Om htn 
9aM, bitfi »mm ailb ^mt^ «n •»(■ futon Mfiib« i* 
MitttibfR, «Icr btaicNRlii «Ic bnlta^ irrH dte Mtf» aa» 
•tatRaR<|apf(rifmaRbMnMl9aa«i«tal4tawt>|B biMia. 
Sai »te ifR WM 9m iMNlkRi RHb Ma Saabtc, »«P mw 
i|Htl Mt f iit< MRMt MR CMinkR |M||M «fR 
•cdlilni 6i( iRS(alMteab«a# |M«i «1^ 



Digitized by Google 



— 152 — 



8i( t» ftrifit, fcU ®(. t.X. ndxfljl »ca 94u ciii« {>»(• C^d«» | 
Wclftn une fcnnlii Scianlajfung |ut Sinrcii^uRg res ^(änr* )c. 

Die ^artitiit bf ( vWjrt»W »en X:oat)tt(i (at bcT Snrltgn 
SAoirnbrtgtt (n Tarti an^rfanfi, unt ft^cn funkijt bcrftltc 
ojfotliit an, tdf tit cia)rln(n Srltn unt (B(fJI»g«au<»)^fk<" l»*lbra 
fnrn, ipk O ujkiilltn unt anbcrt tttaTligc Mxtangt' 
mcnll baTnact halt nai^fflgrn »üttcn. 

^refrlTt^r Or. SViiTr in Sniin ftal fein Qtetti Cralcrium 
,.VltU*' bftiibigl, Ulk (offcnlli4 nrtbcn »tt Ml aa^i Üi^mt 
bin bnTrn lufü^runs bort oltx Irombic« anbti« ju bcrii^ltn («bra. 

Cfi Z»bia< (laiUnfin in tSitii rrfitfinni cbrRrn« ren lfif)l: 

..Vlvd«*« tfVlrtuiiua ImDuct-nilaiitr rf'iipr» l*iigaiiliit" ; b. ia | 

ivoH rc 9i(l al<: U(buni;«i)i)((( Im {ttclinfvld auf brm Jttavim. 
itiMtn finb SRfUt. Slaia Sitd sagKianrl. 

3n Verlin irarb im Stbniai ba< von gtrbinanb Stic« 
«a(|Dtlafftit CratffTinm «bit Xonigr in 3f'<>(l" aufgtiiibrt, abrt 
n'cUtt tvtnii^ anffrritrn; bagti^di faiib iStTtio}'« Cubcttöic 
..L,r> (t»»c» Ju£i's" in einem Xenierte lt4 Px». nöfet (Rt(ufi' 
«fiifi^eB VeifaQ. 

geibmjnb ^iller4 Ciatctiam ,bie 3'Tli'runfl 3'n>(alrm<'' 
irfAnnt ni.<4 tin Vjufe biefc* 3aftr* im $erldje be* {>rn. ^t. XtRnn 
u ye(p;i<t iSf ita »itfltit bide fdipnc Stellen enthalten, aab aui 
la ber Cn^tunff etnra« teifetilt feyn. 

3n Cltienbuiii traibte ber (unge -ScmrrniR ieal6 Tfaftaat 
HUd na< neue Sinfonie frinei arteit jue 9ufilHung, iinb fie n>aeb 
mtl (ol<b' tauftlienbcm tüeifalle von einem Zueile be< '}'aHifani< 
anfgtnommen, iäi man am S^Iuife frgjt alle i 0j(e da Capo 
eertanflie , bem begTcifliit abei nii^t Welfl augeablidlii^ geKiOfa^rt 
Wettro fonnte. 

3n le^tbirgangener fBoi|t ivtilit brt »icfflrtütmte uab t^tis* 
X»mponl|) unb mafiralif^e SitriftDeUn ^t. (Seorg Xalinti au4 
fot« mebrere laue (ter in Stultfiart, unb wir lernten ja i^m 
ttnm febr talentbcUcn, gn|iTeii(en unb aui^ im Umhange tntncf- 
foulen, lirtirn(n>BTbigen SKann fennen. 3ftn ja c^rrn »cTan< 
fiallcte bn {^cffaveUmeifter tftnbvalnlnrr mit ber tönigliitrn Sapefle 
(in yripat • itonieri, unb ber niififbireftcr 3. {ai^ner eine 
Oiiartell • Cofroe. ?lnbpainlner« Cuberliire jiim ..Samppi" unb ein 
0trfti(n|nailelt »cn ?aitner, bie auf befcnbere« Seriang« batet 
aufgrtubri nnTbra, mai^tcn einen fclttcn Qfabruif auf A., baj er 
ß4 aagenbliitii4 übfititfKn bacbn erbat, um bieie Acmpofitiontn 
in f an« Mannt uiai^eB. t>i<i)fi eHcnboli für un« mugli bat 
aufriiklige Staunen fern, ba« Aaflner ütcr bie Sortnffltitleil Bitfei« 
Oritefier« an brn 7ag legle: M^c Vellenbang glauble n na4 



Wtealteur : (lefia^ Ur. Qi. e<»iUing In eialtgart 



I feinem balerlänbifi^ca Saafcrvatonam airgeab< aird ja ftabnk 
Xalaer« nrueSe Crer „Ceatrirr (Irrt bea Si^iiaiag) »irb btreti« 
In Aaif<rtt(e u. a. a. C jngleiit einjinbirt, f» ba» leir i^rrr lalbigen 
Xttfffitniag bort nrie In yari« enigegenfeM türfen. 

£tt 92i(titl(frr ttr ««n ^rii. Dr. Schumann rtbif^irKn 
jyitam 3ntf<tinft für Wufif" rrlautcn t»ir uni, bitxmit 
^arauf aufmcrfiam ju ma([)fn, tag -)\t. 3*i ferrfelbcn rinfn 
»Cffctira Söriff an fctii SKcfcafifur bit|'tr üblätirr von 
Um ^txxn rbrrcraamjirn greubcnbera in Stralau 
rnii^äll, in ml<b<ra ticftr i^r. Criianifi in ttn unjwrü 
truiit)i)(n 9u0t>rücfrn anb mit brn fd^IaocnbM ^Vivcifrn 
bariS)ut, ba() wir ^ar ^iifti von Wufif mjifbrn , „ba§ 
I teir tat ^rcrnKnlrn.^cft^äft (^rrabivürtiitfii, ja uni von 
i(c(i)nivrt)tn ba« Aritiflrtn unb dtttungdf^rctbcn ortboint 
wtrbrn foDir," — — uxtl mir näralii^ bie iramtnft 
9Rcißrrfci;aft ntc^l babra brarrifcn fcnntn rbtr n^oUrn, bit 
fyx. grrubrnbrrg in btr ltDmirp|irion tti 70. yfafoK 
,Siir @eit midf \\i txxttttn" an bin Xa^ grlrgt. fOai 
M pe\iitHid)t ^txbet betrifft, fo wäre tu nun freilti^ 
ta» fiir)ej)c unb bri^urniAe Willrl ftir ^rn. ^rrubrnberg 
unb bie »neue 3"lf4rifi für Wullf", einen fr nn.^rle.qeneii 
@aji mie biefe 3>ibrbü(t)(r Ice )u iretbni, tc>4) bi'irfrt tt 
mit brffrn <Sxla^ n)0|)l nod» niitl fo iäfntü neben, unb irerben 
jene ^txxcn fcinii unffrer Otegrntvart irobl ne<b einige 3eii 
jufeben iniiiTen. llcbriflfn biiion wir, 511 jfiiijier 4<e» 
ic^ruu)), bie gaU« unb fantafteteit^cn Variationen über tüi 
neuromantifc^e Z^ma ber brleibiglen 9ittlttit ja )u (efcn, 
■nin ber i&erftttierunj) , bag wir felbfi, bie wir brd .t>rn. 
Cberorgaoijlrn grcueenbergan <£t. Waf^balcna )u !8re«(au 
3!^efannif4>afi ju machen noit niemals C^ele^rnbett baltrn, 
biefen offenen iSrief (ricr gern mitgettirtli ^abtn Riiirben, 
wenn er mi nur baju be&anbigt werben it'äre, unb baf 
Mir in'i Aünfti.)e bie 33erfe be« {>rn. Cberorganifirn 
greubenbcrg an <ct. ^IKagbalena )u 9rr?Iau fc fibr loben 
»erben, niie ti immer nur ju ber ft^mrrjlit^ilrn i9u§e 
eine4 begangenen 3e|)(erd geftj^eben fann. Jener 70. 'J^falm 
ifi )um mi>dli((en 'Jtacbivcie babei molfi in feber guten -Ptw 
ftfaUenbanblun^ )u {»oben, unb unfere dieeentton rarüber 
ftebt iceiie 2LK> Ui ootigcn J^b^g'^ng^ bicfer '3l>ilier. 
Sinen Sraiffebler barin rechnet uns fein 'Serjiänbigcr jn. 



Verleger unb Drucf er : Cb. 2b- Oroo4 in XarI#TUb(. 



fD^uftf alten ^ttjcigcn. 



3tn S)eiitfcfirdii»d Sie^ertafdn ! 

3m »erlagt i>en % 9. <T. Vtudart in ©re«lan finb nai|' 
ftebrnbr mrbrfttmmige Oe^ange rrf4ienfB unb bnrit alle Dtttfi' 
(aUtn' unb SuitNnbluiigrn bejieben: 

Pkillpii, K«, VI. rrfililicbff tiio-lrr: I) Eren von Pulvrr- 
niciicrj »j vuia KarkKichcr vua llutTmiinB v. Kiillrrdptieo ; 
3J die Truulxtnua KanaiiB; 4) Malnuhl «iin C<;i«kolia ; i) die 
OlaekDrDne voa Kupiack; 6) die Zeciikrttdar «ob tfcknlx für 
^Mu B»it-Sol0 «ad Cbor «on Minni<r*üaiai<-u, aiU Bcgleltuac 
KU. Üf . tS. PrcU I Thir. 



TmwI««, EaLf I>rei l.li>der: 1) TroM; S)Grnu In dIoKeraa , 
S) L.icb«alkcd, für i MaDneraUauaea. Of. lt. Pr. I Thlr. * 

— — LebewsliI naa Valcrlnad. tiedickt vua Kudrau, für da« 
JUaacrckor (.4 Mulu- und 4 ChoraUmaca). la gr. 

Sechi Lieder: Worte der l.ii-ke. — Kuta oder Tiid. — 

Dir Elaaaakcll. — Scknrller Kniacbluia. — ticr Tiaoblerce- 
aell. — Ab«Bdhed. Kur 4 MiiuBcrsUniaen. 16 Kr. 

Urel Lieder: An Oiiilie. — Waaderlled. — Uanulk. Vit 

4 Mtaacrtttainra. It er. 

Urcl Lieder: Triakl voa Hoffiniino ». K»llerilrbCB. — 

Lirbcclicd, von II. Wi iiyel. — JnKrrllrd iia brukUBB, vua 
Holtn r. Piillrr*!. Kur 4 MAnnrniiinnii-it. Up. 9. tO (r. 

llritKanerlted vom ulrheBjiilirlgen Krieg, (Teil »oa O. 

Mlcek.) für den *lcr«liam. MAoaerchBr lalt lle(lct(. dca Pfta. 
Oy. 18. 10 (r. 



Wim fmamum 



mHttmit» 



t>ti 



r'T^i für 4rm MiMDt 
" l<> -t" *r .rf»r n/rT t. 



^^ut)Q^ci)(n national ^ tict etnjs 



fit 



Nr. 20. 



14. mai 1840. 



Sffitfn wir «lfD*»J 6« ber cJaffifdscn unb mi» 
berncii ^em «M fofi^en (»ci {>att|>ta(t^ci{ungrn, 
in btnrii und SRufif , M tliic(f(#«init (M «r«#(n 
£{bcnäorganUmu0, wit afWijffrmiifjfn in jnjfi gm<UH< 
ßfn, fdb(l^änbiflf n , <n {i4> «latnö na(^ tiacm aewiiTet 
9tormai'i rii;cit> beltbtta 3r<ti>rriobcn, Mit in Den feribra 
,^ii))t0tf(bl(c|;tcn »tflegcntrM, bic vsn btr mcvfbcftHi^ 
nrfgra IWtttiir /a für alle i^xc e^öpfunflrn erfwnt »mr» 
bot, um bii- ijanjt 3fi'''"fffif fU'l? mit iirtini iinl) ij>r 
tiittu^iimiK^tn &t9aUttt njMtu m töattta, l/itt ^((xi 
jtob betrachten, nm U9» MKnpMr «ab »cMlb^ iQnn 
beniPfnriff ^f^^ OTcbcrnen in bcrStupf, unb mi 
^xam j)cciioröei>i. frilftetfen au fönneti, rorerft W« rlaf 
fifc^egcrm bicfer unferrt Jtunfl inobefonbew. 

MU Ut Ifi^tit Sufgabc Ut unb t^ires mUwlid), 
fttn 3n5<ilt etfenim» »ir fttti bie iimjj>r^{iö»cUc 'Bcxtini: 
flung ipred boräujleffcnbni rijefiYS mit Cn bür(^eüfntfR 
iUtlertn Sorn, unb iß b{(|c obtr fol<^ liincmi^ag in 
icocM» «teir UmlhMwbaftiNi» «ctca» riim Jhnjtwnfc 
n)trf(t(h emic^t, unb berarflaJt jiisir, baß bajii au(^ noi^ 
bic 5Kcaliiäi ber 3te« bcr ^öäffica e(l'önj)cit bii jum flarfien 
CErfennen unb 3Buberem]9finb«R tritt, fo fdgca wir, baß batf 
SBcrf fin craffif4»e< fep. ®o tvirb in ber 9?«flel ber 
©esirijr reu Cliifüdtdt in ber Äunjl gefaßt: aU bie 
i>ö<hrte ''ffletrtfrf4)aM ibrcr UnftutiLi; lIn^ ivirfli((> auct» b«» 
toic bann ttäU, bcn au«bFtt(( Mn icbtMbem folgen 
«M(«^ ndUcrfHlcn Jtiifhveife in «eiraMclten, »(mc 
Sl&cffidil attf {rf,enli irct^te 3i'it ctri' irgfiib wc(4)rtt bf 
fDnberen 3a«trf, in tcr cb«c ju tcm t* urfpräitgUt^ ent» 
ßanb. 'MM , wa< nac^ jener !(ufga^ Hnb Rtt(| tenm 
iBegriffe von fc|>öner Äunfl auf eine »niirfinfi mfiflrrlit^c 
3Qrttf{ in itir (xtporgebraitit trieb, tft eigcntU^i nuiS) cUf- 
fi^f inb bflrfm «ri» ftmmutn^uU f<bHmbMia((> 

«9 «n#|M ibwi «MliBiMiJtaKM» «M N» M fl^ 2». 
•t»*« b «aiMMtf itH «Rtef »n IMb HfHUUta Hb m» 
«i an» MiM C «i M t«t nfiliMwbmBnIt: V;4M!|i4it bn «*' 
bRainlln|if*ic MR«.e#it((ng. Snm.b.Ätb. 
. 9te4 MingfiaBtaNt Visrünbuns bn Snno^nt foleftrt iWfi 
fM|taMMlit|{B bciÄMiili' bn Inieea »b« cun)i>iif(»'ai<ii6> 
UiMHIm Ütnjit ub aimmUtti^ i|R4 invMUt* i^tüt, K<(«n brn 
l»crtnt(i4R(n unb mMItltn iRMIMinHlt Hl MlfriMc OflCfM' 

iMat» Hcfttt. 



gmeiufn eprn(t'iifbTaii(tic nacj aui^ flefi^itbt ~ mbm. 
Kft unb für äfft 3iifn.tft. Onbff« ^» Me rf<«ff<f4e 
ejJllM jtl i^rem 3n^(lc bcit? mrbr aittb nur eine frei.-, , 
MbfKIjiibtge Bfbnthtm^, b. b. nutit eint Z^etmutiA »on 
tr,3enb rtmaö !3?ff!imiii(cm u'^on, fcnbrrn nur eine aff«e« 
"Inn grijlifl«, wedt^e |te bann atti^ in tbifr ui^miu 
ttnat tu laScni iU^ it^Mt, t^e mdiid,t »ni? ün- 
fanden mif (rqcnb tfne bM vcvhtönanic , rerjtfrente, 
tcbi3li(()-tfm Qirfi^marf anbeimfaücnbc unb barau« rni> 
fprtnjcnbe 3nf^at, unb in fo fern |t(^ in ftt^ affgnnrin 
ßetjltaerSlit^tutta unb in fplc?ifm Btnitn nac?) bfoei ^ci. 
fiiger ©rtwlling, ant^ in berf'^Drm, bie alte ftiinft, bie 
alte^Rufif, bid ju brm 3ritpnnfte, von wtUUm nn 
mt »ir fpdter bariiitt^us ^ben mtttn, i^t etJcntfi« 
wobfw« ff^dfrtt baKrt, wifcWiigt ivri» me^r i»rn>or. 
tbn(, aI(S birff iifuf, mobetiM, Mtrfrn »vir rt^t mfil 
au(S} unter trm «iiebrutfe elaffff^« «Mfif iniMw 
bfre 1101^ bie öftere ober antffe «fnfff, b. b. b{rfe«(jc 
"Sivftt, ml^ mb tvie fif tpflanb rcr tm ^i'n.^c^i-benm 
3eimieme»«t b*t beginnrnbtn raobfirifn lonfuiift, milbt« 
flrei'fn. 58. n rocbnrc?) batf cfaffiftfjc Aunftimr »onK^ 
fi4 auäjrit^t, bttttb Offenbarung eineeJ affgemein 
g(l|H(|tlt 3Rlmfr< in »df^ficbft fcfc^» einfacher ^orm, nie 
buxdt tiefe ffiifr CFnbjircif b.ripfKi.1>(i(t) errriAt wirb, 
— eben btefrö war ber botne^miic (Vataftttijlifcbc 3Uij 
bcr alten ober ber 9ltt|if wt bmi nobcrwit 3cita(tfr, 
nnb welt^fd — nat^ brm (ilf^emrincn cpra^i^ebraiif^e — 
cra|Ti|(t)e:aJcrr In biffiin auc^ itl^en jefi^affen fej^n mag, 
immer irtrbrn n ir nnr fcRdl djarafier barin «nb ^Ifnrit 
eine aröftre ober ^nuttt «nuä^erund an bie 
cigrafllt^ «ntffe SttHtf tiu«^ binff^tfit^ bcr gorm erfennen 
fönnen. 6p alauien rcir aui^ bicr ircb! irnii^/lrjttf rinioe 
Sinfprüt^e auf bie @<|1atluna ja babcn, jur Unterfebei« 
buna ber beiben bifiorift^ tkfjle vtrfi^Mflm «jaupt.ie-- 
flattungen in unferer Äun|», brr mobcrnen WufTf a'u<^ 
bie claffift^e aU ni^fttn Öeaenfap mit bem «Rebe«, 
benbegtiffc «M üUiUt WUnfit «cflirattbK Ihfot m 
i&xfttu 

• • • 

SBfe {(^ Potain jii ntlijtmcinfr "JiMjiin-ritr.] bi-ji Segriffd 
^cm Slafjiftben ft^on anbeutttci bc[iept ein .^RiMRfbr» 
bernt» b«r cn«f|lcMt bwln, b«! dawart nnb ffom, brr 

ci.^fnlfic^) geizige €tpfr tric frinc flnnli(b« ffrfcfjrinung, 
im Xun\tn>ttU VbKIpmmen abaquat finb/ ba| bad geizige 



Digitized by Google 



— 154 



3nJmfff M ®frf(> nnraiütt^ar ou^ in btr 3orm, in 
Itm flman Ut AunüwtxH ^nvextritt nun ab« fa^tf 
ii) au<Sf, ta§ im e(af|if4»fn Ut flrijJiat Sioff noc^ feinr 
bcfiimmt «njflnf, fcntcrn nur eint «Ujjfmrin gfijiifle 
*tttmun.i bai(, uiU> xea« folai bicrau* ju writfrtr unb 
fpftifllfTfr Sframfrcriflif bcr claffifi^fn l^luflf für tit 
J5crm? - jffcfiifaa«, ba§ audf für tif formfOc ®ti<f bif 
alrc ®lu|t( no* jar nid>> fltnjtfftrmafjfn fvratioliWcr 
*.>la(ur ffvn fcnntt, fonborn od« riflfinlt<t»fn f<inf»ffnf(t)tn 
cclbjiiläiibiflftit cnibfjirtnb, nad) tintr vcüi^tn ZetaÜtit 
mit Um 9t«»»iäfn 3nbaltt ^rrbfit mii&lf , um bfn SBfflrift 
b«tf ©anjrn cbfr ber öaii}|)ril ju trfüUfn, auf wrl4em 
aUrin ij>r »»rfcntli(^tr Öfrarafirr unb ibrr irrffmli(^Of ^^a- 
tut brrutrn-. Dirf« fl"f'^t On^»-»'' aber fcnntr in frinrr 
aUarmtin^fcil auc^ nur ein \>i'ä)it finfa*tr, unbfftiramtcr ju^ 
gln(^ ftpn, nnb basier bie J»o!>t CEinfa(<>!>ftt in bcr gorm 
bcr alten ^Suftf äff^rnübrr von bcr ntuerni, mobtrnfn, 
basier, unb irril tic 3brniilät mit btm On(>alic bie ^cdfUt 
aufhabe bcr Scrm war, aadf baö übcrroicacnb a"i*>a« 
Ontcrtffc, mitSfci bcr «cnncr einer fluien alten 'äÄuftf 
abjuacwinncn «veip, wie bie flcrinflc fcrmcUc ©cfricbiauna, 
bic fpl(bc bem blo* vm Stanbpunfic br« &t\^madi au« 
urtbcilenbcn lliebljaber gcipcHirt. ^Jel^mcn »Dir baö aner- 
(annt »cUenbetfte alfer clafnfcten ^Wuflfn?l•lfc b«: wc^I 
m\ft ein flarer, ober nc(S} fein bcutlit^cr öcijl in ibm, 
unb begbalb «fi au<l> ffine äuficte fflcjialf noc^ feincßwca« 
eine nai^ einem beftimmten einjrlnen 'Kaafplab gefcrmte, 
eine tVatafieriftif* fcccieUe eber bebeutfame, fcnbem nur 
eine anflcmeine , flcijtift tctaJe. 3öit rcrmöaen nic^it, trie 
CO bei jeber alt Äunftroetf »oUfemraen flclunflcnen neue 
rcn ßeropofiiicn mö^Uö^ iji , einen beftimmten , nur in 
feiltet aSeifc verfiänblicjjen unb c^at alle n^eiferc ©ejic^ 
buna in fi* abacfcblciicnc" baraua )u cnt}i(fern; 

fpnbcrn wir füllen un« nur aUa"""" flf'P'd anaerca», 
in bcr totaliidi unfeter gatiicn l'ebcnefrafi alei^fam ba= 
rurt^ cratiifcn, neben ber Uebeijfuauna, bie jualei(t) ba« 
3nicrejfe unb bie l'afi baju erwedi, ba§ mit ber ar^ßtc" 
©etpiffen^aftiafeit bct SJcvfaffer barnat(? flrcbie, in ler 
fermeUen Öertnüpfuna ber löne and) bem Denfer einen 
fru*tfcaren äJciujurf ju ^thtn. 5tei(i* bcfleanen «vir 
au« bem örunbe in ber alten claffif4)cn ^Wufif me\)t unb 
bäufia" «"* SrbabcnVeil (ber 3t« Jluefiib' 
runa), ala in beu neueren aSafen, einer gewiffen J^cili- 
auna ber »JJbantafic, tie in i^rer frcromen er|4)tiituna 
fpaat eine an <S|>rfur4?l fclbfl in bem fni(t»tfenncr , bem 
bleuen Viebi>abcr ne* eritedi ; ober biefe (£r|>abcn()cil ijJ 
aud> eben bic aUaememlic« beö itmitn Cbjefio, b.ie 
nie mit einer aaraä4)tiflen Sniietfunaefiafi fii* über bap 
gcfammie Cafepn au9brrite(. Unb auö lern Oriinbc lenn 
cnblii^ bie flcrinat ©ieaf'i'n'f" tf* äufecreu barfieUenbcn 
eteffc« in ber alten clalfiftben 5)Jufif, fowcbl in melc 
bifttet Ol* ^)armonif4)ct iPejiejmna, bie ju ber blo« all' 
ücmein aeiftiä" Scbeuluna bi»"«*'«» »f'<^« 
ibrer duBcren tjnfleuj nnr fi* felbfi »poDlc, unb wel4»er, 
bitte fic b>" nc((> eiiraj äScitereif anjubeuten ober ju 
beiei(*nen f^t^U , ncijjrocnbig |>5tte ©ovali anaetljan wer» 
bcn müjfen. 



l^a^reit »ir fe fort unb wir werben in ber 9ntwtif> 

luna be« aOaemeinen 3?earijt« >^on Qlafficität npt^ mr|>r, 
bejiimmter unb aUfeittaer auf alle bie Siacnt^ümlic^reilen 
unb einjelnen {^arafteriflift^en 3üa' ^^^^) ^"^(^ n»el(^ 
bie alte l>tuft( jt^ aue}ei(^nft. 

SBie pben alfo ßefagt lourbc, befielt — mit furjen 
Sßcrien — bie ötafficitat eine« ftuitflrecrf« , i^rer inner» 
fien Sefen^eit nac^, barin, ba9 a\id) bie ^txm beiJelben 
fi^on, unb )war fowc^I in i\fxm (Banjrn, al« in it^ren 
einjelnen Xticilcn , eine tvabrbaft a't^>at ^ebeutuna |>abc, 
unb iii^ babcr aller unb icber Buit^at enifc^laae, weitet 
^u (eitler 0ei)liafcit nietet burt^au« notbirenbia erfi^iiit. 
33ar ba« pornetimliit) ber 6runb ber (Einfachheit unb 
brnfenben 3n'trene« einer nsibibaft c(afftf(ten CTcmppfition, 
fo iverben tvir barin auch npd) «nberc Urfachen mit ihren 
3Birfunaen ju enttctf en un|Ten. 2:ra ^cn n<ir nämiid? bcn allac« 
meinen 3a(;, um und ibn auf tie befie 'Jäeifc ju rei jtnnlichen, 
}. 9. auf bie platlif(hen fiünfic iiber, f« crfchrint oX« bic 
»crnc|)m)le QJetlafi mit fcl<h' af'ft<9«r Sebcutuna wefenfj 
li(h bie menfihliihri iPf>( bic Jleugerlichfeit eine« '^tw 
fch'» aUrin bic i^ähiaffit hefipt, ein nabr^aft @eiftiariS 
in vpllfommen finnlicher SBeife bi» auf bic einjcinflen 
Xheilc h>n 3» offenbaren. Der menfchlithe Slu»bru(f in 
®e(idjt, Suflc, »cteUung, (Seberbe, ^>aar, 6tirn, 9lafc, 
♦ISunb, Ärm, l'eib, ^>anb, Ringer, furj jeber cinjefne 
Z^txX hirr ifi )H<ar materiell unb barum nii^t eigentlii^ 
ba«, Iva« wir C^eif) in«befpnbere nennen, ollein inner» 
halb biefer Mfrperli(hreit felbfi i^ ba« mcnft^liihe :?lcuf;rre 
nicht nur tcbenbig unb natürlich wie ba« X^itv, welche« 
l'ene blppe ''Kaierialität ebenfalle fbeilt, fcnbem e«ift barin 
auch bie bem Wenfchen por)ua«weife anarh^rrnbe l'etblith« 
feit enthalten, welche in unb burch fich ben eiacntlithen (Beiji 
wieberfpiraelt. ©agen wir bcch baher bem allaemeinen 
<cpra(hart>rauche noch auch fch^n, ba^ wir burch ba« 
jluac bem l^ienfchen in bie öeele fehcn, unb bitrch feine 
ganjc ^ilbuna überhaupt auch f'in BfifÜB^T (fhttroftrr 
au«afbrücft wirb. aSie bem 0etfie bie ^eiblithfeit )u fri= 
ncm eiaeiien Dafrpn burchau« ncthweiibia iji, fo wohnt 
auch ber @eiii bem Veibe unmittelbar inne, unb ij) nicht 
etwa eine ber äußeren (i)e|laft frembartiae 3nnerliihfrit, 
fo bog bie ^XRateriolität nicht auch noch eine onbere 9e= 
brutung in fich ^^iiitt, benn blco bie ihre« «Slcffrc*. £ia< 
her waren benn bie I>arfleUunaen ber pla^ifchrn ober 
nachbilbcnben jlünjie jur 3f>t ^c« claffifchen 'Jtltcrthum« 
auch banpifichlich nur ber menfchlichrn ®efialt jugewen« 
bet , unb wie nun bie anbern Jtünfie , namentlich bie ^2Ru« 
jif (auf Wflc^ic bic Jlnwenbung fcneo allaemeinen ^a^tt 
\t^t uti^beiontcre folgeit mag), oller ae{laftuna«t>cllrn 
^JNaterialität, oller eiaentlichen <?eiblichfeit ober boch ber 
iBtICunaefäbiafett baju entbehrte, fo nahmen jie, um tener 
^tchiuita be« claffifchen Slement« willen, rorjuaeweife boch 
ibrrn bilDenben «Stoff weniaßen« fo weit au« ber menfi^' 
liehen Statur unb l'eiblichfett, ol« biefe« gefchehen fonnte. 
2>cc bilbcnbc Stoff in ber üRufif i^ ber Ion: am unmit« 
lelbarjlen a'^ört berfelbe ber inenfchlichnt 9latur ober 
l'eiblichfcit an, wenn er gefunaen wirb, unb baber benn 
enblich auch tie fonf) fo merfwürbiae (frfcheinung , bog 
bie alte efaffifihe Xonbichtung oornchmlich nur bei 80' 



- IM - 



fttTtnufif |t(^ )nwonbte> in brr gcfanseitni Qhifil fi^ 

ttt]itiS}it, eUr m fte tit 3n1lrnmrntalm«fif auä} 
ao(^ mit in ibr T^rrfi«^ jog, tiicf« toc^i mfnii^fJcn* nic^ 
■Ol* dU fpnbalt^ fMbMMnbig anfrrrtnt (irg. 3<t) faan 
Mfv Hnrfni I ttt0 Mcf f thi^t^ Mif (t^M ttitfW vfttai 

3rcfifi't frrfjfn nnfc man •jttm .ilfcTirfniJiflni bifffii CSriinb 
fäi batf M jnr Siacin(!fTcf(4aft unglri^)« 4>c(t>oitatien 
tcr Wfmi 9o(a(murif ver trr ^nflrurnrntalmufir im UU 
KTt^D« ft^r mit ^(rgt^olt finccn wirt» ; aütin bti ni^t' 
m ^rSfung bürftr bo(^ «ifl(rt(^t baitiit <raf ivrR<g< 
(IfRc! ctiii;5c Juftimmimi] rechnen. a(lfrC'iii.3^ — irivD m.in 
faga — imrrfi^tc tu (cner 3<iti H^i^ cla|pf($e 
tOrMfame graant wirb, bie S«Nfnni|ir M WMHm im 
in tn gtfatttintfn TcnwfU, ia war fic jiim ijrefKn T^tiU 
fiaß ou4> Me rinjigr ica^rc Xonfunß; allein ttm fonnte 
a«i( nt^t anbcr« frpn, iam tU ^t^tnmtMt fämiiit(t(|> 
befdnbfn fit^ nod) in tinm unvottforninrnrn 3''f*anl>''/ 
aI6 bag fic (hätten vcrritil otcr rinjcln in dnrr foli^' 
frt6{)(läntigrn iffirtfe, wie etwa gar jr^it, gcbraut^t mu 
bot ftaarti} b» 3nßrumrnta(mit|il ow^tt PÖKig 6rac() 
tendcbnffogcii, bfnn i^r organifi^rt (ctcn feg no<^ nit|^ 
ober men^cr lobt ta. JSrtt — infctffcn worum frfan 
bcn b<( 3ii|hruaunle bamaU noif» in einem fo un> 
mMhhmmk äNlMbc? 6oia« vlcfri^t Me 3cit von 
ben erftfii ?(iifäiii^fn trr ü^rnfitnfl fccr !tt fcntm 3ti^ilff 
noi^ ju für; i)cit>r|cn fr^n ju |o(d^' (jet^dri i^luebii&iiii.j 
Wfcf itirrä ntd^l minber wcfentitcben 3iv«3'« bcr 
Socalmuftf? — nriiu sii^t, benn va« ie^t feit ema 
iwti ^t^fyuäitkn in brr 9f|trbnn>) .^cf^yr^en, rbnnte 
fU^crlic^ in beu mt^jr tcr.n lun toj rinpilie fe vitlrn 
^rtoufrnben Mcbrm aui^ »oUbrar^t mrte». <Doi^ ber 
Unfern 9tlft tone wiH iiIfH ritte fol^* «MTframt 

©(|>ätf« in ben ffrfinbunfj »m^ !"iber6.T.(pt rinr frf;!)' t)0?)C 
unb reritc fCudfrilbunj) rrlan^t, tci^ i|>m tir litiltiir btrfeä 
3«>ciäö bcr JoBfunfl in ^ciä)' überfc^irengtit^tem Waaßf 
migUäf gewffen wdrfV — 3n ber J^if Umit man 
uMtiöt fe fragenV foOtc wirffi* tie iircfit, U^t 
t»tcl vtnjj^iuunic i^i^pit;»' trr iirici-fii|Mn-:i :ti;ii|"l unt Söiijcn« 
ft^aft fo goBj unb gar fpurloa; für bte i^r fo no^' oer' 
«NDiMc 4lifK »BCfbrrgraanjjen frvn , ba^ fOr M Ua^ 
Ud) orgrtnifd)« Vcbfn bicfer ni^t um fin .f).i>ir fcrrit mr^r 
nat^brm ^ite gefi^e^en fönnen, ali fc^on ^a^riaufcnbe 
Mcbrm gefi^e^ n>ar? @o&te wirflii^ |u einer 3rt(, 
wt> tfinjf} vorbem beibe in gtei(t frnfHger aBcAfrfroir» 
iuw^ JU cinanbrr brfanben unb beiretsten, bie ^ijfrnc 
f<^ft von bem praftifi^en ^eben {td^ fo weit ^abrn kü' 
ircane« fönnen, ba§ jene eine ^öi)t unb f)^fiematif<b( 
9rjKgfrit fa|l errei^tc, wie fic heutigen Xage^ nO(( nj<^t 
über^itt^cii unt erf(^flitfrt cbtr erwrttrtt unb j^cäntcrt 
wctbca (onute, wä^rcnb bicfc< )urA<n>(ie6 in einer «cn 
ml j[($t Tan« noi^ «Ut tttutt mefr benn mit milfribl' 
Mlbai (fä^cfn angfflaimffn Hrmiitj)? — T>ae gloube, 
torr ba miU, mag unb fann, td> ttic^t, brr i^ glei^l- 
wo^I bie 9}ot^n>enbii]fcit tinti iSxanM für biefc wa^r< 
^fitge ^ft^inunft f&|»Itc eben fo irobf, als brr, wefibcr 
fofi^rn fcfoTt la bm llnbrn Wit( , ttai fict» riflrntlii.t nur 
aii SBirfung, nic^t otrr au^ fcbpn «ilc eine Urfartjc an 
f<(ai (i^t. Saf bem abec/ in folt^em $at(e, })äite wtcl' 



fo feyit niifn, f^nvei^t ber erffe, U^t, fVff^ f!fi<b' 
tige Siitf in bte ®ffi^i<^u jener guten alten 3rtt. 3Bir 
weit war bie SBiffenf^aft ber ülenfr^runil unb bcr Xon» 
hint Abrr^jM {■ btn dntm eine« ^atefhiiia fi^on ge« 
*bfef«ii, vmvkfS^H UmaU g(eic^w«b( no<| «rt w 
mcntli(( mit Nr S^nOMUalmuftf ? — Die ZUont ^t 
wenig ober gar ni^Mr toevigfien« ni(bld befonber^ S«« 
fent(i<^etf me^r gewonnen feit ber 3eit, aber bte ^ttaU 
unenbNc^ oief. tRii^t alfo bM weif man no<^ feine ^n« 
fhumente batte, I(e§ man bie On^rummlafmufif bamaW 
fi^ ebne atle befenbere Sörat^Kunsj lir^c», unb nittt aut^, 
weit t» bieOcit^t an ber geijiigen gä^igfcit b«j« fc^tt, 
»mwiHbte man f» wenig «Rü^e unb rrfe(grci<ti«i 
auf bfe (5tilftütrnn,i unffre^ rrdjcflrr«, fonbem ottein 
weil man bei bcr rein claiüfc^en :Hi(btuug ber ftunjt mb 
bei ben oben angegebenen wefflUftt^m OlrlMMfil b<o|irr 
9ti(|)tHng feine, fe wenig innere ali äußere -lIiMhigung 
boju emt)fanb. Die »on ber jur 3luf^al>c acflfllicii »nb jum 
(Brunbtppul aKer ftunftdu§erung geworbenen (llafttcilät 
net^wcnbig gebotene geizige 9(beutung au<^ brr äufern 
Sorra, ®ei^{gfr{t an4 brr Sefhin, «rrfangte, um ifrcc 
i'ii]fncn TJotur iniO 2BffoiiI)fit n'ilfrn, h'c inTv^tic^ift unuiit* 
ielbarfic ^öe^iej^ung unb ännä^crung jur menfi^lti^cn 9tn« 
tur in ben mn|tM(|S^f)ar^rfliittgn, «nk taMtfiaCcr 
än^CTfn |Tf>r3f(tinti?i''crfrrt fffrpfrlitfrffit riKbfJirtn, nab' 
ineti in- foli^icr iStfrifbii^üni] jum it»cnii]ücn toäf ibm 
Dar|)eUung6f}off unmittelbar aud ber letMiibBcn, f/i^ 
bdfbtM jNcnft^enMrtttc, An< Oinfl nnb St^fit. 



Tsarmflabt bei ^. T!icf}l: tbeorcttfi^j yrah 
tii(S)t anlcinini\ jum SrgeffpieJen wn ö' Jri« 
flian ttinxid^ 9(inif, @rot^. ^etj. .^oforganifien 
unb ftammermußfn« in Z>annflabtr SliltR M Or«tt> 
J^eff. Serbicnftorbcn« Ir fiTfaffr k. tr. 2>rri OAiibe in 
f(, oua A,cl. Oll. 124. ^iinci \^obfit bem Dur£^tau(tt = 
tig|)cn (^rbgroglferjOg t!ubwig von ^jfen >(. k. unter» 
t^nigll iHgrvigntt Mm VcrMfcr. ^< Bf. iBft. 
rbeirt. ob. 4 9?itfr. 20<;r. -- im 

„■iSSaä mi(^ — fa;]t bor irürbige unb mbienji«elle ^>r. 
Sfvf. in ber Sorrrbc — jur {jerautfgabe meiner (n bm 
3a^ren 1819 bid 1(31 bei 6imro<f in Qonn erft^mcnm 
praftifc^tcn Orflelft^ufe beweg, baffelbe brfh'mmte midf 
aud) jiit: iPca» bcitunci bitfrd X'PvIif;vnDni ÜDcvfj , rämti<^ 
bte 93itte mej^rerec meiner greunbe unb mein eigene^ fßtt» 
tongrn , no^ rinm 9rü««g |»r S'^rbenmg wahren Oitgcl* 
fpieW )u liefern. Um 3rrungen ju begegnen, erffäre id^ 
I)iermit andbrüdlic^ , ba^ bicfe Sfniritung }um Drgelfpie« 
Ten feinedwegd al6 Studjug ober ali eine Serbeffermg ' 
ober ServoUftdnbtgung metner frä|>ereii Crgrlft^ule Ml>- 
jufe^en ijl, fonbern ba§ jebe ein befonbcrcsS, für fit^be«* 
(Icbenbe«, ffir etnm beftimmtcn ftrciJ brrcctfiiftfß Serf 
bUbet. 2>ie Mrliegenbc Ünfeitung jnm Crgeifintlen iji 
ben rrftm nnfdngem im Crgerfy>iefe unb |nndt^ 9onb< ' 
fe^uKfDrcrn gewibmet, bentn «S jjdujig an ©errgenbeit 
I gfbricilt, bei einen tü^iigen €c^ec Untcrrii^t ju ettKiitcn. 



Digilizeci by'LiüOgle 



- 156 - 



2>itffn wcDff 3«n flwo< ia bif ^iv.lt grttn, 
6ur4 fir fi<^ ftlb^ ttltcn föniuen" k. Uni) ijutt tiefe 
Srftdrung un< ttn (St^ä)ti^»ntt Uutlid) unt bcfiimmt 
grnug an, au» >P(I<t)rm trii M äSrrf aUrin nur )u bc 
ttai^trn |wbtn, |o fllaul'i 3<ff. nad; oufmfrffamjlrt 'frü» 
fung (ciftlbrn ouc^ glcitt» bie ^rrft^rrrunn aufügen )u 
fcfirffn, bajj bcr Icfl tarin bfjritbnr« brfi'ntcre 3«>f(l bcr 
«e4iulc i)>ra voUfcmmrii crrct4)t ju ffpn jii>cint, abrr bicd 
um fp mfbt ou(t> roobl fltbcffi mtUn tiirftr, ol« fin 
©onn, fin Wcitirr roic {ir. 3li»(f, (»irr Wrltacnbci» ntb' 
m« »oUlt, bic 9{ffuli(iir bfrjrnigfn rridx» erfabrungm, 
wir forcbl »raflifcbm «1« »bri^rftifcbni irJubitn nitber« 
julfgfn, ml<S)t tt ouf btr lanjcn unb rid brfru<bl<ffu 
SlVib« fein« fijicntn tfbcnc unb SvJirfm* in fo vollfin 
"Stuart fammdn unb anflcUtn fcantc wir moUtr. 
\ S>a\^ <^aii)r }rrfäl(t in bret grfonbrrtr XheiU, wtlitt 
jrbrt »on tcv Örrlagebanblung in rrrft^irbrnrn rtn^rlnrn 
l'irfcrunßtn au^gr^rbrn nnitbr, ivobur4» ücb tae faft an» 
brilboib 3ab« baucrntr fuccrf(tw Crfibrinrn brd SBrrfc^ 
txMxt. Drr rrfir Zbfil, tetl^tx brfpnbcro brn llr» 
bungrn im jnfriftimmiaen €pittr getribmrt ijl, brflinot 
mit ftncr tinUiiung, in wcldjrt brr rrfabmr J£)r. SBrrf. 
eine fcwob' b'lifril<Vf »il* <rcbnif4e a3f(<t)rfibunfl frinr« 
Snßrumrntd Urfrrt, unb jmar ouf rinr fiic (rinrn, pbrn 
onarttutf trn , näi^jirn 3wrd fafl mrbt a\6 bintcit^rnb« 
unb frbc bflfbTrnbe 'üSfifr. Drra b<ii9r»fi^"< tbrilr finb 
ou(^, brra Unfunbigen fr^ir inUrtlTont frpn mu6, bir 
Di«pcr»iii'nrn rarbrrrrr allrr, bfnibmitr £)rgr(n juarfügi 
ivorbm, »ie }. 9. br4 1585 ia bcr @t. ^Dtaitinfirit^r (u 
Xianjig ron 3u(iuö Jtntpniud crbautrn gro&en SBrrfr«, 
(rnrd ju 25crnau in brr 2Sart, 157Ü erbau», je. Unter 
bcn äBcrfen, wc\i)c er am öcbluffe birfcr l^rfcbrcibung 
jur i&cicbrung über ben Crgribau rm|pfirb(t/ N«c »id' 
leitet aad) n»4> bas Iföäffi umfajfenbt »on ZcTpftr, 
baa f[eiiiere von iiii^ing unb wani^rd anbcrr, ipie bie 
'■ßeTcfentli^tunoen 'Ä^ilfe'o über einjelnc Crgelibeile ange^ 
fdbrt WRbcn fcnnen ; inbriira gniügrn ben 3i«rrr)Jrnrcn 
au^ bie namb%ift gemac^ien ^^irtTten. £iann feigen, ben 
crfien muftfalifi^en (£lemrniar<llnieiri(bl, als über batf 
Xcnfvfiem ic. , natürli(b i^orautfe^cnb, neben uötbigcr 
(Srfldrung ter 3l)>plifatur sr. pvaftif(t>c Hebungen im jiv(t< 
Gimmigen Spiel, )unä<bji in Xcnlriiern mit ben nctbigen 
^emerfungcn über :^Ucrlrag (foivcbt in ÜUgemeincn, alt 
einielnet ncfrnilt<^er cber unwefeni(i(^er ^Utanierrn, S>' 
gnren u. bergt.) >c. , unb bann in umfaiJenbCTii unb me» 
lPbieret4)ern , verzweigtem Ucbung9|ii(i(n but<Sf aüc X>ux' 
unb aRolltonarttn, wie tntliiSf anäf in mebrcren iweifiimmit) 
gefegten Chorälen. — Der j weile Z^cil foU bie (Er- 
lernung ttt breißimmtgrn 3picU intbefcnbere beiwetfen, 
)unä(V|i blpö auf bem iVannale p^ne f>ebal, unb bann 
auf bc« ^J}{anuak unb ))ebalc jugletc^. 3u b<m (Snbe 
fotgtn, unb ^etif unter 3ufäguitg bce nptbigro t^cereti' 
i^tn Uuicrric^t«, wpbei bie fitiriftlic^e ^nweifung, um ibrer 
^euttid^feii unb ällliritigfrit wiUen, bitiUinglt«^ bie müub« 
li((e Penritt, jupprbrrji SJorübungen für iebe brr beiCea 
Sptelarteii, bann eine eammlung freier brrijiiromiger 
6A9C buri^ alle Tonarten, bei bem ^ebalfpiclc auit) mit 
rbligatcui j^ebol, unb enblit^ tpiebn <Si^riit unb jwar 



mit 9n(ntung bf« Spiel« fpwoW auf einnn oU t»fi 

SNaiutalen unb fdaU — 3n äbnli4ier il3rife i|l ou<^ bcc 
britte Zbril abgefa§t, bpc^ mit befpnberer diücfjt^t auf 
iai «icrftimmige epiel, beffen Unterricht biefrr Z^tü 
rpr}ugöweife beftimmt würbe. Uebrigentf gebt bcr 
!Berf. bi'i^ ou(h tbrorctil«^ nun tiefer ein in bte Slanfi be< 
CrgelfpieU übcrbaupt. I£ine umfaRcnbe '^bbanbittiig über 
ben SbPral unb bad Sboraljpiel beim Qiemeinbegefan^ 
überbaupt, wclcbc in ber Sfjiebung ben Jbeil eröffnet« 
tarf mrifierbaft in ibter Jlrt unt brn Wfgrnftanb erfJböp^ 
fenb genannt werben, l^erwebt in biefeibe iji autt* bi( 
?fbrr von ber ÜunjJ ber fRegiilrirnn.^, wie »on tcn alten 
Aircbentonarien imit prafitfiben ©cifpielen), unb »afl bcr 
4>r. iöeif. bar über, wie über bie 'iöabi ber vcrf(<»icbcne« 
iUelPbien, ber Ipnartcn, i)armonien unb tec Jerap»'* 
ei'neß öborald fagt — mi5d)ic ti atlgemeine JPeberjigung 
unb ftrenge iöfacbtung jinbtn ! — eeiner bei ber (Selrgen* 
bfit funbgfgfbinen Stbneigmig gegnt brn vierftimmige« 
üJeraeinbegrfang pflic^iten wir ebenfallö bei. ilßit beten 
alle JU einem (Sott unb foUen ti wcnigfteno au4; mit 
einerlei frommet @eftnnnng<art unb in einerlei SBcifc 
tbun; fann ber unifonifdte (Üefang wpbt einen fräftigetn 
(örunb baben ¥ — 3"« )fbem mebr^iramigen Oe fange ft^ict« 
ben bie @timmen jit^ out^ aW verfdjiebene öbarahet«, 
unb batf mag in einem Cborgefange wobl angeben, wo 
bic 9etTa4ituRg na(b 91ter unb (i)ef(tle(bt au(^ von oec< 
f(|>iclenen Öeliebicpunften auö gef(biebt, aber tt feilte 
wenigften« beim «iretiengefange, um feine* ilL'efen* unb 
3n»ecfeö willen , nit^t fepn. — TJott) bem gebt ber f>r. 
Serf. iur tbepretift^f^praftiftbe» febrc von ben 3u'if<^fA' 
fpielen, »on ^itr ju ber »en ben SJorfpielcn uab enMti| 
auc^» )u ter vpn ten Jlacbfptelrn , Ritgen u. bergl. fiber, 
— iRpct» glaubt 3ief. für ben bejei«^>neten Swetl fein bcf' 
ferc^, fein polljidnbigecetf unb bei aller Xunfiwtffrnfcbaft* 
liebfeit toät auc^ fe populär, allgemein verfiänbliet) unb 
beftimmt gebaltcned 2Berf tiefer flrt in i^dnten gehabt )tt 
baben. Diefc €d;ule, bie in ibren prafiifi^en Z^üai 
jubem lauter meifler' unb baber mu^erbafte i^elege c«(» 
bdit, unfern JS>crren Organijlen in ben £prffir4>en jum 
gewijfenbaften Stubium in bie 4)anb gegeben , bürfen wir 
unö ter )uver|t4)lli(V(ii -^Pjfnnng überlafTen, aut1> bort 
enblicb einmal, unb wenn audf nur nnc^ unb naib« (in 
feinem eigentlii^en 3iPe({ angemeffeneeOrgelfpiel )u ^ttn. 
Tiant fep tem vielmbienten iöerfaffer fnr biefe Öabt, 
tie allein genügen fennle, fein Subenfen bib in bie femPcn 
3eiten )tt lra.ifn. — Der etfte Ibeil euibäli 1>U, be» 
jweite 48 unb ber brittc 55 gelipfeiien: [piiacb ift au4t 
ter *Prci* niä)t jn tbeucr geflelll. Die iUerlagöbanblung 
war für brfie ?lu«ftaittmg iti ^xUi mpglitbft befirgt. 
(fuiige Driidfrbler unb antrre f rrate tlnb am ctblutf* 
3ttn £b(il6 f prgfäliig oerbcffett wtrtoeo. Shilling. 



etuilgart im ^yrtl 1810. . 
3m pierlen ({oncert fpieltt $r. Act l er, ein 3$dIiR8 



- 15T _ 



nnfnr« a)to{i<)ut, rin SioIiiuMCm von Safmt. iDüfcx 
Mtfl* MHHIcr ma<^t ftinrm «Dtrijkf «»ifkl-linNl tbt 

fto* wfrftorrt Snctfcn fiEjitf. (fr fiiiM fT* fdjem frpf 
übtxaü ale '■Birtut'ä auf frinrm Snitrunenu ^trobucicrn. 
i&r. 9ane(^a (»at auf Um Wälhifen tiaa ftfr rdtni, 
«Mumci Zm Hiib bei |iii(i4<iiNc Scrtigfht einen fefnr 
gcf^iMit' l>tt^ Bf<ni^*A<i> tSortrog. grau ». $t9ci4), 
tic irtr filjc:i Ti ; r Iniijjc tiü Uiifriac nenne«, faufl SBariai 
ticr.cn tüc t)it ötnglitmmc. Cr$aii iji otwc SBanbel 

SBffrn unb von ber rcinften ^nfonaHon. — 3ra donceri 
tti dUittti CU 3)aU fang fte reiner M it, eben ot« 
ivcni) fic ciU Jfnn^fStitKiiin in (Eroberung Mfertr ^rrjen 
mit t^m in tit @i|raiifn tccttn mOtt. €|t eratme 
fl«rmif<^n Setfitl. 

3m füttftfn ^onrert fpiettrn fciei-tf. Dcbiü ffirf unb 
itti, jwct jüngere <8rigcr, arbco weU^^en mit au(^ 
$nut>iitt ^.d. nmmm mmOi», cla IKofliMCMiecrittnt 

mtl ßTCffr gertinffit ""b »iticr lUbcrrtnfti'mimiiiiV — 
2>Ue. 6tic|pan tcf, tie auf ctn bei b<r £pti' 
trfMitca tji, fang. 6te tegann ftnblic^, anfjniicrif^, 
c^e «tei Alang, bewährte aber im Serfoig eine Vrt 
6i^u(e. Obre t!eiftungfn auf ber S8ü^ne fenac id) ni^t. 
J>ie ZogMdrier finrdjrn .f-iptfiiLiiiiicn aiU nnt a»anciren 
tti far tir 3ufunf<. Süir meine«, Mc (Stottere tc« 
OcgtNi fl9 taiM tai rtt w* Hm €a«iMto 
aon. — i)ie ©rbn'ibfr firfliifr fpicffen; ^>r. Ser^aU 
ter blieö eine ^(»aniafie auf btm ©affettjorn. 2)iffer öir« 
tuoi auf ber Slartnrtte, im (eben oM Stfgont ni<^t eben 
leicht rä^rbar , iji bur<(» SRajif |am Jtinte )k »u^en. (fr 
»rbinbet bie tid(^{)e gcrrigfeif mit lounbrrbom ftraft unb 
J.uth'ü. ©tiirmifttier JDn'üll -'rtlt ibm mc ceit SBär» 
mm glaube ii^ ttim» bej[eien ge|)«ti j^besi er ec« 
innert an ftncn. 

€(|)ilter« „®Ir(fe" mit ''ISufif »en f^rffcirrttmeifltr Jiirfc» 
tainlner ivutbc )>ou f^rl. «ctubrnra ud) unb .^rn. ^])?au-- 
rer beflamirt. £te Ariiif b<>t eiei gegen foI(^e m((DC)ca> 
mattfi^e (lom))i>iitii>nen einjuwenben. tic gegenwärtige 
ft^eint mir böi^fi (^arafterifiifi^ unb geluuj^en, obivpbl ber 
2.txt, wie ein tux^i S}eri)TÖjjerungeg(atf gefebene4 ®e< 
aiölbe, M ttt lurfeiioittergetegtii Ua^ttü. 

Virber, von ibm für bie Siottne componirt, cor. iidn 
3n»eifel, ba^ mit an iJfm, bcffen Staue Bnn immer mc^r 
ein twüpiif^ wbtt, efeen Wr MNaigen &tKm rrfer 
©röf?« in biefer ■^rbi'ivc trftnrn. Cte erfrenfidjf , fü^e 
ü)ciro^n^eit, ibn jti bi'icii, bat und nii^t fturapf tjcmatbt. 
aSir empfinbrn rei^t wobl, baQ er feit O^r mt 2:aj 
an Üiaft trab Xiefic |iigea»nmieB, ^ er #ct# nM^ 
»&^^t, ba§ er in jebc« <Soilceri mar €Mm ftinetf «M« 
grgeicbr.riru jiur.rt<j<rrmcgriiiS rjfenban. 

3m jiebenifB (^oncert fpielte er »kbrr, unb )ioar «in 
mh ^m Mwiwnirtc« ittntttt, mp Ut iMhw ||iM ■ctm 
ber Sewunberiini] frinfr i'irtucjitä} aaä) bie .i^ot^fi^ä^ung 
feiner Xonbitbterijabc in unjicitieiiieui ä3etfa(i gu erfennes 
Hüben; ein tto^ocrbienter Doppdfionj Mn {»Ibigmg. 

{>r. 9(D»Mrb trug lB«riaH«nen fvr tie Cbae MK 
^mmrf in libtr üette^ung nct^^ 191. 9Ht tan« 



Mt e«yrf«<^ft>ieti t irrfiger on a^ten doaerrtabenjb 
•hl IMwifi^MCHl ■ flhr We f^itt, ta(b am nennten 4>r, 

ftftnborb ein 'JJetpourrt fftr bfc Jlarinciie. 3« bitfcnt 
leftfra ^oncttt warbt bieOucertüre M u9tvw" wnptti<^, 
einem ^itfi^tn jungen Xonfe^er, itf» Unf9cr^9tHjHbfrdbi^ 
in ^)ei»etber3, ouigefübrt. Dieferffr, wff((»f befonber« 
fAJne (?bSre, om.^ »obf mani^fj anbcrc mrtobift^ unb 
(jormoniftö flnfprc^enbe cnibäft, Ut, »ietteitb» wegen bei 
etwa« abgr^rilfeRrn 6toffc« (aerggeißetwefcn) nnb Ut 
(abmrit ^«(Mimfl, fein 9ftd ouf ben »öbnen gemotzt;' 
jJe fäfft in bie frühere Öilbung^fi'o^c ttS ecmpofilfur«, 
WO er, fiatt ben @o(bfaben einer tKeCobie itm&t^wü au^ 
iufpitmtn unb, glrii^ Stosart, f^fy «Mfemta, fntMtaao 
fiffrenbe ^ierrn ju frfjafirfn, bif mit v.nf bur(f)'« üeUn 
geben, frbe ©teile, jVbta iöori bcflamaterifc^ auöbrüden 
woUle, wobnri^ bcnn oiel ®e(rbrfarareit , muftfalifc^e 
Btptiftil ?iibftmt unb eine Uniofil gefftj^IabreifeNtar Sit*' 
Wfirfiunacii bfrbi'i^efiJj)rt ttWlfen. 

^Vn jfjjntcn läonccrt würbe ber „^tü^lln^" aui JT^pba'* 
„^at)rc«icitea'< gegeben. Z)et <t^ot ber Kni^l. {>ofbö(n( 
M frtfw fürttaHtfraen «ffe« SBänfi^en«»«:^; d' 
{«nb trefftCt^ie Cr3.inf b,irin, imb '"rtn (SanjCt trbt 
Äraft, Cinbfit unb gutem Söcrttn^j ouf. 

auf ttf Deffamatien be< St^titlfr'fttien @cbid)tä}: „Der 
®ang no(^ bem Sifen^ammri^ mit 'IVutif »on 9). 3(. ^e« 
ber, gefprod^en von iftn. ttanrer, mid)tt id^ tai oben 
über mujtfolift^e Malerei unb m^;o^^tntta.'!^tu' l^earbeilung 
®cfagtc onwenbcn. &6i^t |>at mc]^rmaU bavoa B'fVFf* 
t^e«, wie mf bec rn^ge, aller pM^etiT^m 
bumj tnitrbrmbf SJorlrag dne« @eet(^f« btn fiffflen i5tn = 
brnrf moc^e. ÜBtU man biefrm $i(^tergci{ie OScfc^maif 
unb rejm«Qtfü|rf jutraurn, — ti ifi mit uneDeutft^ 
f» mtit gcfMunen, ba| wir wiiUid) fo bppotbrtift^ wer« 
ben muff« — f» »Jrt man gern jn-uJcn, bafj ttxU^ti^ 
empfunben babf. ©ei ber Deflamanon cinrii O'fbic^iiS in 
einem größeren Saale, vor einem ja^Icei^ien, wo oii^l 
gcnrfft^lim, b»i^ von verft^icbenartigett ünfprüi^en uilb 
Erwartungen crfütllen Slubiiorium , wirb ber ®ff(araafcr, 
namrntUi^ ivenn er mit patbetift^er ^u(if wetteifern 
bat , nci^ liärlrrc ^|arbrn auftragen müjfen , ali {4 felbft 
bei ber bramaitfi|r Icibtraftcn Darßefluag ouf btr 9}ü^ 
rrforberffa^ «4rr. ^ierbnrt^ mkt nm rii 4B<M(^I> mit 
„ber (Sang md} trir, Uirmli.immfr", (jnnj autf feinem (SCe> 
ment, ber pectifi^rn ^Ncruirung, (le [aufgetrieben ; ja bie 
HMlnbc {Rujif mat^t bie in ber Sattabe erjfi^Ite 93ergan« 
gctt|cit mit 3"{iöriing aUcö Dufiti ber l'ufiprrfpecttve 
peetif^er gerne }u einer Gegenwart. 9tic^l genug '. äßeiin 
bie ^jiblong erwäbnt, tag- gribolin in ber Hirc^e ber 
SKefe beigewohnt, mp ttA n^MCtut" ail))cOinimi wor« 
ben, fo beginnt ^inttttnetm YtMti^ ein SKr^gefong 
mit Örgelbegleitung , tbcr\ ali unmi he alte ®efc^i(^te 
gicdbc im (Kefi^e^ brgnjfcn wäre. €o gu( ft^ pitfi 
«M iii|9ft* fi t<it' nnb raumwibtfg {p cd bennpd^ «nfr 
fejt ber ilbrigen mufifalifc^en OTalerci, bem lofen ber 
^atbälge, bem igi^lagen ber Sifen^äromer :c. bie ilrone 
Mif. 9Rit biefen ©emerfungen foB aber Weber ber iifufif 
oW ConpolUton, tiod) ber wicfr«nM üdlAmti^a btH 
^n. ÜMMf itt naj^c getretc« «erbca. 



Digitized by Google 



— 158 - 



t>iS ctffir Sonccrt bxAdste un6 tntUd) naif ^abrtn eine 
(cvmpNnic (H-dur) t>oii iMvtn. äSic trobl ItKit un« birfc 
riajTif^t 9iu()f, tiefe brtvdglii^t i)t\ttxUit, ttrfe frc^jinntiir 
(9f mür()l<4frii , birft naiürlit^e Soolution von Ü)cb«nfe 
unb (Smpjinbiiiig ! 

aHab. i*o&rtr fptflic eine grcftf ^<^an(aflf »on Itwl« 
btii von fuiif)rn(Vi'irr Scuipofiiipii mit bdvunbrrung^ivür« 
ti|)cr l*ri(^iit)frti; jic fpidit mit brn Sc^ipirriArtttcn. leie 
iß ali l'rbiciin ^öitijirn Crtd (»rt mit anccfrnncnbm Scrr 
trauen beehrt. 

X)Uc. V'ang, bie in bei- iDper rini,)e (BajiroUrn gab, 
fan.q eine ©cent unb Srie ron JJpffini. 3n jener bcrje 
fic nic^l, ocrnfl[>m aber, ba^ fie pd) fttned j^xc^tn 
9cifa((0 )u erfreuen gebabt ; um fo mc^r liberrafdjte mic^ 
{(>r Gcncertflefana. fant ibn febr icraräUifl , ibc Crr 
^an, iift lenmateriiil fdig beret^ncnb, geiranbi, t)ef(^ma({< 
eoff, von burcbi)ebilbcter @(bule; tie JiouUben (latie ii^ 
nie reiner, perfenber ge^örl; tic ajcrjifruiiaen tünften 
nir neu, frii^; ibr Scrfia^ war belcbl. (^arancriilif*, 
ivarm, gcfu(»[t, ttire Stimmenumfang allen 9nfcrberun< 
gen an einen ^{ejjofcpran flenügenb, ja fie überbtrtenb. 
!i}erbcrgen fonntc ii^ mir nic^t, bag i^rc aittöne merflii^ 
me^r flillc ^attn, ali ibre ebere afi-jicn; bajj biefer lep» 
tcru eilte etwa« f^neitenbc ie(1;drfe inu'cbne, welcbe Sei 
miftbiMijj roir aber an einer utrferer 6ängfrinnen , »c jie 
in riel flärfercm ®rab( J>errf(t)l, and mel^rjäjjriger (So 
litc^alfcit nt(^i mcbr (icren. 2)afür }eig( bie junge Qia^^ 
fdngen'n eine bie italirnif(^r £(^ulf bewäbrenbe, von i^r 
c<>ne3weife( in OTciifanb erroprbene loiuuitfbilbund. ©enn 
i<f) nun bii-fer gulen Cigenfi^aften mic^ iiia^tbaf» erfrcuie, 
fo (b.i< ti mir um fo me^r »e^e , bie wrneinenben llv 
»teile von ber iPübne ^er aiid) in ben öoncrrifaal ringe« 
brun^en ju finben, unb bie mi^licbigftcn JIrußerungen 
über bai junge taten» rernebmen ju müiTen. iern»c 
baö 9?<i4>ui»jiei(en ber genjobnli^jen Ibeatergänger fenncn, 
Wtl<S)t SlÜe in Sin fiern blafen, unb, rcenn einmal ij>r 
7la{^)ur»()ciI jum frflnpenben iBoruuheil geworben ijl, ni^il 
mejir {ijren unb ueräleicten , fonbern nur ten fieteeippen 
Tabel wieber auÄfprec^ien. ^äftint nun ein fclcbe« frrmbeö 
Crgan fogar mi» einem cin()eimif4en , belobten ire»teifernb 
in 5Bergfei(j)uiig »rt»en ju woUen, fo |)a» ti jic^ »cn ^ar» 
»fitimenf(^en ber unfcilligfJen iiritif ju rerfeben, bie gf> 
rabe in berjenigen cpjiärc am befangenfJrn, bornir»efien 
ifJ, 100 reiner oinn unb freier ©lief eigentlich aUein bie 
S»tmme füj^rcn feilten. 

35» rebe »on ber t»lle. fang aU ffontcrtfängerin unb 
erftäte mir jene lUt^cik nun, nai^bem i(^ jTe naitibrr ali 
„Womeo" in ber ©fllini|4)rn Cper gejiörl, aui$ bem ein- 
brud, ben fie al« Sütnenfängertn gema<i[(i. Die junge 
«üniJlerin ifl faj» nocb 9Joiu]f in ber brama»if((en «unft, 
auf brn SBrettcrn no* ni«» ganj jn .fjnufe, fc^üi^tcrn, 
alfo |1el* in ©efabr, bur* irgenb einen (»cmmettben «in» 
brud ouö ber SHotte gebracht ju itcrbeu. 0(>re Sopran-- 
lene finb oflertingiJ uniureidienb für ein grojjee l'cfal unb 
(larr UUm txdjt^tt. 3(ber um ibnfl gefüdl« unb au«> 
truddoelfen SJortragd reiUen, bei ivelcbcm eine fd,iat 
fttUt mir btf 3iöö»c fal»e 2?ra»our aufioieg», bör»r idf 
|ic bei^ xcd)t gern, neigte mein C{.r unb jr>eri 8»rn (ritt 



unb drgrrtr mit^ banrbm , wenn ber fleinfir nrMffanb, 
ein aueglei»enbfr Zon >c. betnabe ganj laut grrög» , b(« 
}tfd>l murbr. Sie mtbrbrie it« ^eifaÜS, iro ibr grniiii|» 
roUer S[tortrag ibn gar irobl verbirnt b.iite. I>ie gew^b«* 
lieben Xb^aierläufer wollen lieber eine geivanbte Aiinft, 
n<el<f>e bie Statur ;ur >f eite liegen läfti ober fon ibr fdfon 
oerlalfen iß, al6 eine 'Jlatur, bir gewiffe Aunilfeitm trü 
nod) an |icb aud^ubilben (Kit. 

Die l'crflaifdier unb 9Jorfdtreier finb überbaup» ein 
wiberwärtig partbeiifcbeä 93oIf. 3d> meine bier nid)t bie 
beftellten, beflo<benen GlaqueurÄ, fonbrrn bie vermeint» 
lid^rn Kunftfi^äprr unb jtenner. Jär bie >|febter ber fla> 
btlen Aünjiler finb üe blinb; ja fie entbiöben |i(b nit^t, 
eine oerfeblte ffijiung, reobei aber ®trflpa(|ie geirefrn, )u 
applaubiren, nrrnn biefelbe fcben, mufifaliftb gewogen, 
nie^t pir( mtpx wertb war, ali ber Alatfcblärm. Da> 
gegen merfrn fie bem vorübergebrnben Uünfiler olfobatb 
feint Gircnjen , tDtdngel unb (iigen^cilen ab, unb bangen 
fi<h abfprecbcnb, tabtlnb an biefe,'obne im grringftrn brr 
lobentwertbrn €ei»en beifelben ju gcbrnfen. inur eine 
eninrn»t, uniecrfrae, prägnant auftrettnbe, ijtrem Sor« 
Tu^m gan} cntfprrc^rnbr ÄünfilfrerfdieinuBg grlrourn fie 
ftf^ ni^t anjugrcifen. X^od) tat S;<ei)\tt weifi aud> ein 
Minb ;u brwunbern, bad ift ni<^t »iel me^r al« ein ani» 
malif4)er Slft. Die wabre, freie, billige Aritif foll )u< 
näd>fi bie fünftlerift^ gn»en 6ei»rn, bie ^^orjüge einri) 
iaien»« erfennen, bann erfl brr otbranfen, (5i>i,enbei»en 
unb <£(^wädiett beiTrIben iro^lmeinrnb ^nvibniing ibun. 

Die 'Jtararn unfcrer Sänger beiberlei dejcblecbttf üub 
oft unb mit verbientem tobe genannt worben. DUe. Saff e 
ifl ein jfiugereö Talent. t£ie befiel bie fd)önfle, roUfle, 
weiall« unb umfangreidjite Jlttftimmf , bie ber Wiiüffrcunb 
ficb wiinidini mag, unb i\l in brr iluobilcnng ibrci jtunji' 
permögentf ftbon {iemlit^ vorgef(^ritten. 9tn €dinlf n-irb ti 
ibr nidit feblen, Hebung wirb fte nie unferlaiTen; bie 
böberen etufen eine« befreiten, dl'irafleriftifdien , bi* in« 
tfinjelnfte burd(gebiIbe»en9}orirog«— bieSunft fann ja wie 
bau i'eben, beiTen rcintletf Öegenbilb fie i»l, nie rrft^öpf» 
werben — finb für jie wobl nur von ben brflen S^orbilbern 
}u erwar»en. 3bre 6cbwef)er bat eine bem irrigen vcr» 
wanbieO Crgan , vronuncirt abrr weniger brutli(^. 

3m ÜJJufeum unb im L'ofale ber »ürgergefell 
fd>aft nnbrn «on 3"t 3"' muf ifoLifdJe Slbenb« 
unterbaltungrn flatt. 31 fni^rrn Seiten faubrn im 
OTufeura bie inelen bi'fifl"! Dilettanten erwünfttite ®t- 
legerbeit, ßd) im Öefang unb auf 3>>firiimenten »or einem 
grögrrn 'JJubtifum {u proburiren. lE^er in brr ilunj) du 
aai leifien fann, will ti au<S} mitunter rffentlid) geigen. 
Diefc größere Sdirffamfeit, birfetf t>er(iärftc QdfC' xü brr 
loabre «piegel , in weld)cm fit^ ein Talent felbjl brfctauen 
fann, unb bie ?lnerftnnung von Sritm eine« jablrridien 
Üubitoriuin« ber fd)infir l'o^n für jabrrtange ^emü^nng 
unb eine gelungene l^eijiung, ituglrit^ ein lauter Danfan 
brn 0)eber aller Waben, weltbcr fid( bie «DJenfrf)eii ?u er- 
freuen baben. 

3e|}t iji bat) ntd^t rarbr fo. Die Piebbabrr finb nod> 
ba ober wad^frn nadi> o^rr tt frblt an rntbuiiai)if4ra 
i'eitern, )ufammrnfü^rrnben unb |>altenben l'rnfern; unb 



— i!» — 



ttrfe Hnm 9^ Chm|i, gruet «nb 8?t{?arrri(^)fei» tu 
Oklpcf kn 2>ifctian(rn üöet.tiinbrn, bic Mrfi^irbdirn 
flrigingnt 3iif(ia«cjiwtrlcn ml Sims AiMji|i»r<f 

3e^l »irb an fiffbrn fltnanrtffn Trtfn brr mufifaliTttic 
bcr UntrrtraftUDg faji ouifi^Ucglict) nur von gac^< 
MKjtfcm, wn fDHtflficlxni »tr Tpcr anf «ribtoMg fe> 
(»rgt. 2Mfd gefc^icl^i nun fvnltdj mit juvorfominfntfr 
9iH a«b 9Mt jur Sattir; atrt unläiigtiar fyattt ta6 
aufitfftn wn DiuiMiufn anlrfrftttc ciad^ ffiu @ul« unb 
UüiUffOUi. Cinc ^igrfciittiig obnr HtaKt^tun^ lifit 
f# M »er ««ft^cftni^t b<r eict^ifft nn» bn fo mrnfc^« 
lf*t:i CFtffrfu.t* ter Jlüniirrr xH-'ir -"yadif auf i|>t >J5ri»iI^ 
gium, tac» l^ublifum )u cntjücfcn, niä)t mpl bcofo. 

3n b<r 9?rirfleTfl(ft(If(()aft tfl bn b«n fttHfÜMt «t» 
ifftttc Otifatt $möbn(i(^ Itärfer unb ivirmrr, al« in <DIa< 
fnm, we «nfangd fogar jrt? aeuOcruna tcffftben auf 
«norbtiuiiß bfr 93erflanbf(^af< unfablkb. 3m ^Tfufeum 
trnit ba< iüngm Subttorium n>d|)Trnb 6er Üup^rung 
'f4«a m Wc 9laf|cr mb ®a(opi>ab<n , ml(S)e ti , nittoo^l 
nur bon rinm gtügrf au<, noc?) btrMttn laiij ein« 
labrn. Z)icfc fimitcrflrviKnbc (loduag finbrt in bec 9&r< 
fltrsefrdfi^aft nic^tjiaH; ba« ^lUifHM, «taieHmtllbrn 
fr^Hm ©ftratTttofffn anfifbcn,^ , t>T btnnott) ittitt fp ff^r 
bnn^ IJcafff' unb Concerthiuit» »tr(BÖ{in» unb gcfäihgl, 
nie; ^a^M■c;u\Jc tfö OTiifcumi. JÖitüfit^j mit «in ©ntnb, 
»arum ma brii mnfilaltfttw Unici^i^ai M It^' 
ICTR vMft re4t fnrt w{lt. 

Öin ^rtrnfvrrcin ':cr\ \'\(Va.-.h(v.\ , n^rliM-r unter 
trr Cfituna »cn grl. emihe ^umfltefl ^a^re laua tfßfl. 
■ mj^ig Oratorien unb 0)ifn cfR|hlMm aib «Mrr fftabier» 
■bfglfilung prebutirtf, M gw^« Ul»l«brfctiuni]cn rrlitlrn. 

©er «ieberfranj feW iio<^ fbrt; »ie man akr vom 
mtiifitlutcn Äcrper beiiaoplct, et fr» nacb unarfdljr fünf 
^attrtn ein neun, f» fami man n auc^ pcn tiefem ®t- 
f«*gf9q»cr rttg(tt> Vni wrtc^em \t<ti Ifirife atgrjten unb 
tl4 liurttt neue erfc^cii. i^i (jo: jud; Sfi'^iofFe getviefren, 
tie Ali ableger ein ei|)rne» :Uki((>»i^um )Kibci. 

^ Sercin fttr IHfl^cagefniig whft lafn brr 
tfriluttg be« etifl^Krc^en-rrgamftfn jfo^fer unt te« 
'präeepior« ftöbler erfreulich» fort, üic ^jcffiiuiiij, ta^ 
im iöerlaufe tcr 3ett buri^ ba* na((>ioa(^fctite, mufifalif(^| 
aef(|>ulte @ef(^lr(^t vteijtinmigrr SJotalgefang in unfern 
Siethen yiap greife« »erbe, M fii* bi« jeft no(b ni(<« 
veripirffi(t)t unt iriib c(j soraiie |"iLtit(i(t) auc^ »tobl nie. 
aber bic enifet^iii^en ötjpnötJel, bi( baö «o«, |rttr «bri* 
fieitmenf«! no^ rigewc ^Mafie, «it «nb UnoTt, ber 
iSelofcie kixfftnlkiti^ »oft Ici iebcm Stflfte otirriij-r« 
reißenb on^äiigre, fint» naiti uiit nai^ beftttij)! Worten; 
man »ernimmt autb wojl in bie natürlich» totfemdöige 
^rMiif: f>na, ecoMb mM ««f , |nnein bie funftge' 

m|im flNwKUiMwiit SU »» Xixk, »^rc bag fi« 
icta# bcr iNiviliamiflc 619 bK C^mOw^ fai SRafe 

3«Mf<»fu9 Mfvt bfrfnr «min f«bt«Mf in «intm 

ter (9otte^^äufrr mit trni 35rrtraj^c ron 3igura(< unb 
S^raigri&ngen, jn^ifc^^en npelc^tu ein Otriiiiii^cr nwnwnt' 



bei faflente Tpfcr ift für ben Skreindjlbcif bciÜnmt. hvt 
obenblictie ^rier in iroblbeieuibtetn Mf4«a^lhl IjlgaNt 
geeignet, auf eine bie «äume jebe^mol gebrdngt föffenbe 
SSerfammfung ten beflen Cfinbrutf ju machen. (Sin religidfer 
:i^U>fi:^rii§ crü ^atirc^cyedie iji o^ie 3ivetfel ba< SBflrbtg(hv 
an wo« fii^ bcr ^liaHge, ber Denfenbe I^ingrbcH Um, 
eil 9ab beg ^jcM, ivab«t4 biefc« neu srjtärfr fn bIc 
neue Pf{ifn«euo(^e fibcr^ejit, ein 93frf6^nung«aft, ipeJc^cr 
bai> na(^gef(^(eppic vr^jtangengetfinbe ber Sorgen unb 
ünfc^^tungen unb mancher böfen Xütfe von bem VM^I^ 
nimmt, 8iib i|« fein (Wci^gewu^t Crib fraib 
er^afte« 

So bie (Gemeinte nti^t miiflngtnb t^dtig ifl, ba fc^ibeigt 
bie €rgrlbcg((itHng. 2>et herein bewd^irte bie«mal fein 
Sentfgen, mtgtttbfi reine Crimmung ju baften. J^iebet 
fann idj n\i){ umbin, jn bemrvfen, tafi bei unferer ^ie» 
ftgen @r|ait|)9le^re nnb Uebung in {»dudlic^ec unb iffent* 
lieber 6c^u[e, beim C<n)ebett, in iBereiaen unb In bcc 
(^emeinbe ouf J£>autmpmfnfe bei ireitrm niitt tif irVöri^e 
Sorgfalt geteenbei irut, unb ticö reobi tannn, m\l 
t\t febrer, felbt't nic^tt firenger gef(t;u(i, fein Scbüif» 
ni$ füllen f anf ba« 3te(^ nit (Srnji unb ^ixft iß 
bringet. 

tiie S^lt^>^l[^l^t,li brtf tone« in ber ficMc irirb jctcm 
3öglinge (rlbft überlajfcn, nnb n>enn er nicf^t für fii(^ 
finbet, er mit Oergflift «a> Uebung gciq «ibere Stae 
bervprjttbrin.^en im 2taii6e if}, oM \ttnn er ftn.]t, m'e 
i^m eben ber c4)nabel geivac^fen ift, fo i|) geioi'i>i)li(b 
9tie«ulb, ber i^n ouf bitfe a}a^tne$«iiing Iciitt. 

Ün ber reinen ^ntoikKtoR f'btt ti burc^gdngig; ein 
aügemeineÄ Detoniren ij) an ber lageöorbnung, 3(b borte 
»o|jl fc^on ba nnb tort cjft'"l''bf" ^^Jfffna» bcr meinem 
€br gerabeju uR(tu^(te^lii^ irac. 2)ied foinmt w^l |NUpt* 
fi^li(( ba^er , ba^ bcr Iteterritit n bem IM ffvbfnttotM 
Slavter ertbeiit wirb, beffen punftirenbe I«ne fein fui^cnt. 
\\d)ti Cbr )um reinen ^n'oniren zwingen. )Dbne eine @eige, 
beren burt^grcifenber Zon unniberjleblic^ )nr Oi^cfe 
{Wingt, ijl «ine redjH- 3nf)nif(ion rein unmög(i((». 

(Jnblii^ wirb auf tie 2lus>ipra(t»e ter lertt^worte fein 
augenmerf geridbtet. Unter jwanitg cdngern i|l faum 
einer, brffen Xrrt man verliebt; eine £)»er oboc 
in berJEMnb |u b^ren, i(i nocb ''■"d^ ni^t falber Oennf. 
Crn dbor ber ^C^^fbübne nehme icb tbeidveife bi^b" Quä, 
weil namentli<b unter bem m&mi(i(^en '))erfonal rnebrne 
beutlitbe StngfpretHr ftnb. 9«i bcn €«{ofdngem (cii^net 
fi(b bie «rebc'f4>' «c^ule ouö, a(ö »el^ie, n'ie vorbem 
ibr "iJeiiier, benlli<b pronuneii t. aud) tie Jjiierren iiäfer 
unb yepoib lebten fo, wie fie ti mit ürf» i'clbft baUen, 
bo(^ bei äierfcbiebencB mit vcrfcb'f^cntm (Srfolge. ftür)< 
Uif ^itit {(b aber einin 69(ofängrr, von beffen Itagc» 
rem Vortrage ic^ mit aBic Kajlnasnag m bot (iiRC 
SBbrt w®ruft" «crflanb. 

.^erglci^cti mbifole Uebtl|Un>e ftaMea Iii Mbci« 

mufTrricbrnCen Nationen , ^ ®. ki 9MII|0feil Mb dMlfC* 
nein, gar nii^l ftatt finben. 

Ce#Uf felgi) 



Digiii^L.ü Google 



— 18« — 



,.1 ttr- i^CUUUtOlt. 

p: 

3« löbinfltn Mrttk fi<J ünfang« fct« trt»i(t«Tirn SBinlnr* 
M9 Ot.tl »ricifVctHn, ^rr fii^ tir Huffü^rnng (antrr >iTr$n 
!■» claf{if<$ct üJmoI • SJtufitRtrfc untre Krihnii) »c4 Uni«(r|i(4(«' 
nuftreircttiH« Sil^tT. iin» trenn au4 nut raii ecjitttuns M 
Jttancr«, jat auigabt freir. '^ctfpiKii du0 nüta StinUa, icbcn 
Sflcti^ unt i(b(n (S<i<l)Uiit iia^nirn tcccitifiUtg baun 2b(il; blc 
«<((( mufifalirtttR iinb bri ttn 9u(fiibrun>)(tt UIH ni(|t tbiiltgcn bon 
(>«»it brrpÄKticitn fiit ju rinfm Tc^tlmjüiAtn Ötlbboiragt, ron 
iKdi^tm bit oiifjufii^Tcnkrn »trf» jngtf^dft rrtrbfB foHicn, anb 
<n tirfcin :iäint(T nm^ trutbrn bbn bcm SJcrnnc ba KeiH nait 
WrDbt(fi'^ij< „faaiuf, Pittttl« „oliba« Maccabdii«'' unb ,.®am' 
fon", ^apbn« „«i^cytunä" unb tat ,S'.alijii innier" ven ^)»tt)0' 
itf* j« 0t(i*r s(brii<(l. ff« imif bfinna$, ;untal trtnn irtt blt 
•tdtn itmtiticn «(ifrlfft ecn ^«btlbtr^, {iftlbrvnn, Sprin, tBir)« 
fcHiiJ, Icnauff<lnntini, *9M»flI k. ic m 8tiB4,iun3 jit^m, bo^ 
am) in bcn flnntTcn Släbirn b« füblti^di Sdiifi^iijnb« nii^t fo 
fi^Iimin um bcn a)iur<tr>iin unb bcn jtunftgrf^maif üb«itiaiir< 
Wen, ali anint notbb«uif(>f 9Uitci 0Uiib(n nta^tn mb^lfn. 
8flt räi^ftni SBinIrt icttbcn een jtntm Smtnt in Jübtnatn unttt 
anbnn m« Suffü^tungm sen ei(incibctf4<n unb 6bPprf*tn 
Cwicticn, wir »iinrbrn älltrrt dalTif^rt JJtriJrrwtTf» seibetcurt. 

9b|i brm eben fc^on trivätnttn Subai nairr tti ^crgolcfr 
Hxfim ftn Snanscmrnt für gx«t<* Ot<^r»ft unb CbJr» ten brm 
mfRft^rn ecmrcnmrn Slltrt« Sucff in bct gcbltfingcif^rn OTu' 
fifalirnfrüBblung, mit brftrr JliufiatluBn bct 'Jlatlitur, rrf(tirncn, 
»obri inbrffrn btr SSiIobira unb t^armonirn brt Originalcempcil- 
tiet\ flrrnj bri^^^alIrn toutbrn. Hiit)f{tn« i»r»b»n »U rint ttu«« 
«Irliitr aBjrigt Nn^en mitiultcilrn Jabrn. 

■* Dir {tanblnn,; gt. ficfmeiUcr in fe<|ijfg »at f» rdn »tc «tu« ga- 
fleHf^ut« bcn SfHfit(tnrT, auf »cli^t »it »itbrtbolt fi^on bir 
3n(rrtff<ntrn aufmfrffam matttrn, aiKgtjcbfn. IDfi petißiinbtär 



• »rbaftrisr: fehatf) Vr. <JJ. ectiOing m 6l«itfiart. 



t: — — 

Pr aStoIinfptfler! 

• 3m Sfttag« von <1P. ff. ?rii(rart in 9rf <Iau (Inb fc ihn 
naiXir^fnbr, tc** rinrfcblrBiWrttti« MnfJfalitn rtftttrnoi: 

Der 8onnt«g.sn^eiger. 

Eine Sainirilutig leichter und gefallifter Uuler- 
hal(uiig»9(üeke für eine Violine mit Begleitung 
einer zweKen (ad libitum) coinpoiiirt 

»on 

Hloritis IScIioii. 

.. '«'•w: tür t Viotioe allein 8 gr., für S VioliMo tf p. 

][ Der Opernfreund. 

Eine Sainniluiig von Composilionen über die be- 
liebtesteu Opern -Melodien fiir die Violine mit 
Begleitung einer zweiten Violine (ad libitum) 
eingerichtet 

»Ol 

Hlorltz Sriidii. 

Rrale Li«rrran|r. Prcij: für die Vkolioa alleio 8 gr. ; fSr 
xwei VioliDfB 19 gr. 



Zitrl MSinUi ifi; „ZtKordij'it'rradii^r Siilcnung juni gag»U< 
l^ttl cbti aUgcmrlnr gaji'iifc^iilt. 92ji9 ton tculigtn Stanbpuattr 
bct *ubS unb bmn 3tltbrtürfniffni rrtfaf t unb erm ptri*is&TbE- 
gen Sonfriraiwrium brt SRufif in ^tag in banfbattt Sttnmnng 
ftutirt batin srtlrbtrr 3(>i<n grtribmrl crn S. 13. Itrutiritarc. 
Jtcnigl. SButt. {>«f> uib Kauimcrniufiiu«. fidfi rtnrm nakittnbra 
Soiwcitt bcn tir. Vi, Zdnümn" (Eini auffu^tlii^c Snirigr (»D 
in ttncm brt näi^ftcn 9ljttri fclgrn. 

@fgrBn^ältig maitl ^irc in Siutigatt fctrclil in (Soncrticn alt 
auf brm Ttralrr in Ct^rtn Cin brnrn fic jrbcit nur iialirniftti Rügt) 
rirr franjf (if(>r ©ännrtiti , 9lamm« Mab. ^uflct'SVaillatb, 
blrl Sufrrtrn. 3b brt Zbat au* Ht b«( JtriBRirriB birl VTanin 
im Scrttagt vab fint umfaBgrrM^t, aber b»it aui( f4»B frbi 
llanglofc unb aUcn ftif4>ii &0imtlj<* brtaublt ^tirnnir, Kit 
binn fribf) au* irc^l md/t mcbt )u brB lüngririt Stfi^nungrn 
grrritnrt frjn »iD. Sir trrlp — (tir brt Jraitjcfr f.i,it — ju fin< 
grn, bai Sirf ^ravcnt, grttlgffit unb gntrt, abrt Cima«, unb 
XM am Cnbf bccb ircbl bir rtftr Srbinguni; bri aUrt »abtbaft 
mttfi(aliFit(R Xunfitrißung Mcibi, grbt ibi bcib ab — Kr [tifin* 
Zca, bicSatb«, au< wrli^n n»it unfrt @rinalb( fi^lftn. 3« btn 
tirfrtn S(ctbcn tft birfrlbr bri i)t tcbt, matt, )ctt brt gtauc fitf 
Irtgninb, unb in brn bj^rirn (Stierbtn gtcQ, \(^xt\tnt, f^nribrnb. 
JBtgtrifliit fann in fclibrm JaOr ri« trbmbigt» Colcrif un< tr*H 
Mtnbcn, abnc ivit arbmen nltinaK bef bcn brt Sanft mit «a«( 
^ta*, Wae bitfr ua« graäbitn («B— Stubrun^t bt«^r()tB«. 

Crc OCbmburgtt ^cffarramnRrr unb rbra fo tü4tig' (Sombonit 
unb SMirftot dl« tiu«gr)(iibnrtr Kiclincirtu««, firrt Sii«. ^cti, 
^1 rinr Jtunütrifr in brn SioiMii, nait Cäncmait uub @4aMbrn, 
angrtttirn, um bic liiumpbr, wrl^r rr 'lübrr fi^cn bafrlbA frtritt, 
ja rrnrtirrn. (*rin „TJcjattÄ'aibum", ba« Sicbrt, Siomanjrn, S^cic 
uab PlflpirtrcmrcfiHonrn ecn brn aB^virjrittnctfttn Irbrnbra Wri- 
fhrn rnniatira unb ba4 er brfanntd* ;um 9rftrn br< 39o)arl0> 
Z^rnfmalf brraua.vtrii »irb, nimmt nun bc4) ttatn g(Aifli((rn 
gctlgang unb foU aKl'alb nai( fclnn Jiüitfuitfi von (raci Wrifc 
uatrr cit fxt^t fommrn. 

SrtJrgrr unb r^iurfrt: (Jb. Jb. d^xtitt in Äatlituji. ' 



Vti bcn ff)T fiiblbat grmocbnirn SVangrl an nruen, Iciittrn 
luib gcfäUtsrn Uutritialtung«flu<(«n fuc eine unb :9i»li> 
nm tcrbidicB cbigr SBrrfiftrn rinr un fo giejnt 2lKiliia(nc e«n 
Sritrn er« dd) fSt tai Biclinfvirl intrtcifittnbtn ful-Ufum«, al< 
brt brigrfügir gingrtfap brm ©pirtrt ba« riijrnr Stubium f<>t rr- 
Irtittrrt unb bUT* brn ^rictltinm aa fiit aii«^i((nrnbrn Ttrtobirn 
bU tut )n («ttgcfr^tct Url-un<.] Iiri brn e<t"lnn "sr ttbadrn nnb 
grfirigttt »irb. £s(i firtfaU , brn bir im bongca 3atrrt boabna* 
rnbrn Scmponiflrn rtfiVtcntntn Ucbungtn (.Zn-wlf Vebua- 
gco für die Violine, cumponlrt und Kiam ficiMl(ca Schü- 
lern ten-id»ci »oo Morlix Scbfin. Trets Kjir.) fctec^l tri 
Üfbtrm a« trtnrnbra grfunbtn katm, Sit bir Crrtag^taBbluag 
»ctiügli^ jai ^rtau«gab( »Ußtz Srtfc bfn>»grii. 



gtnuT ünb cift^tcarn: 

Zwei religiöse Gesänge: 

Volat avi:9 sine meta etc. und £rbürc micb, 
H'cuu ich rufe etc. 
rar Bwei Tenor- uod ew«i liaatatiiaiDea mit PiaDoCorte- 
oder Orgelbegleilaag. In Mo<ik graelst 

*0B 

Krnsl Richter. 

Up. tS. la ParltUir und «Unmeo. Preia II gr. Jt4e Maiaie 

eiDKrla t gr. 

(9(fangi>ri(iniB :r. fTnb birfr ccrjüglii^rn Scmbcfititnrn mr 
b«B sM^MIha Jliia#Tii(tmi In ttn mafifalifi^rn Sritungcn fr(c 
Mpy^b^n wcrtrti. 



3iwttcr MfepoHi^ Nr. f 1. 3t m i64a 



©fficicllc i3ckauutmacl)unjäcu. 



M Qcrruilttiiir^iiffrt f^ntlt ^ Verein aiernafi Mgd^ |foclim%Ae |vr freie« €»iicttrreM) ani. 

■ Sie S«f(<l(e iefl^ in ber dompcjttion einer 

2)rr Tlame (er ^om))of!tion beflimmt auc^ (S^avatttt, ^orrn wib SBefcn berfcttm {9 f/tnm, >t| 
ber Ocrem ni(^t gloultt/ SBcitcrrtf toarü^er jujufügrn |tt bronzen. 

9(0 ^rct« lalen (Stint ^oc^fürflfii^e X^urt^Iau^t nnfrr gnjtoigPcr fttiätU, bcr re0fcrett»e 
Sfiifl tt»» ^ttt »0« <^*Mna*nerii«^e4iit8e« Mc eniiMie Mit ^J^utliHm «i^e|<ii 

geruht. 

3u ^reUri^tcm wtxttn w» Hm tSerein ffinf (fenfvreit atii fHner 9K(fe Qtn&^U, tttta 
Stamm aber rrfl nac^ tem (Sc^Iuffe ter CToncimrai) unb eröffneter CTenfur jur Deffentlic^feit fbmmeiu 

Differ (JAfup iü auf ben erpen ©eptrtnliev b. 3- foftoifffpf, 6i«i tpcjjin alfr SIrfcftten on 
ba0 tBeietnSfecretariat in Stuttgart frauco per '])o|t o&ei- auf ipelc^' au&erein SBege eingefen;< 
Ut ftp» niffcHr auf fpinn tfii^tm tci Hr tilfvMb iegimmacit Ccn^ feine 8Miq(«^( mc^r gflioni' 

Sei tcr (itn^ate t]i jece 3r6e(t Coffat 92amen0auff4iriftJ mit einem SDtocto oter S"^'^ ^'t- 
fe^rn unti iü%Ui^ oon einem oerftegelten (Fottoert |tt (egfelten, ia$ tnvcnbtg t«n 9!amen M SBerfaffertf unb 
aa^tn baffelbe Sfßotto ober ^cidftn ber (^ompofttion enthält. Oft ber ^erfaffer noc^ ein ®<^ii(crf tmp 
tiefet doui^erc ferner au^ eine fd^rift(i4»e lBerfi($erung auf (Sfftemttt feine« Setter« in fU^ fi^efcn, fenf er, 
Ifr it^vtv, feinerlei %n^tU an Ut (fomiwfitien ifait. 

CXe i»re{<wftrbfg erlennie (Fraipoffiie« Mtttt Sfgentfnm te« Oerein« nnk wfaito mtocn^ttM 
inm X>ru(f Sefcrbert XMc flMgcn Srteitctt toeiben toiitocr tßMfß$An, on^ tte iefintM BcUtungi» 
»ürtig ^cfimbenen. 

£iie orfentdcf^e ^efanntmai^ung te« Siefuitat^ txr ganzen (Soncurren^ erfoigt oon ©eiten be« IBcrein« 
ftfjMi^ nn^ CM|fnf tar gmicn ffenfnr. CKcnfv Wirt bcr (fut^feng tocr eingebenden CtwMnfrcnjnieitcn mm 

<5ecref«riQt öjfmifidSi quittirr 

ISn ber (loncurrenj felbfl barf jetrr Sefä^igte !Z:^ei( nehmen; todf n>iinf4)tber herein, um fetnc<3K'*<^ 
nrifleny tap befonberö längere beutfi^c !£a(en(e |t(^ barin oerfuc^en müßten. 

J^ür ben IBeretn : 

{)o^at(> Ur. (Sd^lttiiig in ©tut^rt, {wftapeQmeif^er Dr. ft. (2po|t in ffaffef » 

txmanenter Srtrrtair Iwd iBeretn«. oii berjeitiaer ^räftbeat M ^eia«. 



Digitized by Google 



3nbtm nun obn tiefe amif • cfflffif(tf Aunflfonn tte 
frdt ©eilliafdi jMviiTfrmai;fn al." eine bfflimtntc 3nMi>i» 
buaiität attjtapt unb (irfdbe mit i^tcr Scfc^ciaung au<^ 
j(<ittff4 1« HimiHrfSorrr tuf^onims (rittst, f» Uftim 
ci, a\S türfc ibr anttrtr Sriiö aui) trr 'Crriturf rinft 
)u flrcnarn, rinffittatn, ontbroppimm l (iitiil fii ein — btui« 
l^rr attj^cbrüctt — Mcfir t o r i ft .^ n t f c ricttung 
fCHMAl »rrten, luib ijl iftt iolä)(( in t» auc^ 
)iim Ccfinrcn f<(ra en>o4t wMbni, in^cm imr fagt, 
feol M foldjrr claffif((cn ®rf)ii[iiin)) fctt anlifr Wufif 
mr^ ten fmtftlcriii^cn :i5ct^anb, tenn fcad frinjifrrifc^t 
©efü^il I>ffticttj5c , fcieff« ober bit ncrniÜi^De 3irl= 
f^tibe ciBR mii|iraltf4CR AKn|)tei|)un<) wn S:<ani aud 
Uv, telt tenn wirffiii^ »fr in SBr;ir|)uni) auf bic 
fpl-icitte mptcrnc biftcrif(t)C Äutiflfcrm tir aufti4>ii\ic 5>r» 
mctfungmac^rn mitjfcn, tag b«r ci^fnlUclx (^cbalt an tc>ab> 
m ftttnflf^inMit mit ' da^fi^^ttt ilttnjiwrrfcn 
flt^fnübrr von jenen mobctncn no(^ {elfte numgcl^ft tji; 
allein bicfrr ^'».iitiiff tat frinfit nflfn (Bntnb fD «Jtnia in 
ttm blciKU JliiHircviriiiorpbiömu« , in ffncr fiiiffiiigcn 
^aftanb(4ri((itung für (i^, ba§ im ®tim^tü too^I bc> 
iiau)!tet mritn Ntaitite Mrfte, bie ontif^clafftfi^e 
«Wufif bcfiicbt,?f atS Äunjl jitar bcii btcfttn ißcrflanb oifl 
ju iMfl, narfj «dien bfr fiijfntlicbfn ftunjlittfftnfc^aft 
«bft Qudi r.oai yict ju ircntg. 3't tcr .-.ndf iliiiMfclifn 
üRiijU Rdmtii)^ i|i, ungn^i« it^rer f4>etnbar oor|>errf(^en' 
Hn Jtira1ti<8er(l«n^rtfri))^im9» so<^ iti mitm nfl^t «Vttf 
ÖcfuM iint atlf -yttiintafif , nt\i)t bit 33ajttf affrr äi^ttn 
SuufiUifiuiu^ anpma*fn, (-icti^Kct cber ab;5f[lpr5ni, unb 
auf anbfr« Seite lun rifiXbc ftd; aiitl) noA ffinriSirfflC 
)a rinrr fpl^en abfolutcn &nfiigku unb SBiffrnfc^aftlid»' 
frit tr^i%e», aM Me nrvbfrn« fltntn nnb Mefe «ameirttfa^ 
in L'culij^ff 3"l- I)ic oinif - ctafftfite "rjuftf fammt i()ttr 
ibtilwtio |*eucn SPfgEificrung crfdfiint unö jwar rccfent' 
lidi nnr »on rincr (unihnigi^rn Xl'.itijrcit br$ Serßanbto 
aui)ttgc(wn , ctu l^robuft rinn ftunjUeantTfi^afi anb rincd 
wabrfyafitgrn jhttt|^f(Hl)fttin4 (r frlRrr wifTenfi^aftlii^rn 
cbfr ridmffcr afrt)iiffiftiif4ffit Jtirtjfui:,^ \\x frpn; abrr (tt 
bcfriebi^i bot^ aud) lio^l nttbt alte Xtrfen bti Sriftr^. 
6« erntetet bir anlif>((afüfiit <IRufif au^ in frlbtr 
ft^R nioA, bleibt ftf fit ttn f&nfUetif4cn Qüfi^ aU fol' 
eben bo4 «ucb no^ ab^aft, wcfl |!e nur Me nngetrSble 
Ö.irirn^nir, rinc (inriTc Jbtf in ter Dorftc!tuti(} , ibre 
Sefitebiguna unb @roüc nur ir fi($ fefbii, ia etue ge« 
nriffit 6el<gfeit )um Slemenie |atf Me fftt|l te, we ber 
unilfgfamere (Jioff, ber ton, mit bem !&arÄeflung«ob)ffte 
in einen Äampf gfratltrn ftbfint, nccfc ba« fixere 2V' 
tu^en auf ud; ffU-ii iiufn vaiirit. J:M!u-t fcnnt tiefe 
imufif aui^ no4 °>4i jene i>äFte)t uub 3e>reiffcn< 
^rilf«, frne 9c^f tfefigfeftcN ««b <l«t)W<(«ttgni in SDar* 
»'trflun.^ unbCbfeft, jrnfd p'f flS"?''* 'Inf*!'"!; ctrr rrftt 
ylufft^iceiffntf in gcrm ur.D ain'trurf foaobf» al* Ctr 
MC rem unletliegenben Obee, lenc finnllifie Urberfc^vtng» 
lic^teit, UebeeieitRBg wib §ii99iilät, weburc^ bie gütige 
«i«bemfllii|{f »II f» aVfiR flitf|ei«(nei, ia iHt^t fcp 



tffl ibre ffnjttje ÄufjjaSe barin fu<^enb. Dir tfaffif^e 
■Muht ritliffi niemals trn rnnen SBotrn beiS äitim ötfiilö» 
um ^0 in lisnli^c fte^ereicn victtciej^t )u »etlteren, bic 
ni^t frAcn bM (fimfa» mc jUb, wo« bit t»dn$ wt 

• • • 

6oI4»e 3eiii>iffi» unb 5fei;U'eit trr rhiilf in fi(^ fefbet 
mugte RUR ober für t^ic Aünplec auc^ einen ganjeig^ 
nen CAmbipiislI lüb ete 6tetuag (eiWTbriRgCR , Mc ebn 

fo ftjir »on ber be* ie^isen TOufifer^ re rfcbieben ifl , ait 
l'cne alte c(afi!f«^e ^Rufif von bec (»cutigen mobernen. 

Zit Probuftion jener itün|)(rr aui ber alten guten 
c(afji|d;en 3eit icigt ^ M M freie Ztmn ei»ci befea« 
nrncn Wcnfi^rn, ber eben f» wobf mt^it, «NtAcrMll», 
ali er foUtteü tonnte, ter al)> tveber in Slnfc^g bcf 
^bcuiung unb trd fubfiantieUen (i)r{Kilti5, ben er {Rr 
UnfllaRURg |wran«iugeftalien f^eta((>lc, mit jid; im lln» 
floren war, uoäf tuvO) iigtnb ein trcbnifi^^c^ llniocmilgcs 
in ter ?luflfü(>run(j fclbft fi^ gejitutert füjtUe, unb bir 
t.iLci Ciiin cntUd) aüdf in ter rffcntlic^en Wcfrllfd^aft, 
occmctie feiner au^erorbentlii^rit geifiigcn unb ga^t'^iU 
bung, aU ein ft^ WÜMge« unb ipiibtige« &üti gelten 
nr.n'te. (^betem unb »onie^mlitb jnMr in bcm 3eitmo< 
menic, melc^jcu pitx wir befenberd im 9(uge |>aben, unb 
ber noti).5e()cnti5 uod) feine bcfiimmicie S^cjeirtjnun;^ crbaf« 
tcn wirb, {pieiic, fang unb comiraniitc nitbt O'ber, 
mit H feiMiMage ^tn^t ber S«( Kt, ber^M eise leib« 
[iii)t Stimme, ein n^emg tecbnifcbe QOfMlM mb $nt(4 
(itej^ör |)alte, fcutctn ber Qbarafter, ben bic Kuvf eitt« 
mal in i^tcr ^anjen UGelicrfi.'tieinnnj angenommen baile, 
verlang Mit et" 'i^^e^ircreo, eine ungiei(|> l^djfcxt unb 
tiefere, nmfiffeRbere geifitge fluebtibung bajn, «nb bo* 
mufite von ten »peftntfic^fien 3c!,-(cn für alle trri fo eben 
f<^on bernfjrte ^JJnnfte fepn, bie »vir nun m Murje noi^ 
ein weni^ weiter verfolgen ivoHen. 

aSa« tcn 3nl>att {uoirbetfl aRletrijft, fo ^tie ber 
clafjifibe itünDIcr tenfelben im Dpribfi^nilt niibt mit ber« 
fenigen unrubij^en Öabrun^ ju fii.lieii lUMhi,^, irflrijf tra 
feurigen unb überj^aupt mobernen Somponijicn mcifteoo 
fo befmge« ta ber Sibctt bfeibrR tS^, fi^ feiaeR ^rN», 
fein übidt nur erft v' »roburircn unb flar ja nui4l>. 
Xa er bauvMfacbH(^ nur — unt ivic <\tieij,t — in ber 
Socalmufif t^äti)} iviir, fo ir.u, fcalii'iii liu'.'cn öuc^en 
einer jubcm niiffi feilen iinllarcn unb fcauleu ;p)ionta|ie 
gegenüber, fftr if»tt ber 3n9«fl flCbt^eranfcn fi^OR ferrig 
totLaiitcn , ivir sieflcbfn in bcm Irrte, etn-n? bereilö 
(Scf(tirl!cncC, unb ju tiefem cbt'efit!? fd^cn fcftsjrjlelltcn 
Stoffe behauptete er nun to# böclpji freie unb freiere i8er=: 
bdltm§, ba| er nic^t feiber in ben ^roiet beb 3eRseR< 
unb ©ebfirrn« einzugeben unb int Dnmfit Rflt^ ben §i)m 
S?fbeutunf,cii Tir tic Runfi fleben \\i bleiben, fonterii ben 
einmal fertig baliegenben ^a^alt, tat für bie Äun^w» 
{lellaRS r<^»t gegefTRC O^ft feinen 3been nac^ Rir i» 
fttt anfiiinebnirn , einer gemijfrn «ubjeftiuifät l» 
fiben unt t.;nn (rirter fvei 0«« fi(b felbjl ?u probRetiCR 
bcauc^itf. Unt ic mejtr nun für trn Kunfilcr ein freier 
3n^lt fi^oR Mrliegt, bei^ mriMr («iicfturirl er feiRC 



Digitized by Google 



nuente äußere ftunjlerfc^einunfl ju gefiatten, mi u^c 

ftct) itm'frf mobern« 9hi|7f utib tnstffonbm CemtwPfion 
oft in tauient) ijormen um()rrmirfl, um ter grfuc^Kn £t> 
MdniA He ümcrii, fremb bleibenben ®e|)aUcn anjupaf« 
fn, «or bcr «Ite claffifc^ l^änfU« «h4 ficnii au« an< 
gagflrBfin Snitbf fttii gfAiflii^er, Mb WtU au^ in (ic^ 
icf(^IciTci) unCi bf^TÜn^i, tcnii mit bcm 3>lMte einte 
AonftwerW, riuer tpufuf» fnaPgcrn^tni rnftaHf^n Set< 
fmi tfecr CMMUMr i|l «i^ Me 9HMtr frine 
|a|(rtr^onn ft^cn brjKimnt, fo ba§ ber Rün^fer ßfri({)> 
fM vur ju trccuiirfn not^ ft^ctnt, wai ft^on brm 23« 
griffe aai^ für fit^ fertig ift. 3nbem i4) birfcn !Dcr|)(cic^ 
MfltHe, ■«§ man aber nt^t glauben, ali »oUtc t<^ viel« 
tdU^ iNtnft fogrn, nnfer clafjtft^er Itflnftler IfcAc bei fei« 
neu VciRiiiiöni , rbfilu^n brr freien SBiUfft))r burt^ äU^rUsK 
iti ^»iaUi \tiatt Uunftnwtl« im Ztnc eigentlich ent> 
WM, wu ■«4»(|iMbct tlUt fvf fn tbum (kwrrn Zfpu» 
^titn geblieben, fonbcrn er toar {ugleic^ anc^ f&r tai 
(Bmüc fottbilbenb. X)it Aunß, meli^e i^ren ival^ren 
dn^tt rtcr ItftcßeUungtobjeM ttft noäf fuc^en unb 
erftnben nmf« UtuitlifiH mrifirn« noä) bie Seite ber 
gönn ; 90 ^kt Me Öttbung ber %otm jum wefentlitl^flrn 
3nterc|fe unb jur ei';]fnt(»(tiftcn Slufgabe ber Cavflftlunji 
gemat^i t»iib uab genail^i ju imben brau^, ba bUbet 
fE# «(t tM g wl f ^iü K» kcvOinrlMhnt m# bct 3R|all 
lUtmerfltffi unb unf(trinf»ar fort. 

9li<tt anben$ oer|»ait ci \i<^ mit bein j?önnen ber 
alten ctafftfilen MafUct, tcr Ic4aif(hcn 6rite ber alten 
rfafftfi^en ffunji; nnr wirb beten 9fl*«tO*ft 
bie 3eitperiobc für bie rigentli(t> «ntttfCfafffhlc llhi|a 
ncct) mebr unb bffJiramttr m ilcti abfdjliff?tii. Hai jlnn- 
ii4>c Matctiol, bei mi ber unb feine mannigtal ' 

tifln CfiRMMriMMl nfr tkmtgmgn, In »cl<hen ber 
fiüiiflffr (irtritct, mug fttjen ottor iJüicti,^frti unb 
|)atte eutaugcrt (üben, unb bcn funiilcn|<t>tii JiiU'tKiO' 
■en unmittelbar ^t^oxi^n, wenn ber 3n(Kilt, bcm $e< 
grif be« Claf^fitten wütvwmm gemAI, frei unb unec' 
fUbttt bur($ bie äußere Pribfii^rit ^inbur^fc^en fott. 
2Die clninidit Hüm'i iTfciteit alfo, iifbrn ter ^3ftüi^en, 
ti^tnüiä) tun^tcni'itKtt ^ut^bilbnng, aui^^ f^on eine 
tinilül eiBfe MMlflcr «cf^UHitMIr ben 
finnfiil)«'-' ^tcff JU »rifttann ©ofjcrfiim uiiffrtbjnifi ge» 
mac^t IfM, unb ctnc )i>14)e i(4)iiifilj( j3cUint)ung, trenn 
fkWMt MM »Mn QJeijie unb feinen Ccnrcprtonen vcv 
tta$fL wirb, unmittelbar auefd^cn f»ll, fegt in ter Jhinfi 
brr muftfofifc^rn Cforabcfttton namMlt^ cbir )iemli(tf 
eollfiäntigf ^liicbilMing tc^ ^armciufdien voran«, weI4»e 
Uebeijcttguflg bann ju folgmbet Untctfuif^ung glei^ bie 

» • 
• 

3>a^n gelangt ndmli«)^^ fann uni auä) bie ^i^oti' 
f #c «RWMH^WIS Mb «ttc« «kflteitdt in ber gJTnfif flar 
nit^t tne^r ft^wer fallen, finb wir tcicfif im ®tanbe, fene 
3eitt>eriobc mit iimlid}tt c|>ronoto.v|cVtt ciSenauigfeil )n 
bf pimmen , welche bem bi< baljin eniwidelten SDegriffe bcv 



ri|5fntH(^ <faffif«l^<R Sigent^um« in bct TOufif , iifflLnjh; 
von ber MbfnKn Veriobe bcrfclben, abinfe^Uelca unb 
in (e|f<^BM |«t. 3ibaifalli »fr MrMteMbw 

3tQ!tfnfrn aufjnfiK^en , bmen bie rfaffifi^f €(t)Pn6cit in 
ber 'ißtulif, mit ibrtm uncnblic^fn Umtanflt biö i^t^alti, 
b<4 Stoffe« unb ber gorm , ein von ber ^JRatur vorjugtf' 
weife juget^eiit« 9e{4<trf gcwcfm jn feya ft^eint, unb 
bie wir, welche infbHbri^wrifitn<|en «on bem eif)ent= 
lidjrn ^cfcön^ieil^princibe fitfictj jr^uautt) ju cdiu(Dc:i frm = 
neu lajfrn mögen, no<^ imnerbin baför e^rrn müjjen, ba^ 
fit bfe HttiKk <" ^ «rimMgMl (cnwgebKn^ 
ta^fti. Cf4 fann fepn, ba§ man mir Jter entgegenfleDen 
Wirt, ta^ ni(Vt bie 3taUener, fonbern bie 9?iebcrlänber 
rrivirfcncrmagen e« waren, welche bie ü??ufif au« i^rer 
tobiä^tnlicbtn 9{u^ unb wirfunstflofcn (Ermattung ^ttw* 
^oben }U einem ii^tt, iftit welchem biefrtbe na<bgebenM 
balb alle av.tcm Ri\n)'tc unb 2ßiiTfnfct»afftn be« CErbbeben* 
Überprofite i oUein abgefefen au^ ba«on, baf biefe Stie* 
bcrflnbtr, ftmtU ftifU^ n4 ANr eigene« »ater< 
lanb «IIb btc übrigen S»lfer Suro)>a« lebrenb unb bor« 
bilCent pcfbifüen inod;trn, banptfdt^ttib bo(^ nur in 
Otaticn einen für ben erftcn IRoment wefentlii^ fruc^i» 
baren Soben filr i^r SQSirfett fanbcn, fo cntbc^rtea fit 
bo(!^ , fdbfl in ber ^eribbe «nb im VogcnblM i^reT 
ftfn ^Muibr, 1101-^1 bei wtitm fonjofil ber fiibjeftircn jtei- 
^tit in 9}i(bung M itnnfiobicM, M jiener Siegfamleit 
irab tfnmmn t«|«ifiben tiMIbmig ber barpeHenbe« 
TOtffI, m\(S)t, wie wir oben 8*Mtn ^iitn, jur ?)er- 
vorbringunj eine« wa^rbaft elafjtft^ien Äunflmertt fo 
burebau« nct^wenbig finb. Die 9IirbrrMnber , bis ;u tax 
gti^ttn 1E?eifirt« ibm (Angpt »crbliibenen 3e{t be« 15teA 
unb Anfang« tt* iStCR di^v^tibtrt« ^tntmf, befKtrctfn ~ 
nie in ber nac^folgenben SBorgefcbi^tte unferer Darftrl» 
lang näfet erwiefen werben tcirb — unwibrrfprecblicb 
ne4) unb bir^gefen« fewo^I in bcm ionift^cn 3wange 
br^ b(c§en f3ortau«bru(f , al« in bcm eontrapnnftiftben 
Dcepctiomuo ber melobifc^^bafwntftben SDarjleOung ber 
germ, unb erfi bie leit^feren, pbon'o^erei^itrm 3i*ilicnfr 
waren fo glädlicb, jene lebenbige fltitte iwiftben ber 
felbftbewu^trn fubjefiiven greifeit mb bcm {htcngni 4Bc< 
ftpe ttr 7\o\m aufjufinben, inncrbalb wetttier allein fii^ 
ein, feinem ivaj^ren löegrijfe geraä&eö, volifcmmen ctafji' 
ftbe« Jtunfiwerr auffiellen läft. StOerbing« würbe, wenn 
wir ni(bt noib weiter, in bie3eilcii einer nai|> ben 9t» 
griffe ber Seraltwng waH«f* «"Htai *Wnftf, jurÄtf« 
fcliren wollen, feit bem oUgemeinciü IGidfiauflrBcn tir 
äSilfenftboftrn im 14un Oafr^nbertc autti bie 'JDIufif mej^r 
unb inebr vw rimm wfiflf« »lfnif<|«W^" C^*«^ 
ruiific tfv i^jUi" töbrrcr ?(!iijbiltiing tctfinifrfirr 

Äräfic unbÜRittel, gepflegt, unb feffonbirij ii<S)Ü\(S) ivar 
biffcr WM, «M gegen Sikbe be« 15ten 3alirbunbeTt4 
bie SEirfungen ber um beffen Glitte Cl440j erfttnbnun 
35u(l)brucferfun)l fit^j fräftiger ju äujjern anfingen. IBirf' 
lij^e Se^rfanjeln eniiljnben bamal«, wie furj nacb ber 
3eit, unb wenn au^ nur crp in Olfllten, fo waren e* 
»otne^mti* botj» blo« eingewnnbcrte Wcbetlänber, mt^t 
auf uub »ou benfelben lejiricn, nnc j iV 3eanne« 
Xinctori«, ri« «Bilelmu« (S>uarnetu unb ©er» 



uiyiii^L-G Ly Google 



^ 164 

narbu«{'<9cacrt; allein midft görtirrunA war t6 m< 
nt<imli£^ But, tit fit b« Äuuft trai(ncn¥— nur fcic 
görtcrung (c« rrtvtiiairn rtin fcrmtUen Z\ttili bcr 
iKufif, Dtf I{iccrie 6fr *W«nfur, fo wie jene M (über« 
()aupt fc^enanntenj Scntrapunftr«, uiib jwar fc, wie fie 
bie[c(be aud ten )>raftt)(^en 'iSeifcn ber t^tili ß[ei(^irilti)en, 
l^eif« frü|>rrra 9Itebcrlänber auA' unb abflejo^en galten, 
entwi(fc(ten tiefe unb fo(4ic t'öifffi vcrbtenjiroUr ^JReijicr 
aUcrbin|)ö in großer 93oUfomm(n^eil; allein warb bamil 
ber 3)ilbunfl6fä!)iflfrit br« Joiiifi^en clcfr«, ber ncitfigeu 
Crwetierun)) bertei^nii'ctrrn 'IXiticl auä) f<^pii ein bebeiiienber 
Sorfc^nb ßrleiftel, fo feptte allen ibrrn unb jwar wir« 
rune^ooUften ^rfirrbun^en bo^i noäf jene :)tidjii:ng, welcl^e 
bic S^orm ber probutirten fiunfiwrrfc i^uglci«^ batie )u 
einer geifH^en Jbentiiät mii bera unicrliejienben ötbanfm 
frt)eben, weldie ber äu^rren ccntrapunfitidirn i^ilbun;) 
aüä) ein no^ ^ebcx geijiige^ Ontcreffe \>iUt geben unb 
verleiben fcnnen, alt bie reine ©efriebigung tti ißer« 
ßanbr^, welche ber ({rntrcipunft an nnb für fi<ti bem 
üenner wo|)I fc^on bieten fjnn. Diefe f(^öne, ßlüdlic^e 
4!)armonie jwifc^en (£m))|inbung, ©cijl, 6inn unb ber 
audf Uoi formellen äu§eren @riiali war ben, «on ben 
^Jltcbcrtdnbern iernenben, fpdlern Italienern rrfl oorbe^al« 
trn, beren Auiifianfctrauung eben bie ''D^itie biell, in wcl> 
i^er bie £(^cn|)(ii i|)r wa(irc4 t'eben beginnt, unb in itirer 
äußeren @cfialt auä) fc^ion rin^eitereff, beweglcres dleict» 
auf{(^(ägt, alfo — ber 3t>< nnitf bejiimmi — ben 3tali(> 
nnn von ungefä|)r ber iDIilte beO tüten Oa^r^tunberid an. 
Jn ben TOerfen biefer SWeifier er^ finben wir alle 5)ebin- 
gungen einer frül^cr cntwidelien wajvrtiafi clafiTfc^en 
@(^ön^eit unb (4rf)ali erfüllt, unb wie jene ^iite jwi. 
f4en ber felbflbewu§ten , fubieftioen ^ttii)til unb bem 
fircn^en ®efe$e ber Äorra, jene wcfentlic^ bebingten *18<rf' 
male ber antif'Claffift^en iiunfl an unb für (tct), uneben 
btftocifi^en 31 n f a n g 6 ).i u n f t i^rcr großen |ieroif(^en *Pe> 
Hobe tiier ju befc^reiben s>ermo(^te, fo werben wfr auf 
eben berfclben Seite aui^ ben @ruub finbrn für bie Jtn« 
na^me eined merflic^en «c^luffe« berfetben, trr fid; 
natürlich barbieirt in bem ^Slomente iti iBeginncni! jenef 
' rein mpbernen 'J)rincip«$ in ber ^JKufif, )u bcijen ^int- 
faltung wir |r(t auf bem fürjejicn ^Bege gefübrt werben*). 



H r 1 1 1 f • 



'J^tüni^cn bti^oltrrunbeo^n: Treffe inK unb 
O für »ier ©ingjliramcn, 2 iBiolinen, Sicla, 9JielOR< 
teil, (Jonlraba§ unb obligale Crgel, 2 Clarineffen unb 
■2JEiörner «d libiium, rcnGarl l'ubwig Drcbifd;, 

; ffapellmeifler in «ugdburg »r. Op. 34. fx. 3 fl. 54 fr. 

' ebtr 2 3»»Wr- ^ fl«"- 

S(enbafelbf): Vt Gradualia für vier Singjlimmen, 
in Itultf gefegt unb feinem ^^teunbe &rn. J^r. Cat^nersc. 
vxi wat;rer J&o4»a(^tiiii,i gewicmci von ebenbemfel« 
htn. Op. 33. j)r. ber i^arttlur u. Glimmen 4 {<. r^rein. 



*) gvlf)! mit feiger antfaltanj x^i »n 0nv(t# )r. fdr Annahme 
ttnr< 3eiHn»mntl* mii (in»c nien unt Hnfang \H Vitn 3>>^r> 



Ober 2 9it|>lr. 6 0r., ber 'Jiartitur allein 2 fl. unb bcr 
<ciimmen allein 2 fl. !■> ir. 
Sbcubafelbfi: 1'/ Offtrtoria fdr vier 8ingfiimme% 
in SMuitf gefegt unb tc. (wie oben) von ebenbcmftU 
ben. Op. 32. ^t. ter i^arl. unb «t. 3 fl. rfrein. ob« 
1 3<i\)U. \\i gr. , ber :j.Vut. allein 1 9. :U) fr. unb brt 
S». allem 1 fl. 4.') fr. rbem. 

'3ei bem erjtcn aufmerffomeren Ünblid ft^on mu^ bm 
itenner bie etgenili4)e unb niüttfie Xenbenj biefer 3 ffierft 
Ui würbigen, mbienjbollen , fo rielfait) brrrittf unb 
lletd mit betlrm ifrfclge für bie ttird^e ibdiig gewefenrt 
JTirn. Componißen flar iverben. Dbne 3veifrl l>atte ber« 
felbe babei vor Slllem bie nbjt<^t, ben vielen fatlwlift^efl 
Kirchen , welct^en eo an größeren itapfUen , voUftänbig be< 
fe\}ten unb fünftlerifdi gut gef(i)ultcn Oritiefirrn unb (it)ö< 
ren gebricht, wrlt^e gleidjwobl aber atic^ brn mufilalifctieii 
Xb(il ibreo Knud fo roilfcmmen, gidnjenb unb wiirrig 
ale mögliil; nii begeben wünf^ten, bamit bie *IK6gli<t)(eit 
an bie .fMub |u geben, biefen nnb folttie ^ünfctte aaf 
eine befriebigenbe 33eife }u erfüllen, benn anberi m^4)« 
ten wir ni^t wagen, bie fi(i?ili4> faf) ängtilittie SJermrU 
bung aller nnb jeber 6(twierigfeii, funfiret^irn (i^rrialtung 
unb wad bamit in iUerbinbung fiebt. in Einlage unb Jlu<^ 
fä|)rung, fa; unb Hnorbitung ber einzelnen Zbeilt, tot» 
bur<^ ft4) fämmili6e brri 'Berfe auf eine glücflictie SMft 
(^arafterifti|4)autf}et(tineu, iuerflären; unbbabenwirbaniit 
ben erften €tattbpunft gefunbrn, von welc^nn aud biefc ((om« 
pofttionen voriiebmli4)fi angrfd>au( feoii wollen nnb wer« 
ben muffen, fo fönnen wir au4) nacb iinierm brftru ^if« 
fcn unb @ewiffrn nid^t aubrro, ald baa ^i^fenntni^ ablegen, 
ba9 iui4> unferm Z>afür|^allr^ ber Wrifter fol^^en .jwed 
vollfommeu erreicht Sbei aller (^infa(t)beil unb dt« 
tüitic^feit be< (Sefanged , ber {>armonien unb dtimmNiiM 
rung, beren — wie gefa.)t — ber J&r. üietf. jii^ mit fol^* 
faß ängfili(^er £or.)falt beflrcbie, baji wir nirgenbd, woju 
biefe Gattung von (fompofitionrn bo4> fonft fo gern !Ber« 
anlaiJung \ix geben pflegen, auf eine eontttipunfliicti funjl« 
rei(t)ere ^urtbfübrung floften , nt^it überall bo4) aui^ ein 
watir^afl fird^licter, ein wabibaft frommer ®eifl, boit 
fo rein unb flar eben, wie biefe J^armonien, fe rinfaif 
cbel unb finblti^en @emütbd, wie bieie ^j>{elobicn, meinen 
wir, giebt au(^ ber wobri^afi fromme 'JIMrnf<t> allein fti^ 
inten reli^öfen, gotterfülltrn (^cfüblcn unb Ci^ebanffn bin, 
bie i|»n bei tcr 'J^Ieffe unb bei bem iHbrnbmapl beleben 
foOen. 

On ber SReffe inebefonbere fi^eiiii und in biefer ©f« 
(iebung vorjüglic^ bao rrfir ilvrir (K-mall) ic^r gelungen 
unb nab'tKift f(^ön. 2)ie ;^lbwe(Oi^lung bier von iC'ing* 
fUnmen, Crgcl unb ^aiteninftruinentcu muj; einen tiefen 
Sffeft (hervorbringen. X>aran Ubnt in ibnlit^er IBc 
arbeilung bii<5 Ürebo (K-mnIl, Allu moJ.), bejTcn fe^f, 
marfige <cd,mtte jugleic^ allen "X^Jutb unb alle « tarfe at|>< 
men, bic ben frommen Übrifien babci erfüllen foUen. Z)atf 
)wif(^en beiben liegenbe (Gloria (U-dur, Allo vtvao«j 
mi^tt vu\it\«fi in 4<erglei(^ ju bem iJvrie etwa« )u gUn* 
)cnb unb bell gcbaltcn fepn. ^« lä§t fi^) n\<t)i wobl, nnb 
eben fo wenig ein innerer olo äufierer JuiammenbonA 
nnter ben rinjefnot <cä^tn (tiicr 'JXcffe erzielen; aut^ i(k 



4>«nfeluiij« RU^ rigmilül^ iml^itmibigi aUcüt nn |h fcjrtu* 
ftrCMlnt «Mr to# i" Her, n* m 

füttt ©rtruntfTnni^ auc^ itnb fcaö frfjff>tMi>c ®rfii^( brt 
'^rctfr< ani brt bem filuria in exaeis» Um, fp foUra loir 
»eil mäi<>tiflrfrn l'tbgffang mt ttt fptmniHMcii 9Ia}(fM| 
9&tM tait fliut) ivrtif nnr oofrufrn not^ mit T)mm^ 
NM NiMi4)«r ^rfirbon;]. €rkr fc^ön rrfd^trn an4 wirb«r 

><l< Commo (<.-<liir, Aniliiiile tun iiinl.i > uilfc titt fol» 

fCiK« aeiicbirn« Ct-<iur. Awiaatiau); MX ptMWWit ftatt 

flc^adfn flfitfffn wörr , anb irif mir wn« btnn ftbfrjaiivt 
nit brn URgcrabtn iCaftartm, namentlich foI(^' ficinrrcn 
Umfang«, um bn grofrrn 'drwrt^ltc^fnt millcn, wdttw jtr 
•n irogra, mc^t r«^ fefvoatc« Hmu« in brm inintr 
cn^ia Ittn^nifiyff. QHn fMfmnmrd S^mi fi^^lirft 
bir SRrjft, btt in tri rr(;rl|liinine, ntlift aid^ •fi'.|hir> 
tiiai: flciini lann, uuc Ii Criten »mfagt. 
f)ctt ÜrAtovttffr« mt» Offrf t»r{eii; W<t4e Wo« 

för 6fii»3fttninifn ,^rfdMir^l•^ fiiib, ift h-^ivohl rin Iiiiriiiiiiifr 
«(• rin brut|(trrr Zrxt uaifrirgi worbcn, im« rkcnfoK« 
(|f(«' (Mniml fi^ crtdt^mrt, ^HWvf f^gfl att 
fr(»rm ^Btn tinfn urrf^irbfnrn, fffintrrn unb .^rcfrcren 
Uinfan.). 2Bit am burcb.^rfiibrltjieii, fo mctttr ctN<t» tccj;! 
fix bcid ^r(un<ifnf)c itiiifr iVnrii grbddtn ivfrbrn bad 
»irric: »Die {><inmrl jau(t))rii" {(. (.A-dar), wU aMOM 
ülr. 5, Ml< lic^ iutjlritv biirct rinrn Aririlfrn aiittfini ff»» 
firitji ati?5fichnft unb tpn brm f(täpbarfii , feltciirn Ta- 
Irntc M '^riu Qcrf. imgi, mit wriiigm Zöatn, in bcm 

)u mffalfrn , fnbf!« btf ?riif?tn?}{nimfn ffibft faum »tiffT 
al€ bur(^ ffc^ct Xrnfhifrn bcwc^rii. Uiitrr bfit Cf« 
ftTtDrirn fprac^ iin« am aiH#ni bad rrfir: „2>anr fn; 
(9aitM|C. (C-4irJ|^ HB» N# JWfilci »eottrnbc ba«, |>rrr 
0«N!«ir. f K - l wr) a«, Mr in f|nrrN %N^a^munt)rn 
ard) tif rrid^flc Sur^fAbrnni) rntfalirn. 

%ic |inb überjtBAt, bicaerrfe »rtbrn iim i^rr«an^< 
»«•Mm Geratter« M«b Ilm fbl#«« «mAwciM^ 
tif^^rn^it ipiDrn fine aff^^fnifinr ?lnfrffnnttn<5 uiib (irp^f 
Srrbrtilung gtwinnrn , uut ftc briin |T(t>rr awA) i<i}en \>on 
fem nCHirrrn fatl^ofifd^rn Air^cnfaprlicii als frbr tvtU' 
ÜMimdK <9atoi krgrfl^t iturbn, ba ftc ivrfrniftc^ baju 
Ifftrüi^m , fnir irirttn ungldAii^rn Umngrmrnt« fixb^tm 
lin-ifr für gcnnjfrr ''IHitttl unb Umgf|laliuiiticn fc.?ar 
bramah|itK( iNHjilra für fii4Ui|e 3>*<^# »i« fi< 
lliifd kRt 1» lämi MwiaiiM mrfem« tmt Um 
9trri4c mbrjn.jra, m |U4<t Zanb aOtrttnfl« (if< 
brr rin gäajlii^« licibct ofrr JNrilbrnmufit »anfc^rn«' 
vcrtf iMU|m muf;, bmir bir 9ux4tt |CgMI ju müffrn, 
bir rr^bn^ «tttt aHtujif^aNuttArn, t|frrm rrßrn 3ntdt 
{««ibrr^ wUt aab naOf (rrabfiiiftfl jn ff^a jn rincm 
naiiimta flMM ■aacfcUfeitcr fiMln. 

S9rr«(an bri Scta^fflb: ®i«na. Sine Bammlung 
irtibt auefü^rbarrr Saaiatca an» Jltr4Kn|lü(tc für bcn 
fran» uRb fr^tägltt^ra <BMCiMM|l, M« »nrfi^trbaicN 
tfrai|ioni|itn tci dltcrrn Hi» «mm iltitaclilttr. 



iJiffr, brm ^Mifunt fi^n länfßMUmtt, anMmH« 
voUr eammlung ir^att)»(rt an(| in birfrn {(irrn brd 
nnirflni ^cftm bm lirTriM ancrfanntrn au«0riri(^Rr(rii 
2Srr(t). I^a* britlc S:c\t ifr. I Ktblr. l'i ar.j mt^ft 
von brm würbi^a ftiri^rn (iomponifirn Wittrr mr ec|K 
ftith ffa t»ii<|ri0C« «rffifHanaiartf^affffaf« arft Cr* 
(J^rfirrbr^ltrirnn,^ , bir auf brn rrfirn ^nbM fnHO^ fit 
bfii rtjCQilutrii niib im Xiiel aiigr^rbrnra 3W(l( brr gM* 
jrn <3jmmlun^ rtiva« j« rci4 unb 9o(lfKmmt0 fc^riam 
mHUf aUcin in Srtrait»», ba0 bcr gcfammie ^ht^ot 
«nr imirrfiri^flib gr^ftrN »nrbr »nb mit we^l au(( 
ircjMcibcn fami , ttmiot^ nii^t ij>. 3m vicrtrn 4>rf(r 
C4>r. 2dtt)»lr. b^x.) tt^m mir rinc, MR ita^lcti 
d<»ii^ ea» 9m «»af ^effe (amyrnfttf , Im <Son« 
jrn fjut äfarbfitfte (Janfatr: „rrn iinö .inäti,^ , (5ott 
bcr IjJnabc", für iilfoi unb fi^^ioattf Crrtjfftrrbfijlfining. 
Dirfrlbe brückt au« Irin Kaaimr», rinrm Qf^ior, rinrr 
Seit fäc 9Krj}««e«)>Ma« «iarai Quartrtt fiir (ecvran , SU, 
tarn aab 9a9, uab «iacni e(^(u§((>or mit ffriner Quin' 
tcnfuge auf b.isS ^JSrri „?linfii." S3ffcnbcr< Xirtt>cr!ic&urL^ 
»ctbirat bavon bic jirir, bie in brr X|at bur(^ i^tt «oU* 
mida «Miaclf^e 6«fMat |l# wr »Mm 4|iirM|rN llrM* 
»fn iifurrfr ßrt» tfiH^ft vcrtbrit^oft an«jri(^nff. l!n^ Ja« 
fuitfic |>rft enilidf ifr. 1 »i^Ir. 12 gr.) btiii;]t ba« . 
7c Deun, Wf(i^C« 3of. 3ran; SBolf ftir bir am 27. 
Cft. 183Ö «m 2a @r)M. 1S3C. in brr Oot^vitc ja 
9rt«foR ßrfrirrtra Xagc brr SoM ant fBri^e M Orafim 
Ufffcft scn Scbtnipfv ale Jnrjlbifdipf von 'Srrolati com« 
pnitu anb brmfclbra aiu^ brbicirtr. Sis ifi für M^f 
auiam <E^ nil ttetfi^ ««a|MbMerr Cri^rjierirgrrinaii 
grfrpf, im Oanjrn jwat bridant, bo<^ nit|>t <uni "Kad^fbfir 
einer ötirtifen firc^lii^m SBrijie unb getrrlii^ffii atbvilun, 
unb brr Xrrt fomo^I brutfc^ a[« lotcinifc^ oe^rbru. '9Kit 
)tnUi(^ reti^ gif^riraag »tr boaut bar^u« f((»{HMa' 
big rrf(^rineaMff e iag | H aB aw kfliaat bcr crfto fSof^ (A»> 
d»ntc miiexioKO, c-dor, C-Iaft), bann folcjf mit brm 
„Tu Bei gtorwe Chrisle!" rin Andaniiiio qsuk Larfffaetto 

lai V*^t«läi, «* ««bli^ «rit »«ai Olattilt M «Pt sin- 

jrnlos dies bnedicimos te*' rin Andante naeatSM »trbct 
im L -Zattt. dinc flrwijfr Unrubr, »rld>r brn Brrfaffrt 
roel)l nic^l |um flatcn 3^e«mf)n'ivn fci:ic9 ciöcntli^jtn 
äSiUeiiä foramm Iit§, fönnen mir uii^t baria mfcanmi 
boc^ ift bcc 6a(i im iltbrtgen aab Ba aim » atigea^m »er 
inani^rrlei trioicilrn gigurtn unb ®emfinpläje, unVr^ol' 
feara ^ciim, brfonbrr« in brn Ü^e^lettun^eftimmen inb 
aanmiMI «■ 6iblaffe bcr «an)tR gompofition, m wir 
oflr mi'3!i(1?f Veitrrübungcn ron 3»äiTcn, ,\a;5intfn uab 
Stoiincii ju Jiötcn bcfommrn, roitffara, unb mag brr 
Q9ai|)«(itiM W b«r glänjrnbrn lirttiliitien grirr, ju rvxU 
äftt jic jaaii^ll IwIHauat war, aai» (ia gcwi|Trr (Dian) 
nt^t ftbflrganflni fr?«, fr grra mit aa» nrft aa* aw|l 
ROi^ SßifK tat Zt Drum anbet« gefungen baben mSi^t«, 
admlic^ »CBiga fl(dn|rab, cinfiii|(t nab bo* mit innerer 



Digiii^L.ü Google 



eutlgart im Hpitl 1840. 

fHtt temin out^ Q^ordfc au« brm Snttrurfe tto' 
n f u c II 0 c f Ii ti (i ^ II et) d ,-,cüir.;jcn. Da flirttini.jffcina tit 
eint £(iie tr« ganjcn ^olf^flffaagcd t#, (o mag e< er« 
Io«tl ftfn, ^iniin 4Ei'n{g(« |u fo«nt. 

Hai finjjcfüjrtf ®ffa^ä^Il(^ tji in hn 'üufftänmpß^ 
pertctt au 6ie etfUc Dca allen t^rirtten; t|i aber ailcö 
ii-iaiur jcnfr falten, rtfleftircntcn *j3cTtiaiib(4)rit ^infin- 
St^eifcn. Sine Krfiaucaiieit tm fc^r nit^g, nn» riiu 
f»I4c if tim( »Cd ^Entwiirf tim« immi 9rfanQ6u(t)9 
»erfuftit njcvbfti. tir ?(it.i,flfAcn|)ftt trr Ginfübrung M- 
fflbcn, irobuvcö tic <>)fmcintfii loirbrr in öfn ®füi,i vic 
Ut alter flcrnlifCer unb SRrlobicn (cmm« wiir^cn, ift 
in unfern öSmlUfa Olittan ein ßr^eaMr Vrtilcl iialb 
niHgtr« i«(b gtrnitrr Drfjtrr^ung gewntai. J^ami e« 
Iri einem fo »ic^riflfn mcacnflantr anbnö fepo? 

SWi^ld gifbt uu« UÄenfc^enfinbern mfj>r }u benftn unb 
)U fprec^rn , a\i ein eveitneffr« 9Irucö oon (»ebeutenben 
8»fgcn, bie (Uff iii^ (ciCiftlKn (aj[cn, btffrn IlBtrfung 
Srtcr nai^ feiner inbf«lbiKirntHn|f(^(, no* feinem eufleren 
ober weitem ©'iilc ErmeiTen »riir, ta j bic mfc^iifbenen 
lUt^erjeugungcn von ^6^nn ZiitiDcn, unb wie b«r i^rifi< 
t<<<M" Omeinbr, ber Sltenf((»^eit tthtx^cMIH w«if »eiju« 
fMMmn^ 1« i^Ifen fcfn mid^tt, ouf« »crf*tfbrnariiif}f, 
MBtlttUl^ tie leiten ftetteirn, bie wir äßtUmmitVen 
9nmm wmM mtn, MiMtan» «»er lf|a|cnb 

2)ie bei loeiMB UmtlcgfiAe fte^rja^I trr berot^enb 

6liwraberf(tfi3ftn unb ©.imm.ir(<fnte» Mieini für ttc 
SlnfD^rung )ii fe^n, meiere nti^i tiur bie *c«UeM im l'anbr, 
fonbtrn aiuif Mc ticjeni^fn @eU(b<tai |B Nfrtcbigen wn- 
fjtrt^t, bie ättifAia^ gejinnt finb, o^ne ou« ber KrKgioni« 
iNMg rta tittHnt€t«e*9*^^^ft ju machen. 

%üd) biefeö 9Jf.u-, bif c v^rmvirflun,} te* firi?)Ii4ieii C5e = 
fanftjftrno i|i eine Jiudk^x jum beffern aura unb barum 
!riii -fiiiif iitriit; unbioir börflen tvo^l ned) in anbern 6p^d. 
ren ber ^ötlbnng einer folgen 9tü(ffr^r un« nid^t fd)&mtn. 

tt^m (F^ordfe, nie üfcfrltaupf oüeö Htaflifc^f, 
ma^t im ®rmi6 nit^t btr einjcltir '2Vni|Llj, fciiDem tte 
®enieinbe, tu Jiaiien. ©i« aejJaaen pdf bur<^> bic Öe« 
f(t)iife, bic llntiegen, bie Sebürfaff« M SaSlt, »ff«t 
Crganc ber Ji\ä)Ut unb ber Sdnaer, oft Gint "ivrfon, 
If. 3« ben ta^ltn 3r<fen ber Äufnäning , einer relijiic" 
fen Mecpluiion, lü fo 'iüfKiS tiir4) hr Jtöpfe tcr Onbioi. 
buen at.4>inBrn, ßatt bur^) ba« Otemüti^ b«r «^w«, Ut 
(irctiiit^en @f meinte ; f» t$ mt cbcO>|MfÜ«l ler (te« 
leinen f«a'pcrf)inbr«md§ij]rn 9lnn(^trii gegett M tfcflk 
•rtriUM- nnb ®(auben«Ieben teö Solfr«. 

(5?^ Iii In , U'ic bei poftti|4)rn Umrodljunflen. I>tr 
fanaUKtjc '^iwe^ung^iMtiet )|0I gut allem alten SSe^e^n. 
tm »r« ftrifg mflnMncn, f» rongc tiefe» nixt feinen 
gewofimen Oang foreijeljt, fie leiblt«^ unb jjeifiitj trägt, 
»crfergl, nd^rt, bitbet unb lufammenjKUl. @o gab t* 
m9aiiHm3»ün mu^ VUMti§t, «kr 



I ff^ffleni^ M^itn , bni fftfhi* «cm«4(fi§idtfn , bk 

1 ctn tintrp^lit^ flewefen wären , n?fnn fie nicfii iS>re @onn« 
tagebrcgcl ge^bt, nt<^t i^ren Sraienrbd Ratten attjieiwi 
tnrfen. 

äBir (innen nn4 »oH freur», mtwa mir nii^ ne^ 
I fiatt: „ü J&aupt onlTQfnf MMSBunben!" ju jwgen (wbcn: 

»Xer tu rclT 'i^lut mit 'Bunben", ivnS ai M: |^ IR» 
bie btt bie2;ugenb fclbct bifü" erinnere. 
3« Ut r<i|r»nf<^e« »ititt, tat 

ftrn gejirn frierlit^e« ^»tj^flmt mit ootter OTuftf fiaHfinbet, 
btc unb ba aber »ierftimmifler (Befanfl eintritt, wirb bie 

^PJl'iTi' ron C5bDralflf|\iiu; bc^^Iewet, ui ivcliticm S^ct'ui ein 

eigene^ detne» (Sefongbui^ eingeführt »erben. Riebet 
wirft cii »tefKnm^cr Ocfmg M* fthtben m» iiwn#» 

fencn auf ber Crgrf, unb ren birftr iintrrpüpt, mit. Bo 
iü mit nun ein Keiner Ucbcirtaub Cliren gebruugen, 
baß ndmlii^ )u SBer^ärfung M Xenet« ein Zl^eil ber 
finaben birfe «Stimme im %U, olfe eine Chane dilmr, 
fingt. jDagegen i|^ }u (eben, b«g ber Orgaml!, 
9f(cMf, nac^ bem 6<t)ln§ bec ©oitejticnftf* flf(<J einen 
fugtrtrn Sa^ von 9tini{ ic. fpitll, »obei er freilit^ au^er 
bem Referenten unb bem €a(ri|)an faum t>ie unb ba mä) 
ein a(M, ^(btaubc« iStütlcrilKa M 3ii^ec ^ 
ba« Oute belotmt fii$ fa fefifl. 

3n ber St^lr il f 1 1 e »rart idj nailiifj tur^j einen 
^falm vra StarceUo, unter äiioicn' unb lüiolonccllbeglei' 
tung, gefMNgtH »M kei tnfflt<Hii WrtlKii» Xlte.0tffe, 
auf« angene^mjle flberraft^t, wobei ic^ au? brm <!i7nnbc 
beS ^joffapeHmriilfT* Cinbpainlner »ernat/m, tap von nun 
an bicj älta-c -riiinf i'lmi biefem unb anbern alten ^Dlet» 
^ern om. bem ÜSetteMien^ «nfigcffl^rt tmhn feO. e» 
ift bem cte «m^ «ra ntr M«r m^tmU ^nifi^ ast* 

ijebrürfrer frbnfü*tn',rv 23iinfcb nhövt ircrtrit. 

4)t. tinbpaiainer uns auiV vt. l'foliquf irertrn 
bie it»e«fmd^e, fparfamc OnPrumcntirung biefer ^^fi 
einfa^en, «on rcl^i^en Qkj^H »iir(|»nuigneB yfÄl* 
nett M vaMitterett SttctttiMeN fRaeriOe, ^r. $0h>ee> 
biiVr t)pn ®rünetfen wirb bic Ucberfeeun.! berfeiben 
h'forgen. naäf »on^lllrgri, ')>a(ef)tina, Seo unb |trrg*< 
(efi werben wir aetftlict>e Stapf (Sre«. ©45 erfeit am 
gei«p(>nii(( M 'SRti^tt, dm« man wfinft^, mva maa 
nur Qfbttlb ^t. 2)«« 8cl>flrfni| na«^ aller IRafif f^etat 
reif geworben }u fqw; bt Clji»%t lOMI glWiMi^ «Mk 
OcfricbigHng. 

IM •cfttagel an bea 9ri(erB, laiMlIni aairr 

^nilruiTifiKalbeglfitnng, miß ic^ auc^ crwöbnen, CPr »rtrb, 
wan redn Iöl)li4) unt unfehlbar treftenter wirft, ale 
eine befirUte 9Iebe, täglich mc^r jur CDewcbn|>eit. 6(^on 
aNUH^ fkotfenbcn 64|neri lösten bic »e^ii^ fi|ea 
lUw. ONt Oflmlgcfang Icr 64»f«r(B wm Ztamvi 
^fie jnm Orabe , mit ^^tsural^efang an beiben «SteUca 
bin i(^ aufgewit4)fen unb fanb anfangt bie lonfpfc !8e» 
tL itai:^ ber Zotten ifitxoxtt fe|r Itit. 9hin freue ict) 
mic^, baß MeStufif auc^ ^ier mitivöll, »»(iccianM^« 
rer SBalfam fiir «punbe ^erjrn ifl. 

Rür biefcnigen, bie an fi^oncii 23in(fr(a,i;cn na^ ge^ 
legenc l}erguftgung«orie befut^en, iü bur4 bie Uis 
bn «ttMfif^cn JtniMAaciii», ^ Z*i m 



18T 



onC& für miifjfortfi^« Ofm§ gfl^gi irortfn. 3n fpijf> 
nannten 9irunioiirn wrrbrn »on brr |)armoau< unt' 
IMtc^inuftf Sfflrff , bif für (if rigfn« compontrt obrr au<i 
ffftebtcn Cpcrn nviMii^iirt utHtrn, in atimur^igrm 9Bc<^fcl 
aufiSr^^rt. X)amu aber jebcn a^rnb migli^g 9kle 6e« 
ftame, a«ft»r(^bc ZMxt «necriintflcii wnkct anb 
burt^ (Sfflfnfae tntf t!i(?it 6f6fn, tuf nammtlift) i^^frr 
»iibncr fein lalciu baian arfcyt, f|n'§e poipourriö mit 
9(uf,)cbct adrr anrffamrn ^Ütittct im (9ct|}t Äntllfc«« «Hb 
feiner IBeft^matf^AcnoIfca ju combtnirrn. 

Bot rrffrnbrn «{rtnofrn, bif mi bffuc^itn, fön« 
Hfl! j'rft, fca ibr 3r;r[ ffiibcm in pirlfn Xas^bKiutrn (je» 
fc^ilbm« i^re Aunjitiöjrt gtwürbiat »orben/fali nur bie 
Va%tn namni flcnnnf »erben. 9ta4 ber «wrrgrf |{(»rn, 
mdniiftd?f Äraff mit »fibrii^rm 3artgcfü{)f »ctbinbrnbrn, 
uiripcrfra ju nrnnfnbtn 6(ara SBifd irar f cuifl taccmbe 
q:i: l'nrid rint bcbnttrnbf (Srf<t>riniinji. Giniac »ric man 
m\kit, ^rabfrjfnte Sleu^frait^cn brjfclbcn über (cnc 'IRcu 
Rerta JttBfn jor frinrm rrütn auftreten binwietct Öc.^cn« 
fiuni-rtin.ifn !irn^rr.)fr.Lffti , bte baö mullffi^^fijienbe yuMi« 
fum nur uq mej)r auf fein ©piel gefpannt mattften. 
•inf mu^trAAtd^ 9rrj)fr{(^»ng ©n'ter t|l weW fe^f nicjit 
me&r ein ^^r — ?;m 5. -So», fptfflc tic tictn-nOiiiür. 
bi.$e IJianiriin liiijj i'aiPlai». Stnmutt» unb Äraft , ©rajie 
itnb Lfbarafier, Sert.gffit, tefonbcc« in ber linfen ^anb, 
unb (öj^jt gcmAt^oOrr Vortrag criprcffen tlic grogen 
Vef^ifl. — ffm 19. Wo», fpielff brr allberfibmte 5{ittcr 
C (c ^iiir. lUber fein Oefammnrrffii bat |Td[) ber ^)frr 
^jirjiifijfbfr bicfer »Idittr in Kr. ao M »er. 3aM hU 
m anUjef^rM^rn. tleter ben Cinbrmf , bcn Mefet feben* 
Mö flro§e, ft uf iinb (irf rcirffnbe ??icfinfpiefer auf einen 
nnfritifc^en, glcit^iam ü,intpiiiiflIofen, mit ber ©cige nur 
«f» Wtb^aber einijernuöen «ertrautrii TOujiffrcunb ße^ 
mn^t, magen beiTrn «eugerunacn m SRorgenbiatl {Rr. 60 
wn b. 3«|r »it^geiffcii werben. 

(rine llrfttrjnini,i i-;ii,iMir:i ita- ?!r| »or Uttt ber 

("^lötenfpteler « |)err üoacertmei|U'r atilirr avt ttxlin. 
Ü^ro^e StoUgfHt, nancntKt^ anct^ in tteNnvinbans ocn 

ediroirrigfetfen , faiu] ibm iiidjt >U\if|>rp*cii irertni; 
tenno<t> erf(()ten fcu: ivitl uabeßimmt, »lüf üt^rli* , fdlt, 
bao Öeraüib fetnr«ii'f,ii> feftfnb» fo bafi «ieie ijm b« 
legten ib(tfänj)li<l)en «gjp }jfm gefctienff \f^<.ir-. mx 
wn, Ott flfinc berSirtttod bei oder unfnalid;tii Ucbunj 
bfnno<t> nicti bie icitic ;^(atenf(^ule gemactil, ol« ftbltc 
M (jym <m brr »a^ren CoppeI}«nfle. 3* (»äile biefeo 
brfibriNfiMbc Uirlfcir jurüifa'bofien, »dre itb ntebt fefl 
öberjfn,5t, ta»! fein Spid tri iVtcm mufiffunMi]cii ^ii^ 
blifum Ccn glfit^jcn ainbrutf J>fr»orbrtMjen muf unb 
wfob. 

lieber ba< im jwplften Ccnrert nur Miiffü&run,] {iffcin = 
mcne neue @ri.ini]n<erf „bie ftcr 'rfeiifilifnaltcr" tcu ^>ru. 
ÄapfUmciftf r ^xa\\\ V a i) t v in l>füii(t)« wirb ber 
Siebacteur b. JBl. brfonbrre berti^ten. 

^r. jrai»eirHc(frr¥inb^aintncr J.at feine neue Dper 
„bie ©enuefetin- juerf) in ?Bifn auf bie ©ü(tnc ;5rbra(^t 
unb barüber »ielfacten JBcifaÄ flcdrnbtct. SRun ifi ftt 
(UM* ^itx »ieberboft «nfBefi^ wmou JDtt tt. ««btt» 
tmr ^ 4». |M ia MefMbea, ««»Owhflnig »er Voi» 



titar, eine JtriHf afAfistfcAt, bic M tiar aat$ Ün^fmnfl 

be? Tcnwrfö fctbil nd^er motivtren Idft. 

Unferer Cpcr im (danken wäre n>o(i( )u münfi^cn, bag, 
ivie beim Crt^er i^rfet^eben, aui^ beim IScfaagtfiMTrMMf 
eine Kujfrtftbung rintvöie. 98ir ivoOca Mnrm cin}clncit 
'IRitijIifbc nrbrtä(>ct>)c ^crbienfle ftbndrrrn; ober iji 
ni(tit JU län.i'tfii, bajj ein paar ''r?atJtini- mit jucjenb» 
lilVcr 2:onfüUc unb beiväj^rttc ober bcc^ ouf bem bejien 
Sfige »»rfltf^riUcner, ^ffhvaji legtlnbcnber Aun^tfer* 
ti.ifci! , !;'irfni(i(!) oiitti mit einem gemüljiPeKtn , autf tie> 
fcr iHcntrtjcn« uub ftuujlfeele queOrnben SJcrtrafle, untf 
re«^t JU Stallen fämen unb in bie üpernmeli ber ^upt« 
ßabt ein frif(^6 Seben, einen allflrauincn fSrttrifrr brin» 
gen »flibch. OftMftn* 



?Ira 7^ 9ptlt warb ju SSfrlin eint n«nf, in ^axii nc(t nitfit 
}iir Huiftltruiii? qrfpniiiinit Cptt son m ; ttm C'i'm'.vmfirn tt< 
»^oiliUcn« tpn trngiuititan", gfgtl'cn, tic .Ucr - mt und rin 
grfuiib ecn fceti{rr pcrrii^crt — niiti ncM (\\n ti;^c:iiliit!f Crtr, 
foiiti«n ttft ein 'l^JÜft ju teififn tcibirntc. Uttrijcnt' •übrl bit 
«. V Cl^tT bdt Zitcl „tic JramattviatrB", wt.&t, '■-••nbtTb.n (uni'fl, 
(m ©dWflrjwalbe un< biet fcTgrfötirt rrit^n', l:tl^ snur it-it 
« «aArftctti^ auf btra 3rtifl gtfrnM tat — ju anfonn tta ifiifn 
3abrtiniib«rt«. 15« Cemponift, in (<ib ülmlfauipt tdc" '""i tiui- 
glt3(tt ilDnlin onfbAll, tiatle bitt^rcbcn dtleuct unü xeax autb 
b({ bf< tnlfilning |l«lii»äiH(l- ®"» l>enwaT für baiS Serf »ar 
1000 S(tlR OMb, «n» b« DciftO, t»cl*e Mtfc« een etiim M 
VubIflMM «Mltt, Itn UmlUb Mt«|)«t. 3« »« 3»at olCT 
oaO töOSboB, mH »<■ Smfit« »u CMf, iiMi^t fltnftitlbbc 
9*tmaxn <K Mn Viiff» «ia||fu| fibitt «hifil tot« nit eia* 
llitfta CafN. unb »tan »<( Otnlflt« i* mt bn anim attea fct«, 
fo lin» wir fi^on jafricbrii. ««»ifofo»iM««f»»lb» w«t tmt triviio 
m, vm M* ^omabrpabrn in Strlin jn fttrn. 



«tin OwIbM, «MUbii aalbritbtmfirer (i»<faa0«tünfllci immer 
fltJItt IIb Mt •«nNwMl bit «|«teunlttiie»mtr ftti« t>ju^ä(t 
ober »(t »*»«*iWwbir W Mb"*«w< llitwbtr, «««"«irttt 
p»mi »w 3>br »br miaW i iln g l l »B tm^ OTanirftBM, 
ito» mif*itwb«Mr«oewlboiib«rt mr »»HM, mb tambiiUBt 
Mtf ew"» W «If *» gM«»">» tu** M 

friti^ eaifon }u btttittn. .«« it|in t»(U fhnbra in ftim iia« 
Hnitf*tn Zitaitx (Ounm Tbr«r«) nnotttniliibr Sn^ 
triKf «Jii. g< trugen „Me yadlo WP' ag»«» « *:, gfiiiM» 
nuni fc<T Crn »um fapotlr, bft Qfnllor« lluMW oottCni 
i-t't'i'V' iT.uum rt Zamburiai all|t ia|P|bBl b^C CrMitt 
fiit ufiantwotUii. tonn« abtt i» b*« StBBmttT M 9i^U 
t{tf*Jii<ii. Eai! »aOtt muptt uniciMtibcn 8i« Otgoi 2 ttbr V«!» 
ütn« bauftit t:r Inoiult. Um titft SlunJt m«(bfe« dnifle in«sf 
Sfiilc cintn iJinfjU auf lit ^üMtc, »utctn tif ?i*itt gflöMl 
unb b«i öaal Imk ii4 cnMiA. 5(m aiibfin Ia.-,t tnifcliilbiat |i<b 
non «a^Brit »titlinft« m ttn tL-nn^ntt IMdikm »vc.^fn b« Sili««- 
tnaamtun« iamburim *, attr jm oomfM.j »on ttMcm^pItfn f.* 
bie Uututcn u. Ux Ci'ci. aU' Sic Cuo.-nurt b« „«a^iw-viitUtm ■ 
bMiiiacn fcU«. wurt« tic Tii^il! turc* W.ptint all« Stt ütcr- 
«Mn. cbWoH M au* ti"c l^" Crtnun»! KalWcnb »tr- 

IM Da «In« *« «erlang auf, btr rittticr Vaporte ttac 
M *♦« franiJpWft J>ö(li*lt(t unb fpra*: 
nA^rrrrn, ßtmäS mtinrm am tionnertfan mf' 
„ »'|lbc i<b btin Sltjnot lamturini tm »ntrHcItn 
mnf»! b« X«ba(T einen titftn eeiififr au<i.itflo*tn tia- 

,iiUbfW*<»*b«*bmWiinP«H« »«•««♦ 



tiMi 3ntK Ulftt M taf 6liinn , •Oumdim ertfill cittai* 
H*M«M«|«Hi1Hiwi8*(<»ns. f)ir<iiiicbi«tmciff4in, 
•M Hr tfm ttiMi, m* Ml MMighi <■ fM«r M n|k« WM. 
«•# lüKli^ 4pifnn<RMNnifffa|«MiaM«C«HM»0t, 

kntilMHmtaMfMilnMitaChmMalirMi liMglintan- 
twtotlra »tfriibnl |ttNi|flNiii «» fe« SM Vk SndRini 
(noaaiTt an» MM im (tdOHMl mld tat fliiif|l||n 9h* 
falltnif in XfW»" «»f* 

XHt jct^iflc bcutfctc Cptr tn Soiiticn, untre 64umann'< ZM> 
tffMcit. tiitftc ^p♦ PitUdt&t ncifr gaft P^cftf.iftc mcttfn 3^« 
S»riHnunt|(n »arm biü it(,M fltlc i,ililrn4 ^cflirl't Sin I, IVai 
ttt^n «uit 3. I^ai. fe<( Jtonijln nn» tmn ii)<ma^l <pnn) 91b(Tt 
etat fM4(. Xuf bcm 9t<ii<Ttotn frrünbri (i^ „Scftenba', .Soofi''. 
•(hiTvanthr", .ti3« ^iJitÜ'i'l" t>on Oianaba', „gnbinant SoTttj", 
vdjaai iinb Jimm(Tmiiiut", „Xraipirt unb Sü^i«" »»b anbmgutc 
kntfilc SCBnIr. Dn gntfctüp um Cm 3uaa ^n» ttnüf gtartcn 

9(fanii(lt4 l>nb fVefUur iinb Off Oiilf, brr nai^ cinnit ein» 
jigtn Concrrtt in TaH* fluj« t4(in m|l(, oUii^rT Jfil tn Von« 
ben, unb bit nnttDtn tMdtin M t««t nf4riiirabni vlli^äuniC 
laffrn felDtnbrrmajrn nri^ritnb tfen bo4 e)»M «cibn etT' 
W^mtn: .3i> »rc tifttn 9bi(^une M It^Un i»til^m»nif(^rn 
C«nc(Ti( fpitlK l^r. tn« Iii) ur fein ixtnttt Siolinccncrrt; al« äom' 
^fition jicticn wii bi)4 biittc bfin jirciirn vor, ober bk na<tt 
feint« Spiel«, feilt feiner gefii(Ib»Uci 'üfetrai;, bit besaiiternbe 
Sti4lii!'t" nii>iCTtt mit rrrmtjrie unftrc Jiinn.)unj} unb SSrttun« 
berunj, und ^crcltl^lll i?. , pelj jii ff?n auf tie lii^le ^popularitäl, 
Vel4e rr nd; r-m ii: Cfi qUnb aUH'T;H:i C USiiIli! SücliiiTitl 
10 b«iFiU'c tr;c tfiOft gfHiften, iiut iol fr t".t r(tTfli) mt^T Sijrfe 
(ft S«n< etirrttiii; feine flu<fii|iniDg p1 bqui^nct ^J^4) tcn l^iug 
Mn irnlt» iii- K'-iile, ittlije bie Viebfolif c^" Äi^TuliUiiii f.ic tri» 
late tt'i^ '1" leie bietenidot Ta,;i;mi;:.<. Tai „la-n^bt" 

aber ifl ni*:-' üiiritca, al< bet Willtlpunfi jitMt*(n C ri,]iHa(iiji 
un* t'ji'sJ'i'unirrii. Tic ftompolittcn Von CIc Qua ifi bie fi^lfit. 
«flf roi; tu; f.i Ui;'!eii: in ticfft i-iit(i(l)t fieilii^ ift nvta 'JJ^aa' 
■inj »nicnitiivtin , .ir> :v ; i [-"Cii uu n t fili ie b t ii t^on 5)cilic]ut'» 
(«lereffiaiiii-ji ItttliiCri t ictitun(jtn: vsciu ttniffaiifl »ar gut unb 
bie iJu^ortr ;r.u. I lu * jitmli(t »erfainmelt ; abee bet Snrerit f ! flet' 
glitten mit bcm Cis 1 ii it i; arter 3*ieltnfjiie(rr« fönntit irir auf- 
ri*li>3 rfifi*ir:i , bofi tii'n- iulc äitiile imbart, bie SjU'Iwic ialFie« 
le«, t'itr itiibl nifbt Mäitn üiabtaif xanün, »le »pr e;iii,)rn JjK"', 
iinb im iL>>rf£bmo(t (■fbfxiltnb gefallen ift, baj bie i ioicn tiitriictjn 
jtänAler, wie £pc^t «nt aScIiouc, eit uni»if*t't( tl'i.ifif .mb nii^t 
biet Jtiinftftürfc bbren liejini ctr. n-iitrin attntr i'^nijinjd an bfT 
alten, aber nnttn ©(bule l-ti iinu siKjfi brr.tt'itl.l ('Obni. 'iüiclonme» 
bie Deutfcticn ciiicit iclctcn lialt'uü,;.-!"!!? h:x iinni .«.Liifilir an ben 
Xaq If>-|(u,, bet nct Wdt bat, um mit ciit l^ufittt ju werbeni — 
tifulf4'ljiit tJt tcäi irobrlii^ gtcWte iaitnit, griuoK-ie ^Steifier. 
X^if Hi-ivii:\>' {TS tsrufi'ct'ti! ?i\iti(incilrrrfin? für Wiifi' f;m''frc 3«Jt" 

unb CicS^uUi ^iHcltunp begniftn. Italfcn ivir «4 at« (tiuf^olki' 

einfiel deUMgte»." 

Rm| km ImiW liflMlfllK» ynigroam M bie^iatrigen SRu» 
niftll« in M M T. rab & 3uni unter Gpo^r« 

tfiHniS f«ir IbiMp im, iMrafll M »mfelbrn jur «uffSbrung, 
am <tfhtXt|Ci ^MtM »aB»«« narra»äu«^ unb am 2ten lagt: 
fimnUHt JH CInrtiai« »ncftea', ei>i>»t« (»etrltilc«) M«tn 

»■WS Alf» mttT f(afflfi(tfBaf». 

Sie irir ffbcii brri(tt(ttn, (circic flcierbeer in eigener ^erfon 
bie Itpifn piübni unb bir itfle aufftibrung fe.ner .,^ll•ltnlMl<Il" in 
Sraunfitii'ci.i 1 niitt .j<"u.i, bag ein ganjet Sieijeu ecii iliumfn, 
'■'(üi iin miD L>Ubi4iUu Un nacb ber Sb(|ttllMii0, ai« ce ju« btiUtn I 
.v iiku ircibfn mar, tu e^renbet asRtaUHHIl M||in4i|<f , fM» j 



bnn M ^ntfii» »en 8raunf((»«is T^untlauitt gnntitn aii4r<N> 

ba< SilttTteeuj be« Ctbena {■•einriit« be< jn fer'eififn. 

3» einem uaferet ftdlierin $)IJitler mclbelcn nn, (t^ernbint 
f«;) rpB bet tirtfucn bf( ilenfetpalotiume m -faiiJ ;BTü(tgetrtteiL 
Sur Jen aiisiniMitf irat bie 9!ai^ii(tt iircl roSif^inm/ii nrajr; allein 
i.;lifrutini« 9(ü<fttitt »ar tli>» golfic tu et viii i!cr»iffen unb 
fnnc (fintriUiinin>T be>'(bIofTenfn ai'f^uviMuj rae^tettr Sc^m jener 
anlJalt, unb als tiffr x>:n ttm Clfn iirjlctium na4 feinem Str» 
langen U'icbet aiigeftcUi mürben, gtiff ani^ rr witber na<t ten 
^ieu(tiuo<t, M er fi^on fo »tele Jatire binbur^ bc(arrli4i uib 
fi^tt flcltati. Sana^ ifl (ImitiBi aa^ fait«ä|nnft Oinitvi itu* 
daalkiMlMliuM. 

©(Jen cii (ai nun fi<J über bie feltenetciale Unt^itigltit ?i cTin 
wie bit autxietcmllltje grui^lbarfeit Z^snijdli'« im ,jjite bcr 
bramatifi^en ifcmvcMirn gemunbcrt; einer Gage nacb foUcn bribe 
(frfitfinuiidfB auf «ncm merhrürbiiitn (irnfrffiti.irn Bertta^t be» 
rntini, tiitTtit £)oni)etn nämlut Sofimi'ii fnittrtii "i^'.nH für nti|t 
weniger ü(» 300,OÜO grc«. an fiit gtljufi, c u. u h« verpK^W 
)abt, Xofiäni unter bet ':üi-bingung , ba|i biefct feine Cpcr laiH 
fi^rribr, bie Summe iM>n 2Ü0,ü(X) ;5tr«. in ).ititii(fren Staien von 
50,000 3rr<. jtt jaulen, unb um biefe väumme ercii-rlgm ju Ic'nncn, 
lept fs flettig fepn mOlffe. 3t bie ®a(tf wa^t, f« ^atte Äcfiini 
filier nii^t llniettil, einen folgen (''anbei einjngettii, nabCcittjcttt 
n:'CUen nrit bann ccn £'(rjrn n.''iin''i$(n , bav fei« O^fR |il 
gtD^ KU, \i<S) einet Sta^aludi .;u ciiiuci,]cn , ntt Mt tt fMttl 
^aitc Kampfe }ii beflc^n g>'tiol't (Mten würbe. 

^inbt^ainlner« uttt%* Opn «btf Scnatfriia'' iMtb täi|ii4 
in ^.ufiM mit 8ciM mrtMj M» C«0«Cf4 ••fMiT 

tn 'Peftft (inßubirt. 

f(f)t'»<b«n<t lBta«bnitfgnBn ■«»(■ lllM. 

feiiini tcintfltr <lrirtniffca, yrag« aUb SnabMt MmyH* Ndl 
bn Aän|)ln für s<>i, in Caaif^a» »ar ber (taab ai#t ]m|c p 

(Vielen, fi'nbecn ctitgft fii^ an IUbi«a< (:e[}en ja cmtärmtn. 

Unter ben b«merfcn*mrrt(ea (üngfien ^robolltn anfrm maftfa« 
lift^en treffe bctinben fii^ unter anbtrem : «Mi tittttgiftte tt^at« 
nai^ feina iiifncn unb inneren (finri<viung , aebft etner eamm« 
lang litUTgiffK iStfangc" i>bn @4ärtli4 (.Salm bei Stu^r)} 
ein HrrangnanM >n etftM«if4«a «iaf»«<t ta O fit IKri Mo* 
viere )tt HPtiM* H« «.fte^BUt (MNilMIMnOt llw 
9»«aM«( »ra XMIkft« WioaMaIr *» aaailMnwir CM» M 
^oMafR); 4wiimft8MM«IMiift«.S.a*Bttii CBMlta I. 

XMUMMiR>i ■•MRIMKMrtMfll ^HfCft (|M||i( M Sllil* 

t»ff ai»^«!»!}} ita finflM OMMflt »Ma(irfl«»tCV«Nlt M 
TftiH[); ria ■niMsaMiit btc64«i<t(Mnt SfalMr (* C fbrttaNR 
)u 4^ta»fa aUHm «nfAfK ftMü)* aal» lii gitpif W»|i> 
aiaiMn,Sia(tMnk9MvnctlI Ma nt8b«Mf»tii*9<»tMliy 
CcbenboFclIrffi. Iw »n »auplfä^ii^ftm «Hi» arft MflHi k 
biefen SMMcn d«t MKfitirliite Xnjeige falgen. 8«« bem jnof 
angefütrtra ttfifi Mn eitärtlitj mu|tt aaf IBcftJI är. Wal. 
«(« Sänig« 9aa ^raiftn ciac iMulaitc &a)a(I Sniapfait {ut 
SolM^ng unitt bit Atn^tn *ta btai fitnitrrial« angctaaft 
laerbtn. 

(itTt SanetttiatiDtT S^Ufftt ia OannHaM rrjiilt in ^tif/i 
ber UcbtrttiiJuRS riatt Sbf^aiWiMMr 0»R »batf (ctoi iM SUHOli" 
v»a e(.9l<t|. bmJltaigMayinf«iiiB(l»|taHX«tali^ aM 
gaiM§Piai piübllililibfa. 



X> I u (t f t M c <r> 
Kr. 19 ». 9r., «■ ^ Comf^Mtmi Mi 6nMtg«rt/ 

H'Btf ce ftflti „3in SSintfr ron 183-^ auf 1839 )«IMt« «.- 
^ci^cn: „3iiiiiUiitt(TOon 1839 auf 1Ö40 {^ottnwlf'ir.« 
«Nr mi^lWlflli>^ IR tfitt^HACfl bitten. 



•r/m 1*^ 



^ M. /l ^ «4rr Oliv 



btt 



iVr. 22. 



28. ^lai 1840. 



^>r. Or. 85n>f ^«t fn fhr. 9 gfgmivSrHi^er 3o^T(A(^rr 

brn ^^crfurfi j\cmiiifit, h'c '](Vc[ctic tctf l'icbrs« „(Tin' fcfle 
9urg nnfer @oit" ouf hne bem !C(tt (ntfpi:((^cn&rTt 
8«(^ tar|«|ltfffN. Vrtmat {|(, bof ta< «w^ Vegf rr 

in fcfn 9?cüa3fn ja feinem (!('iMafnrtrm, fijjrntlit^ auf 
nc(^ glütfttt^^frc äScifc, unb l-ann <i\x<S) 2(nttre fd?cn m» 

Sa uijlc^ bcna tO(^ \mi«)^ tiffig bie grase, ob etae 
VMMt, «on brrm geivitttf^rn fBfTfTomfrit »ir fo «te[< 
Tjc^ic SfUjjm'iTe flu* tvoi 3a{jrbiinl'ci(rn riberfommen I?atfn, 
narr fptd^ SttbriJeruug übct^aupl bcbfirft, unb ed 
«A|«e «f4t MriRtmfaitt fnm, fetwmfrntgeB Z^le brr 
8ff«r, »fti^c (le nit^t in i^rer dt^itcn ©olill fennen ober 
genauer brtracb<et ^aben, v>oc ?{uafti jit legen. 

3n ber erflen »oUfkanbigen Jludgabe alicr Victcr unb 
(Scfinge €iu^tr< m 154J uitb übctcin^inrnrnb bamit 
I« fen fMt^ tK«fia5rn (jnerji in trr »On 1529), fottie 
in ber »cn epangenberij auf ©ebeip unb unter ben au-- 
grn üutberfS'1545 t«rranfta(tcien €ainm(nng, fir^l {?( foI< 
gcnbmnafjen, fo »tc ftc ^ier trni SrlgiiMdie »«tfommrn 
{Ctm, o^ne ofle Seranberung irgenb rtncr TlofenciuanfitSt 
tfbtx finer »poufe , (ebijlii^ mit uon mit einaefcgieii Xatu 
flrt4'en unb jur Deutlii^jfeit bei'ijefüflfen SJerbtnbunötfjei 
1^, S'dt^cn Wirb. (2>rr SIctobie ifl im Orisinafe auc^, 
«•Hgcmcfft, bfl« aiKß(^ fltoifBrarieft^nt vorsrfrQtO 



?r m^ani frciaMtf • • brlt»i>, Ue Hn<it(t 

S!3(t>r un& • • • ftn. CM« N>|k|mb, 

tJt » (rof • • » fm. 



ftw Stafliuis Suf Srb' ijt nii^l ftii« ®ici • • i(nk 



«MRgtffriften fffn(<ii Mita(w ISO 3dtre fang, a(|0 bie 
aanjc crfle ,r\ifffc ber Sei), bcj bie ^»lefobie ütcibjurt 
frijlirt, an tiefem „l'iit|?cri ^;efbcn(icbe" erbaut Jab*«, 
bntn meiiu-ä '^i^mi tvar ba< grefe SarmfMbicr CToirtlo* 
not »on lt;S7 bie er^e ober roem'artend eine ber erften 
Sammlunijen , u'cl^e bie jjrcfMrtiae a!H''Nif btefer "Me-- 
Ictic burcb Jivifcljfrtneh'n, ivcna mi)t ^anj aufju^eben, 
bo4 eittKitf abiU|(tlietfen gefuc^t itbcnfoad in einer 
3eit> b« ber iMtO brtcMitjtrKf^ci (Nrc^ngcfanflö (an^e 
ft^on rinj^rtrctcn mar. SlUe 'iE^efobienfammfnngeii brö IGten 
unb atle cammfuit^en ^jrmoutftrter fiin^cRgefänge bi^ in 
bie üRitte bei5 iTten ^abrbnnbmd iraftrn birfr Som, »b* 
wcbf bin unb wicber mit einigen, jebot^ <\^.n\ mipfv 
wefentü^jen tBarianten, ff(l; überhaupt ^ biefe unter aUcn 
0:1:1: iviiotion in bei- angegcbran ifcil«N oiiMii^ltni 
3}cränbtrttngcn (tlitttu. 

BfSR 0»^ bfe ll^rpfobfe b<4 f(i(|f|neai dabrbmtbnM 
no^ nictt \m einem fcftilebcnJcn, eoHfommen ciuantittrni» 
ben Dlbv'b'nutf aui>})cbilbet ivar, unb man nur mit 
acceniiiircnbcm Stbpt^tnittf« oft aber ouib nur mit b(o0(r 
Splbenjäblting ber gcrrimtru ^crejctten begnügte, fo 
flunb becb bie OTuflf brt mn(;cHf4ien Äir(bcn|,]efangei>, 
bcö jlcti5 mcn I u vi r t eil f i n ; f cfa i: 6 lüm* 
in xet<^ ouj^tbiibelcr iX^v'^^i' ^a, in (iiier iK^ytjt« 
mif jwttr, »c(i^ bif WAiiflel bcd i^ytfnmMvföi %nM 
nat?,-,!t*. \5a ift t,^(? ein ^unft, ben man beufjutage fo 
fldnslid; verfrnnf, fo autb (Jr. l»r. Jöwe, wcltber ^iemii«^ 
fatbegorif4> an^fprid)t, futber I;abe no<^ gar feine iRottn« 
cinibettung gcfjnnt. "Dlicl^t aUcin bie gegenmärtfge 3}Ie(obie 
liefert ben trifii.',(}en Wegcnbemei«, fonbern au4 o^ne 8««» 
nodmc o.Ki' uhtnrTi I'u-Drimclccien, ractcb* »n^ff Flegel fpfiar 
bei geni[4>tcm ttitiyt^matf ben Untctf<^icb itvi((t>cn 30»' 
(irt wib Stölln« aiiMrÜdfli, ttie b(e IBfeffbCr: 
„(^cfcbef frnfl tu, 3rfu S^rif*; ba§ bu OTenftb geworben 
bij^" IC. in i'utberi 5}Je(obien feine taftfiricbe oor» 
fommen, mat^t btrfe nic^l tafilod, benn fonfi mü§teaflc 
<Dh:fif bed 'l^alcjirina, SRcraIed, ^ittoria mb Caffo «l^ 
tafUod (t'vn. Xatiilric^e famen erfi gegen Ci(b< be< ITK« 
OojitbiJiitrrid in Oebrauif) , unb bocb b«»« bie alte 2)?u* 
fif ein viel lonfeqntniet unb tcicj^er au^gebitbetetf Zaft<^ 
fplto», aM utTfremnlU «ft (drcH XaflfM4<»> 

Sßor allem iji aud; tncr auf fni ircf e n Ifittic n, grefjen, 

ober feßgewur^eiten O^'N^i >>>'i4>c"r 



<1 



Digiii^L.ü Ly google 



— 171 — 



vir nin einmal tic 
(«(^(u| folgt.) 



.yta(i lKtO-6'ffi*ann: \ofiur$to f/our It Piaaoforte, 
. mmrmi w W H. Vi«. Omv. f, fr. 40 It. tf. 91. 

(5bfr. tafctbf}: Introitufnmi et Pohiiaiif pnur le Piano- 
forle. rompM^a M dc4i^ k M«dea«i«elle Jennjr Wyttek 
■ fur W. B. Ytir. Omr. 11. ft. 40 Dr. C. 91. 

Ci'iiDc Ginuppftficntn tti mi uittcfanntrn, wa?)rf(^cin-- 

frfr m, tcfvRbcrtMnvttttrno/ lui in UtZ^twn 

ftnftn titn fo fijfncn Tafcntf für fcif ffrftnliung, ol« it^ 
ttiti giu getaac^lcr £c^uk jcugt. (Siitn ba^, tvaö »ir von 
ifMK 9l0|lutn(» forbern, fent Sü^Ic ttv gantafie, bie 
aiet tvrflcn ipnc UciKtfaDnit «i^t »ifligni, Ootrn 
Src;tr$unt) imtm tcom, SB» in ^ fcAft 804 Olle 
Sfli.ifcil tcv fiim;:i(if4fn ®c6Ubt icncr tüflfrfn ^rtottt 
4olie tUifctl, über wrf<^f fii^ ein Sauber graciöfcr Ueber^ 
fl(W(iifln<^ «crtrrfttt, — eben ba« flcfot Wl4 IHrfc 
irempriiften , bic in bem <9ei|}er^au<( be< De«-dor nnb 
bem tt9»S»«'f4i£" S^wunge eine« m6)t ju frfinftfeti •/•- 
Zatti gar wirffome 3)le(obien c:it'"a[ift, an ilc^j tia.icn. 
Sir fii^ fiicririflt, ta%, xtdft oorgdragen, bicfe4'JRoi> 
-fnnt» »ifle ^rnnitf fvlbn wftb, ■oncMli^ micr bem 
fc^önen, fiificn Stäumtreien fii^ fo äcrn biiflt^'fnbfn ©e« 
ft^Iccf^le. &oU (icwad baran ßetabeü werben , fo ifi tic^ n>ob( 
'mrr UtpttfU SBicbn^fniig XU ctflen ^ubta^banftnä, 
ntl<S}t Jntt)» ermüben fonnie, wenn bet 6pi((ct »ii^i 
bur(^ flejifigcrtfn Jluctturf fpl*fd jtt »ei^ühm Wfif. 
Die yolonaife ifl ivcui.ja ctKuafurinifi^ brrtimint flf^ 
|lA(l<n, mb »0^1 mr^r nur ein polonaifcnartige^ mujtfa' 
lifiH 3mpro«iMtt , tM ti^tMUft 9«{«Mfrr. ^ it c« 
Olli, roo uiiö eine ticit mifläte, jiürmenbe 3«fl"'^ t** 
4)ni. iöcrfK. buK^jubltdni i^eiti«, ebnßeai^lef mani^fer eri» 
gtneticr Oebanfcn, auf welätt mit jfit «nb bo jioßen, unb 
bte wi feine gctingen jjoffnunflen auf bm (Eomyeni^n 
fe^en (aifen. «Röt^K« fie eben fo balb crfau werben, 
Ol« 1i< bttr0 Mititan^flrtnM crfniiit mmlbnu 

fatii bei 9n. 6 «I^Uf < «S t r : t J Ktude$ pour le Piano 
daHf IQM* l«n TMt m^Jmr» H MineHr«, o»n|iMees et 
-4eii<f* • Mite. Vr*toi1^ IKtal «h^««! flMbr. 

Oeuv. 1«. fr. 21 ^rr;«. 

Wit wahrem Vergnügen ^abcn wir birfc Uebangefiäcie 
\H, vftUrtAt i« SranrrrU^ nc^ aM fi fiiarai Sater« 

fanbe Un>\avn unb in I?fu(f(^Ianb läncjf» fcbr fcrtjeil^aft 
Mannten jungen (Somponificu unb Alaotercirtuofen auf« 
mcclfm burtVgefe^en. Sie {eignen fic^ baburc^ befon» 
%ai «or Ua. mcißen anbern Xonfa^en birfer Hrt au«, 
»a| nit^t brn rinfeiKgru ^mi btr Mbßen Singeibit> 
tani «etfolgm, na» |nr Oci^Aimfl rmäMUm €Mtt* 



»wi> ai4M, ».b« bat* ben 1«fltR4H3(«n ffff»H, no4 tut* bfti 
llntaib mMtiM^UW* b^i* («ist »c tfrmf Mf bm guten, 



iMik ^{len« ^ie unb ba wm^ cia mnij !)cf>illtje 'Si:-- 
iBbfe (in^reucn, fonbern fie wofttn ;ii,)(ric^ au(t> tad 
rttüttmiiMii: t'^W'füOi i>i törlrrn unJ tcm 3;nc(cr eine äc» 
«tijc gc^tgfeit in aUrn mC|jli((;en iafii|(|iett ^ormcu ani 
jiuigMii fimlm. Ca4 ift da gcpfrr lBi>r)«jr> nn» ^cr 
um fo mrbr in ?[n)(^tcig )U bringen, a[i W\ trv aflfciti.^ 
((»araflrtiiiiftjicn tetlbftftiinbijjfe it , Ctc tabunV ifCcr cm» 
jrfnen Stube noi(vn)enbij) ouf^eprü,.)! ir:rbrn inufue , toc^ 
au(t> tie «Sinntgfcit unb grariöi'e jluneftmlii^fnt tcr m((Pj> 
bifc^rn wie ^rmonifc^ OebARfrn niil^t vrraiflitmt wwbc. 
'^tr cm))fi'^lrn auö bcftcr U>bcrj(u^unj ben ft^en 
»orivärttf gebic^enen jHavicrfcidcrn birfc (Siübeii }u f[(i* 
giger llcbuttj. Die fiberaU, wo jicd fold^e nic^i von felbji 
eiflcben fottir, in 3iff<ni teiöffÜ!l»e Slpplfcatur rrfrictjffrt 
beu 03tbrau(^, unb tiefen mit Scriiaiiö , mit 5lciy^unb . 
ijuicm lüulcn betrieben, fann — meinen wir — bcr bcjle 
<SrfoIg ui4it ausbleiben, ^itx ^beU ti |i4 mi^i ua 
bCope Spititrri, «m it^X ein Crjragnifl M Hofe« 
(Sigenfinnd un*- ^cr Mi'fcii Cffffijjafc^crci , fritcni in 
93a^riKit um i^tnfi in bei inift, um allfciliiic mcitia^ 
irffi^clluMttbns* 

Sßrcalau bei 5. ö. Ceutfart: (grobitale für co» 
pran, Slii/ Xrnor, Sag, Crgei unb Sotttiab;i&. Df* 
fcrtoriani fflr birfelben etimncn «nb 3it|httmentt, 
mit 5Ußtei(t) reiHfübrlif^er SSegleitnng von noiS) jmei 
älartnciien in» unb jwei -E^ömerR, von Sern^arb 
3s 6ifmMt flAnnft^ fr. 8 «r. nbcr 36 fr. 

r))ein. 

einen fu ticvuitjcn Umfang ba« ffierf^en ^t, fo leugt 
ti von tiefen baemonif^ten «enntniffcn unb einem nic^t 
gewö^ntic^cn füniiletifcben @ctt1e bet^ ^rn. iUcrf. X)ad 
Orntwolc ^at ben £i'r(: Adjutor 'm opporlunimiibos et«, 
unb ba« Cffertorium b«R lerf : Jwb, dalei* memori» Uta, 
J)a« ©robnale pebt in C-moJJ, f(biie§t ober, na<^ MT- 
{xr^egan^enem Crtielpuitftc , in * -moii, mit fogen. großec 
(Sabenj in C>d«r. £a« £}{fertortum ^c|»t in B-dar. ^bc 
mö<bte mm nwH^flc ffdnt WeÜtetfHIiee i|«rr Sri nea* 
nrii , K tfin ifi ber Saf unb fo ftr*tirf> reif fünfllenfit 
»ajjr ift ganjer Öbaialtcr. Die Cracitlimmc, weiten 
oUfartilnr gelten tann, föUt nur 3 enggebrudte £;ctat»> 
feiten, aber auf biefen 3 Seiten iflmc^r «Mbr^afte ^u|if, 
al<$ in manchen bid leibijjen '?>falmen, bie )u bem Jier f!d> Wer» 
!cu|]c:t fi3nnen, bajj man awij mit reinem ©ape maiejld- 
ti((tic wie ben iterlin^ eric^öpfcnbc ttgcfte in ber 
^emnlif ^rvotjabrinflni im 6laate ifl. Die ftcinrren 
fat^oItf<^e« Hir^cat^ MtMt grcube an trat SciN^a 
iKibcn. 

Sbenbafe(b|l: Denlf4«9t*ff( fir 6»prait, flU, 

tenor, SBaß unb rr>ic(, ccmeent'rt unb €r. 
f4>öjl. t)0(ti«o. bcra iBif(tiofc K. S?xn. SaluOcf cjjrctbie» 
Hgil gewibraet w>n S. (S. ']){itlipj). Op. 27. 3a Sliai» 
mett gtbrudt. ^r. 1 3?tMr. 4 (\r ob. 2 fl. rjiein. 
Der gelungenjle Sau bicfcr, b;irc|incb«nb« lei^tge» 
(tdttaen, ober out?» »opl etwa« flüitHig gearbeiteten liififc 
ifl m«i unferem DafAc^m ba« (^rcb*. »U« übtiflen 
eintelaen e4»e, faantt >eai eingeltgU« Ofrttwiw» m% 



Digitized by Google 



^ 172 — 



w(()nliilftfett, (ie bti uns aud) nic6t iaä Attiai^tt Icb^nf» 
lere On'frfTc tafüv ju ntvtdcn njugjf , ja juirrücn fegor 
an tic Zric(a(il.itrn mancher tantcr,]ani|icii riinnm, wai 
j. iy. nur in trfic Sa^ tciS ftprif bcirciffti ma^, wo 





— , 7 •*• 




■^t -6 ' ■ 







^in Uf et »Ol brfaff no'iclk« tm ® (auf »ft e^iftrnf^a» ; 



M ^(r| lu bir, o <Bo>(, nüH, tit 9ngrn )uin SItai. 
SEir fctUfn jtbcn SSfrftänt^cn , Mtftn Sa? nur fintn 
ItBgrnMid mit unpartpciitt^fm Sinne anjufttiaucn, unb 
»enn »vir bann bic 33cT{i((?rrun,j noi) ^ufä^cn, baß mit 
tiffcm rincn Sa^c tin Itbenbitirö 9?ilb bcr ßonjtn "iWcffe 
flfijtbcn »crbm ift, bic unö im crficn StuflrnbJirff tt>a6r» 
liit Kit fint ?(tt m)ififalif4)fr Xratifftic ober '^iirobic per» 
fommcn looüte, fo wirb inan fi<tcr bfc^i unfcr cbi.^fa 
Ur»|)ciJ nic^t ju ^art finbcn, bcnn ba ift Icc^i irahrbafiiß 
«vtbcr itfffrfT liunfiiian no<<> (jf^ttrcr poetifc^icr SJcrfianb. 

(5 1 c n fc a f c r b jl : 3 « • r 1 1 1 9 i Cm'i.' Ö t f ä n 3 f (.,Vol»t 
nvl» siae mcia^etc. unb „Qx\fhe miä), wenn rufe" ic.) 
für 2 Icner- unb 2 95afftiinmc:i mit »pianofortc-- ober 
Crgtlttalriiuna. 3n 3Nu(if 8ff<ft vtn C rnfi JJic^tcr, 
SKu!iflf(>rfr am f»anj. «cituUfircriZcrainarju Sörcelau. 
partim unb «climinrn. 0(i. 12. ^^rcid IG gr. obrr 
1 f. 12 fr. rbcin. 

Uiffc btibfn ®nanftc »trbicncn tu SSajjr^fit aflcn 3n« 
trrtiTfntcn, namentlicb brn SJännrr-Ofianciävtrcincn unb 
J^rcunbfn rcligicffn Öcfanticfl aiti^iictifnilit^ft tmpfotltn 
gu »crbtn. ©cfontcrÄ jcittintt bcr trfltrf (fürjcrc) fic^ 
bur4) fromme SrjmbcnlKit ber iDIrlobie wie ftarinonie in 
ünlage unb 2)ur(t>f&brun)] , wir möt^ten f.t.{en , burd) eine 
getoilTe clafvf(t)t .^atiuna in feiner (janjcn jjorm auö. 3n 
ben stimmen ifl natürli^'er i^Ut^ , o|;nc fpiclcnb ju tocr- 
bra, unb Kraft, o(>nc i'enem vSiiraj )u i^crgcbcn. «Dabei 
iS t'ete 9?ctc von SBrbeutun)) une läüt '(ine aui^ von 
bem Xrrte ablöfcn. (Jr ftebt lal'-dur, c-2afi. Der 
jtt'ette ©rfanfl bef^rcibt mit feinem breiten "/^ Jafte auc^ 
einen gri>9eren Umfang), in icelc^em eolo< unb .^uttifä^k; 
fii^ ablrfrn. 33ir looUen Ocbem fclbfi übcTlajfen, ob tr 
7afi> unb X'>aupttonariCA-rooll), wt[ä)t le^tcre feboc^^ bio« 
iveilrn aud> in ben 3«''ifcb(n|äv<cn ab^^rliH^t loirb, rrd^t 
()fwäblt finbct; wenn nittit, fo mu^te mit btefem ge|)li 
griffe notbn>enbig aui^ no4) mant^cr anbere gef(^<|)en. 
Örbcnfall^ irurbc dtrf. buri^ tiefen, fonfi wadrr aud- 
unb burt^grfütirten ®efang weniger brfriebigt, old burc^ 
ben etilen. 

Sretffau bei(|[. SS}ein))otb: Sariattonenaufben 
Cb er a J „ülnf meinen lieben ®ott", nebjl einer 
Sinleitung unb @i^lu§fut}e, für bie Crgef 

I comteionirt unb bem Jlgl. 9Ir{]. unb St^utrat^ ^rn. 
Srri^ in Stettin avii innig^er {)o<^a(^tnng unb Danf« 
katfcit gewibm. ». X. 3. ^a^ialv, Cantor u. Crganiß 

■ in Sc^mkbrberg. Op. 3. ^r. 12 gr. ober 54 fr. r^ein. 

9it Som^o^tton verbieni !&fifaU unb ifi gan} grrignct, 



SerHgfttl unb Orfc^nacf in ber Sr^anbiung ibrr« rieftiien 
3nf}rument« ju jfijjcn. 9Jatürli4 be(ie{>en bie aJanado» 
nen in blco einfadjen /ligurirungen be« CbPralo felbft, in 
tofli^cn ber Cautua ttrmu.H balb 'jon ber obern, ba(b t>eit 
mittlem unb balb aue^ t>on ber untern «limme geführt 
wirb. Die rem Componifien gewfmfc^te 3iegij}rirung unb 
abiret^felung in ben rcrf(t)icbenni Manualen größer« 
ääerfe ifi iiberafl jiemlid; befiimmt angegeben worben. 
3ebe S^ariation dünnte auc^i woirl ai.i eine Srt iL'orfpiel )u 
bem f4»i>ncn (^Iforal gebraud^t werben , wai$ ben 9)ort))cil 
ber ßompcjition er{)ö{)t unb i^ren J'vetf erweitert. 3« 
S((?Iu[!fugc ift bie OTelcbif ter erüen llercjeile al« J^aupt« 
fnbfrft gewätilt worben, }u bcm bann alfobalb ein jwei» 
leö ü^nlitljeö in ber llnierijuarie tritt, bie beib< in bet 
£ctaoc t()tr ISeaniaortung jinben. Einige @(|)wierigfrit 
mufite ber Öcgenfaf bieten, wetf^ialb fieine llnrrgdmä§ig» 
(eiten ^irr Cntfc^ulbigting anforet^en, unb um fo mrt>r, 
olo bie gugc aut^ nur eine gugbcttc fepn follte. 

^agbeburg in ber 3iuba4)fc()cn S&u i^ba nblung: 
'JJrälubieuunbgantafienfiirbicCrgel, {um • 
Ü)ebrau(^ beim öifentli((en (i)otteebienj) unb im Cfoncett, 
(omponirt unb 6r. {»oc^würben bcm ^-.a. SBif4)ofe }C 
Dräfefe brbicirt oon 3uliu« iD2il()Itng. Op. 3. ft. 
14 gr. ober 1 3 Ir. rbcia. 

3|1 ber 4ir. ißerf. ein cojin be« ivürbigrn 3Hufiftiref« 
tore ?lug. Mümling in 'JD^agbeburg, fo beweift er fli^ buri^ 
birfe ä'ompofition awü) sxM einen (rrfrmingdvrUen Srben bei 
rei(t)en oäterlit^en 2:a(ent<$, wie eben folgten Sprößling 
ber gebirgenrn väterlichen 3it>ulc. |mb vier, im eb« 
Irn, reinjlen äiple gr(>altrne prdlubien, bic wir |)ier tr^ 
Italien, von benen bae UiiU au($brü(fli(|7 ju bcm St^orolr 
„t) ^aupt von Slut unb ^unben" befiimmt würbe; bann 
folgt ein niitit minbcr weitbet^ 'j^ofilubium, unb julc^t eint 
ganiafie über ben Choral „5Jun banfet alle (Doti", wobei 
ber CaatuK tlrmua balb in ber Cbrrftimmr, balb au(^ im 
^ebale b^n^ortritt, unb wo ofterd aut^ irgenb nur eint 
Ü^Ielobienjeilc Anregung jur weitern gortfü|)rung betf ein» 
mal eingcfdtlagenen Öebanfenganjei gitbt. 'äWe>d>ten wir 
bem jungen Somponijteu balb einmal in größern ^Serien 
begegnen. €(|>illina. 



G^orree^oiitcitj. 

auö iHiebtrbaiern, vom .\. Wai ISW. 
Sd ij) mir auf eint oerbinbenbc Strt '-Ueranlaffung 
gegeben worben, über bie tnufilalifc^en 3<>fiänbe meiner 
Umgebung }u berit^tcn. Stiaubcn 6it mir, einige aflgt< 
meine Ocfit^täpunfte meinen STtitttreiiuntS'" voraudgel^en 
JU laffen. 

li'xt älage über bad Serflac^n ber Xonfunß if) eben fo 
vietfeitig )u vernehmen, ald gereift. Suc^ bie «Rufif^t 
i^rcn Jtörper unb itiren @cifi , unb wie batf rit^tige !8er' 
(ältnig biefer bcibcn Safioren ben 3uiio"b 3°^^^'* 
buumd, fo bebingt bad Her^ältnift jwtfc(>en (cmbinali^ri« 
fi^er @runblage unb inbioibueOer fünfileri|4)cr Snfi^auuiig 
bic Züi^tigfeit bcd ftunfiwcrf«. 

<iin tinfettig töri»tr|i<tr< pbtr eirffeitig geijiige^ 



123 



Wit^tn IM immer fintn franf^afffn ,^uf^Jrl^ ^ur Aclc^t, 
iwt cbta fo lä§t ri4) rin «otifonunoKtf ihtn^tvrrf bei fol' 
4na gN#Mr^lini§ ntiH bnfnb DM <i «tar geraN 
unfergoU. I^ie füniilrrtfcif ?(nf(^^nIll^|:^ , cftne iTcfe etot 
fl>ertjif(t) auf (intn (ö)>mi «fianfcpunfi )u fi^trin^jcit , ufui« 
^trt b«^ UftcrgMVM^ ibn bit (ombinalorifit^e ®runb< 
fad«, Uli (Ütri^mi^t ifi ^tfaxi, ttt mk )>rincir> 
oClifimK flc^t, «ib fo mag M fit^ brnti txHStn, 
wenn in ter iicurrn 3fil unö ^^ol^^vmnui af^ frnäii] 
Uüj^rnbc 3t)"dfi<i"r fonbeni alO mcnbiTic^tige Sij^inacti' 
fa^pt (ai§(grntriit. Q^on ta\id)t (tue rrrifm tCnbrn; 
auf, b\ Uxtn görbtrung tie <iff((iitfetl!*f i^ebtntimg It* 
ttuifctwn 9tationafo<rtta« für IViijif unC iluc 92i)Trn)'(^aft 
litgt. 

Z>ic CMBbMatorii^c (|>(iMib(agf «oriii$i»cifc »n tnu 
«Mfto, Mr flifijatr tar iOcteit JTnill. Dir M^bniot 

ilunfiäffc^iiAtf 5fi[^( ein JVfirrtcn ter iu^!ri^ul•l^cll fünft- 
ltrtf(^cn Slnfc^auung , fict) von itn combinatocifi^en ^an- 
ttn m cntfeffcin, unb K$t ifl btr 3«{li»unf( tinsmttni, 
in wrhftcm bicfetf St^rrbni ein (Ertrem rTT(i(t)t b'(' 
ift ba^er 9iiii%ruii0 bnr combinatcnft^rn ©rnnbloi^r, idf 
mi'cfcif fcic)fn, mafrcfpimii'tftf Slcj^fiicriruiifl jeittimäi';, fp« 
mit ab«; aH4> bcr Xüi^ijf in bae Sluiife n»ibtimitij. 

8m Mcfrn OHbMmnifte <m* ^(c f# bir fw 
tiinfiIfrif(tKn 3"f*^i"*'f l^r(rai$tft. 9JiflIci*f fintct fitt irä = 
tcr Snanfoffung, bucc^ fpecirUe Siac^weifungcn ba« 2ln< 
gtbtultte anfc^au(i(^ mactien. @o (i(f( fE^ |. O. Iba 
ttr 9Btbtrr4( 9tonc itaadfa imtxUn. 

^iS) tftBttiVg trat ®rgrni)anbe mtinn WtMM> 
lung Qmaä^t uiit bin ctcn ccn ciiu-r tatini untcrnom» 
»rnrn Keife |unu^(e^ct auötting iß belaoiuli^ ba4 
Htxtto SBaitort. SMe fltaricRlaiidllr lff|t «fo tnirimu 
bf* ScrmS^n von wtni.ßtni einer TOÜIioii, t^er ntti^r« 
^dufun @aben an @olb unb ^rcttcfcn nic^t ju geteiifra. 
(fo befiehl eine Heine anfKalifc^e Xixptüt von fünfjebn 
ongrMim Sünpto» Witrr brei Direftocen, bca ^cncn 
tBvbMf« ftrdcr Mb Z^tiltv; U^tttt beibe fuiicüo' 
nircn on bet Crgel, erfiertr pflcgj bie l'eiJona bed 
^qini unb &itt^txdfoti ju ^anb|Kibn. SM bcfoibeccn 
<^el(g{n(>nten wirfen au(^ Stfcttmlci mit. |}rte 
)tvei Steffen mit an, eine von 3ttU (mir nnbefannt), bit 
anbere »on Oofepb 4N»vbn, Srjiere ijl eine unbebeuunbc 
Qrf^eiiuin^. £:ir Sutfil^cnno war pxäti» unb brfriebi« 
grib, «Hein eine $istat Q(fr|Miig bd S^or< |M(te 
fir gclMni H* »»If laMH Mft Hiitm^. tt. Crgoniii 
ÄeKer ii> ein dcntrapitnffifl vnn nrnUidi f(^wcrem fta« 
über, mit einer tm ttrbca^igjica l'ebenöfa^re 64t fo eigen' 
f^ämlicb au^prägenben Srf^cftoi^t, bof <Dtä{>e (Nilie, 
)u bcm Sesfperi^ |b km$m, nir awr (iae feiner 
ffeffen miijut^eiten. 

Tic '^iiiilfcr flnt rrr^en btr fe unc^cmcin j.ibfvrictien 
OMubua^e (c^ io 3ia(|^iuft gienoatncü, c« i|t eine g/un 
jttM«M«it lif^iteiiii, MM Mr Qm^ Mb 
«ii^t immer We «Cmliil^ i^. 

Die 3a(( bar MgeflcOfea «Ruftfer wirb natörliti^ nur 
naif bm Ifan^tii^en Dienjlerforberntf bemcftik 9li|rtre 
fnb 64llgtc unb ber (£^or wirb bnc^ ffnabmlKmmai unb 
:Oi<fMnwjVtt««a^äabi^t. 34 ^att« M »creai«», 



bie €'f>. Direftcren tcriörjttfi (rnncn ju fernen, nnb «f* 
fulft, ba$ ij^ttrfcit« gro^ ißorlitbc für b>( olte e<^u(e 
wfc^ €i» twnbM fR tnU$Hn ffi$tn^it «efirere 
^(eftrinifftie Saiden gegeben, natürficf) unter tiletfanii^ 
fcber aSilwitfung. ©ie Cralorien ber bcrübmte)len 3JJe(» 
^er liegen wx unb werten »on 3eit ju 3eit gegeben, 
}. 9. iibrr Xob titfaf von &xann. fdti im ^4) ^etö 
mebrettbcs foab ber 6tiftung wirb fi(^ in ber gp(ße bje 
"WiSlti&frif ergeben, ob"c i^Cf"i'f^rf'tU3iing trr rrligiöfe« 
3ntere^cn bie Rtptüt ju erweitern, namMtlii^ ftimi 
ptxmanam €Aigra|«r |> t»ii#<ftriiai nfr fl^ Nf«' 
(Srtiattnng btirc^ eine bmit |ii Wi^<brtCll« ^flftNÜllk 
be« ©runb ju (e^enj 
3m 'Jd^ciueinni lägt (14) in ber fixili<iftiK Cbl 

lif^ WUMöi rian ff^bral mk «ntfer. 9, 

SBarfcitau, Zlufan^d mai 1&40. 
2S(r bAhtu biefe^mal tneber mit unfern tfüMi MilMl» 
^ern in ber ZonfnnO ju tegiivtrn, inbcfn ^evet^^Untf 
oW fein jüngerer 5S*«!ber in be r ftunf^ , ft n rp f n (! f t , f<i^ 

in neuer Jbäiijjfeit erprobt bjbni; fifif;?r ifi iiämlii^» 

eben von einer «uajiTeife aa4> bim 9Urt»n j^ier «a^ß^»^h 
IM « frfifcr rrma^r« flr«M OmiwiWB i« 9(1(1^ 

iuri\ t^eifweifr unt rirljreremal »cHSänbig in SSifna nufj 
geflirrt unb an t'titen £ rten benfreubigPcii SeifaU gcrrnbtet 
bat , fo ba§ für $eterdburg (ur CtMRitett (wäbreab ber Sa« 
iiefljeit) f4o8 eine voKfiänbige, trefntiQe Xvp^nuig M 
J^nnfhorrf« angefagt iß , wrltbc an« teil MaflfeV »fitwr Mf 
einige 3fit etiljicben trirt. !ÜorlbeiIt>aftt '?ctinßiin,];rn, lb 
i^n für immer j^ier cnifertt gälten, jwt er, mit Me(||t jrin UMr 
Mrf49|cN»r|n <B<w|tai feine« e^f«* Set? tliitfli ttb* 
;]flfl'rtt, (vif f# ^fn^ rorautf'^ttfeben ifl, tap tiefer tbaffräf» 
ii^c liJani), auf tuirn iv"ifti|;erii ^tantputift iicrfe(<t , ganj 
Sliihrrro leij}eit irirt, <i(* biöl'er von iljm eif<boflen ifi. 93on 
Hurpioofi bobeu wir eine gro^e Santate gc^tt, bie |mr 
^ermä(>(ung tni ^o^tn Seni^tniletgifd^ ^ßanti gefil|t 
wor, bie, frÄfti^^ uab wflrbig, on bie beflea arbeiten be< 
Weificr« erinnert, welche Urfadjen balber nit^t raejir gc« 
geben »erben b&rfcn, hloi bie dontatrn Ui 'SRti^xi, 
wie feine 9{ationaIfcßtön)e, befcnbrrd ^olcnflifeii, (inb bei 
un« noiäb gdng unb göbe. 6rbr ju wünfcl^cii wäre ei, 
toj) ber üIMeifker ober einer ffiticr Äitiüicr von fehleren 
eine eoauitiMg »tvmniialtete unb bie meinen« für groie 
OMiefIcr gef»rirt»iien fIr INvticr bearbeitete , bowtt 
birfe ifci^rbaft volfdl^ümfi^ tinb f(^5nrn %i teilen nit^t 
»erloren gt^en, fonbern einem grcgern ftrcife juednglii^ 
werben, wo (ie bann Seitenpcfe tu ben 'Itajurfen CtbO' 
pint bilben würben. üohiiMti, SMneN f^on txwäifn» 
Ht 6ibüftr, ^ii feine nevt Dpn im SMRdfMb Mf 
Serlangen mciirerc 2Kal aufführen müifen Mb ioam 
bcn bofien IBe^ott ber 6ai^oerftdnbigcR er^fKn; fb »iel 
fU^ (fi 9b»ifpiA im CoRcrrtfcml, bon bem glitter ber 
«uffil^rung nnb bem »ud^e getrennt, iMli^atn i* |t# g 
ti bn< grofsorfigfle SSJerf, tü btljet »«« efam IMe« 
erf^iienen, unb lejjnte ti fict) tcr OTü&c, bie geeignetfUn 
»ruiHtiHlc mü untriUgtm bcstfi^ Xat, »k e4^ 
«•nWiiWw#»WMi»/l««' 



Digitized by Google 



— 174 - 



uTt(xt(uDd pcrjuUgfn. Unfrr ttn fliifcrctbfiit(i(<>tn(ioncfr» 
Itn nimmt 6a* Cencf rf im IjitaUr 6f n rrflrn Sang ein, t a« tic 
(unam^Jfrrcn unt Tamtn ttx {»J(>rin Öffc(lf(t)aft jum ftrii 
btr SBfit^fflüfcicrfc^njfmmifrt (^abtn , »cfcri örännnn» unD 
güijlinncn auf trn *Prftlfrn, bic fcir 23tl» bffcruirn, auf^ 
trottn, unb an Oirfcinfl, 'iRimif unb Dtflamaiicn Ifijirtfn, 
xetA fit »eTraP<tifn, unt recfrri burd? bcn tifHtnflövirfanfl, 
bfÄ 3fbfr tortrujj, tint ©rf(<»niad«mu|}crfi,iric bfr greScii 
aStll ju Siflnb fam, wflAf jfbo(|> wenig tun« war, fcn 
btrn nur tiJfl mattfarbt.^f tclrtifcn 3?fUtni jciijtf. SVci« 
flCT^oft fanj ba« a^ff'* ^"f" „«emiramiö" [?rau 
®rfi|in ^elcjfa mit btm i'ungcn ^»trrn 9{uf<tnif jf i , unb 
brifaUbtflümi bie Damen 'JJruf^^af »nb •J.VwIonjefa ; »cn 
Seafiimmiätm rourte nur ein ©rui^fiüd au« Surpinöfi'»« 
lebeum geboten, ba« an innerem SBertJ alle anbnn 
(Bfüde bei weitem übertraf. 

4)err 3ic<^cjfi «rranjlalteit in feinem «Kufiffaale bie 
auffü^rung ber SBenrbififctien Cper „ttr Siflfuntrin ^ö'^r-- 
nung", bit fertig ind feln\\ä)t übertrat^en war, unb an^ 
rpru(l>«re< unb fernig, wie fie gef(^rieben i(l, ollijemein 
gtfitl; ollt SJuftffceunbe begeiflerten fic^ filr bie *Wu(if 
betna^e me^r, aW f* »cn ttr 9Jß?me ^erab gef^iejitn fryn 
tBÜrbe, unb mtjtrfa^i wutbt bie groge aufgeworfen, cb 

bei ber ftargljeit unb ber gefctmarflofen äöaM rieler 
ntueren S)le?>ftipirij nic^t bienli(t» fevn «ürbt, i>f(trfr flaf. 
ftfi^c Cprrn ini Soncerifaale aufzuführen , unt ftJtt aüer 
^anblung Ho* bie Qiefpräi^e unb Situationen ba)u unb ta= 
jwifc^en vericfen ;u laffen , weburc^ man viellcidit ungleich 
Hffer in ben tonlii^ien Sinn Ui Äunfliverfö einbringen 
Mnnt, alö biefe* bei gnpöbn(i(^en Suffübrungen ;u ge- 
ft^tpfii pflegt. — a3on fremten Munjilein brjerbergtrn 
wir nur ben "J^ragrr ^iamjtcn gabrr (»irr, n-tld^tr Kto4> 
frin donctrt gab, unb $rn. 8lranoK von ^rünn, ber, atij 
Scpranfängrr auftrelenb, bie 'JJeugier onfviitg« felir in 
9(nfpru(^ nabm. 3" ber Z^ai fann man fanm t>on 
ftinrm Staunen tr^iolcn , einen bdrtigcn , rüfligrn U^ann 
mit alitm Ccn|)e al<S Sopranfänger auftreten }u fetven, 
fü^it aber jugleid) rin Uiibrbagen ob ber SBircrnatücIi^. 
feit, bae, je länger man )ubi3rt, um fo flärfer wirb unb 
6emÄün|ilfr, ber freiließ Iciftet, wa* imnie« nur mfgli(<>, 
Stbbcuc^ tbun mufj. 2)ie wö(^entli4)en (ioncerir unb 
Si^ungen ber l'iebtrtafrl bauet n immer rcretnt unter ber 
Vritung beS J£)rn. ». Söiaun fort unb gewinnen fiel* eine 
aufmciffamere 3"5i?rcrmenge, bit fowcbl tie mufleibaften 
Äammrrmufiffn aller 3fiten unb eifter , wie bie Xafci 
gefänge, meiftenö btuifcte Spenbtn, winfemmen lirijjen; 
unter trflern roarin befonber« tit Ouartcilt ocn 'J.Vrgo» 
Ifft bfnrn>ütbig, wefdie neulit(> aufgtfüj>rt wurbtn unb 
einen tiefen reiigiöfen ßcnfi ot^meten. 

23atf bie Cper anbelangt, fo Jwbcn wir „ba* r|jeme 
9io§" ccn ?lubcr fcfl mcl^rtrc SWal ft^on aW Sugabe ju 
unfenn Mtpertoirt gefe^tn, tint ärlseii, bie, «xitf bae 
SBunie btr Sluffüjirung unb bie auofiatiung Xiwxä) Dtfora' 
tionen betrifft, nie teiJ örfclgS mangelt, babei au4) ge» 
rabt gtnng pifonte OTtfobien enl6ä(t, ba§ fit^ ein ^albt* 
Duflmb Idnje au* ipr jufc^ineibtn lajfcn unb bit 3u' 
Wauer fi(^ beimJE>*rtn tbtn in fünftigtn SPiSKen wiegen; 
''enft i{) ba* tßtrf gteign«, bit grcge Wtinong, bit ttr 



SrrfaiTrr ron fit^ }n trrrgtn wußtt, bebrutrnb niebrT;tt< 
fdjiagrn. €onn giebl unfrr Aevertoire IBteberbrIungm 
ber bclirbtrftrn ilalienifdrrn unb fran^öllft^rn ISaare, bit 
birr awä) am beften jietit; neu rinftubirt warb übrigen* 
tie Gcnerciitola 9lofnni'*, rin Werf, in brm to<ti @rift 
unt (Srfd^macf, wenn fd>on einfcitiger unb ubenriid^ertrr, 
jn jinben ift, unb biefe* befonber« turdj ta« tcriri unb 
bit fi^önr, tübrrnbe SItfiimmc ber ^räulrin 3:uro»*fa M 
' iiMefc^dng }u rinrra t'itbling«^ü(fe gcma<trt. 

Da bie yriercburger Cencerljrit beranriidt (bit infft* 
fc^en isaüen, an brnrn alle ^übnenvorfirUungrii feiern 
müifen, wo nur bie Öcnrerlfält jur 3erftrruung offen fiebtn), 
fo Iaf)t fi(|) balb eine 9iet|)r berühmter 3ugrcgcl birr er' 
warten, wit tenn ;tcmlict; bejlimmt f4)on ber (3eigrr ^Wumt 
unb ber yianift IMf^t angefagt worben ftnb, benen Ijier 
rinr gute iilufnabmc nid^t ermangeln wirb; vieUcicbt wirb 
unfer närtjftfr 2?eii(^t ©efegtnj^eit geben, i^r Sluftrctrn 
fiitr 511 befpre^ien. D. 

i 

<2)iü()l|>auftn im ?IpriI 1S40.») 

3n feineren ötäbten , tie entfernt liegen ron großem, 
oon SRefiben^' unb tianbelflfiäbten, mu9 ber TOufiffreunb, 
ber regen Jtnibeif nimmt an ben gortfcbriiten unb ben 
neuen (^rfcl^einungen im ®ebiete ber Äunji, unf brm Jlmt 
unb Q^efc^äfte gtcid^wobl nii)i erlauben, nacb fcl<t>en 
nüifen weil reifen , uncnblic^ oiel entbe{)ren , unb man 
fommt oft in iBerfui^ung, ben (>)rogftäBtrr um bergleictien 
üunflgenüiTe ju beneiben. "ÜKan entbehrt nii^t allein trn 
äiortbeil, neue, grö!?erc ^Diuüfftiitfe ^ixtn }u fönnen unb 
mottete vor €ebnfu(^t na4) tera ?(nbörcn folctirr Stücf.- 
«erge^en, wenn man fo riel 9iübmli4it« unb l'cbenawer' 
tbe* barüber irfen unb von Durcj^rcifenben ober begliitf' 
tern ■Mitbürgern frre(tcn boren mu§, fenbern jföri jit 
aucd, wenn enbltit) vftnige« baoon jnr ?(ufübrung gebraut 
wirb, nur ftücttccM'r uns natürlid; f4)wa(^ bcfr^t. Do4) 

'mu^ man ju ireftea fucben unb nur fro(> fepn, wtnn 
ber iffiinttr un« einige Concerte bringt, in benen man, 
wenn üui^» ni^t ba« *;ieueite , boc^ Webiegene« unb Q^uie«, 
von bem ft^nac^cc, nirin müt^fam jufammrngefu(t)icn Cr» 
^t%tt gut ?lu«gcfübrie9 ^txt, unb wenn fold^ 6iabt einigt 
Dilettanten ai« canger unb Sängerinnen unb vifUei<tt 
auifi iu<<^ einen Singverein ober Si^ü(er4>or aufiumeifrn 

j bat, fo wirb ibm ja tod; mancher fc^öne &enu§ ju X^til; 
ba« wtrb fretlii^ nur bann ber «viU fepn, wenn eine 
fofd;c Slabt ta« ^lud bat, einen lü4)ttgen ^}7{uriftirertor 
)u tiaben, ba fiel)'« angelegen fepn lä^'t unb bem Aua)) 
me^r gilt, al« tec t! ib unb @(lb unb (j)ut. 



*) Siigttinib erbauen Git, mc^icflrr Rttalteur, ciatn 
Oerlibt über ben geitnwiiirttjrn Sunt iti Stutita'rftn« in ftttl- 
(aafen unb iinfm S«i<1uns(ii in btn dcnccricn. Viir berfeite 
et|](nilt4 für ein antrrrf t'fatt beflimml' ato auf meint 8itie (ai 
ber 9cr<>iffrr, ein a4tan()«»fT«(«t Wann unb grAiiMiibrt S7ufit> 
Unna, Wie 11» felfrfl n«»" btietifl», Mcf« Henterfunisfii wir Wte» 
laifcn. um otmcn juin Sinrütfea ia bii Ja^rbüitcr ju üftnitiibni. 
X3cr Ücrf. Ui friocn Kamen niitl genannl; kenn er onit 
)!<.({ gcfvricWn unb mani^en Cant fi<b tafruKb iiwcibcn \At, fo 
ni'.iij er toib m4t gern Sfintlii^ genannt fryn, unb »arum über- 
nehme iib ei ffltt, tieautbentie bieftr S)»mcifunäen ju »trbüt!',en. 

!Rit ^oibaibuiii] Sbltrfelber. 




du fel4m gölte bt^ntt» tirfr nf fH^IMr«»- 3a><iT 
ni^it Mrfr 6tabt gern ju grifcin sqi^It rntTttn, 
»Ofl^tn fti( au4 tn oidtr l^mffa^t nti^M anwcntxn lüge, 
mi tfter Mt te IlgmtiMN Mb Me Vhiiif fm Sc 

fenfcfrn anlangt, fo rac<^tt fl(f) trtti !Bictf«i finnjciitfri I 
laffen. JDfnn a^rf(^cn fcooon, tag nn Xt>riurT une feSiit, 
bag wtT ntf^t eimnot einen WiKtir'üRuffri^er ^afeea, 
Ml b<T 6ta( be0 ^irr nnb {n Sangnifaija gnitifenirrnbrn 
6(ni JtfirafftemsiaunM i'n (rptgrnamiicr 6tabt flc^t unb 
bie miliJainfc^cit iBfrbättniffe aütma[ cx\\ vitl llmftäntt 
niiHfii ma^en, <{?c man ben Zrompettrcbor ^irr^ri frr> 
fMMHfit foM, fo {fl Me Mbtift^e CFinrii^tuiig unfrrr« 
Wtvft^oxi (wir ^aben aä)t Stabtmttfifcr , tic jnfammrii 
riiKB CfiicT bilben) noc^ fo frrtmc^dßädif^ralirrtfrümltd), 
tof (ic fär einen a(i(tt()ttni4forfc^enbrn iUcrctn )»ar vcn 
{ro0m3ntcrcffe, aber füt bicftuofl ai^t eben cr{j»iici^< 
tU^ {ft. 2>o)u fr^rt e< «n tk<^ta DiCcNimtrii für Ofa«" 
iinb Slrtitttiiiflruratnte fejr, inb nur tt?aö trn Örfani} 
auiangtf ijl ti gegeniväTHg tti^t gut brjieUt, btnu vor* 
|igfi4 (te |iiii(|C< 9llfib4^n, 2)Ur. Oo^anna ilian, M 
iin« mit ibrrr «inen, ffan^rcic^tn @iiinme, tie brr fttoy« 
ttn au«Wbnnfl bnrd^ $rn. ü»u|tfbtrff»or arbitrffitrr 
immer mcbr tnti^ffltngffnfjrt irirt, rcctu cf( erfreut, unb 
btr ft^ott sieifia^ öjfcn^Iii^ gerühmte ^ac^^tinbier .^r. ^ ein' 
tiöfitoftv, rfifwrtgrtri^iiettrShmrif^» wftrfte ntü be* 
fonberer fitte jur WujTf unb «rreirbl fi(^) unfcm Daiif. 
Stufet bieftn beiben, it^ m^tble fagcn, auSgcjeti^nclen 
SibHOittcn ^ben wir beren filr i'rbe 6itmme noc^ einige 
rec^t galt, bie iib ober nanenKtift aniBfüi^TCit vmrrlaiu. 
SJfjm bieff« ?8prjug« ober, »et mt gegeswäriig oor 
niiiiutft aiitrrti cictXt vj ibii[ rrivt, UMifn au(^ im Sfr« 
ßojTcflcn Mintn neben 6 Spncerten nettere Souttn, in 
»men brr 0«f«»8 ^nrnttu min^cB f^tncn Ocnuß 
vni rrrftt'off'f- 3n ff"" för Wufif unb i(!rc Serterun.j 
nacbi!;riiij}cu tinric^tiingen unb ':})}ängdu fcmmt auä} ncc«; 
bfr alte fieireid^tflibtif^eftafienaeij), ber bie 9?eiPoUnfr 
<mübI(Kiufen0 in mehrere gefc^Ioffcne unb äugrrj) jireng 
gefcbicber.e @efrirfcbflf(en trennt, beren (ebe iVrcn eigenen 
€aaf ju CFoiufitcii tui, wäjjicnb ein l'ocal, wo pd) oflc 
@kfeUfi|>aften ocreiatgen f^nnten, gin^Iic^ fei^lL 

SciMtNOfAi^Ht ^ DNIIMfCftnr SHcrfMbcr im 
»erfleffenen SSintcr nnd G Sonrrrfe gegeben, tie untf im 
®an}en bcftiebigt ^nbtn, unb bie wir, relativ fcnlid;, jii 
leben nntf veranlaßt ftnben; benn niitt aUein, tag tic 
9BabI ber in birfc« Soncntctt oprgetrageRrn $i(cen rrc^t 
gut war, inbcn Ht Orf^aotf M j^iiMitimi» jugleii^ 
aber aut^ ein böserer 0(g4K|Mrft# Me Qitbitng be« &t' 
fC^nsiU nimUdf, »mfU^^ beiti(|I<)i(Ngt ttM»; c« »ar auii^ 
friMltfl^ «t^pmt wtpm. WtH rr4< ciniuiben nnb f« gut 
ft(^'i< tl'un lirg, Mcv« mit Cinbftmif^cn bfflend ju befeöen. 
(ie iß fein '43erbirnfl, mit einem oft jufjmmcnwirfenben, 
MM^ m1)i gut bffolerti'n, jablrei^ten £rc^cjicrperfctialc 
grptartige ISirfungea |cr99iii|«bring(a «nb (8(o|c« let< 
9(0; wo^( aber ift^t rii tBetMenf, ilcrall lerfhmtt Ut* 
icntelfräfie mit gfti9 u^^ ^tnilrniäuiisj 311 fammrdi unb 
tr einem 3rocit ju oereinigen, unO CtfiS lücrtienfi b'^t 
►tf Pt, Wuftfbireftot I^ifffelber erworben, ©ewö^n« 
li# iMIm ttvt n{te, d« (»vMe |»citt OMi^ 



2 M 8S(»Ten, 2 SeSo«, 1 Sontrabaß unb alle bie }um 
Crdjffier afbörij^on 93la«inflrumente boppcU, »elc^ie gun 
grasten i^tilt mit JiiiManttn befegt warm, gtiifiil 
wflrbe tarmi« mttht» (tcmi XMfctRmini (Tnb Wae 

2?i:(ucffii), wenn nitbl itnfrrf ipirfttf^jcn l^fufifcr re^t 
tiiibiij wären; wir mfiffrn aber un|crn 8 istabtmu^ 
fern nac^rübmen, baß jeber auf feinem Qnfirvmente bö* 
^einige let|?ft, unb bo ti meifl junge fWdnner jinb, fo 
feblt i^nrn aucb nii^t bie n5tbige ftraft, nac^ bcn erniiU 
bentcn iaiijmuilfitt \l(S) iviclrr ricufm Gifer für bie 
Auaß )u ermanneR. aXögen (it btifeu Sifer unb bic €ici« 
l«r ftnRH |tt rr^flltt« fn^cn unb tefd^eibewR 6lme« vk 

f>i^h(r fcvifaftrrn, nur ibrem Sücrufc jn blntf f» ffoWII' 
ivir fur.fng tili 'joa i^nen erwarten, 

Doc^ geben wir nun ju be« denctxttn fetl'ft üter. 
<Rcifi waren ti (^a«gpg|(e« bie in benfelbeii jur 9uf< 
ffi(>mng famrn, tbcfW an« be« oben f(^on angrfä^rttn 
®riinte, aud) , iveif bifr, »vie überall, ®efänge 

bai grefie 'i,UtMifum am meinen anjitbea. SB(o0( 3n|}ci|*. 
mrntalmufii» fo trrffenb fte aud) bat innerffe Crbeil bc* 
Wenf(bcn unb bie 9latur mit ibrcn (Tiftbfinun.^fn fl^li(^frr^ 
mag, unb bleibt filr »ic(e t'aicn ein (eeict cdjaü, 
teitn ci r,rbi'rf Jp.i) rine lu'crc mufifali|df;e ©Übung boju, 
in bie Oefü|>ldwcU cineO Xonfe^erO, votiAglii^ cinctiBeit« 
^eoen jtib i« vrrfefen nib ber 9bee n t>ei Wn bttng bcffdica 
\\i fplsjcn , ali man gewS^nlt* Paicn fui^en barf. 
©olc^ic tiefere mu!ifalif<be ©iltung aber borf man in fol* 
(ben <9iittrlf}äbten, wie Wübtbaufen, wo man nicbt von 
3ugenb auf, um mi^ fo auOjubrfliteit, mit mu^ialifc^en 
Äunitprobuften gendbrt wirb, fonbem (dif^fien« nur eine, 
cjuic '.iu icninuRf, ciucii virrftinunigen öboral ober ianj« 
muftf \)ift, al)0 ui<t^t tn flpotto'« tincnbrO 9ieii^ fo oft 
(ingefd^ wtab, «te (pwP» BOMi», WM bea 9» 
f4«Mil fi^on «M 3uatnb auf biibet, ««Mvlfiefca. 



$enillei0ii. 



»etbitntf C>)cfjn(j«I<tirtt unb (Sanlot an fctr VemUrüit ju 
(Srfurl, {ir. fjiföitr, MI »'t nwf« Jungen-SIdiinfltumtni et- 
funbcn, bJv' al'tt ^in|i(>(Iiit feint* 9;.intcni< roit .;.ifMc la;ifc reat- 
Ifl Stfnftn aruSctn natt iR baffrlbc ein 1 ' i gap ^ofrrt unb ' i 
btcilfT {icHtt Haften mit rinrm runbtn mafTiuen UnttTfaff, mit ntU 
(ttn ti auf ttbcn £if4 t^eftcUi tertbrn tann. Oben 14ufi btrüfbe 
Dtriüngt hii ja «in« tuiibcn Sijribc ju, in ttrin Cffnung iit 
brm gaaott'C« ätnlt<b atbegen», ab« »orn Jctnarlij ßtilaltctc 
OTunbSQrf fleftftfl Wiib. Dnr4> blrfrt OTunbüfitf WÄ«I btr Spiel« 
tnt&geHten Sin» tn bcn XaDcn, aaf »«ffcn Oberbtdt ütb 09 Slap« 
ytm beftn^«, »ctibc jt»« bei brr Oeffnunfi einen Z»n gtitn, inbtm 
mn itogcUafcnc tun einen 9u«^an3 gtininni, bei bem bic u« 
tnlllflinibt QfbR »bcc Bnaflt •» St(»tipn eefept wirb. XJa ba< 
anltaWMatntttt bn4 liM« eiafebalg, fonbem von bem Sjpidet 
ftM fMnn *il|l|Ml «lob mm^i*. f« U»< Z«n an« aac 
aa» jete ftefeWcaüon in. Scttlmfaii« ifl »»n v bM jum breigf 
(MAtnn f I alf» »«ac 4 OttaOM. a>ic OnoUttt »t< Zon« ift gnt, 
tonnHig. ^|iW«nMMi#Mi1UttiUaalai3i«nnnMl«, 
M» 9fc nwta «iMlilw« b^fMneflNNn nWl«« «0n fMi«^ 

lli^ bnSimediiMnt f'" tSlen )u ll^itn ^atrbn '« eine 

9*«nei* Mb itisneinniofttci, i»4t mn«« »c< am 3t. 



Digitized by Google 



IM - 



ÜXd, MM 6i(TM«it( (<<mbi'«, faOtnbro ecnnlag« rrt am f«l4{rR> 
bM n»Kla9 trat 1. Juni rtaiiftntrn. <f< Witt am gcfri>4>fti Zagt 
m in flf4TTririt( |u IDamrrntcrf uniti ^(I t'dtiing bti Saicüsatf 
fltT# V. ®t?ff(tb reu t<n Witfltifbftn ttx ÖjfcUfitjfl frtt Wunf' 
frnntt nnb b(^ baju gdabtnrn au(.jf)rlitin(l|l(n (Bcfan^^tünAlcnt 
2t8jatt4 Slrquirm fhrrliitft abgcbaltm. Stin (>fTfngt flii na(( bic* 
fm tTauci><S)rltr«ti(nfl{ in bei« r(tnti)l« f^iftn andtbirißt ^aat 
44 in b<t riciBcn el(iniia<T<, tre buT<( Sni^üniina t<t mit 
$)a»en< 9ilbn($ ncfitmüiftra aUrnerifitrii XunflMatirt juFbic buii^ 
äufutrung b" Sitcj-futicj at',it(ij|icn< 2jjätiri,ic Jubclf«« bfi 0»- 
rcQf4a''t btt OTu<it'r<untc im ifinit^ifiitn Stiidt^aatt , bann barit 
(fRl^üUung M fiit ftsis» 3'itfn b«n 2itcl ,.3iim fiasbn" fii^Mnb*« 
&an<f(tilb(< bic STinnnanA«frirT abgtt'allcn nirb. 

Su4 SltuiK^tn (4rribt man uai «cm 12. ^ai: ^@rf3(rR gab 
ein (ir. nafit et alt ^frube-f aijanini rin iMtlictr« Scnnri, na4> 
bim fein nfic* im <pri9atriTf<l bt« grr(finn<< jirmfidKn ünttang 
fltftiBbfn ^tr. gtngnbitluefiläl fann man btm Xünjilri nii^l ab* 
IVtti^cn , ab(T anftibnn crmncTn nur bic förv^rlii^cn iVanirrtn an 
bra gni«^ VlsiUtt. Stil mctir (Slüä bürfl« ^t. ^r^inavtr 
mai^ta, btr itrfictn rin iScnnU auf b(T ®it(aj< unb f trriit}itlct 
gtflcbrn unb fttnc mcrrivfirMjc S>?(i1crr4afi ntu bcwA^ti tfat. Si 
tt eben im Srgtiif , «int Xun^Tcifc anjutTtltR." 

SRcnb((4roN'9att^cIbp frU eine AapeameiAeiflcUc in StX' 
lin ongdtaacn tsotben fepn, bie et o(ne3wrii>I aa^ anntlimcn nirb. 
3afllei4 beflenie für ifn bie Gtitencanj b« 53I. f'ofibtalet« in Set« 
tin einen Creenlrtl bei btm fran}if|i'((en X)i((tee, icel^en 
bet donibonif) 9bam ie(i bti fit^ (al unb berbie Jtx" 
mabevabcn" fiii biefen bii^tete. 

Sa« icit r*ulf*t — fajjtf einmal o'an ^aul — teil) fix eint 
gceiibe batan baben, ftembe« (Sttc^ |n bttfi^en, tvenn e< bei 
■II* fdbft ttin Iteic« me^r giebil — 

3n S!atf4iau flaib am 21. 3u3. 133!^ bct briliae filacitttünilln 
• ^ciniii^ OtiNeb Vcnp. 3n jli<ln a.9t\) W41 te um tat 3a(i 
1764 flcbottn, ico tt aucti bati^ ftintn Sattt, Otnanift an tinre 
bajiBen Siiitt , Qiünblicben UultTiii^i im Siabitifritlt , bei teiftTcn 
3obttn im CtflcKcitlt etbicli unb ftift tu iutjtt Jcit fo »lele äertifl« 
(eittB, bt'cnber* auf btm 'Piancfctif, eiwatb, ba0 te aUatmcin al4 
tin SuabtT anritfrauni wutbe. Ect SeifaU feiner Eanbilealt maitfe 
ben Oiini]Iiii|i fo fü^n, baj et in fttntm jn^cn 3a!)rt «at^ ■•Jfaxii 
flinfl unb bcrt in ConeerleR aM';t]frelrn »aale, wpWbft er bann 
mtbrttt 3atire fiäf mit llnttiri(tiatbcn ttHtll unb uniti anbetn Älei« 
niafeiltn brti öonaien bnr^ ben m<S> btfannt maitie, irtl<*e fiten 
einen eiatntn Öttanitnfluii, 5iaijbtiitin unb Sltij »ettaHitn. 3m 
3atre wanble et (id) ecn 'JJatlJ na* Vcnten, weil (fm bort 
foircbl eine tettttrt Cenbie winlte, aia auit bet 3!uf mtlirtm bt. 
beufenbtt ÄünfSier i^ii bcrtbtn Satiti btit Jlmjanj (SItmtiiir» 
ti'uibe et neit mttt ju atiftiatra iSitaiftn aufjjemunieri, but* ben 
Wannten ecnctttraeiftet calsmcn, »eitler timae feinet üi>ii«iie 
unb Sinfbnien jut auffütnin,i bia<lit, untttftu()l unb feUii een 
3«f. f'aybn, reeli^et um bitfe3eii na* tcnccn lam, atf4afi unb 
aeaitifi. Ctf*on tt nie ei,ienUi*et Sitület {•aybn'a ju nennen, 
fc HtU bie Sdaiintfitaft bed OTttfteta br« flittli^tn Sinilu» auf 
fein eniafftn unb SiJitttn, bj au« ftint fpaitfttn arleitta immer 
bieanmutt bc« ailmeiftct* tau^.n, imuitr in {»a»6nf4nu gpimen 
P4 (noeacit. Hm biefe Jcit aal» tt 3 .Älavictcpnctitt Vtrau« unb 
lief bitftn in futwi 3rifi 9 ÄlarftnrioiS iint mc^ttte fltintte Serie 
fürÄIaeitt unb Otfand tiiilereiiunbet folatn, fu ba£ er fi* bur4 
feint l'tiftun,?fa ali aii«iibtnbtt Kit ftVafftubee fliinflltt ju tintm 
be» SBänntt bt* Jajeff auffcjwana. Jafre 179j feHie Senf vcn 
Scnbcn na* Ceu(f*Ianb jutüd, iseiUe tmiät 3tit tn fiambutfl, w» 
et fo»cM at« Spieier tta Qt{tx metrertt Sinfonien utib an- 
tfifi lenHüde SeifaD tinbtie, unb ein 3att f^ätet bo« beni aeift- 
rtiitcn ptaififiten 9)tin)en tubwi,! 8«6iManb eine Sinlabung ettielt, 
ipeftte i^n au« an btücii (-rf J03. 3» {>aaft bt« ?>rinjtB »crleHe 



tt fAbnc 7aae, tenitc mebtete Ainftfrt ftnnen unb bntfte St ()<n| 
ffintm beitttn, mitunter terftn (>umei übeiunen, btr itm b<< la- 
f(in b«4At4 ante ijttitu tUtb. £>tm ftinjtn bitntt er, aa^n 
'J^tjleituna an l)?ufirabenbk-n, au* |um ^titbrtfititiben , fo baf fab« 
irii) fi* blo4 am Xlabiri feinti fannt nberialTtn biirfte unb ?en(l' 
raf* bie etietiaien ®eban(rn pi ^«arier bra^tr. Hm (lofebe^ frlmf 
Jen Irrnie et unter anbern ben tbicn ^olen O^ftTb IIbr)sn<ti*V 
lennen, wel^tt @)tbnmf4rttber im t:ttR{ie t/ubwiflit »at; mit bif 
ftm tnübfit tt balb bit ftßtfitn grtunbtfrciliältnii't an, «nb foI,;it 
btm Srtunbt, al4 bitftt na* ^aUt unb fpäter na* !Sjrf*au Ptt*.t 
ftft unb et biit* Tuftif im ritnfte abßelilt trutbt, ebenraO« na* 
8arf*art, n-e tt fi* biir* ftint Ännft »it fttne WtfeUi>ifrii»<?aben 
balb eini^eltbl unb tinotbtiml battt. 0efonbttt« ^ttbienfi rtirark 
et Ii* um ben t^anjen C>itn bui* 6tri*lunt] ttntt Jtlaritrfabiit, 
»obUT* er birft« 3nf)tiiDitnt in yoltn unb Stuyianb tin^timtt, unk 
aUc bie unj^tiliattt gabiifanicn unb atreilet betrorrief , »'tl*t nun 
mit btn Scnbonttn, fariftm nnb JSitnttn »ttttittrn. 3" Sar» 
f*an bttmäbite fi* bti Sünfiltt mit |)tl atibiit*tnnlf*, einet inn« 
oen frlin, »cl*e ftlbfi ftrtia fbitltc nnb mtbrttt hiebet ftftt, ia 
bIt 2onfct(funfl jitmti* giunbli* untet Samin<h'4 (be< 2onft(icrt 
btr rifitn |,>e[nif*tn Cptr) Stituna erlernt battt. 9ta* bem Zcbc 
btrftlbtn rtrina^lct tt (i* jiim jwrittnmalt unb »itbtt mll einet 
anbnf*eiritf*, einet Setmanbten bet etilen Otattin; bc* bttbe (fbt* 
i'ünbnifft blitbtn Itnbtriotf. Z!ie anmeftn^it SiSuttel« unb ö^lIneK 
in Sjatf*au a«t^eR btm btanfenben ^umci be< SVetliet« neue 9la(« 
tuna, wenn au* bie ^olen oft an bet au^aelaiientn i^aune nnb 
ben loQtn £trft*tn bt« areifenben SKeifiet« anflov noiimen. T* 
Sürftl na* Sitn )utü(rrti«le, ttal Ven$ at« l'r^ret tti Cr.ietfrltl« 
unb ^tofffftt bt< ptoWf*en ©tnetatbalTf« im Genfetpatotium, 
n't(*tm bamal« 3i>rrbb 8l«ntt aH Cirrtlot botHanb; bc* bauttif 
ftint neue Zbättattit biet nut )9tni.it 3aHe . >reil mit btr rolni* 
<*tn i3taateum)i'jl)una au* ba< (ionferoalotium oufaeboben un» 
belTen leerer tnife(t »uibcn. £11 It^itn ttb^nfia^it btritbtc et 
auf feine bäu«[i*tn Greife bef*rilnrt, bi« ivrniae iaae bct feinem 
j lobe no* mit Silbuna feiner €*nlft btf*afinit. ^ettn, »ie tene 
feine« 8otbi(be« fiajbn , iraten ft ine Stife unb eben fb fetter fein 
(Skinütb, reit benn bie jungen Dt^nnet, »'rl*e ü* um ibn betnm 
aebtlMt babtn, bie et o^ne alie i^ifetfu*ielei )h blitzten unb auf^ 
;uaiunlttn tta*ttte, tteu irte So^ne ft* feinet rrinncni nnb fein 
anbtnlcn ftietn »erben. 



•) 3«»»» CrntMtl ^»rieitfi, itb. bt« i^. Win i» Kirall tili Wn ap> 
reu Siita« ami in firbt tut teifuiifl mit m altai Ciköira ■•^ ßnlti ttie» 
tt», bunlt in tf StiirniitiXii ttt tnUn ClaiKiintMiiun« luift WatoliaMt'« 
^rtrfitiaar, tin* am ffn't N< 1!riii;rn rll^n'll| ;rrhlllIll^ rp» VnuUn; »« 
t«ft ir«tbt fr <yt giitflrtiiiM btt ^^nnifiTin yimaia, tn Ctrancnn AirnHrfrrt, 
au< ti( j;«>tictul( um l;ittt unituei, im rr Wt^iK. »nt Siani(i«iä(ii«iM*lta 
iritb. «btr «iKr Ziitl eniun« cbra (t Urttii fciar ttabati IßiltruMMtln Atel' 
fttM , to t*t tr (tiui »Mk Volt« «niVei an» lUitT Nfea t«iiiKtl(t «M CMt 
in fItOt tiaai'Taitlr. iiunuc aii» tt4 CiktM ua9 goc tJIrai Ht ZcataaA ftr. 
Nrlr tevt. Afffniiiiia (Nt XiAIrr tn VttaK'Irfltrft} aar VtnirA iMrrn 
tttat gtt•n^T. «er «Um •^rr 3a«ti4 CIMcr, btr «liaKiAcr btr lelaiiVMa tt»« 
taail otcr tltti «c leatanfl ui Vtita. 0«a Hat itt attttit («ala'tn, CPW 
nif*r mir tra <mt Httrr. linir. 0>ar<ilic tab t'aaMturfr lnrilf (artb bca CHA. 
ileiU bari* (?<ktin brf Jnai . irrw« alr nat liaaiac »atTaüaai . nmm irbtirrlni 
iüffttm'iit crTcaitrii. (ft flu» alt tirrtltiicatridiirr tn WarhMa nat ti nrcu 
bt» 3ii>Tt« I« V 

Cfin /imiirr '^lujiffr, \vci(S)cv (flaDtrr, SJioKne uuf glöie 
fptelt, Unifrrictit auf flcnannirn 3n|Jrumfn»fn njtc avd} 
in in CFompofiitcn unb tmOffangt ju arben i'fvmaa, felbft 
ccmpontrt unli ortanatri , icßiifi^t mit 6it«« aW ^U]\U 
bir(fti>r ctcr Wufiffrbrrr an tintr 5lnflatt 511 rrbafim. 
?tntrbirtiin(jrii für trnfrlbfii woUfii an .«rcrrn ^»cfmiiüf» 
Mrtfter Dr. 5. 6. Öagntr in HarI«ru|)C atrriTirt 
ipcrtcn, ipfletcr tit <S&tt \fabtn »irt, auf Setlanam 
n%rc Slii^funft ju geben. 



«ebarintr: ^'ofrafb Vr. 9. etfiOins in Stuttaan. 



'.UIll^Jct unb Stuiftt : di. ^t«»« in UmMtu^c. 



4 



fIc 



iVr. :?3. 



4. ^imt 1840. 



Sbff^nittrn , ecn bcnen itUt tin «odfornmcncr Siertr ifl, 
ba tir ftftc Xbfil triftfriiolt Kitt, fo befielt er offo a«< 
4 l^ictors. ^ttts W>i^*itt ^ ta, »o bct i$p<|Httf0c 

istrnn^ , rtnrn r^fpi^dnifttifn SBri^Fct, fccr titn gtrab« an 
btrfcr 6telU, miS) icMmal vorttrrgegangtnen 3 tangrn 
Koten, ithtttimgitoU unb t<fonberd fü^(6ar Wirb, htt 
imitt Z^tU junü^fl ivtcbrr 4 SKfii^nitle, MB bcatn 
jt j»ri tjfrfcnnbw ffnb mtb jtm'JuflBifbnng tinti f(^e« 
nrn (S^fucnfatjfö jrgcn fcie 4 d'frrr M frfien Ibn'l^, ju« 
crji t £rritr uab 1 3w<in unb baim n«i$ 2 dreier, 
Im riffe iR^lvtfwifi^ B a wg i Mg «rft ^fM»i»fntnq, 
bt'f oter nii# QiitTrs« n!^ brr sjpr&ergfgüngrnc uitr- 
matigr xp^t\/m\l<^t iSti^jd, bcr jtrcite itnb brüte in gleicti 
langen 9toien, brr picrtt mit rinrm c^pt^mifi^en SS<4f(( 
«m €(^(tif? , fc bnf birfe »ier S(bf(|niltt Mit tim 6pn> 
ctpiruni; t>egonncn unb grf(^(o|fen weitM. 2)ctOer<^Iu§ 
>*#®anifM mattt ^iii viMligen iBerutigunLi unb SBitbet« 
(flfteliuti)) bed r(ipt^mt!(|!cn i^bcnmaaged bte i^BtcbcrboIung 
Miwritm ttnb «irrten 3ft>f((>nttt<, aifo tvieber ein !ßic< 
t(V» 9efo«t(T0 d^araftcrifitfc^ unb &on grofer 93itffam> 
ffit pnb nun bie lanarit bieten beö fe(^«t*n, ftebwfen unb 
otn Hnfatifl bei äfften Sbfi^mti^; de fleßen ft<^ in xtd^ux 
breite unb 64iw(vc bat, b« i{inai niifiti »ic bei dien 
fibci|fR fti^ Sbfl^BfMn^ Anjc tbtffttllMlni wiMMflC^cii/ 
ber ffd,'!"fc ?ttf(^)m'lt autti mif fon^cr Sijtbc unb langer 
!?Jote auf f(Vled,t«m Iciltifieilc fi^)l«6t, »a« ebenfaUe bei 
^ fibriflc» Xbfc^nitten ni(bt fiotlllilM. Dur(^ biefe glei^ 
fengrn Tlofm mtbc« iiii|t «Octe bte yrorobif(t«n Unrrgtl' 
«lätigfeitcn MZtxM bcrgt^ft vnbcA, bag |te far t<a 
®efü|)l ni((t4 SDSibrrfrrfc^inibfÄ an |T4( ^oben, fonbtr» 
ntirb flctobc barif^ ben bamit nitugten <B(gcn[«if gegen 

Mc sti§nt9«9nWt» ^ *M9a bcrtu^ 

brnrf jjon befonber* prägnantem (legebrn unb eine geroal» 
Ii.) fd^ragenbe smirffamfeit erjeugt, brr jic^ (ein @cmüi^ 
n ! dKn fann. ^an fü^ü ti ber ganjen Welobie, ouf 
itttn vntitnt ^^ia^tittu in b» Abrtsdi W^nUtn i4 
•i4t «Nftinfr«« iu mat^a innä)t, mb bie luibc» 



b«c Cttlr M nwfM «MOM« iiiflieti^ mir bm scm ent* 

fprungen unb ber Äu«fcruif eine« gtipalttg angeregten, 
eine ganje äBelt ia fii^ (ragenben «emill^ ijl. (»evw 
wirb 3rber bcm fi^Aiep. tfücit Uct^rife ((l|Hn(lnir 
SRelobep mai^t tai ^erj rei^t aufwalTenb.«' 

^t. Dr. e^we fü^tt ti ancf», baf bie beiei^neteit brei 
iBer<jeifen einen anbern prefobfft^en (SpantUx i^ben, oW 
bie fibtigen, gtaulit ober in ber ■Bcraudfepuna (iän;fi*fr 
lafttojigfeft bet urft)rünglic^cn ^Beiobie unb intern er 
bicfe 3fifen für baftj>lif(t erflärt, bicfer Unterfi^ieb m&fHt 
H in gti^ierer r^^mififtet Oci^cgiu^« ati (Hegenfa« jnr 
^NWf^ei SMffoffflfW ifrigeR flbfi^ttitte, oW 
Vitaft Afftcnb magert. bem SSorgeiragenen er^elil, 
bfl§ ein Öi-gcnii'a^ jJQt^|iI!^et, aber nur ein gcrabe}n nm« 
geteerter, bag alfo aut^ ton einem Mliyiffi[(Mi R^yl^m^ 
gar feine 3tftc t'tl not^ feyn fann. 

tlöolltc man nun bcr »ergff«^(agenen »ebaftion ber 5We» 
lobie folgen, fo würbe man biefe in nod^ M welK»'|9> 
(erem ®rabe rorrnmpirt barßetten, aU fit ft($ fc^on in 
unfern CF^otalMf^ern »orftnbet. (M leui^tM namltd) tin, 
bag burc^i (?Iciifirn.j[ticn ciL'fr 'JJoten , foiric man bic ifc« 
lobic ^cut|utage bar|iefit, aid^t aüm iai beßimmtc ®c< 
fflff bct ^ in f i w i|l|giltCl fl^HHHitnib gcMiH^» fvrtbcnt mi( 
ber ft^öne (Segenfop, ben bie mr^rerroStinlen atfi^ntW 
g(et(^fam altf ein Slittclfa^ er}eugen, gon) orrnii^tct itnb 
banit ber {RcbMe eine bcr grf^ 6i(MM((> B'"*"* 
men wirb. 

9tcb<nb(i ifl mä) (uici 3rrtbum« Stredtinung ^u tbun, 
ber, wunberbar genuß, ^fuyutage ncc^ fo vitlfadf jum 
Sotfi^cin fornrnt. {>r. Dr. U»t meint, bad cingcfä^ 
emOanill» onf ^ftf fe^ eine mufifalifi^c Qntcrpofo« 
ticn ber JRebucirer. JKfcin in Alfen allen 2)?k ilf werfen 
bU gegen Snbe be« fec^0ie|inten 3a;)r^unberttf, jum :t|Kt( 
«M^ 1(6 fi Me Wtittt M ftebenje^nte», wmU» Ut f»* 
genonnten accibentelien (^romatifttifn 3ft({ifn 3 
unb t?) „alä ft(b »on fefbft i»cij}ftirn6" m4>J fingrfc(ji, 
reobl aber h-i brr Jhiöfüljnint^ broKKtiiet. üe angefübric 
<3teüc tat^iü nur eine ««Üfemmene ehiiunia firiMliii, 
ba$«r nw9 oui^ bo« 0 ober in bcr g(gtnw4ri{grn Xonbdbr 
bai 5 „QliS fiifi i'pn ffibil ucrftf^fcnb" gcfiiniifn ivirtm. 

£b nun aber biefe üXelobie, wie fo manidc. «attcu« «n 
ben angegebene« i|iN|pif#m •*«««W ff"* 
wMUit gffluigfn «MrbCR i|t? Mf ftar 9M|t, .M» tm 



Digitized by Google 



MM4(«i tffcc (t(0l(« wtxUn irif^f f» Mric ft Ml| Wirt' 
I{# cr|«ln Mrbrn ift. 

fite (ictcrfammdingrn br» f(4><i(t)iilfn 3at)[tiunt«ciä, 
lfm mix f^cn rinc jicralii^t Wfiigt in ti( ^änt« gr> 
taMMI fUt, iahta, f» ncit (Ic ItMC, olfo nfvii «Mt 
«II »caigcr Artno^r, «ttr« ^ tatt tm^ iit ftrf«' 

bifn unb jujar mdil ciuiatnini^ lln^ birfe TOftotiicn fiimmt 
U<^ in b« urfprr!ii.i[i4ifn ?lti , in v^lcic^fii otcr trifi^ir 
btlira Wolttlg lüLin ; ; :! , if lUCttfin fic in Ift fULin,]fIifil>i;ii 
Sft4( OHfstnciminni is&rcrn wartti; Kit ba&ei ^aitfinbrR' 
Im QwtaMrn ^obrn im ^tfenllid^n bcn ti/^t^mifdjtn 
0(i(bmni|m Mncn Siitriig etil«»* X)i(fc eubtrfamnu 
lunafn ^fltn itit retitnt ctibtrn 3wtS, »U brn, brim 
9<faiia in bfr Sirdic foivpM, at* bd |4u«(i(ttT Snba^t 
brauet ju leerbro. £ia [ätii fic^ nun tvo^l i^mttUif on» 
ntlmrn, ba9 bie <D}r^c^t(^ anter« bann aufacn»mmrn 
MfHa fii», QU fit ba« 8«ff «tfmern 1*1. (Ebm f« 
«n^ «V« eoai«ifiM0f« wcti ij t f — ^ ^nMiK|fot«t 
fffti^fitflcrSnat iii c^e^en Ht WliUt M 17ien 3i]^t^un> 
ttui unvccäntcTl bicfc rbyl^ntfi^c Sia^nfi^afi btibc^Krn, 
ja fogat nc(^ in btm ^ritraum bft Ujltn 10 JiiUrc tf« 
IGiu Bttb ben (ificn 2Ü bc< ITtrn Öa^c{»unb(rid eint 
gra^c 8n)a(il ntutt üRtlobirn in ebrn fod^cm rjrpi^mifc^rn 
0eiMiilbc OüfflMPniiita (baruntcr out^ „9Bie fi^in I(u4>t' 
«nl bfT mvrgnftmif, ^tr^U^ tbut mic^ mlandcn" obr r 
|>frr, mi(5) atnifn «üiiti. ' i; '. ! . ff ). eben J'u-fc 
&ainm!unt)rn batlfu iiut^ fernen «lUtt» Jircd, üIc Icn 
ht* 9tbxa\iä)6 btm 0>$oilc<bicnjl jur Stiiiin.; r(i> iU^if^. 
tefMig« iMb in bcT @4|iilc. |>i(t (ägt fu^ olfo uititt 
«il|l ttHM^nflii k«f ka4 S«tf «An* gcfwigfii |atfn 
nerbt; btnn wenn btr S|«r Mt btn fUfiniftii^rni vor« 
fang, fo mußtt boi$ bi< Sendnbc anf Kr tiiSin(fi^c SBeifr 

Xwl jwbct fi4 ntrynb« mit rinc Icifc 3pur von 
loMnig NiMB« Ui Hefe 9r|laft MrfVfMitn nur Si^ta- 

i^m brr (Sinarwri)rim , nic^l obrr tc4 ganjtn $oIf(6 ^r« 
wrfrn fr?. 3)<^t wtK rinc €tcOr in brr Vorrtbr Itn 
«uTftinnii;irn 'Pülm;a von ^cinri(^ Cit^H' ( :'itr''l'r:;^f- 
lti28J «aiauf ti'C'xttt wctbtn, alictn mit linrci^t, tum 
64119, itx wo^l fü^kn no((l(, bag frinc Uirbctcompcji^ 
riMMii fciRcii äc^t (ii^li^ftcn S^ararirr mr^ an f«^ trü- 
gen, wctrtr nit^M KiritfT, oM seftaitm, bag f'^"'* 
in olläMti"iif>iii;n Svitccfiruni^di iint r{i9l^mif(^«tn SSci^tfl 
geffflcn Tiiiobicn „mit langfainfit 9?otfn'' (näinli«(> in 
gUid: IUI',.") fii'LKn ti'itfc, »rtlin fic 3t>"i3nt'fin jii >»fU' 
iit^ i'orfämcn. lilxii fe fann man ba« ©<ifpt(I brr ÖJu, 
bimdifctx'n cl'o^a•a|Tcrif(^(n) ^^twun, mit |ie {» bcn re< 
fvrmirtrn @rrotinbn}ia3:(Hf brafr nccf) mit Brjstajfuna 
aQrr r^yl^mifc^cn 0ti(bming in t^onj .^Icic^^n 91olrn gf 
funken mcrben, obwohl ti( '.^Ii^fcntiic^ti' tit 3.n-t:|Vvu-Cfn' 
artigfril btr IRotcn bttbt^alttn ^akn, nie^t äniüpuit, 
ttnn in biifcii OTflobitn, bit nur mit wtnta !(u«aa|>mf n •) 
M^H füoUiii&nlUlft« «Hb r^miMcn SMtiftI unb @pa< 
cifcii M |Hm UctcrniMf 9ak«r h"« M t>»ir cinm 



*) Wa bm laOlMiMai tomi 90, Mmwin fctiHi^ a(« aaf 



I ffn«bru(f fciacr «|rncn Smpfinbiina ait^t jinbcn, r< nitt 
I fi(^ bre^art nit bn rinfac^tn SDiirbt rinttf Scfanftc« {« 

' glritb «irpicn "Jlcii-n cbnf laff bfgnÜfltB, oii* I.if;! 'T^» 
VOR bnn, oci« bratiutagt in llrbun^ <itfi»mmcn ift, ttin 
€(^liiß attf M ft4*V^ntt 3a(r^nt(tl jit^to. 

9U»nl mui flbn boefgra ba< frif«^ fir^li^ mRj|f Ii» 
f4e {«(tu M fMh* fo Inn rrjkii daiMimtnt wu| bft 
9tffcrmaticn , von lfm U'lr in unftrni 3ritalirr faum intbr ' 
firr l'ov'lfllnnj^ twbfn, unb wk ba brr |)dutfvatfr frinrn 
^Pfpri^fttf unb itbcnbff.^fn unl ftinc Xifil)i5cb<t< mit ubfr- 
biti no(^ itbm Sonntag vor unb nacb birm Vrfrn rinrc 
^rtbigt obtr tinrtf ^IbK^niti« aui btr 'Siitl mt fciacr 
gamiiit acfuaArn ^\t, mk Mc^AB^ftau bei i^ren piti»' 
ti(^tn 3>tf(tid^t}iuni^rn, brr H^btiitx in frinrr 9Brrffi.ir(, 
ber {NinbqiCTftbnrf^ir auf trr9irt|>, tti- ccJbat auf tcm 
gtlbf , brr SBrttlcr vct icn Zeiten in ,,tii"ili(l(fn üitbtrn 
btn ^trrn grlobt unb ^VP<^<<^K" i)i\>en , wie in btn Q^U' 
Im mit gdHa eoraftlt UMmitiil im «injcii crijKili 
Mb Int OArm« IN«'^ f |Mf4iftrr tnf bm <8tt|fni 
unb von brn 3infcnißrn auf btm ^budnt bi( fternmrio« 
birn brr jhri^t )u ®tbi3r grbracbt woitrn finb, fo »irb 
man fid) ivobl niclll ivjrrrri u\iii. i .:![■■ jener .jrit 
rinc grö^crt @t«vano(bcil tm <5ingcn Qci^i(^rr l^ttbcr )a< 
srf<^Ticbrn wirb, a\i mir tt bei unfcmStlfr fiubm. 

3ubr« fiKb bieft nnifi(alifi|c« gtnun mt ufmi Ditt 
frcmb, frint«ivfg4 ober fntft 3tH, mt *tt ft ^r»w 
.Vflsiigcn iTiib. 

iL>enn S?r. (»r. l'oivc über „brn iinprr.miiroit[iitfn 2J.»a» 
taluMniis!" fl,i;^(,, mit bcm man bis* in tif ntnern 3f'*fn 
bic altcH Xcriiiirbtr fo ^i^nutt^Hot ob^röiibcd jMi t ctm 
tUmtf Mein «le Me Q«f*raiffiNiMcn «ufftcr drii ttMi 
ronrnttt (in^mrn, fo ^brn ^H) tit fr^^noi^ rnrnin 
Ctimrarn rr^btn jar S^rc «ab lar Dtrtiung brr ottrn, 
bfvilutrn , austbnirfevcllrn lljflplifn, unb i^fr.iff b,i* 
|(t,inni miv nii fünft, auf »({«btn bit iStiiinrrffaintrit 
unftrtr 3f<< Iroftn fr^n bürfir, ba man ibn M it^t 
fo gan) vtrfannt ^t, unb tar ni(lobifi|( üuMrutf c* 
bo(^ iji, mrl4^rr mifnt« 9rtl|mii l«fm fir^di^rn Oelff ' 
flrf.mjt fo ^ei)VDi<i)tic\ trfitcint, auf ir.-I^icn tn'l'alt', n^ifl 
mon «n tirt tJtrfbluni; bcß Wefcinart m uiijcfn Kiiitcji 
bfiiffu, mncpmlii^ acat^itt waten fotllt. 3a fflbjt bri 
„^anbiltdmud" bri iAtuocrung unfrrer altrn McrnUrbct 
ijl Nid^t fe arg unb fo tob, oM bcr, nb wd^nn 
man bit attrn tDlcIobirn errborbm |a|, btn Mt Xrrir 
r(4>ifti-iii)rn br^ bei fo Vitien argni nnbOBfotttnrti^tittn, 
ja \r.bii vtvItprnbfH ©rf(tmarflc>()j5frittn tint flinbcnin.i, 
maö bri bcn ÖRcIobicn, bit }am gro§tn Z^cii Siu»ila|]( 
tintr tVcorriif<^ wir praftifc^ ttii) au^tbilbrtcn XanD 
Pnb Cbff aSndf bt« fn^irimica 3<4v|inib(n«j, «Kniallcn« 
fo bm 9tat$t nt^t nUt^ i% 

fpictf ^^flobirn, wie bir vorhin brfproitcncn, in 
itircr uiiVuuijlis^tn r^t^mifibm ^orm von unftrnCSt« 
mrinbrn grfungrn mrrben rönnen, ifi frtiliib eine aiitert 
SrcmCf immtrjtin obrr foBtt mau btefc ciufbnuliM iiun 
fvmm tce^l flubirtn nnb »or Htijjcn btbci[(tn, bcimil 
bod^, *nu tt ft(t baeoB laabcll, SHctobicu für btn |(U« 
tiocn 9cariiibrgcfan0 juiurit^tca, n^l BtrfMft gcigM 
•I^Riwt 3M«MfoRCit Hl ofMi tictar »A Sirawilkr i/m 



-Bj§itized by-Geogle 



- 17» — 



S»rft(tia forninnt. tütit Onfentioaut ftnb ti aber, bic 
vir in mfnrr ßtii, ta tn (Staubt ni^t w|r itt Wut* 
tf»<f M ^6<^rii grifKarn ?(6cii4, uab ba bei »e(W< 
l^Anltt^ (ik^ iiafaci Kr^n^^rn (SmtinitUitni itU 
nal<c ganj »g f ^ W l t ai i$t »0^1 fi'fi^uficUi.'n alle IIrü<^{ 



«(tpiig M ettUUtt nuh Härtel: r«rte/«gw </r 
OHMT/^Mir Kr Miw bvM MMnuftgaMMM iHhiAeatre 

nur I'air rm>ori ,.Oti»n<l je quiltai U Xormaodie'' de TO- 
]»er» „Robert le Duible" de Meicrbcer, cMBposeea |i«r 
AM/tkt HmteU. Oear.fl. rr.anONb. 3 3^. I}gv. 

tbrr 6 fl. 9 fr. rbcin. 

3n bCT £|^at, tceim \t wtliSft, fo vrTt>ifntR bicfe äi«' 
iMonca, tvc((^( laut Sufft^itfi brc <Iom]»oai|k 3^. SRof. 
fett Äaifrrin »en Änglanb wibmtn tutftt, brn 'iJamcn 
C0nccrt>93artaHonen, brnti flUd, waä mix von 
rintra Scnctrtfiücf in »perle, »nb jumal 5)cuii.}fB lagcJ, 
enMtrtca, wit Mti, »a« ha l}ii(u«9 mit riacw folc^rn 
9Mmt9tdt ta 9rf»iife(«ii anl Wrfcn unb m fid^ ju t>f> 
wnntrrn gftrn mfiff» finbfn »vir l'irr vrrn'nt. ?[Ufn 
'SBunbtrn bei Sraoouc wie allen finita |uiiilii|;cii Üilan« 
^rt ifi ba ftn flUav ber Djfen^iitna aufgtric^trt, briTrn 
£irnfte ju «erric^len, auftr b<a b<faniiltn 2:a9t<|)(lbcn 
Iti ^iansfortf'«, njtr feit wtni^t ©pffftr btrufcn ffijn 
in6rf)lcn. T'^A andi ü^fr i'fiir bioi äiij^rrc Cfiir brr (ioinj 
Vofittpa ^inau« glauben mir iioi} einen ni^t unbtbcukn' 
-bm ftimf HKii) bfltin |i (bibn t bcr |!^ fftf bw 3H^itc( 
ff na* bem OJrabe btr äJoOfnbuufj bcj ä^priroj^d um "Sif 
Iti, ircnn aud) niiS)t bii ba)»in {ici^ern büifie, ba^ man 
f((on rinrn in ft(^ ab^cft^foffm» beiitmmtcn Q^arafttr 
«igcntfll^rr XoMbitfitanj barin ttUidt, Ü jinbäSacit« 
tfonen mit aiißcbän^ttm ^inafc anb veTCtudgeftHiIlct da' 
Iftisin.v 3ii bfr Ucbfrft^rift if> flefa.]!, aicl<teö Jjjrma 
batin bcj^anbclt wetbtn (oU »bn ivorbea i|l. ^Dic fiin« 
■rrilHRft f(||(nnl mit ffUMi XhM, ba« bcvrM cMge >«• 
flÄn-^f an "Tftifrbecr'f^f OToiitir au^ ,,5Rpt'fvl" unb jwor in 
bfr Tonart G-nall ^rtn lä^t, wnaui, m<i) einem firinfn 
tmpenirrnbfn iTrtaofnfpffoaftl bcrfelbrn Zonart, bas 'puv- 
nofbnc cinf 5 JeiCtn laage na^ witKit^ aat^ aUcc Xal(< 
■ rtiii^fBng rrman jf fnbc »fftabore OrovcurllrOc att w9tr* 
'dMlir" vottuv^rn i'oll, irct(1)c aber nac^ unfcrfr Änjidjt 
ail^ brn mtubcßtn dtauni für fol4)e ifffrciuirung übrtj 
Iii», «ab aai( ntit brm fdflCBbcii Sa^r, no ba« vor^f' 
fr^le St^a wirfitcf) rtne an^immrnbf 6in(citund rv^^äft, 
in gar frintr fngtrn SBrrbinbung jic^t. Doi^ bad öan^c 
aud) tirffr bfofun liinlcKuHk} \<i)en, bii ju ibrcr uninbcr- 
lii^cB 8i|>(agcabtai, 9ixh ia »tc fcia c« teirftn foU, 
flMMnt bfe flttfnwrffaiiihft br« UttlH pamrnbra Sn^inti 
unb trir ichn auf feinem Oeficfiit, wie er nid^t« ®f« 
Bw^n(i((^f0 ^ierna4> me^r erwartet für feinen lounbcrfüt^' 
1^ OlOHbea. So« St^ema fd^Iägt an ; e« bringt Srin< 
■«rangen mit, bic fttÜißf jum 9ta(^t(>rt( für 3nflrumfnt 
aib feine i>tliai aanllllfi^tit^ 93frg(fi(^ungcn ctttcden, 

»CHI «fr «w| nn fiitpi«! boi Mtb fi^« sr^ws** f^f 



ICH. 3nbcf »tt ni^ '«m, w* btt SoHaiiMeB batilK 
Itab I« b«| bir ^^MfUic 0tr«|M be^Mbcft, inm 

au(ti obnt ronber«ib<n G^wung brr f ^ntafie, ^en Wir 
auo bcn teilten (!(Ufea ber testen unb ben maeKget 
e)>rangrn ber (infen |Niab bei rrfler Variation bie 
taante ftctobtr wiebrr berau«. CrigincK — fagen mir — 
We VftHt VnkHvu fpirlt ja eigfntfit^ ba« Crc^e(ifr unb 
batf ^[m(t t(>ut ni^tjS alf brummt in hcftn rctaoen mit 
fciaen ju jenen feeUneottn itidagea ber tfiorintttc, |>fc» 
an, 8iofinra tc. ft «CMfttg f» rt wi|l h « H bM m^lü^a»!* 
(ie unb bo ein €tiitf4rn tri Zbtma'i baju! — „Cirtgt« 
neD?"— nun fa in SPfjie^ung auf bie »ariatioaea« 
(Sompofition , aber ftcbcrlit^ nictit für bie gfif}re{l|K 9c* 
tMablang bc« Z^tm'i, befcn fi^aftcr »eit trcjfaibcr 
nobi^itt wirb (n brm etbnt« brr brfttrn Satioiioa, nab 
IVO nun fencr mobernt ©taube feine totte SSefriebigung 
l\i f Thalien anfängt, ber bi« bai^in faji (weifün iMlic 
an fict; frlbfi. Mt Gräfte be« gebulbigni *<)«flnmiaMl 
»fiben inX^ti'afcit gefept, unb ifl ir.^fnb mJ^tic^i, np(^ 
finr grSgere, wfumtnJfrre (Jnersjii- in ber S^anbigung ber 
rtunnürbigcn 3:,^rrc-;niMiTe !;i ninricfetn, fo fott c« SorjiM 
tton 4 unb 5 gefüt^^en, aa weli^e bosn, wü| linigcr gf* 
mä4(i(brr RaN iai faricn ffbagf», brr 6tinn m rhntt, 
t. b. in retiiven, (14» ünf<t>lie^t, ber alle 'Ulädftc niebtr* 
reigt, bic )ut) irgenbwo no^» tem atlberrft^enben SSBiOca bt$ 
triumptiirrnbrn «Dtfifirr« rntgci)f:i;uic9fn wogca. TOa|tii 
Itct), finrn fä|nrn glag brr Santafie, brr eon Hnbrm 
auc^ genial graottiH Wcrbca bürfte, f)at ^enfelt in birfrc 
33»itiiition >vn a.it, unb bif Süffenfültn^teit, mitWCb^trcr 
bic ettiroingen leiac« AäafMcribum« babri grft^nmngea, 
erregt aar f» mrtr etaan« mb »rrbfmt brflp grdferc 
SInerfcnitung, afe rr an^ tatf JleupfrQf md}t wagte ouf 
Äcflen einer gennffrn illarbeit unb Slbrunbung ber ©ä^f, 
mlä?t unerläßliche (figcnfdjaften ber ffompefittoa (wefi^er 
(Skutaag) airnal« nagc^iaft etmaigea jBijarrrrifa. uab 
aabmt fm^n^fm <!ffrt(Ktfiberrfm Sloma naiven; alTrta 
\cnrutn benn audj nur hr: 'JIcußeTfle it>agfn? — audfy im 
cigentlic^llcn Cfi^nceriftucfi- bie ^ürmunberung mtiß aar tt^ 
nifc^er Utillel bie auf iDre bcc^lle A»«MUnf — biC 
f(tiiM\ften grilt^te wci<S)\tn n\d)t an bcn foUn , unb bic 
fdnirfiten gatben geben niVm-iIci nod) ii:t peUfommene« 
2*ilb. Sluiti in bir böcti(len ^^MMvciir fo!l bie Äunfl ni^t 
ba« ^rinjip brr Si^ön^cii au« bcn Stugen perlirrra, fra|l 
a^rt IKaa«^ Go^a, eintfM , fa aitb RMbe«, b«r CHrr* 
Kinbf,',rr, ircfif bic gröpten ?tt^felfn gcu'ffcn. X?iefe« 
iUin;iv> 'it'cr crfcrteri tcr allen 2)ingen ein tiefer gtifti« 
al\^ o 'ff reite au4> in ber^orm, unb fotc^t«, ipie ein 
figcnilicti innerer iUmftc^aradrr , gr^t, unfrer WeiiUMg 
nacb, biefen 7f nfä^eu tc^ gäo^Ucb ned) ab, bei weites bbl 
£r<t;ef)er, bii auf fene )«mtr SarifltiM, IcMglit^ (iilM 
beglrilenb erfc^cint. 

SBirn bei Z. $a«liagrr: Soiirmir 4* Bee(he»tit, 
t'aniai*iep«whPtmufw8.VuMir9. Oaav. St. 9<F. 

2 fl. (i. ÜB. ober 1 JRiplr. 8 gr. 

Ztx Som^onifi na^m w^rrre befannte @ä(e aa« gri« 
(eren ^l^Meuft^en SBcifai «ab fu(t)te bicfclbm in «iMC 
«*t frcirB 9«iitafi(, wrU»* MrMrmb iU| f bti fc 



Digitized by Google 



« ISI - 



»tn^er jfrt« tni bftttH Me It^tMwtt Mtmflliiirtf «tt 
mrt SBrtff. Mrftr 1?cr(tiApfimg tn rcrfc^icbfncn Iiio- 
art , at* frte witfliij» eft crtgintHe unb <^t\fttni)t, 
wenn nui^ »nn'grr fe» Zirfrti tctf (>)cmüi^< rrfftOcntt 
fgMft m, tn mli^rr tit S^adiruig fitiifl gcfc^tt^t, in^ 
Mn bicfeAr, tnV^wirg ^nn<) an H$ wratfe^lc t^rma 
^nt, töt[^ rbm tiir({K>u< aii(^ tn trr bcfanntrn 
r^nit^nnliil^ni iWatutr iei ifvü^mtfn unt rüV«ntn«refr> 

MdKü «in Jtaavf |wif(^n bcm mob^nitn unb (laffiic^en 
0|Cr atffteft; IMr dtÄlm orrfft^c nb btr fBttt^vtti^^ 
®tnnre fifnc SSefte dn«s<ff t. SDitftr Srtt^eVrnfi^ Hrft 
<f nt^, magrbfli von ^oti^n )usratli4nif^fiti(nabCfic{)tf(r> 
rtjfeit : — fiiif Änrtifötnt wirbt wt tu' 3;ifi-.iiitnr!ifif![iiiirt 
^rft^tmm , »ran brr »Arbigt ^am rndit (o gtrn mit ton 
«ttt^tfftgra ftlc^rn fpieltt niib Mrfcr llfait f<^M> HnRonb 
fno« ^iOB« M« üotintn fcn«« in ictMirn. gfmbnt 
O r tlp BW i id — mb 1bt«(rr grb(fbfir IKiipfrr flc^Srte |K 
fchtim nirfjr'? - trrrCi tic\( ^laitiaftr in ^tn Safon« Pf(4 
ein umtT^altrntt^ , lictwcnjjciä Xcnftiicf |cvn, unb »crboi 
jif nrii SworfOflinifnticit tatutdi eriniifrl 011 tin Ö^c^en-- 
fmtb t(m faajUcinf(i^M Sr»f»tiuiflt fo wnbcn fit aabeT> 
JfM «■# Wik CMrfft Me iMcIniMWi |u ibOcn wifm, 
wtit^ ftUfyt ivx^i ivkH StrfNg lir fittt i» tkt t^i 
vAtirnt, bnm Mefnr (tfMwM fn 9MH<ft «flMiM«)!' 
■tfBttn ®rab fcn arifhfltr rtit pipfiütcr, ff^imfi^rr Äraft. 
3n i^rtr ürt m^tt iäf bitfc Qomtipjition i^u bra beflen 
■tt^tn, «tti^ wir vn i^tm. Scrfoffn btijii^cn, ttnn 
.Jme liicfe M «MAitf, wif wifin tordM 4« 
^rt^^nM|fii 1 1(1 "(ii Mmc WM fffmnMi CMnptfiitai 
a3|)ci(6n:atf f(^on fo gan) erf^^fft nwbm , bn^ frinr iPr - 
frifbipng barna«^ mf^r Abriß grHifbfit, unb in intfl^ 
tti-nif[»mnfifaliti^fr Spwiiit)t iit-crtriffi \it — irtnn nn^t 
oiit, fo bp<^ xitlt »on bcnftlbrn, wtnn mir ur\6 aai) tnü 
M nuHK^nfit «>Hifl Ht9 « i> « » lH||iMMimafWtbfn , b«n r(a< 
«ierMlbr^n Xronmrllfgiirni ««b imMlfiTK«^ Srrjtni 
iM^imtr «il^t btfrtunbcn Utmt», in bitftr fogtn. ^an« 
tafit r(rafcwcntt) ftt^icn, ifliili|fA einer frübrnt TM' 
btrflfl^n Ccm^pjtrion. € i U i n j]. 

64Kicinfurt bei ä^tiji. 9Bc(jirin: ^raftiftftcr 
€t^rganfl bt< ®cf aneuntcvlf^M inVtUi» 
,. fl^Mlcii m<It.^(iii(.{>«|«(iRn« tMwt « btr 
,"idiliiilill'Wl|lllt^llf jllllMwf« I« ffNf |M« 2lc vtr< 
kefftrle »tifl. iv unb 48 ©. in 8. 11. Curfn«. iv unb 
64 e. in 9. 1839. 3tbc6 |>tft nur 16 fr. 

„Der t>Drltegcnbe Vr^rgang gtbl ntc^t jurfitf bi^ auf bie 
•lirrtrfitn Xnfänge M erfaagimlmi^M ; attft^ *itU 
iK>r btn @rgnif)anb ba, m Me ttftn 9^iX' «Hb €Hmm 
Übungen b<r(il«$ atiärmarfit unt' Mr «ttütcr tcfvifrit^t (inb, 
finrn gtorbntttn Unlcrti(t)t in tifinn Öfgcnpar.cc mit Cr« 
ftUji }u bcnDj^rn. 3S((<tien Swrd brr 3}crf. bei 39cat6ei= 
mag bifft« £((i|aii0e« i» rrrcw^ni ^t^it (eborfi 
mM( cfMBi |M4wi|inl' UttrtMMc fec# 4lc§(BciiMf Ihur 
'AN( «fi^ brjtf^ntt »rrben. 2>a< »AMrfdfe ^liiaeffe 
Itec <9*CHf4ulc fict« im lÜHflC tff^Ilcnt« fa^ie et bin^ 



»«* 64A(Ar cia SMmigM :ta3l. 0ctcii(iiiiib, Hi IM» 
Tf< inib MfHiniiiM fliffi^w "bfi^ Ort< ilpCttiiiffc > 4i> 

-Pitiifinblidcn in It'f innere Scftafinnfl rinr^ C^n'iiiflllCtf*! 
fefrrn eö Me Örtnjfn be» euijai^jen l'utc« ans lii^raW 
nft^e «trftbreim, mJgli^fi crlftt^ttTt werbe, b««itl n 
fiüc» (Bq^nliMiblil aait gn^ig icmä<^iigtn, un»«cM 
intb »tpr tu rfRcm tM^of^ -^oiN*"' frl^flMfHgni 
e^I^Kn fii^ frbftfn finnt. fflft ^ba^er biefni Vr^rgong 
fo biii.uun wcöif, bof et rfnl Wrturg nai^ brr anbrrn, 
ebne ü'.[c wettere geijügt ^^tiatbeiiitng, bfm ®ej»6rt bet 
Qd)iUt einipräö« , frer mürbe itn ©iim brr 9]7t(<»obe bnt«^« 
Au» vetfennen iinb be« ÖtrortB ni^t betct^ntnv t«r aut^ 
fftr Ht ftanoie OaMng Ut «(»«fir* «■* Mtfm ttMa* 
rit^ift flief»« fdlW.'* bCt g^H« 
ium nften Ciirfn«. t>k barin fitb felbf» grfftß« ttit^gc 
unb babrr ouc^ ^itt etwa» ausfüHit^er ju bcfprfl^tn 
wertet Hufgabe fui^ft brr iBrtf. babur* ju lefta, bafrtt 
b«a 6w(f fäc tat rrfkcn Swfn« auf folgtubt ^fffl^ä^f 

wir. SM aam»tR|lll «i '«>"^"f'«' "q>. it # i w 
bie erfJe ©inft: fittöl« «bet )»»f«ii»«ifrt €iagai, -mr 
bunbcn mit bcr (irientNng bcr g(»«^f{lMa Zoftartm; 
bie jweiie S»ufe tnt^iU: fprunsreeift* ©ingtn, unb bU 
brittc eiiife umfairt ciibU4>: |Kimo«if<^e IBnrbinbuBg 
bcrCf« |i iMifMwkigni Vffongr. 
Um bn^nrigM eif^it, «mI^ Me «rfclmimgn i« 

mi» bem in 9ttbe ftt^tnttn Pe^gan« gtnÄuer b<fan«4 p 
ma(^n, (»11 »ff. fnt gtroHrrn, btn ^n^t jtbti: €U|e 
iB btwiiirra. I>i« «llt €tuft jerfd« «nf Vt <5etifli i» 
•in ttcbBflgflir «ab Vm»: !• Uihwit« te «ip#attMi 

btefrn ^btn »itr UtlMlim Mttft STcrt, «üi Icifl > «• 

tif erflf Uebung: • . , , 

Sit {weite Mrt— g «M|fcft Mb iftgcaMmltii gm}« an^ 
^Iben 9h>teB unb gmtra unb fMIlMM^lL >^ 
mt^ilt ganjf, b«lbt nnb fegcnawile WMtmnMn i «i* 

berg(tt4wn fknifen; bie ricrte flnnjc unb ^atbt ^lolei wit 
tintn ^unft«, unb Bisrteianotoi inii itxf^l. 'fa\i\en; Mt 
fünf« UebuBg tnl^dlt eben ongfg«br;:i iinnarifn mit 
uiKctlfaiflaZat, Mc9i«ai «^e tnoKnipPcn, ai{* 
dü aif gM|«r«Mil|%«itfiM|» anb b»nMi{fi^3<^ 
(Sfcn. Zit Zmitittt (ft «tf Mkifl4«MMg|^M|i| 

g ,j Jjji 5fr, 8 j{|i|> bic '♦Bf "wMH^B 

7' I, Icnirita mü 3iit""' in •)'r. 0 ;ni(3>ii(t« 

j [ ^aben in rfrf4»iebcner Stuteinonberfolgc, 

j* icbe^b »^ne SerimnlitVimg btr l'eiter an* 

4 1« gegeben! SM «r. 10 (kginitt bir ©«f» 

^ -.f fitUiing bft TmXtbn «11 f bem 

, \^ ffftem, unb ,;rrar mit 3'fffrn unb Söb«^» 

jiilirti, i'it flaiti.rn, ialbcn unb SietttlO« 

' ncten. 9tr. U - I t inri. entfallen Ut« 

iL Ic bungtbeifpicU »on eoa S— i unb 

VW «— c, bfcfr »fw tau ftft Sir. U^imnt Mc 
Urtmetteif^irle oui( «it Zcft, iiiib.|iHb f(l#c iii Mt» 
f^licbiBer Seife «ab aNB(4«fnng bir tim M* SM«* 
4Rlai M a» «r. 19 iteMliftf. fntgiffilfl. 9at fü^ 



Digitized by Google 



n — '' 



8L 



• f t ■> c- 



9lr. 21 unb 22 rnr^aOc« !R«ttttb(ff|>trf( o^ne iCrri; Dr. 23 
tui 24 mü £m, in imI^m bt< Wdotne in tte sn*hma( 
gffhrit^nt Cctao« friert. 3» «r. 25 unt 26 iir bic ien» 
kitor m ^h'irn^rtfpitlrn na^ untrn frtefiferJ; 'S!. 2T — 

•ft ii flti iO in ifMdRlcr flMrikr. 4>icnM4 gorir 

ff^unfiuiifcCnpfUfrunflbfrUebuttgfnimeirv 
t^ciltgcn iattt. £t(fe <^rwht«rang tx^rcifi in fict»: 
Dfifptclt in 93iertf(4«et(n p|^rc lutb mit ^imfltn unb %ät' 
kMMint mk bt^tUlttn fkuifat« iRcrf c^t« üflottnf^jitni 
m!b Stet 91t. 39 «Hb 31 ; bon «tt 9totrnf99<m unt» Ztxt 
& folgen UebHngfn im ju? i i 1 r i i i i^c u Xaftc 
{Rr. 34— 36, Ucbusgea im trc(t)r<>ti8<fl Z*Ut 
1^.37—43, Urtmifl«« <« fe4^«l»clffflc» ««ftc 
9Ci44'— 46. Die Ucbungcn fii:b garj auf birffifrf 9I?riff 
M lofttrjien an^cllefil. — jwrur ojufc fpalie« 
fi4 auf S. 18—33 tinW- tn fe«^« Uftangcn, unb jwar 
DSnffafcA M 1. »nb 8. Xonctf in t^rrm Str^dltnig )u 
bm flttiflf« tCfom ^ ICralnicr. Ciefcd 9uffa|Tf n iT^irt» 
flfütit yi^n 9lr. 47 — 53 in 8«nj(m , falben unt 23ifTtf(iJ^ 



»VHS iR flfcii^ic fMrc bni «|lbv «tülaiiUit «ab »er« 

fiinfc(i(^ t>or bit «fflc ju fül»rcB." Ditfm OtTinfcfa? gf« 
mä(j t{i nun auilf brr ^ircu« CEarfu« bt^nbrlt mtbtu, unb 
t< cm^äit brrfd&c «n bca ct^rn «nf4Iic§(nb, oi^bcr 
Mcttrn sSiufe Snvnirrung M bia|pnif(^ts Xon^^^mi 
bur4> (^romcuifi^ iKftfiuönc ic, woftti bit (j^iomatifi^c 
Zeairiitr «miclMt »ttfbinliiH npicb: ■ . 



h - 



4da 



Ouf bcr füKftcn letufc »»»qibwii <^ronMlifif»er 9Mmu 
iliic twr Of l>Mg «Hbmv CaMrtm, Me «tf A^lii^ Scffc 

Wtf tic Tcnlritfr vcvfimitirfjt n^rtTn; auf bcr fet^lra 
oiufe ?lmvcnouiij i^roniati](t)cr 'il^cbrntCifle jur Uc^rtei« 
liiai pon riner Zoaart ia bic anbrre. — Z)ie ®üt( bcr mit» 
l)wbif4^n ^(»anbluaf «rgieit ft<( au« bi<frr ^R^Ktf^ 
«RV«sf ton frlb|i , mib \n^xt\ um fo inc|)r hn aU ^ier 
3«frnii 11 11 1 -:)!otfn JB fl f ci4) crfc(i«infii. Ter Xtxi jn btR 
l^afiif^eu lUbungcn i% a<^6<(*4x^< reÜ£i»(caiiab mra* 
KMm dn^M, «Mb %n 8erf^^ «c^tfincHgi Mcfk tbH» 
»oM, infrfm er faqt: „^af \'iW\ brr dfcoraf nW vor^crr« 
f4)t(vbCT U<bung&|ioif ix'iiu^t »crbtn t^, mag wo^I dob 
3(br« gCKINBt lanbtn, ^rr U a(0 tine ^au)>taufgabc 
M Q^fond^mlfrrii^ in iBoIf«f((uleo oafiflii b«i IMK^ 
bnKrtben ;|unfii^|i bna fitn^en^fang gebicnt ttnbe. Sc« 
3civfLin;irf)fn r itnidittf , lofrni ^unäi^ffl bad Äinber» 
aotcn pj^acXerl. 54-50 rntlwiua bic Scifpiric in J Üben beiüdfiüt^ti^t, iß bic l^eMwtiftnbc ^ugcnb bei i{)cem 
«ttl* «Hb breüjfißaer Xaftart, -««^ SM. S) taffitfrai '»» ««fc-^—fcs»*-»- .«-am ...fv 

bf« 5. Xonctf in frinfm Brrbäffnif ju ben übrigen I6nen 
\tx XpnIfiJfr. rit ?liijfaiT"n3 5. Xonr0 ^t\6i\t\)\ von 
?fT. 57—59 in 3?dfpii;lfn ebne XitX, unb i« 5lr. 60—83 
foI4o mit Xcit« ^aumfoag «oa b M^yvrigtihii^. r, 
'ti bcofelfim tiahanca wir Mc «rfhni'9irin)i((t. 8) ftnf' 
•fafff n mrttmcr aufeinanberfolflrnbcT Zerjrnfortfc^rrituniirn. 
Die '5lr. ü4 unb 65 fnt^afien ©tifpirle ojine, bie 9lr. (ki 



'trab G7 mit Xixx im fcgenonntm ganjrn unb V^^afir. 
4) jfuffaffen mrbrerrr aufeinanbnfolgrnbrr Qttartnfert« 
fi^rettungen. 5) auffaffen ber geiv^^nlii^Hen Oaintrn-, 
©erten» unt Sepitini-nfpruü^r. Gj Jluffaffcn trr lönr 
t'i K unb G nit i^ccn ^armouifi^cn 'Jicbeniöncn 11. 
«nf ber triften 6tBfir f[Mbet'fN> bic fonamlfi^ 9«r> 
binhni,^ iTT Tfn: jum pfcttlimmiLten (Sefangc, in 6on 
fpiianjrn, riiTonanjni, I'urd.'^änaen IC. — Onbet ä?orrrbe 
IHM imeiten Qnrfu« fagt brr Serfaffer : „®o »it c« 
ber trjie Gurfu« biefer praftift^en ©rfnnijfi^nle jur ?luf« 
ßabc 3ema<^t bai, an einfat^ifn feit^ttfaflictien ©Plfrggien, 
Vicbern mit CfL'cräicn bem S[t)nfer ein fl,-;rrv< ?tuf':.|Tfn 
unb 83rrftänbni^ brr einfatj^firn Xvai>et|i&(tni||e im Gebiete, 
^brr 9tmn(Mn(rilK wiiifiit pi «»«len, ntb Mbw4 ftr 
bcn Cflff.i»i.vin(erri(^r eine ©ninMage 30 bilden, auf ber 
fi(^ ftc^er unb fefl fortbaiien UTjc, fo fuc^if biefer jweiie 
l'f^rgang Jene« naiörlti^e Xongebict fcuvfi) c^romoilfi^e 9le> 
beiuinc ^a trweiitra, anb i^re bc(ff^i^n4itjfl( Xwmh« 



in anber« CebcnAm^Urnffe «InUel batb ent* 
fi'tinbet. 3^*^ (iin babrr (eine ebfere unb wärbigere Stit* 
gäbe für ba« 9(bm geboten werben, <x\t eine ()<nrei(^enbc 
Sn)a)|( ^ntgefibter C^oralmrlobirn, bir, in bem @cbä(^ti: 
aiffe aiebagclrgt, auf reliAiöie« eebcn, anf äri^Uc^ wck 
taii«Ti4< 'Crbonavs bc« cntf<^{cbnt|le« Cinflaf (■ tfM 
Ht-TinciV" " Wit biefer Jlnfidjt fann ic^ mS) aui gwei 
C>}tüttben nt4>t bcfrcunben. (Einmal foU b<i< {jeiligfie uab 
«fl< in fein Sereicb ^t\ix\, unb ba« iß bo4 bie 9t(8' 
rigion , nif^t all« ü);itte( baii|t «Mrbcai, »gtnb eint me* 
(^anif4)e ^citißfrit )u erwcrlcn^ beim baburt^ wirb fte 
11t tctt .urei* Ifi iHliiäj^tiifeil {terabgeäOj^fii , iint Mf Jcfge 
ift unb nut0 fein äieii^gtiliigbit un^ ö>etiaaf(^ä(ung. 
flJocwB liMb I. e. aO« Valdtangm inai Crfcnafvni^ im 
tffldirn tnt* l"!""!'!! nn rrfitpcfem Terte i^e(f6rt unt i;e(emt 
luub, gerabeju rcniterflitt?. Caö i'ebcn bietet ja uner» 
niepit^n «toff bar, welitier ju biefem 3»e(fe beau^t 
werben (OM, unb au(^ bie £of(tf)M»(ie |wt (üiUaali^ 
ffir SOtwertaf seforgi, ba4 «a Urtuagm beim (Sefongan« 
tmrtc^t brnufit werben fann. @ewig liegt au(^ in ber 
aUiulMujigcn unb at^ufrü^en Sinfü^tniug ber 3ugenb in 
<ba4 {»eifigtbum ber 9tcligion, befonbert) in bie gotietf' 
birni)(t<ben iSerfammiungcn, oa bcr fic^iumat feinen a40< 
litten antbrtl nebmen fann, berOronb ber fpAtcnttav 
jjeii unb ©(eicfi.viüi.iffit «riicn ftirc^e anb ®etle«bienf^. 
«9ti(6t( ft^abct bn tpa^rca SKoroltiat fe^r^ oW \tA 



Digitized by Google 



raigc floralt(!Tcn, Uxtttt («ijtännrn auf IXonl,*' 
figl 3(aii yauC fargnibnt»; Jbk ffin^nfrtU faim titftt 
immntoä^ttnU ve« aaffn (enounbt üuflabrit nUft rr« 
trflsm, »o^tr f(^ö(tc(t ftr a(, mt Idütg fäOt, (^ni^clt, 

iriiij iiotl'rrrntij lil , imt ijl m'i^tÄ ©rltrnf«, 6a§ f(<> 
rtac fogtnannie gr^mmi^fcil txytuH, wdi^t ft^ gcnic ein 
e^Mffiabfcin ^(1, ctw« Cc^, {Mlfta<^ «bcriwiftiM« 

Sltr^rrr^ , nm für tit ncraltftte Än^Tenonno }n rnt' 

f^jtigtn. ^an brfürc^tr ja nidu, tit Sltlic^iofxuM irrrbe 
taturd) ri-rnjrfilditu]f. ^iif finmt »frniinfii.K" djrifl» 
li^cm 6vPrmr m&|fni aOc 3bcaflr])tgCAcn^dn(t, Sia^r« 

ligionptrbtsfäcnpänttn flfbcrtn, ja fctbfi bic Wfatfrnnt« 
miTf foüf» un't' rfliijiofcc anficht crUirili »ttbcn." *) 
üWf^r hierüber ju fa^en , 3f(jctt nii^t ^ir^rr. — (5tn jnjf i< 
Ifr ®runb «brr, mtvm 9ttf. gegen tcn f«^ aii^fi^litf « 
ti^tn Tf liAttfen €»«ff |v bn 9ffi«gfltattgni fec« (efpre» 
d-fiicn .fipbmann'f(trn IVbr^an^S (T(^ auÄfpric^», ift, tit 
ec^itlf jM» bi« Jlufijatf, liiert nur fctr Strt^t, fontfrn 
Attila bera €taat<(cbtn torjiunbritrn unb ibrt ^iilinat 
für frCinrd fä(itg )u ma^en. S)a nun brr (Scfan^ ein 
fo md4)tuirij Sr}tt^un(id' n«t) Vifbung^mittcl au(fy för 
ba^ Iiiiss|Vii« ffin fonn, fo fffl fr ti aud) neittn. I^arin 
(tnb utti bie weifeflen SJölftr brt Slltfti{iuni#, hf^c>n^ft^ 
Me OriMlca, ttvpcr. Jliäft aber oftf wcBie tcd bamii 
mtangen , unfcra Ougcnb \9tttt nrie jene bn Htttn tv 
{O^en mrbrn, tiur oW 9tmrit vrintr obifien 9)(^au|)' 
tuttj fctiic biffc dtuiiictting btcnm. Unb baö reirb tcdlf 
wn^ ^ttcmanb mo^l üi Slbrcbe lict^cn, bag bcr <Be|ang 
öl« (in 9Wtrtf1(faM OHtKl ju rincr }wr(fmä9igtn 92a< 
ttcnalbifbang, eint wttd)t, wie Or. (Brafet (Icn fo f^Än 
old wabr fagt, „rin fti^ frti.qc ^cbrne« 9«ff tut Hn @pid< 
ball tinjclntr umgrdfrnber !Dltnf(^)tn wirb," bfnüpt «tr» 
ben finne; snb barnm foUte «ui^ btr @ioif , bcfonbrr« 
'flt.6i(Ai(r btr «^Rfkn itfaffe einer 8elf0r<4n(e, für 
wtläH brr „^f Organa" beflimmt i|l, nni ben IWaliennl^ 
bisbtun.v'n bcS ©elf« »Jtilwfiff gmommen frin. 3" t«ff« 
■f>inftc^i in fiiiblfr\< Vlnlcifuti.], iub|l bttt baju ^fbpri.^rn 
"^oammlun^cR mr^riiimmidtr ^rfängr, bcr {'»obmann'fi^cn 
Wi«}i(|tn. fflr bCR OcraitQunleTTi^l in ben untrrn 
ÄtlajTfn cntMlf bafl „ftinbcrafirrtrin" }um ®ebrau(^ für 
UHüittr ;t., brarbriiet von Äanipr SSriffrl in .fjanau, «nun« 
bcrlifblid;e rinflimmig flffrftf VuJm ; fm mnicrn 
Uurrriitii i^ allen l'ejMrern brüigcnb cnij|)|'ci^Un ba« 
-„efnev^Bffeitt* VM 3- 0«t#ba#, 3. SnfEagc Cffnrnrn^e) ; 
mä} bit l'irbrrfainm(i;n3 ^'ir bic ^cbiiffn brr Stabt Sloit 
roril tntynt fcbr frtitnc l:ictcr vcrfAifbciifr ?lrJ. 2Drr« 
bfii, wie f4)en fltfaflt, aUc ^iJtli>bi<n Ica 3<ird)tniii>aii-^ 
to4^< in |ivci Pbet brei 2:«nieiietn »on jcbti Sit fl(ft(«, 
imb wirb btr Untmi«^ te ^r^i^ sma« im4 btni wn 
^tpbmann i'cr,^r;ri<fcnftfn Ct^rgang frtjittff, fo f.inn c? 
bei 3*Li(fTn, tic nidtt ^anj cjnr alle mufifdlif^ic 3nlii,^c 
jint, liiert fehlen, fit mi'ifftn bic ÜRcIeticu \e\r.i unt foKv 
li4 Aui{) trtftn lernen, befenbrrt, wenn« mit ^t. ^i>|»> 
iwum Witt, nur cfo iNUnnriftr 8rtM«tii4aig({iMs **J 

Sthf b« «fMM ni# N bR 



rriirlt «pcrbrn foQ, ba, hhc er mit ^t^i kiMUi))irt, 
me^r^tmmigc Q^oralgcfattg fänlllic^r (9cfangiflu*MHII.«A 
Z>iefci jti^e tefcn un» treffen Id§t fi<^ um fo mrbr rrmar' 
tm, aU la$ (Srbitbtnig bir lfin|iitt in btr TonvrrbäUniffc 

brnr rinnimmi|-,rii Wcf.inflf fn>r Ullltrilütt. i5v< l-J ffi"t 

Scitrn^tit, bafl man Welsbicn gaaj getreu oortrogen 
bra 9c«im, Mc nie cfnM tigtMli^ gtfwg mi trr tt^ tu 

bflficn ^abcn. Darin abrr, bap brr *?:in(}.iffflrtji ben 3^ 
bSrcr mf?)r erbaut, ali Icn Bän^cx, faiin 3]ff. tnn. ?)Pb» 
mann nictn unbfbingt 9ttd)i laffcn. ®crabe bit iiorcrc dm* 
{li^t in bie (aimMuf^cn Qee|l4ltBi|re eine« vierjiimmigen 
«eürag«, (tfnibfr« bet «^maW, n^Kttn gtlfigc« ffiik 

briitf ,111' fcrn -rfimirfcit^fn unb urri'tnbtf brti äftbetif4e« 
mit bem tnteUefturUrii (Hrnuj;. U3enn bem m^it fo u>drr, 
fo (willen ja bic SRitglicber eiued funfijcrei^ten gängcr« 
4»r4 bfof bie Suftiabc, bem Sott ein utifjv^tt BnfttfcOy 
rtrt in btr Airi^e }u geben; tt(Mn wir ntntt Mfb tnim 
würbe bieff« autffaUrn, n>cnn bic 'TTiiiricfmbcn ntdit ron 
brr Sttönbrit unb SodfcmmcnEictt btr i^armonte ergrifft« 
wären, unb alfo au6 ««Her @ec(e fangen! Ober leibet 
bier bie fKegel; «Kur »«<voni ^-^tr^tn (omint, gr^t wie« 
ber jum .f>erjm?* ttte !ln*«atineV •) 3u tiefem ^i^tn 
(^Viiiirff rfi^! 5yiftf lii<t(tig w.t f.ibij ^u inattirn, alfo für 
ben brti- unb virrfiimmigen (Sefang, ij) ein btfonbrrcr Cfur« 
fng cTfntcr!i4», trab btt QtnrMtnng bcffelbm iß rine Snf« 
gäbe, bie i^rcr IVfung noi^ entgCitcnbarrt. 9tcf. ^il<C>rn. 
{)o^nann b«itt fdjng, möge er nnr frtf«^ {>«nb an'( Ocv( 
Itfßtt, unb intf^nrmi tU mt Qnbr. - 9Uttf>'i 
n.ii.Tj.ji; 



«DeüM^onfcn imllvcttiSM..' 

(etHM.) ■ ' 

SBir Nörten in unfern bie<iäbii,]cn Binterconcerttn ba« 
finale be« erfien 9ft« au« Don 3uan oon aHiotart, ein 
{ifinafe an« ber Cj^er Siirpaal^r von (E. Dt. v. fBttcr, 
einen Cf^or vaA ber i£(()&{)fung von {jaobn, ein Cluarletl 
aut Cberen »cn aSJebtr (Utbrr bic blauen äBogen .«e.), 
fin JfrjctI au« btm iüiitjtrlrä.icr von Gbcrubint, ein 
Xtrjett aud bem ,^rcif(^ü9, ein Xnjelt au4 Sorgin« Ma 
facr, ratbrerr Duette tm JHlifen unb Mg Xoncrtb, 
einjelnc f iebcr mit S?cgleifung be# Sio(cntc((o unb 'Piano* 
forte »on KtifiT^er unb 'JJrot^, fo ivic cecraii ;1rien 
<s\\i ^n:t lote ji'iii t>ou '*)raiin, uuä btm J^arbier von 
ccviua »on 9to(|l»i u. f. w« lieber bie IKupt^rung aller 
bitfrr 6ta<b Ufi fi^ nur Slt^f^ fiigni, benn gut 
finjKübt, würben <if a!t,1> ft'fii fe r.üsv-iffribrl. ajorjüg« 
aiigcfprocbrn babtn iino tu bie^ici und unbcfanntrn 
Ciebcc »on Äücfcn, mtirt ccn unfrtra liJudfbireelpr mit 
Begleitung betf Ctt^elict« arrangirt« benn ed li^ in ben« 
fdin fi (ftMg 8rÖ)M mb t"g(rf4 ®cmat(f&(cg, bo« 
oflgemtin aut^ ben 9]i((>tfenncr anfprit^i, ma« ßi^ ^icr 

«u«8(bR bt« Q<f«ngbi^« fiif kie Kainiei Sifccfi Me AitoMm fit 
kae S«ir Mo« tbi^mmia 8tfir|t ^ . 

•)Xtii, «bnbrr»(n»ili4t»r.aitf.)iil|ittboibl!«|(a«(M*' 
Mnonraun hinllaciMta, mb ni4l MH| Um |MÜ|w «Hr Im Bgi» 
befmaittlltbicn bit fiiwSiiWMilM, bM tbilta bsCNiHntM^ 
biilt 1h4wtl|iMMt fogili ItaWabiltib'' 



Digitized- b y Go e g te 



* 



jwrjü^Hcti iti jiffirti birfrr Citbft: „t)ir Ö^tpntf'f" unb 
„3o(^(iIift" fiinC ö>iW t>f unftm Sängtrinntn tinrn itaf)« 
tcn 2:i:tumt>t! mf4)A|fttN. «sympt^onicit ^ittt» mix B« 
3, nomliit): ÜRotarM ^tI«(^ C-^6ynM»ije «ii ttr 
€(^(utfugf, bann bir C-ilor<69nq>^m{e «M C 9t. «. !Br> 
B<r. i^ifff Ifftfrf m.i.-; nl# «fmp^pnit nxält ebtn icd) 
ßr^n, unb )it S2(b(('< Ouscnbatbcitcn it^ttn, wie 
Ittmn (elaaftfR, ^«4 (at jle ic^l gffUKgc PcbMot, 
Ijl \ii)wx6f inj^rumfntirt, bojitr üii4 rcn rintm flftutn 
Crt^rficr tcjcbf Qucfübrbar, unb gibt mmtx tin ftdönc* 
Bngniü ocn bf« arogen Wciftfr« fpäfcr fo ff^r ^ftoet» 
trtttnhn KiiRil in 3l^il»imiT«n Hnb tn ibrcr gflUe )>cn 
Sndcbi'rn. (Sntti^ ^drtrn lofr nc4 einige «ä^e auä $ec< 
t|io»tiiö imiicfiKirtcItiT r-itiK^ ^'ciKptoiiif. — Tie Ou»et« 
turcn/ bu wie {»örcu bdamcn, waren fcfdcabc: i) 
ntfj^tt UTrB »911 ÜMIIiiC; 2) ja {»ugonotten »on 

in C-«lur »on i^fCt[!CPni; oj ju £i()iiio poii 3{of|Tiit; 
6) )u von 9tH)tia<r. fBa< tev Ütu^fa^Tung von 
€yap|)ontrn unb Cuoriturtn hei uni gcioi^nU«^ fi^abtt, 
i{t ba« , b«6 fie nicbt jlarf genu ^ brfr(t Wfltcil ffnwi, 
k:p1 n6 ii'Opl ni4)ti C^;'^f Mittel bas^fjicu cinrecn-- 
ben, wenn ni^t etwa rin (ct^r geübud nufifali|(titd £i^r 
vwMtnKfn buri^ te< tvwtif«* iMiig(fif|(ifi( Sa« 
fnnbfc brnlbrt «rirb. 23ir ^<tUcn nni ötrigtni übfrjrugt 
baren, taj) Setciiu^uEij} fo vitkx 'Jlidjtimfdit , btc 
bur(^ i(ire (ä^tt^m SJcrufff^cfit^äfie oft ftanj Ux ^ufif 
«tufrtmbrt wntad SOr« ipfft» «ß, «a« ib| ba t^i U^l. 
flBfim OHA wfrtcr einmal rtn Cttri<| »bfv fiit 

Ion 5u ftüb ober jii fpSt fommt, tin jünicnbcr 3?licf 
M S>itiitnutt wrif t brn ^cc cbev 9{ai^(ili|}(n fogltit^ 
tvMcr bi fHiie et^fanftn, unb ba< grbulcißc ^Pubiifum 
ffaifdit boc^. tuffr bifftn anflffii(ir«fn (Sefang^ unb On» 
ßvtiui£:;tiilpn'(jfn iturben no(^> «ii l^on^trtino für tic ®a§- 
pofjuitf vprt >J}ieifr, rcrriftr.i;]fii vom oiaftmunfuS ^!vn. 
etricfclb jus., tin (Sonrcrt fix bir ataiioctk von &^e^v, 
«or^rtrA;int VMi @laMvu9fH# (n. &itUKiit, wift ria 
I/imiiifonfiU, iHHj^rJra.^fn ucn fcrm Silettantni -fTn. 
norbmaiin, )ur Jlujfu^tun,) )ifbra(^t. Der ^ofauni^ t»at s?icl 
Scrri^Mt auf ftinrin 3n|)ramrnu unb rinrn frAfttgcn Xon, 
unb ob rr auc^ frin Cucijjcr ober $e((e ifi, fo iß er toäf 
für «nüf^I^aufrn mrbr, ald (ene, btnn i^n Ifittn wir, unb 
jene nicbt, unb iviirbcu ci md gar ni<^t beulen fönnen, 
Uli au4 bitfeni, fpnji fo greUen unb parfrn ^ttßramenK 
rin «rUf^rr, fa r»,)ar oft ftixneljcnbrr Xon M rntIcAtn 
Jdpt, ii'tnn l"iiTr ^rictcfclt iiiiä iiiitil ben SJeivci* fiffcrfe. 
f>err <6<^cU>nricr t|l rin recht wacfercr jKarinctlifi, btr fein 
ÖnPrumrnt bc^aiitdn ■.vctf?, einrn Mffra SCon ^t, unb 
unb outrä '}?ortainent mit ©rfanj vrrbinbct, obwohl nii^t 
jii läuflnen ift, bajt bit vielen lanjmufifen, bei teilen er 
minmrfc:; muf; , t'nnfm Xcne ic(;aten. 'iJaö tnbli(<» J&errn 
Siorbmanu auian^, fp ip nitj^t )h mfrnncn, ba^ tx 
■c^ IrifNt, flW m$ man fumiWi^ ron XHlrttanttn 
erwftriei, unb irtr rcür^rrl unjeret^jt fein, wenn wir tif3 
nitbt grbübrenb aticrlcnncn wotTtcn. Sr Mie<$ batJ 2)icrr> 
lilTemcni rei^t fertig unb geläufig unb wirb jrber)cil 8«a 
ar^it w«rbrn, »orjügiiiff wcaa er grfoligc, aafjitN^ntr 
6lMr jum Qvrtrafle w^j^It. 



€o ^dWtn »(r b«an e^nen S5{rt*t rpn trn raupfali* 
f^en ^enüffen, bie ber Ic^tc SBinter und bra4){c, gt^f 
brn. 3ji aui) nur wenig, wo< uu« geboira WHltf 
im Strabii^c nämlit^ gf^m k««, wo« eirfe anbrrr nnier 
günfHsn Sfet^4(tniffen Tcfcn» flcnoffni Jaben, fo ftnb wir 
bo(t> für li'eii aDcnirtf fttcn tcm "jerrn OTiififttrrclor 
Xjricrfclbcc boatbar anb ficucn un« ^t|fi(^ bai^brr, bcn« 
mk fbA kuma m4 Nffrc tarn, «M Me ScawM<t 
UMinti^er anbern, TOfibfbaufen im SRangc gfeii^iiebfnbfn 
6fabt, für toclöft Äunfl fo gut wie obgeftcrben if». 
Unb bei bem xt{^cn ffifer unb bem einjts^en Streben für'« 
3?c(ycrf, ba« unfer 9Rufifbire(lor iti^t, bttrfen wir bofff«- 
taf; ler iuinjjftnn in anferer 6taW »w Oo^r ju ^al^r 
|lcb pticn unt fiMiiif itnüi (Menuö gejJeigerl werben wirb, 
bivtn wir bann aut^ nicj^t fo ^äu^j, wie »ic 9rwo|)ncr 
e(i|)}ig« «n» Ott««« na» «ntnt, 8r»§«rlige Stufiranl» 
fübrurtiun, fo wirb unö bct^ bann unt wann n'ninal antS} 
cm i'{u|lffcjl ttmai ÖJroäarltge« bnihif" unb reir |lnb 
bann um fo mcbr baron er.qritfen iint t'ur^jbrungen. Unb 
reifes a«(^ gtoge AünfMer fiorj burc^ üNü^Itiaiifen biH' 
htnii t/btt VtTfltrr, frriiii^ wob( ftbon abnenb, bafj ein 
Conccrt bei unf i()iicn nic^i rttl rintrinäi-n trcrtc; fo 
^bcn wir unfre ein^rimtfi^en itOnjUer, bie fi<if aUc üRAj^ 
0Cka; rtm«« 9fM*8«wl (t WIta, um f* tUttt, nitb 
unfer ?n!timTacnni< [Ar it^rnb einen ^tcm n;n :i»i|i[fa> 
tifc^cn i''immt[, ber an4 (ier ober bcit u^cnc cinma 
auf |lößt unb mit fetatm ®(an)e und erfeucttet , wirb u« 
fo größer, fe fcftfatv tm$ fobt^' OUUt |a Z^cU aHi» 
6o genießen wir taia wit |ufHrteiuat 6imi, «Ni4 ixt 
Tlüfcn ur,i5 tirhrii ftfiiteu unb Kiefen taufi^fiit com 
Xbale aui mä) tti ^elifon ^5fwn, von wo aui bo<|^ 
nand^* ffißer Sm t« |cni«Nvftta()it fiorfi^ tttiiak^ 
bei iebero SBanbrer, trr von trrt frrif'fpnimt, irad f# 
9Jeue* ba ^dbc, unt luitci: m<s aui^j, a^enii aiu^ frd' 
t.T erfl, iiliJ ?ltibcre, tic näber finb, ju »«f^jaffen, tim 
und auitf M @iftencn aaf unfrc SBeifc ja crfreacu, 



8ef)e tut eine« rrjurntrn SfcrrurciKit. 
Sit Hin in mfntx ätit fo riti tri« ?JfM.ifn, Unflinvn, f-.\'.'.cn 
unfc ©tmciiUR JU btff.tiR'n, t'ap niisn aar nitt't ittt«, Ire (ufrfj br» 
ginnen, urS .i::na Mintuirl'Kr . t-fi Sfii .iccnttn uiit fifffn« 
ben fflann atl^un frU, ifi im 7;z'h rr.: .innen jnr'rl?, irtlitci Iiiut 
Srrltaflrt mit ifm tsipiofn 3it'i'c;Mi üI,'; rir^'t'-" f iu^ ifilbc< fliif 
itaCB fibcrtansrntrn S3ciC>c!if)Aram itijttt fdlit, irc frann itttmrr 
ba ntt »iebcf in tir ifaibe ftirang unb feaitt, irtnn er tra 
j»c!mi 1» braute Senn atet nun gar aiiib 3fnt, wrl^ 
anf brn Nl*a bn fünft ftrlim, btn grairiiKn "flanbtr b*^ 
tclen vn» kb fanwarnt Qrfibe Snvfiiitrrlisftit onlfittnrea, 
ira« foO bann au« allen jnlr^t no4 werten f So »aibt' <4, af« 
i(b bn «(UinfMia »Stnat»* «iigiianM(t oM i# ben Stamcn 
6((ribtT «nmtta» oif bimSiiM fubi 94 loMtMtMaWnte 
»Uber anr (a aM|i|aftgi«f«Maea 4MHi«iolini aaflKltaiiriKB, 
ge af < Coiaui iaaa aab fMio »Maabitt, «ab «eftabm, bol V« 
aUe fr£i((Tfli Sinbriltfe tiefet Sloldl in mir n^OiW b<X*'> 3i" 
Qicifit fa» l(b fie Xtoian« Jlm|HNitna4fiit«faai¥MeiM«IM4* 
tn ticUfiitt mi^jriffnif anna, wie e# {'o|fm«n ia (Watt (hiab* 
(ins fleiM/ i» biibftai Cetwtana f«»0lj«li»» aa»r ' 



Digitized by Google 



ndnfin »taam »ohlNMHM» ni^ n^Mtf Ii i« i^« «fr 
ttMtti«, 9i i^n »CT6iii|nli «liNp r*ftt> M# fßuf, 
mit rintm Xxatut ta a»»! f>9' «4 Qt^rne }u 

Bi«»» Mkt. Un» in gibfU« of , mUl* ritt ttiitfhi, tvtlit' nn 
»n SisO«, aKl(t' rill Bpitl 34 Mh gcisip. t«v bic 

bcijtunf) (II grianarn frv, |ic An manitf anbm Jtüafllcr Nif 
g(T(((it[ SStfft (o(t anfi>Tt>rrun3rH mai^. Utttf »rqi (Stfangt 
bairtianibt Snnft )u üben , fi^tinl sorab jicmlitt bi<(t ipnt (14 
Ntna^ au« fdtn )u n^rttn, b«t »rrtnnm fSMülttm^ in 
tm Ocrangt fi4 au4rpi>4t. aml O»)! in fem (9fb«it«ii fi(( iu|rm 
»Bf; ba atn brr iä((']ng oft bic Vi^fttji Xriflt, ^It Am^ttflt Sif* 
»nfromfrit in anO)ra4 nimmt, fo »agütt rint gute S4i|(»la , dn 
gntn eangtr Irii^i aOt« Snbm itttra l^m, wit tnn mi^ 
Pittt nnb 3i>f<^Aucr mani^cm Gdngtr gtrnt oOt» Sptd nn^lafTtii. 
8in gtttndtMf^tebt letib abrt, f»balb rrfingtnfbQ, iiii|liBt^T 
gut firidcn, un» |iB«i «u( btra (Brunbf , »rii bin4 bcn (8tfan<{, 
kn ai<(t III tct iaf((rn Süt)( glci^ b« 9icb( fii^ cntfalirn tann, 
(CT @tiiiin isx ^anblung übrraQ ßHiimt, aufgt^aUrn unt' aufi^c- 
faaitl »üb, fo bdf fi4 fi^nc ®tbfittn Irii^l bor bm (^rfaR^ftüif 
Hkf^üfin »((bell , obn in btmfclbeii fi4 immri ton Stann »tttcr» 
(»(rn n&ffra, »» b«an in Mbrn SdOcit (ri4t ;u 8n)(nuBg«g, 
Ifit^l läi^rcUi^, llriC «bcr iiDjuljngli4 irtrbcn. €t'i(l bM 
(Bänstr4 muf «(fo eirl gtbttnicc Trya, mu|* fii^ brr bcm ^tmilbt 
(tt 9itit M 9ittaali tt4^n, bii^n aa^ in ttit iuiatn St' 
nUbn in brn mrifttn giOni bculli^n au^grlVieitdi , mttt anf 
WalRifi(< ^altUR^ bruitn(( f(Tn, eint bcn tirfftin Sinbrutf brr 
Sribfiir4afi(i4rrit , tcr, fo laiigr ftflgiMKo, 3(ribUb »trb, m ii4 
auf)iin(Mtirn , fu:t ^cI t<w'<i:vUrnb< SiSnfin mu|bal In {finnXofU 
fcfn, »od ©c^totcr aU ?toner( tJief» üfenerf, tirf« 
Cbna« Bnna fianb tot mir, nnb nun fcUii- fir mir laut (ci< 
M< al< Stent» aufirtftn mit brt ©ijmmt tri wtinrrlitbfn , flifütil- 
yridtlobcn nnb boi( tricbn fo (anitirritigta , fo antütnlittcn 
Uni t. Z'i« liat mir ni^l dHetsi (nb, (cnbCTn maiii! gtittn j 
bit jKri.itm jütiidi, !e iii (4 mil oeino^m, rrat lä) rl'tn 
fliKfü^rin iriU, i^r einmal rcitt (üi^li^ bcn tut \ii Uisa. -- ' 
»Ca, bt« (mllitcn ©<tri>btrii luiiuoc icrtta ,, titimmiit i<ti m 
ni^ >inrin, »mit faanfJ bu, naftsfui tu l^cjati uns i?<f!bfcfn 
WK («taaf brf^tvortg, bl^ mit Ut ftemrinfn IVurc U« armrn 
CfOini tffalffB uiib bifff r«ftiit«n, a"("''f'" Wimrinviift «bftit- 
tr.t 'f Ei.ifi ^.'t<-.h-.< fjr ctini-n SSitfun^ofifiä, (i«tf att CJ^rru- 
Hrti''i$< J'i'cbij .Ulf, III bicfit atollr, tvflitc fltil l't«! {ut Wojartfittn 
^i^t Unaufr.iiul; ctfitinc all! CUfira iti lli'äarW Gbcmraro unt 
jrigf biit in (»(füHür'tiiationcn , bic uiki ftfms rttircitcn ; tttt birft 
64idf, bif jii laii.if i>rvU'iii{ii lif.ifii. .111 i< Vi.ti , lul'f tfni im- 
ßtrHiitfn (Sliitf tfiiic äiiiruu-, betet bu bciiK iu.ifi an tel^i' nn- 
friligcn, rol4i<n ttr; :cTi>-;cntitn ffifittiiiiin.ur utfiiilifrft. ffii« 
gcfagl, »IT irJÜtr uiic Hilf nufltjncn, trcLkn bii^ jisrntt- 

mtifrn, unc -■•■-■ti'iT rct *i!.imfn, ttn bu jticdlilt, bf Sritnt (tit 
gTcanbln), ^trundiictic bcbruttt, fo »ollcn wir ant gai nii^t 
frut^ feo Stamm bct^immcn laijtn, fontKin bit grtU uab märiif4 
rntaegralKlcn , tcni mir, itk ii^ beute, bit itft R04 immer Ae< 
iungrit i<\, wenn ii^ nui^ n^icber cor bcn ;3c«<l an tt( <2liafrncd< 
jurüifrerrcpi ^ab( " 9iiiii ton ber Straiicn«f< gtn.i ut, ald ce 
eben Jen iror, tii d Sttaul'pieltau* . 111 ivelcjem 14 rai.'l, pbftjpii ] 
\ät i\} IliftclSaitel (am, alJ iicrcnblalt jtueä ai^enerd einfi^raug. 
gelii nii.?:*. ivtil taB i^aiil ton oben bi* aiticn befifi trar, in fei- 
nen Ji,u;ii;>:i |icb tili fiüriniftt)t< SStet »en St.if(<a in Süeaen btängtc, 
iiui tcm uUc Silben mu @laii}|i(rin naiti btm 8or(ang« fiicTttn, 
iii;^ rtiu Sj* (obntbf fflnsiitl »er Unflebulb rrf^oQ, Ut in ber fa- 
tm vjrcrnun,! bi:^ Cil uttr tif braufcnte li(aiTe auttjegoffcil ttUtbe 
unj nun 'Uli um al{icmanli,ui(ntier «title ber Cinge Oaerten, bie 
b^j !.vi;:iicii wütbeit. Sie fanten. Eer acüini'tte Äci:iu' jir,,] an 
mit sotut'ct, unb mit cetLiiit^ bav« Uatjcn, 14 tvurbe gerübtl, et» 
griffen uub rae^r ne4i, mit bürde, e< fev bet Statefteatf^e. JBrt 
ImnI in uiifecn lagen mt^t bcn SeUinifiten 3tom<9, wer ifl ber 
(Slüifli^e, »et (ai nii^t meniaScii« im (SereOf^afliraalc feine »u^^ 
fletvpfien Welnbie'^faBfcbcnt ((tinerit gefcben. 3* wai Bi^t iitftf 



Stcbalicuc (>»fntt ür. dl. <ö<iima in eiurijdTt 



fM0, <^ I* mUf, Umk «M, »ai pt ttmattn Mr. 
flbtr «iM fm pit Hiliitt'. >«< Httx n»4 f» untebtnteaben, 
flai^en ^cnwrife Hang cia ftrmbn, gnoalHgn 9ilft, nab iric bar4 
d«nb«Tf;ni4, Hati^ hm inbO'gvi^rMeR tcsf^e. war brr bim 
8eftafibd bd(U uab ngi* fili in onmultijen atrigea. lOn Itm 
gorrocirtam f^ifn »rrf^nupben , «lief rille SnUer- nnb WiiU(T> 
vefen ipic «eg^eblarra, f« b«0 ipit Fellini antct bet i>anb al« ein 
(|an) aiiberer öiera aufging, bay ii^ rer aUem t^cranfi, n«ef(alb 
xO) iitx^tt ^t^antitn in bic SbrÜettuna, bat iit, «ai 14 |e(i mie- 
brr eortab«, mi^ pt einet eto4e1(<t»rift riflen mpOte gegen bie 
griftniit« Jläalilerin. CoO 14 erjablcn, irie iife imfioufe mil gc> 
flatfcH uab fflrin «btav gerufen liabe, nat vteUct<tl nii^l ger^etra 
iViire, irenn bic (^cfricrtt miit al< 'IV^jarir^c Ünna rrgrijfen, er- 
fi^ait»! tdttc. 34 ging na4 ber VorAeOunfi (rim, fr(ic mi4i 
poi ben 8(ädri, f^lag mria 8.iI:iiifitoi5 3etf in btt f atiitut 
auf, am ba4 cbtn 9eiibfTene na^iiciHe^m föimen, um mit leben 
3ag bcr SAnitlerin, tebc Ihfc j^arbang i^rN i-vult oafe tieiTie )u 
»ergegenvirttgen unb einjiuvrjgen. J>l»imcl, irit irarb mit! 34 
tann mir nuD b4« Qrüaunin, bad Stiniitijdi; b<'d armen Teufel« 
Kenten, ber Stenbt einen Kitten iS4a$ t'ccnnen jcfc^cn im SSalbe, 
brr bfn 3aubR<&ohifp»rii< gefbte4<n »nb fai^tunbig bie DtA^e 
bartbcT gttbbTfea, unb nun ii« jum niitften Jfot.icn, »ie cd ein» 
mal Öita^bebergctrau^ if:. :caus:\ ttill, uin bi:i< i-irlr 11t rclicn 
SioDcn Oeimjuieagen ; ber.fjqei^, nun beim Ij,]sf4.cin , bit ISiife 
fergfam erteteitb, tiitt)tt i-.nla. .:!d einige cvrtu urb tir;.>n Un- 
f!at^. «0 warb mit in btn j.ifiicf^lajienrn flrrcnHjticrn. ÄOet 
iJjuber, njel4ier mit cif :> rMrbcn bn' ^culi' rcv,icliin'tbt, mar 
riiB teedtmunben , iicb bft ::-*üum, rrr trit cn üiiibii.iitit^baum 
nitbcn lictTliitütii ucb ubMiifttn i*li;ntfii, !?li;lttrn i;ti6 ,iTj4itfrcnben 
gerraitgtt titn,-, ftar.t iri.trr n.iii uiib [j^i ba irtt ein Stfen. 3» 
:rturin e:.iit'Cl''ittiri-S!pi|i,ibfn iniTbc 14 barauf um f» btjlift|^ 
ut't [j^iit ir.-.i nctir, b(i irüttciitfini Scitircmtprcbigl tiMl^ 

fflnB. Jffl aber, bj bit j?rnnc übet !iu-i:itin OtroUc »lebet OB^ 
gelangen, bat |<4 aUe< rid ratlber m mir grftaXlel, baf i4 ortcnl' 
li4 BiU mit felbct jitcncn m64te, bat 14 über |ic ni4t re4i ;fif 

nen fann. 3* finbe fe stel 5iiif(tiifbl.!enbe^ fix bie ilünSlrrin, 
l'<(b auit In b.i'Vf S iii^iiüLi ^i. i'niiui'.'it . tic injistiHfiung, bic 
3iil, bcr tcnfitinbf Ii'«, III iv.'M-n- ^,fbfr mrn mit cinftimmtn 
ttiritlf , btt Jiiibn, bcn td ^dcj^r;, 'Vlit im iSci! ri-tbauli4 raa4flk 
;u iciuKii, i'b'i'tioii cd tinmcr itutc J(uiit^)iüil M cit<entli4e Jtiuil 
geraniil »ctt.-n ito bii* Aiinliletin getsiS bctiifcn icäte, allen 
tiefen nrMijcn Jtcjin bbn unfctn äü^ncn ireg|u|paiicbcii uab ciu 
ctliriL«, ihüffd l'eben barauf ju ciiljünbcn. tiann fam mir unfen 
gcp:ii|{itc bcutfi^c tlielfeitiflfcii »übet in Sinn, bic orttin (9ctc4* 
(iilffil cibetfoticn lafcn inf Oirt, aii^ei fii^ felbet niiti, bit bem^Ctti 
cbfcci. aber bb4, um niitl ttäi nnfntii') ju (e;a, aiiit bciii Stivear- 
Jen ein Xcr)Irin anjAnbei uub .lu'tifiii; unb fa ifi cd benii .)cfcm- 
men , ta$ bie 3ta4e(n bcr :ininn ini^r cnifaUen fiab, unb 
baG lä) mid) (iile^t n.'cnuier an '7^:Uitii i)ove, aU an bie unnattir- 
liitr, ui!f4ii(fu4e ^uUe. Sben ic u\\l<t;idu<^, al< ritt (limmlmg in 
rinee SSetbrcrcUc, t|} mir ein lS<ib in cntc ^IVanntrrbUe , füt ben 
»erfleiccien !!4töeu* «De a4iiuiij, tu: tu rctflcibeie Stonore S'c- 
a'iinbctunii , aber biet . bjitr i4) , vUi: bic i*)trni,c lu.|fi' . unt iven« 
bei Äc'fMiuftlie Jaiifieb nact bcm Jettuyusc nfcji i.^tiJii Tuiij:, sbct 
bcr männll4e Sottdmbfcc ber Stoniecctil, nun ta foll tnan Sincnt 
elma« 3if4eB f4»n ni4i übel nebmen, obfiton 14 e« <]iiw btn 
SugenMiif nittit tann, ba i4 eben an bici34tbbcr beute. a4i 
mit but4 wa^rc !ti«riTetfli4frii b!>4 alle« fTitif4e (üifi cifiitfi tmb. 
Bebel; 

Sin iuiif^cv i'eu|tfft, «Jtlc^tv Ülapicr, iüioUiic mit glJtf 
fpirli, Utiitrnctit auf ^rnannlcn 3>>j)rum(nirn ivtc au^ 
in brr i,2ompotition unb i(n®efan0e ju gtkn t^crinai^, fr[t|t 
cpinpoittri unb orrangtrt, münf^t etae Steüc iM.^ i^'iijif' 
bireflcr et« SluftfUf^rfr on fin« Stnftolt ju erbaltm. 
?(ntitnitun^fn fihr bcnfclbiii ncütn an S^cxxn .tiefraufif» 
ttvcficc Ur €. @a§n(r in ftarltfcut»« amifiri 
werben, tccItticT cic ®äit \^tu wtife, auf SaUngn 
«ijlfte au#funft JU ä*'"''- " 



für 



Ar. 24. 



-4 



11. 3uni 1840. 



faectf, bic Dtatur 6cr cinrn ctrr ^cr antcrn Aunfl er« 
f4)#)>fc»t )u tiuirrn unb ({»r rt^dillidjrd äOcfrn in db- 
flrarta Srjtr&ung borjutl^uni tnti'iu türfie ciftlii^ faum 
ba iKäum btrfer äSlätirr rci^^ru, iiipfürn« würte txc aSrr^ 
fuiTcr fi(^ all;tt|'r|)i autf bcm ivirdi^icn (Scbitu Ur '^'ufif 
in tad ta ^Po(tic entfernen mü|Trn, ivaii burt^au« ntt^it 
ffiac 3ntm(irn ip. f(>U oulmebr bic Jragc , „icdc^cd 
ill taö 9?tr5ii.i(tnif) bf« Offanj« jitr Scttamalicn't'" in Uu- 
reifuctinng Qrjcgru, bir 9}crf(^icbrii()(it teiber 'J}i.i(nicn 
(o»PO)f(> >t^if il'rc Mnnäbeiuiit] unb ^.ini(i4i(9 3>:f»iA>ibcr' 
fliegen bac^et^on ivrrbcn. SlCcnn biife Xartrjuni) üb(i< 
gene nnr in afbiän^ler flürsc aef(tir{i| , fo mö,ie bciiäJcrfaf* 
fcr ber Itinftanb ent|<^uUi^eu , tap er feine iVci^üic übet 
bitfcn «Uerbinü« iveii umfaijenben WeB<n|J<Jttb ju fitrei' 
kn t)Cbj4)te, noi^ t|)m feint SciufctKl'^^afie |;icr^ Jeix 
QelatTrn j^aben ivürbca. 

Die Wnfif tjl in jeber .^imlcbt eine fo fel((ifiäiibift( 
ffunf), aU nur immer "^^crde, üKalrrd, kccui)>tur u. f. n. 
birfen t'^or^u ^ für fiit) in ?lnfi>ni(t) ;n net)men vermö^rn^ 
(d, ^riitfif t|) t^ieQei.tt frlb|)jiänbi;)ei- , als icjcnb eine ber 
f)enannren, beiin ür 1^ unrtr(itcic^bar. «Sie bebacf 
reinctfiirj)0 »[) etnetf frembea iSebifclä, um empfunbrn, 
nm begriffen iperben, n^bct SBnte no(^ :Oilbcr finb 
ibrrn abnnn.^(rci(^en illdnc|(n ald ptrfinnlicl^rnbe (frflä: 
rung bmji'sieben nöibifl; Siejlrrion unb an|(t»aiiiin[T (inb 
i|>r gletiV fiemb, benn nur im inneren (?)efüblc iil bie 
Urquellr i^rctf >a)(rfiäa»a(ffc«r t# bcr (£)iuBb i|MPrc SiJiT' 

3m inifje 'rieinunfl, aM »rM>eiw< Me OTufTf fn (^rer 
^<^i)en ^totrn;, wenn (Ic ber £ii<t)ifii>ifl }ur C^efäfirtin 
btfnr, ifi bereii* bur* eben fo flriinbli«t»e »ifff«fi^afirt<^f 
Un«erfu(^iuniien, ale bnr(V bie rein m:ififvilif(tien «AiV 
funken, buic^ bie geiflreict»cn aöerfe bcr 3n'>rtnni-'nt»>(>n"ff 
in jrC^^erer eber ftcinerer UmfaiJunfl nibirlfj^t ircfben, 
al» ba§ ed net^ia wäre, ^ierüb« nett» mr^t retcn ?n 
woQen. «oOJen e9 aut^ nri<> Swifl« «« fci«f<>' SJ>ilHf' 
brit gebe«, *ber »oUte man a(ö @eaenben'e<a onfübrtn, 
bop ber flri>9ereu SMaffe ein ©efanij mit a?orten innner 
»erfläsMii^er fe;^ gr^rrra Qinbruif (eivtrbrinse , ol« 



etwa eine »eflb<K'eiif(t»e etnfpnie, frep oü' '\)jxn ffrbabenj 
bei«, fo fönnte bie« umnagU* fleAen nnfere «rbaupluni 
rrleviren, inbem Ni* innere «nffnffen ber Wnftt nu* einet} 
Wbtren Wrab t»on .^nielfiaenj eiferbert, «6ee nn jjan^ 
Bfeictier Hnftur)(nft.inb bei olfni Älaffen befl 93clf« ttf(((| 
wobl autienommeq werben fnnn. Ser mJc^fe trcj bem 
befreiten, ba§ nic^i ein Janj, ein «D?arf<^>, ein feierli^ed 
Crgelitüd eben fe 3UI, alsü ein Pieb mit Borten, au4 
t>pn bem Um^ebilbeijien beijrijfen werben fann, fotafb eS 
nur auf feiner tieifiiäen t»?j>e flebl, biefe nii^t über« 
f(^reitet. (Sd unterließt feinem 3wrifel, bog ^«^ "Äuflf 
am inbiviburdfini ba nu^fprft^t, we f?e gan? fi(^ fetbff 
liberlalTrn iü, nicbtt« 35ermifrfife*, iricdttS ©rbin^tr« an fit^) 
trdflt. "Änn ober aii(<> unfeie Äunj^ fein frembe« (Sfe-- 
metit JU ibrem ®efiiplöaii*bru<f bebarf, wie wir fo fbfti 
anfiiprten, fo rerfc^mäbt fie barum nfdtt fJefj bie ©erti/ 
niftuui) mit ben (Sc^wejlerfiinfJen , unb bie befreiinbete 
Dtcbifnuft tft ibr Ufr allen fo wertb , ja fte rrfennt in \\t 
eine f* wb« 2Mut*wrwanbfe , bag fie f?4» gar fleme i»ri( 
i>r vereinet utib in biefetn Bnf'in'menfluffe bie ft^j^nff^ 
4(re*fel»irf«na au»iibt. Oefan^, wenn er ein SBieber- 
ba« ber im tiefen .Oerjen erfluncienen yrejle if», erbebf 
unb verebell ba* («eim'itb, unb lä§t unö beprflf be« 
bimmlifAen Urfpnino ber .«iln(}e empftnben. tcnfunjl 
n«b £iit)ifunji biiben brmnat^ in ibrer Senrebun^ einen 
ber f(^)5n|leii Zweifle ber TOufif. 35ie Ceflamation, attf 
Jiu<>fln§ ber ^)Of(ie, tritt fcferi in bie ibr flebfibrenben' 
3le((jtf unb wiS nitbt feiten b6^rrn !lnfrru(t aie bie Ion'.' 
finiil felbP malten, ^»ier o(fo tfl ber Trt, wo donflifie 
eintreten, wo ein SPefJreben beiber Jbeiie fii^jlbar wirb,' 
wo mit einem iiJort ein Serbättniö betf 0efang« jur ©e»^ 
riamation berrortritt. 

ler ?lu«bnH( „beffamatfrift^er Oefanjj" ifl bffanntli^^ 
eine febr bäufiß an^^ewenbete SBejeiitmung für eine gewiiT*^ 
(^Jattnng wn 4>Juftf. 3n ber ätegel pflegt man blefee. 
(fpitlreion aldbann auf ben CFomptmiflrn anjnwrnben, weitti 
er in feinen IJnen bem Onbolfe, brm C6«raftet unb ber^ 
lUfiötbmif be« 0ebi(t)l* oud; bnrd) eine eben fo rit^lige 
muflfalif<^e ^lecentuoticn unb (Ibarafteriflif entfprit^t. 3l\if 
Den foriiagenben Sänger bejic^itn wir biefe S?enennurtg,j 
iten« er in feiner Sliitffil^ung btefen ?la«bni(I wabrnimmt 
unb uns i{>n empfinben läßt. Wan fctfle basier geneigt^ 
fcpn, bie 3b«/ <At wdrc ber OJefang eine ^cbere 6"'fr, 
bcr Senamaiion unb btVfc ein geringerrr 0rab bt« 



Digitized by Google 



4* 4w 

a«l^i^ i»tr«e man «mi Mcfrr ^dmtff« riin »Mig 
fUfi^n 6(^(uf sieScr, itnn ganj a^^frfr i'iitttf mufr f5((t 
m Scfioniator« ftu^ or^ci Sänger Mitnn, oi- 

üpfaikAfli! $m Umfttn Einnt finb bribc ffanjlc go«! 
1MR cinaabcr mfd^itttn unb vcrf^mrfjrn nur Htt» i* 
CM, »(im ittt wn i^nn ouf ibrc ri'atndi^c 3<>bt»i-' 

•nlt. 9itn^m wfUi Me 6<4e rtawl «Mcr. S>«« 

Ktftnitu fcnr Dfffamattcn iil tabin ^miS)ttt, bm 8u*« 
bnitf t<r Sprache in »cUfommcnftrc Urbcrrinnimmun;) mit 
Im (tlM vccjUtraA'tit'"* ^cbit^tt« ^it^( ic. )u btii)i)cn, 
I« 3n^Kr tiiit^ (i( SSa^rl^rit tnt\ti auMrud« |tt rr> 
pfiff«, bm (oiiyigcbanflni MoMNM mk «rtflM S<«* 

biagurißrn btr Ctfkmatton ßanj cic näittli4icn, wie btr 
- ttt @cfang4; nur »itt Ir^lrrtr ntdf inniger, noif) Itibtiu 
fi^frii^er Ocnilf b(WC|cii, 92(ro foll oon i^m 
lüj ^tt iMi gtii «Miten. KiÄ vra Wrr<m Qegrifc au<Ar^n6 
tieft |?£t attfrting« ©tfaii,; af(S ^iUtt foKti^ Ux Ifff.i' 
nation annehmen, ^er ivoUie ri< ]. ^. Icugacn , taf^, 
ttienn ti möa(t<^l ttärt, tic töne ifj^mb cintr affeftooUrn 
Mt'Pti wit fie von gcbtCbctni Wttuf^ im 3uflanb( btt 
iB^URg Mtit^pn^n wirb, mit ntfimi Witfifinc^rn 
«ü<jnbtörftn , bic* gttri^ tic nMtrfflc »rJ br« rauiTf.iIi^ 
• fc^tn auÄbruifiiS gtbtn rnüfiie, unb fO bfr fünfllK^ft'n 
Convo^iton nic^t Belingen bürfie, biefe aui brm (Srfd^Ie 
(Mfj^nuigrnr SRcIobic ber eprat^c )u äbrricrjfca. 3nbrf< 
fm Ifflmft »0^ hn »tniaft gtbilbtle 3Rf«f(^, ba6 
>icr nur scn TiSncn in '^rsicfcun^ auf i{irc iJ^tte unb liefe, 
V«n cinci langfamcira «bn (^tncUrrcn ^rwf§uni| btc 
8»rte, Vit ft Ota bnr Xffrfl f^muljiug, bü »cbe fe^n 
Ins, •(#! «Itr taimi, «m« vir mtcr VUfX wtMt», 
•toff^ ffnrn In äffen fcfnn t^rifcn «ig vrrfvnbmn, 

tifDitmifc^i mclfti*'rf:eii unb tarmenifAf u Sa?. Tic 
tip;[(it hrffc ^((laupiun^ ipitb fid) no4) b<Bt(ü^(r (fcrautf« 
jteririi, trenn wir brn vorirägcnben 2>(flnMl»r — brn 
fi4|»fpirl<r (tna — mit bcm 6i«grr rngbülfli. Hit 
immt, brtrn (i<^ btr trflfre («birnt, «m bi« Stbruluna 
ber 9ffti licrDPijubcSicn, bcfiflien in rii^iijjcr >ci\innen 
unb acceniuoiion, in Steigen unb SAOcn, @iäi(( unb 
e4)t9&<it, ritinttrerer unb (angfanrrtc Dcwrgmg. 9« 
Mr^i f4 Mn feUfl, ba( ftin ri<^|{ge< ©rfüM ibm t^m 
R^MI ^Aft jebrtfmal ongibt, wo unb mann n tiefe 
Manrirunsrn ani^enbei. Oierroit aber ifi ,iudj laö 9(fiit) 
Wt Drftamation irgrensi. &»n mbn« MitMÜ c« f4 
Mit brai ®rfang, benn außer ofw Mcpn CtfHiimilffcR 
|ai (tf b(c 6angcr no^ mit ganj anbcrn X)in^en ju t^un. 
6rin StTtrag ift ai^t aOefa bur^ ben 9ii;pit)mui$ brä ®r' 
bi(^< unb buri^ bit bariii iTil; run^^fbcntc (Jmpfinfcunjj 
bebiogt, fonbern feine Zone ^aben usier ßi^ frib^ 
Ha inntTf« Srrtürinip, M ber ^unmak, «rf^e M 
mit brm Stf^litmu« »rrbinbet unb ^ierbm4' ttf Slnmui^ 
bitt Pefobtr ftfl reib» erböbl. Seibe finb uujaircnnli*; 
eint TOfIcbie giebi ei fewvn )\^t.nfh ©cfanfl, fo wenig, 
^j|,f< «&nc {xinnonU (ine gute aXelobic |tt gebeB »rr> 



»aKe @refe bn Stafil. Scaa fwcraa^ tnttfiä) M 
Icr ®efang a[< ^^fte ^rnt ber ^oefU btnrfanbet« f* 
brfl&nbe nunmcl^r an4> bie JInforbrrnng an ben <Stmp»ß 
nijirn »pr BUem barin, bog er fui^e, 6A(Rb<it tec 9^ 
lobie mit Iti^tigrrit ber |>ef(Mnillion jtt^c^^fe^^l 
br^tt bir rtnc ober bic anb<rr,aH)r tcMciagn m w«t' 
bn. Sie muftfalif<b( Srprrfffnt clnrt Ocbid^tc« fofgc 
)war bemfelben in [einen uannif^faitten iSrnbangen, attcia 
i^e (alte meit mebr no(| an etn Oanje«, an bie ®mnb> 
iber, ali bag fie Utxnli^ einem c(pl^mif4)en iSeröbau anb 
riner (S|»lbmfcanjion nac^^cbt, wo» ^fÜ^ttttt eia Wittt 
ber talien Sleflerion, nicbt abf r tai ^^bfft gcainfar Vc» 
geiftcnini) erjeUfjni itärtf. So wenig fiit ter im üffef» 
brgiijfeac DrKainoior an bie dinge unb iturje von @[^U 
In »tabn, fwUro j»C:<n>ftMn»ii < | NwH l g n|t War» 
brungenetf ®efii;)( ^ij!^, ba0 t^n unauf^altfam (in> 
rei§t unb gerabe barnm um fo mäitttger auf unfere 
If intftnbun.^ ivirff, eben fe iviit trr tva'.ubaft tr.uififrte 
dompeniß ben flubbratf in Xönen weil mtfft im gaaien 
«Mtralkfr cinN Whm*^, »«ri^ «i^l««! StflM^ 
grn ber rinjrfnen Sterte an brn Jag fegen, fflie 
perfeblt bie OTuftf ibre ©ctnmmun^i , wenn (ie auf fol^ 
SBrife ber Di4)(ftinfi birnt! 3bie örttflebung liegt ja ein« 
}{g in uaferm (l^efü^e; wit ober vermag |^ bttfci «i 
ba< obfMntc SMt !■ MAcii» »ic flinjig'«! fAtVNuW 
inneren CrgBlTt, fil ciMB «i*fiq|Ciili» fUHK'll^^ 
geben?! ^. 

Sei ber SBetbinbung ber *D?u|tf mit ber ^Jerfie wirb 
}ivar bie eigenili^ voUfemmene S^iM* M 6^offe«« 
aufgehoben, bie y^antafie gejäbmt ban^ ffbim nn» 3r* 
^nlt, fif bebingt burcb ein auger bem Jengtbiet 
Itejjenbe« lilemenl, iUJelt^' ein 3wang, folüe man ben« 
(en, wirb (rierburcfi ni^l anfrrer Aunß auferlegt, unb 
HNKam fi^ilteil fte biefe uanainrlii^e S9iirbr ai^l »ea fi^f 
O nria! 2>arii» biefe Serrinigung wirb bi« 9(«t# brt 
Zonfunft unenblid) erweitert unb beiebt ©ebilte unb 
SJorfleUungen , ja felbß Oefüble , wcld^e obne S)oite u»> 
flar geblieben frpR «tiben , vermag bic ^oe^e fo wa^r« 
^aft ta Zinctt ta »erfinnliiten, bag wir, ftalt ba« Haft 
geben ber muf^aftfi^en Onbioibualtiät ;u befla<)rn, aal 
gewig no4) einrä weit gicgern (3niMnn(v< ^ierbutcb er» 
freuen. Zonfiuift unbCi^anji, im möc^ie eure ütu 
binbung «ifTeniMlra! 3^r laniinifi^er Safammmtioag 
fep aber nun aui^ fo voUfoanntn a(e mi,\Uä) \ ffing tnH 
einen geringeren ^ntbeil an bem ffuntitrvfe, bao jie bctM) 
bilbi'ii , ftitic i'i'p ebne bic oncetc ffiifbai" uu: 1 iine ton 
i^m getrennt werben, o|^n( ta« ^an^e iU |er|i«r(iu £«s 
Jfitmt tM( fqr vom im*n tMtilgfAI f« brN>M)^ 

bag oudi bif ?Infcrberuni5 Jfs ßänjlii^ mn|ifalif4>en iDattIf 
bringend vi^a tcm öüinptiastcn ocrreicflidu werben ftini|4 
<Ss i\t nid^i allein pinreiitjenb, bag Mc lücrtc Etiuj cra^ 
V»tii4)t» (8<bi(^tr« |. ^. Ingbor. gilb, ba| fiav.gtiHrt|(| 
Onetic n«b ttihe mt tfn^ CnuHbibmg titfbiMr^ 
für'« Componiren milbi» fi*^ ci;^i'.fit, fentcrn aud> Crt 
unb 3eii fepen paffrnb geiodbil/ «^'o 1>c f^''^" Nbnt- tiir 
empfinben erfi bie tiMbre aSirfang, wenn €^uotionen an 
Ut tt^^n Stelle mif erfi^eiacB. 2>ir f4ii<fii(he 3eit ein«! 



Oi git i god by Co e g te 



rmfe and) ber hefte t^kfan.;, fcbal» et «nr nciit ^trftf« 
Nw|ut S*'1>t» »ft («B«* ><■ SimfimMft Nm »r«< 

nti^t ccTvKlTm madjfn fami. — T>n fcrfl.iirniorifi^f ®«» 
fM0 «cttangt UKt fo mr^, tiefe Srttngung ringt« 
lAttcK itttbe, mttt foflt hte 9l|t^rit {n i^m fryn 
wflrbr, fdn HMbrwf nur rr)wnii()ni wdre. ®tivi§ bUiit 
tt (ine vnrntfiil fttwirriite Cac^r, btc (i^) errf<t)i(t>fn 
fmb gfbrnbrn üru^rrnniirn br< &t^m^t4 unb bnr Scfla» 
■Mi*ii |i ciH« »rg«cifi^n C(«R|ni in ocrrinig«. 9tit< 
ff n* Mmtt Miffm, f» |n fifi««, («^{«4 «tflelni» 
^infl|fn^ ft>(f trr Iit*»rr frinm (Mf,^r^ilan^ trfofftn, feine 
S«r(e i|»m fi^on aU Wrlobtt ecr|4wrbrn. Vai ift ti 
WM MM beim ta^ören »er afirn SolMiAer fe bf 
fMber^ rrftreift, weil ivit Z^nt unb Sorte ald t^öllifl 
ibenti^rt rrfennrn. Wan möi^tr bfboiif^trn, fo nnb nii^t 
Mbcttf bUrfen fit .^l'uni^m wetben ' 'ICir oft ^drt man 
Ol« bte Siftge, ba9 ^<ti ifgtob ctn dcbi^t }!» mafUalt' 
fl|m ftefavbfnng bnn^m« hm^ fiflni »<ff, Iß fMft 
^eeflfii iinfcTfr ancrfannttflen diflffiffr biefrm S'onriirft 
wMer(ir>irn unb ntcbt jur muflfaliftiicn CErrodtmun^ infpi 
rtrcR Hnnen. t>tT (8ra«b ^ittwn tfi etnltu(^trnb; fir'ö 
ffrfc rinnet ilbrr^upt nic^t (rber 0)rfleiiPanb )nr 
mu|ifaltf<^en Se^anblnng vnb mon^e m^lMU^t 9B<ibl 
ifl fi^on VOR ({omponiflen bedangen ivotben; für'« 3>vciic 
i|l ja gernbe fcie bittücrifi^e SoHenbang Ucfai^e, ba$ 
Me flN(V iii Stefcgenbeit ^nUp, «M* jic ivfigni 
fott, natbbfin eii« ©ebicbl in atlfn frinrn Tftfiffu fo ooH' 
enbet baflrbt. 5obalb fid) turcb Wii|tf fein ;)ö|wrtr Hut» 
ttad, aii ber fd^en «ocbAntene btdtlrrifi^e errrtiticn läpt, 
fifft i^re ^loibwenbifirni von frlbfi nrg. 9Bir tooUen 
liermit ttintitote^t Hrf>>!V bobtn, al« ti^nt fiA rt«M<S 
Stittrlnifi^r^ beiuc ^um ücmHiniri-t , trnn ein ^KciRti 
Mrt,- aW feyen fabc ^Mfiti iufagentrr, bran iicfenpfnn' 
tm$; im «ifgfMfcff, «irMfi» «rirt Hm aiMifaill#j(iC 
tnilimn.i ^rn rcbirnng ber 'J*t<antafiir rrrfi^en wib bffliV 
geln fönnen, ober Äaum für ISuiii mup citlaffett ffvn, 
H mN9 bem CFcm)>oniflrn (9elrgenb<tt <)et)(ben bleiben , bie 
9efA|lt in SUnci |^ini«iitfAaeii, wtlCte tk M0#e Spraye 
nft i^en 9li»ttn «Ifein etreid^m floim. ZHet Mngt 
un< »it'ter auf tic im ^Iitfati;-; tfr^'prj/bi^benc 5?frf(t)ie' 
bcn^i brr £efiamatton unb M @cfange« jurüct. lätx 
«MHr, «M HOT riiM tatsm Ikffig «qn^bK«' 
fflmfffVfatftf'fn ^onofc.^ »Seb" 7?it1nfrt»it" in Wu. 
fif gefeft iüüni*en. $rr^eb{i(be *Mü(>r, bie ißabiüiii ber 
Defiamatien ^in bnrc^ ^^nr tXTti^ft» {U woUtn! 'Allein 
no;ari« (Sbompa^netiicb mi^ttn »ic am feinen 
freid grfprocbra bobfv, nnb f» MmHm tM^( tin}äHige 
0nf|)ief( no* aiuicfübri treten. Tii i^autttnonifnl tcd 
ttefangef bleibt inmet bie ((»rift^e <Bnnbeni)>iinbun.3. 
ftfcft ln«tt fi# tiMtc fr^ i« tlnt SMflcraig ber De» 
KamaHon nilbfi^n unb rinr rigrne (Sattung bt4 beflana* 
torifcf^en @cfanße4, nie »ir i^n oometmifiil^ bei &lui 
»a^rnebmrn, bÜbrn, aber |te barf nie ibrrn Qbaraftcr 
■it bia bcc rcrirtrcnbcR fbOlmKÜn tttmtdtiOM, ivnft 
MUbi fe MfMcn wtkftM, 9bM hiimiih i n Mnkrä. 



bur^l unfere tanfirafifCb^ gormen roefeiifliefe ge treitnt , «i9 
»l|rt«VMr eHl«(i(^ rein melobif^ runb()irbt, wirb brrbf« 
MrcfWuMStetnr umA^ recttativiftb grbalfni. 2>atf Streitaii« 
iff» MM 9tn ei^cnJlKten Urbergang |wif(ben (8efan() uh9 
Sittt; bi" ift ber Drf, »o bie ndibftc Annäherung |nr ©c« 
rtanuiti«« fkiH|inb(t. 3e «e^t ber «ooiiimiiß let birfer «Dln< 
fRfMM fMiMi fifiMitalfm ber 4vM(|eMrbetrf(((« 
Idff , unb fe me6rbfri?änqa ^e( feinem SSprtrnje UmUrtt: 
brudi ber ajfefrocUen Jietc girtfb forarat, befio gelungenrf 
nnb wabrer »erben wir bann t^retffi^ unb praftifije 
lln«fü|irBng (inbca. Str trimeen «n bie Streitatioe einer 
3l»b<9ri*<«/ Hntttfwm Smiair. hieran« ergirbt ff(( aui^ 
l-if TJettircnbitlfoi! tt( 'Hedmiv« föt bie Oper, wrilbrrrein 
t^rifctic C9efang feiten nur in langen 6ä(cn kct lianbtmg 
wegen oorromraen felM, baf RecitaM» afcv fit \itnm» 
lif(be i^ortff^reitung gau) geeignei if». - 3iir pärfere« 
Unierfißeitng br^ @ffangr3 fafl biird^^ingi,) bie Mn« 
wenbung ber Oiißrunentaimufif von böt^fier SBitbtigIrtt. 
Der tinnu^rnUift Straftet ber 3Rfh«n<ntc bilbet gc« 
■{fermafftt «frber eine iefMberc Art «ra SatfeOung, 
nn'o rrrfinnlitti taJ, nai SingfJimraen für fid) aüti* 
ni&t nutfjubrücleu vecm&gen. 2)ie ÜBirfnng ber Onjhrn» 
mentolmuftf im Reriiario, fo einfach fie bur(| bfoflle 
f^nttte »on Slccorben unb furjen Xitornelfen rrf(<»eiiTt, er. 
f>6bf um Sie(f< ben fcef fam«f orif<bf n ®efang, brr gerabe Jtei* 
bcii ber St\;[(itu:t,i auf C'ei' einen Btitt ttnb wirber r^bt^tni« 
Sbgcmeifen^eitoiif b» anbern verfangt Da ^rtgerei^ 
Oebni«l( be« b t< fa w wmi f(|w 9^t»tßt bei bM tfttl^ 
unb eriäMi-rtbrn TtrÜc, bie Wir alt i^uptgattiinflni bf< 
^efan^c\» un /lü))eraetnrn anncbmrn f6Rnei\, ergiebt p4 
|(erav< von frlbi). €o lange ber ®tfang im ^ti^i bot 
^ft^n bleibt, fann mh ber babc< (lottfnibcnben Deffa« 
malfm ntr in bem Sinne bie 9trbe feyn, ott ^irmnirr 
ict ii:urifaIiC4c Huptvucf iuiirrcr dmpftnbungen }u t>et» 
liefen iji; birfer tlMbruif pat (i^ in reinm 4tefaag( mit 
ber DtHmäMt tiit|*|#eB «fiiclt t«tMntf#arfiM; 
ber ^rfrn bat ft<b bennacb in etnanber anfgef94(, bie 
tnhribueUe iBerfc^iebenbeil fädt weg unb Id^ nur eine 
geintinf(4aftli(f)e, melobiM- bcriamatorifc^e ©efangtfwefft 
tu. Mrc t|cc Qcrfi^(i4»fä jei jt ^df aiöbann n»ieber, 
meim cRM im Sofoilfr boTOrbiebt aufbort, ^an) «ber 
^iim Z^it furifi^ ju fepn, nc: n rß brit iJbarafier ber 
iitiä^lmi, bet f>anbüing annimmt. Der ^rfan^ tan 
itft ii(4t iM|r bff ib« c<gaii|tall#e K&UMmifi bribe « 
bflften , foBbern er ^ebt in bie beffamatorifci^e TOn^f Iber, 
ber Qbarafter einer i'eben ®attiiR^ tritt fo(g(i(^ b«Vor, 
bie Sinbeit i|) geltet, bie 9lcbe ift bet>er}ugt. 

jDcffamatorif^e Wufif fana alf« no«^ allem ®efag(ni 
gi(^t fow»(( fftr eint ngra« ®aHwng ber ®rfang^u|ir, 
aU für eine ber tierfc^tifbcrrn , bem (Jempffnif^fn ju <^f 
böte fte^enben SBrbanblungöaiten eine« poetifi^ea 6to|fc* 
betrautet werben. Ha« ÜJer^diri^ berfMCanation ißm 
reinen ©cfang ober teflebt in ber gdnjtitben T^nrtbbHrt» 
gung unb Obcniiftrung btrfclbtn mit ber 2)?elobie. Da* 
^crvorbeben beA beffamatorifcbra 0efange4 in brr Siig' 
^imrne wirb ficM an 3urMbviigea bc« melobitffr» V* 
golge ^tiau 9MiMe virb boniMl- bnri^ fhrengc tDe* 



Digitized by Google 



3B(ftii mldlt nnb üKctotic (er I>«<Winati»n {um 
Cfftt blinkt, übernimmt bic autnaUntt Oi)ßruintn< 
MUmujif feine BUUt uab bitit b<r IxflaDuitwii jur Ui« 

SBU man ti anfanflra foUc, um un(rf($abrt Ux Wlv 
lobtf (inc genaue Seflamalioii bennc^) t<n (i)efange an)U> 
nenken, tai iii oa(|>t M tidjti^tn (DrfüW^ unb ber 
SBilfenf^Aft; fofi'ive Siegeln lajjen fti^ baiüber nid^l ae< 
Ctefennt unb erfaßt aber ber Qonivcnifl von ZaUM 
bte 93cr)üdttc^fei( einer l!i(^tun^, bietet jie ibm be« V^ei' 
i^ftn unb Dcflamalcrifi^eu in set^irt^ molioirtet i^olfje 
fo vielem, bog er im <otanbe beibe Strien, ben reinen 
unb ben bcf(amalorif(^en Oefang in Ülnmenbuig ;h b(in< 
flen, f» wirb i^n fein ®<niud f^on auf ben recttten äSej) 
leiten unb i^m fagen, wir tr feine Jlufjabe ju lefen ^ai. 

Votti« S^löffer. 



. Ärttif. 

^Berlin in Qonniffion bei X. Xrautwein: 9}ic(on- 
, (rilr6i^ule von !8ern))arb 9tomberg, in 2 Sib« 

ibtifunseu. (Sigent{>um br4 a^rrfaiJertf. ^Pr. b dit^ir. 

Pber 14 fU rf^cin. 
. &9 ifi tnn mtUif bamit tat iSerf aRflefornrnni t>on 
btv e^M>Arbi))eB Sltttneifier ber nrucfirn S3iDloneefIfnnß, 
moronf toi betreffrnbe ^ubltfura feil ^a^ttn fc^on mit fo 
Mnentlicb «irler ^bnfu4it trarteie. 2Bar ci toä) auif 
an brr 3(it unb eine (»eilige yjii4it (jlci^fam, ba| ber 
tDiann, weli^r fo rubmbeflrablt eine ungewöt^nlii^ lange 
SBo^n ber Sirtuofität anf biefem OnfHrumente burctiiog/ 
«nb iMÜ^ra wir SiUr <xie ben erficn (Erreger bttfraigen 
bobrn Pinflauff(trWBn^« crrrbrrn , ben tai 93to(cnrcUfpie[ 
fett |n<ei £iecenntcn obngefäbr ;unä(t)ft in 2>eutfcblanb unb 
bann in gm} (Europa foji genommen, — ba§ biefer Tlti' 
9tt bie überf(t)wengli(^ reicbrn (Srfobrungrn, welche ber* 
felbr auf jenem langen ^ege notbmenbig fammeln muf;te, 
»ie bie glän^rnben dirfuliate, )u nKl^cn bie, benfelben 
bebingenben, flei§igf1en 6lBbien unabnoeii>li((; )u gelangen 
bfltien, CDtlict» aud) einmal ber Seit in einem Sfierfe vor- 
legte, batf aOein i()re Jortbaucr unb eine bleibenbe 3Sir< 
(ung )n fi^ern Mrmoctite. Der üJirtuo« Ir^rt unb wirft 
in feitiem 9?rrei(t)e ber Uunflmell «ur burdi Seifpiel; bie» 
ft* l^rtt>ie[ aber tfi oui^ nur an feine 'ptrfon, an feine 
Ifbfflbige Srf4)(inung gefnüpfi, nnb bebingi ^mal, foU 
ti mirren, eine greibeit, Veit^iigfrit nnb €(^rfr ber Stuf, 
fAffuilg, wie folf^e nur feile« fungen Jtänfilern, ongejen^ 
b«h dtubirentcu eigen fe^n lann; trfl wenn ecläutrrnb 
mit ^-Säort unbX^at ber gebiegene, btt na^Mbmungtfwüri 
aSiriuo« tiefe« fein ^eifpiel aui^ fn bie aUgemein« 
fN'ii, in bie gro0e ^elt, überalt gegenwärtig, wo nolb* 
DKMbig, rinfübrt, (ann er aut)^ einen bauernbea (Ein« 
fluö fiit» erwerben unb bae ^ipbenwrr t»on fi<) obwetfen, 
Ut t|»ii bii tabin ftct« nur an bie SegegnifTe bes DlO' 
ntfi\4 fnüpft. Xiatier ig rt gut, banfentfr unb tränfi^nd' 
wrnb, tvenn ^Sänner, Äinflfer, praftiftbe SKeiflrr wie 
^Mitf & — M^i jii fcü^, hod) totx tan «öUiaui 



Si^luffe ibrer^eriobc— no(^€cbuIeni6rerAunfi ^raii^gt^ 
ben ; gutfur fie felbjl wie filr ben Äreio trr Sun jtweli, wc(4>en 
fie ben ibrtn nennen; bc4)au<t nuröibulen, fo vollftanbig, 
umfaiTenb unb juglei^) proulär abgrfapt, wie ocriiegenbc. 
„rbfdjon mebre'-Uio(i;<neeUfd)uIen(tfi^ienen (inb — fdgtbec 
»erebiie Serf. in bera iBorworie, - in weltben bettenige, 
weldier !UioIoneeU fpielt, viel 5Iü$kli(tK« niiben fann, fe 
ti) boc^ nri^ Ictne vcrbanben, na<\f wridrer 3emanb, ber 
noä) 9ii<Vt0 Don 'jD^uftf oertlebl, gebilbet werben fömifr, 
nnb bt<4> unterliegt ti feinem dwrifel, ba§ baO flufea« 
weife Aoriftbreiten bi» )ur ^«Ufommcnbrit cbeii>iiber# auf 
bem !l>ioicneeIl) gröi'iKnilfeiltf von bem erjien Unlerri*fe 
abbiiigt {(^rwi^! !• f^^t rtn «dn'iler tutd» einen febler« 
bafien Unterriibt einen fd.>leit;ten , ftetfen SegeMf)ii4> rr> 
balteu , fo wirb ti ibm in ber ifolge febr fdxver werben, 
eine leiste, gefi^nifioige '^ogenfübrung erlan.^en |eben< 
faliö febr nnibr) " äöad inbeg ber iüerf. mit bem !8ogen' 
firiitH* bier in<>befontete nur anbeulet, gilt unwiberfere^* 
lieb von allen Anfängen unb (finjelnbettcn bes £rielf. 
X'emnacb bat benn bie äuget i?rbentli<t)e ^-UoUftänbigfeii unb 
Umfatfenb|itit be< ^tiH , wie bie gninblid)e, erfi^öpfrtUe 
Sluefübrung ber einzelnen l'ebrgegrnfuinbe, von bea fieüu 
ften, itnwii(ti,^^n, bitjnben födxten, wi^ttigfirn, i^ren 
(^riinb banpifäd^li^ barin. bof; ber Verfmjer tamit eine 
ic(tiulc liefern wollte, nac^ wcliber fi(^ oii«^ ber fonfi 
ncit) muüfalifi^ nngebilbcte öd'üler von ben erften Stn» 
fangen an (te b'^nuf )um voUfommenen äJirtuofen auf 
bem SioloneeU, unb jwar in feiner, in bett SJerfatJertf 
l^Jeibcbe, bilben f^nne; unb — botf, obne welitie«) 'Mdiii 
in tec »unfi iti imb weiben fann, Xilent, ^^eruf, vor» 
iiiiffgeie|;t — ))a\un wir in ber Xb-it, fi^ weit wir ba4 
^i^eif JU beunbetlen vermögen , tiefe <Iufgabr barin fär ooff» 
fcmmrn geiöfl. 3»«<^4ift beginnt ber i^erf. mit einet 
liiifieif) betailiirten ^efi^reibnng br$ o*>ilr»meut<!> , wellte 
iinierfiü^t wirb von einer 3(iit^nung aller we|entlii^i)en 
Xbeile in ganzem , natt'irlid^cm ??aa^e. Z>ann folgt bie 
l'ebre von ber Ji>aliiiiig be< JufuuineruiJ überbaupi unb 
tem leiten babei, inii ebrnfailc jugegebenen , fowobi gan» 
un al0 tbeilweifen 3<^><(n»itg"i ; bternait) bie l'ebre von 
bcn^ioirn, von ber ri(t>iigen Haltung ber «Ringer intbe' 
fontere, S<"gniibungen, von ben ißorjriitrniiBgen , Zon« 
leiicrn, ?(rplifaturen, vcifibiebenen ctticbartrn, Xalt unb 
iaftiirten, vei fctiiebeiien öcJIniTeln, «pneopien, 2>c>rfit)lä» 
gen, tfin fegen. Criiifaij, tein arpeggio, unP enrddi tiut 
i'liiweifung, wa* ilberbaiitt ber «iljuliT v'in foulen wüb» 
Irn fon. £amtt ift bie er fie flbtboiUDg voUmbtt. 
iVM wirb, WC nur irgenb n^tbig, barc^ faubcre jctifr 
nnngen nnb prafti)4)e SBrifpiele beuilieb gemaibt, mmMH 
Ir^itere immer noc^ mit einer ;tt-citm beglritenben lUolo^ 
eellfiimme für ben tebrer verfebett ßnb. slöarum ber Syf. 
3}erf. in biefe erftc ?lbtDeiUing, bie nur bad rnibalten feilte» 
wa4 (lim erften Untrrrid t in brr ^lufif, f#i|viei|fer:£nfii 
(t^anir auf bem 'l^iolciiceU nölbfg ifi, tt«i^>tiBM«llfcfll^MI 
von ben €pneopi», Sins^tftgrtfc«ib, MwcMfil^ tafMfi» 
prggio'ii verlegte, un¥-.fol4( n^äft litUNin tir-)««^ 
9iti|irUnng unter .tirWimirtni vtvtntt, tet> fie na4 tct 
angemctnen <}??ufiflebrr dgetttlit^ Eingeboren > liegt in. bei 
9^axuc4c4 Sit«luicc{lfficl*«-titf bei anof^rangiMcfa 



fovoH bet SfnoRfff ang , oft ta SPi^nffrii^ erforbcrf, 
usb (iiRn tcjwr m(<(f «o<)I jum Scranirf f^fmiiiif »rrbfn, 

gnitde 8fo(ea((0^«k Sil^ -|a»> ^mt imB^R «ir 

cteR SctviA^iiifeiiiuna btc ?r&n «rn brn vfrf<l^irbrnrn 
C^IAftf»; boBi! feJflt fctf Mrr ron bfii nlagfoIrM^nfn, 
btt l;ew>f '81^1 ttoM , tcm f ijjicaip , ten Scräiermi.^m (aW 

Mb Jlii0^l|ni»4 t«r «fMKibtnm füninm, «m ton, 

mad man gtmd^mlii^ ®(trattrn unb Süt^l in Crr ??ti|Tf 
mnttr, von brm fpringrabrn ¥p<iritj)H(^, trm fcj^faaoni 
Ita B^mün brr Zdnr , tom etamto , brm Znwfo , brm 
B»rtra0r ihn^wpt, brni Sb^raftrc brr rrrfttiifbrncn 
Win^tftidt, von brc Jtanmrrmufif unb enblict) auH) bir 
cLic fon brn bannontfc^ffn i^prifrfjmfungcn , tie bicr 
StBö^m töMtc, bm$ mi^ anfcrm I>«füTt«ltqi au(^.n»(4' 
(Mtf IcMU|iM fiftt ftflfR Mfr tMtrfi^M^ cfnff flir)m 
drftamna ber \. ci ffifnrraffcaßftjirif» cbrt SiiBtriifftnins, 
brrenfttBiKmv t>efjBiiii»(t) frinfm CTitriirrmiijiftr fc>nctti< 
mtntifl ai< i^tratr bm SielracrUiitcn, brr rm jriülict) 
in aUrn aUntn Cratirim bit attdtaltor )n Irglcitrn hat. 
@e ift rbrnfaM (ta^ tvcM bad'CEflVirrf «eit brm (!biirat> 
t<x Der 2Riififftü(fe unt lürtin Iti"; ü ii|U- , ,'i-,',r::fil'i'i' von 
btn ftbtigen 2>a(flt((iingftt, cttoM i« fitu ab^rdanbrli. 
M «NW «r. Im. Her <(a 1389 w9'Mi<^ f(1H» 
fjflt: „S^t'tr baö ^Sicfenrrff (iiib tribrr ni(t;t t^tflr iit{'alt< 
»oUe, cjnm ipurbnicttm Sortra.) rrforbrclic^e vrai^t'ti 
cmlMHnrl »orbm" ic, fo Wirb t^m freilti!^ and) nur wc' 
«(S iu (tarafitrifirf n übtig. Dir jabftci(^en , burtti^if brnb« 
mit Söriifeifunii pcrfrLcnru SSrifptrlr ßnb ^(fmli^ adr nru 
comrottitt unt rpii Itr (^röfittn "Kanni.ifaltigfrit, nu* 
bu. %h>aiiifAirrnng i« ^rr ttditic M^^nnt», «vir ti 
»wi «tam UniNrg «14« vkI^ tmcam ficf. Sic 

ganar ■Sc^tiCr umfaßt 13S rtcfipffifnt in frtiJnnn Druif auf 
tx^Wti^ jiarfr* 'Jlnpifr. Tic Diciion iil nii^l s^läii' 
m». «brr fitn bnlbnib (ic Daii^dlHna um brßo Uut 
ttl^ Wib Ihucr, m{ijablict)rr. Xir rin,;rlnrii Sci^CR, 
MiKnrtii( brr 9(a«imu unb <\iiiuTcn, ^tim «M brni 
l'itt)i>>]r(ipiieii m^l mit env.u inc;»r StlltnMfifl; ||^. 9t< 
ftimmiticu ;irraa(<>( werten fcnnrn. 

SriJlU |(»^ JZ, g. ^cleril: Pnrnüre Sinfonie pour S 
'j^i^Sftkn i »ijuUiu, funngi* par Omfar* Marlin 
Schmiflf, coinpatL'p pur f,. ran ßetihfiWt, ^r, 29l(^lr. 
^ fti._*ö« 4 ß, 24 fr. rtfcin. 
r fhM'fB, mce-feW ®<{rj|cn()cit bat, rinr füt'i £t(ticjjcT 
♦om^joniric Sinfonit »on jfnrw ju {i»rrn, brr maij iirfj 
f ngmiica aMoi<^« ^niic«i«i# wft ß^t firira. ba^ 

bf«i,'waf inTJoKrr 5BirfH(t)friJ ju gfnif(;fn \bm fo 
ftraufam «nrfagte. Doii^ uai) ift ini bciiiii Tv'^»' ^^-'-^ 
6arro^? t— Mogcr, trpÄtnrt (tue^fa. •o£'t"<J tlU.ipp 
¥mM0H^ m^»^'U' fol^ Pirnt Siraie, «tue UrM». 
tl«k-}i|lair et doiKnfcfif ©»nteirtr , eine «itif»« ic 
Wtt tm iKtii^ft, ber in tem Üv:\HÜa x\c:\;uii\i'.i-\c ivif 
f ciM|^lier,in|iflli)cai4KnM t>n. mm Votf pl«<»t<^|ut(Ur, 



vtm f»(4f« fftKte/ BoD »cwr aa<( feine aiinbrr aetuiu 
9fBr, weit« m i^VtHtpitC orronflirt?— Unb i»en« 
100 i>änt>t i,i iiiicfi arbtftrn, ja in {(brm^ingrr birfpTi liQ^ 
p&nit eis ^ipa^t M|iilcc^eri f «Utgb ><r ^KOiften , 
CrfMletemiet ifw «fltto im# iiMf-(4«iN«( i^erki«' 
5U irnrm 9*e^rf, bur^ ntlibti brtrbenber Ht|'m toWn« 
firfnit, rinr saaje ercU ouf frinrn «(^ivin^rn. 
3(4mibt ^at »Uti 'üHiitidft grl^n, ^luin ju brinflcn {ir 
btr 8 i^ättbr oii4 ler $«rtitur, VMi aar ir^ab Sße{ei|t«: 
lic^rd birfr tntffilt, ttt4 don} grfct^idt finb* bie ofirrra 
anb liffrrrn "JJartJHrn »fritfilt, üle- cm fatu-i, tubu't 
S^atienrit htefh ,f«ili^' trrongeaiciU bciiiiM^« |yc 
(Jriwicning frA^Mfli 1la>«rfff ««rfcHrc MJw ikmt 
bitilr rifUridjf birnrn fiiTtn, aiiif) jnr (J:irr,vtii:i bcr (Sin 
btlban<)eträf( , obtt rigrnilit^rn, ^an^tn uab wa|f<f' 
'^rif äntiti§ cbrt (Scnug ntrmaU. Z^aju b.iticn aber aad»; 
fc^on 4 £>.iRbc ^i^et4)t/ unb brrJBctf. nii^t ne(^i$ 
f^r^iiH, brr 9rtlrri1uRfl feiner ItrMt bnr^ Wr Qa^ vca 
)irci, frUcn imiiirc {>anl fle^bto, Jtfaoirrrn [ot<^ 
rage (&reii|ra iu fr«rp. . , ß4fiHi*p:\ 

.. Ii i 1 II - ' •.' 

OIbenbur3,tm97a{1840.*} ' 

tielcr aafcr iMlMtf4rt XKtlM fok ' «^aea Hif^ 

(!'cif;innptt matten: — nun fa — i* fentifr ti ani bt^ea 
)vob[, £a in fcinrr ..(sinllctit t!(ii;nlij)t im — abrrbatf 
ii^V — .(Sc UVi 3bntn ]u OrfaUcii. Uufrte lUprtfe (iet 
kt)lrbt ouä «Ire». 40 3nbioiburn unb wirb birt^m^, 
Sir «HfTrn, »on bem jrQt auf ^Uifea nod^ 94n»rtä(lCt 
'.•cfinllicfifu .lacttlinciflrr f«tt. (Sto'ic ^iiiüCKU 
tie Maprllr wpt>l niä)t, abrr bei ictcm 3n!'fnmrn(t (kt)t 
bctti ivrnigftrRd immer ein tdctitiQrr ''IRann. «£niu'ii ^i^autt' 
ivcrlt» ^Jt bao Oni>i(ut abrr tnvd) ein vorjü^Iict^r« Sa.- 
fcmMr. jurifff, bog Sir riu \oia}ci von brr br» 
lüjjmtiftcn ,Hapr'!c Tcutfitilaiitö bi^tx löüttu ;H'it'^ 
nu^ennctl ijl bcfonberö auf bie Sludfütiruog tcutidicr 
«EVri^wrrfe, off {Mb^, Vt«tiuU, OetAbvcatf, ^df^fiti, 
'ISfbrrs u. i1. tn. Spmptjonicn, unb xtii in Ut^t @at* 
tunj foufl i\':i)ött, ^cxii^tn; Uia Ücmponii^ «Itfrrr U|ti| 
neuerer 3rit/ ivrlc^rm Oanbr er ou(( ange^^rrn mag, 
barrn aue^rfct^ioiTcn, wif bcaa überhaupt bic ftunj), pti^ 
aii(1j jitci^l) unfrre SarfirbHur brBi|4$rri ®cb{rßent»ett üat 
^icm.:!l a.tfcit übrtwiräl» Iriti' i^cfd-rdufunfl juldjtl. — 

7 Sbpaa««Kawcoaccrie, i^- intt^ ^c^rMutf (^r @9m< 

*j Ter SftfafTfr bicftr C'.nvc'vv^uttTii iffinfitt, manitcr Bfrtdii» 
n''~; '.PiTicn, nitSI yttuimi ;ii nu-rSo«; wi; li.ificn feinem Serfan» 
ii.Kiifcüup.tii , ti5 tr ntilit 'IVil.ilicb ^^•<l licrctii« i^. C^nftit fM« 
(^rt;; .".tu^cruiiiii-ii tflii-pcnc, tif rldltic^f uil^l ibttaü pfciiS cr< 
srn4tii bcifitrcn (emuen. ol«9ltn ro» Me BerRebenma (itiuifrifl 
>'c;n, »Jv Der t'cfce fi4) Mn »er loulecficn Zlutüt berdUn ut)((irua( 
iicUtu t>nf. Scvf , cm eten fo fliüntlttj« iWu|t!Icnner, ojif 
iviittijit 'ITiififdtiuit, Ifl't tu 3litli:i!!i , lU l^n ftitt ftnt«e# 
;i-|,-ri'<T:, af* baJ frr i::irfl, nn 6rr WiiM nvtiMM liiff, ■«wl» 
tnrf Aud.' bJv >Aöi-'Ri- Itri' til l'cn Hia irit tM un ir.\ ;at"iti"K*i 

•anaacr^caMridCu «ütaW «b«.3!<<«rraMt( 4ni(«.««0(D(<" W. 



(ifMlt verrom, unb rin 8tfi )iim ®f |lrn ti<ö ^m. t'o«itf 
f»a)>r in eabrd, worin bcffcR 3tt€yMy^Ri< (tRiltlir^ 
S^mip^cnic) on^fffi^rl waflM; fto« ctjlf Ctomt 
gann mit 6)(o|ir< Ouütrtiirc jum „Ü((tj»raiil'', dnt hrlf. 
I4<^, rrnll gf^lUnt unb Qut burt^grfa^ru Qompo^ttcit, 
Hut i^tt CmKrtun, bie bat (irprd^ wa^m bntf^cr i 
!Dlt{|)tTf<l^aft an brr Srirnt »ic <ai tritt. .€it 

wnrbf rrrrCTfnt ou^tgfffi&rt unb fanl> MTUrM» 9rifaS. 
Xanti fcli^tfn 25i(^l(Miic(I ^ 'J?Jria(ionfn »on Werf, t>or«r» 
ttOftca vbfl ftammcrmuiifuä @ro0e, bie ni^t fonbtrlii^ 
«■^«MIm; IflNUif CfcriltMfgl* MR fRcycr, gtbfarra »on 
^rn. {>d nfer Ott« Seitmofb. IDte CTom^oliKon ift fi^iM^ 
unb bcr 9(5frr , ebfc^OR rr Hnrn ^ttitn unb angrne ^mrn 
len brfijt, j(S)itn nei) ffb: bn'üM.u-n. Uaraicf fpifftf 
y Ott feine OraMurvariatiDncn über bat ^oüdnb. ^oUi' 
IM, c(Re filHrffriiiCr «In trrfflMM CMR|^f<tioii, Wr «m^ 
rdd/Mäftn ^cifaU fanb. Str {weite X^etf br0 (?onccr(4 
ira4)le Sfcjorfd Stirffn« unb ünnflerfpm^^onir mit ^n,}( 
in C, bcrtn aiiofütrunji; in bct IJjat in leter .fiinilcbl 
lo»c(t/ inaig unb ^tt, feurig, iiuri voUig im 
QMftt btr flwfn 3:MM#Mag |a ntum mt, VHb ((4 
aii(^ tinr« gtan^rnbfn Srfofgtf rrfrcutr; {rtrr mit" 
tfte ilünnif(^fn SDfifaO, jfbtr ginjtln« im Cidxlter ipifltr 
mit tirbt unb ganj« ^»inafbunä. — Xaf j weite Qtiu 
mt (ratete bie Cumturt ju «Soriolan" »on 9erl|»ooen. 
tlifrr Me («M ^atitf^«^ Mrfei Sßerf» }u tvtan, 
tpo^t übrrfläÄ'ig- Sit »iirbc ^frrfic^ ««aliit. Dann 
trug ^r. Schmitt I., unfer crjirr Jagottiß, t!afonl4 Sic» 
linplMntafir über X^rmate au« ttt Stammen, wefd^e rr 
fit*i gogott rrt^t loeitmögig ornu^irt (atte, mit 
fd^Snrm, i»ri<ftm Zn mb vfefer l9rmo«r vor. €<!)mitt 
ifl nit^t nur tin trtffdc^icr rrd^rflfr', fpntrrn aint rin 
gf6ilbf(f r Solobldfrr. Gr trnttftt ©r ifafi , pKi^h'h ni&t 
in lern OTaage frinrd SJcrbirnjlr* , irril batf 3nflrumfiit 
St<^t fc^r beliebt ijli um fo mttft würbe aber frinr ft^önr 
tri^ung von beit J^rnnmt grwfirbi.^». f>ifr<»iif fp[|Vrn 
SipftnrJriatictlftt tipil ©ini^cr, vorr^iir.i-.c-A -.'on (lAmmiT.- 
muftfu« granjrn. (finc ^{t<Sje liomprftitpn, aber fdr bat 
gtoft yubfitum btrfc^nri unb ba^rr immtr i^rt Tirbbaber 
jiRbcnb, bit (If mit ©fifaa brftttnfteii. tici Sfirl bf« 
(Mm. gTanjtn, af>i)cre((nrt frinr (irofir Unrubr, bir frinrn 
?fijlunt}fn iinmet Äretrc tjiiiira(bl fput, irar frOr (Ui»'""!'' 
unb fertig. 9lr. 4 waren jPtcrH Cxlur-^atiaiicnm für 
SMmtcf, »orgHTOgen vor brffcR ^Mrt X^b. ftrof l> 

manti. Ctr fun^jr tOtanii jäbtt rrP IT .ViVrr, flf-rr dinf 
l'ciilunäni finb feinem Älicr ^e^tutf^^> vorüiic.jefill. jctj 
^be flf von Hievt fr!;-! -e()5rf/ unb in brr X^t, i^ 
RKi| bttRi# »em 14 in bicfcr fittt beu Sorjug flrbrn 
fWL Der |tageKtt«tt Hf^H riuc» dm (b MfHgeR, gefun« 

bfn flW [(^mrhfntfn Jen; fein S?prtrn,^ tCt tcr nneij niiL'tje 
bilbetnirfi(^i>egattcM ffünjKrrtf, voü ?fc\m un^ Jartl^rit, unC 
feine ®rfangfitfleR irdgt rr wir ein 8ing(r 9ox ; babei fpitit 
CT mil riflcr Staeoar, tie nii^W fR wikufi^ ftbrig Idgt. 
tieft tr RBf birfcr 9a^n fort, fo Wftb rr Rnflrritit} bir 
ffibnfJrn Jlnfüiberungen befritbigrn. Hufjrrbrm ip er au<b 
ein guter Drc^rj)cr> unb, \9ai fo feilen ifl, rin guter, 
foiiber Onartrttfpirler. 3n brr 2tm 9bl(^cil. bro CSonrrrt« 
f«R Sot^nerO fuUiimifiiuk, Rm ItaR« (ic «ri^ 



IVmi^onic RMMt, M(« Woatbe f^r Mi i»Mr Soflü 
eibobra RHb iRbnt (b, A| mi^ Hl fwnii «Ufr bte 
gt^ tt»tta «oRttR. gHbf fRrtWiR fiww ilt<#tV»HRR 

bie SO.Tbrtifi; Iif.ir, na* tnfinrr Wrinnng, in bft SDütM. 
€ie \\t ein dlnnjcnce« äBerf, rrii^ an Ori^cref^fte«« 
i unb fpri<t)l auf ba« Drntiiibfie für bir grofeM itiRMR^dlo 
unb manRi^faiftt Sloutine br« Somboni^rn. Um tl#fh» 
(Ir^t mir fabflTen brr rrfic «a^ ; in S rjinbuRg unb VRi« 
fütirunii ^altt t<b i^ fiir ^m gtä(fli((ffien , c^fc^cn i(b 
nidjt läiignen fann, ba§ ti^ ir n -Ciautiigrbanfrn bed 1 . 3(l(f .^re 

^p-^^-jl yFi^ B. f. w. fär eine »Sijmp*«»«« »»« 
fo rrn|)rm <{f»ara(leT' Riebcr f^M R0<^ RR O f RÜPRg ^ftr.* 

(Ei i|i eigrntiiit» frin ®rbanfr, fonbrrn nur rinr tonngur. 
(9ew(bni>4> wirb biife gigae an<|) noi^ fcbfn^t «on eea 
meillr« Ort^tilita witflnigfR , iRbcRi naH bfc otit UMe 

brd vtUtn ZaM , wrfibe iib mit einem f brtrttbaet ^it, 
ati einen '9crf(^(3ij brbanbrit. ^ir 9rt«naitg fdtft bona 
auf n fi,;t! QMt taö h . tret!tr<^ brr @ebanfe jar tri* 
eialiiät (erobgriogen wirb; uA ba bicgigRr lanHOCRRb 
iHRRft wiebrffeftt, f» Riuf bitan^ bor gM|e «jlr •■V 
ffbr ffibrn. r>* m'irte an (at^ner« SleOe ba< b be0 
:i{ieter|d;ia.)C inii einem flcinen SIrcmt brjritbnrt {nben. 
!(u(^ batf 'Pofaunrn-, trompeten , ^om> unb ^agoelfofo 
beo erflea e«brb tjl n«^ mrinrm ®ef6^f( fria flkbanfr, 
ber fBr rinr Cyrnv^Rk eignet. tXr OfbRRtk' pi» 
etwas 3>ftliiiif[l;ft' , aber er mnfbt einen ^^eirnUige« (Sin- 
brucf, bei'cnter^ luenn rr fo tre|f(i4i, wir ^itr, wa allm 
'jl^ldfrrn t'orgetragrn wirb. ®ewf$n(ii^ pflr^t fi4 babri 
bie t^ofaunr ju fr^r ^cr90r|Ut^« RRb obftboa bie übri' 
gen genannten 3nrlruRmHC bic OllfaWr Rlitfpirlrn , fo föit 
man brc!) nur bir f ofaunr. (Si mfiffrn ba^r gogott unb 
{"cm ftH) brbruirnb anjirrngrn , wi^rmb bie 9of«unr ein 
ivenig bir Jtr«^ mägigt. wAnftbtr, eO Wäre mir 3tit 
rergönnt, mi^ writer Aber bic ^aq»^iiic aaOjalaffrn. 
"Jti T fu in'et no<b: brr 2le €a$ if mir ria »mig ju »rif 
int ■.riviji am irtnigftfM glücf.'ttb rrfunben. Dir ?luc = 
füttruug war fo, wie iib ^e nie anberOwo gefriert, nnb 
brr fftfbfg ci« uM^fk gflRicRbrr. RMile 39hhi 
fpäter einmal eine auJfübrtitbr TOrinung barübrr fibrei« 
ben. Orbrnf>'U« m1 eo ein fe{ir refpeftablea ISJeif, nnb 
teilt tfomponijien ift geivifi von rificn ^ciifii Ihireib* j** 
f(^e|>ea, obf(bon i<^ baffelbe wtber einem 9to|art, Oert* 
bovra Roib @iwbr an bir €rl(c (Mr« IbRR, bin« rl m« 
v.iifi irrni.Ki Uifr-Ft tf'ffifpfcr.-^fift. 3<t' WÖnf(ttr 
atcc wn i^rrjen, cag bcr ebrennstüjji' Couipcnifl mtbr 
foinpbonien f^rribrn mögr, rO ij) grroi^Iid) ein (itrivinn 
filr bir Aunft. 6<iRr fite Spmp^onit Hbc RO^ Rii|t 
@clrgrn^rit ge^ctiH, aufB^rra ja blnR. — QMInillfr 
mm 3ten CFcncertr Aber. S4 brgann mit Oteabefl' 
icbnä €upeiture ^ur ^itt^altpi^U. Da< Or^rfter fipnt 
birfr« ffirrf mrijirrbaft aui, abrr brnnoib wolte e4 boi 
5»aHifam aiiftt (nvAcRiea. «Iricb«« 6i^i<ffa( titm bei 
utt< alTr Dnmtarm WrftiWrifirr«, aufgrnemRKR fn» 
jum Scinmcrnai^t^fraum. Dirfr ^af fiitr (icti< olle f'rr* 
jrn gewonnen, obfi^on ade feine übrigen immer ia g(h« 
i^rr Sedmbung dnfgrfi^ MHtrbrn. SBcran lirgt baf 



Digitized by Google 



torUrr fa^n, uiit }fabt Uarri^r, fe »if iif VttnMt» 
fMjm flrrncMbittr bafSv t^i; fa|l abrr xtti^tt &it 
UOt»^ »iffc |i^c Sftciaiini fnr )u bt^Ut*, tran 
mkl|f olnc •l'nrtt «an, ta§ fo((^c v«n mii au^r^aji' 
fß», f«tvär6{ tif .j.mjf ravM^?bünPifn"t^aft om |»Ife 
|alM, «Rk Kil birfn 4)mM hm^ i4 nült ciniaf« 

»»merftn ; ain rin fo grofc r ^^fu^^ von fflprntbfit rnib 

fhVct »e<^ nu^ Icnifki Irff^igt , lubv^rtor, looUtc 
14 f<|irif(Iii| mit mdnnn Urt(dU (frau«trctrn , tiit<^ in 
ctiini t^tbrrfnri) vtmiätin, mit n»rl(|(r aBofTr nid^t 

uiiiui ifti [1 UMiü. (**Jn^ artcfi" f* mit mciiirm münC- 
li(^n Uri^i, ba l/abt nie meine aXcinuiig micngnr«; 
Mm Mim im f«|fMa|k« 9ttflr ftte yarNtnv |«r 
Jf<iinti un^ ffifff obrr |Ingf cttr icntift '^buen S.lxrarj 
auf äBng tncmr IVrinung. Sn^rrbcm pain rtf nid^i für 
■Mine 6lrOung, mttn llmt, »a|| ii( jf entließ in foi^m 
6«|^-Mfirrte, o6ftbon mir tUmtik» M 9lat ni(^t 
Wn fn Nr Itc^f nnt tatf ^eri/ fMINrn in bie ^in« 
getfpigfn f4)eO. ??iin abtt jur 0a<^e! OTcntdöfpbn ifi 
IMU^ ncintr ^nfit^^t ein fe^t fenntni^rriii^er, rouiinirtcr 
um «MMtfenet fRatn atf tem gefbr »rr flls|il,'atrt ' 
ba« bfwfifen mir frinr (foinfftTdcnfii; friiic iead-rn babfn, 
«tc man fagl, JTianb nnb ^u\i , fmb mit großer &c\d)\Ai 
lit^Itit mb Sorgfalt gema(^t, i'a ii^ gr^e^e nod^ mrbr 
tu, {ieiiic8<|Mnt glrif^ tinb ^cin; ofeer Stwa« 
fnil ^iWR brami^, ii^ faje Cit*«<, weil ^i^'ä mit 9Sr^ 
iiii^ctn anftrüdfn läei, ta iff trr bflobcnbe gunfc ptcr 
lote @ie nun nrnnen moSea, alfo mit einem 
Svrle: Me Öt^fpfttfraft. 3ii olrn frintn Sctf^ <t< 
ffiint idj ff in rrb(i({irt Sfrrten, aber reit fftr triff a\ii) 
ftrt» auf aiim (ctortt Htf,tn uiiB ^fatcii fem 8trrbrn unb 
Wilsen ^eroor; ti ift aU' frine 'IKujif mr^c ihmfl U6 
Sler^anbf«.. 3i( möd^tr tirfr« faQ avf Stc^niins fctaer 
VR|ifaIif4«i Cr|t>bunt{ fi^rriben, .bie vieffrit^t in rorg' 
faltig »ar; fctnn jurecilcii Mift es tp,1) tri iS;m, ober 
le^et |tt f(I(eiL ^rin mufifafif^er SBrrfianb ig nad^ mei> 
nee {DMaime ftiM «ecM^mfir (Sigenfi^aft; te fMan 8kr< 
ftn (inb }tt ff^r feine gemattilcn ©fiiHcn berrurragcnb, 
mit einem SBcrte, ti UW ifim ^{»fliitaitf. <fr mfi^lf ritt 
Sert^pven unb ©rber jii;]rcil> fryn unb mit afclcrf4>rein= 
fitn ja bca 6icrnea {liegen; ator.bcr Unicrf((»icb twif^cn 
IM unk OMt^otN« «mIw kOf bcr, bof 1II?enbel«fo^n 
ba^fenige miU unb mi4)te, n>a0 Srctborcn nii^t fajjrn 
(onnie. {>Attc man S?. an einen 'Irrlfcn grft^mirbrt, fo 
würbe er fii$ gen{)immel gcfd^.raii^cn Kibrn, unb l^äite 
b<r geffen mit i!rm für^irn müiTcu. 34) ti wo^f, 
noflte i(^ mit birfrr tneinrr ^r;<inun>) ojTentli^) auftreten, 
ii) wüvfct |.]fjlriiHiTf iint mit Jiuib ijeiccrfcn. Ctcr fcflic 
ti^ Wenbtl^foj^ wirdiclr Unreal t^iu», foffic it^ tjrn no(^ 
iA#f «crfhiibfit fa(rnf 69 fragte {4 mii$ efit, wenn 
t((» tie übc.fc^uoengfic^ lobeubcn dircenfioncn übn fnnc 
3Brrfe Ui ober fol<t^e Ir^rie unb fpicdr. 6cüic 0) rciif- 
lii^ no(^ lurüif fepi unb irmaftf ju einer anbcrn Srfcnnt' 
in'§ (ommcn, fo frpejt 6ie fiberjengt, bann wiO i(|» i(»m 
ai^t nur m a> citU. fonbera in ter airniAfcit um ger> 



«R^ fc^on barüb» «ufHirea, ei Ht iljm esf^t ;Mir 
l^foinit )Kibe, »MW ®0H rair fo lange ba< Mw fM| 
ft^afi. 3b feine« fi«a^)*fLtto«e« entfec^re i(^ immer Ml 
OleMie, obft^on fie ganj fliefenb gefibrieben fiob; f{B| 
fein Sommrrnac^tetraum i|t c>l;nf ^Tirlobie, okrittMiitt 
feiner ((MRpofiiieRCi i^ 1» frif^ »ab |^MiiiArrei#, 
•HgtMbeNräi. 8i g{«M Oelf^ltr minr bMiiMMii(fli 
©ffc^teitf, bir wir in rinrr anvifffn t^rbrnlperiobe f<^dB, 
anmui])ig, anjir^cnb, (a bejaiibeiab nrnnen, bie aber, 
wodte maa i^rra Bon^tr jcrfegea unb nä^er erörtern unb 
{rrglirbcrn, unfehlbar «erlierrR mürben, unb biefr« ij} 
bif f. 3. iBfftt^rnjfff. fMefe Clfif^nsfit ffnbet »an nü^t 

ii-LV fötpcriiiti bf':» 'TO i' ti f ii ; it , fciitfrii 1.1. ITO grlflign 

£cb<n« unb bieiei |>crtobe gehört btt <pomiijiff|a<tWyanw 
«H. IM «t^ if« ba« crIkwBf ^itlf , b* »ar i^ ><|«w 

brrt, unb fo cft ic^ it»n frif 10 ^a^rrn roictrr bfttc, fo 
oft »irfie er rbcn fo auf mit^; aber jrrgltrtrrn barf man 
ibn nicbt. 9ta^ biefer Qompojition ^aite meft ®r9§C' 
xti von n. erwartet, ober bie (Srvartungen fwt er nii^i 
rrarfifrt. Hn«^ nat^t ntft \tt ebunartnai^Mfriium itfi 
ttc grcube, wenn i(t^ ifrn (efe, mä^rrnb ii) \<m übrigen 
Cuveituren weit lieber Icfe altf aupl^ren ^re. J>qi^ 
gegen bei tRojari, Seetbeven, 6|>»M a. n. «. ^ 
nur ba0 8efen i^rec Partituren ein ®ö(trrgrnn§, fonbein 
wenn iif fie ^re, fo tfi, fo febr fte au<^ meine 
tafie brim ^cfrn mit 3(>n^fr unb Ginbi(bnng<fraf) «rflll 
baben, bcr ^vktx brr fflirflit^feit ianur nM( flli iwft 
böfjerer. ^ H Ri^tr f« wiff 3^nrit wtf ^ 
IViutud" ciitmaf mrinc .^>frjrns?infiniin>5 fa^en. 5?e4 
(£ind iibci 'Xiknbeiöfo^n: at« Dirigent jicjrl er mir ^ 
^S^fien in feinen Srij^nagra, «onunili(| »ran <r Bdir 
bin'.itrf. 3cti fftiiic 'i'iifmantcn, brr tiffen Wfijlcr fo fn* 
tut bätir, aii et \ a»A) iBcctttcvrni» (Ecrapo^tioaen weig 
er ^errlict )" bebanbttn 00m ^irigirpnlt, weniger aber 
tM 6)>ic(rr, ba fct^t fb dam e< mir vor , bie 
(tf4e Araft. ~ 2 M (Tpurrrrt ein »to^^o für ffla(b< 
born von 3c^unfe, rcrgrtrajiifii m'ii iiiijonn 1. .*>ornijJen, 
{)m. ftarbe. 9lc. 3. neueö itiiolincouccrt t;on l^ott« Wd* 
4c4 flagfl bei iN|h:er in 8ef)i){g Vv««i<Srf»nnmi Mi 
^arabcf^ücT; eine »erlrufclt f(^wifri()f ?(itf|5ibf für rinen 
Weign-, bif aßf pcrnf^mm Gigcnf(|i,ifirii tifffrlbcn unb »or 
3t((cm ciniii .] r i; f n Ion in ?liifpriicb nimmt. ÜRräur 
aXeinung oac^ gelaug |)oit« ber felbp fpirltc, bie (?üfung 
wir ne^ nie nnb er ^nb rei<bt(>rn Qrf^R. Vorauf folgte 
dlarintltconcatinp r. 33ärmvinit, toti^ctraßcn ron ffapeQ« 
mufifcr ^Süermann, bcr fi.f? t:\xä) (dpvnm Zovl uab gc 
gefübI»oUen Sortrag ber OU t\^n.>a''rteUcn, aber nUH biaMl 
!&raooH( audjcii^net. Z>cn 2t(n X^til b. Gfonrrrt^ bilbtle 
3?ff(|)ot»en6 9. Spmp^enfe , b. Jf. bie 3 erflrn Säje berfrt» 
bm, 2:ao ,y';nk mit gber fpnnte n?fgcn ^Jan^cl riru « ^u- 

icn ii^ni aatgefuj^rt wnbr». ^Oiefc S Cdge wurbtq 
aice f» lertTii^ ereratirt, ba| feber etnrn wahren 6tuem 

vpu iStifjtl cv^jictt unb tir Stnnvtcntc im na^flen ffenrtri 
tinflimmig cpii ndcn «Ecitru mirtrr onlangt würbe« unlb 
brr 6rfoIg war rro mögli(^ ein n»^ gfüOieatietec; MMi 
möge «Mldttjig für bie gntf flitöfüj^runjj jeugen, ftJÄt^ir et» 
{falfftt 6{e (iueq «Kfüyrli((rn ^cri^tiarüber, 9l«j. jig^ 
i««fr(i ittK» ^it w# nie, M im yifm «It 



fmoramfr«; il» ^«tn-OMl xiMMfr («rcibei|»«rnr> 
Iii tBM« fANacfmfrni loten, utib )<t«« Ciiijdat Mi 

,4,:., : . . '. t8««f»*'i'» f*«d«i> V 



t • • t 



£|lfti imawrt tMTXa. kM« nmtt'auu f c m ifc^ t Ct<t feafrlbft 
ifUmfU^ dMlisllcM Watt «m M. Vlai mtt »tr Cutr Vrv>- 

IVMW «Mit aiir Mr 

Tit '^[(irt-.nt.^ tti) üi(l5cTftft<« «Ml 2i nctbtciilflni ?if>rnaf<lii 
•III 311 Liit 31 'Ndl uflO am 1. 3««* 1« tilt»e#t»tm, «Kl4ri 
runc^tittn ttr ;?iiiin«»'tffi»ea .'üiniRiing uiUnfilö» »ort f » 
g>Bt, III luin, B44i6<w iiiu ciariu' t(ruia(i»i fiit tittriib nati $>aii- 

»«tjfll, baf eint v«n St. jJ. bsm Ätcnytinjtn ton Jiannrttt 
^p«iihtt^yiirnt an fett (ttl. Söriift tiatti suM>frj;(i iviit 

' ©ftftiftunom t>tr fctutf*»n Drftii(jtftllf*afl, »tl*t«i!» 
j^■l^Tlnjf:l•I^tl^lrt juScntcn itjH<CTfl«Bun«t» ft(tM, «mttii ti^ 
taamm Bfitlttn ««Itr« otrtngf^aeig Ktutlttllt. ShIkt« ninnm 
kit enit^t, wrl^t wir in cini^jn »tnlfctiti SHtiinor« cm »»tl^tt 
liftib ¥rin|tt!^cit itM'lufr fri« It^i tiO tistr ^MfitUunj id. 

SMt iW*», 5Tftnt.ciaf»N'94tl»»lb» «W JicffaftUnwiftti 
aai^ i^rilin ;u l'tru'cn, foU — nte ite ÜMtffrVBttnt Kt Slll8«t>- 
«flätüi. üniuaa St» >»tt an« i«a|ii*ttl — tttt^ Spcnlln* »ic6ft 
px nl^K gtffldt^t »rrtrii (t^n ■ un» tit friviigrr «MTttn M t^Hr 
iw* CÄitgtr M Stfif« jfnr< Wrifttt« j« tüfrmf n W*«it. 

(JiJ Cffttifinin ui ;jnil,in> mctrcrf isti'iifri l-fru'tifit": in.iv'.ilifi*: 
Srrtt, ober be4i m iMiij (Snnl.-.nt, .irlcint unt ^(teiüo.i't im» 
}nti tigtllltif t J < 1 ( im ,1 r n riMr ^Diirnalf, Cu miIi tli '3(lt« 
l^tHgnu »Dil lütjrin i«u|)raiii4icii Jidittiii^Mii iut :nu!.i>>lt fieina^t 
^6ta. 2>t< eint unt {wat tttnttt ccn tiefen Jcitunucn Wim Tbc 
■lailcal Jttiirpiil) n MaK^rinn of mroruinilun <>ii »II »iibj'').'!* 
eaSBCcied nlib tht «rlroc« iiitb wirb bon 9lit<tc[I mib <Bclfn in 
Wrlegl; bie onbrre, »tni';«r gtftli^t'it, t»i(l Mo»ic«l WniU 
tf.(|l|ht tiner ljicitUrib<ift an. Uiittt Itittii ^n^ttn petiVbiMen 
Mltait (M|^»ff>|lVM M» ¥mtptff twuUO^ lkn-t«<^, »M 

Unke bn ntutitn Sowpi>fi«»»n ^.9 t>- XetarTinjcn 
«»B^Annobtt bcftnct< fi<| au4 U^lanbj bcfanett« (ilibii^t 

p'Pcrrajiti)'', t.-t? bcr Jett iri.'i"''l '.'ur'liciuii.j fcf ir. 

23<i 3Siiltu in 3?fUllinq(;i «rfitini c.iif niltu-iuiiic -i.tvi-"; ^^cn 
iiit; 'Pi'jriTitar ar I 2 ' ni o ii :i : ..Tic 3(« i':'iiti ctii oU.'t .lu-mtii 1 
ÄiTdjtrqcfan^iciJ in Söiittrttttrri. 'JX'it ^t^l.•Tl^fltr 3tuiffi1>l a;if Stt j 
MlitTfii anfictilcn bc: biitvii i'f'. ri.u.'nf 'j'dlnui tn Tf.K^tfib " 
Btil) iJauhrr in 9tLirlin>ifn." *J(ur fpnnrn irir otit turr iiujl M(« ■ 
U^CR, iromit bit f>i t'trf. ^icr tcm s i er '1 : m in in >■ n vi r «i c i n >f> 
|«fant( b«« Sl'h tctxi. Xu ü-.riic tkibt, ■«•t wui'cm Uaft^t. 
btt unlfvitlfi^c ^lifi:uii ti-.;cf.ii-.i (in iiHBttäupetlli^es 9i>)(nf('uni, 
Kili, niNHtitt bc4 fc^r fi(»ai(tn tkif^ilira in bn e^tvti}. 

' 3» >tr Ifthn f'f.-ri:;^,n 'ptifuna btT t'. J ^;iliiufi|en 

(ivmnafhniä pm nt.Tucn »tloSet lobtie t.'r 'tirfTiv- tifrU-.n, ?>t. 
O». iit'.C' J'i !'ri ^ g. SJil tcif, cm tiitil) (iTif t'Oitll .ItäublliV .ib- 
§t{«ift, »ea Ur, 3. 3 cl K' im.i it n tcatt riiric attündiin,! iMx 
ilt ollgtuitifttf T>'iiMf. grfVKn i>crbtci(Mn|-i tfi ic(t'UI 

tutiu iu nMiii[4ci3 ümiUa, Hi bufcit»! t» oiuik^ct tsptattit btt* i 



r*M «IIb bciM »Ii i'<r« #«4tt^i|briätG(''(n ir.nttn >'r;n wttiiri 
8i. 9elIetm«nD teleal boriii (rjiM 8«9«ttii ^uie ^l^fniiüitniiLifii nai 

i^.Mlin Iii ■■' cii- Jltr^re <!fH^rt ?i'iüi;^i [ iptt (Mitr 

WirttttiT : 1.1 mit Ii.i.-TR ivrin-ir;::ii' biis . . iftblniW, 

tM w« »e« an» ^K(««iairr «f^Mignb etfi^wA^t'''--« 



3 



(»KI — äafcdiiun — tut* Drürftn (Irctcnj i ?fr iifNn 
(lim^tii^ufnc)»eieitdtäi{Ht{. Adn,ni( C>ie0nift)t;n>t(|< 

iMg itttai^ Viitltiitt »■ t(ri<^aä§iantr ank 

Vtitt arwi^ au<V ma^^ni Unaiinttmlii^fnitii, Sic^mii' 
«rn IC. »orge^u^h tliR iKMdmä^i^jku aiiiH ^tfy tu\t 
fit4< t0tiif(^ii» M jcBtn Cra«lR in ünftaltw an» ^ ^rt« 
«ottn bf it>(i|)icn , m ai«R r«« fitttum. vnh (Mkl M 
CrotlfywU mÄdhft tm t(u{r ^ «1« »ft dtwikni 
läiiii untlt. 3<V iiiiiici»raeii, tag nan ih iin< 

fern ^rit« wo ma» t» «tbrntUi^ 3<>d^ A«f Rtiu ärjiii« 
(ungtJi von üKaf<4üi(citn «llrr U%t mai^/ nc^ m((i m 
(in fplit)(i$ ZrithbtTf ittaüft {^ttt, fon^rrn tfaHtc fog«t 
an (a0 SßiM(M)ubtiiK()n fol^?«'; jc^ix^ M< 
ttiaitiiic -rfLi'cj^int g(ft^<n uiiO nod» nU^W {Befrütiärnft« 
Utfil'cr flti!^» p»cf Ci« (o«4»(TfiaiiHacr WUT»« 

M telNT «Wrii »MfiMf »ifl«r «<f« Wf fa Stitttr «» 
imfrcn, irn;n (r ü^er trn iu orajt (l(H>di ^ ^f^nt(i4 
brotttfiteivt-rtinii ö^fiimilanfe DtmdnnHfigfn ^rbrei« 
lona tcjfi'tbcii ^«■iiui^fiitfii ;1ufi4;Iii!j ju f^tbtn im eiaiitt 
ipörr, HU» fi^ iur bc^Mf^gctt: :l$(iejfe«tlt4Mini in »ch 

^t ue 3IiiMiktilien 
liSr Kirclieii, Ge^'angvereiiie mdSdmWiiisbiKen, 

Sil hf :i: hrii ,tiiri-h nllr M(nikafieti- tUkt BHehhanMuni/fit 
dt» lu- und Auf lande» ^ cradiUmn M F. A C Leuekart 



„lllMlii M liNM« «noMil lir « M»" ■■<r-4 Cl«r^ 
i^MHitor Im «MMavIiMlIiw" ter 



'adKbKMfli »«r.'iMwMln'. ' ' ' .. i ■ .. 
Kthttnbf-T/,. %v., gwrtwmt—e „ii«i<i#ia»lt'nti !■ < 

Uiioitirt" nir 4 MicMlwm«» •. OnHwIcr. LiMltapNto t MM 
4 dt. »ub>cri|iiiaD«|inct« bka Kod« Juli tu «r, u4iv f.!« Ip k*.,) 

Pdc'Atify . r r. , OMtcrcMtt«*« „l ueodlick «raw M ^Mra, 
llul.) und MuclU ' fiir 4 SiRCMHMN .Htt fcltfelt. <t4'<> W iw i ; 
kr* und .kr Oricel I Tbtr. M«lf.48Mr. ' 

BKapp, B. K., »ewilick* n«iM« rür8«frna, Alt, T^Miy 
San und Urg«l. 0». «7. t Tbir. 4 «r. o««r t <. 4 kr. v'. > 

Iiivhtn-, 11. , Zwei rclicl' M» CiMtace „VolatavitaiM: 
m 'tu" ed.. ufi4 „Krkiire mich, wcia Ich rat«" cic. fvt xwei 
TuBur- und t.wcI OasMtlramra Bilt PlnnofBrir- oder Ortekhc- 
cIiHtucs fPnrtitor uad Silianea), gr. It. 19 fr, tut I 1». U kr} 

s.fifi-i. J, jiiiiiiT. itilirr twa, Brei TMHi«rmote*4c« für 
ilDni McrsümintKra €k*r, mit lottelMaB 4«r Urtaf . I. Visits 

14 



Ii kr. 



1^ 



SttltAtTunb^udfi.- f 



iit«wrMrMM#l«lr 



ffc 



Nr. 25. 



1& M 1840. 



f)«rtelUB8 ber tornORitlr^re ift^ {|m la' 

•«enifrt>f 11 S?f(?rönoun(|, ; . 

f. 1. Mcn trd Xonrd4)tf iß, ivtr üKarr'J fo^t, 
fMicr 9bMar na4) ntfcbifi^, Jbarmonic'j »asegcn 
ntitn, a\« t>a« fanfl^jcmägt 3ufamineilfÜnMni Mt^fVR 

t« >efK«^nt' trfdHincn, 3L!j!Pinöuna«jaJrfca gtrab« 
in IkcNte ciM (efonbeic jUfainffawfftl }tt(H««ii»cii. 
Der 9iw», «NffiM wfc (icr Me Iccoile. wk aU|t tit 

nuu^cHf i|l fria anferm, alä in, tag bie von cinrr 

»ff amtn C«tte «asiHrriiben ®nmMra crftiiiern, H 
imÄlfk ««r bcn tkcfi» iejir^, brn 9Rav*) oM Ur» 
tyfiii oOtr ait(^ «vffMIt: 



Wa« ab« bie Wtlobk aiibtUnat, \o finb ijjre ontfmUe 
«ti^t fo uiimtttclbar hm^ bie Äti^e brr mitflingcnbcn 
^(grgrbcn; brnn, tvcn« Mc |««iMiif(tcn 9(iidne au(^ 
lü bcr 3ciifofae ocrne^mtar NKtbni, fo i9 bo«^ Mcfc 
8etlf(()Vfituii3 tarum Md) feine eiflcnt(i(^i mclptifc^c, fon» 
fecrn junä^ji oI« Srn^ung br« Sccorbr« oiiiufti^tn. 2)aiu 
toMM, ber Mr iW|Cii fitatit mgf^inac fflrunbt»« 
nidft nur juerjl, fenbfrn au* fiiirfcr, bi« ^ntfnr nur 
im Sn^allrn bcfTrlbcn gejjcrt n>crbtn, unb ti^tntlii^ bcn 
ganjcfl filang*} brffcfttn au#ma(^rn, fo ba§ bie 23irfung 
bavon gon} uRb gar bic dncr fivuiUanni XowcctinbHng 
iL Xuf d^Rli«^ SBdfc wu^ Mc Bit MiplfMb«Uli4« 
e^BffigfcÜ rrfo(gnbra @4nvtegiKflni «iM» ZnM oaf 



0 Coin»«ftNon<(c^rr, Z^nl I. 6.229- 

2) OTiirr, allflcnrcinc OTulTnt^tf , 0. ItjS. 

Tu tjnctni .icfcjinttf rrn J Ifit fiiHei; bjt 3(^irin;Linn(rrt- 



1x14 0(»&r (ixni bur^ax« (imiUaiiai Ciibwif. 6o mit 
mn brr rtiqriiie 23»«, fo mai^t »icbcnoi bcr «ccorb, 
fflfrS bann, mmn feint Xcrtr Ba^rtaonbrr angcf(^(agra 
werben, btc SSirfung riart fimiUann ZrawibfaibiiM. 
Dagegen Ht Me9lrl>bie |ni^Mrl*fsafe, Mc»m 
in ber Seiifblge jnr <Srf(JeinttJig jn ixinntn. SBenn nun 
«aj»e »erroanbte !t6ne, »te a- 33. Cctaoe ober Qai««, 
aiiffinaiitcr foK^tn, fo fi^rettet bie, bie SWefobi« fi|mbe 
ehmmc aacrbiagt in bcn nMitcü» SMrnMlUn fort; »ran 
•bcr bir twifi^n Mbcii tiun ttnt» fo gro^tn 3«if r« 
»al(« Hnblti^e «bflanb nitbt bnri^ bie inntrlfalb briTrl 
ben begriffenen %iat an^efülit wirb, fo tmbtn mit bie 
gefgt ientr briben Zint no« M Mm nwbbqile «oHnn 
brn» Mfbnr^ Mcrbrn beibe etnnnbfr fc rate prriranttrn 
a*» (n rinanbrr jfiefea, fo tag ca 
olö wenn »vir nur einen Zon ßejiörl bä«en. Die Äue. 
füttung brr für bit «Dtrlobic )ii »tilM 3ntcn>aUe gefi^ic^ 
nun iiinäibfl flnfhmm'fe, vfr obrr «W| biri^ noit» innf« 
gerc 2Jnf(?)mtrjunsi. 2>ic *?^r^p^ic tat fpnad.) ijirc ciftc 
Oiuntfaßf in bcr tia(onif(^cn 0 Jonleiicr, »el^je fjtiea 
barum iit<^t in brr 9tei()e ber (larmonifcb« 9«tdnr m« 
mtltelbar entJaWra feya fann, weil jie aut jwei gan| 
gffi<tfn 4>5(ften ober regelmäßigen tetrocborben') befteb», 
iint tir 0ru:itt."ne jn Dominant-, fonifdicn \mt Bub- 
bominont « accorb in quArKnwcifcO gcorbncicm »b^anb 
bniWfirt, wrf^r« In brr ^99fwaaaa walMUtf) ZtUß 

<^cvy' I " '-'("'CO 

5aCr i(l. Tic Tlttolic ftütlt \i<i> al]'c nur mittelbar 
auf bir natürlich ^a^Unrci^c« rndj^enb fit, fobafb bic 
Oraiifn iim nnt|ih(<f4«i VtAu^iM flbniiattpi ftfl« 
srfieUt woibcB, fit bic ^MMwnie nHÜMbor flifti« 

getenb ijl. 

2. Dag brr gro^e, retnc Dtciflaig in bcn Sa^lm 

4 T) 6, ber fttine obtr wti^t Drtiflang In bcn Bahlen 

(5 0)^4 5) Sfö'^f" «nb ftc^ cmi btefen ^i^iUnrer-- 
(Äitnifftn bic von jenen Drcifiangcn obfhunnMRben 9txtrn< 



0) «lenk «Jb: • < «r I c * hc. 

e4»f . 

Sn^Ailniff« »er XoiMtR« »r. 4 n. i Mrfti 3a)fMk4«. 1840. 



: - 1*4 - " 



barüttr i|l m.m lar,;il ttnutTflanbtn. Tnitt i»! niii 
M €^tincn< ujit 9ionntacc«ibrii. jDic @rpiime bre 

Qo^ SftjtHmil 9:16, vtn Ccglrr, Rrauf« tm» D?«r; 
bur4> 4 : 7 (({Hmmt , obnc ba^ man ^<S) (abri cinrd aii> 
fcrrn ©runbrt bewußt ncätc, airf tßi;- : 7 nn nett mtrh 
Ii4 (onfonirenM 8tt|AltmiM».nxti^e ^dtwetluBs f^OR 

6<^)rimrnacccrt ju Bfnii?cn. ^Kiirpiirg ') mfint fojat, 
ba§ frit 7, als ein CU^atmcttifi^rd , für unf(r 6)»flcm 
un^t^^iättt ä^ciliädntß, vom tnuftfaltfc^rn Qa(cu( aui< 
gitfttloflcn KR» tit ^«BWiiiMc Zonrci^Ht auf Mt ct|kii Ü 
3hi(Ini (cf4Whft WR^tn «lAfr. <N citillii^t wir otcr 
fofllcü^ bic^TOf^r, oti ni4^t au(^ fdr bic Diffonanirn bir 
urfprün jliit^rn , bn 2ntt)9(roittt ju ®runb( litotntni 
en/win^un^ivttif&üaifie auf^ifui^t ivrrbrn nlfftn, wie 
Mr# von ftraufe*) in brr X^at erft^rftcn. IDa (« obn 
ttt Siifonasjra {mrirrlti gicit, näml^ »efm (f l<^r*), 
b. ^. f»f(^e, Wi bf« Stfcrbtn an unb f6r fitt jufoTtimm, 
iKfälligr, b. ^. foK^r, tic bnrd> jHfaUigf Um< 
fUtt mit 1(11 ^imMKM ^« Slcrorb« orrrütigi wrrbfn, 
intocK laHM^ «M fftwM »Ml^rrgr^niilfli ofetr M(f!fci> 
flOiMn VfWfkr f obnr oa0 an* btt ^HtWt cinjtfne %lnr 
mit bni wrftntttc^rn bc^ t(rcorbc4 {nfammmf lingrn , fo 
«Arb bic Uainfu($ii»s tn iwti^^ 9nf»iCMifft fi(ft 
fonf»tu(n((tmffe Mf Hf »ffmiri(|(ii flMffvM«|ni te* 
fi^rAnfeit. 

$.3. 33cl4(4 nua okr tctfrnrlit^ef ivclJ^d jufdUi^e 
DijTonanjtn ftvni, ja übn bie ©rtnjc, fclbfl M (!on> 
(inriRitf *) Mtift XKjfenirrntf, borfi^er fiitb bie X^roretifrr 
tmigtt «U rini^. I>ag eine lufäUige Diifonan} 
f((t) noi(> auf bcmfelbfn 9affc onilöfcn miliar, trätirrnt 
tit mftnüi^tn bamit bitf }um fotgcubtn }f jetii , nat^bm 
fidi ta« (9egent^i( baoon fo oft in fhMri*) sejeiot |iat. 
Bei f» toMiibten UmjiänMo fdfriai tt M einem Dbfef> 
Hwn tDferfmate, n>ornai( «fIr Me wffrmffi^en Diffonan« 
Jfn i'cn tcn .jiifäüi.^cn iintcifctieitfii fenntf n , ffliJcii, 
fo ba§ »ir emweber He6 auf unfcr eigene« (u>>KftiDrd 
@efü^( attdnvfrfen fitt, eb«r ferr Utitorttät nan^afier 
3r|eoTetifee )u ^uibt^en {üben; benn loa« bie Sompofttio» 
. nen ßrofrr Friller alt^eian^t, fo ffnben in benfelben 
ivefenlli^e unb jttf^ilftäc ^ iiTciian,;fn (^^'4* ff' "it rtnf 
data ffbcdDUl aagetbareii Unieifi^ieb asgoKenbet, fo bo(l 



t) S(tfu4 Obre bi( 7rtn7crJtur, f 2). 
2) 9nFan<|<fliänbt ttx Mqtm. i;cer(< »n WiifiT, {crau^ ii.i. scn 
Btrtot «Itj«6. (3ftttn,Ttn Iba*, © l'^ v;,:. cJc t ^c: r;ii- 

ita 3n«TraUr cigtiuii^ Hfhmmt tu pcinpMt« o U, U, 
17,19. X)ii|klM*liM*MMBaHnr9rt|ta»4»MRtia»<R 

erwfiffn. 

J) ©*iUin9 ailam. JliufiTnjiflmfitcifl, ®. läli. 

Väli btn UBi(rf<ticti jirifiiitn 2>><romm| CwfMmi fir dnen 
ttBTOfflimitrii iiitt iriuriitiTliitcn. 

5) SSW, öomfiMlnonsIftrr r. Scifpiri 422, 6.23), fa^l intiJ- 
btMItit, ('2$ iMc ÜuilcfLinf] ttt Sottialtt »rrjSflRt wnbcn Unn. 
t>inm ntimt man M e i'üO von Vtm (Stfaslt, ba| man »on 
Ml 9M«ihn «1» gicmttAn in bne Itufa ikin it «rttoof mafftn 

»nt, «It «<■ mmmmw^mim. 



mir eben na^ »rm 9Ra«§0aie Ka4 umfe^en mftfrett, bra 
iTtr tci tcr ilualyft unb ©fUTt|>ttfBr,] ictifr ffnnfürrrfe 
an)ulegca ^abcn. 6o(U( trr Unierf^ub iwifc^en wefent' 
1U>m Mb yifllNAni DifNHWtai*) ctiMi «ar «nf^qjiM 
ftt^a tu eis MM wOM^Iitttf Mf MM« 
eutienber? 

I^agegen fprid^t afcer f^on bir Gifj^run;}, baß etin'je 
oaonim jKvb ia'd <9e^6r faUc« uab beB^ott mit 6e* 
fMftmv SMTfi^t N^aabcU a>ct»f« «IfTcx, »8^b b(c 

rieine Seprime fo angene^fni llinni/ ^^lü "'"'fff S^e^reii« 
fei^J fte fogar für eine Sonfonanj gc^alttiu ^aben, ba fa 
itihft jwifd^en donfonanj unb Diffonanj bie @rCn|ef|INC 
|K jitfM« j#. 3»tf4»nt 1^ OatcmUcB« ^ic «n mg» 
at|m{)ea iV< faOea, titf ja ^ea, ttt bBv4 4rt 
.ftarfe bo< Cbt )u (»eleibigen fd^finc n , f^icU (S eint Kn» 
|a|i( anberer, tie in Peiig obnfjjmtnfctv ^j^^re^refftcn ten 
UebCTi^axg oeeiBiliedt. {)ier ij) eine bo))p(Ite ®renUinte 
)u jic^en: einmal fär bie Cfonfonan)en, tat anbere ^at 
für bie ber {«armonie »efenifii^en Z!ijTonan}en, eine Kuf^ 
gal'c, tcrci! l'öfiiii;^ i* jeft vcrfuc^Hn »tiU. 

i.A. £ct !9egtijf ber Öfonfonan} ifi, nac^ bem, mi 
i« a«ul#«t 3*i*») larHcr fci»fle^ai «jorben, Irin onb*. 
rer , oM ber tiaef jtfanfivet^äliniffeö, M ia ftim §1(14« 
jfiiigen 8tf*einun^ auf urtfrr Cfcr unb ®ffflM teraeftaft 
wirft, ba9 'l't beffen ■i'-al;ui'.''':ii:ii:,-, Tli;! oi-i iiactf 

(ältr «(ittta XMfolat meat »itb. "Mt bieftr Z>etiai« 
H«a tfftfm wit 9Mhmm mit mu dni mr m« 

ber 9?fbftiiiiiiä ttc Stfbc ifl, He ffonfononj unfc XJiffonanj 
im Hiufifalifc^fn 3"f'>'""'f"''*"'3' taten. 9Jun Jnjft ti 
fl(^ aber, fca0 ei« ant taffflbc ,lmcriHif(, bie groge Xerj 
aaaMflili4/ Coafoaaai, telb aU a>iifoaaa) oaf' 

trtit. 1Da< l(9t(rr iH tat ffatf vaa Wt fl»«tc iBn| M 
Sut^rftnitPiiiiim , otft mit n^^ern Dorfen, wenn fle oU 
Ztn bcö Sitiflaitjis! cbcr ^Sfetiraenaecorb« ber Comi« 
nante erft^eint. ^lier «olfb rin gfrlft^rit» erwartet; tie 
Zerj ift alfo na(| obm ergrkner De^niüoa eiae StifO' 
nanj, im tenift^fn ©rrillonäe baacflc« (Sonfctiaaj. 83f«a 
tä^cx iVf''*ii)' iiM'rt , ivf[*o^, o.biu->'clTii ihmti 3:ifa'ntnfiiJ 
tMUrt mit anCcui, batf äÖficu fitico einjdnen ^Viteroallf* 
an •) ijl, f? >rirt man fi«^ na(^ nnem antrrn Unter« 
fc^eibunaemerfmalc umfe^cn mftffenr am tie IrranaHg 
»on Cenfonanj unb lüffonanj ju 6lalA( ni bringen. €a* 
nacti ii'i itinn'") ir.ii Dtf(^t auf bic faji in liüv'aetit ") 
geraijieuc ©nnctfuiij ö|>Ialni« jtirfidaffcmmfn, toO tit 
^»«>(l$ilnifr( um F» ttf^V MH(Hiien, je rin[a4rr un» 
faffit^K M«r((I^M ga». nftaudl» »ir» ia übretc firOnv 



®taatat< itiiigchf'l'" na(|gtfcu6iitii "JjKJitf «'rfvnr(ii| 
«Hiffren.« Pin »nt)ht'< Bic firagi, unter wriiten PrttiicLm^ni 
ein naitittdbftR Rcrat« 'ur rtn (atmonir^rt Ottilie j« taiun i^V 

7) Sfll, baiKi?tn laftiUut.; oUflfm. SPfuRfWifT,, &. Ii" n. 1 >1. 

8) e»inin3, 1.11 u. 132 bfr «Oflrm. Wu(if»lff , ii-rt*« 
tit titrttf GCfi^if'ilf 8t«II' frCHlt* cnifctr.t tutt 

B> ©itiümj C. &. 132: »fBlU rajr. iäti<-n cinct ^Jijs 
fernen Itrnfn, fo mu^ miX» ll<f<lte «rff uno für f«* üusa 
allem 3«f«Bia«»taiie brttm^ttn, irtiiit ü«^ ifff Cnfi«n| aR^nttn 
3»fimMimN«fl mit an^a ktnf(n lavt." 

lOj e^iQing A. a. O. e. 14C «. I4T. 



Digitized by-Google 



-In- 



tal« jt atfw tic (Fiufnomi |N«kt §W(|piHfl ffrriw'r« 
Mr Um M im gäa|(i<Mr ven^nm &tttnü\m* 
^r^en juiiimmt, t{ir ^cr&ältniQ um fo fa§lt4>rr fry'). 
Umgcff^rt wtttrn tit 3iitf'»a0r, koic fle in tcr natür« 
U^tn 3o|(eam^e auf ftnoiitet (0(3(11, immer tnc^r an 
dinM^cit unt ^a§(i(^| «bne^mtii ; nur mixt man ni((;t 
(tii^t fajcu fönncn, von iro an*) bir 7on«n^j(iiii|it 
aufbörfn, rinfatti iint '.-.iiiid; fcpii, ui ft'ffrn tit Slrtjjr 
ber miiffinQtiiCrn Z6nc in ^cm (^rnnttoa ioo^( ttncn Sn» 
fang, bagriitn frin an^rMKiTitS (Fnte') ^t, Idbfin tit 
©rcn^t U6 finntid> iBabmcfcinKircn fiiit scrfHfßtnbe ift 
onb foinit niilft lim Waagf)a6 ßrnommni trrrfem fonn. 
üi (tno j(bo4> von brn ivirffi«!^ }iir Srfc^cinunjt fcmmrn' 
Un Xönen tit Irrten tntf4ricttn unticau(t)i'i:r *). ^ir 
ivtTten ta^cr ^itn£4ift tintn H'fntrpniift auf^iiftidjcn 
6fn, M }u rctlt^nn tic lenpfi t' '.Iii:mTi*, irm n^mit rndi( 
aW Soufonaaitn, 601^ ab:r^tt||>t alö |^armomi4 biau<t)' 
IBC »Rknt grfini ntflcn. SBft vnfi^itcit fttt|cr titt 
fDIrinungrn tanlbrr on<S,^cfattfn, fyxitn wir hrciliJ gr« 
ft^tn. @o lange teir nui bei tcra QRe^r oberSBcni« 
gcr bCriben, nenn ti ti4 tarum ^anbelt, ju be« 
^'mmrn, waü einfai^ nnt nid|;t dnfai^ <f), werben wir 
}u feiner cbfeftioen Sntfd^eitund (ommtn; wir müiXen 
tinrn qi:r,!ttaip.^cn Untcrft^icD tcr ^amonifl^ Wik nU^t 
^ä.xmor.\\.'.Hn Onlerrotle auffüllen. 

S. 5. 5in folc^er Unicrfctiieb wirb Ui^t ouiftnbig 
machen laffcn, wenn wir baö (5^arttfierifHf<()e ber ^Duli tic 
mpuibet Ui Harmonie w'tf Xiige faffca. IDie 3J{etobic 
Imft 1M<^ fttti^m gvntii^&f , Mrg(<ii(i«r rincm fStn^it, 
bc(Ten 5i?etlen in einantcr verfc^wimnen, ober eiiirm ^1 
ben, bct iT4> ald eine (ietige ©röße barjleUt. Sitfo ftetiijcr, 
jundc^jl Puftnweifer gortfcbriil i|i bod ber 3)?e(obie 
Cigtnt^ümlid^e, wd^rtnb. bie SlccotM <Ui4 Sbrtänbtn 
{Ufammenjefe^t werben. i|l (fne onrtfaniKt X&at^ 
füttc", i'a.^t iirüLift (3. TS), „bii<"; riii unb bicü'll'c Jcri- 
mbinbuug ffomoaiiä) unbcfritbigenb, ntcIobif4) ober b(< 
fHcbtgtttb ftpn Hm." Ibit Qefrfcbfsiwg, tvef^ fMr* 
monie unb *l''?rlobte geroäljren, tfl ganj ncrfcticbrner 
9Iatur. 3" ter iSiat, je enger ein Oin«»aU i|Tt, befio 
iulpbif(^tc (4, ain barum notf» nt((t gtriflnet jum 
lonwnifc^rn %(nnM^,|« weitem »nc m^' »erwanbtc 
Vtnt f(tii(fta. 

S. G. 3Benn wir bie 3nterval(e in Sb^&nbe unb 
6tBf(n einilxilM« fo wirb fid) baci Sebürfni$ ((ran0< 
9cSrn , bit Slbfidnbe tatdb 'Stufen au^iumeffttt. (5i iß 
befa:ti:i, tajj »cm C3runblone h\i ju tejfen Dctact fit« 
btn eiufen gni^U mtbta. SDa unter bicfen 5 groge 
mA 2 fidie vfrfninciir f* Ttaalf (c< otalMi^iii^ci 



1) ec^iUing, u& 

2) «TOan f^lifS« bic Äei^f fltirovTid^} mLi btx 3ail G ab, ojn« 
fJi^ timt ttifprtiti'itcn ÖrunbfJ bciDu-ll jl: fipn; ^a^r!■ Karr in btt 
aü.]tm l'iL-'ifl. tfii Urtrrv1;i(c iV'n Coiiü'iiiini unr- T'.iTctunj anlU 
«{uitt, aU ob Utfübt nii^t tccnijj^ta« un 3ufaiiim(n^an3 in 
XonMtft feiae QMalnfi (Stir. 

3) fiitnbrtan, Im 10. Sttfc^nitt 6t< tttam 6At)r<, f>(l Ut Kii^ 
kU 32 fort. 

4) Mte 1. g. >» Mwt W |iPtj g il lrt 4 H i « i 1 n» > if >wi Jmm^ 
' Km Mr fem ■mMm altCliHiimk 



9fiM<ttuat iffremtli(^ ttfi^«»'), cbfrtrtin, trenn 
man fül crimert, bag tit fogrtannit ntuMi^t, m ben 
3a{>Ita »cu 1 bi« IG eni()altene tonitiltr aai a(tt Sra« 
fen ht^clfu Zernag ttx 9Iä|c tu («^, ||i 

unttrfud^rn, mit wc^m 9lH|t m« gm«»« 7 bioionfftl« 
Stufen OBaenomme« fyxt. Cirfe lliKcifiKtung wirb ani 
in ben 6tanb fe^en, ju britinioeii, tptii^c OucrvaUc 
btr tDtelobie uni «>aniionit|l«M4, mtmcli^ jitacvM 
btibcB nfßtAimli<lt {ufornrntH. 

f. 7. tM oOt bfttMi|(bt cvfltm btr ®ric(brn , auf 
»e((btj wir gef<^i(tl((i((> ;ucü(fj]cDen müiftn, fcU nctS) 
fiirnbtrger*) (Ir Slbfc^nill m reistn ^i}ti) aut tina 
Solge ora rtincn Qaintm («tMmii fafTc«. 9a« ScrM* 
reu babci {jnn wefenilicb (ein «nbert« fepn, a(e tag rtü 
von 3 gtgtbtntn Zcrmini<$, Ürunbion, öuintc unb t(t 

F c r 
1 »,s 2 

unb bi( iwifit^cn bcnrtUea (rfmblii^cn Xbßänbc buri( iirttt 
tfoe mCfSUnt. Co fFnbm mir an« i tat dvlm 

»enmjärjnif; (2 : H) ta<J g in ber fcfaenlen Drlas^e, näm» 
fi<^ jwif(<irn r »nl r , alfo »/» X Vt = V*, mitlitt, ba bie 
Untcroctavc ^atb fo vM A(wiiigmigm mti^, Os*/i. 

Huf grtt(^e 3Seife finbet mm, von <; ,'!iio';;;pIifrt^ , <l ttnf, 
no(^ angegebenem lUifa^nfn mciiertjföiiiD , »lUe ubngcn, 



5) eo iilaubi j ». bctSetf. bn „Waterfofien jueintthfl.Mrtifi»« 
b. nnKTtn IRutitlbroritn im Setglriit mit b. ÜHn", Siilimia 4.8. 
I« tit, (inini "itg^tti (eili^t eitbca M «laüfattf^en Slv^abfl« 
3>t>ritVl aiifnabrn )tt Knani. iSi^aftt rniT, ba| er tirfelbin ter 
mi NfaurOin; Seit ccrcnl^tcii )iat! bagcjen S^iUing« aiia. 

6j Da» bitfe Üafi^t tit«»tf|t(t« Irin« dimm aaMiiml, 
weifen uimibflriii» CMm btt iHn, Mm bmia m «or t(ae 
anmwB aMdt iiMwit wtmA. wnwo» 9, f gHM mttbitaaa* 
iiKi mltHliM vMunniM «aum mm mimmm, iMm 
raBpiim«imM«umiaqmhMaMi««, UOmwi- 
«Mrt taMr •* 4iiiHtt U m 4 uMto ^nimilwa Ma «1 aatam« 
«■la^aaclata acs« bo« «tibffMp 3» : 25e a» M M etiMto. 
«Umf «ber bei VtrlWiHIN »w • : r 1 8., iWTavf »<r tarnt 
»ben aii^egtbeiie 9lM|nnnfl gffS^et Vnbtn. — Slii^t uniitirre^iK 
bRrn« obre bei birirr Ocfesra^ctt bie Stracttuni^ ftvn , tag bic Mrie« 
4en bmtl«, »etiidfleiK attfi»rmo<, 6a« S^cbürfnis gefügt )u iiateit 
(4(111(11, bic uTfprünf)Ii(t biatcnifittn ScttiältriiTr ju Icmpcrirtn. 
titt ßcjt au« fplflfnbte ©Iftle bt« Serlbin« CHI" ber SPaftirr So»- 
flabO b<''V<"' ..Arlsloxena« muslru* judlclu nurliim runrln pt-r- 
miici'n« k.'jpc M-rTiiiuiiin I tnimlitö bil beibtii in bei tufcitc'rti.-n 
Zbnirilei ViMfiMr.mrnticii) nun iirbiirnliAlur ciae sccuuiiiiin Pjiliu- 
gfirro» CODlr^ctiurcä diibidio, «cd »icul bcmiuiniii diciinlur \fA 
C8«e illBiidicUitri" loiiurum." <ii tci?t nimlict , 'JlrifirrcacJ Jabe, 
inbfin er ba« OebSt atlnn bf'vaglt, ben ti.Konfii railm J:n 
al« blf wlrflicb «niaiit ^i\\it b>-< oanjdt Rcnrairnnt, i\i t-^.i b>f 
C."Ufr arrjit U Irnf intbiflt l^'oc^^. l 7iun ift \!\<i Ul.ittm- 

liit »cbrt bfi {CHI i'cttältnifli 24J : ijG (.i^oti;!. i lio: Liuo spntu 
ki'initonioryin quae uoun («oam nun vi lenniur Li{i!>jrL'h r.vt) tci 
bctn scü $;irR^ft.lct anoenommentn biatouifcj taSbfti Job, bfm »on 
Ij : U', tcc [fdH, fonbem aDetn In bet ZemrcratuT, unb jwar in 
bei a.dibfi^ivtbtttben. Da aber Srt^mn»« ba« Srrbäimif bc« 
Uli ym ean^a ton ffit ein eon Xatar e^mmenfarablc« bielt, 
fannte er nicbl »enrala^t finbea, uifbrüngliib gegtbtne Serbätl« 
niffe t/x ttmpteiren. (»äiee ce abei aii^t bl«« auf ba« 9t\ix, fan» 
bcrn aiub auf (anvaiMt fkmbiuatin, nri« bit y^lbaooiitr fit ««r« 
aobatea, feine StlaafMugiM |<t(ftab«(, f» »iibt er aaf »ic 9lotb< 
MaM#ttt UtXvn^tttmtßm^ »«ibm fcfn «ab fclibt xMik^i 
nfnbn Hh 



Digitized by Google 



)ttif4<n F uitb r fitltaitctt X(ii(. I>a beten MenMii^ 
»ieU nögliit» fint , f» flN«t«a »ir eise @rniie M^HfifMH« 
|«^a , tie )u iMl<^(r «Hr Mi Kei^niifl mit 911MI <fcmlc 
mntta feTtfr^ni nnb oKboon für {xrnbi^i anfr^tn r5n< 
RCB. Z)a wir mr riocm ober ti^tailidnieti , iintrtNi(6 
Ire CctoM UttVUft», WtUt nifänU MMM Zonoer/ 
IfilMiffm, bcr CUnaic «Rb COMxtt attfflinsen, fe if) nicbt« 
na(ttr(i<ftfr, «M bie bun^ »«^nung b«r«orarb«nbfn rn« 
grrcn ^Ber^älniifTe ju belra<tun. 9tat^tciii wir ttSmUc^ 
Mc ZiM VQ AHvitt gtfiinbrR, irctrn uni [o^lti^ 
iwl8a|tt«iffK««Me««9(« raiscfln, ba«M« 
= a:A=:A:H = 4:« = 8:9| tat swfm 6lRf(, 
mb ba« von H : 0 = e: r=243:2S6, ber ffriiini 6tDft 
«b(t bte fciatDrttfiti ' j biilfrfii 2cn(. IDoIHfn n^r tif ^Hccij^ 
nng M<^ »ntei forifc^tii, fo imca wir auf ein ^rlltf0 
Vri^lMI iM|e «MfMmb« IwinAfr <9nr. 8on e au« 
^tlf n wir ■ gtftalbctt ; nr^nun wir nun wicbcr bie Cutntt 
biffc« Ien<, fo wirb b« ntBf Ion ju g fi<t gerate fo | 
«<r^itcn, iric n : i ctt-r 0 : r, mii^in eine Siuff i i^r g 
febun fUli ^tn mäncn, gnab« fo Vit H eint @iufc 
wt e ftftt 6lffc fi«M. tBeim Kim htt nm Sm rine 
teluf« cor K |itb ttfinbet, \c wirb er jic^ auf ^frfr!^>cn 
€iufe wie r. mtm aud) tu veräntrrier Zoiibebr, trntt' 
ben müffrn, ba fic^ foglei^ jetaen wirb, tfl§ wir feinen 
Ocunb iMbca, ntiic 6lttfcii ji»if4n bk 6trttM irfHRbt' 
M« ctniari((eb(«. f)(r >» gefnnbcnc 9:011, «Hf^ra wir 
babtr feine 3tf(If niif terfrlifti Slufe mit f amrriffTi, 
»ctbält ^\<S) JU tiefem lefttern wie 2löt : 2049, wcldjem 
9}er^i(tni§ man am \»«{fenb^il btn 9lamen be< «broma^ 
Hf(b ^albtti Zent« beilegt. HU WciMt ^vrift^ung ber 
9{e(bnung ergiebi ber (bromMif«^, fo Wie bialonif^ ^al 
ben Xine necb me^iiere, unb nicht iic-f ticfr, fontcrn 
Ottilt no<^ ben Unicrfcbieb ber eni?armpnt|ib puTalleleit 
Z6iie; mb fo Wttbtn wir, nat^rm wir un< rinmat auf 
bie 4voBMfif(^tt Zint «ngdafftii, ntrgtub« riR3i(( bh' 
f^n 9tt^nvni finbra, wo wir bfcftfbe mit fltttfln (9runbe 
f(blie§eii (önnlen. @o würben wir a(fo, flalt einer (r 
fUmmttn 'Hnja^i oon tetufen , bcrtn eint uiibtarepite J^^ngc 
«mifNKR wAfTcR I RR6 bcf^ JU tciRfiH €yfinn gelan- 
gen. <Sa wirb baber bie 9lt(^nuflg IfrciM Oll bm ^Hafte 
für t]rf(bIofieii aniufebrn fepn, von w« RHi cC« Wtbnev 
;^i>rtf(^ritt fogleicb auf einen c^u malifc^ b^lben Zon füb' 
tcn wArbr. Huf tieft SBrifc erbalten wir eine biatontf(be 
flbibe Oon SRT fieben Stufen F u A II c d e r, '23ärcn 
wir, anf)a(t nacb Suinien, auf btfi^ntbtne äBtift aa«^ 
Cuarten fortgef^ritlen, fo wiJrben wir, »en n |. 9. an> 
fanj(ent, mit üiuenaljnie tri vn\ir,tctten Stedc ber tciten 
«tmitonitn, wtftniiicj) gan) tici'elbe dieibe in U od e r 
gmh nÜtXm t$lk». Z>a ti uni bin no^ nti^ bor um 
JU tbun fet)n faitn, ben eigenilii^tn Xnfang ber btatoni^ 
fcben ;K(ibe in ermittefn, fo btnfen wir und, um 9(n< 



I) 8b( <n eotian Unrattfunj) aitatfübrlcii SKOtlu {>in)ii. 
jofiini ift, Ui iitft* ^nlnvaU Iwi »en Qtoif^M bM Kamcii tümma 
(i,T».,.u) mm, Wd«« fo «i(l «1« Unlnf^M htlmm. IBenn 
rimliib }i*ti 0ni|t Ünc auf rimnibit gefolgt finb, f> ftb« i"^ 
Ownlt fb(R WK M aagrfllilr SRMMf CKacnb. Smui. Sci- 
rfanla fl« 1. PMo •«■iWRlM nBM fMkRcR IMU 4« mt- 
MonMMltU, f.) 



fang unb 9nbt mit einanbrr ju verftiüpfen , tir 7 lbt\t 
btTfelbtn in «iam Uttit gtf^kbtR , rr» tc^ttR babHii)r 
bk Mutdftfcf flliUbliRt M MUB SMftitai*). . 



«Hilf» 

9RlR(lcr iR btr Sfc^t nbotf f^^tn Sui^^anbiuRg; 
Q{«grai»|{« von 9«>wtg v«r 9e(t|^»»(». Srr> 

fajt «onanfpn St^inbter, SRufifbireflor unb $ro« 
feifor ber XonfuD^. «Kit btm $ortrdt ^et^ootn« wib 
2 gacjlntUM. 1810. 396 ««ftcii in & yr.C«U^Wfll» 

geben). 

üRitbl leitet nod^ nabm 9tef. mit gefpemnirrrr ffrwor« 

tunj, ja — irfiui er iii^i fo ,iuffbrü(fcn barf mi) jitiv 
9n(r iiaft ein nrnre ^ud) jur ^)anb, ala tir|e*. SSio.t 
grapbirn M großen, unfiei blitzen ^Reißer« wctrtR vkitt 
vu^t obrr weRigci au^fübrli^e, rin^elR ober «RbcTtR 
SrrftR dtwetfribt, f<bon erfcbtenm; aber — geffebe {4 
eB — bffcbrnbcn fjim i^i t^its G!i''üj)[ nit^it, iri'Irfjf^ ibre 
l'ifcture iebt^mai in meinem iicrjen jurädtie^, ein li)emif((> 
vcw 'JtßebmRtI RRb bitterer ftloge, ein Itampf von tiefet 
Q^ifuxilft unb buTbtnbtr Snatbtang, btr im $}iltribnt 
nur no(b feinen vetföbncnben :J(uemeg ffnten woSte, tinc 
berbe, ft^'^f^ i-'^t""" (^ffCc moctii: ei fcyn, »vae cfniner» 
flauer, einem 8tp gleicti, ftcb auf meint getäufi^te^ 
gefr^ttflt ettU Wlf|ie. Xief niebnjlnfcn in U» 
bätte idb 'oor bem bt^rrn @eniu0 m^gen, wtnn itb mit 
ungetrilbfem Sinne mitft bem (ScnnfTe feiner 'Werfe bin-- 
(\ab , iKiS b-iri' b-.a- , irc mir auiti na 3*hrf .-fiiMtu t 

werben fpUtc ue^ in ba«, wa« er mu aUen aXeniV^tn 
gbiii^ )at, unk woi Ki4|t wlitter tu fnacn ma He Ifbrte 

iU feinem ßrrfifti Weifle fe itrienbf:* irerfl' mit unerlägf 
lidf notbweiicij ma^tc, - Vut ftllic mu tft OTenfi^, 
ber ei^enlli^if , ber janjc Seft()Ci>cirt.iiiii jcCcom.U erf(bei< 
uen aiO — ac^ I wUl ui^i fagrn, alit waO. Slitb or^ 
etR 9Mt^rrf mir inrntr ro^ brr ffoRlrajl, ti war rhi 
fd-irt-r ;:i fcfentrS SN.iibfet, unt ber bluffe Q^rtnnfr an 
feiii iUiifjien fi^on t>luiige *J)ein. SSJen wir fe fi;i'!) er» 
fannt pur, fo unerret(bbar gro§, Wer winfi^t uictit, tveMi 
pregt et) bol .£>eri nii^i «r«, i^ fa|l M(|^r a(0 fkia JR 
w{|r<« bort n«b foR^ ftftenO?! — XHr fi^NIlt 9tefr, M 
ffftlictfjc (JtelgcOi'in, [Te btü{;cn (jin , venvelffii, ermatten 
auf fd>lcd)frm '^ettn ober fanbigrm (iJcröUe. Q i n Zteft 
jwar trollte mir fttii no^ babci Mrilrn: ber Zroü ricl« 
' kiäft fcilfd)er iKuifajfung; »on i^eiR RRb btti roR i^tcwi 
eigenen, fubjcfiioef)rn £tanb))nRh« out fattfR iie (H^e* 
rigcn 9*iograbb"i oiedeitbl 'deetbooen bcurtbcitt, begriffen, 
vnb wao er tbat, fprai^, war, wicbcrcr)äjtli ; eepfrirb, 
ber erfabrnere, tu^gere, im Selen fi^on nfiarftrre, — 
i^m ^aite fii^ irr anf|>rnbelnbe , fcitbi erregbare, fübne, 
bem l'cben nct!^ freinbc ^tlngling vielleidx nie fo ret^i 
innig, rein unt offen iii;i;]>lfn fönnen, unb er biefen 10 
nur erfannt ton 'eene i?ir, mit geretfierer l'ebfuotfMgbf'' 



2) Gibllling, ®. 139. «Sit CiMKiliinfl Ut foitiKitt QefibAiM* 
teil unfn« Zeafvfte«« «ilHbCl M «Rf Ik t CMMRÜRe 

•bei »itititfibtii^lafn.' • 



Digitize d by Googl e 



•ife CrkMnaRin; 9titi — « vat timSttcAt ■•4, aU 
girt f JXii» l<t Qtmn, fi4 »it trtittr M4^fHg(r, 
feer <Mtc modftt bm ^onn oitOrK^t no(^ nirtii )u 
idgrcffni Mvlklfn; fBcgelcr— nun « «arnniirat« 

unb bfrniitfgfTifrrn au« frinrm 3"f<"''n"'nKini5f fann Ifi<^t 
(ätnai anttxi tT\<i)tinta, alt ti i\t in tirfcm; unb tit 
Ucbrigctt — fi< f^rirtrn an Z|Nitfa(^ mlfl nur no(^, 
«0« 3ni( i()arn »»rR|i|(iai, rrfc^öiofini fi« bann 
In Mo^tr Qrri»rrtonii(M Mcr We Srrte ÜVrt^odrnd, tit 
fif au(t) nur rbrn mc?) ibrrm ©tanbpuiifff rcrftjiitrit. 
S«4 « "MC au4 nt» ein X roß, ^at <S(nM4, brffcn ke* 
Mrf^ wir n« llr MiiiBcit; fä imuf rin fra|l> 
flffnctlfr Trci|}, bcr aÜrf ftfen ©runtr^ mibrbrtr, unb 
fo »rnig birf<ii ju ftnbrn tr >)lau&rii fonute, btnn 
C#fn^(tt fi^teirg ia fDrtn>d(»rcMb )u Mm, unb«£(t)tnb> 
fcr war gcnfec tairfniAr, bcc in cinrr, bir vciit 
Via^xitit unk 9faaf«<rt(^Ml «mi ziatfai!^« >fbin.)rn' 
ben Sitüunj) ßfarnübtr ren bcm ritjrntlic^rn G3cj}fnfiaiibf 
tcfmb, war bcr (SiaiiaTf bcr jnr 3(>l witbitglicn 

i^m böffrrt^f ^>anb fftfttf« öbfroK, «nt' trr i^tfi ivi* im 
9(ft( brr in(rfwörbi|)f)en unb Hitffc^lu]^ fäbi>\itrn -HUcnr 
(HA avit fef4 9lri{l(Td Vtbrn ivu^rr. VtKfk bad ^ccl^icri' 
Am nic^ «14 eine nnbebtn^tr Sui^immnag« aU tiitt 9t' 
(idtianitg bei Dfilart^iltni aü4Qt^tf^^ wttttn Hw»n9 — 
3ci, ircnn ti twiä gtbaurrf, ivcnn d luomnfi! ,v^rccflr^ 
w«rbtn vdre. X>ei tmmt cnblic^ aber vorlttAcnbc« ^uäfi 

buTt^^römt f(tipn bri brr (Sinlfifun^ unfrrc SPrufl ; r«! ivirt 
immer Irbbafirr; mit irbrr >Stitc fteiflfrt 1t(^ bfl« 3n«r« 
tiTr; tin tnt\üdtti U^tin , tin brrjcrfrii^cniib« „9cn< 
I»^ nur iriU ^ie unt »a bic Xrbrii vntntrrdirn ; wir 
ffHb mflnfigt , baff bfr Berf. taS fSvti^ in \nri ^laupt« 
tbriU .'jftLifili hM , tcti fijifntlii^ bi'pgr.ipbifAfii iinb finrn 
Hei murtfaliit^en , bran wir rrfa|>rtn früj;tr unb rtinc 
mfrntfii^e ÜiUvrlrt^O NM» «m# wir ti«iwMf rn». 

}n fenncti rcrmtuicn; ttniße aii^cbiiiitjtc rin^rlnc (i|)araf= 
t<r|it^( unb anbrrr "parlicularitätcn — ft wflrjrn trn 
Mllen Suffgang, bm wir tmm ned) rrwartm Unnc\u 
mb tiMiit}, ttU wir i^n ttrtidU, mfiit<\t unwitirftbrltct» 
nur neä) ein aufrit^ligrr, iniii;]cr I^anf unfcifn l'ifpcn 
dt^tn brn @rb(r birfrr @abc, bie tnUi^ uni unb auf 
fo üb(r}nige«b(r «mf f* «eifAfligc, f^^mft^fti^tt 
Sciff flut^ brn «Pfantt — rcrnn nud? in bcfonberrr Qic^cn^ 
tbiimlid?fcit noi), i]fO§, adftm^Antttb , »rrf^rung^anir 
bi.) im gcinjfn cinuc bei 90ort« rrfi^riBfn läpj im fibtn, 
btn wir a bcr ftunjl fcj^on f» inbrfinfKg lirbtrn, brn>un< 
brrtm. ^r.6i^(«tfcr ^ nnfcr« J&crjni eine ^t^U 
tbat rrjrit^t, aber figcit M( Jhtn^wtü unb ibrr C9r(c^id)tt 
a tieft finr itili^t ffM^ ttßSt. 9to(|) war frtn fanßtrrtf(^rr 
ßiMraftcr Mr^nbcn, bcr, eine gawjc ^forlfi^r ^cricbe i 
brfit^vribfnb, b(«(^ fo frt^r unb langt mtwtbcr ein nn< 
burc^brinjlit^r* Sunfcl gr^üüt ctrr unter Mc JI0f rincr 
tfic^tfrtiijun Scfrwa^^afHflfriJ grlrrtcn Micb, alt brr ©rrt» 
^ov<n#. ^r. 64^ittblcr |at, wie jciu« bui^broi^rn, 
fi» «Ni# M(|^ «iNfen, H* |H« M iR (ii w(*Msir Vri' 



trog v» «mil8rf4<^/ w«<^(ig ni^ affcin oi u«b fk 
pi^ tli Mfffffige JDirSr, fonbcni ««4 wegen bcr Otcngr 

»on S3<ri(t»:iüi frübacr Orrl^ihnrr ober Unwa^r^ 
ftw (berw »cfMbeig 9itc4 fii| i» friM« 9M$» M« 
9itt$9$n$ (4m fr MMiMi4 vMe C4|s(bni fMHMM 

lirt), wcI4e t* tntmt. 9i birgt über unfrrt 9fU^ 
unfrr dtcibt b^noutgcbe« , woütra wir bic« bnr^ lHl|lgf 
au« brm SB(<)e frlbf) bcwcifen. 9taa fcfe, imbwfelM 
ttbrrirujt, wer OcnlOMn je grfirbt — bir« 9u<^, c« wirb 
einen g(ri<^rn Sfvbrmt auf ibn wir auf un« mac^rn. tt 
jinb blo^e Ibatfa<t>tn, ivtlctir ccfamMfr ^/in rrjä^ft, 
einfni^ «nb ungcf^ninft, wie c« bie aufgäbe erarbeite, 
«Kr M(f»IEN^M|ai()m4«il«iiKr «f««lel«Rgeerlrf«> 
TOft^frl, 7>mien|traltonm unfc (Frffäninijfn flbtr CFrlrbtr^ 
unb -^liiHtxUbM, aU aOt f4)wultitcti^c f^ilc^op^mt, 8r< 
prrwraHontn über SBrrfc, ibreWotive unb t^re3wr(fe;<( 
(i«bX^M»en,bteiM|r«Utrgenb(i^nM4ttn«2fnffctiiuß gc 
ben McrVbÄnficr, 2)e■^«Rbi&allb(Hng4wfifc irnr««Iffan' 
nct, trlTcn rirfriifrifttat ilBrrfe bann auct) tii-i uvdi itiimd'f, 
bcfonotrd 4^ronologif)tc SrUulerHag citMlirR; ÜQa^rlwilL 
«*rr, bf^Mgtt Si4f|rfiiMr «a« whr tcbvrfltn Mcr 
9ertbcvengltifB,.werRa(^ wir, flfftürjt tn ein l'iih>rin(b 
von öa^en, ScnHUlbungm , ^nrfboun, ^yibrn unb an- 
brrn brg(. Xiingcn, rwfig verlangten, finrn (»rUen 9(i(f 
in bie Zenbcn} be« Mmf|Ui| gcfc^ricbeacn unb au^ äu§er* 
Ii4 tlrgant airtgefMMni 9a(^» fdgt bie $(^(iigbfmrr< 
fun,^ tbiin; t'i^ Witt fie WÖrflitt» ^cx\r^{n: „Tie tri OT. 
6(^lriingcr in 9«ttt crfi^tcncnc «nb eoa (ä. ^bcr« 
9(iMM(l4 Htttr^ifMig tcr Mcf* nb tBegefe rfl^ni Mogr«* 
pbtf^fn 9loH]rn Aber 5erfJ>cisrn ifl bnn 'l'crfcüTfr bicffr 
€(l)rift etwa* ju fijät brfanm grirottfii, ura mt^r bar; 
äbrr fogtn ju fönnrn, alt: c< iji ba« firäjliitifir Wa^werf, 
nai otrUei4t jcBMW ilbcr fäm fO grogrn SNann in Mc 
SSrIt gtfanbtwnrbr. ft«nw««9cct^»»rn fi^on ni^t (ief« 
(^ririnnfn, ivcnn tiian fi'tr wa^r b*I*» Wa< JfHr. '?Uti u. Ä. 
Aber ib« oeröjtmiliii^trn, mi fär eint grotrtfe anjii^l 
*»« bcn Q^iradcr, bcr {)anblung<> «nb Cctoiliwffr Mc« 
fr« "Ofannr« mn^ trr Üffrr trft fjfftn, »rnn ibm ftner 
wifbr, jcttitjc aSdtbmrnfc^ tniflfgrnittif, nit i^a Spx. «n» 
brrä (djaamlofrr SDrifc jur öi taiiiniß bcr ^ranjofm al 
rr<-!fta «««oMltt— ®anie6cilca mit wtttf&fprti^cn 3«' 
(j^rn M« SeRffcmgcn, WaOMm «ab SlMMicit, bm 
unftfrbttibrn OTtififr beJreffenb, pnb in ftntr ^anj^^fi^rn 
Bearbeitung brn f(^on btal^nslitb geträbten %Qii(br{[uB< 
gm bcg »tr^orbrntn gtrb. 9iir« rtnocilctbf, unb paffirc« 
nitn nntrr brffrn VttWrtlil cbenfaOt, Wie bicfc, aUi^ 
QurKcn jur 6^araftcri|Hf 8fet^t»en#.* Unb m« frage 
i(^ 5um S(t)lu9 mrint« Ärfrrata nur crn flfrbrtrn Vtfrr 
no^: l^ht i4 nun Stn^l gr^t, al« i^ wv rtnigrr ^tU 
in birfrn «Alrr« ri Wflflir, Bmffrt I« We «d^ifeft 
inniulur 'jj?itl{ieilungfn brt bi«brrigrn i'fbcn«bff(^rnbunijfn 
übrrtiaupi fewoH» al« fent« btfütintrn ©ritfwt^frld jwi« 
filmen 9itr« unb Sttl^ovtn inObrfonbert }u fe(en? 9tii^ 
(ritric babri nur inrin ®tfil|)I unb mtin @(aHbe «« (tam 
unaufl?öli(brn 3ufamnitnban>\ )wif(^tn ®tiii unb 9f{b, 
jn.Mfd>fn IBfif mif tlbaufici fiiirfl mirftii^tn fifinfl« 
Irr«; abrr man j^irU mir 6<^wari auf iBeif borosf cot« 
gegen ; i^ nu|l» f4«rljm »* «flimi «l«ilni ^ fi» 



Digitized by Google 



— m — 



mM^ tc^dtlrn, hta* h*nH tamali triebt bnvcü' 
fm, to^ »t(4 6<^nMr) auf fSri^ Hi^cn fpiai^; (Krt 
f« (f» watte tn ?lcnf4 mr , UM^ itnb SBa^^xü rom> 
mm tt»U(fy tio(^ V<(^) afttt ^r. ei^inMrr fir ni«^ 
tiffun , mt mdii (B(au6e jlc^t nna am fo ft^tr. 



^oirtred^otitcii}* 

D(ben6urg, im ÜRai I&IO. 
(8twlfc<wnft.) 

Hat oicrte übonn^Soncrrt bra^U aa^rr Ut 99i(« 
fc«|»etuna bfr 9. 6vi"P<>«ni» Ct. ii^t« 3 crjifn Si^r) 
e()fTubini'« atmalc, fturiflt, d^l tramarif4>e £^u»>crture 
jum SBafftrhiflcr ; aufü^jrung awJtUo«, ber ecmppjUion 
n>irb{g. Dann Z>o))pr(con»Tt für fßtntiUZxemptlc unb 
yofaunc, eorgrtTAgrn eem 1. Zniaptta bei ftapellt, (>. 
rorrmö^tn, unb bnii Sompont^tn, i>. Staptümü^ifut 
Äaboll»^. öine bra»t öompofition , »on jnni 5Wft^trn, 
mit man fie fdtrn finbtt, eorgttragcn , cnvarb ftkt e^ienbe 
vnb vtrbitntt Stnerfennang. gnatr (Soncriline für Cbet 
von^orltng, oorsf tragen von brffrn @4»iilrr, brm (lirf. 
JtaMQmurtfud unb 1. Cbocblifrr Grimburg. <£in fun« 
grr lairntocatr fRuflfer, brf{(^t rto» angrnrinncn Zon, 
I^AbfC^rn iSorlrog unb fi^on vitlt &manbtffc\t. gäbrt tr 
fort, ffrigig ju fryn, fo ntrb rr ti ftc^n ju rinrr b«< 
bcBlrnben €tufe unter b;n Cbonn bringen. 9t fanb Sei; 
fall. Drn 2tcn Xbc>( bcd Soncrni bilcrtc, noic i<S)cn gc 
lagt, „auf vidti iBcrfangm" Srrtbootntf 9. €t)mpbP»ir; 
(Srfolg reo aifgUc^ noc^ gtdiqrabrr. — günficd Qcn< 
rm: Duoerturc iu 3pbtgrnia »on Slud. Ciefrtf flaf|t< 
f(^r, cmig fcl^öne ^rrf griang oofffommm unb cntjädte 
«Ue ^(It. £iann ^ioIonccUronuct conCo;au<r, mgc< 
iragtn »oii Kanirarrmuftfu« &xoit. &tin Spiel ge^ 
lang i^tn btr«ma( btffer, alt f rüber, lief aber no4) viel 
)u wünfc^rn fibrig. ferner Sivertiffcment für tvlöie pon 
J(aQi)voba (bie gtöie ift bei unO fein briiebiee 3n^rumrttt). 
Borgettagen »utbe bie ^^iece oon ftapeUmufifud ©iite» 
m e i fl e r. S^U^t ä3iofinoariaiiORcn über tat üninnriieb, 
compcnirt unb corgrlragrn ren fl. fett, (ii finb tiei 
fr^r banfbare Variationen. (Drbören fie auc^ ni^t gerabe 
In bai gewdtinli(^e 9icic^ von Variationen , |'o finb fie bo<^ 
banfbar unb gefielen febr. 3n>eiler Z^cif be< Soneeitd: 
6po&r« urfräfiige, geniale C-moll • e>pnip|>onie. Huger 
Jtaifcl mit^tcn 8te ivot)( fi^nerliib einen Du trtfen, no 
6pobr< Compofttionen fo f((^ön unb mit fo pie! Ciebe auf< 
gefübn »erben, baruin iji aucb €po^r reoi/l nirgenbd 
aie^r perrbrt unb gefeiert, al0 ^ier. <ii gebart jum ®e< 
lügen ber 6pobrfcben öorappfition ge»i§li(<i ein genaue^ 
re« (5inge{«n con ectten ber Spieler unb teil Dirigenten 
in bie Sompofition , weil er ein fo gan} in (id) abge« 
f(^(c(fener lonbictiler ift, ber wtber Scelbooeii nocb ^)io= 
jart ober fonjl einem dlleren SKetfJer ange&irt; er ijl fo 
ganj @po^r, unb babei dc^t bruif^e !Ralur unb (i^eniüt!). 
ffiaii QRojart bera @iibbeutf(^en iii, ba« ifi Spobr tcm 
florbbeutftten , ja ii) md(t»lc ijin ben 3ieprdfentanten beo 
norbbenift^en Oemüt^eiebentf in ber Wuftf nennen. Stnc^ 



bei ibm fpiett ber SerflAnb, wfe fiter^aapi beim Ttorb« 
beutfi^en, eine febr bebeutenbe SKoUe, aber fctnedniegd 
etne ror;,>errf(t>eiibe , wie bei SPJenbelcicbn , c« ifl rieimebr 
eine böcbji glüdlict^e IRif^fung von S^etftanb unb Gkfü^I, 
unb feine drmrofiiicnen tragen f» reifit im nabren unb 
ganzen einn tti Säorte ben nuOtrud ^gemüiblicb", bie» 
l'e« nur brm beulfc^^en ({(larafler unb ber beutf4ien ^prai^c 
eigenen -.l<3orte^, an ber £lirne uub im {i^cr^n. Wtkx 
barüber rtn anbete« 'JKal. Die Sutffübrung uar mrifler» 
li(^ unb ber (fr feig ^wctr fein fo raufc^enber, oUein ein 
inniger, unb barf fagen, ein feierlii^er. Wltn 
füblt wobl bei tiefen (iorapofitionen, ba§ fie (Sigentbum 
be0 Deutfi^en ftnb , unb fioi} bürfen mir auf biefen IRtu 
jicr fepn, fa ftol) batfji tu beutfc|^ee SBatrrlanb auf biefen 
I}i4)ler fepn! Unb wie bciounberungcirürtig ift ti, ivenn 
man ern'ägt, ti<ann ber ^{eijter tiefe £vmpbcnie, icann 
er feinen bie i'c^t nod> unerreichten gauft fi^rieb — unb 
loie (tiifiig, blüthrnb unb ti^Udf ^tuc« unb €(böne« fd^af« 
fcnb ber Wei|)er tafiebt. Den firanj, ben cf (it^ vor 
etioa M oabren floi^i, er ijl nit^i nur aoc^ ixijä}, fon« 
tcrn tdglid) n?irb er rcicirrT an blättern unb !Blüi|ien. 
Unb bei allem 64)affen, n>ie f)c|)l er no(^ ba atö Sirtuofc, 
unb wie uncnMic^ fegentfreict wirft er ale MrerV! üSo« 
bin tai !Iu;ir/ bad Tbr fii^ loenbet, ba finben fie 3^d(*ngc 
3pc|)rd, tie nieiti mit l'iebe, ^^cgeiflerung unb IDanf für ibn 
erfüllt finb. ?iicm<inb bat fo lai @cigenfpiet auf bie i>6\ft, 
wo cd ie^i in Deutfi^Unb ße^t, gcbrai^t, ali @po|»r. SSo ifi 
ittit wobl eine beutfi^e ictabt ju ^nben , wo nii^t wenig» 
fiend cm guter, wenn autti nii^t immer beteutcnter (Bei' 
grr anjutrrften wäre, unb gewi§ bie meij)rn btlbete 
«pojfr. Jc^ möi^te wobl bie 3obl ftmer 3^gl>ug( fcn> 
neu. Sollte er brnn feine Ciße ^aben? Unfer itapcUmei< 
üer 'Pott gebort auc^ baju, unb &ie »iffen -- wie wir 
;ufammett in (Döttingen lebten — wie iiS) feine gcrien 
vorübergeben lief, ofinc loeuigfirno ein paar Zage um 
Ilm ju fepn. äSic ^afcbte fiati tti 'J.^anbeftcni^eft; Mi} 
ta ']>artiiur! — Cad fei^ote Soncert brachte Cunr' 
ture ;u l'enorc von 3)eclbcvcn (Ouv. yomhame), tie, wenn 
gleii^ fie ben übrigen beiCen ju gitelio unb trr ju i'eot 
norc Diit Xrompetcnfolo naäi^t^t, bod) immer eine 
inieteffantc (£[f4)rinung ifi. '^an würbe fie unflreitig 
weit mebr bewunbern, erifiirten bie briten antern nii^i. 
3ie tfi wobl in feinem fo glüdli4)cn ^^tomente componirl, 
ald ienc beiCen, allein fie fann i^tc )io4abelige SIbfunfi 
nic^t vcileugnen, unb fo treffliit»« wie fjic^, auogcfüb'i, 
Wirt fie uirgenbtf ij^re ^irfung verfe))len, ob|4)oii fie nic^t, 
wie t'ene erfte (u l'eonore, fo tief erfrViitiert unb ergreift 
unb weniger elefirijirt, ali jene ju oitelio. Jetenfalld 
gtcbt fic einen neuen !8eweitf pon tem uifrdftigen &ti^t 
lenee 3itefenmanne<. <eie fügtet nii^t minber in ben 6(^a(^t 
feiner eeele, wenn glciit) au(^ weniger tief. 'JT^ir fcblea 
für iLUeibooen, wenn ii^ mi^r crpliciren ober audbrüdta 
ioU, fietd tie äßorte. treibt mii^ oft an ben öi^reib' 
tifc^, al0 mdäftt iö) mi<^ über i|rn auofprec^cn, bann 
mö(t)tc i4) miü) mit Jtnbern über ijrn bereben, abet fleld 
feblen mir bie äSortc. <D{an fann von ibm nii^l fagffl, 
er gr^i^re Deutfc^lanb nocf» fonfi einem auf ber l'anbfaric 
vrr)(i(tncten Vanbc an; iai, meine ii^, frp unrii^iigl " 



Digitized by Google 



fl^n Um Umvtrfmi; ^ gfavl«, fcKe VtmfU »ir^ «m 
Muf^Rtn bäumt, frin donft nnb feine 3tit ins«» 

mefen. (Ss i|) mir autt, aft «Äfft feine SVnfif fc^on 
(^t 9U »ix ua» ttsfere Sotfa^ea «xifUrt |tbau SEM 

U} niiS}t oü' ihtx i^n fagen, unt flnU feine Sme. Unfc 
meijl fommt mir all' tatf , »a« über tjjn gffctfrieben wirb, 
fkte« fo oefuf^t vor. laffe ed Hnoerftt^t, fa^e 
■wr: flc^ ^tn unt» ^drt iinb — fä^UÜ! SQclc^ eine $e> 
kfltnmg er <ebe« 3>f)mmente ;s (lefcen flewu^t, oo« 
ber yirci>rc'^f5ft biö jiir ^Liufc inab. 3n ffinen Öom« 
)>of&ionm upb ter Sc^anMusfl eine« jeben 0nflniiiieiit(4 
tcwt^iffäct er MefltMrIr: Vlnif^cii fpfm Sribtr 
feyn," DtcfrtS n>fr Cinqrtifn (n fcrn C&arafifr n'nrtJ ii-trn 
OnßruDienue, btefe* ^Sealiprrn tcnclbrn, ja Ulb\i fcttf 
BlilftMleaifItt/ ^at rr vor Sdni rciraius m n>o,ic i(t) 
tn ICMM^ ti^ f<i^re nur bir ^icMlP'gtöte in brr Qg' 
mral'OnVtirloire unb bem Jfinafe ber C-ma<€t)mp^cnie, 
(c ane feine Raufen in ben Xraurmacfi^ ber Sroica an, 
Rutrt eingebtaf oUet »bn^B ^nftciunentc. S<li^ SSit* 
liMi|» Ni^#(» 3«it<r! n^er 8fcl9McM ^fe wf» 
ma\i bifff f'ft■^f^ ^nfhimente fo ^«if grcttfjtcf; fr ;rrtf 
jcbfin tfbcn iint Oeifl rinju(>au((cn ; fniic ."jigutcn ftnc 
ifcbenetiiber rcn glrii'i^, SDein unb 2)luf unb ^rifti^em 
ithtn. f(^fft obct niitrt inr Silber 9on gteifctr, 93ein 
unb grilligem 9eb«it, 9ti*, er fA^rt «irt (ni<^ tn M 
ittiäf tcr ©fijlir. i""!) oufbftin unb ouf fünftige 
Stitta arit ootbc^sUcn» ^^nea mt^ Mi^upIaHbeni. - 
fir. 3 M CtMcrit «Mir C^a^ T. QloffMMKcri» w» 
^etf fcrgcnagm. ^pcprö Sicffnccncrrtc tioben nnftrn» 
hg nit^l i^reit @iti(^fn, unb vor BtteM j)r^t mu biefc« 
7ie fot^ unb nnerreii^ftar. Weli^uc ifl, metner iDteinuBA 
sai^i 6|>o^r am ad^lien, aber er in feinen 93ioIin' 
(MKRlm erfl buri^ @9ol^r hervorgegangen, unb 
tnntt Mit vor , m'p rin ipürti.^cv Bfbn n'itrd grcßfit 
8A(Ctf ; Gpo^r \fai ;t|m wie ein 3'"^ oud feinem £opfc 
kMw; inbeü (»at ba<{>tr} aa«^ feiaeaXribar taja^rfci* 
lief, llnfer itaprRncifter ^ett fijeint mir ebntfatfiJ nir= 
genbd ali Siolinfpider fo grog, benn in €po()if(Vcn 
Saiden, dr fanb grcgcn SetfaU. 9}ii^t unenoä^ni fann 
i4 babei (affca, bafi ba« £>r(^c|lcc tme# (Saacett wnnber' 
fii^a bcgiritcte; fcttff krr faatcr, «cftirr ia bcai Sitattio 
eine gar bebcuiung«vo((e tKoUc fpicii, fä^te feine 6Hmaie 
mit großer 3art^t unb (Sevanbl^eir au«. ®po^r put, 
nadf meiner tRctamfli aie bie ^afe f<^6nrr, inniger u«b 
ergreifrnbrr angen>anbt, ali in biefem SIbagio. Sin no^(< 
tbuenber Schauer überlduft mid^ aUemal, fo oft bie 
^AuU in biefem SIbagio anpebl. 2ae {{l äber(iaupt ein 
SoBCfft, »it fcia jwritctf Iraac; ti pcf^t uiuer ben 
(fMcrrtrn fo j^o^ t«L, wir Unt 3nan ailler tm Opern. 
Äuf biefrtf dcnceit folgte eine fcjir ?)übf(^f fflaiitttiticnr 
pofitton von granf, vorgetr. Ma jlaf>.«9Suf. St^mitt II 
(3$tttbec bc« 1. gagoitifiea}, ber baria f(in< bebeatenbca 
govtfit^aic aaf fiioaa 3a|iraaNaif beurfnafeete aab Sm« 
foB ertWete. Hr. 4 awr bie erfle flon^üe brt SJeetbown» 

WenSfplett«, vorgetr. von fi.ui'.-Ifirjl:. -fa:, !>(. 

g ram r ii ( g wa)» «ayttt'atgf. irarpt imvu^tnif 



9vttt (.9Mo»ttttiwribWtm^Wt,iaut (unfer 1. Cfon' 
trabaffifi). t>U ^mptfUm i$^ii^tni Mmi »0! 
befpro(^en, fie bleibt e»tg tmg Mb ffM«* ScvÜflM^ 
am miini# fo gctmgf«, nKe «« aar rrwarhv 
Mir. «nk WM «ar mfidt, epMct aab {)drer. 
frbdf Tii{$t6, afd baf fi(^ bie SJortrogeuben in bie Sraic 
3cfaUcn mären. Snwilc a»t|iilune: aecl||oani« A-4B(>n 
Spmptonie. @ie ftdaa^ mk- aM IMrift uab tbüiif. 
firie. Daö »ar ein Si^wärnren, ein fWam'i^tn, ein Stuf* 
)<n, ein Xdnbeln, ein^ouctirn unb ^üfmcl^tn, aba aui^ 
eil SBraufen n>ie auf Sturnic^j1ut(), ein iSraufea unb ^lu 
bda imOri^^, ia icbrm Onp^ancate, in jcber 9)ruji, 
b«9 tun* tmv» trfaff» «ab «nsct^oa war. «Sie ging 
meiflertift«. — D^ü ficbrntc ffoiuci! rnWitt» bra^ie, 
nti^t wie angefuncigt war, eine Cuucrture jam Sl^ea« 
fc^a^ ppn Meiffiger, fonbera, (oat fpäterer Üajeige, auf 
vielem Serlaugen, bie Cberonft^Citvrrtfire von ^rber. 
®län}enb unb feurig, wie bie CTomppfitton, vm iTicticiJer 
mit ganjer Serie auöAfful>il unD rtürinifcb oppfaubirt, 
Sana mdiancaUe, ^aftocale für bic SBioiioe von 'ptumt, 
»orgfir. »oa SaprSairififrVelt. (Bar (jfctivoDe, akr 
t!c((i.i mctrrne (^cijrnromBofltlail, \Ht ben SJortrogenben 
mit ^^eifaliipcnbcn oft nuiim (a ben €oUo übcrft^ütlcle. 
Z)ic <{ompc|itipn j^al eine (^igeufc^aft , bie nti^t |u an» 
a^ten i^, fic bem Spider, aeben ber (tumiitlwtf 
glänjcnber 9rmmir, (Gelegenheit, bie ganje @i^9nhe(t 
feine« Zonti ifi-icn, unt itr^jr in einfö<$cm Öcfangc. 
9)r. 3 bic iwcüc ^asti^it M ^tetU oon £eei{ioven« von 
biafefica, Mf^tbfe «iit|hHrl)<rwiicfi«4na«bfvH^^ 
auSgrfflhrt, erwarb ff^ rett^en 3^eifaU. ?lr. 4 Ciiutrr 
(UTC jum ''Währthcn von ber f<l)incn Weluiine von ^Äen« 
fcclJH>bn; ginä fc^r forrefl unb trefffi<h , fennir abfr b«* 
n«<h »t^t burt^bringm. Xit Sompo^Uoa, obfi^oa dna 
täibtige Sfrbcit, iß nic^it ganj frei poa Raatettcrajra , ao* 
meniliih oa bie gro|c „tioni Strie". unb aucf) an i&ttt* 
hovend 'pafiorale, i^ unb bleibt aber eine fe^r ehrrnaxtt^ 
flibrii. Switt Bbtheifung : iBretbevend üblertfffng, bie 
C-moll .6prap{»nie. €ie riß 8Uc« aufl ben Stfjranfen, 
aur iiii^t bie Spider; tai ii^ubfilum war aufjcr ft($, 
Uebrigcn4 bi^rte td;, befonberd bic <J}!cnuntc, numaU Mdf 
ba« SBka ia fob^cr SoOeabaag, »obet fü| befoabR« ber 
1. Soairabainil, Jtaauffltaf. (aar, ber frfa 9a(lmnim' 
mit UiSwenfraft unb mit einer ^'^^^r, tvie dne järific^ic 
<!Nntta i(>r&iab liebt, trafatt, lubmeub crmdbutn mu^-. 
3bm iriirbig jar 6citt ftclft itap.'^. äSeiubl, ein iua« 
ger 'daljburger (ein 6<bilier be0 grof en Saifißen IVället 
in DarmPabe); er fommt jwar gaae aot^ nt^t an ffroft 
gleich, aber er fc^iop ji(h iptn wfirbig an, unb oud» tct 
■iit Soonabaffiit wirftc fräftlg anb nil crfolgrci^^ 21h< 
{ittnguag aril« Sir bni 9af^Miait mtU^wuisn uit |n 
einem, fo wir au<b fvitfJ ^^ifi frffficti iV"n- 

3Jun ffabt iH) no4 ber f rembtn KünrUe r jti crwdj« 
nen, bcd 3(öti|len S3otgerf(hed au« SSien, U6 unvct* 
gki4hli<bnt yofauaiflen £lueiffcr aab b<4 gcfi^iiflea 
9iolinif^en Ubiritb an« l*eip;i)^. Ciefe bret gaben |s« 
f-imnirn tin (JcntfTt unb ermui'ii rnbifnten ilVif>üf, 

um UIVI|IIH wvn lWpf»|pT* qTTHT» www lvv||iHyVN V 



Digitized by Google 



~ 200 — 



1^ na tUiMttu 6|>ic( crctOirr, a(rr nur frinc epo^r« 
©ffana^fttne mü flffc^raodlpftn akTsifrungni rtrjcr» 
r»n mu§. gfrnfr Ui lrfffli(*en un6 flfftirafnrn Xlaotcr« 
f^itUt« nnb Soint>ontf{tn <{ar( Xrnoib aui Wanflrr, 
eint wo^Ilburnbe Vrfc^tinuns tn btr Aunj). fSürtr, Sin- 
^ai)^U une ttbfutcnbt S5rai)our jric^nrn itfn vor HitUn 
<mi. feine @attin erfreute a(Ii)emcin tufCf ttn 

nialen Sortra^ i^rei ©efanac«, namentlich »on W*ern. 
gerner M trefflii^en Sfarinritißen @eemann aai ^an« 
notier, ber »ojl ju ben erfien Äünftltrn feine* 3nflru» 
nen« fle^Srt, fo wie be9 befannten unb ouägejfii^neien 
SiblonceUifien Äncop au« 'Weiningen, ber in ber llrber' 
winbung pon ©(^wieriafeilcn m\>l (anm feine« @(ei4>en 
onf feinem On^ruwente ^at. Die weiften tiefer «ünfiiet 
liefen |ic^ bei 4>oft, fe wie in eifleucn Scncerten j>8ren. 
(eitluf fcisi.) 



Feuilleton* 

«Wufifolif (^e OrillfJt. 
S»n S. i. ei^tlcn. 

SB« ftrtitt« UB* iiritanberB, i« »ft mll uii« fffM, mit »nlirm 
keffncTi iSflK», ia (»cfitma(«fa*tn imm. t* «ifct «ti»t fi»rii 
Jfaafftab, »et, oimoH fttroflc, bo(t dm*! miH. — ,3ft 
niibt nlifl*** juläffig , f» 1(* tt P<tkctHi<b." Sur »»Um wir tirbti 
niibt JU Tigeti« f»Tn , niitl lcpftÄnfitrif4 «Ort f. g- Bf llll*e »»<« 
»tn. En Wmf* fl<>irt *«t «Seit, Hie Sfl( brm Wcnf*fn. Ct 
foli aOt fnnr ®iibtii uib lalrntr auftiilbn, antstitbtn. Cic Sunjl« 
«fnnö^irn anfmt iclibliib brbaitlni 9{Jtui ünb inimftO un» ftiiio 
StR bui4 aUe Clcmcntt, aO« ®ptäi«i fen Sitö|ifuRA. CicAunf)« 
»arfttUanatn fint oft fi^t fpcikU, »le Sirtucfätjttn bilbrn Sin^dnc« 
|u ^»(^lici iiourommnt^cit aui, unb bit« Ra(b brr |'imm(l«< un» 
na(t b«T tttbtnftilt tin. — Hb« fc Wie ba# 34»r rrinnunfi^li*, 
<bTifili((, vcl(«ltnnili(( grnommrn unb unfrim inncrflni (Srfi^le 
nai( tin Sintenja^t ba« <iib in ^(Arroibrn, Qbittn mit 8»nii< 
taatn ttitüt, fo muf au(| {itm XunABdut bicftn grArn, birftn 
eonotaBrn i»6<^ ■^"■n Soiitntao-9{a±t)tan) (arrarnirib i'nin Sic 
b(t !lirgnit>«9tn (in au«tinant(T3rjog(n(4, unfrrm 8uj(itli4t fi^ 
anbrqurmcnb« , mifbt« Hbbilb ber eonnc ifl, f» ift ba« lu^llt^e 
3aSt ein aui t inaBbctgfbttitrtrt , anf gtAt unb Scnntagt jrrliglr« 
Sbbilb ttt itUtit uif<i< ^(tm. Unb fe foBtt alfo icbn SunDjc 
auf (iirc6titt bteft« »«rbilbliittB UUnt (iitfpirittn, wcnigDm« 
binrr brmfrlben ganj wibttfrcctttn. Xa» Jtlafiirib' ift bolf(t(iim« 
Ii4 URb tot 9eittHiim[i(i)< Utetn fi^ umi auf btr Satn Ui 
iaitt$, tu So<brn, brr 2agc, in btm 6<))(ma brt nliairfm, Hf 
flrtii^en, grftDfi^ftli^n , bia'Iiiltii Crbnuni;. 8a< un< au<bi(« 
fri fil(U4(ii if(bm<ba^n (inaa<)irH, Va< un< Bn unfci rtli^»fe4 
<S>tfüH t^iiBgl/ gas) iut(Tti(b maitt, Bn< )nf)Trut, )<n>llttm , ftatt 
wt JB fammdn, an« r<nniiib aufregt, Aati ub4 ju btf^wittttgen, 
)U rtinigtn, tat ifl grfibinatfdti'ibrifl, bC'fc, fünb^afl. S< fcQ (i» 
btt (rilrrflr, »(Itlt^Rt. I(b(B«lanic|ft(, fclbfi bi( unfi^nlbtg mnt(' 
Biilliat Xunft Ht^t aufgrfi^lcfftn uBb errrent fr|>n. 3<b tana mit 
tan) Bnb fomif^r Oper benitit, ble »rBlaer irrtttgle« |inb, eU 
»«(I ri« Ctat»rtHa, (int Dttffc ftpn tann. {xitttftii uab €i(cr) 
«B itrtni Cil( unb al< nci^n)inbtg(, ((iifam( Sbldfunfl ttt Crnjlt«, 
al< tint fridcnbr Otfit^ftisung manctrt in »n* naib 2t;Siiflt(it 
tingtnbtn Stjftt, unb unfri grfrUIg« Ottfirfnif , »at wir Drama» 
tir ttt »irfltibCB itbnt ntBBtn f»nn(n, fo wi( bl( tänfilrTifi^ 
Siaita^maog brrfdbcn, (.8. aaf btr OntBt, — fi( finb in i^m 
rti^Ka, atfitnadMOtn Irl fs (rlaubl, fo »oirM^amlUI aoi^ntn« 



big, al« bi( UtbuRg ttt tn^U^ta, ^riliflen. 8b(r foli^ JlUBft» 
iiauiii foQtn aiibl nxniqtr ^Itli4 rtin unb bdfbtBb, lorbrrnb ftrn, 
alt btr Umiian»i mit (Bditbttn ttct i^tcunbtn, alt iiamtlitnfrcubt, 
all anfianblt)( geftOigr HH, al« tat cfrntliitr ^tü txntt weiU 
(jfjOfitncn S!ctf(*, al« btr (fu(tu< b»t (Hrniniibt. Äutj, bettet» 
f^naif if> rint (<>(iritTrB«fa4r. Sit brr fiiilKbt Wtnfi^ mit btm 
Ka4n4na( bt« £cnnia>i< an bir Stiftagfirn^r grtit anb in bit« 
frm iSinuf frtn Za.jntxrf angtcifl, mt tr ftintn !5rtuf, fna Ca« 
frvn für tint iiitxt fflii^t, nn( Suf^abt crr I^rr^t^ung tiill, fo 
fcB aa^ btr filtlii^t Sünfilrt mit brm ^a^aUt ttt t>tilii)m an 
frint »ritliittn Sitcrfungm gtitn; tr fcU nit btn (fml non} 
b((>|(iTtB , ni( bat lieft Ütbtn unb Stbürfntf ftintr 9Iaticn au* bta 
»u.itn rrrlitrtn ; rr fcB, n:'ä^rtnb tr mil i^ttn Bünfibfn unb J}ti» 
i^unaen ju fpidcn, |u ba^ltn f<b(iat, bitfdbcn Inft ^u ttnftn, ja 
Hl»(n, )u tTjictitn iratttra. <it gitbl In unfrtm buri)- unb all« 
ftilij au^.irbilbrirn ^rttit 3><bt<?ibii(B unb Stänkt, bit ganj nur 
bco fctoffrnbtn anb aufnt'tnbcn XünRtB bt< 3rbifcttn, Stllliibrn, 
tSlnnliibcn , Scmifittn, SnrIMtcn !c. mfitritbtn )u fcpn fi^tintn. 
J(|) fann mir abrr rritl iro^l nn folib« Jabifitanm , tintn {<>• 
firi», ).9. tintüastrin, btnftn, bic iiillitb a(« '£tia(<i unb üünfilnta 
rtin, anib aaf btr (.<)rtn]t ttt 3(bcntn unb CMc'ttmaifT^Qcn, am 
9b^aR.it br« e/^l&tftiQta unb gtiroltn, in ibrca TarlirnunstR 
nc<b anrautMfl, anMabig, litbliib. mafgtbtnb, p^nt |u mim cbtr 
ba< 3o(tgtfüW> bit 3vn>if(juliifrt(ii )u rtilrftn, wcklgcfäDig }a 
ftyn, unb f« ilirrn btbrnflKbcn i^truf buri^ i^r (^tmfil) (u abtln, 
)u btrfabntn bcrftünbt. 3Haa mag fii( Immrr rcr^alttn, bat im 
Vrbtn ^rtligt» unb SinnlM^« cf) bcrtiuabtn finb, bat ba« lifit* 
nrbft nnrtr Sffcn obtll, ba| ba< Xbenbrna^l uBb bit üt Baha- 
mniK |tnb. 



Neue Musikalien 

' für Kirclieo, Ge^aiig^ «reine und Scbulau^ullen, 

%u be%iehen äurek alle MtuiliaUeH- utut BuekkantUuni/en 
He» hl- uhH Auttandet , eracliieo«n l>ei F. R. C. Leuckarl 
In Brctlau. 



Bahm, B , CJraidMle „inrat« tu Kmlla." 0§Pnpfwtm 
„GlurlM jri kuaurc cnroiiaail CUB", lür 4 ^olu- un<l 4 Ckur- 
•llnmPR H nr. a4cr 3i kr. 

— CirMdHKle „A4jatur In urportaBllnllbu»*' fiir Morraa, 
AU, T<'nur, Daw, Orxcl uad CuBiriihuu. •fl>rt»riuHa 
„JfüU iluicia meaiurla** für Nopraa, All, T<-B»r, Hau, OrKel 
und Cvotrahasa aill afcltriluag «rvB t ClarlorUea uoil I Horn 
a4 libluiBi t) Kf. »der 11 kr. 

KUogrmhtTf, W. , FM<«*at«(e „Meine 7.elt »trkt in delacn 
B<b4co*' (Ar i Macailaiaiea u. Urckealcr. Lwleoprela I Tkir. 
t f.r. SttfcM:rlpliuB>|irrla kl* Kade Juli tu gr. »4er l 1. 10 kr. 

Ptchalf , T. F., OMt«a'eM*t*M „iraeaillck crii» Ut e»iu-m 
Hau uaa .Mackl-' für 4 .*»lBK(llaiaicii mit UciiUH. de* llrckca- 
tcra unil Act Orgel t TkIr. »ilrr I 4s kr. 

nilifii, O. E., nMltaelir IKemne für Supraa, AU, Teuur, 
Baaa und Orgel. Op. 17. t TkIr. i sr. oder t ■ I kr. 

RicUrr, E. , Bwel i^lllHB*^ CiewftnB« „Volal avia ala« 

mein" eic. «od ,,Erk<ire lalcli , n ran Ick rafu'* eic. fiirXH-el 
Tcaiir- und vwel UaaaallmiBra nil Piaoofurie- uderUr(elke- 
gli'ilaoc (Pariltur üsd ailaaten). gr. It. 16 gr. ad. I I. t< kr. 

Sryfrirä, Igrurt RUtrr r»N, Da^l Tr«kueraH»(«t(«a far 
den Ykraliaaiicen Chur, nll KruIcUaag der Urjel, 1 \ kail- 
Bca , Canirakaa« uad dr«-i l>u«jiaa«ii (aaobUsat). l6 tf, «der 
I g. It kr. 



Strbdtitur: '^»frat^ Ur. 9. d^Oino ia 3h>ll0art. 



SnlrgrrHb Dntfrt: 8). X|. «ip»« in JtaildrBH- 



, ■■ MmrUi-mU 



fir 



SRiiftf ttiti mtt aBiffciifci) aft* 



25. Quni lö-K). 



S- 8. SBir iNi^cn nun tic etufntiöne gcfuRbfS» Wib 
fint KCl tia6tanb(, Mr («armonif(^(« HH^anM Wr fic' 

rorbtcnt buri^) tiffclbcn aiiü(iimc|Tcn. So wirb j. ®. btf 
Quinlt (ur4 3 gto§c unb 1 flrtn« biatonifi^e 6tufc gr> 
«KlTeRr QlUKt« Mtnl 2 i|rc§c unb 1 ritinc, bir Cc« 
<a«>e bur(^> 5 gro^c iinb 2 (Icinr. 9Jur »04 tic Irrj 
aitbclan>}t, |o \,ti^{ S\i) [jtcrtict eine, mrnn aa4> U\i)t ju 
^rrfÜigfiiDt , 5(<>uMttigffü in fofcvn, aiö tie groj^f tfri 
Co : •) ttt ücrorbc« (ii^ ni^t o|Hit Ucbrrtrjl bitr4 {wn 

von biT oPfiii'n ßtoycn Smft tatf f9iitentf(<)f Äcrama') 
80:01 übri^ blribt, um »cl^cö bt( ^armonifd^r Xvi\ 
RrtBK aM »ic Moronif^e C*'A«) (|. Diefcm WtbtU 
ftanbf f.inn mir turrfj ttf Xrmpetoiur btr uifprüngli^rn 
lonvrrbäliiiiiTf, uiiljt rurdj Ünnalunf bf< f. ß- H'inf« 
janjni tciia (11 : 10) abdtjjolftn retrbot. riivd> rrnjäbti- 
m Ilriuf II ganitn Smi C : O »if^ inMnr bat Q«T^iinii 
C4 : 81 au« »er Zoiifrifrr cntfmrt, oirr H latt fi# »«rd 
tCWffttm lli^t ail4 bae 33(-rKifmif; 27 : 32 in ttr firinrn 
t«} H : r {>rfritigrn, nrrlcjjfo fcoc^ tfr .t>armouie rbcn fo 
frfinb iji, afö (a0 von 04 : 81. 6o lan.^c reit babfr bif 
■Xcnlrilrr nii^t trnprrirrn, fann \\t jtd^ bIo4 «nf b<( 
Sonfonantm: Tcta», Qutnrc unb Quarte, unk ni^^ 
juj(riit> Jiif tu" ii''^ ^l•!lrbrn. ü^rtvarfiicii ii'it lun^itfl 
ZonUilcr ' j an unb für it(||, ba| ivii un< bic^ 
fette nttt %ttttbm ^(«itrt brafm, \mt^ m<^ 
inneren 3?au, ole t^rcr flcf4)i<t<fi4)fn Sntfjfbnf o fe |5n> 
(fii »ir, tag ii( aad 2 2^tra4rorbcn juiammenticfcpi 



I) «MM ««WM nH ba «Mtlri^aiitbn «lidt *A : » 
%nm, mm «mr Mi iMftn Vim| Nr iHNr bi»iWrt 
■au l Mi yl Wir »kVaMta« |it hm#m, t«i Mn »»n »m 

Mm« fMNn mmI 9ii|llliiipin^Hii9 |R NIHHHPn il> Sic 
l^ttfgtf SfifiMt Bter Mr ^üpinalRi « rmmmM^ I*R VMImIII Miv 

Mt tanncnir4«i< StntiiraffaillR. 

:ij 9t tft tim<4t nt tWR Mr SrMMMic Mi IMr, M( 
UrtT 4« bifhMif« flrflcbtn btlT««(ta, ft»iiR tM «M liniMRMlM 
«M bn ^rmrait amtMMab bmiNfln Mihni. 

a> Um f«av«intMM. tldf t. «l» idiit, »itMr troMMf,. 



Ii», wn brntn ttf fine fi^ »on Ui 7on{n » b,r€a«, 
bommamf, brr OHbm vra b« Somincinff j„r tonica 
bfWfgt, ba» o(fo UtZn^ ffinrn .ftauptpunft in Xoru 
Uiin bfsciAnt». S^flrndUfn wir bic ZonUUtx cM Wrfj, 
bfe, fo finbrn wir, bd§ 8"i>e «Rt «fiflf biajonitof Sw» 
ff« bit On/errafle ffiib, «ef«e fTr m »onua«, 
«Kfjt ^aroftrrifirfn. 'J^rfrnd-frn n^ir Hnfang unb «nb, 
IWflR ttt mr!cMf(1)fn Sfifrrtima, fo jinrcn wir, bilfi bic 
brtPfn Trnnim tu fnirm {larmonifioi ^[tcr^afmffrr tH 
finonbfr p<firn mfiffm, »rHH »ae ®cbör brfrifK,,i unb 
»i4t tef 8«rfoitflrn n<ii( rinrm »titfrn ,\?rifttiri« «rcat 
Wfrbrn feil. Som ("m rl^h :t uniniurfKu jur Im fan. 
bif «dobif nur buri* tuun öpiung«; flfian.irn, Mrih 
Je ibrcm RrfprfiiiAriitfii ff»««iftfr im, fe inufj fle (jj, 
(NfcRWfiff rom ÖUnnbfcn jnr ler, beme^irn «iir fcrr! 
(trtfn angrla«;,», ftrrbf ne fo.iteitt» jur Clnarlf, um ba« 
Ima*orb ju PPt^fM^^l. bieiem etrrb«H rrfi^at 
bicSerj «flmHi(> «W ermiwma«, miWfin nac^ be r { 4 
g<B(ICRnmt 9(flrffP«tr(Hnmi»nj) Dtffpnjnj ©afi bie 
f-rfyr'Jenfftier in ber Huf ^wov rmt yiiu^wrii^ttn« na« 
r mfl(bc, ift bfrcifö von ?ed«"*J in« Viifyt «ffrflf wer. 
ten D.ef«r«Di«rtl' 8<|»5rt brrfiM bMB, RSmfi^ „(ö 
Olti>fcn»IORiitn «R{ k4 aU <^uvi^;on einer Trn(ei»er 
|«€^tR »fifrtnnd ftrh, aiö n, uifi<t>c« ffin«-- 

i!?yi||riir»R ^^rf " I « « in 
"-0 <i ej, (»ji, td« in frrmftibcii ^nictt öbn 
bit «ir«^fntriiuv(fii WcfagrcT nc»rn brr Zonira R aRb f «fi Aanii. 
pnnfit botfirUt; con tcr icr? i(l alf» hinr Sfbf. 

41 5M.- Stir.M.nn ;-,r fJrioM, fa„„ aui( f^rniiflWfif, fl«. 
ff^ftrn, obnf c.i» tabur* 8rt4nn(| eine« ntWM tttbti,ufübTt 
m.vb. Iit» m bn »au bei fSiWtöne« , bte ü.» fefllci* „ 
bit (Kttmoniitbcn anierpatle aufjiilcftn fMn, «Rf uMh OtBA 
itmtn. (W«rr «Bgcm. «ufinfttT, €.113.) M ^ntZ bn 
lerj »efantf t«,tc>« M 3unä«U aaf Mf tiif|W{Kaki JonW« ,7 
flU. «btr au* f.ir Mt fltS»9W»f, ta«Wl»ir«tl.ri fre«,* ^i^, 

ül« eubfemii«ntum , abn bcfM|(R famitr — »tU fnimcitt tu 

Quant nft^ lt. 

5) 1(|i«|HS,«Hlf«nMi|MRi|».INir. (mn«itta(»rn, • ;4 

>*WW |»_ jwpty ** *** *fil btrff brcitcnfac 

Vm Hmi |>IUtUi^Wi|li#llW^ fibnil abrr au($ bjtum, «reii, 
tj^jy t**» W» »PH ber «amt fltflrt-f iitn 
WRNMw Ri#t-alt%ir RMrmh McihinDgrmai^trn Trennung 
btrSHMia«! m* CfbKmHHMmbr ufirettii, fonbtta olrriMfi 
bn •« Mi ffato aiQtbrai IbcN» fpfllti^ »it etbiimt mit M 

fi(ti iRb HR ftamt NR B Ri# r tuamm Mm. 



Digitized by Google 



tHtt M OimftiM bftra4trt^nnrr mütr mfiraini ttn» 
art an<trMit. Ibtipalb t|i ein ba4 tctrM|orb feer a,t' 

riim'tc Umfjnj^, brn finf |ic^ nur ftnigfrittaßfn abfitjlif 
gcntt ÜXrtebic ^&rn (ann. äSii bärfoi uni ba^cr nicbt 
ntmbfra, »(im tit T«n[ntrr, eU fof^e unb in fofm 
ft au« XrtrAitortcn jufammtnsrfrft ift, loi^ fdw ^T< 
in»irif4') brau<^iarf Xfr) rnt|>ält, foubtrn vlchttc^r riiie 
tcT Jiufiöfunj bcbürftt^r, tic rrfi bur(b bie Zrmpcrotur 
|um OKOrtinAliflcn &tbtaix(^ f^t^ä^idt wirb. Die oatf 
tet glcit^fi^wrkrnbt« ütrmpfrafitr (rroorgr^cnbc gro^e 
Zn) niirb ^(^, aM jmifi^rn *'< »nb "/•« gcroijffTinagrn 
bir 9Kttt ftoUrnb, fowo^f acccrbmäi^ij altf anc^ btat«nif(^ 
gfbtauttien [ajTen. 

$. 9. 9tai^b<m wit nun Qrfunbcn, ba^ bir accorbmäßtgc 
Sri fÜ^ t14l« »ieOrtaM, Qifilt n* Quarte, MaM* 
nif^ grnau autfraeftn (d§t, fo werben \»it biefrfbf . in 
reiefern wir ftf, read fralb firwiffen »erben foK, alö 
Öcni'pnciii] <ii riiTrn )^ll^rn , mit gtirftn ©luii^f ^ii oinfr 
onbcrn ft(a|tt von Spn|«naii|en ju tti^nt* ^aitn, al6 
ivcftcr ^ itMTil tcnaMMni Suttwfe §t^m» l«f* 

ICW") IbfPrfliffr b.1^^n bereite tir {Joi'Cprrtnsrn in rt»ff= 
fcorairae unb unocufcmninir grlt^tn ; alü uuccUfoiniurne 
j^ati ibnen bie Xer} unb beren llmfcbruiifl, bie ©erte, 
iMtl fit ia ittcinkt Okfuit, aie^ iM M», rrf<^int, 
nSiit»» Dtmt ntt QafMf wfMr tn«| m^er *) ent> 
gälten. ÜUerbina« nrrtrn Üf(ax*e unb Quinte buri^ i^jrc^ 
matif(^c SSrränberung me^^r verlieren, ali Ztn ujib €erte, 
bell mMfit btrfet (Brunb nii^t ^nreutn, nn Wc flHii« 
((«Üinig <a «eOfoomcM uak Mav»lll»iimiaic QmifeMnjen 
)tt frrAriHbc«, »tiil ber »ril wi«t<gm ^Rjufdme, 
ba$ ^Üdobie unb i^rmonic, bcnrn bir toUfommenrn Qon- 
fpnanjcn gern ein fi^aftlitt fiub, tei ttt trrj') i^erabe an«< 
(twntrr ortien, um jebetf^rcn eii^cnrn ^r|) ;u crrfalden. 
Die tn^t unb ((eine Xrr| fiab imad) alt ber tarmmit 
rit)ent()flmf{i^ (Hfonmenbe ^ntcnMUe ju httra^tcn, wä&- 
rent tic orcfie unb fleine «(ufe ibrerfeiM bie mclcbiftbe 
fUHPducitunj) 4araftrrißren. Dir Quinte für fic^ alletn, 
b>t jie ju leer (lingl*) unb fa|i äfaxahtxlet i^, bilbet 
feinen Xccoib; ein jlcrcre bejiebt oiednebr au» ber 
IhPtlMncnSetMnbunj) wenigj^rae (weier (Mtmonifc^er !Ber' 
bälMiiiTr mit brm (Drunbtrn, unb wirb, tu bie Zrr} gr^ 
r4be für bie ^artncnie c^araftcriftift^ be^^ib an^ 



UnMet tWinitfl Mt flhMic «witoiil, »I* oiMibnW iflt 
tni a« Kl In Mf mllrMnili« MniinlWai Inittict 
«MfMwMllM. 8|LmtwaitMM><nM>>4n*ftlMki3<brb. 
3»tvm t6»t »Sie W M Wlim r^n «RÜftnife »« MirttiW4«« 

2) g^lliBia ljjtfcartWfc, fc SBaja». ■ 
3D 9iil|iVii« vMUM( mM§>. tfB-^hilWIfo A Uk 
4) tMifr (Cw BD fltaiM IfMiii« fiMl# na# Mblft nil »te 
WHafm tat tbMii4Hli Mitlitt >it tMMrHtailEr au» 
MI «»iHbnInt MifMIm «Mwut, liiM|tnWino b<cZ»atfi4i 
liMvta |a liMm, ta| (hiiMw nik tfqe Mlilin 
•nuMWMAAMbili; Wittjui« anfiel ütm iMnbf, 
ntf Hm, Nf an< flM albcSliNMaim witplw abe fMI »Um 
ffabt Ub InvMlIit fiobm taff^ 3>ie iMMltvainaim CnifNMa* 
im lilM am mit fen 9ifeiuui|« ba« «mtiB, bi# fii u Weei» 
9Hlm||b erniia, «ta Mt bn finlctt t« in Ntc KHrt« »(•• 
NnHKnai ffMlbMiufn, 



terjcMDrifk luf^mmengefct^t. Oatf mn aber bie Mit« 
fcmamc* Cenfeaanjen anbelangt, fefinb mä) bicfe ttnlir 
ilcb einanber aa eoarrmrarnbril nic^t glei((. Die voQ> 
(cmmenfie, b. ^. ber (Ambril auaä4){l{}e(inibe, tfonfanoai 
Ml bie Oriaee (1 : 2); fo teie wir in ber natMhlai 3l|l^ 
ienrti^ n>eiift gcMt »erben tie CenfMnnien nnwB* 
f emmener. 3>Ee Caarfe 9 offe mtnbrr vaSfammen, M 
bif Guii;tfr n-rfc^e unmiitrftar auf tic Drtaoe fol^. 
Daju fsmnu, ba| bie Onoxte tnga alt bie Qnuuc t|l 
unb , com €tanbin>nft bct biaimri^m ZMieihv Mra^N 
tet, berterj») fejr nate »erwantt erfcfifitif. 

S. 10. X>at bieber über bie 7erj d^rfagic war ni((t 
fowojrf geeignet , bie eoRfentrenbe Statur berfelbea j« tu 
weifen, oU biefelbe oielme^r aat ber Jtlaffc ber voll« 
femmeneit^cttfmionien ouijttft^rtefen. Tin ©riettt«») 
flilt fie übfrbfliiiM gcir feine Gonfciiaii; , tiibfr mir 
bin$ einer ber wefratitt^en f>ntifle |i (eya {(t>riat, tl 
wclitien unfere ^nt%e flNfif f4 M« tar •rMH» 
untrrf(^eibet. Sonata ^ben wir brn Srwei« }u ffl^en, 
warum ferj unb Seife für Gonfcnanjen ju galten jinb. 
2i3ir (rcitni taptt auf bie Seite eer miiflinflniben Zint 
^urüiffcmmen ainfTen, nnb bie (Brcnje jurrft fir i^rc 
^attim^Ht 8r a n<titr f e f l Ifnfoavt, fbtomt fir Me 
ner^citb rrflrrer Crrn^f fntfMftrtifn C?en<>ntiti5fn ttifhefcn» 
bere auf eine ten frütier ausjjjffprcitcnfn @runb|ä(en 
.ym,i\;e SBctfe ju ermitteln ^btn. Da nun in biefrr 
3a|ilenrri^, tvcnn p weil fenug fortoefe«« »trt, M 
nit^t KM eittfnil« «btrmnMenare, fanbemm^ti^ 
fammen;if f f Pir oitr mittrltvirc, ^. 6. for*c SJerMH-- 
niffe') barbtcffn, tit . wenn gleiil) anf ten rinfai^jiea 
3at)lrnau«bru(f grbraibt, fU) tenao^ anbcrn, (niat* 
unä^nlit^en, bur^ Sufoauimfefnng ber Slatioaca «brc 
burtb Wufri^cMfra b<t Ht %»niHt)illtnijr( utMim* 
ben Si^rtictie beil^M lafra, IMin fllr bk llbf4fir|Mt 

5i ?)ffltici?fii Tj II. Tm mcml, bei* bir Cuatlt fllcKtf.im jiri« 
fibtn ooOTpRimtMtn ■»» unMlItennrRrn Cpnfononjtn tit Vlittt 
iaUt. 

6) Untre titfn anfecm kwcMl bir« ftlgenM @*at, in nNUIft 
Vittusiu« (<lt ArckiiacMira, Sii^ V. tfO)». 4l HO^ SMUUg bei 
arißortnu« H(b alfo i]u«iyri<bl : „Nie tn ivrll«. ■«•»(« »■! 
•opliw« |ia«(iiiil cnoacionnltnr ficri.** 9Iild» t(M, Wd* WIT 7 

Abn tnftmn»* tcmcell, fi^t kcrftlH fiib "Mt fl^n; crnfctiarat 
fltblitbr* !■ frvH, b« et |lMi M @(mit«t>iwn f«i Mr a tmae 
^älfir t<« 9n|i* Xeatf nobai, ibic «Int MturA auf »ir ^arm«' 
nififtc eiau^barMt »er ter} fcfllM la mT»«». X^j <i <iib »tn 
aUcin auf iat fStitt ftriici, f« tonnte er, Ux 9taU<iutai tn fy* 
i(as«><rr gr|)rnAl^cr. frinr 8r(au|pliiti(jrn ntitil turibfütrci. Hab 
ataf tt babrc auf baibcn Oegr Ittcn Ucibtn. ^9t^^ Mf gtotiaNate 
btf «Tiltonaa«, «oh Vtin* gKmmU, e. UX) ftatama CMf. 
f. a»!) taaale M oaf bm etanlvaall ber «Uta ai4» au k tuu . 

D3aam<a>iniadailtHi Wpnbi Bdftlrfi »ineax^ibX»«'». 
OoaSitliMI « : ts laliliiat tiic«Bai ar« ein |a|)unaHap|k#Mfc 
II «Nr in IM SM aar da ila|«i<f«, Haa bie iaüetaai bM^ 
Iltn4«« «IM l:& tkMtbbeR i(i 1 :4 iwarbaiiSiMiMbat 
bKScibMiaillM 1:3 iuraiHDtciifl((t|i, iabiai ViX%s*Af alir 
bwK antiWjli» aa» iln «iBf*4<«, btaa Me SavHMaae !• li« ber 
CMaai i|nll#ii Saictaal IIB» ticUf» «toite ato MiCcMae linai, 
nrnnSan. SaMi»fR«i*M* bea 3a|binM«|B*a «Mia:S 
nab ai t anipaiMn, Man %x%X«s£%. «Mb ütit» 
anf 3araauawManft aan »sSwib Sc» «atlMibm. aaftbaa•»• 
|lfialf If «fri^M» ein «a« t:« aai a»8 lafnHHcabiNM. 



Digitg«^ by Go ogle 



■■4:;" 



brn mrrbfn, nid c^^l tad ^rr Sinfai^^it »(fr Uamttitl^ 
hirff it Der für ^armonif^^ 4ii)siir^ttlca SlMWCr^Unift. 
.Ci#Mff«ilMMf»«t«r«M^i«fllU4Ni<lii|^ «Mit 

brr mitfliUt^rntrii Icnt DortMrtn; Cititt foöalb mir birfc 
9trt(< biö )u t>rm ''piinfir flrfAbrt bAbtn, wo )nrr(l ein 
Ikrb4ttiii§ aaftritt, finUt fi4^, ba bir 
M UiwiiMiitrr t^ilNr f)rba«^t wirb, ftin iin^ 
rfi(tfnbfr ©ruiit nirfir, lirfflbc iriifiitirc a(ijufdilif§fit : 
mit MniirR ftc al«bann an miSUSi^AUt abbrt^ni. 9Ia(t) 
Icr |ier gm«lfiim CifHnnt m« tftf««^ m» sm )u> 
fammf II ,itff f f fmit riinm((>r fein Sntiftt barftbrr 
oufforaiudt , $u tvrIitKc (icii bribrn üitrn birfrtf ober jmre 
Jntnvad gtb^rr, «irlmrt^r (labm wir ir(t brn fri^cr') 
Mcniptm <|iialitatio<fl Uiti<ifi|ii> brr baniicilifcilrn unb 
«UH lamoiHrit^rn 3ntrnM>« wtrflic^ anf^rfanbrn. gär 
btirmoiiif(b ivribrn näm(t4) nur i'ofcb« ^iMtrroUe griirn 
fötmrn , bma Soi^lcnauebiud tintr, bttfi^»< (ritit )ufam> 
Mcnecfr^ SeT^ltniffc in ffi^ l«gMf|te»ni 9M^ «190 
Hrt. 3^ncii Qrgrnübn tpcrbf« von brn niift bcirnioni« 
f^rn 9}nrt)dltnt|Tfn n'm't^t alirrbing« aa4) bur<^ '^rim;a^ 
trn au*iifbrü(fi ujftbrn S. Ht : 11, 11 : 12, 12 : 13 
lu f. 1» )« ober btffr ftimi/t^Ua iMctan s»ileUi aue rinrr 
tnftmmiriiflrfft^l« ScrMt^^fft MriMMbni yrof^rrffion rr> 
njadjftn ffttn. Sir f(<;tiffifn offo tif J^arinDnifd^c 3«>5iffn= 
rtt(w bo ab, U'O rbrn ba« rr|iit jufammrndffc^lr, oifo 
Mk^ ^MMifl^r iBrrbältni^ rinlrrtm foU. SM (H nun 
flfrobe bj* oon 8:9, wr(i^r< »ir berriicl 7) of« 
bduiFtiidiliibflr mrlobifc^r OntrroaU fmnen gflrnii babcii. 
ffi«nn tabfr pon inutif.itifcb" Vrau^barfrit im JIDgroiri' 
MS bic 3ttU »ixt, i» WHtbt bic KctH trr miif fingen - 
IM tifoe V4 9, akr mm^ mtr H« i« Wtfrr 3a^l fort' 
|llf||reH ff»n, wiil am ben für tir ^!T?cIrttf cbrnfaB* 
OdrU)) (Mbenbrn «>oOTenimeiien (Sonfonanjrn fic^ fowc^I 
fhn ttmtbntti S«itlfnii| (8t9)M sanjen %en«, aU 
.iii(b aUf tibritirn in brr ^elrbir MclMinfiibni 3ater 
vaiic mit 'JleiiMi'tnbijfrit crt^rben. 

Itn I Im'l^ enfti.ittfn, inntrbalb »oeli^er Jfhfjrfnjnng 
fein ju'JMiMuiK\iifi-icö 'Brr&dfJiiiij vorfoinmt. 3" tiefer 
HuÄbfbnunji ift bie (lannonift^e Ipnrei|>e »cn nrueren 
X^rcrrtifrrii , mit Cegirt Vtau, IcrriM Mtrfannt, 
l'tbo4 niibf immer nM|ii|i(bni MigeMtm Wortn'jL Sürnn 
früba cPIiUvurg, Ztmp, f. 23J ^if |mmiMii^ Sira* 



(t. 4) S3ir bättm bic UnUrfiKtuns trt jnfammrnitefc^KR nnb 
finfa^tn S(TM(tntlTc «Orrbtno« fräbrr oorurtnirn f innen . vürtien 
«biT bann bri Orgenfo^ »»n tRriebir anb (laimsiie Nibei ne^ 
wm 8«tM4t »ibra l/»im Hum. Mfn <nmft| Mk>t 
tbiB iMiRt bff tff bti SMoMt M$ ftmit iMttßUfhH fth&f 
■nftti SmtiMlIt tat* |if«aiKutcrff|lcflintnWfFi «><fle« 
MMt wMn. 3|Mi MÜttir ffmb Mc mh wt IMn fdbll gcgebt • 
rnn gtmiiHlb btt fawmii i llt ttt 3ntei*«irt w^ntot rtifc^. 

tl4bM|k (A9f «.MI fdiM |MWn ftn «tyNiM «ilCnb 
4:t pM Sbrfl noit uirntf^MM |B frba, «bfilfn er bie IcbMe 
•M|li|t Minbn^tc txtd'a«" Htt bl# ftUti MmoMf^e, in ben 
StL^n 7:8 seacbfM SftbUtnIf ft^» für tut {«nfenan}, 
inbem iifl ba« »oa 8:9 9» «M lia «HlfMea bifvniimbe« Cre< 
^MM^ cifl^ifal CRaat MtUlMa Ca^i^ 9H Wl|()> ' 



r«<^f «at M 6 foTt^rfe^j würbe, fo gefcbai- hü tbtn 
brlwegen, weil 1; 1 t^iffonoaje« mdfy ni*t ali 9t» 
fiaiM^ bn ^arai»nte aBf8(f<i§t |<uic. 2)cr ^u^» 
««tHtaicR* ««CT SMiiRiminMRM» »Ci» tff», «Ml bnk 

nannifbr flf(ffnbfn Sr.qnfr »cn ^aniMUr, Iml fi»%nÄi 

«(JwiUflunflfjoJltii vcr.:)rnrHt: 

V K U B 

4 5 G 7. 

t>itt {riflf fil H«n foßfnt^ Nrt von jNralrrsrr *) mit »r« 

9^it<t»ftobfn J bejeic^nete Onfervotf, iinb jirar alt hin be 
tonbetr«. in bie ^r?nfir erf) ein}ufüi)renbr«, fonbtrn I4ng(i 
MiitühH 3nt(r«au, nämiii^ taf ter imräM ftriim 
Ztti ia taai aa« bcm «nolimenoferrbf abgelritcfen*) ttt* 
aitebfrtrn t)Teif(angr. Diefe lerj (G : T) wirb in bet 
flfeicbfdjitebcnbrn lemperaiur in temfelben !Ber^mi§ mit 
ber ev^rn fleinrn C5 : 6) audflcftbl. XM( gki^f^cknfec 
Zeniberatar {|l sraAHg», Mrfir rr|te ffcfw 2^ h «teni 
cn^ftn ©erjiältmf , aW bem tmn 5:6, borjuPellfn ; b«^ 
tur4) wirb tiefelbe fiffc?)idt, auäf bie jweiJe, beren SJer» 
iiöItniH 6:7 i|l, 5U vertreten. Snger no(J, ol^ ba« Ber. 
!>ältni6 »OB fi : 7, ift b«« »on 7 : 8, aa0 beffen Umfe^* 
ruag bie ^tpllm A:l enffpringl, Wfl^<$ irf, ttifynlh 
bie !>arraontf<^e ©ecunbe nennen »ia, jum Un»erf(^i;6e 
»on bcr biai»nifi|cii (8:9), mtU^ umtat ümmA ' 
«3 : 6i mgfr in, «» Inc. 0< fr» arir iftmM, M» 
Zint, »riebt irm ein Ifornoia, fry ti ba< fbntcnifi^f 
bO : »i , c« ir^eab (ia oitberM, 00« eiaaabrr obtacl* 
(^en , o^ne bcf wescit in xnfhai 9t«lmf|^|len( »(rfi^Mai 
beaaaat in werbet, f^Atesir^ |r«ra((((( 2öne ja 
ttfDiua. ^9 ffl MM 0 ^d ctoc Cmmbe, berrn Zetaiiut 
immer 0 anb d ^rigrn werbrn, in rorldidi ffitcfMayi 
bao Jnterooa aB(^ fon|i )b faffra frpa mo^. 

». 12. 9la«^rm wir bir «m »er fltMr flcetfcnc« 
meaif(^ braai^ren SBerbältmiTf emiticd jwben, bleibt 
an« bie Srnge , wef4>e von \^ne\i Sonfonoajen unb wefi^e . 
X^ilfonanjen jinb, ya beantworten Abrig. dt tjl bereit« 
brmerfl worbm*}, baf in neuerer 3<it bie flrinr Septime 
rintflfn Zl^roreNlIrr «M f wifonanj gegoftm ^nbe , ba§ fie 
aber a\i foli^e mi)t iKlirn fJnne, weil |Ir TMrlan« 
qen nad) einer anbcrn ^onfolge erregt, fia aber bie Srr« ' 
we(tio(un.Kn •) bei» »efffemmcoi« Crefffotg«, fo Hfe Mc 
altf eubfemitcnium erf^einenbr teri rbrnfan«? ein f<fl|« 
Cerlanflen errejien , unb eö un« bier fibrvbaupt barnn ;h 
ibuii i|l, tif ■ai;fu«al(c nn unb für ficti an^er bem 38» 
famauniiang bre miifitolif^Ka «ewe»e« ju »eirat^ien, fa 
mlffm m'T inrt iHN| einem anNm VtciAnare nmfeben, 
natlj »ef^rm tüfr von ben barmon{f(^ brau(^barr:i jin«- 
»alle einige aü 9onfonan)cn, onbere 0« 3>ijfoRaniea ju 
b<tro(^ten veranlagt frpn werben. Bit gcfen lef^ll 
»0« bereit« (|. 4) auigefproi^nem (Braabfiiee oup, bog 
je raejr bie Cntfernung iweier gleii^jeitig effeetairicn Xone 

3) Aial be< rctaa 9aAef . 2t C X 6 J 

4 a « 7. 

4) Maar, «MavaiMMMf. I. «. HS a. 114 «ift «a IM aafdH* 

«•abifl bar, ba IN Mc^mMoa frHU- 

5) eibiOMe, «. IWa. 131 »n als «lüribiir. 

6) Drfbalb »nbea bie Umtctrungen trt SnleriKiUr fti minOet 
«tnfpmmra gebalten, aW bi« etonminterbaOe. eibiMiiis «. • C 



Digitized by Google 



- 204 — 



Ufte rtnfailjcr unt fA^U4>tx ij), «in ödQ, von im wir 
jt(t ((ß |i4(tn @rt>rau<^ macljrn fönncn , nactfbfm mit in 
Stanb gcfc^i |uiB, ti( (rannonift^rn JlbßänCr burct) bis» 
tonifc^t «(uf(n au«iumr|Tcn. (gorlf. fo(>)i.) 



Berlin tri 9. Scf^lrfin^rr: Perfolett. S/abai 
maier. a rt 1 1 u T. gür ta» girOe Crc^cßcr iinb mit 
Sbörrn inilrunirntiri con 9Icrie l'voff, {Dtitglirb btr 
JirabcRiie vcn ^Bologna unb ^ciccdburg. "Prrie 
SV» ail^r. cbfr 9 jl. 57 fr. rjfttn. 
:Cit Sonipolition bc« siabat ntier \)i<\ti frü^ (1739 im 
33. Üeb(nejat»t() verjlocbrnrn unb, veai man au4 f^cn 
bajit^m voiiubringrn vrrfui^l ^iii, iramfrbin grnicifcn 
'jKctjtrriS brm ?(nfan({( bttf vorigen 3o(»'buntfrid, 
vtit i(irr liiflou|(()t ^ii^<i|)f(it, finb brfannl. Sefonbct« 
trug }u fr^iirrrr bic merfipürbigc prrrüdmbc SJrbanbfang 
bftf Cujun ■■imnm jccinenleni barill brt, X6t\i)t frlbf) {U 
liiibr Ui vorigen 3o(>T|>unbrr(tf no(l> rtnrn ^cftigrn Girtil 
^ivifktrn Wännrrn wir Wdrpur.^ iir.b ^^titcr^totf rincr> 
unb iliinbcrger ui b 3>ti<I) anbrifriitf bn vorcirf. O^^'"' 
faQtf ift bcr *ea(>, wie fr^r wi) rrfltre bribe ^crrtn 
bciTclbrn f)4) aiijunr^mrn brmiibt warrn, unrb9itmif(^, 
unndtüilic^, fo ju fagrn mofifaiift^ > vrrnunfiwibrig , unb 
1)01 i^n »rnigiiratf ®rann, brr gIridifalU rincr d(in' 
li(^(n 33rrrii(fung brr Xaftglirbrr babri bebirntr, unlrr 
.lUfn Umiljnbrn brffrT bc^onbrlt. £o(^ if) au(^ o^nr bir< 
fen SRiitrll'fl^ bat ^erf von grfc^icdtliii^tr 6(briitnnf) unb 
bat foI<^( ßcld bewahrt, fo fr()r, bag, a(e 180() ctf )um 
rr|i(nma(r n<icbrT in ^^arid jut S(ujfd|rrung fam, ein rin> 
|lu$rri4)(r ^IRann bort fagrn fonntr : »^ir ^abrn unfrni 
Öcrru 3efum C^rijl arfrfujigi; @oit frv nrlobl, bog tr 
kiud« unter und ivtebrt aiiferfirbi! Unb jietir, er erbebt 
11* : aber mit fiiUer, iiemä§igter ©röjje, wie bei OTemi« 
tu Drf«b<n9 fatbotifitfr Uircbe." 3u biefem Suebrutft 
ter {iiUen, v;(ni..itii:)t'':> (ilrÖH^ gab iKiupifätVIid) ivobl bit 
Hti jiveiritmmijc ilVaibeitung bee Xonfa^rd 9}eranlaf> 
fung. @olc^e bat nun au(fe ^r. üocff ^ier, nie ade 
lufprüngfi^^r ^JNetobieu unb {Harmonien "^.Vrtjolcfc'^, beibc 
baltrn , unb nur Knen begtriicnben , inteTinittirrnben (ibor 
iKb]! Cii^ffterbegleiiung ba^Ujinet»!. t>r. l'voff fam auf 
trn @tban(ru folitier 33raibciiuHg tiefer Qompofiiion vir(' 
leidet bur4 trn ^>laubeu, taO birfrlbe in ibrer urfp;iing< 
!i(^rn ("^OTm niitii mrbr für brn bfHii|)(n fianb bcr lon^ 
fnnß, brr niaffrn)raftigerc SSirfung au<ti in brr An^t 
loiU, paiJe, unb bocb in iiirer tonßigru isc^ön^rit ivertb 
•rp, bem (»euHgc» Dbrc unb {verjen jum er|iebenben ^e» 
nujTe geboten ju werben. <ii liege ftit ein SBibcrfpruc^ 
III bem i3a(te, wie iiberbaupt 33iel ge^rn foft^e Wrinung 
aufjinbrn; aUein tvir inftrumcntiren ja no4) met^re afle, 
flti|'fif(()e Xonwrrfe unb bringen fie in folc^em neuen, mo' 
rrrnen ©cieante jur Äupbrung, jum (intjucfm unb jur 
r'vreube ber 23rlt. <ii fommt baber nur baraaf on, von 
>vr((^em StaRbpunfic au« bie 9lenovatton ^t\i^t\fm unb 
•rir weit fit bann btmjufolgt gelungen ift, für roei« 



ncn Xbeil {»alle biefrlbe fituvnnr M bat» <24aiten irgenb 
rined et^rnen Kunf)trcrr<i , benn ibr rft1)iefter Stanbpunft 
ift tod) flfwiB nur bie 3ubiefiivitäi teo ^rieijlcre fcIi^en 
lliiijifiben ilnn|iivrr{* felbfi, unb auf fclcben ficd ftetitji, 
m birfe fi(b binein vatri^en )u f^nnen , fe|<it ein {>erautf' 
ttcirn au« ber eigenen Iünf)lerii4irn onbivilualiidt vor-= 
«u0, weldicc eben fo i4)wer )u brwitlcn, al« t< frlten 
nod; einem (Scmpenijien gelungen ift. '^Moieo Xaieni reicbt 
ba^u nicbl au«; b^tx ij) ee, wo tieituniietnc liefe (^tei> 
ftigfeil, vcdjJtffinn, wo (ie Mioft unb (fnergie be< 5jec/ 
(lanbe^ ^uglei(ti rtfcrberi , wie bie itabigfiit beO C^emiitbe, 
brn llunftgeif} ganzer b>tlori|4)cr ii!^co0cn in feinen uiefeni' 
(icVfien (£lenienlen in fii^ anfjunebuirn. ^ojart arbei- 
tete einmal auf ä|)nli4irin gelbe; d fomnit mir (ttr nii^i 
)u, barüber )u urij^eilen, mit weltfern C^Mud, aber neben« 
bei iiufictn mc4iie ii^ brd^, baü er mir ju febr Müu^ler, 
ju febr Xoiipoci für |tc|> ei fehlen, als bajt er bätte eine» 
Jd>e fi4) enifi^Iagrn fönnen, ivel4''''> übetaU bei i^m ficb 
mäi^iig vorbrdngie, nämliiti irneo od>o te« veUjlea eee- 
lenleben«, c^nt burc^bringriibc iVomenie inr^r gciftigtr 
Äraft. «Wcfel — er f4>eint mir in feinen fiüberen jab- 
ren fttjon me|ir fäbig geivifen jii fevn, eine (i^ewali über 
fut» ju geiptniitn, bie i|>n j. i». gau} i>ontel, gau; ein 
llJoiin friib«fr 3''bf|'"''^'t" "i'' bct 'Waiff neuerer Ör 
fabrungen unb neuerer 'ritctet |<pn Ujfrn foiinle, wenn 
et nur wollte. Unb Vinbpainiutr ^äitt er 
'^Ui^i« in feinem Mrn getban, al« ben 3uba<} Ulalfabäu« 
inftrnmeniiti, fein 'Jlame würbe — nrin ivüttt iii^it fort' 
leben, fontern in bem .(>änbtl4 gflnj rrrgrlfen wetten, 
^brr feben wir tiefe gelungenjien aller gelangciien iScttt 
unt Jlibeiirn tet jltt au: tie 3»f<i'>i>»t»r.iiion beüebi niibt 
bloi in einem alierttiümli4ien 31ni4>mieg(n unb Itnlebnen 
tet Crgone an tie gegebeiitn eingüiinnicn, worin jiini 
grcpten Ibf'lf ^>f- l'voff Jitr feine JUifgabe \ix piilrn 
unb \i\cn ju iniiijin glaubt, fc.ibrru fie ift, was fie auit 
ftpn mufi, rillt frtie ei^itpfiing mit moternrn 'I^hlltln 
im tifitrlen aiiiifen ^fi|}t. Ji^ {ivrifle uii^t, tan ba« 
Niiibi.1 niBicr tn tiefet !9tatbtiiung bfo ^tn. Vvoff f^one 
^iL'irfungen beivcrbiingt ; aber le^ b<ibe törüiibe, btnnoi^ 
j vcireln \ii müffen, tag ^etgolefe, wenn tr unferr ffla« 
rinctte, gagcitr, Xrompeteu uiib 'j.Vfaunen fd)pn geM't 
unb baju l^äiit benii^tn wollen, \t ober äbniub tiriMbe 
biet angewrntct baben würte, ale S^t. l'vcfi tbui, niib 
foli^er -{weiftl tatf nimracrine{ir wait? writen, (ollen wir 
tiefe JItbeiiin pcllfommen gelungen nennen fönnen. Jene 
(5hünbt betutitn junäd^O ■■> btm burit^gän^igen cclavcu- 
weifen ober roIUommcn unifonifcben Slnlrbiun nainrntlid) 
ber öaiieninftruinentc an bie eingftimmen. Xitturd; 
f^iciiil mir tie freie geijiige (frfd^einuiig, bir in fiiti ab- 
gefe^loiTcne «ubiefiiviiit biefet in ibrer irniwiifelung 
unb ?lfu^ftunfl gehemmt, wa< bft 'J?atur be« eaoe* wie 
bem 3»!mIi Irrirtf na^i mtintm ^afürtsilten wiber« 
fpritt». Gintn !Pobeii, unfcrm ilunftvcilangcn unb iCunfi' 
gelüble angcmeiTen, cnifpreit)enb , glaube i<b, tuifir bie 
3n^runientaticn bter bem (^efangc nur geben, ircrouf 
tiefet (tcj bann erbeben foült in feiner gonjen figeni{iüin' 
lii^rn, fromm« amiftn Seife, tta« aber ^itr nicbi nnb 
nirgenb« grfi^t^tn ifl. £>ann finbf i4) rinrn fcl4>tu 0runb 



1l6«r von trm turt^oHwnM fo flbeTOJrt ftrtti^ QtWttntn 
®a(ic ttx cini^ftimmcn , fo ft^x unC burc^ivrg fnit 
Wcntx out ticirn fdi'f! gtnommtn , unb wqtaäutt t>t. 
l'vcff tubn Ca priotü aui( ade Harmonie ^R' 
f) p f r f r ' tgcMM Ictiittalten (rat wüit« wnt führen, 

fpitirn brlcgrn (atf «altbfl3*.CW. ^■S.l.INlial., 

9C. 3 ». Qkfan,)fi. 6ppraii v. tBIrrO.)« a6<r {(^ Irge gtirofi ]u 
l|rtc Srut ttwilun.) bd i SBcrf in btt i^änbr UM SBcrfUinMgnt. 
Ilii «»<()nt, am co(lfoiRinni{)tn gefangen fi^rint mir, 
(In «wU >i(r in» (Ptitfet uab Un^cU* bta aiifeffifii 
'llii|tfMimil^ f"^M> kie 8«(MU»»g »ra Wr. 13, M 
Otmndo r.orpM marlelar, lead tpirfli«^ brnn nudi oii unb 
füf pd3 f(tion fiiif itobrbafi fe^fne ffcnttofincn tft, unl 
irc i>r. l'sef' tiU Quarifi; mit ein vaar Qlatinrtrrn 
KBb ga^tttn rr<^i »oder, treffrnCi Ut beittn Solojiini' 
•MM (€«1»«» UM llt), ttttttr mliintiArr SSkglajfnne 
tätt Ihr mM»f«m gnptfnua Q^igifanfll, lunsrtc» 
^er iBiif ibtn loirn adicak ftor MAni «MtR, 
ira« fti^fiitfiit» He ^fkrummrjiicn rirtftf aiiftffii (9rfan0> 
|i&dt4, ükrr^upt cinn äJofaimuftf iß unb ftvn feS: 
dlobt nr, t«f fo fpdt fii^ i^m tfr SrgTiff rntfaUrtr. 

fetmiftrung gfrti^nrt tfa(«, fo wnti^ unb an« brnfribm 
®rnnbt, alS *j3alrtli;ina o i'amtntatioBfn obtr SlUcflri'e 

ra^mti(tr gfnMitt »Krbta, mtb fii^tr ciu4) t>ar<^ l)iu' 
(ine 9«M^o wiMnNe >iriinw«n füben. 

t'n>;{9 M e. ^. 7)et(»i: Cm^tohu tfiMfiMr M>- 

lanl pour U Pianofertty Violon, Vioia el Viiilonctife. 

tlei'ii k Mr <le t'rekralekeii par (.'. <V. KtüBitery Maiire 

de rliBpelle de 8. M. )e Roi de Saxe. Owv« IM* 9r. 

2 Rt^lr. 12 ar. «MV 4 IL 24 (r. 

3« frinr«0m)nt, «Mb fMM|f fciMrlnbflriifblr 
•:i'iT;tn.i iinrt' ,:niicf(fiaiu, i(l birt CuorifH in »offen Ginne 
cct^ iJi itoü ClIJ, iv.i^ r« rißfntit«^ ff?" (»U, »■* W<f W 
tci:; ivMi L-iiinn l\'njtfv, itu' pr. ;Kcifftf|fr, ouc^ fftnc 
Mfere aXi \oiO) »oUfommcn funfi^cmägc formcUf !@(t)anblung 
(ttfAtmfkiM etnMrtcn lägt. bcr 4 On^rnnentc nintnu 
ie muf) feiner 3nbioibuaIitit g(ct<(cn ant|iei( an b<r HM' 
f£itit«nfl, unb itbf« rrft^jeint für 6* gewifferma^eR fetW» 
fioMTKi utib coitftrlircnb, nur nit^t niv.i iiuilj la nnrm 
bc)oab»ru Arndt, fo bag aOe fctc rur »rrfc^iitC'fnfn 0"= 
ihtmcHt eltiil^ioni «ier gefonberten 3nbit»ibuen g(tt(^ an< 
«cfi^ HMTbcn ftentCN, i<tc^ »m rinna «a»irnj oft 
IftctP^nMi 9(fi(lf icfiHft wtofii« fiMfciMi dfe ^flfetn 
M »rrcinigt jtt (in unb bemfelften )9fp4tf4en Tiu^bruCfe, 
tmt i'cbfä fräj^t fcojit nur bfi , rea« na4> {tiwtx i2ub' 
iVfiisitäl ju flchn ,yit niiDfi pttt bic Mtofi l>.-t. lic 
frt befitnwtc i^ol^v^onn^ic unb d(^t ruu$itcri|«^{ lil^aiaficr 
Mf SMMMCM, «it fc iitr -flrreiBieuns flr(«<>itbener Cr« 
«me |N itttH alemtiic« ÜiitDwMk*« U|t HM im «uil 
«fMti 1«ffni Ofttf üi fcfuit IbrfMtt« VI» frine fmfiflt 
pcetifi^if irit fcimcKf '3rtfuiung frlbf! l^w. .^r. .Hiipt!!. 
»eii)t( ateid'igcr iji M«niii «U riner bir gUictlt4fP(ii \ 



8(enKxt( mten au(^ in biefem feinem SBcrfe mti über« 
wifgcnber iirar|>eit ^eroor, unb finb tt ^u^tfät^lK^ benn 
an4>, welche bemfelben einen an ^dt fdtcnrn fftti\ »cr> 
leiten. 2>of| f(|ciRi e« nie aaH ftfl, oM »nr Ml» 
ei>m «fMqmrifl M M Hcfcr Si#iMt ifMM M# 
ivt aufs«ke gemult, fettfk ttcr M Slmuitif^c, wo« 
b(e flanje SBefen^l rnirmr Cnnt erfftdi, wie After ieat 
»0Tnfj»rati4)e dtic^tunj) feine« fünflUnfitcn Srvii# ncit» bin- 
anfjUAe^en, unb baraü einSBrrf {u lirfern, (ds* »^Irt^fam 
aW ein S-rfcbnunge', a» verfnctier Serriuit)uuj(jpail 
inuc A4t migfotif^n mit bcc irwiUiMkaiitkn Si^lnii 



tntftrtt, fann nidjf aiilrrj, «l? ttr jinje» 
tiiit .^fwilTc Uiibci'uiniiiiO-:i! tfe vfbaraficr«, ein* JUn^* 
lütrcit flufiruiffn, ^ic bann fribfi unrnKiit» title 
®c|»ön{, loa« (ie enthält, nur mii einem gerainbeittn 
üRaage brr Sirfiim »a^rne^en iä§t. 2){e4 tnx «01%^ 
flen« ba« ©rffibf, weli^« bir dcmi^rfifion (rim Stcfkrai* 
len, af« er f?r {pirfle nnb f|>irlrn Dörie, erregen ivollr, Hilfr 
er fann ni<^t Icuy|nrn, tag er glaubt, bag au<^ eben 
^frin, ungrat^ttt ber für (ifuligt SirinejTtjt ni*t fcn> 
betlie^e« tfi^nifitftn «itiirinisiffiien, \x!t\Ajt tac Cuariett 
(n friiiM €tintncn b«tliftcl, bcnno^ bc« Otunb einer 
■Kgentemni oifwiniHicn nnev wipr^if wuivnniucH 
BertTOg« feeffelben liegt, bie fttfmiHnbni man freitiij 
»ifber JU btr flon^ fefken Uekrjoigimfl ron tftf ^Dffijler« 
enifittftrnfm iPdiif ju ber ffcrapp|incii n llur Gattung 
(ommrn mu§, ivrl^ic unleugbar )u ben rbdilcn unbfi^i' 
nen konformen ^y^iixt. einer friftigen. maif^go^ 

ia tnptnitfnb» far|f n (iinifitiwfl ffafl M Onortett an 
mf» ffncm Atlrfn», V«'%<irt, Bt-Iar, ir» flfril^ Ünfang« 
bie brri Strrid^infttumenle fi* im 2?eriragt ber berrti^^ 
ßen Iprifcten iDIclivc unb 'Jl??clctic:t ablpfrn, bie i^xt mt\x 
ober irenigrr brillante Jlu«fübrung von eben fo viel m« 
f^trbennt Seiten «fallen. 9tef. nH^t bitfr» 
w^ffl^M OMM^iT lar^rnbm ttnlMrigflrtt {n bcn 4leta> 
tottoHfn, He V«ni(^Hitiil|» ifin au<tr ju jenem tc^tau^ge- 
f^ret^ene« utfgemedien Urt^rtlc beftinimtrn , für ben ft^^n» 
(Im nnb gelungeiiffru im i^anjcn Quailiii Lniiini , mit btr 
feigen OTtinung, bog tx nirgtnttf frine Säirfung ptrfe^U, 
aud) bti trin trnftcr ctnfcnttn imt fii(ilrnben ftfinfKer tti4(, 
brr fnnrc yräfnng teib »enfeiben SSrg yn^n vlib, bnt 
wir in brr lii|flR|r«lg rlnjnfi^lagen veranfaft »ntnr. 
Der breite Jfbntlimii« br« 'oli^rnben Aiiil»niiiin , f mnin 
(As-dor, •'» i.i'O f6cinr tfn JJuffttnniifji Cir (ttiihiUe 
flan; (prlftti flrtudfiicn unb ttnpnmbcntn IVtlebie ju fer^ 
bern, abrr bic (^üUe unb Ereile ber Ünlage (^emnii »irbn 
bie mögliitie f^ene SSirfniifl. (H ifi mifi ber WMlfi* 
Z(eil bcr Qompofiticn. (Gelungener ifl wieber bo« SehorM 
(0-motl, */«'Zafi) mit feinem gan) allerlirbilen , origi« 
iicllf n , mcifttrliititn Trio (As-dur ( , unb »tnn in bem 
@4^[up|a|}e, brin liinale, nut)l Otbcr eine, fär unferc 
'Jtnftt^t no(t» lauter fprei^enbe, tiefere QikflllttB jinbrtj 
fo mag M« Icbiali^» iMiri «• Qwtmgt btc M 

fo teilet fi^iwt mb bo^ «tf gnr nü^ f4»ftt<A 
ßciiriiineii trt;t, aber Lilfittrc!;! bte ättferfte Deltfotfffe 
ua» Ca» gcji;V>i't'c|ic Jubiftuin \etUxt. ^ebeafaM 



~ 806 — 



^r. 9tffff(9«r tm^ bttff* OtorW» «nfm ?itcra»ut 
mit tiaan errbitmm, broctn äflerft btrfittrrt, unb bo<, 
von brra etanbt>aiifte au« al« tai aa^tiä)Mt, aU »ad 
wir tt anfrbrn )u muffen glaiibtrn, au(^ von antnrr 
«Sri« |>fr bfnn ttx blcj^fn Siiifuoffn« unb traftifdjcn Wu» 
fifmwtt pniffnbf unb tbrrnbf ©fcctiiunfl wbirnt, brfcn« 
brrd ba rt fcic ©fwiftbtit bhoflt, bay bi« Siti^lung, wd*f 
arurrbtag« btc maüfalifdx Sompofilion uib 9}inuoftidi 
ötitemmtn , fii^ ntftnal« mit fiutrm « rfolg fix bic 
(flbft auf permtitfintf Sßtift btfritigen laffen wirb, fo«^ 
btru bur4iau«, foU frint Aarrifalur rntfitbrn, mit bnn 
SinlmbR in ba« a(tc fiutt unb ani^ e«n bfr Tlatnr baju 
ef<i(m)>tltc , i^t mu<tfalif4>c (itltit ORtafFrn mattn 
mu%. J. H. 

hti grtfbr. J&pfmtiflf r: i)aUt brr Set 
ffr. ^crfirn wf4<tbfnrr Stationen, btutfi^ tcn T. 
P. ©. SBelf f. in iKuflf gffffi für rint ©incifllmmc mit 
9rg(dtttng M fiane^cttt rcn Carl Sanf. Op. 37. 
/. fia« mir an btrfrn 8itbmt n^ft gcfaUrn ivpQtt, ifi 
bie fap bur(^8änäijic Si^tüpfriaftit br« Irrtr«. SBffTrrf 
^»Ofjim in gtofetr 3a^I (''»"fn fii^ aufiinbfn lafffu, bif 
nc(^ mr^r ba« ®rprä^r ät^tcfirr ^Nationalität unb rinc« 
r\grnt^äm(ii^(n 33clf«^araft(r« an trat^rn, worauf, 
bnn ©rfammHi'tcl iufolgr, bc(^ rco1f{ ^itr tai J&aupt« 
aufltnmfrf flfrittitt ffpn foUte. ff« finb 12 ^ofiirn iu^ 
fammrn (l'irbrr fönntn teir ni(^ woW fagru, brnn ein 
rignttli(t>r« 8irb finbft |T(^ faum barunter); une liegen 
aber mr 10 iior. 3» brr liompctltion bcrfrfben cbjefti' 
firl — wenn iäf mid} fo auÄbtüden barf — fir. SBanf, 
btrfer trefflii^e (!ic(rrrcnipontfl, rtn>a« ju ptri. @Uiä) 
?öwe, nur nt(^l in einem fo wo^locrßanbenrn 2inne, 
bält er fid) fiel« mebr an ben äfiorlbegriff, al« an bcn 
oinn unb bir Sebrutung be« @an)en; wir finb aber fet 
ten gläiflicb bei einer Sofalcompofitton, menn un« nii^t 
btt drfammlibre ter £i(btung tie {Welobir, ben (^efani) 
Ofrid^fam' nnbifiirl. £ie f^önrten von f.imnitli(t»en (ebn 
Otfängen jinb obufirfitifl: 9}r. 3 „JBeltlic^ Mectit", 5lr. 5 
„fiebfef4 ratrj"'(pcriuaie(if(»>), 5ir. 7 „le« Diiiievf lob" 
(rni)(if((), Jlx.'J „T)tx dtriteremann" (liltltauiftti) unb 
Tit. 10 „Die jirei SHöfelein." i^ier ifl auit» tie frffjielie 
(Il^iraflerifiif niilii in einem fo (>o|ren @r.ite ^coortrefeiib, 
)mit in ben flbtigrn befangen, ivo {!e ben @e)ang oft bloe 
}U einer gffiinnrnen Dtflamatien mit grfuittfr €tei,)rrung 
be« Jluebrud« weilen li^t. o<t babe fc^ion gelunj^enere 
öaAen con iPnnf iineben unb urbori, bit namentli4> au<t> 
burt^ mebr öipl in brr IXnfit ^d) audjeii^nrten, ber ben 
gegenmärtigeii, ne mir boiti ttnrn volf«mä^i,)rn Xon an< 
ijeftimmt erwarten, nie|»rentt>eili5 abge{)f. Jeber ber @c» 
finge fann avd) einieln gefauft werben, ba jeber mit b(= 
fonberem ZiM gcbrutft i|h 9). t>. 



O I b en ( u T <), im ÜRai 1840. 

(Snbliib fev au(b noäi be« (toneert« be« 4^rn. l'oui« 
V*Pt aM Üiibeit, eine« otelvrripret^enbrn unb f(t>on viel 



Irifirnben dompcnifien , Arbat^t. t>er 9)ann lebt (n 8. in 
goii) gebrüdlen !l<er^ältni)Tcn unb mu§ fein farglii^r« Srob 
mit Xanji^ebeln Mrbtcnai , f<^reibt flbrr babri grbirgnif, 
tä(l)ti.jr @pmvb«nirn. fanntr ibn früher in j£>annoMr, 
wo er al« ^weiter (Deiger im Crebeftcr mit einem ®e^it 
con 120 :^tblr. angefleUt »ar; fpätrr ging er naii» gronf- 
furi a. "m. Uli «Dtufidr^rtT in'« i^^albenederfi^^t 3nftitut. 
Diefr SIrt ju unttrTi4>(cn t^btetr aber, wie er fic^ au«' 
brAdt , feinen ^rif) , unb rr, brm ba« 6<^affrn ianrwo^m, 
foante feinen (^eifi nid>t meinem. Sr verlief gronffart 
I in ^emeinfd^aft jiweier €pobrf((er €ct)ü!rr (J^iermann, 
' gegenwärtig ^J^tufttbireftor in l'übed, unb ^artmaan) 
I unb {«rrmann« liingeren Stniber, ber gegenwärtig ia 
I 6onber«^aufen bei brr ffapeQe angrfieUt ij). €ic reißen 
I al« Citarteit am Sibetn unb in Spatem, aber ibre Cuar' 
trttunter|»alt. trugen nii^t fo mrl ein, um fte ja nö^ren, 
unb Iö«trn fit^ baber von felbfi auf. Seitbem ifi f. nun 
einer ber (stabtnufifer in ^libed. 34 l^^rle vor einen 
(lalben ^<i\>u wieber vtn il?m unb feinen le^mp^enien, 
beren er fünf gefi^rieben bat; ba man gerabe von feiaer 
Stiiitirfpmpbonie fprat^, fo fi^rteb unfer AapeHmeifler 
an i^n, fie i^m ju fi^itfen. ^ett, ber gerne (ilft anb 
firbert, wo e« nötbig i|l, Iä§t fie fpielen nnb erfeant 
gleii^ beim erfirn ünbliif , ba$ e« ein gebirgene« 3Srrf ifi, 
forbrri bie Aapelle auf, fiif be« 5)tanae« an;uncbmen, 
i^in ein^ulaben , ein donecrt für ibn ja veronfialten unb 
irne feine 6pmp^onie barin aufjafä^rea. Wie gefagt, fo 
gefc^eben. 5>ape fam an, unb mn^tc auf bringenbr« 
Verlangen ron iSeiien be« fiapeOmetfier« bie Ziirefiion ber 
©Vi^Vb. fflbf* Äbernebwen, wobei er fic^ febr uinii(t>tig, 
befonnen nnb über ade« Srtvarfen ftt^xr benattm (bi«^ 
^atte er immer nur, wenn feiie Spmp^onien einmal in 
^äbect gemacht würben, 2le @eige bcfi^ben mitgefpielt). 
X)ie €vmvbonie ifi ein titcttig gearbeitete« 3ßcrf. <ii ift 
ni^t )u t>erfennen, ta§ f. mit 9!*eet^rt>en bure^ unb bnrit) 
vertraut ift, nnb idf ver^c^ere €ie, wenn ®ie mir ben 
erften Sei? »iir eine fiir^liit unter tem 'WaAlaife ?eetbo< 
»en# aufgefunfcene ^t^mt^lwnie feiner frübern Jeil rorge- 
legt btitirn, t(( bätir e« 3^nen geglaubt. Jluib ber 2tr 
@a<t, ein ^rauermarfc^ , bot viel Cerwanbte«, ifi aber 
fi^on felbfiftönbiger ober vielmehr r« fprit^it ft(^ baria 
feine ^^ntiviSualität mebr au«. Ba« »«licratp (ber britte 
•Ba^) ifi VKlIeii^t am originelifirn , re^ii launig unb fc^er;« 
(jaft. Vn tierte (ba« Kiu«le) ffinbigt fi* burc^ einen ff. 
S(t>lag ber großen Ircmmel an, bem ein pp. öittlag nai^ 
einem Gpiel folgt, unb bann beginnt eine böibft rübrrnbe 
Qfinleilun,i in mä^tg langfamem 7empo, bann folgt ein 
beiier mubiger TOarfc^, ouf bejfcn örfinbung ii^ wo^l 
ben geringften SBert^ lege, ebfition er von gutem (fjfeft 
ifi. Der Srfelg ber €pmp^enie war gldnienb. S?eim 
Sluftreten würbe vom Crt^efier mit Raufen unb Irom» 
peien empfangen unb aai @i^fuffe »erlangten vier ^Ax> 
i teien im ^^ublifum jebe einen «nbern €a^ «• «po mit 
gro§en ©eifoWbejeugungen. <f« entfianb ein förmli^er 
Äaaipf bariiber, »etiler ber 4 &&it teieber^oli werben 
fo0(, bi« tntUd) 3emanb au« brm ^ublifum auf« Crt^c- 
fler eilte unb ben (iomponifien bat , ba« Si^er^o jn wie- 
berlrolen , wa« benn unter wieberj^olirm großem ^^tU»' 



Sßtrf jctctMir» i'cfi titrtt gli'icffii^t, ft^önt Silfnbung, tref. 
Ifa^c, flart uiit gewaabtt 2)iii(^fu|nmg, fo wie bsri^ 
ciiif rtftl^ifie M>b vfliwift Ml(|lw8i( ^MpniinnMUba aud. 

1 ??'!f,5rp fcfctiffrt « fli^ naoifnUii^ in ^carbtiiunfl 
un6 üf^mnfclung trt idt9fr< 9rct^oocn an, fe aud> int 
2trn 6aQf, ivo rr mriner Wrixuns bir gffigri n»^ 
frrirr ft^wfngt. ma^ t6 9icbet^o(en , tit jwci rrfien 
6ä^c fir^rn «ir «m f^idf^tn , o^ar btn ;wri Irrten )u 
nabt ju (tricn. 3i$ tKibc Die ^iiariitur nidjt jur ^lanb, 
wette 3|iKn aber, (« wie |i( briMinun (mn, ai^rm 

f^fcMhni 9fvfi(t dtfkrfMi} ttW( wW w% Ctrgt ira« 
gm, ba§ €it bif Partitur juflcf(^{(f< tffommnt , bamit 
€ie fi^) ftlb# von bcnt bcbtuunbcn TaIrnU ticfrö 'ÜXaB» 
■t< äbcrinigra. 34 Mtlc @i( bna^rnb , fi(^ feiner mig< 
iiibft aitjttnrlmirn. 6» t(»n ein jwcifa^ g«(r4 fBerf, 
rriitid^ in Qei|n$ auf bie Knnf) anb %nnttni f!hr edten 
cbcfn, trrn^trjtflcn unb refttefloktn fifinilffr. flitdi frnnc 
ü| fc^ wc»j>> uab flc^aittpettc Cluotl* uab fittiaicm 

auffT ber @iirat>t'cmf von ^np< irurbe OriltV) C^ntift' 
tnre ju „ffiaperffü" ^ma<S}t, tu mir ober niifyt (onber» 
1(4 gefäOt, ct-f^on fte manche fcbr (äbf^e Cr^cfierrffefte 
htjiift. 3a Ux (itfabung fetan S4mai i$ 9. nci|t fla^, 
ia oft totvial aUb obgebrof^ra» Cic fMb ««4 (einen 
befonbern SeifaQ , obfc^on flc trtfflitb au^.^cfütirt njurtc. 
€ic t|t von aUen Cumtaren, bie im 8aufc be4 SSinitt« 
nmtUct würben, 6rf tNüm Me f4w44|c Sal |ric 
{»af^en nai^ iSfeftea barin ffitiäft ebcnfoIM von retnrm 
flio§en 9I(i4ii>uai bet 3been. Hagerbem fang Wob. 3 en fe 
vom (lirfigrn X^rfltet eia fe^r (ltf<|c</ fiapise« Sieb vo« 
fapi anb ein aabcrc^ mJtnii)rr, wovon bai erfteam 
mtifkm (mfvrni^. 1tm.TVt. §ranien(ber Or^eßet' 
onfübifr) fricKc eint rnVnbe ^banjafie eon ÜTIolique fe^r 
brav nob ubfriraf fi^ fefbfi; oai^ warbt ein Coinieii 
waOirtleni, «ea bra t>t>' MvptUw^. ^9U, ^tanitn, 
i.^apt, ® re§e nnb Pauf oaf eine lörifc auÄgtfü^rf, 
n>ie na(t> ten Hrugerungrn atlrr itcnnrr unb naä) bem ge> 
{Otiten Beifall be4 ^ublifnm^ fof^ ein 3''fammenfpie( ^irt 
^U flf^it tnxH, herbei be«ni)>ile |ütp faipt OMdf oM 
cf« ft^ fi4ii«cr «Mlf^i^ «af »fM 3fHt( wor Qttar» 
Mt ton ^^v^ ani^rfünbigt, bon bra aber mulidliättx 
Seife ticCtrUoj^tmme verloren gegangen war, na^bem bie 
dettft f6on gebraA waren. 9« warte ba^er C>n0(ow'0 
e-m'ili'Cutnielt gemalt, tiai fhtbtifum wai äber bie 
fluofübruni) biefer frönen ^ompcftiion au^er ft<t. 

^fim Sc(t)luy meineii S!?cn(t!lc(3 cnitfic it^, taij \ä) M 
^la. tMi» «i^aafc Mi ^alin, eine« vui^tfßiäfKtta 
'^Mrijlni fewri§Mr Ittiftttf afa^' gebaut f't^* 4' 
fi(tt im Ibfoler in ben 'f<tn'f'''f"'ii ^'^^ ti^^cnä [ 

»(tanfialtcten Slbenbualer^altung mit vtücm ^ufill Iföun. 
9t Icijitt Qcw»Nkenna0würbigr«, wa« ba4 Xc^aif^e 
oiMiHt« mt MbK, aii^t^ bc#«qrira, ja viel 
M gtaawtwmOw, wa«, mriner OManng aai^, brr 
9lalur nnb ber SBi'irt-c ti\^ j^iRmmciilö (Jinfraj tjjul. 
3abff hwiJftte tx au^ feine SRrijicri^aft im SBorlra^c 

■KiIM «m bn 6iMnM# fit S i l >|i w mtti^t ^ 



mnjirn !^)etfaU. 9aib^ctoi auä aSiea axr im Htl^ 
gti^a^c arit feiaen Suabcrfiabern auf tMlMlj|MM 
Her, bereu arfaiMnig M tsctni i(| feaer eea «t^nnl^ 
oor)ir|r. tMNr Tm ifl c^rbfttt »ab me^r ^ornB»a§ig, 
als iL-nfT tpn e^tunff. 3n brfffn «btnbuntrtbartitng 
fpieite {>. iTapcUm^. ^ett Vifi^tt» aeafole«, t«|*t« G- 
■oii.OaiMMlattira«|eii, >»»lf )! tT»n«ttt«, 9. 
AroKmann (Satrr rrn 9Ib. u. Tbeot. Jh-offmann") anb 
<8ro§r. Dtf Jluofubrung grlang ootlfominrn unb mt* 
MC reiben 9etfaU. Wab. 3enfe fang ba« ^ter f» ||» 
lieble SSieaenfii» mit tM. WafMcr« (von Zt». ftroHaHMi 
reijci« legteifel «at von Mab. 3. ^n» gefangen) eo« 
^ctt. Äb. Ärollm J nn feifltf aSictittvaniitionfn »^cn te 
!äeriot onmuibig, nrtt anb gewaabt; aab «ajcrbcm tta* 
gea tritt>t>. «räbrr «rodmaai cfti Sw für «Mh» 
anb Sioleaccfl mit crrbientem ©etfatt f er. 3u btbauern 
ift, ba§ »fr bff< ©rübervaar nic^l iftn in birftm ®tn« 
tfr borten, rocran rint imon^tlitbe Sleife na^ {jotfanb, 
wo fte reiif)e Vorbctt» fleerabiet l^iien, e^ult war. Seibe 
fngc MafWer, »<r VMrafIt 19 mit ter tNoTeMfSit 17 
?af?rf, gfbprrn \n ben feltenern ffrf^rinungen iaaget 
«ünfitrr. abolpb, brr Oeiger, ift ein ©(t»ö(er vom fta» 
Vearaeijlnr yolt, bot er f^on im 3ajr 1836 auf felaet 
9{eife burt^ batf fübfi^t Deutf^Ianb na^ SBien begleitete, 
wo er fidf ia SKön^en, IBien, DTr«ben, Hannover a. cu 
Crten mit glänjrnbrm <Stiot3,t bixm lief. Hu^ uafrt 
geniaier Wcliqae ^rtc i^n bamald in etuOifitt (ia fHaer 
Sefminfl «trr nnr, wfc nr »fr etjaiflO Im* 9afmtr(4c 
C-dur--(JiM!Cfrt fpirfrn. ttr j'iin^c l^Jann fpiftt rein, 
tragt innig nnb iparm vor unb fpifit oUe (iompojitionen 
voa ttoliqiir, epo^r, be »eriot, j)ott, ^e^atfi^rf, Urnfi 
B. a. m. , unb jwar mit frdfiKgrm, feinen Soat. Vantbn 
ff» er ein tüchtiger OrtttfJergeiger nnb tUn fo tfi^ifget 
Dttarffi.'i'pii-irr. T.i iwlnx 3if, 'Cctf^rteflcr, unfer mu» 
Itfalif^r» treiben von btefem äSinier. 9t«a rna^ea 6te 
MMui«, «MI mRcr: «(| Mr PM «ff 3$d|ek 

Celle, Ml 2S. 9M 1840. 

Scr allen Dingen unb e)K 3^nen einen SBerit^t Aber 
M auijifalifi^ Xceibrn in unferer @tabt mit 9tf0i. 
lafrate, fA^e i4 m{# gebrnngen, eiae fSr tttWanf^ 
(^ffc^i*tf weil nii^f ganj mimit^tige iBerit^iiignng 
^ler initjuibrilrn. ^rnn ntimfitf) in 9lr. lü ber aflgc 
meinen mufifalif^en 3rit>»)0 vom 3a(r 1840 (Beois^i^ 
bri4> ^ifitPff am be^miUen ber @Tünber brr neaea 
beuifi^m ^uRffefie genannt loitb, tveil er bereite 1804 
mit ®!ücf brii frFifrt "Serfut^ in Sranfenbaufen bnr^ge' 
fflftrt, bie brbeutenbiim Wufiffrennbt ciaer weilcrrn Um« 
tfgrat 1« grwrfaf4afHi4<« VHlfit^raagen grif erev SHeir 
fkütfe, naninit(ict> ber ganjen Si^Jpfung von impbn, jti 
vereinigen, fo fann i^; beifügen, ba9 btitiii tn bem 
Stitraume 9oa 9tt#ar(t« 1800 bii ba^in 1802 eiae WHf* 
fü;)rung ber ganjen {>p|^nf4en Schöpfung in einer ltin|* 
jn ''JlorbtKittfrn ftattgefnnben ^at, roel^er i^ fefbf! — ta« 
mal* Bölling auf tem brnat^barten ^dbagium ju Otfflb 
— aU ^ü!^m, Manfc 8tcabenl(irinea acrgieflenb, bei' 
inNfil ittc flUk i$, num. oimcfbl^ wie c« oW 
m wt H»» mttti H to i l mt H n t wuK N»«*iiOf 



Digitized by Google 



fir^m 



— 80S — 



Soniji in «Rorb^aufcn, tffftn 3Umtn Wflf|T<n t<*f/) 
t» «ragfn m^gfn, nnc fol*f "äSujtfauffü&tuitj^ aaf rigfiic 
(!4rftibr }u unirrnrbmra , unt wie man von aueitärtff^rn 
^Kuftfcrn, »cl^c tabh iniiDtwirfl, narnrntlict) ttc ^at> 
Itnjttbttr Hnb öctfeatr ÄaptUc, fpra(^>. Cie mit aitjjc« 
gtbrnr 3a|)( trr <niiivirfrn(rn , wtHt)t alt unrrbirt Aroi 
bmadflci Mnt, ^Vt vrrgrjfrii, nnv ab» roi(V »»W 
iu «riiinfrn, ta» b« tfr auffübtuna, ju greift grcuSt 
Bct jat>lf"4> rafamraflltn Juberft, bie $*aUen b« ftir(fct 
oon Xonmafftn autjffüUt warrn, unb ba§ nad) brm 
Oabvc in Wcitinjfn, wie i4) glaubf, »cn wti« 

lanb gptfti, >crlf, f« foDc in Äranfcnbaufm (nii^^t 
rtnw* 'iRtuarltAf« unkrncmmtn, (onban) ein« «uffüb» 
(unj brr (e4>i)>funj) fo, mt in 92orbbaut>n f)alt> 
jrfanbtn , micbtr^oli »rrbtn. Dr. 9. 9ö i 1 1 1 e. 



tarn. b. Sic». 



^eiiillcton. 



gtnfifttlif @ti([(n. 

üaf b«4 auf rintn ttibirn Dldctiht fo eicUfiannoiiitct lommrn: 
fiagtc tib Bii4 in mtincni Vuxit tiati ZVtlotit, ittitn lati 
rtn Scnpofilnir tntib ciBt anniTditttc, |a uiciilänfitili 9n<lrti- 
Ibnng in M«B fütl(n»r< (irrj f(bnm. 3a WeVt iinrrl j$(<(tl ! 9fr' 
l«bM tu »atttt, i4 (Srnflll), 6frl(, iA etrtaibt, Ift rit ci>;rnl1iibr, 
wainttafit ^arncmr fann man Imti, SRcIvbir nictl, fo «et- 
ntg aU fetüt. Ccr ffirlotir, ttr ui(prungliib(ii (itii|)(tung M 
2oii»t(bltr< foU ti.iMilllib t>( "ibt« t'iiriiionU fibcn mtt cin^ct'OKii 
tiit tm f*rnrltii n.ijSc M^rfcUt fcpn. ®o tccnij eine Sttit/t le* 
^If^nSätic, tnatü^iliib annunteri^rfügtrT SaMtttrn BVfl lor, 
fo »CBiA bot iin nnt Rolgt barniPnlfibrT Q)licm p(n< SVeloMe. 
Sit BüfFtn »n 2Babr(ni luimn uiit uMaO bit Stiir gtit«; «her 
»rni ü( nt(bi unf aa'( bttutfilAi ftti (idtjt »itt, nenn wit 
niti tti ibm Aaltgtn ci(|iinif(b<ii Sniiriifluiit^ xtt't Jntcicnc gcjO' 
Orn irtmn. h lUast nnt fit mtt füll. 6» a»ib ti«< W3< 
von inmt»\f±rn S j^rn olnr onnüiMiitrn Crgaittmi^, t^nt Vit' 
icUt. SRhnI riiRiit ifflmtc ««M; abri irU tinrrfriM ibr bl«M 
Xllngflonfi Bn< lanjnrnll , al* ivilic tt tiat ül'rtr.illiflribf SäHo* 
teil, fo ttfibörft UM rtB( grfuibK f'^montf Mt iitaTift iinfm« 
lanctn DiTt« rbnc il)itu>l|)c M (^cniüiti«. ^iir ^c^xn äinBt lO 
bif niitgfbctni (lannonic fdtft itKSft Wficbif , benn fit Iii i.i «bin 
btr Sciiliciliini bctfrlbcii an bi< «crrititttnin SiimncB uno Snflnif 
mrnir, bmn Sc^fdwtrtuBA; fie tft bic antfiratlun^, bi{ anbilrf« 
icnifibc Srl|irtliiun.i bcr WcIcMt >lVjn bari nur (et »11 XlaffilrTn 
't<a(t, ^jnbcl. t^avbn, ??c)act !c. Hnliot4ieB, wie xb« milisiitciibt 
3ii>iini( naib Ibrtm frrnclItR Cbaraftcr tat Zbema aufnimmt nnb 
fwifütrt. n'ic fcrfititbrnf SSufiffcrtrn In bHtrrrn gSnbfcliufbriibe 
btjcilfrn (u fr/n fibnnrn. Sit man gno^bnliib ^rmonir nranl, 
ift rft iiuf tut (icittrtr ninrliftfalioR, rtne naibflcbrnir banbUHttf- 
m t\it önünin:rniicjiiA , ober na Ünintifn bfrr^irtrnar.tjn W^tiot 
o.'Hc »fftrtji^cn JufamnicntiaBfl, tti y*tfanä*»B<tfcB aitt cia aii- 
in:9if<tM, fliamm.iiita;if*c« JluObtiiici itb<* ©ort* uii« »tgriff*, 
«Bf ffu»t''cbc t'rrfoläon.i brr Initi<^Iubtr obn» Ctfl, ^aUuBA, 9M- 
bttt, SMaftn, Ht aiBfifallf^ «aibfrrntfn »b«f «kffibl urb flWf». 

9\n «♦fünSIcr ober ÄuRftrifa btödit liij nbrt WulifamuS »Ii 
tolfll aaf. 9ti SBcjarl «iib b<n *|ini öfrnMrliflin fibfc tib mii, 
»u M fiBclB »«Mtb jti^tn , beiltru, dnfJrctiVn Sirt^t, an nari 
inil flffibmaCtooUrr eiiurluitüi ctngetiibtctrn Zafcl, b>c (ittriitt um 
iflcitibl in ru(i|) Unflfanirr goljr aufacluatn wirb, lebr* »on frt> 
jifif^fm, rifanUm, Ut ^^fTm fon ^umobr« Jlo* würbe fafltn: 
anb^firm öiefibma* uab Wetuil, »0 fibon bir Ciifrrture ber föfl' 



Uibrn 9afft mir fagl, mjt nein fflanmcB ju rrnartrn toi, v» 
jcbceFetf« bBr4 ibre «tgeBeXtaf« ü<b leiibi »erbauen (ilft, teei^ 
lebe dibülTel für eiiijig, un«eri)lei(bUib. bifriroiitcnb dallc, unb 
bo(b Üroetil gentiei füble, bie fol.ijtnbr inil Jtrijun.j iinb Srirartung 
!U bcjrülieB, fo baf iib miib Ret« anf1cnc^nl frfl(t((altcn , mit raei- 
ne« inner» prüfenben 6inn auf ber fo ftcfiimatf» ait qcMmntfi' 
ooUen (iombenoiioa lebe« (itertibM ntbeub unb f« im anmutbistcn 
iBeibfel forlgrjojen — , babei am £aee ber auloefuibteR 2«fei gc> 
na^rt «oa ben beOen Saften, eiTettl rcn balTcnben SSeiaea, nübt 
ftberlacen, niibt beljliisi, fonbcrn in bcr bcbaj)l(ibl)CB Sättigung, 
mti mir unb ber Seit aa«grfobnt, )b tcber 2biti3fe1t aufueriuBtt 
Habe. Bei ben Sibrnjafea ber mobern 'mafifaüfibrR 3btirelt tft 
mir'l bageiten (tan) anber« {u Dtutbe. «pruni, Urmenbe« Weriibi 
empfängt raiib; bie Zif^e flcr;cn bon ^ibaugeriibien ; icker (iiaBg 
»irb Jamal aufgetragen ; in fibnellcr golgc toiib fnoirt, bo<b fann 
IIb mir von bem ganjcn folirpicligcu aufgebet, con all' ber Scr» 
fibwenbung ber Qlclte«gabe nur einen gouj firincn tteil aneigne«, 
jib werbe mit meinem (9cfibmacl<|inn laun fertig; 14 (aae ari^ 
an einem )abmen (?ln'ibr<, unb fibon n^arte1 ni(be4; bal 
fuye li»caii»c totrb nocb im <£iblUBbc boa Zrufcl«}uder errill n. I. i. 
3in Jiigcn uub Zceibcu ber üalaien, im Slangc ocr Zeller, Im <8(' 
lllmTCT ber Bcficifr »erbe iib ganj jerflreut, crrlicre ben gaben 
brr Ia>el.ijiine, ber ©pcifefotgt. 6» gebe itb micb nun )crfpliitctt 
bcin rotlbcn «rlricbc bin, cife ju bicl unb ju cielerlei, ju tifpara> 
ttt, irtale über T>*t^, fiiMr mitb überlabtn, trage eine ;!nbigeliion 
bubon unb bia na^ aufgcbobeocr Zafel uaaufgdcgt ju bei neuiSea 
arbeit, la fclbö )u mitgeftimmt für eine aubeimeiie Srbolung l^on 
blefem gcf*matf*n)ibrigcn, (ianreTWiitcnbcn iBetaje, ba« bie lefia» 
Visit unb eute an bieeteOe frAberer aafgcfuibier, rbef'fmgatrt 
ZafeUtin gefeti b«. 

TliittUtu. ' 
%carcl, am 2. 3uni. Tie Süetercröjfnueg tit Zbeater« 
San Sarlo am 30, SVai irar töibfi gUnjenb. !Ran bewerfte 
I l'unpifj^li* eine grcje äniabi Srff-ffijtere Ib CBgltriber unb fibot« 
tifibrr, tbeiltceife febr rri*er Uniterm. 3n rinew etgcn* ba|v c»ai> 
roniiien vfingfriel ivurbc St. Vlai. bit nbli#t fulbiguag bargen 
braibl. 3b beut barauf folgcabrn neuen 9«Uti jnibBcle ti4 ein« 
Cdoraiicn, bie bciübmlc tiaae Örctle auf ber Jnfcl (Eapri ect» 
ficDenb, bur4 bie tcnie 'i^taibatimuRg bcfoabcr« aul. Cle neue <St- 
fcBftba« finbet b»a Seite ber dcnfur grobe ecbwierigWten. J»eb- 
rcre Cfeen, bie frÄber febr oft bter gegeben tvbrben finb, irir 
anna Oolcna. Jue« bt Qajlco, fariftna, tvaibra tm Sleperlmiam 
Gcfictiben; ebe» fo iburbe bic bicr ncae Cpci p«b 9^ct^eTbea mit 
bem iBiencr tibcrtto, bic Qludfen unb Uithtelinea , ai^l fic^attet. 
St trar eine 3ftl lang bie »ebe, gün Carlo ntrberiureiM, u« 
bie Savabe ber fön. Sterben] au<b »on biefer Seile frei ga matbea; 
ber jXiniiicc be< Jnnern bat ®r. aUa)., bie an ben }bratnn (eine 
greube (aben, bi.fei fUn icbo^ irIcbR aufgerebei. 

Sin«. «« W Sfal. ^aganini 1|> am 27. Wer geflerben. 
SfiB jianliib «arcbeo «lermigen binterlj^ er feiaem eiiiji.ten, bier- 
lebnidbngen •äiHm. T>^^ er |i(b wiibreBb feiner Kianfbeit gemei- 
gm batte, etncu <9etftli<ben lu^ulaffen, fo benteigcctc ibm ber St- 
fibof Pen 9li}}a e-.n ftribliibe« 8egräbBtv. Sem tfiiibnam, ber cib« 
balfamirt würbe, foH iefii auf feinem faabgute 5<iOagarcnc beige- 
fcft werben. Wrol» ^tganini Omt {u Oenna 1Th4 geboren, wo 
fein lOatcT, ein IctbeafibafiliibeT DtuRf- tiebbaber, Kaufmann war. 
V<x lange fiicoto, beni fem Satrr bie befien l^cberr gab, galt fibon 
Ibl3 fiir cm grbften Sioliafi^UIrr 3taltenil. ^ic Sage, •!«> baue er 
f.ine Sfriftcrf^aft Im aefingniiTc erruagen, erfUrte er felbfl für eia 
m^br^en. Seil 6 3abren ma$ie er wegen nerbealeibea fi4 bc« 
Sptei« entbalirn. eelne aa««Bbtliite Vebeafgef^ilble ift bereit« In 
befPBbirex Searbcüug erfcbtenen, nnb ünbrt man fofabe aud In 
d^tlllug* »UnIbeifaUerilon ber Zonfuaft'. Spiiert merlen«' 
wertbe Vorgänge au< feiurm Veten , namcBtliib bea fo^anini» iif 
fin»< flro}e$ bedrffeub, tvurbcn auib in biefen Clliinn bcfrroib<Bi 
uRb finb belannt. 



antUnti Ptftal* itr. 9. e^iaing ID 8«iUa«r<. 



Verieget anb Crtilter . Cb. 3b. M>t»o< in florlfmbe. 



4 ift«A!!|7SS?Mli^ 



fär 



Stttftf «II» i^te flStffettf#afiU 



Nr. 27. 



3. 3aK 184a 



(Die g#M>fa§iiwa*»<rl^<itoriff< »et ttccvro« 

•Mi 

9aritII«ng ber Harmonielehre na<( i^rcr ((t' 
n9*if(f)f n 33e9rüntun^ 

(goitfrpnna) 

S. 13. Sßcnit i»ei Ziae cinanter »5aifl graenaier' 
fk^CR, f» ijl 8(r(4Il«(f rrfai anbete«, oT« ta« ber 

CctflSf , unb in fefetn fe^ren mit jeber neurn Cciave bie» 
fetben äier^ädnilTe tvieber, wefc^e innerhalb ber «origra 
Ittsrntfcs; i%. 7) ba bie Ztmt frtbß ober in ber Umfe^' 
tmg IKM Ciirfimg »M, fo ifl ScT^aif ti^/Mi^ ba« 
be» dbrnriilt*). XVi« Srr^Sftirif jwefer 9:fite, «nI^« 
bie Cctaoe fiberf^reiut, ffl, äu§rrti4 («ttrat^tet, oDet» 
binfli WciKtf AM biefe, im Oirunbe aber enger. Z>a< 
VcrMiHdf ^ OctaM fjl alfo ba« iveii(|lc; aa«^ biefer 
fotgt ba« ber Quinte, 1orI4e i^rcrfeil« batf ^ntrr^nCf ifi, 
fiu« bcffen Umfr^rung ein neue« enifpringt. Xiajjcr tji 
genau genommen bie Quinte unb nicbt bie iDriatx tixi 
tacittitt 3iitcn»ail. Tbit Quiaie wb i^rc Unfr^img/ bie 
OwRlf I tvgtejw cfiiftfibct tcCuiMfl^ jitt OcMf # eben 
fo lerj unb €erte, fo wie au(^ Secunbe unb Scptimf. 
Sena wir ba« fleinere von \xeti einanber |((^ ergänjcn> 
bcB 3li(lMlm von bem größeren abjie^e«, fo ivirb ber 
Unterfc^ieb um fo fieiner oudfaDen, \t größeren 3f(>f)anb 
Jene beite ^n'frfattf/ einjtln genommen, in fi(^ bfärti- 
fen. lieffö UnlfriitiictJitttcttciit irirfc ,i(fo \\bti V\c ??a> 
tut ber vergiic^enen Zonveri^ältniiJe und bea btßrn Xuf< 
f(^(n9 tu gtrigiut fepn. Sir jiffcii mm jinfli^fl 
bie Quarle von berDuinte ab, intern mx inncrtialS tir 
Octavc C— « junf bic Quinlc C G anfe^cn, unb bann 



1) noR, (Icmpef. I. 3. 3ä: »3)<>n i" OciMcn f«ttf<bni(tnb( 
eMamin ünb, fltiflis bttraibtrt, nur f&t eine ria|igt ja «bttn.* 
V< «itntirst Alf» (tincm 3nRf((/ baf Me Octa»* mii SietnN* 
tong tia unb btfftO«» ZenrI iH ffam Mb«m tonft^c tiic 
Mlbiii»9i<<|(3baiiiiit tl M» in btt ««|iiaH« te fhm 
fl|lMlftl4fril*fli(imlBMnififilN. Vm^ttßim^ 
iki ÜB nt«K mr aMmriiMiw, b« mm ümi blaMrita« 
Ita a«MMa liMrt», ü fbUm m VkmM Wv$ia§^H r* 
rMrbnfHbcaCiairltlMft. IwtilllmMfemcTft»«!« 
■/ tat alt ftteum b« S aat of bowi M i aab aii|tfMb( Oe< 
aM^cnb mm bfan bic 8 MMi^ #aa| aiac Sca* 



dfe: 



c 
1 



« 
8 



^er UMii ber Unierf(^ieb ber beibea »ergriffenen 
«oSe, a(fo F G ciae biotoaifi^ 6(timba, te »rr^dOitift 
8:9. (S<i|laffa({ii»«M«lrri|KM(«ltefM 
bio»onif(^ eiufe, baß jte tca ttatrrfc^ieb ber Guarte 
anb Dttinfe entölt unb bajer aar aiittelbar gegeben ift. 
Die bciben »ergtijfenen Ontervatte fefbp (aben f^rcrfflM 
ba« Sigral^mliif e, baß (ebe« »pa bctbcn ba« Unterfc^ieb«. 
laMMf «■ Umfang «berfrtP, f« baf i^re ronfenirenbe 
3lafur P4 auf tnli^iicbf nr üBeife geltenb ma^t. SBir »er« 
gUi4«a aaa in angegebener SBrife Xcri aab €«tie aift 
eiaanbtr, m» iMw |ucr|l Me Sei} aii (Mms 
€aki cm Aa 0 
1 % y. 2 

nnb finben at< Unterft^ieb ein Sniervat »ra ta« Seiffl»» 
nif 25 : 32, eine »erminberte Quart, tteft^e Um« 
fe^rung ber «ermäßigen Quinte 16 : 25 Da 
eine Cuiate, «vefc^^c 3ri3grr i\i , a\s bie vom Ser« 
bäitniß 2:3, auffaUenb bijfonirt, fo bie große JCer» 
ba« mit ber Oninte gemeia, tof fle cfa enffifieben nn! 
^armenif^e« SBer^äitniß aU Xlrrtnf^itt^intcti^aU übtia 
idßl; ijl aber barin von ter Quinte untcrf^iebea, bag 
ba« Stammintervall fotoo^I fieiner toit bie üwh^nma, 
altf an(f fieiner »ie bM Unterfe^iebiinterratr ift. «Sf* 
gleiten wir feiair Me (Mae lerj mit bet große« Serie 

1 V.,^ •/• 2 

fo finbcn tcir af« Unierfc^A eia dnferiMir «m Im Ber« 
Hftaiß 18 : 25, b. ^ eine Onoile, Me von ber, um ba« 
»er^afiall 21 1 25 «erariabcrlni Oaft»e25 : 36 ^erpammt. 

Iba tir Cutnff; ctinf tjcn itrfr rcnfcnirrrttfn 5?<ifiir fon* 
berli(b ju verlieren, obwdrtä f(^weben foan, f»»tcbba« 
SJer^dltniß 25 : 36 aab befea ttfflfr^raas 18 1 25, «1« 
gleiil^ e« ein jufammengefe(iie« ift, nic^t in bem6iane 
ttl« J>iffcnanj gefaßt werben fSnnen, wie bie affer ^n» 
monie bnrc^an« fremt , i C iTin Hi^e Quinte; fi^on bamm 
ai^l, »cU in ber ^rmonif^en Stti^t, burc^ ba« Ser» 
fttlalf S: T, ciae •«# IMMve Qaftite gegeben ift, af« 
bie von 25 : 36. ^ierau« nun gebt ^ervor, baft bic ffeinc 
Zer) nitSft blo« unvoOTommener at« bie Duinte if), in 
fofern fie, wie bie große Zerj, ii>rer Umre^rang foaMff, 
tU bem Unterfc^iebtiamMOI «« Umfang naibfie^t, fon« 
Im bag |ie ai^t «finwf tt» cttfi^ebcn bilfonircnbc« 



Digitized by Google 



^ 919 ^ 



BM|iIini§ &U Unlnf^icbtintcrtMÜt mit fc^ fu^rt, unb 
M#(r Mli i^m confonircH^ni 9latttr aewiiTermagcn einen 
Xfttl M b|icr« au<g(gclen ^t. X)rnn je weitn «nb 
cfiipMtTCiÄfr im Wgondne« Mtdnoytcc (i^ |ik JDer 
IWt n|ta|fiit(ii ttaifkfiMititekvMfft P^k/ mi f9 nuct 
«itfin »om Sonfanim ettfenttr i|l ta4 'i|)ntn fni< 
f^R^cabe Un<Rf4{eM{atemfl. Vnbmrfri« aber jeigi 
fi(^ tit confonirente 9?atur Icr grcpcn tri« trt flcinrn 
Xerj unb 6ertc auf eitu cntfc^iebrnt Seift boria« ba§ 
ftc ni^t, wie bie« ). 9. bei btr 6tcimbe flr:9 fecc goO 
ifl, bn umnf^M jndcr fii|» inr Com «lAninbai 
((•■feiMnani »erRtftt. Sn« tai BnlXanff 7:8/ «K^ 
((c« von ber tialomf^OI Cconbc 8 : 9 nur um iai , in 
trr Itmtttatur verf^winbeitbe Äorama Ü3 : 04 unter* 
fdjirtcn ift, mug begbalb eben oW Diffonanj ongefcbfn 
weibtn, woiaud ein ®tei((etf für bie von bemfelben ab' 
fMMmto ^üme 7 : 4 fetflt, wie ai^ene^m bicfe aut^ 
|m|I M fUb. «« ai<bt «Ifo iwutN» Ccf 
tt«e Mk okm SonfpnaRjeti, «U Qiwli ub Xcri, 
nebil beten llmfcbtungen. 9hin citlflr^ ober bic ^rofle, 
)u mclc^cr C4at«UDg |wnnonif<trr Onlemlle bic Quinte 
»cm !Berbäftiii§ 5 : 7 unb bie !Cer| oon G : 7 $u red^nen 
Üi. ^iu ab« jtifll Wf, nie bic State |imf((>tii Soii' 
fMuo} UlHMii ilM tmfidMle*) nk »i(|iK nht« 
«ir«IM tffUmni«Te Die Zrri 6 : 7, bfe |müe bc« 
verarinbcrlcR Sreiflang«, ($. 11) i|i M foft)« {»«r flei* 
ner wie 5:6, wirb ober in ber gletibfibwebfnben Ztm> 
perotttr «on biefer nid^t unterf(^ieben. SBäre (ic ba^er 
oui^ witflitb not DtiTcnanj , fo mat^t {te ft(( in ber HKufif 
li^t «U f»Uftc ifUoib. Haftet« ip c« nit bcc QuinttS : 7, 
SifTMaMI t« 4(yA|ws «» ib» 
Umfe^nng, b(e fibnndtigc&uoite, ben Uamfi^ieb {weier 
jur Cctaoe fitb rrginjenben Seafonaueit , ber fleinen Zcr} 
unb grcv^n ^erte, ent&ält, wcaa man bad in ber Xera< 
yrratur i^erfcbwinbenbe Jtomma 36 : 3G unberücfjii^tigrt 
Ugl, um wel^e« bfe ^tnte 5 : 7 Ktiaer ifl, aU bic 
1NW 25 : 36. (Einen iwciitt Otnaft M Siffnicen« ber, 
ta Iklf CfniQ 5 : 7 gegrbenn Qniale Ihme mm baria 
fhben, bof Me Saufen 5 unb 7 nic^t unmiiietKu aufetn^ 
«Iber folgen, in wel<ber ©fjiefiung mein tic 3fM 7 übet' 
banpt au<( ber Wetjie ler öcnfcnaiijen , nirfit aber ans ber 
9{eibe ber ^tnonifc^ bcouc^barrn Jaulen audtuf^^liegen 
bereibtigt tiin^ S«| Ibirb fit^ bie Ouintc 5 : 7, be« 
ireica Umfnflrt «Ntm» bta ibte Xcrmtni cini^rn, 
b{i^ <nk(n9t«be «HeWe3:iMn»T^itHi<fe7:8inib4:7 

aM Silfonan; geltenb mai^fn, jumat im rerminbcrten 
©reiftang, wenn teiTeii iZliiinie n\ä)t jugleif^i qIö eeptime 
Ui Dominantacccrlo iicvfrmmi. 9einerfm<Wfrib i^ 
fibrigen« ber Qinüu^, ben bic gleii^fi^lvebeabe Xeiayero« 
tur auf bie ^rmoaiftben OateriMire ftbt. 9N|wiib niai> 
bte Xoi 6 : 7 bflite bwM| Die Zcmrtenritir iicg«il|Kgt 
f|l# kaf bl« ReARXm dM« enger au«geäit wirb, oT< 
«01^ btm Oer^dnnig 5 : C eigentli^ ber gaU feyn iXlic, 
werben bie barnonifibe £<cunbe unb @e)»tinte geivtiTer« 
wagen becinlriibiigt , in fcFern bie Cuattc in cinm wei< 
ttrm SerbäUnifi, aU brat aon 3:4, «i^to bk ficiae 

U «IL MtocnbHM. talli;4«.9 bi*«Mii.iMpi 



ecetimr, aii Quarte von Cuarle, in einem aeiten Unii 
fange, aU nic^l nur 4 : 7, fonbern felbf) 9 : 16; bie 6e« 
tunbc bagegrn in einem engeren Serb^dnig , a(i 7:8 
cber felbfi 8 1 9 «iiiMftlf awl. Sie« tmsia in 9^ 
wöAWig bfttbnflaiiii, M|i«ll«>i>^te Sttitvagt fH^ 
in ber TOnjif a\i l5iiTi>n«Bjln gcitenb maeben, qIo fein 
Uefcelftanb anijefcben merben. SBpn mebr 33elang ifi bei 
llmftant, tag tie gui l Icr; in einem meiteren Serbdit* 
Big, al* btai von 4 : 5, ausgeübi werben mai, iMfa|<r 
Uebelßtttb biin( bic gleicbfibwebenbe Zrai)>ei«tar, An 
au» HR ton^ fb, f» pt of« befcirigi wirb. Uebet^asn 
Cm Witt Afra boActcR Xcaiverarartn nur bie giei«« 
fitwebenbt bie oetf^iebenen »> 9iurf|i(5trn rereinen, Wellie 
ein unb baffelbe 3nfeT»aU nci<b feinen mannii^fadjen, bar» 
monifiben wie melcbif^en Sejitbungcn erferbrrt. 

%. 14. Staub i!("t bt«iKt (Defagien lann wobi (ein 3wei« 
fe( barübet aaffcmnwn, baf bat Bet^nig ber ^upt» 
fci^liau bas4 4 : 7 befttaunt ig. Sic Ccytimen " , imb 
•/»,•) nwftbe «uget bctfefben nocb erwabm werten*), 
Urnen tii-fcctt tcrfelben fi(b «itb» al« banncnifib beboup/ 
len. Xenn ivaa •/. anbelanat, fo ii biefe« iBtrbälmig 
für bie ^auptfcptiaw laifWf 4 ttt« *^ beirifft, fo berugt 
bicfe« nii^ anf bet lm|Htf4e« 6etnabe 7:8, f«aben 
auf ber bioienifiben 8 :9, lab auubt mit bet £ivinte b«« 
Dominanioccorbe« eine tteiae Itetj »oit 27; 32, \xc'.M 
a\i folibe wobt bet Xonleilet angebrrt, ber J£>armcnif 
aber burctiau* fremb ijl. 5cmetfen«wert& -.ü ictoi^ ^ 
Umftant, bag bic jreeite f feine Icrj bei Xomimiwaeccr« 
iti, mag man nun batf bidtonifcb« fflerbäitnig '*/• pbet 
ba« ^oimomf^e V« aaaebnua, jwifiben »cl((cn itStm 
fitaalk in IMiet adBCOKiaea Zbeon'e bet 3!lttf!r (6. 93 
a.94) aitRntrr }u fcbwanfen fibeint, in beiben ("^äaea 
Reiner anffath, al« bie crfie (ucn 5 : C). — Ucr Unter/ 
fi^ieb ber Setltnien "i. in in bem Komma (i3 : Gl 
enitiaUen; biefe Jtbiecitbung wirb bur<b bie Xcmperotat 
no(b «ergrögert, wa<, wie btreii« crfldn worbea, bet 
^rnvaic Itiacn (Eintrag ibut, ia fofern Secaabe unb 
Sepriae afi Dtffonanien gebrautbl werben. Der Üntet» 
ber beibfii bunti bie .l.iMcn 'i : t', : 7 bcflimmlcn 
fleinen Xer^en tiv^ rctr.in.uuartertr^ iii tci ron 35:36. 
iJie rf^Ujenamu; v.'in iu-i j.iliriip 11:7 ifi, um btffe< 
Kommawiüe«, no« ^^y^^j^J^^MJSmiM 

2) Untre blefen Rüifiribtca Mim Ue auf biB, Mn se»M na«» 
im alt ^gniannttn (((inen e«n|ffl p. ■nlRf^dkmb««, Xev Mne 
etcOe üikra. X)nin ciiinfcU« »flcM »iefit tln<nf#iib bie Itig> 
liitlttt «nti »oafomnfii «leiiiribiotbnkm XmpeMtiK oalbdun, 
antxrrrr'tl« Unn für bfi^dcbic unb Zoaleitn aat bei nüttW* 

\\m\tm unb \Mm Zei übrrtairi, b. kfC tnfn C*~4^ 
unfe tleinoi ©lufr (c— f) ton Ptfrenlmirt ff»«. 

3) CcAgenannK« SntijItniS 9 : Iti »an ^m g : f = '/i : «,1; 
Ir^lgenaantt« 5 : 9 »iju' v^n e : d = •, , : • . m Cft mit Jlinikrr^et 
aagensnmni rn Ij^nialt trt iirfrtünjlictrn tiatenifittii IcnltKn, 
wrli^e, i^rrr Jntciiirqunij iiB(ea4'etr 1*4 bU auf bie oaul« dctt 
rttalKri }al. 

4ji Jtrauf«, i. 4b s. Si. 

S) Sena 14 tn mrlnem 9iiffiitt (St. 5 b. 3atit>. l»10j ba4 S<t« 
böllRif 0:7 ctae Itt Mmiabrttrr Zcrj (iruutBl (abt, fo (Kfi^ab 
M(* mt4 Mm Bngoate XinbnoiT« (IhtKfl bc« rtincs eatt«, 3i 
IbltB.), «M NfM ntümi atiiiiaiHB, ^ «n leaei etde b># 



Digitized bv^Co€gle^ 



— tu -* 



f«(#(lril|(e WorigikiM um ba« ^fr^(tflt§ 24 : 25 »on b(t 
ftcui«« nnttrfi^tc^ m\> amt» in Ut Ztmfttmc tdt tint 
«MI Hl tUiatn Zni aiwri^mfee NifMOiv fw*. 

%, 15. 9la4i^m wie nun fit Ut Ufbtn fffn{f*fn Drci^ 
tUm nnb fern DcnM'n«nt«®fVl«nifnatcotb tie ©(^lotnä 
guiigöidblcn auf^cfunttn , fcnnfn >tt trr »rtWft^fttirn, 
M« jncR lerfldfttdc« ftcc^cbcn tntntrfc^nibai C^wia* 
gwgfwiflllNtffc (9m 9Httttt (trr^Mitt wnbni. flW 
(Mfir^t nun lit ^r^iif, ifel^jc Mccertc am f^icffitfirini 
osfRumbcr folfltn. Hu« txr 9oni|9o|iriim«U^e (vtrol. 
I. e. Chrr L , 6. 90 tt. 100) Mmnt, it9 Vcc*rtx 
fefgra M rsgfini »ba wcnigfini« bur^ dngefi^oifne 
Hctorbt }tttQtfttilnt Sufammtn^Kina« wr iinoft&unbfnen, 
M^ufammenbän i i'tnt icn itorjuq wrbifnrn. Wan whb 
tff» »9 nig(i(& Miaut tvtnigf^rntf <iii(R Xm aut brn 
WriB» tfcM* MgenbcR ^Mtber |« warnen fui^rn, 
mib reo titt nlifyt ber Soll if», b»(^ b«rauf weniflUm« 
ito<^ fcbm finnttt, ba^ von irgrnb einem Xone bei voti' 
gm Ircorbtf bo< nigli^ einfa4»fle ^nienifc^e SnrjKlU« 
Ri8 (btnn barauf frarau b<t bra 6<^n)tnaung<}a^(en 
on) ftatt ftnbf , fo baf man b<n (e^irrn <nt bm nr^rn 
an (ifbfifii tur^i Ku* r-. i'i uttii§ ber Duinte ober Suartt 
|i NjHmmcn [u^t, wenn aai)» bic Olrtobic Mc ragfirn 
Mb f»rg«4 WK atfim mmumm 3«imMlr aU 

«inbung^mttfel WClMiai; XXC gtf Mftt Jit fM^ffOcm 

9etH»itte ein: 



e<4^ 196 a. lUij tmp. I. 6b III. 



i)ie» wirb ba« 2fleflr. d , »eli^e« in ber ^e(»b{( affetr 
btng4 burct) bie biatentfit^r gortfc^ceilung ait< brm 2ge9r. 
e M »octgen üceviM limrge^l, boi^ in Sejug anf 
^ormemfi^e Sert^nnii Ml WUMU^ M Dninte be< 
2fle#r. K M tx^tn fktvAtt tt^Omm; benn unter aOen 
(t(^ barbictfiit-cn ^fjiebunacn ber line brt jwetfen Hr« 
corM )u ben M erftrn bctbiott bic £^uin(e 99t Onuttt, 
tun «Hb dcmibe, «M bM «MÜMtaim Unfatirif, 
beniBcrjufl. 5'?fnn alfo brr rrfle ?lccor^ ^^r^t bie 3a^» 
len 5 G 8 jciiun ^(^»inaunaemtännifftii md) bargrfteüt 
ii>irb, fo würbe batf 2geflr. d im folgenben Üccorb, alt 
Quinte v«n g M migcn, bmb Mc 9 iefiimmt 
feyn. SSerec^nen wir ferner bol jgcHr. • bei |wei(en 
Sccorbd aii Unterquorie »om Sgeflt. i unb ba< 23ffir. c 
im btittea Sccorbe aI4 Cuintc »on (r^geaanntrm fo 
Vtfab biefe« 2ge^r. • b«r(^ *V» Iriitent fry«, orfiHi i« 
bem 2ge1Jr. o be^ erPtn ?!ccorb« fi*^ oer^ialfen, wie 81 :6l. 
gerner wirb baä 2ac|)r. e im briltcn Ücrorbe ju brm 
Iflffir. g btijflbrn ?{ccorbeS, wenn wir biefei gteii^ ben 
(rPta lu^mtni olfo iav<t bie äa.^t 6 iic|H«ii«, (i^ »er* 
i«ft(n v{e 27 ; 16, fltlt 1!^ |a vn^tfifR wfe 10 : 6. 
ScrrAncn rotr aber baS g ttW occorbni5^it]f llnlfrffrte 
«om 23r|}r. g, fo ij) e^ »on ber im et#cn ^crorb angr< 
fM«nen(R Zon^ö^e eben fo abgewi^n, afi tat 2ge^r. e 
bf( brüten ilecorb^ mh ber GdoM b<« Igeflt. • im er« 
ften (ic^ un ein Ittmm (80 : 81) rntfemt |wf. Die 
mnit ft&t olfo in ibrcm F^ortfc^ritt fi(?) entwrbfr fflbfl 
•bet bie ^eniitAt tiati unb beQdba, in 9tvl^Ubmn 



DiefW 9tefultat barf wn« ftber ni^t befreinben, ba mit 
wiffcn, bai bte {)armonte )uitä(^ nur fit bi^t ^««(MHM 
Xonmbiirtnig gegeben Ifl , uKb bcfiM^ 1<« ai^t f> «9«» 
Beilew» OMf Me futcefji«« Sonrntinbung anirmhcti 
W§t. Die ^amoniefWgen aber gehören ber futceifiwn 
i Xoniicrbinbung an, unb tvenn biefe t(>rerf({t6 n^l 0C| 
1 5^!f<b t ^(/ anb bu IemyH rtiir M^t bi«8nlb««ip« 
I WIbff Smm bM CMwifMaiigf bflr ^MccfflNa bite bn 
fimunanen, ju »ereiniaen in .6ianbe wäre, fo würbe« 
uber^iou^t feine |>amomefo(gen mi^gltib fe)>n. ({ntwebec 
warb« bie fimultaiie Xonvcrbinbung ben in ber Stti^t bec 
nillitiaeilbm Xitu gegebenen Otefefe« {uwiber laufen« 
aber mm mA§tr, um fow»b( t>{efe4, M audf bte !8er« 
ff^nns tcr ^benltJät ein unb bcflelberi, in »crft^icbene« 
actorben socfommcnbc« SUM ju oermctben, QnKnMili« 
»M gleitltt 6tttf<n|i|l Mb «Mr eiMnug, f 9» 
bie reine Quinte batb gragirr, 6.-rb fretner nehmen, fe 
natfibem biefe ober jene .^tmcnirtofge biefe« eiforbern 
würbe. SBoOte nun bat 2ge^r. « M britten üccotbe« 
in bec SbnlAtc Mmmt», biifi it bic niae Cctove be« 
Ige^. • f» ccM Itewbe f» alfie nan in einet 
fteinetn Quinte »on Igeflr. g jum 2iitrtr. d fc^reitcn, ald 
bet im !8er|i(tRiffe 2:3 giscteaea, nob :^e|it.d im 
igejir. » im ywftni «cBWb ia «faoi trHma «ntOb* 
ntffe nebmrn, al« bem pon 3:4. iPffraftitcrt wW ba» 
geflen bie bcibcn lf(jtfn accotbe füi-ft^) allem, fo würbe 
baö 2flEilr. c M »orleetcn Äecorbe« )u bem 2gefrr. g be« 
Unta ftccorbe* ctnc 9»ttto«nica tcinc Outnte bitten, ba« 
gegen bfefiii«rfe«mi l«e|ir. » M| ben 2gr|}r. d tm bM 
Äomma 80 : 81 größer ftyn , aU tie von 3 : 4. I>iefe< 
<J{a(bla|f(n oon ber 9idnfieit ber 3nteroaUe wirb «ber mtt 
ber ber 9BiOfft|t KM^ ben, burib biefe ober Im 9m 
moniefoigen Jerbetgefö^rten Sufatte «n^eimfotfen b;lrfm, 
fonbtm »tefme^r ben gorberungrn gemif, bte man an 
riiu- !)utc Xrmt^cratur ju matten bot, aeregelt werben 
näfen. S>a n»n aber ber Sccorbe |Hnj4# f» vkUw^ 
iU^fbAfMmk fRMCfM b*r OtiMe tftw «aMfmfn 
Knnen, auf wefttra, a(fJ Onmbtöntn, Scrorbe cm':^» 
len wären, mitbin ber «cccrbfoigen eine fajt unuberfe|)» 
b«e 3«^l i9 (C888 ttotlfr. Oeber, $. 227 bet 2ten 
H«<gabe), fo wirb man, o^ne auf bie (.7 nmUkUt 
Matoniftbe Keibe tnrücfjugr^en, »Iber bfe Sctorbrolgen 
\\i crbiu'n im ©tanbe ftpn, noi^ eine auf bcilimmten 
a)runb|ä«en bmibenbe 3:em||tei«iur ieit^nen ftaaen; benn 
U biefe «ber jcM 4XmiMiefeIge MftabM, im* 

ben »erfibiebene ©lörnngen ber burib bie Baffen tjcn 1 
bi« 6 bejKmmten 3nlen>atle berbrigefü^rt »rerbcn, berer 
nii^t }n gebenfen, bn; bLir6 bic Jabi i au^^ebr&dft wer« 
be« mäffen* 2>ie Xenpetotar nitb olf» bie MatMiNb 
8lci|e fß 0nMbc Hfftt wib bern diNtrvtVe bes 9bibc< 
rungen ber ^►aTrtionie genig mebiftci'rrn tnöjTfit. 

%. IG. £a von ben Hccorbea unb i^vtn goigen ein 
funftgemäger @ebrauib gCMMUbt »erben foi{, fo werbe» 
biefeiben fowo^I na<$ ben eerfc^iebroen <9ruabtdncn, «äf 
we(<ben fie erbaut finb, alt au^ aoib i^r tnaercn 9r' 
f<batfeMbcti in gcwiffe Gruppen )U orbnen ftpn, in mU 
^ta man tat vai&# nnb am notärti^ßeit ßtft 2>arbic« 
Mbe I« ttMftß* 9t t m^ gcffwacSi mdl^ au|* 



Digitized by Google 



Aal |Mlt<9 birfcr Hnpttnun^ Tann friti anlttti fryn, 
iKMkcr (Sinbril. Da< <DtanntAfaIi««( ifi »en ticr 
flaMr tnitUn, bic Sin^it bitfr« <Ranni9fa(%R «Ut 

iMif(|Mtit dium^M MK thurtw MM« ktm fflc Ii 
(fw* ^u^iaccnk Mb (Mt «M| Is rinnn ^yttoR 
i|m ^RittrlpuRft IMn mlffcn. Hitftt Beri^rr« 

F^ra eintr J^armonte unb rennt oui^ tincä Xoact üitv 
Mint XHt unb ^armenicn ij) cWn ba4, nxit wir in 
' fen SRnfif Zenart ■) timflen. Die Xint miK, AM xotU 
^ Mt MfniUticn ^cniMtfii riMt Z$mt lifte|ii^ 
to (tat lM|t fMitvctr flftfli Mc XMMitfa C( fMimt 
otf: barauf an , ju wiffrn , n(\d)t« Str^äUmg bit »fftntt 
Ii4)tn {Harmonien ttncr Icnari finanbfr Jiabtn. !EDoU« 
ttn »it boffffbt c.u!- iriciir einer ^egfbentn Dm- ober 
StvBlMMit tMn(|)inen, fo »ürbcn wie Mi in (iiicm dir« 
IM Uttteß», iHtm r« ja rtn unfere SlufgAic ifl, Sw' 
«rt Mb ZuMin }u ronflrnimb 9$ h$m »m 
feiner utiAatm Zv»m, fonbrrii mr «m finer M<il«ii{> 
f<^ni Kfij« ou^afSaflilfn trcrbcn, tit nlä fp((ti« trcb« 
(inrn befiimmtfn Anfang noä/ (in btf^immtce (SnU \)at 
t. 7), fo wie bie llllti*) in brr Z^at i'cbrn Xen 
»nfUkc« im llnf«n5M«n einer ledinuMcn Xonart ti 
M#tB, um tamnf, CifKni «Nr CnMvigKig 
icgo* liM* ZMI, eine Xtaleiier jn tarn« fk^len. 9Bcfi> 
iltr 4MW fenen 7 biatonif^en Zinn ber etaattfU)« 
Safingfton ober ju fcicbrm ofne (^nmaüfc^t Sicrän.- 
tnimg ber ft^rbcncn lönr ßrmai^l werben Hnnr, tt(< 
tift fiif tbtn nur buriti ?Inwcnbung bcr {Mrmonie ertnit« 
Mfn. 2>a b«( »oBrommne 2>reif(o«fl mit fliof «r Xcft uab 
(tiMt Qoinit bcr mh 9tainr nnttliMtar titgitm tjt, ft 
i$ ti ^iigntSit «>f|xflv4raf r»(<b( eeffofflmeae 
SreiHÄise uab onf «Mfi^en XAntn fti^ re(<be Hibtn laf« 
fea. Derer finb, fcbalb «rir nörntic^ ben Urtcrfi^itb btr 
fynionifib parallelen Xcne (S- H) a(« tefettigt aa< 
fc^, gerabe nur bret *J, nimlU^ anf F, c, G. 6» ^ät« 
ttn wir «If» brci reine i mit timinbcr in Qc|i^mfl gc» 

filleSniaimi, Mb M bMN iiicw#Mifitaat«brift' 
Md4<t »N I^MB ftfl inriri^ )« fiffm f|l. 
t. IT. Sic brei anf Ht biotraifc^tn 9tei^ flebifbricn 

vofffommenen ?Ircort( jinb: FAc, ctg, G II d, von 
bcnen einer fi(b al< tcnif(('j ju eifeanen geben foli. 



t) 9. fMn, 2br»tic bet Z»iir<«tuafl {. 119, 31« Citfl. 

2) Wttn, 8»ar»fittDii<t I. e. 337. «Ttafe, e. 127, nriiat itb« 
fol^e 6calf etn WatUtiH (int mdokirib b(|ltMmt( ZranL 

3) .UriMn^", Uat 8»a((T in fHiifm a^o(aIf;|)(R, .»(turfa^te 

ta« tuitflt iJJffüH ron ttci Jatnicniftjtn BRiflänaeii (Kr Irlw 
lurMonlcai ) ti( ^^tr. fiin] tri tatl.-ii Vdttr. 9cr(ift njmlt* s«f> 
«Ol aU( au< Ici Haiciihi^cn «ti5< ßcbüMKn rarlrtifi^tn e.-jten 
fftt »itriii^t tsnarttn. En ^'jrir;i.'n.r irat « fetti^adcB, auf 
im »a^r(n Otgriff »cn lfii.nl unb Jiitlrilrr )u fiijt<n. 

4) Elf gtagf reite fpssln^i ttjiilirfiiil, irtnii man jurrl» ttn 
btBlnanttn CMiflang tatr.a* t(flni':iiif , J>as mjn tcnidiKjcn Crd' 
Iteag mtmmi, ^cl^ nuf flnnt Scftimc. in ^(t ti.ilrn. ''ctcn '^n^f 
aanMiail »»rfinfcli(tt, Watfügl attHa fonnlf. 9b<i dritfriti» 

H(Met(i| b(« C»niii«iiia(c«t««, «a4 efcne Wgffüftit Si^umi, 
M9t|nlia,g^|aTt»iii(a|ub(W(S(a (Star/, i. e.'üj; aauw 
UM« i| nf to MRilHaiiblMg bn et»«« »afür ntfmt mttm, 
M» 9ifllm M OMdmnlaccvrb« da tu sj«r«r o(a(((n(« 
Hii a >al| » « 3 a l nNt HL • 



j f>inr \t\)tn wir iuni<^{i Me 9nMbiöiM ber X(n»rb« filw 
lrn> pbcr quartriiwrifc auf eiaanber folgen, unb, arfiMI 
beiben tefcrflrR Hccnbc fli| «af eimmber aar milfelbM 
beließ, iVbc« « ««^«(m«« w «MMü^ Mn Coiale 
ifi, b«geg«»febtr «MhMbiR mbcarlrMeflKttegeffcf» 
le« Scrorbe ctg in nnmiltelbarer SPr;ifJiiiiti^ üobci. rie. 
frr «((prb frinerfrif« fir^t nicbt aüe\n \ü faiini yia^ibatii 
t:t ti'in Hiimiitflb.iifn lyrrbätini''; tcr Caaric ober Ouinle, 
fonbrrn er iji ee eben, W(l(^rr jugleii^ bie )S<|ic#M§J|f| 
(SruRbi^ne in bra bciben dafcrai Hecwbcn mmHitk 
«MM« aM#t .cr M flM MN|w.ifMr«9araiMicgcfMNb, 
f» btf wir fefaai#nnMMial#tMiro, b. b. oI« eigent» 
U<f;tn ?lnfan^#ten brr loniciicr nnjufrjifn baben. Die 
^cnlciirr, bic ivir ciiif biefe ^iiiti\t (rbalf(n, wirb ji« 
fcglci^) als (ine, auä 2 ganj gieiiben ^dlftcn ober ZeMN 
i^orben*) bejicbenbe tn niraMn geben, «Mj 
eine (;<b m ber ZMin4te»e»r Mm* 
ibr bta bewegt. De« IctieTC Xetraiborb (( • b e) m4, 
ba e« auf bie Zeniea jaritffflbrt, attf ba< witb^gfle gel' 
len. Da-;> erfic Tetra^orb gieU, weil ti auf brr Quarte 
ber Xoniritrr rnbri, frinrn »Pilfoninencn J(b|ib(u§/ bcr, 
weil alle IciuHrtiilinijfe (iib ou« ber urf^rüngli^ea <Ein> 

ber SEaaleiter rrfefgen fona. Die beiben Srelracborbe {iebcl 
niibt, wie ti auf bea erficn ttuMitf fibeincn finnte, na» 
viibiinbrit neben rinanber. Do bic Duarte eine unopB* 
fcmmenere Qonfonanj ifl, a(4 bie Ouinte, fo wirb bot 
&tbit, fcbalb ba« rrfie Xriratborb voUenbel ift, f«gM# 
naii bcr Quiaic (It ekn*>-Mb b< P| n|fcfbjl»rtj^ 
SctnubOTb b'niibergifll^'MitbM'Wtffl^'^MMMif'Hlb 
befreiten bif iPo^riL'bi.iun!^ ju finbrn, »ecli^t ibm im ri^cii 
nur unvolllcmtiu'n i^eivÄbrt würbe. De§(ialb mci4)i )((^ 
b.:L^ 2le «iibfemitcniiim aH baA aUrtnige geltenb, nebea 
ijtm foaa b«* erjic aar eia« aatetgcartiMti IMb; [ ' 



f rcf biTSf Ml St. IK< tttt* • 

Da« im Wcsembtt »er. ^ti^xti in SBien pcn 1000 3n» 
bitibuen ju ®rjier gefcmraene arp§e rratotium „^'aulu«* 
»OB gfitr <Wcnbeiefej)n-©ar(^clbp warb am 5. flnil I. 3. 
een ben me^r aU 250 anoübenben IKiigliebera bet $ref« 
burger Jtir(benmufi(oeTcin< unter ber Ccitaag b(* 
wfirbigtt llapeiDbneiflerf ^rn. Swl ». Srajaiaa aieijbr» 
bafi etreafirt. Sie 9af fef»>9«rtbfe be« ^aalu« foag bcr 
•ocrbiv-nftrcffc 'Oerein« f Clirraf.ivritmcififr , ^H. ^rpfcffer 
Jlntniil, mii ccUfornaiencr Stuffajlunj be« vom ticm{po' 

5) l\Jtr, I, S ?X 

6 i pirt 6i{ ?<i'm»tfiin!j juinjittii, t<ii rxw f pn mifllrigeiikft 
li^nfolgt tie 9(rM iR, n>(1<b< abci aU fcIi^t fät tU «ifrrlsglt^t 
)u tnXni M ^(T WdtuT ttc miitliagnkrii iitt gmaf bt( lit> 
fern Xint «n (ii^rrtn sorangr^rn, (ine t>robaiblung , bUfiit ftti* 
Iti^ joniitfl anf ti( 9c(0iti«n(, mitlclbar atct, n.imliib vrrniKrlfl 
btt (lOgtnmatn, <m<b auf bh 9l((«biet()nt Kjirbl, mt^fMei»!* 
f^ea'bia üeeoiblbaca bePaltt|ea VbfMabc i 



f 11 - 



nJfIfit Utttin j^flfüili'ii (Jtarahrt«. 3n btr U^un ^tt' 
fanunlmg M ^rcfburgtr Rix^tnmufitmtni ifi Un 
^rn. ». grafmann — nii^t a(d Sdo^ttang, fMm MN 
oM 3ft4tn ber Wnerfftinang frin« »itlfilfi^rn , ffttfl mit 
ptf untdrfn Dpftxn vtTbunbcne n Srrbtrn^c , bit er jti^ al« 
unrnlgrlblii^ tcirrcnbfr ItapcOmeifler um ba« iBoH b(6 
Sercin« mwiri — riii großer, xtU^ mit ®ofb »eriirricr 
IMIil Mcmtt^ wnl««, fei «Mf^cr 0rrrgffl^ btr ^e(^< 
»firbiajle yreftfier bf« !Srrcin«, fr. S?if(^)cf ejMnfo; 
»tl*, fint bitfen HU «türtig ^tbtnbe 3ttbe oii b<n Cm» 
pfin^n ^itft. Huf brm Z)tifrl biefr« ^ofaftf finb »er» 
f^iebrnr mufifalifi^ HffrgondT in ttbottncr Mtit nicbfic^ 
anatbroi^J, juHfi^en mid)tn fit^ btr <Kame „CatI graj. 
man (Ebirr v. ^0(^(01»^ barflcai; in bem an bcr flu^tn-- 
fcite M f4M$ ttfiaibUtim Sai^ixsf^ilte «bn tfl nai^« 
9tf<Hk(t r von CfiMB Stfl^ffl^ 9ttthltWt^(^tt^tt 
gfbil^frtrt ff^renrflirpn dn.irnftrt: 

m.Ä B'Jt'^tn fVr VnVtrfennbatt LtlllVngtn 
Der IJtf^bVrgfr ÄlrCbrnMVfifVerfln. 
^ifff< SCnbrnfen mad^te brm Sm)9fänarr tim fo «ict mr^ 
grnibf , wtit ftfbf« aut^ 33. f. f. TOiW, btr Äaifrr nnb 
bif ftaiferin wn iTcrirti* , fo n>it €f. f. ^>ob. bcr burtt* 
l(uuftH0(k Srj^iog 0<^ft1>)>> 9a(Atin von Ungarn, mit 
tn»|fgrftliN in (M«fl«Rr<Mw'fl(n arraftm. — @rgrR« 
n>£rtifl W§t f?(t» ^icr rinr itaiimifcte CjitrnftfffHfcliaft 
unitr brr Vntung br« KaptUmriftcr* tuigi ü)? er tili im 
6iatt^rcitrr ^un, btrtn ÜRitgfirbrr ade wo^I ffii^tisr 
^rfanaefüttflUr, abrr t» 9ffi|c »ra I^M fi(iM((en, 
f^(0 ni(t)t nar rttnaenbrn CHinmra 1T«K — ^a4 3n< 
Hfumcnteninncbcr Äleebfaii tob irr: ^r. Sari 
C 1^ m i b t , itiavicmai^cr. £)^aU ^im ti4 f<^ W^' 
iv«K wtwmtnfßf m« c^K|ici In WT mniinitni giniRvc 
fffentti^e S9(fitffr ühr tiV , biir4 bif 5?finfiffrf'änbr br? 
^m. 6. ©djmitt (irfcfi^ft^ncn Älatiirre — bcrcn »icle naäf 
2)nitf(((anb , S^ranfreii^, fa fo^ar nai^ flmrrifa (amen — 
titmlÜ^ft Autgcfloroi^ii, f« »ie auc^ brr t>or Aur^tm in 
mi^Änrm ÄfffnAeSfrtnofe l'ifjt i^nrn feinen eni» 
f(^iebenfn tjerüii^v^ir eifert S?cifalf i\n^\ bicfflben jfiititun 
fi^, neb» iptm gcfc^madopUcn :99anc unb bcr ((rgaaitn 

ibrrr S(r( aui, iinb bfirffrn ^e^&aIb trc^it weit unb breit 
feine JKifal eil fiiibtn; tie ftit flur^fm ta^u pcrivcnbeten 
nigfift^en €ailrn traßen aui^ mrrflic^ viet jum SßcM' 
nmgc M, i>t. gcanj €4ölnaft, ^(a«' unb tdUö}' 
3R|lnmm(nrai«<^; n erfreut fii^ ber auddejeitt^neten 
SBeflünpiiiung , ba§ bie ÜSebrjabt ber f. f. cjircictiif^ien 
uMb brr f. ruf^f(|m 9(rgimrnter ben Onfirumentenbebarf 
' fttr l^e Vblflkn^ mr M anferf igrn (äff» , wor« 
üb« fr bif riJ^mfi(^|Jfn 3"»pifff tffjp'- ^^r. Gavf Crtf, 
€aitemnflrumentenina(^rr, ber ivürfct^e 8d;ulct feinet in 
birfer 9rt rü^mlic^en Scrfajirfr« ünbrea« Xanber, ben er 
gegmmärt^ in btcfcr Xunß fi^ra terü Abtririfft. 
<M Mtht {(« ff« «RermSMf« 6tfflni iMb fRoi^mm, 
jebf S(rf tJaiffninftrumfnlf ?)in[l£t)tlic^ ber (5ü(c unb @4)ön< 
meglittifj ju ff rrcKfcmmiun , intern fr tri fcbem 
tifUflef(<>afffnen SnftrumenJe feine greube «l^»i«i©eivinn, 
fMbtra im (Bdingen finbrt. t>rrfertiatf er cor Jtur' 
|l» lliie 9«itam unb mt ^iolint in Slpfoif Sfar^titrt, 



nc fcbi^ odilrunirnt, in ter ®ü»e tm erfirii ^lan^r, 
ani mift ban (XXM) mfi|^icbenfiiririgrn {»olifttifi^ai 
MAffM nft ■(! gtvfrai ^Mff Hin Mb Mcttfiifraiimi* 

flefept iff. ©enmnjärtig entfartet fitti feinen {Rft|ltr^< 
ben ein flro§er äJiolon (©apgetge), buri^r^nb« mit 
^ofaifarbeii (»rai^tvoO au^flrgt; bif barauf vtrwcnbeK 
ma^veOe Hrbeit von »irlni lauftnb $o(j< unb ^trlmulffT' 
f^üd^tn ifl einjia in i^rrr ürt; ftf ju befi^rcibfn, fitti 
trm JirfriEtiirn f*irer, weif bei S3efc(^)tiflunfl berfefben 
bai Singe M @(^au(r4 nur @tonien übet bic boroitf »er« 
nfnMK vcvnip vc* sveipciv flnpin« ^ vr fMpiinviff * 
f(^einfi(^ ^rb^tt ber Jfft lebenben Ciofinwirtttofra, ^rt 
Srnft, gab am 20. üpril im gro§m SReboutcnfoafc um 
bif SXittagtf^unbt etnffcnrert, bem bif 9to(aMntdten bec 
fiit oetfannclte» ungarif^cn gtti^tftagtfglieter brime)«* 
len. ttckr frfR hmfbolM, aift ©efang unb ®rffi^( <!■ 
Sortrage nebfi überfc^menglic^er gertigfeit verbunbenr« 
6piel flingl nur eine öfimme, biefagt: unfibertreff' 
U(S). t>T. Qrnfl befugte »dj^rrnb ffined ^iefigfn Stuft«!» 
^alti auif bfn 3nf}rnmfntenma((ft Srlf, brfit^tigtt jmt 
eben erwäbni« SRofaifvioIine , fpielte fle on, unb ba fte 
fi4 neben ibrer S4>önbcit auc^i in trr (^ü!e bcunX, t>er^ 
langte er ben 'pttit bafüt wifT'"« btjaj^Ite ba^r aii^ 
«ar be« bege^rm ^finU, frabcn gab «ot^ 50 jl. mc^ 
mit ber Jlni^crun^, biefe Draufgabe aliJ rinrn SPewei« 
ber anerfennunj beffen betra<^tm )u »clien, ta& folc^' 
mfi^tvone Srbeit mit &etb gar nit^t beja^It mtrben f0««e. 
9m 12. unb 14. Hprii »nrbe im (ne|tgen @tabtt(e«Kr 
fytpM ffSt^öpfung" von etrea 500 Önbivibum mit g(l«* 
Jfnbem örfch^e ou«fjcf'ü{;r/; ttr tetfiitenbc CJrlrag birron 

»urbc ivm Sfßrn ber burt^ Ueberf^wemmnag vcrun^ 
gfMltt 8(MfMV Ni fMi«bMMfl|«WW|ln4llM 
rcit^ bcnwiibtt. Vrbrg 6#«*ic|Ct. 

^Ubtt^tim, im 3nni 1840. 

Seit mehrere« 3a^rm werben om cince ttci|« CMbH« 
im ni^rbfi^cn X>entf(^(anb fogrnanRie ^erfrfe btnni« 

ftültft, rooju tic beflcbcnbrn Cifteriafetn fii) ^^fffammeln, 
u» ftc^ burib gröpere @t|angparif)ien unb foniHge, bo^u 
HffMbt gcfif fjraibc« br« ithni Irfenieben frobe e«gi 
nnb Stunben j« fitiafffn. J5a* tieäid^rigf jjeji würbe 
iH>m 30. aWai bitf 1. Juni, brei Xage, birr ju {»itbetf« 
\ftim flf feiert, unb (wallen iiä) baju tie Piebcrtafrln au« 
SBitlffetbi etc«ien,9ä(febnrg, Seile, Q^öttin« 
gen, $ amef«, 9<««»V(r, ^l(b«OH«r WIttbe«, 
giienburj, r«nabrfi(f, ^yvai»«!, Slinfetn, 
Springe, 6totpenau it. eingefnabes. T>tn GOfiea 
SNttag* fugen bfcgmiibe« an, alle mit gaW^'w »■MP* 
jie^rn unb wurbrn von Seiten bet €tabt mit fianonc«« 
l'aioen betviUfommt. £iie X^ore waren mit %a^tn «i^ 
ilrdn)m, tie ^)dufcr uii6 Stmjjcn mit grünen 3>i'fJgW 
«nb Slume« )ttm freunb(i(|)en SJittfommea gef^mflA. 
9erctt fle^bc SMcn ftfvini Me Heb«« 94|ic na<b bem 
Warflc unb 5lalSi^aufe, too ba« gefttemitc, brllet'cnt au< 
ben ^Jerien Senator Xrau man n, amlöaijcpot iöraue r, 
üjff ffor 99 u f , Kaufmann 6 ( a u b i u 0 , Kaufmann 6 ie< 
0 f r d , DomfrtretAr Dr. jar. e a b g e r « , für bie Staust« 
ttrung ber ««(»«mcnben, woiu fiift »tele gamUI« nf 



Digitized by Google 



^ IM - 

bit xtVMtmmtni^t ®fiff tcrfiiirini - ftfWrt ^tttn, I »orten war! 'Jfaffciib» »d« eine frü^e 



forsK; au^) »urtf i^mcn ein 2ic»tvUfommnuiifl«'(X»irmfn 
Q6<rTci(!^t. JUä ülle ausiirärtiat Viebtrtafrbi lii c 

^ (rWomMi ynnMum ^9«»«" imuatt »icrc 
Canticutt btglaii 1"^ 6latt erfemmm Mvai, un tiefe 
SBilben }u fc^en) ciaflciroffcn , nurtn in rimr SonftT») 
(it irfonbettn, jum geile rrfcittrlii^tn Siimt^maflcit 6t» 
fpT«c^en, bt( grfibeamien gewä^li unb bann bcAflien ft(^ 
färamili^e 3)ituftralif(^2|ei(nf$«nte, jn einem 3uae, mit 
M ai^rM^ 84*o> fi|>i>t# flitNbict, «n bct 6))itc 
Mt »NC, fftftttw, Mta |i9iAr wiU^c SEtig* 
jutcr bei ^ifbea^eimer Ctebertafel von bcn Damen ber 
Qtabt »cremet unb feierlich öberseben »prben mar, oon 
bcm 9JQt{i5>aufe jut liirdjc, in «(ii4>«r rinc fxcbt ^t^altcn 
VMUtt. 3um (^ef^titrfirr trat ber $r. @tablfcfreiär 9al> 
bcBisI auiS ^\^.nnovn cx^vä^lt we(b«R, jit ®efan0biT{« 
fltuten btelwmn Dom-SRupfbittlktt Ircxbt m |tarr 
i>ofor3aii{|l<liif Raufen cm» fNinnwer, 9tfe(nniM>Öfii' 
pftirtfiot JItif t au f r aiiij TJintcn utt^ j:Dfmi:ilftiref- 

Sienbtf, würbe im JR{ic;iu fiten i^t'c |u Sibtn; .^ffpcKH, 
»tfti^ji «btn bcm X^^tater ein acrdumiaetf 3clt in bcn 
tavm «Hcit (Borten gebaut teorbcn. 9la(^ btm Sbenb« 
effen , loel^ii Mt |)rlHi4i* 8^'^* aUBcmraKv QeflpUffomH' 
nung trug, irntben auf kern flTuminiTtrn lD«n$efc vm 
fämmtlittcn 6äBi5Cin ivrft^ifbfnf GStfinje im greif n un 
ter Bubranj) S^ufenbcr von Su^örern Bcrgetragen, pb< 
g!cii^ bU im S^f^P'^S^oi"™ ^Oiu befiimmte Seit längfl 
«nffoifrB unb tiefe« W i« bic ftiiie 9tai^ ^iitSgcrtc. 

3»c{tet Zcfl, Im 31. {Rai teil Wtmtmi 6 tt^r 
^rte man in ber 6tabt tRntiüt blofen, ©obana JBer» 
famniunß auf bcm "ÜliavU unb Jlbftnguag einiger ^jaffcn-- 
bet IKorgcn^ uitb Sininiaflilieber. 3hin folgte ein fo-- 
ICMur tuütiug jtt ÜBogen mit btden gähnen unb gä^nc^en, 
Mf MUloi kic verfi^iebenni Skppcn ber i^eiine^mmbm 
CMMc yHMaMi Mviitt« nM( bm Pn>itta$it, üam 
i etttvibt «M ber €Mbt traf Ut J^9fe am Btdbr frfeae. 
nen (Safijaufc, wo aefrüjjlürft unb su* j^tfiiTigcn »urbe. 
<J« J>auen fiij) bafelbil, auger einer IRcn.^c i^uSgänfler, 
npo^i 300 Squipa^fii cin^ffuubtti, ba tat )'itic.n;lc Setter 
b»(c 1«» 8t9( angccrbnetc ^arttite begän^^e. Hu^ auf 
tacMifilct buri^ ein fi^öne« SSSUb^m ietlfoirCkfnig; 
glei^ ober t(W SBifbOfitlrrfitii i« ber 6tabi, ?}a($> 
mittag gegen 3 tt^, ftMHtfle mn ft(^ in ber aHariini 
UxiS)t , u'D (ci|K:ibv' 3 Comtiofiiionen fbt VUnHrfßfui 
)ur {(uiiü^rung gebraut würben: 

1) {lynuie an bie ^eO. CdciUe, travolirt Mit Cr, t. 
bcnftcbnyrUi«« iM^tiRnv»««; 

3) ^ta: Cingct bcn^ermcfiiiMwfnrbtr. vw Wir«. 

3) ff^or: fallet ^tavt röuftra in (fbrenie. t). 9Io(^Iif^ 
€fabf unb eitbertafef^SJetein ^itcn bie groge greube, ben 
eomfcjtiiic-i ber .Dpmne, €e. Ä. ^ic^eii ^)J(^fifeIb|i aU 
Su^ittt gegenwärtti i» (eben. Siac 3 SBcrIc (iab f4i«B 
an anbern Ottn wfittfl^rt unb in öfftntIU((n fMdtttrn 
günßig befi^i»^' worbro. Zit «uffft^rung gelang im 
^njen gntf .ifir ^abe, baf ba|B eine fo URgöi^Ki« 



i^ciTcren, — Das ganjc (Sefuigperfonafe beitonb auf 1G( 
Stimmen, moju no(b 40 -50 ger«4inct jiciiffcn , ivtHi 
nitbt eingetroffen waren. Da bie Ciget ber Jtir^e meg« 
ber €tiwmung nic^i bcnugt »erben fonnte, fo würben 
um bem aigtu^cm Sinta bn 6ttauBen }u begegnen, be 
ber ^ifmtK Ha paar ^ftmteUUlUlft bcfe^t, welche be 
bem 'Ptafin etirnfanä iniitritftra, wo auib nebji ben in be; 
Partitur vorgcfibriebrnen 'pofaunen ic. einige 99la^n^ru 
mente jugefügt würben. Die Raupt'S olopartVirn irugei 
9K bie ^ l&eascvi fBcIIeafäBy, Siienbt hrI 
8<btct«r fiMMl8# nfi|H(bcr bir ^ab<<|«tecr «ifbcr 
tafei. Die in ber CompejitiOR bflr ^nmu gemai^e fi^wie 
rige Aufgabe mit fogcnonaitr QnimM^mmenbegieiiuni 
würbe von beit boju audgrwi^iten oortragenben (cän.jen 
fc^r gelungen unb mit ber burc^aud erforberlitben Did 
rrclion gelöst, fo ba§ etf nit^t ja oerfennen war, m 
beim <Eiii|bibircn bie gti^iie Sorgfalt barauf M(9tib( 
wwbM. SMe (S^ext ^Mm im ^orlt, befenbcM bei br 
^rai! OTufTca »on 3?Di?)[ip, fräffis^cr b.ff?! fepn fer.Kcü 
Iii ivurcn ata ciiu^jc trt'rintcrc L'icbrrli)ü'I;i, tvtlt^c ftü 
t;; \]fxc Xtietlnabmc jugeia;;t bauen , i^aii} unb Oon mt\) 
rcren eingeltoffcnen viele SHttglicbtr onlgeUieto 
fo bot rint (Ubtoe Scfc^Mig fü bn MmgoAM 
miffi^ tMX. 3» bem fam nocb, bag mantle €4iigf 
Mn bcm ft^tt an biefem £age jlattgefunbenrn vielen ®in 
yyn angegrijfcn ff^ienen unb einige — »a^rfc^anliiti au 
bcmfclben ü)runbe — f\äf von i^ren Stimmen gaoj jurud 
}ogen unb $la| bei bn 3u(6r(ni «a^mn, mt ^ici 
ffinfrign gKÄ MHtß»$ tifliab t» Inwtfi« ««K tti Oi 
nnb6Mlr{|L tMbfaiR 9i4%«tg givfc« 9*11 
ina^t im 9l^etnif(<>en ^>cfe von no^e an Kxio Hourerli 
.^ifr burfitn tie jufammenftpfnben l'itt>ertafeln tmfjt fstmei 
gen unb lie§en ^i^, einanter ablöfenb, jiraigti^Mtcii '^ei 
gnügen ber oerfammelten iät^tUid^t, in gefeiiigen, 
tecn l'ieberu ^ören. 9)cfonbei4 (bllni «in |>aar (Scfingi 
von ben |)iIb<obciaier unb S^üMiufßt Cirbertafeln vm 
getragen, fiürmtf^en SeifaU rr>a{tn iiabett, wie SKcf. 
ber leiber! ivegen 4honf|ie<t an biefem ZaftlUiu \M 
ZfftH nebmcn fonnte, oon aQen Seiten verfi^ert werben i\ 
Tin bem «Dlorgen betf britten Sage«, ben 1. 3un 
fanb ein abcnnaligR Mgii m 9t^im, Jtffli^^lfp 
gefrign «ab fb» de« f» v$M4^fm, 4Dt«>Ni4# 
3iel war bie ein paar iStunbtn entfernte alte Surgruin 
SSoblbenberg, wo man eine groftartigr, WB»beTf<)»i« 
3uSji(^)i in bfu >j,irj b.ii. l-fii ba 31113 ti aaify bem ni4 
weit bacon lirgcnben, im ucuejlcn (iicfcfimacl oii^elegtct 
reijcnben ©arte« M 6l((0$ iSdbcr, wo bie beeu^m 
«ilboioanie («^ brjinbM, wcl#r ber fun^iicfi^bf Mn 
(l^rrbc« 6(^I»ffe«, ^r. Qhraf v. Gleiberg, ben de^em 
begicriflen bei biefer ©rlfjiifnbril berdtifilliä c\^ntn Iii 
unb (le auf eine bccb|i frrunblicbe Sötife cmpritiii, sä 
beibcn Crten würbe von ben vereinigten i>ieb{rtafclit g) 
fuagcB, unb f^on bic tcitenben Ungtbuitiai ber iKolu 
fo »le fllci^pt bic fr jbli<^ etinain^ MMntoftc b 
6ftngnr, wo irgenb ein StnHlMnft tUUM, i^tm Xcc« 



ben UtiH tOLi 



Vi 



geben. Bei bee 9tAifri^ i» 



3ttn Ta.^f*, atd SKitn^ brt flonjm Iffflrt, »vurtr np<^ 
ein ütcrau« jajjUett^jcr , flMnjtnbrr 95all im 9?briin|4ien 
^eff manflaltrt, »cfc^rr rr(i mit Itm Tiexf^en M fcl- 
fjoinn Zaitt rntctC Qd^mb M ^aütt aitr orrfam' 
iRlllen ft((^ Ut fmibm mtb rb^cimifi^cn Sitbertafcfn auf 
tcr romfit^tnfc einftn ü[^f4?icMlllafi^, müH^pifMm 
btimUxi wo^I gtfalUu {wkn foB. 

war tfi bftn ^ffffc fc au§frorbmtH(^ , ba§ »frlf Spätfr^ 
fommtnfce ftinc (5tnla§fatlfn ju bfti gcft^loffcncn ^axt^ta 
Im tCR 8ä[cn unb bcr ftirc^e mrbr tr^altm fonnUn. Sor< 
nc^ mb <S«ringc ^tn i(ire "SxtuU baran , au(^ bie 
«mttMbt fffafr brr Cfnwo^nrr lü^mt btn Sort^cü, bcn 
bic SMbt im (^anjcit babur(^ unb i\ixdf bt( gt' 
mfcnen SJorbtrciluaflca taju gewcnnrn )hU. 

§«r nd^M do^r «tf i^rmsBi )sc gdcr <tat< sbi* 
(tftn 9ff»f« bcjtfwmt unb finb bie bfifaffftgtn CflKminitn' 
gm vcn bcn fungirrnbrn gcfibramtrn bei birfn ©eirgnu 
bcit befpro^en wotbtn. 'SRönt ti au<^ fo günßig unb 
ttA4ii#, fo fmnblict) dflingrn! dif^^ff*;. 

6 1 0 (f b 0 ( m , om 29. Olai 1S40. 
!&ci 11110 in Sc^iVfbcn unt vorjüijH«^ ^in in 3to<!^o(m 
^rfi^ Mi^ immer tin fc^c foUbn, iiItifsaKc @inn für 
fRafV, fcfiMbii« mt^le We fMCf »«f^e «nfer« 
Äroiiprüiicn fi'nigT. ^rtcit ja fcicfrr, aud) fo ^tmmftf(t)fn 
üunji {Kgt, oicl baju beitragen. S8r(fi>i(U von Üben 
ttriifm inmcr mit nigli(;)|i c(|l|in y»l(R) na«^ 
Itntm. U»f(r ftronprin) f|>i((t, fmgt unb ttmcpMitt alt 
X)üettant in bcr oortref (ic^, nnb jtbt^ auf^rebenbe 
Zaitnt fiabrt bri ibm fräftif^cn Säjai^ unb bic rtic^jit 
UnirrfUM^itBg. %ttüi^ Id^ fif| iii4t MTfcMcn, b«| ha 
gtsevwdriisc m«fiAilif((|e 3ri>8((l — wem wä| f> 
au^brüdcn barf — »ir er, irre idf nit^t, in ^arf« gr^ 
taccR/ URb bann, Itibrr, aber aucb an brutf4)cn !&rü|}rtt 
t(a% fftttß* würbe, «t(^t mtnber b>" sntrei(rn ^ar» 
arf« )U f^Ioge« vnb itcimr tu f<^te§rn anfangt, aber ber 
Q<m unb ba< ^erj M Seife« ifi bocb ne^ immer ge^ 
fiiiir, fi\Ufif,. "Ti^n fiiiiije fiinjit, tnimiirftf '^c^jöjjlinflt 
ßnb U, bie fofi^e grä^^tc tragen uab unreif fie f^on 
wMfr alfalbii bfcit. 1Is|hff Optt (mntef nbiil im 
f$ii(i4>ftrn 3(or, aber bogegen Jioben wir eine tüc^fi^c 
ftapeUc, unb mit ^ülfe bicfer iß bie donctti' unb 
Saarn crmuftf tmmttHn Mrtrcffiti^. Staiftttmtifttx 
Serwalb barf ciim fttim 3|cil m biefen 
«Belingen ;iir<(reacii. 6e(M ltorMf«|te ra mfer Wugf' 
rccfen, iibtr ta< fcfbfl frfabrene bcutfi^e itfinfifer i^re 
flaunenbe Stncrfennung auefprei^en, |inb ni^lt gering. 
Wi%tt bemfefbrn »iifi^ bcr »Mcn anberen trefflichen SRtt« 
gliebrr bcr f. fto.pfffe unb eine« Wufif »Onpituletf nicbi 
JU gebtntcn, in jotcj^er diii^lnng nil oicicm Segen ouiti 
WififMtrfiwr Bmm u mifM fxtimin, bcr1l# 



94 MK «br Iflnrili^fB SfrlfanMi jMiA^Hiicbcn. tctfiaib et 
Mac« SMI Ott bcrSinIHMi Algni WM utbrntn Ipnnic. 

flmRi b. Mb» 



(€4pnrn') na(^ Upfafa jc. beffnbet. auf iinfrit Un{,T,l. 
9f ab ernte btr Äünfle unb SBi|fenf(^aftfn bat Sie (it» 
fcbcinung 3&re« ^ialionaUSereintf einen lic'cn CSinOmtf 
^ecvorgrbra^if unb bic XMvcttion fibrint mit neu belebtem 
HJM^ in bot Scrf Ifrtr Vnfgabe eingreifen }u ivolle«. 
Unter tcit frembcn Äünf)Itrn, xvtläfc in nciiefirr 
S'it ft(^ ixtt ^itta liefen, i^ bcjoabet« AapcUmtifIcr 
y«tl «■# Ottnliirii, bcriml«gciiMMlcm49ltrivdtn^ 
mrrftniJirfrtb. Unfere Äiaffifer ftföfn biercn, in SUJa^r^ett 
au4) auogejcicbnelen Sioloniftcn weit über i::te 93u[(. 3n 
feinem erßen (Soncerte, bod im X^eoter bei erbeuten 
greifen ^tt fonb, fpieitc et üi)>ia«ft'« 9)ltUitdr>({«ncccl^ 
eine f^antafic vor feiner Kompofition , unb ^tum^ 
„TtcUnäjoÜt," »e((^e 6te ganj »a^r eine febr alberne 
j^omppfition Rennen, bie aber auf bie üRaffe gIet((>i«o^I 
mird. 2)er B^broRg be« ^ublifum« )» bem Sonrrrte war 
atiffrorbentltcb, unb ^oit'« örfolg au^ ber gldn)enbflc 
aucb eine Cupertute von "^ott, wttdfe in bem denccrtc 
oufgefübrt wart, fant fielen iöeifall. fott wirb noi^ 
mehrere SoRfrrie geben. 3)ircn SBunf«^, cinaMi ciacs 
au<f&M{4<H 9rri4* tb<r M ««itfflf(f4e6#iMbfn«Mt 
wir JU tx^aUtn, Ktxtc i'rf) cilfpbatb trfüöfii, wenn i(^ 
von Ocn Vieira !2im(«ge[(t>a|ien bcr ie^leu ^abce^periobe 
nur cMgNmfM «irtgfnift $ilc ei« b«)itt «n CbN» 

Vranf f urt, am 1. Ouni 1810. 
Hu« tcr im Ui}ttn ÜRonate »on bcn )c(<igea Unter* 
nebmern M X^tattti bcr (SlefeUf^oft ber »ftionän mit« 
getbeiftCR 9of(M«4tt«B#Mni« <l|cat, bof fie jur ^fhei« 
tung bfr Rof^m tip(^ einen Suft^ug »cn beildupg 3300 |f. 
au« eigenen ©itteln bcr Summe »on 24,000 jl. baben 
beifügen müffen, bie ibnen frnc Oefeüfcbafi jur Detfung 
bc« HutffdO« an ber Zbta«('<Si>>MfHBC bcviiiigt 
««Sie fii^ btefe Srf^einung für b(c Mbni «A^fHWflW* 
bcn Oabre bctf Äcnirafti? wictcrfeeffn , fo werben bie 
UntcrRC^et f<^I«t>tf @cf4)öfie mannen , ^umat ibnrn 
fir Mcfi» 94*^ tfM 8nafth«B von mir 2o,(h.iü unb 
refpefitce 18,000 IL jugejiaBb« »»rben ift. — ©cm anf 
Icr Duttbreife nadj Hachen, wo er brfanntfi^ ba< Htt> 
iöbcige 3Rufiffe|i birigiren voixt. bciurfcmn ftapelfmeifier 
öpobr von ««ffd, fritcr O»tra«gi r£tor in groa t« 
furt, würbe geftam etat CtKiMhCf. bmi^ flUiuMifUmmat 
<.HMn l'ictctfrjnjc auÄgefübTt, fcargtt>ra*t. Ter beTfi^mte 
Iflnfeper erwiebette btefe ßbrtnbejcugung mit einer auä 
IN|i|ll|| 8crt|Nrtem $cr)ra flir^eubcn Sonffaguag. — 
Im flRgl* wwitbenen greilag gab ber 55citien. Serein 
jum «ortbeile ber Wojart » 6 tif tung ein groM 
Dratoriura, bei weld,'em tic sorjügticbiien 3)litglieler ber 
Cper mitwirllca. ^»»«fffn Wieb ber Äiirag gor fejjr 
hinter bnt CrammmgcR vttMl, Mm bcrTdbe, nacb ab< 
jug bcr fteilid? i\mU^ {•cbeulcnben ÄoPen, nit^t »iet 
über 30 jl. betrug, gteilicb fann biefer CErfPig oW «in 
9mti6 »on ber geringen Z^tilna})mc in\\cxci ^^ublifumtf 
on ber Mufrübning bieneti, aber oW ein 3eugni| on bem 
^ertbe tti SßSetfe« ( 3fTfl«ru»a 3«nifBl«m«) barf brr* 
ffibf bpcb nitbi ant^effben werben, f« gejwungen i<h «i* 
\iHt, ai4t in bc« «nt|»fiaim«* mü ciRjupi«»«, mit 



- 216 — 



! 



I 



wtldftm man von l'cipji^ aud über bic fiompojiiton ju 
6«i(^((n ft(^ Mran(a§l fanb, unb mti wrlc^rra o^nt 
3tprifr( au(t) von birrau« einige iungr 3oui^nol>ii(n bar« 
öbtr in bit ^ofaunc {lojirn werben. {)iUcr (ein Sranf* 
furier) ^at gute mufifcilif(<>c ÄenniniiTe barin an ben tag 
giltst, aber ben eigenilit^cn !?cruf jum Somponiften eben 
fo wenig bffiätigt, aU in einem feiner frühem 9Berfe. ^d) 
jweiffe, ba§ ta« iDratorium |c nterflictietf QHud ma6)tn 
wirb, fo »iel «Wittel feinem fungen aufftrebenlen IRcifter 
ju @ebote fielen. (SS ij) btc4 ein (älüd für ibn, baO er 
bann mr^r iu fi^ä^cn wei^, wenn er fidf aui bem Kampfe 
ctfl einmal b^foutSgearbrilet ^ai, in neli^rm er fic^ o|fen< 
bar burc^ bie 9rfan.]enbcit einer geiviifen btenbi^elodtrn 
Xunfitenben) mit feinem ei>)enen, ivirflii^ guten be^ 
finbet. UcberlajTen ivir ber 3nt, ner dit^t ^t. ®u|ir 
brfinbct fi(^ auf einer Steife nac^ 'Bien. 



^tuillciott* 



Qicn, ben 4. 3uiii. Tai jam ©rliä^lnif unfcTt« Irrfidntrn 
^Afftn vctanflaUcir Xt>>ucrfr|l tut niitt ti( grofiOTiiiie Sir- 
fttBfl ^moTiicbiaitt, tottüit 6rm öfflm<t«nt* angfoieff'" gfiftff« 
leÄTt. Vit 94ulb Ural nt^l in Ztrilnatmleliftit brr SSicnti für 
MttT(iSRfeif<^(, infbcfonbere mufifalifitt GUuftrattonrn, fenfenn f<< 
Iif(|t l>lo< barin, tai man ^irju ((in<n ßM\ (aijrnbcn 3<itpunft 
wählte (rm kcr Scburt M Zonnndfirt« bciitelicn 107, ftit rrinem 
Zcbt 30 3a(rr), unb iai bic Vititüf^aU »<t SViufiTfKunbc i^r 20* 
lä^tin« Jubiljum jualciil bamit in Snbinbnnii brai^tc, trat mtl 
bn ^utbijiung für brn Ca^lnjesani^tnrn nii^l in eTfi(ttIi4tr 9tX' 
binbuno Rc^l. Sinnt fnrtlic^cn Sinbruet ma^tt bir 9u«ftt(runf] 
bcn ftojarN Strauim in bct mit rinm Aatafalf gcf^müdlrn 0>um< 
Mnbcrft» 'pfarrfititf , unb bit brnmalitjc SStcbci^oIung U* ten 
?>a?bn ccmpcnirlfB Scir«lirb« „&ett n^Mf ir. bor bem t(m tinf» 
ngrnt(flmli((rtt $>anfr, Wii^renb ba( tienfmal frtbft, näralii^ bcr 
bur4 b(i {loffaftamfiftfr Sciflt enltiüUt», für inimtriDä^trnbc 
3ritfB „jum {"apbn- brnanntt fraujf^tlb, aatär(i(^ eine« ßtxmsfn 
rwiifilcn Sinbiiuf ju ^fgtrrtaifcn gengntt war. 

^ari«, am 2.3uni. 0trtio) (at eon Um minifitr br« Gn- 
ntTB brn Huflia«) rrtiolten , bcn 2^arf4 )u («mtionirci , btr bei bn 
««ftpunfl b« U<b<nffl« btr 3uliu< WiS»tptfr aof btm SaftiUriJlap 
aufgtfübn tcnbtn foU. — V ablast'« ü^tfangf^ult if) trf^itntn. 
Sit »ftbtn tntbtrftn, tai btr nriftrr tin unb bitftlbtn lltbungtn 
für aOt ®timmtn rti(l HU. ibomtl n>(t un< bui(tau« nidi bti' 
fiBtgm rönnin. — Subcr« ntuefft Cptr „Janttla", Bii^luna »on 
©cribc unb ÖL ©tcrgc*, warb aufatfü^ri, aber otfitl im Wan- 
{tn ni4t ft^r. — 91 u b i n i (al ba« II^rtnltgloDt'Xrtai erhalten, 
bamii tr nur »itr bleibt, ober bittnit^r ibitbtrfommt. 

Stailanb, am G. 3uRi. Sint «tue Crnr b«n Si((», „Obbabl 
!öttM»fr", ging in b« 6tala in Sctat, ab« naittt bcUig giadro. 
•pixit gitbt XlabitrnmrefitiORrn ^trau< nnitr btm namtn „grulti 
eiciliana. - (9rf<^tn nnb bttfuitl »ab« ii) bit Stüi^lt no<b ni^l, 
faan al> ani^ nbrr i^t Mrifc unb t^rrn (»tft^matt nc4 ni(tt ur* 
iMIrn. 

3n )>tltt«burg ftatb ber Mannte unb nm ruflif^t 3i;ufir}u< 
W«bt »nbitnif Mn)ifbtt»flor dabo«. Wan fprtitt babcn, baf) 
ti« OnUntr Aaa|lltT an ftin* ©itBt fommin foU. 

Unttr btn nta ttf^itntntn Brrftn ttftnbtt fi* tint, in fjrrr Ärt 
iratrlli* UM intttrITantt unb mtrfwüTbiflt ©i^rift »en btm f. f. 
btofionittfu 3ngtnifot<f^auI)tm4n« Ärif gt r in Iprnau: „Srrfuct 



cintr ZMr^c btr Hat naib ber Xnfi^t grault«, tmt't, bt ia 
^<rc°4 u. a. m. unb i^rtr Snwtnbang )ur Crd^rung bn 9t»biflfa« 
fallen ber ^armsni« btr Slufil." SBlr »erbt« näi^fltn« tine oiU« 
fnHl'<b< Snitigt baeoR geben. 

«inbrainlntr an btn Stb. bitftrSUt, «U cte^itblct* 

eibiirabbK 9tftbcvtn< gtitftn ^ttt: »Stti^estn (al inl4 In btr 
Scf^citung, trit fit S^inbltr gtgtbrn, ivitbrr mi^ltg angtrtgt ; 
in bicftm Wannt ift bb(J Slft» flreJI — 9u4 ba<, mtifl ffibftgt- 
ft^jfftnr Unglüd tntftammt cintra bö^rrn ^rinrip, tintm ungcttug« 
ttn (StiOt! — !8erlifgtnbc4 Ouit ifl ganj gtrigntt, nnftre ytciii 
für btn Si^abtncn tva4 )n rt^alttn , irttbtr )u ftti^rrn. Oft fHmmi ' 
tt }ut SBttimulb, wtnn »ir in btn itTtifTtnrn Sttitnjuftanb tint* 
XAnfUrrgtinattt« 9liit »rrftn; be4 bit Ore^t f^^nt »itbn (uxf." 
U. f. w. 

Snglif^e 8Iäiltr ecm 13. 3un( f^rribtn : 9tftrtn gab bit SL e> 
nigin im eutfing^am-^allaftt ein groM ScnctrI, isobn fotco)! 
3b»tOTaitRiSl al< "Prinj aibrrt mitwirfitn: ^tinj Stb«Tt tn tinem 
Ouailtit bon yatr, bit flönigin tn lintm tSbor von Sbfia, ii 
ttntM Xrfe an« bcr JaoHrflötr, in tincm Cuartttt mit S^«r Mn 
fiaybn; bit Xivnigin unb ^rtn) SIbtrI fangin ein 2>«tlt au4 „II 
ditcriore" vta 9iir(i unb »itfltn btib« in tinem Q^or eon gclir 
3)trnbtl«fc(n mit. (Scfla bcgititttt btn Stfang mit bmi ^iancfortr. 
9ltbtn X)ilcttanltR an« btn »öt^fttn eiinbrn ivirfltn bie au«gt> 
iti^nttfif n xanfilrr btr {tollrnif4<n Cpn , wit Stubint unb {ablai^«. 
©owclil 3trf T?ai. al« l^r @traaH btwitftn bti bitftt ötitotnbett, 
tai KtUt tbrt (Dtfunbtttt nb(t t(re (demüt^fruM buri) bta SRcrb* 
angriff Crfcrb« gcUiltn ^bei. 

lltbrr bJ« am 7. H unb<). ouni jnSaittn unitr Spe^rl Ci> 
rtttion gtballtBt grD§c STufitftü lirgt btr INtbaltion ttn auffü^* 
lii^cT Srrii^i sor; b»4 tann fit anbmr ilititr ({inftnbungrn »egt« 
i(n teil in rinct btr näitlttn 8latinummtrn rtrofftnlliibrB. 9lMr 
fo eiti ftp borliiung bcmtrfi, bat ^abtnctf au<) f jri< unb aui( 
Ztalbtrg btm gtfic anwo^Rlri!. nnb baf bit Sc^anblung btr 
Ztmpi in Skft^obtn« A-dafSinfonit fttr inlrttifanlt Vtr^anblun« 
gtB unttr btn btbcstenbfltn XunHIrrn anb Z^tctthrcm ettanlafle. 

Zit ntuc ZWattr in Z>rc<bcn, btfTtn Oas bi< bicfea {terbfl 
boUtnbct fcpn wirb, f«U na<^ eotläufti^tr etfhmmung mit iSIutf« 
.Hrmlba" eröffnet »erben, alf» mii ftintr nruta Cpcr, aber au4 
feinet italienife^ea. 

t 3n ertflau ftarb am 5. Wal b. 3. b« Mrblente Ciere, na» 
am 3. Dlal la Sit- nnb 9;(u (9(rMorf aai^ btr elüitli<>c Salcr bei 
gro^ Samilit Si^ntibtr. dmcii tiirjcn t^tbtiKabrip 8t«btr Ha« 
bti man in SitiUinj« ^^UnietTfallcTlfon ber Zonfun^." 

3m etpttmbtr b 3- »oOf" »« I>tffau, bitff« btutf«tn »a» 
gamo, fii^ aUc Snbaitinifittn Wuridräftc ju gtmtinfamen i)tobuf< 
tionni unttr Jr. &4ntibcr« ütitung mcintn unb f» im wa>* 
rtn unb Unngfttn elnnt bt< SotM tin an>allinif(>f« TOu|«fftB 
bort ftittn. Bir wtrbta )u flauntn >abtn übtr tit au§tr«rbenl< 
lii^tn tRitttt, iMl4e aBnn bttfc «aabe ia btn arofltn Jtampf ju 
OtOcn «rrmöge*. 

Sin Oberpfiljifijfr Wufifptttin fttert am 24 , 25. «nb 
26. 3uni in Sprirr rin ??ufifftjt, bti btm man fii» nt<t wtaigtr 
al« KWÜ bi« la» OTitwirftnbt mfprt^l. »fflboben« ^»aftoral« 
etnfonit, SRtnbfl«fcbn« ..^^aulu«" nnb ein »ttauitm bon Vcriiet 
»crbtn bit fiauFlgtgtnftÄBb« btr Suffü^rung ftpn. Dtr itU aa^ 
fäUt ba« gtÜ mil btm Wainj, tot )ur iStr^rrlii^ang bt« 8uit' 
bruiftr-3ubitäum4 baftlbfl ptranfladtt »urbt, tufammto. Sairr 
St^cta nirb bitft« 3a^r alf» btfonbrr« ju rii^mtn ^beu bcn bn 
^errtti^ttit bruif^et (tormtnira. 

Vit franjöfifitc Oper ja OritTrl (at Sanrerut gemalt, ba* 
gtgtn tint ntut italitnif(bc bort mit btn gianjeab^ fluffiitltB 

tint aiti^f Pon ScrdtDuBgen triffittl. 



Xtbattrar: (efratt Cr. Qt. 6<(>ainfl ia ®«utlgart. 



StTltgrr unb X^rutfrr : 2^ <8r«e4 in SorUruK 




Burk -m.t IHT^tHiWif«* 



4är. ifr. frr 



b ( u t ö fl) c n tl a t i D n tt l - i1 c i' e i n ö 



für 



3nwiter. dollirgang« 



Nr. 98. 



0. 3uli 1840. 



, S^ie 2(^u>iitguiiget»erfiäUtiifre bcr SIrcorOr 
|>avftf if U ng trr^i armen irffbre na^ Httß («* 

(BortrcenhB) 
18. 2Dir ^t>tn unter bcit krci vrfent(td;(n X-^armC' 
nun einer £onart tit tonifc^ ^muiigffttiitffl. XBnui 
nun btr gtage ifl, mf^t V9H Un MMt ta/ttn ül^l 

{0 lonn btce (eine andere i'epn, aU biejenige, velt^eauf 
fem flvfiiigMnie Ui p»Hm, in Mc SMfca fl^cnben 

tflrac^erM crKnit ifl, bfrni Iferj ft(^ mithin oI? ^itf'» 
fcinilcnium tfr Iciiica ^fbiaiic^cn lägt. 2>ieff ^>armonic 
n't^ct geiv^finlic^ ten TIamrn Ziominaiilaccorb*)/ vrlc^en 
Flamen fic anift o^nr MgcfOgte eepiime tetMnt, in fo^ 
fern fte vM trr euMvmfninten ' i^armmie ttn 930^11.3 
Jat. ,1 1 ^lmnffn iff übritjcn« ta? rcrfcdiclrnc 23frtial- 
ItK bcr bfibrn nt^t tonifi^en Jlccorbe. X)er @ui>tomtnant-- 
Mcwb h»ic(t, fo wie übtt^aupt We sfrrte 6i«fc brr 
Jonlfitfr , nrbfn ter ft3fnfli*rn 'Jfnica gritiffermalm 
au(<) finc ((Muf(<>c 3lfü(, unfc layi tu Xcx^ tei iontf(^rB 
Sfiintca in gfnjtjTfm €tnne ali €iibfcmiton«uin, freili(^ 
nac M 'Jtc^nfemüontum, crft^cineii*^. 9B<nn iMjmr aiif 
4i( (»nffi^e ^nnoafe Me ^anRonfo ter «iftfra Chifr 
fötal, f' '^re Icrj baö ciifKni, fT(b aufnjärfö ju 
bewegen Die Subtrminanttnf^jarinome, fofem fte ber 
tcni^äfta unlergeortntt tfi, rrfüKt i» 6ct«g ouf bie io> 
f|{f((e einen boppefirn 3<^((f: rrfirntf ben, bie ton(f(^r 
Harmonie g((t(^fam in fic^ abjufric^cln unb fo ben S^a« 
raftrr Ccl^ Jciifjfi'if'la-lnJ ') übfrjfauvt ju brfcjtii^cn, jirci^ 
ten^ (04 (Bfbul/ bk (wnfii^c l^araente )u fte« 

^vf^ fflt, p cntKitfrn. fBCre Me lonffi^ ^monie 



ij .Rju '.'cir:;ti< nntn DoitiiuanlAccctt itMmal Un SHUXfl\<f' 
limcnacciMb tri Icnurf, loi^ fcK^I R«W| MBlfMK Difftf [flu g 

auf b t r I; im;i I II a n Ir, I, S, "'i 
2) l^ill. 'i^ IT. of ^lOU hi'l'l <i ri-'t c:n e.itf;initc:iii;in ; aa 

tit SicUf tr< 9;ct'cn<Sut'r<m^u''iiiuuij tri eine fiiojt ^ufi gctrctrn, 
fe kaf Urft fonfl fo itncL:Ufi.''mmtnr I cnort llt Wl^ f)e|llfmn (id) 
tinrt Mm 8«f)iniin(^(li lü^mtn (aon. 

3J Oicilfric» SSrt>cr, $.892 3t*a 9anM Ic atu^ij! r. 

4) XoRdtf(^le((»t neue mit naor unb Gi^illina itn Onictfi^ieb 
ten ffioQ iinbSuT ittei(aa|rt, ii«(brai man barübti tioia gcnoibcn, 
jpflf »OB tcinm ^nuMÜMM ebn tn^ameniMM ^i>g(Wn(t bje 
HAt (iqiiM IM» 



nii^t »on betben 6ei(en mit .Uatbbarjiarmpnifn ura^rbm, 
fo mürbe fie |it^ eben nid)t »Ii Centraf^rmonie itptmp' 
trn {iniicn. Witi tn aOtoHianieii^incnie tic aubtc 
nrinmoebcr ttwnt a» eqMfme »rigefügt, fo 

(ntficbi 

bflrou« ber {^aupfffpiimcnacfMb, bcfiTfn {»ertJcrUfcticnle 
CEigenfi^aft ti i^, bic ütrunbtöne ber beibcn jjupntfiea 
tMrmonien (g unb f in C-dur) in ^ gt MWintgCR*) 
iwb fM«t We Xenart auf bad 9JefHmm«eUe nai) ibrem 
Ornnblrae }k e^arafieriiiren«). dt bejie{>f (ictt }utiä(t>ft 
iiuf bie gcafa tcr fünfreu enifc ') (g » h £ a « f ), mrli^e 
im ©egenfae ja ber ber crjien Stufe, ta »atftfmt o»rr 
ani^rnrif^ni, Me t^rofiodf^e geRsintf »Crt. lufer »et 
Trrj, tic af* 3tttfcmirc!iium nufirärri« flubt, c: noät 
cm antcrcj jirtbciittö OiurruaU tu ber ^iptimt, iDci^e 
paTn<ontf(^e4 OnleroaU unvpCffomnKner tli Xerj ebnj 
Serie i[l, unb baber auf ber lerj bfi$ lenif^rn DreU 
flangö i(>re befricbigenbe «uflöfiing finbe». löon ben bei^ 
trn Itrminirf dnci ftrctfiitfu 3i"fr>'n(lei jjai eniwrber 
nur einer ober bcite bie :^etguog, auf eine bt^immu 
9Beife for(iufi|rriten. Die Keine etptim ^( imM#*> 
ba« SBcprebrn, i^tre Termini etitanbrr niibfr, äff* {n Mi 
b<afcnif4> benad)bar»e Onierva« ber eine }u (ringen, 
u M r . Iv< fcEctf finc »oUfcmmnrre barmonifc^e 3?efrte« 
bigung gewährt, ^irr (al nur ein ZcmuMuo bao Srt« 
fsngcn, »a(^ riiiir MHimiteil 3«*tung fcrtsufc^reiini. 
3n ber ffrmtnbertrn Quinte (h ij bKUKiK"- iiTlttl^ Ü<<> 
iu einer Xcrj jufainmenjujietirn flrcbj, jjaben bcibe ler» 
mini tat €(rcben, (1* von »erft^iebenrn dlicttungra 
ehianbfr ju nd^n. Dagegen preben bie Irrmtni ber 
übermdgigen Quarte (f h) , fltf) gegenftiri,; 
JU entfernen unb ben «bjiaiit tcr Scrtf , «nc ^L^^ vcK. 
romraenrn 3<iterMilt«, gegen cinonbei einjunci^nien. auger 
in a(n«nnica 3««mfoi iffni tbnfefntnscn Kttii 
e^cttfid fciic ante» ri« tcfK«»M etwlm, nn»m 

5} ajJatr, I. e. 71 . ' . 

6) Wan, aOfifm. SUufiftftt», i. o. IbO u. IM. 
73 Siil. $ lü unt> SD?ati, I. S. 20. 

H) Sfitn tf cWan, I. S. .ij (Kifi, »of Mt dtiatt m» bet 
UrutitiL'i: bei ri;miiianlarr«Tb« fii^ lur ZMica bewegi«, r»iilb«> 
mit ni4i« Mint* gcfaai, alt Ui tbca birfr gAtning bei Snicr* 
«aOt brat {ompoRiecn juni^fi |h nrnpfeMen i|l (»flL b«mni 
tic I. ®. 13j scn Sl^ittr rn^atittc grtKtti). Stwo« MlfM4 1$ w$ 
atrr, bi( f)T(t>(nteB 3ntcteaac citt|rlii für f^, unb Ifrt IMlUMI 

t| M, b(tf embtn liiiR fmoiiliilni BaSi im 9mm I« ^ 



ottr tetiri^ trn3uj> ^IHgrmrinra ttn IDonttnant' 

OMMt CTgmft, irctin itx lonifi^ auf i^B folgen folt, 
fMIfta Vit fottgniiTcn. Da^rr femiid ri, b«ft («nwH 
Kambien ali Oni^t^M'^JitninantistttH tü| «m a«» 

601 fiEpnUJCfilionÄlftrrn bffsinüi i|i , t-i:['fi VnP.tllrl, ur.t , 
Ui Ir^lgntanatc 3nrapalit au un6 fut (ul) fnu lH|iiiam< 
tc4 Srrebrn l^itn, \xn^ UiiS)t ju entfd^iilti.'fdi. Jlntcrs 
i|k rt «iJ Ma ttjCMii^ tnftnbcn Ommaiin, Ht Zni 
tnl €(|N<w M 9«af«aaJMc»rM, »itw*^ «i^ M ^if' 
fen mait4f rM 9rH(fiini »rritoltrt finb. Witxm Ut Zeri 
aufn^rM fIrfH, Ht« rtflirt ft((, k>(( nlr ^tiw gffr^ 
|«lni, an* SBfjif^uitä reminnntiiccert* auf Ut 
ZonftitcT, namcnKii;^ aud btr auffraß jnxüt £(tra(^otb. 
Acnn bie Ztti M Domiitantacct^tb« tat Clrrtoi (ol, 
Mrin 'in onbcrrt SnlcmK w^Ü\tn, fe bic Wiri« 

»iffirfbr al« ffenfcnan-, ßfltrtil. Um aiex tic Tn\, tit 
an un6 für fi(b eint uavcüfommciic Conl'cnanj »ö, fitl-- 
fi^irttn a[d (Fonfonan* 511 inrncLnun , Irtarf tt M&(- 
^niafti tintt voäf unvoOfommiurn V<irincntf4)rit ^nttt' 
vcüt. tf) tim tit Utint crviimr, dir tut^ {(ir 

Cttdn, (i^ u4 bcr tonifc^ii Zrri «dfiulöfn , tirfc 
fWMW M VMfniani fiWr^)>r, «ff m4) intftrfcnttrt 
al^ ein ^ft fonift^rn ^ajft «nae^StiäfÄ o"'frraII 
jfidjntt. 3>tf brfritnmtc ;?orlf(^rfi»uiij 6tr ^lauplftpiime " ) 
jwt a(fo fbciTip, tpif tiV tcr Xrrj tti Cominantaccerb^, 
in !&r|it^un3 itx >>annDn{c auf S^onatt unb ZonUHtx 
iixtn (Drunb, unt iriit, wnin Irgtnr (oiffm wirb, ebtr, 
uit bti ou«»<i<(ntbir aHobtitoiiM gtfiftieHf nnc «nbtrc 
Sttt^toag bcfmat) (^rrfriM tt(ttfaO< «»n i^rtr €trrnac 
nadblafffB mCiffen. afcnr auc^ im «!i;.k uniffr^ifn JaOt, 
n?(an nimlic^ (it iB(ii(()und auf XoiiUiirt unb Zenatt 
auf fBif(^(fb«ue ajrife ffflflf^altrn t^, fihft gcri^ciirn btr 
Untfiibfli 3Ki(cMac MtfiaiM, ckii Minni« wrif bic 93« 
iC^H« taf McXMMit mfenaritig UWMtt ^§ ftnt 
{fTftbrttfiJ Wff»n>f buritaiitf ni*f ficrfit. Vif fmmt 
V 59. tfi tfr Sft^fpt'fIlln.■i trr firftnitni ^n'ffffl'f oer, 
b<i trfl.tni nuin , ?fil'01f:K'n ■L'jr.iKrUn JU cnljcbn!, 
tic ncrmalt gprif(t>r«ilung tti Prrfcfll^cl^ Jn'froaUc nur 
riBmol foltitilb« fatTm barf. üntrrt Ts^m, in bcnrn btt 
^BjMfflHnM iovift Sni^filta wrßattft (inb, fönnfR, 
u^km »rr ol^nBriiic 9f|r(^t«pttnft frf)flrPefft ift, 
fi^li^ fiWrgangfn nnt bfn Crmreiuicnoffbrern fil'frlaf. 
fn wnbrn. S« Hcibi bcmua^i um no^f bic JQcracrfung 
airi.4, baf: bir fifiar 6(iM{nr, «I« rin an M fclrvp^i' 



1) 6An(itrr, in fiinn Qlcmralatltlrr bn ^armmit an» Zon« 
fetfciii« s 2ii|, Simtrt. , finbrt tfn Wruiit Irt ^rfiimmlta 9iif- 
U'unn Kl* i>aup(ftii«Biiiia;itnti) Utiii t jg ^^c Sriptimt «u< ttm 

|i|l»T<fi^rn Sliintpanftr ttlfi^il'tft, aüiip :i ;(< n.in) tlijtij, -ir.mii 
•Nt ni<tl J»f 8rll4iaB|j btr Satur t«c iurifuttn JiitirT.iUt on 
Mk fit nwb Ht Sicthinji, trtlitd ^ln (it aii'i.if(i?i(i ftyn 
»•Bf«. Tu* etrtMii cini.iet .lutwaat H> im Hflitratiiun frintn 
Wenn) in >tt ur^tttk'ninciCTi ^1^^^t^i■";lItl.;, tic i-ifrr-.iTc Ji-(crt'aLle 
^raiHttt »Ufr Catiitit fbeiä Saa Sttlair^rn iirtiji f olllcif tiirntrii 
(•«•ctbintangm rtgt macttn. tiic *i(lM:in.-i al-tt i;,i,t i-.ih-.ir 
M( jttmMSf fbttbra, iMf» t«iu tnrib tu Zruait, imiU »utd 



b«tf, »ä^rnib ^tmoaicfcmbe iXfMUUiea (i4 ftofl^ 
Otftfca NalcnNcfm iRl^Fnk 

$. in. r.iS MJtrr ^^^f^ Mc »fffnilittr-i .?^ariBCnii 
bfr iciiavi Öf|j, (tt bfiOiT fi* uitiät^itt nur onf tit a\ 
tfv tiateniftbfn ^Hcibf fiiiivirfffif Xonfrittr ppn C-dq 
<is liegt un4 aber bardn , bic tinwcabiing batMB aa«| « 
anbcrc !t:oNTtm ta UmoL WnMi» talr M 

Ijalb finrn anUtn tcn, af« C, In jBirr Stci^ jnm Hi 
fanflcion nntr ftlbflUäntigfii Xonfdtcr |b aü4)tn, 
irtrlfii ivir ivnüujflrins finfii'Jrn tirfflbtn l|'0*ci*'f 
tcräiit'trn, ((^öl^ca c^rr rrnicC'itjtii müjfrn, w{btjgr 
fatt« xvix feine nmc Xenleitrr unb Zonarl, fwibcni ni 
(tnc bn aictoM^n Sttkn tm c-4mt t^tUn wftM 
(«af' f • IQ* 4li09r «Arte Mjatfh^ f naitr aar b 
wtfniXi^n ^armonicM von C-iat oernc^men, mit^t 
BB^ in frtnr anbere Zonart grftimmt werben. Sangt 
ivtr 5. 18. »on k an , fo wirb iwnigften« ein Ion ^x. 
maiifi^ »erdnb«» trfrbcn nü|Ten, wenn wir ni(bt o 
tit iiUgaIif(te «calt pcn C-Jur gtrat^en wparn. £1 
gegen erhallen wir bat4^ IBnaNrnbltta^ be< r in 1 
riitr fctfejiRinbigr Ztnttftn, bfr »e« C-tar v6Uig c{\t 
r^fiit , abtr ro;i eintm iinttn: fMriiurtf n onfvingenb. 
[]lai<n ittnu wie iHvt * auf nnc Icnfcitir tilten we 
iir. . ivfttin r.'i[ cinxt & ^ i :i i n f iH-ra:iJrrung nnfei 
3»r(f Bi^t crrcti^m; tvir trtrbrn tii/ti irgenb eine 
Zn R|lfa «kfr nniebrigen muffen, um ba« ®r^r 1 
eine Ml C-4ar «oMtcboM Zmtl |B jlinnirfl. «SoU b 
neac SitatcfM «(I flvMa^c br« «rrf^irbrnni flnfangi 
tCBt* bfr »cn C-dor x>}üit] fltficbrn, fe irrrtm ivir m 
einer (^romatifibrn Stränlerung nicl»t aufrritbrn. £ 
aber ber ttnii^t ütcotb ber Curionarlen aui )ivei &fn 
rinanbor irficUtra Zttnan Njteirti iMn bmcK bU crilr |ni 
tit jnwMc ffrfH Ifl, '{b lfe|r ff firfr m|c, Ur mi0ib|r 
3ufamnimft$ung )u »rrfne^et, nb Urnllt bR Mbf 
Zrriea tieiii, bie ^wrile ober grof }i nf^ca, «»«bar 
)it\u ein von ber 'naiur') nic^l unmittelbar gegeben« 
?[ccorb CBtikrj)t, ober bot^ tat folc^rr, bn «k< brafclic 
CHcmoira, arfc ber Mr 1^ iincicar »HMbatawaeOm 



2) B* aOea SRilMiliinfrnMrn jin, beainlc tib, bOlC 

uiltr boB MB XbIbi W m iwMi ai^w «Dtett* mc|4c« bÜ b 
»«nb bie BMfiBtnbntnt dB« M»iagnbc« Mb I^KBUBb 
(aiin*ai|i|«8 SnfMbiaiki 9b In Ja|ltB 4« • lir 9r 
ernnaBa««(ilta. SimilNlbnnMia*(bWiti«Mct«BKflBli 
((«(bin üBb, |b dab ffe «• ivfBiglhB« Ri#t banb bb » 
MnteflCBbfB tihbtr. Oaf Me lt»at*iiart ■■flcaflit »« 64«i 
ti{|tril< bit man brt ittortttf^tr VnfttUwti unb XcitiftitiguT 
tdfclt'tn finttt, rrn »iclcn VMtin »»r]aa*»rift anf.igcnl'l ivli 
«rflätl (iib fbfB barati«, »a*, »(» fibnall, aoit t/in tit frat 
brt Z^tcrit DOranainfj, unb ta|l tn SScn'i^, trriii: tr bei "Sati 
ital'fc 'TiM, ca* ttm lIiirK-jcn SuJCriirf frinct iftfuttt üxtH i 
r? .'"it elf V, n i- 111 t ,-i ^rtjftn. *\iin ift STctl ttcn tanim tt> 
ra[(tciflif<t(r, ult T::t . i. 'il fi! riet! UBmilUlfrat aat itx 4uSn 
Samt, foiibm« aaC ttr tm ifctfa riorntMimli^nt (3fBin(ti 
üiatMond {?t»i>r.if-iaitil"i ' i- i'i'^* WtHlenfclltt in»tt^eiibr 
üiibflauäl, fc tfiV.i:i'l'c man fi* lallet Jni tun l:n itiffetifitt 
SCn C-ilur nHiinijijtn ^ral.-n, ^^^fm Sir CijoptTinili*« 7fC6uti 
Hcn tix Ifrflftift t.ip in Mr (.*triiiitfagc Wcngtlt,:-':.: [r,).ii:;!f. Pji 

bcfMiinfi^ btr 9t»rtin(ittistnt lintx f»i4icn Qrgdiijung ebtiVr 
MliNMB« fiiM« bmaN «biNb »in. Ib« Ib M4t» ««lifMi 



Digitized by Google 



- «Ii - 



iriiMlHii iEwwwWliHiffi tamfimilf ttfift«. lüt tSfü fMt 

'1(1 frri'-ctt , rrUfcmmrnrn J>rHflanü< aa(^ tcr ftrinc ok^ 
lialfl^tr üccotb gcbtau^t uxc^nt tttia, fo tj) nctrn brra 

(h^ Si* trtiir# faim niAt g«ici|,.ivfü tote v«min> 
fetrtr Qutnt((h r) mMKbfr gar ftiic {)d<^f)rn« nur 
eine i»rfifclb.i'"if öonfeuan) Z>a aiic lubfrt tcm 

I« tttinkc ftyn, im • «u« cfut^nlfiicr )it (nftevim, 

tir %ur(( tin (inji||(d ^rrfr^ung^^tt^itn ju rincr Vfflfotn« 
mrn fcib^fldn^igm auegrptägt wit^. Xiie tR»Oton((itcr 
MMt ttrrv>rüni)(i(t feine frldfifiänbtor, {le (ot {14) vtr(mr()r 
flM foütK äui bttt mclotifc^fn 6<alrn brr tiatontiitxn 

erjt cniifidcU unb oU fint für bffirbciite ron tcr 
zimmm. «^efontert. Sit imbca ^rr tit von » 
mfuqiafer cicafe te brr OcfaH |« Onmt« Ugm» in 

njcl(f)fv fic nuj C-iiur lJ1^IIlitffI^ar trrrcrgffif; bif Än« 
ivrnbunj; bcr Jpannonir toiib bdiiu bai ihieitttt ergtbnu 
HufZonuaC«) unb SttHiotninontr (d) fnbfii wir flrine 
Scrifldage fi<ro§tr; wir irrtbcn airr fcinrn bic((r 
ffcfaiai IDieifMa^e mil gT(g<r -Icrj etrfrfxn rennen, o^ne 
brn djurafti-r tci? i^?c[Iiifft()fc<^t* 5u t^cnvifitjcn, Itrin 
igMi4.bt}ij(»nt|(iKR ^ccortt bttxißt, fo (oU titt» rr bir 2pB' 
Iwr ^telwiWMrtriqitäiiHi, «i» m« tan ^rtkMri* 

nntifflfrtrt anbrianjt, fo tfl ffinr ?(uf<i;a^f , ftit; nrtfn brin 
2c>nif($rn auf getvifTe 'iütik rbtnfalld iiie tontic^ A^lt^nb 
ju ma^rrn unb babunt s»>U"4> brn t;om tonift^en 9(cfOrb 
itv^attnd^mtttt Ux Z9müpi itftftiitn (r^r. $. f S). 
ISift^ Mfilt «nr >fr jDimiMii^«m» fibrti(, in irclcf^rm 
rtiK l'frLiiilrrunj^ rcrarnpinrnrn n'crbrn (ann. I)« bfjftii 
Duinle, otiue an i\fttt 'Sttin^it (og(. 64)iaing, aKgcm. 

6. 148) jtt verfirm, «NM awM|bivf wrrMa 
fann , fe bfe if«» nar Me If rj bttfr^ acccrbc* fibn\i , nt^ 
baAOnt^vAU/ n>eli^< eine Sträntcctuig }u cilribrn b^it. 
Sa.biefcXci} (frm tji, fo fcnnrn »>ir bitfrlbe )ii4)i noi^ 
^fifittj^^dt^ii, woburit) unr auf einen von btr 'Jlatur 
i« Mr|in(-9r^it ni^t ))rre(t)ifrriit)ten, viclmr^r unpac' 
mw^iltn l:icifiAu,i, tciTcn nflc ober flrtnrrc Xrrj )u 
dciR.^Bb brjfca jipeilr ober Aro^c Xtrj jtt t)rog wäre, 
gCMtlra wArtcik iUiUOk vn^ nat no((> übrij, bte 
erfie Ztri ta ücminantaccorbd mi einer ffrinrn ju rincr 
großen yi mat^rn, noburc^ bei £ominantnccctb f((l<|l 
gan; birfrlbc (^rilalt befctnint, in tvrlc^rr er aui ber £inr- 
tonlcilcr ^vorging. 2>i( A-maU<Zon(ci|{r wirb brni' 
gmi^ i» Mam asbcfii tfnie M g ve« ker uriprAng^ 
[i^irn biatontfc^rn 9tei(ic ot^irrid^rn. X)aj g!« irirb bi"' 
reichen, bie Zremmn^ brv^ A-moil von brr paraKelen 
dittefiart |> 6t>nte tu bringen. T^md) biefeK g U ^at 
bir Teilet mtb Xraiciltr rrji C^t @ubfe«itMiam M^m' 



Snbcn bif Setlr in OTarr aa.]cm. Itufifl«brt, C 17, i^te Snirfii« 
bnn(j: „OTdll ift ntitt «rfViimflltit ^rtfctirttnrti iinD digcne«, f«n» 
tem au« »irCurtMari btr^eroegangni." — I94 M i.Z^tüi 
t>n Q»mpoütioa42(H( MlWt HAB bm SKoUtttUlang tincn glH^« 
Um atitiUt» Saiaccnb. tMtt bir(ige«t(üinlfi>( airFuns tirfr« 



$. 20. IDa £ie £urten(citer «ud (»et gicti|fii Zetr«> 
i^erbm itftt^, fo wiib «« aii«aMf|ai fq«« «4 ta.DM 

i aber tetrnitcrbf \\i einer €rale »erbunbrn irrrbcri, fo i|» 
' fiberfMupt eine iivrifa(|)e SIrt biefer Serbinbung mögii^. 
Da« stvrileXrtroiNrb f^ngt n&mU^ cafMCMr mf tm* 
felben Jone on, mif bem bai erjle geenbet, ober auf bern 
nd<tp folgenben. Die auf bie erfJe Ärl fetetnigtr Irira- 
(ticrtc bfvlrrt c i'' n ; u nc t r \) , ^. »erbunbrne, bir auf 
bie iwrilc Slrt ^ufammengeßettlen iiiinnstt oter gr* 
trcniH«. CMfniKfe JCftnH^Ofbc (iNten f4 !• tB. «nf 
5ifn Slufc rcn c-dur in ber i>ff!ialtf(?)fn grata') birfer 
Tonart, bi^jundc bage^cn auf trr rrftru 3iufe iu bee 
lc>nii4)cn cber au(brniif0cn @cala. X'ie Abri^ea £raf(K 
biefer Xonart (abrn t^U eenjuncrr, t^tiii bi^fnnrtt 
Slrlrac^crbe, mfi Hntfna^r brtf ovf brr 4leii 6infe, bM 
in jmei gan\ unäbn:i(t>r [^ilfeni jn ''flfH uitb bf§bvi(b feine 
oon leiben $Drira(^iung^>vci|en {uläti. Dirfer jufr^tot« 
gefilmte^ migntt fU^ mi( tct brrUMftMffiHr, He 
wir, um fie »pn brr taraffeff« ^urfenleiffr nnabWngifl 
ju madjrn*), brr urfpri'infllit^ fornnirtrifc^en trirnctorbe 
brraubcn mu§(en. ^in enijJr^t nun bie ^a^t, ob bie 
etpmrlrie ber Zettai^vbe f4f nic^t anf grwiffe SBrifr, 
tpräR Bu^ mä)t in ber €f«fe*er 1>nmr, H<f) jrmifjften« 
in rinrr brr tnrfebiüf'in reifen ber mi Tnr ^ffrrnnfrn 
^JKoUronart ^fteUes lir^e? ;2>a in einen ber X^riracfrorbe 
ftne ÜtmiMffge 6(c«nbc rrrii^afmi 0rft ftmt litt ^jm« 
mem'e nur rab'tr* f«fr,ir3ffft ü-rrbfn, r,i<7 iiii* in brm 
»inbrrn Ictiaiiiett rinc fpl<^r ciü^rbraiVt irtrt. JJnn ifi 



1} manr (itfmi). l. e. 121. ift breannli b«| 
t mm ttt, am M 6iAifMir»ntam tli t<i Itr 

Ol 



tfmg(3itt 



»KMlBlh Mbm bie ibnR ftiRmiC^e Mitist bn 



O gSUiuMMaiWiilH; III. 9. 

3) Slllk Ml nHirttf'Mi «f MW Tita ton bM 3» tcira^ort 
fi|on brenfed <|l, mm 9 Sinlin; bk Tie 0tul* t«M bot a« 3Bic> 
Mi^elunt bn irRtn auf ganj «tt|tr(fab< IBeife bri{)(hi<it »rrtcn. 
9iaif«n«wrTib ifi ttntra», »of btcfic erafe mit c(r fcim. ^clt 
Sirib« «Ott tün^o oufsrfttUKn Abemnfoniat (JiitiiWr,ui , XmiR t>. 
rfinrn ®ap«l, IrÜbf^b.), in Wftittr »(rbtruai 0an| »irffittn 'oft' 
ttaltiufft ^acijinbrn, tvic «uf bti vcn ^ano (Je liniena lum i nuti 
8n^, $. •45 btt Cttfrifb Wiiactfitni Sueg.) f;»bfBfjiti.icTi ouhir..; : 
„qneiaitilmoituro rre|>iu prtna (.rhurdaj wt yiMUiu aic ^i^ria «i| 
»epinBxm rrai|iOMl*t| Mdbl Mt alMf Mlf CtoMcliarM) rna«, 
U-riii* exlrem«.'* 

4) Z)i« ^Jottitcnbigftit unb 3ir«*mäSi^toi( brr Jr.TTii:nf, br.i yfcfl 
teil Dur bot man ttft tn noifRn ijni eoOfemmdi tiniitrttftt ,1it 
bra altrti !<ir:trni[>;uiicii waitn, ciiMN Saffa^t ber ifiKorij itiict 
»anb, 3« $»cft, e. 194 unb 1%^ jufolflt, unb Tui ju' ri.ir 
ri{ttnt^ümli(b( Seift ormift^t; i.i üll fl ^^lt^c:ll nun für aV.ili tiiif 
rigtnr Uonltifft Liiifi-itricIU ^jitc, [:r,inn(c mein iici$ rt<t( bie üba« 
mäSiflf ©(funb« a)! tu- i^r fn^iiiitel Snttrbdll. lobt» fanO 
fi(b fflbR Vtan ncib bcraitliipt, bic ^t-ftalt Wr 9t»Ut»nlHtn, Wrfibr 
abioärt< in anbnn dnUnKtOrn at« oiifirärt« fiib btirtgt, alt nnt 
unfpßematifib' van 9?rucin jti hrtAmf^tn (CiMitr i. 2. 1241, ui|» 
bcii >it« brrrtll eon foairr (i^nip. 211 b. gre^acn SBrrft«), ao^ 
gctabf^ff aber toa OoUfricb tUin gcft^^ta Uli la<g., ]i Vk. 
f.taj> f(H>(r litt«« •» SmM^ 1» »i|Mi|i«. • 



Digitized by Google 



- wo - 



t* thtt TKilfK^r, Mf bcr Ottf awcfft« fll0l|Nifc cT' 

rietet« ®«)>tim(naccor( (b d r ■) bit SVriguag , btt 
flrinr Z<r) gu (T^)<n ') (h dis r ■) , »ofeuti^ jtuii^ß in 
tie 3efunbcn(calr Ux ÜRodtonart kic trttai^OTbni§igc 
(Spmmrtrtc tingtfA^rt vsirli ; f^c tr^dli nämli(^ bir^) btrft 
9Iobififattra gonj rr)irbnd|ig( nnjimctc Zctrai^prfef : 



k c 



dt« e 

• r 



au§crbrin finbrn (i4 <tnr bnr £ta(c btr film @luf( t«* 
junctc Xrirat^orbf , bie fi^ o^ct nii^^t (larmcnifi^ rr4l< 
ftttiflfn lafffn, ba btt bifftt ©calt cnlfptti^ffnbc Sfpti« 
mfnaccorb, ntt fpäxr grjtigi trctbeii foU, friit ^atnio« 
nift^ bffirünbrirr ^ufamincnftang ij). Jluf biffc SBrife 
»irb bcc ®ebrau(^ b« in A-moll {taii d tin^tfuffttra dIs 
ftc^ Icbigli«^ auf bic £(a(a bcr 2t(n Stufe unb brn i^r 

enlfprcc^'^n^"' €n>tim(naccorb (h d r») crfhrcfrn, adt 
fibri^cn <cca((n bagrgrn wcrbra brr (rtrat^orbraä^igrn 
<e|pmmrtrie tntbt|)r(n müffca. Z>ag ouc^ bic 2RoII(onart 
mäi btrfcT dtrgclmäßigfril flrrbt, grbt ani brr (h' 
|>i^ung bcr Xrri im 9ccorb brr )vcit(n ^oQfiufr brulfi(^ 
IwrMr; b«)^ r< abrr bti btcfrm 6lcrftcn frin Srwrnbcn 
trat unb baffdbr im @an)rn grnommrn ntd>i juui 3i(I( 
Aclangl, batin lirgt cbrn brr ctgcnt^ümlic^r (Ib^XAtirr brr 
^elllonart, in fofrru wir ftc vom ^laMbpunft bcr Xctro^ 
(^orbr b(tra4)im. ^Dd^rcab nämfii^ bic £)urtonart, mii 
Suilna^mr rinrr rinjigm 6rale (brr brr »irrira @tufc), 
bur4gängi|) regelmäßige Zelra^orbe aufjuwrifen (lat, 
fnbet in WoH grrabe ba« Um^tere^rte fiatt ; eine rinjigr 
@cafe ifi in birfer IQejic^ung regelmäßig, unb au(t) biefe 
iä U nur eocübagebenb , aUe übrigen aber jtnb bur(^< 
ou« feiner foli^en 9l(ge(mä§tgfeit fd)iig. Diefe UnsoU« 
fonmm^eii ber Molltonart, im Skrglcic^ )u Z)ur, wirb 
auf dbnli«^ SBrifr, wie bie betf ((einen Drctflang«, ber, 
natt Jhaufe'd Snftc^l*), {14 auf einen nie errri4)f><>ren 
unbamntialton bejtebi (c «■ g }■ 9. auf A«) , unb be§> 
balb eine fo fe^nfucbtigc 2Sei4)(eii an bot> i>> tcm 
figenlbiimli4)en Jlu4brud biefetf Xongef4)lei^id beitragen. 
(ScTifrtuig folgt ) 



j$;amburg unb (ieipjtg bei ®((ubertt) unb domp.: 
l'ieber mit j>ianofprlr<SBeg(ritung, coraponiri 
von U'avl Arebd. 

Dem Xiirl ntitb fpU birfc (Bammlung & Vicber cnt^itl- 
len, bie fowc^f für «opran ober Xrnor, als für ober 
Suriton ungrfe^i unb von btm Verleger juglei^ ju ben 
i,au^rlefenen Öefängen" gerrt^net werben. SMir lirgen 
nur brei bai>OR in befonberen Aufgaben vor: &t{Mi 
,3>afunerfnabe im ^Jorbcn", Äreb«' „fieimai^" unb 9?cl' 
vidi M%\i^tt «(^cnereC, unb iwar in bcm 3a(.e „für 
öopran ober :irioc." 'Lai erfie t'ieb W ber Oomponij) 
(Kaprümeifler in J£)amburg) Hfetnrm greunbe 3. SOucba", 

1) SoolcT« 6;fl(in, SHf)». 202. O. tScNi« X\»x\t ic. }tc tlifj). 



ba< jweitf ber »^rinfriit ^txmi> f nf er «.«• unb ba« briHe 
bem „ffgf. ^H. i^pf Coernfänger -örn. «. 'IDantiu«" g(< 
tvibmrt. leugne i4 nit^i, baf i(^ fiauntc, a« ii^ bie 
«ufi<trififn ber Siebet ta«; e< gebfrie ein guirr Wub 
ba^u , nai^ 9trifftgrr4 unb JtaOiwcba'« befannien Sompo« 
fiiipnen birfe fiebrr no4i einmal in ^JXnfir fe{«n, U4 
meniliit» ben „3'afunevfnaf'cn", ben SifijTigfr fo unikbct« 
trcfflitb fitiPn gffurtiien. iPJan begreift, la» foli^er 'äSul^, 
foltere SflbP»erirauen au4 bie aufmerffamfeil be« Drii« 
trn fpannt, unb um fo mebr bann bic flritif lu b^beren 
a\t IM grwjbn(i<^en SInforberungen berei^tigt. €agc 
i(b aber gerab' ^rau«, fc xctY tt mir felber t^nt, ba§ 
id), wat meinen Xbeil betrifft, fcicbe au4> ni(bt im Sni« 
ftrnteiten befricbigt gefunbrn. Uie "Helpfcifn (inb, mei« 
ncm (Sefü^le unb metner (Sin|i(bt na<(, bur(b.)rbenb» fafl 
weniger Ro<b of« gewcjinli^i unb oertatben nirgenbtf aoc^ 
eine tiefeie Sujfjifung unb innige @emätblii^leit , |a wcl> 
4en in ben Zrrten biefer l'ieber boib fo un,Knirtn reicher 
@icff geboten wirb. €elbf) ba^, ivae man Ivntiten 
€ibwung unb ilfluß ju nennen pflegt, unb wa4 eine 
l^truntbebingnng ollce diäten i'iebergefangd ti), fi^eint mir 
ber Compoiitien ju febten. Sum ä^eireife will icb einen 
Zbeil be« erfirn l'tebee, be« w3tdeunrrraabeii", in jNci«' 
bie \n\t%tn: * 



"1 



gen im 6<i>' Mi f^iac epulea, GyMtia k9 biui 



^(imalbhuik, »» feie f4*ltigni jt«|ianifi iiu<f<b<a aa 



dfetofitaO, bic Stanfetln tit^liib blüMi >•( bei'pt 



tt. f. W. 



Ziaute winH 

Camtt ^be ic^ abrr, bi« auf mebr ober weniger oerin« 
berte fßirber^otungen, nii^t aUetn ba« gasje rrfie dteb, 
fonbern jugteit^ au4 ben ©runbtupu« ber übrigen beiben 
tieber angegeben. Die S9rglfitung iÄ ganj eiivfait unb 
rj»ne irgenb einen beflimmtrn CKirafftr anfpret^enb, »a« 
nun jioar fein JeJIer genannt werben barf, aber „aue« 
erlefenen ©efängen" gtni^wc^l niä^t \t\fx fijfn fJrbt. Sffleno 
in betfelben übrigen« ber f5erf. auf ritOtige ©limmfüj« 
rintg gar feine flufmerffamfcil »enrenben ]tt mftffen glaubte, 
mib j. S. fcfl: 

si tt. tg(. mebr , 

fo fi^eint mir bie« ben letzteren, ben wauerrlefcnen ®u 
fangen", no4 weniger anjuile^en, unb mag Ocber bai« 
m6) frlbfl bcurt;»eil(ii, ob i4) Sict^t ober Uurritit in biefer 
meiner ?(njeige ber tirber gefpro<^en, unter weiteten, nat^ 
meinem ICafür^allrn, ba« (weite, bie „^i\mu\)", noit ba« 
gelungenfle genanat werben mu|^, unb beten du9cre üu«' 
ßattung in äBa^t^eit ba« fc^önfte ^räbifat »rbieni. 
Scriin bei ei^Iefingcr: Jwei Piebcr: «??rrtb« 
lingewaiibrrfi^wft" unb „Söglein, mein S?c(c", für eint 
©ingftimme mit Begleitung bee ^ionofcrtt unb 38«ilb' 



icrn (fttx Sicfoncfüf) cci»|9«airl mt fjitn. (F. Ttanttnl 
flitiBitinct »on %t. k&dtn. Ot.iSk fttit vpn 9)r. 1 
1 tU^Ir. ^t. 1 f. 45flb i^iiB. n» twi «». t *H M^fr. 
- ••ft 54 fr. riftin. 

Cirfr QcmppfiHcnrn fünttj^rn fti^ und ct»nt aUrn £(t< 
fa^, ißflU^irntQ, M ivtti iHAn an; in Sng,M^ jh tfn 
»Mite «Ng(|f%tai «Icr bfirflrn fic ft(^ in <lBa^T^rit „aii«< 
ertHirti* iMMlfll. 94 finb jtwi »orhrfffli** Üirtrr, bif 
aUe Sitittn i^xti 7tTlti »trbtrflii^ni laiTcn in i>{ffDbie 
unb ^gtdtung, unb baWi fo flrmät^ii^/ fo rdn au« 
b(M ^cvjra §cflin||(it fßfjitU^ cTfi^rim; bwf Mrif OT' 
riffffttrTtt^ «n* bown anflfj^gfn föMm. 9?flmcnflict 
t^ttt mit batf erfke 9irb in birfn 9r}i(^unit rincn frirr' 
ifa SnjBg Mr eirlrn anbcni ibnlic^cn (Scmpofiticnrn 
in InmliMf Sfgmdicc mr mt^tn t« ft^ brnn o^nfr6(< 

Dö|mlt4; ju »erben, tirfc ©müi^lii^frit o^ne fügrin, 
antj IM, IN« wh «Ml 9fAm, »cmi ZMe fU^ in fo 

•infa<J ibyflfr^tm ftrfiff fifvpfgrn aii titft, nur irarnb 
■erbfrn Bnnti». Zitfae Swtn , brr innrrflr ©frirnnfr» 
»itb bobri nti^t an>jffdj((i;]fn ; tfpbalb irirb ti-r OSfiaiii} 
«(rr mh( ai^ M»« a«f wnranbte, glrit^ grjlimmtc 

ChL^^m^AJk^^a h^^R^^^Xu^^ua ^^^i^^^^g^M ^^k^^^^^^L 

nv TsyuRvc wnniiyrr vtifpranm, ffmcvs wciw ni* 

pxt^n, WS einn für brn rr>>(^alfnirn ffjKr (iwi ^fftctni 
•(«nni i^immrf« in trr fflcfü^IOsDclt |)CTrf($t. 

»*Mf#cit ••ff«Ii«bcr «Ii f^tei eiagwcir 

frn, grfanmtlt unb ^fraii^^fi^rhm »ontfubwiglErf 
iinb ^ U ^ r ( ■ 3 r m ( r. ^>rfi. If^. ftti* 8 gr. 
ober 36 rr. r|f«tn. 

yrinft^jt'K^i mrinr* @rfamtnlur<Mi< üb« birt Unter« 
ncjjraen bcjicjic t(^» int^» aof m««t frü^crt Bn^ctge ber 
fT^en 4)fftf bfffflbfn, aiit btr örrfii^enina , ba§ aOe Jöcr« 
|igc bctfdbcn aa^ ia Mifoa ^itfh forgfoütg Ma brn 
Pdfi^n , vttütnfMttt 6aBiäbva aab fMMa«f}ctmi (c» 
»a^rt ifUTtcn. Dies -<;ff( rnib.'iti CT l'tVfirr, unt tn oDrn 
6^cftm wnrbtn un« nun 347 bn^lcict^fn ütcr^cben: bcr 
bf^r, bmn tia i^tf&^ti^n 9mei« für llmfi^t unb 9Mf 
htx ^mmftr. 9lrbrn btr Ualnfi^rtft M jlmn» M 
£)i(^trr4 (9. H. ZJunfcr) «en fit. 58 ber l'itbcr im vor« 
lif.-^cnti ii öffif J)iU 4>r, (Erf nn ? gc»ci.i( : iinc tr ü<t) aber 
iffi f(lb^ f(^»n üiaiin0t ^atca wirb, i|^ iiti Sirb ivitf' 
am Caafcr, »nai« (lifi te mttmu^ (aa»». {. 
8. «. DnnffT) Si^riftni bpn 1782, e. 7')- 77. Dunffr 
flarb M ftn)»frrci(rr ju 35rrn im Oa^i; 1807. 3n -:nr. l(i, 
£ah9'ftH< »{it !5icTttM)>aafr; Srranlalfung bjju 
mt% {tpn, baS btrfc 1>aufe brim Soir^^rfdnge , ber fic^ 
feflea tn felc^« mttTtf<^f Seftimmittfit binbct, unb au(^ 
>roM mit rbcii fo vkl 9tei5)t ali tfr rdij^iMc i-f Ifv^iri.iiiti, 
brr Uj^erai, aii^^i }u bintca J^roo^t, ja um fctBfi rignit' 
ii^ftea frHca, SMav-wOtai «■# at#t Mabca >arf, 
nima« amJflt^affni jn «JTTtfn Vi^fjsf, fcnbrrn nur bif 
3et( fce« an>fi«|)olfn* firr ou(l) tit Sf«» 6" 'Nuff mi&J, 
n>^ii ein üittri antfrrii^t. Slebnlid^ Mr)>älc rj$ fii^ mit 
yuaMiM V^M aa» baraaf ^Igcatc« 6ätrt|i^ai«l 



trr aU rii 3*(i«ii^H(<liiM(< «MraAra Ivirb. SieCrit^t 
^ött« birftr 9i(>y(^mii4 bajrrr fa bejcii^net frj^n foDca: 

jvjl; iabrfffa mixt aai| tanil aa(^ nid^M (Bmaci 

»ic aalürlii^ SSittfü^ Qegr&njenbc« getcka, anb fa aMg 

aui^ «OT^brne 8qri(^nung a(i richtig unb genü^rnb grl> 
tcn. Xte ta biefem ixin vttmc^xtc Srflärung im Xtiu 
oorfommenbrr 9rovtn)iaIiemcn mu§ banfenb antcfannt 
werbe« ; Wie afic foniiigca ^iftorifitim unb aa^nn.9ca|q;« 
fangen, «k(<^c )ieai(i(^ burt^gängig bca kUÜn mHO* 
f<(>rift[i4 ittgefügt würben , trm ganjen WttU frlbf} einen 
wtjfenf<$aft(i(()en fflert^, tio^ ein ))ö^tti ai* il^ pjrat* 
tif^e« Öninrjfe mittitn, unb fo t» aa# ^Hß.Vlm 
rilci r<tHk «M tScbMiaag af(||ia«t bf m. . . . , 

^ac]bcbiirj ia bei 9{u6a(^f(^ea93u(^^anb(ung: 
Vtcbetfiaai, für 9Icuo>@ot)]caa aab i)iaa9f»it< gc« 
ffft aab brr ^n|. 8iaaafi|». ^»MJ^Mmflancfia 8Nt 

^ttftfbir. Lüfter zugeeignet von !(ug. ^ü{)(ia|| 
0|i. 55. *Pr. Vi «i|>lr. cber i 10 fr. r^cin. 

Sine mefentlit^e Sifirnt^ilmÜt^feit biefer, im ®<tn}e« 
»Pitrrftlicten, f<^ön gcfiinj^cncn unb cmpt'f[iI<-Ti«»erl^ 
fiieber brc gfrtite Xnt^ril, ben Giaß^mme aab hü 
|M((aibf4 3n|lMaKat an brattbrtbtaC'at^aica', aric Iflk 
bur<^ge^e«b< — i)^ mfc^tc fa^fagett a n f i f r r ff l^aroftm 
Sat)er brüAe fi(^ ber vere Irrte 9oflil»onirr ati^) f^an; ritf* 
fi] auf bem jitef aai, weaa et fagt: l'i'cbfr für «Wfjj»« 
eopnin unb fUaaafartr, unb nii^t: i. f. 91.6. vfi 
Segteitung if. 13«< ^ioneforte erft^eint ffer I« *» 
Ibat ni(^t bic* bf.ilfitnib , fonbetn felbfiilätib^ ; fo fc^r, 
b«| nuia feine ^ait^ien aaeitfaS« aai^ e^ne <Btfang fjpfe* 
Im iMaaier afae bra «bfi^Ia» «Im« «UmlbM «MfbiNi 
KU »eraiifffii. ifl eine (?rf<peintirtg , irie mir flef«^ 
ten unb nur bei brn wa^r(Kift flaffif((>en (9(fang<coia|W 
nificn ja finben l>flegen, anb bie ijUf in i^ter 6ubicr<t< 
Vitit aai^ fo ganj »nb gar abfi^Iieft, bag fata«^ Ifte 
lln^afttfpanft für trgrnb eine Sergleic^ung ftierMriit, 4M 
bi'c bflicfite lUber(rfl;^»it>; brr iPc^ttitun^ auf trflenb eftt 
anbete« fähige« Sajlrament, (cnc ili(crme(i«>3K«gIil^Mt/ 
Vitt aawfgU^ sema^ ariib. i>eti aab ffapf erbaaM 
aab crquidfen fi^ ba jngfeti^, unb f(^ftnt bem festem 
«m^ff ber Su4bruif ^ne unb ta tliroö ju febr cbftfriw'rl, 
nur j. 99. im erfini i'icbe , „TroFi in Xbräitrn", rcn :Jnb< 

b«tf , 9oa ba aa ^mwC trtpcabc ^offaaug" it., fa »iib 
ba« etile W| aa^ aKibrr |a ftln icflSt, «ff laf «It 

nii^t gern bei btm ®rratt;-(r rerilten. (PiS finb im Sanjrn 
8 l'ieber: bad fcbon jjcnontuc, ein S}ater(anb4(ieb , „botf 
6(t»iff(fin" »<m U|>Ianb, „3ra SBoib" bca ««barf, „SfA^ 
blümc^rn" «on (ön>, ein 33aatrr(ieb, Gc^lUMmtetlifb a«tt 
Unber unb KVifbfÄfragtn" von ®<^lilj. 3m wabrni 6lMir 
tfc ißcrte fii'ii mit j^clungen ain9 i(t> ba<J jirtitc, laö 
!tki(tlanb«licb, nennen. 3}a ijl MÜc SBa^r^t, ba iji 
Orfaas aab ti«firr€{Ba, Mea ^röMbra kbfWfiRMMri 
ernflrrci ?i«bmaB|lf jcf Mc «Rgrlegentli(t>«) rai' 

pfo^dn. ect^tUing. 



— m — 



IBrrliB, om 29. «Kai 1840. 

Sic U^tt 3rtl (äiir (irr rtnt mufirnliftft ftlän^rntr fryn 
tinntn, »(im tat Äcjimfitt lec Uinfidutc nur fclitif« ijf< 
Kltcn. SRtvtrticrr, tnbcKf ebn, ütam. ^Raw 
ttr, c^nt bif (iffiö'" "JJJfiflfr ju ncnnrn, ivorrn auf fin» 
mal (irr »rrfammclt; abrr rlime brfonbrr« <^niijt>nrntff 
wrri^rt grf^ot» be4 nii^t. nttim'd „^atnatorpatm" — — 
rin ©adrt mit ringrU^irn ©rfänafn! — Txitf Srrlin 
frpn , titi Ktxt jurrft nA4> X)ruif4)Ianb i[>rri»fljn;t ;ii 
(«bm . . ? — tnrnbdf fo|>n leaib rinc JtaprllmriilrrjirUr 
(ttr ongdcdgrn, abrr brr flntraj] au(( toirbfr jiirri<{< 
grnommrn. Xit Soma br(oupl(l, auf (Sponiini'i !Bf trieb; 

wrtf nic^t, ob fit rc((t (ot obrr nit^t, glaubt abrr 
faum. Sri bcni I)i((ttr btr f>amabr;»ab«n , brr jii g(ri((cr 
3rit fi«( (irr auf(irlt, »carb rint Dpn für «D}tnbrl#fo(n 
bcßrttl; bo(( fanb brr gro^rCprrnport für gut, auf rinmal 
\iftittL\ttn6 nnt }u etrlajTrn. Z)a< On dlt fnüpfi aMcr(anb 
^ifUri^rn an btn Sorgaag, abrr i(( crjä((t frinri na((. 
Umtr brn It|trn Qoncrrtrn orrgangrutn 3Bintrr4 jri^incu 
fUf tai btr ®rbrübtr ©rang (öc^ji vori(ril(afi aui, in 
wtli^tiB au(( ft(ara SBitd nnb Xanbtrt fi<( (drtn 
(irgfn. 3:aubtrl i|) U)irni(( rin (£((|i ac(tungäictrt(rr 
TttifUx aaf brin |>iano. 9u(( bir 3ing>9({atrmit gab 
na«^ i(rrn abennirtra Cratoricn no(( rittigr dzna ■ Cwi> 
mit, mtli^t {i<|» but(( tblt Slitbiung in ttr 3Ba(I brr 
9^|ilj)ü<tr (rn»>ri|Kiim. £o (6rttn nie bcri ; 9 ^'>än< 
b«l< «xSauI", bir ^ffionimufif „Ittaria unb Oodannro" 
»»n 3. K. 6<(u(|, ba« Qrrbc au« 3. Sai^r« il-moil« 
SArffr nnb @rauni „Zob 3rfu " Die :^iicfü(ruugrn ftlbfi 
q»arrn ßrt6 »ortrtffli((, brfonbtra bit imttr 9iungrnba> 
gm«) unb {)ub. 9lir«'< l'citung, tvtldjrc (Jrfirrt übtr* 
(aupt tintn nurftntlii^ förbtrnbrn unb immrr rblrn Cui> 
(Infi auf ba< f^öar 3«fitiut üb'/ u>cl<(t« i(( al<s bad 
(trrlii^flt Xrnfmal f((äet, baö Saf(( unb 3>'llrr fii:( (irr 
ii SBrrlin mit cigtntr {>anb agfritVitn t«nnttn. int Ir< 
btabigt Cppofiiion trf4)tint rö mir grgcn brn iutmrr lir" 
ftr tinnititnbrn Un|^rf((na(! bn £|>cr6ü(nt; rin fi<U, an 
mtl<(mi btr @irom gdnjlictim S3trbrrbrnä frinr üjogrn 
bri(^i, unb loo bad Hinb, j)ublifum grnannt, baun immrr 
Mit <»>t litm(i(( (riftr 4^aut , wmn aui( rtiva» brrb gr' 
n>af<(rn, an'« Ufrr grfr^t wirb, abrr au4> a(« ouf (it 
ctntigr 9trtlungebanf , »(nr ivrlc(r ti unbinbrtlt(( i^trlO' 
rrn fryn würbe in btn Untirfcn, btntn für brn aufnirif« 
famm Srobai^ttr btr ffun|) (irr, mit tinigtm elrdubtn 
S»ar unb ft^dumrub vor Sern, bruUrnb »ir brr grbr^tr 
e^iot unb bäumtnb wit ba« gtfpornit Stög am SrlftH' 
r<9)», augrnf4irinli(( jufhimt. $in)rlDt jtrdftt (altrn ftr 
lii^t, too ©maltrn |Tr trribrn, unb mag brr Sinjrinr 
av^ für btn Mugtnblitf witffam fi(( wit ttn 2>amra brn 
fflut^tn rnlgrgrnionfrn — am <Sntt fpült itm be><( au(( 
bir tvilbr fflui( brr {IUgtmttn(K>t mit )i(( fort. 8uf}ig 
faR ifi brm Xrtibtn {ujufi^autn, abtr wmn bic (!nß nur 
niilit fp )d(nt11tir((tnb ft(^ iu§trtr. <Ran((' Itropftn gt' 
fmbcn 93(utt4 roUi noif in unfrrtn mufifali(((tn »brrn, 
aUx »irb no(( (angr gr^apfi, fo |Iit§t au«^ rt mit fcrt. 



3n btr CtDgafabrmir fammtin ft(( i'rft nmt bir Xr»|»ftB 
uub tmbrn ju rinrm grwaUigm tcdiprr, brr it^ ta fri- 
nra D'irnftr vrrtingt, iroraa<b um bt« eolbt« iciUrn 
birr MUre fi^nappi, Zbrorir unb f ran«. Ucbrigrn« Urgt 
btr e^ulb nicbt (64)ß rbrn crrr ganj titf unrrn, (itr 
tR C>tcittcb flUr« au(( hccI> griunt: in ta ^hnt finfi baö 
in brn l'ungrnfiügrln nnb trm magtu, btr (rinrn 
6rutf<(rn ^»ggmbrri rriragrn fann, um irnr t«i brr 
®((irinbfu<tt ja (rtirn, fonbrrn mit Cvani^rniafi, Wil^ 
unb £iouig fic( rwig auffttfibt, b.unti trnr bc^o lautrr 
unb fitijfriibrr fii( brwr,irn, um Üopf, £)crj unb ^Agt 
)u rrgicrrn. 34) bin in i^xa gtrai(rn — nun man nill 
mit tttn U'itbtr bic ^mOft rinfrftn. 34' brTi(^ie 3WiC" 
übrr brn (frfolg pirUri((t, unb nennt iS) auib h<c(( Tta- 
mtn -, bir«inal m.ig ti fcya, ob (ir mi(( vriftanbrn (abm 
ctti ni>(t. f)abrn eir Vcfalftnatnii — bann gtir«§. , 

Conbon, am 2. 3nni |S40. 

«(bon fd'itirr würbt i(( mir ba« iütrgniigrn gtnatbi 
iMbtn, 31)nrn ^n (((tribtR, alittn in Snglanb tttignti Hd> 
in ter Xboi, mit Jluinabmr tinti Oolxre«)»!, in 'dt)irVung 
auf unfrte jlunft fr(r tptnig 9>tmtr(tn«wrri(r<. 3« btn 
3}{onattn °J)iai unb 3>'ni ßnb wir übrr(äufi mit inififat 
li|((rn Uiilrrbaliungrn aUrr Brt ; ij) \ttoä) bir )• g- „LondM 
■eaHia-' vorübrr, fo errft^tiMiibtt bir ''INujif au« brr Crf' 
frnili((frii obtr flüchtet ji^ na(( btn 'Ptcvinjrn, wo im 
^«ftbfi muiifahfttjr grjlr ilaitfinbtn , unttr bentn ba« ju 
9iorwi(( obtuan flt^t. 33ic wtrbtn fo s,\vtx Senate lang 
voUgr|)cpft unb müffrn bann jtbn barbrn. Dir muftfali» 
r<trn drifian^ni Bonbon« ((rilrn wir allrnibalbtn, in 
bir bt« Zti.atrr«, brr Äir((r, br« Cfoiirrrtfaolr«. 3(( 
wtrtt bfti 3ufJanb jtter tinjelntn ÜHbrilBn.i brr Wribr 
m4) bur(tigrbrn- 3» brr bramaiif<(rR ftuftt nimmt bir 
i'alitni|((t Dptr btn obrrfttn SRang in btr }tr(tung bt« 
^ofr« unb brr fa|>ioniiblrn £>rU rin ; r« f^tiat mir abtr 
übtrjiüfftj, 3(>>rn bir nnirngborr 8i(wä((t unb i(rmut( 
btr grgruioärtigrn italirnif^tn S(tiulr bar)ut(un. :Ronini 
(ai i'rtnrn 9{ubm briuabr übrrfrbt; man brtraibttt ibn ityi 
a[« rtnt ;llniiquitdi, ald rinrn Aoitea, nnb irtnr f(bii>a((rn 
9Ia(btrrtrr br(((ränrrn ftc(, in Crman,trlanj br« (i^entuf, 
ltbi.)(ii^ auf tna((abmiing ftincr gtbla. Dir Cptrn brr 
grgtnwätligrn <caifou t>nb rrin bit btr vorbrrgrbtnbtn 
grwtfrii, unb r« iü für rinrn ^ufiln rinc unorrantiMit« 
lt((r .|rit«<rf((<«rnbURg , wenn tr bir il.il. Cpa brfu^i. 
tit Sonij^in finbri inbrfTtn gro^r« (Stfjllcn an birfru 
'JJrcbufiicncn uub brr Sbrl brfu((t birfrlbr, iwil ei ein» 
mal 9)tobe ijt. 

(f« tft 3Dnttt obnr 3n>rifri btfannt, bafi rint btutfi(t 
®tfrU(c(afi brn poiigrn IRonat (inbiir(( (irr grf)^irIt (ai, 
unb )War, tvir i(( onnr(mm barf, mit rinrm Krfofgr, 
brr bir i^rorifr^ung birfrJ Unttrnt(mtn« in fommtnbtr 
«aifcn otranlajfrn wirb. Dit Dircttton iji in brn {>än> 
brn brr ®an) unb €trau§, bir rr|)cii vSängrr finb 
bit J^^. 3((mr}rr unb feti ron Sra«n(((wrij, (iifr von 
fflir«babrn, fttirg ccu Qaffrl, bit Damrn Sif((tr<3<(waTS« 
b6if nnb 6<(Hmann. Dit tinitgtn Cprrn , wrf((t fit bi< 
ft(i gtgebm tabrn, finb: brr Sitiftta^, gibriio, gauf)> 
ba< 9tai^tUfltr )it ®ranabc. D<« gldtflil({lrii Cftfolgf« 



Digitized by Google—, 



trfxtutc fi* Wf ftff; M« fii,iT(f(^<n S^i^irn Tennen W« 

Ocniif labet, al0 (et rinrr an(ftaC)irr, tie in einer Sprache 
asfgefü^tvirb, teelc^e fic niä)t vtxMtn. gaujlfie^iau^er! 
Um übtx itt muftfaltfc^en ;^affunf)0fraft t>er Snglänfcrr 
fm flUgnnefitn. dt ifi fD vcd erhabener unb priginrOer 
Oftanfctt iint ba< &tnit fhncd ^R|»m((« Ur^rfrrr« f(iM|^« 
tri fowo^t i« St^fd Biito in krr 6<^;iiM> fHiin ®e' 
[andCparlj^ifii , ol« im CJbarjftrr btr rr4itiierbcAlci!i'"[l m 
(wm Staate (»rrrer, ba9 §auji eta nuiifalifi^ grbtlbetrtf 
VtfMMrinm er^cifftit. n>flil^ ^Mben niitt ju Ucttn MV« 
mai^ , »eil bif OTuflf fdnn bet Sr^ie^ung bnr mÄnn- 
lictien Sceclferung Chigldnbtf bilbrt. Slu4> muß iäf gc 
ftc^rn, bafi 5^"!^ "uti Ic ^lur gfijcbfn ipurbc, ols gibdi» 
otaT tat grrif($fi(; b<mKi^cai)^t(i wat 6rr tir^Ig grt§rr, 
«M U| »Hr tat gcgitoM M<|(U^ S«r|^lMtflN tr* 
Worten burfte. 

9)on ber rnglifc^en C^rr (Kibe t4) ni^ti {u fairen; fie 
iß gcgniwdrtid in rinn «öttigcn 3iaßri">i 6fd^<tf<^><- '^i^>r 
iMbcn feine 9A^, Mc Ica.iiaitMMlia fydfi^ca £rama 
««rbf^Iten ifi , «it» Sruryfm^mNltr »«r brn ^r^f (rn 
Ibfil ber fle^fnreäniiirn caifeii <5ff(t(cjTfn. nntfre 
Xlwaicr (Sooent (darben; (^at bie Cpcr ai^rtanft , nnb 
Me Ocifc nfcrcr Ifftai ^oautffiflc« <E»M|mii|hfn» fwf 
cd, llrtf , ©bitib, Siorace unb ?*if6op, ftnb bei Seife 
gAlflt Mb f^etnen ber l^erijeiTen^eit übrrantmertet. Diefe 
9?dnncr filb «nf bem gefilanbc o)rat 3ocift( «mrig U* 
tmat, fttar 9on Seite i^rrr SonbMnitt wrtuaai (ia 

Unfeic jtir4enani(i( te^iabet fidf in einem frbr unbes 
frifligtnb» 3o#<u>M' Uiifne ftat^rafea brjcii^netc man 
Calgrfl(|fK vra f^m «»Ullf gern 1Dfrn|lf>) af< bfr 9 |tat}' 

fi^ufrn unb ^'iTf.i,f-i:tp.i(r.'n trr guten ^Iiliifif; aber bte 
reichen gonbe, teomit man tj^ic (iböre bebac^ic, isiutrn 
von bcn SXenfi^n ^tplinttti, wrl<^e für i^ire iS^etoa^un^ 
mk Srtwafning Ratten 6or tra^rn fetten, unb bk 3a)*( 
feä dnsrr ifi anf eine fittmi^ltttfc SBetfc wrralntfrt «e>»r« 
ben, wö{*rrnb oon ben ^rießern C;Unjin!t Minur Canons) 
bum (tni|c |b jwgcn mltc^cn. i}{uril ber raglift^en 
Mn^ fAt (M Wfiffm fecc- l(kntt(Mb|Rit 9filf ifl^Wfnt 
(Fcmpepfienen oufjuwrifen; biefe würben aber meiflen* 
lu län^P vertiangenen Seilen ^icfc^iirben unb unfcre (S^öxc 
fiitb ber Wct^r^atil na^ tdiS^t für bie Sluffübrun^ ber Zfnt 
bü^wigrs i»pn 3alti«, 3}|^rb, OiMon«, iBioi», »9Sft*t 
ffraft mb t^nrrrfl geeignet. 9i (fcb» firr rine AM 400 
Wir^Iictern brftctenbe (Sjicrafgefclffttaft, TOff^c ibrc 3'" 
fanmrnfünfte in C^reier-4>aa ^iU unb gelcdcnili(^ einige 
^lat<If<^e JCroioricn au^ü()r(. Olenlk^ ritfra MOnnt* 
■ kb cr tnö l'ebeii, ber fciton feit «iedm Saftrcn i^efd'ftim-- 
men 6nKe. Weiner Sfn^i^j nat^ ifi bae i^fitrclun, alle 
rriKPtirn v.intcl^ ii; trr Jpnn nriebtr ^eroorjnvnfen, in 
n»cI(Vet er und birfcUten dinicriaffcn tat, unotrnünfttB. Za 
^opi; mk «Ke friac Owiorie«, enthält rinjrrne Ziiciie, 
W IcpiB. frin nrrftfr C'Vriit!? in ^^famtntn l^ll(^^vi<^)t, »iele 
aler un|« btt feiner gonj unrnrubi;) (inb. tic tt> nti^t 
in tergeffrn, baf {)ättbc{ bei Dorileßunfl feiner rrafcrtrn 
mt vielen St^ivirnflfcilcn ju fämpfrn {Mtte. Cr raugte 
^dngfc üb ria £t#cfia nrj^mcn , nie jie ^9ab«n tomaU 



eben liefern fennte, unb wir iviffltn ja, in wttdf niebri« 
gen 3u|tonbe (i^ jn ^ncr 3<it (NflUfifte« eiNara u» 
•imff« MM». «MikcrfIrMrOyi», fl>«M»ml|« 

bie bej^en itcilirnffien Sänger in tjurcpn ^it ©rtot, unb 
mir finben be^ball» mde »un frinen äflungetijien arifll 
in feinen ital. Crern. T>it* macj einigermn^tn jur Cr* 
Kdrang M« Manchen ^änbelf(^en Craieriumtorfen b(c# 
■tu. ÜetMhmfribiiirrit feiner 3nfh:umfn(a(|»aTHtur pflegte 
rr tiuc5 tir Trart aiidjufAOen, on wef<(er rr flft< prd» 
jlbitte. !l$iete von frinrn Cprrnaricn (ir^n M (fi^ricte 
■« tMffm^e Bwir baTIv) MrtfcfrHk to fHNm 
Oraicrirn an bie Siede berer fe^en, bie »vir b'fr treffen, 
t»enn ti ftnbet fein mtx'.li^tt Untcrf4)icb in [rinem ViotaU 
compofittoneftpl {nnf^en feinen Cpern nnb Oratortol ftUb 
9twi )■ anfrra (i«flml»B. Unter birfen Oben mir Me 
mUnfmirin w» AneiNt CtaNertn (bie p^l^armenff^ 
itnb denccrte für alle Wiii'f ) (JinfTui'; auf tie Äiinfi anS. 
^dbcenb ber «JTIonate 2)tai unb 3uni finben in SpKb«R 
täulid) wenigilen« jreet 9enef!)C0R(rrte fhi^; M| Utft 
finb für ben S^rt^rif efner bffiimmlen f>eTfwt unb ü^t^tn 
Qtvf^nUtlf au« bctifrlten <iRatenaCien , nimU(^ ein paai 
brfannten ilaf. 9rirn iinb Duetten, 6pIo< ober ({»nerrteit 
«nf mf^Ubenca 3n|)rani(nirn »on b<a eieMtngManfUern 
grf|»(e(t. Sa« fkjlrflM ber )»H9armMrif«^rn 0cfcOf(|«(k 
if) fall auef(bl!eßfi<l^ onf 3n{inimrtttarmuftf (^rcii^M, aiÄ 
bie etüdt, rvtl^t jur Slupbrnng fommen, ^b idaa^ 
ifM 3al)r biefelbea, ^nptflc^ri«^ %iHf0ak» «va Vh^tt, 
^«Ika, Sect|«»ra uab0)M|r, jDavcriwrni »on VitUx, 
^ptmiini, ^Rrnberdfo^ anb Moaiberg. 3n btrftm ^a^t 
battfii mir bie 5tfube, 2 neue Sinfonien von SpPbr ju 
Ifittn, »tUft dir oj^nc 3veiff( bctbc Itaaca« uialiit feiiu 
8Mei«fiMlefac-aMiiaakMw|qiNfr#(. Oa{#Mta* 

bertf för bfHtft^e üefer f^reibe, fo f(^eint r« mir 8*''J'f'^ 
überjIniTii), eine ^JTtriniing über bie 93crbienPc biefer mei« 
jinbafien '))robuftr aud.iufprc<t)en ; ti genAfl* We 9emer< 
fung, ba^ fit bei unfern kelkR flU^Mni ScvaiAcnu^ 
rrrej^ien, obgleid^ birfe borfa arit arfr HcrrfafUmaiM 
irerben, ba'} tcr (5omponifl bei ber trftereii am erfofa« 
reii^jlctt gearbeitet {tot. gir ria gxe^i, otigjoLtüti Qk* 
tkifH aN^ Icit^r ^ 0<9( «lart latm {u «ta^lC« 
ren. @i!btt>adbe (Seifier mSgen foptren, möffen fepirea^ 
aber in ben 'Probnften betf wahren @enied prägt ficf) ftttt 
bie OabArfbaatitSt aut. 3RiUon« (Seift unb Spraye er« 
(caacn »4r rtca fo ia bem «failcgro" aU in bem »Oer* 
fernen ^orabM«, feine eprac^e ifi ein Z^ril «ra i^i 
fflbi^ unb er fanii in feiner anbern mit bcrfcften grei^it 
unb ftiaft f4>rcibca. €ct;r erfrcufii^ tvatcn für uni bic 
(riftaagra bf4^rn. «Roltque; fein abgeglätteter @tp( unb 
(riiic voKenbete CErrcutton aniiütfien aUe3u$>örer, fo wie 
irine ronrrfflic^en (iompofitioaen ben- ©cifati atter 3>lu* 
jifer erran;]cn. l'ttbcr tx'urbt er »dbrent \cin:i ?(iifcnl' 
i'iUt ^in von ten 'J^oim bcfaDea; i[c|fl er übrigen« 
hiiaa^t wicbrr^fcroeüefft. 1^ 1«^ ^ 4t«rgm 
befiicVt; cv bcfft in ter niuliff:n ''Seilet lrif^e^ ainJaftif« 
ju foniicn. -JJatt» rincra 3ivif<tenrauiB von me5,nfrcii ja^' 
rcn |)at Cifit IVnbcn reiebtr befut^lj er f||llfCtt ta4 'ion- 
certflürf vcn fflri ri- im pjfiljranti. Gonrert unb tntaideltc 
ciic »nnbertHtre (i^ewalt äbrr frin Onfiranrilt, ^4 



Digitized by Google 



p^iK Hit t#, frri Ar|lin»cn, M Mr((rTf«i)cnb( (grfdH 

fdc hl brr nr)>c M inSrfaitnfn gef((t )t> 
»erben, unb irbrr SRufifrr, b«r nur büf(4 SrfäM 
«drnft c(rr ia\fin {U arbrittii fi(^ {ur ^&<tftm Hufiiafee 
nai^l , verfehlt mtiarr Uttfi^ iia^ li^fiw ""^ < 
flrn 3ii>f(f anfmr Xuvft. llnfcr Srnmk Cnmcr, i»r(4»rr 
r.irtlilj itait QPnglanb |urücfi]rf(t)ct ijl, fpirltc im (r^tm 
yi^^rmonic ia (incm Quinrrtt wn S}to}nrt mit ffinrr 
iMMibfrHngtftvarbisfR grrttafrit vnt b«m <$m (ij^rntt^üiiK 
I^fii gtf^madvoOtn IBortrag. 34 fonntc frinc SUim(«ic 
feiner brtaontcnSinanrfcTtigfrit bcmcrfm nntfetcaufhrwM' 
9tüt 3orlb<'' ffinf* änft^lofl« »jl fläiijlidi iinvfr.intnt 
|(^IM<n« StK tebruteiibCT Vlntafi^iet ittift^n l'ifii unt 
9rniDC( (ag bariii: €ifit xrinteru b<tt SiKirafKr von 
f&titH Somi^pjltion , Qramrr a(cr Ifftictt bni »»n W»' 
yirt« Sirrf s^jft^ tri. 34 ^ire , ti foR tiie €tnf«nie 
von i7a|>(Uiiij)r. ^£traufi im li gtrn {»^ii^arnt. Scnn it auf- 

Iicf8|tt «ycrtia, olcr i<ft wtrftc (SiiälaBto Mt twfrr Ünt 

tPRWIliM fUMmt MMR Vif mtt MV VmgSPgM.IV WH^n 

^enfr, nnfttn gr^rffn ^rtunb €))o(r in (Sa|f(( )u brfni^rn. 

SDic Soncrrtt alttr Wujif {inb in trn [((irn Goi'i^n 
fc^r wtii «»n t()rtm urfprSnott^cn (Sj^araficr unt ^(an 
«Iftitii^i iwt ctfiiMw» ^fiff nr^r oU (ttiKtiic neuer 
flhff« lü» iMT «t#t im Ut irfifn 6nrte. 9» Nrfhn 
3a^re aber |üi> Me Dirfherrn (irdt^c a((r trr rornf^)' 
iMti Seit «ngfb^tn) Wirbrc mrl;r ju trm rrRcn 'Plant 
inriuf ^efr^tt unb fo Um tit[ gute ''Slufxt )ur fluffü^rung. 
ÜfrimlU^iLb« CDnnf frtier katf4«n <Sr)f((iiit) «tetn 
«ftr itfmi Oef^MMil f (fif t , «(• frine in , ifi tfnrr 

fcer © irtftprrn , tln^ feine Jtuciiratt Kttiöfifl» rinni rfincn 
^(|'4in<>(( unb itenntiiiH trr l^u|if ieiat«^ h^taliuiM. 
9{a4 beni Datum bicfrff Briefe« ^ort Mc flla^ in l'on> 
gnv^li^ auf, für Unirrnr^muRgra nMm ou^ 
OMf» fn^tn mag. f}te raf<f)t golge rrn SrnriijcmrertrH 
Jägt feine 3"' jur ä'prJrrftiunä, fcuic >i)Ju§f ^tir SSJicbrr- 
bolung, unb tnmittca biritr 'Jjcrmitrun^ mii)U'n bic l'tn« 
fcibCTuntifn unb 3"'cr*ITfn bfr fiunft btin j)iH>aiooitbfi[ 
Ht 'Stufifer weisen, itonmt (tr t>tt^t fo |idbrn ivir 
^ iu uf>ma, ju tcnfrn, Mi|iiirritrn. 3)^ 
i . . . b IV a r b I a V I e r, 
Grc«. Prot. Mn. 

^etiilletoiu 

. ^(tSiMtt (SctenÜht fibrr Hejitictiftr «n» fvbtitm. 

«vn g. «.«aiiltn. 
~ llc ftoeMWtn, dl^ aa4 Me sf(|Hflr unb Miilirerir^r, (a«a< 
ta« %Rlt«HMfl< ffigi »Bb fMt nil <tr. SrfMI^ tenn maa 
fUgin, |*( j(tt eticito« mb Mbc fUi Hn JttajUn, 9»rin, ion. 
MtfnMtit DtnlR (»te i|n etaMminun, fetben uab güiPtn) 
fkttt, nn» MtfMt M r»I«e, wie Fe i»m »Aibi« f^u SnOi« 

St MkmiläM «Ul al^t i» mi|f(iii<ii, baf sr»fe Äniel (cber 
H, Mt bir^üBnicI in angct-omei an» (ii^ »anbrrboB MiMIbfB« 
kfc JtfoH rrlletcii Uft, Um Vtitttü Xetgaaj, OeMmatf, Hebe 
anb {((bcnftboft fflt »ie ibacn cnt^BcacBfecn fänfUerifibea aitb t0U 
Ms» •4<9fana«* riaiiarfcn, (o ba$ fi4 toie 3rit0ea«fniM*R 
^ aa» ibn Ucric tattuRaimlrt. Ucr aui| fi^a W»rHt <fcWc^ 



i##nl|0b«.e4«ii«.in 



■tilgen bfrutn ii«f ttnrr S«^rl»irfua4, «nk eb i»aT ^o^ktgaitt 
Aüa[llcT, XMi^rrr vnb Qiifc t< tm (^Uüb^ ni($tfc'Vti tuiit (inen 
fiimmrintTr: , funuiurtVibcn ijtfif iC'T^'m. ''t'nSnn reif mrtir butit 
«inf Wrunl!.!.]!' aji.u^Iammlfn taitnli', t,u' rf,T,jt t?T_0''.''-ifi3 . ^i^ulc 
uni OTnÄtr iitftftif'gt, unt utir bur^t ft;nt iUTrTj''ittiil;ii "^.t: 
ftbrtitt fArit in frii^ttn O^b"" i« (fteauitrn ft^t, fo if) »»4 aiul 
kicfc ^<Trli(ft( ZntMrart »irbK b«< St(|«baji rimi fiiM|tb«wa 
»ctcne un» günfiifl» siudcntUd i'tl'di^ctrmralf. — Sit Wn ©f» 
(cbmi »om tiimmd fju(. \: juib Nin XunRIrr, Wufllct, Ciitttt, 
Tifiitfr. gif fitKrtifsrn •'jmmttlib btt CFrt« uii» unift gunfttjem 
iSinli:-Tf bc« J-iitiiiiritf. ."ilni SttHtlanbf trlifti vl^(T (tin {"»mre, 
fonbctn (e4fltn< «i« C>'|jon. in finfrntct Sttnft)tu hin Saybael, 
in r(»faif4 ^iaf^IrlibtrDrt ^;>i('.oniilj(fi^l4t( Ma B^ifptnt, f«4 
Den Verona unb liliaa tfnnlcn aui um tirntkio grttt^cn; (i)ötb('« 
S3*rHn unbffiffrn bf>irciffn irirou« "tii a Jrrdiaft «nb Jril, fn- 
mm Swiiffbf'tfn ; ff tic CtafSIft ttt OTufif fräbrm anb itAtem 
cinirn au« btm mufiliMältn ({Innntt bri Britta, aa* bnn Waff» 
unb (])ifäbl<lrtfn ibrrr Vtitwdt ; an» i»<aa am ta Mt •rar« 
bicfrr nnb «nbtttt 9il«i4<«tn nab VtsetHmra |atA4|b(alra, W 
•tnta teir, bai burib vrrf<btttfnartiot Sombinaiionen bcr |ti|i(tn 
Senaigm i^m Vccclttrn ia ilncn tablt4 (>( rrwünfibtrllt Sei« 
binbung brr tlTäftt }u STfibaffung fibinrc ffinfe al< «in aa<gT|(«4b* 
r:< t 9lfi<ni<brr trtpfcT f4 Hraa«flf^(<It Stbf. — Obne b«< ^eH%t« 
)M rntwürtigta, fana awa fagta: H mlflcbt Iria ^ritanb a|ni 
9n\Mitn, Stbnfutbt aab f (»i^Hinbuag ; «u^ bai |(bi<SbMIMli 
ftinc eoT((Td(brnfef n SbbtsK. — 84 Watt, 1^4 ja etn^o« €4*io 
ni;cm, fii Otrtnniglnn, Sbtainn, m bi ^hin, (StHIbetrai fritfi )a 
brriinra^ftn, h-ribtu «^ne Vnflminlfnntg, »Ine X|tMaii)iBt m 
nitwtd 64 bafili jn begctUtitt. Mmtab Mai/t |m (iiKai gib* 
J^aMituB rtiva« ftmti, ba4 »oraalfM|nii| Brie ha 91tt«, 
tiinaimmi; Mir b<i (^lcii^afil|ig(ni, b(t iUUc crftaiit 
nn« ba« Satt im i^un^'t. bftf Jbi^a, a« {du ^ 

anlivartct; aian i7n.;ii am lübffni «ib fliifiltjim i» a<uMi|tabe9 
t^ttUea j »(rbfTtHnjfnbe »trgbalbf« »fflei'binflti|<np" 
2>eTOtbant( an nnc noR^ibart 9cm(iabt bicl 
ni^ fermt Staat Ha fiac «tIfHgt dll|pMi»rmlßSt.ni|M| bef 
««ijtast aflc« m », irt»|nw,.W »«i||,jNMM!i|i»it«nC 
fit«j)ra«fRa, »k «in 9nt, gi»| »bit 0^» MÜ J|}vbl||(falbB i 
3nirtrfrt ^bu^mm »4 In <ImHi 'imn Mi9T4«wierabtn«a 
mit finaabtir Kbnt tiw J wb ni int-»«' ttiwt liHbitli T 
III bfla SaafiimenlMii — '(MniM^i 
bnbia« SMaaUn M MinlnilMilkiii _ 

brtn in HtnKMH«« 8(afiR,Mt.«l" ' ~ 
cff.nMi^c 8mN|f|AM| MfC'Wä 
brn attnmt «nMnMt« in tw^tm i 
(jin «aiHt bnpiw» « 

linfl«K(ncM «Mmtr Mn « a^t ll«»c p 

»rrSebt, Mnf fklm AqoVHMii M 4npn "itt bea «bi^i^BMMjp 
riiie« MM fflMkn, MC Ml MMMt« tinb In btf |Miw |w 

fibiiH: t<«c «<|(t- tribW»! nnfa rin - aa<«3«tt i# 

UuttTfntbaa^en t(f4MiN4ii M'ufiitf'iinlfai wINf MitVMHb 
idi sagrnattit uf mtttuHmmf li»«0nMMn1in'<ii4li( 
Stwa« eatMt «nb II, b«« finnat ft Mn<|ic, «M bot M 

Ii; . unb wHibn «Inbnrf M nuu|(. tm^/lflimßlfiUt, inMWflt 

(tat mwnMHftilii NM i t wUrt » MinM ttlinb i|«n Mmv 
ba« «ab ii4t (d bini t«Mtn Xnnrn m .nnmi. - W bMtan 
»ampft bee «Bfbbtn »b SMgungm »tf #n ba |a#lbitan ib» 

aO, aai ai^i anf brni A|lbttif|in|dklk SttfKnrn Riiltea im 
^«bet, wie Mir>|»tlabfmt MmM?*!!» IMtrn^ am 1ieb|l 
«ab abwett» «wH.'MfNnri W l toi |iBr « nii W "" 
mtum ober tm biiMi Hu rf b li tnwin, UtT 

b«tfffrl M oaf ^ «CBitebtol: «e ««»libaa aa« «» 
nnb nMUm f!<b i|re e^MMiNMN "UH aMl»(>«in 
_ ^ . . • / MÄibtnl folgt) 







ß. ta /« ir. »Ar n/^ f, 
• »«»«»«■■ifi«(i>i- 



für 



iVr. 



Darftcdan^ t»er {>armonierr^re nai| i^rcr Ia< 
Bonifc^rn 9(giiin»ung. 
(8»tlf(|ai«i 

§.2!. Dfr in §. 20 erwajnff Hfforb brr 2le« 27ott-- 
tluft (h j'r ■) iji einer oon 6» Slccoibcn, Wellie »on ber 
'iRatur ni4)t fo uninttttI6ar gcgctn (ln>, att ter grafe 
Cretflang unb J^ouptfcptimenottorb. X'cr ffcine unt trr 
tifrminbfrif Jrriffanfj jinb beib«, ibren (ilcmcntcn nai^, 
s?on tcr -i^atur ctcnfaCi af.jckn, nnb er|}genanntcr fogar 
fdbpjiänbig genug, lua tonift^ ttcvbM Minen. 
oto Niff äffen MrTrn wx »rr 9Iafnr «migflen« btn ein^ 
jefnen ^ntrroafffii na(^, auö benrn flc bcflflicn , iimnKrcI 
bar gfgfbcncn ?lfcorbfn unb btn lltnft^rungen berftlbcn 
no« mi^ bcr gan^f 9{ct((»tNn bfr^nmiraft erfifiil^fi i% 
tevrifrn onbcrr, bttf "o*^ ni^i erivatiKf, accerb» 
Mifige ®eftaf»ungfn, »ie j. S. ter »fnninCicrie «cpfi. 
meaacccTb, in tciun ii.i ij amtxt Ontertiafle »orfpmmen, 
aW bie in ben jaulen von 1 bi« 8 unmittelbar tnt^affc 
nen. Ku«^ bfefe werbeit {|nre (^monifi^e »fr^tfcrtigung 
niibrn mriiTcn, tritriiciifallö wir fit bfo^ für barmontej 
fumti-, tin4; bir fiiciffitue lenüftbinbung otianlagte 
unt) nur im Jufammrn^Krag ber Sorapcfltion gcwe^fftrllgtr, 
jufiiaige 3uf.inimeB(Iänge anjufc^cn b«ittrn. 

f.». "CH fjl Jffattnt"), ba0 au§er bcr Cctow aOe 
3nrert>a((e eine flcitiiK idmcLninj^ eter ?I6i»ci(fiutii) von 
ben ijjnca urfprüngtijj> {utommenben 3JetJ«Clai|Ten gellat' 
tea, nb ba0 barasr mter mbern mi( Me 9)tag(ii$fei( 
un6 9fftf)tffrttijun,^ tcr Xfmrrratiir tcrtt|it. Cfinigc Wn» 
nen auftr-inj, auccie abit^üi*, nic^t aber nac^ betben 
liidti! i v n jujjleiib f(b»ebfn. Der ®runb baeon titgt 
ipicberum i« bcc Ke^ tvt mtiflingenben ZHt. Die 
vctee Outete Inn temn «todrt^ fc^vcben, »ei( axßrr 
i^r no(^ eine tiwte, ni M ScefdlMf *| 14 : 15 Rci« 

< I .'.iriitcrKt a. ft O , It «ftfitn, ftmiff, ®. 66. 3tai( Mtfcfl 
ditiii(tun,]cn tat trcfiM JtitnbfrgR (4t IbÜln.) gctBifr OnOUiS^ 
üi bdtcn dir aiose 2<tj grS^n ali 61:81, Ut IMar lli(kr «f« 
«:7, Oker »it Cuinte \i\n Ott 2:3, «bCK IbfK aH 5:7 if , 
ai4i nur niibt'Coiifenlr(n»t, frnbeia »Wlt a a lMM H aw toH^ati 
Z»it« i» inMi fo jtt faffca, btf aiaa|U*iSwllMa|eafl|«ner« 
»armonitfmnlK, ni^l att bm^aM |Ufi|C afl|HMw «ak 
«)«a[.bteeifl»|H|.8«aaa#lclaaKifkng. SteSteeMlug 

la bctf^Mtaca tbBfngif 



nm m btr ^rmomftf^eR lonrefbe >3e,,rbnt if». 3ie r^nn 
a*er m^f anMn« fi^weben, n>eil \Kt no<{» ber Cctase 
ba<J tifPf'fc barmoniütjc ttümminieroaa W. SDefiftofb fft 
ber übcrmfl§iae DretHang (c « cfne ber ^Jarmcnie 
al« fpKber frembe «ewb«fflaUiin3 •). Da,3egen werben 
wtrUccerbe, in werben eine, i^rrr Öröf;c nac{i, jimütcn 
bfe eon «««tur gejef-enen »erbäffniffe 2 : 3 w«b 5 : 7 fo|* 
fenbe Quinie entfjaüen ifl, um bitfet feffnrR talffct nfAt 
0« ftii|eriialb ber «»armonie faffenbe 5« U\xa^\tn 
ben, «« q(cH beaina« genjiije tcnser{).iiiniiTf, tic, ob. 
f<^on eon ber <«qfur nutit uiimffreftar gegeben, bcnno* 
für jwrraonifi^ gere(^»ferrigt gtUrn »naen, in fofttn iie 
H »Mt be«, in ben 3a^en vmi 1 M< 9 rntM^en «er. 
bOllaiffc« auf eine foftbc «rife rnlftnif n , b^y batm-^, 
oben erwd^ttM, auf bic aJuvebung ter ^nterpaäf Rdi 
bcjifbfntea Oefee ni<^t oerfret w{i». Z)irfe« ®ere« ^ 
la ber XjMt ni^t mleet, laenn man bie erforrbtingen 
ber Snletvafe tt «irffit^cn, au« bem (?e^ir( ter Tcm^ 
»Jfrndir f•frJUlJfa[rr^^^•rI Ülbii-fi,t)un,ini ivritai läßt. Die 
3iamr [eltil jti.if un.^ iVtjar btn Sßeg, wie wir «af foh&c 
Bfife ja neuen, ,nf «f^f «fgrlene« SnferMffen 
gelangen fjanen. Da nämfiit) ti> Cuinfc 5 : 7 um bae 
3?erbdUniß 14: IS ffeinfc t|}, tir reine von 2 ; 3, 
unt teii[ti>6 ein für fic ^^arincnic briiuc^bare« 3nferM0 
bitibi, fo wirb bic in bcai gering» Unttrfc^iebc 24 : 25 
»0« be» leinen abveft^ben Onfnfe 25 : 3G jum wenig, 
flcn nitfn ur&armcnifA fryn. (Tin OJleicbftf gilt Von btr 
Cuinie 24 : 35, tteli1;e um taö Aomoia 3S : 36 «ctner 
lü, af« bit reine. Srfigenannte QnfnJr (25 • 36) 

aW eine Watt, an tic von 5 : 7, frt<tfre f24 ■ 3')) 
auf fi^tii^e Seife an bfe von 2 : 3 on. jjatt> temfelben 
Trincip wirb man, t,i b.ui i^erbaftnif 5 : G um 24:25 
ffein« ijl, aM 4 : 5, unb um 35 : 36 ffi^, ott 6 ; 7, 



<a i Dli itn b n m», »g. bei Nfte» 




>»iT,aa. 



5*?^,.";? !?"1"»5*2' lÄ« be. Iflb,« 8«9»b»i«»« 
Vnmmmxm n9m9mtm aabcta «rt»M(niffrt «Birt. 
v^icttt, »»rraftaabnaaRlBi, itt««aMBbleerfi«eaiif aW*»t« 

yitnntT vnngt. 

3) «(tt^ovrn^ etuMea, CSr: „Ctt antiaoüttlft BmxHn* 

bamonif^e DrriKanfl - btc Ouintr ifl rtm 1 " " 

ItiiN e)i» Sortmüuaa a<bTaa(|i Mib.« 



Wä Un htti v»R 9ialnr gtgtint» Zrrjra »rrfa^rni thf 
an. Shtr Ctombr, aW M (iR|i0c3siciiMl McfM 

nai^ frinn btftimmfrn 3?i(titiinn ^in fc^retttn ju teoDtit. 
jOa fit abtt Z^iffonanj ifi, mu§ gcrabc (ic, nc^ m^r aM 
anfcne OntrmOt, fcic rnttvtbrr confonirrn ot<r, teitW 
Quinte 5:7 unb tie Zcr} 6:7, crj) anf ter <!>rrnic 
}nitf(^n SoRfonan) unb Dififonaa) jir^, eSi »tf<(irbt> 
acrc]>ttfcnan; einer ?t&irrt(^unQ von i^ttm utfpränglii^tn 
8cri^Itni|Te fäpij{ frvn. £ie groge i{) nur bie, nac^ 
Stic^hing Wc Ibnwi^Mnfl rrfouH iß , na fi fi(^ 
barttm ^anbrtt, neue ^armonirc^ (raw^K Sn^äUsiffr 
Qufiufinbni. SB3ir ^tm fltfc()tn, wir In ^ tCeniDrralur 
tic Sfcuntf in tintra be^cuIl■^^ tnafm Scr^ältniffr, ali 
b<m von 7 : S, autf^tübt wtrbca nut§. SSir fanbcn nnt 
fibtx M<( »eran(a§t, Wct •!# lAlM Uc^Ijianb }u brjric^' 
KR, tn t>d brr 7(mii>rralwr wwcriMiMt«^ unb bti ni^i 
confonircnbcn SkrfräflniiTfn v«n MitriM flerrnbrn (h'nfluO 
iß. iStrrngcr jcbiM^ ivcrlrn trir bei Sluffuc^ung neuer 
^^amwii^ ttau^iutx ^nttxwUt »erfahren iaitn. 
a)ie Iflnaoiir^c 6(ciaAt 7 :8 <|l «Ii f»14e <»ai M 
Ic|l( unb fnjiilt in brr ^>armonif katt(tK<rt Onlen>a(f. 
'Wtnn ri ba^cr noc^ atiterc (»armoniftt frraue^bare &o 
runbcn flifbl, fc foniien tiefe nur iveiter aliS jeneö 23rr< 
kiümi Cvon 7 : 8) Ivfa, wenn ßc nit^t au« bei ^nw* 

Kifi^K tl»trfi)VRe 1 8 flfw^nqrt tcnraifaSn feOca. 

Die neu aufjufinfcenben Secunben rccrten alfogrdfrr fepn 
müffen, aU bie vpn 7:8, »oraue für bie «M 0ncn 
obßammenben Se)>timen bte dte^ei ittwt^t^ U^ftlUl' 
tut frya atAffca, oM Mc mr i : 7. 

S. 23. nrmt Mc 9hi|ir aiif Mr «mi b« 9}anr 
«mrtWdlW flf3fl'nirii JlrrcrtE tffc?)iftnfcn ivcfdr, fo ttmtc 
fk tnftitltn 'ilcii^ibum tex .rurmonie ä3er)i(^t (ei|U-ii müf- 
fen, fo ba$ rt Ric^t *r(k ber Müjfe »erlognen mec^Je, 
Olctefef« ^ «fautt iMRunif^rn <9ewci( }u t>et{{e4ften. 
Jttrr femmt «fft t« StHjtr Der bm fDlcnfi^eii an^rborne 
Sinn für Hnafoaie ju jlajlen, md) »fff^em, ii-enii ein. 
mal eine Siegel ftei^ebcn ij), wir fc^letc^ in a^aliiSfxn 
{{ällen in vctfa^rai grnriBl fiab, felbi) wenn babur^ 
^(^»irri)|Mle> vnb SatfM^mrn berbn^cfd^rt wtttn fo&< 
♦eil. Da fn >em »w Slaiuc flegebennt Srriffang unb 
Septimenarcorb bie 3uf«"nnic"ffl'U"hl bfr ri::irliic:i ofc« 
mrntc (rr}rnmrifr gef(titr(>(, fo ^at man taraud mu Siri^l 
6rn 3c()Iu6 ßenia(^t, baß bie StfAeimägt^fcit fc^ fai» 
moniftben Waife barin itftt\ft, ba$ bte Zine brrfelSen 
terjenireife über tinanbcr ^eorbnet finb'). äJoti tiffem 
(^hiinrfiH'c £>ucf,flicr.r, mr! manriigfji^f acec*rN]etittr 
rrrfurttt, iiitf:ii '.v.T.n junättift auf jebfr Igtttff ber Ion» 

1) S^arr, Q«m|ic>r. 1.9.62. X>a Anntb, aa4 I»il4«n tmft 
te. 92) hc ec^aupMiifl fntHUoM, Iwf Mt aanjr^oimMit «M 
einem evitrm ftbKcinaRbfc |i9ilta Zcticn M(|r, {ihr antU^lig 
b jit , trril nämU<( bM 8n|UMf J»il4n bn nriatR 6«bttmr üb 
ttt Suinir M PmfHntimutattt Mnc MBIomMnie IMm Znt 
(MM- «etbfiltnif 9:6} 0irM, fibriat n<t ai^tl »niisti et« rat« 
f4<^ft. Wnr teil HetM inmtc clar Zerj, f* loogc f* 2 Mal»» 
nif^rn einftn ratUpti^l. 4S»nt( «If« >tt »oa Awnilk wigefütTtc 
.Oraat farstnt nur ftir einen r»l<ben ddten Haata, f» RlilbC <« 
Mac »(iwüibcrkn 2etjen uni Mt'<rm.i$ia» fifdlin HbfRi MV 
•laia naa bo# In tu fibim« aia^tAgB, ..^ 



I 5 



feiler leiiereigae Sretfiängc unb Sepiimcnaecrtbe erri(^ 
tete, boai afrer «M^ (<ttn^rrnib< tUSrnmum ia bA# Mr« 
aionif4< 9f«Ki< «flfiM^, •i(^Mir3>|Mniimifir|^ttn9«mi 

S^rjen Ober brrt Umfang einer IDdavt/ b. ^. fiber Mt 
Seiotimmacccrte b'>«>u< «erfolgte, nnb fo jundc^fi bic 
i}}cnenacecrbe bilbete. 6« frv mir erlaubt, «Qe bitfc 
Scecrbe, in frfcm f» wn ber 9t«ittr inor nit^t unnit« 
tctbar greebrn jMt, fU^ ator famMff^ tr^lferti^rn (af< 
fen, na(^?jjeH(bcJe ?(ccrrl'c ui-t tir 511 ibver "Lirt 
PfUung erforterlicben, neu ein^efüjtrieii luirmpiüttb braucb» 
baren Serb.UtniiTe nacbgebttbrie ^ntcrrofle }u 
nennen. I)iefc na^grMbrt« 3nltrM<t wetbeo aiti l|W 
urfvTünciIii^ oraetrHfil bm «6eR Cl- 22) oafgrfMtüi 
GSrimbfäptn flrmäft 6rT>]f!ct!ft irrrten mi'iffen, fo tag wir 
alfo hirauf ju at^icn ().iben, nat^ mlc^er Seite |rin bie 
«c^wcbung eine4 Ontervaded itattjinbet. Sa aber )wi« 
f<^en bcn Xennini« tinti Rrfprfinglit^ ^«fclcma Sn* 
iältnijfrd unjäbii^ i^iete aiibrrr gebaut wntfn llinai, 
raiibin für tie iSiltun;^ neuer ?tfcorte fein frfle* ^rinrip 
VO(()anben ^u fev" f^li^"''« f<> u<(i&rn mir für jcnrd 9rr> 
fa^n gctaiffe ^cfi^ränrungrn ju ermitteln ^aben. 20ir 
werben ttn< te^^Ib von ber CEinfactibeit unb gfl|IU||^ 
bcr3nlen»a0e nic^it mejr, M *«ofj» i^ut, rrtfrninr iiib 
ba^rr, wo ti irgenb tbunlti^ i|). in bm ni6g(i4fi rin< 
fat^jiea uub fa^Ii^^flen Unirrfcbiefcm von urfprAagtii^ gt» 
grbcnctt XoRMt^ittniffen abweii^m, unb beHgnRii/ 
bie Qcnfonanjrn betrifft, ml<tft im aageiMilM Mm^Blf 
Slbwcii^ung vertragen, M bie Ciffonanjc« feine MlNre 
Unterfi^iebe julajfen, alÄ bie in ber 3abffi're(^e t>on 1 bil 
8 HtM cn4aUenen, nämU^ 24 : 25 (Unterfd^ieb b«t 
Xntm ■/« »A */0 35 : 38 (Unterf^ieb ber Xrrjen 
' 1 unb ' V), womit Wir für bie neu aufjafteffmben Ouia* 
ICH unb ierjen »etlfommen audreii^en. VM bagrgcn bte 
gecunbe mit i^irer llmfcfirung brr Septime anbelangt, fo 
wirb biefclbe ali £if{onan} ari^rre giti^ fAr |ti^ in 
anfprui^ nehmen Umm, baier «Hr M Me|taR SticrwiR 
un« oittti inirtrr rinfa<f'e Unffrfttifbe von bea nfj^rihig« 
It<^ gei^cteiujj IkiliäUniiJen , njcnn bie «rrerbbilbttag 
barauf fubren foüte, unter tcr ^ftin-jun.^j .^efalleti la^Jcn 
werbrn, ba| bie Zersen unb CUiinten, wenn ntc^t aW 
urfprüngli«^ ^rmonift^e, wcntftlkiii «fi fn bea etn« 
facl)flen Un(crf(tiiebrn von brn urfprflngliCben Jarmonif^en 
Serljäilnijfen abireirtjence ccfi^jeinrn. Maa aber bie?le* 
COitiffbRRg im ©ansen anbclanjjt, fo iin-rben iva nit^t 
aOein baranf fe^n )>aben, ba| bie Slccorbt au4 nur 
barnonifc^en ober (armontfti getftjtfertialni 3iMftnMllm 
beflcjjfn, fonbern juglei* barauf, t.ifi ivir burcti bie Qin* 
fütrntnA ^arraonif(^ na(<>gebiltetcr 3nicn\i(Ie oudi ju wirf« 
ReW« Ktcorbgeflottnngen gelanj^cn, tie feCii lu tcr 
Temperatur no^ ^ al« niiu unb riarntiiümii^c ^u br« 
Raupten vetmSgen. 60 iMtben ). 9. fefadi^' SfitlMS 

24 : 30 : 35 : «, 
"^*t'r„ C4:ä) lü:T} (5:0 
in fofernVe SctR^mMn bfn Umerft^ttb ber tcibcn ttt» 
jen ^ : G unt' f, : 7 aufgebt, auf feinen neuen aeeoib 
füürcn, ter com ^auptfeptimenocrorb wefcntli(^ tierf(t»ie« 
ben wöre. Öine anberc ©ebingung ifl, baß bie neu auf» 
lafinbrnbeii Sktvrbe brt ^qic^BUg wi%9mxt ai|( 



Oi gitizod b y G o o g tc 



Uittt ni<S}t cntbeffxtn, «cffcin biMN Ifc OlcCvm^ fal 

Hcmlttt »frtfn »tr Wfjtnigm Sufammcnflängf , mldft 
bttr<^ bte {)artnonie allrtn fi«^ nic^t rtt^rfenigcn laß^en, 
«Ht bem 9Iannt bn widfü^rlf^ niRfleflalmeai% 

unb bif in benfflfifn tnl^affenfn {tarmpniftrrntfn T?nf 
flW j u f d f I i 8 f Di iTonanjf n ju fctjf i^ncn ^abtn. üBtftnU 
licfit Diiypnanjtn wnUn i^ntn eraenaftrr bifjtniaen 
f»nati)ra nciumi fcyn, wcf^ üi b«r ^«nwnif^ai 
Zomclle «ttniHdktr ^tgthtn, thrt »ntlMirrt aT* tRb* 
tffbvir inncr5nI6 tfrffftcn cnlBaTtfne au< i^t flc^ {tertfi» 
frn [afTrn. ent(td) faiin ti wif Sccorbf Qthtn, bie an 
unb für fiäf ganj ^arraraifi^, fa (»(tttr («nfonirrube 3n« 
tcivfttte (wbcn, im 3ufa«nn!ifntN««a bfr ffcmpcfTfien a6er 
a« nur iafjüii^c 3ufa""nfnffängf mt^^xtut i>armonie« 
frcmtcr Jim:c x'orfcmmfri unb bcjj{)alb £d|)etnaf corbe') 

im SkflCRfae iu bcn wir (liiert n, au^ im 3«fa«a<ti< 
^Rg «!« foT«!« gtOfiAn «tcorbcn genant «cito'. 2)a 

wir abtr jiirr bif ?fcrorbf aufcrbarfc bf« Bufammmtang« 
M longfwcbtö bfira4>lfn, fo rorrbtn wir jeb*n, autf 
>armon{f(^tn Qtcmnttn (c^t^rnbrn Sfccorb Ott eines tU 
iratlidftcB oiiufe^rn ^6cn, im ®rgcnra$ ju wfft^tn 
nMm bie3ufani>>entU«sr, wt\<S)t rrfl im Sufammcn^ang 
eine« Zen^&dti i^rt Str^lfertigung finbrn, auö btcfcm 
Orfi^t^awiie mit b<» 3tmta bcr aneigcBtfii^cn 
tteocke kt(ii(»rR fem. Da, wie wir frlfcr lemrrft 
(5. 3), ani bcn tcnftfitfiMi fc(^ft nt(^t immer fnfnpmmtn 
ncrbcu fann, n<rl4)er ü)aliun^ irgcnb eine, rincm 
Xccprb tti^flciene SiffoHanj, »b ja ben (armonifc^tn 
tut immÜfltmlML, infdUigm, jn rci^nen i^; ba virl« 

Ifift efen kann bir ffunü grogtr <D!rißrr (rti^i^rt, 
ba§ ftf ^trbc0 unb Sr^^ariigrd fo in ben 3i!fcnimfn 
IflBg bc< Sanjra tinjuwrbra viffea, tag n( aidu bM 
gecMtlfertigt erfi^rint, foNbttn M<( Me MMvBicAmg 
bfrbfiföjtrt ; ttc 2:(>fprir onbrerfriJ« ober fl* btr ?{uf3abf, 
\u bcßimmrn, »clc^e Z)iif(>nan)en innerhalb unb tceic^e 
au§rr^all> ber ^armonif(^rn Jlbgrcniung fallen, unb be§< 
iKiIb mit grfgcm Snfi^ oW bie ^armonifc^ oerr^tfer^ 
ti^tcn bc)ranMt «erben tnVn, »U)t enffi^lagen barf, 
fonbern »ietmcSir al/cö C^armonicfrembe ani^ al« [oläfci 
bCicic^ncn nug: fo wirb d am angemrifenjitn frj^n, ju« 

M flaajc «Mitt ber cigcxtlii^ «cwrbc «^n0nn« 
itn, xmaa^ UmtdtfUcMflc M tm ttiOn 
teixf. 

2.'). Sil- ci\]rni(ic^cn Ücrorbe brjie^n alfo aui ^ar« 
moaif^cn, caiwcbcr wn Slotar gegeknen ober Ra^r< 
NAcftN 3nteriMfeii. fBto lestenm tk tttf;ä^(oag bcr 
nai^flctitbfttn rijenjfij^en SJccorbe mii bcn unmittelbartn 
6eie<tmcnbarinonien»), b. ^. benjeniaen, W((((t auf i^rrm 
rigenrn Q)runMone ru^en. Z>a bur(^ (EniirMgitttg ber 
Xcri M MOfMBamieii ^tOttutt ein tms, «tafitl Ut 



1) Jtarr, (a b« CompepHenBlcJirf l. 5 112 unb i'Xi u. Ipl, 

6. 2K feil i^lti^^';!!!! ( a r m 0 n I r n löna« Ml|t Ml Sr> 
»(nbang mtitlii^cr fjaimpnictiiie gtiotuni. 

2) »ottfr. Stbrr, nfln ScM, fcTB. 
a) Sgl. starr l. ®. 213. 



UMfoccorb enllta*, fo iR e« Nr Ifmirogir gemJfi, bic^ 
fers« flftniebrtaung mit ber greiSen 2fr< ta ^)Jup^fepri' 
menareorb« i?orjune|)men'), »oburc^» man auf bem Orurtb« 
ton c folgenben »ri<<?en Sierliang oeagb er^dlt, in 
«cii^em QviniCf ecptia» aab bie (e^ie Heine Ztxi bii* 
fcitai «afc ta lyauptfciMincnacmb ^nb; bogrgm «ber 
tili« bcr ffcinrn OutnJe (e -b) eine große (ea— b) gewor» 
ben berrn Ser^tnip am ba« JTemaia 35 : 36 cager 
il, of« M Mtt 3 t 3, laie pigalbtB^ foNif«: 

• M jf k 

20 24 30 35 - 

(5;^) (4;.S) (6:7) *' 
9?a*bfra früpft Ii. 2J) i^tericrlen ijl biefe Ouinje »oll« 
ftiintion jfrr^jttiritä». 3n ber lemperaJur wirb natfir« 
It(^ mit ber aabcra ocn 2 : 3 ober oig in gleicher @röge 
antfgrAit, vab tnMr in Htm tn^rxm ©er^äflnitl , a\i 
bif rrtiif Quinte ali folitc fiiibält. T.u^ i'irtvildui; bic 
fer bcibca Cuinlen ifi alfo in bei Temperatur ein ö^a« 
li^ti, «Nr ba« ber beiben tcr|eM &:6 na» 6: 7, mit 
bem UaMrf^icbe, bag große unb ffrinr 7n\ ati unvoH. 
fnamaere (Tonfonanjcn t€ ft<^ gcfaUen [aiTcn muijeti, m 
ler Iniu'irLiiiiv, ii.ar 'JJatur entgegen, bu- iT|lf herauf, 
bir le^c i^rabiufttiwebcn (vgl. fS. U unb 13j, i^ca» 
bieClatate, att 9ofrr»mnactv CoBfonan), Murn foft^en 
3wang ju ^fi]ctfIl fh-,t, um fiiS) in bir rcmmiwur 511 
^||)idttt. 5}a(^>tera i»ir nun bie Jerj be* ^)auftfeplimeB» 
acmb« erniebrtgt unb fo auf einen (arMMifi^ «dUig 
gcrM^tfcttigtea Iccorb gelangt finb, fijnntfn »«fr i'erftK^en, 
fia aaberrtf 3ntrr»a(I, j. S. tie ©epttmc bce Dominoat* 
flfcortä 511 erböficn. aber efl jrigt fi4) fo^leic^, ba0c&l 
«ccorb wie g j* « j'.-' in weltfern wir bie lefte Xtx] wie 
4 : 5 qrnemmen ^abtn , ^armonifi(> nit^t gerecjitftriig» ift, 
iiirciit iiinc ^tpiimf 8 : 15, fo wie brren Umfrijrung 
Id : Iti, bic (drenjc ber ^imonifi^en Xonrei^ Ü6frf(^rri< 
let, fa a»ef^ 7:8 ba< engfte Jarmenift^ ferautt^barc 
3n(fr«cirf if». X>ifffn (5i'fi(^t(«piinft (iirn.^ im faf,- 
ffiiB, ipcrbrn n>ir bcn X^ifcrctifcrn *) miiii K-i|ii:timcn 

4) Sfll. Wan aagmi. aSuRKtt«, e. 191, «cifp. 2ii. <li>m»i>i. 
I. S. Ii/;. RtütKt fi'ititf man, »it aui( e»ai«t in ftintme^Stai 
trt ?;unfnMiTciifiti,iR i^titt. ui), folibe kKOibieftaUuMfa 
duf ta< »c.-.nt: t><r f f|. «bbifHa 6(1« pNW, i.«. 1« MmStt 
9c»T»f»lar 041« G-iiur: 



m 
t 



m 

I 

a 



»»fi>f«iif bn }w«it Hccorb ftfUi^ alt rin foIiJ«t erptimtnaKctb 
na^te^itxt Hitrntf: »DUßiinl« in ittUm tcmit i« fortttctitt, 
oM »ixt fit Diironanj.- 6(inbtTbar iH t4, Kit man bic jk. Ci».' 
roM«li Iii* (>arotftirtrtnbe Ouintt brt ttWAtntcn SrcorXJ niittfa- 
fl((t4 al« ba« natm, ir.i« |«f ift, namli^ fax bie (Idnc ©frtiir.f 
>♦* WtiibcR BItiflanfis. auffaUfn*« R»ib ift ti, baf ?»flift bir in 
eitttt^fcToirtn »ctftiinnu;itf tif).- »ntMiflung br« nrinen Orti* 
riang« fd»d (»fif»), 118) »em Bttillang bri Bntttteminaiit» (in 
C-Juri, auii ird^cm bi» Cuintf »toflflafTrq , bit tinjnarfüflte 
e«« bagfrttn btibcFCflt Ifl. abiatritni ifmüjif. gtuftt bin 
niibl bic8cTb(>pxIunj t>t« 3atcrea0«, «rl4c« n aU ein «« bin- 
jBäffflgtrt Nitaitlete, ijii b«n biefet flfjttjanflrafn (hflintasMrtft 
ab^alira f 

i) Jtnaft («.eej fagt: .gafl aOt t)(mtflC( tilHa Mt «i»9e 



Me <!■ fir cfami 0nmb«ccotb ^tttn. Dvmü 
iß aitt ni^t ficfagi, Mtf Wtftr llecorb fikr^Kj^t ni^t 
g(&cau4it wtrbcn folf, renbrm e< tfl ((rftr flcrorb tsic 
(ur(^ nur oltf ttn fcd^cr l'cjficfetu't , bcr einer fDrijünu-rn 
JBtiKwMmg Matf, unb ualci tieltt iScfeinguag ^ons 
«IrMi^I m ttwfK OfaAn« fiyii Ihm. Wi^ t«gn 
fecn befonbern 9iamfn , tcn birff jiifätttgf ffirUaHiira ni« 
gT»ter €(ptimenaccorb irfommrn b^t, i\i r\i(tfti rin^U' 
ncnbni, intern tx «inen bffontcni Jjall, tcr im ®ebrau(6 
^nutiiiraikT Zpnt MrfpBuncn fann, aU »orjfiAlii^ 
WUftt^ (cjfii^iicii fvff. 

$.20. T^Mxä) tftjfnirai'c .Tufaininrnffpunfl ftnb wir ju 
tCR @c()ltmcnaccoibfn gelangi; (r^cn wir birfcn ae4 einr 
gnft »tcr ffcfM Stri ^iiu, fo fornnrn vir <uf bic 
9lenf naccf rtf. W>(m wir bem tiauprfnjtimrnarrcrb rinc 
grogc') cltt fifiiK Iciä ^linjafugen, fp «{lalten wir fcl« 

c e fr b (i'c e g h des 
16 20 24 28 35 | 20 25 30 35 42 

_ j T5:'> 

in tttti^ifn Iii.' f,rc'f:f '^tctic !fi : 3.') fpit trr Cctarf um 
Wtniflcr a(0 rincn ganzen :ion tnlfcrnt i^, inbrai "A* 
«i(t *V«t w«1<f||»1ic(rt, trfi bcii f. g. ITriMR flanitt Xon 

(9 : li^i !]!f''i/ we^bolfc btf burc^ llmfrftrnng ber 9lenf 
enipcl'inbr irffötibf \\<S) von tcr f'armiMitfctifn (7 : 8), fo 
»ie tu-.tiM:i>iiicn (R : 0) , luiriün.Kid) unifrfdjcitft; bic 
Kriitt 91ont (10 : 21) bogegcn itra mr^r oI« ttn f. g. 
IMif» iObn Xmi U 1 25 ««« knr £)ttnt unitrflMni 
ift. DfT ^lonrnorccrb ati fcltf)rr iß ^smrniüt nicfil 
rfdjtfcrtij^t , »renn atifr, irtt (jcivi'ltnlu^i ^ i ()c|d)i(l;t, tcr-- 
fcltc ui einen €r)>hmtni3crorb mwontflt wirb, inbrm 
ilUin ^en riflcntlii^cii ©cuBbton» Ut bcfonbcr^ M kcr 

wirb baburtf) ffir tte f^armcntc aBrr ?tn(lof! ^rf^^t^i)l, ba 
rben nur bad ^ufatnracnfltngrn von 9tonc unb Ci)runbton 



ei vlint fic dm tai^fldnkt MMt, «Nr Wütt Mb X|t»tii Hi» 
«m, toi M tta iw1Mll«n«tM«» HL« tukt, Mr «uR. it 
itaR». $. ao, |t|tt tot dwfta etrHmnittwib fioiM^« mm Mr 
«mli|aniMln, nMItWUmm, Mlf n ifi MündniR atcrrb 
W. »« »ii »da DwMf (flk n bm fa a-hI1 «af b«c 3t(n 
Btafi ((Hmfiia MitMnanbfn UtnaWsta Sniltois M (Shraiiv 
tanaanir Mt«#lni liaam. BflL »amt* a flNi|»ani« eiaMiit, 
a.4TaiibM. fia ONnribacMik iaa| oBnMat« IMlmlftra fm. 
«IR bitt W al4l Mt dqlgi «fbin«ang. uatn btr « fir rinrn 
IU4iR griln tea«, bfsa mc Wim mal n (anaaniM in(ttt(tf 
ligt fkpa. 2>f( iiafi eipttac nMcint rn&m S«r(alt *n 
D<taatMeiililaii|*9irif«Ma, «.60». Z»a StairiMlir. m 
MtCaaiv. M i|R aV tiani Mm|t«# BmgtlMtrlrR SaMtoant. 
««n* aaMt, |b fift k Wi fial» Cotint gnadr r« fnif^niMn, 
•W Me^apifvttaic (f«m. I. e. 18t}. SignlU<( rann ab« »Ic 
taflftniliiaa brr flioim 6«ptfaic aar aaf bia la b« ft^mbc* 
^mnktntiiUiatti 3nUr»«lIfR ttübnut mm, iMfm ft H 
ttm, M» M ll«liilii»|t ff, auf »tailima OnabbafTe 
aalMt 

I) itnaib 47) gktt fb btii 9Irnfiiarrotb fotgcntit 3aMta : 
1 •/« »Ä *A V*. ^ m ttar tk kitt itxi Qxiin alt i-.ö. fcla« 
U4 (tat mi|a«aMai|i|t. 

8) «SL «i «Wm am ia«. If «aab, Ta SSan i. «. 173, 
190^ Ol. 



bur<^ SBratalTung brt ®runb(t>nd in ^f^t O^rnrnacrorbea 
fntftanbmm ©njftmrntiamiCHifn werten alfo naO) oücn 
ifjrfti ;";nitrt'a[Icn fifre Aiferliflt, be^balb aber no<|» fir 
frtnc @rimb^naoBt(n ') oniafc^n fc|Ni, uml ge nSm 
T<4 «f^ nf i|*ni dgcwii, fontcnt mf bm att^u 
(affenen ®runb»on be< DcminnntacforbS, ter aber vcm 
@e^Dte, tot[^t« fi<( bereite gewi>i)iit (rat, bie i>rrwe(b> 
feiten Kceorbe betf 4><>nptf<i)riainuiceorbtf al« fo(4« }u 
crbniMa sn» auf ben Stannamcb iutädiufu^tn, fo» 
glrii^ nfcbfr ngänjt wirft, {«mrr nt^ inufttn itnb rten 
tnbiirf^ erfl i{ire SPeiifbiin;'; auf Tcnart unt JiMiIeiter 
|)atcn. Soju fommt, tajj a(lc Septimen, wrlcte tte 
tiauplfeptime an aSJciJe x\i<S)t tibcTfrrffrn , ein 'l'ertangrn 
^aben, (idft obwait« Mfiftlifn*), fo ba§ tie al« @epti< 
mm rrf(M*fnbnt 9t«nnt i^rrm nrfprönitliitten eircben 
trf.i Kfibftt. JlrSjnlii^ictf läfn p<S) von ber aliJ Z(x\ tx- 
fctifinciibcn urfpriiii^|li(ljen Quinte ber 5?cnenaecetb« fagen« 
irclt^c grwiiTennaiicii tic 9io(ie eine« oiifwärtö fkrcftnibn 
«mitonii fitiücn fanit, Inbem Die ;^ortf(^reitun|^ ber 
Oirinte M fiomimmNumb« riDemiitl) feine ijebuntene 
iii f »ül, 5. IS, 8le «nm.). 2)ü alfo bie 3nter»aire bieftr 
Segptimcnaccorbc feine anbtre Sortfe^reiiung fftba, oM 
wrft^e in Un i^nen {u 9nm»e liegrnbfn 9to«(iMNmb(n 
jiattfinben würbe, fo werben fte ouf batf ©tbfr au* flam 
ben (finbrurf , wie bie Slonenarcorbc felbji, mat^jen, ndm« 
lirf) !v,:\' i'i']icl'Ui;,:^ auf Jcnlrurr mit *rieMiIüricn anbe« 
langt, bagtgts aber nid)i fo ^art unb oujfattrRb unan« 
gtnt^ feCB ünfncH ©fan (trü^ra, «H irnr. fafhm 
nffp birff eerfimfnaccortc auf ciitem aiicTflafTenfn, rem 
&(hcx aber nett) fcjlßcjjallcncn t^ituniiyite berutten, bci^'en 
(ic miltelbart 9(crorbe ober abgeleitete*), im ®rgcil< 
fas la b(8 unmiiuUactR*j, bie «bn bomi vi4ft 
{mncc ifcnnb^nMirin umaKirt ji »nbro «rrbiomi. 
lic 3'"f'^'offf bcs vbm f,rpf;fn 'Tipncnacrcrb ab.^eieitelen 
(Septimenaccorbe fitifc fclfientc; trctcrlci Irrjen (4:5) 
C5i$) (6:7), eine Cuinte vom ^erl^ältnig 5 : ~ uab 
ci«« m 24 : 35, wti^t um. tin imma (3ä : 30) flriacr 
iff, 0(4 bie von 2; 3, cnbfi^ ttitr fTHtr ©niffmc vom 
SJerjjätlnif; t : 7. J^rr tcm flfir.fn '^Jcnrnarcort als^cteiä 
tefe Permi ntcrie cepttinenaicorb bat ticfribcn 
3ntcroaOe wie ber vcxi^t , au« gencminen btt verminberie 
S<|iliaic im. Scx^ältail m 25 : 42, wrl^r wnUA fßn* 



3) <SruRA|armonitn finncn nur fo(4e Seeprte (eifm, tis 
bei buritgingis (atmontfitcn ctcr ^armoni^iti oridtlfertiiiltn ^nter» 
fallen jvgtHib eine uumUltlt'are !9(;tr(uni) auf ^cart upb Xoa» 
leitet \iUn. <it bütften Siele trn 'Ufiuijf ricUti*! nM> enjet 
fafTcn, b.i v.an fiit ül'fi btn Umfjiij trirdbcn tu)cnlli4 a'<b *i<bt 
imlUabiat bot XU befonbai Sri löanli laaa bie aefpiftnc* 
ll4«a« b. |. «an b(f SMn |fetb| gigilaMa «««nbc Mfa^tn. 

4) V« fön ta fUgn»«!. bmltpn Miboi, U$ M( frrtaibra 
3atRiMilt Mt «IMilct lallilkMa tmHi •« SalfraaOn, Ia Ml* 
Iben r» fMMnMta fMia, «af «fae «Halft OilFt a^ •(bn#l 
Unb. 

51 OTarr i. 3. 31? IM 

ü) Uniilitltlbcre fmb fi'l*c, '.nlitc ii'jf i'ifm ti.Tfn<it (itriintlca 
bcrujifn- Unict titffii fütrt :!",iri Liih'rrr cfiii^ bfn Scnenatctt» 
an. SIfe pnb nii^t aUt unmitteltaun 3(t'(«(M j>idlrt<b aii<b (9rn»>> 



DigitizechbjT GöOJ^Ic 



m - 



|4flnif 24:25 ffcincr i^, atö bic von \ : T'J uiib tad 
Icc tteiacn Xerit son 5:6/ fo »ic tct ocrmiHttttta 
QüRim (5tl) fi Mtfm Vcmte tmt »oilMnM«. SXe 
ItTj im Ser^äftnif 6 : 7 ijl *>on bm tribtit anbern, bie 
|t<^ in Itm ton 5 : G berintm, in bie Witte genomnrn, 
mtitwc^ ciefcr au< |wei in einaabtr eerfi^tunarnen »er« 
■inbertcn Drrtriängen lufanmragefr^te ücrorb eine gC' 
«ntfe Kegelmägigfcit Mommt, turt^ bie SBogIcr') »ieOeii^t 
veranl(t|l wn^# tCRfdica fbr eise ®runtbarmonie on« 



Seiptig (ri gritbrii^ {»ofmei^cr: X^corclifl^« 
praftiff^e ünleitung jum ^a^oltfvirf ebtr 
ailgemeine 1^ a g c 1 1 f it? ii l > ; nsc^ tcm bruii^en 

' ^taaltviuäu ber ftunft unb beten 3eiibebutfni|fen «er« 
. fif* Mi^ fRiMvfiiMgcit C»iif (tvaiwrf m bct Dti^ff 
in ^)rag in fcanfborer Jrinnfrunij frü6cr barin vnM' 
tfr3«ten gewibmet mn Sö- 2ß. ^JJciifirdjncv, ff.jl. 
SB&rt. $ef* unb ßammrrmiitiifiid. 'Jlcbft nnnn rinlcic 

. tnlMn Somort mh Im^. Dr. &, t&i^iilinfl. yc. 2 Xt^r- 

- 12 |c. »tcr 4 f. ao Ir. v^is. 

Sfrfaffcr trr tPmebe ju tirfcm 'BnU; tr fann (m Sil» 
gemeinen nur n)ieber|ioIen , irao er bort fdjon bemerftC; 
ba9 bie wigemciiltR Srmriterungcn tcr 2oiifä{|lj|ft{| Unb 
fl(triKiii)>t tit fo oußerorbcntlitticn SSerbrITfrunsm unb 
ooSÄ>ininnnn,')rn , wrfctie ber ^iaijolt in ben Ifpten 10 
'.^ l') 3ii5>rctt iitit tKii:ifiit(id,i tiiiitj tcö ScrfC. u:icr 
gottf(^u(e wie iti verbieiilen '^imetäberi S^außer u. 3(. 
QrafifaRflm rrlältn ««4 DemMtaRg anb $rr= 
autfgabf einer ncuni jra;ipft^*iiff , rsct fffifirm 3(,in6» 
punfte i^irrr ftfnfüen wie tcr fiuiiji ubcrliaupt, notlf 
U'fntttj mocfitfn. Xad Ifftc griene ttttfc »oKjldnbiäfic 
ffinl ber 3lrt »«t bie ©i^ufe t>on Oji; jwift^tn tcr Jcit 
fnner ÜbfaiTunfl oSer unb beute lic^l ber große 3r««ra"m 
liQti fafl einem [lAlh'n ^'^abiT'ur.btrt , unb ivaö ijl feit ber 

3eit in ber d'f*^'^"'^' — ""'^ 

Wie« in brr fMt, air* att4> cte ü^iMf, trat gehaltet 
trcibrtt r,'!nii ;i!m .^v'^ilfii naA bfn SPfbürfniiTen feiner 
jcil, fo inu{) im Verlaufe tiefer aiKl> feine i^rtUict)= unb 
9tHft«rfrit ^ im lBrr(iä[tni|Tc an 33ert(> unb Sionrommcn' 
(cit mlfrrrn, M bic Scbfirfntffc M mauj^ren, «er« 
»iclfältigen unb fleigem. 9}a(^ Na (ü b«Va crf^tenr^ 
nes gagoiififiulen waren bea (Eoaipoaißta iaiaur nax enge 
<Bna|rR für bicfe» ^njtruaMat stfe^t; foli^e bufbct bie 
grti^Cit bn |«alilica IM^RbriM«b(ung aber nid)t mr^ir, 
■ab d t»isb «irK oM I' 8ag«(Hilm iwr ViU^t, au^ 



n 3m ftnSiaqwftfiir »M jllr arii btr §Mfn emt la eici^a 

(Profit oa«S(äfet. 

2j {>i(tüb(T lii^t Tic^ @. Stbct mit b(f»abmr niSHUigunn au«. 
2icT aufl. Ir 8b. §. ää. 34 für mein Zitil mi<S)tt MS aU reinen 
fo argen Wfsriff anfr^n, »ic bn, bic Xpnenaecoifcc al« (äiuiit' 
taimoRien ju ^etTat^R, tatfl bkflt ai^t ((PflMf MlRMRlM (** 
m^lfnüat.pHb. 



fetntrfeii« ba« ^oii»ige baju beijntrflgen. ©uri^ bie 8ct» 
bcgnunata, »ciit>c »eufici^Rcr oa rctum dajhrumeat 
MTf^MeRrt^ oahai^le «ab «tf^e fo «orfirgenbcat 

93uc(if, neben ber üfiri,5ert, maai^e neue, betpd^jrte 
(^runbfät^c C namentlich im Zc^niit^cn) offenbaicu* 
ben t^eoretifi^-prarHr^ VaiMtfung, }Bgrei4 gejeigt unb 
JU (r^nbeln grte^ »ctbCR, jlnb bic jmeic^ienbftfn ^}it> 
ttt l^m bnjn gegeten. Sea ©e»ei« mog man nuo tem 
UlI•.ftalI^e iilijmen, ba§ ber SBerf. ti rea^m burfie, feine 
Sci>rfä^ |)t(r mit, fikr SagMt tmit^tl^^tn, SUioUniwfagrB 
«Ri ÖbRH'M IBctfra «M t^niMfibc fMfpMt aab 
Ufbaagen }u belegen; iratirftd) bccti nn 2B«gni§, bai vot 
10—12 3ot*ren mdf fem j^agoittfi ungcßrafi (lätte unler« 
ae^iflcn bfitfen. (Sincn anbern Stieg für bf( (Btbiegeo« 
(eit xeit Stitm&^i^tcit biefrr Schule mag au4) b<c 
Umßanb liefern, ba§ bad Confersatorium ju ^rag fofort 
tiffrlbt, tia(t forgfältiger ^I'^füimui, aii} Icbtbuf^ für feine 
3cg(inge Annahm aab cinfüj^nc. 2)(r ^(if. (ku ia 
|i»e{ seirifc/ cfR(R «f(«t«i«<»<« H«rb ifocn lefoR* 

bern jerfaffen liiiJen. T^er erfit enftitt bie Vrtire yei! 
bem 3nf*rumentc an unb fuv \\<\), feinem öau unb (einen 
einjrlnen X()et(en, reic ben jum gagottfpiet nöt^igen oU> 
tiemeiurn mujifaliftbrn 9}ot(canlaiffen ; unb ber zweite bic 
ti^entlit^e t(>reretif4>'pra(Hf«^ lawetfung )um Sagottfi»(cI 
ober bie fpecieUe ga^ioiifcliulc. gür bie forgfätiiäile, wott» 
tommcafie/ ben Xitel enifprcthenbe ftuefüjirai^ jebetf cia< 
Stl»tn tc(irgftn4lttabr< birst bic ciscai «Rf cTRt» 
benttirfjf proftifi^e MeifJerftfiaft unb grünb» 
1 1 (^) |1 c a I ( e m e t n e il u n (i b i I b u n , »rie xciäfc, 
burd) ben eturnften Jleiy gcfamnitlle örfabrun^ bed 
Scrft. mit me^, ttl« jcbc @H))|^icatioa ber ftrilif, unb 
ti bfeibt ba^ bicfcr rrv aw$ ja wlHfi^ fibrig, bat 
berfelbe (i4> geneigt finben möt^ic, au^i ein ^tU Uebungd» 
fiücfe ba^tt aU befcnbere '^cita^c ju fi^reiben, ba Ir^tere 
im QkiR)CH Rar fe^r fparfam angeveabet »urben, viel* 
teilet um tat au(S) iü^ttlid) jugleic^ gut aulgefiattrte Särrf 
nit^l o^ne ^ott» (c^r ju perl^cucrn. ® ((Riding. 



^»eiltrenn a. 51., am 20. Juni 1310. 

'Jia^bcm vor ttngcfd{)r tiSloaatca bie flnregung ju eiue« 
aUgcmriaca Orfoagfe^ ^ier «rr bem W. OefaagvrrriR an<> 

flei^an^^cn irar unb bie flä^nfitjen 3?ej)5rbcn mit rü(»mli*em 
(iifer \i<ii ber €a4)f >iiigc:ici«mcn*{Miten, wnrbe au« l>?it« 
gltebern beö SiabtraibJ, beö S8ürgerau*f(t»u|ft* unb teö 
®cfangoercin4 eine Sommiffion gcbilbct, ntet^e bic Sln> 
gelegen^eitea beÄ gejlcö beforgen foff« aab fic^ a" bem 
Gnbc in 4 Seclionen, (ine mufiftilifiSc, eine ttitjnif^ie, 
eine für Drfotationen unb eine für bie (^oticfponbeui 
tlirilie. Die <9rf<l^4fte beganaea arit IbfufTaag «Rb Qci» 
fcnbuuii cinciS (5infabungÄfc(>reibcn(J nn fimmilif^e, bev 
Ciommifilon btfanute dängcrvercine in nici;ir gar ju groger 
(Entfernung, miC HüimH brr aRufifalien unb Sntroerfung 
«on 3Birt{rf(^ft«« aab 2>eforatiba4yiaaca« 9Raa (am iitf 
ein, ba§ bo« CnUbriRm ^faviM^ im nc«»<t«fR^n' 



«ngrft^fft mxttn frfltr ; ;uin Zttrigrntrn n&hUt iit Soni' 
niffion ctnjitmmia ^rn. {)(tf(^, afab. ü:<2ufiretTcrtor in 
{xtbetberg. DU onä>)cnä(ilicn Wännrr^ifrf wurtrn Utlft' 
giflpittl nttl 0« Mc (ü| tatt anmtl^ciitat Sk^rrfrÄajt 
MrMM; Mc CMtaNfl M CntMAmi «nitbf «m km 

btn Jnftruratmalitien mi« triffc kirirl-en. 'l^Un uitttr- 
(anbfitc mit bra (lk>j}gt&trn (n SBrtctff tr4 DuanicriS, trt 
Vtiaatßttf IC ^ tic awliNitisca 6&nBcr, fo wie »c 
4« »er fM Sirrfni p ftaiffrnMii SM^^oftai. — ftui 
erP, aW bie (dnafl tcfprc^ifnfn iTn^c najwun, würbe 
man mit U»b«naf(^>unä gtisal^r , wtc grof tn »ntfrcil fcv, 
fem «le DcWO^ncT unfnci Statt an Um i^rcgariitjcn 
gifte «4«ca. Uc aswo^iur ktt ^fKira^tn unb oiclc 
to km Mitoi|h«f» »Rtlictn «if fiwritß Srifr i>rt 
^Hfer, wä^rmb bie CTomraiffion bte 9ui^dfmüdann tn 
Ctat>M^OT(, ber Stirbt, tti 9{at(ib4uf(< unb tt6 r\d<pl<i$cä 
tfta €(^te§^aufe btforgtt. auf bfn Xburm^pietn ct\<:^ic-- 
ant Wc fUUMif(|i(s S4»»/ nnb 3nf^ttftni {»(Ucn bca 
X9<iln(|iwni Wc S^knlnifl M %«tt$ Mittaftm mb Mc 
rrf ernten Qifie brgrü^fn, }. 93. an tincm ber Siabit^rr: 
Jütx ftittiilff wtb fi>dCR fann^ (crtei! ber tci 
&l|Ctftinn. Qt trilft kccOrOkcc viele an"; au einem 
«Btcni: ,tmUmmm,matK OtfiMcn^er, im« fc4ftiig 
ein burt^ «iir<r Z^ot«; an Stof^^c „Carte «U «am, 
ni-i oanclk ioWere coraa >■ — Tii ffin^tft, an n>e^ 
l^ra bie äJorfeier beginnen toUle, tarn unb mit i^m famen 
f|0ii gegen 400 bet anjef^fiien Sänger, um bad iti tv 
flen Soge« wärbige SDietftcTmerf , bM Oiatorium i^attru^, 
mit onju^ren, )u mliftm 3wetf t^am Wc große erapi>r= 
fird)e cingerdumt toar. Die 9uffä^rung begann SIbrntd 
7 U^. Den iBcmü^ungen unb ber Giewanbtbrit unfcree 
WMbcaDireftortf, bem neu ernKi4)len lainn für gcbirjenr 
unb ernfle Wuftf, ber fic^ bei bem 'IPerfonafe feit einiger 
3eit ou«jufpre(^en angefani^en , ttv iiffäat(5en tDtilwtrrung 
mehrerer ouisiejcif^ncirr ai;t^u\irti|icc ftumtUr Lint Knn(l» 
fntuibc laben wir ti ju banfen, bag bie :AuöfübTung 
cbic gcteagcuc gcMMtu jn »ctbm McMcut unb a«4 tw 
ftnt ltunflT{(^ier i^cc thnMrttagca fibcrirojfen fanbni. 
Der l»ita«ir(enben waren 6ber 200. — «Wit bem Unbru* 
be« i>auptfe|leS , am frülicn I'Jrrijrii f'u-.jrinicni^n.ii'-, 
kan^iogcn bic bcib» 9)tufi(corp< bc« ^ürgernilitäi« bte 
IBttt^at, «M tau 2|iit«e kcr 9t MioMlinkc crilMc 
ein dbcrat ani fa\iM onb tt nagten bie iScfiaaren ter 
übriflfn cäniurticifine üu ^aft, jii SBagen, ja til/ifff» 
mit fliegenben i^itiiifn, unter 0c|'d);i((riilafn unb itm Oubd 
kcc ScvÄIfcriing. tU brn Zifott* oon t|rrtt geftorbncra 
CHjpftegi«, f^dtcn fr 1i# <■ We i|wni «ogcwicfcncR 
Ouariiere nnb fon hi (n bfn ?ffiirii.v''''<fn > wo 'bnen vm 
htm Direfltciiiicomuu Cic «jcfttänCicr cinv^c^dntt^l wurtcn. 
Cem{§t man nnäj ber 3i>|)( ber vrrt|)ctlieu Lanier bie ber 
61ayt unk ^äu^rinnm, fi» tMnis ßc ici b<n.S«MMv* 
l<gM 1082; We ^cUbnuict 9ltanci»Rctec, fa kecm 
Keinen ou(^ 30 6Änger au< ber nädiftm Uin;]f{Min,i fir 
getreten waren, jd^iten jitfanraen 14>j, (er Damtniutj^ 
frani , mfirU von unfern 9lai|6aTf)äbten 9?e(farfiilai unb 
WmpfM, 70 VtUflMa. 9m (a^lrciiMIcR ^ottm 94 



Ht itnim wt CpitagM, etMet«, OdrfiigM, VM* 

mOb(/ SBeintberg, @ügfingen, C?rpg{<cftit>ar , l'nbwig^ 
bürg, $Bei(flrin, i£3{U<ba(^, Tlrttarfuim, jhucnjiabt, Orb' 
beim, S(lju\ii,>nn , j{a[ten«ef)en , ©tfiäbeim tS<^niDebrrrr 
0efMgoc(cin), eaufcu, Stini/üHa, 9Siaqifcn, 6i^taborf, 
thtctM4# ^wiH"« QoAHiiflf Scffglcta 
(kärger '®efangt)erein), Sßinnenben, 9Ba(i(^eim einge^ 
^eUt. kleinere Vereine unb Deputationen von lieber» 
fränjeii erftbienrn wi Appingen , 9Sel«()eim , Hlurr^rbt, 
3Racfgii5aia«cn, |tif«(|ctm u. X., ^fAttg, 9Mttt4* 
^»(calciin, 9mM, Ctb», fRtttt«^, (EosiillaMi, 
Diirfac^, flniftfingtn, J^eitflberi^ , «(^öntbaf, Dörjbai^, 
gtu(<)t!rangcn, »Kainj, *pforiJ)fiin, Xenfenbcrf. — 3n«» 
fc^en 9 unb 10 U^r fleUten |ie ^0 in arp|abetif((er Orb« 
uung in ba Witt Ott Hflinigarien auf imk m |4i|| U 
Ulir fegte f4 Ht 3i>t i* Bewegung, wnm U^rii* 
gen ber börgerlitbcrt »Militärrcrp« ju f^ferb unb )u guf, 
le mit t|>rcr HMufif. Hm ^leinert^ore f4)lcfTen ficb bie 
Damm nn bie fremten 9}ereine an, gefolgt ccn bem {»ie» 
figcn a)Idnner>®cfang»ereitt, b(ii€4(ui UttctfcCMC nri* 
mrc Hbt^eifnng M SürgeimttitM. tatgffloi Mgle ker 
unat)Kt)barc 3»i) turdp tic fefilit^ gefc^mürftrn @tra§en 
tem iHaritplafc ju, reo fi(^ bie ©än^jfr, na4» Stimmen 
ßfcrbnet, im S^teretf ouf^eKten, bic gfflcrbner mit beu 
etaubaricn, ga|R(a uok gö^ukin, 38 ab kct 3a|ii« wf 
ber fabiitkru €eitc ke< Oirrnf^. ^fer würbe krr <li»nf 
„tobe ben ^)errn" t?crgrtragf n , na^i tejTen Scnitiguni^ 
bie 3a(>nrn in bie Hix^t gebracht unt im iS^er aufgefleUt 
ivurbrn. Der ganjc Wäunerttor folgte ftimmcnwetfe 
biiri^ ba« gefi^matfooU i»criiCTie {>att|>t|>orta( unb kcftfie 
tut t^eräumigc !i:ribiitte {m Bd)iff ber ItW^t. Die Hnk' 
Ittbe ^ticr bc.ian» mit tcm l'icte: „5r|fbi in i'ubfinttn 
aceorbrn", {hierauf folgten : et^n^geiß aUed Stkinen" 
— ^»r* Ulli ®oir~ »® offen wt^^imhnf— ktr (E^k* 
raf au6<})auluj: „^ai^et auf, ruft und bic Stimme ber 
Siäc^ler." Oiuu brjlirg {>r. 6tabtpfarrer Sctcpt bie Aanjri 
unb ii'ifd in einem begeijJtrten !Bortra;^e auf bie bobe 
SefKmmung krr SRufU unk ia<befonbtre M (^efange* 
l«r (hwcdiRs wtt Crldwis 14* «air4U4kr nM leti* 
gicftr ®rfnbfe , fe n?ic auf bie ft^Jne tBebeutung unb ben 
CPtnflulj brr l'ii-tftffflc ^in, worauf ber 'Kännerc^or mit 
li>:n,rr (ir.unni rinncl : „jctj fu(^C bi^», o Uiicifc; lil;!iil'a." 
Sobanu ertönte ber f riftigc S^or : »SBrr i^ gro^ y natk 
Weftai eine (SaaMtc «m ill«|att, •» kcn ^ciAmncv 
Ccimm^ unb Wänner-Oefangperein por getragen, bir jn 
biefcm ^wcdc ttn IJorbergrunb ber Xribfine cinj^enomme« 
baticn. 4)ierauf würben not| bie Victa ; „,ihin [(tji ut 
ber iSängeC — ^91» ta betf ^eqimi ^eiltg crnjkr ^tiUc** 
nnk lam €kWaf^ kcr Mfte lifata »tcr twrr üt 
gtfungen. — lief rriin'tfcn oerJtef bie jo^ffofe Serfamra« 
liing ba0 @otlio^>auö, brnn not^ nie fyttttn fo voUe er« 
babcne Alänge bie (eiligen Sidume erfüllt war 1 Übt- 
Die S<|totkner fannultcn kic gä^nuiftA""««^*'^ 
Sentec, krgatcn mit {^nea fe Me tdUmMB Oua» 
titxc \um briicTn 'l^Iaiff, unb 9l»i(^miltafl« um 3 U|r 
wtetcr auf bie €teUe, bie fc^on IBoraittagd |um 6<un« 
melplae gebient ^ie. 3b kerfcfbcn Crbnung jog man 
acgcB 4 Wmft ko« wUbO^t Hn, k<( SUAurfulam 



Bifttize d by Goog t» 



MltfM^rr ^ite fT«^ btr ttaHcifRgrran} anf^rftrOt, un 

ft<^ tviebrr, »ir Sonrntloj;«, trin 3u9e anjufttliffitn, tcr 
gi^ asn km von ftünftkr^ant' gcft^mäiflni |;cf};>Ia9r briia 
C)| l im » fc ii&^rtc ^an tonft ttn aufopfcrtm 93r« 
«l|«flni M OftTiciwUUfa«« Ur nufirrbafttn, w&xlU 
gm ^ims tMtt titwrfflifeni, tie fidt» übrr bir ganje 
©auer tc* gff^'"* torä&rif, fpwie fcen jitfdmä&iiitn Sit» 
ortauaACS auf trm ^tfpla^t, m 250 Zaftln fär bic 
«Htei 18 8tttni fSr Bfri^ va» SeaMMMt» »fe «iw 
Xribfine für 3SiijTf unb ©rfang rrrit^tfl tvartn, t.if; tic 
1200 Sängfr unb 8000 Su^irtr innerhalb brr €(t)tiinfci!, 
fo njie bif M<^ größere 3aW ^« 3öWflurT ntiftfrbalb ber. .' 
\ühtt, fid^ it<((t gtgrnfriita im OraufTe bei fc^iaea ^gci 
fMrtfn, fo ba9, al< b(c frmbrn GKifte mft (Airai »va 
4>fff(^ btfonbrt« für Mffcn 3>i'f[^ ccmrnn'rlfn „6än<)rT« 
flruS" fawfongta worbcn tvarrn, a(« mon mt^mc @tua« 
km äi fNUhR in* tfltftfHt tu 9^J^ attrr 8r« 
fannitn fnUht ^aftf, Slßr jiifriftmfn 5iniif« in ihrt 
2ÜPb""n^Kn äufüt^f^f ''^ff .öimmfl war uttrauö gün» 
jitj, gtgrn 8 U^t brofrtr rtn dtrgeii, aber r6 blirb brt bcr 
Sro^ifflg. — IDie ntfffca Scrriac tratra noc^ in brr 9Iac^t 
Utters nai^ ibrrr (»ffmol^ an; to<$ Hirftra mc^rm 
BctC&W anb eine gr(>§c cin^ftiifr Sänarr bi* jum 

fb^falcil itag, wo brr äBanb<rg ii/xta SScrtimgung^punft 
Mkct falle f na arit rbirr )Wong(ofm ^a^ftin M gcfl 
511 l'tfdjrtfffn. 8n biffnn aObtranntra Sörrgnügniecrte 
irar btr aJlfnfc^tnaifngt ßrc§fr al« {f , größer at« an ttn 
grfnerlfitn Xagen bei n.<tinrtic6|'tiii X^crbjlfö, fo baft tic 
ao(^ aavtfcabf« GiMiHMxtint, uai aUt nacai 9)aUe 
ft^ticf« |B ttanni, ^aatcr jvr 6l«bt M btgatot «ak 
im Sirritngarlnifade fammrltcn. — t>it lieben ®Sft( 
finb QDf Idngf) »oa an« ßcfitiftcn, bif 3nf4>rtftfn nux' 
Itn abgenommrn, Slumrit unb l'aubgcivtnbc (inb 9trmUt, 
aber Sabeafea an bie iftttiUitn Xagc »irb aiijft ia 
aa« nfSfi^rn. 9toi^ (aagc Me dtoiening snrStf« 
fcbtrctfcn 511 tcm frftlii^ crnflfn, trbfbcnbrn 3ii|ic. nie 
CT }ur ätit^c waUtt; laage ao<i^ ji^rea wir Ut Skingrc 
rrg(fifeibcRCBrfini(|» «rafi nit bic |iff{g«n ^ca, (Inf 
reif btf Säufrn, Hf bn# brbf ©rreflbe fra^^rI1 , brifrr reif 
bir ifonne an tiium grüblinjiemorgfn ; pfr tic* gtlditn 
»ir bir Srübrr ^{natti auf bir Stdttr brr ^rrube, uni$ 
ba bnrc^ bir Xaufcnbc )a bräagca, mit i(inrn )u f(^aucn 
»nb )n grnicpcn. ^»ifca Wit» ba0 ciac gtüdlid^e «Stunbr 
aai «He «riebet «crciw! 

Ha« beit 9n9^ 4^ef f ci, Cabr 3nai 1840. 

Tiit Särnfarffirr brr CFrflnburtg brr SBucJjbruÄrrfunfi 
»Butbr am '21, 24. n. 25 3uni in ^ainj auf nur |)öctift 
roürtigr ®rtfr Irgongm. 23o fcUte man ober auc^ mrjir 
birja aagrrcgt »rrbta, aW eben in üRajn}, brr Satcr^abt 
br« (bfca Crjiabcrt bfrfet Ia fimn 00lgra aabrm^barra 
ftiinfl? ÜJir banfbarrn Srwpbnrr brr gplbitrn Wcgnmta 
haben frrili($ f^ion »or brri Oa^rrn baa 91iibfnffn il<rfrf 
ßrf fjtra 9lir0rr0 babur<^ ßffcirrf , baf; ftf tfam ein fafi fcr 
3fil froprnbr> Itnfmal fcptm; Uifü) bei rinrr.i bittu' 
tangdvoUrn 3(itabf($ni(ic, brm oitfldi föcuiuta, fcaiucu 
»if Jtaiijl|iRaiaca w» idnrtfnlm gt«te|tr ufi^ «Ifta 



bletbca. 34 fage, Mc faaWtaaigca fltatajnr^ unb Ktf 
mü Stt^t, bena getrabc M l^aea «Ktb Ui grogrn 5ffl» 
H*frilfn birÄanp, namentfi(^ unfrtf trjiabrnr Icnfunfl 
bur(^ laffd^rung naffifi^er SBnfe wfirbeooK ttptiinM, 
an» Mcfbt n(<^t 9leienfa4e, »fe virSrU^f an «nbna Dt» 
tn, »0 bri rinrm fllänjrnbrn ?^ff>miibf aitt^ ftfffi^fntlii^ 
flffraiflr Cifbcr abflffungrn n^rrbrn. Iiiffc ©rnirrfung 
barf man irtcii nid}l mtgrrrfirbrn, aM wärrn in WUiB% 
bie Vagra anb btr aHogen ai^t befrirbigr wotbea« fNb 
brrn mtH arfil, bca StvfRflmmb, (9ea bir ^robafKon b«« 
ßfirnJUrn IcnflQrff mrbr anfpra^, aU aüd Qiibfrr, fo 
bci4^rjnff icb mii^ mit mrinem ©rtic^lr auf tat ^a^Üt* 
U\ä^(, brn :?agr<b(ättrrn fibrrlaffmb, bie anbrra f<|lllM 
2)iagci Smpfang brr @äfir, ÜnfjOgr, Srrrdnjnng tti 
Vteaamcnt«, Otturainoiion, SBoIttbrlufligung , Äanonen. 
bcnnrr unb MrgenwrHcr, gr^mabl unb Xoa^t, ©aU, (Bit* 
bcr«, (Bianrn«, 9lataroUni' aab 3nbajiric8u<^ra«ngett 
B. bgf. grbft^enb |k lefü^lcn. — tt. Wm Gigi«« 
munb 9lrRfomm ^aJte n'nc (Fnntaft für bif fr« ^rfl 
rigtniJ coraponir»; birfrlbr ifl finfnmmtß mit iörglri« 
tung rinr« äSIaeinftrumentmc^or«. 3ur Hufü^ng biefrt 
Toaf it(f4 «ar oaf bcm ®tttmberg<)»(a9 eine Zribtae tf 
um, »Mft clmi 3000 9tTfenen (Alle aafne^am füi* 
r.ni. i?acbbfm jT(^ b'" <"n 24irn , TOorgm« no(^ 9 UJr, 
übrr 8IJO Singrrinnm unb 6ängri mit iber IlOO ^RaiOf 
jrr @(|)u(finbrm unb btn vrrrinigten Wtufütotl^i ttr 3 Äl 
3Sain) garatfoatrrnbrn prruß. Argimmlrr, bfrfrn grgrn« 
fibrr eine nnfibrrfr^barr 9{rnf4)rnmrngr »rrfammrlt unb 
tcr TfiiHtiHH fiiic, n?rnn it^ nit^t inr, 5lic*fc(if Sinr 
fonic bcfiirbigtnb probnrirt ^Keai crfi^iea ber bcrbieafi« 
«eVe BclfNB, t>c. Utitlhmm, arit Seucn aab ltn{f»m, 
birff »it 2 rrbrn grjifrf , um frint (Tanmie ju birigirtn. 
!EBir fonntm nur bir 2 rrflrn 5Jummern mit anberrn , weil 
bcr 4>{mmrf buri^ eiaen Harfrn 9trgrn tiefer ^^eirr tin 
Snbr mot^ir. Cbf^en ti^ brm Urtbritr ber Sunf)rii^ 
in ®r«rfff biefe* Icnfiörf« ni*t tergreifen n>ilf , fo ^ffe 
id.1 m '.'IKgrmrinrn - iMf;;fid;t ttn '^imut^ifn man^erijar^ 
raonifrr entgegca— feiere rinjlinraige itußf fär bcfoabere 
dvetfe, wegen itU^ Saifa^batfrtl« «ÄH ■ngertgaefc 
X*ie 5ff "rtunbe ^Jac^miffag* rief nn* in bfe neu rr^3llif 
gtucbilMilc, irrldie ju einem njunbrrf4>önen Saale fefiFic^ 
beforirt war unb geeignet, trcbi übrr 8000 tRenf^^rn auf« 
}unebmrn. X>«ndf bie 3n|lramenia(i{lcn, gri|lcnt^eiM boa 
'Wann^eim^ wavbe Me Ocef^oveafi^e C-Mll«efafeaie 
uiutr Seiiung bei iim. .<:pffiipr?Imci(}rt 3J. tac^ner van 
'PJann^rim funfigrmdf) burct^grfübrt. ^Jlur fanb bir 9a9' 
figurra anb ba nicbt brutlKb genug; »I ^eran ba« 
Vofal ober mein iufdOigrr £tanbpunft ober gor eine für 
birfrn Saal ju f(^>waite SSefe^nng birfrr 6Hmme @(^nfb 
war, mu9 i<b ba^inj',rfict(i üvu (aifcn, in (einem galle 
trifft biefc 93emec(uug bir wacftrn Jtün^Ier. 3^ f«"« ^ 
STefb« an «ftabett ,r»f»niberMl.* it<t 1100 fRft' 
irirfrnbe waren jur «ufffibrung beffelben srrfammrff. Um 
bicfec Scntperf wftrbig bar5iifienen , b^"' 4*^. Keffer, 
^irrfter ber lHainjer lurcriafd, ft^on 14 2agf ror^rr 
riiir diunbrcife bri brn mfc^icbtnrn QJefangoerrinen, bie 
i^re oflibe !C(iUna|rme trfffct ^ttcn, gemalt, um fi^ 
ifttt 8«)(flfeitcn tu «oienrifeca; er fet Mbri Me 6<^ofr 



- tat 



Mn tcn 9f <fen gt^öiig gcfc^itbcn ^itn, leit bwft4 cid« 
HfB« <« !CJ«le aeffljjfeat flff(^f^cn foü. 9lt«ti» fo ! Bfr 
niiiti flflcrn! 6ji, brän^^f fid; auc& nir^t ancgan» (tfrju. 
iDiffrf Cratoriura ttäijt fcintit aiib«n "Jtamfn „T)it &t' 
»alt bcrfRaftF' nitdt umfonfi; ti i|) tea^r(i(^ rin nrog' 
MigM S9RfMd ! Sic 6o{i ibmut^ma tRafe. i r f (|> c r 
aal Mt tStauUti tob filiM$«t- Dbf^^m fyc. 
€MvbigI ttmi ^tiUr war, mt Me (j6crm Xfnr 
jjtnjerjuivtnjfn ft^wima mac^ir, BiibTOab. ^trf(t>eT, ii<fi§ 
®c(l fiiri?) tvflitf Utfai^e, ftnmcil tctoiiuic, fo Ku-.bt 

€i{minen nnb ruii|h)pa(ii SJoricä^c Mtfer brei tooifrmi 
eiliger wItoMmm bcfdcMat» i(«RfoM «NUttofR Uc 
fffftrt ab 9rl{ffM Mi^ffMit* 9it n(lcC^»cM An 

Z(cin: »9n(^ Me Sanbc fr{ne< S(((nmmtT«« ir. fi^fni 
(UT(^ ftinc ^afTratMfHsftit auf batf ^uMi'fum rinrn gan} 

•feffontcrn Cfinbrtttf gtma4>t ,5U fabcn; er muftic ifictcrboll 
tvrrbcn. 3Sac (4 au4) faj), a[ä fcIlKn ncc^ riiimal tt( 
anaurrn ton Oerii^o umgcHiifrn timbra. £)rn. <D2(fTrr 

OraMtfmf imt lifNAm Cfvc — Bim C^tefl^ 

ic^ niftit iinrrmfi^nt (afen, ba^ ba« giu^orptf fe(t>|)r. 
!n(,vm(nt< (aui^ btt bm üralorium t^dlwcift mitwir' 
fmM bn t(n Slufiüsjen unt bffcittrr« auf im AcRKitlc 
bwrit rcrjüglt^ftn SBorttag fejit gffifl. 3* Jfdfl« ni*i 
(oiiin, bag birfrö dorp^ mit jcnrm itS SGtrnrr Strauj; 
m» imm riMliptm Umue. Out! a»( imi Hanj Nitf 
mw fdRr fdii IMf^c fRspf ^ra. K. 3. F. 



3fi|ltfuff ©cbanffit ßbrr Iffßbftifcr nnb $u(lifain. 

(■5411: V. 

üfttt 6cn (»iifitmarf. nltf fuhtii^^rn Öirtrui, Il-'i fi(t frm.cti 
Biil Sclnfui flittttn, unb >r(iii tfcl|-,ri:i: t■t^^n i;(f.ilil .;lo titrniil- 
Hall, rin faiuwiirrt bcl'cr alf tin SpfU «nb tci Irioltr ■ Safttl 
iv'ct tu- 3jnl;i-iL-i( , ttm mal man fttnen otuf:;' lafTnt ttfi» 
mct'i at<i uttirrlirgrit CK üj(f(t?t bc' 64i««< btt Uniitrua^iiDi) , la 
grraCf Kt brr längftrn unb ticfScn, an» irniii Kt« £<);önt 
tHtit ffiiit gotmCB tft, fo müff<n («(( ttrft «U($ auifii4i(n, fintcn 
loffhi. Zl(tl4fi|i baif nii^t vrrsirdfdn, ouit bei 
t, Mf b(T ttHfitttlMli 6inn in fcCitn 8(]it^uiig ^ot 
atttt aifr ■n l nü i Oi« n» p«k Kmtaat, watmOfn i» 

VulSf MMH tiV M4MI ffff tftt Mt KlftCIVy VMEnWI 

»•HliMai a<RR Hin ii4 tai# MitHng IIb Siqpt^ 
<<n«mnttM<'btns«n(hfig4f ti|ltai. tMtinnniMIMIIkKiM 
eiaaWMn« Hub tar4bitanM n» |i t*»f «i(tnw4M. «fai> 

|i»giiinb««mattT<rDciti(et3r{(te(cn4rt. tin »it tctt bif tbtftlt» 
nb bic n«(8»» InfircligiiiinnibcrIKtnmMbtbergrfftnCiMM« 
taMltcn fiit bngiB nif m, laäHia» M(fr ■« f« »M kMmi in ft^ 
«HflMdn , Ol« Ii« fit vü* im» fa^amf f HcH ub Bitil mHI atbM« 

bnntr, o^ncbitUntngroit'iiettn fiinlafam^to, fofinbaui| bifjitl' 
gt« ndtiena[wfrltf4oftlf<trn Unltmctmitiigrn bin £!;riit)anbri«' nnb 
UautJrrbillnifffii ttx gtajKii nnb ünm oropfr SBcOfnf^lagf 
fdjrultii. Wan fslltr ntiin.-Ti, Cic Ijngt Stifbfuljht tältt ba< 

?ljMiti:R1 fpffulalil?, iijml;4i Icfitiiuli^ unb fo I6«ertllf* ati flf« 
niföfiiD tum 3Ma:rn. örltfi-ifri, I?fla(^al(fnl«n fl'U'd' '^'^i^ti- 
fCUtn; attt aUe öi-iriiiaiu-:i if; itc-t unt sntuftricUt, rin 0tKbni 



«•4 kttHoibottk- Ktbn Mtfhii n«i0i«ailM|h(|«IM«l 
wHi-itn weg» fdan MignOi^tii gtMfhMgtitt m* M« 

S«lt bcR 5ant li(t><. nn Stfrr anbfrtr Set, rin jKrtir^R, titfl i 
9j^r ntma^t. Suifc Mff<t UnU aber ölid anb OntfKffe »o« 1 
WütmtfB üurn affitifiiF tinfffg. Sit in bra Stittn in ©d 
laiti! unt itt .jrul'dnbfii rfiiniJhf am 8tc"ff» uab nabfgtri« 
(citrn L-m ^frir un* 'W.mifii , um (?rrmtn uitb Jormrin , um troj 
un* •i!':rjiiv .'1.111, n , t.lll^.■ itnb iripi.ir Äflcujtn »i<(lriltc8 wert 
fci ipitb irlfi fmcrfiiii) un* Uu ö^eete b«< yictcftanliimu» um 
lirffttn (9ninefraj(n, Srrnunft unb CffcabaruR;), 9iatür[iit(< t 
IK'ttinatüilii^t«, Siffoi unb @laitft«ii. Sstitrit unb Cu^niag 
l.iir?ft; aiibrtcrfriiif »nb im S^fosc t<i Raii^Udtmat ^1 l 
ullramOJitvint fiinrii' !<■?! (iiidi Jariljffrl an tni <i«nitf(tt«n ffj 
fltfunnii, (II ui , M3 I,-: :,: i(« .^üiitifitf n y(>lariral(w 

rroj«* burit ftii;u!'unt! ull^ aiMU'lmn.i Ücfctn gitbl. - ffla« fn 
bitSrU nact btm Sitiöntn bei Srfi^rinuBg? Sic »dbri 
Xugc aa bfm UafilbatB, b«4 fle fii^ fifaal laUxtUtt iat. C 
SücHMt kR ItWfM milf bfRUcr f4n<i,ttiti Iirjt nan) au| 
ftiwm Omlft, «Mn r Mm bn tlrt«riru0UBg lebt, ni« am Ci 
nnb «Ml ««iMMteam mmmt ttw »n lltif*», J« ol 
U(t)rtnii»fllM»Mf|jMrM|MMt(«f{tl(ll »iitlr, iMiattt 
iBatm ai* Mf Mta M b«« ««Int K«»r im» snt ftts IM 
ia HT Uttm «CRfi» bM WRr ai#i tttadillt, m« M ««a» 
brinot, ronbrtB wril Mt Xbttt feil ittaM Mn bcfcft. INRIii 
fiten, i(»rl<tt, letil fit grri»ia«in»» ff. — im M|,ii 
btnlrt tttfirm jrtirüTfnj«. ift t4 ttigtltgt, tsilMf llc tte4Ml| 
«frtT gitib«n«<ii]KHll Uucrl, am bic f^en ftit laagc Hl|f|lt9 
Bon btn 1ln(iclf|5tnKi<>'a tft SiJC-nbcii abjultnfcn? ]Xe3«ilfat 
tariiilj-'iit iV.nati4infun, brt Jtialt*, bct foi", ittfnnUt 
bct Siblicitrf etr '(tijncn SilTrnfitaficB if. (inb eeifibrr; fd 
e<tiUtt< S":ii'. :i:cr Äfifrclifi^f ttrjttjung, Sbct Snfflalb n 
SiiTbrir. irtTtcii mcH scu bfn iiidflci fonct irfigfa ttfn ' 
Stillen üS'crf^lo.ici'. i'Cin iijtlutd i.nt Ii4 bei ^bilvfopt« 
iüiiKt niJiiitrc SLtlimt ijif.i^tn; U:it!a|ldii6Ui>r< atdl f«a 
j Ät'rrlt unb t;v citn[i t-j,Siurlv-l iIt mj:tti< .Ufi^t, ici;;.,;!,-; i a' 
Mitn (II f'VT.; al'ft bau ritltcrit.ifti.iif , faH.ifrn'mr Iiitrarifi 
■putlifüm niö*if tit Äui"l, (i\ :';^(unbrn tin .?iii-1,oi!ofBjJ 
»trb<!i, an >i4) ttUbia. iiji if; fiii W itin mtniitili4ifr HU, 
tiac tn(Jia(lma6i|3t iVcitiflunii , itbrt i crri-innitiic<r ^«ifijcnut 
Jii 'üHcB, ju fajcit: c» if) fi^on! cü ifl iii,t;i fitrn : ö< itrfain: 
midfiai! Sanin Wt» tarn NU „Barum - fo t-arit lu-^K 
al.j bntHnbiutf, btr ÖkBagt— Stiimacb ir;« brbtnf.ij, ba» e 
f<fiäitr e4<<" i» titf pünM, M tit Cifttriouns fibcrtiaun; b 
c>! eben (» Uimtt i#, ju (aam, mvmm iH ria Z^ing (^h 
M - »M W bal Statt Sit «ilMnMC Mr 6«in|iht »ai c« n 
»cm btfNwnItai Irtuf^oan iBr StMdau«« |h i»nb, »te 
anMnfHM «uf bte flfninl» •Ott laf|iMM, ~ ~ 

ccnhM tnuffti. - s» m « mm smwi« • < 

iNRnn« M biRcttn at|kM bR Ml (■ tar I4i>ai i 
UM <(»M MiM Crjrasall If «Mri ' ~ 
niHkliibrctt, ritt »(«>rifrntanl bitftr stbctmn OfftaboruBg, N|| 
pffnibatfR (SkbiimuifitD ; ait« frtcm gi luBgcBcn Sott UH |b| t 
«aajc 2»t»Tic »r« ei»<ii(n iitMiML SMlMUi|i|i||i 
frtfulatib gräbctnbtr ia»». H f# Wllc M 
SSonc uet: 

„C iiUibi nif, Nr ikmiIhi laaMbflMl^*^' ' 
Kn bi(Kr Ntl» £»«r< laut, 
TH »er IPicft MI |ic •all« 
JUi* nmfm tn «IK* CmricK I 
0 iMt' um'« riKm , tui'rt Otn» 
Si »H( für (inn 9MI «maiil; 
€( UlM M ta dacin civ'tt* *Mia<( . 
SMI M M|t <M|l4 Z«« Hab I 



infMiMi 



am i « c e { I f . 

Z>ic 8 (eübawi Si»liiia, »il^t yasanlal Itfii, fOn, U 
XtDinacat« ftt< San _ 
Schot, «cbA. ti^Mh '■ 



adalliM: Mtatt »r. 0). &<i\SUni ia etattgoxt 



OMlitRaa» SniR: Cb. S». «i»«« ta «artlnH. 



für 

«tufit litt» i^te flStffettfcliafiU 

3n»citfr ^Jaljrgnng. Nr. 30. 23. dau i84a 



Sbie fiitbtt, &tf&tt^t unb SSaUabtn 

ttnfcr BtMkit 1(1 ft$ ffni f» nf« m ftriHf inb Cttc 

Taiiirj^ffdjtd'it , ot? (in Cftfrsitiir. Tiic 'J^rotuftiondfraft 
bfr mtil'«" auffcimnifcrii Iiilcnte ijl nur von (urjer ©aiicr, 
Mi mrrbfn bir SrifugntiTr Xrrtf>(Kitt0pj1an}cn , wo («ne 
blüitntt ci«c pifaaje SutbruiMwcifc« rix^a* 

f<(rn nac| grtffen Sffcfitn in iU^t mib 6i$attnt Me Vr« 
muiO tfi' imrKic^ fl"ii>äfn &t^aUti vn^Mtn muf , M'« 
^4 bei 6rw onf (<m ^lofrufledittt (gtftffeticn nnt ftrift« 
4ta9<f f. Sr fnmM inr (Srrtnntntg «n» nrfrt — Jhritiftr, 
ober ®rt'ftf rfr&cr , cbtr ^ olferqjräftnmnt. ttllb ^(fl IN; 
wenn (olitic ffifä^^ "iTf" Ofbt'i- 

ro brnuter ji4> (i>>>^ tie ü)turif in einer ^eriobe, too 
■c^r MC Jtritif i^r ^aupt n^cbt, unb ben Ötfi^nuKf ju 
iriitgcn «n» I« Hvitni fkii^i; «nib pw iri^t n<t VLn* 
xt<S)t. ??ad)tera und fo »iel e^ä^e üftterbfn, lieflj ci 
un< ob, taö gegebene )u orbnrn, um mi mit SSeiongt* 
fiqpa «O Vakn^t an b«n wal^tbaft 84iönen unb (St^bc 
nen )u erbauen. fBte in t<7 SiogiMe M( Seibfiifc^ofteii 
geretnijit njerbrn , fo bnrd^ Me Äriflf imffr ©cfü|i( für 
fta*9?(Vcvc; ^r^n nii-,-;i-:itLi [i'tl fj Stitlfljnb fey" , urit 

fe m\)i wir unfera £inn bem bcr @ott^eil |u näfftta 
fW|cR, br|h» »(|v »nfect »fr ^il^ naui^, bot Bcn^ 
betf |)oi>rn unb UaaifijprMl^i^cti, »at fh ni Kflcfon, 

20 empfinbrn. 

Um firberltctßen ifl ti, wenn und ir^tenb ein ®f()en< 
jlanb in (einer gefcl^it^Hic^n Snlwidlung eorgtfü()rt wirb. 
Sir werben aufmrrffam auf Snrßebung, ouf Sortf<()ritt, 
«uf brn {}cE)enpunft -, ii>tr fiärfen baran unfer Urt^eil, wir 
Ulbn unfern Or|(^aaif, inbem wir, ba< Sinjelne unö 
W Hg c g n i» i r «i y» »r Ni 8e|te MtaHWi MI lort dn »e^ 
fuffat bcirau« jiejen. 3n fo(«<>em 9?eiro<^t |inb SBerfe, 
wie ginf« eM<^i4t( berCpcr, 6 (Riding« Sefl^etil 
ber Zonfunj}, ^tdtti Qit^dfi<i)tt brr ^audmuflf, fo wie 
arfi^i<^t(i(^e Umriffe ber OtofX im XOgmriacs fffc bi(b<nb. 

Mber fe^tt ti ntä) {MMtr m efwn £>rgu, onf bM 
flrofscri'^Publifum rinjuirirftn. Die mufifQlif(^fn 3eitun« 
gen werben beina|;e nur con SWuftfcrn afltfrn, unb btefe 
MnU^ten {i(( meili aM®ebenbe, bcncn Iiäufij nii^t t>ie( 
bnttn liegt, «b ber (Bcaicfcnbe ein a3ewu|tfcpn ^ ober 
M|t; Mb btc Ic^tritR Mb«« boi^ bit 9tc(T)a((. Sie 



tWeijUr ber lonfunß müiTtn (i<b inbrf mit ben Dicttem 
Ui9n, benv »rr&dlinitmäfjiß wirb e< immer tt0(^ feüen 
fepn, bajj Peffr taö Wanjc übcrfc^iaurn unb barnacj) ur» 
t^iUn. ^ mt bti auem, wad man <»$iM (cabli^iat, 
beru^tsc man ben deiltenb batan|* Mf tai^ 3NfU[ 
ober Ttriftung b«| mb ba cte 9(na(^ Nnnf Mf« 
rorrffam wirb. 

3n unterer 3eit ^aben bie €leb«r unb ©efänge eine« 
bcbeuitnben (EinjlHf gemmnie«, f« fnb aufr aU frü^ 
lerMcgetreien, b« ba« Oclict ber Oper ni^e mr^ fo 
erfolfireit^i brarbritrt tvirb. Su«^ eignen fit (ic^ mtpx, 
bem Sebürfntg tc6 3nbi«ibunm4 (^enftge 4» Uifit», ba 
bie geiictmftcn gäben bei 3n«eni bcrfl^R, «ib Me «rt« 
gefpro(^enen C^mpjtabnnaen unb ©rmüt^^ju^inbe nä^rrr 
Hegen, alfo ein leii^lered üineinoerfr^en )ulaffen. aStro 
gab niäft oft baö t'ieb iscfi nnc ^rru^igung in bangen, 
einfamen 6l»nben, in {lagen innem itiM, mt fii|llc 
ba Ki#t fa t€^ (ebnWg bfe Soweit icnec f^tat« Swit 
VOR ÖSt^: 

^ f^mbt imet Vlaüt auf CnfleMft^ningni , 

Snfllitt )tt niUioncn icn' um Um, 

WwfdKn SBcfri Dutcb mit turit ju Stingen, 

l!aj "dj^t iiiji Ml*, fü^lt im tefrtm at^ntn 
£icn (BölKriecTl^ btr Zönr nie ftn iC^räncn. 

£ain foani noii^, ba| ba4 ®ebiet ber (t>rifi^rn ^ttfk in 
nenererBeit f» crgfeKg nnb fo oielfac^ angebaut «oibeii 
iU, wie früjier fa|l nir, — ba§ ti eine ®abe, bie oor» 
it'tglic^ nur bem bcutidprn "HoUt in fofi^rr £irfc unb in 
folc^em 9tei(^t^um vertietien, ba0 bie beßen SM^Mv 
ÜlRufifer fte mie g(ei(brr Siebe g^Pegt ^aben. 

SOa^rfibetnIi(^ liegt ti fm Vtangrf an guter branaiir 
fc^Kc ^Uiufif, ta5 iHcfc iinferer neueren ©rfangdcompofie 
tionen in bet Anlage unb Sludfü^nng nulw von ami^n» 
teu oagcniMMc« |abWr «tt |hrng gCNMuMi !■ Mflfgen. 
<Si genilgt nit^t allein , burt^» bie Wetcbic unfere (Smpfin» 
bung in Zöncn aa^jufprec^en, — 'Xf^elobie «nb iBeglei« 
tung foOen mi gonj bie 6timnKng , in ber boi <BM^ 
entflaRben, «erfiinti^ca unb f« bof flkme MenMflK« ml 
»irffomer mai^. 

S{(Ifei(^t barf i(^ Reffen, WxiS) tai SJcrübctfütircn tti 
Seffern in biefer Strt oon SorapojltipQcn manche Anregung 
iu geben, frp ed, um ber Ci^d^e, bie auc^ in biefer Slrt 
Z>eutf(^Ianb beft^t, fti^ rct^t bewußt ja werben (weit iONur 
MM brfVrbi^ta »nttn, abrr be^ m^r «crcin)iU 



^ m 



f» 3(ilf4riftet), »tct m ba« auf|;iib«n ber t<mtt ea<|«« 
)u «(dttffTi:. 3maT Ui &t«f{ti i|l in brn Irrten yc^n 
3a^Tcn fo fiel ^ctvortm, baß man ein]} toirb fragen, 
reo man tu vitlcn Stt^itn In r.^nummrn, tici Meä ju 
fngra — wrrbe mi4) larum »tcr auf batt bcff&räafeii 
«üfctt, VMi flnrrrannt fftt unb «on brfiabtcn 9in{)trn 
tfl, cbrr XBAt fonß burCb anbrre Umflänbt eine gcflHffe 
aagracine ^cltrbtfreit (tlangt ^ — (Stre }■ tcn Sin« 
{einen übcrsebe, no<( etn%f Bew utot W INV Ib' 
^cfii^t bCT <Empfangenben. 

Unter Um g^ntn fniUlvm fan« nm tief wtfiiH'' 
bene J£>ou)>ti>aitMcn wo^rnc^men. Sri tcr crftctt (iiift 
woM )abliti<^f^"<) bominirt tat 8inn(i((c obtr ba0 ®r< 
müt^ aUfin, \\c i\i auit mil fnn minl'cr grirtu] -C'iC'bcrcn 
f^^^tU», bie @ailen i(>te0 Onnctn finb lei«^t in S&twt' 
gmt fß ft$(R. 9tim 8wl>«| eine fifWifTe Üffauier, in 
bnr tKclobie pifante ^ox^Ut, Ieb(>aftr, f(^arf einfitinri' 
benbe ober anflfnrf'm trir grnbf 9}^t(men flcnfi^en. Ueberr 
baupt faiin man i n r^nn .C iffe becboi^icn, luic fflifn 
ci« Sluffafung bc« (i^anjen, ein lUt^tr 0^ Sociraa 
uxt Me«a«fa((i»g td» 3"9>K «dtiKlfkM» fU^ «Mit» 
^rf. (5S iirfjcTf n^!rTbinflJ fcbcn tM^ti Sti|iraftfpn««r-- 
me^tn bai«, ol;nt f.iinlic^!« ^jülfc t.iS Wcmülb an rinrnt 
Aunfiwerf etwännrn , itamfnilid) iBfnii Xiei Idnijüvfri 
gaigcam Xagn ange^it^ »0 bic ftnaPmitld nafo((er 
mm. 3# lote tbtt, fk ttnfV fit^ «iipfihisH<^r 
^erfcnen rennefl fernen, bei btnm ^ifinrriii rinf-;* crb.T 
^Bt unb innige ÜRelobitn ntnnerc nur an tic un 
6amfoa: ^it' mcisgle^V oberM^Rac^t ifl'tf unv 
|n*> fciat» (Kiknul {W(»0rN«4t<n, victt, bie ^«^ nur 
iMtlHaif tl» bom« ftgv(fme« (8<|i4f S» Sfign*. 3e 
nte^r man na(^ tfra 6übcn fonmt, be|?o fcft^nri nirh 
bie Smtjfänglic^ffit bafür tcnben. ^n ber :>(cii|}tün jcißt 
(11^ 9r^nli(^e($. Wit ber ^rolcfhmti^mnd me^r für brn 
9I»(tei< fo bft Xat|olin0«ntf fflr tcn 6&b«nr im» »<»i 
M< ftn«I{«ilm IRtttMeB M feiern Vitnoiig to Korbes, 
namentlich int rurpf^en, gefunden batm, fo »»ulj man 
bcb<n(en, bog ba (4>on etat bm iCncut fiiV näjiantt 
StktHMS einaetreitn. 

^ laMiit HiAt lein &tnu% mir oSrin vpm ?^cr{)anb 
ab. Girrngr« ÜeftlMltflt ber ^orm, ri(t)tit;c unb genaue 
Utflarnntion, äBeibejtalfunj? ttö tiitcn mufifalifcben ®(ban< 
fene bid jum Sigenfinn, bewirft bei i^i ein günfiiged Itr» 
t^f. ^J>tan fönnte fie borum bie m|iÄnbige nennen. 

SB<i ber brtttcn »irfe« Sci^aab iMb Gemüil^ ni<t»r ober 
•enigct ittfarnmcn, bo«^ nur «eim brr rrfierr jum 6c^wci» 
gen gebrai^l ifl, inbcm er finbrl, ba^ feinen SlnforberuD' 
@kttüge gelei|)ct, faun fie ft«)» einet ^^»n 6tinif 
mnt floai^ingeben mi ivirb von ci«m frtiftii 9rWK 
tar^bruRj^f n , bad at(ttci4»t (wenigfiend wie jie g(aubt) 
am fo v^röticr iji, ba ef ffe)>f unb ^erj erfüllt nnb natbo 
ballige il'irfunaen öußeti, reaferenb iit agbern in bet 
nät^jien Sliinute f^on niebrr onbevn (Jtegfii^änben i|vc 
.ÜRfmerffamfeit »ibmen föracR. 
.3u bebAttern iji ti nur, bajr man im Tanten fo wenig 
erlb^erfenatnijj fiobet, nui^ ni4'j Jt^fr gejieben ««U, »it 
i|un ber cmn für los .In^terc t^erfagl. Ucr äBa^in (um 
mi^ biefe« Hufbiitit« |u b<bteiifo) bM (iinielncn, Xa 



M foft^ n<i|t onerfcnnt, if) net^ bojo itti«(erast 
gegen anbete; obec cc f<htc>ri,it, n^ril er fiebir bot bie 
ÜKebrja^f/ enMtber ntf Uebcrjru.iung ober bureb ffttfv> 
rität vcranfa§t Cbenn baranf gicM tic '.'\'f;-,ji- nX, irdi 
(ic btnn tuber miifpre^eii bau, otmt ti4 ruie ^.C^töfte w 
geben), ftbin unb »orirefffi^ finbet, ivaö idm frfH^o^ 
nitbl f« VtMtittt. 3nbrg b«' bie« aiub fein QiuM, tarn 
fo«|» wflrbr bie 3abf bfri£ni,un, tic M NMbrbaft <bmt 
imb (?frpe antenlüeen , yeni(i<b flcin bleiben. «Brun man 
aniifjuaen fann, ia^ ber OTenftb nur biirt^ bie Si^iule be# 
itttn« ober eine fiebere (JrfcHntnif: (felfner ift e* (tn$c» 
HtvOt Crbebung unb Stätfung in ber Äiinft ju ftnbcn, 
imronta^t wirb, Uejfnij^f«, reeletjc mii aufiern ®Jüda« 
öfuern 3ffc>inel finb, mebr tera tcr Sirnlul fr t «aber 
iirgfnbts (Scnuftr bulbigen, f» boif ^ ä^§t^,itjgat 
Seföibernng be« (Suten , ti fnHU^ ni^t f» (|em» okr» 
fucbt werben, mldftt bie Irirtfetern finb, bie 4)Jrfr 
beifübrcn. $)in ift MiiS> bie ^Rarimc nicbi irfuiiifi?) , benn 
^^^ 9latur, bieSlUed nujjnjlciebcn weif;, bJt in tic mei' 
fleii äRtafi^ »rniafitit« etnr Hbnaog be^ ONMIi^flitiii 
ber «wMI nri« te erbn sebtt, bie, wean «w^wr-rHi» 
mrntan , unr un^rnugin «ncrfcsauit Wtb fV|#Hi| 
bfffflben tinreifit. 

i&ai tu 5iunHorobufi{enen feibft anbetrifft, fo Imm 
man waXtt Wt^lftü ber Zpimtlim wiietwi, 
ta»fit^9tmfH*n,— H siebf be« m iMUir, 
bic aui ^fof^-fnrti.^fr-t rtrr tf« iBetfaW ber IKnge ve> 
gen mebi tim (yian^cnben bultigen, „äö finb man(^Ui 
(3cik(n", unb fo wie ti einem 9)to^ren nitbt nSglii^ ifi, 
feine '(MMU itt wanbrin, eben f» einem ÜVn^ii^lH^ 
9robiicircBbm, tief )u feyn. 9m 9an}en niug jugegebe« 
Ivetten, bag atfc unferc lebenben bebeuicntevu SttittUt, 
reicißerlioi, getia, gtnf, gr^blit^, äSorx, 9leII» 
|}ab, ecbiUinflic., bie« lumaiiMWM ibre« tlribeU« 
nebmea, etfctoett, b«i Mr QtcgennKtn aa^ j^eSIc^K 
bat, büf ber gtenf^ ber tbnwcbdlung beborf nnb iiiii 
i;f(f)fien na<b einiger Unterbretbung mit rmentrr l*iebe ju. 
rüdfet^ti. Wlan nebmc übrigen« bie Art unb SBeifc, wie t4 
bie l'iebercomponiflen QbeTfi(btii<b grorbnet, mit 9)a4fE4tMfi ■ 
X>it (Dreatliife i| «ft f^vcc ^ aiebes , unb e« tonnt wr, 
bag ber «ine ober ber Wnbere mancbe« gef^riebrn, mi 

DrranlaijTrn fcnnte, i|;n bcnjenii^irn , bit CiNe Mbcre Ilt4« 
iUHg genommen bflben, betittii)>Ien. 
3uo»rbcr| uttai biejnrigcn tMtmmptWnm be* 

fl»ro4en werben, bie t{^rer Sntßebung unti 3Btrfun>] na<b 
nur ba* C>fffibt mrbr ober minbrr tief ^tlübr^^, teo 
ißerl^e riiiili .iiio ' IT rrrfttiiebfn iTnt". 6tf unlerfcbfiticn 
ftib w>» beu onbem »pijugtfipcife b«bun^< b«^ i^acn 
ttrjFcre 8lMiMiffi|c fb^ft, «btr »fe «Hin M, Me 9mMK 
anff *'>irtf;5t angewenbrt, ouibrödtn fann, rif i'cbttt 
iSen;ii:iLiuaaiitt, 3eon ^ul in feiner iüerfcbuie ,?ur "Utft!^ 
eti( bi-;ri(^nrt Ciec am f^iönfirn, wenn er figt: „(E«ijin«ib 
ä^tiibfT, Ol» .ein (Slüi^$, man au bttfÄoiMMiKbc 
M nw^eaibe Xttffnnaen ciM» BaH» «ber Qietfe mm, 
in jretdxm bie Tenwcfle wie in immrr ffmeren SSriirn 
»rrfitucimmt und entli4) fiit) crdieri in mti feiber unt, 
cbnrbl au^rn fibcn f)iU, noib taaen lautet." 
SSkM tum «miimitn, M^^iaael in nnficm 



Digitized b y Goe gte 



^rikri fefr Se^rünter bct 6qriit>nflrn Siii^iun^ ^ctporbttt 
1$t tu» unj<)iviuifl«i (nqltiiiiieii frinem ^tinm 

^»WlMn, «fwe gcrflbr ««f ftflMNtt Cf«^ Ibi^n^ 

}U mo^rn. <S( loar lir 3"'- "^c* l' ,i f c n t n in c , >ITfa 
Tl^iffon, Zirbgt rrrrt^n mumit, betcii &tfA\fl6<tui 
•IlMf A|^n(t4 tjl. 2><rfr SBrife UMr (IM lAfiN4m Mmnct) 
imb für bic Dirngc am (rqucmflcn , iinb mith bavum, 
»ran aui^ wriirf, jlrt* irirbfrfrtwn. Sa<^rn btr 3lrt 
eignen fi(^ om bfücn ;uin iBorjraij in (9«feUf4>oflfn , ttfi(>» 
«cak tmUtii »ie ba0 i»a|^re @ciict» nur fAr lie Sinfam« 
Mr «Mr rin« <wtt grrb|8c|Hiniltr OccfM mfifTtn an^ 
tnrabTt rerrbcn. — iiitnntf f« itfic l'fiflungfn ilnb »vo^I 
in hex Urania von Xirbgr, vo „Wir WKit ouc^ rin 
ttUn auf^rflaTif^rn" unb i,fln tit {)o|fttaiifl* iim( tnattf^tn 
PiUcn Scrc^rtr ÜRbct; in brn Sitbern ou0 lt4 Anabrn 
fBnnbrrtioni , wo M iDurtt „Tit Sc^frrtn iinb bfr 
3a;1ct" alt' rciit flfmill^fii^ ftrt) viu?K"t"f'- r-^'i^' 
'fe^r »e iüaitrla«^, ^ €kb an bi< Siofc", „<ii taua 
ft nU|t tancr fp Mitten* wfitcn dcnfUW mM| Tansr 
fid} erbitten. Wi'f bfn mfificn anbrrn n,cU aUx nie 
mit aller iCagtdlütraiur ~ fic ^abra nur für brn Slugnt- 
MM Mir flMll Olumtn bl&^rn unb berfttitrinbfn fi(, 
' «m «Mn neuen, nii er^trrtr gotlen^irat^t ßtänjrn 
^tKonn in grbfn. t>U 9mn ^utta» 8mbrof4 
2ibi'i[[f, i^artcr unb »Idf mbm |« ifvcr 3cit gf^ 
feien« ^oto mgefcn. 

^«■«cl nm iia#|lni Ihfe« «Tetf feffel w» tct« 
Irr. T>n rrftr bat fttfi tn C^rfiüburt.'^ itnb ^irmtnlung ppn 
»olWf|)ümlid!tn 'Welotien Qtt£'iif}rtct>nfl unb tfl turt^ ffin 
Q.ommnebu<Sf om brfannitfira dtniorbtn. (Sinti frinrr 
»ejtrn liebet ifii »tti« Ite 9t(U^t mit ^cU'Qm Srbrn." 
9Ioi$ mrbr itCeffer fnlfhittttim gMrnngcn; ,,Aranfl 
tu bcTl'ictr gi-tncn", ,,?ln tir Vjuic", „faiib mfinrr frlia« 
ftn Ocfül^t^ (Mbrn \\^ viel SärifaU ernerben. 

Bit tan (Benannten innX^if f^fte, ^Idll^r AB^M 
♦(rOetic^fc, frfafitc Sonrabm j{reu(fer. t>it f^rffdic 
.^Mfle itar in tcm rrftrti ^'^tf^fOf^ mebergcbalten a>or' 
lüRe ftd^ ober untrr trm 2)ni(f brfl» fräfttgrr ent> 
«tfefL U|Ian», Stüdett, Aerner traten nuf, {ie 
«MRS ci, M( 9ft^e ter IRe^jaM crß «etfHinbfie^n; 
nagten, bü au<^ tm ii^cnij^er grübten Üuge tii< ?luf> 
[inben be4 witfltc^ &<^6nrn in au^brutf^tvetfc, in gorm 
•rbfa^tcmn, nn» M fltnMiftBf Xeffefiiren, ba0 brr tvo^» 
ren fprtft^rn ^ofjle fe entgegen, glücflict »crmieben. — 
HxeuK^exi muflfaftf^r« latent, bm ©efen nac^ ^)ira» 
ntflä dbnh* , nur fiifcbfr, u'ar afrabe geetäntt, in 
iBö^^P ^oputaken aSeifen Ui^lanb« ScM^te tm ®ro« 
M 9ifMM« (K wtjftii W ift m . IDnt« Im »ag 
liefet !tonbi(bter, mit einer ongene(»men @ttmme U^^!tU, 
fle jumX^eil Cn>tc etf fpäter^in 85we mit fn'nni 3)alia< 
bcn 0cl|an) ^e unb ba felbß vortrug. »3rfi^(ing«nt^C', 
w!)n ter gerne, wCer gnte itanerab" (inft nwfl irficn 
bavon. Sie „Sc^nfw^^ enn 6 <^ 1 1 1 e r «Mir salb not^ 
beliebt, ttä) fann man bic S&fgtEitunjT binfidjiftit ttr Jnar-- 
«HWi« nnb ^gnrcn tm*t am nennen, nnb tie (Sompo* 
fÜM von Sa Upmtevf {|l w^vfU^ce ^fH^ttl it^tt 
It fleffen. 3nbf* warb bur$ citfr bifft (Entern ben lief» 
fern, bie f4>on ba ivawn, tvic b<ncn, bie ftMter crf<He« 



nen, bie 9a^n getreten , wo}U bie ServoSfonunnnng ttt 
ftfioi(rn>icft unb bie aKsemcinKC Verbreitung gnler 3n« 
fhunirntr bn4 S^tige Mmls. fKm «er^^lrttbr bm fftang 
eine« gntcn glfliic-f« taraafi^fr 3n'» mit trm nnco :in;cri!, 
unb man wirb $ugrfh(>cn, Üti |4on beitrug, Seei* 
Mven unb <2 Hubert fkrOfer nur ^(i «eelMnUi^ |k 
ma<^>en. 4j«erju fam, bap nad) ben ©cfreiunii,*frifqcn für 
eine BcitUtng bie (Saitarre fid) einbürgerte, wclrtjr bei ber 
fei(^tig!fit , mit ttx fie ju erlernen , piel »n^änger fanb, 
— wibi mn (•}!, 005 1* lOinnefingn; natAriic^ fet^lte 
••it(4t4iitCbniH(ri»"nifATbfcfci»rn, ITelfer, Slnm, 
Sorn^arbt u.a. rearrn uitrtf^^cpflicti. 

Sfitlftetm 'iKüllev mr;rrie fiOf bie ^ btxlf» 
rifi^n Dii^ter auf eine fiberraf^ente ffleifr. ^ef»«, 
t;ennu, ©tifta» 6(^w«b, ^fiper, ^iJorfe rnat|fl, 
TOarfaiiP, ^^offmann, ?lnaflafiu« @rün, 3. 0?. 
i?,-ttl, iJbaiitHfc, SlirgliQ, Äa^iferi, 
unb noiS) »icle Aubere &berf<^Mien bie ffiett 
nd ipren QM(lf«NitMr «bi «noNmbM drden Hglr 
ft(t» bei ben TOuflfern, barum Ht 9?rngr 9{ainen, bie nun 
l'iebfTroniponijJen aufmvSftn, ÜHit jiemlit^ alTgemei« 
nrni Scifatl trat Stciffiger auf, bie Wic^ttung, »el(|« 
{Treu^er ringrf<b(age«, «crfolgrnb unb noct> @e^aftrrictie« 
rtd f(fbfnb. 3« ben »frffarnlien flrbfren bie beibrn crfltn 
fi-i;k-r ViftiT für eine SPaiiilimrrf; „'Wnillorc Vtrbc", 
„2!<r ei^ieUnann'', „6iei»ft bu bort bie IBoKen eilet" futb 

rinfaetic fieber am bejten ju gefingeit, bie «uflnrfi'&r'tit 
jjalten niiS)t immer auf flleit^er JE»cbe ber (jcfinbung 
«nb txmngHn fblc^er mtiiirolirc^en 3becn, bie ben 
bru(f grnflgenb wirbergebrn. Sa|n tbniml nM(» bie ^en<fe 
glri(t>artigrr Somfvofitionen , ««Mit t9 bfni 9»mt>ont^n 
wie bem £i(t)ter ge^t. gür bad rein Vinifi^f, iro baS» 
fcibc im ^nbivibuura in ganjer Jlraft unb güUe ^rivbr' 
bricht, unb birfed gräHtng, 8ifbe, €c^nftti^l, 9biint nnb 
aUe tie antcrn öefül>Iöric|>tungcn »icber in onbrer 23eife, 
al« f((?on ba getrefen, trfingf, rben wirbrr ouf« ÜReue 
xf.yni t.mt fTm'cfec unb eiiifntl)üm(ii^en auöbrucf, gicbt 
ti nur eine furje 3(tt' 'iüm (elicn »irb H einen 
(er wie ®M|e flctvn, ber not^ fn f^fiiern 3n^en Mc yir« 
iffien 0ffü{ile mit ber Jnmgfrit eine« 3ün,ilinji3 ouö» 
fpcec^cn fann; bei minbcr begabten wirb ti nur eine be* 
{iimmtc gorn, in ber fie {idfy bann fortbewegen. — tttutc 
ben fcmifc^en l'irbern (ut 9lcif(igtr< «y^er 9Ioa^', nnier 
ben feniimentalen „Der Vbf^ieMabäb" oBgraetnc Ser« 
brciluna gefunden. 

jttn&c^ji ft()»t Sutfi^mann, bct fi4t oier |iin> 
^dfAU^ ber eeflfrimig am^ %. €««bcrt ncf^ffcft, «1« 
tcm er einen trfiimmten mttfifaliftben (Sebanfen tarin 
ftft^all. ^r legt aber mrjjr finnlt4>en 9letj (botij im eb» 
lern Binne be« ffiortäj tüicin, rocburi^ er bie 3u{>i^ 
ougenblidtt^ fMtreigt. £)er Unterfttfieb tritt am fc^l«' 
genbfien M baa®cbic^t „Ungebulb" beroor, ba« Sc^u« 
bert »eit tiefer unb finniger auf.^etLifji {wt. ®9 
<[«rf<i^nn Ux^ feine SBeife auf bic Seitgenoffen gewirft, 

IV tcfMten, bnf bie Sufnnfi feiner mgeffen 
wirb, ba fie in ber SSirbing nii^t ttat^batHft genug ftab. 
%ti bie borjügUitrßen ber Sieber unb @c(änge bctei^ 



— 836 — 



M^Diciti'', wUnarburb", „VHahnrnm bu Ciouei @onnr", 
kDk fJißtn SBanttrfT", „Zit «ufltnBfrnt^', „Err gift^ifr" 
(Saflafcf), „Xcr S^iifffr tt^tt )u l'anb jutüd." 

Cac^ncrtf injrnbrä w^altvdgftin" icdrc au<S) Ifitr 
anjufütirrn, rbrn fo einige fnnrr iitUt, wit „3in IRai", 
„flm 904* K. 

9an<t unb ^rDc^ ^adrn btt üc^nlic^fril, ia^ ^tta« 
Dramotifi^'brflamotorifc^r cor}üg(i(^ Utbtn, unb bcn cc 
t)ö(itrn Üfftfl buT(^ QJortuItr, ^atft« Slcrniluircn :c. fii^^ 
barci matten, nur mit bcm Unterfi^iebe , bei SBantf 
tnntre SBa^rlwtl i?, wä^rctJb ?)ro(^ ouf trr Ctcrflät^f 
bleibt. X)ti Uftnn @rfängt b^bcn bo4 C^utc, bttg fit 
«(i^ bfqucm in btr Stimme liefen, borum für bcn Uii' 
terric^t empfe^Irntfwrrlb finb. Cie SBirfuiid auf baä & f 
müt^ i|i aber fo f^neU »oiübcrge^enb, iric man ci vcn 
6a(oncompoftttonrn nur verlangen fann. Om „IJrfenncn" 
aie^t bo* Sujel tci ®ebii^td fejir an , bo« „Slpenbcrn", 
wSebfKie!>(", „SGSanberlieb", „©uc^enfce J&erj" fint bie tefJen 
b« übrigen« iab[rri(^en ^tobufttenen biffee ÜJJanneö; 
man fönnic ibn btn Fellini tti l'iebed nennen. Jtücfrn 
tomponirt d^nlic^. SBonf erreflte juerf» Mufmerffamfcti 
bur(^ feine tJieber aut Qtalien unb ieuffAIanb , in bcnrn 
einige febr »irffame, j. SB. „l'iebetJfebnfiiibt", „iKcm", 
„Da« <Dläb<^en von Ämolfi." 3n Op. 5, V. SPerger ge- 
wibmet, ifl »prjögfi«^ bcr „Jlbf«t»ieb" unb „Säniifre «Inge" 
gelungen, auiigejeic^nrt burii^ VtHamatien „Dir m[af' 
fene SBraul." Sand ifl eielfaiti über feine 2lrt unb Söeife 
grtabelt werben, namentlich ba§ ber Hueirucf mrifl ju 
tnanUrirt— »ieffeii^i ^at er rrfannt, ba§ ijim nur fo 
m6gli4i fev, eigentJümHc^e« ju geben; tieneitbt bat er 
ba«6innIofe, wie ti in ben neuern iiolieniftben «efdn- 
gen »otfomml, »erebetn »cHen, um bem *JJiib(ifum , bef« 
fen 9Iervfn einmal überreizt worben (?nb, tci^ ein?aö ju 
geben, wa6 ju brm SBa^ren unb Sblen jurüdfübrt. 
(ffiibluf fojflt.) 



ebrt 

Sarfiellung ber ^armoniefe^rc na4> i^rer fa< 
ncniftben SrgrünBung, 
(SoTtfcbuna) 
S. 27. lie buri^ Umfe^rung ber »crminbenrn Septime 
rntjie^rnbe übermäj;ige Srcunbe 42 : 50 ifi um bad ftomma 
42 : 50 weiter ali bie Xerj 6 : 7. Dirfe« Xlurc^ifvnijen 
bfr Oni"»afe ron »erfibiebcner Stufe fommt aucb in an^ 
betn gdUcn rcr unb Idyt fi(S) überbaupl nt(bi brfdtigen, 
wenn man jit^ ni<t)t geroiffe Siüfujirricbfeiien erlaubt, für 
bie man au§er (enem Durc^freujen feinen ©runb jur 
Ke(t»tferttgnng finben fann '). Die übermäßige Sfcunbe 
bleibt immer eine Secunbe, felbfl wenn fte nciS) grcper 
wirb, Ol« bie ffeine lerj 6 : 7; benn jie Hebt ia nit^n 
al» felbpjJdnbigetf Ontertatt ba, fonbern al« ein ton einem 



1) Sc fu^t SRoTpura (Sttfutb übet bit2rmmAtar, $. 42) bir, 
um iat !Brr(äItniü 24:2j »ciminmie, flrinr Zei) 144:123 ba. 
baiib JU txrtitiiitn , bti0 ti bcn (alten Zon 24 :2j iio<()ma[» talbirt, 
Icbor tt i^n Pen bcr tliintn Ictj ofrjicH ffiii icttbfn tiij((](n 
ba< Sntijitni» 144 : 125 , »9 bflja bir erraRliiffung Un »in, rpnt 
■Qtilrr« anvcnbrn (). 2}). . , 



1 urfprünglit^en abt»ängige0, inbem bir Seeunbe H2 : 50 
um baö iBer^iiltniö 24 : 25 i'on ber Sctunbe 7:8 ab« 
wti^t, unb in eben biefer «bmeic^ung, in fofern fie b« 
früber barüber aufgejicBlen @efe»en gemi§ ij», rrfl i^rc 
Met^ttfertigung fiiibet. JJiefe 'Jltb^ngigfeif bejeiibnet ber 
e^arafter eine« übermafiifien ober re^min^rTlfn ^nter» 
iMÖö binl^njjlKb. äöäre taö Diircbfreujen ber OnteruaUc 
»on rcrf4)ielenen Stufen fo gffe(jafitrig, ali efl »Mar» 
purg crf(tieint, fo |>älte bie lemperaiur ibre »ufgabe bnri^ 
au« nic^it gelöst, ba eben fie bie mminterte Irrj is 
gleit^er ÖJrJpe mit bcr gro§en Secunbe, unb binwieberum 
bie üliermägige Secunbe in glei^ter tiJrcpe mit Irr fleinen 
Zni auiübt , fo bafi fit^ in i'rari bie ^niernalle vielfach 
freujen. aBarum foU benn nun bie Ibeorie baran Jtnßof 
nrbmen V Cie Temperatur barf n?obl unbereatrnbe Unter« 
fc^iete aufbeben, ni^jtatcranteie, jumal teteutenbrre, tnbie 
gerabe entgegc»,]efeetfii rerfcbrrn. äßenn bab^r OnierpaOe 
in bcr lemperaiur einanber bunbfrcujen, fo iji irobt an» 
juncjimen, bau fie e« aui^ in ibren urfprungliiben SBer« 
bällniffen tbun werten. iSrfauntlid) »j icat fi* ber obere 
lerminu« aller iibermäpigcn C»nierMlfe aufwärt«, ber 
untere abwdriö auf, wäjirenb bei »erminbevtcn ba« Um« 
gefebrte fiaiifinbef. Sile ftrcbenbcn OnterraUc baben über« 
(»aupt bie eiaeni!»ömltcbfcit, bafi fte bereit« ror ibrrr 9uf. 
löfung bem Onterralt, in welche« fie jicb bewegen follen, 
auf eine gntiffe aSeife naj^e gebraut finb, woran« fidf 
foglci4» ber Schluß ouf bie »erminterten unb überradgige« 
Onteroalle matten läpt. Xa« Subfemitonium iiJ nur um 
eine «eine Siufe pon ber Jluflffung«noie entfernt; um e« 
in biefe 5l,ibe bringen, mugle ter Eominantactorb oui^ 
in <]T?oa mit grcj-cr fiait fleiner terj i-crfebcn werben »J. 
25ie ^»aupifeptime löet fii^ in tlav eine fleinc Stufe Jerab 
auf, in aSoU ober mu§ fie eine große Stufe fallen, fo 
ba§ biefe lonart um ein ^albliJntg Hdf auflofenteo 3nter. 
»all örmer ij», alö ba« Durgefiblect». 2»an fol be§balb 
ni<bt aßein biefen iSerlufl burcb bie ber iWoUtonart eigen» 
tbümlicti juforamente fleint ^«one be« a)ominantaecorb« ja 
erfecen gefuttii, fontern biefe« 3nlcriiatl fpgar für bit 
tiurtcnart in Snfpruc^ genommen*), um auc^ tiefe mit 
einem neuen, (jalbti^nig fic^ auflefenben Intervall ju be. 
reii^ern. ferner fef^cn wir bei ben (wrracniefrcmtcn 26> 
nen, wclc^je al« DurtbgangfltJne») ju bcn barmcnif(<wn 
gebraucht werben, birfrlbe ßrfc^jeinung einireien; benn 
ta tiefe ibte Sfecbtfertigung eben nur ui Dem auf fie fol« 
genben barmonifcben Jene baten, fc bürfcn jie böibften« 
um eine gro§e Secunbe fon ibm entfernt fepn, werern 
tagegen por ibrcr Sluflöfung nocl» bem öauptton febr oft 
t^romatifc^f näber gebracbt, fo ba| fie \iif nun balbiönig 



2) «»tffriebOebft, I. Sufl. Sröb. |. STÖ. 

3) SKarr, I. iS. 124. 

4) TOan, i. 6. ijö n lj7. 

5) ilutb beim (gitiauit bct ©Hribaanfldienf jrigl brt (Tin- 
flnji, ben bie tlnalp.iif in brt Wii(ir aa4übt. JTaitibein man nim» 
Ii* an btn Subfemilenitn btobaibltt, baf fi», alt r(nr Htl unfriblU 
ftinbiatt Jone, in btm folgenbcn (■•lupttonf rrfl tlirt !HciblffTlt(|aHa 
finbcn, fo bilbde man ätnli<te gcrdtmlunpfn aaO) ba np(t. le» 
bielcnlfjftr «n fi* fttne (alblSnijr Jluilpffliiij fci(frr Cunbaana** 
tcnt iittbei. man begnügte fi* bttbalb niii aanjtoiiiacn cbet t*- 
blenl» ber (ttomatlfibeii annifreninj. 



.«■PK«! föflncn. dt ma^H M t^tt it^tsrnmUit 9«* 
MrfMf in Um ®to»t itttaH, ba§ rritnfrraibt, }n ttr. 
fttn 3wrif( ringffü^rtf ^Jne tat (Sefä^I tfr Xonnt, in 

tir man iß, ni(tt im minbfilcn flSrcn eta auf|«6fn. — 
!Ra(| attm Mcfrm wirb bic StlKuipting ftinrt fnancn 

Xcnr, ^tr ouf |{| fMigni foD, otif rtnt- L^faiiTf ®tiff 
najif ßtbxaift Pub, fo büf aber bitff tmc Sri »n- 
j{r]>ing<frafl ontfübt, unb ba< oor^crgr^bt OnKrvarf 
^inbnt, M tin frlbftfiänbigrtf ou^tttrrtrn '). 9B<nbfn 
vir bit ttm gnnai^trn Srobat^fnngra ouf bte biaionifi^e 
tonlrifcr ntt, fD rorrtm n-ir fintrn, ta^ 5. iö. uin ali 
6ttbf(mitomu» jn h btrfm h ni^cr Urgca muf « ali bd< 
» 1^ firgcii hiHi, »t(4rt frfntrfriM bm s witberuni 
näbfr Hfflfn muf , ofd fo ba§ im \nn<-infn bif 
(^romatifcb txlfi^ttn Zbnt ^i^tx ^ttb, als tit ij^iirn pa» 
ra(tr(rn (t^icnuttfc^ rrmrbrigtnt, mit^n brr i^tmcni^df 
iHbtZon Brö§fr frpn mu§> ali bcr biatonif(|> balftr*;. 

f. 28. 9ta(t»bnn nun tit 6(^i»i(rig(rü in Scrrrjf tci 
SDint^hcujnrt bn SBicnaOr »M wrff^cbnrn 3(ufrn br> 
frffigt ift, U^xtn wir jn trn accorbrn jurütf. ©ir fan 
brn, ba§ brr com Qrr§(n ?7cnenaccorb attgrffitcic >£rp> 
tiinrnacrotb (c g b a für F-dur ctcx h il f • für C-iltir) 
)tt Inner tt^tni 6rll>pßdabi$frit*j gcbingn tPjMt, «itU 
aK|r ouf bm autittafftMn 9tmMn bH SoniiMni* 
aoipift^ ^intfuff. Dfrfclltc 5'^^' 'ft t»"» »ermin* 

feCTlai Dniflang (h d r), tvttcbrn jhrnbcrgcr'J für einen 
f<(b|l|l&A^rn anftr^l, bcffcn Quinl« (h— rj nti^i, wie bir 
gwe(i( M 2>i>niinani=@r]>Hmcnarcorbe<, in bcr Uinfr^< 
rang ovfben Brilon füt>re, fontnrn »ielmc^r rinr (Ion> 
fonanj frv unt tabrr au6f auf ronfonirrntjc llmfc{;runk^cn, 
namcsllitt^ ten confonirrnbea Quartfextcnaccorb, fü^re. 
Sirc tM trixSfUt Me 9lMir bcr GUrinit fn vcrmtnbrr' 
ten Srriffang , fo fennlc ft( mit Ux ^irci'rn tciJ ^laupf» 
fepHmenaccorbe^ lai 6i];ii>inounge(rrt^äItni§ 5 : 1 nictii 
grmeinf^aftUit I^H*' fMbcrn tt müßte für fie tin bc 
fonberrt ongenonmrn werben. Z)ie0 wfirbe man rrlanc 
j)en, wenn man )ivn firine Znitn von gleit^er @xivf 
(5 : C) übcrctitLiiitct fffte, »ctiivcb irir tic Q(I-:rtin>)ü 
gerc(t>lfertigte Quinte 2A:3C in fcl^cntci ©iftalt US 
»cmtadvilni Srritlflniit crtatten: b <i r _ 

25 30 3C' 

atn in ber Zimipmm M Mnt fc(bflMnbi4r, VM bcm 
vecmtnbcrtm iTfifuni;^ ©ominontatforM fie^ untfr« 
Mribrnbe SIccorbgrtiaimng p be^nptcn vermag. <S* (ä§t 
f^i olfo auf biefe SBHfr ber Mnfil^ Kinbergcr« nic^e auf« 
^Ofau tiu| wicc (in r«li^a vcmMmtfr ^^ictfbing 



•M S »»flbnmmt gfif^n tmot t<r rintige «ctotb Ut» 

frr «rt, fo ^n5 irir ron einem, tn ber Striae ber mit« 
ninj){ntrn Zent ttuiliify oudgrfproc^enen ©efe^'j, ulb 
jipar obn(9lc(() obgnoic^rn wären, in fofern bieOitale 
26 : 36 fUft bo4 juad^jl an bir »ra 5 : 7 anf(^rif§t, wa^> 
tmb |It m bei rrfnc* enrfi^irbrn abxetiOit unb be§^ 
in ber trmpfratiir mir brr von 5 : 7 in ßfeic^tr @rJ§e 
auogcübl ivtrben mug. aber au<^ offnt bie(cn, bnct^ bie 
Znnprraiitr (rrfii^tfl^rlni ItnOut» wBrbe fr «(«t »» 
niger, of« bir iicrmtnbnfc Gtiinte beS Isomittiinfarrorb«, 
ba« Streben bcibcn, (i<b ciiif Siiife pcr.ibjubcwegen, ba 
ber llnicrfcdicb bfiorr nur ein ifomma : 30) brIflgC 
3ar Srflärung ber Srribcitrn, n<elc^e ber Ouintr bei INT» 
»nibmni Drrffrcmg« «crfljitct jlnb, 3.». 

HtxnitxiaHtUf^.} 













1 


Pf= — 1 





bebarf e< nic^f brr Snmbmr eine« befontercn, von bem 
Xiominantaccorb ab^ffritcftn, t iircöauc rtrf(t)iebrnen, »er» 
ininbrctcn Sreiflang«. {>al to4f tit .£)an)»lf(|>ti»c f(tt# 
i|?rc SreiMlM*)» ^ Mf Me OvCnle M eeratinbrrMl 
Dreiffango nafflrft(J unb mit eigrntliÄ ncct) ^rp^fre« 
Siegle übergeben, in fofern brm oerminbcrtrn £>reif(aiii 
ber Umüanb ju gut tmmt, ba§ er eine Diffonan) »Mi» 
ger Ott ber erpiinuMMW» catNIt*)* . SBir werben b<« 
tvfMgr feinen «nbrm sctwinbertc« DreifTang oniuerfeiu 
nen baben, ali t>tn x>om Drimtiaiiuuiprb abacffilcttn, 
mtttrin au<$ feinen ante» tseptimenaccorb «on einitbrigtec 
Cutnte (h d f ; ), «(g bn «ug biefmi »wiffaiig gcMf« 
beren ober vieimcfv «MI twfw ^ flrinen Stonmaccorb 
obgeleileten. ■ C@4(u6 f»fgl.) 



SIeffc für 4etng|iimrottt mit Cttl^rjierbeglei' 
lung, nrnv^ton^tminitfUnUi, Crganiflrn 
an bcr 3(ift Sc{)oitfnfc|?cn ^farrfiti^e ju St. 3lfjuD ia 
ber Sorfiabt @umpenborf ju äiiien. C^onufcript.) 
Des 6lan mb bet Oebrntang ber arrrfriworie nac^ 
i(l ber (SrunbcJxJrafftr einer «D?f|Tc: fficrlic^f, antatet«» 
ooQe aSiürbe; bcnn wcii girbt ti ido|;i( Sr^abnetc«, a(g 
bcr milbfrommrn Si)tij}ud[e{)re fa(bung«rei(^e, freiiige 9r« 
banhn? SSic nun ober bol Sr^abrnc, bnn Stoff wie tn 



1) T\ti ifi mil brt "Jftj trtf DomidflBtaccert* b« R^II. t'i' Jr 
Ii* Gi'nfcnjnl ifl. ab»r tft Stflle lergcn, bif (if in bcr loi-ttitc; 
ui|5l<(Ct anntmml, al< Uiffcnait} crftbcint. 60 iTi tai} fiitutfrqrr 
lÄunrt tri) xc\n<n Za^et, 2t ai^fitn ) ba« e£tis<nsun0«m(äUnip 
4:7 ein ron''C':iir(nCrL<, fvinn iitir, UintT 9<]iciiu||g Wf Mtlmllibe 
3rt} »tgfn, nitjl ald cm i"oi<^c# (rfijfincn. 

23 Döffribe S»füllat trutt» auf tin«n anbetn Sf^t in bfT 
banbtaiiifl fiber bie niimo^eWifi^tn Serbiltolfft bn Xoalriln (Xr. d 
feie Z 3abTg. b. St.) stwonnm. 92aib «iralinsRi lR|ii|t bM bei 
Zoilciltt müitt man bo« QltfltTilttil Utrn. 
3} 9. XBcbn, 2l( Sufl. It 8anb, $ 8ä 
4> tinAagfr, ting M snmm 9a(ce, tr ttftM^ 



5) Eüii nÄinli* tiiii 2rrjrii unglct^tt Öröjc iufammengrftb' 
irrtt'fn fenncn. X rr i'IflMrror* brobat^itt im SSfffattittitn bi» son 
ix: TiMuz Itr n-.:trin.nntn- Xorc ticbingltn ©ffffr, mit ^lifna^mf 
bri unificfftri«!! Siiliuitfl frir.ifr bfibfn tnjtTi. 2)cr tcrminbnit 
IT'tfidaiifl fiu-rt t.i« yitrtiiürtrj t;r-Ittjtn im Eurarcetbe elüi^t 
fvlffl in fctjündum *lViii.iPr:jtf tnujfr, 3"i mmiiibttd'it efrttmcn» 
flfCPtb rtf^tint 1:0* eil! jivtiirv »rtmiiibnlfT, btn 'JicLIfrcitiang 
naeftajmniber XrcitiJitg , bcr nHt in ber ltm'.n-i,Ttur von ttm et» 
ftcn fi(b ni(S)t unlttf*tib»(, mithin ftiii luiirr Ir.rrt ift. 

6) Wprr, I. Ö. 104, 135, btfonbn« abrt 17i, iro fon bfn grci- 
ttitrn M mminbfrkn Crrillang« namcnilKt' tic Siebe tri. 

7J 3?al. ba< $. 13 üb« bit Cuiitlt 5:7 ©(faflU. SSit | J:l^c•tl 
baf birfc Quinte ttintn «lifi^irbm biffontrrnbtn ({(araftn (ai, vicl' 
rntti anf bet Ottnjr bcr SonfoiMmini unb Diffonanten (<t| b({iabc<«. 



— ?38 — 



fftxm na*, ntmmfr firin fftin fann, fo njjr tfitn an^ 
M unffvn ftutcu Jlftvcrtfrn tit vSinlwit un^ Ginfarfibfit 
trr ßanjcn (Sfjlalmna ticffd 3writJ<^ tct murifjItfit-rfU' 
fliöitn 5ii(m<> ancttinji f«(>r flfft^nn für ttn »^»^^r^n,■'oll 
frifrlitttn «irctifn.itfanfi; itae ab^t\<blo^tnt Simrltciiät 
batff ^^^c|Tl■tl toc(> uTbl mehr »l>rcn jurridjfnfefn (5>runt 
in ttm Siantpunfic Kr bamal« nett faum trr Ämtbtti 
fntn>a<i»ffitfn Äunft, alt ia tm Ubcntu\tx fmpfänölicbrrn 
€inn für i<^tt 3if(iiiio|iiä», «nb fcad uniuanfcflbar fcn= 
frqufnl bf^anpJfte fir(tili(ttrc 23rfrn tn aUta *?u|lfirrrff 
ijl olfo WfniflCT baff 9(rfulta» cinrt «nncrn, ol« nur mrl- 
mept tinti äu^trli^fn Ompulfr«. Dabfr förarat t« ttnn 
ao(t>, ta% fffbü tic cifri>v'*fn Screbrfr bcr anrirnnfjät, 
namrntlicb au? i^Uilrina'* unb Criantc ^fajfe'a Jriialtfr, 
eine geiriiTc farHofc 'rjcnctcnie , wtliSfc gar Ific^l ctct 
ieä} njenifliienj unflietvt» fei(()ter Ueberfäliiijiinij erjfiiiji, 
ali fie finnlicfc erre,ienb bic «nbat^t flörf, f£tj«?erli<t» Wt^' 
jnfeuanen »ermc(<)tfn. Gtiva« jwar ließt woM un[>efiT{t<: 
ten in ber fd?cn biirtti tbr ?lltert(»um fanctirnitJcn, irO" 
bilionell fcr»afpflanjlen Jerm, «nb jwfrfmäffiii, nibinend» 
»ert^ bleibt ti immerbar, wenn neuere Gompcniilen mfjj' 
Ixd}^ treu berfelben [xä) anf^iliegcn, — gejien wir toiSj 
au(t in ber amtÄtmt^jt be^ ^rieilerflanbei niä)t mit ber 
wcdjjfelnben ^Sebelaune fort; — aber im l^ranniiucnben 
Swange (net^itifit bcengenber ^Prufi/ »n unbebelfrner iSe« 
»egung, in einlSnig f(ti(eppenbfr SPfalmobie, im burfiiarn, 
flct« abgejfrfeft wieberfe(irenben 5*armenienbau , in ab= 
floj'enb trcrffnet f4fcl.iftif*er Äiinft unt ariibnutif(t> bc> 
rechneten cenfrapunfltf(ten l£cmbin,iticnen cinjig unb a((ein 
nur iiS apobirtifiije €>eit unb bie unaniafltaie löcfenbeii 
Xti fir(^Ii(tieu 3?hiitfcutlu4 fudien unc finben ju wollen, 
ßeVfrt (ebenfatt* in bie Äatlwgptie eine» offenbar fibef 
Rannten, ^Qd)^ einfeiii.ien 3ffP«<i?"i"'/ "nb fo rielc fiiUH' 
iare 48erfe längerer "Meiiier blcä tarum aud ben grweib- 
ten lempflbaUen ju mbannen, weil fie reitjjer finb an 
äuf)crrm S^mude, weil eine freiere >f (lanlaiie feltie belebt, 
mug minbe|ien< ein SJertieben gegen bie ftiUftanCf lod fort' 
fc^jteiienbe Stunfl genannt werben. J)ic innerfic liefe 
beä^emnibd, bic bcgeiftertc Slnbac^i fanu jwar au<^ in 
einfallen äOcrten unc 2onp|?rafen füt) funb geben nnb alfo 
aud) ror()anben frpn, abir wenn wir fie auivpredfen, in 
retjinntidbenben 3"4ifn bevauofteUen wetten jur Mnfctia«' 
ung, }u geifiiger 5rbrb«ng für iSnbere, werben unb raüf« 
fen wir ben bcabfittiiigicn 3ncd, baÄ rorgefierfte 3'«! niitit 
weit votlfcmmener no(|p erreichen, wenn bic jtunß felbfl, 
bie 9lrt unb SBeife, womit felbe bie gcbeimfien Webanfin 
offenbart, eben bie 1f66i\t m&g(i<ti^e Stufe ber S$oMfcmmcn' 
^eit in ibrer ganjcn umfangreid^en ?lu{sbebnung errungen 
^at? 23el(ten l'ebrcr göitlictjer äiJeicbrii burt^bränge nic^t 
ber Slnbac^t pc^ 33egct^rrung, inbem er an (»etiiger Stätte 
|Br gläubig »erfammelten ©emeinbe fpri^t , unb welcher 
bätte woi)l würbige Sporte nii^t für ben ®eifl, ber in i^m 
lebt unb ben ju offenbaren ju ben fc^önßcn ^rärcgatioen 
feinet il3rrufe< gebörtV ?lbet bennot^, wie uncnblii^ »er< 
fc^tebenariig ifi (^inbrucf nnb ^irfung , — wie fe^r (»ängt 
legiere ab von fenrm (Statt ber SBoIlfommen^ett, icelt^en 
ber C^ralor in ber Jlunfi ber Stete, in ber ganjen äufjern 
Orfiaitung feiner ©efü^Ie unb ®fbanfen erlangt ^aiV — 



9Bcnn ntbliit^ aber bie Jfunft überfllf, bei ber gewöbniid>en 
rrbnung ber Diugr , alt treue« Äbbilb bec geiftigen Vf« 
bell* ber Wenfi^beit eifcbeint unb biefe« in jener fpif 
gett, wenn llrfadie nnb aSirfung niemale im umgefebrten 
!lVrbaltn«f) ;n ctnanber jieben fönnen unb nimmer wolfl M 
erwiiftn läiit, taft bie iBi[tun.]eft'.ife ber Öegenwari iio<b 
eben biefrlbe cniftbicunbener Jab'bunberie fev, — bag un» 
fer >cee!cnleb(n in ben namlid^en Itre.fen, unter ibeiittfit) 
gleidjen a3rrbä(tniiTcn fi(^ bewege, — e« nic|>i wie«» 
finnig, ja unnaiürlii^, bebaupicn ;u wollen, bic ^ufit 
unferer 3eit muffe jener ber ititen unb I7ien «aeular- 
penobe nitf tbeale« Sorbilb gebcrfam nachfolgen , unfrr 
Sir«tieni)vl bürfe nur ber bereitnenb abwägenben Sdjrnb» 
art lettoevganger.er 3abrbunbetlc ff(awfd) fuborbinirt fid> 
nad»bilten, wenn fpl4>er ber wabre unb recttte frpn foUe? 
SllVr ivagt ti jn leugnen , bafi bic S{an\i, oU IViltcl iKr 
Cjfenbaiung unferee Innern, nidtt rermöge, ber ©rfn^e 
üluf|'(t)nMing ju bemmen ober \\x beflügeln na4) bem <Raa§e 
ibier i'oUfcmmcnbeit V Q» wirb alfo raebr barauf an» 
fommen, nid;t bag wir fireben gerabe loiebcr fo ju fdjrci- 
ben wie »or 3abrbunberten, fonbern bafi wir unferc Äunfl 
mit all ibrem 9(eid)tbum, ®lan}, ^rat^t unb ^crili4ircit 
»erwenben \üm 3wecfe ber gottgewei^ten tonwerfe; bag 
wir, burd'trungen oon wajirer 3Jeligicjität , biefe autfc 
auö votlftem ^jerjen mit febenbiger 2Babrb'>< barin auö^ 
fpret^en, unb fcl4)eiS werben wir juvcrf[(Vt(i4) > wenn nur 
ber (Seif^ ä<S)tn grömmigreit unä wirfli^ befccU. ^ag 
bie vlnnabme folget 'JJrinjipien Übrigend bie banfbare 
3}ereJ»rung alter "Weiilerwerfe feinetfwrgö auJf^^liefit, be« 
bavf wobl faiim ber Crwäbnung, unb eben fo wenig, bafi 
wir felbc bepbalb wa(itlt($ niktt geringer |)04)ac^ien, ibre 
nmniniji, i^r (^rforft^en unb burt^bringenbed clubium 
nad; alten Seiten pin, für bic primäre SOcbingung fcber 
wabrbaft gebtegcnen unb abgefctdcifcnen ßßnPlerft^aft baU 
ten; baf; wir fte, gteidj ben ci^riften ber grie«?(ifi^>en u. 
römifd^en Siafüfer, ali ehrwürbigc ÜBoibilbcr bewunbern, 
an brren &ti^, liefern 3tnn unb ganzem SBefen wir unts 
beranbilbcn, rrfiarfen unb fräftigen fönnen jii 3(^5rfun> 
gen, welcbc unfere 3et't cbenfall« ebren unb Jubcm bewei'- 
fen, bafj wir, wenn aud* auf ben <c4;ultern ber Sergan- 
genbrii, nictüobrjfoweniger viellcit^t (^^er no4 ali biefe 
JJebcn. ^bwntafic unb GVmüib finb unb bleiben ber Sunil 
ewig unrrfd)öpfltd)er »^oin, weil beibe in iebem fcbaffenben 
^(ünftler wie in feoem anfc^aurnben ober cmpfangcnbrn 
^eobadpter auberd ftd^ gejlalten, fa ofimale fogar nicbt 
nur überbaupt nac^ ben «ctanbpunfte feiner 'Jiaturgabnt 
unb berrn italtur, fonbern auc^ feineäwegd feiten n<i4> 
ber 3"' ft'bft «no rerfttiiebcnen anban Utnftdnben, bie 
auf feine geiftige (Sriftenj unb pppftft^e ^^robuftionofraft 
etnjuwirfrn mradgen. Da^ftr firamt es benn au4, 
bafj ;nweilni ein unb berfelbe Xonbit^tec ben nämlittwn 
terlinbalt jn rerft^iiebenen 3fffn, unter wc4)felnbrn Ser« 
bältniijen auif ganj bivergirenb be^anbelt, unb eben fo 
unwiberlegbar gebt barautf ^rroor, bag *ür bic Son< 
ceptien— einer l'tejTe j. 93. — fi^fet^terbing« feint flereo» 
tppen Slnft(t)ien ober SPcjltmraungen geben unb terrn 3^« 
urt^ieilung nur aUbann enlfc^eibcnb für ben inienfiven 
SBcrtt» ober Unwrti|) erfi^cinen fönae, tvcnn entweber bic 



Digitized by 



Ärih'f fitt» gonj auf bfn Shuitpanft US (Jempenirfcn nn. 
9or|tt|<^wutdeii »cnsön^te, ober ntia ßift nai^ncifcn ttr^r, 
H$ In Zimft«(T rignitiil gir wU^t mit SwHfiHy«, 
at^lt Da<^ rtnfT Uattn STfaifutt^ tri 3>»«f(< oUt o^nt 
Sttnntni^ bc« (i](fcrau4>< friatr Wiitff vrrfa^Tcn fr^. Sri» 
Hi W 8ro§( «s((ivi(Ttf](ntnt unb fogar 6i4 )« rintm 
flcwiffcn ®ratc npnialMfr« ftcfNDtr* «(«r, n>rnii , trir im 
QrgfiiwärtiDni %aXt, r# wü Me fririf4>c *}^rüfiin!i nnr^ 
^bf(^rtft(ii^ ^ntti f{i^ ^nbfli, irrtt^r« niö^t nur 
fciRrn 6(rrit0 acrrrbtttrtrn , fonbrrn vülmcj^r rinrn bitfjirr 
MO«^ gätt)H4 fldpglofdi 9tamrn an brr Srinit trStt, luib 
r< tArftc na4» obige» aOfttmeinrn, tic S^rrbädnijTc ÄUntt 
WttfTfr iIir4ciiroiiq)o)ltionrii tiftrrjfmbcB ^lämtiTra 
m^l am roftti-n Crit frpn, übtr bf« tr^^fr jnirr un» 
bcfattnun QirqKt fflkj* einiijf, aui jurftrjftfjifr Qufar 
gil^flt, ^«rjf^C tHüi' {um grnattctrn, feiiiMwri^d 

btr ringdtigftc^ mrd^ntfn ffarrfirt^f, f^forffJftt ouö- 
gtbUfctt in fccr i]ruiibli((icn o4)ii(e bcj [. (. ()ctorflani|}cn 
6iinon Scdjur, i^tifitt in tit {(etnt 3aM bfrjfm,]tn 
Stmft^äMfft, tKlöft tAi »flnuU4 r» («nntnbafie i3<^i(ffa( 
«■f tf» n4m, ffgent^nfl«^ jn^CnMarn ftaif Qtfttüt, 
bte, ibrtn iratirrii Pctlen^^c^uf rrfnmcnb, ton tintx tn-- 
nern uturQ^lic^tn Stimmt ba^tn^driict, oat JlrtguRg unb 
UebrT)(uflHng mit Stfrr unb Sitit aaifdiUtitat nur bent 
il^tOl Auififtubium f^c^ tott^rn, feiRC {>ittbrrnifff fc^rnrn, 
a8« yriwifporfWff , ffibfl (fncn, brni rarifl ff()r jirci= 
fctiitiiifn S?ftfa(( tfr iy.cfxn l'^rnar cntf)r5mtnbcn, irr« 
ni(f4»j}l(t(() aufjlatfcrubc»» momtntanen (S^iaumr nut^ 
«rrfttiMlfNni iwb d«|iA nur brai Ti^iimt 3Mt «UHvfÄeti, 
23tir^tart, bnri^ Acnncrlob '?i(ptittf? für HfibcnbfnMubm 
}u fi^afffn. Cbioo)fI ne^ nittjt tmraal 20 l'tnjc jdj»(f nb^ 
|at bcr fcttdic 3fin(iliflfl, brifcn CEIment Mlk Oftt t)a', 
frpndbtbärfnif -> ÜtUit, brnno4> i'rQt fi^on oi'rle rtnjirrnf 
XirctKnfitÜtfe : Ttmlnn er^o, i^t^mnm , Aopergt» n«, (^ra- 
buo« unb ÜfFnicvioii , 3 mn'an.-rciitif oralPtifc^t (Janta^ 
tra unb 9 foltnnt Stcjfrn ocUiabet; abrr nii^t MM P4^< 
ttg avf te* 1)ai>fir lüisoFmrfini» fsnteni I»nl(ba4t, m(( 
reiflich «»oariifm ^lanc ^^fcrbne», flffftit unb aOc rrcacn 
Scrjütie pcrrinbarenb, maffUofe Sorrrft^rtt b«ö 
rfflclnsäjjtg (Hf^enbf Siinimrnfü^rung, cenirapunftifi^ 
ivtiffanic Scarbcttun}) bur(^au0 cbkr ^Um, gff^mAcft 
unb fftfc^önt mit oOcn "»rt Mniufn» «. blüt^en« 

rruim; 3ii*"iiniiiw;itci[!"picki, ohne i>malö tit ((tarf lonffm» 
bCD (iJua^tinica ubf r)(j^r(M(n, wtld)t >ie $a((i)i((fst^t 
fcff« Mm n ■Cdimiian« )wmI 1^, l«# 

obftraff rfd.vrff Tfnbfn^ bcbiit.-jt, bfe tSflrbe bfr — Tt' 
mutb, «nbrninj, t'cb unb yrtiö trr ?lUmiJ(t»t unb bfii 
^ubcffang ^immlif^et :&rrrf4)itcivrn fünbcnCcn ^ortc nod) 
laöbcfcnbfTC jebm nac^ ätSa^l^tt M SulbtiuU riagfn« 
brn Xonfreer unrr[ä§(t4 r»r|ri^(ii. So kfin m«^ 
in biifcr liiiiTi' ftfr ccrUfirn ibwr ö»ffi^nM|ifr) in allen, 
bit iftili^t aUar)Ntnbittns brglcirrnbrn Mbii^nittea btr tin^ 
mt tfPnm ««^eA>r*4(M VNT^'ti't M^sc^altni; feine 
aiifimrcfcnt.f^f , tic Cf:n!,ctt tfö Ghinjcn nuc {Icrtnbc 
3nn|4^nptrtobtQ (obtn i»it(rr(4ptit<^ tingtffj^mu^gtit 



unb bie — gffii^ btn gotben jut ffoforiniaa — mit (fct 
f^matf, «(rgoai iwb Siifi^i caflttrtnbttt Ori^tefigi« 
iMtai, {■ i^rm Mbntfu^kt flB4(funa6(rei|(, Mctt m 

basit, trn ^Trt.ifrffffi auf f0M fltafr ju fr^8!itn, um bari^ 
bie iDfat^t bc« Xonxtid)* M0<| (pTferbtTnif ivr^feltfmtife 
i btt Smpfinbungtn btr 3rTfnirfd)unß, tti aabac^tdoeffea 
I ^trtrautn« unb unerf^Utcrliif» fe#cn (Ataubtut, btr .^ti« 
lij)ftii M &tit(intttn Wk M Ifff^R« um ®rtftafn'tb«n 
in btn (Stmütbfnt tct jnr L'^iKKiun.j J.'cifjinraEltcn )u 
trwnfra. 2>fni ooUjkn £ieu|'ian< aa<t> brr reine, ittf 
inni,i(i4( Oj^gefm« fjUiMinChUHfiu^ft, wtMfi^ter 
Socatii^or, aafan^jlttb gan^ ifclirt, t^nt 9?fgftimn3, in 
btr ^aupttonari ii'iior, lan))f<iin fcirrliff) bao Kyrir eiei- 
Mn, mit finblic^rr S>^ömmißfcit bcd AÜiiiirn Oattrtf Sr* 
barmta oarafenb] »ie Qribct einer (Stmeinte «mfi^Iiiu 
Drn beim CMrt* fl0 Ma Coliehiien, bo4 alMwer afm 
btn 8nj}ri(^ trnftfr sißf^mulb, rniinittf^cnt aiiJ itm i5c> 
n>a§iftpn menfiblictinr ^äfai^t unb btm )um Staube 
btugenbtn QStfü^ilr tt.^tacc Uawli«i(|M». 3aq»«irfm| 
fräfiig iau(t»)t bt<S 3Bfltattd 6p(ärtnriif: Gloria In cictl« 
«i« Deo! jnm Sttmrnl^Tcnr tmpor, t^riraßcn ron be« 
rauft^enbtn giltifltn btr tontfnttirttn OnfhumtHteamaffe, 
nur gciccnnt bati^ Ua conttafUrcii» cv|H9tn (fbifi^t 
H Im twta pai, «#■ ^(itf^beit lasitMa, fe«Mil- 
eiiia«, »doramns tr. -f^rrfimmlic^crreftfc im wenigfr Ic 
wcgttn 3^lmaape tr^ujt btr 6e(oi Sopran ba< Gratiu 
•giana tibi (F-dur) ««er, trrlc^tr UcbUd)rn GFantt(ene ff^ 
ttr au(^ btfTrn ©cfä^rttn ft(|^ brigtftllrn, bii M bcM 
Qui tollia witbtr btr gan;e dbor tintriit, jnm Oaonf&m 
bif trjlcn JE)auptitffn icanumiit ircrbcn uitt citif fftnißc, 
auf ein gti»ii)^tifle< 3Rot(v gebaute gu^c bie[ta luxile« 
^imm» btf^U^ 3m fetfdni «tfi^ffctt Me (SkaOnO' 
axiifd: rrcilo in tinnm Dco, bafirt anf tna/tliäfifi^r ?lc/ 
cprtf ii^aimouicn , irrlicr iiauptl^tii it4 {ai{ic(. ^IDiijfalfc 
Sfititö in bcr Gcncrvuion fo mannigfa^ft Sarictättn autf 
ndst. Dit fptcitUt @4micrigfeit btr muftfalif<))tn Hnf» 
faiTunjj unb ^tt«nbtung<JnJtift bürftt wo^l barin fifjfn, 
Di]'; rC' fciiicjucLV-- Ki*' i't . bcciiiit jU bfflimmtn, cb 
jtne @eu>iiTca6bc{tnntaitTt| tie vtrfammtde Gmeinbe re^ 
ptiftnHittt», feierfi^ «t^fflt, «ffo fMfcfri» gcntMwctt 

ircrtfn , ptrr, glrt(^n'n^n cil(? rrrfptiifirirtf rfffiibarung, 
bcn Onb^if Kitt l'ipitcricn ^iir erinncrunj] unc S3ttra(^' 
tung oorfül^rrn feilen, woju atöbann bas 33olf blotf ba« 
btfröftigenbt „3<t> glaubt" i» fjutctien {lättt, SBtifpitle 
ton jfber ?lrf finbtn (i^ W bcn Itjicn TO e iRern , ja f(K 
gar ~ untft eci ftln'i^-icn JlniaiTcn — la Cinem unb 
Sbcnbemfcltea; vitUti^i blod be§^ali/ um btn ft^oa fo 
9ft cemj^oninen Vnt «Mfi (cbctaaf to gft% iwiit' 
gen }u mfifen. mni^ brnn 3fbtr nac^ feiner inbitji» 
fcuclicn 'ünfic^t DitC^l behalten, ret il — mc eß im allcB 
eprü^iltin («ift — fo gar »ielt SStgt naä) !Kom 
fü^rtn. — 3n gcgcni»jlitigeitt ([reb« i^ »ertagtfoeij'e bec 
tntf(t)eibenb (rpimmte Su^brud ber Sorte, bie tren« Vn« 
Vän^Ii(t>ffil iur ©(.uitcnolf&re ali ^prrtotpp aufgrfltUt, 
p^ne babti in eint, fcintd»eg< juKiffisf» fleinlit^t Xon« 
narcrri fi^ |h teffkm. Txx {ralbt Sinftt^nitt; K* in 
cATBAtuccst, bring! ttn tinfai^ melobiöfc« Sri« fä( 
Sopran« unb eint JUt^immt, mld/t in froMRCfl <9cf4N0« 



Wrificn hm Vit bcr IRcnMMtTtttno errfinbcn ; vom Re- 
•BirexH anflrfanilfn , nimBr In Sa^, bnr* bflfurfamt 
«Wobniaticnrn flcftH^cr», oUnö()ftg tinen ft^njunflrnttfrrn 

Huffliirt; v-iid;:iifrn;D nnrftn tie fpipffaltn lonmaiTcii bei 
bcn Sutten iodicarc unb cojuii re|tni, unti in brr grtrt(^> 

a\i rmttt drntrafut'j'eft. Omitatcrifi^ fti^ nod^folgcnt, 
fprcrtcn nüc klimmen tj»r bTcimaltj^r« Amefn au«, unt> 
^itntnclji! untbclt tai Ictprfiftnfce Osmiiiia in fxn-lKi»: 
SiniclRf 6tifflncit tl/tilttt fidf in M |art ^c^Itrne 
B«^l«letm, «iik Ua Ul(t, trit MtM^K^mäi^ fdu' 
ftint'c Oronnn f(^tint titimat aut beut nticftuMlcii 3<n< 
fo»a, auö t(n ©tjtletn fctr &tU^tn ptrühtr }« «fn«. 
jDif tfflc ISitfc: Agnu» Dci . fainmi brm ant üf aurrliitcr 
Zitft gcftsficttn Muwcfe ^t^t im ununurbiot^tntn 
fuBNMii^ffft nit bcr e^lu^fiMniicf : *m» Mhb imnch, 
njffe^f , trrirM??n'g, auf 8 SBrt^fffPimmfn Mitbft'lf, in 
li>frttauviuH''ca{r Cfraffruiig, xtin mtfcbiftti, foiitcr giitttr« 
J^tunf, tif jjeffiiuii^ fluf (itbinun;) aiicipiu-ti. 

a mH iifltnO ein SeiUgct Drud titiU WttUi 
mgin wttt? — Wx |«fni' Ol* wii'« «i^t! — f» 
fpfl unb bnrf ti brn wncfcrn Runpiünflcr nimiufr tni- 
mnt^igtn; rüfit:^ vfrfplßc er nur btn aus iiuicrtm a?fs 
rufobrang rnvä|»!irn yfob, ariftfrunung unb Danf b<ö 
Icffctcn XiwiW. feinri Scitsm^fTo »i)^^ flmi^ iiti^t 
fal|li|n, int> terit Irfif^ bo^ bcr ft^ta^e, rii|^ hm^c 
fiofM. OcffricK 



rinc Iobtn4wtrt(< fQrtfr or , bnt Ifo^tn Kang wicbrr ju rr> 
ringen, ttu ti im intrfftctnrffrii Saropa im 15(cii n. 16(ni 
Oa(r(»mit<Ttc ciBt3rnommrn, unb btefc JUfhrtn^ngni füll 
bfrriMWfblflltil^. 3>ini S^cin-ife nuRMMfCycCifflni«. 



?hiö -Belgien im 3uiu 1>-10»). 
ÜRan »ti^, ^1 Stigirn glorrtict)« Za^t in bcr @ti<^i(tir 
»er iMnlle ^^oH )a(. 3«|«hi wm 9fd, ttt ScfiiArr brr 

refmalfrei, Idtc in Srü^gc ju Sfnfait;] brt 15irn Ofli 
^unbfrld; 100 3>iK' fp^'i'r sriint'ftfn i'an ^ptf unb Sfuf 
bfHi? ui ^IiaiüfrpfM eilte 'rjolerf^uk , .rflt^ie mit ben iWe« 
iic|i«ii(ra in btn Sc^ranfen trat. 2>U4ur«nopi ttr btrft^ic 
tHA^oacr» cte^rraitb wn 1>««ftbif «ra brn 3taHciitrn 
gtanjeöro genannt, warb ,iu 2^i:iiTf[ gebe»- 

ren. <Si gab eine jcit, iV'O S&cigien aUcu otin''"" i^urepa'd 
flaprthneifier liefiiti ; üiiifelmu* Dufa\), Iineioriei, 3c«. 
qnbi M yictrc U la Siiic »nra tit Qr&Bbn tn 
«mfifiifffii^fBWnr^oft {R(Rirp)M Im ISttn Sv^ntm; 
ffe geliJrftn 9?ft^i;ict' f"- 3f'rf ^'''i'i'i'ttutf : 3Ibri,in iöilljcit, 
3ean aHeuton, (ilautin, £rlanb bt l'ajfud, blutnen in bcr 
9oftr. Die moralifdicn Qirf^itte tec S^ffrr finb nti^t von 
•«•^rCancri na^ bittet (oagcn, 0Uiiinibtn fnitbr »er« 
Yer SrCflin fciRtn fferrons in brn itfinflni; non barf jic^ 
tifriibtr nicbt rrttrtrrn ; ^le 9{efi;iion(junrubfii unitr bem 
Gouvernement M Vcx},o^S v. 91ba, bteitrieae in2)euif(^< 
(anb> ber Qinfatt in bir ^litberianbe ttttUf tit ^erre von 
Subwig XIV. unb l'ubwig XV. »aren Segebtn^dten , bit 
)tt fejt in Änfprut^ nabmrn, ati bat fi<^ bff ©ei^er in bie» 
frmCanbc gälten Ja (Ji;ttur ber lilufif unb "Malerei ^\x- 
Wdiben fcnnen. Dai gr^ritmärtige 33cl(iien (Irrn^t fi<^ auf 

•) 9taib frtm 8tMj«fif*(n M 3- 3- grti* (Batet). 



eonboB, an 21. 3nal Z>ic nttglicbn brr bcutfilen £>rrt 
fdngrn an, un< na^ unb na^ tcitbcr {u pnfalfrn. 34 ^efft, fit 
liab fämmtlicb mit in iluFna^int giifrsebcn , ati^t |i( ^irr fankrn, 
Mb tann Bit — tuat cintfic ifciiDii^c SUUn ^itc aui^ bajc^fn 
}u fagrn Mtfii^tcn — »rrRf^rni, bat) bn Qinbnir, »(li^rn i^rt 
tciSunara auf Ni« ^irfigr ^vblüum im Sanjni iiiaibteit,X«n Mri^* 
au< fllän]rnb«T »at. 3<tit SoTtrcftntt bfr italirrifi^rii Cpir m üf. 
ftn iüt« in btn Staub Jt'eH«, wa* c(-fn nttbt ilalitmfib ift, an» 
B<f(bab f« rcii it'iifn a\i<}) fo mn ^rr tri;;i'it.-n Cptr, fo »tfi iü) 
ben arutit «i(tt n.stft b»uiitfnn, tti bica i^ntii mi'Jt ottt at' 
ni.in }ur 'Piliijl tti.nSK, nur büiftc et faft mt^r nact t(r ültivi-n- 
aK 3nnenf(ile fltfuttt nrrnn, unb titut(((t Ölaltfi tlJttrn 
ti (rtnigftfni rli^i fc «inc judi.; u : i-j !tir«it.en feilen, Otnn Int 
Ctutfitlatifi un* bi< beutle S.jts\] ttax taf Unltrnrttntn mit fri» 
nm Crfelg ein (Srei(jni(i, baa ii(iuL:<if «(ctoitiun,] ttrbirntt. — 
Scn trr jtinigin TOaj. Warb l'i»' hSI ou Äjciritlliinä tc« Ten ^uca, 
bct (iuryanitif unt bt« Äactilj^rr* »»« ffltflitaba btfuclii. eca« 
fjtion mtgit PorjüflUib btt S^or, ba« Or$*|}«t unb ba« üitfrmMc. 
€»Ii>t.$i!Bcnbuna tr.it ticr in fvtiitm tleatet neit fltjiert tserbm, 
unb bn ilatitnifittn IiiUtt tttt unftr« tsglif^tn Bödt (». v ) 
bJtitn üd) fitaamtDlt )u i'ttfltdtn finltr btm {?)[an)e bicfti nair- 
tafi irufifa!i'£tcn Jttafi Tfuifttlanb filfirt überfülll bafcn; bt. 
frrcitftif« Unltritftmtij iat i^m cinrn rirüditl (cum t-i:L:ciiit.-it ';lb. 
Iftict auf titfliifijtiii Seitti 9t(4apcn, ynb ttir Wuiid-t f(!bit 'tum 
unt brt 3?a|)runa. bie un4 fo ton j;:ifit tfrübit ;ii ircrtrn rri- 
fptiiti- T>36 ift ron Siitlin'til für 36tc l*»tfiti6tf. ?;c:i Cti:i iinta 
bft littfirtcn t cT rF;r , S i r auf au« f arli'rLiir , trjrt juit' rine 
£iiifi.>nii m E» im pttl^atraiMiifittn 5»nt»ttf aus^f'jbil ; 'pirf.-.Tot 
(fbtcaib 2apl»r, unfhntlg unfet grtfbliijfli uns firtüti.ifte 
JtritiftT, bitte Re ne<b tot ftinrt Sfcttife }u 36nrn unb !tc^ jiij 
duSttfJ flünfiig barübtt in *<m 3ö"tt;cil The Er» trti-i-tmin, abtt 
lautet noib battt jusci tit »Siimmt br« ■Jtubliium« iit brm ^Sjncutt 
ftlbft gntbrt. S> baife bit« am ü. 3uni ftatt; btt Sunipeniil tj. 
tigiilt ftlbP; frltr ®ap ttatb fliirmifij abriaubiti unb bti Vinirt 
l»itbetbi>lt tinrfii-i.itti iiiib iiiTufftt. ?5atnttl foU fttntn Pri. 
fall niitt Jal'tit berfagtn lonntn. IMliii iii brm Bttjt, btti bt«tf<bc 
Äunft bit^mal fo ticnfrmmtn ti;r ittc tf^c anCirc rriuniitit; Su^ 
3- ©eutbift flt^cit JU btn trii::itrtiirnt<n Äämffcni. iSttu San« 
teil brai^te circM lOOO ?i|u;i> tm Ol« Bali »je ftfjt Kbtn 
Sront «ia*tn müiTiit, trtnn fir fdl fl unb i^tt btfrtunbfttn 3out' 
nulifttn ti auib niitt gefte^fn rci,'U(tt; unf« »Usit bat (J Hrfftm» 
uoftr 0>i »icti"' ""b in ^enbon ftlbft fann tä Jtiun itftiJ m«. 
(Italifite «Mib fjgtn; ja tu fftent ©tfittcitl figüi, tirftr aii^ 
Hallt Xttit unfttf« (itiitrtrl-aiibltcrtiim^, brin cktii Dt^^b Mm 
fltieilTen Seiten t>ct fe libnfcjirtiißiitti bcT Jv^f atmai^t IBfM 
lieber ftbnctgtn, al* bat Qegtntiifil bcbaupicn lOoOcK. 

Va et«, am 29. 3ttttL Uafcr »nigL (MUth^, Mt 
tlonainflaii) In ^aaMtfo^en , M bi ^u i fm •l^OBliif 
gtof t Oper entfit'tbiii. 3>»* ' 

iiimrm «Im» «»MtbiiMai 0|Nt ifM MImnm tMIffw* 
bOBiii« Mm«(U{ Mtlliiii k« «nfll^if Htt Wtf Mf« mt- 
Btmm, Rr «MM, McMdkiBi »ir nbUM ftMwfi 
beicrtntt, Mt lUNt >«t 0»tr QlwMwBt HiHp Üt itü> 
tu* »tfftliMi ««M n* «MI4 «I «MUtlti Ii fkM««c 
CaSen Bentiittlll; M «Im«« bM 9fMI Mf r 
cicOcanittMIlWII 

IMtr Xibtf • «aMUn» iMMMni *( < 



MnM» or.tt.Ci|illii«to 



Digitized by Coagte 



SKiifit Mit» mtt aSifffnfdpafi. 

3itJfitfr OiiJirgnng. Nr. 31. ao. >ft im 



öf« neun}rbnttn 3a()r^ttnberN. 

I C 4 I U tl I 

(tim imiu 2(ri l'u^rrcompojiltonrn ^ fofa^« wo bh 
bm ^nvccMniicii Nr Sftfiaiito (rf*«^ «»MltfM w«r, 

o^ne bag bie Xirft brr Cfrfinbung adrn übriotn Jtnfortc- 
rangtn rntfprdc^r. X)tc Stcpräftntanlen birfrr 9ii(^tuiig 
fRb ^ti^9iX^t unbScfxr, von bencn namtntl««^ trr 
nfU «wa4 nnbf^äifiit^ in bct StcIoWc ijl, »k te km 
Xrnirn au<^ onoebcnttt wirb: 

ti^inr, hilf bitlSaff, Per ifm ^t^n i?:tt ju l-iirjtirrn, 

@rtnr l'rif^unjcn mrrbrn immer mt^r für bfn T?a|tftr «nb 
l'r^rer eoii 3nterrfft frpn , ba er 9i<( «ab Hutgrjcic^iie« 
tt« tn brr Dcriamatien j^rt^n. Vm Meifirti ^rMIIt mir 
„®iintrcri3 OiJttlÜct" — irfj ;tfb< C< bfin riet .v'tütjmtcn 
f^tenitß bu botf tlanb" unb wSrlfpiiig'' weit sor. — !B»a 
dtficr {» rb« brr M«i N« <Mi|«*r4r »cn WMV*, 
nur mii& man »ünfrfpcn, ba^ jiBci ^trcrbrn iiifammen-- 
ge)Ojrii radrcii, U fciifi mc^r^ale mitten im C>)rtanfrn 
a^ttre<^cn nnrb, watf an ben dboral^rfang erinntrl, wo 
mon oft bic ^brdfe bur(() ein l&n^ti 3ivif(^enfptr( trennt. 
!Ro4 ffnne t<^ iibri^rntf feine geniigente Qompofition bie« 
fe« treniiiH'n Gktu1,M>L^; i»te erfreulidj, meiia einer un« 
frrcc Weiter in fllücfli^cr Stmbr in Stnfir freit! 
Btffrrt 9al(«bfW0aiHtHMiM fbA «N|r |i? diMItmng 

be< Jiffitirfii? ftiifi^ r>Viti((iffd ptfr , trif ti ©öt(>t unb 
3tlitr im cinnt (»aitcn unb ber rr|icie »on (5j>Icta au*- 
fübren Iie§, jtbia Seri$ na(^ bem 3l^(t nit anberm 
)Hu#»VMt vorilUNgcn. ^e^l ijl man ba»a«i javOifjerom< 
«cn, niiirrr 3rit M nit^t me^r bie ®fbu(b, 8 mät^tia* 
CtTcplirn \\,\(S) r i it r r 9)e(obie 6b}ui(ngett , wie c* foafi 
Hit bet £be au bie grcnbe, bcr :8r«ut Mii Jt9(iiM^ tc 

»•Ifjirn. 

3wri tiomponiflm ßnb etf oorjngifweife , wo Serfianb 
nnb (Sr(irtm0 «tf fllrie^er {>öbc ^'ii««' 9. itlrin nnb 
. S. Server. 3i»ar meint einer unferer rrften Srilibc, 
M tfrin frp bie ^{lantafte ni4)t immer gfni^ M««lnbt 
mctliic nfctr bcmungeoctiiet bfii rot ufi fönen tqT'l^'«" 
bot Sorju^ geben. 3n einigen oon ilieintf l'iebcrn »er< 
>m MI w* fMlic ein«, bii?4Mii9ni 1iE# «if« iiiBigf 
nii^t wie ^t\h unb Seele, fonbern wie jwei mwsnbtc 
declen. £a« voHea» elfte. ta Mtfcr Xrt tjl bc« 2B«iitorn« 



9la4liifb. aRm ^ce «bn (iKgc c« fo mit rechter ünta^t, 
uNb mm »ifb «Nmbrrtw vmi bcr ffla^rbett be« »u«. 
tnitfi ergriffen werben. „©erganj5fn ifl tcr liititr Za,y', 
„mt «iner, bet im Iraume«, ,»8tüj»linfltfa|>nuna", jinb • 
fln# ittti in feiner »rt ooVrnbM; Orrgcr ^ fcte 9c|M 
in bemSpflu« „^JüHrrfieber" Titfl'fr;Kifjtf , m ta« (r^te 
bavon onigejeicl^nel ijl. — 9J r u { c m m föiinte auc^ biet« 
bn a"f(bnet werben, rr bat in mebreren CilbCl^fÜM 
«n« tiafaib ober loabr CFmpfuubcnc4 grgrtn. 

©« 9rf<Ha9 wp^en bie Cfompoffrimirn iMl^rn, wo We 
9&nn(aftc rprbfTn'itinit iratirf, ben Scriianb fc;iar ;ii 
meilen juriitfCraiigt, wo »orju^droeife ber Oei^ M tief 
Stomantifi^en barüber wt^l. SBcel^ooen ftauM «fr 
aW (au))t blefrr Jlid^tung begrögen. (fr 6,n iin# vu-- 
lÄftnifmäftfl «nr wenig gegeben, a&er buc qi aue^e- 
!fü1ntrt bin weit bavon entfernt, bic Hxt unb iißeife 
fetner nuffaffung tc4lfKti|ta )u woleni aOein wo bcr 
ScifhiMb tfm» tiiqnwartca ^t, i{l Mr Mwei(|»ung vm 
ber Hrf, baß SBeel^ooen wobl fogen fonnle (wie einp ju 
9lied bei einem t*»ffprä(^ üter mbotene Cuinten, bie 
Ie(itCTer aufgrfunbcn) : „irrnii 'Tliemanb erlaubt, fo er« 
(aube t*," £te „»belaibe« ijl fi^on von »ieic^orbt 
grtabeft MTbcn , weil fte nit^t liebrnd^vj be^nbelt fro, 
unb bodj »cri^t^t man ben JatrI trim Sln'jörtn, tj ~^'iri: 
^»en un4 aO bie Silber, bie ber 2>i(btte anbeutet, lebenb 
|«r»»r|aubcrt «ab Iber bft# 9(iR)f bfe 6tH|tfrit br« tn* 
fern? (in bie (Seliebte ou^jie.iC'iTrn ftl. (Jhm fc rcrtrrffficb 
ift „.Ucur ^iebe, neueö l'ffcen." ZÄt l'ieber ren öelUtt 
würben fcbon beim (hfi^einrn al< iiwj« Xu^gejeicbnrtrtf 
begtfift (C^rc ben Sriigenojfen!), »on beacn m4 M 
rr^e: »Olott, briae OAtc", wie „Die ^mmrf rfibrnfi'' 
feber Jlnforberuni; enifpre^fn. „5u-nn[t bu t,i3 x^ivX", 
«ttoanc ber SBebrautI)" erregen ben 'iäunf«);, bag SQeet« 
IMCR mift ber ®diH4o Vicbtr (ältc ecmbonirm ni« 
gen, namentlii^ finbe i($ ba< jwette nnübertrefli^), i(b 
(ann mir wenig^rntf nid^t benfen, wir bie Süßigfeit be< 
S(b™"^3^* uabrcr au^j^fbrürft irrrbcn fönntr. „Ün bie 
cnlftintt (Beliebte^, ein Stebeiftct«, iji ein »oUenbcte^ 
<|ki«K' Vf* fWbiiitM MM M fetna ben »ortiMc« 
4>au*, ber binbnri()ivrbt , wie i3 iVbr? fc tief, fc itnti^ 
gebai^, befonber« bao lf(.»f. — „Sn bie .»;pftnuniV' ift 
oaib fb gaa} bem, »on ber auffgrfpro^enen (fmpfinbnna 
crfOflea 9emfit^ entjhlnil. 3h ber Otaftitaag bic ia^It- 
Mwnc» 8ragc« , bic bcr fliub be« «teaf4|ta Um m«« 



. Kj 1^ . . . y Google 




)uf)»rr<^rn ivajt, tann btc ScftiiiDun^ aller burc^ ba«: 
^JE)ojF«n foU bft ü)ltnf(t>, ni^t fraflfn", unb tntUä) bic 
©ilif, ba§ bif loibtrr bf< («immritf mJnf tu bit ^rufl 
br* SUrfrliflJrn iifbn, bii jum tccblup, ivo no(ti tinmal 
kO J&offBuiifl" auf b<n tinfttrbf nbrn accwb öffungf n wirb, 
aI0 foUtt bcr Xon (inGb(rg(lra.jrn ivrrbrn natt» bcm 3'"' 
friK,— aUrt tjl ron brr frflrnffiibflfn SBirfung. 2Bobl 
tri» tt ^ftpor (roic in brr Dien ciiifonic, j. 33. bti itn 
SBorrrn: „abncü tu itn eAfpf«, aBfUl"), ba^ Sfft« 
boofn bit finjflnfn iViirijff cf» ju ftjit bfrrotflc()obcn {»a»; 
irtnn rt in kM*' frs)Kiffnbfr ®(iff flffctiriif, f*»tigt 
bif ÄrtJif. finb batf ÖJrtnjjinne in b« Äunjl, bit 
fttiUä) niöft kicbl ein Jlnbrrfr bftrricn barf, t^t\t batf 
0(ti6.ifipi(^l \u vtxlitftn. — Cic fcfcpltift^jfn fifbrr ^a< 
Warr in fein« «uml tciS Ö^fanßfd Uffffnb jcraHtbt«, 
wie bteftr Aciiifrc iibrrtaupt S&rrttiocrn bitf }um Siit^U' 
fiaemud ancrfennt. 

Vtm btxci am näct'Prn, aud) in Hxt unb SBrifr brr 
HujfalTun,), fK(»( rinct fciurr inni<)Drn ^Bmtim unb jtunfl^ 
gcucjTcn, Alan; Scfrubrrt, von btm man wobl fa^^rn 
fann, bay all' baü Zicft, 6inntt]r in feinen Ccinpofitio^ 
nen ncc^ mcbr ivirb erfannt iveiben, alö ftt^cn firfttebrn, 
unb l'it'jt tial lanim flto§c(> l'erbitiift, t«6 rr ba« S^ttx 
ttx ftlnviaf)}irlcc baranf aufmrrffum f)eina4)t jDatf Hob 
ber Zfi^äntn iß w^l brr genialjie äSiurf, ben l'if}i ge> 
t|>an; rö triit jrirr brr gaU ein, bag rtf grft<ir[t mrtfr 
wirft, a\i j)rfun^\cn, ivcif bic ^Irlcbie \i<S) mcbr für 3»' 
ilrumcnialmuitf tii\ntt, unb iü fo bae tr<iflt4)rtc !2itb p^ne 
Ißcrte. 3") (^(Itciiiß, brm iBanbier, bem l!p;>pel^äni)rr 
unb rinij^ea atibtrn iji tc4^ui>rrt flanj ®rctt»corn4 iluffaf« 
fungtrorife ftrfol^i unb (tat ba0 ^t6(t;fie crrei4(, i» man» 
tticn, wir „culiifa'tJ ©cfand", „«f|>nfu(^»i" (bebe inet»r 
für Soncrilfänt)er fiefi^rirbrn) irenigrr. Vit (lieber ftnb 
mcifi nur, ben Sinn tt« Sanjen im 3tuge (fabrnb, atttifyt, 
unb lemjjeraä§ 'Äelobie unb SPrsileilunji tlfpure fajl immer 
frlbftliänbi^ unb batf (^rbi<t)l im ivabren €inne be« 38ort($ 
rerfercernb). 3<t> enräbne ol« bie x'cr;üflli(tften : 
SjJanbercr an ben »SJonb", »Vieb bee (^efanatnen 3äfl«re", 
„T>ai Wixtlfi^auö" (aue "Müller* Slßinierreifr, u'unberbar 
rrflreifenb), „trccfne ©lumen", „3m «benbroi^", „Un« 



irii^t 6eTV«r" unb man^t feiner 33o(r<(ieber. — 6o Ht 
au(Sf ^axfifntx vitl €4ine0 j^cjeben; bie „SSaabrt« 
liebet" rcn OTarfano finb autf,ujeittnrt in liefe ber (fr» 
ftrtbunä, in Iieflamation , fafl ^ii bramaiifi^ .^ffebrieben; 
unter ben fpätern fann man „'P^aifuna am Brunnen' ant 
„Tfldtti Äampfgru§" f(afitf(<> nennen. — ferner fep 
«pejir* gebälgt, ber mit feinen tief.iefübllfn ^elobien 
manche« {^er(er>triffen. „Srüblinjjx^glaubc", „'^erubißunf;", 
,/t>tx erfic Jfu§" erfcbienca mir unter benrn, bie tc^ fenne, 
ald bie ocr^üjli^^ften. 

Wrnbrlefo^n, o6ä(f>c6 fpÄftr febenb at« S?ert|)cr>ert 
unb Cc^ubert, i|l in beren i$n§jiapfen f^etrrtm, wie nr 
benn bie ®abt bcfi^t, bie (figentlrftmlidifeit etncd Zon» 
biibtertf aufjiifafTeu unb natbjubilben. '3ri feinem tieldu» 
tetlen älef^nacf verficht tt »on fe(bi), ba§ rr ßritf 
nur bad ©efle jeber 3»» fleiräbli; „(?Hu6" »cn 4jeine 
(einfa4) nnb bcc^i fr finnijj^, „«cnii(a,\elifb", „?<Hf Jlü« . 
fteln bei ©efanjieJ", „Srutilii:.itflitb" rcn lllmtjemann 
(audijejrii^net), einijje l^clfoltrtrr (autt) baei )'.vrifhmmigc 
im ällbum von 'ci^leflnjcr) (tnb brfonter« beirnjubekn. 
einige („Sieue l'iebe" unb „SJeiielieb" lu^n ^tittt) erinnern 
an bie SWi^ilunfl be« Qcmpumftin , br rr in ber Curer« 
ture )um 6cmweriiai^i«iraum auo^efprckten , in fletnen 
(^antafien reitbcrbelt bat; bao tfictiie, l'ufiiae, geenartige, 
(i)eii)er^afte ber GElfen tritt uni baraud nu^cßen; e4 c^f 
mabnt un< oft, a[i bätten einige biefrr äBefen fi^on feine 
Sßieae uinflanben, um i|im i|>re Beifen nnb Seife jn)U' 
flüjJern, ba er fte fpdter fo oft unb fe flliirflitt» uni »er« 
ftnnlii^t. 3in if!$rüb(tn>)0bli(ff" von Venau ifl in brr 9f 
gleiiung fe^r flut ba« flebeimniptoUe l'eben unb 3le,^en 
Itr ^latur an<(ebeutrt. Ueber^iaupi mujj man bei aHen 
eompo(ittonen »WentclOfPbnö immer bei« flrf<^tdte ?luffafi 
fcn unb ©enugen ber vom Dicbtrr geijebcnfn muüfalif(^^en 
\Dh>mente brivunbrtn, oft bränjjt fogar bie ii^eiDunbtrung 
bie «fmptinbunt) jurüd, nUti ij), wrnn ni^t genial, boi^ 
äfi|irei(t>. 

«le 3?aUabencompcnj|lfn finb Bumfleeji nnb fiwt 
am fruc^tbarften rtewefen. if« ift ju bebaiiem, ba^ brr 
eijlert in einer 3eii auftrat, wo er, nii^r felbfiftänMjj jje« 
nuij, »eiler feine ^orbilber batie, bie »abn ji* ebnen 



flebulb," 3n allen tritt baÄ i^tneinverfenfen in bie im ' mnfj(e, ba ba« Durcbccmponiren von J^atlaben bamaltf 



(Vefci(l>t au*()cfpro(bene Gmpjinbunjj Jervor. jujjörrr muf) 
man allrrtingtf xrji mit brn Scrirn befannt machen; wo 
(!mpfänt)li4feit ba iji, wirb nadt mcl^rmali^rm J&5ren 
ba< 5}ertiänbni& flfwii fi^ öjfuf». l'eiber werben jte 
einem (iröyeren '}>uhlifum f(t)on wejjen ber erforberlidjen 
üiöfrelion ber ©ealeitun.^ unjugÄnfllict; bleiben , benn ber 
isitimel) ber Z6nt, ba« mpfiif^e dltid) M Itlange« ge» 
Ilirrn burt^au« baju, wcnigftrnd um fie brm 3bral ft(^ 
nätirrnb au«}ufii|)ren. £o finb fie aui^ ni4»t für oUe 
(Stimmen wirffam , wie j. ©. bit au0 ber ißJinitrrcift om 
bereit für Satiton flingen. 

XSebrr, brr 3rit an^ettörenb, wo bie ©(nannten wirf« 
trn, mu9 Jiter ebrnfaU«« crivälfnt wrrbrn. 2öif er ©erf« 
borrn jiubirt. weiß 3tt<f> fc" ßenauer mit feinen ®ei-- 
lledircrrrn befannt ift; babri ift llltr^ bei i|)m bur(bba4)t 
nnb aeijJvcU. erinnert on : „Qi ftürmt auf ber glut", 
„■Weine ticber, mrint igänfle", „Unbtfangtnjffit", »^Bfl* 



etwa« 9leuef war; bann trat i)im auib ber £tpff , benn 
wäbltr, }u binbrrlic^ in ben 3de^; rrfiliib bic t)ro§e V4ngt 
ber ^dr^trfclyen '^allube, bann batf viele blod Sef^^rei' 
bcnbe, — bie {tantafie ermübete, fie fonnte nic^t burt^« 
gänf^ttl auf tlltit^er i>e\)c bleiben. 'Tlux in brn (9anni 
£>eutfd)ianb0 , wo ber ^troin ber 3()t bie alte 33cbai)li(^« 
feit nic^t gan; (»inwegfttnommen , finbet man aod) 'JftufiU 
freunbe, bie feine „l'tnore", feinen „Nail von Siftcnjior^ 
flanj \inntn. — Ublanbö JBillaben realen juerfl wiebcr 
)um omponiren biefer 0)ai|uiiti von Ü)ebi4>ien auf, unb 
l'iMve t(Kit rinen ftlüdlidien äSurf mit „Cer '2i}irt|iin £54« 
trrlein", ber ^xi) „Sbwarb", »Ölulf", „Zai tSomttat", 
„Z>rr IHlfttr von €t. 3uft' würbig anfct)lie{frn. Kuf bic 
lr(i(rrc macte it^ brfonbcro anfmerffam, jle ifi eine brr 
gclungenficn, wie benn aud) brr €tcif vom Didjter glüd> 
li(^ dcwä|)li i(l. 'Man fann ni4)t leugntu, baß iiöw, 
6ur(^ brn Srfoffl manla|t, ju viel ia birfrr @oiinii0 




getrau, Aitt hwt^ hk gnutim a itani ltf{< 
UHbm mf icMot. mn^^tßmu^ <t »rtetiliRn. 

9l«H* fo Vitlt »drcn aii)afa^, — «m «l^ie «N' 
rafcn, »k trr £>i(^trr in ^rr SoUate: 

ari4 rri^n (>iwmrl! Bim MMni 
S(f InuHt ttn Koimit 

bcarbrite iäf fp.ltrT-tiiii tcn ClfjKnnanb nc:^ tinm,\i unb 
{wat aii4ftt|frli<j)cr, auc^ bai ii^m vm minb«r tirfannicn 
C«n|Mii1ftai r»4lNMah. ■ CZ.6ciffert. 

£0ci(Uuno bcr 6armoni(ir^c( nai^ i^rcr (a< 
iitii(r<^cR Orgrliit«ii||. 

(3*lu|.) 

- f. 20. Siarn 6((rift »on ^tlififiänttgrtit »irb iabef 
MffcC 9f9fitt(«anofb (h 3 7 S) M {t(^ ita^n, wtmt n 
«if Irr 2lcn Wotttluff ' ) rorfpmmi iitib fein? nflc fkiitt 
Iterj fv^cjrl u>iTfe. Jlbrr au(^ fo wirb tr \tinta Urfprunn 
ni^t orrtcn^ncn Unnn, in fofrrn fn'ne Ctefnie ft^ am 
lifbjifit abwärt« bfmfflt, fr?» r< aut^ nnr fprtngcnb 
fonad^ wirb alfo feine ültiinte grrobf ttcftlbc ffjtn, ii>it 
hl brnt, ecm rominantiicfcrb abäfftiieten, tctmiiitfrffn 
S>rtiflang. IDie £rr) wirb n^i^t, bamtt büftr Sccorb 
ttiK grfff ffctafi<HH( mft bm I^MHinmfniarMTt bfr 
Dominante ber SWolIfcnnrt (h din lu •) baten fed, ifon 
ior[4;em ilm Pc^^ier*) in ber Z1f<xt burt^ (fmiebriflung ber 
Cluinte ableitet. Die tt^^tt 7er} fommt ob«r brr 2)ur> 
fni Kii^t vdlifl t)'<>(^; t^fxn woUtcn tvir fir aU eine t>oU' 
ftHMlitRe 25urfer} ipom 53er?)l(tniö 4 : 5 nebtnen, fo bliebe 
fQr tie 'cliifütr yrniunlfrtt lerj fein b.umcniftti ^ntäfU 
fcrtiflic« OoletoaU übria. ti 25 r28 flctncr alt 7:8 
ntU^tt itttiti M fr^lc unb nt^ dOft 9orao»if<t) 
braiirfibarfn OntenMfle i|^. Da biefem 3Iceoibe jU[}Ieicti ti( 
fleine ^cne (10 : 21) ftall bed OJritnbIcnif (b), ben man 
dm (irbiirn an?läft», bfiijefriflt ja loerben pilf.U*)/ fo 
nennen irir bicfe in ba0 St^cini/ niUlltt fowo^I bie üx> 
fprün,)li4)e l>a>;c unb OSrfrall M WtOfAti, and) bie 
M ilbrrmäfii.^rn vccrlenacmfect ' bav|krlfai f«l, fO^rii^ 
mit flüf. 4 : t _ 

h iliM r ■ f diK 

3IJ0 437 "i 504 GJO TÖÜ 875 
M4 : I7j t i;^.: 144 4:5 5 : ü 106; Igi, 

O i A 7 A 2 ; 

y -i-i- .1». ; 

99 jrijjrn f!<^ >n biefem 'zc^nna vrrfil^iebene ^nteroaUc, 
über brren t^armoiitf^re Siecbtfrrtigung wir tai !J}6lüigc 
tmtttta iiiü([(R. iiit rrfU Xcr^ 144 : 17Ö tjl um ba« 
ffm»« 35 : 3G engn aW 4 : 5* »tt* «ter i» bei Zhiu 

peratur mit ibr in gltit^er (Srcfje ausgeübt. Die folgenbe 
lerj eine »crminberte, b. b. nm boö SerbältBi^ 25:34 



2) ®. Stf'tT, I. :nu1 u 8b. $. 860. 

3) ©pftem ber 3»nfit»titTfnf(^ft, Sdfpttr 197. 

4) 9« if» Wb ®runb riyrMB*»", kitfc nrinf .9?cn» fit eine an- 
Ntt tyliH B , «U vci#t mit »tnM Mn OminoBlnMctn» ItiK 



tteinere, «T< We KriNc SCfr|, pe irgenb nne fibfr- 
mätiige Seninbe, wie j. f>. b{f in biefem »crorbe vs>f 
rommrnbr wn 8 überf4reitet, batf mi fein 9e* 
hntn mo^rn. Die rtjir Diii«i< ü) bie befaniue «aii 
5 : 7{ Me |m(le fH brr Hrf^rannrif^en grof en Omnfe 
von 2:3 enipanben, inbem ber ®runbicn berfettcn (A) 
erfl er^J^t loorben ijJ; man barf fic^ baj>er ni^t »pun« 
bern, bog biffrtbe größer au<piüt, alt bie oon 5:7, 
von wtt^n üc gcnbe um tktn f* viel abmißt, a» bie 
vtrminbrrlc !Crr| wn »er ttrine«. ber Temperatur 
U'irb ber Ilnferfcticb ^^ffr^ bnt.-n Quinni! luiürtic^ irie< 
brr auf,)et)oben. Die fieine 9tonc (ii £) (lot bad ^n^tu 
ni§ 10:21, unb fd^rt, «rie bff bei tjMRfmiilamvb«. 
ben Flamen ber fef billJänbigen»), Dag fle beffer 
flingt, al« ber beibfba(tene ÖrunttPü, tarf gar nit^)l be« 
fremben, ba fit hiii ber Quinte bce) Sleeorb« gerabe bei 
Srr^(lnt$ 2 : 3 bittet. Duct^ 33eifügung biefrr 9IoRe 
»fcb trft ber tnrarb cM frfner flbbünnijtfett vom «nonen« 
neeorb ber Dominante brr paraflrfm rurtotuirt ttri,t[i*; 
iierifFen, inbem nunmehr 2 2i?iie tc^ leiugenannten Sc» 
roibftf, ber Orunbton vom flccorbe ghHu, fo Mrfe ber 
Pom aceorbe bj f i, an<gelajfen finb, irefdic ba5 (?r!irr 
ni(t)t ju ergänjrn «cmSi^te. Die 5^enc mjc^t aber ju. 
gleich mit bir crtobien lerj entn?rtci eine cerminbeW« 
6ri>Hine ober äbtm&ii^t Secnnbc. Die abrrmö§ifle ^ 
epKbe 108: 125 (H im 864 : 87$ ntK^er, n» b(e wn 
7 • fi, lltl^ lim 126 ffeiner, af< bie Jeri 6:7, mit- 
hin eine atitcre, alö binenige, welche mir beim vermin« 
berten 3e)Mimenaceorbe (ennen lernten (_%. 21), weil (e|* 
tere fogar ROil bie Zerj 6 : 7, ni^t bM bie »erminbrrte 
überfdireitef. JM nnregelmt^^ige ffomma 864 : 875, mi 
irclt^f* bic übcrnui^ifle Sciunte von ber batmcnif(Jei| 
7 : 8 unterfc^ieben if), barf, na^ ben fr)i|rer barOber 
aufge^edten (Srmbfdtirn, Hta SebeRfen Mnaliifjctt, bs 
btffr« JnterMtt nii^jt bfo^ brr Trr? : 7 ein reget« 
möiitf^eS 4?frbä((nip ^at, fcsibfrn nucb iui(t) ailrn übrigen 
im ?Icrcrfcc ftlbjl vorfommenben ©eätebnngrn voKfornmen 
gnci^iferiiat ip« Han»RKiib bur(t bie QHsfiMfnn^ brr 
9IoRe «Rb Me «rf brr ÜRifebTung be^ Xrcorbtf ^r99r< 
gebenbe übermäßige Serie (? ilr«), bie nnr nm fe^r ive» 
nige« vom Sertiäitnig 4 : 7 entfernt ift unb br^lb mit 
bemfetben enbarmonifi^ verwetbfelt wcrbrR fiR«. Da§ 
bie übermd^ige ©erte, obf(bon in biefem i^ailt firiner at3 
bie ^jauptfeptimr, ^d) benno(b anfreärtd ju bewegen flrebt, 
fommt baber, weil bie Icrj ttt ?lccorbS ber 2ten "iRotl.- 
jlnfe rr^^t worbm. Denn obfi^on birfe Sr^lfunj (ciRe 
»o t f w R R Wi e iDRfteri (rrfffffl^, fo ift bb4 b«< Gtre» 
brn r.aä) berfefben niä)t ja wfennrn, batet bie ein« 
mal eingefc^fagene 9ttc^tung f[(^ aui^ bei ber Jluftöfung 
geltenb macbt, bie fonfr^ReMmvetfc*) nur natb bin 
geben barf, in fofem bie entgrgengefe^te 9ii(t)tung bie (St' 
^^ung ber Xerj wicber aufbeben unb nnnfi( macben 



0. SBft'er, 2tf Siifl. IrSant, y> 7T k. 9t>. Ben ?Iam(n ttt 
fflbPU.inWflfn PttSlcnon Sirff 9Jcnfn bjrum mit Sit^t, ronllfff (<<b« 
na^ Sutiaffnng >tt 0Tttnbt«a4, ^armonifit r(4>feitfiKn MfTtn. 

6) ®. Bebrr, Ite «uff. 3t »b. §. m. T>tt 9fr. 3 bafelbft <«"3*' 
fHüc gol, m* ¥» vmt* ttn nUHx (mbfhtsi, (am «ur «W 



— H4 - 



tvurbr. Z)ic 9t^a(i((fcit nil brm DoiBtiiantfiMcc»rb tcr I 
Sominantc ttr ^oUionarl (h dU a< « c) voQtnb<t b4< 
Utfrndt unb maiti tie rrlictiit Xrr} ju rtnrr rntf(^i(b«n 
aufnärl« ftrcbcnttn. 9}a(^ t!oaicTtf ') Jinfittl ^dt Ux Hc« 
corb btr 2irn ^oUiiufc unb mit rrticbirr Zcrj bic S9c< 
flantt^eile }wctrr «crpiimrn^armontnt in fic^, von tenrn 
aber ttx juleQt crn^^ntc Dominantaccorb ali bri widf- 
tinfit }u bftrac^trn ifi, mit na4) it^m tit dortfc^rrtiuna 
fidf (u richten pflr^t DaO abrr bicfcr ^tpiimrnarcorb 
bfr ernirtrißtcn Cuini un6 rrlicblcn 2rr\ flrratt Icr OToll< 
tonart fi^cn ift, taccn jinbf» (i)o«f. üßrbft') bfn Otunb 
bahn, baji, tcrnu ticfrr Slccorb, natbtrm rr rinmal in 
0-dor auftlftrrtrn , bafl &t^i>{ fcglciit) für bif Icna« 
A-moll fiimnt, fo bafi ti nun nacb birfa unb ni<tt naii 
btr C-<lur Xonart jurücf onlan jt. SDaii cnvät)ni(r Jtccorb 
bcr 'rtoUionart, unb namcntlid; btr 2t(n Stuft trrfrlbtn 
tigciittiümli«^ fcy, K>irC aiig^^rtcm noc^ tuid) tit ^ttrac^' 
lung btr iXttrciitiotCir, in mläfc tit leraltn btr WoUicn> 
art fi<ti jtrlttirn lafftn (iffli. $.21), »oUfiänbiä btiritftn. 
^urd> bit SmranMuni) M brr A-moll« Xomut angt|i6< 
rcnCtn d in diu trbält tit €cald ttr 2t(n <£tuft i|>rt 
irtra4)orbmäf)itit Sitgrlmäftijrtit. 9(u@titrm würbt noi^ 
bif ifcala btr .ittn €tufc bttftlbt brroinmtn fönntn, tvtnn 
ttn flccorb, loit e g\a U dia, {idf t^drmonii«^ rtd^iftrli^^m 
lir§t (»gt. tai S. 2S üin ttn gro^tn 8f()timtna<corb 
®tfagtt). Slnbtrtrftii« fönntt man tintn Jttcorb, tvie 
giahdtat, btlbtn, btm fo(gtntt<5 S^tma cmfprti^n 
»ürbt: Ri« b *u i 
600 700 876 1008 
1 ^Jj. m: 144 

: üjy J zTTje j 

tvtnn bitftr Slirorf nitbi aller iörjitt^unt) auf bit Xcnftittr 
cnibt^rtf. £ttra(^ortraÄ|;ig (ir^'t tc fi(t) mtnigfitnd in fo 
fern nit^i rttbiftrttgrn, alt auf btr 7ttn €tuft in 'J)(oU 
Ittnt rrgtlmätiige Xtliac^orbt cor|)antt'n finb, mag man 
nun d obtr di« ali Itiltrtigtn anntbmrn. 'ISarum übrigtne 
t(t Utint Crtiflang e» h dU nicbt auf cbtn titft Stift 
Dtr Tttn kTtuff in A-moll jufomm^n (ann, wit btr Sf» 
fotb h dl» I ft brr 2itn; ftrntr, warum tit .'>tt 6tufe unb 
Dominantt btr Durtonari ni4rt auf tbtn bic Sätift, nie 
Cit Ctr moUtonan, buri^ ttn ntu ringtffibrtttS Subftmi' 
tonium aufünbigtn idät, a(lt titft i^ragrn wtrbtn 
Cutib tit ÜSrtratbiungtfntift, irtl6t bit Xttrat^otbc an 
bit £>ant gtbtn, auf tinmal gtlö«t. 

S. M. Son ttn Z)rtiflängtn , n^tld;t aufirr brm grc§tn, 
fitintn unb otrminttrttn neiSf btnfbar finb, wtrCrn faP 
aUt btr Sfjit^ung auf Xonleiter unb Xonart tnibtt^rtn, 
mit ?ludnatime ttva tti (Kirtmminbtrlcn Xictiflang«, brr 
»cm cfptimtnarfott tri accorb« ttr 2itn SWoUPuft, in 
btm man tit Xirj a|rö|rt tsit, übrig bitibl, ictnn man 
btfftn crblimt unt 9lone wrglä§t, bit aber btitc trß btn 
flrtotb )u tinrm für fic^ btjifiienbcn machen, tcai bit 



1 ) Cyficm btr nujitwiiT. 8ctfr. t07. 

2) evfirm Ux nuürttifT. 8ttfr. 196. .Sm f^inßta tlinst »et 
Qr*lt (>" ) Situttext, muB tx in Vleü (iii.jcfü^Tt irufe, «t Wix 
iKUb ftwi Ccminant )a mebuliitn wünfi^di ' 

:t] 2t( «u«. 2r e» i. 302. 



I er^^te Zer), bie feine voUfornment Durttr) tfi, für fi4 
aütin faua ju btwirfru im €tantf ifi. Onbejfen mitbte 
ein fcli^tr |>ariotrminbtrtrr X)rriflang fi<^ ali übtrmä^i' 
grr Stritnaccorb rrt^i gut brau(^fn lafftn*), {D>ar nit^t 
aI6 @runb^annonie , aber bo<t) ali abgeltittttr , fo wie 
ber Stptiratnatcorb btr 2»fn ll?oU^uft tbtnfall« nur ein 
abgtitiititr ifi. JC>irrmit närtn nun fott'obl allt |>amio> 
mfc^ grittnttn £rrtflängt, ali$ aui) €r)Mimtn> unb Vio* 
ntnofcorbt aufgf}ä^lt. SInbtrt Jufaramtnfr^ungen an fi<( 
barmonift^tr 3nterva0e würbtn uni }u ftintn ntutn Sie« 
torbgeflaltungcn fü(trtn. Wollte man 5. *3. im I^ominant' 
accort mit fitintr 92ont bit erfie Xtr) }n tintr fitintn 
mai^tn (c e g b de«), fo blitbr mit) äStglaiJung bteG^runb« 
tond ein gan} grivd^nlic^tr crptimtnacrorb (r« g h d««) 
übrig, ^diitn ivir abtr tit gropt ^tont gtnommtn, fo 
närtn nir auf ttn barmonifc^ nii^t ju rtt^tftrtigtnbtn 
grot'tn ^rplimtnaccorb gtrai|)tn. "SNan frnnit bapet, um 
neiSf antttt, ald bit aufgtiätilitn, (iarmonif(^ gtlttnbtn 
Jlcrorbt aufjufinbtn, t^trfucbi frpn, ttn britcn 9{onen< 
accorbtn no4 rint Xtrj btijufügrn. 3n trt X^at |;at 
man btr 3"fn'"»""f'P'"'tJ Itrjtn ju Ätccrbtn (tint 
antrre @renjtn ft^tn ju müffrn geglaubt, alo bit ttr 
Doppclottacf •) (o e g b ,1 i ä); aber fc^on bti ttn 9?o» 
ntnatcorbtn jn'gt fi<t), baft tit 3ufammrnft(ung btr Üc« 
cottt Ifiäf^tni bi» auf 5 X^nt gebt, intrm oon ben 6 
Xöntn btr ^ncntnatcoitt brrriis rintr au<gtlajfen ju ntr< 
btn pjitgt. SSürte bic 3>tfammtnft(ung iii )u G Xdnen 
fortgeführt, fo mü§ttn fc^on 2 Xont aufgtlafftn wtrben, 
inttm llccorbt, tcit etghti ctrt otsgh ii ettr 
c ea g b de» f , btr Onfticaüt e -I , ea — f , o— dta negtn 
obnt feiert Sßtglaffung gar nitbt jur Jluefübrung fommtn 
lönnttn. Sobalb abtr jwti Xönc »rggtlafftn tttrbtn, 
fann iai ©t^ör batf gt|)Ien&c ni(t)t ntj>r trgdn^en, intern 
t» nur eintn Xon, unb namentlic^i nur tcn (i)rnnbtcn 
ober bie Quinte ttntd ilccoite fi-9}u|>alttn vermag. 9uf 
titft äSnft würbrn tit Unbrtimrnacroibe iriebaum ju 
'Tlontn^ unb Srptimtnatcorbtn lotrbtn, bit, fo iptit fie 
ft4) batrocnifcti rechtfertigen laffen, berriie aufgrfübrt 
werben (inb. 

§. 31. 3äir paitn nunrar^r bit ituf}ählung btr eigent- 
liitirn Jlccorbe roQtnbtt. T>a abtr bit 4>armcnir in btr 
^]JIu|Tf ftint anttrt :i8ttruiung ^at, olo tit ju gltit^tr 
3tit ifftftuirirn "r^rlotitn tintr Sompefliion in tin paf< 
frntftf !8trt)dttniö ju rinonttr ]u ft(fcn*), fo werben 
aufirr ben eigeniliih hacmcnifchen Sufanimenfldngen ') eine 
bebeuiente jlnja^l anberer flattfinttn fcnnrn, trrtn fUt^u 
fntignng t^til« in btn vorangtgangeneu ober folgrnten 



4» ®. Stbft fübrl (2(t Suff. It 9t. J. 91) »cifviclt avi favtn» 
Qi^ithng atib SBrtrt« 3inf(tüO an, in bcnm Ux QtrunütPH tit 
i9r|)liiii(narr«rt< ttx 2trn fUtühnU mit cr^ötilrT tn\ brtbttalttii 
toixt. ffiainm foOtc ta niitt an4 ttx tieft Z)inflaag in Okf^U 
ttt übttnUl^tgCB £rrlcnacfocM> 84 brau4cn laftrnT 

6) ^arr, aüstm SHufitltH'/ S. t^, wo Ht Unbccünraaccoite 
fottotil, «1« auit tit XtrifrrrimtoatcoTtt enivoifrn »ntrn. 

<>) Vlaxx, aa-itm. nii|iflt»rr, 9. Iii. 

1) 3b fi'ftin t\i fit btl»>n»rit JnltTVaQr aaitntbtltet fmb. 
fcmmt in tta iNtn nt(fx(^ittattn JaWrn aunxuihäi icbMaiol 
tit i Ol« tjafiot vn. Oit i iji abn griabc tit tut tit {farairnw 
^aialtcnfnfiVc yiiinja^l. 



- «45 — 



fmm III, «Iw ■* «Nra Bnm: Me rfacnrtit» )ar' 

monifttfn 3afammfnffnn<;f werten tur* Sorjarjf, i)ur<t»« 
gAnge u. bgi. mannigfat^c Uini)(j)a(tungrn rrfa^rrn, (if 
9ir ^'cr nii^t tprirer ;u mfoffirR (laud^en. nu« 
W lf i l rtq w Mrfcr ittfiaigm ürcotteeiialiunsrn mit »f 
^cfM Hmc» ttiti^tn, fo tfl tcf^tutn mä)i« ütith- 
Uifti (tn)URifnbeit , wenn man tahti nur ben &tfid>ti' 
fanU Ht^tt tui^ foI<^ riRtn Kamen btr 3ufam' 
Mlfling M# |B MNm (^giMtt^ Icmbc »^mprtt 
Wirt» '■). 6ot(^e nnr{gmt(t((f Screrbr »rrbrn, au« i&rm 
3«famm(n^nge ^au^rrifrii; auffatlrn^ btxbrt ritngrn, 
«M Ml |anMlrif4 afrett^rrtigtm Dijfonan^ra, trorju« 
■m biM, ba| (te btt Harmonie ct^riii(t(^ 

^mb Mb brfMk «it fefrabrrrr Scr{t4it ju bci)jnbr(n 
pit>. 

i. 32. 9ci £ut4fMcf4»iig bcr 6ib»i»S<i"8^»<rMrifliffe 
f»ip«^( bcr tctwte, äff brr XmfriKr, ^a(f iäf Uinm 

onbern 3ivr(f vor ?!u3rti gcbiibt , aU thcu tcn , fi,u :n,-nic 
itHb iXclotic ilftm Mif^tcbrnrn lUfprung nnt riflrnr(iüin< 
lUM CNralkcr flcnlf at^v^ffn «nb In {^rtn (iegrn' 
fa?r barviftfUfn. Dif mrintm S!Dhfnn;]frt hticn m bfr 
SRiiljtf, fo mit tic monni^fiK^fn jicbuiKjcn tcr rinrn 
auf bie anbcre« mb i^re von rintm (öttfrit Stanbpunftt 
«u0 ni(^t )u errfflinenbe Qcrvanbtfc^aft ober nrferün(|< 
Hc^e Sin^fit, no(b wtl^n fte |t(<> gfgfnffiitg tn f>armo» 
nifc^itr 3t;;urirungrn , otcorbmcifjijj gtbraiittKcn 'i^frbü!i^ = 
unb Duid^gaiiflMnci unb d^nlti^cn Srjtt^ctnnnflrn bcr 
Mrr gci» lff rc — ifii fi rinaabn ot^fctifR, bfefrt fog 
au|jcr bfin SPfrri* ntrinrr Äuf^jabf. OTan wirb mir alfo 
aifo m(^t brn ^onviitf mai^cn fönnen, ali ^ttt iä} iai 
|l)ffgnii|t»»Oc fßrfrn btr ^uftf in du§rr(id) grijrlirnr 
OmiKii «iajroänijrn ober auf einen 6(o|rn Bf^^Unifreit^, 
tUnt vctttren grifligrn OnlHiff unb Hrfirrr Otbnnmg btn^ 
tn Um )und(^ft nur ftnnli(^ G*rgr6rnrn )u a^ntn, alfrm 
mufUaiif^rn €ian tttwibcr, rrbucirrn woOrn. Son bcm 
in Mtfm tt#i(fe grfafttii ©ffit^tepunfte an« Ifaf fi«) ba« 
brr nii^t tinmal öbfr brn Sfßerffe brr -f^armpnitfofflfn 
miNitf fagcn , tea« fi(^ nic^it fiitrofbcr con i'rlbft mfidnb« 
cber auf btn ©vunb oiibercr, ^itt ni^t mSalii^er SBfob» 
aifrtiingcn angrnommrn »crbtn nik^ir. 6f(bß fi^rr vrr- 
MflN OtCRmywaldtn Wttt« ^«r ntibt« ju fagrn, 
Wa4 nitfft anbtrtireo fcfton brfTrr au<*(injnbcrgrf(-^t nor- 
b(B| OM r0 ^>r grrc^r^cn f^nntr. Q( bütbt ndmli^ in 
«Ufer Q(s<r6unj niit^td onberM ja t|luR tbrfd, «tt auf 
bie f 0 gmas^it $dtiMrfUng |urA(f juromracn , bofi btr 
Cuintc jivar finr «»ttfonnincre Sonfonanj ifl, ali tit 
XtTi, o^at biefribe aber Irrr unb ttarafttTlo« ifl, baf 
aifp, moM |wci Sccorbc in QutntoiBrßalt oaf rinanbrr 
Hgnif Me ttr^ui, mtO^ c4)(«NH| Mt «cmbe rrfl an 
fcl(tfn mai^rn, »on bcn Duinffn gfrefbnlt4 übcrfi^rirn 
roerb««, tornn i<b mi<S} fo auobrüifcn barf; fo ba| ti 
nic^t «tri onbcr4 ift, oii w&ren bie Zrr|cn ilbrr^pt 
«i^t ba. ^oarii t$ nHt «iiftt «cfaai» baf H nUit «u^ 



I) 3« bn^lra i|» MtSriff, srit fl:* Kjrr ( J. e. 2.56) tatültr 



J^Jttr*) grten Hn«t, w« Wf terjen fro6 brr Quintti« 
paraflrint bintänsfit^ ^«orflfe^cn unb bie Quinltn ^nfff 
bfdrn. 5311! cjnn cinbfrn @«tf brlro^lrt, b'^Kfl' b«< 
3nirr<fr, mit ml^m eine 3«N|if mnvwMii wirb, tnm 
flMftR ÜMI »M Um IMfrf brr «olllbmimcni «rare 
nanjrn mit unvoOfornrnnrnt unb tiifTonanjrn ab. gtffflw 
nun jtvet rnift^iebcn foOromnint Sonfonanjen ftuf ftaaa* 
ber, fo rann titi bann frtilii^ ni^t boa b(r bcflni Sfe» 
futtg ff^n. folgen bagrgni IVti unvpafijmmnf CTonfc* 
nan*,fn onf finanbrr, brfonbfrt SCfrjrn') obn Scucn, fo 
nnr^ tief ,^n fiib fein ^Z?fl'ftiffit fcabfn. XoH) bir« ?((ff(J 
bleibt, fcinri fptcidfrrcn @iitb<rHng uab |»rofltf(^rn Hn« 
wrHbUfl mul, «ft fl|t#t bm Cmqwl&lMirifnit «brrr 
taffen. D?ein» 8l|i4l »ar nämtit^ feine anbcre, ali bie 
J&arraonitlf&re onf i^re matbematif(^e ©tmiblage jurütf« 
jufßbren, >oo«, wie iOt glaube, bi«^er nott nit^f mit 
b<T|fntgrn SoUfl^^nbigreit unb Sonfrqurn), bie i^ Mir 



dcirferutf bei W. 0 f ^ in a n n: 33iet lieber »on 
ben fc^aäbif(<)en Si^lcin 3. itetner, (E. Wia^tl, 9* 
6<|iMb mb 9. ttlfmb. 91^ eine €tog(UHnw arit 4H^ 

eierbegleitung gefegt unb ben Xtic^iern k. iuff^fßti 
ton SBil^rlm 9t6tiftt. 'pt. 8 gr. ober 36 fr* 

ecIHI »rat Mcfe Weber M^t fo gut gefungea wbn, 

wit fie (rirfitrfj grfiinfifn ircrben jUnb, fcttiT wenn fte 
oi^t eine )o rijentpiimlici); tiefe ®cmült>!i4>fcit an jtc^ 
trügen, buti^ meiere in ber Zbat fte fo vert^eil^aft ({(^ 
au«}et(bneN unb iebe< rein fü^Icnbe, für Xiänge aai ber 
innerjien 9talttmrtt frei ge(}immfe 4>erj tief onregen wer^ 
btn, inüpicn fie für fctcn aufr»((iligfn Jhtnflfrfunb , tfn 
iXcferrnten iuiSbcfpnbere aber, ein ^o^i 3>itereffe ^abeo. 
Der SMi^Mtiil it IhMbiger |« «NbMl in Qobif^ 
ücn OutTHl" ouf fi^on fif^'c ""b ttitb er Wtii'f; bot^ 
immer nur jur (Erholung, }um eigenen |iil(en ^trgnü' 
gen alt Dilettant. S1(<S er ffatttt wnU, foxb ee 
balb cia m&^tigtt SRitiel in feinen wenigen gctülg* 
feim nb ia feinen Safeaie, omb auf feine fiiA« 
lidft Umgebung wo^d^dtig einjunoirren unb fic^ felbß, 
feine geiftige Sitbung, eor man^n unwol^ii^ätigen Sin« 
flüffen wa Sugen iu bewadres. Sin neucä ^tiffiit 
unter fo viHtn, bie, nugra^ftet Suf^ere rmig wahrer 
Wa^ung, (eiber immer no^ niibt, fo nenig vor ben 
iungcn X|>roIogie Stubirenben aU ben böbttcn getjUii^m 
Sctförbea, genng beamtet unb gcivärbigt »erben! 2>iefe. 
SefitidftigungeR fWKtfl« «a# aab m4 «Icr inner it* 
benbigrr auc^i ben ^rang lu «n6ti(iitfl eigenen ©ifröpfungen 
in i^m. Sr na^m in cinfamen «stunbcn Cieberlejrtc, tie 
i^n vorne^mlitf» anfprac^en, au(b aOemannifi^ aa«^; 
M* QkM^, (Kr unb fuc^ie i^nen eine 9»el«bie |a ^ 
Ub. 9$ mtcm frcubige gunbe, iBIumen, bie ba< Zklent- 



2» Drtgtdjb»« fi«beJ man in HSju C(>mpoülipn»l»^r(, i. e. Ä»a, 
SStifs. 4;Ki <i, 49T, 

3j eccl^etn C6tubicn, e.8Bj ecibietrt ani^ bie ^tlgc )W((oc 
fnfia tn)iR> 



Digitized by Google 



gen itbitti pfiüdtt, an btacn, tbtn in frinrr Oarfcn lir« 
WOi^KRg, r« abtc au(^ noct» rint flrivifft Uiiorbniing gr< 
iM^mi ^er iRaiidfl ^imonif^r SUmaift ftaair 
mr fcyn, Ux birfe srft^afrn. MQftrilif ! »»mt ii^ bp4> 
®tfföfnfrrit ^iHf, Unirrrit^t fcarin ju tutmcrt' - fdi.itfc 
Uf nir Sr|)Tbü(^cr an! — fanuf) bann i<icUrtil>t aiidi iio(1) 
auf rincn guitn (äcfang unb tin ortrniiKttrtf Crgcli 
fpül in tfincr Aix^t nitUn, »nb— unb «fcU 
^dTfcnbrr bftne #Hn|itvf4)nf<>t)*"idfo <" {Dtugrltiiubrn 
trttbtn!" — ®tta^t, {\(fi'i<t, (iriban. au» tneiil"4>'n 
^ntionte' unb (Somi>o|Incndlr|iicn ivorbrn Trquirirr; abn 
tnt aUti 9i{ai »crjtanb (ntipfbn brr adt SJorbifbung 
Sntbtjirfnbe {ic ni(ti/ obrr rrfaniitc rr b«tf ^e^t 3kI* 
tM^rr, Qonsc Cotnponi^rn ju btfbrn, tvotf er ia nir im 
(i(5cnilid;irtcii üanc tti 2ßrif(j ivfitfi; ivrlUr, Äcnnl. 
aifft btr jparmontf, br^ rrinen jKiimoiiiiitfcii ea^r« 
mUc er fiabta, um bi< vifoblfi^ ffd^e ffinr« f4ö> 
nrn Xalcnii funflmägtgct orbntn nnb fben fe brgU-tien 
2U lönnrn. &4afft rr btnn rnb(i(^ au(^ br< ditff 
rtnten $>armcnielii'rf C„^r[i.>j^5)onomoS"j an, unb - fo 
9ki barf ifbtr üiitittx ^(^ tvej^l gejir^ni — rtne itfjtxt 
Jtrittt femMt irie fiter bfefrtte fffivtrttii wnfeen, 
tTfrtuI<(f?trcj llrtbcif fonn(f nie borübfr frfa|>rfn, ait 
tai 2i^)iciti!t, rvcii mir von bcm Ccmspniflr« «tfr jfnrn 
SJubitnvjan^ rrrliV;)!, unb bif l'irtcr, irrliljf fr nfbft 
«ngrjeiflttn M rrßc grAiftlc frinci bip^ra aafncrffamen 
MMw |nK4 üfiii«« 9h4^ krafrncn lc»f(M{# MirB>r- 
3tbfr SJerjJfinbt'^c f(i?aut ^it Picbfr an: *I»?rIrtif i''r ici-ic 
Srfinbung M Xnknii, tibcr nutt tu- riufac^f ;L*.'fi(aiiiiiii 
ijl in ibrrr «ctimmffijirun^ ]c rrin, wir nur immer mö|V 
fi4i unb ttitlfii. Om MiitVlrtt ftctorbc M (rprjt tiitbr» 
Cniliiilb* .,9tfl|liii«lsr«atc*') ÜUt t$ femftrr fti 
(tett • in brr Cibcr(limiiif tnTrfn ü'fffTt; fonft irirf 1?icf 
«Mb trgrnb rinrn !^f|)lfr, tn\tn t^lnnud fiittfdrn. *DJaii 
ntnnt r« nidjt (fKcIffit cbft xsat brrQUi^irn, bog it^ 
iOc# birf ^in «afd^rc; ein maiiut\Sti^t», b«^ »ir 
aMH •(rt(Mt# «TMictet, Mb »er f^nflr 9«fn (d fa 
oDfin un* (■^fmcrbrn. gür Ärciff nnb ©crfiKtiiiiTf obrr, 
in >rel(t)tn fiir. jJJösfjfr ItbJ, war rcrntbrnlic^ ja {«nr* 
mrin 9q(^ benimmt; auf (in allj^cmrincrrö gränb» 
lM(r( Sift« in bem, m»t mtn Mcr^u^ in brr Wtufit 
rernci «um, hn^d^fi« mtrr ben sfNfbrtni 
jDi(etianl(n jwar, frdft rä rcrnftnilicti (itnieirffn, »etttr 
"Jlidfti, unb gr[rUt fic^ baju bann noi^ (tu wtift^U 
fün|llrrif(^r< Zaifnt, wie r4 brr QFompoRi|i ia WefirR fei» 
ncn i'icbnrn aiiaenf^Ht m bin S«g ui/t, nm f» w 
>M 4»4 relfm Drillte «f«l» an«(frilm. 3# UOt, 
banf« ^rrjlt^ brra S-trfctffrr för birfriJ, ntctt in 2!Borjfn 
Mc<, in brr IJ)at grirbrar jtugm^, unt ni<vi aia v^nrir^ 
bfrung friuer frrunbfc^filii^en (Srwogrn^eit rJwa tnpfrblt 
bit 8ifbct, aeia — anv »«{ fie wirffiit» nnt^ finb, 
Mt tfni SMaalM M Ocfangra gefunden }u wrrbrn, 
btnen bcE bcffl erfitn 8(tfu<^r aut^ fic fi4 buri( nngo 
njfomi^j anfprei^rnb« eiafa^e 9*a»Qrli(^ffii, lirfr 4hii^fin> 
bung, anfpni(^«feff, b»(( »a{ir{iafHae SBirbergob« br« 
XtsHa^oUe« unb |Ui|ntoi Siebetflcfana frAjl fapft^icn 
«a» iNti» NMi^ea witw. - 8m itafrc IH M Citb 



„,ln« ;^frnf ^inf. So« ff4wab »8i(i« in brt 1 
von itcrnrr bai n9ia^to" gcnü^ iMcbca. ■ flai-i 
()((an4 »bifiititi)! N« €wa» Mi|b» ' <»Nt l «icb, nib 
lre>i)rnanatr< ffftc er «a4 ciam Wtiltitt aa< IBfi^i 
Hde|)<tri)rrfaniilir", »^f inbrf ber nritffi^ni DrigäadMt 
'iJiii fi'r.i.ftnt, tie Fiili iini? tu teu ri-fifp brri l'tcrfrn 
nudf aUrn «snicn bin fo erfreulich) brntrrfbat nia^rt. 34 
bin übrr^rujit, ba9 brr (Irfolf) birfcr 8irb<r {>ni. diötber 
brftimmrii wtit, «Mj^ auaAetf anbrrr 'Probnft frin(4 t»nh 
liif \<f)inn ZafrnW ber Orffeaifi^frit |u übrrgrbra. 9lu(^ 
brr unrfli^r Äunillrr (lai ^rrube ub6 äßeM,Ak''Jnfn an 
fpl4>rn 2>U(ttantri>«Siibdt(n unb Dcraimmi i)^r Dafrya 
8»««. 

Srrdfau bei Q. <S. Ceucfari: Graimile XtnKma 
r*l irmri«), Offerttrium. (Gloria et kraora oinnail 
•um), fir 4 6ofo* «Rb i St)i>rf)iaincR fliafit flifift 
von 'Srrn^arb ^a^n. |hirri(ar. fr.'Sgr. »b. 36tr. 

$pr cini^tr 3<it f4>on warb un^ ©clr^tn&tii, {nri 
dbnlitt« 2Brrfr briTelbrn (SomppnijVn tn tirffti Sgldittrn 
aimijri,-n!; u'ir föiinrn niifi awttxi cilo aii'tirtjiiß hiUr.' 
nrn, bajj bir ^(^lung, «Kt^c burc^ [ol<it \6)»vl und wx bca 
SaCmc aric bca (jrfiakCfi^ fteaataWint M Cm. '<^a^ 
gfbcten würbe, bnrt^ pprlitijrnbe SBerfc wo mö,}lt(() :tpi^ 
mcjjr ijrftftijrrt worbrn ift. Unfcrcr (Jinfi(<>j unb unictm 
iä(fiit)(c wie ){unj)jrf(bnia(fe nact* müjTrn birfelbrn unb(< 
bingt ben 6e^ra ijMrct Art )U0riät)lt.nKcbtii, unb e< bleibt 
ttn4 aar b(ir aufriß« Sanf^, intern aerbirattn 9cr> 
«',^nri einmal in flrpgrrn Äirc^rnfa^cn ju bfärgnrn; 
u,\w,ü — glauben wir flelrcjl une nac^) folc^rit SL^rwciirn 
iihrini.ii ballen )u burfeii — wirb er ouf biefem gefbe» 
W(l4em tcine flaute fün^aiM« ^abtvibaaliiät eine 
prAbomiRirenbcW^tung genoanaea |n ^fen f^eittf ((tM< 
9?orifi3liiftc4 Icit'trn. Tzi ©rabuole jie^l in C-, fcaiJ Cf- 
ferioruim in Ks-.iur. 3iu ßreutillen Saljt bai mii aller 
rir4)(iit^rn ^^Srife unb 2Bürbe (ii^ eine äctit niutifalif<^e JlS' 
ncMic^Ieii gepaott, bAp.{>tr| aab ftayf, bie nub(i4<ig( 
etinmung brtf Oenit^ wie ta« sh<( bavon nn]CTtreani 
lii^e 2?rr(ans]fn nod; mufifali feiern Mri}, beiJen au4) brr 
froinnifh- i\m\ ni^t rnlfdjtä^r, juglric^ brfriebigt 
werben. Ihit taö, tirfr tnaaBMl'cnbe '-Uerbinbaag 
be« !lnn(tiinlic}Kn mit trm SBa|)rni, fcf^eint und bie (idupt* 
fa(^r W berfd 6ompp|i(ieBm ; benn wir ber !Dtnif4 in 
jenen ;'lugfnblicfcn frcmini- Jrbebung fi<|> qu4i tcc ^inn- 
liilifeii jii (nif4)laiirn bemütit fepn mag, immer bUt^l tx 
ein ftnnli4)er >Picn|'i^, bori nur (t«ai «»caign Ia l|ev 
eiaaenvelt t^ätig, bm^ fUM aai|> MR i^r ab^öngeüb. 

e^ifliag. 



■atScfgUatadaallM). 

(goTfffßnna.) 

Z>ad Tltcätre - Ro]ral JU SBrüjfet tjl bai bebtutcnbfie 
unter ben £)reatern , Wf (c^ au§rr^a{6 $aritf autffi^Ii($(i<^ 
ba« fran{öiif(tc 3(eprr<oire ausbeuten, ^in (^ran^pfr totirbe 
r# bat erjie ynwins>2|eatcr aranen; bic Belgier ai4(f 



Digitized by Google 



«IR Wtfct WßiMt fc^ m nc^n. 9ti|rr( {|l diu 
tnqMlUM ■* ftnf b«^ tb|* •(< flmliijiaHhiM »e< 

^lanbflt tttrrtf n. aUfrttnä« »or birfc Satt »er wttii.V'" 
di 20 3a^rrn nur btr ^oaptOTt bctf I^t^artcmtnM fec la 
ftyfe , rprri^e a6fT »M |(iilc im» ni^^t von 30 3a|>/ 
rnt. Cbgtttc^ tai Z^ntn eon SBrüiTd tinrr .^aupijlabt 
angehört, fo tji r* lod} orflanifirt reif fcif SPöbncn tcr 
franiifififrrii ^rcpinifiätK; mon fpitl» aiu- Wtnni^, ^rcirr 

iflc^t }u brgrrifm, «vf M yrrfMMf» im Me SfMif' 

niffc finrd fo au(«i]rbifiict.-n irtr^rrtoirftf }u trfiirb^fn, 
fri»c ia)ilrrt4) frpn, unb fo ifl (d aa(^. 2)a4 %i.iut(villc 
wUt b» rinrm flrinnrn i^aufe Ufr mt ^oiMNljt Hüb 
Conntag« \ttt läeift nt^tbta. 

Ktnnt man bie Srbiit^ungrn, untrr tt>r(4<il W( X^atn 
in 9?rüfy<l Cfncaltit wtrbrn, fo irtrc man nvd) üK-rjru^t 
fcyn / ba| aaii ii4 babti btcti^na (ann. £cr )ä|rrii<^ 
tMmi M Jtinift« t«ird^ 120,000 Hr., ffiwit tint tt» 
trdc^jhictic Summt, wti^t von tinrc ötriUiflf von irrtit,ifr 
a\i 3 üIKlUiONrn cibobrn n>irb. Die Statt bcituLi^t ttm 
Unlcinf^MT 94/)0O ,lr. 3nf*n(5. f""" unni^flblit^r 
Sfnä^nas von }wfi SHtt, gnitioiifle S)(i|4iiu unb ba« 
crforbrrIt(^c «Ratfrfaf an dofiiiHir «Ufr 2)<^f(»nrtl für 
ric Darftcllunj} alUi- ^iPnf.' tiiJ ..Iti'ii Sftpcrloircv*. Die 
Sea^gntc, ml<it ba« jitiptU^ium ^al, bic ganic iStabi 
mit Oo« )« wtivtit», mt v^ttm, Mc |wei S£^ttut> 
geb jubc c J n t (5 n ( F >^ b t >^ it it .i r' crftiirfjtf ii. Da man 
nur <Stä<f( von fianioincttn cc^nfijtcUftn unb lilufifcrn 
^itbt, fo finb ftinr Matorf Mbgabrn }u rniricbitn unb rnb- 
Itij^ vivb bic XtMitnMrc in IM^tn iii#t m bcn Z^m< 
trrn cifrcbm. X>fttno <>'^(ni iit €iMMoirtra, «Kfi^ fi(^ 
fcif 103at;cn foii'clbfii .fTpffnun.] folgten, frbv fd^lfditc 
(Scfc^fle gc:;u<Vl- 0>4> fllaubr, bag leinen llnßefd.n(fii4;- 
ttit ««rgMivrrN« IMri l«4 mnft iib ouii> bcr f.t;limmtn 
gfile ibrrr ^a^f niinibnrn, iio&bm iä) bie Sortbcilc 
ou*finanbenjeff(>i Jiabc. i:)a>5 'J)ublifum ij! ^Jrr ftbr an« 
fpiu<t«voll; ti wrtauji«, tu Iruppe foU für aUt Wcnref, 
frlbf) für tit, tetlit^f baffdbe ni^^t an)U)it^fn «nmö^tn, 
toKjjW'd frpX' fiftni** SnrgiiDafit baran 

Pntftt, bnn Tiii-fier ®itbCTauf5Ulf>^fil, »tlctcv fi(^) bif 
fcr Cttlfcbiacn tiaau. €• Mlfprii^i j. B. ber lanj bem 
«rft^mde bff «oMlMr «m Brftffd ii<4»t' bmunttract^ift 
würbe brr Dirffior ffinr .^abituirlcn 3fflfn fxöf aufbnn> 
flcn, )rclHc tx bic rrficn 6trU(n btim 'JaCIc* auf^fbrn. 
i*r, aibnt, bfr er=^Jtrfmifr.Iänjfr ber nrpfun Cccr 
fMi, in IcfanmiHl» jurdcit )iic&((Ar»O0cn ^t, ba 
Ot, öerw H» aMwfÜM >rr AnMmit nyal 4* Marf^ 
übfvnaljm, ifl eboroftrotsb bf« ?l'«ffr<J ju SJrüffcf; fr 
^1 im wriftcn Öabrc 2 'j^aUrtc ciiigrtut^itt, brrrii misa 
«•kAm (iie b(ttö4tfi<^e 'Sttwnt foftctt, unb frinr 'iit= 
mü^unorit, rcrtiiit nti bmfn brtf vi^(tri#<tt j>tr)ouaU, 
wfl(^c5 ij»m untfiatorbntt ijl, M"» 
|Hr Sel^f # ba^ bif Vieminijhati«« bttn^n c lanj« Sboiiik 
ibca tt«c{4Aff( m(«r. X>it aiMWCRtra murrci, MKiiR 
»a« e<tff<l ein NtD«««üfr «Itf «f «CIN 3(flri «f4<<nt' 
unb bo(^ wottfn |tf eine gut 3ufammrn,]rfr9lc länjrr» 
tcu^ ^ab<iu Da4 9<w«^i|cyH, bag awR lOOAiUÜ gr. 



ihm; ^ MffiE «R«>|( (MkWlf^WflibWig tinc ttrfo^ 
M lliM fir teil ttntttnrfacr f|l, riwiaert fe iH(^. 

Dif< ifl fitif« bfr fM'nbfrniiTr , ipff^t in 5>r:iiTfI ci^c.n 
e(^anfi»ir(bufr(or im IBfgr {U{wr; ii^ grf^t nun^ hittm 
anbrrii ftbtr. URMIet mm te tknM ftae t00e auf ri« um 
iti 3«b>f' f« fltanb» man baö ^iptffgiirm , ficft*frfe ^rSfe 
an ftntr SlfUt bf4€aalf($ ju baben, bie man ftcb ttä^U, 
nidii ibcurr gmu^j bf jabifn ju fJnnfn. 3n IBrfljfrf if» bif« 
ai(^i (•{ bic Stommtni gtaHbcn bcr Uatcrnc^ni;) rint 
0r»9« 4hnt |« fMcffni» »mit fe «m Hm »er|»ä(ini§' 
mäfifj5 ffbr gfiintir iSummt bie 2?ffU|inift frfaufen, tat 
ganjf 3abr binburtb über riiK gOjt obtr über rinrn 
}« bieponire n. Q« ifl gar fein Srr^älini^ {«{fü^ bcM 
'prfi4 bfr l^lift, btr man AR ber fiaifc aimatt, UHb Um 
brr (fnirrr« bunb «bonnt mt nl. Die 9l(b«rf{eRrn brf bie» 
ffO bütrn rinc uMbff f jfl i'ür bic ?l^^Ü!Il^tI^^t(^n , ivclitif 
baburi^ um fo briitfcnbcr leirb, baf bic abonnrntm, ftolt 
fU^ «tf Me laMtwig 9M^ |i »rflvliiini« Mf4« 
barin )U brftrbfn bä«fn, bof} ^e jurrfl i'br ffntrff bf^o^f» 
ten, bann tai S4,>aufpirl ocnölfm, wtl<l)tt man i^am 
birtft, mit bfm QorbrbaK, ibrr duFtifbrnbett ober <|W 
ni^igung it$tfn iß Haft», f!0 )U iva^rfn Zpronncil 
brf fiMttort oifkvrrfni. Sie ^rini ft(^ für brrufen, 
an bri abminiflraHoen (Jiiir<1>Iii<}ungrti Xf)tH ju ncjratil, 
unb Pcficit t^cc Sotbcruagra al« unangrcifldcr (Bcfcfc 
ttk ffiwifk «Rb n|cHttr|le fBmte tar fnwhitiSi 
t^eaier C<<t> mug für tinen Stugenbfid bat von SrfliTel in 
btfft ftatfgortr ret^fn) tjl bie «frmeintlicbe Unterßfl(ung» 
ref(<b( brr Slbonnent gtmä^t. gic Mc (Sunfi, bie m<m 
i^:n babnrc^ bemifliat, baf er aitr einen Z^ril M fxtU 
fr« br}ab(m barf , bfr fir Wc 9aff be< ^Bblifnn« ffji« 
;Vr<rlli ii^, übt ber flbonntnr (n QVycOim,^ auf Dirtflton 
unbMänftlrr rinrn brutalen Dc^potidmutf auä*). (fr glosbt 
ft(b ju 4!>auff , mrnn tr fic^ Mf feinem €perrf[fr brift 
mad^t, unb girbt feine ScmcrfwigtR gaR| (ftui tnmOejtal^ 
iväbrfnb bie €4Anf^ir(er fingen ober %e 9t»lm l^te^cn. 
C£r bfüft liiic '^'fci'p. v^cn ber (Sebraut^) j« maitcn er fi(^ 
firt« bereit icigt, tili iM^rer 2)c«potc tj^ciit er ni4ft bic 
9Mnm btr ffttftn, «tU^ M ÖtgiHiW(pM(|«r«#t 
finei ibrer fcticnfiert ^r.irogaiiiit unfrbcn; tr ßfaiibt frine 
ftuiorität nur baburcb ausüben ju (onncn, bag tr feiner 
Übeln Caune, bie iebrn Xugrnblid loijnbrcdicn broW, freien 
(auf (äpi. Ston »<if litM, mi ro brani^t, um i^m 
;u DefaUrn, bem bie 9NlicImä9t){rrti finbet bei ibm »ft 
h'iTcre ?lufnabme, a\S ba« WuS^rt Xalcnt. gtitic llc- 
tjietie finb uRwiberrullict) , unb bot er einmal bcft^lojfen, 
fin» flMHcr in «crwerfen, f« vermag ^ti i^n jn 
woblnfoffenberrn @ef«blen |u bewegen, ©epen fi<^ bie 
«bonncttien finmaf in brn fte»>f, bie CnHaffiin;] tinf< 
Sibaufpiricrs \n rcrl>injfn, gegen ttdtfifn fic ftrif iiit. 
begrünbete Abneigung gefaxt ^bcn» »bet tvotttn fte eine 
Dptr fi,cbtn (afrn, bmn gtn|l^<r Crfilfg i» 9hnM 
I 9?eugierbf rci;f , fc btnebrnrn ftt fid) nuf fof.^cnbc Sfflfifr. 
Sir fcbreiben ein »iUet, in »eltbem )lc i^rcn aUmjc^jH^en 



♦) Di»fe »emcTfungen (iiib fejt fiuffs auib auf Mc ?ltc tu; tuten 
unfttft lini|f£tfn Itcattr, nnt jwar iit iimaf ttr. i-'-.'Uii Httn, 
annmibbai; fOe Ibrr »Initse gitt iee fltau ben ft |iib gani btfonbfft« 
ICNiiH|Mf bü gwli flnt fi PHc* 



Digitized by Google 



— 24S _ 



«■fl frofcntm tf^wcNr »er fr|ic €<KHfiiirfrr, 

ttt, taffflbe tntt (aufcr ©fimmr pcrjulffm. 3^f?"'» won, 
liiffcgornialu.it baHMt^iif ii , fc fitncirn , vffiffii unb 
ftan^fn p( mit H» iü^tn, M tiftn 1>ro)r^ graoa^ 
iini IrtcK' C}flt «n( MefriB fta^UMiini ^tm^ temit' 
ffM rinrr paftiftif(t(fn oitnaticn unb mit tSffa^r, Jrtf 3f' 
lu|lon ju jttficrfn, (Htnü^f grtdfjct n-rvtfn. Wan fragt 
»itllfict», warura bif ^clijft ni4>t ine ^JTJiiirl Irin, um 
SßKtiftftolung (intA fpfa^R S)li|(raHi(»« ja vrr^inbnnf 
Äf WrfM («ir <i( t" CTwfAmi, M Hnr tHH«frit 

Äußert* furj ongcbuntcn unt jJtio gcnriflt, s^rini icfc 
Autorität JU ttveltirtn ; in ijtrtr ®f f(^)t(^)lt pnbcii tTt^ btiii« 
Mit 0<ifpit(c Sn »riif et Me XanKfcRj^nt 

dM« Cfoniif M mk brtirr in ftM«* ii<<^> 

|iinrci4'fnb irdrcn, bm Umflurs ba früftrnbrn ^ffflirrunn 
{wriwtjufülirtn. Wan ^rnft ^df, bag brr äa^ auf tnu 
Subgct fär bie Unter^aig Ut f dilti br« Mö- 
iiigrci^iuir fc^lAliStftKfcnb granfen btna^t. Um 
(iOiQ |tt frpii, M«f «Nm dirigrntf Uifü^tn, bag bic 9c' 
«cIfcTung bitfcd 2<inM im lIKgemcinrn eine r^tboie ifl, 
unb ba| in ftiHtm gan)c« Srrrii^e iinca6li4> »rniflrr 
SBtrbrt^rii l<H«i|n «niM, iM in tct clit<^ 0Mkt 

Da^ groge T{f<a<tt in ©niifd ifl fcwpjil im Jnnrrn 
o14 im ?[(it9rrn ein fr^ ftl^Irt^tetf (9cbäubf. Cbi)(rt(^ brr 
®aumrijitr übtt einen «ng^iwft Uttn fla^ jn «er* 
ftt<;en ^attt «nb ftc^ fo vief itirrain nr^ni fvnnfr, nli 
ft^'crtcrtitti ivir, fo fanb rr loA 'Killet, übfraü 9?cium 
ttunjc^fn JU [ajffn. Dlt INK) "pioff , wetstf laa Th«?Aire 
r«yal eni^dfr, finb InbefTen frffen befe^f. ler ©eft^matf 
ffe ba« 64Mf^id ifk H*' m(t»( fe attgemrin ald in man- 
BÜMtn 2fni 9tnffl€ von f^ranfreitb ; tnan finbet it^n 
nur in einem bef^ränften Itftt: brr OV itl,'«itiif(, unb bo 
jii^ bie ^etoölferung niift ftjnj <jiif iixmhh.) cicfcn bf« 
Umft, fe foffll, ba§ unter btn grnjfbnliiVcn Urnftäntcn 
anc »mifte ^»»tactioc SorfIcUungen in Ut 0«it>e ^ato 
fw^ni. fBrnATOfflc rrfnnbt ftc^ nur Soimtoi^« brn 
C«rn;if; Ir? TbfjieriJ, bdtf Xrbeiirrrotf aber 'lutt friiic 
Unirrbciliunfltn an onbern Crfen. Dad Silauiinfi i(l in 
©efflien ber fltanfamfle geinb ber aSJoWfabti ber Zptattv. 
WtU »nitim iii4«a|im«B Irinsrn bie 'SRimn bea gröf« 
IUI Iffft brt fllfltM im Qllmilfaiet jn ; ^irr raut^en fie 
unb trinfi-n 5^ifr — bie« ffnb bie etniijfn ®rnii(|f, tn- 
fic fit^ eeif(t>afffn. «Man glaube ni4»J, ba§ mir bic un^ 
tern Älaffcn ber OefeUfc^ft biefer rcrtejirten ei«c ftJji' 
iM«i in ftOcn eHMtn gtnibcrii« Ma«» Mt SMmcc »m 
Stang feflfli rlani Wfcib muw fMre iMr mta- 
minet (r&ne ijirc St^enfe ju befu(|>en), rcir ir.>in fi4) birr 
aH«brü(f(. Ott eiaffcl ^cn bie fronjofifc^cn Siitcn »c^r 
dnsne irfinNii, to«^ fic^ man nii^t fUm «WsOifecr 
bff Sf^BHtltnfammer in ber €i^nife »er grofien Bier« 
Ilrögen fi^en. Dicfcr J^erjug , ben man ttm dpaminet vcx 
bem J^calrr u/irt';, :\[ nc(ti cnif rjfitfrc Urfat^e bed Un» 



glü({i( ber branuiif^rn Unierne{MWtigfa. 04^r*><<V( 
beffen faum 6ei|nfltai, et (te» »fc W aloi Ibgrill, 

Suenabmen flirbl. 

Itiiicr fccn Pftf^'ifbfncn (^attongen rcn ©djaufpulen, 
bie man auf bem Z^eaier }b SrOffrl nnpbrt, ij} bie grvic 
Üprr bf fcnbrr« beliebt. Um» rin ZtaucrfHrf sktT 

tfuf)f)«if(, fo nrf^irlrl tt nnr, ttm nit^t rfnni T^t ttt 
"fi-rfiMMlv^ iinbfnfmt tciiTrn , tcn brr nnifrnrtmcr mit 
großen jicftni aui benfdben ®runbrn untei^alirn mu^, 
ou« tenrn er ein 9«llrlt«rytf t«^te|«ilni grnft^tgt ift. 
I>a4 £)au< ifl nur voü , itenn man „Sil^cfm XeQ", 
i bert ber ieufel", „bie ^«u^^fnc^fen" unb „bie ^ütin* flielt- 
' Sftbü bio fomii'itr iTi^cr ri'vr.il nur ein nrnn^ri! Oüirr« 
flTc. — Siüfftl tübml {\ä) mit 3<f(t)t, mrbrr^clt im öc» 
fiee von Ailnfilern gewrfen ju fr^n, wcfi^r frt|(r 
[piiK ouf ben Sühnen i>en ^ari<$ ge^Ilnjl ^aben. X^dr. 
I>ernö f.nn ba^er, <Ai fie frei ber firrfcn Cper bebwirte; 
, He L'.ittf tit 9tcllfnfa(<) ber etflrii t.'.ii.^frin »i rooUJe«, 
I xeobn \\fx (afeuiUabt aM Zrnoi jur tsciic {ianb. IÖ32 
unl» 1833 «Mm« ffM» tMx. fiiw0 Mr CMcmc tf§ 
Z\ftMx« tiffrr ^iJ^t. 3n Jofge ber ®unfl, bie bo* ^u. 
Kifura bamiiio ttfi'fn Äuniiiern angebei^n liffj, erfreute 
ft(^ Cfartiflnv, »eld^er bamafS Eircftor war, betcuicnbcr 
Sinna^meni vrdpr rr in 3ltn O«^»» «XM rr in ben 2 
VMtfcrgr^rRbni f/mmmt ^oMc, fo Im Wr4 nur Im^, 
weif er fo un^ffcfirft war, fi«t> mit ben ffiünfn friner 
SSoMfa^rt ju übcnmfrn unb fie ab^r(ien }u [äffen. Zai 
I Talent ber 11?ab. 6loi) ^1 fi) in SrüffK geNAct 
bie greunbe M X^tcrt Mffn Siabt fa^n fie nur 
gern f(|)eibrn. 3«^ fonmc mn tum gegen w&ritgen 6in' 
gcrperfonat , we(4)e< feil 2 3a(«rcn feine Beränberunij rr» 
titten (»al. Die ^rimabonna, SUe. 3t><vurr(!, gefiel m> 
fan,)ö \i\)x\ man ^iefi i(ir eitre-en für bramatif^ten Hu«' 
bciiü unb i^rc rt«a< rau)Kn OtiMfittac fit tte Xccmir 
einer fc^inm 6ri«ne. tat Daiifirf cinrr frronMm 
@lc(iunj bei ber grcpcn Cper in f'ari* j^rirobni, not 
i^r bie wcf)(n-oUenbr ?(nfnabmc, bie fie in SSrünei [mt, 
febr )(^mri«t>fft)afi ; aber im 2fen ^a\fxt inberte ba4 
blifum , t^xit erheblichen 9riuib Bub tkijäMt fie biefelbr 
geblieben mar, plfflic^ feinr CfiRMimg in Sr}tchuBg auf 
iijtc 'jJeifcn. So nartjtuti'i} ti ^tisefen toar, fo Prcn^e 
irnrbe eo )e(t; bie unglü(fli(|)e 9rim«bORM flUtftK ^tb 
auf ibrr SUufionrn 9erji<bt (etilen ; tMT tia%l 
f^dflt |i« br^^alb eine Un|>a§(i(hfeit w mb rrilt» i 
f>ar{< dt. tPlab. dafimir ifi bic erfle eingerin • rot- 
liKlrs ff;; tic foraifftf Cprr; fic mai^t a(krtin-,e ftbr riefe 
^ciilabr», aber gar f<(l(4t, unb ti wäre metir in i^rrm 
onterelTe grifgr«* «dm (ie (biMcr fRgnwtelc, Htm 
%t nnlfugbar eine ber ft^fnffen Stimmen, bie man 
im Idealer (»Jrle. Wab. Gafimir Jwt 30,000 Jr. @e|iaü 
unb £iUe. 3airurc(f |ratte grtoig nit^t weniger. {Ran er« 
|i^t hieran«, baf ria|rfnr AiniUrr in SriftI fr^ gpl 
(iRb. IM iNfR ^«vtainiMfl^crii f|»f(tt fl«». 
©enof aöe ®enre(! ; beute fte5>l man ftc in einer JRcHe, tteltte 
in 'Pari« tic gei^cri<he Z^efjjet giebt, morgen im tfoflume 
bed j^agcn ia bm ^sgraotten. <9mI||[|ha f^ik) 



iir.%e4lliaglB 



't t|w «BOOI Ii 



Digitized by 




e. «K8N|i 184a 



lieber <Sf»ti9urf un^ fln^fil^riiiig «iifl> 

€rfir oft ^brn mic^ jungr an<)f^rnbr Sompoaiücn nit 
bcm SrrtraKcn brc^rt, mir ibrr ^Irbrüen $ur ünf?(^t «n( 
9(Urtt>(Ünnj) PorjuUi^fii. ißcnn irb mitt) ülM'r;f ii.lif , tnü 

«i4^ ttiicffeit Hoffnung {lojKtt Sta^auntn« Civw ciniA" 
mt brr ffaS ww)» fmknn ttMfU^ Ut flBuifff^ iio4 Ck' 

(r{>rttn^ bur(^» bfn älfcrn , crfabrnfm (Stnoffrn brr fiuni^ 
btr (9runb folJt>cr 5Sitlbft(unrt war, fo rntfprat^ ttt) im- 
mer gern btta ntici^ cbrottcn '.ScTtTaucn, unb fo gut aU 

ti wmo^tt. 3<i glaubte abn bici am bcfirn tn 
l>ur((> }U l|)un, ba§ ii( Mf mir vorgrlrf^ttn 6omt<ofitic>: 
«fii aui ?l(l)iiinj5 für tif iJunfl vrar in (cttr iVyi'juii.^ 
^cng beurt^rittr, to4t oui^ wicbcr nacf^jic^ttg uub milD 
in AM M liiere ober itxingne ttiUM, Me 
iBfbr obtr Wfniiirr flünrlt.^t Wfffgfnbrtt tcS ßrnpITrnfn 
Un»fnt4>t* ober bre ci^rnfn etutium«, unb im SlUgC' 
mttntti ta? i£prfi<<»wori brru(fji4>riatf : „fllltt ünfang ifl 
ft^wcr." ^ t|at iat 9ine unb U4 Slnbrrt gooig um 
fo rbrlt^fr mtb trearr, aM felbp bcn SBffl, auf bem 

nie ^f^^ lfb■:n^i,^^ll ^Gcit-? iitu->? Aülnfrj imA fiüciKf, 
rindig unb aütin bur<^ f(^rtftlic|;c äär»)wnf(r gclritrt, 
nl^oK flemig (|f muH Ntr. IKn tarn tt^M» 
ttn flrnii,^, umc r« Sfrctt ifl, mHn lalrnt «nt mrirff 
JEunji ibcn ni(t)t ftbf bocb anjufddagtn, fc tarf ic^ micti 
bo<| rübmrn, brn 'iäci\ mit Sriiß nnb «tlriO burctimanr 
bcit unb in (inrr lani|rn iKrt|c von Satfren» vitflti^t 
tttn b«btm|, baft iiS) ^dR) auf ba< rigfnr €tnb{nm an* 
gflrirffn »rnr, inarultf Crfabrunj^ j^finadjf ^ii bdbfii, bf« 
rra SRitt|)«(uiig bem anjct^cnbrn (iomponiflcn von 'Jtu^rn 
fryn fantt. 

3<J> wäbU bir^mal tinrn fflfflfnflanb, brr jitm Slru§frn, 
iä) mcc^tc fa^tn, 'I)k4)anif(^rn gr|>öct, brr aber br§bcifb 
m^t augriirrfentli^l, fcnbrrn nit^ti^ t,tn^h] unt wtxt^ 
1$, bcfpro<|cn i» mrrbcn — nimlidf bu !Ut unb ä&cifc« 
frfof Oftmfrtt |U ^opirr jn bringen , ivwfibrr fn 8f<ir< 
büdirrn ctcr n'njflnfii ?ll'fi,iM^!;i;i.]i'n librr ff>ifnl[icbf mu« 
ftfolifttc Dtctiiun.) C<5<^nipofttiiMiJ incnig )ii finbrn frpn 
mdc^ir. 34 wi^lt abrr )uni(^|i birfrn Srgenftanb, »fi( 
aiir fuß brt oUen )ttg<nbli(|tn atbcitrn 9ini vorjüglii^ 
aufgrfbtfrn tfi, unb M brn brffcm grwJbnlic^ am mrificn, 
n<mfi(b fint 3ln brtf (Sntwrrfrns* unti i'luefiibrrni , tit 
g|ri4 M 9mit in ^itiur nit Mm umfaßt, mi im 



9iHlflbun |S brat^jrn iii, unb bie babet hm anärbrnbrn 
ffempentftftt nie bir am fc^nrllfirn )nm 3trt fü\ftnU «r* 
fcbrtnt, bie nlcc mferwbentfid irbrnubenb (fl, un^Mer« 

birt noi^ ba« unrrrmftbtid'r Wig(tn,Kn M Srabfic^iigtrn 
unb bur<b ju vtrlr gt^rribcr« eine Uitjufritbenicit »tr« 
in\,i^t. tic notbwfnbig auf fftriefe Acr Mnaere 3<{t 
l'u^ unb i^ifcr rrfdlKn mu|. 

Sa< fl(m}c 0rf4aft be« ümmtnuni, nit i'rber gti' 
fttgrn Arbeit, bfüfbt auij brri tbrirrn Cbrnfrn , f ntwfrff«, 
aut^arbrilrn - iiteare, slendere, limare, wie ti bfT $(« 
niaff »(firri in SBrjug anf Diiblfnnff «fim»), «irt im 
ri,5rntli(^fn öoraponirtn ( miif?fo(ifdirn rttbfrif), tm fi^rifU 
(iicn 9(uf)ri(^nrn btr 3becn unb tcc Siufaih'ttuttf^ cirfe* 
ifntnnirfriS. 3|i t« \>ux6}aüi ncibtg, bof) man iräb«nb 
br« mujifdlifi^cn SDii^Kn^ nnb »Alrcnb bc» grjl^Itrn 
M 0(firabmrR bwr^ €«|rifl «Ci b<r ffileft vöUig ju« 
frttbtn ffi>n mfijff, »fnn fit überhaupt grlinatn fc«, fo 
i|l äfipiö am bffJrn, ba§ mon ntibt t^n an bcn rrfirn 
f(^rif»li(brn (fiiKnirf gcbf, bi* man mit brr 3bff bei 
@anjrn unb |uni Z^tH «ui| M (iR|rlnra im J^opfr v5I> 
tig frrtig «nb fw ÜtHnen ift. Dan« prrrangt ein foltbtr 
ft^riffliitifr Ifniunirf, wie i;^» ib^ mn'nr uiib irtf i^n 
fog(ci(| nä^rc bcft^rtibrn iviK, bei einiger Urbung nt^t 
9ik ne|r 3Ht nnb 4M|e, «tt eine ([vpk belTrlbra «fr* 
f.^n.ift! tvv.ttt, unb man bat nun bie f^irifHitt^e Jlnfage 
unb jeidjiuin,^ bcd OVinicii, bic man ebne ollrii 'Jtai^i^ril 
liegen (äffen fann, fo lange man iviU ober failUi cfcmw 
an bie SIcinfipn ^t^t, bei wrl<|rt man rrfifettrcn, rrcrn« 
ftren nttb friHlirm, «erwerfen. lüfeln nnb mSMn borf, 
fo ritt man Vuf) bat> ofinr bag taburtt» brr ^mbc lIRb 
3ufriebent;rtt am (^Kinjen »irl !ilbbru(b gef(bi|e. 

Wan gewibnr (iib ba^jer gleid) von JInfang an, o|nc 
ein Onfirument, bIo< ira Äopfe (auf einfamen 'Svajifr« 
gängm ober im 3<n«mer ^ur 3eif ber SIbenbbämmcruitg) 
]]\ coiiiprnirni iiiit rinn; n^'"'ii''i ®^(5 1a;je, ja ^oi^en 
lang im Kopfe brjMittn, tarn irgrnb rt»a* anf« 
ftftrrfM. Ci num fefn , b«§ fef 4e« 9erf<i|rn ni(|t gfeiil 
tiitb tcm (Jinen ni(^J fo Irttbl »ie bem änbern gelinaf-, 
aber roenn mon in ber 3uiK"t' gefungen unb tdi^tig trrf« 
fen gelernt \fat, na« jebrr eoinponifl f$nncnii»|r 
er nicht MtS anS bem gUgrf |rrautf)uf(impfr« ge}n»m« 
gen fepn irill, fo brbarf c* nnr riir5eT, he(fy rrnfJer MiA 
firen^fr Ufbnn^, um eo balc uir buirri^jenben geriig'fit 
{u bringen. SStr |t|r bei bieiea ä3crfa^rf« ba4 cigrai* 



Digitized by Google 



— 850 — 



liift muftfalift^c Dm!» unb beiläufig M muitra[if(^r 
®(bd(^lni§ geübt werbe, tfi in bie Hugen faCmb, unb 
wie tabuic() eint aUgemetne SInjTctt unb Ueberflc^t tti 
®an)en mtbr ali auf trgrnb eine anbrre ürt )u gewinn 
BCii mSgliC^ fev, roirb man fr^r balb bemerfen. Caf 
man, bloS im ffct?fe arbciienb, nittt abfi(t)llii:^ an Sin« 
jelne« benfrn foUe, j. ©. oblijjate 3n|}rumente, befonbrre 
Hrt bn SBegleitung, funf^DoUe J£<armpnie, Slu^jirrungen 
anb bg(. mebr, ja ta^ man niibt einmal ^rrleQung ber 
Strenge tti 'Xb^t^mai, ^aitigfcit unb J^infen einjelner 
2afle u. f. ro. dngfllitb bcacbten foUe, fey )um Ueberftu^ 
beraerft, ba r* fd?oa aiiS ber ^ttt unferer Stri, bie Sr» 
beit SU beginnen, ^tivot^r^t, tag ci \fiex nur auf bie 
Betonung bctf Ganzen anfcmme. @ebr oft j'ebocb, wenn 
au4i nur ecjl bei einiger Hebung, wirb pdf, o^nc ba§ 
man abji4)tlii^ barauf ausgebt, ga») von fclb|l fo man' 
(^etf Sin^elne barbieten, fogar aufbrdngen, unb man wirb 
niitt feiten biefe^ (Sinjelne bei £rite laffen müifcn, um 
nütit in ber 31ujfa|rung bei (Sanjcn unb 3tUgemcinen gc^ 
Hört iu werben. . 

3f} man nun mit ber ganjen SIrbett im Aepfe fertig, 
fo gebe man {ie ein» ober mebreremal am ^lüicl bur(^, 
wobei manche ^-BcrbeiTerungen, $lbfür)ungeu, (Irweitcrun: 
gen u. bgl. fitb fa[i von felbji ergeben werben, unb nun 
rrfl [(treibe man ben erßen |i^rift(i4)en Entwurf , bcn ii$ 
ouf folgcntc ?(rt cin^urii^ien ralbe, wenn ntcbt bic Slrt 
ber Sompofiiion, ^ ®- fitat)ierfa(tien , Saitenquarteti, 
mctirjiimmige (Srfänge o^ne Begleitung, ()Ugen ober (!om< 
jpoßliOflcu für iBirtuofität n. bgt. eine anbcre 3(rl bcii QnU 
werfen«, wenn auä) nic^it immer unb überall, to4) gx6p 
tentbeils nC>tbig macben. 

Xier erjle Snlrourf ftp eine 3Irt Afaoicrautfiug (auf 2 
ober mehreren '^totenjeden , na4» ben llmfiänben, nebß 
einer leer geladenen ^lotenjetle ober 2 Seiten für fpdtere 
Sieränbcrungrn) , fo fcbneU al« möglich unb in einem 
Ouffe bingeworfen, }um Z^cil ooUftdnbiger, ald ein &ia> 
vierau4}itg es ifi, ba juweilen jwci ^dnte nietet b>urei<^cn 
werben, aKetf fpielcn ju fonnen, jum X^eil weniger voII< 
(idnbig, ta e6 febr oft genug t)!, giguren in 272e(obie, 
oter im iSaifr, ober in ben ^Ii^itteiiiiramrn blod anjubeu^ 
icn, nt(bi aber gen.iu auö;ufübrrn. Um in einem Sug' 
foit|<breibrn ju fönncn, ift ci wegen tci Xrocfnentf ber 
9?oten brqarm, auf einzelne ^Idtter }u fcb^eibcn, unb 
eine nidjt unbebeutcnbe S^it^i^fpainig gewä(iit eS, wenn 
man ba, loo fein lITügvcrflänbuiO jit furchten ij), SSier« 
le(, Hä^iil u. f. w. blo^ mit 'jJunficn, o|)ne Striche unb 
4j>afeR angirbl; manche anbere 3(bfrir)nngen werben (ii^ 
leitet von felbfl ergeben. 3ii auf fotcbe Htt tux^ biefen 
erßen CEntwurf bic )war xo^t, icä) reflfldabige Ueber|7((t 
gewdbrenbe 3ei<bnung bcö XongemdiCcd gewonnen, fo 
mag man ti nacb fürjerer ober längerer 3cii S'ügel 
burt^geben, unb nun burc^ fiir^e jliibculungtn beflimmen, 
voii fotiji iu beactiien ift, j. 3). V ' f- u. f. w. , Itg., i 
»im o. u. f. w. , Sln.^abe einzelner ciiwmen, 3). ,Ytöten, 
4>örner u. f. w , ct>er Strei(t)quarlett , »ollei CTctirfier tr. 
un^ ob ba ober icn une wa* ju beffcvn fep, — biefe 
ÜJcränbevungen unb aSerbeiferungen aber nur bann erft 
»omr^mcn, wenn bieftr rrfle Sniwurf gan} burc^gegangen 



ift. Dann werben bie gemachten flnbeulungen, ). 9. )u 
lang, JU furj — !>Jbbibmu* — anbere SBenbung ber fiar» 
monte u. bgl. m., auf ber leer gelalfenen 3eile btxüd^^d^• 
ligt , unb We 3bec bei$ ©anjen til in fo weit ouÄgefü^tt, 
bag man biefen Sntwurf auf unbrfiiminte Stii iudtdiegm 
unb fo fpdl audfübren fann, ati man will, obne irgenb 
einen ^!)^t4ilb(il ober grögern JlufwanO von 3eit unb ^üb< 
fiir(t)len ju bürfen. 3n vielen rfdllen wirb biefer Cnt» 
Wurf an^rrii^ni, um on bie Muearbfitung ber %^ar(itur 
geben ju fonnen auf bie foglricb anjugebenbe 23eife, boit» 
ni4)l immer unb nicbi in allen ,3d(len. 3''*oeilen gelingt 
nörnlicb felbü bei einfachen domvelTiionen ber er|lc Su< 
wurf in fofern nit^it ganj na^ S3unf(b, alo er ju unrein« 
li^ wirb buri^ fpdtere Sorrefturen , }u verwidelt nnb {U 
wenig über|i(t)tlid> wegen burcbürii^rner Stellen unb wc 
gen einjuf^^alicnber, bie wobl gar auf iBeilagcn unter 
binweifenben 3ablen ober antern 3fi4en angegeben finb. 
3n folcbem galle unb in cä^en, bie eine febr genaue 
Xiur(^fäbrung verlangen, j. 93. in Snfemblei\ ober wem 
viele 'Jiailtabmungen oorfommen, in fugirtcn ^d^ten unb 
iti , tilgen u. f. w., iji es woblgnban, auf einen jweiten, 
rein lieber gearbeiteten Entwurf bic nftbige 3eii unb 'iSUäfft 
JU vrrwenben;, bie bei Sutfarbritung ber 'Partitur reicblii^ 
vergolten werben. Denn bei ber von mir vorgef^lagenen 
?Irt i» arbeiten, wirb alooaiin, nur einige Hebung vor- 
auogcfrt^t, bic Partitur glci4) fo genau unb fo reinlit^, 
bag ed gar feiner abf(^rift berfelben bebarf, unb auf 
feilte SlSeifc ifi man für frü()ern Üufwanb von 3eit unb 
'•SRübe überreif) entf4>dtigt. Sbe man nun aber an bit 
Partitur gebt, ifi t6 wünfc^rnöwertb, bag lener iwdtt 
CEniwurf einige 3"t liegen bleibe, bamit man bei ber 
Ifgicn iRcvifion bejfelben weniger eingenommen von ber 
l'lrbcit fep unb mögli4)ft unpartl)etif4> über fie uribeile. 
^<xt man biefe nun im (Sanken nait> ibrer SInlage, no^ 
«inn, (Tbaraflrr unb äDabrbeil ber Darfirllung nocbniaU 
geprüft, (fiitbril, 3»fammenbang, cpmraetrie unD ffor» 
refibeit im böbern 6inn beachtet, abwetbolung, l'ijannig' 
faltigfeit, CFontrafie, Cbrnmaa^ in l'dnge unb ütilrje bed 
Sinjelnen bcrü(fH(biigt, dlbpibmud, (TaCenjen, 93ortrag 
unb anbcreo (fin^rlne genau Cufcbgrnommen — unb babet 
bie Semerfungen benupt, bie fi* irdbrciib ber JIrbeit err 
geben baben, j. ®. I^efonomie ber 3nfiiumente, iSombit 
noiioncn berfelben u. bgl. m., fo mag man an bie le^lr 
Srbrit, an bie j>artilur geben, bie nun bei einiger Uebung 
gtricb fo reinlicb au($faUen wirb, taij |ie faft für eine 
Jietnfcbrift gelten fann. l'Qir wenigfteno gelingt c6 ft^oa 
feit vielen 3''ib>^c't> nieine ^Partituren fo {u |cb>^(iben-, ba§ 
oft nur auf febr wenigen weiten eine flcine ?lbantcrung 
nötbig m unb nur ^öi)^ feiten ti vorforamt, ba^ eine 
gan^e 8eite nmgef4)rieben werten inüfac. Daft mir aber 
tai gelinge, bringe idf ntcbi etwa auf dtecbnuug rine< 
bcfonbcrn Italenttf ober großer itennlniti unb (jrriigfeit, 
fonbcrn i^) finbe ben (9runb, wenn aucb nicbt einjtg unb 
allein, boi^ gewijj giögtentbctld in ter ?lrt unb 2Seife, 
wie iä) meine 'Partituren f^^reibe. Diefe Slrt unb ilSctfe 
wirb nun freilicb 'J}{and;em f^b' pebantifcb unb bodsbeu» 
trlig vorfommcn; aber ed mag brum frpn, aui^ auf bie 
®efabr rinetf folcfien Urtbrild b>n will ti^ {ie tcd) auO' 



Digitizcd by tjOOgle 



fCnaiÄ>frCfi'fri , Ifl jTf mir Tfif ^airm i?tfff 3'f( «nt Wft^f 
(Tfpart l>ot tinb bfftbalb licK^nrerbcn itl. 'iOfr POit (lin- 
gern (foiapenifint ii* fr(t ontttd arbrirrtt , (cn bitte ic^, 
MmtiflPnK verfa<t<wrtfr rinmal rinra rin{%ftt Sa^ fo }v 
«rMren, ban« «htt für (ir ^ota« }u nw(^, vir er 
rtf für .?ut tält. 

<Ra(^ fctm oben brf(f»ricbrnfn Icgurn ßntirurfc brfKmint 
num Iri(^ bie )n browlnitni 3n!i<'amrnir anb bir nfibi' 
gm ^Ictfrtiftlcn. Stnb brrrn ft^ eiflc, fo ma^f 
gern einen '.'lnbiin.^, \. S?. f pfannm, Irompftm, '■pauffii 
U. bcrjjf. , ttfU i-: 1T11T TJuh, ffbr flrirtf '.ijricn 
ft^rribfiir — ba« bat rin i^lntxrer aber nicti xtit^ig, mna 
tfm ffriitr 9t»tenfi^Hfi flffdnfigrr <|l, «it mir. 0m« 
mm tfr in ^artttiir 511 ^rin,^tn^f tin Sotalrnfrrabfc 
mit rcKljfr Onilrumfuifiifrfflleüuna rji, fo f4>rribe }U» 
erft brn Xrrt für rinr ^juptflimmr brr Soratpartbten 
burct» bm ganjen Sa^, i^ginirr nnb bcdle Me Zaftr, 
»fitcT ober rnfl« b««^ brn Umftänbnt, tM bn«^ fffint 
€tric6r an tfv obcrflfii tcr 5 "TJektilinitn «ii. 3n Stuii* 
tcn bcc jtbfpaunung itei^c i4f bann mit Cinrat Mnb 9(ri' 
f*rr tan» We «ntje CrOe ZafllM^ fU»!, f^Krr 
mit 9?r{§ffbfr unb Dintt na^arjofiftt rerrbrn, Ifßc btf 
rinirfntn Sogtn in Tibnung, unb fonn nun p^itr Itn ßc» 
HngPflH 9l«lftt|(i( mtfrere ©äfe finrr jjreiern Hrbttt ju. 
jlc^^ ««fW|«M, obne ouf Xroifncn ciiiCT Gtitt wartrn 
gH mffrn. tn tiebftm fdgc tarni Mr tNrMitbnim 
rinsflndi ^(imiiun bfr ^rtitur nad) unb na* flnjrln 
rillen ganjcn 6a^ bur(^ «oajtdnbtg au</ {urr^ bie @tnß- 
9iimiieii, taR« M Strri<(4|narlrtt, fpSttt Ue ^ofi'Sfa«' 
faflrummte unb tniUd) btf Wffffngtnflnimfnte nnb ?>ou» 
frn. £ia§ wäbrtnb btr SPrflrbeitnng b«r rintn ^orf^ir, 
g. S, bfS ©Irrit^quartctt^ , ci:i a^^frfs< rbfi^alrsS ctfr ba 
mab kort ^rMrtrttcnbctf Qnjtrumcat 8{(i4> anacbniict 
«mtw mme> twINft wn faSftt ctoi fotafStorte 
unb3"4'n, brn SBortra,^ bttrrfftnb, j. ®. lepnio, »inc- 
c»to, p. n., — er, din. u. f. W. brmcrft roer^ 
trn rennen, mens |7r (I^ o^e (cfonbirre tufmerrfamfrit 
»wi frlbD crgebrn; bP4 nur fo Mr|it«i S""'' 
int4> bir Srfflbruni) grlrbrt^at, mon affM br^jl. fc^nrtfrr 
un6 iv^iiiiurr rrbdlt, iviim miin, nciitfin bit -}'attiriir 
«oUrnbct bicfrlb« blo« in birfcr ^cjirjiung iatit^tjft, 
M weiter f«ii|i«« Srfi^Wrignig min tctftei^ virOrii^t 
ncd) ^itx Rlfnitqffitfn ju »rrbflTfc;! ftnlrn wirb. 

@ebt man i5utrili?.t ttc j^artiiur m<S) rinmal am glü> 
<)rl buri^, fo wirb fir ^rwt§ fe pt, oH fr brn 
Xriftm ibtet iBrrfaiTrrii ivnbrit fonntr. 

Ärimr ir^igm :»b|i(bt gmiäf , fprai:^ t<( Mrtmaf Ke< 
fiter baö f<^)nttli*r (fnlKprrfrn unb Jtu^arbritfii einer mn 
fif»(if(^cn Qompoftiion, f^c^t nicbl? abrr übrr lad ti^tnt' 
Ik^c (Emtponirrii oorr mufirafifcbe 2)i<bten. SirOric^t gebe 
fpStrr barOber riniijr , ani meljcibr^rr CFifajjruna ge« 
tronnene Semertunden. ^c(t mi^tn bit Srmerfungen 
rinr« ^b^trn QkifM nrimR fhinnr gurgnifiiitni Huffo^ 
bef^lirfc«. 

^ tcr ffei1»i(|tr SITg. g?uf. Stg. würbe 1815, 6. 561 
luerfl ein SPricf «PJpjarl« mttget^eilt, brn er, aufgrforbert 
von einem (Sonnrr unb §rranbc, an biefen im 3a^t 1790 
MM 1hr«t «I« fi^t<r»r Mb !■ bm r {i# M<r «nfmi 



(flrgenftiinb ouf fo l'crrficff !H?fiff «u^fprit^it , bnfi man 
mi^ niäft labeln trirb , irenn ictj Ht biftbcr gfbfrijt, 
irrntßrn ütaum rinnr^menbc €tr((r au<(jtrbe, ba |eilfV 
Oo^Tgang b»4» liifit girifb (rbcm Sefcr lur feya 
m54(e. 9faR jfnbrt brn Orfrf ;war «u^ fo bmi trant« 
fürtet «Wuf. Tin}, C'^eif Wtr.m>a 9tr.S, 182ß. 23. »ug.!, 
aber, fpag^aft a'n><d' *''i»f<n fran}9(Ifiben 3ourna(, 
weft^e« brn SBrirf auä brr Pe{p)t}trr Wuf. fibrrfr|ie, 
o^ne bifCurlle anjWjiebfn, «>icber in* tTutfi^e gebrat^l 
unb babrr »rrjlümmelt. ?D?o?art fcbreibt, nie folt^t: 

„- Unb nun fomme td) auf ten allerfcbirtrfirn 'Puiift 
in 36rrm Briefe, nnb bcn i<^ lieber gar fatlrn lieie« weil 
mir bit fibcr för fo wa« nii^t |u fBWcn ift. fUtr 
tt>;[f fc! toä) rcrfuctien, unb fc((ifn ©le nur mai ju ladt^tn 
tiuin finbrn. ^Sir nämlid? mfinr ?Irf i|l beim @4>rcib(n 
unb Huearbeiten , oon orofjen unb brrbrn €oitni ndmffi^. 
34 fann barlitrr irabrli^ nU^t mr^r fagrn, oM bol; 
benn id) wri<? feif'fl nicbi tnrSt uitb fann auf »riter nft^M 
fommen. IBrnn ifb rrrfu Für iri^i bin unb .qutcr 3)in()r, 
etwa auf SKeifen im SBagrn^ ober naib guter SRa^Ijeit 
fefoi Cpttfjkxm, nnb in brr ftatl^t, wetm {4 nt4t f^Ün 
fann: ba frurmm mir (^rl'iinfen (Iromitciö mt: an 
trf5rn; rccber unb »rif, tao tvcig iiH) ni(S)t, fann aui^ 
nic^t« bajn. 3)ie mir nun gcfaSen/ Mc betultc i<^ im 
Xitvfc nnb fumme fie auc^ reo^I »or mtt^ ^tn, wie mir 
ffnbte wenigflen« Qcfacit j)aben. .^alt' ic( bM mn frll, 
fo fpmmf mir batb dinä not^ bcm Jlnbrrn bei, nc\u fo 
ein Groden )U brauchen wäre, um eine ^Pafitte baran< 
itt mat^n mi4 ll0iiiM)»nnft, naib fflang brr »erftbiebc« 
nm 3ntnimenfe ir. n. !c. Da« er^if t mir nun bie 6ee((, 
wmn {(^ nämü^ nii^t geftört wrrbr; ba nirb r« immer 
gr?§rr, unb ic^ brrite r« immer ifriler nr.t tcHir ai;ci; 
»nb ba« Ding wirb im Slvfft nKi||rii(ti faß fritig« wenn 
(4 tmüf fang i|l, fo bnf ^rrnat» mir ^«rm 9Mt 
illriilifant wie rin f(^5nf(? S^ilb ober einen böbf<^en S^en» 
fcben, im ©ciji übcrfe^ic, unb d aitä} gar nictjf nat^ ein» 
anber, wie e« ^ernait» fommen muft, in ber (^inbitblM^ 
^ixt, fonbern wir g(ri(( SlUe« ta(anmen Da« i|l mm 
ftn Stbman*. Äffe« ba« ^{nbrn nnb Wattten gr6r( in mir 
nur wie in liiinn fil 'Mri.irfin ^rnuiiic i'cr; aber ba« 
Ueber^ören, fo Slllc« ^ufammcn, ij) bot^ ba« 9rße. 9Sa« 
mtn fB geworben iH, ba« «frgrfTe fib nitlbt frf^i* wfebrr; 
U!tb ba* ift fiffffid^f tic bc'it '!*abf , biV mr -.rn'Vr'fvrr» 
Qott gcfi^cnft l;at. ä3cnn icj; nun b«^"<i^ einmal ^ttm 
«Schreiben foinnr, fe nr^nr i«^ «n« brm @ad meine« 
&tiixni, 9t^tt, wie gefagt, Hxin grlamnelt i^. 
Dorum Tonrnrt r« feraatb au4 jirmTii^ ffbufff «nf« ^o* 
^M'er; benn etf ifl, wie gefaxt, rigenilic^i fdjon fertig unb 
wirb auc^ feiten viti anber«, a(« e« vorder im Jio|>fr 
gewefrn i|l. Dttmm (ami ii| mi^ «M| brtm €M^(m 
Pfren faffm ; unb mag um mi* tfrum mnntticrfei for^ 
geben, t(t> fd^rcibc bü(b; f«utn flui:^ tvibci tlauicni, ndm« 
lieb i^C" -^ribnern unb ®änfen, ober »on ©rrtet unb Sdr« 
bei u. bcrgi. äßir nun aber Aber bcm Itrbciicn mifoc 
Sa^eit itttffaupt ebm bie Ocji^drt ober IRoafrr «me^' 
mm, bajj fir mojattifd; (inb , imb itic^t in brr 2??anirr 
irgenb eine« flnbcrn, ba« wiib pa(t eben (0 }uge|)en« wie, 
U$ mtfM 9ttft Ifen fo grop MMb frtmilgcbofnif b«! 



Digitized by Google 



- t» — 



ftt nov>r><f<^ »"^ "^'^ ^" antrrn üralcn fleworbtn 
i^; tcn« idt (rge rtf .aid)t auf 39(fonber^rtt an, n)ü§»t 
Me «H^ rinmat nif/tx brft^rribni; r« iji 
|i «kR bfo« aojatlitlj »ti Mc Cmi*. »ie «Miii^ 
ein flHtfr^rn Mtn , a«(fe orrft^frten VMt rfnanbrr M<> 
ff^fn, tpie iirti anpc:t fc:! iiuirii. ^Bfnii^Ofn^ UHi§ 
i^, tiag i(t mit ba< <itnt fo wriitg aU M 'änbrt frlfeft 
flfgclni |alr. Smft toffra 6<r »ii^ au«." u. f. w. 
Sfinunr. «.Sa^Äfcr. 



»u« 93((fli(a im 3uni im 

rta aH«g(|ti4a«tr StufUrt ttfanni, aber man br&aucttc 
affflfmriH, feine eitwwe Imni imriti^f, um Keman« 

^rn in fincm Salon \it fitnu"' 3<i frofl* •"'•tt» P& 
feit 8 Za^ai , ta idj ibn vim crflenmal gfbert babf, nic^t 
fintr 2:äuf4nin(i mdutis Wt'l):i|nin^ uiiirdici^r, io ivtrA^ ; 
crfnm nun ttiin »icCcr in btm tir{itR ^cnot t(4 X^cattr« 
|R «rlftf. tM ttmff^ i» er bnfrllr «(MMcii» ur mit 
tm Unttrfdjifbc, taft er ttn *??jmen ?l!bfrJ föM» o^'f 
mit bnn cän^fc i\t ciik tcUiuiitijiC DiiiamorpJ^of« »or* 
g'QangrR; frint vor wcnti)ta ^'^fT'" i'djita^it 
etfmmt ^ /(9t in ii^m« goa^rn Umfang jlarf uiib fräf' 
t(0. tite «rftfrfrr »itonnrn frfnm »gnng f(^; et ^ 
fein CftiflJn""'''" föf "H'f'c n^ibt n{<t>t nrnfufrt unb 
jfbfuft, ri<t> "J* Jl^uSouic bfi^thrn. — 9ienaub, ein 
ehemaliger SeMm.i trr >5(5)u(e ren Chaton, bat tad 9lol« 
t»t*^ M ttiim ^ffc« nil bem gfiniHg^eR (Erfolg ione. 
3aiptSK «n Snfmg M «»rf«n «• Mr 6ttfle 
IIMlC|cnn(4 gefornmen, wrlc^rr bttrC^ rtntn frühen 7ob 
Ut ffnnflwrft (niriiTro wurbr. ''Staa f4^ä|i frine mufifa« 
Ataattiffe, «in jitite mUmmt ig cfat tuUftt 91c« 
(arim geworten. 

Sa« 0rfiffefn XMn tefiVI ein ja|fiM(<M Dr^fffr; 
trarum btin.vn aber bic <5ltmtm, aiii? ^f:Inl cj uifam^ 
menfirfrf't i\t, wabrcub ftc binicii^rn mtiglni, um (inir 
iitint Siificumtntalmoife jn bilbrn, nur ciit fffar man^^et. 
|flfM4 QBfcnblr ^ermf G^c Bwcifcl ti^xt bit« »ea 
»cm fiiern Cinfluf ^er, »rr *«f fl>inlh'M 
autfübt; ttnn nian"tifv(t(t(rrt mid}, baf; nJS} in tttfcm Tr^ 
(^tftft fint grcfic Jlnjabl pon brn ^oaltiigcn ttä iis>u\ct> 
Mtoire brfiiibcn, u>rlc|;c in brn iipnerncn bicfcr Sniialt 
aaf eine «rrfvirtigc tßcifr ^ci^OMHfi^ &»foak» wt* 
»raflt«. 

ß(J ^attc fi(^) ftnf ononpme ©ffeHfiliaft ^rbilbflr Om 
bi( I>ir((tion brr Xj^catec von i8rü|]r[ }u übctnr^mrn. 
flauem ffe 2 3o^rf jjinburt^ i^rt Cpfiaiioncn fort^ffft' 
t«t, ül II« U^t gcait^^t flirwefcn« H aufjulffcu, unb 
bie StUnfvieIrr |int fllerttngtfommen, ju Sortft^ung btr 
^orlttOunvjrn bi« ?ura «d?lu(j bti TNaicr/abrce auf Ziftv 
long ber einnahmen in (l«r((Uf4»afi )u blribrn. Vic vcv 
ft^flbrnen ^mmtn, wclcbc rcn trm Könit) unb brr 3iatt 
in 12 «Wonairn unter btm Xitfl tcn SDriftcufm unb Un. 
iri|lü|}un^(n bctviUiji worbrn finb, brlaiifcn r>4 auf ttn 



rnt^rm» <St\iMmllktl»^WOn QSOflOO gr. 9i i^tint mir, 
eine 9&^nenvrrnpaaail0y »el^e mrbrr flutorrnab^afeni, 
no^ Slrmentaren «erlillit^trt ifl, mu§ tt bar« 

auf angtlcgt ^akN, n iß dWai foIi|M McfafMir m 

gelangen. 

OTeint Srwunbrruni) für bie ffifenbalmf n rcn SJfrfjtfff* 
unb €l. ®ermain {»at feivr a^eaonmen, fritbem i<t> mii^ 
in SBefgid bejinbe. man (ui in fkiri« viel anfielen« 
»on Riffen |i»ri yromenoben gnaat^t, me(<^r brr 91eu« 
g{nte %n «Dtefigginger brr J&onjjtpabt geboten njurben, 
obnr ^r^i•nfl•^, tofi man bdffibft ni<b(ii "^JüplK^ti aB<« 
grfüt^rt ^attc, unb ba^ bic erai'lltc^ griagtea (»mnuint« 
caiiontfprotefte in jofge ber HgioiagemanoenvrK MikNr 
llpat|>ie ber 9iegi»iuig grft^riiert finb. 9Sa« id> ^irr fe^e, 
tt((|Mlt fii$ gan) aabrfl. Setzten bot m Zitate Stfen* 
babnen, rrflit)e bie bebetttcntürn isiiictt nnifr finantct 
vcrbinbrn. lüuf birfcm flttrern unb fc^nett jun 3i(U f«^ 
renben 9Brge t^abe iO) einige Sla^fiage In Me IbaiMMf^ca 
'J^rooinirn ntmaift. Satmerpen, @ent unb 8üiti(^ |lBb 
bie einjigen Bt&Ht, weJt^e nac^ ©rüffel fte^nbt It>eatet 
; btbiii; bo<^ fpiclt man bafelbjl niibt j'eben la^. 3n 
amarrpen $. 9. erlaubt fi^ bic 9iiiM|n(rf4afl, mtl^c 
nur an« {wnbeleleutcn befi^f , KN M eamiag« «iac 
(fr^rang; brr S^ef eine« guten ^ufed mürbe fi<^ ag 
einem SBerftage ait^t im Z^ter jetgen , aus ^urcfit, mtH 
würbe glauben, er mnocb lägige feine L^Jn^iäfte, moi i^n 
iabeffen ait^t ob^dli, feine ftbcubc wi S^tnng oor ten 
Botienalen UrtcrUcfmmgcn in ber e^cnfc miAiiagau 
Sin Ualrrnr(mrr, brr fo eerwei^cn für bir branatl« 
fi^en Unterj^altungtn eine* fo((ifii *}.''ubUfuinä «orge jß 
Iragtn, fübrt aiiA unfi^lbar feinen diuin berbri. Sntf 
6ibaufpitl^au< in S!(ali»ec|)cn ift eine« ber i^inftm, Uc 
man frHn tna; 9tirf«|hf nn» Samtan, gefiHÄc f(«ii' 
|(fif(^ Äünflfer, babrn t4 auf baö prärtjtiAfi' unb gr» 
fijniorfooüjie brfortrt. @ent b^'ic für <"'( i^rpölferung 
»011 85,000 Seelen ein Zfytottv eiroo srn ber ®rcjje be« 
»om yalait'Stoj^, in vM^m man feUen eine oolle diaß 
Mtm mai^ie; man lonle ein »nti »on nngfeiib grifle« 
ren Simrnfionen, wad (i^ »on «eiten einer ea(cu(ireiiben 
SBeeclfnung faum begreifen lägt. £ie onberea £täbte 
Seljieii« irerben ju verf(biebenett S^UU M 3a^N« «an 
^rumiiebenbr» 3;Tii|»|»en befw^t. 

tM fit» Vit 5toHi(n , iveltbr i4f flbrr bir SriwAttr IM> 
gteitf? fsnimrln fpniite. 3(ti fltbe nun ^n tcn Cfcnceilen unb 
ju b(n aus biffem l'ante fiammentrit ^riuü'rencurfrn fiber. 

£ie ätnfünbigung einc^^ ilcnccrico fitieinl fci|<K 
ta fBrftlTri ein ungrwd|>nlit^c4 (Scrtgnig gewrfen )n fryn. 
Sie Oev^lferang biefrr Slabi begriff bad üBergnügen nid^t, 
tau man rmptiüfcn fonnle, gctiilrii] einen ganjen Jlbenb 
i»mbut(t) i>ocal- unb 3"f'fnmenial|Clo9 an^u^öten. 5{a«b 
frut^tlofen Serfuftirn, bieün iöibeiftanb ju belegen, bat» 
teil bie Jtün|)ler aui^ ttibli^; Siclgien« {jauplftabl aa« ii»rrn 
9ieifebfl<bern gr^rt((m. 9rA{fet ^at fidf inbeffen mbeffeit, 
aber nur ilufntu'iife. ?tnfjii,5(5 ii'ar ei5 unmögliclj, ben 
Ctntrittepret« bei ilpnrtvirn aber 2 ^r. ju erbfjten; fo 
liegen {\<Sf &atat, i'afcnt nnb 'J}?ab. datalani itrre i&iütlt 
bcio^tca. Utr Qrjte, irritier <i fi(^ einfallen lieft, ben 
von bra Stujtlliebifabcrn beja^Ienben ^rrit$ auf J gr. 



— «53 — 



U9v$0n, MNgk föK MMfcc KmbtHoa aalcr Hrf»; i 
ti wnt» <R fetr 6Mfet Mnwii grfi^tagni ntb im erfieii 

SttjtcnMid grichr man f?i$, brr dinfabttiig br0 Ttfurrerä ' 
»idtt )u folflrn. Z>a ti (i^ aber barum ^anbelte, tintn 
Maftln von nirepAifl^ Kufe ju ^rnt, fo teiUtgte 
■n ti«, aicr nnr für Mrfti Äol an» o^nr Sonfrqutn) 
^(nff<l^(i(^ brr Qrt)S^Dn$). Xr«« ««« 43or»«&a[t«, ttn man 
marfifti minTrn lUtif'i^l»' bcitlf, »rurtcn 3 (Tr. tfr gt« 
»ö(n(t(t< l))rfi< f&i SonrcnbtarM. 2>trfcr ctjlr @4»rilt 
fi»|Me «m aHlha: m« Chifle |> tHUft gdaagie «m 
U|n, ba| rin Xünftltr, ttx f\A atfitrt, t« niOft wantn 
nixU, mrniger M 5 ^r. von frinrn 3u|icr(rn ju txr< 
langen, nnb Z^a(ttrg ^ fe^or ffir|(i(^ birft ®rrn{e äbrr« 
fi^riMn, Iber wcUlc ^mmi wm äbti^nt tit $)((gitr. 
(in ««r Hfni Wnenrif«^ So(f, gtivei^nlic^ anjulorfm 
ai^t beffen barf. 

2>a« Mcttttiib#c |>inb(ntifi, wcIi^c« ft(^ batjicat, »tnn 
■«»te StilTcl cht SMccti «rtmi w40, befle^ bann, bc4 
tt, genau grnomnini, ftincn mfitgbiirrn 6aa[ girbt. Der 
rinjige, welcten bte gute ®rf(U|(bafi brfuc^rn barf, gr()ört 
einem ^ ripotvereine , genannt («»eiei^ <!■ Grand-Conoen, [ 
Pkefti^ t$ iwifivotd i^tfrfiabing iß, im dinier etne 
tiq^ M« 9Mhl |t gik», Nr ff r febr fliänjenb geften. 
9Mt Wffer (SefeUff^aft mfliTen flc^ bit SünfllEr rErftänbi. 
gra. Diejenigen, meiere in goCge ijcetf gegrünbeten 9iufetf 
bic<9aranrie etnr^ au^getei^MM tCtfcitt« bieten, er^af' 
tcn f^ttnbar gfinßige Sebingungen ; man girbt i^en einen 
writ Jterjen er(en4»ie(rn 6aal, ein voflffdnbige« Ct^t^n 
sm eine iVii'i'lK ?Liinnic öfltt^ ; intflJfn tic !i^iti]hfbrr 
beeilen rcr, bie Q«ncertc ttamigelblt«^ tu btfui^en, 
ijirer finb «kr 400 M »er 3«^ Mcff *^ >«M 

$l£$e in 9ef(1;!ii.v Vn fTQnfXrr nun otlerbing« nc^ 
im Staube, un.jeiäbc (itXJ ©iUet« att<!)ugeben, benn ber 
@aa( be4 Granii-Coacert fa§t 1000 ^erfonrn. tißan barf 
wbrjfen nti^l au fe^r auf biefe fc|»r «iwnJHcle St^glii^rrit 
knen. Dfe Vlitglieber biefer Orfellff4«f^, Mc {tt^ gleic^^ 
fam ci'A dcnrrrrprtvifrgium giebt, mil fte ben einsigen 
<Swl britßt, b<« mau in SrA^ci finbct, bilben ben rei(^en 
mb jaMenben Z|ttt tcr eiibt, feMMs«"« tvcliiier 
ba« 7^eater befühl nnb bem ftünfHer am mcijlen Odcgra* 
(Kit gegeben ^itte, feine killet« ab^ufe^en. 

Iii befirbt rine aiibrre @efeOf4aft, organifirt tvie bie 
cten btl9t94itnt, nm anf g(nieinf(^afiliit>c ito^rn |ebc4 
3(1^ dtte IntaH «on Xantcntn^aftungen gn g«^; o(er 

ob.^nt) fic tc: 7ttr( RmUi< do Concert noble fü^rt, fo 
iidlt |lc |i(b toä) ferne von feber Sejiebung ju bcr Aunji 
unb ben ^änjtiem. (St eine brfannte Zlwtfa^e, taf 
ß(( eine »erg(eiit)ung0Ririf( ni'dit fr^r ,)ablrei<^e 9rTÖ(fe< 
ruttg, bie tm SBfbflrfni^ füblcn fcUic, mrljr gemtinfam 
5Li libcri, als tiep in j]tpi;fit ^ciäDrcii nplbioftitiij flr= 
rabc im ti>rgcntiKU in mct^rnc Qotnien fpaltet. Sr&^el 
lÜ ttUlt fl«q M «M Mtfm UcMfhnte nd«r OnrifUI« 
feit. Die ©efettfctiaft M Concert «oble brftcbt nur nu« 
SVrfonen von Ziitl unb 3iang. Um in i^rrn CuabrtUcn 
jit fguriren, mu9 man eine bejiimrate Slnjat^l iHbnrn nai^' 
»ciffli fannen. SBieUetittt unlci^t man («b ni4|t |»m 
htpm in biefen 9ieuniond, bim flngnügunge« Mc CH« 
Iritr ortwt; ob« mm Mi mnigfNii« tkfric* 



I Mgang, M in a4lbflm OcfdMafk i« bmgwrtlcn, «rt 
»0« gewi§ QFimrt. Drr «Nf Mtfc« imM treff* 

(t(t)c CSi^iftifctiafitn: er gtril trn ?Irincn pifl unb madjt 
fl<^ beltrbt bei Xtten, »clc^e mit i^m im Ser^öltnig MO 
Untergeorbnctm pi (>(^Tn fielen. Cr (ot bnr^on« M* 
nen Stofj, mens man fii^ nitj^t ju tveit in feine ^rrunb* 
f(Jaft einbringen «uitt, unb irbt gan) tinfai) ju ^laufe. 
fribrr ift tirfc ginfa^ibrit, wet^e guten Sürgertteuien 
w»^ anfte^i, nit^t o^nc SHai^itKU id yeifon», bie buM| 
Vi Inf gm Mb SiMg Mt 8f|lfuiii|iuig ^tUtn, Me Mrtfe* 
li(tflen Confuracnten jti fftjn, an iTf(*f fltfi bic (!uni<« 
gcrecrbe »ornben, CEd iit aUtrtingä fc^;r fttLin , brr friben« 
ben Wenfibfreit ju iiülfe ju fcmmen, ebgleirfi md) ai^t 
beriefen i|}, ba§ eine }u »rit audgebef^nte SSo^tt^dtigfeit 
nic^t jur Unler|!fl6ung ber TrÄgftrit bient; aber »eil bie 
SPcit[fr Ichtn inujTen, fo ncd) niitit, laf; man bic 
itünßler junger« ßerben fajfen (oU. SJon wem fönscn 
feie leften ^ffe wife IMcffIfmig cnMrtc«, Mm «14« 
»on ben Stetigen unb ®ro§niV Sfn onbern Orten ma(^t 
ft<b ein Wann, ber SermSam bat, eine öbre barauS, fein 
I C^iKfrinmen ouf rinc neble Mrt oupjujtbfn; in 9rüffe( 
bagegen reirb man ivegen Srfparniffcn geachtet, bie mos 
an frintm Oubget genagt tu, tnb Ittrjknige, «M bcM 
man fagi, er ()at eine gewijTe @umme »A^rrnb biffe^ 
3o^rf« rrfpart, er|täit bamit ein beneibfte* t'ob. Die 
8ürgerli(tcn fangen an, ba* l'ebrn bcffer ju begreifenf 
aber Ht |ä«gt «M^ m bitfem Secttit^ril/ tm 
vieffli tnilbctn. 

TrL^is trr ©(^wiertgftilcn, ouf bic in SBrüffrl bie ilCm^t 
ler ßppen, tocii^ <Soncerte geben moOcn, fitKint bie fmufU 
{Mt Oclgien« bed^ in biefem 3a|ic |n|ff«U|e 9c|h<(*«lit 
brr abft(bf mufifafifrfirr Äii^bcuttinj tTbaffm jti ioUn. 
Seit tcn 14 laflfn , tir lA iinfSer Lncr Itbc , »'[■[je i^i aii bca 
Sffiänben nur öcii(criönu-i>;o)i. *^Miini|lf:i f>f(bcincn im 
Ueberflut; nci^ Cilloljf Xi^atbcrg gefommen, onf biefea 
fofgie DHfer; nm etworifff tifuti ober ^tt, twf 
fr, tif 3?rfi(Tc(rr in i^rer ^)offnung tiuf<^enb, na* feinem 
Xriump^^ug buri^ Deulfc^ioab geraben 2Bcg4 nac^ '-j^ari^ 
gereiet i^. 

34> (K>be rrmd))nt, ba§ ber einjige Soncertfoai, ben ti 
in SBrüffei girbt, ba« CFigentbum einet ^rtratgefettfcfiaft 
fcv, unb aucb inttfr ivdf^cit S3cbini;un,^cn bic Jtiinfilet 
barikbcr «nfügen fönnen. <Sd bejle^i bafclbß no^ ein 
anbmr, ben 14 nft 6l(ltfi^iucigeR Ofcrgaigni M'r 
tr nur E-fi fctcrfit^eii QMrgfll|ei(en benflft wirb. S^ftjien 
obmt bcfannilicb Ptranfrei«^ i> nichtigen mie in ntc^^tigcn 
Dingen nact». 2 l^ionaic natfr ter ^nlirevplution machten 
bte ^•'(gier i^re @<)}|enibcirm(uii»R. 3n ^arU ^ai maa 
jä^riic^e gefir )wn Wnbcnfn on ba< groge (Srrignig an« 
Scrrencl, irfliic*! einen fo gro§en CEinflug auf tic fc-ü» 
tifif^en aagelrgen^ciren Cfurcpa'« oudöbie; ©rusTd feiert 
frfne 11mbH>gigf(it ebenfail« burc^ fffcntliil^c !3ergniU 
gungen. 33or einigen 3abren mürbe ein ffinfiffcfl MV 
3ab( bcr Sctiaufpirlr bri^^efügt, mtli^ nMX bcr SIettgInte 
ber »icicn gremtrn h irt, bie von bem ®Ianj ber Jeier» 
ii(^fciten |Ktf>eigr)agrn werbe«. (S« frHtc a« fi""» a«' 
eigneten itht, b« ettinstrie Mn M ^"tf «(tm Mr^, 
«rU|f , Mi^beiB üe tw XmmIMIm «m 1793 ffe ben 



Digitized by Google 



— m - 



twjtmiiii «iwmMI «Mtai Mr. 3« 3. 1815 M< 
»fr ftSaig JHAvAmU rine pnteflutif^' A<t<^ »«t« 
oii< ar«a(^t nnb ttni^e 3Ht nmrbe fCe a(4 fUrfter ton 

km iCtfcraiionöinaltm brr fönii)!. Ibrotrr brnü^t. 9^act» 
Mffoi »irfilicbrtwn UmioanbluitDru imt tit ftirt^e roietrr 
Mrint tewMbr«. «Rm cnf^W« ein On^rflcr 

in omipHttifflfra(if4« Berm, banff ©afffrirn in ttn eri« 
tcnfd^ifrtn, unb brritonffnö "Pfrfonrn fcnnloi baö f<J)önf 
Goncrrt lunn:, wrlcfet« Oittbunfccrt iRufiffv ütiicr mnnrr 

2>tnftioi ftaben. SDic gi^aiuif^cn Skr^ältnint bicfci^ 
«uMftni Wr 8<ii«Miifl flr flmf^tt^e CmihiIc uti. 
iri\T,(i* , tQ ticÄc^fii brr trijung unb IBcInK^iiunfl btn 
grpjjten Zifca tcx öinnabmc aufjftrtn würbrn. Die 5r« 
tfluung ricttf dtiiig unb r.iuin für mufifalif<(« SfuiucnS 
kttinrntn @aaM witb far Snifcl eine »«(^nibiarrit; 
c« « #itf MrSrcfectoMii, ^e|iifirtaiiR<4li*">Bii«n 
f(nj)alt ju Irfjffn, imb bnnii wirb bitfe 6taM tin« w« 
brujtntgfn irrrbrn, iroldic ttf fimififct mit brm griftcR 
Sort^cii bfüidiL'ii fiMincn. 

S)ic {Ninnontrtnuft(<(£on(ttr{( gnb rine brr äUtfttn mn» 
(HUtMm SnfbiHMitn 8c(|lcirt{ #( |«lai In Mrfm «anbc 
i^rcn Urfprnn^ genommm unb ecn ba fitf) fobonit na(^ 
>fn nörblt(t)cn •JJtorinjm l^tanfrfictij »erhrtitft. Qi gicbt 
glric^fam fttn lefa(f<* feine Hirmr*, acldfc nitti tin 
f»U^, in oltcn 3ri<(ii grßiftrtr« 6i(ouf))irI bwtrii 
lAttc Der <8(f<|niMf In Orfeirr fllt Wrfe lit wc Uii« 
trr^^aflung ifl fo ouSgcptÄgt, baf) jic fit^i in roriinre, nur 
KmX^riiiO ntbmtn, an btf Cttt bffltbtn, »fUtf cft 
fr|( tnb tcn Unrm 5iJobni7ipc c:i:'iT:-.t fünt. D^iebt allen; 
1^ Ctftbt, foabtrn jcbcr ^HatU^cdta , ieUi Dorf |iai 
dar tcgrfnljtg orgaafjttte ^arinMic«ni^f'9rfrOf<^fi; 
frttcn finbrr man dnen SeC^^irr, brr nii^t Clarinntr, JP>orn 
cbrr rpbifffibf bliäu KfÄ nrulii^ an btr Ülrcnjc an» 
film, iran'rii- idi nwib, iiui^iifiit bir Ctiiaiiiad tic ivitci^f 
Unirrfui^ung br< a&agra< ooraa^mrn, gr^n ein {)au<, 
«M wff^ kie Xlac riRrt 9mM m« 3wHiMK m ii 
bran((rn; bic Ibürr rear cffrn, «4 gini^ rbrie llrnfjänte 
^intin unb wr.x niitt mni^ übftra((^>t, a;.; i^fti'"" 20 
S?aurrn tic uvi-riurc tcr €>Uimmcn jicinlt^) gut fpielni 
\n\f, ^it tiuc brr iot^lrri^KB ^raonicntt|ii>(ikfrltf4Kif< 
icn in 9ff8{«i ten Cnif^hiV gtMt, aa cfani Concntfc 
IC^ftl ju nrbmrn, fe rrtlaffrn bir ÜHiJgliebfr, aui brnrn 
fir bfftrbl, ibrr (Srfibäflt «nb bfgcbfn fii) aaf rigcne Hc 
ficn auf bcii aSfg. i'ülc i'luc.jabfii auf tcr Strifr »rrbrn 
OOR brat 64ra(nwtilrr au« brn grnrinfi^afrti^^m SonW 
(ffa^ft. Sit yr«flt«nmc »er ffMonfr (M (• ein* 

grri^tft, ba§ fic vitU *Wfnf(<)fn tcfrirti.^fn, {?«< ßifbi 
*Ptfiff für bic brjlf GnfftnHe-CrfCution unb für tif aue< 
gqricbnrtfltn <£oloi. Iiic ®cfcnf(<)afirn brr 6tdbtr rr|lrn 
uab loriun äiangrd 6ilbrn nü brn tfonnuinaInnijUcni 3 
atSf^rrt Hn^fiite Soicgorini. 94 wirb feiner eil 
^tit de bonnc trnue (gnic ^laltung, gulf* auSfcJtn) fflc 
bic Äfrpfiit^iaft auagtffjt, «rtl^e fitSf bur({) brn l'uiuö 
ibiir liffibuiig aufljfic(jnrt; frrnrr rin Sntfcrnungtf« 
|^rri4 für biriraige, mU^t, um )u brm donatr^eftc jv 
gcimani, mH»4t CatfcmuBg ju >un|w(mb<n ^attt» 



Zx»^ birfrr B»rM»d««iSrr)jrf« , bfr man frif^, nm brr 
CKgcnlirbe ju grnAgrn, grf^iirbt tt ^unrilcn, ta§ br< 
baurrlti^r 6»rrifigftiJfn btr ,lrf>anilaltf« (lörrn. eint bie 
®rfrüi<«aft(n )it la^lxtUf, ai$ ba( alle an tu IBrrljjd« 
(nng brr ißrlobnun^ni HiittHf nr^rn flwninr, f» 'wrr* 
brn fiiflfrafn V'f;f.-|i( unb !:1tnncutirn atlrr Hrf jinörn fi^ 
fi«; bic ripaltfirrnbrn ö'rffllfdjaftrn trrjfrn ^df im Sfl«« 
mtnrt, tvo bit ©infrügc in um fo gtö&frrr Hn\(x1A 
f»(grR, it m*^ Alf Irr rine» Cctie ein «Sirg )u frirrn, 
anf brr anbmt M flnbenfm an rlnr 9tffftrT(a.';r ;u rr» 
ihrfni t^. Tai ^irr, nanundicti ba? in biciVm V.nitr, 
ofMufi^t »ir brt 3ßrtn; bic J<öpff mtrbcn ^fi§, mi nun 
tat]\e\ttn WejttilKgMien, »rnn an^ ni<^ bir €tidt }« 
{)&lfe gcBirainrn »erben. 2>a^cr fcmmt ti, ba§ Mr So» 
mT«rt(((rr @rnnb ^brn, bic %^>^l^cn ibrrr (fntf<i^ribnngm 
\u für«ti(cn. '.Va* citicm brr %cftt im '.^cr. ^abrc, ba4 
in rinrr gio|ni £iabt br« ftcnigrcit^d {)att fanb, wutbr 
tin SRit^Iic^ Ut fimf in feiner aöobnnng von 2 inlfT' 
Irgrnm Sonrurrrntrn angegriffen, ntläftn brn ^fitf»' 
fpieirr outfgefe^ten 'jJrei« jinuerfennen, fbm fein (BAHffhl 
in(t!( gcfiadfi balte. (Seil ber iftcvplntipn >'c>n I?30, bnr(^ 
bte brr Aouig brr 92irbr(lanbr vom bclgtfc^en Xcrritcrium 
oertncben unb biefir< Jtdnigrrii^ gu c^nm nnabb^ngigen 
etaate fcnfliiuirt icorben ijl, bir ®tabt ®ctti ßeM 
eine feinbfeligr Stimmung gegen bir neue £>rbnung brr 
^ingr gesrtjjt. JDer ßlrunb liegt in rvoI.(fiibcm. C?^ ii. '.irtc 
im 3. 1629 in Sitte ein ^ufiffrfi gr^ltrn, nwbci^bir 
niMritnnplen be^ Woe bm4 99u 9rnnflrtM^ Mft mr QdTgfM 
(bnmaW Weberlanbe) jur Tbftfnobwr ringrfabm wnrbrn. 
Tie Ci>efrU|'4)aften rcn i'rü)7e( unb (Senf fofgfen biefcm 
:)(iif. I;ie erflerr rntroitfefle einegrogrCuffricrirar; «..''fr, 
um btr |»ri frrmben ®efrlllf4«ftni auf girier SBrife 
cfrei, f/ü Mfnm feie Snry bm 9r(i< l«r 89(ii"ii8> S>icfr 
3nff(^ribung erregfe aWgemetiif? SfcittTTm ; biV 72 OTuftfrr 
pon ©rüffcl batitn im Äarapfc fo effenbac trn ^\ci\ über 
bic 62 Öfuirr bavengetragrn, ba§ e< eine llngerccbti-^ffil 
mar« Mcfm benfelben Stang eit^inmen. 2>ir Sirb^abrr 
ui(b CtiüHfer «M täte IMicn brt Ortfftfcr l^fcfffitMl 
ein CfTtincJt aui, worin bic lhi.^err*tfa,fnt bei llrtf'ftK 
bejeu^t unb ber Xriumpb über ibte OJegner prcfiomirJ 
tourbr; überbietf rröjfnrtr man wH) rine Subfcription, 
nm rine dfrrr imctaifle f^logen fu faffrn. Dir @efr(I> 
f^ft w«9(Kt fWle fl# bnr^ Me'ÜiiiMH^irignttgm 

grftänft, bie i{irc ";i?ebfnbublcrin enirnnyi, unb 503, nai^ 
|)aufr gefebrt, bic gan^c etabi m ibr 3nterf(yc. Sin 
3a^r nocb biefrm SSrtlfampf brad^ bie Stevofntion 0. 1830 
lo^ SrAffrt |atte ba<3ei4en inmanfflanbgrgrbcn; bie 
eiobt ®r«t ninfle birfe« 9ctfi^ nrifbittigrn ; fir !t^l 
au(^ unb ifl feitbrm btirdjaud ni(^t mit ber ^ai)t ber 
^Jiation einig. ©Jan (Ir'et tufr.iui, tccU^t folgen fc^ifin» 
bar fricblii^e Onfiiiutioncn babcn finnrn. 

9tn ^de einem ber aXnftfcMRvrfe i» ttmi0 
bCR fleinm CtfMra StamcnM Mgraw^, (eiktr Mn f4 
aler nii^l jn einer 3ff ^irr, tvo fi(b mein aBunf* erffll' 
(en U$t. 9a(( brn, t»a« ti^ gr))^t b^bc, fibcint ci nuW 
Ontrrrffanlrrrtf für riarn l'irblnbrr ört(i(^rt 9''<^'>»"8 
geben, {wt Srüffei frinr r{gm(f)üi"I><^( f^^fiognonil 
(fllsr^ «crl«rm, baf r< $ovi« nai^tfnin »eOtc, omI 



üigrtiredTjyGo^Ie 



tnbciKii nur fc^c uaeoUfonunni buri^grfü^trt wirb, fo tfi 
mijt baiftlbc an bcn C>run bcr gaO, mld^t mt^t im ^itf 
ttipiutft brt StinigttUfi (iciot. ^icr ttiffi mit &ut» 
enb Ortr^tt^t, h'r nur »citi;} t^cn bfflen Mr 200 Qa^rett 
»fT^iftm iTiit; man iti'Tt cinf J'^cinMffrung, bit jlolj 
tarauf |i<^ mil brc Stil nti^t vttii^ttt |tt (abm. 
gtan Unk M «i« kern tt»Mf4n ^kuri* <» tint 
f[anänbrf(l^t 6(abt am Zage (tner Äirmct t>rrfr?t. Die 
®fo(!fn aOrr Airt^rn iBerben gefänttt; bai ©Icdcnfpitf 
bn ALitbftrciff (tic grofifn Riirfirn bifff* Cantf6 ^abcn 
noäf foUtfc) iäpt ditfiaiii« v»a kft^aficm <S|Mraft(t auf 
fHnn fMnfdnt <B(M4<R Rt {neu ; fMnarr, Sroani vai 
i^inber (laien t^re ffffi-^tträiibcr antjelfi^l; tinr cttn auf 
tcm X^urme ber ^iac^lmdi^ieT auf,)cileUte Waä^t vcifün- 
\^ hk Xitfunft ber ©rfrllf^afien , ml<t)t brn CfinnirE^ 
«^wmwit ^aben; birfe {ir^en oft jbUtCTitbrn go^inen 
«nb uMcr Ben itUn^e i^itv ^njirunnil« i« tie @labt ein ; 
fcif SB.-'lmiirt^ftt fiiit f4;fn rcrbi'r In-flftlt rccrh'n ull^ bir 
«äScngc begleitet mit iubeinbem SetfaU iie 9er|(^ieCciirn 
Mr^oMlm U# t" ^ 0«IIH«|imi, m ma fic er> 
n?r!Ttct. 3Jer feierlii^e üu^rnbticf i^ geforntiirn, bif [^'.irn 
nimmt bic Zribune ein, wrtct^e i})r t)Orbe|)alten wäb* 
rciib fi((» bte ganje SevöKeruni) nad) bem ||eriumigflen 
*}Ma9r brr 6taU träiijSt. 6of( tc^ triipltn, ivie ber den. 
cnr< srMfn «MY IMe« ne^t ouff beflc; bie 3uf((«ucr, 
)ur ''Jlact(I<t»t (^cflimml, flatit^cn SeifaB, wie tö auä) üpn 
maj ; bie fa(f(t>cn 'Violen (icrrn (ie nt(^t unb ein unjriiigttS 
Sinfaffcn beachten f!e ni^i. täit 3ury trjgt in i^er woi>[' 
tocKcnbcn aUmut^t Sorge, baß ^ttt ber Simciirreiiteii 
bcfrirbiflt obflcb}; bie (^efeUfi^aften, »et(Je (einen Cfrecu« 
tionCjjrcii ciKiltfn, bcfornmen bcn (fntfcrnun^isprct« ober 
ben de boniic lenu«. Um mein ®emdlbc niift orrbü« 
fNnif vcmriM ti, «> bfe BMKNeffilia in crlnirr», 
ierf(te jurceilrn rerfommfn. 

l'icbru bit ©clgier bie >IiJu|lf, fo fett bpc^ biefe Cifbe 
ibrrin <r?agrn ntd>t ]um ^J{a(()tbci( gereicben. "ilaii^ brm 
ffoacinfc I&|t (t4 ber «Kgcrnttne Slnf «lut Zafrl" (ören. 
Itm ft(cT rtncii ISeanff bm mttrrlclirit 8<b(n lu tr* 
foinnuu, mu§ man naä) (\(iinbern gcj^rn. $i(r IrriK man, 
maö ein 'J>)itiag«mabl ^eigt. i3tr glauben oiel getban 
lote«, t»rnn wir 2 Stunbeii bei ZifC^c flcbllrtc« (inb — 
»ir jinb aber nur Jtinber gegen bie Slaniiitbcr. 3n bie» 
fem b^rrticben Vanbe, wn btm jit fpit^fii tie 5(jre 
{labe, brgtnni 111,111 tiUi ^i'iittiiiicnuil;! , c\n ci-.ur.x Hu mci» 
tugt, um i U|rr 'Jta^miuagd unb beenbigt e« um ä 11 br 
Ibnib«. e^fnfni, ^omerifi^c 6tatfe OibMMf*!« 
nabf flanjc .fiämmrl, ra5<tilige "Pafictcn bc(,ipert fif Xafff, 
uiib bi< (^ä|lc vecjej^ren b(t einer einji^rn 'Ct^uiij me\)i 
Sebeiitfmiitel, ale ivir in einer ganzen 23oit)C. "IRan glaube 
nil^lf b«t wUiwuM 9icr tri bitfcn geflmabfen |nm ÜSor 
fi^rin tmmt; wm trfsft babri mr ^anj$ftf<br SBeinr, 
»clcbc mit tiffonbrrer Sorliebe ein i8icrtft-3abtbuntert in 
iTcffli^icn äcUern bewo^rt werben. Xitt ^ifc^gefang, bcn 
Uta« -an asbct« Orten (ängfl aufgegeben ^at, erfreut fl l; 
^ter ncH) ttx aUgeneinen ®un|} unb ba< gcflna^I IvirD 
niibt ebne lu^tge tfteber befiblcflitn. 

£)tci< i|l tit |tcmli(b (genaue Srfi^rribung eined ^ufif» 
centur({i} in einer flamänbi|'4)(a €lAbt. Z)ic |>atmoni(* 



®efet[f*aften ünb nii^t Otim flMtOHbft. '* 

3nPrunic..talfä«pfeiit|ttt m wSim, ft P^^f" ""T« 

f(be aSerfamralungen unb We reic^flcn von 

(foncerie, für wtld)t (Ie frrmbc ftünjUtr 

naib li^t i'*liegtn, ba^ ee(0trn btrd^d»** j'jiftrf 

3»t«effee »titgi^ili« feinet Bmif^füic i« Drr s""*^ 



Feuilleton. 

9t(«ce1(cn. 

9«r(l tl «■ a 311«. llRflm eingatafrcmif btgins ^ '^^^ *** 
Wer am 26. 3ttiil »unb SuiPbruito einet eUlmmigfit JJ/f ^«rtot» 
JtongriiJaflCrt »edi« ßn> bteXobtrn", tit tief» SirfunÄ«"'^^ .5a<t* 
tta(ble; bann »uKbSufräJruna Bon SW*j«tl« Mcquinn, un» *^^^» ^lc^i. 
«»oral „Dil 3»fu, ©oftrt ®o>n, frp iütri« « ffjngelouff»* gjtn unb 
ritbltn jMfctflf , tat Sponlinf« „Cortrj" tn ?)ari« "fc^r flcf*^ 
»tt StttfltT >ätl( niibt nitüi atpabt, fiii fei** Sföpen * * — 2/ 
»ttib« bttttt fdnrn 'Prcjef, ^cfTfIt »crjantlungcii t.inn fr^***^*« 
3(ttiinvitti ttöttlict ttfiinnl a'i'ut^f »rurtfit, un»frmt!blicÖ^ '"ttlB, 

l'i' d n (t [ n zom Ih. Juli (_'iliirf>J „"llcfu' pI nun jtcci X^XCQfhi., 
nact «inuittti uHr unfitc pofbutmc flf tiiiii.){ii , uno te Ufi ^ fiAy 

aW «w gn't* 3"*»" 3"* " . - (it*fl f(l»'<t>«^^ "'h 

anib II bft Slnftt bie matttteUe e«bwtnb»[jfi( is^rtai •ii^^**'*"^ 
Cin f^Snee Swji Ucibt iiam« tif aßabrbrif , mp, »mn _*'ä^ft. 



-5< 



tifit i^Ttn HMtnifloninit trcn^it nniarr Jlrire 

nffuitg immer am näibSea ijä, wenn nut bit Ser^it Mu . ' 
tarnaib )it »eifattcti »iffcn, unb ba* — fftrinl t4 — »er/j^- fi ^aug 
»nfriB««» ifB«a«Bn, Ciunj, Siblmfler, «6bfT «. f. w. •"»» bfe 

— 3n bn b<(f. WuRtwe« mtgt itgenttittie eine !>" S C », « 
Ha CTfi[bi(acai«,yiatttMe9iaii»f«ri(f4i>l« fAe ben <>(I«rc-^^"^ 
anfang« Wa t.fl.tBn| (bew «onroniftea ber mit aU^^^X 
pm fMUM udiiMinmima m»m* a. f- » l"*« ^Vatflenfto« ^ 
iicLMallttia«!) bMM 3RltiN(Ft. gar »ie SortreffliKhU ^t^lH 
tkOHf «mC«I« 0i; »I» bm Httuimm« in 8airrn g«. 

«»wltl|,tif«ttMi»Mii|infRftabfinrcl»<n beigebnidte« &ct,mr*i. 
»«3 «. <CMI(li» bl« ^fMUgm Birtuofen unf ?o.npo„ < 
bfT lVffi»riMHM«lli»t«,bi« 3>iMHi J'^', «Mf- 

mfrrfameryeflfMg be« jtimifiMBeifM# »«l» f"9fi(t»«w 
3»«rWB nftbU^ne« fiiAai Ifanf", »U «"* "'""'>ti c^o« 
teamoag: ^ftnAttitOm, Ifclnfawfl" bfT" su f<t,r..ic„ 
«ie|bca««Amu| f»a«i|bbettC(ftB««(ri)cr, al« uram.r ci>^ 
faO« (<Re 1)ianofoTt<f(bi* »jrilMH, We »#rju6«»f i' ^" ** 
beINmintiinb, wie f.tne «lube«, in uniäMi««" i**,!^^/! 
»eibrriiel ifi. <»m flünfttfl urtjeit« übet &(« ÄuniW» «e 
erflen tjirfaen mufiraliMcn Sctat.itil.ucii, »*» "'V^rf J^** 
?Iamcn ». f oiff, Slunj unb VaHiiur nennen. — «nnsm -^»AT 
,te«, cn.bäit ba« f2l »Oflen «arte. JScrf a«fet b« "f "'";;* ^^«l 
«otTfK frinn, Icvr ..nt fiaertli*» gln.jerübunfltn .wir " ''"'y; «« 

t 'l.n,T.i,, .ut f biete, al4 ni.t.fl fi.,b, »m * "l^^ 

Ii* 3U mj<bfn 3>t. bft ii>c;tcm ,,r,.,ic.t a:b<« »'< 
mcn 200 «.antftücfe fin, faimnUui '..m Scrf. ""»J^'"- 
■i4t«glaibrt »btr ilinfltliit. J baiii«, loic man W KW »» «»I 
»CMiietif« für «inbtt finürt, fonttm ttr ig J»»»» 

r.:: a mtlobib» »IIb fa«!.* ; an pDcrfmASifl« »^»«^JJ^Jgii^ *' 
CS rtim.ua dilti. IXan (ifH. bafi Da SotiipenifJ mit 
nifFtn ;ci) 3nf.iii,icr« flanj unt gat iH-rtraiit if?, "»» »•» « *^ <t 
eircnif .jr.un 'CM sinb tirct ^0*ft a^l^M^Werl^cn Au»« 
trcuf i-foti(iift tiü, cif tuT* cm tüibttje«' "♦^ beuifi*r< Jar«.»^, 
unrrrflüpi ivcir. ™i,iT[r nl .iiifV nitflciibd ^ür t>a* Jajir toe-^ 
Unttmiti« ,ui\T,it, a:i r.i 6,r Miimü't.'i ^ 4"';^ «"n" tt>«,. 
ft-im! «Jrasuaä lUifcil »iebUtPlcn, fb ''«i«>***i'.''"'i."!?_*'_'**,'"* 

tijiitt (i.icn £iif( i»m|f iviMiaif ' 
iiamti ((TTH^tn na^ 



y i.i^L^ by Google 



— t5« - 



fatit n>at 20. 3uli. kn S ai»fiiinRrumfB(aI'Strliic(iiit 
»jrrn irir, UJii« au4 3t' nfi^-,ri polriulutniii) tiiflclrlif II muj, 
!Crut''(t)',.irb immfr »etan, unc iijnj njliuiict, tü trit tjrr «in» 
Drtiii['.!'t( i''C.r>( t'.iiif^i ifilJB im Ijitn J>atrt'iir;t'Citt ), alt jt|Un6 
fin antifH* t'* nti-fitiiUfitfii abtnb[cinK< ; abn iraJ bit ftii' 
flttbitiKttCtii Iiifirnfunflf uat tit SMaDfunft anttlanot, miiftra 
»Ii tat Eutifrfttimri fotl^n rem »uÄlaHbt Itibtn. SiSotjügllit ftbltt 
mnt M jUT^iL^tf t:^" iiuic ?Irct)iiinfif, unb tit ii^iof Hntorrai' 
Itil ttltft bctatti-ifn <.»'ff*UfcVaf< auf 3Sünitcii , bit in brr Itat 
9u(()t}ci(tnetc< ItiSt», fairn »i»Ofiitt bit ctii ricn ^lartJtritrun.^cn 
linttilaffrn , b« unfm ZtoroipfKi, ^efaunifitn ^c. trff.iKli* mitt 
frcfl SMsitntliif unfe Ke ©«iKim^fii rorübrrflifcn l^ii^in iviitfn, 
QrB>a# ju ItrtKti. ~ Uffbfiibn t'jiiifrlt: Stbrt< „grfii'iiaj!" trirb 
jfjt nrii ini! 3iü?ijc(if4c ütorüp'. bamit »ir i^n aui$ ganj f»n« 
nrn Innrn. — Set üutjuii ttfit'.fn unkr brm Jiicl: ,,Kiu<lc» ' 
blographiqura 9ur itm t hurU'j'jrs citiC' inpurjiln^ prf.-cr<it-'-» ri'uiitf 
c«quU«e mir I'.irt du chjifi i>.-<r «(Zur Hir<«-', fiii JSfrllfcfn, 
bae trit mit aiifitififfarnffil unb Iti<tliiatim( -irliftn iaUn Vit 
©fbrübrt li^cwbict i(btgi{(ii Wll lall uub Umfittii t'i^e inufiralifit» 
3(i(aTi|3 F'rnooe Biudrnle", unb (abcn jifti baturi^ inant^rn 
Seibirnfit^ um bleXunli irfirbiu (t(mai(l. Vie $)-ji^Icin, vccvea 
birStft«, ift brm lomrbnifirn WorRni btbicirt; <« tcfiiiim mii einer 
etijjf fib«t „)Mf *unfJ H< (Slffaitfif«", rin Siiffap, bcr fiunlgf. 
tiitH.li' Sn'littfii fiKliaK, unb bfii mjii itbtin ©ait.^tr tmrfcHm 
fcfltf. t)it Ufbtigt jiifiitll in :.' atitfilmynn , irrPfn bit tinc bif 
edngn bf« italitnir^tn Zitat<xt in fi* faOi, ti; .ir^.r; ticifnicifu 
brr ftanj Singalabcmlr. 3n ifiur finbrn ir.t tit Ji'jiniii VaH.ii^p, 
Rntinl, Zambulini, Gull« ©tili, titTjH , faulinf t*)jrr(a; in 
kirfn Z>u|»rrj, Vvtvi* 9tat, ramerfau-iiiml, Suatnif Öarria. 
Dir Sctf. gtttn bon itn enfctirbrnrn SiSngrrn trft rinr üttrli^N 
Ititt KfSfartifitc Weti) . iTbrauf ilj« f?fHii>b» foI.it, <? iinittiftium^ 
fong unb Ei;:;-; (itlirpliit ibrrbcn tit hKclItn ptnanir. uccir nit 
bii Sanjjtr iiii«t(fenbcu auÄatjtiifcntt. V.ii Wci'ctiLtiliar m bi-m ' 
Sntttin tfTu^t auf fitriftlii^tn i'fitttf ilun^itn - fi< i:^ ,i:t bfmnac^ ' 
aui^ biftbtiriti üittrfb , sTibftn niitt itait Hcörn jiiun.itn tr- 

iiitlt tv.ti' , um i'rnl c'l (jffitifH. Ucbcibifi! ir.ni t.id <»^aii;f 
btn Sliisifrl t<i UfKrliijaun ; ba* ^ai) tft mit »iiniiitt bt,;cni;cn 
unb mit ölffitmad au*|:(»fii>tt. Tit Kbft i*iOi;ravbif tn.iifuiüf" 
yortTAK btr tSängrr in Sia^(t|ii$ fiiib nit^t ebtr mtniQt-i ätaUsi 
nni ^IlfR (tffcT gtfibi^tn ivrtbcR tonnen. 

9(iiua am 21. 3"ti. 9uf unfticni Z^ralci Qarfo ittitt »>)rb 
»»■ Hiai tinc ntut Cftx ßtaibsn, „efniSinfl be ®»»ite" ktilllt; 
(it fMk »itfcB 8rifaU unb barf' Ttifliit antH ntbtn SdMni'tf luib 
MbRn bR Sri Dttifltt Srrtt gcjJtUi iPtTbrn. 

t»Db»ii bcm 21 3uli Z^ie brulf^tCvn |at nun »4 &Mt 
•3vlktn*io '<> 7 Jun»" auf.Kfiikft. Die ^dnKrlttt, Qilk nak eiau' 
UgH tbiittcn mit. Ca« S7(iflcrirci( manf tegiiPntta 8<if«lt Bit 
kenn übtr(aupi bit btnlfttt CpiT immer tcfti^Mr »fik uk »tr 
Mnrit anntcnnnna fUktl, ttfenHtHittnm»thttMDiln »<i 
Mriiin Kai. an» IM« mnt i<|Ih »» tnum 3itt HaUdtr 
|B km 3i>>vKnt- 

. »Bftu^atf m n. 3ia> Wt» •finliHlimii kM gMnitnkai 
JhlaiMglMM MHk« ■«Iiiti4 iMt ■mnmiyi mm Ct« 
knum ba wiiii ««itnMiiin. fMkUmtttt m» U$ ri^Mr m«| 
l»Ht knlfiHXnritft mfmr OHlif ««|MOn|b: lt<tfi»ii(T in 
^makkir unk t«|N<ln1lr e 4 n > fk er tat Ccffta . iMl^r kM Wiicr • 
tttu] frt< Iiaiiutbtb(3 Drbcn« cttttKoii. 

gtaiif fnrt rem 24 3«li Unurt « o jauftlfiiiBfl ill itf t f» 
tti^, ba(i iif mit •JüntOtm aui* fatuf* inf gtbtn rrcttn unb i^r 
Kitt« ettibuiiRi^irnCium i;on 40U fl tÜtU^ au«f4i(ii>cn l»i(b. 

eptytt l?em II. 3uli. Unftr ^ firjlf*»* SBufifftB wurtt 
in totn .1 Irpiti- Jagen frUiicJ btaanflni. »cn Tia(! iinb fern »atfn 
Btt« brm iiitb au<lanb( 3rtmbe Utrjtt g( Ir-^Tl Tit ktibrn 
Senrtric am 8 unb 9. irartn ftbr Atlungtn. Jim Strnb brt sttn 
»OT btt Wru(tit(e ©(JifSr'af i.wo o" gtufrotrf a(gtt>taniil »Urb«) 
unb am n.ii*f?'cfi-pn*{ii Sttnc- »r.iTtn bit btlbtn Ciüt Srrciiigunfli» 
l""''^" '■'<'•■' t: .,!!.-;.-, jn.-f;ntin erat r aVtnfi^tnncn^ 



OclKrn '.K'a4)m:ila,i ui.t at<iit fi.tr man in fcfilitt flcMmütfft* 
Sftiffcn, unttT SRufif, n^ict btt ntiitn 'anlagt. t)eri fl«b t» S<o!r<. 
brluHiAiiniitn maniftrtlri äit ;£'.-f?iii!fr« f((in mar au4 bic -K-id' 
fjt'tt auf btftuitttitii gattirugrn, unttr WuRf, Q^tfanji unb Sfutr» 
mrrf ~ dl (viirbt Tiitfbcim ;um Crtt brr Suffä^raag im ni^üm 
3Jbrf ßtsvätl«, oaä} M''*lfnf:i, rntn -l'n-iii für bit klltShttOH 
ju rtntr balrti>Snbi|i$ieii liantatt au«)ufitr(ib<n. 

Da« bit«iätri<)( fcijtn. nctfebtaiftti StafirftD (attr com 4. Hi 
10 3«li in ddiüctin iMt< ai* »nkn ni4|bn« tnnffili» 
li^cTftf knrtkfr p t«Ti4tn |a»*n. llMkdiMR kUWite. 

•Hl, Of*«alf, tiftl n» tlalkrr« f«k MtMfkRMf 
»nilliltm V*MDt 9>?< nnk «fll In 8Mca>8dkiii, M 8*t 
r4«n nfidini^t Cnnili latiiif «M» S|«ltnt Ii Wm$, Mit 
jnni dniiB MC kcc AilfiilB kM 14^1* ibj ii* mUtn, fem 
aniwfrakntf tCnli^lw IkmfiHRci frtiHt, nk m M m# 
tt({rr»tt«,«ttr«WJbni|a|,fi|tm||ia «MMi^itl* 

fvMm. 8«ifrf*m64MiMm1itMk«B<ii|t|itM(t(«t«»tn« 
mm«' follgr* ^flMM. |. «. fnfMttt ■» frinna «lewNtff« «. 
ktteL kditffMk. M» tifc fnktl a|«t andwilHt laaM« Hilian. 
eiM «liaM «MUttt ia «MM« M M|«t ■««» M HM 801HL 
aakm6(lniiiM(a|r(tk(a|ttfa|Hilla|kifaMfliB. tuiCniM» 
lu» «ril « ««4 rtbNt fitaiall 8n|(a ligilm« irfin aaa 
Itulil ta jlakbm.' 

nkfi^Hf iUkmiMMafrinR glombtni Srffraaf tankan »ic 
brr ia IMiiir^iiaialf OtnUgart fiagiti»|f(n; rtcaf» 9*x Sa^itt, 
bfi IHamimi|3iBaia kamwtWfc. 

,.9{r<t bitl $tTbi(nfi ift ül>ng; auf! iaH tt nai." 

X-ie 'Uiiiftfccrfitif .f^fiteltfr,^, OTannJtitn unb cprptt 
ftpcn (itfrmit, ri-üLit tiir fiii 

'^th für j^iaotcr, 3](ip(inf iinb S^ioIonrrU, 
in trn gcirebnlid-tn 4 ßiipni (Alirjr, A'log' . Kiher/.n 
unt i iniik') — ntd)i itbr ^ttt^nt — einen pttU »ca 

Xabi'i i|i iTi'l.icntca tii'iun.]fti : 

1) tic ?*r'.ti-i Kir.-.fn fini) in f.utitiir nnS Af3ff:ft (ni*i 
fin-^rbunfrii 1 im 'I>fenat Ifcfmbft Iblü pojlfici 
(crrv mit '2Mi,i>baiibrl (itcd-iirnt^ril) teil ÄlIHwr' 
fiii in IWiniii-fim" tmjtiftticfrn ; 

2) Ute i^fii'tihun^ ifi niii ciiKm ■:OlQnc auf Cfin ZUA' 
Hält, tM alffv ttn liomri'iiiiiK nul'i ninntn barf, 
rtrffbfn, unb mit rinim vcMf.vl'fn "i'injfttrl ju ic- 
glfiifii, ivfirtjrr trn??cinirii, 2tj;it' unk Slufcnt|>a[(4ort 
tfr '^ii 11,11' re riiil'dlt, im: .r.n.-n; riii kmfrltdl StOM» 
ivii' fit 'P.ii tiiur , iil'fifdjiifl'Cil ift; 

:i) Cf iiiff:itiiit,ini , ircldH" md)t |il>ii(i)fttd;i bf ,iiii-i(rt ottr 
l'ii urlit'rii Cb^ts nid» l>fn"icfi't4>n.ii irutK, werten 
ii.uli <iii.^ifiMng ibrrr '^fiifUd juriKfatfentf l ; 
4) ^.^^)^lll (f ii'rrf, ti'dt^f* ttn ^xtit erJiäU, irirb tWcin« 
Ci^nit;ium Cn cb^rn Sitrcinr; tit übrigen nmMl 
auf roiitelbatre iitrlant^en (urücf^ri^ebeu. 
.")) Die i.*infiiifrfcnnunfi (icf(t)ic|»l tiiri^ bici, t»oii bicfcn 
atfrfinen \u frw.iblciite j.*tfi«ri<J)ifr ; im J?Jl(e abff, 
top üüt in ibicn UrC.idIcn eine ctiinrnfnmrl>[b>t( nitht 
erjjifbt, burd) urfunHiitietf l'oefen unter tcn tni, al.< 
te<» "pfeife* irfirbig Pen i()nen be\ri4nelrn dörrten, 
©ie ^reietuerfennung , bie »^reieni^ier, fo wie 6te SJer« 
faffer bM flefrtniru unb ber nä^fifiebeiiC'en 'iiJerfc werben 
feiner 3eit bffannt grinaifft, unb jwar fobalb ait mOj^Iiif). 
ta ^ieju eine 3ei>Hi|) nittt befitmmt irerbcn fann; wti* 
wrgrn aiid) tie«fällt>)e unmittelbare Jlnfraarn uaktaai' 
tvortet bleiben. «Wannte im im 3uli 1H40. 

fjm :Komtn krr krri a^ bcuansira )ikrcinr# 
».(.OltMafiaftcfwirr a.64«fflcr. 



MM» llr.«w«|l|fag«v«HHfeaik 



■nlt|(i«a»8iaAr: Cl. tt^ Ia laifMN> 



SRiifif Kit» i$«e fl»iffeKf(|»«ft 



13> Injtt^ 



yrff!biir,i| bfi (5. Ar. ffiiflanb: Sfrfu(^ tintr 
£|(orir t)cc Zinc, na(^ trr ünfic^t yrrrault'tf« 
dam'«, »r fs 4Mn*« «.«»., »ab flrer ■■wca« 

bunß 5itr (Prflärunfl litr OToHfication btr 
.f)avmcnif ttr "Kufif. Sjcrfaft »on 3of. ffrit» 
flfr, f. f. ptnf. Onfl'm'u^'C'^ouptmann. 95 6ci(fn s. 
ac(g dun 8igH*riitaftL 1840. |>r. 18 gr. S. SU. 
1 f. 20fr. tH«. 

So flfwiö aW ffinr« <D?fiifctifn ait^t unb S^fTpanli ft 
binrri(^rn teirb, btt ®tbrimni)fe trr 'j^otur unb t^rc 
itrdfit Bißij jn bnrCbbrin^rn , unb fo Qrtvi§ btranac^ 
SOrtf, wd« birfrn Aräflen unb t^rtn inium »ic Augm 
Qrr^ädnilTrn trgtnbiric angr^Srt, f)rt< tin bri Xftitm 
noi) ni(^H flonj ttfctiiHficr , la fur nnie i^r>u^^^ immtr 
9»it ükcran« rtiilffr (Stgm^Anb unjerrr !8rtTa(^tuna, 
«afnci Snfnrt, ftMrMnrt «Hb Mmcnl Hcitni «(rb, 
fo lärmig a(d bie 9}aturiDi|ffnf«lb<ift"' nrnigrr btnn irgtnb 
eine anbcrr i^rrr @4wr0rrn filr W Swigfttt nic^t rintm 
«dUignt flbf^liifr mtflrAtnfrt^m bürfen , tbrn fo a,m\^ 
|tt bM( «ab bi^ ararre 3(ti (cfonbn* auf brm (^inr 
b«r beerte ber Zfne f«((^e ffatt , ^fCe» flfnignibe mb 
dberirufltnbe 9)tfultatt an ba« 7a3r«It(t)t gtffltirr , b<i§ wir 
faiim noib an riucn neuen« fät bie @a(|^e wirflic^ nu9< 
b«rrn unb «efmlCitl^f« Crfinb |Hrr )h efoulni gcnrist 
(into. Srinnere am, aR|rr bcn com Serfaffer genann« 
irn fran)ötif(^ett tlfn|Hfrcn , an bfe ftfänjrnben 9?emü|)nn< 
f,tn eine« (iblatni, tcr <i)fbriitcr Ißcbtr, cintö »Pfltfci\ 
ainbfrU, acrnoHÜi, 64<tMcc u. %. ZH( Statur be« 
ClMflff* mnrb Mt ibno, fajl IM i« «facr fi^l««m 

^rfitfpfunit, ii:t# in trr flarfirn 2Bnfc fcr ?f!igfn gfifflt 
unb in flrppttfr ober flfrin^frrr X:ri.n((uunvj jci\jluDtri. 
au(^) bie anwenbung M fo buri^ rtin «{icortiiffb-vrofti' 
Mc dpcfailAüon OnMmnrn auf M einmal a^cfic^cnbe 
{■ mftrrr Wuiff mb brnn virffa^e (FoirtfnaHbiiinnfie 
Hiffc tabci üiitt ciutf, Ulis wfr nur von btn OTufiftrn 
ex profesM irgtnb bte Üraft, bit l'iif) unb ben 9äiUen in 
M icrf^iTtf «rniMS ta><4 t'i^ l^erfe, €((r{ften unb 
fonPiflen f!nn(i(ben Darlejungen (ener !Dteif)rc MSfMnbto 
unb genügenb, bi« anf« 3nn(tfie ^in, ft(b ju «nferrfi^« 
»cn Ben btr rigfntli(t)fn 5Jalur ftint« ganjfn tarilellrntfü 
etof (4. niil^MbtjlDwniger bürfrn »ir in ««rltcg. @i^rifi 
«fif Mbfe IICMyftrtMiM <iM «kcr cfwi Uiic^ 




Mrmutbrn; »irfnirbr bewahrt bief.Ite, unb in ip*^ Z 
bffenbfrn (5i3fn»|>Qmfi<bffit s»t>ar, tin 3ntf reffe, \:jt[\±n 
itufr unt fnnt-r idbü wiücn i»rar i^r feine obcrfJ*^ . 
tefec »anfct« lägt, ba e* feinden rntwebcr fl<==* ^^ Ift 
•brr In rlncr flMfir bfMrrrnc^»« Mhrfir, We ti^^it 
»orfifif^aftfRf <r?nnyn:i ri^n l>em SBrrfaffer }u c ^fU^fii 
im €(anbr irärt, bti btm aufmerffamern , benfen Kr> j, 
rinften (rfer aber eine um befio erfreulic^^ 
liefere Sirfmg ^rrvorbrinsen in Ii f. ^**i*t'f^^ ''"^ 

Mtn, 8erf«. Itpitn Snbjtvrtf ffliier 6«^rff^ 
rii^hfl (t^eic^ne, unb muß t« ba^fngrprßf frpn faff^ 
bemugi ober unbewuSt er benfeft'" benno^i ba»»» 



er. 



ber Si^rift, berftlbm in ber !rofafauffa|riillA feine c» ^{""^ 
gti^funfl flfben jn bfirfen. 5öie M> «»freu ffffr ^ j-^'** 
©Ivlfttr |itt) nämlicfi ncvt erinnern nterben, rräffitt-r^ 
bftf« erile« 8cbtn mil einem tleintn a«ffaje über brt» 
fknimrH|«ttg bnr fllslir «fr ber offgfMrfMii SefMrbn x« ng. 
3wtcf, Trt, 9?aum unb 3nt ,1 rfla ttf 1« «W «Wpe«-««»«-, 
fiiTjc, atl-^tmeint ?ltitcul(ing trijcn/ wa< «fr borfibrr frn 
ÖJfiflf ticrfdiivtbif. 3(<» fs^fpß mit b«"» ^0^'' "^f- t't-mn^ 
nai^ bie Dlnjil, unfcre JrHuft, aewifTfrmagfn trfc&ftnr «t< 
riw ««nifepaHoii ber olfflcmcintn aötito «r »>/ 
nunfl, ■iKriu ni.ifffalifctt« Q5taubcndM'""'"'6 w«>tt»e «c* 
bamü au*ätfpro«cn baben, unb ba» nir^tub« bofTe-rfee, 
WO ii^ e« fon|» au4) no<b nicberjnlfi^cn ®c[.Mciib"t ba «• 
eigtnHi« aBiber|\pru<b flffunbtn, - fo * 
ff?t btrr, unb m*f etwa bTe» nebf " • Tie rL**** 
rärt)rt!i^K"tni ?;Lif,v;bf, foii^fvii mit ""^ Sl«^**' 
feine ati^ligfci. felbfk in brr fprcirafir» unb P-^f J''*;^^*«; 

bisher fmmtr nur au? tttifr (itirifftn flCiP'ft'" apn»n9 " 
bcrubff. Dao - iiae^ mtintm Dafart»«'»« — b" »'^•♦n 
abtr fo iri^iiijc enbiwerf brr 6*rift. unb bab« ©^«n 
au(b bie beim erften ölid oujfaKenbr ""t» » * 

f(bfinenbe (SigrnitiamH^fWt (^rer iDorfttUung. S«ie 
f<<,on fagle, muß i(^ ba?)inaff»cUf f''^"JJl"'.A J!^V?< 
anf<^>auuna ^ier mit btr eirtenilicbf»crt_Wn^' 7***_f=V. 
jufümBientrifft; ober wo« (ii* mir am <r*IuiTc ^fr leer 
fo «nabwfielic^ aufbrdngte unb wä|>renb bf rft fr n tt» 
Jnterefff fo unabl6«b«r frfi^ielt, burfie i* frtfr aW 
iMinfi meiner ajrurtbtilunä nimmrr i>erf4)njfi.qrn, unb i« ^ 
fo «oraiaer war, a(« bi« »eflfommene «rrri^una bief 
Icilni CrtiMdl wir »ftNafv «"^ «wfMifl«» Mncv, 



ali iit fiäfnUtt^)« Zf>tarit M Ärangt« für tit c^n* 
fM^t 9tniM M @an^ 6|»rruUtion aab o^nc fo(> 
4«i ci«fcM§M <l lteW i fM » hine ^»carbctruna för \)t\iu 
irrJr ^r♦'üTff^ Da Sewtgnng übcr^upt bie Uifa^e 
aatfl tralirntbmtaTfn fttangt« ift, fo — mntmt t>r. Ätif« 
gfl mit tiiuT ßcniiTfit ICj^ifttifn SRictiltsifi-it an — fennfit 
cf a«(| aar fo viele ^amonifi|>t Snf(^it(rn(ciirii (er 
«SRC an «IrHri»! fVftnMdf«^ *ter ^crmrair^e 
SJtrfc^irtfn^ftftn bfr Sdrwtgniig »c» ttt 'Jtatur it^rflnbrl 
Db« möa'i<ti Pnt'' '^>f <i*" 2J«rf(ti»bfii^ft»fn b« 
Ocwronn^ Ui lomiitfn ff Um Äörpcr« iintfrf<t»fit>en? — 
€Kß unt te< iiiirniib« Xiownirlfrtt jiab unjii^tbar, unb 
cfg «ffsMKfait« VnmkacRi tat muMIAnr SflNguna 

mufi ti bo4 flffcfn? — CFr nimml ben SBfirfrl alÄ paf' 
ftnfcflfa 6innb<lb, unb m^t He«, mi\ in in 9?i*tunji| 
Ux Äu*bf^nunfl biftcr gigut tif 9iäurae trr 'l^crefjjiinj 
fo»o((, Ol« bcr krtvcfltc ftör)>ar fcUfi wicttc äBätfd fiab, 
iMl^e VrtctHnlKnnMig tfi Mnnr «atcm KmHIaur 
ttalrifft, fotikcrrt ott* ttrif ►fr ®örfft bi'f frtiitmmlf Jon» 
i^, untrr welker alicin ttir brfiimmtr Stixfn unb bir 
tBcrfi^übnt^eütn btfitminirc flöri>fr uni ;u bdifrn qc- 
»ifßt fall» URb oii^ )« »nbtt »on b<T 3&ifrRf4oft an« 
fMiifin »otai. IleSUaae to l|m BaftainM^aige 
ab tCC flfirrs^utti) mcffcn wir natb dubifin^olt. ^on 
fi^t, »if f^ien tiffe erfle Ob« 06" t'fl"' "llt Ptferfa?, 
ton tt<tl(^>tra au(J ^)r. ffrirjcr farc irnicrc AiHidiiinj ic 
^m, 08^ auf btn ttißUfatun U(t(u Sabiwcif ciacr 
liiiMlns M daftanrnfangc« »er flhtpt nii tM m' 
Mräugtrtid^fn Sfr^aitntjTfn ber 9fatar in i^rir »«iteflen 
fludbr^oung {;{njrigt; unb nat^brm er bm jufoTge nun 
tnüic!|l tci ^JSürfcW eine X^rorie btt oUafinciiu-n 
mai* in aScwcgimt tntwidtU, twfcCfec otn für b«a gatt, 
Ml fft m «ft^ !■ bfr t i w aäwi a aof Mr ^tnmit Ht 
SKaftf fraiitftcn fctltr, au<& ft^en in bie SRfiJf nii^Iofrr 
©ptfuljucnni urrrricffn {tat, bfii'""' ft btnn cnblt'i^ biffc 
ÄnWfiituMi-; QiitV \(ll'H. u:[t ilfbr ffl;<-iii[ Vlüca ©runb 

)u fallen, auf mU^t i^öiVii ftimige ai>cif( er babri ia 
ansretbnirr 9lii|ini0 verf<^», «a« iw riw OMfo r<|M 

aui btr Ginttituiiji tntffjun, wdcl'e btr ftcjnittit^rn XJiro. 
rie »erfluiSgttii unb ti-o et auf tir GinlSjciluiiß tcr fdjencn 
Jtünfic ;u rctcn fouimt, btrtn Oruiib n tbcnfMä nur 
MB in ^aab btr Sfauui fi<^ gckn lapu «Dtr SSrnfi^ 
Mflft— fo^^. JMcgcr — er er fi^f^ i« 
fetbfl ffint »rf}t fAfne Siin'l; t;r T iettfuiif}. C?r ifi 
adrin mit Irinm criifn fttiencii iöctfc nti^t jiifricbfn, 
et lircbt, r4 Slnbcrn niiijui|)fi[ai : er lispelt, er faUl, tr 
fUanMilf. n final ab 1» tcbra^ rr iptii^t mit Slu«bruif 
Mb 9tfmi mb a*<'<^ Clfnr aaf fctae— jwciie 
fi^ine itunf): bir ©brc^if" ""t ({'flKi" ??c6tfunft). 
fftflttunt übet brn örfoig tccfuitit tt ftrfj m tcra 3ift(^e 
feiner ncurn fc^dnen ffunj), er »irb bur«^ fic (ctjrißcrt, 
mb tnbm « fciae 6ttniiMr ftiacs Ztu «r^i, virb er 
Mb feinr Umtcbnnt bar^ reine — britte i^itultm^t 
bie Orfan^Bfunfl, flbfrtafd;t. Iitc Ucberr.ifitiunj n^cid;! 
bem (Snijürffn, tct '■l^fiifc^ flftiu-^t beftlifl«, unb iÖ«a 
unb Zbül unb grU unb '^alb rrlirgen bem 3«>ub{r feiner 
ftaa^ uab sctrn i^m bcn Zw )H(üif ; bec £0« im 6lpff« 
•bb «ttbiA nb mit fritnr- i ((cteii f<t|tarii ^0(1: 



brr ecKen ftufitfunj), prmigi ber neue aiiiftfo(j|il|« 
^armonifc^e IRenf^" >c. — @(ni§ eine ber f^ön^m ^ttct 
ja einer Ur^effbi^x tie< roufifaliftbea %9HH Mb tM bCB 
crjiea (SnJf(|Km ber Xonfunit überboupi. «D?itirl|l bc« 
SJfirfel« bann eint auf gewtffen Örunbföem berubeRbe 
Ibeorie tcr SBnvrriuu;] überbciun iinfairtfUfrt , jinbet 
ber »erfaffer, milt man({|frlei fejr fvbarffirtaigra Sc 
mpnjiraiioncn, bag in ber Tlatnr M9ttfM, bfcfrr 
olf«(at(|len Cia^eit be< Kaume« in brr Seipfaunjj (§. 22), 
7 bffJiramte »ewegungen bfArünbet finb, mitJelj» wclt^en 
12 'K^üi ftl ali obfoittle Cinbrifen ber SrirrDtiirg aai ^if 
felbji jurüddeleat werbni. SDw ffa^iffjiaf lufcr Zaa« 
unb befeaber« OctawafMk« Hcgi |i{(r fp m^, bof 
iie faura jurürfarbrängt ^•er^f^ fann. 'Uber niifyt 
genUiV ber Srrf. entiigt aucd, baji ber äßurfel, ali bt» 
üimuitr, uitt ivritiT r.Io cib\t>int bftrfltttrJe, Sin^rit ber 
Scweftung au« ober in ^ felbg, in bec 8lcn ti» 
»cft 0» SBirfrl ober rttalA» befKmiMc OinMt cmracrf, 
anb ba bie« ber gaU ift, fo muf ci andf nnr 8 mf<bie' 
bene fftn^rifen ber »rwegnng pbrr 7 »rrf(t)irben|>eit«i ber 
Lhnbcidn tcr ü'ctprgung au* cter in fi<b frlbj} gtbrn, 
rattjfcn biefe 8 verfi^irbennt SBenvegaagi« auib nnr a» 
Me 9li4tMi||en ber «vAfbnna« ^»tn (&. 45), bcreii 
nur 5 fevin fcnnen :c :r. , umd füint uitiJ bie ganje 
SpffuKilion immer nd^ter unb niiiier ber Urber}cugttng, 
1 ba^ iai ßrfammte 9?ufiffpfkem, wie n>ir ti ^brn bH 
acbrABi|cn, HUafi^ «nf eiacn ti brr Stoinr b^ünbctt« 
oBiinMiini «efrff ber eevesMng Irni^, »m ben 
TO<fi(i?, \v<[6 ber 9JaJur ongrtijrt, cnjtilrffn fann, »nb 
taii balicc aucti in ber aKmä^Iigett Sluobtlbung bti Zen* 
h']um<i unb brr f>armoniC/ wenn audf unbeteu^i oiellet^e, 
b»i> np|(iMnbi§ befa(|l «erboi n«tl«. JHctnc , aber bo4 
«■# ««r r4<(nbatf tttfittbitIttR fMnIrn bei fofc^er epu 
fufafion faum vermieben merbrn, wie j. S. bie 48 (f. 
cecfut^te Jtaatogie bee CrMi^enfpilein« mit brn <$iiitbet(an' 
gen be4 ncRfibfii^n Jüörpcrt^ unb ber 7 fibdncn Mnltej 
ba4 (äffen mit mm biefelbrn um ilirrr Sinnigfrit unb 
ber feieRbiAen Ciafriinng »tffen, bie ffe biopnlfn j« »ea 
fotgenben f"aiipt(}e,iCMi}änben bieicii, icd^t qrfaUrR^ 
unb fpUieu wir au(b an ber Sabrbet» ijjreö i^r^eRt 
etwa jn>cifrln, bie gtcKbWDM nod) )u bejlrelieR fei^amftbi^ 
bean iva« wir in aafrer mafif ^aben unb grf).iftrn, c« 
UwUt nii^t wn Ungrfdbr rntfleben, unb bie ^bre, auf 
>ticlLl.a'v Ci uübefli-fiiKu bfriibi, anrc rh-n t;tr,'!i fie ?!na» 
Ipgif geboben: eine äBatubc», bie bure(( mauc|^e oabo» 
folgrnbe Serfuc^e brr %vt nur ROib »ebr beftM^t wfitf 
). ^. i. 5b, n« bie .(Mirmonie unb bie «normen tti &f 
fange« in fo(<bet ffleife i|rre 93egrimfcuiig finbrn foKea. 
Qi lefe 3fber tai in friner 3trt fin;i,ie ? rt-nfidjen ; irtll 
er ft((i auf bm von mir (»irr angebrateten 6taBbf>Bn(l 
feiner «uffaffang fletten, fo wirb er c« «{» «brn f» «Icf 
9<fcitb%RRg, «1« i^, Md) Wieber aui ber .^anb lege«. 

a^aeRb nafere 6eeCe fc^aute, fed ftitubar jiirr be« 
2Jfföfc^)fn Sinn, fein SlVrftanb, aitä) begreifen. Da« 
3tembe unb bie Ungcwo^ni^cit M (StwmM batf baM» 
nic^t abf(brr<(en ; liegt boib tiefe SBaMeft ff^, f^imm 
8rn|l felbjl im fomifibea 2Bert, im ©iberj. He fform 
f»tt<i(i8t be« 0>Nt <H<<>t, unb ijl bieftr mir ma Säp> 



t(tilQii|i, fottMirtraifam au^ Um )>c>n frfb|). 6» f^gr-- 
fft^c Im« ^MUHi§ tirffr ® i^rift. itrtrAfr WiB tan^ 
bCe Xtr»rif brr ftrmrtyinji ßbrrbduvt, Hr fr onf M 

ftiinfi.j r'f finstdcfj n(f»tt(j(if "Bf frfmal fraftn , ou(i ta* 
^rmon{f(t!r Srür^rn ttnfrrer ilunj} aM hn natÜT(i(t>rs 
-CcAeftni^ rrffärm ; ti m»^t btffrr Ikrflid^, «tgrfi^rn 
wn friiirn Cpisjäni^rn, fi^pn rcn 5»and au4 «14 frin fcn 
tfrftit iiriuflfitfr eifitfinfii, Ki t\t ficfammif TOufif al? 
ibitn frfii-n ^rr-t Du- i*ruif,iiin;T in fi<S) auhummi; alltin 
foflir taran fitf; no«^ tic Siimid ju Knfang (cirti^' 
KMrtt wtfftU^ fltlf n» ffa^tf rriV" » h «w§tni bra er- 
Pen nmfafTfntfn 9?fr[iiitf ttrfrr ?frt ft<<) btfrfml»fntf <yemfci> 
noiioncn tarbifirn, bit bfi irifttrbeltfr SJearbdtunLj bcö 
QJfqcnjJont'rt, »rnnoni^ ni^t irrgfatlrn, bpi^ mit rctnijifr 
6i|r«ffM IcrMfintm wrrtm , immtr aler asf bic Xirfc 
»er •rtufrn Mt nli^igc Mfidficf^t rrfoitarn. 

9Icu-dtu)>p{nbdCc(mia((unb92icinf((nrtbec: 
Commfuttfl ftni, J'vrif, brci* im» t>{rr{)int< 
iniflcr Vi et fr ;r, , ^iir ^frtfrung tcc« (3VfLiii,].-c; in 

9olf^f(^utcn unb im {>aiiff, ^crau^cflcbtn von 3«)>an' 
ne« ftcutrt t, am <Brof(, CMbfi^r<6fninor 

?ii Wfrpnj in OTfcfffnttirjj.gfrrtiC, 1838. 12l}6((t(n in 
qurr 4. 'jJr. (n{(||( angearbcn). 

Cfne flMfe<rfj)ra4 |i» brr ^ennrttctcr b<rf«r iit^ 
terrainrnfini,'; Jfrt^jf, »ttnii er in btr Sorrttc autfjufü^Ttn 
[aöit, i\\>{, weil« nicfet ecfeuif unb clttrlicttö 4?'»'<' fi«!» 
einen guten ®runb in brr SSrjiet'unß trgen, fpätcr bir 
ittnbcr nur flor )h leitet mfüi^Rrifttc »nb bciberUit^e 
C(<ber Iii aufnc^rnrn, mb bartm mp aIM barauf 
pinau^v^cftenbr frii|l[i(t»c SPcmübfn, cinä) tie ^(rautfgabr 
bicfcr l'irterfammiung, banfbar trfannt ivcrbrn. tnU 
y&U biqdbe 184 iitHt iM 4 3lbt(cÜungrn , bie gcwiffer^ 
maßen ein Silb M flanjcn mrar^Uttttn l'cbcn« in feinen 
»frr<^{rofflfn 9flbURg#fittfrn barfirlirn ; blofte Siitenfprüi^e 
mit 2>iclctifit ; i uter, brren Jirt f f' "tu i niedren entölt; 
£iBbciItcb(ri ic^uiliebcr, 3Sorgtn< uab Stirnblieber, 3}a< 
ltifaiiM(ifbrr, Vcnift«- «nb Mfffrficbcr, Mc 3a^rtd}c{tn, 
eine 9?fiüf, „boö SirctienjaOr" öbrrfc^ricbenrr, religiöfer 
(!iebrr, unb rnblii^, bvt alle dicbrr bii babtn nur ein< 
f)tnimig «>arrn, im Slnjianae out^ j»rtt=, brci= unb cier» 
fKmni^r (.'irbrr, wie einige Sanpn«. (Sttoräle finb Mi 
ctncffl febr vrrftänbigrn (Srunbe nic^t aufgenommen. Oor« 
angrf4>i(ft bat ber fir i^craux-gtbet nbcr nett» einige „'Hn 
beutungen", wie jt(^ biefe Uicberiammlung unb bamil ber 
©efang au^ mii bm Xdigian«« imb e<|«foiitmb^ in 
SJerbinbung bringen unb babci mit '^lutftn anwenbrn läfn, 
inbem nämlt^t ber Srrtin^alt ici einen cber anbern Ilic- 
iti, naclibem ti gefungen »korben, rec^t xeo^i @e[egen> 
itit iK flnfnüpfiing vor reli))töf<n ober f|>ta4»(t4cii 9e< 
tra<^ittn0ea ge^fK tum. tXe lieber fc((t, ta 2)nx<:(»f(^nitt 
gftii-.Vi-f , fi:tt mri't äftern Sammlnngen entnommen, nur 
nenige neue |e(lc ber Cberlejfrer Aarom am 6cminar ju 

Steifen bei ^r. 9B. ®Sbfi(e: 9teue6 eoKßünbi' 
gc« SRufcItm fiV bie rr^el» lum (9<tT0ttt^e für 
Ort«d)Nii t» ätut Z^ctlcn ipre« 9ft«ff *nt i«r all' 



fettige« «iidbi(b»tt| rOr benfffl» »frau^^^'^'^:" 
rinem «ewtne porjflgfi*« Orgefcompcntf»*^"- f'^l",, 
ami unr> ftebrnter (183a> Oabrgaitfl. i«^«^*'VIl iSf» 
ffn iii btm <prriK oen 1 fRt^v. 12 (f. *»rr ^ 

r^idn. &v, (|ucr 4. 

Der rigfnf(id;e Jlctaflcur bicfcr i?frictif(^i e'«'f*'*"ft"Vei 
rammlmia von lauter guten rrs^clcompcfiet*?"^^ ga«» 
ebenf»«* aW Orijeltomppnifi rü!»mlict)il befanrt/^ T.' uub 
let ««t! <9e(f fer i« 3f4?opau im ffi(^if. (Sritl^*' *^ gün'» 
(1(3 ''^^iI.^r^f^ter finb 9te^ unter Jlnbrrn btUtu^^ ' "^ : wt, 
J£cffc, JUHtr, ^>6pii er , Siolje, StlaU ^ ^ 75CKi)«. 
citSnfcIbcr, alfo lauter tü(<)tigeflMjinierf>«'*^^ubb« 
JJcidtt taS fc^on ^in, bie Stuo^abe }u empfe(»feit fuSjetti, 
flanjcn llnternebraen fomit ein fangci «Befielen J »-* ^ftaw 
fo »eibient baffrlbe um fo mcbr ©cac^lung unb ^^mn/im 
Ünerfcnnung, ali babuitf) nac4> unb na^ unfetr «^««v« 
bcmitttfini Crgam'lkii sf0ra tvenlt «db In 9)rf^ ^ '^"'^ 
«nioj»! »on fauler guten C^rgeffförffn fcmirrn, Ä^** oi(Jt 
ttfenijjcn von t()ncn bann fcfcon bcfibaifc i'uUfomni^ *^ flWiU 
ßni Diiriic, ale tic erfaftmc ^{rtartion bei ber MJtimM 
9tti auf aBc möglitbe Sorfornntniffc anb gäOe «r«« n 
Wfl »Atf^l )u ne^me« ttmü^ Iff. tfd finb 33 ^ 
<Ha(^fpieIe, gugen, fisjurirfc QlfOT&U unb «ae bgf. 
me^r. 2)a« litelbfalt eincö jetsfii Jabrflaiijje ^£ ^^^'JtlB 
■prefpeft irgrnb einer berühmten grogcn £rr,]fr, i^*"* ht 
Seilage tt^itt bcrfeibe immer «inije tn(crciTnn/e 
fungen über ©egenfidnbe (M€ ber Crgtlfimil, ofc^*- 
wotii Sicjjfapbicn aiidgcici^metcr Drganipen unb .^-^ ""'^ 
bauet, wtl^t 3ttgabe bai 3ntcrr(Te "nb ben 9*«j|^^*'^*''' 
Stutfgabe ttm IMeM «cOK^tta mnß- €o ent^i brr «>«,"^ 
liegenbe 3a^raang 1838 j. S. in bicf" «ejie^nnfl: „il«.*^' 
bie terfttiebcne ^rfllfifunii bcd (Jb«?"'' • ©f^eW bu t>fint 
aöege, fcft cnfiuluficn {Mi>t;r(?nrrc^run|:|fii" i<Ptt -^optier 
»SrlÄuternbe SJmerfunaen iin«r 2fltinrejrtcn Au^r »>on 
C^niMnl" wn C. 8. «Bkidiifr, ti»« ,^33ef(^reibung toer 
neuen Crgel in ber Äir4e unfrcr tieic» Stauen in a> öir» 
Ke«, „9la{iete 9ia(^)ri4)t über tic flro^« ^"^3'' S" ®»- 
in 06rHe", Ciograp^ie ted Crgelbauerö ©»doro »n f"<f|» 
bera u. f. ».; unb brr ^sflo^ 1S39 : '^•»ä^;^»'^/' 
CToncerlmeifier« «fau« »alffir|ififct, €cb. 2?ad,(J >» oa 
©eitler, „(Sinige« üirt bie alten ctct gne(iij«ien SET^ 
arten" n. f. ». a>er Jfebatieur erroirtt j«* "» namjKkrÄe* 
«erbienf» bur« ffine «cmlbungen, unb er wirb m <>^ni 
fcrtitäbrenben ©etctfien friiKc arbei* «»^ e^rere^e« 
toiin finten, ben er in ajajjrticil perfti«"*» P** ««•IP— 

©re«Iau bei R- «. Cf. eenclart: lÖrtiZtMnttwn. ö» 

tftirn, in «Wufif gefret für ten m'e rf^'m'n'Ö« ö!"" »^tt 
»ealctiung bc» Crgel, 2»icnncn , Contrabaf unb t>^rt 
MiMMN C«MMf«(rf) wSgnaj 9t«ner »en ® « ^ 
frCeb. IJartifur. fr. 16 gr. ober 1 1^- 12 fr. rjtcin. 
©tri inxü^c fflrobgefäBfle, aidft brütenb in einer em«r 
fni fiHlfni 649»enmit», nf** faminernb, a^jenb, 
nerfitti, wie gewS^nlict bfradt tim fange aufgefegt »Mmtt 
bcljantfli JU imben pf^fäcn , (ontcrn im ttie^muf|>ÖPi)If fi-^„ 
eebmcr^e antt, feiner Kraft fic^ netf» fcnruyl unt i-i^f^ 
fftaft f^apfenb g««*« «»* f'^" SJerirouen «^^r 

®oit, buri^ RKl^d tu Half, vciw f»(<^e» 



Digitized by Google 



— tM — 



lo^f'^ ficti in I l.nrelicllu 'iofl). S«Bflc , 
9R(lcCin iint (iiic n^.ibif ^iii.iliit ctr fiarmeiii«! j<t<t|iifn 
i^n ou(, ui^t fr frhi luti tif KlJfc Hn{uiiif4(ii t»«üirt, 
btrOftaiiU asi iif ^cUh!.-,! titf J>iau«t(« HtiH f«fgr«b 
ff(i, mit im Xinitn, i'c au* im caffan^f. THit jinitc 
WsfrllCr ,ilifrlct> tfü S'fi"'""''' ('•r»»»! r-moll. C Taft), 
tütf(c im (Saiijfn tct crflrti ircbl twai njil^ov.-f! tt«. 
ttn, (o unBiap.:;<tli(^ fitenc nnjrlitr ^tfUrii \^.< (l'<iif.i(I« 
tsr^irlrl, Itic i, "B. von nii: „tit U'.Mt niijlictit, 
ff^ fffrim iic Jitmmfl oft''"" "^6 i" ttm maiffiäli' 
f4l<ii c(fcIuiTr; ti^A t") cnluf tinjiritsrttltr, mctir a(( 
fip ÖSanjc* flftiiiJ'd Wii* 'lif i'''!!' (wtcin fiiita grt- 
§trit SuiirniTriti rtr^fa muviK. ^JJiitt »inCcc brtifiHuiig*' 
rc« ufrfHiiii mir n\tUx lit ttiilf OTolftIf, „Jim (BrabC 

( AniUntc ■ciljlin.jIO, G-Bl>ll. C.Ailft;i, ttf, [jlC«* btr ftfttn/ 

itrfn auot;u.i irniuifr aii6 Ifn äöernn, tttin auf fctr 
Obrt K<i 6i>"i'' ' i~'^t'0!;' -^'^l'. *Hfltt jisat tri^tiat In 
anfan.^, ta« uiii|önMiii£ „Ccr (itiiffrf Äanip(tr«t»tt*"!C., 
lo<t) f< lr<(m 6atb crojtftffnti' IVflfticn ein, utit immrr 
)nut in Irr rigrtilbuiulii^cn liitiCf ^fl^ rcrc^rtrn tScmlpo- 
niftm, tir ttit ,im btfini iic^l mil riiiti ircWipiitutm 
fcfrjinnviffil, rrii finfr Uüi.ijiiltn ''tomirfn Pifiltifril uiit 
Iiiit;>j' ;i,rii''."iHilii1;tii ffllaiilo i.'vii.ifiii l'r:,nd:i;in. Iifft 
finC .mit tif öHuiiClönt läiiiniiliitti citi Ijifi jr^fbtntn 
tRi'trrrni, Uli Cntii fcr mtllc lU'>rjü^ll<ifcii nci$ ju fr« 
tnnrrit ut Hd/lana faum erlaiih, wellte ii f«l(^rt £«• 
iKVuMj itltx vn^iiniiit 'H«|i(rr m tlB HxilititMtn 
<nri{)c( nn» frltü üt^rtr ^titn miig. 9t. 

ffiitn M Httaria n. 6om)i.: 3»({ benift^c Üit' 
fetr fAt tinc eingftimmr, c«Rif>oiitit uii6 O^rcr 
CmB. t« grait fRini^ttia ». eetiulte, gti. v. 3B«tt' 
9n((ta« ((tttMci||||l iigttignrt ton flugujl ftit. 
Op. 14. ^r. 1 KtKr. »trr 1 jl. 48 fr. rin. 

C{infirtiii;i iTiinTtn l>i(ff Viftft, tit — wi't tpir unt 
aij«Siita:Jn- Filrdcn — tur(|Korapoitfr( npottfli |infc, 
t:.i itrcr. itiri '>*al(unj trijfjäbU »rrtm. litfUlt Ifl 
cNtirfi^r bic rcn ^rap! ^itiutfrt, r in Srrl^nxn f«« 
iUotbt«) ^i(if. 9!i4:i Ml-1 a;« eifbrr für fii*, au4 in 
mdotifiticr iint Vaimcntjctitr iKärffii^t Juhtn Ii« 6<i»rN 
(!«in|i«ni)Mr.i ^'itrutniij, uitb namriitiiit rt(t( f ict', 
ta tat jinriie mtjir frinf Äiif.iab< im Mi-« fi^pnrn, gt. 
fil>f»»«fll ©ffangf (n4t, ailKi-.ii n^ttii in TO»refcif fc- 
wcM. n>fl*e rint ffllc« (9ffüMsiirfc aUimtt, al« in tit 
i^'S!f;(unä fnnrn Jluottad Ifg», uii» fo ^inj unt Äcpf 
iiuVf i-ulH* tf'■rlc^^äl. Jiat nftt Üirt, ^riat'tf i^Ul* 
icut^i.i: ii ^[l ;!!:.! raleta, ti( flrinrn" rr. , mixt »M«bini 
cNigaun aJioltnccU b<gt(i>rl. gui gffungoi, toit 

H »er ff»ini>»ni|i aiigntfi^rintii^ tit^», Itx fein KiiiH«'. 
rifijrt («fr mii riaon »afrrfrafl fltgifiifii ^aitx 
uas^nit, mu^ ut\t nnt H überall »i( brf}» Qirfuigen 
ixrrpTbringen. 9t fttU in F-dur, ft^lirje oirt {■ F-anll. 
V<m intUtn 9itU, „'■Sttia ^et\, wit fü^ft ta »i^ i,, 
glüdtrtc. wn eiiieUSfiOrr, bürfic man bffent«-* wc^l 
Wim fi^^iea 9tWt«Ht eine regm Z^ctlna^me »er^fiSen. 
MM, «M« Mcfc« M btc ««|(f, an «b«{ik BMni, 
MI, «Nil (i ta »iflita »Mir. «ft C«MW tet 



SSriolif, h* fitaufflnt auf (riitl« >«r«l<imf<t)tn SfffBcB, 
ftrr mtrü n^fnilii^ jn ffi^rln ctrr ttx 2l;atii^ril be« 
JluODnict» tir.iaü strflfbtii, iMt tat wdhHde ^^fTJ 
no<^ niraigrr nud; Mii,-r rrtragrn ii'üitr. tim tri fm. 
(iiarnlalt ituf '3. 3 in btt iini;iii i^jjfjcuf, (u 

Ä!l^^ln.l T.iftLü, ü'ii tie ^|^-^tr 11 itutl c bh§eil, 

utt» bütren «vir ti(4 aU rtiirn £iuilfciiicT an|<)>r«. 

«4ill<«|p 

^lanau im 3 '^i' IMO' i. 
9ef«nbrr< tt brr ®ffjit(i;, btr «Mr. »fiiirr Her 
mir «teln IQarlirbe tuliivin tfitt. 3>in.i(Vfi bc:irt>t '-n 
tinidbtn iintrr tfr Prilanji tinf* für tit flaflifitc 'IVuSf 
n'Ji;ii fj.ilcnt'tn DilcHanttn tinf fOj(rnanr)r I a l c ni f, 
ttilUtt (tbfn DanntrÄMg Aitnt i-cn T tiü 't '.Ifl fiali ^al, 
onb rro nur frnjlc TOu(i( »erijrti.i'.f.i it-xb. ,1ulj .ui'ficTe 
SSfifc, Cralprirn u. bg(., al« „tit <:4iprturu}", „,iaiir(«' 
icil'ii', »d^riAu« am Cclbcrii", „^a>S ilSfli^fruliC' »on 
^rt'iiritfr, „tit Ifjtfit IMn.it" ton etcbr, „Wriff" 
Sutrrc, „tcr ItMlf •JJf.ilm" i'cn ,^f^.^ra, „bi( C^ioift" anb 
blri6<t «nb mit i^vciatcf ron ätenbrrg, n^arbrn 
t>»n birfta Sereine jam Se^rn brr (>rf<>)cn JIrmrn 
öfritili(( «Hfgefüftri. 3« brtauern ij) nur, ba$ in (rn 
ifcmmennMAieil tie Urbongtihinbta f» unrrgelmif;ij br< 
fa(^t imbra, Mcbur4 f^MOrre« gorifcbrrtMn nan^ 
^einattg rrlritet. lafitim btfir^m »icr 2 niBitl« 
gcfangserctae, wr»im naacailiit btr Srrcia ja« 
(fr«brini*< »itier bn üeilang rine« filr bi( auibitbong, 
fo nie fAt b«< Witübrn brr (!)(fiinj( frinr 'I^ütic anb 3(>t 
K^Hcabni fitfLg/n Slufiflfbrfr« »nb Cr^amfim, attge« 
mrffrne 8»rlf4ritte m^t. Stli^ finnr CpneiKn ink 
Cirbrn>i(1c nmten »»n birfm Serriiie aaf einer ^ 
eigen« jnge^armbrn S)ü|»ne ait alltia 1>o«|> in tie Sre«e 
gefc(i unb )um 9cßcn tct ^ief. Sran ««(igeffi^t; bie 
leeie »orilrUang btr flri, „Nil fltlMt Jheiq", VutfßM 
in 1 HU von ^ni<, nab „»er fÜt mb ftta SiiA*, teio 
berfi»iel in I 8ft mh 8»rtiag, nt»|| IU|ii0 Kr 
»cftm 40U f(. — SMfftr Oereiii tu* g»MiM Wirte «■ 
2a.flMi| J«2» M> 18 iitign DMnmi (ifilM, IMI4( 
in iita WM^ xigM^ n^mmulmn ai* inirr Mr 
eriMiA lAirt Simkcrfy KiinMirftaiir f ra >n 
MMw^fii tfMi|pMl|lM# fit nIb mh^ mn bfni Sin^iciiiiii 
felljl nniMnlHf» Hfl^Mnis n 1. Slaf M fManMn 
3*|it« «irHilt Mifir Smüi M »m OalmiM^ a. 9a#( 
fia |i»f(n««Mif m» ta »tit y» miwt fti» 
■n MhiMrr bn Mn flv Mi Mtin Mafk taM^ 
Otfuig, f$ wU Mi4 autfHkiHf«^ ui» fMtt*«r4t »a^ 
flbnmifa tanncT aii|r/ ttt $b4< taMi4 in 3«^ 1813 
eiiica gn^ «fnKr Mt lifi QOO 9(ifMKa fafM 
faim. irferti«! «Mite tir Smta ta bca daat grff^, 
ft^ bebeaten» mt(t<i^t|aiai alita |a bra lH«*nil<f4« 
MiiP^rttttAeii fi^ie M lanacr bm| oa ftara Tf^laiii|ii> 
gra S|nMr. Wifm SebürfnifTc würbe 1836 tai4»ctafn 
tut« m Hn Coal abee^olfea, nwl4ea btr Vnita ta 



*, Oiat «afK»nMii»ia Miftll I Ca«, k«» 



- Mf 



am 23. Cfi. 183C it*r»c Nrt nrnc Z^tutx nöfnrt. Stan 
fitbt, n»if Mit HH<»aitfr tat tm Slfinjtrn inner Qhi^t- 
tct irrrtfn fann. — Qtbcn SaBiau^i Bbcnt i>t ÜSäimrr. 
Atfanjrcrhn, uceran irfceii^ uat bit wiMätca aKttglKttc 
bc4 Srr(«n4 X^ril nr^», «Mift ii bfr Stigrl irttn 3Ritl> 
wei^ X^ab fVreftf. D« fr^if;)« Wnfirtirrftor iji bcr *Ru' 
fiNtlim unb Crganiil i:r. *Jci<t. Brr ©rrm ^rftftil 
yt^t a*t 52 wirriK^en, 10 ^irtn- unb 8 frrtrtcn IVii' 
glitbrrn, ffrnrraii* TSabntitirtrti iJtntlicn {u (tn m-tnt- 
witfrfratljiiififn, 21 3in(f(<fliiinillirtfn, 14 jum IluMifr< 
prn'cnal unb 3<J ;um i^tctirftrr gr(irigrn iKitfllübnn, i<t' 
farantdi 223 rf OBf n . - Jn tcn SBiitrrmonatcii (iitbfB 
augrr it» rr^itlRii^^tgrn r^rfai^ffrrtRcn C bi«7 [»gcnaniilc 
{tbmbmttriwltuagni Djii, tri lodc^ Z^Mtrriait Xaii)« 
<Sffda0, CpUlcn, Z)(f(am.AiiiMi uiA anbcren gtf(tli)trii 
8(rgafl0itag(ii iBC^frli. 2>rt S^cirrao bti irirflicben WH' 
ilirtCT i|l it jl., ittix bn abmiiiicttn jfaniitini 

iSfl. m» Hr Ciii|ri««Manim 4f. aXt Siabc bc< 
IM IM| Mc4MMilfril ltr «atar, ml«»' t«t 
ll^hMi, na M yiMfM KtiRt, Mc llHl< 
1, ii4 »m Irtm «qri^Mt, »oklbln. — »rr Sei- 
'Al M< aattr brr Mraa« riitr« 8fi#M»rt tM« 1SmM> 
04«! ]M%Iic»nn, nwiwn i<IMi4 '/• Mtttritt Mktunft 
am er»a|(te crf(«t «Mit; birf» Sorfhmb mÜHUtMun 
an« fctncr Wü» rint Dircf tion , »((((»f t M( nmklr tti- 
fung allft «iiflfIfätnHt««« cHifai. — (ScgeBwirtiii <fl b« 
SrrrtH mit bcm (finiUtn brr öb*" i"« »WfMnbrrfrff 
rOB ^läntcl bffrtföflijt, am tri ttm %tflt bn tfrffitbUB^ 
ber S»u4itriiifrcriin'(, \a tt'flAi'nt Itrfcttr im* «Wains 
nnf,i'.uffii if! - ;ini '--'i ftxionta iii;|j,un-irffii , aurt) tri bfn 
}i»ti fiübttn Wi j.in|(cffSfn in 'Kjiii;, l> tri irnftn in 
5r«itffurt, cnnciri,5rllf ttiw-lbt iiitt, fnn 3>l;ri»Inn bei' 
jmiajirn. — S!cn ! J 
au< Ina .i;ita.iiiu-:i ^! 
tiiif« lticili,Kn, rtrcirntf« 'Kufidtcuutrd, tcl trn- O'om. 
mfrjafffffcr« 'Künjriibtriifr, ttr auä) nn: trr i'rif 
Wr M iimitt iiim /irctfinn ifi unb c(i i'ibeii b%-n>cltfii 
ItiKiT, feil 1832 ictrii Eifnilaj nn ül c f a n ji f r i n jclir n, 
JM M Ita tc< nnfira Wifif auH^ ü^i^rr, i^iiulcs unb 
«lIMfelNMb au« fl«fj<(4ra Cptm, namail«^ i«n 'Kiv 
.|ttt. Rffanfira ivnbcit. 92o(^ ciBifir AtÄnitV» bcilr|i<B 
«■fnbna, icsvM (iitti in tcr Itaijr ftiiic 'i^iifftiit 3a< 
-WtfMw i<af|ra nrfrti invtt M Silrttanien nn frltntc« 
-0<^(f.— a>lt1tlMRfa|M«i9>«(n für OüffMfi b(i btm 
.«ywMpm ai* »n «MfHwIe ga» ia »m ^nb« a M 
mmmmtm pn. «Htltrt, ffmwtM tac ^^anartr 
«!#(, «mI4r «4 Meft Otairtai* ob «Mf w» 8* 
M|M a* «tfn|aaff«(mia«(ii nfhaf; Mifittc N M 
talf CmmMMI aa» J^nonegobc »ca e4i4ilMn HBI 
iM «MM »It friMnma grbräuititiMin aMMnc 
|(f^ KuaftwjTKT, f« »fr bur« fnnra «•tbcrdtcnbm 
QkfangiiBicniitl ffkr (uni^r ''Iltdb<(ra (wöi^railit^ 4 Stw 
Un) tin bl(ibrnl(4 t'frtitn'l ciworlxii. — 35« »ifitn 
UilrtWDtoi, \o wit ttin Siuhfcfrr« Ht biff. farbeffiftt« 
3ltf.--'<t.vmdtr(S , tt||cn Iiurficr, att^ v.^rii^liitft Sol»« 
<i((RincUiil, un4 |(^r ijrdutdtiw tiiiiuagcB «orfii^tlr, 



grS^ftf Stäbtr niitt brüjien. gär Cie t' » 
tfr«» b«|lr»l eia «utf^uf «on 15 <Wirrt<***'^jyg, 



an 3 CirrficrfR bie eriluno übarta^fn 1)«**^*^ f^^^ut 



(rnnc bftlfK au<t) i" ttr Söobnnag 



'ytiit 99X1 Sroaffart ^btn it>ir cftrr tin 
«SfBÄaagt« )a frJrrn; fo (Mtttn »ir im ^„,11 
flongtant ISjnier« ni^t »cnigrr al4 10 tS" " „äb^ ffoft . 
^rcgramiitf am bf^tii au«^ nnfrr« 6inri fit 'bf« 

aiirj 'Kufif brircifdi iri'irbcn, ittnn nur S''*' " ■,4t fifun*' 
WtfWiuns liitr BJdtf. iSo Pttii bfSB la« ^''^j^g*"' *"* 

eif iint ,lbr SJiTfin bürfen f(^oii frcunbli<^> 5*^ ^ 
übtr f*autn. SJie »irtc flrc§f Sidbir girbt ** «-«aWntH 
b(o|tcr fieb« fSr bi( Cai^c fo^ f4)««( in» o*/»^*^« 
Kräfte cffentana, aa» iMfH, tm Im «rfV 3. t. 
wrabet? 

SBetbau im St. fiaitfr«, am 7. 3a^^ 

ttai in hat grafic »nnitrit^r Xttittn nU 9^ - 
(iajaarrifini nk i|((rntf^incaa fiqiiteÄignt ^ iWlM 
frre araffttUMM tilfte f in <Mi(n aN^ «ÜMI m 
«akttaiM»; M4 yliNm e(« ai(r, cita^ n m.^ 
«a« aafiim «Mt dtnn 99<»tM (r »ni^tenr iTT 
f »Int f(<a«l aalnartfliKi^eii 3MitaM im» fKnr^ « 
im 9(riM »»»1 MiMIM, «H« rtter Omhlki ^""»a« 
unb ia bir CelTralti^ha vn^nfit/n |b awAm^ ^*tm, 
vio\\«t bic Vacrffwmaf 1« ffn»«!, ter rr In ^i'rr 
»««* «It M aMft» ObM "»•rtigeti CTnn/pr if^^'^,^Mt 
fforl mit SeraoaifB. IXeffrserMfaftepife , b« irj, ^ ""fr, 
ircbl nc(6 fjft gaaj unbraitlel flefiiffese (»a» i r, ^^f** 
lUr^linilfcn frinen ®riiiJb ^ben mofl) OTana mi*» .j," , " 
boren ja »Bnaberii im (ä*f. «rj9f birge a« 16. Oc». j 7^;,!' 
e(bon «UÄnabf jfisfe er gSB» bffcnbfre Ciebe jm«.- 
pf, unb ba fii5 foöKr au* ,iiruf(i<tif Infamen bei iptn fon< 

a.niaiWn frinrcS 1»^, 
irr* m.inl,iiil, ibn für Hiinit uitb aBiffenf^af» ju btr fiim. 
mcn. •Mtn ffbcno jabrf hm er bafrer ouf ba< l'v*r rwm 
initrt Sateiflatl uiit lirf; r.ii. m.l)» f b»r na* aiit «5 « «tcn, 
bi« ftiiit (J[|rrn ib^u R'"v ii 

obrr, ba <in 'Hilfitiu^t ,- ., 

miilUtweile f^eiae 



ifcri*» ertbfilen liegen , fctc 
n fein «jurbe, f«^ 

bürflig war. l3o<^ irar fr , la *btti 
ffllein ein 1>ePti* anArfHofft ballen , f4o» J« f»"<«i« » :! ten 
3abre fi^ig, bie CrgaBiilenfJclle an «>« «.oipiwlR^ «- 5a 
«anabetg m ganj frlKtilä.ibij J«« verK.alifn. <E;V>Ä(rr 
aalfm er Uaierri*! im Oenftalb.if. l'"'" ^""i^^" 
mdeneiegel, ben er aber aa* .nu-v" i.n.tn. .^t.er 
aufgab. SWrt 9. biefer Jti. ci.-cr « *_«na 

ftkrgebra »«bea, f. bitte bie« auf «»«fairnng f o «„rf 
Maflittftai aal«« «caii* >« feflei.*re,(We« »» >i ff,,; 

aifk, k«M Mw taMi« fh» « «» ' ^«"5' •« *>wt 
aMaiiMln «i nmtmtt», m* *» 
«kavic tir.SMMha» »t ^>»r"• '-^ '^^f; <«i«* 
«trfiw, «aitam aafctHfce. an» fu*« "^en 
aea «n|!4Wi fctnt nafiralif«» ««nntatiTc ü 
«igm. bat iJ*>ic ««te jarflliiiW "» «»'B/''»!'" i «13 
bei a. feil ga*i »cti«, aa»MM ««f*«'' («""»»r Mr 
et im «e». b. 3. bmHal^aft IMI »" 



i.^iyiki^ecl by Google 



— Mt — 



IM {"fuit" £j ica |citi(it $<((Tii )v«ni,) Wittrl 

lu Iru rr ruJMtcr.t tilmlun fentl«, f* icmfllHf « f*, 
«IM« ii> vfitifiuii. .In ^oljjf tifffm ftWflf rr feit brr 
ti<na(< in Sfilfi'il 'i*' b<nnttiibrn ©rcp^^a'((t;fIl Crfrn« , 
.'/ffUfifrcfi ff II iladui*, , tit BCitui«n iRotrn |4itnfrtii. j 
i int jrc^ (rliifU ft Öiiiii4il in "tlt flult ^'nriifurni, unt' , 
ticic )u<utn r^, irdclf« tii< l'ittic ;ur Zouttmff mil altrc 
Sliat^t ifictcr lU \i>ta txvotdttn unC ttin vcrifigliiti oui^ 
im S'.aswT« u« (SaiMtrefipkl nirtfr^ab». 3» ilfri<^rT 
jmg er mil Alliinarincin Srifall aU ficEWcriiR t<äiij<.| 
in Un Hitnaimtaitmcrrtc» :n tWrnVturg, io frinciPjs- 
jiilMU bantdlf B\t)l nur i iiTi;^i-iii(iii(n llmfon,] rrn 
CMrn B « taut, fcntirr. cii* fabri frbt il.irl unt 
fwor tt'Jt; tit* Dtuiifa^ti: o.iit i". , ttm Vthiuxtr 
Itcatitl jfiitr k5tei |u trrifn. ü^ci üiiflöfuiivi Ifj altrn 
Ccipji,irr T 'i.ii.r.' i:u,t( ihn ^jc rfftric nrmaiii, fict 
trrä?ü{inr, niini»iilliil> t(t £>cr, füii (ii ivit-mrit, iiMd 
tr «b<r, auij 9iiii<t"i4il ouf tif aöiinfitjt i'nnrt , L-.b- 

Ui»tt. Unmitttltiar noit! ?<!jKm :?:.Si,ji:.i,r fcn tn Ijii« 
»trfität »irfrt et r.i O-ü're ü:;* l'ftitr ir 'rlrutm unt 
3i\^tn, ml wtttie tann im Jalir ISl'j al* (iaiitcr ncK^i 
({ifr(n|3cd hrruftn, mil Itm Mnfaiii) tri l^i^jti ib'2'i aber 
aU doiusr iSntou wciin bcf^rbcrl. Bon )ti}t an 
ftttUt tx mii »Um Siftr, iit timm Sdiilor, vtnn (t fa< 
nnn HinK gul s«rflr(irn wiU , f» ■»i^igrn ipradifr^cii uni 
I^M(llf<^ XtRntinfTe Mab ^ligfritn fii( urrf^iifni, 
ImM r «irr, b« rr «^nr allr l'n'liiiig war, ii«iiltli4) 
mit MrHtmtrH Si^wicri^rritrn Umpfrn ^ttt. (fr 
ftuHrte Mr lf)r»rrii{4r« 'Brifc v»n Zitt, %t. B^miba, 
CUH^ti ScM M»(i)iMlfr. SBrtrr, fe wie OaflWttc f«r 
t&utrn, i»rt4e rr fi4) ja SfTf<^aff(a fu^lCf aiü oa^rr' 
(c»rnili<^rm glrig, oft 9)ä4iir laig, m^M M Va'liflt 
«■k wa^le fi^ tann im 0- l&'J'i m (te gr^^r CompD» 
(lt{»n 7rrtr< )ii riarr üsSri^ni^KcanMic von Sr- ^oi)' 
Ii( Sr frptr tirfrltr für'« gic^rrr Cr4cflcr, frnttlr 
fe«nn tir ^ailitur aa itofmff Sio^ili; aa^ Vripiig, aat 
ivartt ittt^t trffra fr|ir ftclokrntir# Uri^ril aafgratanirtl, 
auf l<x brirrlrnrn 99a^n mulHg niilrt fortjufi^rrilra. 
au4 brr f. (äi^f. (»ftaprUatiflrt 3irif|igrr, fo B;ir trr 
dantor SBdnIig, Ut Utptamti. nillafrd in %*rag ii. a , 
wrlt^ra rr fpiirrr QvKDcRiitnra jur jitrngm Skuitlifi- 
lang riafrirtrit, fcrbrrirn i^ )u fortgrfrftrm SirrNii auf, 
intrm nai^ i^rr SKriaani) in 9.« Hrdriirn gtl((H4( Kii> 
lagra la grjjrrra tfrifiaagm (iit) aiitt orrtMan liefni. 
Um in btt XiircfriDii gcöfirtrr inafm |K Atot Mfe 
jiib iiiuii frfr.'n 'cingctor t)rraH)aMlbr«> MMajltlMrir 
teSit«aM, eor)üoli4 afcrr in SBntm, i|»m |in|r 
««fft^aitgra, ). 9. trr e4j|»fang (2 9ta(), M Utik 

nunnf^ea VmmttH n* M lOStm WdM, ptflt 
einfonim mi Srtt^cwn itn» 9li|ntie., mW «t Mc 
»«rtüjU^M «rift« »rr Bm(ic«n*n «iMt A«Mm^ 
@iaa4i«H, fiam, «ni», eiliiMlnvK. ««»«nMa 
SBribau mrittitHL 9i(fk «afli|«Mi|n «HnteiifMtiit 
»(■fall ■■ fi iiiiw f ii, iMitaiiln «kt te tft «itifWa 
giUra ai^ HlikiMaAt •iltoHl«. Mw tiOmgra 
«MlfH«^ •«|t|H#aifi ri*«ify^|«|mM »ff &^u(r, 



^ii b4liüwpuii, ta§ l)iir<( fHnm, e»it rrt i^lMlitHim 
•Mfitotc uiitfrfldfiKn Jiff; 35<tbaiifr ?*üt,ifrf(Uulf in 
tuicui ,-t"?ri(ir tf.i Uiiirrcit'M rtnr ®<iife ftrriitl bat, auf 
irrU'rr tir (iit vpi '.nrlrn ibicr iStfttPrilrm in »»fitn» tti«» 
{rnfr iiiitirittni't. '^'f Hnkiiiini) trr C^Uti \um !^i^ura(< 
l)rfjn.ic brCicnl rr fiik )i»ci(r, Ma iftm :iiräd<0 fiU rU- 
fra :i<v<i vfi'iittT k'ftitniiiirl, rjmüt* Cf« litbeiiroipbir» 
Irn „V*iif.it<ri«" uiib tri in iMnniiu cifdjitiifinii ^airm» 
!n;i^ „t'.'il ^ivri unt iMfiifmr.im,)« lirCsr 'lir ^Pur^jr^ uitD 
KolfiVc^HiIcii." vJbcn fo unvnffnnt«r idiu l'titifiijir 
Ilm tue ÜJrrtviafr Chrmfint'f in ftntln^jrr -tiinfiitl, t»< 
trm rr bur4 S'ilt'.n.i i-noJ m±ii,irn ^jn>itrc>»T4 imb 
tufcti rr.irimäpicit Jliiffii{iniii,i til'rt<rntrr flitifcrnniufifni 
jur Iflrilir ttt .((Mift'ttfnfHiitifii 'Ufif.imniluntitT rifi;i bfi 
mübl li). (tij wäre in Crr Xliat im jii'fKfTt btr Kuitfi 
nnin'ditn, baf; rtii fluniltijf* ©fffi'iil tirftm ibrtm 
;jüiijfr rinr eifUuaj anicirfe, in ni»l<^rr rr ^aii^ fft«™ 
Strrbrn för Wafil Irbrn fpnmr, ant iirlitf i-nt Ii;«. 
rciiSfnbr miififaüfitt 'Pfftfei bnrbötr. — SSriarr« fdmmt« 
liitc iJpiDtriliipnfn bolrbfn Hi jcft, raii Su«f<^la| riwt 
'ii^rngr ilcinrrri (i^oimiMriirn , S^iarirn, Qttfin<\t (ix 
ID^daacTjÜBimm , Virtrr mit Xlavirr« nnt ®ailarrrfc(glri' 
tuag, Wärf^r fdt Sla»irr aafe Cn^rSrr, ZAa^e ic, «a* 
3 grcftrn f^lraarit WrfTrn (tir rrtr brm frjigra Stinifß 
grirtriit Xuguft no<^ alt fir*npriasrn iai 3. unb bi( 
triiir Irm [«(tfrlijra Jtcaigc Bnt«n im 3. 1833 trtirirt, 
vefür i^m fctir vt\(S)t iÜeiAtnU ju X^til nmTb«n), 15 
^r^lrra unt flcincin (^iiiiiiiira , 8 ^folmra, 2 SinfoiriHI 
fAt grafr« Crt^rfirr, 3 ffonmi-Cuorrturra, 4 GaftrtK 
mmialfdfrn für «Migatr« ftlavirr. Ober anb 9»f4uar , 2 
gr«$r iwriitiirige VtMMn fn brn X^owaart^ar ia itiif 
ifg, 3 S4utrvillt* CMOania'« Ball", „Z)n 64nMT»((r 
ia trr ftirmmr" ant „trr tteiad unb ba 8nMIHt*">r 3 
Cprrrltrn („ChKrnfpirjd" uab „X>k ftfilll* f %lte« )^' 
GMontiao« fir't ^ijnpfprtr, bna »bn )|(MmiiMil ttüfi» 
ttn anb 6(bullirtrrba^ uab i Crgtlfiifr. 8m Mtfti 
SQrrfrn fiab mtixt M 8nM>|^f «. ^(M {■ <■ 
SSrrragMompicir ia MUM M !■ W Nrt WI g 
im Vxai trf^iam, mmm hn MCriifikfi Mm Mar 
Ultimi««« in 3 Safna Mr 3» «ttfagc aUtk. 
litt« im^iwl flfilfnintCa^ 
fi^r ai»|Ha liwifiril» HHtMi 
«Icf M>« f# fMM^ M KM iKl 

^ aU Mit M tMM It MMn 
t ^kt MiAt Sit im ftnttdültaiiitlk 

imMim a# lii^tlwfc» nimuflln aw»». <w«r 

t etii^etif« 

Iii tiacm ytlvalf^riilra. 

T . «a« 6«t»fcR M| ». 3«« lBift4 
— 3ae<{»tig|ific*ltBMiir. «nAfttrfMMP 
aBr t(agntli4r llHMlW|||aflill W* (<•( «a»m eirllt 
aaiuar^aunt MIM an 4^ «(i»n timwl^, !• 
tmn, aa» M* <N t«4 <inm Man»* 




— ' DlgruiCuT^y G 



- MS 



: in ttt mafifal. 3rilnnj iftii)ttl, tri» «JJrnbff« 

f(t,it ubrr tic V'np^i.ur \5oncfrif unt üttintn aup^runaot 
atgcitiMtiincn, n cii n -JirittrI(!fobnBi<>ijifnuäl*ttr. W(äu. 
tcn 6ic mit, ti ijl l.iiit iiitti , rttt writ M unfm ttip. 
ji-lfi Irtibrn. '■.Vrulid) tuhvrri niih^c 'ISa^rn WnfiffrfBitlf 
ju rinrt l'Mi»pciri(rir na* Siijitia , ctncm ©rätti^M ecn 110 
tttthn (lauirr tditituttn) ; frin >II!(nf4) frnnt ba« 9lrp. 
3r allrn m^gli^fli 3<ttuiid(n, «at«rli(( au<( <■ tn 
liiirct^n, isiit nna barAiff ««n 9t (!) oa« (rfiMt, 
tag aVtiilifl««otn ttxl auf Orjff aff^Mi ©er 
8B»e Riiif ^rt( in friitf« Auffielt Ittr Ut VeKttU 
»rr 8»rtr(ffN(frfni M Dixienu* »icf i« altfieairfn 
ftni^m Bnt tm Xamra fRrn»r(tff»t> )H frltn m< 
" ' " «1« {«Wf 




MMN»» KM H t<iifrt»M f(MM, 
«Mf n Wt f m i f toi XmiM« nift mragtii fnmte. Rnigni 
6(f mr Ntrim. na» ifi fttrr Vrivjigrr fiC(i< 
|cngl, bai «n aibroi Cnn wan Srrttiovru gar ni^t 
«mfiufaHttt anfiel«. 

3«2>T(<»e» ef^t f« Wffrr, an* «rifd.ur fvnitii 
fMW»C*>r||«i Vt»rlar<$i ma.^ n-t .int.-? Ji^rif taroi: 

grf^tffkll wtrbf«, it^ibtn ffrftcr.r n l:t ivinj fr faiiii, 
! «r aagraf^rinli^ reia. So itf.t i* i\tiu tmui, 

OmKcsct; «aaWaffrr »»^1 ntra< riiiuMblr, qa» ^Dlrnfit 
•abffeffffl« gfwtS f«bf««»flrMfl. r.i rt frtb|} fp irfTii.^ 
©ttfäfTibfit .irtfü fann, reu fict» rctfn ni I.i-frrt, fr 
tx oft lit Wtlfjirnl'rit vom B^tunt - inirtc rcn iirn 
fctvJioncn .if'Jicli :c.; t^» fcmmi, liait <K. rm frintr, 
gnvAnllcT 'l\,iitii HI, tfc übrigra* niHfi» ;ii f^un (iüi 
CffaifBiiil ffinf ii.if. Cvtv mtix rrifttr«), a(i Irr i>ef ;ii 
aM4«a, (rm ^nirttNuttni »(isuftr^cn unt |t(( aia »ir £r- 
fÜiy I» tfOanrra; bann, cof! er of« dtirjhr l(a^> 
wiltn miacr r(a gtwttü« UcbrrjinriiiVt un» ria« gnv<i(> 
etiaiiar (at. '&ix* rr niitt ba , f» t» jrt frk tB{' 
bt«i>rn(t (« — ttitit rontra|Nrrab( Snfii^irn, anb, ii^ 
gfaatc woiiglhiit» tt gia jr autt^ir« nm( >c|frr ua» jMnt« 
MR^rt im| ttfcr- Nffc« alcr ni^i |i liteiii ^ 
fa <fl M i((pn; wfx |i*infirM«. -• OMmii fHtfCNm 
Nnm 341» 9^ rtM flvo'itlnIfaC IMfft, Mt »(ff. 
1%(r c*ai>»«tetH fil, HkUmlMtf filM. 9rl|rr ^Nc 
(t trofft ettl t«|a; Mf ClRirlHlni M Da^r«, tarier« 
efa fangnt 9ragcr fü^ttx fintfglr, »anliofi^ M» Itrafk 
»n Ct<R «"b atff^aiM ttr bdfiigr, grlaftooHt DMKm 
faOm i^ai gcfalltii (abta , anb glaal«, bag ttr Dfi^ftr 
fctbfl Urf«4* tm, bag 9i. f^ra sM <{caii»»aif> ia bca 
Stflttm llariMC ftagtgm bt> fr fr^t riii b'i^Drif^ 
1Bil « it#tit Oafrt ttflib brrn granjjitfitrn ;> f^nn 
Ob« uaMrbriltn loffm, iin» jiMr von iNcbcri '^fuia 
in Pripjijj. tiir Trtr bfiftt „?(trlc »t goir" (tir i.'i.Ktf. 
iniriffit an Srcini I. /ic-'o unc iji saiij ti p 1 1 cn Lc (. 
3"r C5rcTfi;un,\ tc« TfcNIfr* loiiC fnnr«fatld .irjftm, 
ba iii nrifTii inucn -fiaufc cit ?lii>ii'.i-)ff|\iraftit tfn lifr OTnfif 
atsifip.im I^tt^. Eurifc fonuil. Okiirlimiiiiiiiii n-irb t.i« 
nrur $au« nit einem yt»[o^ (een Zitd) unt (9«t)it'4 
iii(iiM| am Ibt *<i» «inpMg*t(«(t<a. 



aSir 
bog 



SrrjJärrung brr ffin»»e|Jung ^iSa 
brr 3afriiba« fifcrr bfe «naaNe nr.ici^ ^fMI«i 
«i<^ti »rrfdgt )al; b<i)a fonunt, bag für ö«"!«' "'^ 
C-pmi, We «amS^fil («te aXrtta ». «fbcr j!, 
ari»a «. «(ad) aM» Rii|t araebcn taartoi, 
Ruttr. »rrbrn (aX« Otrtpn, Zna^in, »01t 3"^" 
ganj nrue Drferolienm arfcrtift sMitei, W«^ ,i,ebii 
C)»rra »orjag^wrif» rrfl acfltk* tacrtn ntörT*"''' 'wrt« 
aKrthor oaf bk aradtoit «qnanilTt Hilf fTrf' * ,ffii<»cf 
(aaa. - 8(pin«r{ i» auf Urlnl. «r ifl tirt '\„„u »■ 
»«ftiff« n* (« tt («IC »rtabr, Ur Inhwr'L^ «ü^a«^ 
ff^ni, bi( ir fMt «MCgttng anb «nbrafaag *^L,i,^t»itl 
MtnlH, «nw bkfrr bfrigfrf. e^flltt fldM r^^^^J». intet« 
uaMifff«Mi |K laaltai} »afflr »tt »tr li^Kg« »*^u*ttl 
M<« «*" g««jrt ^»»t «•> «<|Afnn anb au^ 0 ^«»r w 
IrMt W Mh rrforgTric»«« Uirim^t J. « u tt« 
bic Rififtm Sietcnc<nf(tilff r ; Safanrr gi(b< ^•■W* 
vklcn anb trrjfliifccn llnirrric^l ia brr ffraiyoii^f 

$ctH lief Ott. 

5 i 11 f 3t < f [ c ;> a r f i- in 5' f r f a i f ( c 
Mt Im Cimi»f»«sf«; wir ItgMii brii Stg In 22 Wiiiu/^^^ •'fl'; |A 

mt«m*M HMMnU M bBi' "<4i Agni, baf r« .4<rr£/ 
Salm filtR «cnaitta, olit ia ecrfUtb* Mr M Mho^'^t»«» 
•W MfiB. Sic 1Mh«(m tattcn M tolb »«faafn. «««T 
[«•gfoai tun* Mc »ftttni enabn »rr »»mMltm St>*<«*fhQ^^ '•ttOt 

»tth, ipdij» Halt trtra 2*l.^iTc ''ü^xt , fi" l".i-n- i'i-rfii bftr» t»^^^""""' 
lic Maaiua aDt «ea ingaBgain ^nrli^tu a»b f4i*r*r>I ' 
i»m MMfta f» «Nuntt M«t liMlHibi, aab HNm (»ur 
<£M»m aiHt «*t, b<f Ia VibaiM* •«■M fü» Ctt m 
3nl lattitMrfrtlr, »o ttn (a »nfillfti OAtHat Tr«(?r»m»^ 
fdl nf»»frn. «an rann laant tat 0ibl»# aiif*a«tn alt fW«ca 
»«tni (mtfii SJatBUttTiittm. Sam'f mf» '»4 »ratHrfr»i 
«an»» SOI, al« (a^t ii| finm ©«rj, w«> ''f'' Mnifllii»« (fr<m«f 
naorn »nttabca ld«n; tataHgXiV. unb W" inat», reine 
Staimlliai} U lm 9 mU *a. lcN(Mt un» laraMat, «a»are ua« 
tirt« aab Mt «oMibiar 4fli«aai Mai« «bria» V«M ; »•■ «aa*» 
«ig XV. trlaaiti aiit al#t «(cl, Maa fi* M ••"»'' *»«f»9 
uirtr »oa fnatai aaglätfit«» «««ftlsrr, •'*2!f 
»M4fa iai ?rt»n bf<|on?«, al« taf itn tint m\lßVV«»S^T1t* 
((*»tfa, itc trr titiil Senil ivirMn follie "'"'^S'vL 

nuiigflM tUH», m cM «aaita« »lOcn ••*"'»'J"°.Ii'" *■ *• 
Mn M ciaalMlf ««iMhIniir «»ata nfawto»! .r^"«' 
IIa aa» atidia M, M Mita <»«ca wr *»>• a»a»«l«a1l|jlirto. «-im 
yi «laata, »te »o(« «»dM a»f4lii9n, mit n" »«niMSfr »o tivcr 
a»i3»i"«, »«6 irtlffl 0«"! HiSlfTflanflfWi»- — »«M»' ram 
l# III tJiii tüuft rcifcfi, a'C S!aral nnucb"'' "jS.'vf *^'«** 

Mcüitr4«ii an» ;|fiHi(iiJii4<n fimewa »«W*"^'**iL-2lai ^ " 
btslni iai nUwbtewi 3ömnn, »et titUN« """'^Tf' 
bc«ri»«filfi4« nnM, aa» lertliArtie »If 

ntOiii aaka Me«alf4ca tnbtinlTiia, wp*'" »'"flT e*«»«, 
»caaiTlinM iaai «rtgt H«ait» «rtMaf >r"'"" e*'a-rrr»,^_^T 

i» fei«™ JcHf WcCaru^niiiiSiitlaiit trn<n v'ff If »"•"f«> 
t<afii»ni rectScn foüli; tu- iloiit ,il,iiiiiiic Cr' itmatMtii Wft><-^ 
t(ii< (lUnil Um »i» da {»»icnlutt »u* ««fr»*'*"' Ha*! ^ ^ 

et läufi »a|M( iai Aaiaa« oaf a«»a», »•» W»' .*?.!'" * ^ 
»imt »««ia, »n filat, tlitlisle. Waantfr» vnmim* wafrc^. 
Wams Cl II aMMW M*»"- '"■f''f<' »' r 

iMi» M mttt, mkwmwUt *tnt*mtn «eiiwi «ma.i'di "i ■<<. . 
■ »i»ia W >lr W >ia i Hi I Im| h a a» li a w a jiete, an»ai»jen fr«s. 
al4t 114t MNa aab bau MMa |b (l»aWM9- ba* f"'^-^ 



biyiiized by Google 



_ M4 _ 



n»i>a«tMr ?Hii mii t» Uufcii» ititv, mit Ma Uiifftt» atlHdl, i 
6,1« man e^'i! nciml, fk»! ii MH» fifii tUnntn Mf Mir, MM 
tiM Srrdtiir, n«a4 M« 2(»Fna»nl »t» fl<(l(«, SfhllrCmt | 
MUMpf. CIt IrflOa grf>(t <piilnc iinb fitmiitrn rla («itrrnittd 

Ilr.ltn t<i nrn'it'Mibrfit uib ntnfittdt n<llMt<ii , ti< Mc Mftotc 
.M l: iiiiicf t>i<im kitfumüi) bat«, ebn M ttt Sd^n im 
{Maniiri Ritrit Jkn>)nintl f*! 8«<li*i4 im (IwUinMl Ht0 

M«. imm MIC U(t patHtmn Mn tüiWlNlIii fitn^M« 

iit hin. Ire itlitt (cutt mo^rn vnt tw (n (intmuin mit fri- 

Sic feien, id liim mit lc^)^<n (Frinrirrunnrn (trrtfr. ta« (libl 

in Iij:;!.' J:rlinirr ;r .u j r " i" Ii n lilr vif milf« »Hrf(l( , bf 

fank 14 mii^ e»t »ainnt Kiiot'iu«. Sin tScHtnic ifntU. 9tii 

Ml !■ VMft, in tM SN«H«|tn, In Tntniugai, im Mnii- 
Im cklui« - ntrjini»« »«»nfr, Urtrrtra tfrtt cia n«)n«f< 
©ffnfj» 6'iiS »t( tii'l; d« tfii - (wsi .lonjt .'.rorM, gfiBtli un» 
(ttiliniiltTClI unt «Hr mi« miln ^mc (««iwab. C< «ax Mrt 
WtoMnlUmm, t$ niiT ttinr nii<ll bU fllnir#caMii»» <|tfr<<<t. 
Mi Zm, »i< man itn an« oorm 8ta4)iiflTiinnil< ^1141^ r< 
Ua(( wi«bft, Ifift, ab« f^isrtltn» unb ba»n »i<«<r Uii< »«trf4»(«. 
•Mab, »ic bn Slab, b«c bvT^ »«< eutlcr (ririir 

..Bcjrt tin In ecr Üifrt «Int gfbdnisiiront grtinr", (rariK 14 
b;l lr.< fu-|llir«, bl( ml4 b(|i;' ItH, .i'tit ^JI t'r,ihi;i im 

Siilbt, bn IM 3>i (tlgtaitui |M#t, no Oki«»««! itinc uHiiiHlt- 

mM* MMklitr - SM b» Uw, «m MW Itf««, **»n 

fitMHMII, n» isrif tri««, ire^m fif ftUK Uiit b<t groa 

•4C Hit mi^ dt^oKcii. Za tt<an H «uf'< «luf bnrt^ 
tk Hill nab mit loi»n vtr nncrn tnnt«! *«a mhtcai in«acf 
W Mlfcm Ql<biiit< Hctl fUi (-iutitta; »en tu b<r«b («ton «111 
•«t In III lfm»iri!, 34 ton njit »■» l»t^lt. .(üririt dei 
tttitimii I- durrrtt iit ank Mtiflf graa Salinrc aa. 

.. ."Vliii'te im» M« Mit aiaa ftül« ai^t gnra« ^biaf" 
ftoisic Hf fuiaii mtfiirMlIt. 

M »«K. »04 ualxtaifiM «kU *a« »m ytvnicfniRfc ada^t 
MaMmMwlR «liro^Ml, *m 1«« Mir Mt tti llaMtf 
iNlif tibmm «iMM«* iMr, mtn nie mMr k«l SalniMiK 
flfff^flI; i* t-ffiitn« b«trt mriiif Unn•^fffn^nl tin» lirf au^iablitf' 
ll4 n Kl raitit miit [■t'*(itciiSr no* Mm iliitmitia ^latn 
(«m 2cn|i(l, me Hat JitünfmOiMt blnouf in« fäuHtfit, bfiit 
S<M|(n N< JnlnminK, biniiijiK, ~ Kan bail< miö loatncn 
H"* nk auHH mi; t4 »u man gnank JtuSatt. I< fa^ n 
«Iii riuB «MI« ta Mi 9m», «M<|M Ita» «i» «Hin 9«tt, 
muuf MmtMir »m tMr m» atn iiii««tMitkii(ni tf 
Uimtn ma. 

..Äi!»" vakrtra« Äallntt, aU tu HxH «««Iteft ttnm buM 
mt M Ml •allca Mt ^«rff »h unbtfittttMl^ta 2»n( tntitt. 
M, »b <4 fr fartn anlni im ISaiua »ini»aiaKa. Su ^»i^n. 
9r« bü< Utn Stttüra «ntlnafirn » , fitiirk «otm Mldt M|t 
»Mtn ajf <tin fo^n «a» maitr« nat 'itriWi^« 0Mnllni|, Me 
14 liuiii Itfia faaali, fc fijaiß mar ii flcfitrifbcB morkia. 

,I>a ttV 14 bi4 »«n rnSliit. m UnSnStjrtr,- Ujii 14 gink 
f4«Hi<H MM naliTM kU {^«aki u» «Mrt», bt|l >n aiU Co. 
miiMII|tii|l|Mi|ni Mf4<fKst, ■■ Iii «(la»U4i« CafMil in Mt 
Um* MrHhlW la lirfna; f| M Mm «lai«, M4 Mi 
Mtfl, »M ktr Salhanrnli claM Dtitrlln« jrttMi ank Btf |7( Wt 
Mralboi fcyra aitt 1^ tttfal^aatlii»» SctrlM?'' 

»•ama ea^ae,»« nvitknlt Hof arr li^ilnk. KU« Ja- 

IMMM M>laa««l*fnb aak blknilaagfkkU, la iofrrn u in Mi 
d^MlMf M Of#c|tii* la t<t l|ai aajavicdaia eitSt fiugiit 
IWfM la««IM Ml « «MMliK Ii4kiw*m M 
•HHirlhk fb Mit dto AHUtr. «Mt M*, IMm, N W (# 
•Na auMMa tag aft (taaktaraag kn kiiftai <tefiUf«ra 



ai«t<iaf {Uta ank kitt«a 8 SaiM tln4n Mmawn j uab f iMta 

Mifit, M4t MIaiifr, 144« tMM, M W Hfna tMrii OW4ML 

gilbt Ml, ai* c^rfta SniKn , aiitl (Innn frl4^n Jtrrtdllai^ auf- 
4«iraiiiii, tommtn bit launbnTcUDfn Xljn^r, »ri4« man b^rra 
mai, unb bie k(4 Mai aa*;u f-aac lubtd, i\t Ml aiMitMR 
t^aab bit Salut, bit mit Uivn iMiri'iTr.^lnilinrti Uallllla|m k 
Mt e«iica liattagmfl nab bi< i.aat btraaaitnbi." 

^Ui «ww m twilwWi, »Mwi wDttmm »Htm, num 
(ni|, «M4 M«. i|M4*eMaraHfl — MiNMnaitMrtmRniWt 

tid« ftrVt nlibl mü «rittrn Tiilfn |i/> Itigit 14 laat, J»f 
ilriti sra« (at'ififi ^'t ?aft fik Ml Brfrn . kii mt ni4t 

Wrn unb 11141 K"", b" i»"* [84t»J Wgt.) 

W t « c ( 1 ( c n. 

e I f ii B 11 1 it an 23. 3uli. Xa4 t«a anftn iKktTtafd ktmlal» 
tri« n.iüT'tijtraagfce Biaik« am 17. k. av< itnt f4to(r IdM^ 
buf4iw< rb(t«lttnili*i Sitfi Itjanflcn Slt t eiuMttnM 
aakttf Mtf «uSflTiuabt, fp wii btt (!ltfaiio«Tfiaf if*n Sanbtt^ 
3p«>l4m, raagiajinn. ffuinkn« ibnSadlia, krt rbtUatmbaif4t 
«nk Mt einr^Tmi«), 9!tii*a»( j t>. Si'it, Ktnfrttjfia«, SruiiHi*™, 
Ärfb, t?ittfj>ai6. t?*nt(;!/fjt;, l^cT[tt'ttm uab SSintabii"' Ditfica 
babci Hälti mit 4S4«n l^* iu»", aai $aaM4a, ^*ata ii4 
bit atdfttn tN*M|MR, rtii Mira liAi|«t MB 6lilM Mt til« 
bniafti gtfM^l mf , tirr iin(ii(ankfa, «M fit*»« KM«m MilHia 
bit ÜTtaibta «m aln eiUrn, apa {aak anti eiabt fnUi. Vit 
Jat< Mt «<a(|tf4rl>Mntn eiagn kftrug a«M «1 *U0, »ir Mt Ja, 
fltnatfaliDrn britcf <i(t tat 60 Die DalMttaag va< iai aOjiain- 
nin ffki tjilunorn , tr^ir -rr J.i ^cicivaT4lca, 

9lial«a>ai. btc I>c(aaiitii4 bti bta OuliaMiiffti ia IRaiBt M« 
ntixtt, M» f4 aal Mmi«ca St» a*4 ffMIaq MfiMa. Cn 
Kr». MiM ei. MtflMt la »trg. St4c iMfli Mf alHWk 
Ulli bTin<fl^rn bfiai Pi(4PF< >■ ttlln ja Stomnhirg «. It. . kMtai 
ficdri.tt »nmin, irMnfn'Jd rrlka lol^ ^tilalta, Mt tiarn ttgtntn 
(iiiiinbnif an bi( OffiDltt-tn Man gtctta tonktMiittr«, btlrtf 
iirlibunit uiiC gcifiTuro rin« galtn (Utfitaiatfa in btt Kiifil üUf 
baabi *lt in brin X»4(a- uak Sall«ai(aag( iiMMwktn, trtift. 
So« «4«Wf Mf Milkf iMt« Mk irtlaiM JhmSUtM Mlnrlt Kia< 
(pam tOiMMa tut IMirf flMni Ktfia. 3» Saat |a 
Sottrnbatg fäbtlt 9tta(niia tftii frtntt laKitHwinigrn Wtf»n auf, 
bic unrmmKI jiteft Sitraagca Mnarl'iii4lt T:i drbinitirliMg, 
(rU unb ü^ircrtfril Mtff« in fp rilitt {;la|iAI rfikieaUu aub lant« 
iCaultn, tbnrütbigtn ailnctfltt« tu» |u Mtanil, M Mf MM(| 
cintt 8«ri>4ttuag ttifrttalb »eMrfit. tk 3atf friacf f 
all Miiall M 1'"^ «in'iiti frintii Ttsrium« auf aa|f aa ' 



M ^. K. C. lMC*wr( la llmlaa Iai aa rtc« n aa M lMI nf 

dutch Mit« ManiliJin' u»J BachhaudlaaKea aa IwakMit 

Erster Violin-Unterricht 

46 kleine l'«buDg>8iücke für die Violine 

(■U aiatr k«([>eii«nilea xH elien Viaüae fttr dMI LiluwJ 

» nn 

I'r.- > i'J i;i:r 

gicU laaAcr Xail lal atc^i* cracaieaea. Man ai« AuliaetliMB' 
kaUMr VMaMMMf — «4ilM « i M Igt Ii •• k*k*a Ova<a 
*cb«aM, ata M* Mannt MiMMIIiii WMMMa. TM *r 

Taalelirr aa iait«! aaa la fartacfervltn^af <Maaa( «IM Baike 

vi»a l ukueaBBiäckfU , weleae (aas Ke<l£Brc alad, aea 9rkiil«t 
Jki BICBirBlf' dck Vlnlinsplrliaaraie letckCL'ale aaa aageaehMia 
>Vr)a* krixattrinx««. 
Hatr 8ck«a iw ala Vlolia-Virtaaae, CaaraaM, aaa to> 



■M Maaalkfa nrcr*a«««a Ra|ftklunc (trclclil. 



ISiMIlMt: »alM« Pr. •. e^tWH t« enuwait. 



anli«itH»OiWbi: C». •<••• » «<alM«M- 



-B1gttl2ütft)y Google 




fk«/? *»-. !~- 



b^utj$d)eu national ^ \}ctc i^^^ 

fflr 

gSJliifif imb ihre ^tffenfd^aft 



JVr. 34k 



20. auaNfi 




Htu übet SKnfif nnd ä)itti|[(er* 

9r({(* «er XttUtft, f» ff|(iH M «f< uilmg*«*« X« 
fBfioi, t«9 «crf^MÄini 9(fhMMH((( fntmüi- 
ttabn 9Mft(Mr(ilMtijrc fk^; M6Mm «In Ba^ 
fcn M Ciin (ai «ui^ «w uMtarabfnc Blifwit aar 

bfn Hnbcrn, unb flft» gort- ober Kflilft^riltt fetr Annji 
üm XOgracinra wirb NX Urt^cil oft ganj anbrr« lauKn, 
Ol« jtnd üitt bftfflbfn »ftcinjcllc 0>i f''"" 

tin Slprc^Unt) fo uppi^ ttctktl unb jlt^ ül'trtfaitfin, ta[i 
er — aBj|ui((af>ci — Uii)t ein (jar abitirbt , irdbrcTit 
Vrf^rlnfun^ uiib 3*erna(((J§t<|ung auf bcc dnttrn €riic 
bit f(^5njit;i 'iiu-bc s<rnid)tft ur^ tcm SV.nunr ta fluiiri 
«in fraijtntia'U.', iritit'fititffe Jlnffjitii »frUl!)l. -''Sur Km 
cbriil.'iliit;« i\-cljctitrr jlnb 2r((l>cinttn9«l tief« Htt 
unrru^oiifi et« »in»fiiuiit[t* , t-fw WetmOfliUn iitttt 
bic ®rf4i4l( Äünfic mir 'i'2i|cn|.'.>iifttn fo »ifl( Ä^it> 
lii^c SJäUf, taft «r a!a rücfioäris d<(fl>r(ct 'prpp6« >iuf. 
trflfii (anit. SBcUtc man, jur Ättut'iinL^ tts l'<jftiint«it 
UcMf fem Säium an ))>i4 «palirr lincta, icfre jurüit' 
UtttOilt AiM|w trdngra unb prrlTni, ftb« fi(( «onea< 
grabt utiiTtiin, bic !Dnfrüpt>c[unQ näibc nixt größer 
unb uaaatarli^tr; btnn bir Qntwiifdunj bcr ftunji (r< 
fslgt liiuMr «4 Bc^MiMoi ttentlB, ijk Mit notl» 

■M M mi^tc Uinmtm frtNt «t« Wm kB 
•nB»M oKfgtfMt: wer t« alba SCftUtn M VattnUttt 
gM4 «M «rift, fcy ber Sttlflie aibSi^lafk; 
•(«r, aW fa fmm gaff, atJ^it «ton wr btB ItnnHfia« 
0fra hrbivjptnt, ba§ nur iU milictwä^igctt fol^rr Stn^ 
forbduitg j)(iiügen (ianra, bca isaltr^fi tMniin unb 
bcgci|)(Ttca t^inergfli ctm Mr^ ciBmtoif|l<4<ttnnR' 
f(^H() angrfrgt iwrbc. 

llUtrbing« unfaffin lif ifii.'füfii (^t-nifS bcn (jattjoi St« 
rfi4> eiarr Äunjl; Siapjiad, Eitian, ßprf matttn 
l'anl'fft'ificn unb 9t(a|(tcn , Sba'ffpfiirc f^iri;!' Vu't 



ms« nmt^ünib «t« f» erian» «■« naBt^m 0» ^ 
BBb «M»fi»f{ftfA|cB bicR« »»<r fiiM« «•tw^t» 

npig bitfrlfrc CHw, 

Xm mtgrgragcfctitn )>(>tarrnbr ber mn|ifaf{rc^ f «t <IS((t 
tanibir» ba< jnJOcft lBiriu<iffii{)ff r, b«ii Sobtn i6r^ JJ 

als icut cbfifl.i(tili(6 twrfffrn. cü- «ns Cq^^ ^"flfnb, 
film b<lrü,irii -.irb ■itr'jlrrn If ri^frlfr m.j jup. 

tcttc pcn brn 9c(n(n bcrtänjcr fa.ji, |tnb« ** ^^o» 

auu'tiitunä auf tie §inflft« unb "liJuntfiärfr. Bi»-*-.- ^'"* 

(cl4i<r Jlrl ift ni4ti> ttrnycr at>5 bir ÄanU fribf», Jtt^* 

rcrfftliffii in b<r Scad »iriaif^r «ütflaag jur 

r(]i ftunft unb fiftt IB Wt Wt^cfftal 9tfirff9«tf> ^ 

?Kanicti)!rn. 

ein J&4uj(!tH-if allrr m:ifif.iri(\6cii iliinftdrniiiTt imrc^rrt 
Sri« br(ifii( in (fcncftlfn. do jme Sirr;ii>Kii nlri* ?/(xtc» 
frolw bfl» SrnMrr fahren. 6f&r f''"'" torixacft 
gffroae, Wft« )ir fpifirn, unb nur flß» i" »fi («nb tcr vcn 
»or,irtraa«nt 6tii<fe lan,iwcifiiJ /_a*8'f*"«"|»<- 
biol, ja an|iant«. SRit bagtrecfriif ii:4>c'"iflf"!'rt 
rrflabra uab tat bCrfer m«ptali|«(ii ecili-i";"" i^utt t- cn 
{>al) m irHbca, <fl ta« ^4»< etrc fol«' anatbi i cr^, «r 
MflIKfr, fb «Ir M( 3fcfr4ef ^< «"»P"""^ « ^ er 
«MMMctfliK. if* iMfnr fn«ru« mf''* 
ftBBt uA »M|UB^iimf «ifatm , " .^"i<">^^-> «^«it 

lia «mm« »nwintorrt, ««» f'r"" 
b(m lo« fMHNM «Bf »IC «d«« u"" aJiMei^ceO, 
ttiUrr asf »HB fM^wa, 9(W)ctf(»<>«< ""^ -F***" 
mcnita, 6l«m, «rg«, Onriucrr ^T^?^«*' 
auf bern Vaiwfartr! ! ! 3« brr fftaUf ■«> OHHKt u ci» 
taat «irrbtn brrfti ivrajicn unb 

aOgrmcin vfriiorfni; iffr airr bei* *** * *^<<K 

niillrn, bic Jcafunft von jmrr (>jt»9l»«W*"'***Wm« jig 
üüC ^jftcnli^ie rfiniarn unb befreien waffw» •**/^^»iif 



fpifle unb Ira,j&tif«, txSnbtl crrfii^fe b,i8 fciJi^itit fcaiii I apoH, fiMm unb 9?tra(t»unfl, „weif " niljt ÄfMjt.-«^ ,,6 



brr Xcne aUmat^c. £)civba, <D?e|arl unb '£cri(iocrn 
net!» ne(6 or.bftn ffmorfunbrn ^rcufrciffrn bilttn um 

\\:w eine f n|'i\n"ff;l;'iTrBC *(in>imau<r; aVfr n u ri;tibti(ti ff. 



fDrit!f>M)ri(t;it mil (tm 3fi(i;ci!V, ber au4 in trr t ^ 
11Ior,)flirf(Jr, gl»* fi'»"" r .iri:i lu-tfivrl'iir.- .kij- j« ,75 



{(teitti ni<t>t ber Jpecftmatjr uab bie ioCIbrri^ üSrrbknbuag, | uai fi(( ftcgtifen ^at. ^ic S^icicu ärltcn joic ^Vrif^^ 
«Au MfaiaftK fiüMMMilMfBBMAn aUAuldhBt 1 mnUBtH^ liflfi* ittr, «Mit f>M4l«k ■'Nrai^ 



1 

t 

i^iyiki^cd by Google 



BM« hit ^^aljtn, U<i tum 9frl »nttsttc^n @(tan((ii, 
gtiyuiu mit trm Cfiu rrra ^ffffn *«t ttemmffit , ^Mu. 
ffti up.t lictTirntcm Tiri.itf, flifrig wrf^Jfi'g*, obft »ta 

lic>'-i±(cPt-n Jlbfririf kIl' rti.juttll tirffinnij« CVni4'.;',il 
ftJ} i^ala.iffii läi-t. Sc finc ^it Cculfirit , KHA)t tcn 
3nftrum(ritJli,rprig mirfUc^ anf tifi» tfiBunt'fruii.iJ viiiti.ir 
SEfiff au^tiltilftt, 'i'cn natr taton unt' fiircbcnt in 
©tfotr . ii-Tifii rrc-tlnu'r-rti i-i-n LHiJoiti nnitjt tm)Utü9(ll 

3Süc(l(il tcä) mit, .-r^r'.trt: tiiii ilfT itn traiitLMfini 
9?tiÄun;|cn fiitrit ftitaricini (^'(iilun.n^« mmti.? ififtfrflvt 
t{n , tu t[ir[n^fn, rlafl^td; i-iinf,iiii;rin ■Ji'nint'.nlCii- nit 
aüi itn Su^rn srrdrrfp u: J raii rad^ti vii.iriiib.imliilj; 

ofclglo^ M r/iquAkii, itiS ctfünildic jcbi fitncll 
|U (Druntt; nittaale iß in tc- ii^nil tcui f-'.ijfliitt Mcau 
fm «n» vcn SStcili. 

SttUmmtntvürftla tn frfir.barliä'un , i<iti ^)h:ui tx 
icangdntfr 'PluiiKil jitll \<il für 'PbanUlu, iinb fluij scr. 
f4iäiiUfr guri^l v«[ t<iB fcirnonntdi 8<^ul;?rtiiittidmu£ 
(IHbrn lit UairifToitcn lieber ßar fnlfrrnl fon atltr 
0<tul(. {)M^cil4 (rfatTrii fit fi(^ mii einigen äUmtnlar- 
Kfltln tfr graiaimilifa(if4(B Cti^»3ij)>|iic , alt wäre tie 
ii\itu X^rotic (iiit(i((rnb Mntii (f^Tiliitrt. 86n 
•M 9la4vibmnn4(ii t gujirrn, (crtpcltcra Scnira|»tin(i t^it 
■MB ■» läjlcrnt f|»r(4l<n> al* ^lAtc^itrit ciiirr etfrucrit, 
(•■bif4 fafeinferii Htxa ; aa« iä)Ua Vitien rin ^riint' 
^Hdt tR mamtigfaUigtUit (SentiiuuiMin Mb )ugl(idi 
flUlM (anmi^f<( «tgtfitrcfrcMr Cin^cü wintf, fitid 
an «wH imifc Santt, laut «rdfciit tit neue STd< 
Jtft, Ml4c wil'rii^tiflCT jfigtlloft aSiUfü^r gnumni WX' 
fen firfttt. Un» bn tnn^fk^rtr Wr^r}a(( «iblit^, 
PW %« rinrcifrnbrR e«r»«f(uib rntat^m )u tiMmn, 
fMoa mtH fÜtfi n^t H^ntili^ ti« @niaba»((, m« 
«fi^ Ißmt afl »tbn i^tc brfrne UriKr)CBaMg ba( 
Öm'ag^digftr, nra nnr in brr WeU )■ btettm mb Mm 
ecbrlarrn )u mlitrrn. Z)a fiAM nm Mn wf «tat 
yulKtt «Mra^fit, »mn StlcnttM| u» CIiiMm« dw 
flbU^ ftrilU«^, wrbamaM«<i»firt^ iCiMn% tic gill 
nie M Otf^MaM tai ^if |«|cr kn fta» 
In OflMMi Mr |r(Mi CMMt «itic fi^ wafMiO^ 
f(|Mt«M«flM|Mt, iMcrtnl w* vlH|(*«ira«ir<n 
»Ii nmiMii enraibnin, Hb bti mtm 3r«if4' 
>i M4Bi ff lW W y w»>» M#. «1« H «« »«m 

0«M|< Mbir Mir i» l<aiM«tt Atagn fiscal yi iliir 
«f tmtfam 0tinn|«ias m* iir Rtä« t<M« flr bfc Xmn 
in# fbdenitai ftmüiifi. Sit ftacfe imfeK Wf Sw' 
im«, baf l)»gif(PfriNtfc bvn( boiDiM M ttnii^ 
flge rnnttri »ntr«. AMpftTfii^K uiib •nMtgii^ 
PÖi miiiflilra« (tiM« H(^Bli4<« fär Me fMcNi Mb 
fUfä. Cb ara gifi^ >v Xmtuw$ ^rrin niiit g««] 
inMMt, f» (tiarn bp<t im mO» Z>at|i(Uttiig itrcr 
trtIrTn Snrrc mk f»(i(f Slnigt »ei 9Nttt(n anb Mräf> 
tca, ria f»t4(( 3urami«lit|fn tM^^tt Um|)änbc, ba$ 
uub bt( dfrigflrn ifitt ftoHtiiifr Rsb Itinfidim 

itUit m4 aBnnftb nr^rrtit mb Hnlmi Wucn. Sab» 
IM btn M(b bi« giofcn tRri^cr in bni fibrijcti flAii< 



fen o{iat !öftj|ffi<t möittigfr anb Mtfawtr auf VnR^ 
unb Uribtif. Xnn ficbbobfr brr «Walrrd ijJ fibfr ib« 
(?ff<bi(^tf, übrt itre iicni)Mf(tiu[rn , frrrit ffii(fif!>rn unb 
.^iirtiianKrgrfiff" flfc iinn)i|7fn>, ivic in tti Icr.fjinri iiii^ 
UJfitiiif, bif tri n(I(t 3,)nCT,iiti üilj tnmecb für Senner 
mir llJciflfr aiiili^tbcn. 'JJinrar.;' itajl bprl XilittR« 
\5 orregjiic, «aptiael, '■Äiiliel «itgelc, Sialio 
Siemano ujti tiK-i e^fn^lir(i„■e &tnrii(n berab. titt 
bie 2Saler ter iifurfirit 3rit lafitj iH'rr irnr L'inniifi.urcfni, 
irdlMfnt (ctft lintftiifritc £ialb)ci(Tf r üi-tr llfinf iivi;rlti[ilt, 
iil'» tir frfl in ben lt?tcn Oabrm ftir.-r r.■.■;f;urI\^fl| 
fyiM.'m trfiinben werben. Dorf v-frinl': «:,iii uct , He 
üitiAicble bet Äanjl überall anfjutlön-n , uM bfäi tint, 
webl bi<»ei(en fojiat übeilmbrne ÜPiliebr für ba« HtU 
trftr; bur gilt frte« Prjielien auf bic Srr,iatii)rBbett, 
Il^a■ >iii«neiH an bu-frlte fiit 3c'*fn ur.b unlrüsdi^ 
iiii-Tfii-.j[i- (Irtt t<fitrö:iftrit , ju aUtin ittakn JliifSiije 
■jnjal'i^t;i c^initrt. Ijorr birltc man brn, irrlcber aQeill 
: t\c '"vm.iite ürr ii'in,iftrn Munftau^iieÜBag Pubirra aab 
I ci vi:rn ivclitt , für rinen csmplden ZJiwen; >ier btfifm 
nur bie neueren '.^larnrn einen guten Ulang, anb atcc 
aut ^aä)ii ober ^iuitl« ^^ugea aab €niltl 
riiratf pcriutrasru rtcfonneii Witt, bärfie gr«i6 \tp», in 
rttem fleganif« l'ii bi'aberfrrifc oltfrcintif^, grf^maifletf, 
mit einen SSvele ein fixmibabirr Jtr&bninfler grfi^oUn 
)a werben. 3rt<r fange ftaftr anb £i(t»ct Hiebt f»< 
girtcb bi( Scaet^roit bn Sergleitbung mit 9ieift(Tn aUor 
Il»(f(r uab Stiitpc^t»; brr ZcnrünfilcT bingrgen fegdl 
be^nra, frrgM anb giadlti^ mit ben le^en Siabc bct 
Xage«. SIbrr (ene greabe i|l nui fibereilt, er fibift a» . 
Itt Pattrtnbta ffiintjpdn bM brr gfeic^gültigm Sttstffmß 
M raf«^ tnigtgn, iib wirb wn bea 9t>i4falS<"^ 
cbrn r» ventg bra^t«, al< rr felbfi auf ferne 3.'criiänga 
9Urffl4l na^m. So lange niibi allri dtn^tt an eine i; r ii b b« 
li^m i«f4i«blli4(S>ffaifung ber Zsnfanft gt» 
MH^, MeW M bie fc^einbar (ebbafiefle i^gei^r' 
|Rib< anb lauriiilMs nnjUtt mii fü( anb i^rw^ 
|l<imi»*4litaaba<<|it btb 8(«irl 6iMnH la wrfal' 
ita, IMUn Mr «MHatUn W* tatm «fm, b«amu 
id ni ittetii MMliM« laf aw^mr (la|M aaf ria« 

n^M aia^ 

tal fH«* MMWtr UaMg ia Hii altr üH ma |b* 
•oa amp ^lasnaifMU an law ■anaamiHfi vnaa^ 
M|l|aasb«rm«MnafHM»«(i >(aa M* l i a > «| M >w<i 
baf MtSH^g bcr 3rit »«Habt bbfMtt arfab« 

gflnfKg ^4 erireiirn mr<bK, fa Mtt »•# ba« atfi|il|k 
itua^gefü^I gfiDii nie gan), aab MBa aar Uli* 
(iabfvbahr ia abfMwr MUbaai baiigitaMi amln^ 
f» «ffMt fl«» (fwn Otfll, 0»r aab «aa, a* da »fr 
Undifaaamtu flbin nitlt feOf» «n aH<pn, aKl# «ia 
anial bu ab u Üalrifilitb, wtfi^ ffn« nagt^öm Ütafl 
fibcH jmn Bnfta bn Cwigttit nnb ben fern' nab 
lofen Cpifitittfoa b« fItAwKn tt»brgef<bBuiU liegt Wf* 
nMi* nagt )h fragna, b«4 Srbaaen aaa tuin MI 
7rnve{a, ba4 tRoIrn UbKf4 • bitarif^cr WNMHri bfe 
pUiHftbc ZiarHeaiing reiigijra (ScgcafUnibc f<9 M( 
etafc, btr Zrianbb be( Srttilttiai, k(« 9Maa, bat 



n^Mfit Butt im SMjen Uafrdff tcr Xrafwift tiiijii' 
ll^«m ttrNftii im» krtrttcfttci i^. iri4it jiri« tit 
Mfr 9rfanR(haft writcn, läffig tdibtn in b(r t^r ju' 
|Uif»iflrii Suflnr ^ri^l fr^itfall« wn't nbirrrn ivim [in;i.^ 
nM^tni 3'fft; ub* fünfliflt fii|Jcrie<|Ta5tt in.u i^mrr. 
|iin an(^ neit fo vitle SPfirrift trilinniri; , t.ifq '5c.ii{Ti 
gffpruHjjfn im SL»Drlrj;\c trr nfiitiicn ^i^sjanlahot , "pft- 
jjourtiii cCfr 5ovci<cieiS, - Ircmmcl« tint UaMftÜc flo 
tlird; S3tr(£t)u(bcn Itr mnporairfn l'änn'Cpctn , — 
8iiN9(ipAr( i'niifcn ^ri tirftt »trr trn(r 9ra»»ut>^f- 
fog«, — CT »ptrb ttniKMji WtbUTiJ irttcr tot 9li(f at» 
wcnbrn ac<6 oll' tif iNdn^<I ec:-.(;U:\ fönttr«, w»^ 
rigrmti^ tu* KükfrliflC Cicnt, trr letCigc fiaffnfammn 
cittfiammte. 

Bnin rtnrrfcii^ borit ü* virlftitigc unb vtrlfa^ vrr' 
|Hri(|» MirtlitltuitA (rr SnfinimeNMffliKfil »kKt^ ftaiK 
nencngnifet äitfialtaie ^rsKgcrufrn wutbra, f» gfiig 
«U^ mit berrdte» QniA in l^anb rin anb<T(4 UcbrI , nänt' 

4|fiH| liRiBirfrabt« Scrfettln bn einaiiimntn. 

^Am m f> liam jAnfilM tt^tigeii Z»nfr^», bcr 
«IK, «H mliMiHR llMKWillr rtntit mr an bic ftraft 
Mr llalfki ffnlll, Mt fUMf tfiitai fb*, fM^ ta 
CMIdif fM w|c «a» in wifMdm^ |k «it»c« 
|iB(cijft Mi (• f#mm, ftnt miype |k nffHlTRi, iwAlt 
fin k«n|«»i fMmbt«, ja t^4M wuiftt^imii t" 

fl«tf4«i^>"nrn leino^ UBadvnbtor {intf^Hlt. 
49o langt b(r ftängrr niifii w<t ungetracn CpraitrSfctH 

snfr^ tvrrbrn »trr auf riiicm SSfdßigra Orgttteaiftn: 
bie v«x hamjina tm Srf<^C«pf«ril ju ^illfc fjmittt, ifi aui^ 
an Uin cicmaä^if^ti &it\ibi',e\v\ä}t tcr Siöfit (u bcnfcii. 
Unfc iim (fnbr nsUe baiTtltc, iciifC tn Jln^niif'TfiiL'fi! 
nnb Qniijtii Sctönb.ii ^ar niit (tiiBi.iI in Stnft^Ici.] n,; 
bracht, bo« nu*' tivfrm 2?f.TC nie trrcij^t ivrcfctn föniHc, 
rt »ärc tci^i iiui (III n;i\ti|'il|Vi!iäf^ SlufbrWii unb l'rr« 
iit<()trn, «Ij'e Iciii ftltfi mitii einmal t.is iiaunvciinUt 
biefrt @<S)aic — Qf^di ii\iiU irirt. Sfrfiüitbrn fme 
©tfrntifr i:iit ?lbi:raii'urd ttt iSJiiiTcuimputje, »tictit man 
jur btlicti,]ri-. ?.^flinll:l.1 bte „OTätiTwit* brnniiirn fönnif, 
i^tm ciijdKn Zionbnl, fic icürbrn frin(än.'(|)< aUrr Crtri! 
fo frrtgcbin ifrrt Xniiiuft auefblrlfB, fenbfrn na(tcii i:" 
»O^^rrr^nrlrn Dctoncmicr^ftnnc loriilii^ onffparm oiib 
Htütiält mit riiuin 3rbi<>MI tinulric^ wriirr (»mmcn. 
«n bn ftatarnut^f {»Uten fic ein feirarlnb Srifei'f nr$> 
at* unb itbMfnr ^ fnwt 1>fr»1>r> brr in cinfamn 
««At gasi Mit wicii m »a$ ber gtaf^ fi^ tiitfvrft, 
Ott »mm M ciiir lMc|iMtaii| söl. Ctat, nr^^tei 
eil |M4cr SnsMt (M^« |(«iii|fBa%« f* iwttCM 
» mSiMmi^, «a«M fllMCiMal«', tfOtm^ 

s.a., IM «ii bir awfMtn 8lsfM|( MwNcaifanMi 
«nINriNd ^utgefolitn, M» «tor <»# rfn MMn| 
Me otaiM^t ZmoIivMImi «!»«({( «irb. KUtm »it 
Wttm im »««(iiDffl' fem Iwfrjer ir»i fMA« QMkt 
srrboniRKn, bcr, nxnn j. 9. im Xritc »en Zrompc*» 
Mt 9Ub( Witt/ wnkbfMiiaK, f(<m 8lntwnf|aige m^l 



3w<r*(n >« Minen, »fe armfrria bßrftCarrt ?**'"„i 
brr eiaafKmme«, iHr fetd,if aiu -u;rn ^i''^'*"**-*^ «jJ«^ 
WMtBwirfrn »nbrn mag, uuts ttt tuumcfif***!' " 
labun^ jinbct noift rin Ijiinmrlnifiifr Un*«'«^'^'''.' ' 

f(fciuf uffpitKrfe Wrtntdnif Oaii; miittn •""'^ J^'j^t! ««• 

Ii* ;Ttcf'nftt unb gcbatiKi- St m-.ii'V.Mric , ifrlitK^ jüitl""* 
llii?jart, irbrt in rrnfcqucut n.]:i-t\]\unl\ii)e*^ _.j (ctt' 



bftrciicn, iranbfUen uob X5crfc:,ii ; i^cr' 



üb«» 



frn onarbrnbc JtttRjiiAngrc unabläjjii) ^ubinn ^ ■■' 

brc !rcctiiuii mM|«pnn, Bo4 «NfMt «na^^ 

SPi'.ir.ilit unt t,ir:mtrt fogar *?iiramfn, mrtf^t ^ ^^Ixt ttt 
flfWri }u wribtn mbirnr ii , bcbautifn, bit ^^a«4iat 
«iKtiittMfn «iin(if<^ulrii ffv für bic -UJufif uu^^ «niu ffi* 
unb »rrattct, unb (kj^ fcIt'iTi für aabfre Stände t,ii, 
briiluiig, f» fange ftlbf aod} in btr ftinbjnt nrt*^ Wtet 
aB«biltttnj) frroc Wim. jOa^ Vntlii^t, 3tinUff^^ ^HHß 
ibämtii^e, wai anfonj« überaB bcff^ränfcnb ^^^Wtttlt 
brnS«M)»f ni< ^tabrniifm jcige nnb frlbfl «{j v ' 

llnwsronmirnltii ftp, nflfe aamdlilig b<r 64»iv K«.-, 
C««nbttng 9(0« im^, uttt** Mm Btim^y 



9tc6«nii»t(t(4 Mltfr, Mae miifanttnHc Vfatr^ ^ 
itoHi fUit^tnuf auf fnw Sfat^a nft fotte bn« 



H^, awü»c« »wn» Me taatra fllrilm »«r fo8e^»ir'*"<i}« 
AraWtMta Wi Itase fUi, fSr WaR «ab rer>^^'"»' 
aM tat Hmbfi* nfra^nb« fWorntadM^ br« c^^''' 
e*«»fttnä<iaärt. »tr biifen ja f«(F«a aab t" tr/«-«, 
ftar( itnb errttfi fry, bn fftc in aOni jraca abi^iri(rif,,„ 
bfr «ynrii-cfiti^tc nur bic Sli|?eii unb ff^ftra« tvofCn rttan 
bä« mit unrtlftn i'fn'n'tt OTclütt fftf» wrif aiot x-ofnt 
'>V;/i npi.ti iiiiV fmiiL- ^^.■r ib^'ii*' »rrWmSJ*. I^^TQ« 
nur fiiic teuifiijs , frünji^f f4f . tlii(if'I<i* TOolrtrf ot>ct 
iUlafif brjjrjirc, brt ""h^ <« bf" 'J'f »P»'*«" •« JP« np. 
finfid)t unb aitic bit )>ri<raalif<J«bunltn SMifmtM 
amtoflcn« J«^«, Ol« 7ti<Hil>l)»aff»« Wmi B*b Carmen 
att^ilrfrmciibfn S^cuet^nO! 

ICtr 3?nlli ober Uim'fr.-> fclijcr ?Jnti.4tni bürflt tti»-» \c 
flarcr (icti btniuJfirac« , )C mdit man »Vrf Ö''''" 't> 
cnrcittrt, ibtir* Prrrngt. 3m ^atte «If» fi" -'« ^i t- ' 
bliil all* 4us«art«i »irbr, ti ]i>Ut feint »riuMf. Fv r. 
j»rm, ffnäldnbrrin, 3id[irnctin u. f. f-'"^ '"^^ P»-c^*C' 
t»pc a»rbiie ber €<tifiilJHi gttint, 'C»»*cn 
aUcn ni»ät b« «ünfttrr, »ic 3 1 " r ' , rin W'S^frf l'v & i Ib 
bnFdbM tntttt^aim nnb b«r|l»0«, f» '•^••"'■'^ """" ^'^« f«fl« 
bcna bo« an M OteM mn «urcpau i rn i . r« 
Affin*«!, «al «kt j(»a# ««tft >ie äf'«?''' ""^ ^«»w. 
«Malaflit, «bfU|iia n* Pmmtotin mu juc »rtc-««^ 
inng m*m «M, m4 ifiMi 9a(4f<»nttti)I>rrri»nttng ^ 
gtriffrrtn «ülffiir, «ia «HHii|tiW<»Mr, anbc(«nA<wA 
fix ttBe 5 aiWtfM'« ft*fi»nnl «wrtm, «in fPCe^At 
9tnnif»Tbifc^ oilt fttu^mf^maf4 "Afi'r »Mr 3t» «{W 
frl rci^l frajimMft f<<^ gcftalirn. n nbJWj td^ ««^ ^«^tp/ 
H am rnigtgngrfr^t» CabrbaK^ ffi^Nf4<"ttM4F^^ 
Ifiam, »iR# Mywmrfi fdl» l*««»«; MrfKHbae»«!, 



— 268 — 



ftn trr Kumt tirjtB ain !i*if<iff« Uittn fSrtrmtn nii* 
gneir ttr VoJ'-c :\r. tm i^i'If^ltümlirtjtTi ^n^ l-fn Äiiiilb 
f(tiii(ii cell! näbft, alt »it pfäiutirirtcn , ;](• 

läiifiSKtt SSiS'frfactifr vicllcii^l fiä) triBmrn lajfrn. 

Qtcn tiit^it 6<ifcr liitflen fi* Omer !lnfi(Jtni tcniii tum, 
«Stirn ftitf, lti< ctni (luf irfitfttm, jfft nBnnlc!^r ,ii;cti 
engtitm 2?cttit fprnfaliia geprüft nM•J^rn. Sir füiici 
■imlti^, fcljtrtrfji buri^.ifltiift, nii4 jiim liaivrtffit t*« 
)>tcfiR(ii^f)(ii iint; lii.qcilbfimti^ficn. £11^ mui M da 
Ülft t« &i)iii^<U ^tircifcntt 6(^l(irr , alt tiiit .fiiil>> 
rtfibrtnen, iit ibrcn rpUtn 35iir(^krncl) aufmalt. X>a(, 
vottin man un:u-cit(:i(i.j fiäntfl, t*)(u(f cbcr HSe» 
jacl etffnnl, ii"! ticttijv-V tic 3d!(,i(f<.' idicr irt-iiiicn fflt- 
flttinfltr<< ; ttiiirtr tu-fr »o^i r-ir:« Ii;t:iiih c,-rl:i' jc:i jti-;- 
^tratäffttilJrtfii , f» jlimbc tic rt'ilfnrtniii 'A^üm! ci« ic-ati- 
«« I'ina ffir fi(^» »er tri» ÄUs^fn unt C^r.n. 

Äuf fol^^nn "ISfjc ^hrn ÜjHlr t<m iirtiiiuTuirn ^ftfle 
iia(fc,3f joiii , al'«r nur eine gBolfr onft.ilt ttr olumpifcifit 
3un!! umatnil unb mit finfm ti'fffn- unt (innicfrn ^^n< 
tcra fi^m j(.'[i4on Olfprutirnfi gctrijVfii. Samit na^ et« 
trrtnt-t fri'itrim (JittKcit . tcrliSf tmiti tinft nc|iuii<loii 
rnrr.ri'rr.n- flribl , i'i ollfn J>ii!ipift,i 1 1 f II dlfiitiHiäfei,-! iriir 
ji-[n , ifirfin, .iital^fn iriU, un& tnbci ffrjiijil, l.iü iai 
lLit'ii-'iirr|!r unlfr finrm i;ii6 s''Äff''ti f'-''' Slü(rp^il•f< 
lii^ttit Iii. Öjrt tttca Calttten'tf uii( ■<? tn'r car»'? 
SHttjim lüturii ßbtt tit Ormsrn i^rM ynttiirtrs Imi' 
ou« grtai^ftn, ta§ jene in 6sani<j, tifftt tfn ^Hii- 
ff« aiKjc^ ctct mil filier niiltlirn lurfipdifc^n lin.Jur 
fi(() fi^mintle? etttf:^ j> ,i 11 ^ 1 1 iinf ^t!e;.irl ritlltittl 
tfftwlt' ifintrr manitcin L'lntfrn, nril uc fi^arirr »em 
fiMlirmfi^en g?fpabi-t; ,iiui ifi triiriitfr TuiMf'.tult ic 
piirrnltr l' niu |iii l^nJ' Jli": Uiiun,] ctirr, ir(ni,i:T 
eis ta;:ii(-iT iiljf|(fti iüi ißitlatib, TTril fr Cif bunitn 
Cii^irr tu cirrlti '•J!a(tt'arn aufiiifcfcn rtrfi$tn.i!)l( '< Seil 
anbf^iinn trr Wcf^iijie jäjjlfn HrjrnigCR, nxli^e in itanji 
unt 'li$iiTrnf(^ft ni^i an^ einem Siüd jinb, aud) nidft 
fai voll; tet Nnle, aKer Ceten erMgle gliiteijtaat m> 
lirrl Mt fetnea 9(r(), — tti Safanncngrfetie, ccMipiIa> 
l«rif(4 {irtvordegongene enifre|iTt jeCer t>ali(>arfcii unb 
Sauer. ec(t mm iit fflrfen U« Solftflbumli^m unt 
Uv ItuBfiit^ulen in aewifc angeafäHigc eonteT^arfeirr« 
B«b IA4(th>e njngrt, «poiaai^ feltijl &rr abfcluie|)e 
Crtiaver itire 2>iffer(n|en Nnt UM(lfii(a«iif)(merfnMle 
!■ crfcanrn nä^iit, fo i|i fteilitft Mt 6M|f lalb abjeltian 
imt fitindf tcio Unheil gcfproi^ri; mK al« ^1 folcf 
UTt^ciI |)(mi-in mit ie^ier Cinfii^l Ritt n^»M begrünte« 
Kr Jtennerfi^oflV (St ndre ein ganj seTtaBini(i4eT, ben 
bta«po(ittfitm 91;iiirnal<^ra(ter ter Zkuifi^ea burt^u« 
»(»rrflimtnMr ^n^M(, mm ße olle« gnmtt Mlt^l» 
|ta wn»nfm, fü »hli ctmal fennen icrita mk wt» 
M^iKanteTwisai isrflfeR ««lilni; «tat e* ifl aw( iri^t 
«rinbn <)iir{ii(i, M* }K milllinin, m« auf t« 
ttiaiif^äiSaicrrrbr geMmi, tfmi^, itM|l m*«» 
^•tBnM4f<tt t «kn M^i a« nffMhMMiir tu vHtm iM 
!■ nfü^mt, tuttt fKM tcMfk 4Mi<#n> 
IMMT, «KRiniNalk ntt«»« fal n MNr Mm Mefirr 
Mmn, rt lli M i |it«Rlfilki||n»t ii mli^KMsniW 



I ^nge^ogtR unb bie liamigM getgcn ^ntertafea. 6tnft 

iTmn taj eietfrif4it ^tcbuft in gewifftm Sinne ta( ^ef» 
l'fTt unt j-jeiftrcicbeie ttirr, ift r* faum [ät{ili4)/ ffltf< 
■.intctiiii-,! )ii rn-pflaajtn , feil et) üd) nUtft, mil gewall« 
f;m i;r,-ioifirlicSitr lüfiwontfunii unt 3ttTit(lfc|ttng (einet 
iiMKtfic-i 53<frntnl , pn] cind.-iirn ipcDen. SBo rinasl 
tili icUtftr lai;i£^- unj lüidiü-llijr.trl (tlaiiM, fingefüK* 
unt (jrbit!t|it ttiitC, t.i fit'vintd a.i.1; tit naticnfü-rißtn« 
tjlümli<tlf 'l^frlifiivvwomic uni C)e kiiflÄnit« tttrf biei* öet« 
f4iiTin--nrit in tut ijijgen Slrcm mtrfitlittifr (5ntiri(f(«»g 
(*tr ten tiiirt' tcr (fr(t(irr;mß irtttr bei trm ai\e fi0 
aaflffenbtii 'i'cifc mii tftrtn cwibiun, nci^i irijl (le 
*T?omen ju ntiintn fintm, an irfl((if nruef Veten aab 
.i.Jte Äan(lfcil((l>ri(tc ürts anrtttitn, Die Dfuifit^rn ^bnv 
ti< SWafen fev>e« cafilit a^rruffit! imi^ trr ®alle> aab 
anjjleiaanie jii^ nfieter jurectit flifuntnt iiitt untere Ueber» 
(teibaniien auf iai ri((|tige ''Stia^ iurüdgcfntfrl; ße wer« 
brn ja tro^l enbli^ oiu^ ieac mujtfalifitea 3rr< uab 9b< 
Wege cffmncR uab metben lernen, nui' ircli^en maa 
jefl naü) gan| nitgegengefrflen C^rt^^nrtrn ;>i «>etl«(tei 
ürebl. 3Ba^ bleibt e( fetocb imiitrrtar iinb ((^Ie<(Kr< 
ti-!^< frinrn 3n"'frl unifneerffii, tat jene« ^ublifam, 
itrli^e« über S?cllini, "liferratante unt 2)pn i jeili, 
über 3 II b rr, .f? a I es? unt S6ain fnrrn -V c (i 1 11 , 5!'; f 
]!ix!, ^eeiHvcB, CJIatf, ßäntri, ii^rtcr cter 
3 r : 6 X rtTgeffea Umtt, ia Zrübfat un^ j mficrni^ «aa< 
t;ll , — tüfi Icnfrfrr, Wt am ber Webe tri! Jage* uab 
MiuH' fiV"i't<:i, viiiiiic&r eniirutbiäentea benn lo^aeaben 
iBriful!.( n-ilici im ivti&eütdn'trm ©flarenjiim ttnlere 
nait.i'.i-ntii , iiir finrit Mritnitin i'.'.irorn in icr tcul'ilitn 
Jtiinfijclitfi^üf frr-.-i.-irn '.rtrten, unt taj (i tntlii^ bei« 
nabf an S!BaJnfii:n iirfrit, bei Jrcmtlini^en all la*jmige 
eril nu'iufui^en, ttai man bp«^ fo ganj in ber 9tä|ie )■ 
.^<iu\t am (iebcn |(taM|li4(n Sater^eeebe aaglei^ beffct 
^btn Im«. 3 »|iti>>yftffci. 



SWar.rlinm tei Ii. gett. iierfel: Der Ict 3efa, 
für ^ipran, all, Jener uab ©ag, mit Pblitiaicr Cr» 
ildbCi^U-itiui^, bau g. 0- 'ii'afel. 0|i. 4. ''Jlaiiuur. 
fc. :4 fr. itrim. i»er 13 gr. 

nta , eine befiiaink ftm «fen <31aitu$ Kr 1t«a|M(f( >c» 
;etct)nrnttn ?!amrii, uab rr t^l weM baran, bm liiert 
fict) ta« @an;e auc^ ber 3t(t uab bem 9?egrif( riacrfiri« 
nen fiaatate, fe i9 tt, um s^t knfclbni in M «nf« 
iuaeH"), bo<^ no(t »en tinm p gnfostn, mu^ Rain 
Brie Mit 3aaM gntnilni» Unfaäge, m» ftr febc aabtit 
ttm MMM flW Mi 9fi|(c{4«ii8<9ttaft laefir Attig, C# 
m »ir «»ittt jMMtt' will M». ia l««««« «Mb 
M MtaM HmM|li«t CMfe SM Ml«» R* fir 
am «mK ^Midl, MS SMMi, MiHNf i« WN* 
kn MM«», «M II»«!*««« Uamdä «tMttw» 

w&tt »ir|lirprf|i*« 1 
fWIea aab peflgoin OmNi«MM||, 
6<ftM4(4l »ta|{4i(H» Mr #141 1 



-^iyili/otftJy Google 



iMfdiM ii4t fMd^« 9^ 4" 

tat ergtrifrab n* li(f , M* ein f • itMciK ta» «4 
%( fKHlit t4tr. Dir C*«|««i|l l<8<ml «ril iImiii in» 
Iß», MbMM fM4)«"> >i« HtauraaNiSNi^e taV- 
■oO, c/tMi, »»rsitf Ufff Ht llftf ktm iM4«|am» 

oflt iibn'gfn Stimmni, riw ao^ k(t Mtm, mttrten, 
Ii« fie Ui bcm fcligci Srimimi ka nmirf Itt^ iitU 
ttf !iti[anii f<4 (iii<t aO( Mmnni )■ tincm jumiicftl' 
liä^jea äu<fpru4 , trr nllii) tmper ji^ Mi»i«8* «"f t«" 
fri>miii<it IC'nrn ftntr Af-duri^IaCcni, an »fiftc f;ii ^f- 
fcfeirft nitlftttnbri! 3'*'f^*'*fs''I W ati^ßpfr }u btm fei« 
fidiCcn (,iii;n Jlagfolo. trcr.-nt l'al trr L!em(!oniM-'i<' 
\clbc elrr^immifl fc*amn>eTlrn IcsijrH ut t<m „pcll ilSuti« 
ttn." 9i jfiäl bitftr Otlmnlc uen einer iifftn, fclbfi 
ptf^tt»ii{i)tn HufatTung tti XrrtrS. rt> t'ci (em fol- 
finta C(«tf4i$(, bti.trn ÜSorlcn „in "niltc in l^cr^cr" 
OB. i, Uftet Zaft i»tiUt fActttKißÜt) ein e4ilu|j tre 



fcicti. 





•Mri^K SRtllt »n nmrr f^K / AUtr tn SVcr Itii 

aü^l »itffamcc gCKcfcn ttdre, aiQ tcr Reifung bf( 
9Üaip»ni^<n ttnttrfieOt ftvn laffrn. ZHt folanibt SOinttli' 
iMufc lißl bcn femnicntra Anfang auf Ot* xtd)t 
^tf^tin. 2)tT trete Sb»rfa(: „<lt tultet «ue Viebc', 
j(|lt In V-dor nnb ergrcifenb wirlfam iß fein Crgelpunft. 
9a(|Wb MCtbt tie f^^ne (Iom)»c{iii»R »»bi am Sffatftti- 
tage »oc tan {wiip^tt^ t» Omciitek aM aiwiffn' 
naf t« SinlriHns Iqa, «■MMMM» Ml |it «nMc Vtt 
|h|i« ai^i «I« Ue rifRIm BMnagm fipn. in" 
Manafltcaag na» tinfii^ «NbWitt ^älMii «uulf a |a 
(im {Wfi^niBt aa4| friw anfa nab f(W»rr«i^e Oe* 
fteoffriftc ttf«tt«rli4, nst« i^nr Sttrtnftuns nur fcbr 

<>«i|)}ig bei Sreilfopf u.4)ärlel: TJenePe leiitil 
anffibct'are Crgtlfiütft e er f it) i c bc^ ( n Qbat 
Toflfta, ;um SiubinTO «nb für ttn (Vctvaui^ trim 
rjtfnllittifit Ö<'ttt*Cieiti}f tomipciiirt unfc 3r. Srf. brtn 
fi)l- fÄi^f- Qulimiiiipec 9. lii«rI«M»iB MiUeii)iMi^fi ^g,f 

rigitet MBSarlVeiflcr. o^aa. yc. iai4t«' 
gcgttta). 

Sit 3aicKffniin tr^aflrn birr: da V«(f|»!tt in Aa-dnr, 
(in iBvrf^ri mii gngt (nacb eomponiri) in 0-noll, 

ein trio für 2 «Kannalc unb Jebal in C-moll, ein JÜon 
fffcl itt V-dm, ein gaaaio mit Dnfpiii (n«4 '^■b(( 
MMpaalri) in c-dar, (in lta«ia (SplaiBia aiil obtioO' 
MB IWaQ in A-aaii, lin 9ria fte S flhmab «Ii» Vc' 
M in iHlar, riß flMfrM fn Bi-iar, ein antm« «ii 
Wn#a | a MM t| in Mt 0(|Mi<««anng ta v^te «ab «in 
8miM» Cnn* ^AnNO B-aMll, — tawr MnifffU^ 
|tf Ik aa^ir an|i4< aai( vttttimmm Um 
aalk brrSCnboq taifjitc^fii, axl^c krmZitct 
i^nt tw b«R »irMgfR (E«flq»»Bi^eii grgeb^ 
na^lM fit M, t(f«itt(M ttRf«rn jnngcnt 
tnM>t 



•tccfna w f. ff. ttiitf «Ttt mt f r *• ' ^ ..^ 

«MficinHw nak 3«fM«fratioN «t. fiirf»f- 
»•4RKnab»»i»t«t.«nu«cot>»[6a>rafnt ^'»l;!; 
gferpMr^if Mnerrtfm ic. le. »a^Mlr« IJS* ^Ji« 
laTb ^a(n, HaMN^. om Sem ju fl?r«*wn. 

litw. 9r. 3XHt. ober 5 fl. 50 U. tbeiti- iMiffiMf' 
S<r vtrbicRlt unb brwd^rte ÄunfWenner, 

OTufiftirefior unt Demorganift 3. g. IBc I f f ^^j^ier, 
lau, »cltjjfc biffelfrt nic<>J blc4 in Haimar ''*@cUft'"' 
fonbem ju »ieberjxillfit SPJalcn ciurt) anjuljSrr»^, ^t{(t 
^ baue , urtbetlt wJnlit^ , iric f^l^i , ü^er ^*'*^|ften. 
brt ac^tunjijipiirtijjcit iinb eicp;)cH(t{ten iSo in v -u f'.^^'i' 
„^trfe» 33«i( iS r.i.ti nur reegfn her tpi4>i»r^ ^t^t 
li<ben gtieilicbfrit, ^ff ei {>r rrotcicf , r^ntern et'*' tc&ltiji 
«■tiitn (rince C^nboltd aUflf mcinilrn !Pfci[^>iiirtfc> ^^(l( ^ 
i,unM( cS l'f, inr.tT nmccr t'fltcr äuffii^rungeit «ffttttiM 
iSii'iri if fromnirr lärtjuutiij beroirftr. Lfo urtt ^ 
nii rübmli^i ucn tcr gre§eil ?lnja^r iinifiL-c !iir4"C^ «"imuiib 
rettff, Sie, fleräii[(|vp(l nnb in<Sii frücn flttanf«:*'* bit 
Snba(^t Bietir }u »tn'cticu.tcn "IS trroorjurMfet» fitrigllfl 
pnb, unb tt m&§ie fc^CB um birfe« iÜprAufle« w m £"Xni nj, 
»fpb'fn »erben, wenn fi(^ tiefem nii^t no<ti am ^ cre 
gefeUien. INi« «nf Irtgl t>ur<^aM bad ®e»ir<X^-^ ' 
Hr(tH(t fremaita, mit Inniflrr unb »c^rtj»ufiibe-^ J!!!"* 
gtyaanm CiaM Sit^t vtrifai^ 3tuani§ ^ ^'/tc 
ScM« »f« Wft., Mttift t>ie aufgrflcertrn muftg-Jzt^ ^ 
ffirifm ta imm «tan tac |i«tf{a«i anb bAcaf«« >V ''^'^w 
(ea CMnm«« m Itfllbla. SDer «(ctiHainrf«( ^^/"'f' 
4er iV bn^aantnn*, auf Um Ut* mnt b^T/'*''«' 
b(t UiH(t1M»Baa M tri#m ©«frfPer* ifl Wer^^'^J; 
jrogrr ©aitfmoinil utb ÄIUIi<C" erfcfgt in be«r 
ongewwbM, bag brr (Stfans f«*"*'" ^* Sö«fcni. 
ii#fbt<fMCttitt. «i4M»«ßan)CBiflrr <9 »» @aiiaem aat 
M4t RatfilfrrlarM jagwiaiVi, »a ^'^f'.^tj^aasanni 
iBnerbal* ibrer ratüiliiiien (Sr««8'" "■»H*' 
fliepent (ii^ beiteat. 9ieine OirtMOrfW W» IiaH|a«aÄß« 
Hcrlrag fmb lit ©tnibbebinflunflcn, «"f C» 
i»ünf<l>ie «rfotg von eeittn b(4 (9efanfl<»ort »ggt. qg»^ 
f» iß teil 3niliuiiiciilfrt nirftonb eti»«* «F»" **** 
berflrebeirbf« jujfmuHirt. »er ttP« ©«6 ^ 
e-moll bor* «Ute (jijt C'inicilunij bct «'"^'''^"2^"** 
ru'.niirl, iu trncn im 7. laft ter 

rinfai* ((blieijt [idf tein nun fcl^ciitcn, «n* ••"y?*^^* 
fleganafnen j!« enmirfelnben , 

rcnb 



unb SJiffen gefpiedm Saje ber gbor , 
... an; bicrauf iriit m Singbafi mil W ' 
btinoli(ben «tib 6fjt'*«'>tf« 'Ko<it> Kyr« Wf«"« 
Mf, bem tie übrisien erimmen tc6 G^^^^ '"•/^'"» ^ 
6frti*inflrMmen)f unb glilfti, Dl'ooi , .^'"'"''f 



geilen unb tmn f!« «nWlirfcn, t«« '"f* ^f^^"« 
bn Citaiaana» brt *errn porrrcft <i» rtniSr« , « 
Mm H«l « IflJien ruft tcr einpimmidf ^»l'9Mana In 

ariitinr tttirt ••«««» <*» ' "^^ 
tra OtaMnllfiininlin tnMl Me i>piti.n-"r;np^™'""c ^ 
yaranfI.»anBll «aHrtmtM awfft»«- «"'«^^ |t<b wn < 
nai^ K.-*r Ifft» »« "«^a* 
fnanMi«« 9km m M »W« •'•^ ««»15 



/ 



od by Google 



I 



— 19t <- 



Ihm! Mr 3 übHgtn SUtt/Ummm M (<*fc ttafttitf«« 
fiP <a tn ^DamBiiri k^arrtRt tic Srfälliiig bn rrfc^' 
m Crtwmuragni onrcuini ; atrrntofj rairt ta< nfle SR»' 
Ifo (frfi^ZtftM me«g}, if^t im ütt, rrgriifrii, r4 
trtofti M «hw^riak fai tn erinmta <«wcr lä^rt an 
(idMtrr, Hf SlokalaH»! mnUi ainrntt« «ci(^c-moii 
Mtt gi<bl frnn {)aai;<3(tiimfcB ftin« ^4ft< Stttgtring 
Nl# ciac liitt« H^wci^uRg no4 t<rm Unirttominaiur 
V>Mll, IMcaaf ti(fc< fBRige etäi moiUi/atni ia C-iur 
iMp, COtria frcatig nifcab, f>tii tri Sinac^or brn 2ttn 
M( ta*JDr(^(f>n (fe^t nrii Zionipeini, ftaafcn anb 
yofaKWi MtMt^O flrfcfll fM^ in riiin lafcti aufrirc^ro' 
tai bK<Bcig(S friflja; ittr M> triu au^» in nc^ 
fnc «ft (Hinr tf^Utat 6a( |u b«n »»m ({^»r gelang« 
im nt MM €NH4i|li«Mt ItaltiMtn SB«t*tll et Ia lern 

fu m%cigfa; nfl <i^U fi^ Ut (»Umi M Ct- 
#ipci«, iv%fiib Mt 6iii89iinan {«Mab Maara« u k. 
mtalfau Cbi tan Afinaigni Mtifui gi|rfrnKT Saf 
Mif Mc ttKIt «niha «itaH «H «Nfift <n eingba» 
cüMt «MliMrt« ^iMiÄmfai, »n nm «if fibttr frfi> 
^|«ta«Mni«««a|iiKmrfiMMrf» eben 
ft Mb tu »agMb <| «. 12« X. 6 Mifir «nqNatlMnrc 
tat emi^iiälniwnlai iff kafiMbt 9|w in b(c 
SntMMwai wti^Mmuu, w<|fa* Mc etagpiira» 

iBili^ fHlftfitn; da» wac UtntmißitilK*, M» Soif 
«I «-mU mMMn (Qii^nikr 8(tK irltt {ai Cmu^' 
la| »»t kn ■•litt «al «ollla oaf , Mc SMaMiai tnxt 
iM^ A^aall |tfB(tt aab (fac ttiiniMiBbt/ atir au<^ 
ne^iarab f^tet OcaMMg ao^ tm CbtiKj^n A-<ar tritt 
|at Q(|ri4m>mg Mt Owüt «al arti« ai iaataiaai iwifla 
«if, aak Mr amnHffa aak {aimli^ ktfblafa» iftipi 
tm fMigHÄn n«ttta ■lamn aakia Mr twMil A-mM 
(KmiMiI* aal^amHiwa. 8«a tfn SBptirn 4<i«ai<m tu 
aitaiaaiMiaa, Mr %a e4>isi|»f pf jfittn 14§t, tx^ibt jt«^ 
ttr « Miltav Mi6NUH tiRcMa*|in»rftai( Oiaai Icr 
3afh«MalaHra wn Ik&m, wriir nM(4«i rt «an in* 
■CT IMiea» in lialiin aa|( Uttfri t tm , Mr fflUiniitm 
DMalaiiMtB Mf # km Sake yieUt MH«* M 
ito |Ma|nk M amtlMMf ttlli ia krai karaaf folgcnbea 
Crai» kcr Ctataftcr k« IMkt aak ru^en (laltiing (itt> 
i(|in(. ScrSiagitor Itgiaitt aarin; an bit 9{((ette br« 
Cäimaif fnfikfm jli^ bimk fea« gaiije eiM iMnniafartige 
9t|ieftBn|cii , tii btn StrX» dcaccMiK de rMii« »IIb 
kcr n^e in kn ^aaktMMtt F-tior bcf^ictfoi ; (<ne 
tUfß fRakalaÜOR fiitt nai( B-dor , ecpian ulIt^ Xrnot 

et in eftrnntUH ent : 

k« Hutbruii oitt tcm rrunax» liprifcti, trt Tri:ai[. 
i»n(frl n^r^bfl firfi von K-moN nacti f-dur. m ivdäitx 
lonaii bic SSetK n »i-puitus o,i tnif-n 'Pii^Miots b«. 
i^Ut^m, (innig tai ^ol annmciit, tn ■■SUn'HtitU 
t\iti) brn leb bf< (ixlifttt txwttUn «»iit^r. \i\rc Un]:, 
ouf bt« 4jaiii;t^ft.ii:ftrt tci QtüH bmibtnK S'ictiunn.^n 
fibtt ttOtfc ( -i'.iir ;iiit Kr C^ffr jingl fttabig in rrr.in i];r 
tfr Wcltiit.-i j:[ ou' :tc ctf?e SupramTflotic ci itnurrexit, 
bei bf:i ^^Binn"!^ ri n^rum vfurrjru^ ;ti! ^^riiil tf,^ ^fit' 

Serital« buri^ Utbcrgang v-moH ttrfftnb btitit^ttrnb. 
■ilaifMMiatatiBa «rlimk ilnaidl Bit »fr WM«' 



f4M ^M^tfiacT in t«* 6iagfUniBirn ia bcr doakiiMM 
fdnft unb aiiib , fttttbigtr 3ttbc( (rtrtt üik bd «tn Bn» 
trn cC naam ■anetam oatMiean («eleahiai} ktM GtU 
jirtbt aat^ brrn Qnrr, tvü ;a b» iSinglNamra ki kca 
Uottra et viiam >ciiiuri sawaii bit nM t«a|atrtteak( 
ft||<a( SRrlPbic bec tCiladtu^nimnitc bit krfrligrake {Mff> 
anng anf (in cwigrd Sebta ftanicii^ aabrtittt. tM 8u*> 
Ina jrittnrt fttk biiri^ biK «orbnTfc^cnbc f^otti^eniMt 
Slfinfat a»t, tt irAgt bnc^wr^ bad @tfxigt Ut Ct^> 
brtirn ; in brn Braodietn* rntfalttt jt((i riiK OicMii* aa|f« 
tbarnbr Witb« unb tfitbliititcit. fln brn Mtfoi Stap im 
i4(nua l>ci (A-aioll) fi^lirftt fi^ bod Dona IriBtllk aak 
nbrbrnb tu anb rtfüUt brn brtrnbca Qbrijlm mit brr 3a* 
brifit^i aaf tai 9(ei4 migcn grirbrad. — Sit tittdtft* 
^Rbtuag brr aaeftcitiung brffrlbrn krfpnbrrr Sitfacrb 
f,imrrii grwibmrt; bit ia taffu $tft»iitat ^aitiim i| 
turt^tut« »rmt imb faafir.' 

Unk aM«H ttrf., aai|liai er aa« dtafül Mt yaiii«i 
graon kR4a(Mn aa> Btri^fepiaiWfnaakildflvifm 
i)r»r«f| I«, ai«t «Hkfrt tan, aM kMllri|cl iaallM 
frinra iCtfitai aak 8c|b|Baia4ail iiaiir 3a|MMNq^ 
la mit kflB 3iif«B( in ttauif^ni«, kn# inte 3^ 
i|in ciaStrrkrcail ai^t fcatilcSnia* aak Uaprirf« 
ft^ CctaaiBig «M fica k<« kacUcgcakt (rwi|iit, aak 
bafrOf , «kÜm a((|piiaafi4 Mi8(a§(iM*ffaaqMiMiar 
int »rrtifaira flufilnwg «ic !lw|a|anni| itec n4( bmIK 
Srrftrriiung fintm lO^, fl»«itpiCCT««4|clurHi9l 
brr Katdar jilft at#t liftr |b caAMica, «tt <4iiHli| 
CrilU kc< fmt. n«lf »BriH« firr ait^rifw jk'WW 

ftopm^sirn am 29. 3nlt tSlAi^iF 
SRrtnrmlSrifprritirn, 3bnrn 'IRitt^rilitiigm über kca Uta* 
MiaflM* ^araiarfd unb S^tvrbrnd )u mat^m, tmm 
aatna na4, t)bfdion ii^ fcnctii übn eieifH» tiir BNt 
lt«)iait«gcn mant^r«, ii »idrtOnlr FBfl'n Hmtt; nltia 
0)14 muitkrt Unitiißi,.;«, unb bod mHil* i^ ungern, 
and purem fktriMitmuiS. ^nbrifm («an iik mit gatta 
@nei)frn br^uu^tm, bir SaprOrn vtn Xtfa^n 
unb ßtti^elm tca briTrtrn, ttrnn auit ai^it grrdbr brn 
aDrrbrilrn brulii^ru {^ffapeUrn brigcfr^t arrbm fi)nttni. 
CfT <ätiäfmad M j^ublKumd in bribcn {ijuptfiäbtrn i{t 
frbt crrfi^irbrn, n pi) autb m maattn J&in« 

ft^t r.i ii. irr ^fgfJnrt; inlr^, fintr icb. »'^i) mciarr 
tfflrii .'Ii: i\-:;.ibci( toxi, if> tCT OTfflimciil für .irtirsrat 
I 'i'Ui'if i:i eir.i^iMri c ; I .1 ■ n r i '.u- r , r.I: ticr itt Sltiptllt 
[Nirtiii ; i'.'L-r::;.i-i[iic' \ä.<i'. ici.tc, Kl L'iti \d) l'fnitrfm fanntr, 
ein ftii'|:nfO ;,'u:ii(. :ii ; lint tir 6<b»rb<n (titk* 

Irr rui.j/.u- unc eiilji,iuih)ü/tt ins sirWaftro, ald na« 
fttf .nun Dänrn. Xtx cinn für rllr öonrrrtiruHf bat 
aber iiu4> in eicdhcira, unti no4! nirbt in fttpraba^rn, 
f(ii (inci Huiiio v:;i ilirm burt^ bir ararn £i(m< uab 
öijaupff;.! t'ctfuiiiit ntKb^rlaffra. 3nSr6 nilrb (ebrf 
äiilc 'äTiufifiT Kl rtfam.irrr )>iii|ictlt tnil Crm fftfolj ilaV 
MwaiAt» ätrii'r (afrwbcn (ryn, abiaa^i cd «nrm faaiWl 



Digitized by Google 



— »71 — 



1 i atri- unb Cr4rfitT'9Nttn>nifii(frn (tifhn mu^, f» ft^r 
tTtfLKriib, ttic (8»iiben «n6 ^atii aixi^tncmmcn) wcM 
an ffiann crnttrn Ctte Sure|)«'« fi:it'. L'-.n iJi iitai mit 
Mtn Sl^abHi in SltH^tlm frfitt un^tfd^r i.Vi ÜHUt/i:. , 
■üb bM^ ^»i in Siolintfl ^ett nfiili(^ bort 3 Somarr, 

2 fm I^fdlfr auf 1 im gte|<n S5i>tfcnf>ici[r; augcitnn 
fpiclir IT nciS (inmal in Bwifitfnjcifn in; 7^trr uab 
Iir§ |t(4 mit fcinri grau (narr trcfli^tn Vianifiin) (ri 
.^efr ^m, »« (it rri^ ^t\ä)tnU wnrttit mit foiltKirrn 
yndofinif *M er fffMl mir gffa,i(. ^iffr firfl rr ft^ nn 
M^¥(tiifim O '^nl mit rrinrr 3rau unb 1 SAal aRHn), 
BSnft4 iri brn Xriattngffrirrli^fciirii in gi;tcrifi<beTS 
jivfimal UBb riimal (icr fi frf* Atoig« ^lattf; {H riwM 
i <ini i a < cii gwKcw gcteaett (r »<tf » ta Nr ^ri«, 
M (T fil4*<.Mtt(att(ii nma, Atuf MmiiMtfi« iM» 
flritor WrCt ffw OMCtHt iwfltami «mr, litai iIi 

^MMPMtoVRI Wf -fem Ciltf IM|Mlk See Qfl^lff f Iflt 
fMat (Mm dHlB M|hng(n an ttn bcitim {)ffni 
tm»«f(r tm CMmtoi jn eiod^elm jirfuntot, 

tMT »aVftafi flfSijrnt unt 6ri(Iant. ®on Sircf' 
(otn, t»P C(( 9)hB »«4 (infi fo frtir gcFricrt wurM, 
Ito MR lur rine^imiic, ba§ )ivifd.irn bntrn iu'inil« 
bm a«f BttfiUiii SiKtfinttn fi'niif. 'J)u» 
blifnm nnb 3cilnni; fctru-iTi »imli f.irjbi-r tirij. 3)ic 

laut yregtanm: 9(ct^*»cnjt ^rcfl-c A-ei>tiair (firru^cr 
gnsibwef), Pipinifi'« OTiliidrcenfcrt, Secbri! 7. (feuern, 
•JJrHtnc'* aSrlan^iciif , Wapfefcrr* Sflrtniicnfn , rin nrur« 
QoflcCTl anb 2 ^'ortifit nrurr Sariaiientn son itia fclbfl 
fibrt bal ftrOinb. Itolftlirb nnb übri ein riaenc« Z^a 
«fbad SRinnrlirt" (von brnifribm); aucfi fü^rit rr (ine fet> 
«r JDitMTtnmi auf, bie fr^r angefpro^^rn ^be« foKf f« 
Ivie Bonaife • U Uac, A4a|[ti> roaaalieo, ebrnfafft ton 
i^m. — Xh(^ in Upfala unb (dM^rnbnrg ffi\> rr Qoncrrir. 
3a rr|lerrr Subl bractiirit i|im bie Siubrnlrn nact brm 
ffonrrrl et4i Siintc^n unb fanjirt babri mriji f^vebifd^e 
S»(MlirbcT, miitt ta aak für |i4 trrffli^ (oiap«a{ri 
an« b»ri fileral fr^oM, Tcln unb mit nortifi^ir (8« 
Mt^^it v»i|ftragfn wtttn. <St liegt «i(|i nn in 
Cvlipplittonm, fontmi autft {■ i^r 
MM flam 4H«nu«f ^iiMsAadM, mm« 
*f «4ir MM^ tH|miiilltftf<j iW 
(%imlli)aiii|mn«^l|cr, xv In ««ipii iMMi M^i 
«fngtotl, {« M eri4(fbni ttmgoiM fäl, {■ tHNt' 
fpntfb Hebt. 34 Bit^ fajt te^anptrii , mrRi|)lnrt Iis 
ii^ flcacigt, fvl^l« |B glauben, bu^ fic^ in \n f^wr* 
bift^ea aJoIftHKifri brr afit noibifi^e S^rofirr no4 
rrtnei unb Rnvrrmift^Kr rrHiIirR ^at, oli ^ier, tnä^« 
rntb ba< Solf, buriti bra Irb^iften Serfcbr mit aueldn^ 
bem nnb bujdi bf« immrr mcK Irißfittrn unb n^attfcn- 
tcn l'iirutf, n[;7ri:j:i.i j,in;I;[S UTn.inr U'.Ti.jrbilbrt 
ifl; bcnn iia4 :iiri:u-i Uctn;ciigui;y \\\ ^-a niilifitnib* 
Se^mbt rill ivtnj ^'Intrrtr slc^ un l.'i:'in. f iri.-'ffliMin, 
/dlll mir rin , , iv c i; n a u 4i n 1 4i i f i c 1 c , c ib 
mehrere »or)äjli4ic rilnt.intrn, unb iiiiirr aitbrrn 
rto dni^qiane«, nie man ti mttx JMleiiantea feiten 



etcrflicira ^rof-t ft»i-tt*nite flema^t nnb fefft** ^^||^|L 

^«Mlli* brr (h'rtriijtiitt.^ f^nn 'l'c'-fc»' rfTr^. 
für TOiififcr uat: trtrn Süitlircn bat riJ mfiilc^'^"!^' 
iiiCrh müffrn (tirrju frrmbr ilünfiicT, iirnrt f*' ^* 
tafclbjJ grbea, aui* grtwria tetilottn, utl»? ^ 

bief« SJtitrÄge ftf oiiil anb fcrafältig tnr»*«*'*^* jj<(li* 



5lo<>ni«le mu(j -.4 in r^^ Difeltantmanarirltd ****^ant»'"* 
gebenfrn, ba« in brr X^t SBorjitglit^e« leijlrr ; .r^ bev 
feinen ^wburtion«« bae |>räbiroi »fSafl^^^r^ 



legen. MOe eirr Onfhuntnle finb ganj »ortrrff' •'Jgrt 



Urb« nnfrt ÄeprB^agrn, wo i«i aatürtii^ *ef« '^j'i»*^* 



^eiiillctoit. 

Qine HroU^arf* in S>rrfaiIU«. 

lljos »Pitt«, (tft ml( U'ft'inii'f'-l'"" Si-'"' anfariic «■« fc, ^qjj 
nil titftiM iVutiin.n, f^m, pum, V"in, toju jitttiii*, t »t. jjjj 
liTlöiini M orttartii«» un» WmrUtnb, M» i« tn Ut 
OnrtMrt hwm «RMbatar, nric eine OikttarrnKoar, ^ _ 

«1» MUbt »wilert«! (■ Unt»«. — »tan»« tn»tc t> *^*^*'»lt 
fibiifi in brtetiHr boXati; bir 9iamt flanbrn b« un^ ^ f«nt> 
iS) M, unb bir eiittrr fpM^m »litrinaBbrr imb leinfttn ff,^ ''^itt»» 
Ui» an» füdrn rtur* ba< «»»et* UuO ?ieb«. Cie Säg^J ^»i»*» 
la brn3»ti4U;n aa» »otra tiagefit'orfn; aai» btrAJfrr rk^^^'f» 
Unira »»r bim narnivrimpel bg »<» U»""" S«»- In ^Z'^'"- 
OittD au« bca 8ngni |ir fMM Saffrt l^nMt«! bo« , " ' ' 
mit rtafdnniflna eiajea, iIb t*0pfni «•* antftn, 
uBb jnf»ir(n ia brai 80 b«« Baffer« - «t"" "nfr«. 
anlb aUo )n1»ff». »ran rt In ea«aa brr SBiar: iin .Sir A'-t\%trri^ 
ItitifäT-d mV - UnSin ftastm Wt »lumm unt' KMtr. unC l>a<^|„ 
unt irtiriin btnn Du ScJI.irrO**» b'' f"*r «»rai^e <t>rc« 

t>tnni, fibiwiwBKn in brr Kofi ran finrnt Otäditia juni anbcrcn, 

«Bt r,< »iHoi M «ie (iBKM m ha». 

m«ii, :(»fa bh Watllt nlfaVia; fi BMiten bat» loet; ba fanri mxxIx 
mimt Nri<br (i(i<4brtb ju «(ane, bir in tbttm a4HcNi'" 3.-« frw 
grtotbm. bamal«, ot* lic t« (!« ibra »pih' et*t 

;j-iif.i lurocibrn, wt tu ir,U c* alitf flljut'"! *T"l{~* 

wtni. 0.1« tu iiuu (tflätB et« wma rc^i/J^ 

fätnt «lifatrt» i» g.|»orb.a! ba< ifi »Kl b»»«''/* "* 5* 

- Mr It«(cr» »öti» la m«*»«' "oT .^J^ 



nnnrn 
SrtnuK 



f4oa tu »IcbmiBi tia ! 



l?« f*.»rifl na» trau,.,,, n-tt «las, «.1. ®*Sbii" - t^^JÄ 

Unb 

eiaac. «ab (Sm.ia»fn, tin fBeinra «ai> - v*nb 



uab üiftc 

bu, fyi-.ibft i", rermü bu'< - Sir »tfl* «" ,1. «(„^m 

man W Urt .«tn l*rtl, »ab K»ri«f T- ^Vi"' 

SUfaK.h, t., Hfl „cdPrK» iia -""r/ J.t "' 



arbrci^ra, Bi4 »»« "a njrnto «rqBitt* r»"' . »«» 
"bm Iit« .iL «aia - to iL» Wt «Wt ««"» ' #t 

^'ai«"*-« b«*!., rrttana bir {Sarf.; bitMÜ «MT Jn£c» f* n ^1. 



uiyiiized by Google 



— 272 — 



nk MI W tßlMbm» 3ai|Nar M* Ii iMiiiM fimni tat j 
tniM ba.— Sl«4««( |Mt awB Mt ^«rft f» Ina ! 

MtM^inbaT, aU wenn M« Xiitt a«f rlri tJlh 3iijTHf frr- 
Uara; (O ur."ri-(> r.l i} fsilUt man fd r - Im flrdltSM)' 
tndTUinniK ttinntn, tcinn a»t rinn Otiji (lir>,t(ii. SSM in 
fltrnf^ nlitl »o^fn (miii, Ba^l Mc Rain} (t lA et« uamgldit« 
K>R eubncrin; — i*t nMr aitMIA tNttni I« lUnn, taapi* 
rii$:i4 in »<tZ>n(uatl— 61t Bn»n f4*n dM ■MMtnff 
gti'i'ii (iiiftt , «ntttütt Jmiik, k'nun t(«ii0' <it 3taM n# abit 

ja ^arri. t^^f '* JJn« <"" Wfitn mit 6m Criflnitmitfn Tff 
, trf](^c man rn;i:n" p^rt ^armoitifiitösf nrnnj, ct'iilf-.t r;f 
nulil (irt tctuVir, eitl irlnn, vir) uinaattrtilltT i4, *lt <U<<«i» 
km, Ml 14 tanlt UM »njld^rn Mnnta. — 9t »Sn (a loag, 
Mna (4 aiU ktn rnilfik» SioilTtii UuUUn nMU, ml^ 
fcnknbiiir 3n|lTun(-l, ti'tn Ui'rttini; »l(]l(<4< tii< (Ott lUnltva 
tlviuif itiitl (iFlT tntrn M( fibüSintfctt KnniiiiiKrätile tn Sin»), 
in KU ) rtm^tni't'T ^ ti Uf t iaa»4tT((i ntitit ''agen , tri« nifiii 
t.'tc: iru' rrcM'n m«n ttinCB ((«önff ^ittr. fann. — J!j|lnfl 

(aj fi4 »»igcaoiKiiKii, fdar gMMangro flttnit la oiknra, am (ir 
fii^iiMi ibwi 1iimlMi|fi 3Mmiflft mk 3lvff ndiiilif^l^ fto Malil 
Wk (Hr SIKaMail* tu* Bt«< !■ ttnactta. 

■Ii Klrgn ffA( (n 9tii4t rom Ztcrmr (trat; l>tt ftenb 
ftt Klitn tm SSoCItri , «41^ ibti ttm ffijlsr f^rcttic tint nibligt 
Ottmi — un glauM mit, »»ii ii$ i(a fagr, tiPT t« (ir iTfflor« 
tfii« fftifoM |)«fficf»f: 

tlrn aabitnZii) nbidt» irii r^ätnorrrldn Stfixt; kn cNs 
(• g»M «EmrniiD ai« tnitmic jtTüdn Viill«} füik M M 
tktan aiH (iai^i gtiunbf n nn , »nra Kanni , Witt t§ (taimn^ 
fltWfrIf , i(> firt nii^r tOflriTi» Urf : f « »ü«it tie »«»tmiirtiiefiB 
Ti'tKt unt eirrb«« ^Ulft «ii» Ut Stufillttmite uii6 dem- 
tuait S!«cfl. errtwj tmt t\M» {>uaioi4, m*» Um Mua <\i' 
WHl <• aafniT «»«UiiMf4«n Uamfiüiiat fügt SSif juf :i3ivv ; 
14 tal* 1*4 vni» Sniii*l'<a gA^ri, k(t wtttMtt ?ii4i.jfot ,];• 
rjUI^m Soltinbouti;« i;<miiitl, oK brr einfoiticnribmbcT, (cfta 
Teufif Milk fincii fc »tiiSiii an» kiSttn afnmtta Iräj!. 34 itu*« 
tkm tieft OnniTtung aiib »t iiab mir (er anftrfrt- «BitiUxtn Sil 
M Btitf, lann tirtfi; i« trn stfcU^ntn J^rrt dlin.ntJi 0<iibi5io 
Vftamtrebtrni RMa (A tir alit ntiif4 niiki. B<ia (|l niKiiin 
r>i fribrr; kcf KcMM«««!« i|t 0mimi» Ml crfWlMMat 
nij<,i.'i I- imltwlW«tm <m*m. «atf Matt ■«« tm Mr «Mfrt 
fttnr ©pubfrtaiffdf n unb efntfriiiig«iirtra mit in kif iSrtt Hlngtn, 
ISO m*n fc HMni tu-.' .njnm! e«ltii»4l(r«i inftii! v3*örfiiiiO<' 
IknfyagMmfrl Kjntfiy iif glaulie »l*!!» - ««iiifn uiiKjttn 
tl4<>mi|gint(ii atufitun^f« taj imiadliit tlif«« WiUiii^cüc ouf 
M IMafUn« Jüaen, an; |t mtbc tik kf» 3ui«ff«U kt< iimnin 
nit auftcfn ?<tYn< crlimiu, k<|)» »iiilijcr iMaktUe 14 aiuk, «M 
!9nlio; naik nitioctarü fiillc »iirk« unk tn |i4 Kalla WlflBl «U 
riti Vl!ry\<i . n-ilitict tn iaitn Umorkuag •i4W Witt (tßMj |U 
''V.- Mr Ültl9 tn friT fftmUhit. Wnurtltm 

<lti siiic: üK-ttuüjjij gttatiktn. 

«.? Wö«''««*'«* « JtelM »«»Ww, mm tb 
»fr. »«♦Iif ank »<Ot (» tmn. Uta «tt «ab. »afutt Vi«»« 

fkrf* hnjähtnktn an» lanmirMn- tOnM |n jtkfn. «f. 
»Oft, nii fi»Biil(4, iunä»it, «DMltM 9?äan4ra, fptrlK nUl 
Wkan a ilyttuif , mit etitnent, ginunstwantitinr un» Stofl «nt 
PnRHWantm ffluktn in U-aull, ttn^u- ,n.i 9u((iitiu K-Ijir, 
5 «*'««IJ «nk OlfäW la« an» die »itl »iiiinn« itintk 

in. fr. ffttn, a^lt aitt I4IM, ttm Mm tU RitlMr, «mM 
iriuainifitnt, Mtfl(i4e an* ai^r (Htnk, tnt «tot ffintt la r- 

«Ittr kor, viH »tni,Ttii Smiimrni, itoriintn »ir hflujTfä^'. 

114 «ta 3«ak4M ii:)y..a ,1, „ p;tl in Kn-.iur an» 'pü ir. t« 

'^■'«k'"'" (if*riitni, Bil^i III jiutj» en^jfcniliiil 
»»r, «I« 11^ (a pn frittirl epicl mr^c Vit- 
14ailM«MI, «nitre aino« u4 «lirtu»r>)il. mma 14 fo faooi 
karf, HA f« flfii, »Ol, «itiijCT llnrtnM«««» Ja «k««. frtn. 
irUtt, Bftni aa,, (jj, g,,^ „ kn «Ca!»«««*« , kit tt a(r4tic 

an Frlirm S»t4ragc, »st ,ia furit Stmtfft^$iim ' 



»kfnu> Dr. dttainii i« dtiM^nt. 



wit lu« aiU Omunkfnng. dt Ca» k4t kiMa <in«itt M Saft« 
MH», Ml ilM «1 9Mi» «I nii «HMIkMI «• «f MM Mt «<» 

b«n(rfl »I4( ««(tti«4«» MR«, Hiw ft M #«111 MWm (tat«* 

Iruii- in ?fr ffrinitranfl raf)nfrir4<>' 

< T in. r l 'fta:J t):rl 5oa JÄuSI nnk jcfijtt «II jrttt Htnkninii; 
Kit ft^i fI4 '«n Sii<fpn4 nU OrtaMiikfni ank Atfiuikna tlitMl 
tnaij)(e. 6i)(4e nüwi fiak an »n Otufifpitllt in g(«nh«i4 
f4ättaR Snftcngt, Mt nukl »tniA k*|u ktutagtn, kta gaits 
•tf4*iaf |u Mifn uak |a adk'K , kir au häftigtl^MI Ml 
CMk U«t ktn IMrnuigtc kmkin, ifiiikir man Ii4 llll fliÄ> 
rtrtl'lt br'ikiilMiSl , -ni k(i CiJ ro! Itimr 'BtU fiktatn. 

;is-ii^.i iiilciii iTir .illnM-i!:'! v.irt T;:.!' 3« k<in Tanuf» 
ni>5<n tänit n»ik i>iiui4n>i>J k« fttolaknft ku4 ntiai SttU aak 
MHüt^italMniigia, M M> mmtm 9afg ii tm 
flttatttMB l81tH<an 9mMt — M IM all aa4 Viiktl 
grau Sntutl >«if<i«na gu e<nitt: nia nifTc tt rt^t, tTi> >n 
loa ktrfkniBt, kn tvaiat uakgt^lt 

SimiltalHliia ktr Stgrl onnt ZcuM üak, Ik if t*Mn M 

iit» nM mmm. 9i*f. 

IN i < c 1 1 1 ( n. 
StT kUTi((an44ijt JiiD »on 'Pjü^itT-liiu^fiii l(nll klt fttaf4* 
)til in trrl «atrgctien: ia Iftiitt kii iki><r KtaM kt« Snlt uak 
kit ücgiriTintr Jiiaffc, afl4< U^lttt tr, uak B<4<Bitl Untf4l, fit 
kit al<i<ili4flt (Mt, ka Kt |n ktn cwleria antwillbai btt jfxUf 
ni eolaMM aitiil, SmI («ft a»(f «af altt eiiakt, »m M| 
ISnatta aa4 h kti WainMtt tfat fa(4« Ciai^uag »ctaifaMt 
HUT niiklr 14 aWMnn ai4t aiit ktai Ptm iirtn OI«U kafH 
kinltn , »ad tri urt Ht (unbrlnktn (latt nur noil) tti p»»t 
ktUltutt, uJit M( frimn RafitalUBHiakIti, grrk ask tUia, 
fiib, cb(4M 14 Um mUm Mite n4« (m WiMHatiKB «mi|i 
kia, tap kh tnrti tti t»at ti lafttii Mttllkii°tak|l)«tt Mt 
glit4 frflmtin Rak, ibikitnk tt D«n ftalta ktt S»iM, kaa na> 
n>||tn ed|i»ä(tTtt ntiniflitU, unk klt kitltni^ca, «Mlftt la kt* 
*-.'n(l K?t jum SITni gnb Irictta , jum HclUtKn unb (um «iit» 
fiimarEn p;n (jölbtnc.- ,'^Tll^:tn fi'.-i- c,nv::t:i-. ^u -'rj:; ^^'ti.^ia, 
(in< tiüiva i|t. Stna kii tin garf) abn gut kiai ^jUakt kd 
ti»äf, wteti II, tttfot, MI ka« klifMimii IMt M MM 
nrlij kanrea Mil«, n» M| «Ik tNMMHk Mi4 tm «m«» 
ilffiiij! btt Vttwtl4ll4i<ag tlagtliiin ftp, fo — irlfl (4 fcibl todai, 
tut n liib Itrt, abf4i>a kic Ot'ibiibi' Ictil, nwnaU t.i Jitunft 
aaib Cr Ükgtnirail <b)nf4i>t(a. abit ba|il bii« k<4.<vk(i a*4i 
auf bie SViifif , M ktt irlt >lt bncUEkciniHMtltt )l<flinlUI, Mta» 
Obtt ran jmni o'jran'Stt'atn Ianllttif4tii S.iirtniafn iwk Bt* 
Inif4btiiin ollnAtl, B«tl nat aU data Ru)i«aanj[imBitaltl 
tntanitlung anftbta Mtfkn, ttzk laiaa kann kitftTaufl4MltllMil 
ipn »itk, fo latTkm »14 <•■(([ Mt!tii(i btiZbat üabn ank 
aU' itnrrf ^ttr »pa Icfttii £:tti'ä|;rrn tni rr^iiiif jl;f:t(it ^tUiiiijtra 
cktt {afi^tnfpitlna mit i^itn tSuaiiincn litUiUtimkta ftat bia 
((<li.icn (Stbittr unb kcn fU^ cn»li4 daatltnm, klrl|an gtkikfl 
31 tax itfl au4 kti pitßia* kti ^ 

ttam yihc pifM, Mi eMiiat m 

litfic |i Mikca. 

8iCtft aul Xiiklingta aak Jltaiktta (iTi4ltn kan gtafia 
0tfanift|)ra, btt oai 11. iiiH kafdbli gtfnttl ivutbtn, ank kti 
btnrn ajib tn S^biM Brifr ktt fnt 3iibtia an KHId. m bfi 
i-Si'fr, iv.r oiTi S«Jjt btjiinärata !i(bctf(llt, ejimt*o<( vpu 
nilttnn uak r<ninia Stilbtta I4 tiafanktn. e* fok aiiu in 
WiMli^ai «i J M iUM m M IMH IIMMMig« MH^Mn, UM K| 
!■ ttMln CMtaitoiMi Mi tüMiMai« M« Wkm^, immm 

flAkl, ecntktftn, Jtnb/ Sa«(b<»crn, tnirfir^k, tfiaban, ntsi 

miit.;ti>, ^iiibrlUiSr C'.t'i|)üit)l'iiiii, C llv'ir^iirn , SI»<ntbUTg, 

e4<at ti'- ..' II ^' ;m ctm 

£cr Olk 3'>f""<""'^'<°*>?''a'9 (aagfi tü^>>ili4fi btlaanlt laptU* 
nulMi t». S4|U4«»«4 tß Pmum It « WM* » Mt 
^Em^MMm itafvOHf MMiWiBCf WIK Miitiicu Mi^flL 
Um Mi Sdl iMliM^ f 



tnkdirfit: <t. XI. 0t«»« la 



t» /* ir. * *r J^*-- 



SDlufif Ulli) tl^tif ^tffenfc^afU 



iVr. 35. 



llritif. 

t'cijj^i^ bri 5»tcttfotif ititli fiärtrl- t |i j^ffci n 
für "IS ,> n II f r it pr , rcinpoiiiri ^.ii 'Ju-pnunj tcr am 
rrftfn Xic\f tcr 3>iciil.uffifr trr rnnrim^t ^fr "J^ud)» 
Irudi'ituiit'l auf (cm iWirflf ju Viipi^i jrutinn'i-nJcii 
Scirrlii^rntni vcn g. W cii»rl«(p{in<!8ati(»(»9. 
Itlasitniiitiug. yr. 1 9ll((r. »bct i |. 4Slt. iftAt, 

Wc Sra)M^i*« l*(fift in 4llmMm] ttan ff)tM(, 

0|*c nk iBilkrr rinnt ff^ial, tafH^Mg grilant«n, 
MriM ' |h ai^i )K siun MMt« MlCn4i tu fr^n. 

(•Hai, MC, IM* üb vnr «8« Mmm >m ffmi Q»r< 
«oft fMbcni, nlü|0f(O(O»4tai^lliftiiiMti«, V* »ti 
■Shr ffnrilt UM M fllltr 9((Hgflrit ttr mfgttfilitii »ir 
(armeiiifitrn 6<(riilr tia4 ««(^ (tnrn geivitfrn naiürlicl^rii 
64wBni) Ri(ma(« aufft^lirgt , mit tic ^icr nci^i iiirhr 
ttbin^t ipirt lar(ti ttn polfffftöfiiafn Jfit: „S'fjfVl itnl 
^ril'äf« fctgcfanä tic grct-f •ÄCfu^)^Ilft^llt^f ; \c^mm\, finjrt 
lauffatÄtiuntifl JJailf Crm ^itni inil Vcrj u^^ ilfuiitc" jc. 
I»r Cberjl (Ir^t in (.-.liir, abtc [afl itS« ffinrc 3rilfn 
(r.ljicilt riiie all^l•If Wijtii:.:;ioii, mit riiltt flriTiiTfn ötcif- 
tfil ■ t?faii \t i'j^rn tarf — unt (Stiicun-ifftlicit 
trL;t>rci J'i , [i.' li:cv •.im foufni.jd ivcliltKit, a[ci aiiij tic 
eiiiu(iii-:i 3;iii:m(ii rfi üi fffcr (.». v,) unupllfädiümlitttt 
Jiiirrr.UIiM , u u fni.lfijf cfcuiitt «.631., fi^» bnin 
flcn. Utkttcni rciiifn irir, top, isjfan tKfiitrffffptn (l'di 
fo gut au(^ tcnn jrtfr ontftc 'Birnfcti u^^ «üiifikr, ivfil 
bo<t aii<(» nur »Äfnfifc imt o[(* R:ni(5l(r t« OEinjC» 
Suniifii trf SluarnMufü all u ,, ,-, tcr Uneeafowrafnlirtt 
«ntfrlifsfn fcinii iinb iml.ub uiiicififä», tu rriii fim9- 
lruitri|'iti'"iliitif r Sytjirfiun^ fr rincr unfcctt jjrC'S' 
im K^t [rbin»rnl\rii)rr ift, »rr ta« gormcKe mr^r trnn 
MMMtrr ?lnt(i( in frtntr (<)tira(i jiai, un» fe foHtfli in 
rliimS|>rair )um muitcilrn, trr tit grc^it @frrngt 
llHb9trii|fll<ii bn eiirnnfitmin^ ». crfortni, i(m 5»rt' 
1, vir }. 9. tirfr im 10. Z«|ir tnwt C^att: 



ni*t scililäcil. »Mc{ir fldunjfn fttifirl mir bfld fp, 

eirt, uns lit glaubr rr*t grrn au(^, fug fein u„5.*"J' 

ftt« ®ff.in,i, mit 9ui?nabraf tinci ftnji.irn "^^^Stna^^J 

W «rr ÄiiffüSiiiinjj im ,Ucilii . ?irUfi(tt unter iVglri/an ' 

rcij {»anncnifmutif, uu&r nci^ ar'»«i'' ^»f 

(fr lfdcr 9?r. 3: „I3fr£>frr, tfr frra*; rtf »rrteiMf, 

rr tJlf im lianrn 5ir«itt" ic, tri fem wir Wr rnnf* 

reiittiat Iftfitrinuiiä trcffrn, ba^ tit »ergfiri^itftf fiaupj, 

loHatt «-Uiir ttft mit brm 66ttB laflr tinititt, wj^rrib 

»»(^rr, »on Slnbrginn an, mcifi Ka-iiar (ir «»r^crrft^mbt 

Xonart okw. Ci^ |Mptin brm vtrrprtri SaaiKlliPt« «f« 

frntar fcr« Otfeutm i>ei fluetriiit Ut «li HMrkr 

fo wonm wir <« mn( ttii|i üM nr^nm, mm «ir M 

trr etrUr „tn Moil* « Mll ft(fla ttlfl« ftim l» • 

n<Uit( «a f4<ir Mrg«n«me jciln in |ta« •Rntoak 

3ia U«it%ni (II Mrfrt «»«r Mff M «irf IUflf4 «cjh^ 

»•< Mt «im^ fMv»g)im Wim, wib M» «iN«' 

nurim Ml«, «f a ff , MI 3 B. S bir »n Ih» 

tilattrfrr, ««4 1(41 Mr if^tifm |b fiys f4<fat, f» iwffb 

(ir »»4 B{rlfri4t »iir4 bm (binar rtfk|Kn 6ltanm» 

gang gcMm, i»itÄ cmfNiiifltt aul M trai aMM» 

folgm»» rr&ril bM" kü^alira, n4r in Mm Ireim 

S»«rat H^^ril i|ai! teil an«! f» f^MUi jh trinrn ^rtCgnt 

X\)i«mfi «., >rr in i«>nr erjir^nnä ungleich mtCr ffimb 

bat trnn trr rrfJr. Dir üu^iljituni; eo« 5titiii ^lr i tc. 

Irjrr ifl cinfatj fi^cn, unt lentn Hcfrlbrii, un^cattiitt 

tiRf jjrilcrmpppiicn tjmit Qcu<.ir.|;;'i: 1 i-j.irtc, attni im« 

liöitiflrii nnt jirrdluM fcufpidLicii junratii auf btm liirl« 

biüitt n?rj)licf;rn , fo irdie iininf^rn, tajj aud) a«»rr» 

Crtlrijci bcm 'i^rifpiclc fulfltn miffttm, 6ie 

Mdttrr ni4it frUrn mit Den gff4aMMrt»f«{ICl 

rrrfr^rn }ii laüffca J)la^^rn. 

ffiieBbafrltjl: Pütt» pour ir«uf rtoJl»*»«#''^*V*^"j. 

IMIS^M et ileiliee« mix iircmier« CoiBine09«n» yi y . 

K Ool^aufr. Otav. Iü9, l.iv. 4. Jr. 1 S«tt>**' 

teil <^*'2\^fin» 
ftt' 



Dri aJcrf. TOiCin« Dicfe SicloiJCcUjlfirfe 
fäitg""' natfirlii^i im SioloiirtUfpict, anb »Itnrti 
pfrUrn 
»ifttrrr 

irerlnt. 9t finb 24 "JJirrrn. _ . 

|;< an in bn rtnfa^flfn (rrftrn) H|i|plicatur , urmt* 
«ipict UriM 9nuiNaac «14 fit «Oc folB«*^' ffiMMOttutn' 



■n, naturliip im 33iiil()iirtUfpi((, tno »vnrn ^byt»'' 

II leir fit auf« angcfcu;rnlli£tifir. "llic two^it "*^^ficfi<ll 
f, jmrifraäfirtrrt Uft'uiiftcHiirfr für fol (tif f* ' r^njrff 
It. AM finb 24 -JJirrrn. Wii brtn Vcitrrf)?»«-* '^^^^^^ 



Digitized 



by Gcioglc 



I 



_ tr i 



Ke ^olTägfn ^irt nur imä} mtntx txifitx unb 
f^iiKÜft »ttbrnlic J^tti^ungfn fi<t flfflaftfn. ®f tif Sp- 
ptifiitur jisfifflbiifi für trn anfäiiuifr fttiil Jänntr, ijl (i< 
ongcbfukt itottxii. Slitf Ifitatifn finJ tfrüi}ri*M.lf'< 
«U(t lirr ffcrfitiftrn« !Rbvltniu« m XaUari unb accfiKua- 
ri»fl. Ci< »T)lf Slimme ift rriAfr, mr[c^^^[t^r ßct.iltcr 
qU He ,\<tifitt, eint iiiCtp fi|irnilii() fijn'tifr ju frim. 
Jfcilfr S!'c;)niriti(ti lit trii gjtf ""il"' / ff'"' On'cnJJifn 
in o.ütn 3n(ej5aUfa Mttt SiiVrrttit in Cm (rflin äpplicj^ 
ii;Tl].lfii mufffi« fi(> tiirit ffint Urbiin.^ jrnirft In Sri 
befit unb ml.1ff?>ifr firtutrit [ii'Ttn, nlS tur<^ bitfe. 
Der i'cif. t.ir, (> grriitä bn* ®crt 'lV(ini5i(m auf bcn 
CT(ltn »lirf mtUciiit fiftrtiil, liir* Ncfr ■•^!u^;ahc cinta 
titffii, rie^lijen SPlicf in bif an irr. i. r^ i\rlf,it, ira« 
t«iB €(<iü(fr. bfiii fandet im UficIonccK'lpid, (unäi^fi 
WbIJ (fem , ui-b iiti bilio tirffii Irtjfcii unb <I)taa^^al<«l 
für ein nxömti 'üatitnft unb für eine fi^Dicrti^ftf Huf- 
j.ilr, nlrt tit iTittanlfflf C(iiiH(c|tlton für tta (Jenen)- 
f?ifl(r. I'ajii (5fWr«n ffrfabriintif«/ öinpitiitn, retlit« 
fline grwpjinli^c SlilCanj v-y''i4' pcrautffcffti. fucj. 'Ins 
tviiflti^c Sitiilflüd«, uab bfitf«, für ntidfc üc . iniit 
»ort«, ropj^cn uia itr»r ffibfi w.C'tii netiii-ift' jti- 



C>t«b«r*(lf : Dni** JCmmIm* IWirr Vmlomelle, 
mUfttim «I It Ww • I'AmM«!* niyale 4e Mtulqa« a 

aOjT. g»rr I IT. 30 fr. r^n. 

aMrfc UrtUBäffläiff triTtitnt SL'^fii, , itcUic ^j* fif.tfr 
romp»nir< truitfn, fitilic^cn ni.-ti mra ni; -ck, rrr> 
i>in angfifi.iltii unb für tic tiy.e i .'lii-.,iii.,rr tti-liiii-MirTi, 
unmittflbsir an, fcntrrn ci lifjjt }rtifciitrt ijjnrij unt iriifn 
n.-iii i-.rf miiKfre eiu'e fcr i^rKijMi, bte ml^aenbig 
■.licrfitrirrrn ffvii inufi, c^t M torlifäfittt Urbuit|}tii mit 
u Jtrnr 'Tfuffu jffcrainiifn I.i|Tcn, Kn für tcn bfuiti) irr. 
flfiUEfirrtn |iiii,)rn SicIcnrdlBiritiofrtt tif'cntit aKr im 
»ft<^Hm aSoni« babrn rnüfffn. 3« bcm tr-itii ;.;(if iriTt 
auf tai DcvPfllpifl mit alten fHnfii «ni'ijlicjicn uiie nrtii.- 
fl»it ?lpFficaiurfd unb !Bcfltnfüfrrui!(^rn trfcnbtra 3iuJ|i(tii 
9<iii>mmni. I)i> brcitfii i'ii<alurfn bfi! '.'tra Si^ti tiirf' 
ifn tcriiflimliil) tat brjivtif{:i , nai man wo^l riaea 
„^rcfirn S<r.|fii" im i'iclcnccßivul lu nennen pflei^t; li< 
foIgcnCtn ttn ^,;fc Cl, ^r^^^,■•;.i unt S biicUfriift 

im Sf|?fn nebrn i'tfintcil ur.t cntr. !'c;[ m ftfenrll üi^ 
änbrrnten S(pp!KdnuKi,-,fii , tcfiiittrro i_V.r. .,] tfim Jcrl- 
gttitcn aai rlnrr lifftrrn l'ii,!e t.i tinc la'li.-.; iini iiraje^ 
fffrrl; 9lr. Ii Ni< Sl^SÄf- ltiiynl : JJr. 7 t jü cfrinsfn brt 
Ccgfit«; gjr. 8 «iac ölci^iticii ttr tcnftaf) in brn txr- 
fi^hbtn« tasf«; «Hb bic fofäwbta «Ruinm«n tat, tta« 
»irBrmour «itb Oirlucfliäi tiidtcfciibtre W>6«, leob« 
bann jirmliit ?l(Iri! (itt, r-rtmt finbrt, tea« nac^ imftrtt 
Hnptdt tie •iijri.)(n yjuinmtni dttiflrt suti}ubilbcn ®f(tgcn> 
^cil geben rcellin iiiit fcßcn, c^itc bji«fi nii^t au4 auf 
iftit öStfjUiijffii unb ai-mytt m Un 'Merctirfij{'ran««t 
tlnf|inii( mat^n ju tüiim, irL\cie jar l'eb<nbtfler|;alliuia 
ftn Cail IM» iitit M übenbtn nab Paticta»» 6aiaa$ 



müngcln, nrl^e urrrr jjleiijen titeln, »ie »ertiegenbf, 
ron unfern itinurKn iinb t'ebrern rercffcnilictii irertrn, 
<St »erleijn bits einen Icbpell fircjjen aPertb bet Uati 
gnbe, ben unfere iun,ifn S-'icli'ntrllifirn o(ine 3ifrife( au4 
banfenb anttfnuini npctbtiu Xitx €ti(^ i|i (i^ia Mit 
correet. 



Martern» 4$ Cmurl pmaHt 



n«nitt, nm$nt «l Mtf i m Mri PartL 1 
ilaml Ptmftm. Otw. M. Pr. mwm Ordl. ilUfßC., 

•vre Pi»Bo 1 9?ti(r. 4 gr. 

tl^enba|elb}l: Atiagin appitntinuafo jitr fl Vwftno prin~ 
cipate^ con iicr<tiiiiia^nnnirr<n> ilt 9 \'iiihni. Alto, R«MftO^ 
FJaale, Oboe e CUrincIls , t*j[»llo, Ctrao, CUriM ■ 
Tiap««!, «nnnKnU d« Enrieo f mi f k m, 0(»t7. |te> 

20 gr. ebtr 1 fl. 30 fr. ittia. 

juerft anaefüfcrte ffl<if W»f *« »crebrlf Cffnir 
rfiiifi nidit ...upfiei) C'cnceufiikl' UtiUH fdlen; r« ift 
Ii; i-ctit ir,i(f(;;ii, hiill.iiuid .;iib ciuMrril i^rtttim.iifveU 
I ätlMitenco Siontc imi einet (muii, acrr Irnnod; ptiin> 
I icurei^en tiinleilunj, über (rin (uirntlitti ürcpei) un» 
j'.imat {Jcnterifuicf, augri wir benfrn itierbri nar an 
icr imf. loij i n bfJrfjTenbfn ä'iitHcffn »ffentfii^ ia 
lifiiccrien onvMeli tretten fp!I unb gefpied )u tceiben 
P'le^l, — in fciefem Sinne bjtie allrrbing« 4>t, ¥<inof(« 
iren!p,r!fi-# rii; PotieertflKtf , tfrnn aai) no4 nit^l mit bcm 
iirj'K'iL CJciu(tif;.iufr L'ii-dii. Cii': atö 9!ebcttfa(te bfi 6ri(e 
utDdi, xm% brr Sotnjpcfuicn aU tem, xeat |ie tji, alf 
; iiiiiiiiiin gjenbe, all<< Cob )u X^ni ivcrbea. Uit eilt« 
leiiuag, icelite aef^iicfi binfübrt ja beia {<aiiphRetiv( 
\tnti, ^giiii t in A-mii]i. Irin mit fcifent S4n'il( natft 
V-iat übet u ii^ neiii ron ba, nai^ (iarm (i^iii(({rR> 
ten l"ltj;i,^, iinr ionbtrlieftf Q(Kira«erfr|>ig((il feb»i%, 
eben fp reittrr na* A-rfor üb(riuarb<ilrn , in it« l(^rr Xoil> 
an nnn bo« Sifntis felbj} fJfp«n Nfibl, belff« ria|dK 
.?ii!e !)errli<t rariirl unb — mif »it H ew rinrmSivn^a 
setkn^ien — biiriii fe^r ptfantf , »fl iibtrtofitiHbc itrit 
\ä)tn\ä^t gef^xfl vii einanbrr »rrbtinbrn irorten fölti. 
Orrpe c t^nitrigreilea Rnbea ji<^ nirgent* , ncift nfnigic 
~ rnib roir führen bic» au<brü(fliit) jiir tf^re M Com» 
ponifleit an — fogenannie itrur^manlifi^cISiofinfpicItreim, 
bie (icObringCR ju fönnrn ni^t gni für bie tct^nifttit S^txx- 
f±jft ift unb baftrr in Urb«ng«|)üifen imiaeibm ilirdi 
fUf^ ^oben mögen, fjfralli<^ jnr jkaanrnbrn iiiiui la 
gellen aber fein guter 'äDtuftf« (itd (tra^läßi, unb jcbn 
rinigerma^rR fertige Siolinviittt»*, «nartmli^ mil ttiMl 
feifem, epulanlem e»gca, ie{rt M( ffDni)>»|iiton UXb fpif 
(en rönnen, bann fidler aber Mif. uab «tnn rc rktt f* 
I viel @(f((maif in feinen Stcrrrog ju (cgrn loetf , aM tic 
Cnmponiß angenft^einlii^ in ben Sa; , überall »icira 
faS Mm großen ^ublifum taiail crnblen , in irrt(|ett t^t 
3»cifct audi ber, eben fo »«^1 ber fünftlcrif^ ongearV 
Dien Unterti^Iiuiig MArftige Ärnner gern mit eimlimmt. 
Sintn onbetn anb ^»{lera 3nH(f [lalle fii^er Qx. ^am^ffa bei 
ber Sbtiipeliiioa au<^ nii^l, unt in fcli^em SSertraacn verbient 
feit f« ttUmmM thrdt^aft tifiitllea ümlaMiiiit uA 



— " Digiiii-u crL'/X!^ oügle 



tllf.li(i4l M( ilwcfte, eftfiten nnfltri^ nriam Sem« 
^flion, Xi4 Vtagie. Ö< brich »o|Trlb< Hn Hrfe« 0« 
fl^, ritt in SBaftrbrIt rriAr, fibiritng^ofrr, »ttiit oix^ 
nid)t frnr füdnc ^banraftc, tic fo Iric^il ra Ü^iianmt aat- 
«rifl. ?>ti üUft firUiAfni nnt iJaribfit trt Haitmdt 
in tex '?iflerif, k»t ci:r:i hiTcl^rn in trr iimrfintun.i, 
ju (vrlitfm tfi üitiini ^i•■o:■.>..^,\e tcx i\Hfr fr jciiu' 
Jjfifnftnirnti (jint.-ifif ii if: cff tp^» ""t' 

liitic, Mnffiifitc iPiililfii Hill trr rij^fiitn l'ilfirriitrit, foii' 
trrn rin .irfuntcJ, fräfli.u« .(^ittjjrhn (in trn Suff^wang, 
ttn tit ititilc ccclc jn ncfinrn Mi^ !1(^I■I"l;lrlI 'ütd. Xiat 
9bagui brjiiini in r-iii/r, iiii* olebul^ in n-rnslt über, 
mnxilt in itn rrriranMfii Tcit.irirti unJ (ftlirf;! raSliift, 
ttnrn früticrrn &af in antfiri' tu»'' niil tiH'frr .ularSrii 
jcft w^r^rrh'lrn^, in l)-.lur. Tir blül'cnl'f ÖJtrnj }ii 
Gnt'i-, iTut iLiim 4fboininiürcL'o:i '^'fi li ü'immcn in tic 
Ififen Sifli^äf'"' t-fis illj.jtnlct , im (lirr am irititui fU\jt 
iS, Witt ijirr SSirfimi? niiSi «rfr^Itn; *»r t>örfr — fr 
ttSlflt t< faum, (II .ilfcmcn, tcrl, tttbmrt oirbfr, un* 
mag bet ßv'rlff ^t'^'l fi4 iSafdU jcdm, »an jfnrm untS 
(T i(m ftcwiß, nnc b^ibc er fclbfl aui^ &cW, foiifi — 
l«jTe er MM Mtafii» itn.ini;(ea{lrt Utitn. — Diifj auf tfin 

fkX>ni«IMl(r; ^ tt Umatf. 

6(i)>]iA bri C. mi. Tf"f*: I"» ^^cfnl Ii mi. i^tHifi 
»cn Üf n a u , in 'Aliufif Bffr(i| ffu (iiic icutjjflimmr 
Biil "-Öf jfritunj tcij '•yiiinffcrie iiiib Sficlfrrrll , iinC fri- 
nrin grrimt< lä. iUcit ßrtvitiitrt vcn 3' JisOi» 
Ui»ba. 0|>. 105. fr. 1 9irt)Ir. e^rr 1 jl. 45 fr. tbris. 

4tiiBc fi^nKme int gtfä^iItitcT« Hufgabc r.inn brr 
HAr« »krt itnMiM <S(fmg<c»Rpon{|l (t4 frecn, al< 
»(III «r (iiini UittOtMTtisfn Zat ttU Mtfu U Äifif 
in »rittijf II S<r HM rrjiKait« Htm 

mk V* idDnfwIMt lyiifi^tt ÜRtUiar fafm «h Ingni' 
Uitf» 4r 0f F^t frafm» tnlHNktr <a ckifiM MM mt< 
lirntr •»« f/tt wmmttaOt SarfMbn^ in wrfkirni, 
nf^t VI 9eVi«r<ii bfT mil nm^tttd «Kbmt Mtopen in 
VoMau m.^ «n irncH )ii fi((tKtn wir fclbfi tem geSbi« 
tea Wt* InvSfertrfltit (9rfane«coiii)iMri{i«fl ni(|t übrl n<^> 
mn tdrfrn, ba rd nur gar (u oft gcfi^ir^t. 6eHbcrbiir, 
Hf nktiftni flnfängfT ia ttt 0)cfani(4fompe^tt(ni fe »■« 
glü(fli4i |iab, fot^fXcrtt }u n>ä(((n; «irSric^i bag trrrn 
grgrnftänbKt^rr Stttalt i^e $^ma|i( rrii^rr tu b(f<(df< 
(iijtn un* fr^ftiflft MfiiiTfgtii »nrnat, tili in rii;fa<^ 
Iptifite Srgnji, brr ia k« »rgfl (in »(ie s.irirrrä (?m< 
y|Mkins4«crinöDrn uab (int arübtcrc (^inbilbuni^^nf: 
MonlF'Vt- SBa« bann von foli^it abrr a\itS) ;u Xai:.c 
S(ffW|l Wirb, licfti in (aufcnb unb wrLr y'tiiFi.lrn tcr. 
■tfim uab (tfjTfinc Sombontfifn trjtiKn la ter ?irgrt 
f«(4(n Xrit nur , »tnii ^fntrr brm (rgcnbcnarttgrn 
uab bem rrjS^fntbm Tcttr rine ®ff(l>I»(;hiatiOB 
i^adt tnla»ä<n ;;i jtVrnci fAniu, Itf'fntij unb c^ia^ 
nfKTijiif^ gruua if«, au^ einen .^u^ übet itatt ®« 



fMiNtr Me (tftt n» mifnhfqi» (bfllr San« f c ik«. 
MdBCffn M^l^ mk <inra f» «fnm «HafMiwaft t> ^ 
Mt M giliriaia Jlnftaii|teaB»r fb «uk bie f4raff^ 
HiNr MH ftwftiiMi «Hnm «K^ »(»iflrt nrt^ JL^^d 
ibftlkisni Hfl. «« ««Mill W(f(r Hri ift fca« ö ^ It^ 
9(n»*, uab «r. ffafimta •« f('n« ^a*»' f*o» lip. 
rbra f* ttiiftt Urt^ri(^9rrm^rn unb rinrn jar;fT r/,, 
für'« Jebfrc S(tJnr in btr f)o<fit an bcn lau gi ^c^^ t^^^^ 'ifl 
er — fpfcrt »OMuSflePanbrn — in brr auofütrij,^ • tifg 
ffp«¥o(iiion hinn Hnc .^raft uns irrifr Umfi*' ie»xj^ Ji^. 
ivir irir (tc auf bifi'fir ■'■riric nur bei ntitifitn jsf'ttr, 
iScIIrrtcn nfi^ ^rfun^rn habtn. Sie l'ifjw cinc< ^OR|'"'^'W 
iu finem räiififi tiibin.itfctiiftrnttt Somrrutcn iftfw '»W 
in brnt lifbli^nn SJUbc ttiitlriifc ßtfitjiftfrf, taj} jj *'«t 
fliCion Kbrtmnl, iwnn rr «n brm «ii4>bt>f> Vovb^^ 
i»o (flirr brflrjbrn i<aU ma^tt iint ^uu ^n^^S^ 
M tcn ^fuitHrtitn Arnitib bae ttitUeb fr?T.-lf>rn ait'^ 
Irciifn Sl?ruttrfii6 crlAalfra lifjj, ba< pon brn -StTM 
Hann «BlVbrrbaL'le im llirifnajjmjmcOfn C^o. ij 
öebanft, brr füttritbr tifrjrn lirf anfprii^il un^ .inrf^f. 
fir. ÄaDiitct.i f^frc bic SompefiKo« in A-Jar, " t.Zaft, 
ffin (icHiitKrf üicrcitcctlfcro, pen jwor jicitil <taraf(rriß'< 
f4f r t'flir-.uiti , atrr b;>ii;i fL'r.f alft eijtndii^) tonmalcabr 
öijiar, Irtirt pt fin, unb m Iitbj{inli(tfT SKScifr h-Sje 
bann bfr ©cfanä btn trürn I^ril U« ©cbiiti« m, brw 
ä(inli4 tjiin, nur mcifl in itmjjffrjirtfn üijurrn, fiify auilf 
in ji'.H-iti- anüt.'lirf!r iWi tni JSerfrn: „Slaiibfr war 
mein f.ifjiuion, liti; bie ©riprl hi4ß{n, üb« »{rg uab 
bari?n frifct fein &pin (rfi^atttn« >c. tritt bi( Wto» 
buUtien mOf A-moii unb ven ba aai!^ C-dar tin. (liff 
war ti, wo i<6 am mrifica btrwgre, SRrli>bir unb it* 
fonb(T« Srglrlruna m^ifitcR in bi( @rw{(inli4fci( (rb{((|{( 
t>(r 'BJalfTri nrrfaUrn; ntin, gtaubrn wir aiii^ rntfhuK 
Snriditijt eirtltii^i ju miir()mrn, btr Gcaip»a<|i amflt 
ittcn grgrünbrirn iBcrwurf brr «In au«)uw«i4(ll ankftt 
aiit ffl(ijtrrljd>rrit ftinra ^tantpunh ai» jittiltr IM^ttr 
k)«u|)l«. Qbrn fo errlhilt i» fi«^ aiit bem t^dBt M ' 
@tbi«t(, w» bic »ir(b(»F(fe(U (t|^ wMi. «Mt 
Wobulation füfrri aa^ A»4ar M* V-Mn, afrflr Mc Smi> 
pniR mgift b«| air, bai 4« MM ta« 9(Hn »tt 
GubjcftisiiAt jam 49<8ni|littkt •■goafafiii ifl. C* Ht 
au# M«aMi|w|Ura hiii«|i|nM fla|itFpi»4ta, m» 
in In «BHriillHlta «4äi|t(!m, wM^t fic cMfatm. 
m*«i(i4|kfllrftetMtn<nti|(i1lfltf i(>v«i«ti<c 
nam. ntr !■ Mvim» Scrfefar Mt Stgciü"'''''^ f ^ 
ia hini* tn fUgrtnt« püni, trrra punber* '»^^ 
«♦taabt f!4 auf btmSirdc *iTnca, barf — "»S^lvT rt« 
«1« ben füHtnf^liyiaatR «nb |>at 
glürflK^ JU ««Onbnr. n«|{ mit^tr W« ititt w^' 
finmal ron einem auiJjrjei<5inrfen Itnor flanj a\A;ix ■ 

Sifl unb ij;r angtrotlftn «»riragca ^ren ; l^^^^tUna- 



teaben int 3«it< iö^öV; 
©KOTafif ma4t ia Ceabca ttitu gori f «frritf#^ * 



«)ll>iHw4aa»t « »i f iiibwftMtmfr«*«'' 



Digitized by Googl 



crMmlitiiftc ira(ini(4( illlfll; die Srrft ven OlrrM< 
tont«, 2>»nijrtii uHft tKUd fiifc nii itn^fctfful aOci an- 
trm iixt ütHiB^t, uA nar (uwriltn (d^t |u fl4 ^nt, 
tbie b«titfi^( HonqivfiiiM, tic fit iscticr lictt n*i^ 
verlieft, SU fffbtn, um lern '^^rinjra flitcti du ar«in)>ti' 
acili )• mai^tn ; 3) j)ic(( tt ^itt wtttt ein X^tti für 
CfdMNlfU nMt Svflccrt füT irijcnb eine an^rrt Hrt 
V. ^ MIT eil ?)a<ieBii(l$(airr gröfirl (Drury» 
«i^rriib lt4 ^liinn Xf)tiU in Icflcn iSaifen 
flf<l|(lfm)r UD» tirff« (tfc^äflijd ji<^ ^uplfäctiliit mit 
flnfffi^ig eon fiemreirn, Zrajetica Hiifc iSingfpidtn ; 
tu bficrn {üben ein rfcntri C(i^c|)cr , einen fc^leittrn 
C|*I Mt 3 6änget vierten Slaage«. SSXil bitfn iifm&i' 
tUin CnC^t giebl ^ai. Ü3eflTi« lumeiten bj( «tlM ngl. 

mt Mrt Im |MIm1)I(1I Qrdteni ((istrgejegen netbcn, 
m 4» «mt<tfR<m eiHeUe tu |(ign. 3)iefe Same i9 
dttScMin AB« nnunt Cpccii, weif fie (an^ie Wtu\iU 
ftMt ua( grofr gi'iuifrt (labea, furj »eil tie ^anttung 
tti &i6i* ton^ Mt tRufif au«gebiS<fi irirt; dagegen 
lieti fie alle C'pem, nxi( |ie He« ein paar Hticn rter 
»trlaie^r Senaten enipaden. 3i3ä^tenfc tiefe« gefeeitflen 
3niUnkic< t<T Dinge ^aben nxnigfim« 30 Qtm^tiA^t» 
Cftia gef4mtica; tinige »»n i^aen füit p»puliit, Mbnc 
nf^nttf MMa «kr glAA H, (cix Onit (ir llaf< 
Wnai iR frtognr. Smk )ita UM« CsiafMln, 
Cttvernm a. f. w. («mpenfri, mt n« faUt |iia(M, 
« mflffe t^nra gelingen, tieSafi^mg üi^^UfftK' 
m»0if4en OefeUfi^afi )u tcwcrffiraign, «In gcntfc l«< 
(8egeal^ei( ; tcnn »bgleic^ tiefe ®e(tlf4a|| wtffirtMtHH 
}Mr Supoiktiagang ai|l. fflta^f (ttiMtt imtr, f» (ÜA 
t»(t trina^ «Oe eagL yntalM WvM oMjyrMIffnh 3>ie 
Vtil^rai. @rrrnr(»4fr bfftej* Mtf {iMi V«liim aakcbm 
£irefi«ren uub jptiiglicbaa: M» <tor Ihnlri W|l((ctalt 
{|Nt aanfotniA uA OcwnMnng mr «af M< ^tniig« 

ti^rtn, uab M( uAccr arfbfcflttt R|hn ii tlltn 

Z>ittgea, nar im IH iWMifn. «• 1« M( ttat^fK 

tef4>iänrte Hnjii&Kii, »ic «tttm |«r Mw. Sir Okfelk 
fi^are ifi auf tcen [(^»»11» 0(gt, jm Bfknln|«bfi0(d( 

wurtt (tae «j(imt «^tlM {■ Inr «iP4l, 
firieneit )ii ptäfn tm Mt |«na«li (iMii fi4 
feilte fintea trtrtm) jar ««flijiHi p i*l|ink »ic 
«Ma94«rr((, m^t warn tufälint wttnMrf, mmmi 

9>a4«$aimg tat ««mm mi Si^, f«a»K, 

fBnrt »Brtn aai Um Wi0tm$ mwtiMg tr« 
•«M, «(I4t Mm 9rMill te Nf flkfiCfli^lli |«»ra; ta 

alee He ^rüfnnfl nur eine feerr gönn «rar (tie Efref> 

fM «■»im oU «Ufa Sfir«»iilt0n <E«nc(ir<>n»nil n»» (*IAf ftin 
I kitt4 ilntn Magn auf bn Srifr ttnvrUm gnun». IBir 
I «ll«|MM Mdbt BU, »la ftia iitRrin(inaus»if jaMU 
- M» «RMNWHI aalNt t 



inra ^Men i^ren CEaif^tu^ f^M ta»at gcfaSo. f* »Kr« 
I trn tenne<^ betbe Sinf«nien ia aigef«aterien Scaeertcii 
aufgeführt; bic eine, ireli^e bie tRat^^rouagea tM^iÜ, 
gefirl trnten)' anb l^ilmrifr, bie anbere faab tiv 
bebingte flufai^iae. — ^an g.ib einige Sinfonien »oa 
Beriefen, eben fo einige i>«n ■JHei/ixt anb^apbn, aber 
t\/ac Su«bru(f, o^ne @tiö)mad unb Ocif); «Ncfi^eicf, 
W>ib. Dulden, bie {i^. ilnberfon nnb eirrnba(C'2)ennclt 
fpMttn S«l«d auf brrn fua» unb 'IKoliqne [ieji ^t^ jiMi» 
aial auf trc SSiolinc jiirrn ; birfrr ift ein ^^a(ferer mca» 
lirrnber Süaliler, fc^reibi prrbrtidlicnbr *Dtnftt nnb fanb 
fr(r gr»|en !&eifaU; M bdbrr {{l Wclique bie einiige 
9!cui|^reil unb fi>lgli4 bie rinjige ^^erfcit gewefen, bitte 
itn f^l\)ixm. Qcncrrirn einige t£rntiiii«n mai^le. 3llf)^ 
D»ru< Brat unb t'ifji fallen für ein faar drnrrrtt M» 
gagirl werten. Cle ®uQ jivit nur ein Sonrerl unbj 
imCperntNiut gegtbra; ti aar nii|i fe^r »»U, as^pj 
fptelie »ie gewi^afi^. — Sin {<t< {nmmt»«*« Hu SMfi 
ber fein 3ni)runeni buri6 ft<) felMI fpietttt grirrni fai, 
trat auf; er ifl ein 'Ttai^^mer l^eiM »m C 9nO, t^etltf 
ron <}.*aganini, babei (ai et aber grogt (Sigral|ll«H{4ft|<^ 
trn, anb i4 {wrifle at^l. baf rr mit ftiftgtm 6iaWani 
ber gTÖJIe BlolinfpiXer ter fflell irerben wirb. — C« ift 
tiier eine ttutfi^e ®efeUf4i>ifl , ber <'r?c^r)ab( nai^ Pt« 
«IRainj. Dit ttbtatcat|itR 6Aafn b^bci fmb gegeawici 
(ig a^ntejer aalt AM. giffcr; (aijingcr, eiaubigf aat 
flSal. €N^}btr nxTben traMrit«. 6ie fpirltn bttiatat 
mk^aglii aaf be« @(. 3amr< < X^earer unter bna 9ta« 
Mtlaral IM 9ria|ea Ulbert; bie A(nigin Hot fie no<^ nit^t 
lcfiu(l; ft trotttlit 3r>i . um i^iren (i)eift für etwa« ka» 
kttc« «(* Ütündf^t Wufit )ugingli<^ i« mo^ea. INf 
(tft total Mt »tKtf^en ben 9reifi(i(i ttnb Xm 3«aa 
grgtttii; fit ftab tm Segriff, gibrli» |ar Snltfaai |l 
Magfll uab tnacten im (Banjen (M&tf. — |pnK|>&pK 
«MT Mt ^Ib« Coifan gef^tofen; rf mmfßtk Mifnil- 
X|Mirt bit (SitnD be« fnblitaia«. Sa«(nt*«MlAf|;ll(i'' 
ftiatai gtringta 6atttfc aa4 afta; «<|cai» Ht g«nin 
eaifaa hm aitr tte aiupMif^c« 6lM m tafi^iai« 
an» bitfM aMT ft f4M*f la| tf an liaaMl flfiiinl 
»Utk«. Mgl. Cvöiif««* l| Ii (iin aNKtälM 
aa» «tat fumtatU vriwmMI naitai, m hm di 
)Nuw CMKTiann an» «t<B f» tkk thHlrünt MfeVMIiit 
frbO» lla<«ManiZMk#nRf4tBMt, ta|MBtlarbr^ 
ftiiiHit »tr «cia ia «#n» «Dt nl«««»«! e<"XniV* 
in ben tttn gil^M iwttab 3m frttr 6MM «m 8xmil> ' 
rei(^, 3MÜit iii*l>«i|l4ifnb i^ftM M daenMiaiMlc', 
C|Kr« M* »IM Ml ai^taii MIlMBt aii4 tßn ftaMt. 
aita|R aaMimit, |^ fif|l sm Mfir, «4 (Mae ^ 
tiann KifK jir Saifrihm iß Maf/m m» «4 Im^ 
fiKiftiiittiiM Hl taArltt« aiÜMiib mir lit flMlaaft ilaa 
Mtfplt Drill lAif M iiii H H» tSfu — p nfmr^ 

Ii« i^f ^ «4 yMItaB M iniiiiiPi WaM 
(oaipii itt64clMiM(tar1laiiMMtai|lll n«|ifl#*>^ 
gidi Ml «M» M & «aniiMMf «» figta»! fti«^ 
Rt«^ •« IA Ii» «irf Mi4l »a« ItaMbiMtf |liii|ii|(r]f 

3ai WW f w i H Wli M f» Kr gi|imwf rtteWw» <<t<<y 



Digitized by Google 



fiaim, a^r iMtm? mü fU babanl Imi4m »»rkn 
fm». 6k »<«fla|H0n Mrt, mm« |a IH« Bt)fP<n», 
Ucpviarril an» bcr SiOuRg {»rcr e«iikMi(<||{ fb 
^b«n atcT mtn @tHm»i wd) (StfüU fSrflIlfIt Oof 
i« - tia ««aMaifc - b^M «cfMaMI «ibin ml, 
f^WTjt nhl tirf. *«gr. CtMyeilfL 

SatfÄruiir t.'ti n. ?Jii,v Istri*;. 
Unfrtf f^MIrarififecn (Jrci(?inM'r -ulfu ma i*t* 'Tltat, 
abfr U'tni.i ?rfrru:ii*ifi'. n-crbf lpJbrf^^ tra i(a)»(l' 
mufifis atirfKntm „'.'liiiia UVMrna" rinili:tiri, ir-ar 
■o<^ iti4it jifiittfn, al< v5ir.iuü roit iTurn fjm. tfr 
fcBlf nun tic Dirrflitin tirfir Crcr u^irnfimiM; t,i rt 
ahn tu« gUlitftH ^(r 3(a(-.fiirr tif ;,ir icti j-TmaHunj 
flfpfTiiiV bat unb ftoli itiar, untrr frirm (jutcn ^crwoBlie 
t\e rir.-fiiiMi tu-v.} ^ii;>;4r.'ci(j .ibu^nfn \vi tinncn, fe 
lic& ei teil 'liJ;tl"rtirrtlor Saltrntrftr, ttt tit StNlrituiig«« 
txebtn (jri Jtifn taiir, iiriairfii. Bw SJ«i>f img tct C)>tr 
wjr «ämli^ ffTffjid! «nna SPoff «a , i»tl(tt in tr« ^län» 
ttii trr OTat. ?|if4« wirtfam (»»n tiramalifitcc n. plafti. 
fitfr eritr) ftriswtfii witc , ^iilc BUf. 3»tr, im» «r«ft 
nictit ]uici4it, unb Icaait txtf «Ort avffi^ifwM inUc 

IM») ta kitlcT Xoat liegt ; int »R 6if«Mr, Mli|e 
«isniU« XMfc. den >iHc |ii«m «111«, m( kanl Mr. 
«ayco« (ciM «■füMifffai ta fmOn «NW M «ItfM) 
»crnK. »114 Mfft »üiillk r« ^ktittfün. 
te« Mcfc Oipct, iwftit Iii pMtwav^ 8ffr(uH« uhictm 
iNKniMr taft^^ 1»ttm»n fMUm trfUrn (Im, 
■i4t ttM w* fA» Mtnitri«« i>«ii8t«ca» «crfnfMt, t« 
kB 4tm taff^niiig m |mu« (»t rirß. <)}o4 nui 

namrnir 

O^te bin Swtt «il ©■». 3frr, i^t Sc^irditt ii btn 
WKrt^nm ai^t >«ril(fjl(^rigfB6, fit gänjliit» tctfif. 
W(|ir» ter <ii tcr btuif^m Cvn rfcti iUibifmliiitf« 
bfM» '1 itnlifuifitcn Ri4|t jii l u. f, iinb rcr^ 
M«MnO ina fo nt^r, ba Bwn (i<^ tv{\tj niitf icaruin^ 
fin Sur« iwifi^cn ibm unb Dllc. aVaDraib gan^ rrc^i^e« 
trii^cn baiw. — «Wir fr^int c«, tjü ^cly 'Publitum tuxäf 
W»fe JBfädig miSglüiftc ajon'lrUiin^ , >\<l} tcx lirfactic uu- 
(fwufit, nibtii^ an Dcnijcfli u. viomr. rinrn kjfrf j:i »tt- 
fpiircn ii i'iii.ii, 11 ai' fiir tat! (iiff. SRrpcfhMte neu 
I^ä(:j ri:iiviir;n fonitrc; bfim tifTfit« il) fit t^Thin ^ctif 
^ta, t.if- i,t.-.> ^^•J||L^,■ ißfif unhftiuf ni',,'-;ii KfiK, vpsi 
dflrrn l*1|iuff(t-cii, C5brrabinifcticii k. moiä nitlir auf ttm 
WfVftioirf ttf4»finl unb bi« 3»lfntiri icu un» fori na^ 
(fbrm nfu «fitifiitfntfn iialioiifttifn laut grtift; f» wirb 
J. icet, faum ba? tit Unna »»rrna mmrtJ i|», f(l>on 
hjiftrr am »tlifarro ftubirt. Unffr feiern !D«tbjl(ni(ffn 
laui^t iiar ^it unb ba ff.-iibintr Womrit ffir mi« 
«uf; rin )ft(t)fT mar b<c S<bfnb, an ivcli^rn gibriip gf 
fitbfu ivuibr, bi( gifitcr wirbtr ba«(Ti)(nal fiuig, eitau^ 
jiim rrOrnmat biri-iirtr. t)a» fnbUUm cmyfiRS (f^jfrrn 
bei feinem öiniriit in« Ct^t^tt mit gnijrm «pplnu*, niib 
alt) ri au bni Circ(t<«ii«9iiii tm, fuk ntecia» lM> 
brafianj mil rinra MtfMil* IMIMiileil, ««f tcffta ffo»» 



— W — 



BMMmb ffi ha nfm Iffntl. gUMiM frii fct»ft 5>*^* «n 
Mk MataittMli* tni#fnnbm «rwibmci ti. i2. d. 
IBIO.« CmwI 4|l MM*k<ff<irfgrn, Mc nai« «uff «tfi' 
bra Hu«|ii#MH)(|M |H||n, fnbffi mufrtf et buri^ t»*^«»» 
öfcRrfiifMl QOMlf »« titifno^mx «frubrf »trben. * ^^Tf,, 
(Ott« fto Mcfn SIrab nii^t bic gnvatvntit^e Cuort . ^"r 
fMibt» He ftrejf in C, wtlOft ^ttiboven jur »t*e^ *«ir, 
grfi^Hrbrn, gn«äb((; fit ging tirtrfrlid- unt> ncüfi ^fr"' 
OTab. gif*« wurbt flilrmi]* fmpt,iii,icii unb mit jX''^'". 
^mt, ftrinjrn m. jbtTi.tr.iitri ; jit fan,! unb fpif ff^ 
grjricbiifi - al:cL^ .(t;ifr. Mn bn« Wcxtc fcltft bf 
unb bif Crcr ,1111.1 "^'i^ »nb Itbfnbfg. ''I>?a^. '«i(\^ 
iT. iiai(in;ifT a'uitrn gerufen. — X)it "Pbrunl 2? 
3aubttrlp<e, «^^Iltle 11 Zage fpäier jtali fanb, ttiar 
gegen in mebrtrcn iTieitfn unafitsuirnb, nept ^j-^ 
Bngli"i(ftt*er, K.i.it;l,^fr SctfaU brirtu.), CfiTni Ihfai^c 
brr triier gor: 1(10 in ivai. ör f'.itlr fi* nämtu-^ (tit 
(ängfrrr 3"l nnrn iiii-iurrbarl beigflf.u, tu ouiti rm( 
an irnnn t^tirit, in Sapfarori^er i?cc trm Anfang 
trr Cfr. in tu- i^i.irt-nctf tr.it, an feiner Cberlibpe pfti 
rabirif. eirauj itar überiafiti «nb f«gfe iffm, er ailgt 
bei 9art wrgne^mra laffen, ti whxe ja lä^rrtiet, boi 
ibrafcn ^riniea Xaniiw mit einem eAnnrrbart (rftttiaat 
)u fe^n; Sontra crarfetcite, ber ^nienboiri aa(b 9tr< 
Hifrnr HHt» it iim txUnii, m regieret ^rialM, M( 
ec^aVtiiag eenl^eim« (nie unb rrMrie, tt flf Jlil|t 
»a^, r»nbrrn rr {Mb« i^n im @egent}«tf «n m wg 
R»4 aufmerffam gemalt, ba$ filr bicfaililn*|fr9Mt 
weg mnlfr. eoaibrim httuft fU^uftm ^I ffwih M i l tii, 
biefrr fonmi enbtt« autft, an» f< t«| Utftr 

wiffK« »m Maaittbca Mim M Mign« MMtgegr^en 
an» #■ Rbuili tanr, «mn «r fluni MMt^tt bo^u 
ac^ waür, lifRni ifHfMia Cteioit kfaiiat |b Mi« 
N: k« Mrt ■»» iiiilt tf^*^ imt mi§mt ff» ft 



iraiMifinIk «mfm}, f» aefmt tt lit «((«iitaV yRM. 
CN !•» «frirt^iiu uab ^gnctr, bif 3*« M KaN' 
grn« hm (tron — ercMute «m tttbra 9t{im — 
erfldrte e»albH« fia fit oBcmaf , n l|ar bni 9an ai^l 
^«oaKT — lie OmwrtvR (laiie bereit« aiiflffanftra — U» 
9ttA taiiriK n»4 immer fori ~ eombeim bc^uU tat 
!?flb — aber rt ^te ff* <c obd'fi^tien , i-a^ W*" 
unb matt fang — tu fatUUm, ium Xf)tH 
bem Ccrfa« nnlrrrfittfl , U<\t i^n biiri^ifaUen , 



bei feinen fitctn frint .^anti'j. Die« bratbic 
breitete übi r tni |iaii)fn a^l•nb eine Rültc , tie 
{>riu9ii(g(r» loitriiif fi^isrn, i»firbigea aJotJt»** jfA.tkH") 
ra»r» uab bit eilbnfinf hir «ab. 8« M»*^ ^ 

:'Nmm"mt.', ^alTit nun rlaaiAlkMIlaf im baten, ' '*r««fll*'*''i 



1 »»* 



iia( niflT imfet ejrofwrfomil »«« f««» röii ftff'f'J^^J 
• unjfbUbftfB SfUJcItcn anatfällr Witt, ' 
VatitOant. ilaHmtic. bcJiill, him« «ttasrf 
fqm, rai ha(««t4*»m1M|MMa«(niriw*Tti«»i(i(f*' 



t(fl 



I, SM HawiHtf «mi anu aat a aummwTMMy"» t — - i^rr' 
aiifNfca, «atmik laamfaib matmi»«»«*»^'!^ fU» 



MaiBMiAmllfrplall« 
H» min M am» tanl ««Mi, 



uiyiki^cd by Google 



— »78 - 



Bftft^iti »nkf. Wie tt nun »Uv imiiaUäi utit, i|) | 
tiBnüt (int Sitrand rcrbdtikrn , gicicti g(f(Ui fi4 ttte«t , 
ba)tt, fe aii^ biet — tit &(mti» (ivd^t >n trr ■prfftr 
ga«; Tcin unt ri4ititi faitAtiO t<1onimn am HUnl unl 
txiilfUn tic inififiUigr €ttnimung. - iSoai^rim xeai (nur 
tiiT(^ ti( falte Sc^ntlung vom ))u(li(um fiten für ftiatn 
(?ia<njinB krjirafl; inttffrn rt(ii»lt tt nei) vtn ttx 3it. 
ttntan) lergrn f{incr DirnAaiit(rft|,tli4(cM (üun sHcatn 
(4iiflli(6ru Vrnvri«, wwe« M (tanjt Xlitairrvtt t'iMtal 
in «cnnlniB gtftjt wurtf, unb ffiii bijoa {itt gitntttt. 
iail) muS" am anttm taj Ixinnirr — fo »11613« 
«tagifi^e «9cf*i<()tt •). — 3n tri» «u§fti&t«ifalifit'n TOu- 
firictm malten jixi 7i>nfiinfilrt ati< i.'en^»n birr ttttu- 
mtt t^piMtr; tirfc (tnt {>r. ^itel, Stolcii«UiA, unb 
^r. Stcgonbt, OyiMrrijl. ÖPrflrtfr 6<tiei rtiiri fibciirn 
2on iint rincn frclrnvcllro 3)oclrag, Ux v»i)ujii;f im 
Qnartdirpirlc fit^rnfe bfivoitrttt; Uftntt, ein iatiitx 
iRcnftt ecn 17 3a|)Tcn , mt inigi allf l'crip^« tfr gisitn 
Snrificr Qttuliani, Crgnanitr. ; 7rn, '^ixivtax, Xrlira» 
itjTc, iluebducr, maitni tat 6pttl tirfr« 3fliigling< aa(> 
ffTOrtcBllitt. <Sx fpiclt ). iB. tif Italbtrgf*»« ^>baata< 
ficn iUx I^fmatc asil Xirn 0>«><> (lUArnrltfn ir. , tit er 
für fein 3nf)iuin<nl arcangirl tat, uab frft frlbii 'J>tafi> 
trt, un\ä>c tic (Suitarrr frlbjl alt lioncaliitcn bttanCrln, 
in Grilauntn. X)ai 3nltrr>K für itn Wirt n»!^ tatnrit 
a^iH, lafi tt ti( gnectinliitr ^anttaiineaica laxi> Hn- 
tcingtn ven e^igrfätr .V) ficincn, faum fiitltarcu Zäft' 
«trn )u rinroi roUtcnmcurn ^nlfruiatnl amgrfitaiTen tral, 
ntHt» bur<t ciarn au»i)(iri(tncira , Icitrnfitaftlictrn !B»r< 
irag atle 3ut^rtr t<at(<t<t- 9irj|CBti ividl bitrauf aOc 
€v'ctrfitni unt S3(ri(>tf<tm Violinronrrrtt mit aUarmiri 
tur(t fein nitjüiftntrtf tScid ti< mufifnlifitr IStlt, itit 
in l'ontrn, fo auit t>rr. 3<a .-tifamnirnfpirlr fiiib ttr 
ttftrn Itilnfllrr Coibilttr filr jctr» IrnfriaMf. Sir fvtrlim 
trrtiK in ractrcrrn ^{.^riiMt^rfcOfitafirn unt (iabrn aa(t 
fit»n (in (fracrri; tat 2lr fi!l>il> »ran tir Q)iofib«rtP|)tii 
|urü<ffcmmt, alfo (ti>a ?i?itl< üu^uS«. — 3i> Catrn 
leiiamclt tt von aufAri'><Vn(i(n lanfifal. Olanun : ?tf)l, 
Ztalbcrg, IRtfitrIc«, fi.ttxi. ti^tp«, Slar« 

^tovcllc, {laumann. Jn rmcmOt'rfi ftiibfr« 

Sß\i\ttx ticv tt, bofi bei tnn pfäl). IVuiiffrß in €p(p<r 
IM Siri|uicni von Srilio) oufgrfütrt würtr; allein Mr 
cprprra uiffcn niCtK Cviven unt fönarn c» fiit niitt 
nflirrn, ta gctaittrt SBrrl ninnaU nur in tllcrfttlag 
((traitt wartr. 2)ir oufgcfätrlrn f\tax\ »arrn aai rr< 
fttn Zag: Ciatrrturt )u „SgRitni" unt l<t* Cratsriam 
»Daptt' ». 9. AIcia ; am 3lcn Tag : tir «inlViiiis cnica, 
„Kit fti (BoiM", Cantatc v. unfrim ftapcHmfir. ■itxaui, 
UBt 9lcBt(I«f«tn< yfalin nVSit ttx ftirfit fitrrit"; trr 
au<rAt((atrn &fng(r unt Jnfirumrntalifirn nMirm an 400, 
kit 9tfenffiitta aa kitcn Zagrn tirigirie 6iTau^. 

*) Zraiirlg, nbn aidi uiifttnn Cafüibdlicn ncit niitl tacrgiM 
trnj tni ■Uuittf^t SriliUnifl un tic Bnlinn (vfHbnf tat, 
nie ffta» gatni 9tut», (g (tint eßUti mtUnitt. .t^icnlhntR- 
fi»lutl(tl* — .Cak«iMl<li«n«fitl(f' («Dil tt «sit (eifca, an» «M 
bU^tx Ufnufl >Kit«a. (tit Ml* al^l MM 3at<itk«i| k., f«*< 
tau iiu4 »4« futUtam tt ltt»i(|L %«m, b. Xft. 



7ari< am 2. «ugaS tA|0. 
3m üufirag ter Sie^ierung eempoaiiie Ü)rrlio| tixtt 
Zraaerfinfonie, irrl(tc tti Oelrgenbeit ter ZraiM« 
(aiicii ter Urt(t(r|)e ter 3ultfeelten unter tie ^rei^eill« 
fiult am •iHni}!, wt tit 1789 traiolirte S^ftiOr ge4a«» 
ten, aufgeffibri Ivetten f»nte, tcat au4 gcfitat. Sic 
neue (ienipcfition tti ftan^ifiltten dinfonirnCiitlrrtf trägt 
rinrn trr ;^rirr grmi^ra, eriifien, iuipcfanien Staraftrr. 
Sie jfifäUt in :t Zfi"- Traaermarf*, eiac 

Jlbfil>itt?li>rane unt lie Äpattrcfr. Ca« örfle, wrnigcr 
ein SBarfit ail riiie breite, firffieiite «Kufifbiltuag, jJeÄl, 
n^enn »tr ce rcitl begriffen, eine 9irv«lBlipa«frme tat, 
al« fie Ut jur SntfiteiCuiig te» Siege« gefornmen; r« if) 
ein tuinpfr«, (aiin^ctigr« Ainipfen feiiitlittcr 2ltii|te; 
ter «Kenftt rillet mit tem 9Srnfiten, ter Ztt bafgl mit 
tein Veten; auf beitrn iSeiten gciraliige Snflreugang, ^ier 
unt tprt iQemiittuiig nttt laitten Vinturii^, unter irMiw 
mrlgerojfil unt tem Joimcr ter Äanenrn, te« S^rarrje« 
teite ÜlJje, te« fttmrrie« f<tnei(entc SJeriiicißung. — 
?lennen Sie lir« ein mufifalifi^c« (Bemalte, wenn £i( 
ipcUen, atrr prrgrfTen eic tätet nictt, top ter öprapc, 
ntfi fti6 toritgiiigig auf einer JtunQbclic )u er|ialtcn 
wußle, wellte felbji ten leifeflen Jwtifel einet fintift^ii 
Spielerei rrn ityitrm Bi((t julä^t; tie p^rtifite £<tiltc> 
rung lag in tix ?!atur te« aufgegetruen Tjtema'«, unt 
et fii( glrtit tie «JVufif am|iinMii^ in itrer lelaltpra Sc» 
ttutung tfyitcilfivfi^ crfldren Ugi, tat fie feine «u«» 
f(tlie{li4ie Ültribution unt frnnle bei ä4inli(trn gncrlic^' 
ftiten eine jfnlit^e ISiildiigfeit taben. Tlo^tem fii^ am 
Cnte te« erftrn ifreil« ttx 6ieg entfitietcn, beginnt tit 
abfitiettfbpmne ter 2ten 9JuninicT mit ctatM f vfaunni> 
folo , taa fiiirn reeitatirariigen religicfen Scfasg «prlTilgl, 
in ten talt tfc SRaffc te« Stiere« mit i^cn Harmonien 
eiiifJtlt. rfrfc übfitictettfmne (Andaailoo. VfZaft), tic 
in A-dur anfängt unt in n-ilBr tur^ eint gut ringrlri, 
tele ^irmrnifite OTotulatipn eattgl, wuxtt turi^ ■C'«- 
Ziepp«, j!rofe|Trr am Confervalprium, mit ßefi^macf unt 
fi^Jner Stuntung pcrgrtragen. t)a« SIntanle te« ffjipr« 
(r-Zatt;) i|i in G-ilur unt ligl tur^gängig ipd^rrnt fei« 
nr« treiitm (9efangr« tic tialogirrntc Solrpofaunc (cr> 
an<tjren. Sie 3le 9!nmmer fängt mit einer großen 3on> 
fare an, ftirft in tie fipciteofc über nnt entigt mit 
einem Xriumpbm.irf4i in ll-iinr. Siefer U^le Z^tH iji 
mit au§erprtmtliit>rm gleite gcartrilei unt trägt, wie 
mir täu4>t, mctr Spuren niK^ ecn C^enialilöl al« tie tei< 
ten erflen, tie fi(( ter allgemeiaea Zbeilnatme erfreuten. 
£a« Cicteflrr, ivrli^rm tie Jlup^iung tiefrr glänienttn 
CfcmtC'filion ant>ettrant woroen irar, beftaat aa« 200 
Wnfifcrn, eine 3'>t)(> t>' iiin eclicn Hnfi^auea oU Ab«» 
trieten erfitriat, tie aber in gan} riitligem 43(t^dltai$ 
mit ten Simrr.fionni ter Xrauerfinfrnie il(|il. ^an ^ 
|ivar (i^on 3Vililärmu|!ren c«a 400 bi« COO ßrecatanlcn 
grfrtca unt (ir rrfongien tic gcBii^nlicten Sfftftr, tit einzig 
Hat aOcia au« ter etinamrnprrmrtrnng terrorgingcn, unt 
tveiter niitt«; .Ora. Serlic) U^ic mufifalifctc 6(tj|)fBilfl 
hingegen wurtc in f reprrtirnrn angelegt, tic eine gcieiffc 
flaiabl ?!uiifer fetcn 3n|irumenl« betingtrn, eine )ugc-- 
i aetmc ißctingung , »^nt tcrcn SSirflii^Icit tic ^cioiitiv 



— »w — 



iftcc ttt tiamfem^tn itidftitnt Witt. Sc vcat nlc^l 
totfUii^c (Jntft^fitifrti, irif tt ctnrr (infiiOfn fönntt; 
tti <Sff«fl Hejl im l'rli<ri6f(fmfntf btr <W«f<(, in i^ffr 
ßttlt, mi MÜ^t in t(T mrVr rbcr rninrcr >^(»$ni Snjatil 
f^Rftrsrnrn^, tic nii^l c^iu äiSunb« im diaate wärm, 
au« rinn utibcfrculrrttra Vtufif (ine gtvrirfritt jn mndftn ; 
ti OfäE Jin.qf.ifii t\t natflfttifrf (TDnfMjBtnj ter m«fifali< 
fi^fii OrfciK'mic ttf ffiMTipcmfirn , mit bct |«<^ si(Oti((t 
Hf 3^** finf uitfr frtifm tiirmel tiifliüfn fluffü^rang 
»tibual'fn. Vii Cr^cfifr irc:r iinf folgte Seife «Wer 
feile 3iijtt«ia(iite »(rt^etU: ü tleine gliten (Pitmiii) in 
Bs, G Xerj^^en in F, 10 (leine Slarinetun m k«, 18 
«fk Clarintilr« i'n R, 16 jwefie Slarincttrn in B, 8 
titua, 3 $orn in 9 in D, 10 Xren^ereH in F, 
9 Xttmifttt* in B, 10 doxnitt in O, 12 a(i> ui» i£mr> 
yvfainen, G Safiitofannen, 1 6pIepof«uae, 16 ^Mt, 
6 CffOfiOc «■ B, 8 »cr|L te C, S «•■ümMUMto, 

■tan mi nn't OaniK Mttffit j f« thMW «ft ni^t mk* 
bnr xtUttt CanantCe p «i«<|iini, bic lÄ.fiifl 
Unefner $rrj|eii»ni|| im Snft lern ttnf^wnei 

liegt. Vit 3nft>i>>nriiuiiiMi iit Inn irie ^tb^tt, tif fC' 
lehrte, irfcnncne, faibrcnniüiV ontictrjnMe, iMtOlcrtm' 
wer tutt eine Stinmic gciTi«i'cn. SSad aber früher 
bM fttalKrT raont^ea Zabel )uge)«gen, wir meinea iiir 
T^|K^fi|e 9((ant(ung feiner Vtufit, f^cint fi4 «»(ft 
^rr mt^r mit tea altägli(^en gcrterungen aftereingefun- 
t<n ju {latfu. "Pfrlinj tf^lna feine r^t^i^miftie Sjr.tr, 
u&i lizruiB ^ahii anil tic ÖVegner i|)r Haai^cnut lui^i 
au(gefpro(|ea «r-i rü ein o<>^t scälaubt, tag nar in 
ffrtge itrer Äf.-ii(ir;,i{ gegen ten Sinfi-nifneeiRPMiSen 
birffr in fi* ^-jf .1.111,1« unb (nt(i4 eiBc« 3'r|Tfrn bdrtiit 
»fitca if)tf; wie ater, >ie wir nff n:i tit i3iit.:.i-/fii 
fener Slinfee gegtauh^ meinen tloi, t.if; tir marf^CTi^r 
ffenqipfitien nic^t nii gtcien 3iti!tii(iiiiu>!t'i<i4i(iini v<r- 
tragen ^<tte, berC»mv«ni^w»^Ieinjrfeti(n, wef wegen 
er «MiS mit fcen fpitRifjrn 9lturronjien ia ten üMi^/m 
gormrn .^dialidt. 5i> irt n.i4 SilctTi IU^tt n»t(iwenbig, 
be« en(((< tiefer licmjsiiiuiaa jsi beitäii^en — ^rennte 
unb ^(iatt (Mtien nur eine £itBime unb eine 3eu^tiung: 
V06 ub IBevaiibrnng — fe amti ivir. Hn finer. 

granffurt ten 29. 3ttli 1810. 
C^Ucictiwte im €<6wabenlanbe ber '3inn für tcutf<(»ea 
Oefaag ibnaä, ta alEtn 6lfblfii inb fitfWi^en unb in 
alt» &Aan. iiMM» f^dhuttt ^«mr tritt mb eercbelnb 
b*« gcftS^r Mm nfiat tuMt^ttm bortfütcn Snbio 
Mlfrt buT^bidial» iik M Mf« M bcü iiqfIrM« Kfe« 
Mii^bM«MmeCi^nÄilmflmbtMlb|(l(Kluibii<tbt, 
fb m4 Mm r<ft 3a|mi i" «"f^ Rrmtflnt, nwl^fm 
iifbilbfrt bcr Älmi fit aRunf eine ^{rt ffunflfiufe 
ciiiilmL Sir )i(lni t<« iegi 3 gtigm Sin^erner< 
Ite: Qieifteneeretn, HtWtftom, CjfbnMtfd, Ol|l|n« 
mlb ^oly^ni«, fo •!( itan SillrHMiiMriwIHbtrdit, 
alfc ciiirgrjri^M fa (ftwi tl(|hnliBm, ba i^t Ifeiluug 
tüt^iigea Sinfifrtt tnnMfliMil 1$. 9ttHta abtnb lutn 
»pm bir CMfftnui Cbfrlliffte Mb Brt|(1l» (tofcr «if» 



eine) efat geler «eniaRatitt, ntl<^t in Ur ffffge fütr ^o-, 
Ecuifctifanfc eine «l<btlg( anfang^fpci^f bilten m.Ä cfc» 
Ett sor 2 ^titm bei bm )ne%fa öängrrfep« bCQ 
b« (f ii? e j a r t fi i 1 1 u n g warb« admfi(t gcßern f ör * ^ 
Hfl unb t^tf aBiiffaailcit begüinrnb rttiitt. Qlrt "^(f. 
jAblrrtcti« unb autfimHiM fa^Ut^m tpaiu fi4 ^l« 
fem 3»"* auf bfr llici'fiftt^ et!t(JfflIIt^t^. UräftiflC bc^^ 
9ifang$il}ix( , in Itn a.v^tnit\fta\t(n Jtbrecc^iMungen *fejf 
{fneten birfrf \i}iiit, finnige gefi, meicbe öfter ^ «r. 
Itürmifc^rn ScifaO bd«(ni warben, befonber« bat 
f*e Pieb : ,.S8a< iH be« ©eBifcJen 1&.iterrant> ?" 5tci ^ 
einige Übt^eitungcn gefungrn waren, ;ogen bie ^^^^'or 
teter mit einer buntfarbigen Laterne verfemen, nct^ 



anteru Z^Hic be* ©aritn«, iroftlbjl in fl'f^tiartj, 
8u«f(bmü((uNg auf einer itn^D^ ein Zem)>rl errtc^f^ ^ 
»er teffen ijfingang ein neij wr^iJUiee Zf*">*P^f"»tariB4fj^' 



(9ll«|i»f, OK <9niii« bcr Sbifbnjl intfIMU, ,,,,,, 
liiiM aiiigrr bir VbdfX fdat Knw «ifWirpf) oufani^ 
Id Mr. ÖR fiiR aagnMllMn tufRiMiifl »on »irfmi 
tBiitqwf DMr ritt ttfbimM9ie nn^ul. 1fitti(bem 
tte Sänger vor bcn Stufen, bCr iß bcr Stlbnti«!! fl^f 
itn, angcaief(ea aufgefeilt baun, btiral (r. ^ämumt, 
ein grenab nb M^fna ÄiiR^fgeneffe W« ecr|t«rieiiai 
Diitier» Cb. MriKr, bfr RebattbS^ne unb fprai^ in einer 
fa^atii Stcbc jMffente SBoMc )B bfli ia$irei(b SNW(rett> 
bot. Cr icTitrte ^^nf^, »(( b(e Zettfunfl allen ^tw 
fiben )ttging(i<b fey, unb vir ticic brüi^t .<7]inii (eia 
!8»If tiefer erfaft fobc unb fiiiif« tuft iSr« fegentritt' 
grrctit 'JQivfunjfn tit:n3rr frfrfüf, c'.f iinftr brlitfi(e< 
'£ii>lt; ££r ttuiiic WcfaHfi llcl^c feien ale SJfrn unferetf 
grfelligen ü(bra< bucc^biun^^ca uitb i.iiii) ibii >ri^rn ver> 
bcrMii^c Sdflreaungin kfcitigt, manit^r fdiliinnnernbc 
fifiw be« Zatrald tutä) bie 0e)anj|?'rnit'f n .icu'.ifi ivor« 
tca. Su« fet(&en Ceflrrbunjffi ff? brr OHtanff ,irt nne 
niiifiralif(^e Stiftung eutß.intrn. „jlir nÄ$p{T jrewf 
i trra* ier Seb>ifr> fcB ftin, aii-iL;.-;cidir.fie nii:''ifj[ifi|e 
Ijlfiilf lU unie:ilJl'(ii uiit tic iMltuti,.) tfrft!bi-!i \i> ju 
kiitii , baji fic einji wärbtge ^tinetcr unb tir^alrrt brul< 
iitc: J-. alunil werten nteibten. Ciefe eifle Slrfunii brr 
1)iojari|)iflung fcDle beginnen, fobalb b<( tä;>r!tii;ien 3tn 
frn it»rr< fia))italfent'« bie 6urome reu lUü fl. eiuic^i 
babra würben (fine weitere, amfaifenberc -i^cfiMnmuBft 
ber ncaen gtifiung f»ll t«nn in BcBjug ftf'>^' «txtcn. 
wann bie iäjitliifrm 3infen berfetien p* aui 2'^**'^- r" 
laufen. Dann fcB ein mu|i(alif*t« Ceiifrvv'ot owamV«^^ 

gegrünbel werben, bie erPe »nflalt tiefer 91tl 
lanbe, eine »ilbungiaajiali jur »ewat>runj 
Uralt« uBb bcalftttr «rünbli^feit im <S<I»cx9e^ ^^^^ ^ 
«affi^tttt na1tir«tr ZMwrrfe. Da« erftc U*P^^ ^t^^tti. 
mti^lt »br Nnam bm ^iai^ wiUfommC» ^^»^»n- 
btr »erblt ftM «M, bir«t|k3iistina »"f'^jT .^cn »«^ 
fliftaag )8 atwbftt. .IM f» nfUtc iifr »«» ^^30'*'' 
im »tfiwge be< Sicaffarttr «Ontaatc« «>•* y.^ freg*«' 
mal btfTelben ffir erbtToct mA ((n «HI 
tttab. tD?6ge fit grbri^n mi bc«<taWit ' * ' m «•» 
ffrben !" Jilä bt^fc 3B«rit «t^c<4(B \»r-r(älft 
bex «Wainijifei ut<;*rerc>taliim.iii MtCnf^^ SLm- 
81» «tapiM mif4MMt M aa» fiH »»n««»«»*^*^ 



V 



Digitized by Google 



ytt IhM» wir riMiM! h ttr ffrrfbMn OffniAMiig wa 

Ingaf!f4"n ?liin ftiinmMn tit Gingtr »»4^ riitrn 

|U(ifi((«i C^r an unt (ejm Mnit wirtn luttfr t<m 

dKT M< fril Iii M»9Iw|i We CMnr rr> 

itaien. SRctmt Swlo* WnM« wt^mm tkfm fttu > 
kiara ftfit HL B. 6. 



9t gal Mn tnSiotirr j|«r»<rfc, an» fUi||uMe«4(f< 
bl »ir» to« nniiliitf «n^aira, Mit |ni>«I« ga«) M«>nbtiii 
tan tvt^ M, nat fit nlAI flu» nii» t*4 gtrn Uf migni. 
»«gta fU wgniHa «M l»t UnlnKillttiig M oriiQnfligni ZMt 
tn StiaMN^I M« 3* iriant Jhtiifl aHt Imm fne^ »er c«nf(< 

ita to Mt flaflf. 1» «b gMMriU MN r«iiit wk fic 

bflB (iimnrtU^n Urltrilr ■niviT>rabtT Bbr^rr^rr, bsrnirut SfU 

(na »ärftt. Hab r*14r< nfi^riiil r«4or <iG<r»(i<A* f«»c t4j|nl4t<ti 
kraa fit i( M aaianMtn Orttoaitc« un» I«ieiifau4«« 
Mtl|) flHa. aak Mb e<Ba aia^t It ftil un» raOtfi f« Irtitl 8<» 
lnen'iiaina Sit, all tut @rtit, mtxn»» Man aa^ kl< Kanllkiirii* 
m.iZöncit Mit MtnUamt^f jnriMalsn CM^tvf^R feiWt 
TTürr rrflüim fjfl- l}]*! muiSft folt H »^^^^Tl: , «Tfnn tif, 
ii'^Il*: i- ;s-[ fir;^i< viti IVufif jirtrrt }u tabtn {iljuL-in unb 
ta0l4ii!ut DIU Ml t«ngtn»nic üttnMifni, ttep itzcc Uniraa- 
^4''^#|a#'a''f*aaÄ|iiii|iflMf giMkttfMW|MtlMiMf<a&> 
•it fw IM !■ tlnr MfiMn Vn»(|M| wnMteM, M |tf |iit 
Satinag iin 111(44(11113 mafitnlifitrt Sanlhrnfi ftvt »itln niiti« 
«oaiihlrn, «[< da fau ^foft C^n niiliul>iinil<n — gar UrtH 
Cukjlltt, wdiftt g«a an ((ncm 2iF4r foil £n» TpHiiuf tc^maufiii, 
I <>r gcfiUigcT i»miu*, tit liibt ijitc:rM, itnm fiit rii »Hr< 
I i« (An 6lsa>f bmiiniUifj »fitl, muf inaa « aiii In- 
MB tum, mtmiinMa llaltf «Katkii, — tt limmt U*nvit 
III — k«, »• faMni a«k 1M| »cTfam. 9t «Mr gl«r «u« 
iiMt «»ber», ii»brf*Bl(inif ?totr, tit aa> öfici« (»1 uiijttKj Inli' 
(«II Sinn bfti.-Mrt, mil giiljfi öftl» Jll J|friiini . tr.!^ irilFUltta 
Vtia^t tatiuut, US» ml^ M, aa< MuatnUit i;n,ttrr«tgrUtt 

IM nk I* Hm Ittm tOH Malta ni|tail»nti m Ma gtan f( 

aHtt |a invlTmrn rnnag. ZütFc ttflUa (IriÄfan »Ditttititi Ua 
ninta STDijaiguca, as-idm« fit )a trinlt« mk nnitftabt tatang 
ILi f(5*r|fii jrPütJIci -»>' labtti -^fmdrtftliit wtiirr m(frt< lyivw-n. 
a^' ■' n .nrn lri6nf4(inrn^rn Ji^ut eint tcf(, ic^Ytc* 

lu^tt ^tihfugaiii] motts, tiii> ■ asDatt frcttt mt {ufriibtiitc 
NV vai iMMf iMVMliMiT Iii Iftna ctaftaacR ftfitf jartMi^iiai 
*M« wiltMt (n» aiil tan Mit M iTiMfiR taMT« aa» riacT 
gtflrlitta Smfrl4ltTr4'>n Artnlm fink Üiif Mit btnritItitxEa- 
mnibi Btttliakt« fenatc SBltlank bemalt WätnS« '^»11» m («• 
HC« »SMfritnf Atmiiii(< iatn: „Di^ltm, ZcarüiiDKiii, SIcItta 
krati, riatai aafgf tldii» . rtiftinnt» 'piitlilun gttiaoktt, ini' 
■Kikotiia Wimmn ¥tul. ank iufi »ItiiagtkUktttn ttaatt, 
! |cM kiirin 6t« ittiin ^u(n «aMa^tn, Unk msA 
|ii ttfcl(tl;;rii. anfipti tn CtaHMUaf) fiiuc fülltn, 
l^iil man iütl KnfKir SfisliiSr. um ftlbt ju «iHii>trn, uatall 
^(iiirfKr, i*t, tdf\-nnitl injii iutiitfc, ira< ka 

ft^n (onntr ; angall fi4 (» ^Vuüiin p bt^uciaca, aM felfSct' 
at^lu^ t« 3aabn« adln (v «MtM Mrata hMii Mi aal «kiM 
Sttfiilgca« |a Ittaakt«, ft^t maa, kn^aiimf iMlt lMl4'f >la> 
Wf^e ffktt kinctn, km y^i!rf^:!^^flI jnr Unitil finaittn; U*! 
(t]a«njcn, «wSa^CIn, iJkiu n;l^rli$fn lifrfitl« frlijnic . Ittd- 
ata im Matt pnlni, vak riinvft. uraa kiifi ia^n, kä^alM ka« 
Mf^Aif MM Mit 9^ SaMca |a aM ai aM |a 



I ««Tf, j» fti» «IK t('|tf«|ii tei, «aa fa * Ma'« aal I 
«iMomMt M iKara ia Ufka'- MiM, iteOaArMt. 

j lia «i»i<ft^Bii,ifnl u>k mai4«< iMfloKkrtn Üjtkta» ittt XinUtti 
un; Ä.iiil.'ri'tiii!it. 

3&i* mau tktaiaU tta tta Qjnlorfn unk nuircirignlni )a 
fklta vlbdlr, Ifaalt aB# ic|t aai» naf kitMbra . f» inc auf man- 
4ni Mtkiir« aak OtoHIHiln laaKnkan« flakta : .Stau aaa 
natrninml, k«P fic ria 9nölt aiaAfn, nie briai 8^1 aa> Pvtf 
haiin, Irma aaa gik »uakt«, ka| fit fi4 Mr l4Ma tt^ 
a i.nrrlcii, ii 't trz Klint Xitftnhafi b<tn<>< gir^l <tai.Ml, 
mui"> in;ii . usruvr.: Si« nankffll* (ak kn4 in 6ct Btli t.r (8a> 
k<n Fcrittili, unk arit fa (jad «fciikaii Crafi ank ekniiv — 

*««>»lal4ialiMi«BiMMafiitit«iK».«. *m*ntmit 
InlMkf Mai ftaaariüta«, aaf Ma dtaiMiifaft, It Mf ( 

tint ein M tiaiai (fifVs^aimCT aa^tHtlt, — er iviHkt | 
und Tiiik n'aBtii föantn." 

fjan Imnu un'ftt 3ttl kit Oeo4« kii Oikttfprü^« ncaa» -- 
f» artnifl Unn.-ii:r(n Sttl uak Ibal. Bdhnik Wnib u»t idiu-'t 
, oft »oa Tt(ictif4rn Jlatltia tba kal matti aak litcallut S^äac 
I la kn «nfil UdllitliB, mt M Hnm ktt «m| M« tHllM 
unk Siftn (o m»«tt arikHt Cai li ya a l l li » , «tlaalta, Oiülhr 
aak Hturirvnlt^rt letaitr ftiati atln Vim ftni »ic frhri'uuK. 
(flakta, itütialitntii, Jjnlaxi . vnt' iric :i[ rin.jr y.t ;i:frv.. 
iax WtUH kU Jhnll al* fp\4t oitktt gönn so« Itumia iai, nck- 
aiia Ma flatt, aib jii CMMHIaR k« maClolW^a ncnritHTt 
friifia Kt lafm «UMafta la Mi ««tictilni aitt ktr taufmMalk 
Itrir4^n grttliifHt ank »tn füftflea gtaototci, biNaiatTn |«c •in 
ktr &itiii>btit uak kti k'kna Batkniil« aaftrt SkintcntRtn f^' 
minii nirki am (fttenajtir lh» Itinir, ank tabtn |itm IBl<k<|a 
ball kf» blanlm WoIK« rtci ; .Ua.i ; i rrt SiUiUt tit {aktrfaait 
*(M ktttti, au»tt t* ^ättt au« «aagtl aa eUkaa« kM |c|fca 
itati tWaMiia D ill » »nul iaii W# ätjittti^ Sa 
akrr am CaiKl UM |HB««|lTn tot aiakiMba Sattülta «tr 
(iit U9tnra(i^ivag »natniairi Tunun'irft. juit te»M au# laattt 
j 8itkf unk grtniikWifl flcilii.u, -i- w. t f.iiii ilute Mrit Wao|itia(. 
mm aa4 kut4 kia 3tiijti|1 jtsiiktfnii.)!, tu ia irtlta^anktl 
kiTlaatI, Mtaa i< aait lia {laakil mH tUbtralttlra Bjrt, «-cIi^tT 
iakfll MI milcflt grik |ut 9iilbtuniiig füx louTaallfhr«« «tf4>aii< 
Mgliei aan*|ila(i^r Srthttr ank uabcktn||<t Oi^tkeaNI lüt gai 
ktiakUt .e«tTftäR" ifvtl, ank um tin taat filf^Itroiki aicbt 
fevt B^fn^(|tt btn Otunkfo} krt W(a|jliiii in ttm llrtrUrloi ntcji 
f^tttn laiita t.inn. JSan muf ncOddi , >;f Äiirf! . .ii tTi IluSf, 
t« ka4 Iis glüiKUHk S^fcai |tt fi« «knal iraki, aar} lataD 

(i aaiM «MtM »Mla Ma »aa aaniiJtma tiain mim 
IM aliti. 

Saiflfic »»aeiaflnflraaicaleRaB^ncrfiac. 
eiu Knct »(üt »V« Mfca MMÜ%» 14 ari« allStiÄiMi. 

iiHiM Ha 3n«l MHia, alU MMn Jäimimt» 8ta«la*tinaniti 
k»n ^iIb ain*iT «Mit aa4 MB mal »ouatiflni. Ktiat vitt. 
f.SINg(B «kniknsgrn ^n» laklM bII tm m»M4M fltfeiat gc 
liial nwTMa. <f iat fa ikta airfriflAlt SUntaMt, aMI «M Sftfiiaa 
Mi4«ii». imaa nii^M oMkat afklAtavoaaM £ MtbtaMii 
altin bin «a n«w| kaa oDia «tifinatn MnaiMl CÜaMi 
btfiifkMiak »n»»MiMi« MMM,Jin»m «a* ■aniaiai^^ 
CataAaki «<wM aa» »ia »OB tn. tmtmunniltaMtnml^ 
fn. tfiHimtmftiiT •♦t»ff tt. fcak Wa ^tUm tut <iwirtaiti 
fina für Ut QlivMnikAfMim tifln fapttft Mau^ilMh iMf» 
lrnaua,iaimiflai|t aut^^ratdi. 

£ii btfanknta tlkt|ua< mtiatt Jafinnxalt k*t kttt aal ^*|| 
anfnti^n MI«t(B nitllA la kia awüttn uak «cf^aatiMan X»a, 
krt a(at IMtt »Ma Mtfilkit Pnmn tu in« Pitlit forte M aa* 
fitiatifca IMt an» »cfia VUkuag »at« kra taftjaHr^tataan l«t 
k«v»iHni JN|«a iimiat ikiik, BMl4tl4kabclaa»nbt; ftratr Cn 
krt »eUHaauallM RUaMf Mt tiu^tat Mut 2tmi>rrab>t ualn» 
w«tff B iD ; tabN* Ci» IkUH UaihaMal« aMaaM kn iiatmt aaf 
St.r{4 an» M ti^n Miiita ak aalmlllia iwktn. 

3a*rn 14 kaHt ainü MäNS|iBSa Mnftaata jUaiUtta. 
kmca kW iaiMi «ilf m laMllMM IHM 3a|lnainM «ai ^ttim 
tiiat, MmrI aM4t, fliMdt it miS xasltii gut fIriftrHguag jtktt 

9tl a»a OlaiiataMMBiM, ai< jiaita, i>pra, eiatincittB, ja» 



«HIB K aa» 



la, au giaita, . . 

M ail«lu»|l k4aigta yitifni fit Mt | 
aa» «MNM tn^aT, najai k(B 13. aa» MU. 
C M. •■II», f**-* 



•atuKaACmlm C|b t|k Sta »< la üiMiilc. 



ieutsidjcu national ^ tlrrciu 

für 



In» niiiii^i<llr 



mniif unb i^tc fSBüfcnfä^afU 



Nr. 36. 



3. ^rpttmhtt 1 



^04 9fatiirl{db( iu bev Stun^, 

^ttti grcuitt ^^^ <i)ntitr, obft nii^l irnrt , irfti^fr fi< 
Kc^ vcn Ihrer |Tnr;:i(trri Snic fnlr iint .jnjKc« bci'ctijiil, 
une fcmt ctfr fntic töbcrc DcuHtno au« itr (;<rauJju» 
fintfii ?ftraa>i, aK< (Hra tifit, »aS l»< f'C' 
nnf, cAi' -l'rtd'Ti t.T t^.^ijfuii.i , CrV^tlunfl«' Unl) ä'«r« 
iV:iü.ii:n,i,jf[c>T fui- tic äujjccii tiünc ju fpcntrn , — rin 
Ui!«ii[d), ivcli^irr in Ut lil,i|Tt ttnrniärii it\/iu, iccIiV, 
wit^icoali« fo luitiin ia.it, liift nur auf Sit Ciialur ju 
Hfä)t bittrn, tmcB fcic l'uff rm (ti)utilcat<r Xtint, tit 
(ScfJirne üiä)t jum n,i(^(li4fn taojt, >J.*flai«jfn uiic liiifTt 
nur Mftti((|« Sptiffn fmt, «in* t»nm fe tic ^.li.itur tiictit 
wie fin ftUTtr n«t wiinttripcafr ttmptl, fciittru tric rinc 
lufliit Sltt^t unb leprirrrantincr »rifiMnnit-, nii^t birftc« 
(Mitrra {rncr, ivctiitT fii^ »on (rr gemcinrn nnb li(> 
ftfcMtm iln)1it<( tcx 'Jiilai aui tcm 6tiint)»unrif brr 
ItollN €iiiiUi(t'rf:f frrij(rad(t)( mit iur tti^errn Hnji^t 
anl tni Ciantpunfic tn tUnnimfi ola irr intcUijdiirn 
QilkWig fr^»(«n ^r, wirf, inttm er (inficH> ^<>ß " 
nft is urfprAialii^rr tranaviik Mb futn 9D«4frf' 
tvtfhnii 941, fi<(» Hr. ^ M (^a ■<> ^'tc «i^ra; 
«I Km «(r^önU fqn, la {^rn 64<t« 1> a<f*"' 
0n nib fic anKfl Pltnifffn; n miA Crfi^i« 
tmtf* Hi illalArigM UallM ih0 fia%cD Ocf(|in la 
f^iaiT lki(r(iit|KitiMi.«a mk.fitetn ügtm flkfoi n> 
•HAH. 3" %K e^iol'tt «i^ m!Mt At< 
dfl (tufliHtit** VrfM* «tt Hic Ibtcabc niutrr öfftif 
tan n MefloHir tarn «iafkrtr, {nferm ft fttr« 
IfftitRi »Mt fimdm €(ilta t^rr e^tn^rti vigß, in> 
fem }• 9. tmttaf« a(« rin )Mn»ram{f(tc4 Otmiltc, 
tm fNIfeHv II** 8«inwi{tcr a(« piaßif^« lhni|tWRr 
nnb tna Xoaliii|U(t Mxm*Mif« aW «iM MMkigt 
ZoRwrll crriirCRl. 
Strfl ti': nri':;i:iJe ÄüitfHff nut auf ifiicr vcr^n 

toxnmtnt unb €4cnc .n t rc J.'.itaT, (ic ianiiiit {»armonie 
U)xn tbcüf, bte leuntttfiimc Ucbcreinriimoiung i(irtt 
Stäftc ffif Ich ,Trmcinfainfn 3^"i trürtia -.inC in liftcrtr 
^tirtruluiii) auf)u(a|f(n, li>cI4' ctUr unb rcitttidilij^cr 
€iotT, If rlttic bcjti(i«rbe Ufiotipe für ftinc C<Vcpfuiigcn 
bidcn fit^ Ific: ta(? nxl^e Hnffotttrung , bri bicfrr rr> 
^a^rani üirifldin unb Crftrrrin )ur €(6ute )n gc^cn? — 
31i f« »««l^ bn 3bm( «Ucr f4«ie« «injU, MMli# Sa» 



I fbtang b« 9)lriif(tcn mmiitflii Itbtaftfr SJi>rP»t(i,j^ 
'liiriir tir, wi» iP|i«if<tifr Jtra'i »rrbuntcner ®f8K,ii? 
auä) cintr btr rrSabcnfii jicftfc t/r 'J(a(ur. Z)o{>rr »""*'• 
I t<, bo9 >rir fi'lit'ri -ISfifrn, ircrin irir fiilf möaliita 
A'Iuiigtnc Slnnättruii,! on ilir i'pitilb in tft 'Jlctiur^ riae 
^Clrcut Jlf(>iili<t'fnt mil tfinirftrn jinKn, imn n-n ajffu. 
faU« aaU^tn föniifn, b.ifi ii< du* Kr 3öfrfft.iijf jj,, 
dir fdl'fi {»fTTcrgfjtiiiiiirn ffjm fi^nnlfn, (oi) TräMcania» 
(iitltiS tfilfiif"- '?fiir It'di <* >Jii tfin Rüittlfcr, unl« 
it'n ui'cr.t[i±i •:iiltn 'i'ialiirKtit'nfn tii 9ifct)tc ju rrA^ltn. 
Cif ^iadir Irsi rt, itrtm innrificn SMItungUiiifbf tsaä), 
arralt niil't iiuf rjrf(r(liin^ taf €i1iönfii an; fit fttafft 
€(tiönt« jlcic}i)]ü[i;j|, Unrt'fnrt mit bcniftibfn ^ntntfft. 
obr fifiku gkiiti (flofbfafan unb ^tacjilfulf , ??a<*tiä«Boi» 
grfaug uub 9iotiib»iiimtla(f4rH, Voro^'tk unb £!ütlcn, 
?lf^eI< unb 9tcä»nifiicn unb Srtprrifi^f lagf. ;'ln itm 
3Rcnf((rn lifüt (< , ba« Steint um fi^ j» fainnKln UNb 
bic ?}aiu( Um Vitrtflt Spelle« )tt wri^rn. 

TÜtft yrjmijfrn ma^cn icbnn Ainplcr ein {Irigi^ti 
unb aaM"»^ €iab<ttiii Ux 9hMR jwr njicn SlufdAa«;) 
iibmi ^ iitMl «af MC wn »n Statur abikn* 
itete A«i|irjr«if (imn'f«. tkr JMitfllrr f»lf«t m f» 
ann^R ter nittar aaifni mAa «t« fi4 «aa <|r at« ■ 
wtriin HIN Mn| WafllTc fiilMtr fMKtiiiai« «b« 
Stif^Ir rint< (V^ORtTra Stabrarf^auHtt u. Xa$f., ta 
fc<»» fir (a«mli4 oM M>1f«b> «U flMtfHk) tat^ fa 
»mliitc, <a («iadaam« $atttt9iilM' m»9mMU> 
aalagrn, ZtIiIc aUbitrAftc it« ffitcnb >im»iMt «»T 
Mint« jiri. «b« 4««^fc Srraft ftii?i bcn Xtculcffn, 
tn wrUtt unb, btfleibf« but!^ biiVt«-vi\lit m<»\f, 
iberltifj jut fc{abli4(ai Wtaä)i. in bafl Öcbict J^^: 
Mfit, Utbtrtrirtfa«, «♦wiUiJiB»«, 
gen , Üüarocf cn , S^ijatMil U. f. W. ; fati^ttV fcSEwft 
Äacjlf fctoii tatur;^, bafe fie feinen 9lamra «W^""" 
bie — Ii'ttrrl.fif. 



Qi ifi tmmci tili i(t)Iiiitnie< 3et($en ctr — ^«V»*** 



ganje SJclfer ettr c^.-iirft; .lu'gere W<» 
(eirtjtinc «flreac t;n.V:i in^iier ^ « «Ittit« ' 

fju^^t, .111« frm Stfifc trä ■lUimtirt-.-ii Ijfi-ou «-^^^^^ oflMW» 
ÖUfitun.ti ju nntfil an btm U miurlulx-""- w^^Tif'*' < 
[ittir irill ja rciti t:n ii^iiini l'i'mf itJ'" » in 1«'^^'* 

psV^'f*««, geifuscä unt iti;'i.ilii.^'c;i i^ri-i'ii, f jptaUÖ'" 
un*43i<^M in feiner Un'dMi^r 'jrt- ;KciiiLr£*--_ 
icafcii« b« Ottajc lic«! «i(>te Omrt , «»•4''* 



— t»s - 



{(r; H Ii«9» tvti tac llndtfnc mif aUtn Wrattit hxii 
tu jum {>4§li(fc9fB, ba« ®C*fr fiiiirn fcttalta' 

ttil, uiiat(cbKu<ii Äeliiin. iDtc »'nrcictuiiiij com ■JUlur- 
licttn muß ßll^' ncilnnntiii tivfil'^f, 8"ft'ä< 
lif(tc ©trfitlirawrriiiij jut üclrtt to!>fn, loo <Tt aui* (m- 
mn jffi*if><, in ÄünfJcn cttr 2DI|Ttn((tiafi(tt, tcfil Cifff 
»ttn, na* gffiitfm 3'>If fltttft, in fo inni^rra SJrr- 
tanbt fldicn, fit Slu.Urrun^ tcx tinrn ncituriit;^ 
auiti tif btr cnJrrn Iriritfl. iüarum fiffrfn U'Dil iraratr 
fcif ';lMi|i-niii-i:iH-ii tn^ Ri::ifl< tii oI[cii Üclfrrn in >rn 
ycricJtrt tlittt n,iiürU:trn 3i(ili4r«ii unti lI^^tr^C)I^tn; 
((il iBi Si'itfifn Rice ? Sätum fiiiffn jic mit tcin l'tr« 
^Uc bctftlb.'r! ijUmilili^i licfiT unt ticftr })»tab, nie mir 
te |C nii;i,rnf.;i:M in b" fliiiti'rrtffitjilfrtt in ®rifct(n ui:t 
lfit;i au« III t(t uiifri.):n finttitY SJeil fo »iftfu 3S«' 
ttn ur, -rr.-T J<iä< fann ra.in fflftUi: |!« jtrt Itil^l AM, 
ftbjt (ii- 'nr tr-n U.-td; (it untrr^nltui, otcr |«e ««rttr« 
ttn tcr. fiiii-ii i^iffitmacf. aötnigt Äinftln rnifcrfr 3"' 
^ttii t.i^i '.hIml öriiriisitr Ömifffit, MS fi« fi4 ffJätn: 
M» fcß la? ,11- .-Ute SlnfütirfHV t)ic !!?faittireituni5 tie- 
fet Ri i.,; .i:'?i ! y<xrcx aai unfcrrr 2?ttraiti(iinä Ui 
Si.ujiliit cn, iiSie in jctfiti bcCciitrnbtit iJrci.^niilt 
tit Q!(fi*ii$ilc tct 3f't atfpif.ielt, fo rfffnbätl jctt flto|jc 
IhinUfrfittinunft im i'iicc tic i^ufi^K^ic brt Jtiin|». Sic 
Id|i tui4)f<^aucn, iric f(J im OSuica uiit 3ctiIc4ifcB fo je 
(MMUtt. 

Siuiillct ftll'9. Sit ftlanat W»c, fo g«» 
MTticnl. S< i«! $11 jttfT 3(it 9!ataitn gr^cE'rii , iit ali 
tn gcifigt ettr fünSItiifitc (Srirart tfr 'JJjiuh , a(g bic 
Rt^ltäfcntan«!! iet IfbcRbiiifltti JnlfTtjTfn br.'rnitrrt >.vn- 
ttn fonricn, CK in u± cirtinMlin , ir.iä c; r^i'.-iti'm nur 
an tBicU Pttl^dll eoifain. jriü;rn .ü<r. ^i( i'i'rpttr iinrr 
3«» greftt S'^flet/ Q»ffaltcntc linfnii.iftiitii ,in 'ilt, 
unb fritfB fit 0(1 ifftimratfH tTitir iitu 3"^ t'^t 
biffe i^te acifiificn Säfte ni<t;l \iy,n-t: iii ifiiLi.ui: ^if-But-i, 
f« ijt b«t eiamin i«u() cecr »tti.t'aii-tictii , yii: f.tic 
■Rt, nobler luricnt< S^lul^tn ;u tintm. 

ffAnfllrt, vttltjt bti ijium ädjoffm nii^i fcit 5Jjliir pur 
Xugm (ab<n, aber itim ictrff luitt cat ttm rtittirn 
9i«iga)tnc iiiTcr 64i>'^$( iif{imrn, nttlt^c tic 9latiir biti 
tuxi tit jirciK {>anb (tanm, l»ri( |!c titr« liitl nniail' 
«Itar, r»ncnn in tcn Ifflirfcn anbrrec SRrijlrr btfi^iiut 
(atcn, wcittn nie CrigiiirOctf , foabrra imnarr nur So« 
p<(« {II Zage fir»<Ti>. 3itbr9 lann wofit au(^ 

treffen, boß feec SrgraDaRb, tea bei ftaafllrr ^ntcln 
voiü, nii^t gtTOte fo, tfie er i^n ttjJtiig ^t, <n feer Tta« 
tur oor^nten ijt. Dann uitl er tntwebn fi4 aii< brm 
■ril (rincT Hb[tä)i am nä(^|)cn uiereinliiniiientni Q^egeit' 
(hMf tte 3t>eaJ iiOira, im« bie giirt^ifAen Silb|ianeT 
l^lnt, wenn fie @öltCT ober ^tlUn abHiben woflteit; 
Otn feine buri^ lange Sroba^lung brccii^crle ^^ntafie 
•ilfe tcn 9t§t»fm» erft^ajfen, erbitVtcn. Hin baan 
Itfiff R f# lltaM m Me ^»Ta)>f4e Siegel: Fkii •ia« 
rntlat veria, int fein Ser( wirb fti^er ba« C^t-vrdge 
ter 9}<Uur laben, fel^ei (hM^iongen tun fein» 
fiUU^ {tift, t(i ai^t »r4 l«t( <■>* f4«f* 9<*l«|' 
am m Hmu Hütt 9tfi|l m tai ünnift» 



litten @ti<rtlgt kcr ii«Ü>rli«^ra (Brgenfliabe bcrttben flu 

t-rlcmmtn bat. 

aSelt^e« ift aber fisfntli4i bJ< f4c''' r ''tarütiiitf , iro> 
burfd lie Äuml iibtrtauri ^r-,i;u, ur.t ii;pl".iri5 triiigt ri! 
tit in ijitt äüttlrV ^iiiinij nur tjburi^, ba| aUe 
Zueile terfrlbeti ou< ter 9}alur i« rntRe^n f^eiiten. 6 o 
ftbtiitfrt aUc, itian fie niii^l^ SBibrriTimiijei mi^rteji, 
iv'f'iii '.V.lf.i \',u^ fri;ntfr Ll^^ iii:t^ t(f -V-^rqr r?;i fffbft 
litu'oiiii,icL-in ifrcm: , iiL-nn J^ii^iä! .'Itilitt unt i-crfaf, 
'.';:ir[:i.inL::i.] v.ni lifjV tc;iärt, Ka« ätfatlen fpH, tna§ 
t>:lrt I.inft.sci '"cv':i. at'c; njtiitlicj fi^rintn; e< mu§ 
t.iir iLh:U:ri ta ÜL-'.rt \t))n , flbtr rinrr Runft, bie i^t« 
f;ib;.( ju sstiergen weig. 'Jlii^ti ((fiterer ju ^erei- 
11,'fr., als natürlii^i j« fryn, inlem aian lai Oemrint 
fctcneitel; e< ijl tet triampl» ber 9mfl. nidtl gfmrin 
uiib boi( natürlieti, naiürlii^ unb nii^t Brnciit jn \jjt\' 
netl. T>et Rnnftler eint lolrnt irttS ßrmfi:i, «rnii c: 
n.itjrlii^ <r\fn, unb unnalürli^, irrttn tr iiifc lit-cr ^viJ 
Wrrorint erjifbm mitl. bct BfrrittißBiui t.-? J^calen 
mit brm ~JfatürIiittn ärln''rl bie ftliiiJlii^ftc 'K.ii^un.j »on 
ftinniafic unb SJerüanb, unb r* ift f^cn bttcum ju er- 
rrartcit, l.if; tic JiJftff ttrSunfi, bic nur out) best i)t» 
j nautrtcii V'*.ci4;|jr»i4t reu britcn {ifrsorgebrn ffitnrn, 
im b^iti' eil öSrabe felrcn ftim roeibtn. Ijine unfruitittare 
f bantafif unrb brit Biof oiicl iOtem .irmliitet? i'erral^t 
iiberaQ mnbfom juf,iii-aitiiii.6i-:i mu'uii,, unt, um i^m 
einrn Sirrin ton e.-tDii'orir C^irrjit j.i; i^tUtt, affec» 
laitcn ur.b Uftctltfijun.g jur e^.iu rrar.cn. (Eintieft 
fbanlajic trieb fii^ lern '.?.l;iri:Ti,i; itii-;: 'CV-gei(lenutg anb 
mit itr atlen !la«f(Sin;riiiii:.uii trr uiiii jtürliitiien 2>iC(« 
tunj üb^tlaiTrit. 5}iir tin jiiK^iiai- Icrsfenber 93tr|l4«b 
fann ■"rfii'iHnim trr ■;U'C!nl.i|Tc \:i tn ibrolcn öi$Jn» 
tiit '.int :3''ri."fT rciarfccitcn , bie ter triump^ btr IfuRfi 
•Si. 'i: iicMi L:nb »ctitirft, er pttg» üOe« bem Sntie, 
btm ßliaraf.'er, btr Sitaaiicn, bem tone ber (^pfülbHttg 
an; er bali C^etanfnt, '.'luiibr^iif , (fmpjiiibiing in ber Se* 
fitctbenjteit ber 9tatur imb jiiBiini $ie !ia ter ^abr^rti 
frerab, bnrit weli^ ber Sirrin oon i'ei<<)ti8fei( unb 9Ja. 
iarlii(>feii enlfle^, unter bem M bie äßü^e br« fiänjifer« 
nnb bie Arbeit ber Rutt^ vnbirgl. SBir taiffeti njmltit 
in unferer JtiiaptVorie (ivei Helen tc» 9Ba^r(eil mtl 
unircfiibeiben : eine rein rerndnftige ober 9taiurwa(r< 
^eit unb eilte i^^eiif^c ober ltun0wo^r|eii. Sit 
erflere toirb fc<n i^ler it«nflp|ii(ofopt für bie DBrrlt ber 
fi^öQca ltiht|i« »ftbutgen , frbalb |ie nie^t mil itTM 
Bncdcn mtia<(eii U$l; bic (rotere nitb Iciti d^Kt 
flünfiler verwerfen, Ritim fein iSttt bcn 3weif, |b giß 
faden, erreiefien fod. 

:Cie 9taittctM$ri«ii ifl untatbtitUdf überall, m man ' 
unirrrii^le« wif. D^at fit Mrlirrt ein geometrff<^, 
<if)Toncitiif(fie<, «iHMBif(||c«, nainrliporifite« Seif, f9 
ifie em jtber niabliittr ober fttriftliiter Sorlrag in befl 
Siffmf4afien, eine febe ttnjfenft^afili^c tbbilbuag i|iren 
SSeiij), betiB ^e Knnen nii^i nnierrii^ien. SHeffonfi« 
ira(irbclt borf {{iim fl^iatfB StttnfUmtt obgc^, «Htf 
n« Cur(( ßr ttt 3»ti itt Itaaft mti4ft iterbcn Um. 
Zu 9iilunM|r|cii <|l l«ai JNhi||fer imtalMi||iU%> ft> 



' . r- T TTiOOgle 



- t88 - 



k |l fUMk f « itfUa. Cr mg jic f»«« mt» 
ür^oi cbrr SanDiM^tcil tiifittfcni, foMk f( «Mitigw 
f4in iD NU» alf» wn^gtr grfaBn «irt». fefflt, 
b«$ M( ftniili, frfr«I» t« Ni« 3n((Tr|T< t^f< 3i»ri'(« tx> 
ftthM, auf tfrfci(t»ttiifl «utfiifbfn mvft, n>i't f*«n sNn 
(cmcrtl »ettfn ijl. TiifV iti(1:tui'-,> (ivor feine 
9ialiiriM^r(<tl , ottr fic fonn Sanftwa^rt'fit S?.it(it imfc 

Sie SBnfe tcr Aunjl ßnb biege 9!ai6a^mun>;(i! , Ci( 
Mir fir StiM4, ba< |ie ni(6i finb, fic tic ivitf(i4( 
tnr UIH iiUtn. t>if SunU l.iiifcfu mü« ntPf, wenn (le 
). S'. in ttr sPfjIfrfi auf i-iiur (^l.iAic Sii'titr iiitb in bet 
^(laiiif cmtB «ifiB flW fi<t? (rmtäfitt CsjriufttUcn {ui^l; 
wem fic und tuf b(T 99übne {!.inMunf)rR a\i( brm wic(> 
lifteil Vrben batfieUl. ^i« Idufcbt tut«, brnn iu ocr'vriitil 
mi nt4t Uiiirtri4it, fie »nfpii^it un« sunittifi n-n inr 
BitAgen. gic ba* Seranügen ifi aber bit Xiufi^una tden 
fo gii, unb vtratti^t, WfNi^fteii« in vielen iJaUtn, no<ft 
(cffcr aU He S0«^rbeil. ffirnn ti aitt in ber Xinfi^ung 
Mm! 9lolb»cnbige« giebt, fo ij) au<6 »tel S^eibti' baein, 
«ak Mi|lia<«ffMi»tK»frgtlM<tbRJtun|itiluf(^un«. 

HmiM 4r fit|M# nH|i$ni, iMan »r »«Oien; 
«Ml air |IMi ml «M^f» (b iiiirrpjcnt »fr naifem 
1 tnM^tuii M|i |M wlv wtf |K 



bn§ ein, M gilt ii ^a^rrrm ®r«be oon tcir rjy^^^ 

wirb, ba< fi^iabel brn wonnereffen 3((iificnen ber _ tt'n 

Ir uiib tf." Ifitfunp, lvp^^r^^ fie ber atmcincit "vv^^^*"* 



ktfnft M tbMf'ff^inen flu«trii<ftf. Xm^ biefer n { 
ber gemeinen 9)atir i|), bag in Itr i^cnivelt brr 
ni^» bit 6ptii(^ ber stmtintn »irflii*(n aOele 

hfttfR ©djöpfunjfn niä)t. Ibie ittale ccbcnjitit be^* * ' 

uitk^iir.lii^ |inb, Iii QtKiit tat, iras bur<ti ba* vir» ^ 
bet füiitflfn aöomif brn (Slatibrn an bicfc ilBunb^ *^'''Tjf 
imsafiirf'iirfr inaCbt, jntfm |it bie irunftnjjeii be^*^ 
sflfftitrt. ü^jTii viiilflüt^ ober buri^brtngt un^ ^^ft* 
btnbtgr 
ber e(tciT 
n»uftfrt)n 



■UV« 

M«v NM; Nwi ililit licri tat »I* fHv 8«ifll(>( 
«tit ImnfM. Sur wl ^ ItUUti tIT» i<if<(en 

«rilf III Ml R Mrt fn*«M f>1r feine 1iDa|rr»rit (leneigl 
VM^jn« «H *H fctot Unwa^r^rlt }u verbergen futften. 
3s Mbfli Utnt ber 3*« ber («e Scrgnugen«. tit anje< 
M|a* l!<ibcnf<^fl, wcf^ bie ftiinOborfleUnng in un« cni' 
jünbrr unb bie aUe Jträfte ber 6eele in |i<^ »erf^IiRgl, 
bdli tir SJftnunf! fe fff» flfbuiiben, ba& (le bie ^ritbflmer 
tf. ^ iiiMiiilifi it li.tt hriibtiaen fann, unb ba* SJerjnü« 
g(D, Ue in ÄPfltaurt trr 3Uujien fo flarf inlrrrffitr, fuifjr 
nur btr Jiicta f(ar j-j rtb.ilicn, bn tcir ]->r;iiMtr ..1: i iL;iir.c i 
fiiinfti.! unb So ift llirr bir * l^'J^l!,nmi^ "i ""r™ jJ^t-tn j 
üJrate frciiciifi.; , utic iru t u tii im« i^rer ni^it )a f<|)ä< 
sitn, trnn nur la(S,"\iiicctiir tzt SJrr^nüjen* bringt fif an* 
auf. aSir laiT" in trn Slmbwerfen Crt Äunfl nur um 
tine* <ifiili|^cn iirriJiiüjrn* willen bir 3""!''''' il^f 
»olt übrr un* nufi'ibrn, unb ti fann uiiftrrr l'trniin'l 
Itictit iura 'i^rrirmf »irrrii^cn, ircnn fir (id> 'rciiuilli^ brn 
Iduvti; 11:1111 ^iT ^tnnli^ifrtl bi!i;;;:: : , i-:r;iti' tse 3?rbin< 
gun.^rn tu' ö^rir.nfc* eine» feinen unt itltr, xLuri^nÜRen* 
(jnb. Sc ifi rc. tri b« Barilefluiti) t^r .qemn:irTi IJaiui; 
Irr t^il-ru-. unt Ca* 3Hlerr|Te Ul Srtdiiüjnu' f£::ii- b'" 
tcm 3:ttli.jin eint Krttf« geben, bie man 'cnft nin brr 
äüa^rbeii jutrant, f» nnb no<( mc^r pI« ber Snbfiif ber 
ivirfli^ci 'Jbtnr )» rO^ren unb )u btrufUgn. ^ci ber 
ZJarftettunj einer erbi^ieten <Ratur fcteini eine foli^e 
aöufctiuni) mr^r 64^»i«Tigfeii )n boben, beim tiefer fenwil 
Nt 64cin but^ bie Vr^nlii^reil mit ber aSirflii^feit ni«^ 
t* i>U1t. flOriii HM* ^irc ber ODufion «on 8«itfn be< 
Ci^in« abge^, b«« CTfr^t hit Kogte M ßttpAtta$ 
in boOem 9lM|t. fifc HtnUmtO^ W^Ump* |»mi 

Mr 3fi«(iw fiit» M iiW ll M i ii «cfna frttO f» 



(.Glaube on biefe 3Bunbrr bei brn rrinett C4j ^'^rfr, 
firbeiien ii)t naffif<(er tenn'n h. i soij '"'/r<r/» 

,.,a, ba$ ^ier btn berrlii^en, rnljrKfenbf,|''^ 

ni4»i* Sfeale* in ber »irfli<^ca ÄrfeSfinunasiy^^^*^» 
(vti<^t, in ber feften Ueberjettäunfl , bog unfer« l^fii,ni/,Sl' 
«unj», ifrrer frönen ttnbenj geinäg, jrbe a"fpi,f„„- 
Srf((idnungen ber iuSerrn 9?afnr, no(i> nr^r Abff 
llai^a^mung berfclbm, ali idrer unnvürbig SnfifiHi^ 
Abctt glc<4w»(I biefe XSiif4iiB||ni li^i ffttni fa{^ 
»Ott ibtr unfett tranftne fMt, bot urfr, 'Iwmk [ih^ 
rartaftnitttiiWiiin» ■« (M^umfcmryH'wwwb 
trfi 1.9. M «UM» ttMimMI, M fwfk CMh^ 
tar atHfCf > Me fM|ll4rB fiAwf M ttoAM «. f. M., 
J> fdgoi « itajünltt^ CAmmb «i« Imc ia< ir» 

bit ^Of f^m ttatr vdMn ni 

wefrn an^er 
rrrtdren ligt. 

3n bot MMattn tinjirn fWNiff «U fai krr bnmwlU 
fe^cn ffunff nrfrft gans brfonbtri Me Sihifitmig («t«^ tn 
€i^ein anb ba« 3ntereffe; babfr bcnn aa(( ^cr Mr 
ttun|heabrbctt bur(t»aa* nortiieenbig ift, nM^b rnttbct 
92atunvabrbni, »enigUrr.s ibriliveife, enibebrrn Finnen. 
SBir wiffeit u^t , lafi bte iluiurfn einrä ®(märbe< 
mrtil irirflütie H'.r:''.'r mit, frrrm nur Iftripcr f(t>ei» 
nen, taf; tic turne hci -.iiäa ivufiii^ jc'i'cit, fcntcrn 
nur fiiti ju benje;ien f.-Veiiit. l>i>n teil (i;:Mr:ii viiii 
fien Vtawriratrlieit uiitttiii,\t ffrt;rn, bie(:c n< unu'.öii'.iitj 
injeden. 3t fi^C'iier t,io *rii-ifiu't:f i'l, tefto mebt inirr« 
efhrt ef. UBriin itm ofip tie sjiii) eine eebö"b<'» ft'''"' 
Utip.. i:: iiufKr ten (^'renun tcr äligd^ 'JUtut Utftt, 
ireiiii yiaptcitt, ;£ o 1 1 r .\ ^ i p , Wuibc 9lt»\ 
"-Vaiuren malen, tit tnt>1j il?ie biiBmlijsljt "^^•'"^'^^iSl 
jütfen, fi> müxlt tt Liitietlii^) fepn, •'"'^«Rttwi 
'ißtrftn vpti'.'cilin iroUte, ba6 fic brr ;\ c **v,At\\ «V* 
nif^il db"'«^ pnt. Si* fol'en »eilt ^^^'^'^V* •«x ^»»'« 
3Uminja[)r^eii Jflbcn. O^ae alle 3Ba\>itt«** ^^i^, 
fann jeb*4 Mr Sanft nii^i feyn. 9latur upo - ^^^^ „a*« 
^n ttntrr gcnrffcn oflgeaieinen ®efc©cn, ^^^^ -5\4WXt 



fie in i^rn Bp^re ni^t wirfen, bie «i'" * - ft 
bie aabere nii^t Stanft fnm I«nn, Ot>ne ob« 
n«gigf(iiqiMiitnnMiui»Mett(i<^' ua»«^ eiaem ®*' 
f^iuig fttor«in|Ml«ra|. Wcbnn <^ *^A7a(a S'^/? 
mUb« M.)>rr n fdn itaki, *"^ A«" ""(J 

■flr «tfrer brr Oyllf «nf^R» <P * ^ ti»** 
dM AmUhh Efim, Mcii «tt*« «f* 4^|W0 



lyiyui^cd by Google 



— 2S4 — 



ftfn ttr |ii|)cr<|<^rii tSaVt^n* unk brr'""i"'(i< 
Citnm^ Ut ■natux unO ffaur^Iitäi tin^ieiftV @ine niitl 
«de Iii Bnbrf(^rtibli((rn SQirrun.jcii trr Xonfunfi, Htt 
grfaratc Z^ctric, fc^or tt« W^^i^fdl tn Sat^eNng 
MffR ^crrli4«ii ltun|) bttiitgt ban^ ftnt 9latur|ir|rtf, 
IMfl^ W( 9^9liralif(^( nnt mnlfrfin«itir4' filan.ilc^rt ctl« 
fltigl ttoftt^niru jufjiirUlV iint wie wärt ttmna.'t) 
Hur inttRfdlt(<l)c AanliTaKrtiril oint Ut fit bc(tit,itntf 
SOa^t^rit trr '^{atur mcjti^y So tvit in b<n ^irr an< 
^rfjl^iiMi itAnlln, ndfoi «iKt ii «Oca Wri^ Mit 
AiMtiM, f(M in IKtT ei«bf , mi|«nMi «ifuMn. 
■Mnb 

mmlriA atr«(mnn(4, ••Oaill^ti ®rf((i für tit 9ta(tat« 
mana ?)aiuT in bn MiOM tinftrit mit Ortpi^Mt 
«ttfPtllrn, na ®(fr(. iv»)« »mn ('9 n«^ SB<rii(ti^ung 
nHMi|rr frft^tt t<Trf4«iii(n IVniiung »ni nai$ mcM«"^" 
Vltf>^ almftlia gtlaagrn tORUtt. Cangc 3rit iirClirn 
Mr fenif^tii Jta«|tHil*f»PNn (ine ftrtnae '9^)aita^> 
Mang aW Ctjlrl iMnnp a ( 1 1 r Kfinflt auf. Sic v&ätftt 
Brig« taeta iwn« ba( man ^anj« Kunjtaiitiungm, »«(^t 
|M4< tll4<4><><>ig'" "'^t )u(iriirn, ebnt SQrilerr« a«< 
am Iniifc Ut sannt ttmiit. 3Ran vnirarf | SB. Mc 
OflV itt f<> wtiMtfiriti^c« e^aurpicl, »rli rbni ni brr 
WUHhtW tUtt Me 3K(nf(^ra aic^t fmgcrb antfirttcn. 
9(cfMifM|nnt («It }<itt nai f»n (« ail aa«^ bie 
0<^ii||^ In Sofia wttSMmmwnDnfeRnAfni. Ibk 
mmf'^M^ Uaenriau(«<ttR, la braea t«r frivol aa«. 
gi |^ rt4M > Oraabfal fÄftrit ant fS^mt nugit, nxtfica 
hMII tn •rtaalca, (ami fctHI lian fknagnni yifti 
fMil p mtmnfau mtwifm M(M M |l(r Mr 

MM M( tW Mi M , iaiiM#(, •«« ««| ciMMftt, ftMf» 
MMRt «lilin Mt «MfriM« MMr ■* MHfaM 

MM lim 3b« aaf tat Itf«! imn* ittr alffR fitr 
e«Mtec iinMG^t SMIMbc, Me n^wn uab 
ao(t larbmtn Xaflmffni «n Ctt uab Mritc afkmnf 
Jtar) i« bEc 9m kH Ma|HM bk loada» mOUVIüt, 
•»fr il (« fiae )^m#tetfi> tteSi^M», cfai»Mii|l> 
iRiMUir? Bnnlfeflitiaiimtt, f»<|M4MEC)*tT 
gmlirti Mt ymiliiiii »MUtoi dtntlat «Igai {aiaiiT 
iR fnf» ftnStn» Mi ffmiäM« in«n# 9tNl 
1|bl(«*m4t«(i«iNir. 

aaVMKff btrfMif« albm M9tfH^fMM' 
anag bn nanir fit «fft M<an Mnfe gilK, »iffra 
wft M mH » bat |. e. bh *** Saafeal awtn 
g<<H>tmHl M« 9r*af4ra, bie «4l*|taia«i 
Mlfl^MPii ftab, b«! bcr rt<aMfl «iiIiitMMi n«ir 
n^ti lif M( n«if#ni I« tim iMlabca Mc SlKao 
ynbüf» M tWmf^fi MHirtM mudaafam Mtn, Mb 
laf bat 9aai^rra nb Mr IteMMr^i te Raai ai^t« 
«Am« ffi^nt, «M fla bnf^lafitrt C^OMtn**! »ab 
•k vcmOtmamMii fa4Maa. Bir wffFrn fmn, ba^ 
bai 0ibi4l bM flilfi^ SM^trr« aii^i tiefte 92ai|a^an« 
«iarr IkMbn ffairibibttas , wn in tt frttft iti^M fl^ii, 
fMlm MifMlr In »«i<^nme, IbtaU^ Crgaf Ulm 



figoim liinpStit^in« ijj; tag tu tenfiiiifi, uiSm |i( 5ni« 
bflntumqrn .nirtTui!!, Itrifi) iü, att laij t<ri üuftrucf 
bicfrt trm Zentäaftln riocntn dmppafeungra aar bai- 
am Ttaita^Biirnj )u ftf f((<iRt> »«0 btrfr Smogabaa» 
Sra aOm 3lt(nf4en gemnn fiab. JHi w» ti'c Sßrrfr btr 
Xonfunfi biir4 ftbinra 9l^ibna< anb {aglriil barib f4iat 
Wrl^tic anb (armvnit mi)ii(f(a, fiab fit dböbfaagca 
rinrr f^^nra $^aiilafic, nur tai aüt btrff Sbmtate fß» 
Blri4l \^i«tt flulbrud trr ChaejiBbaag (iab. 

T>lt ^iai^a^nang In 9!ahir hiaa frlbfl in j'tiKa ilfia> 
fitn, m(4* bi( 9l«tur wiiflitb aai^abmtn, ai^l bM 
9tfH fcba. SBirc birFt«, f» «agtc mi aui^ bat 
®na(in1t( ja timn Äanilreftff grfaSfn, f»t«lt> r« aar 
bie 9latut re<i* grtr«« n.n^abn'tr; reit ititiiitrit rt fogar 
f4)i* fnbett, KfDtt eia SQrrf fol^c 7ti(<)r (n 9)atur na((« 
a^l, Mt t^ii^li anoagrnrtinK (Fntpfiittungra in aal er» 
rr^en ; wir mfifttra j. B. mit iUrrAnS ^tn rin 9rMj|tC 
t'rlr.ii^ten Mitnrn, bal tra ttcpf eine« tDlcnfi^ea gttrai 
bJiftrUtt, brr etwa f^o« Wenarc im (Braie getegM 
und t-fit bereiil aOt jttfUnnbM Sttäitt btr Ocrwcfttag 
fäftuili* cniftrUi bfttcR, attjiatt ba| ww aiil CM, Vb« 
fi^ unb (Srauffli M biffm SaMM RfBüt Mtlak Saa* 
«tt< frfjtt, Mi mü bn ?)a(bataBmg «H( gwWiawaag 
«M aei^wrabige erbiagung b44 dPfittff^ BaMgrfMhaa 
uab bn le^ia^Kt verbunten wrrbfit aiAff. Sbcr wie 
»rrfibiaett bie Jrunp ? wie f^afft ft ait» Hm tt^a fia« 
latfitfc 9B(ttt, Mc (ia gtijKgi« 8ffgai|ni iMb^mt 
Oa r* <a brr fiattnr «iHr brr lla«|l gjrf^glll^wHiifc 
giifc# Mr aar ffc bia HatM -iiiM^ail fUb^ bii |la 
aMr aaaaflia^aN^f ilii(ii|li aab - Wfi^ia imipaAff Qii 
fiapiabi aMM», fi ü Mi Mfl »li «ilMhiia Nt 
«k attlin Iii fa^ Mtac m§t. taMn 
l> «i»t<4c, <«l Ml Wlap « f»ari»rif» l |Hft|lOT ia>t 
bcrtSaHnafMaMfir BiitftiitrllrklliK ftaidMtt» 
ilbal« <a mlliiar # wa aWHiWilgllHiWlam» 

fiQiWIinir WMM «WC JIWp |W Ififf 4f9fBi IVINni VCVCRHV 

nMi^m temia 3« tau imini VctIMfi ifovr 
tütvakm bnMtflfifB »niMin^ »M |k ftlcl |i» 

B^^Afts HU wtä^itit^ WtfrtkB llflllf f^Üflf 
M aafr aal aalMMt a. IgL, baua ahaailiiMlw 
Maiflali}. 9iaaipi«atcraB4a«ktiii|lM(flr 
Im Maprir , ia| it Ml «matt 1« a4«4«it»irpMb 
«ab Ml« Inn K fa fb ^mt, la| fr «it Mb 
«aaflhil Mr «mlaca «MH4ia llaiar l i w a nii ili a 
«Rbca. Saaa Mt <r Ia bm Maflaan liair aiaaib 
il^i fi|}iifrR 9t«tiiT, (n ctorr «atar, Mb gaa} 
I^ag ftinn l^^omafic uab MiMrabra ttlft 41; •• 4t 
■lar ibrah, rtar M""lir4c tiatar. tiaa aM h Mi 
ftaiar, abrraai^MrlbMlillMarfitorrM^liabtafli» 
ta|{r iM((;i6nirtt , uK uaf bsr(( ftia > ia tWiif ria giipb 
gfit SrrgnHgrn tat 6bMe uaferrr ufcaauAia aab tttfH* 
itabra MUfU |m irrfteffen. Sana IP aba ba4 Haft 
•tfib tn 9ta4(4aMag n{<bt ba« b»4Prf Ml aana 
bem ^^fkf 0rf(i( alln (<^iMR Mnfhej WibIiI Mp 
flünflKT errp^t^irl, ein flBerf )a f(^«ffra, batbcaiMPt 
bm rriafien uab aagtac^fkn @mng gewirrt. N' 
Sa« iMbeftabm Mr t«afimj) aagcbi, f» litt füMÜ 



— «5 — 



iitUx itti^l, nit( hti anttm SQnfirn, tiamral(t(t tri («it 

^f^tn^r^ unt hlCtiitm,, ,i?üiiir uiit Jlunft, SBirflic^fftt 
Hnb 3t'<'Al !;(iinrn. i^ulif (iUl ^oiif in ta< (9rbi(< t»fT 
ihtnli unb tc< Obfcil«. 5» wäre frjirunäm, i\t Zitu 
in Statut M m-f(l)i>*fHfn ffrfdjftiiMnfirn , r 5?. trn Wf- 

fORD brt Si gel . tiif tcü ^liir^iu-,« ii. t'.-,;, oiif' lir 

ritte €ciir ^rlicn tiiiC' i^nrn tt( niBüfahfdir Kunii, aie 

ftfMi. TtaiiTliiiiK fint gar feint <Ru|ir. Crr 6rgrli;ci4ng 
Klbrt tinr cigrat, gctrcnair €|p(äT(, nnb r< iji eint 
6t>ir(rr({, (a, gcMU tcinK^irii riiir Unnijali^frit, 
»«lifaUf^ M4||M)Mfa. gtM wrfu^t t* nar mit fera 
koltif^ (rrviranrirrm tSnrii tfr ^ta^ti^all, unb man 
■M tali||f<it«rr1laiibfli fryit. (Btf^ir^i feir Staitatnniing 
«Mf (tom «atrra SDegc, f» i|l c«, ir«( i^rrr GFrgp^liit' 
fril, MiwnllhttMr. SccRatioMt^rfditd, Uoir«niiipf 
Ua^nm, MB I« linwUcK »tt Batn IM um Ihi^ 
Mv llpPM|fSiy MSMf MB Im tlitatlib fet^ 

■»tr WaaUßA fIftlM. 9< (ellie nun Mdt )u trfUia- 
«N« üyi, mm tf{ ferr ffifif irncr iStj^cn^itf Mn 9ta' 
lax na» Sanf, 9Bitr(i4(rii mk Sbcol iii(^t <iitfitiI4gt. 
Mit aaltni Jtlnfle a^ta (rlKmatt (Irgcnfldsbc na4, 
unb grittt fit in i>trf4enfrlcni 9i(bc ; ^iifif ift cm (St- 
genWft M nanjfn Mmt. ®rit ftilfunt ab<r, titfci) 
mii tct Unrabliettfii ffiitfr "^fSnlifit abjutontf rffiol , tct- 
mag pt ta nur im ItP3rn^fll Spifäcl itirrr IfnfliitjKii 
iwrtrrjii|;i trit, f^(r ruicnttK^ in iitiä , fo lan^t Irir un< 
auf itrrii •Jik-Hm fft).iuff(n, ralftrbcB ju iJiTcn. I>araii# 
laf'i iTilj ouiti ^^ unt' in iinc fttn bif fPiifniinnif 

IcnmjUiii in brr Wujif Hnii'^-iit iirn nnttit türfr unb 
fönnf. aSinitliic 7Jürjtfrf4lftn"i';/ii , n ir brt 13i^^, brr 
Ilcnnfr, ba« S3riiiifrn br< l^rrr;;. u. f^nneii (itar 
fini.jrrmapcn unb mit rntfrtnici- Jlfiiiii.l fiit tutd) Im 
unb ÖtiBcgang nai^gralurl mnttn . unb snnn tinCrt, bas 
«»4 »frUäBbiflt unb MlrrtiTJr IcnUftr ei tliun; ab.-: 
biffe OTalrrfitn, angr^irtacnb unb üdcrlrifbrn acigtivnibd, 
»ibcr^rrilrn effrnKir bt» (Stiit Ur Jonfunfl. Cd ifi 
«ar, bnp bHr(^ folt^c (Irinlicbc ftinRdrun bi* au'mfrf' 
(amfril von tn J!>jiirn'Ji^f afcgrjogrn unb auf Jlrbrntiiiär 
gcUitrt wirb, (iiarm Kenner vrn Oef^natf mug aBemal 
4W }u Waibr reerte«, wenn er ^ftt, baS fcfi^f bö(^ 
.•nR«#ige Dinge »»« unwTpäntigen Cirbbabern al« vet- 
)Agli(^ Si^^nbrilrn gerübml werbra, unb H i{l wiifli4* 
mabfgtrifliit , »ie ein ^ann n^ic^inbrl ft«^ nnb feine 
Jhia|l fp lief ^at rrniebrtgrn Kann, ba§ r in fctaem 
DM$tbm Jtit 9f«|tii b«a Mt m»^ M C*nii|m brr 
^tvVttndn, it» Oc«taatrr ml Mlfta tfUNHit da« 
fetten, b«« Oamten tar 8(4N« »* tn|(. •Igiflt«««* 
2>inge ia Zinn ja «Mbt irM» |flb a«Nir fUtm itir 
.J^Mlit« ml Biimitr llt M#R|j0ni «ftiiimiiii liefn 
«« M frinn lln|l«afni ml «■«»yini. 
«■4« K jpfrfMi «tMi. «««»tt* lfm l»eT> 
I, im Ift Stot fflft mi liinii 



berrr Tcnfefer »eifuitie ju cintm SWabnäat »oi 



l'fiMii f(ti Sitfag brr 5fa<tnflan auf ba« läuf«^ ^ 
niut(tkTli-iirii. Sfäier rtf Selm f7* Irff mann un^ 
l((ci'c:i fo ffbr in feilten irlMfffrrin iir\b fibct-f-- -^(U 
(IC ^fT.^f^ra^^, ta(;- fie fr.i.n- t.iv' In'eb.ifrr Ucntc».- ^tk^ 
■Jir.]rritp.>-:n! auf bem '7u'ri-:ivl.i.'i riiiviilrUcii "'Tf-j^^ ^ 
Unici- bfn 5?eilfrn ra.ictite fcftar f f i ^ c t- r n , ''ic-c-**3fc^ 
rtrivolunc t'frrii^tr im Ipnrnrt'.-, nrj,c -i'F'5r<&;.*^'^ 
dt^fJeii afrr in ber «Spinpjionif , ir<> er un« bit (^^.^ , j,^ 



fon S)itl*ria f4iilbern »iU. j£>ifr friif ber ^ 



Friller, ber fo *iel innetfle* l'eben tn Xineii ai»!»»»-*^ «-'»ijj^ 
oermoftte, «»eil ^tnaii« über ben dfl^etifc^eit Uiiif ^<<VAh 



Zongebirl« anb bcbicai fi«| baM bart^aud antinc^5^*igl^ 



nnb jwe<f»ibriget ÄiMel. ©rf »oftrbaf» ^^>^^^^r^J^-■ 
tTHlI , bie Hgeatli<$e Cyr«^ brr Xöne ift unb bi' 
* 6|)ra<|)e br< ^rt|eii«. ©et tenfeper batf u-*"'*'"'" 
iMll m4 im trgcbeaeti SatSt ftOritm fVn, ""I^ 
>«, m Ii« «rallnt 6iiaiauM| tM«N(rM(' Unt V^' 
M U4*rf'4' IUI fl f^M* ■MBI ivärbr, att 

Im Sifitr Ml »«>■» Ne IM ff tStm ttia, ^.-^ 
iH Mi BltPmKi» Bit Ifl 0mK^ , fcjnn 
nie Irr i4l»IM|l«K^NML ttiHlct fagt in feinet 
«ialriims ii bir ftt^ata IBi|Fnf4«|kiB{ «Aca Hnlmt 
iam Scifeil ber ff^Sitrn iKalc |«tni oAiml Ut eraie 
gtmat^i, irelifte mcn aiiM.if Xipft neititt. Sie (abea b«t 
ftänftttt mttfT @(^abri: ^jii^jn, aU bie Ülot^en, bie nur 
TcUfii^rtcn, toai ein yiintu«, ein Seneca urt ifre 
Jiai^a^mrr angefangen (allen. ©a< 9ei|>tel br« 3Bi$«4 
ijl btenbenb unb br|)o anftednlcr, fc Inkticr Ct BMM|t 
nat^iuafinien ii^." $9rl! 

aUe tigeiitl'ctjf <:p:imj(erei t>cr«»eifen bie raeiffen Kejl^e» 
fifer mit Sifi^; für ademat in Nij (SfWtl br« fiumo« 
riflifitifn unb Spmii.tri, |"< iianüri inii^ im ern» 

flf« ^ivle »iflf'ai^ ait.yirrnbrt iinrb ron Crn größlen 
'Hinflern, fo »eben aut^ alle mejr }>rariif(^e Icnterfldn- 
birlf itir gern ba« fflorl: wenn nur - fo fagen fie — ba« 
Jcnjcmältc rtin im €a(ie aiit icnft [v:ifir.-i(t gejvbeilfl 
\H, io '.önnt w.iit (id> baffelbc f. ben ijffi-.ijdi U<\en. Wanj 
cii:./; 'rniirifslir ~l';,'iiiut'^ l^iit ,it(t, ilitt fict)fr mit 3(e<Jl, 
aUf liun|Kjj:il!i tiT, llriirt rjitfrn bti^itic bccgrcge^O' 
Bittban e r,M ' [ a in c cuit fd(ptii(^e Santaie, nteti^e, 
von Hr. öcclin co.npcnirt, bie ttmitiaferti ftr^ciigft» 
maycn lditicili(i ma(tl. iSnn >6tl bann uwct Untttm 
lai trsniren unb (^a(c|ppiren IH ^cflaf ^'^^ ®*' 
fnarre ber S8ngenrÄbrr unb riete anbert oVj^xV^*!*' 
unmupfalif^e »länge. Öben fe eBifdjiit"*»* • 
UngUnbet, fpirften aii<^ fleipietnige («li«»**'*"^ "i^W 
Bitter gegen bie lenmalerei ; 9i c b f f e a n »^'s*»««* 
Vtnfii nwOen wir bei bem auobrutf t>«x '^TLtixw^xt^li* 
Metbffl unb nK HM» 8«»f*W«**' ' '*^^,txi 
uab »nnbcil «Um 9iRg» BBtealUPen." . ,t in V)' 

(faUte RM «ti|friiH( Ol« rift |<cva»«v 

Bcr Rcffn4«ii mttnUMg rniOettf t. O ^ 

öeft 10, 3. 1?5). »J - 
««"'''«TM' 

•)?ri4tS;iiJi.ivi,fi!iibt™Btle»tl*bri '^""'l*''- . . rf» 
•'I dirui nrttrd Mt wrebrl»»)!. »rf. b'", ^ fr W 

III bn XcnUali- fön 0i»illing, »•« bap er ^' «^L^ „mi ^»fiJ; L 

J5JS"iÄÄ'ä5«SyS^^ 



ijiyiiized by Google 



a<4 ftc§Tra)t: 1) in f» fern im 9>aturi»iir, »tiäi* 

nat^gM^ml mxUa fttlta, bcr U«it Hutttuä M r»^fn 
?{iilucin^nfic< ftab, Utt^awft Um 8«<brH(t M 
(ftlcn unt €<^iitnt nritnllrritni , ), 8. tit Xiat Ur 
Z^crt; 2} in f» fttn ti( 9)a4a(raano ^uttä) 3i0raRcnt( 
nur «ini»llf«araiH nrei^lr folgiu^ Üt Utimmttmmian 
Ui Cnq»fiiAin8 c^r ec|Mn tU MMnt Wir». Dlait 
»ürb« auf t>cr oBttrii Srüe tU X«nna(erti |u ft^ Ire 
fc^tänfcii, tccnn mau fi; über icnt @rni)(H ^inav« gan) 
004 bra &tiittt tn Zcnfunjl vnKmnn weliK. Ott 
Inm ftsav im mftni &vfit iitt XamaNig flibea, «(n 
■BT in Uit Uifta Knbnilitiiitit, cma nur fttürüRbfl «uf 
ITan^ctabciitt Vt^ali^ftttra, |. 9. auf ntfrrriK flnoloDiti 
in Xon unt Sctctgung, unb auf (inc Uit/tt t'jtiiüi»» 
ttt 3been. €c wirb man tt gciviS grrn {ugrfic^, baf 
bct Xm bfr {)iri(nflit( fitt büife iixm laffm, wraa bn 
VfUMallc »o< 99ilb bt« rrincu, ibMiifirtta eanbbka« 
twqiiNMi am*» fal« Kf M ettoMina Nr Simm 
ydc M <4i># im i—il-rti sMk nbtaat biiri^ac 
taS ta 6nira» ■uftiH^ Cttmile tot (itniU^ mft 
KaUt^in ffrafiaafiaitA ttt 3 n( UBa M »t Mife rrf^üiteri 
nrntta, ia t» miit ua« bit Xraaxtt fr((|l <a aaffitntf (> 
Uataa norm (nawain )»N(tfi( ait)<Hii oa b« iai f<i«c(< 
MWa mwiiiafhMil |M4fte nWaoMHi MriHr/ ttt 
fifc Hilfe M IblHftmniiM, M »itWaW frti' 
AM 8Mm b toaifinm, Nt flMoMt ■ ■U taw fc abea 
Scmtal aat bir 2MM4(Hi| Iii Ii |U4«B fiMMi «R< 
IKagea aa U» g fauw w tt ttn Ue ytt ft(f4* fiaiV 
a)waaa itgtiaKr »itfBIIni mil tAmi* <|n «igtutii^r 
6vKtc »•cbdgffiMbM. S ^ i i to ii i i» aar IMi ft bi«> 
»rilca aa bn 6cttt bn nim iMliiifl^lIrfl «aiiitr anb 
ftitt fMiaMHt imM IM MMaa <|m iaatra «(^ 
Itm «Ml aar dh ^iq ta anMO^ «iijiii fMO. 
n* «i^ifeMi, Rbiiii4<|i« aab C^taf«, ba« 
immg fn bif Itapt to laflH|«i tatuMtm vrit jaabc 
fV<ft iMirirt baipptlHi wib |a «aMini. SiMcIniü 
btr MMa|tf|tf «imMf (ft iMwiftM* Sortnitf btt aia> 
VMinHilWHim. «ftiiwiM Mb lait nartafiffllia» 
aMQinb ta fpwii INMiMi» «Ntte Hmfi aar 
au«»«ait aab baftir bOM «a4ft Otfft niibt f» 
M4t H|>^ Mb «RitMln, tf« ff bcr gaB feyn fann 
ta Mbltt M«|ha, Mc lf«n 6Mf aiftr nHcbaca au« 
In fafcraMManMO. ff< wi| Me Sonhait t$r bat« 

VdaM WOM bOllliall Ma olM gritm 3tbif(t*( din» 
aM 1» fnflliai. biif aar Mr Cetb fcIMi in tcbenbfofirr 
«Ntfitb larta M otiaflpfagfta l«(C |a «({loiMn f^Kiai; 
bat Rtalk, taactjk 64»a|ritMbMl nftt ittm In pam 
0dpl|Mi, H awalMMlt M aa« (»itr bie Xonbii^nig 
In atOiritailtCt «» Mr «nfiaal^lle «uafL 

«.«.Mbcr. 

lat^ta, Cabt3imi 1810. 
6fti idug ffet 3fft iMna bk IctiMbti altt ta|b|if(f 

las. t. Si*. 



tat am 7. 6. ii. 9. t. W. Jifi fliiK u»t tcrm fflb>i aus tm 
bcfrtuUntgtn If iiiffrnunaitn (ifTbfigfii\)(n ^aiif, äi»« 
rfiiunji |u fol4)<ii gti'l^ii' Jlunuliiiiiinfn , it<1.1i( clm« :K(itta 
auit<|(fliiiifl(ii iinb Hiit> f!i:t) iitt fft(>ii »um 22iirn ii}at( 
Kictrtl^clcii , t}al nii^l M»< in Riifcccc Q)rgciib frltft )iiT 
Bdtbuag br4 mufifalifi^dt iStnari) biigetragtn, (onCcrn 
au<b wriiK^iR grairft auf tic ti(iia((6«Ttni l'dnbrr, aaf 
9flt)irM, ba( ittti) iä/ca ton Ülltci ]i<r fi4 iari) ftinc 
Sitbc für Ii* OTufif on<Uiii>itric, ni(bt abtx nc4 auf 
gtantrrii^, in tcffm yToeinitaljiäbiea tit wa^xt Rutfi 
Min »tu wenig grpRegi würbe anb tat t«tf> auit fit*n 
beginnt, feut4 fol4< granbi»f( gticrlic^frittn, bir ein liit> 
gnr< Bufammrttwitfrn allrr ti^b^niMen Iträfic nil^ig 
aial^tn, eon bna ^oruil^tilc iuxäi^uhtmtu, bat nur 
bt« ^aubtfabt tiw«« 0r»^ )tt Irifirn, (inra ««bm 
(Scnut ju bnriini bcrm^r. tiii 2:^Ina^me muf b«b(r 
aui) r><bil<4 immer iunc|rnicn, unb xpu bir, »dc^c Rur 
{lirai wi>IItfa, fv biäogua (iib ouifi <a Mrfna 3ab>t Mc 
Irria, i^c Zaltair )ar Srrfi«Hag |u fkflra wlai^ 
ta, f( bft| wÜn rinnal aflcn 9nforbmw|ni grnigt uab 
an« beai Xi4<^R nur ba« Züi^iiglte Hr«i<g'n«aiRini 
tmbRi fonnir. So tracrfuR wir uRtrr brai ^ubltiaai 
^rn. ^alicncr, ber 3(trm/ bn ba< (Slütt gr^bt, tiatt 
XuffilfmuiS iiR ^orifer QMf(i»<U»riiim i<iiuw«tinni, al< 
ciacr bn trjlen Sirigcntm »Mdun mui unb brr fUp 
aiil btai gotticn RtcaRgnaeat fc^r |ufri(t(n rrflärtt, fv 
Z^albtrg B. a. mufifaltf^« 9totabiIiräirH tntit. Qic 
tjeffnuBg, aa<t) $rn. 'SSeitxittx afi (Ba^ bcgräficn ju Ma* 
ncn, war (cibrr ni<bt in (irfüOung grgaigca, b«itlliai)« 
ooitcrgcftbrat ^iBbRHin« ab^rtM, fi4( (laag ata •(*• 
(in obiureifea. Sri f» gibfica OtOlda tbaak aariMat 
tulfiiiri^BiH* flifrijitt WRbra, aab Me bwNMpk 
iafU(( ta Saraa* vra bm aiaffnlaftta Safaabb Kml 
w»rb«a, «parbr aar ba« Ml|MaM||lc >« W i > i l| fc fipi|f# 
brr bei fdttfla Stf^rfan a«a btai MiM (tfilMi 4>aii|l 
auf ba« ltb|Mfir|t littfi^ waibt» t «i al|<i > «af« waa 
(«int 9))ri|inf(ti«^ ta bn ttiiaas ba |i«|M migm. — 
Stt «ai^ ««II« «taab am bn tnlilaaii tri 3Blat 
WanaNM gmlbaM, itat« bn ylbiUlai ««1» 
b(M» ba« a«| tav b«|a tan|i» tfrite»»M. ata 
bmuMiniBitaUrntilcp ytaa. C* larf |(Ht aa* 
ttiHi» aat MH bcai «abnrf bfe IMt, b« ba* 9im 
«af aa4 giaw < l > aift aaa «taif jjniEMnamf an bir 
OcllatMaB ber riagibHi «Mb« Mbl|aMtinl|t|i|« 
ctaaabcr Mdhbefip. <«f«Mi|kNf4ab(r«aflaH«t 
MC aw ipif apiaaya aia iiapia aWiMa vm aaa aaaana 
ta bKfMAI''' lHiiliB vmAm Mb yUflftMt mt 
bot «»|Mi, laal aar Ml arft M» <l« 8*MMM> 
n^il. S<citaMi<M|i> blitafU|«a|rlt, Hrfll 
a»<g, aab aar ber ta aMtfca Me MM » |llMb|t 
jüb aab aief^ec bm atafUem ctan fArtaafian 
oagqMft «trbta ani|, arrwüMt aab infMt. SlarM» 
CafeaiHc (tt»ca ftttiifMjtbia ba, aM ci|cal(ii|ir tatM 
bl* Qcnine ; wci(|i« tcffbättmibe ftra|k, tiil4« a a i r tet m 
Sfrtaag (irgt dbn au^ in i^sra, etat flWttiai« Mb 
iaimn ne» Uribt, nie ibra 3w((t mft^U, cbca> WSfb 
fo b«ai 3«t«e cai{|)n4» «ab ^( ««fi^f f<t 



Rund, iU ^t\^m ^amcntf^ in *tn«>nt, i-: t.*n 
Sujitn ju rüdtn unb nii^l ttn ^krilaiib, mit tai e)aiiui{i 
)u Vrfit jftt{)rn. iScii tcn nam^aftrttrn tiil )ti itn ft^wi» 
(^rm unb txni«« ktftnititn Sexten {Mntirlä trtab, übrr< 
aU lJiTt!S( Cnrrtni, b«# SM^W^'f !" tcfffi^tii, unl in 
f<^in(t 8b»ri^<lrag fcrn gr«9<it (^(Cmfcit trr !flufgci(e 
tmauf^dfani aidiubiltcitj mit i^m ii^i:^ tnn Siele 
trftBgca, SBfle »uf äBelle fcrtju(<4)icfc<it, ixt tat «cirje 
ZwiRWer iraftn rcf(|iiltme .^^ciien viüif. eingenomnicil, 
an« nii ftd) fvrtgmfTMt (ar- f«t^t @(otanrti in^iitt 
tt(^ ««4 im 3uba( («nrnflic^ unk »it it^u i^i'.Ut errcictit 
tit» 6t!s)tent)eit , tu nie i^ce SSirfiinj vecfr^tn («aa, 
Qdta fie, (elKi mit eetin^eter £onen^nltä, ti« ^itt, iottt 
yf||lt Wirke Um n>te viel ^xi^tx mu^ie (ic U fr»i, 
M ti( Clirt mik W Cri^edee eipe meijlrttiaftf ^titu 
nttMUtn, WU^t aHta ^xwiittnHn aUH ie<ni< 
fcr M km tnffU4n MigiiUni jur ficciciett a^re gr> 
iri^tt. ZMc 6til«|»mMiin mMTn in freu Xijnt» bcr Oiati. 

innliMi l^loM «mAt tar Wib. mici CHt ^fittß 
UM), Itxm Wntx mt »rfoitct« {« k(fl Ditlin nll 
m«». Sif^n nii«n fcftc angrat^ CU»nMl tnwUr; Wr 

fil« i^m Ttt» M «HNO* M VilNhn* {u er' 

wetSen ffinftfii, «nb t« M>- Sagf«««« »• (3fra«Ht 
B. ^up[>lenae), tee{((e i^re anfgabe mit Pi^etcr gefkigrei« 
Ulkten. Urb x»tm fc »er tt^t Za^ f^«" f(I<>(" 't^F'« 
iiinbtu<( iu4t Btifeblt b^t»» f< burfitti »fr mii n»(b 
f^irfirmt Snvaeiimgrn brm Übcnb b(* jwcitcii Zaiti 
cntjeücnfrbm, *« bcn AitniTfcntcn fi^ n«(^ bie btTü^m» 
Sduficiiii 'Kav, ?llt<ii4jii imb £>f. Slanbigl ou< ©icn, 
tet jf?t unftceaiä trr rrfle S'ülT'l* DfslfittwiM ijl, unb 
auf teil anfcr ft^ »ine wilKcmmene StitjieS'Uiii?fttaft ge« 
übt tuttc, «aft^loffrn unti un^, auger tent ^atcc Unfer 
sniSpotir, in tt^i »Sleifieiirftfcn i<!»)art< anb Setib»' 
ttnt einrn fitbern anb baaaabcB iDtitnÄ ft^'en. ^(t, n>»|»( 
nie S>at ein *ISajt(f«il brffrce OtcfegrnK'' 5«' 
gen, iriii! fiefitielf geWtrte ffl<bltsf ifialTtn LvriinP|)fn, 
Billige eifibüiiernbe ©itdiiii^ fie tierycrjwbiittrte« fäjtig 
pub, - uab »rl#< iiiiiiel iravrn t-cr ;u einem f(^f«fB, 
biibl beft|>teit ffranje V'if'i'^'neii.ifuiurTten irorben! Zit 
Wenge brr Her ?frniii|Vcn Jititifilet rear i^eipalh^er lIn^ 
uaMT ibneti te* auojcjcu-tincicn metir M it. .'iW •J.'cr- 
fnen iMttttt (ii^ otmaigi, »o« gefi »erbcTili<^n ju bei' 
fen, unb btt «Xtaagel on Siaan jwaag, n*!^ g«r man> 
^tu, wenn atti$ angem, jur Atfiawetfen , nid^er ben 
Urtrigea nuti ;ar Uaej^re gteei«^ ^abea isAibc. 9}iT 
)<(ften in ber S^rr,i[c<>ujtiie ni^l weniger al« 411 ®lini' 
neu, nömfiit ;) edi, 94 «e)w«Be, 73 «W, 111 lenotc 
Ott» 124 «if«, eia 9it«t, }k bem, außer bem grtgeren 
ia 8a4«it gebitbcten ftme, faf afle 6lJb<e b<« 9ibein< 
laabe« beigrjhant bniiea, M Me t« 6iM kt- 

fMbrr« fSr ben @rfsafl gilfttf M§MMiiM Mlfltt <a 
M Sott cingebrattgea iH, oHtMiri^t «ifninw, S«4 
- beHaitbaa« maii||lAin, (MiMliraSSii» 



VI 



Irfmipeten, G 'l^cfaunrn unb 2 Raufen, f4mmtti(^ ' ^ 

§erer fber aeriniieTer 3abl in tcn fiSnin au«i^tis^■^^^^ ^'6* 
"Kufifer, ktfrnbcr« tra< bie Slreii^inSriiineriu- fc f i r £^^L'*'Bt 
benen iPetj^ien, namrnili(ti ba<« wadert t'iilHc^jer <, 
raterium, ein treifli4ed 5entiii|^enj fiefitUi ^a»(e, '^'^''ftlt 
flerein nail unferB eiatximift^en iTanflfern unb betrt f 
trtt brt Öebrflber TOüBer biefem ifieüe tetf C^. ^^^Cijjv 
einen befpnbrr» OJIarj wHf^. <Sin foli^et ^^t^^g^^tfJ 
Sttnfnnn, roit bet frjfrt|?en tonb eineä Spo^t *»t j,^ 
tnengebalien unb geleiiet, mnfM jii Ken SerrTid,^ **«/«^ 
[uluten fübren, nnb in ber tbat 8«6 t* *Wru,^ ''n Sf^, 
W«®ettiaU btr Wnfif, auf f»tij« SBefff vrrfrftp t;,„ 
nirfnng bnvorbracbte, »elije ben ll!ifmpfinbJi(*|J'' <■/« 
irifiren mugte, — ai?oiaeii(t , bie, tefcnbrri! i,„ tfrf, 
ber «ttffäjwiag, f!i| fa|J e.ttJä «u^ ^iticit) forj^if, 
^li((e baveTlurc ffJ«Hbint'l jur Vitita ftö/fn",^ 
Reihen unb tvarbe mit ixtin ^xitifm «Hf^tf^^^ 
f«l(t( baf SalcT Uafrr SM 6)»^, tat f^t anfpnM 
b«at SaniwrilleB, tar ft(ga fd ftiii«« 9t(i^üua vpn 

tf ■ war, «Atct (o<a« MKIMiAtii MMHfliini cnMift. 
«Ml »«llltBie Mcfii fttrtt« lüf «Irr M tn 
«nini 6««>i<(^f(llm f>r «fr ttiMMMkn, Inni nm« 
ja wlli|4n UMf, mftt %a Stcdli^am ber antef»« 
bic ttflb M( MMtaai kn <}a|t(Muniation, wef^e bea 
Sgmpoaißen an4srSl|ait, «äff fifh^t BtUni ju matten. 
Xlie Z)amra gtfttirr uak WÜrr «10 bfe Smg(i unb 
«Slautigf trujen ibre €oti, ualer bflten me^re bem ge« 
nialcn Sit^icr M Jaaß unb ber 3efcnbo, bie rivig 
(Slanspuntte unfeie« lb«iliali(<bra {>iinmen bleiben wer- 
ten, neue flniptni^e auf bie ^cbe, ibm fiton mit 9ie4t 
)urefanntcB «SMOr IlWtrlWf nit Vi'bc unb .iljnjmbnH 
Ctfpige wr. (jjertff^uBg fotjio 



tflbtä im fi. Äug. 3pr}r — tc.ds ,rif fiij rnrim« E(tr(!" 
fc« — }ä1te in urfirrt «itt fjfl fflnrn I:D in tfii SBrten finJ-t« 
foBeil. (Se taa Jijrcfrir.ftra •nufiffet, »oUt« Biil titH(\n\ 
Senicttn (ier cinr ISaijrrfiitti ma^n, nab — »a* Qoot t4^4«t 
iiRi eiütftiibiT IMIi M «iMaa« mtgO« «* «•* ^ 
UnUn. St olag bona na4 Itomtai«, M « Wat uWif'^ vnW 
;irri;lttf, Uf aaflrt«bnilfi<> (jcR'l. 

ücivit« vcm 7, In«. Skltern fub (n *« bl«f- 



B«r»»m» gab, «tdaealaa» (« gt«n»»n . *<*':;;-»>>i«iA»« 



nufilbiitnn «■ (itf 3(l)IBil<r^(<) ttn irürblgt« 
llmärtun^m irr Sit!»««, on kn tt »ittti, 8«f*t>* " 
tirtn in (tr Wi^t Mi WcBuaifnW |lt)fa, t»cl«>e< 



Sic »oatbdttfit »et eibwe^nii f«MMI« il>«»»w **^--.«iei» 
iMbiatieBnbttnctilfhHHi. «TIUMCIU»«« '"i^«-»««^':! - - 
itaCtM 



*e>n ^ ■" 
»nrte bf«e»»fn mit enn 3ittTS»««(ffit »»»»» 
»0HI1 fr[(|(t riitt 9t<niil(i( «Irt tcu tiltr«! „'S"*««* 
Ceclt*, «in jTojr» ^rU!*(»rn an» Hnijr ( A-»">«»"J- 



Waatalü tat tu »rtl« Otael C-amlli; MHW f»'fl* ^wrMttUfi^"^ 
*r),«i<HlaO«alO, ■i*«la»|Kl»9»«"<»'r ^«»«•/^ 



Digitized by Google 



r4l«#. — tn Oiallrn« I»«t»Ill Ufrill anit iii.l feinet Optrnjt- , 
Mf*»« nt' »••' "* »*'*•''* fl"*' P' f*äf«, na« 

3Jr« Ofin>ami»8 i»»>t fnii lag, »a »e »t4 »n«n f»« Mifctnn 
lullif^ni e<nn unb (lli<itiiiait Icftn. | 
6a(|b«iB ii*i<< 3. Bug. Um *ir.)aiijr»n ftonai Sali fna I 
eiitglmcln mU lRc(att« Wojiuuitnl iut an. Inf totta ftiitrtat ' 
MI tn o»|lntll4t «fi^rt nr.» gijtpfft »ifla nncr^iafiU^rt ' 
Zäitf«, umraoiM ttn (allni«i4«n Wamel, Wo »Iitf >(.in»rnins*« 
mfl nait Ctfn ^ctruiUI, in t" Si»<>lfn timii Ötifftl unB in b<c 
«ln((» ciM ^osttticflt. ©0 ftttn iplt tn »oafsbunfl 6c« r<»t' 
nul« ■«» rnnct »»Ii«« Sulflbnina lal» nilAi|)(i!. Ca« Cfmltr 
r*(ul trinc Wib» »«» 6<ia»n ; aiittr H «u4 Kil» ««* »le tif 
tuMt unb nrtbis<nb<6r Uolir|H(una »ob Sufiu firbn. 

Dccgoi) am 2. «oi. Simtn «a»t m nun »sUf SJJjitt« 
Mae b« Unffit «iirjlii» reatb taitt Um i« üttn bift «n Wfn. 
Dt« gl« If^nigi«, i» bim |7<t aUc «olabtlUjirn »n dlJbi na» 
Uaige^in» »enlnijl »«Ilm. Uli biw VlaiU itaie (» t«aüni »et 
»ivK^ca Suall unb IraM a>4t >Knig ctTtanoU f)i»a4l. 

Dnln »la n» ttfitlcnnini ni«inalif4ai Z>Tu<fiwitrn bc<a»«l M 
a*^ ctn Slfcalqalnlelt »«n Branj SAubtil {0|i. !»*); »ii 
MU Brrilftpfa. tiStlfl bnoii«ol(»H lol-dlanai f »«♦<l!)'an*(|oW 
»niparttlat Toa no(att« .Cen ^uon', »ir aiiti niebi al« IHlblt. 
Kilo hirt, Mbnn» nii >u <bia fa liiffliiti an» »iiriiiir aa«> 
S«bi Bil 2»rin»TU<l fit 11 tiix. »rt. (aufrn fcannii tilal|tl ta 
Krniif, aiiit »cn Jlädta uat XalliKoba, ccn ar-clit l((tiTim 
flbtigm« nn« fcli(i Sttfibnrnbiini fiini« |«"l>it'"< 7alcni« laum 
|a RiHtlni flinb. ■B»cn nrac Snfi Bfrtm m\i Miit^na «u«< 
n(tli4 »tflptt^tn. 

y a ri « »»■ S. üan- Cnbli4 14 unfri Clnllrt »ir flrclira Crn 
Harter ««■ <fiR< luTiid^eltbit unb iriidut mit tn ^atiiinr vcb 
Kcf nniin Cpii .»ic 8na»4Dlii)ni.* 9* M Hn* 

OrCanjUBg Ibin ni^l ranilg «üU nrf^drl laNn. DTf^ntm 
»II (ouftratlUi la btrfcitfn autciidliit lut »i( galraa jir<»nibra, 
»irfi abrt l)te Slimrat »trloiin U\ unb rtn Mt »ilfnt o»,?mi- 
tm i» , f» »»HU Stflftit «u^ »et C«t b<t,)rt*n , liiA i«»li* 
|tit tifrcit aui tic eibtngang »la »ficci)cn, »a( an »» gjiccn Sirllr 
Ml ^«iaiftUit cng«altt vima f«U<, oclitc ü^itingang n oa«> 
»liilliit «rtlic. 

Sfn nniaiank gtanfiuil »\tt i»ii» bn Slibalr.oa »Itf 91. 
ritl ^i<i»(iil'ia »on »in Aii8n«tbcnilii»ia etaantn, »a«l!ii)i'< 
e»lll RR^II, »Mt au4 vtn brm ndn)lil»in Staaail an <^iili, 
»II in »Irfin nantnnbarin Zaufciiblüngin »Ii g<Tii.il(il »ini'i»!, 
Xa)u »a^l iini etiUe au« Mm U(l an« ton»«« »an unrm bct 
lü^lijflin Xanfitiann b«cl nWilKnta Wtlefr, »ili^i i«:i »0rlli4 
bia miilltilin: >3ii »im »|'l[»aim«nifit<n Coniirlt. in i*<l4<in - 
ivii 14 Jbain l4Ti<t itnc S:tWm ven »cm »cullitin rttifirt 
etrax^ ecAit-ia »urtc. Friclicn Clt '1*<II im» tllljl an4 Mr 
gnff A-msIl-etnaic ttn 8»lbi.'»ia 3it lann Scnin »Ii (kk 
3ii»ignali»n aidt fitifbim , 'ixli^ mii( ngtiif, al« 14 bii^rofa' 
nallan bwfi« fnblinii nufiffläifc« »ut4 »<cr.' afitTtüntln |u <ii»> 
Ita gtiKlblf I »Nir. 3t (cbn ibn biiKncilir.i Ititnlf^« au^^-iltuno, 
kill» licfri, niibncn, i4 m^ibti bitnali initn ni<MrlTd4lij|it 
(lewlr)nWl«n mit ittt ofUliä'tunfllnifiJc »crirotftnjnl (f.?»'»- 
»aie«), BiiM eniblöMtca tiit niitt, »It AClllll^l dcnaic )um luai- 
■ilflaH <-\m uab £ttlldii)it(auHt nrnjafl^iffn, glOijigl«, 

fllUiial», itniAiB« ^tiiobrn , »»Büti^t Xliaibuiin — Fari »It«, 
»a« nu« nntm aii^viillca 3titri«li<f( tini gTa))i ju iiiaitni Im 
eianbc tH, tiUuMtn fiit tiift SVtnfitin hni.iHci(|lin an» aaiu»tUI< 
gtn. Ccnni gibstri bit Wiijcl iinrc ii(cttF.'a Srllit. »tnn fii f4»' 
ntn ba« {mUioHi nli^l. Clall l)ti tditnttit Zc^nil »Icninb btm 
aiofcii Still«« uattT)unbaia , trttHn ^ifitT njiac« Statriapanitt. 
0 Hut!" — S*« >ü nsl>l'4< Ott "i'tl uai»<H lujici«! 

(VtiP«tf(a»itlu»<Q»4ra.) Cii(eN<r4<n .Jnviv brin- 
gtn ftlgiabi jltli]: Jän Mt Zotlttun )st Bsnbctjhl Katrlrtn« 
gtfivCn BD» »in bawaUgcn poftvactttin bciirobatt. n^tib tii» irobl 
■mt« f^bncn 3übq(ibq« tiinnfta, tn mit »rc {>aTfc ta bir ^an» 



rint in Irtle ditl buJi4 f4>ra 8« i»ai M>« Saralton« 
batfmift 0citfa. Cf lA tia gtbftntt 9i\wit, ImM l<*«4 
bctnatc al« Sinb {itn Valtilaa» nnb itiit»t ualtr »n Saffi^l »(« 
brrüMttn tlitU am 8tn(tns>l«f<am )u f atl« tricjtii , 1«» er Ü4 
rat» |nm (»mpoBtlta Itraabilbitt. Üt fpitll fon«»! fimt^ttt 
M m4 oubtTC ^Iranuiitt mrifltiHfl; nl« ^arfrnrlltw« «bct (• 
et »cf«n><T« ««Atf Malt' 3a aUtn mniraL 8ttiaD«(atalii||rn Mt 
ftunAbäabIci HnXt maa 9a4(a'« Xamtn. Si »ttfaSlt bti ICKW 
<Efm»«(ilicaiii ]«i fat«!. Xa« Vfflt »itfct Sei bil bl« lt(I Vaitb 
(|f(ti«rt Snn Stuf It tbt» 1» wii bn »tmlrrij« , 3l»f»t « u»» 
ja»<m ll«m»««iftrn an« »ti KarolttniF^tn a«*! fi«(|c»t»u»ft. 8«t 
3) 3<»tn.Mlflt et 14« dnglan» tbn, »0 n 12 JaHt In» «M 
ItafUtiirnat aa »11 lUlieaintra Opet (abta^lt ; nan IR tt trfta 
*'aii(t7i(Vltlft »ft Htninin »»a eaglaa» unb rirtNoi btt MntfL 
BtaKinIt ttt nuCr In («aboa <tf t«tmi*i Kit jum eitt» (>«(• 
ftnriTlatrm emtin an» »a« 3nllTU<iitnl »ai ibm <u4 ia mt4M(> 
f^rt Peiifbnag mit Snbifllminjcfl |u »ft*a»(i»." 

Von <ill» eT),)blt man, »Dt, aU n tinflma!« In ti» Ai4c 
Ottvmmca \n an» »rtl Hn« flItIcMt aa« friaii .StmiM' Mt |l 
nnem Sir^cnlcnt linijtit tlrc«, ti aabi^ttj »It ^dab« gt« 
faltrt unb aa«gauica >ah<: ,tt), f<cti IB«tt! i)cT,iieb Btli; abn 
füi bii» baut 14 |ie irabrli4 «141 atina4i:' - 3ii ^taliia Hrt 
man aan|c Crtiafäft iifl ta btn Sltffni:!: 

SttiiM bai <4 in 8illffii »iiWc »tittiratttt, art iBMt mll 
itnn a»optii:'Io4lti bi« gärfitn CItiutlltla-fnttau Bit« Sin. 

Xu«f'rllanb. ta« »IHidttiAt ÜXafitfili »1« llttttn« |at Cf 
fcrtimnj ttt 2tn(ua| Ml» «m 6. «n» 7. Kai ja llnInMm 
giffiat. S« mar 6<i)a »It »«f<lAt i»4ngi(ir4-latttrlf4< Sn4' V 
t'lfert ircrttn, irriAe i|ir4litlt AaiiltlR grf4ma<tT«a »tT|int Hl' 
IC11. Zi* IVcrirnal M< Ci4<l>tt< nH KT Clin Mttf M mif 
aa au« amficTCan, ttm ^ioi, Sctlnban, UtttAI ink ^aibiiu 
Bm titia iBitt n>ui»t aaf^ifuttl: da Zctoui («n fiaifta« wM 
biuKitem Zill »tn 18. (>Jirei; Cuviiturt ia C-ai«N tn Stf 
( tialK-, »R \2it fWm »»n ftnbfI<r,^»n•SaItfoCbt unb ble ncanlc 
iSlufonit tn Sttlttsm. Bm 2m tatt: Cnucctnrt la («luit« 
..Ottvgni» in lauri»- u»» tänttl« ..Jtfua' Cit CiitNwn 
(i4ae Daa Diic unb »eT<{cfiiIj übtiliaf In iibiT $ltji(bitn(| Mt 
HitMiiuBfl, reu »in Xif»itUn»cni biviifiB «mU, bat bit üubc 
jil ttolttafi na|i;f4tt nu«minfl bti itnm Im Ihltii 6ltig« M 
M<B»tl. 

Uli btitjnin fffft bltfet Pldllft wifbia an« rintt fcü|«ttii 
Bnieirit fi« trlnnttn , bat im »etoaaoentn ÄtüHaJt »tt r»4 fuagt, 
nbtt flutirP laknlTbtti unb t»aH|jt efmt«ni(l u«t muRtal. e4tl'l' 
•»laet, Pi W. «üllnet au« llan«. D4 einye loji biet in 8(ult- 
(lari tv'anb ; Bl« Wtn<4 »ie al« »nullln «n» änfttiutit XinfJ- 
OtIcbTitr nBMC» tt (ii» bal», bitr unb in »fr Umgtgin», Mrir 
gttunbc. im» fnnt münnlüfaitiB Otett. »ctanlit mitien litff» 
ti4t Httte1if4t, »it Otfi« K , l»«t»fn f» (4iKtt »tfanat , ba> nan 
»or JluT$rni bic ibUnfcrb gatnUdt bei alten btiilMIni UnirnliUt 
lliblnjni fi4 tcare^ir jfiuiibta bat. Ihn .,a«( IBfun» »Iffit 
ftlnet SSttfr mit Mn aljnjt«»flni fiäbiiatt» uab mildlll («uf« 
j-iaitiTtUilt arttudi) turlom )iin Hloclor tti il»il»fi!»H» 
' aa» f4bncn Aiinfit, in<btfbabtie »tt ftadr" |u iromo« 
»Ii» — ivnc au«ici4nin.), niii i»b(I ipealgen aii«ldB»irn n»4 
noa »eum'it etile ju matte 

Ca« rieb Go4inv« ik« Kia( I«, lott malt trfl (fftimml t»tl|, 
git<4tet nn» icrnipcaltl »oa (^tnI» Catty (f 1T44) Sdteia» »cc 
ftanj »ibtlttliBR KtlBiKitm bli l»iit« tn (Jaolan», bott« je»««' 
mal bti btt Stcitauan im e4au(pltUanrt Offuajtn «wtbtn feUlt. 
Eil aSkia'fotlfi i»i»itfc}li ü4 (iifcm Bcjjthtn an» man« tnl» 
leiiflllt (14 lint frtt O'Mb'"*' rWfnanj, IMl4f t(l mit ObtftI" 
atn unb fliftinftblit« rabtilf. »it tlnet f»l4fn ©tlegtnbtit, IM 
maa bon «abtDbittttct bti ?t»tfn »ifliri^t« itoBlt, »riatiti »«• 
(tn« »It Jßibttflpti4«t »11 bnn Icftiotft anb bit «n^tet no^mtn 
Sil ^KlBlcBditfe ja fälft. I>e4 btjiilltn bie loilt« rndfitn« »tu 
Siij unb 6a> mi>nai4lf*t f ttnjip gewann ba< Uibft9nrl4L 



Stt»«rtcac: Ptfiai) Ur. 9. e^iag i 1 Sluligaci. 



Siiiltgn an» Xiutfa: 1%. X|. 0lb*< m totMisH- 



— — 15tgitl7ed U^T^oogle 




iVr. 37. 



10. 4Bn><nn^ ^ 



«m MM ngflkMtof 1. 0. X>l(Tf*t>tt. 

€o vi<l au4 aa w\n Crtrn fit^r trn ScrfaD ttr 2»ii< 
bnfi SrHogt ■nb gtfi^rirtra, nnb »a* vcrtmiic g«ltnc 
3(<tttlin tnfrlfcfit Ub^ft oictrr tirrkri^rwünfitt ivorbca ifl, 
{• iMTtfii »»4 wtit in »trfm 9*liittrii, fl(ti«a km 9nn»' 
fa^c : OmiU «4 micrtn IM f lorita , «ia%e BMtC MfT 
McUiM* (niM StrfaO« niib tarie anttulaitgcn , bnu' 
fcttn •Myrtn^fa, «i^t iter{li|{iA f(vn, ta fa übtr 
|i(fM.t«#«i4l{8m «rifttiufeaitt in^vMiiiitB 

PM fM M, rdtoR «n» ■» afim« II«h« 
p «fif4tffinir «tK Hil IdfUln (Ml ftaf^ ii 
imim jtaiWMitiitnM Ml» 

« liM H f<Mrriar «n», M Mm tUw«» 8«» Ii 

friamttttorffli^ni Skifir: Ontea M »anMM, frIWM 
lcMI(||lll%nt 64(ä(n jinfk: »IBfifit t« ai^t* tt( 
Vtafn fta uarrf^;ppii((4 Olm art na flcpor« 
3a^rr jurri^ta, in [»(«t« Mltanca |llMitalt Ba^r. 
^ft<g. tu aaftraimail) (iM fl^awit <M0(, {• *t« l'aft, 
Mf , wie gm in fnim l^flrgl, f^ivrcfr a« »rc Stig 
fUtaa knn rin ffufffa« imb i)eci »icb gciortn." 
UM wie fr^r fi(^ fcil jrnrr >)rranm(n 3(it, in 

»((l^rr »fr rtfn urBanntf , al« I^torfii/fr unt »Praftiffr 
\ti)%tii)U{c Süiifiui ifi'ir, tic .'[.ifctCaunjcn an itn 
fi^affcnlxn unt ciiiiN'.il'dittii 'Huufa i;onri^rr!! SSit ff{it 
ift (filtftn ii.iir.fnili* jii-ltjncnt.ilitiuhf , tir ^,1mä!(! 
faft nur tfin 'Jtanuii nattj tcf.inni ircr, au^,^^^ll^cl iror< 
ltn\ t'i« '\-U[o tiuum r::iri:i iftfn, trr (i<^ tic tcnfunfl 
flf« iriKuejid, aic 4>cruf \n irajiltti im i&ffiri»(f flf^t, 
jMPCr tioit Jiriilc crtift unli litf inCCd) [;rr;ifrn rotitfr: 
«il'iiitffi tu oH<V mit tfincra ll^Il'i^{^|^fL'lu1,tr^ Xti&t 
jurKiiint, mit tcincr g'üdlid'cii ;r i: ■ , : rrrli.-tjt 

Ärifr unk üuctautr , um .uit rcllnudtm öijtium ta 
(((afiiftr iiiit md) tc(,itj[5i(r ,^rr:;:,rat uiit lltfciiM;i m aUrn 
fflaffm ttr S({iule, olfo njf^ rowuSjjfgaagrHfr f»rmcacT 
lii^iituii,! , nun rrft fclii)i fi^atfrnt oba aai^MI&cab iffnit< 
lti$ (leivorttrtrr. i» tiniirnV Dtnn c« Ir^rl bi« (8(f(Vii(lt 
nsfiifa^ruag frinMnflUtti, ta§, ia (frwäganfl br« Stil' 
tcM, mlitc« |H «Oer 3ri( Mc Ztnttapin M «iw« 



bftif, tajfflbr, lu-^fn trr (u irtir .<iiinfr 
notjuefuti^rn JtiUa^^f, scr^a^iirriK in tMxtx 
e^ulr bfü.inti, unt tirfc citiiile bfgriff bad '^tuiSm 
rciBfn ic.i^r«, ulf» antcia^iii^ br» rinfaifern ua» tMMf. 
ira Qcntrjpunft«, br( Sanontf unb trr üa^r, nitn^ 
gcaanatc (lib'rc €rfanra «erbetriirabni {>arn«m«rr|ie 
Cfiüttr brc mal^aiifi^'pbtriif'ilif^m fl(anglrbrrj ia 
9« brdi|l (i4 nira alfobalb bic ^rojc auf: ulm 
M ^ K(<4i^ Mrmr tntii^tn iSXafit «• {Igt, fK« 
«urrn, «Rc^mirisMt, iBw^aUta, ^ffaiMiin, Cl(r» 
Ziffe, 3tt|intiMnMl(ffffKaf tMmafitn t«L M. sUlt 
rinn rinfat^crn, ntqnn anb b»4 rbcn fa Mif ttcf 
bcr 6itu((, aU |cmb afm, MAHnwa, toMtan Wi* 
Nt SMMml f««w nm niM MHAr wk Ia« «tat 
|(» M« «H» 4k Iii bniMiliy,. Mnfn^ 6tiiMini 
M f NlnyMM nl bir 9ii|t.|ui 3M* 

CMMilNMll «MlMf 9l|(lii«MniOM 
IptfiriMtR (bull iniMMM to HnsnMai IIimimV ftk 
Srogf nif wiifMigt all Mtlu tualuttm «orbca. — 
Siwir {| brt Bcg foifr aüCR C^ifr «iitfTMbtMMtl bar« 
(tnc tRnet Nc^nbcitrc ^fünittft uab 8c^bfl4rr ango 
baut, nwciMTt, gechwt tiab rrlri^trtl »nbta; b«4 friac 
(Sruabfbtm, friae 9iii^tf4inai i| iat 9ISrfr«(i<|(a birfclbc 
g(blift<n« uab )>nc Xa<^ii>)r(ii unb Urbuaj ia b«a naar 
aigfai^n gamra Ut QcauafanUe anb btt ^uge, IM 
Ctubiani btr e^uli, tritt fettbcjit^a raäi(cn, WO» 
nit^t unlrrc ll^ufif n>ic ein 'Jlrbrl^rtilb , ai* HaeWtaai* 
ttr l'uft unt M iBinatnfijfl« obtr ol« Hat X(l«tÄii*t 
l'fitni'itiafirn unt 'öftanäaunäri! iu-r(-(rttn S»* 
iUi^l m» i(,icm c;ictnfnf<frimmft ; wenn (ic **** * T?^ 
lUBä ftclitn feit tri flUm iurfnintiärn <M 
ttd {Jimmtl«, u!rlil>c tit i^ituct fTb6t>t »at» Sje^- 
fpentct, btn Ärir^fr tntflamml unb ba* 5* *v^:^^ij5t ««^''*''> 
nunj ftniUt, tir Sntj^i! fdrtfrt m1> an btt ^'^^ ^x»o4v\^* 
«rrnii |lr t,l« Jicr) ni ;iiirrrntarrm ^c^jncnl?* x«li'^**^ 
(cdigfti! atinrii latjcn fotl, furj wenn unf^ ^ttfft** ^'^ 
alle nur bfnftttrot rttln CEmpfliiband*" rf'^rtC<^' * , , 

etaabe fryn f»f. Mag fic aiiif eben f«> b<1l«"** 
jtbe anbmJhMit wib ffliffenfctatt evternt ^ pedli*' 
imben; bnn mir f» wirb fit aa^ aUct ^J^^gf tlU^*' 

ff Sitae «darftfia atnbta. 

ta«« »Hc ai^t MR «MMi «(«rf« 



uiyui^eci by Google 



fmr wficfliriHi 3«'' • f°l<^' €4iilfu4fmira tu irri< 
Imt Ön mabtt fii!^ noit f(t< Nt itn aagnncinn 
tefangOvertc „mit ZJan^f!" tar^ tM Caivrintli Mit 
COitiropunflir^cn Htlttltl , fumt tn ttmii )ufaniiam> 
ftainifecn virlfac^rn Xiicn itt fugirlm S^rcikart, b« 
MR fiit ioi^ itt eiubium rtln^icm anb auf «Dtni^tr 
Mgnif^b« Mt rrmütcntt %fi ytni krA^mtrn ^fifcT 
hktMii bimi? SBir »»Seil (a wrbn Z^rcrctitcr, ncift 
JWriff r , nc* %etfäiv: wntta ; nnt tUU Ht ®tuMrni 
t<x ri(Tfifiä<ii 'Tletttt nnb nei^ Bif|r bie 3o^'^uKt<tfr, 
bit fit a« brr 6Kiiie tragen ! ^a« fnan au« {«irni 8Iltr> 
l(in 9iM romiarn? S»in<9ciiiTta tueUta nit , anb 
taju gr^frl ni((t4 oK ))tiantafle, Hnlagc, Scaninif tn 
^armpnitlr^rc, @rr4ma((; mix ffli^rn uat urglülll 
iafpicirtn , wn im4 Onlaaf rinigtr gldtf lii^en 6lunbflt, 
ia i»rI((cB nt4 brr ^amrl sfcn iji unb »»Oer 9rigni 
(il|t« nfcf OfM i in Ctbnuag ja hiagtn. C i^r 
llli|M8fi, Mt l|r au aiil rurtn <Rait«nt bcn CIt>mp 
(ffUtarBMi anb bit naifi|ai(«)ni noittn ja Kniica 
ai(iiU! &brr rurt S^crfuc^i Ik CMWcnirtn wirb pt> jnsic 
|A(r SnIMaMtt fmtni« tena «wt alle aafm ate§ra 
llfipn •rtfin^M M <■> QsiiVMinn «tn im 9la(^^< 
■n« Ulk H>t Straff »ik Urtu) alilc Ccimt tfnt 
DMiUTf^Afi sifaagi ftfit; atrr ttctaiv <i «A* Ctoffw 
ttt C^alrw* 9(iiMiil4dl In aiai 9m« »nfrll«^ 
tflH trtiMb^ CiiAfin ti# Ct^tif ifl ttf ^Mi|MiifHp 
Itnif, M tit fNMHF M «Mttiim fMhc, tiM« a 
fttt^ i|fni(fii| nil fcitM C4^fini§itt Mf^Mifln 
olmka Mifüc 6ait<* «it ka« {• ^MlgHtm 3tUt» 
hx} |B ((tMifnk • 

lUf w^nmibis riae rt^rfg« Ml| »m nHttii 
•mfc fiy, M f» am m RrgtfR nk Stfrfi linff 
M|l M* M ftam itinm Mlit, laittar fN«ae 
d» ih iiltr wOi f iPi iff ii tun« frtH. tvMidirHii 
OBf We rtw j> Wi <y rH t m i tf« te |i>wi »n« >ri|i. 
■fln SoMf^^t|kHi§n ifM OniftiMii« tet« Mcml^li 
ail «M fiani mlMi SfUt nfHm 3ri||ni1|ln «l^i 
n4t wilhiRkni, MFMIIi^ R|lBfiiRblMa3«iisM| 
gwMlil iMitM wM. füa ea^wtfNhMac MtMft 
m4 ifl »Mi fMd lafniMltilM «MqMaflha tai ai«igrf 
«B itatr fiUHB^ C^ab aaf aftm 9fUl, «nb 
fMri HkiaK Vttilft HIScKcT scscn Me natoatlKa* 
tMSa^liOHi M 9r|i(««i(ian, ni» »er «nfMiMs* 
f4«fnitc Matte mifnrfrfit f« ami mh fd»! tmn 

gMMiM C4aft Mt }(l IM» fmti im4 n «riin 
ftWÜMkni fMlte «w WffMr feaiM !■ »r^nra »«b 
UMfUnni^llltMMRMMiiiCmki^ ««r ai^i bit 
gn|ir64fl(r >r nn|if i*l|tefli(aD(ii| MiufiMBkrrt iR, 
IMll 1^ 9Rii|}Ml ia »(B a*i|%m tMita»a«iHfi»ta 
BcMtMamn« aak IMgm^ Inawail^n «m»aR«n 
M» VRMlaasiii, g|B( 0i4<tftü «a •iteiacQca Cng* 
fiHnin« nalilnmiim, Snbgaai M tat» 
Ib tli|it, Mk 1B Jcai «Hanat, iai «alHRgca bcffttbrn <■ 
Mc^ «tar inm dattnal« ia CTföibmig nb» iBnfrttaag 
■f^rmr tliaint. Sr i|l aicbu^r aaf ^agca aa» 
r4M aii# (taMMMa 111;*«, «4 MaiaalfMtt aan|* 



aa< fiatimit\ta; « will ria OrMiA« aafrii^ifli, Ml^ 
bif taga ai^iira VttttxUiim, rr ^tauacrt aat (ianKrt, 
Ft(i MMNuäfitaiaim, gitbi i|m «a^ mH rinra gc 
fäOigni, iwbmini taftzi4> «iir »f>ni iaiMca 8a<l«a, 
ja »^e @ninb uib Srtot. Sein Kusjipntaci flffi^t 
br§(»a(b brn 3;Triil^au<1^|lall)(^ , bntn 9t^tin nur mii 
bcbrutcnben Cpfrra gcfrifirc »rrbm faan, »btr btn fi>aft< 
(it^rn Slnnm, bic bna Vufi^«u4( 'aam ja wibrrllr^ra 
»rraiigm , vor btai Sti^MtfluHc riatr firengm Rritif anb 
Um in bcr 6i^a(( brr Silbung dirrnftm S<^atfVli(fr akft 
nur rincn f'^r grriagra SSnib fcabdi. 64'iitr, rvi^ 
S4«be um bie rrt4« SrfiRbuagtgabe vtrlrr Bi»brrRn 
Stat^oiiilkn ! 3(rc f^rpbvcic wirtra , wcan |tt fil^u(gc< 
rr^t im» ba^ i(^t fäii|)tertf<( »nraiMirt wircn, au^ 
in bcr 9»nB »alntbetrr, MoMtabtr, rttn tri) b«ban| 
MciNnbn ihinihvrri^ cr^lint, v«n btr Stiinwli )<|a 
gea4i«, unb alt <{r|ragaiffr cinrr grf^allta aab M| 
crigindlm 3(il Mt dnaankcrang brr 9ta4tvfft om| tt> 
rf gen. t)a gnft ^«afr tn Criginalffiitiigra , fett 9la> 
aittiftai aat Nr 9la4ir4tt aAifet Mk MTfitviaMn« aal 
fhiH fenr aaaanfilltta MajMilia, fatt fnt« ianw 
mr(T fittrH"* attoicafeca fimMteM, |httt btr Ua|l|( 
aiabttnrt Vtofet'iEanptfiKaaca, akte aaftct 
i» «MBB Mt Vlt|a* 

lafl «aftttr ((^afftntta Mit|)ltt ntWa awtllt i MM H « 
Xt«itt «M| Mt aMMt e^MMMma itfift, aai ||M 
anfÜMipi« MpNiitB Ml «HBqMl d4( Wa W li j H« 
StMftir ItN M CMtaM wtt tu 4h|ak MApliMBif 
ItBH Bav MNri^ IMb tte Jtaa^MMvf fftt iMmi 3tit |i% 
»aantt» tilatta. 9t aM^ taini «fatr Mff Mip«aib» 
litt, ltaif< yw* « rt l itW i l i «rf« X^taia nBk XptMta, Mt 
1a ftm Mk lbM|lfaBi| tta phn iaaair nMic aaf 

*- ■ - ^ — ■ — mmmMM/Mm» ^m^A^b aka 

ffn ^npiglHBR» §pMH|«^l f OTII|f1iPI IOTn mpw^ 

tt«< «bNmU* "«tti M IHB Bftli Mfta, tar 
«Mtitf auf IMtak frvB. (C««« fifaiO 

Ärtttf. 

$ati4 hti e. 9ii4<iuil: Prcmtrie Sympiköult pauU 
PwM ä fualre ■■Im ptr T&. TgtjItcHliWfc OtBKtIA 

yr. 12 3r. tbrr 5 |l. 36 fr. r^tin. 
Sftrabafrlbft: Soiml* peur Piana tt VMit, itftit k 
M&t. I* laiMM* Ua a* MahMT f«r 1%. Ti«IMMciA 
Oiwr. 1«. fr. 9 |r. «Itr 4 ft K fr. i|i«. 

C« follifn birft. ftfMttt^ia foTwrllet 9r|i(ta«a# M# 
Ctftcni^rcraaiagtaitilmMalfilHangbtrttaaalaijlilMB 
|ieciif4«a 3>(t, «Mlbl MitaktHa ItlMa C«ai|p4#iiMMi|, 
fl» iit fir)<(tr, HMtHt a. taaa atmuMr tar#i(, aaaftiM 
gBi^ (igcat <9(banrta in mir ttgc laaitta. t>lt grAiM^OI 
Wujiht, ii^lcn «anjirtniirr nnb gcbübcim SSujinit^aMf 
fagta: anfcrtftaafi lirgi |t|l in Srgta, fecjiafeti fl# Ca 
»et itbgbn Utvpigfrtt aak M (taali^ra VtlköttBl, 
aafe |l( ^><B, ataa nrft «»f ba* Ztntoi fetr 9b|riiK, 
M gttfta Iroff« aafittr INmafta sak <» a kaat|>w 
ft^n, wa^tli« ai^t Itanfl; ta^ tafiatB awaMt mH 
fmi^^it e«[k$g«fU4Mi aak toHitat bt« Bfflimail* 
IM ktcfraftf kttCinril^Mt kta fWM, aM»tr 



^i§itiz«dby^Coogle 



- »I - 



Jrnfct, iimirSl ettr KrffI, träftme f^auffn wirt« fin: 
n(in, r« iA tu 3(it t(4 rntfrff<ll(n ®(niu4 unb ixrfh' 
ncrirn l\)rf>timai(c, in wclctirc üti boitiuiagc iic WuiU 
btfinD%(. Jlb« ira« ifl tcnn ri.itnlii<t> Wtnic nnb ©»• 
f4)iiiad'(' — jfnrt im aU|joBfin»n tcOt irefel nur rinf 
Weng« in< unt rrlrnfis (ltct>cntcr eccImfiÄfir, UMfe tic> 
frr bir Crknang tatin, lit ^UcDoriion unt alle 
fcnfiijf (itrnc Caalität icnrr firrlinitfn ^ti^cn. &<mc 
ii — nie J[i(rtrt fagt — rinr S>imniIURD t>«n ?tatur< 
rrifirn, rrmml alf« »ni tta ^ialtn tcx 'Jtaiiic vnb inii|i 
vc>ran4A(^(n, tl/< tn C4(f4ima(f iirtttn Unn, ttt bann 
scr nün f li^c Citnun^ in jcnr flröflc (rinf)). 9}cin — 
anlirottrn witbrr ti( Ttrnlingt unb ^ttttn ie« Isiti — 
»cH iii @rfd)nia(f CrbiinnA unb ^ntfgfril bfr firäftt jar 
SAinbrii, aber ict Scinunfi firbt er entgegen, unb eben 
be^^lb, t»ril c^ebrm in bec ^nfif mit }« riel Sernunfl, 
mit )u ricl itunBi>eT|1anb geatbeitet unb (srobucirt würbe, 
ifl auit frin O^rflMnad batin , unb vcti untere deute be- 
wuMberten Känftlcr mrbr nur baut ba« 0enie wirfen, 
f» ^aben fic auit me^r @efi^au<f. £«nb«rbare "neinung 1 
SM ob bc( Q)c|>maif , mag er ■•((* ((t>neU virfca unb 
(invfunben treiben, anUit wirfen fenne benn nur allein 
bur4i ^Jcrnunft, tut4) Scuribeilung unb UebctlegunA, aut 
weiften lebigli>$ ia jene Ctbnung unb f^ceiportion ^er< 
i;«raei)tl — £atf i<^ brn 3n|itnri br« 2^Tt« mit t<m 
Ocnic btt Wcnfi^en m^leii^en, unb iäf batf <i, benn 
im @cunb( iiub b<ibc biM^ nur <iiit , \o braui^i }. 9. 
fflbft bi( Sicnrnielle bea lrrtfl>4|)en SteneiiMrRanb )ur 
Cvttcnbang, unb je eblei ein @enic i^, in je iDiirbigeier 
€p|Mrc ti fiicbt unb je toürbiget ti frin dicebea vtU- 
cnbci, beft» wetir biu§ tt au4 trejfenbr, uiafajfenbc VStxi 
nunfi tcigrn im fibneU^rn jlammenihoae bei Zliätijreii 
unb ber Ifmpfinbun^; eine £}a|)r|>ett, bie fi($ nun au4 
iUidf l^ifäi^Ii^ bejiäligi in ben voiliejenben (I(lm|^«fi' 
tionen, tie bloe in luaimittifi^er SBtife {U (^Mrarirrifirrn 
mir bif«mal erlaubt fevn mati, ba fit in i^rer bereit^ 
anfiebeutrtrn fpiraeUrn jL^olIrnbung für bie fpecielle Huf' 
fa^ung faum ncä) einen XnbalKpunfl übrig lajTen. Zit 
6in|onie, bie erfie, wel^lc Ziilid)ibtd cctnponitle, 
■nb biefelbe, wl^t, im vergangenen ^äl)xt »»m Crd^ier 
M tfonferoaicirinm« ju ^nii aufgrfiibrt, bort bei itrn« 
•tm wie bei l'aien fo auOrrcrbenllii^rn Beifall cttiielt, 
crfi^eint liier im Ülarier • Jlrrangeraent , fie^l in K> unb 
umfoiil ein Andaiile macxtoaa al« (iinleilUBgifa^, ritt Al- 
legro roailcr»io, einen Xraaennarftt , ein t^cbcrxi» mit 
Trio unb ein tlaoJt alt e(tilu$ia;. X>te Sonate cnibält 
biei£doe: ein Allcgra co« cpirito, ein 9cii«r»a unb ein 
lUin^o. Ueberau , in Obre imt Sutfütirung , ijl bie größte 
Crbnung, bie fi<^ barßeUi al« bat "J^iobufl be« tieffien 
ituui jiubiuoK) , brr fräfiigAen, geiibießro flunfbernunft, 
irobei man nun aber nii^t etwa benfen barf an eine mu' 
iifaUfi^c itlügclei ober copbiilcrei, isefi^e niemal« (St' 
(d^maif (u (ijeugen im (ciaube (eyn obn boi^ nur einen 
falfcbdi ®cf^m.i<( beförbein toürben, fonbrcn an eine 
iBmiunfi, bie fiit bc4 finnlii^Kn ©egtnftanbr* im Zone 
unb feinen ifombiualicucn inmtr bcn>u$t bleib« unb bar« 
um mit. 3ef(t;nu(f unb ebler Crbnung benfelben iu be> 
^anbeln fia4itetj nur nii^i üfrec Stcmea f(tii»ebcn »iO, 



toi« ber «BB(»aef*ma(f fo vMtr «nbfrer, beiien bfc 

lur g(ei<^fafM intetTen bi# tabin tie Rlügel febr bcf**^ 

(en bat unb ba{ier fie mt))x an,i(tt)oU zappeln al« fct^ 

ben Ujt im betäubenbc n Äeibrr. «cU icl) einen »crf» 

au« ter fernen J}er.\anatnbt»l bfittcrrufen, (o f*cit» J. 

iit ktinic liglit^ebtel fid) Vier bauptfieblid» an ^^-'^^l. 

j ait an; bie glei<(ff ®fbied«nl»eit fccr gotra mit ttc ^ 

jiigen Duritbilbung bca bar\»9«U«nben Ctitft« , «no 

i» W« loppeller in Wutiaer 3(it, beiti« *\,-»<t 

erf*tinlitirfli* 0ei4>mc>(l »»»* ©enie ciepaart, unb. 

biir(*bte|e«wiifenb, al« ta» «s^ttnerniber bet tcicfctl«« «Ji» 

f*ei«uBbprobuct««en 4t raffe auf bn« »üOfn ?»«cveW* '^^»tÄ 

faß«. TOan t<f4)aue UMb \>ti\(e in tn Sonate bie üBett*«*' 

bei beib»n3n|bumtnic , umfaffe ba<®anje in fein«»*^'^*' 

brittgeBbcn «raft, bcwÄliigf bie cinfonie in it»Ttn r» *^ 

einem 3i«l« mit fo »ci fc^icbencn Ärafien (iretfittetn HaiT*^ 

eine Salin irä^len taiin fi4) jebei fifoinponiib , unt »t» 

er bann aui^ noi« mit 3nbruH)l auf ij^r wai«t;clt, fO «ft 

hj< ein JSetf bei 7latur ; aber eine fc ri(tiiao SSa^n 

lu wiMen, wie \)iex uni »crHejeii{inft wirb , unb n.n 

au(* mit ganjem (Srfota ju (aulrr fbrm wie auafcid» ^_ 

reizbaren 3w*<trn onf ibr ftretrn, baju ^leffÖTt 

bie reit^fle CErfabrung. So rrft^irt» ber CT ompomfb *^ 

Sa^T^eit biet al« ein flfniarer unb mit etelf»c»*i öJrfitir»-« .^^a 

butitbilbtter «linfJIer, ber im Staffen (14» *e&n vtr^r^ <^e-1}< 

liite SSegc erfparrn tvirb unb faum einen moitr», 

bem er mit 9ieuc unb orrgcbitcbrr Crmattunft j) iirflcfrc^ -ar— -«-^ 

«ol(te ?P!jnntr ober tfrun ^Joib jeel ">'' '{»reu »probuwr- ' 

unb biefe liaben für tcn »»sirmen RunjJfreunb t>a(>cr t» w 

pellftt fflerlt, benn 5?tuUnge Ji.ittn fi* «»«f « ^ ^ 

ffleg bei dt^ttB JtwnflbilbHng geträngt unb »»oifcn, - ^ij 

i(>rer frajjen^afien unb »cirenflen Oebitbe «viKen , in ^^»11 

nen fein gefunber ^auib fiitien «iinftlrrgeiflcd ipej/^ ^^e.- 

aiiinme ter l'ebre mrifletn, bie jif '^tfi^c cbft ^ 

sciftanbe jufi^reibcn , »cii (ie fie aid)t Mcttreffca feit^^"-^ 

Dort loimmert einer im fBttlt — f^a'" ^' — te ^ 



franfer Orei«, «»ir aber Hettrrn frif(<l unb mui^jg 
ouf jieilen, fpifid'" S'fftn. Cb fit auf tcffoti ^riic ^ *> 
jlerben? jerfc^em unb mit jrrf<*rafitfr.'fn (Stirltra /f 
näifrflen« wir pe alle in ben Sbgrünbrii, »rnn nur ^ 
mejir foI<^e fräfttd« Örnie« erfirben, nieZign^^ »v'" 
tlier fi(^ barjleP«, unb auf gln* fPU Si3„,>^ ,^ 
eblen goiraen t^alfräftig bineini, reifen in ben rby(t,n|\5" 
Umfitieung ber 3'«'' aUem «^1* 

melir, nud, bur* ^bai, tur* taa SBrifri,r muc;*^," 
Rolfen, mu6 jurücfrt'JW »"t" >n ba« wrlaifent *v *^c. 
®elei«. Sßabre aOtlt"»« '"«n i» flu« ""t in ber "^e-tr 
«cn Crempein gef*'«""' «'6*'*"' '* birfft <^'*oa 

ber ^eule onraal in''"« '""f*' «"S'ia' anfie a»c «- iir 
uirfli« liier auf waKrbaft bilbentt etle 'Wufterwcrre •••n 
mnffam ju matten, "»f'" «unjJleVre mu» ,>et (3,*^ »«f. 
«raft unb l'eben, mup SjWf* m"» Stin aucb ann,^^<ft, 
bamit iie »riifli* erfmint. flcfüflt, oeifuiti uni bcp^f", 
»etben fann. Der t-loge 3«"'f ««"a ni^,, ^'at 
meH; beiÄJrper ifl <«> einrfrtn. unb bie befle 3x5, . »'f 
t^nn Bi*t; ba« htiQtn aUt einjelne Stimmen in ttn acs/' 
{lunberttB br« PcrfoOenen ®ef*ma(f«. Söaren rd 6, • 
Stimmen, fo wirfif" "'♦'»i ««f<«'« ti« fi* at," 



n. 
•11 



1 



— »« — 



■Iii »x&ftn, f» bc(t»irn fir aa^ M <Stnit, utitt* 
aiferrt O^cRir* auf unt ti wart tine ttünt 3til. Vt^ 
tu tiat e^nsilbt , mi^t la grüblinA^iNiuit grwtdi ^ai, 
riepb'l'>br' ou(t mrlirrrt unt |i( b[hb«n nii^l an«. 34 
bin abtrjdiji, lex fSiUaü, ttn birfc aSrrfe in »tn bdifnn, 
attlungtwrrtbm «t«iff n fintcii iprrbfn, mitb bt» brflabicrrn 
itlaxitcKCRipontlirn aucb wictcr anrcgrn, in bitfrn tbr Ifirn 
««njifinmfn üiS> ffmfrbin ncbr ju wrfuitifa al« in icncn 
fi§li4im epttltrrifB, bi» brrvortubringtn rt fbfn mittx 
(rincr fone(ili(t(r IKttiri brbarf, britn itr»»t XaUnI unb 
finnlii^c PfiMnfcbafl, unb ie glfiifrarri,)« Mnn bit 6ai. 
im, b(ft« mr^r t^nrn fit iM<^ in brr llNaiTe brr ffonfu' 
■mir« , wtbf i tu »MuSflfjitft wittn b<lff n ttnnfn , ba 
birfc btn unaiilltlbarAcn Sinflu§ auf i'rne (idbcn, nnb 
•c|)ialb fic bfnn gun^ bo'cnbrt« auit auf »»rlirgrnbc 
bdbt *Btilt aufinriffam g(nid(bt ft»n ««gm , am f» mfbr, 
a(« bic itlaibfil bcr 3trra unb ;]iPTmcn birfrr SBcih fit 
aui) itUm gtbilbcittt Stlritiinicnrrrift imigU^ unb jn^ 
i)änali(( nu^i. ZU UMi»kt fr(Hi iji foubn un» (m> 
pfcHrnb. 

8cr4lan bei S. Srail|: Sautenir. HtinilniM brUlam 
puta- flült rl Piaimforlr nuerrlanlr nur ilea Tii^mn 
<li rOfi^ra ,.l Purllaiil" de llclliai, comp«*« el ititi k 
Mll«. Mari» de l.itkrnralh |i»r A 0. ftinfmau. Oeii». 
130. iJr. 18 ix. ebtt 1 fJ. 27 h. r^in. 
S»ii girfitnan, brin trfabrwn unb flabimn Wri> 
der bn Sliif, finb wir grnjDbni, nur Wuirt ju bdcm- 
mtn, unb au4 bit «criirgcnb« Somrofiii»» »crbirnl in 
i^xtx Uli biffrt fräbicol, bcij iü fit Uin tigtnilti<)nJ 
«esbo. «RaiJ riit« furjfn Stnlcitung, in nxfi^rt fpfcrl 
tcr glcii», in riii »aar längn» (fabcnj«, ©dfgcn^ril 
rrtäll, bcra i>crtr al< tintn frtligtn nnb g(f($maif' 
»eBfn (cpicffr ju prifrniirrn, folgta mciirfTt tbroifn au« 
brr anf bcm litrl gmünnKu Cprr, tinfiict unb bann 
■ufir cbft wfnigfr rariiii. niii wrf*irt«niri(ttn anriin> 
gfBbfn Suf'äwn crnniini, in gffijidtfr »»rbinbung auf 
finanbfr, bt« ft* am 3itlu|T( fjft au« aUtn b»n bi#b<t 
bctentftifn Zbrinrn bif {^au|MRioiiv( noi^ riiimal ^crm 
Ijfffii. t)ü^ ifl na* Buffrcm EafurMllni ab« niiibi ba«, 
|^a« irii fin Mciibo in btr «Rufif fi<ifKn; na4» bim rin- 
nwf gäBiitar gncotbinrn TOifibraui bt« 43prl« ^äiit S^x. 
iXIrflrnaii bic ffcmpoffiipB f(icr ganlafif et«r tirgl. 
iiniiifit, otft biitf CO auit »robl bii biin t*(Mi>»»ir if 
iMitbrn raffen finntn , ba diif brriiniuil in (i<^ abgi fiblolTfnc 
pwtif*f Se>rBi an brr ffpuijitfiiicn gcit ntitl wtlifgi, an* 
gat rn^i in ibrfui ^Jlaof Iifgtn f*nnl<. Iiir SibanMung 
bcr au« j«n<r Cptr gcwijilifn ISWebini ifi üfirigtn« Mit 
©ff^raatf, bffonb«t« in brn ©«fnäpfimgsMfn", flifi^f. 
bw, f» bafi bit tfcmpoffrien jrtfnfaa« b«i brm gr;6(r(n 
fttMifuni vid Qam mai^fn »itb. Bit ^aribit ber 
Ii» ffbr biiUanl unb ibfilnitiff aiidi f*«m; bif bi« fila. 
«irr« iß im 0»anjf n jmar («■(rriircnb gr^alirn , bc(> fri« i 
nf<nff,j« )4»Bfr, f» Mji tcr f!iJH* nirgmb« in «r rlrgm. 
tm »rgrn rinr« «iifpirlft« frpn wirb. Ben brr nrurr. 
biag« auf brr 3(;tf f» brfirbl aab gang unb grbr griter. 
»mrn lepprljungr ijl mit St*i fafi gar ftin (Brbraui^ 
Snaai^l werbrn unb war aui^ nt^l n<niig @rtrgrn|frii 



b«itt ba, bagrgrn finb bfm (<l6ii|)rn ia aiani^rr anbmi 
9r)irbung jinaliit brbtnlrnbr flnfprbrruBgrn gtjirllt, as' 
mrnllii^ in 6piüni)rn, in fuccite u. bgl , unb ba$ rt 
rinnt f(t«nra, birgfanrn, bo<^ aaift in fi<b frlbil frftn 
Ion (Mbr, niö<^ir rinc 3^rbingun,i frpn, o^at xtt\i)t bitfc 
denipefilion nicmal« ürrn gansrn 33rrib rrrrii^ca »iTk 

Srrlin bri Scittelb unb {-larifr: 'JVaurifittl 
etäRb^tn. Olrbiitl ven (9r. v. 9?. gär ciar lief« 
6Hiamr mil S^rgliilung br« *)>ianpfprir ebrr bcr (9ui< 
tarrc compfnirt unb brin ^irn. Stilimri^rr Wrafrn v«% 
!9r»ni(eiv«ri grwibnrl r»n gr. ffüifcn. frei« mit 
<pianef. 10 Sgr. , Mit ®uil. 5 6gr. 

Qbtabafclbfi: Drei Duelle für (9i'fjag aiii 9cg(r{< 
lung br« ^liancfeitr, cempeniri unb bcii /^läulrin 'Paa* 
Itne Simen unb ^Jtannp Vir^mann gciribinci prn eben« 
bcmfelbtn. Op. JO. "JJr. ^l»r. I: 15 cgr.!, 3!r. 2; 15 
8gr. unb '>tr. 'i : Vi 3gr. 

Z>a« Slänbiticn ifi eine febr gclnngrne ffeaipefilien, 
aiil oQrr i'rnrr inarra t'rb(a«g(iilb unb änßrilii^ b»i( bi« 
ftcrcn lfinfa(|)bcil unb flrafi, itrl^t brn >IKaurrn fe trc^ 
fcnb bc{ri4nri unb bic (x»i) bin Zrri f<bea i^araflrrifict» 
über nsir, uia br« >I<2aaictt ^aiabaurin unb frin fi^nrh 
brnbr« Stebr »iracicbi naib)ua|inim, bic n:>irflii|> bcr gan* 
}rn fcnfligrn aempejiii«» fo f>t!lc4i aii|)cbrnbc gtgur iH' 
StitomcU, bcfeitbrr« Xaft 3 b<« G, ni(bl ja änbnuY — 
Z>.i^ bic Cnintc Xaft 4 u. 6 wcggclaifcn ifi, änbcil 9)i((M 
anb icir nicinm fln«, Inn 4 cffrnbatc Caimcn }a ^rm, 
bic ibrcT Cfctbcil ungca^lct um fe grcUcr bccperlrcira« 
a[« bcr {tarmonirfi^ciil icbc«aial unmuitlbac in eine 
fd^iri^lrrbing« ni4l prriranMc Zpnart gcf4iir|il unb alf* 
alle« vrraanbifibafiii^e Ü3tr|iäliniii, alle SItlalien anm 
brr acrotbcnfucccfiien oufi|cbeb(n ifl. 3Six finb äbtt» 
jrugl, ^r. Rüdca fiibd fclbfi bJ« unb wirb e« ja 4nbcni 
iviiTen, trenn b,i« t^ieb )uai {ivcitranal gebiiidl «iib, «at 
»(»ne 3wrif'l ^alb gcf4iebi. 

f^rn bcB brei Duellen ^at tniit brfonbn« nur iat 
briitr: «3« brn Ibalrcn laal rrfttaili'»" (een M^txy, 
befcirbigl. .t>irr ift (itnaulb unb Sborofirr, irie )Uglril( 
re(t)l ivadcrc Slimmmbinbung. )IUr« ai i^ ctfifciBl feIHt 
grbai^t, frlbf) gcfibd. 3n rVr. 1 bjjrgrn, brai QlenbrI» 
(icb „C (pnai ja mir", fo pitlc Scr^iigc, nantenili* in 
cantabicr ^(icbung, tir« Dum wirber per "ih.'l bf< 
wab", bria fitriiii4»m l^fangc »Wrm i^<x\ lit im t>«*« 
lanb", wo einer tli-inrifiepirlcrri, nili bi.r tt^ irrbl niiti 
gani paffeubrm, auiier rinem maUnbrn ii>»naucbru(fc, {« 
(gefallen alle flanfciligfcll na» aUc (finbcii br« U»anjr« 
)uni Cpfrc grbr.141 wirb, — in 9)r. I bagrgrn (fagle 14) 
eccmeittca ipir nur rhva« ]u bcnilid) tiübfrc 3ciira tuxtf 
(a ^ren, nnb wer trcifl, ncli^c C^riflrr uiib Qiiiiacnulf 
gen {'rn. Jtüifm« jfrbrr unb i^anlojic uiafpiellen, al« tt 
bic«, eVac Swcifrl ftui^lig ealnterfeae Duetl4ca airtct* 
f4rieb. 3» Urbcigrn )cii^nen fi4 bic Duelle fäainiUi4 
bur* eine »obl'^ucaPe grmi)l|)lti^ ffiafa4^eil aa«, bit 
i^nen nancnliiil) für Dilctlanica o^t fenbcrli^e 6iimm< 
miilri cinm nicf*! genug }U f4i(CBbrn lüSrilb verleib'. 

frag bri 3- 't'of f<"0 >* " : Derfilgrr, ecn Balicr 
SceM, brurftti ppn grrb. grciligtai^, fdr rinc 7af' 




Google 



•ter Äariienflimnie mit Bfi^lfifimn br* ^ianererit cen- 
eonin uno frintra ;^rtUHfc( Jtari i&trafdr|^ ^l'^tlmrt «cn 
eiÄinuBb öcltf*in<fcf. Op. 2. ^r. 51 fr. <£. lU. 
Sic Su^lnn^ ifl irictrr rinr ittttx (rftmtrnaittgrn fvt- 
ftn, vtn tmtn tife t'frfi« in 9lt. 35 t. 81. W Oflfam- 
^it ttr Snjrigt M ^ifeftHUtnt" reit flaH<iv»l<i fp»(^. 
9)tan (ann rii^r figro, ta§ £<r. Oioitft^mitil fi^ 
S<(ivirr{flftit {cintt Hitf^aU ni^i htau^t grtrrfrn ttiit, 
im @ri)rnl^rilc fibrrifujtii icii ntii von tinrr ftrfennfncn 
Uilalc(uii mit i<<fni Santtnitaiii UtfMu, Mt Imn 
du ••Mhmmi ri^di« Vabgt >ri SrnpifiiM im 
fUtgt tutt, «Her bitar «k ihm «nritir ifMlt^M 
■a«(iinii| citcif. Mf mrinHi tbiMlui, 
■lliHilM w M 3(rm«* (Uniai »ti 9r«tftwii e«lm 
M 1W|r4 Mr WHtmMnrr rtftiMni fil irt tnn 
■toNw ««4 fMi|f »i^» »<« nUn, wirfN^ natri* 
fMt«l9(fMa(« «« Uttm fpiijtfidti imiKii, r»nHf* 
■k wUH gttt, nccti wdiijtr [(^»n jinren. 9« liV^it riroti 
CrtnUbf* ju^ltic^ iittb 9iiart(< barin, veai tiat gutr 
Oirfnng ninaaM tcTtMfotojCii fanii. Sann t»i«mrn 
ouf @. 4 M. 5, trfBOtntf im rrPrn XaU tn [r(trn 3ri(r, 
flccortmbintunjtn, tit fi^lfititfrtin.i« adfn 3'f,irifffn ttx 
Viit^l 5lln>i^rr finb, un» wfiin wir auf 'tUtt iärift <<$(■- 
fronffn unt ®tfi'H>lt aiUCrüitni tür-icii mit föniitrn, fo 
wärt atir< Waag gt>re($tii unl alle Stunfl tJrIf in ttr 
U cmr';''iiicn liiif. v5^ irit; iTiri^ni, ^cr rcrft;lf 
öompeniit giiuit nscti ciiiinal an* SUrrf, ant tic i^oii er» 
Wä^ult 9li(<itiij(ri( bfr auffaffnnj (äjtt (jcifjn, ba§ er bann 
OBife fln-a» Wflutiäfnrrc« in brr Sujffi^runi; ju toje 
tiin.i r , fo irrntjj irir fcnft i^in r.ittn; -iu',1 rcn , oii bcrifi 
?lpfi\atrn frmr Mr.iflf , an i'frln inrcn (ait unutrffutt' 
bOffi) lärm jiir i'i'r.iIrrnlpp'iUL';! ;j i rh;,1: n; , fr 
fitiTfrlii^ f^ipM tir ö!civ<aiibit>rii ^ai, jii« trn Jiunlf« ant 
abmnal* (»untTrl iBrrnjnilTrit S«^ ^rran«- iiiib burr^ju- 
winbni, in vrlc^i n H ttifcbcm ectnttt ■mutMIci»» 
«# Mi"»« uf. «Pirnas. 

(JOTlftt'lillS.) 

®a« foBrn wir «brr ppn brm 2(rn X^firr trr Sfdjfiiti. 
raiia fflflfaV Cfr Cintrnif , bc« rt jnniif^flaiTcn 6oi, loi{t 
ni^t M<^rrtbrn, wirb abrr vod) (ange nA(b,t(fiib(r 
MMbrn. ^ci^w« an» jRvjart {iTtirra aa t<a Citg 
n» folBira fii| f« nif4 aitf rinankrr, »a| (it tar« Mr 
gnaaK^ tanU, nti^t fein Hu ftaBi|»f «rfS^n |at' 
m, Mr •naSt^ fall crMAriL Cfar« ft »(artifnttm 
9|k«M, arfr Mr A-4ar>6{afinri( BM^tr, rriimm mit 
m» tum U dn^t Dnarf«! )■ ftyn. 9rifd|{»|iiirm, 
wfilir ißm riiqdiua €«ei fvlgir, wttu ni^t mit' 
k§m, aaft wUtttttlit f(4i, na^tna rr tb^n aiifo|rbjr<, 
tmm «Mrr wn -ültufm, M o> 3rtrr iHi*» blc« »it 
|Mi||MMit Kaflrfliflungni »rr Sfiafllrr bflejnf« , ff nbrra 
fMaic^r ftdira tif/ntK, ««a brr Wactrt bcr Zint nrfrf' 
frft« AtFIl^ w(t»ff CBft unb ;5rti!»ri( .ubf«, ü* f*lbi» 
ab«r)rug(a w»B(t, laj rr, von tfin «lliiaf tri "WM^ti 
fvtigrtifca, noc) £;c(r fcinrr ftlbi't und feiner !ertTr^un< 



Ä« fcp. »ifffr effrnfuiitiftf ©cifjH «rar bT )[<> 
tut WJnflf 6ic3r«ici>trn für etcbr, brm mtirfcina 
bfi 'Bornulrff itfam unritn.irr iO.ibt btr Xfmpi in 
fcr einfonie geiBaAi ifuttt»- Haif) txiwm mr4»»r 
SiblmTe; >i« niit ftf» ein IQori nci; üt^er ttn Sffcct "^et 
tBrrlrt frltd. Dir Öf»vaU eine« ®(n{u4, bei barf 
Wwfbt, balt i i a ll^f^n <e,],«unae ^un ^imwrt aaffti**' * ^« 
Mi fi<t( rairtrr (rrabfcntt, ^«ilften (tx^tfi*^^^ ^* 

fi(b »i» ua« anf erbm ju cTftmtn, mit bin (8<t<»** 
fliifltab uaiberwirf», fte faürn Ufit, »ubfcMflaAti «•> 
e«n U(»rrTaf(t)unj| iu UeftnroMaas fotlWl|t, H I* J^9^ ^ 
flflKurr, 4l* baS fr(b{| M »«ltite|lni Mc x*W c^i 
ruuiun« miäUit »dre; f« »lliN ai^M *»ric». ' - ^ 
oaMtoai ^aiiiifkit, um Hftt Ma|rr tat «««bflctwl 
f4«l(CHk «t««kcr auf ^Ot^tt, \>ai rnki 
mnlinngfirtiliicr tSnnMr ni* yrCdlbit 
rfawnt Mfdn ««rufM; |tt frinc r4n>e re «nfo. ' 
mii ecgrilrrma grlMt, mk rfava i^if bfüt rnttunc» 
ft^ta IMfiü ftmitr c« Mit ariba Wr«t ar« cinrit 
bübroibfn Soll brr 9(nrrrrnina( aa» M^tang für 
gtpgartigf llfijJiinii ^»imic^iafa. fh^ ({nm foCc^rn 
»«■KT Wotan aUein no(^ fätiij, bit aiiftncrrfüm 1 
jii frfffta, fif lEicbrr gant für fi* in Sfufprinf, 
nrtmfrt. Ine ;'Kiit>e , fcit »jdft anb bif f ,^,j,f„ ^ 
Rille (flrJ^f, li( fi<^> urj>I4j(i{^ »er untf fiint'itti-Kr , 
ba? >cir bie Slufcn briartfrii, bif 1" '^r föbrrn 
önrrflif, bir un* frflrri'l imc lanAfam mit foi-ratr|)#, ogj 
baS Bnt ir.jenbwo ein S^.in.^en ti'.Hlr. (rirftf rt» otil<t"<rr-K. 
'■Pfelbl^?en fiftiirmt trii ijimtufl , l'Joäarl ift fclbft ti»-, 
brr <?fli,!fn unb Irin Uavi.idr |.,-iilir>iie tincr feiner 
rrifbiien k'ob^nintjc , teilen tinicltic «litnmcn m<t)t f^^ 
utr bfii ii«irn prcifcn fonnun, al« f«biel)amcn gff(^ 
a4(tfB «IIb mtertii;?! iDafcii. Ei* ffrjltre jc{i)<f pij 
feitbfr« in biffcm aScifc ,iu* roK.nbrte &&nßrria i.^^— » 
««Mit fi4 b»B ranflenbften anfa«, bfr nit^t tt>ft,f~^ 
«n4 ffi«>. XterMiM Arbeit irurbr, cHlrici) ){,r<. 3«*^^ 
tiit wn afrirtjjrrcr a*c^^^^^n.l irar wnb tni: fi> 



e 

r« 




^(il bor, un< mit umfanijrfiitni, flJ^i!>PWfn g,,^ 
ua» fena 4tt«j»if><<'''*'"" 'öertrj.K birfrr brrä^inff, *^ 
Urin khma ju maAfi- llubifiig warf c« afnt 



na^»rai »«»lr<ffli*e 3"foninifn3fbfii bfr ffOSrr, t,i 
0(1 ffjr rennen «tiifi»«»''- «n* fo cfi in etaunm f 
luibia tnalMlMa «fc^wc ViTr 

rfitora» p ff»rMrcn , lana« «>er »m «<n^r!^ « 

»r«»ai9lWii|niKn w< ffmUnbirfn un» bif ,ru,„ wJ^^^ 
•m i t cnm mH i nn^ f"" f"'f*<'knictf tairnt ^aJ„ 

f.n,neil »«»l^liM'"- P** '^'^ «uff ü {, r.«» U. 

eri-tir »•« bwIMrcit »aWifum, wie fn.|pffl„„,„, 

f. mil or»»rm «i.lt>«(««*"»* »■««ff«' nc» ,^*<« 

Ii«, aa» tt rrWfi» nur •» da 3<.*fn brr airflf,„e.,-,*^ t^- 
«alMgüM« M du« ►'^ witwirffBbra »«wen bem ^jw**?« 
«irr riam «nlrrdMii» ""f" i« «*enef,^ 
bit rr iraJauft |W««* wirfu.ia«rti4ra ««tra« («on t,, *5' 
9r*8fr3fMB»»«l» f* »iflem SJerMnUlr fi« itruaar« 

Der «brnb bfO 9- »• »«f«»f "»«# ««rrr WurTfro 
auf fitir 93fi,-f, bie »« Wi»«»»»«!»« Id>fa SEagt u,q/J 
bii ir ;i t'^tf ir,ir# iw* IcrÄfrrn «8^/ 

brumurt bfr arosrti Ä«^» 



uiyiii^CQ Dy Google 



- IM ~ 



| itl >in «t #i iMiit» kK BiitMiikc mliiiHmmn wvAt 

r. mRK dir tttUn mr »m OnAm Infnili 
_ }fo liNMy Mt Mff tfM flRtfMciitni du 

MfliMitir«l|*l|ttr«a»Mi itgtlN. IfakiiMT 
t|«t Nnm» «i4( Mh (to nan OTt atto ^imnw 
if tu «fr iilbia j« •mSmfm tfrSam 
[■. gf|i|fc nil tm 4m. 6tMiM|ll' 

lif rt, Mtc M ifM CUM nTin« VtMifMi' 
M «Ir tMKirf Mc wai HIM I ti Mi cmM« 
fi0n»' in Haami |b ff|iB iirnfM Wt b«i rti, 
>ii ft| t l > (H»i tl tw(f4n fHMi>i|if4« «>b toilflfr e«H» 
»fe An|l« Mc MM^gfo^flnt X«l(itte tttrfi|(n Utf. 6« 
lata «rfr, Mt Cta|i||fJi imI «nf »cuifitfH 9An, 
Mc 9«K{* <^ Sttart «iMMrto ft^, f> (oMtr Mt 
Mit uii»cr0t|(i4c ntdIiiM W M* e^wow» 
fifHv aa» f» taifM ntt i« SaK fUtnM||i f lar 
Ctf#diMnit ImilfiMnaMit «Kt^c {noi Afftünim M 
•(fMi|f< «M<||at0eilffi|t. e(c«i«flRf arff aa< 
udaifnRaia'f liac aateit aa a BiiM vafr ctea Ooftn 
9M Ca|a mit rCntr SoOniMl^ aar, wdi^c tic 3ufröRr 
|a itaiai IMfülltflumi ^inrit, »if \nt Uann 
QtÜ tl4t tAift ^aiint, üb mir nur, krfontn« wrim 
Mi Cttnw ai^ ei>n (iScftattc tn fRii(tf gdiagm viit, 
M ^Kfi^ ai4i( MK fclkfl ia bü f>cri(ii 

Magl, kic bfM 9tiua, »ttkiakra mit Mn 9cRii«uiig 
ta^äba, IIa |n«art(iiH|n tiimni. 9ffa». MIcrMiii l<» 
9V tint eiteaw «an »mt« Smngr uiib itiidci»MaH4<n 
Uaifaagc, ml bti ttüeatttct jliertfitiaft librr birfrlbt tir 
f^nfb 3iUmali*R, fdbft bti ttn mwrgciiftrit ^iffjgni. 
Ibiltalwig »m 6<fti»imgMtta (am aar »a brn drfangc 
flOP aii^l ntuttriglitt frya, »• fic »» ibti<ar 3)liini(a 
eittf rinciii rd«^ j^sccn ^(r«»rt((irpm , (int bic antcrr 
«int ItAmpf mbräajl, n» mm nii^i bic fltbrü fit^t, bit 
Sltili^e, «wli^ ta flnkiu, bic ('(iitua^ kfi«. Xitr fa^ 
awl «on fdbO, buTi^ 3Bf|»iTJtion , auf Urtirrfilli« von 
ittaft, auis iii^rrrm 'Srlbflbcwiintf^vn ftrraii<R>i>4iKn , tM 
€4ltirrc mug ol« Ui<t)lt< 3vurl frfifcrfnf». SSrnn in.ni 
bi( atlii^t fitt», ()l tiiiiti pfrftimral. 'Wjb. fllbdUüi t,itt> 
Uli mit btn yaffagfit, man fii(>It fiA ruljM l^bn, nun 
brmrtfl Uiat Snftrrnijiini; ur;C tr'rtjt (;4 Ca reintrr- 
bartit 9(»anblfr<il, mn irrUt-rr jn- , nur a-.iJ f;:ir;)i u;i. 
t:uti.'t'lliit!cn ixiilltcni , trii Jiriil'iljain i^■trl! 31 u'.uiIl'l' 
flu*t4>iitrtt. '.'Iber <i];it tcii iL-jiirf'ci! ! i^icin) in il'rtni 
gri^trrn lif.iftc ^ir itunl üiv nnc (cin'4)(t(, trii:.;rrf 

leilTra fit a«^ ttltfi U'iif|'i;iii yj Mfun: , ivic liit) Jifiiit, 
;l{irc Stufgatr ifl, tri rinici; 3iu-;4if l'fi! -pcjirn« jiim 
ttnnn Ctjaiif r^futi: , uiit tirft iSprai^e >.itrn U'ir 
mncmmfii , \c Iiiuitt , itic laitßf nii^i. 4»r. SlAutigl 
Inig brn iüancrrcc von S<^ubm, b<m lirffici brr beul» 
f#ra <£dii8(T, Mt, Hb (Uwuftüt babti ciac f» axtafl* 
ff 1^1^ aMif%r w0 ^a^ fi¥tt flaawlMi^ ^Nmim^ 



»aitt ia Mcfffl« (in fa lüKlMM 0«i»t pi «aq, 
»4 tic (liffRiffmNBaKairtaBiMflm, «<r|bi|m 
Daaf laat aa» laaia gMaa Hin taam. <»* Mlali 
3al aNun MrCtfiaiB, wi#a Wfm im «Ma t 

katSeif aa# ftanal tMtttiM |k |4iMr ffan Mafftar 
taram« «Mi4tr ^. Ciaat%C arii e«ifiarilli|lrii floiliiK. 
«Mtt «faftirflAta ini «r ftiM MtlMeaaalarft aai 
»tr C4i»fliai aar, m» |il|lr a«! Ia Mifir irffnaa 
ata aalMtrineii^ir, Nr Iii SrainfMik J(|t 
Mam aal ftiHt te Sialiai waiaf ftilcaiaHR tata 
Mktfi*. tiattw4«im«nat(aw«<*M4IM.vn(» 
«4M NM| ilmSartaai In biMB «ilt tovCa^iw 
«aa Sfana kn<M. SMn fr<(|iMtaM, jWwaallftt» 
laa» toaaw fctor Icfirtr Mtpa i N —H« fr»«« ; Wi<*|a», 
f4<a« «ilaaMaaA »«r «liaaac, IMkn«, «M a««M|l» 
M Ifar, aai )R«aafl|iiiB| dai« tcr f^InlnrlN» 
UMfc dar fr lli(|i[4i«ala*ai« j» irtia, mk.fk'^ 
intlKmanafr flfKAarttaMiMBfluui. C«jaa*ite 
ynfr, M( aum la lüMlfca arnftc aab ji^ aktt f» filadl 
(aiitetca Ia|M awftt; M aair aa^r bt«^flii», tef aa^ 
aO( Siiaiam f# «mMiin, Mt Km iw4 eiaaul 
wtrbrr^ t« M«»' aal Mf üdfaftattbiat 9tfUitfäH, 
mit «ttittt <Ra>. gifi^rr tifff» 9Biaif4< raigr««m Im, 
wibsaartlt feit aB$tairiat QiK^i^nan|. fita Wa^awi 
tet 9mum» MIIMM M Oaanlare ttr »Va«aw,4it 
Sti«Tc «a« «Sakt«" aaklcai «Sa» ilafn«, »it aA »ca» 
frifera I WMM «a< | yfl t u MHtaif aiit aa ita enKt» 
(^ttnOm tMhau miB at Ui nimf# aa^, aa4 
trm K'^tii ®tnalftf In Hrt^ Saif bni ONnaitlMMa^ 
ccm DirigrititN aak bna SmU, bitft fijUi^ta ttcafer 
«af4M^ ^itt«, iMt Mittt, f» »iK H Ut gemftm, 
iaf wm «nf irgrab tiat Stift unfmt t^rra atme^ 
irn 9ii(^ taM «tta^l, irgtafe (in Stil 9ta oU 
{»uteujuni; bm SRaira brfT» bargtbrad^l KUt, btr fi» 

^uii iu tfKftt ^nbncm, aoju bit gtitc t<< g(< 
lita aHb <^ aitt)tf«ltfi(rr 3n^ii Otrirga 
(ei»u» f»(gg 



€1» Sft tt|#ofr ! 

<it ifi in ntutr 3ri' barübrr ftfjiJtltrii ii'rrt-.i, ob tit 
£'Cul|(^rn frübrr alt bii 0i|'»'*S" ^'^ qich'rrt rn-ilifilrii 
OTafitfrilf b«i^ bt« ÖMlinwft an-Pai m ^jini. (<x. Dr. 
^■(iitf*) ifi iiUi gfnfijl jurfftn , fijitii ^l^ im 1804 
f.iM ?i:|(ttiff (11 S t a n f » II b a u fcn i'tran'laficrc Äiif- 
fujirunj ttt „^cti'pfui^i^" mil fem 'ijjmtii 'Kailf'fil ;a 
['(Ifijcn, irfil (if urifr lijirttiifi:.!.! njmlio-ift tff-'if" 
»uit|iil«r fiitl gffuntm. Ui?;c ti5 ju tu|'<)fi'ft ?flrat, «1* 
auf falfittn ytiraiiJri! vrl,-;ft.i;il iinS 'C tJ* l't'Ai ör. Dr. 
SBrlfif ••) vfraaSagt flf|c^«il, ttn 9iut»m b<t 5iBf4>» 
tuiifl i'-Mx vir SOUlina in <Rerb(auftn jujurrffn« 
aen, brr (O/ca iy.mA, tttx btr 9tl\iux UBb 0a4« 



•) «T. 1« lab 36 (rlBn a<M(4<> »•■ bM 34«. 



— D i yifa c i>tjy Google 



Bd ftoflnii «Mf II Inw «Mtr iniB fenlf#ni M» 

'^dnr MflfM taH» ^<lfr fMkir MilKet i» 

flf^ «nt f($l it»)I tri Sciiun^^onrQnbigangtn («4 fti' 
bicai Kflref^ ^inju. £U (BiinftMiS »rrarrigtr riitidnrr 
doBRttr Mtirt »4 «vrbl ai4 rintr «»4 frO^rrii d^il« 
in «ugfget'tnrii , reir fn. t>r. gülf rü^ii)) bcmfrlr. SBrr 
obfr nur tiiimnl tirrra nfurrr« grcfrn ■Wuftfffft« tfige« 
»o^nt, bft bf.)!!'!''! teil Unitr'd'itt. t i ^ili tt nii^l tn 
luffv^rtinj; nnriJ nnirlnt« iiaiiä, maa gubl mc((rttf 
Zagt rtBt i?oinf 3i(itf non muu(alif(^)fn Öcnüfffii, ]\i 
bfffii !lii|fii|>ruiiii gtofif Siä'tf iint fiti län^i»«« !Pfi|jm> 
mcBffvn in Jlnfpruct i^riuininrti icrrttii. ift'4 ni(^l 
tin .Pifrbcirtifrr ii ru-r Crdjifict lundt^jl jjtlrgcnct SliSI», 

frni|i(ii, in fcnirn ilirArntrn aufgrfiu^lta »»rjügliiftrn fträfit, 
oaf brrrn (finbcil ni^t aOrin bit Sirtnefttdi bcr flinftirr, 
nUft aUrtn tit auftttrrffam|)r Sufammmficttuni; mit $rr< 
l^rilung trritlbfn, tic gdvä^Kt Crrlfit^Ml, nicVt allrtB 
Mr Uanfti^l M CtcigmKB tMitwitfi, («abcm rbfa fo gui 
M BBBntcTtrM^tM, inirrrfTanit mtfit*lii^ Bifunmif 

1^ b«)it; r« tntjtrM ril ginnkf^ifiMUrtint M ga«|m 
Miüriifn»« IkrfMMtt, tea an »i* Ihihafc gifi» 
pa Umt kn3i4fNr l« |M* (Mantar Cl^inng, M 

«M mW^am ScRfam veraii|ta(ift fifa* Mr> 
MnM wMr Mt WRiiliflc tap^rung n»i^ b«f fnifcn' 

mt iteC fbpfMlfM N« «dfrm gcBonni (abm, otiniv^l 
ffl Mif» MI ||ilfrrr tÜ^iHrf aiiftirbemi mim (»ii 
nwBlini miT Crad ncb|l f rdfing« u. iL n« ®#t&<i, 
^ifc^tr unb Ci( |>i$lcr, HitUnigr Sbcrwcia, an« 
Qifuii, ^jcrrnjicbi mit tfr gonjcit fttiptdc au« 6on< 
b«T«Janftn, Mf 9<iarfl|)rMrT »a)>tBf ) — tie gr^Sm 'Ku. 
ftfffffr rrnrtB crft bar* ». ^r. lBif*»ff in« pfbrn, ta. 
(iirii Mit'' rem 20. u. 21. 3uni ISIO, ipo iinirr äpffer« 
Cirfflion bif grpiif auifübriiiii; in Rranftnbauüii (Ijtt 
|Mr. 95al^ rnbnrn fii^ tir 'Äulfffftr in 'icfiirl uiib 
Man beui|it>tii ctaCtcn an, ju tcxcn 3v raiigaliu« j »i. 
Mi>|f aii^t frlira iitx flr»§e 3Kiirr! MOr»itimi tont(> 
titr «ii<t äojirrri^f Tpftr bringrn miiitc. 

Cri- UrhT;cu1.vid{, flB flBfriit;n,irr Utrcfcrcr <riitcj 
Olren t'it:,-t« unJ ;';rcBnbrt, ^al mcbrfjijt mujihlil^ff 
R(lriü;jf, ivif irir tir Atüf ju neatiCB pflrgtcn, mit i^m 
B?nijd:t; atui ni4ii bli'S flrtäl UBb Itb^aftr« 3BlfTf|T( ^al 
itit ffTa-ii,i^(, mit Ciffrn Serif« tta fc t^tan ttlaaiitn 
divim feine« Ht^tti )U Vcifn^lm, ti itf^a^ »aOf auf 
bn auiMMU^ttt SBiif(| ftiRC« ^trfigcii ^c(^»rrc»rt(ii 
%nuttM, b*fffB Slawe H« »»■ iBfbfudina fryn fans. 
6p«^r l^tiü BäiB(i(( kirjrnigt SlnfttVt , irtli^e nix ebrB 
aB^gcfü^rl (otea. DKtc tRafirtiKrin 9if4off 
ia bm ^oipc fAwl Sein« Ua t«4 3ei|iii| bicfr« 



Mi 



CalU, 14 ttig. 1810. 

bfr f rpfcffor l)r. pWl. (J. ®. gitn^iabe ' 



Durf^ Siu<(,iui<^ bcr ^tetn unb Tlnfic^i« fona flf^^n^ 
b«< (igcfllUit IBa^rc etiitU wnbm, brfonbti« ia 
Icrifi^fr unl hiBft'bifiorifc^tt ^atiit^anj. ^at ®«** * 4.11 
«raniiB bit »ttb. brr TOittVi**"'^ ftmOr. j^tt 

bürfcB Dal übrigen« tocr U<itrrjci4Hlcic «lü^, «u|t«^' 

©r». f>i»f. girnji Jbrr a \i«^t{p cwt««« Ibifi^i bclc«nt > ^ 
au« angrttiiirtca ®räntoCH, «rfflltttr Wr ctAClMli« 
>ouW«n «nftf((«e «rfk «m Hm 3. 1810 «n rn Wt*"^"** 
ua» •lfoS(r4«fr a(« »m «^oumat aa» evften 9tr mTfc 
t« «iffUin »tr*^B Mtimraft aab geHrura 
ffi^tt, |at IC ii^t «Orta ta fn'aiai i.UnitMrfa.C(czi<en et 
Xrafeat" 1B kn »ctrcff. ■ttilr&i aa» »«f»M«>c-T« in be 
SupptniiflUtaaK IlVt* SBIfcJoff, bfwtrffn, fonbcrn 
er no(^ MUanalfr barit^ua uNb »rtMifm in frinrr b « 
Btt*i» bfi Örcc« in (SatUniK irMriiirun II „Wc|dr,£: 
btr rnotmun "Änfif <f> i 1 1 1 « ^ _ " * 

V t f c f r ft ♦ t f . 
Ofin 8r«iiff«f<«tr »en«ttt»o«n fo«» b«i •j'jgj^^* J** 
iititflluiij M ()IIICTf(tni OwlCTitt«* UjJfZJIII* 
Im«-: ,|>iait« «iifif wri(»t »CB *n •■«••• "«•**'™"V 

aa>|BWUni »Hnnftl un« ut «pia «" *" *««8»H». 
fMNn mttH bn air»n. Sbct w« «*" i»4*««';[^ ««»«»toi«, 
«II* hnfiit tLiif.irTtftbcd 3nirrn ib" l«rMui' grltorr rtg,>j^ 
riittn rifUfn ?';ttn , nn ntiir« cf^irHs'' f''^ '*Jrt, auj- „^.^ 
fttn« frfhn yretutlc f<tcn at« «(Itar rinf» Iüisfli3fn ^irahf^ 
«faira« »«Mt«, fo tat Hött'.t ftUn «n4 >j* JKn^t M/,r„^^~'^ 





rM itB MiH« lyrlfi^ « fcwtnatifct»* 3ri» Ii« >«t ^^*« 

•IM. M kiBB Sri)*» «ur brV ft^fl' 

auf IIa atttlB. •»« «af ancn 3fln»n edri/,f„^*> 



kt« 9mif mbili«, <(» "o* ''n*'-' I"* ü"'^' n»r (, '^r» 
«birriHfn ttm Utaltn, «*«>o»Bli»ni bnJIuli*. fn «nn«»?« v^«« 
irwtni rtnn »nini, n*» Bl#« aBfcifca»««« f»«» 9»rt„rt,„^?j,^7^»«, 
■nt luilnf^ritd |i4 laj,„r^ -j^*- 

Um 
Inn 



fcHfrt , äuf *Jf n»lr fl'«*« «^lfii»»{|tti ftpfn, f„„, ^»f 



fir 

«Ol. 



«iB UfffstT ».urtbcil»« *lCf«l»nu«.« bmtrt 6« „„, 9,^^« 
«™ «TaJ^Hn. im Stent «rtW" - »»• fef/^rt^ 

Ii« etiler 1ha4t f i;"'- i't'" «r„» .b»^^»,», 

au4 tit t!ft„iMt.''"n *•«« ®f«""bfi" Urs". '»** fl» 

ti, <( ;,-«t.,itafT »"»■ 3ig »•"> ae. a»|. »,3. enit*,. 
»,r l;', , Uebnfr»tefl tifil r.t«MbMi WIM: '* 

fl.,iv„ü»<. «... M »*?'%®;'",»^' « W'r^''» 



ai^^at Uta* aaaiMi# S^bn« n,Un Sioril'* 
«Sl BMlSlt^t« H»ai lim 9Mnhm, f^' 



Digitüzed 



I 



n |anf Mfgtul'f tu , ticli« «u< (• nie« rimrnliciini, M, brt 
((fljtn PlmctDii.-ii III iin.uliiitt iitivciM^, tt t.t tädl nfüSL 
mtt Clam sU Umitiitaung fiTtgt, Mwanlnt in »tt jiib 
M« M« M M|Mk «ti Ht M( «tihmlfMWi ««mm 
Iff-fMMiMi HHM M» tt Oh ifMn, tutrn mm mm 
flUaWCII). 3|H HU KU hifn« »n »<•« (nleren>(|it«IU, 
Mt'lMini (HfMStVK*!"* r^»frMi4 ant «cfrrafKri* vir tint 
tn i«ol«t«ifr m< t«RR grnit )ulaa; ^ lt«4«a k<( Va^a oaf 
Mngrt iMifli; k«<( naim f^f aMa« nik *«in iw 
Mt iMUl^t BlC» K« R*«n|t(ii m mKiicIcb Vcgniir«« m'»' 
Mtt |M( mIM Pt iaw HtMt Itra kn 9**n wmI» wm 
l|«M Rifni. Mmt »itlhiM Ib (■ ürct 5«U, aii» «m ain««n«c 
»H ^IfäHirm« f«H» Ht fltotfn önÄf» >a< (nii™ii'*( U)«MI»r 
t>tTf4irir.Mr, X'o^ T'uo iTürt» Cr iihi)fli<ifn p^'m UictnroSi* 
•4«ii^at t^m tUagt, (t fil »Ii K««i>rll ibit i^tcn MruMol 
tir, M (Ml« ««Na. fN* Mhttu» n» tMWMlirtt Irtn im- 
ta, ■■» al« »<( «•» M fla4«t l>ii>Mt WT|t*n»n «i 

Ma, tifttn M •m iaatüTt M «m« »iattriafkiKn 
kal miig «nk InntMM nk tbati« fi# («m« Q»i*»c«. **t ft 
^Mfltafirrn kurflrn . ko« fTc nw »rrfankm unb ^fi Der (^buTf 
nWÄ t'ttcn. h u 9t tlilftc (tU unli llor üt-rr allr 

^Moalfi Mgi Btt niüa» Jlmfl mA* n tu SMI tn t^amf 

DUM MUKrir R tarii Ml ta rii«« iftan 8a4i n» M <■ Ik 

«d« mk »rallKkfn 3<l|1<'n. M UM« ni'^r l^m rln KSttM 
MMk 9ti* Billt Ntit d'firdt. n«4 ><n !ürt:i- int l^dtn, »Dt 
MtCNIc eng< ftnM an» l^l^ltI HM" — tücm («iriKMir« fri 
l44tVl — Zfit fD unb rut <o m«t man Innigen Ztg< ibn 9 ii< 
!■»((■ (^TitKn. W^lt btn Sirffffn »»4 Umta; «k n iMtl 
aNW, Ml ^wMak i» M MR Wt - •> R Mit-— «kn 
MK — 1* ttttt ria Wifkt iMr nt iwnifc«»? taa 
IT c|«nbgli4 fifa- 

^ Ht tti»|i|" alll«*- ■■ftl. 3t» Mi. 31, e.CUank 



llMi CaaMt aak tMM »M <IHm «Mb* 
.tum <a kit Kf gil k«« oaffilUi» tUvta« kn 
<<M)|n4dl kt* 4j«a|ia ««t ank vtrlaiigi IM (iart gtlaltta 
I aaA «iacr IIMm|allua|<'tu4ni»u<ir, bic M {tourn 
UL t>M triik kcn ««4 ri''' f Kim J^inft^ni 
I «af Mc kflMMON tit mikn, tun Mi 3iil Ma 
I MMNntapiMiiiMf ^ iMa. Ca| 
■KM«i4ltaM|t«iMlilWrtntmi, Hfgt <■ »nKMatka 
di4f. XuT aaa Itin^l (k« »** fblia lalt fryai, »im 
■an cinrai Siajign jai C^atb natritarl, tut e^ut» ktr IVikf 
i«bl il, ilan nifrtdl, ktt klf< ni^i iitinal ol«eitiin nlcanl, 
Ktil Iii M)u gifbatnin i|i, Iii iritf «1*1 vti Uafiri Mitnp 
f^ink miai*i ÜBltl fifl HM am la laAirang fall »Ott lUtfif i 
yamnlUu i&itat, fl4 katoaf kcnfrak, kte Wlia nk «aln 
1^ Mr it^lta niiln ».iiirn frlkl fk ni4i immn bcfclgt. 
Ulk koria |at Hi 3ra sotloniminf« »t»t |.,c:i. {» i« »obr, 
kn# SnkkWHtaagrs Icr <>Qifj|lf, unrcili;, i.-rrr X .'T.-iuii|f ii, Ciill" 

KaN aik dgac Ciuiih Milcaim« ank fnbnbui l^unmluk* 
iBiliiMiltariinilMfitiiaiffriaMa SaMiMIltiiiM«« 
«•H» W, MiSrfit* fli am«! iM kkMnliiMtfit|«aia( 
ü «Um, II «Im liati, Mt «i «Kniglta la da«« 8«nit«auag 
llaM lafMIl «««Hit i a X a flnh« okgnia^l Mik«a laa«. HI^M 
a<« aobtamiinit Crinanaagia Haain ((iMifii« Mikta. kaiall 
rigfnra üngmgt «ak ■UKl nbolltn Wik«, «ai kR 

UrtnttiU«« ai4l i»«' aa» ZH« )ß Man. a<tl WM »fi 

•«•.Mi.aDr t|«M», tk la «MHa, HUM aar n«« Hiti ia 

Ital, iiBtfKiijt. SbiT in (SrniM i| b'i« in flririi' 
IgaUi tfintlirta« ne {'iiu;'t<iii^c. Bir wci}lrii ritlmiti 
1, (i. Mitln, tn n^t gal mit, wtt Xtgtl tl anb im« 
iUH, m« bin aril allim imft f« aak ai«« «akn« inrlmM; 
I« laMlIia giTokc kann »«< Cigta^liadi^t kn tikiM t«M< («Uk 
.III Solfittn, m »'i.HiTiitTi;Ta Cigtaltiknili^Mlf kW fl|if fll 



tn 14tl.t!) U W |a ko«, »a« «ffMatill« aafn« dtiirri««- 
i'jliüt «ubaia^L 3« lii4|tT kilft Cllgliallltt, kli iianHIik l(u>i 
il, »naitcilM ikfikfa l<aa, ank (< aw|t fi« <a ki« aa^ia VvUx 

a;^ Mf»"«!!! aMf #r Ifc dar dm aia «4 ltdka aak AM 
I» MaMr aMMant ia tht «itr iblfa, Mc »lai aakfrtV 
(lfm Im eiankr iitt, i*.iii i« «a4 aar, am ja Mm. laf |k 
arlnli*«« Kitii «IUI miiiisjia Slria Mr ^auHfMkt (kMI) lua* 
fItiD in (, iif(.Mitiiitt t jlluiiii Ui ISaiijia, ia nnnn brlKminl abfic 
iMlfflfiifn iri.li ■ auf tu f tUn aab namkiilci Sitcrfrruitt 
m Mm (lanji« ubnibr btoa^ia arft kM^ i>4t irl «ufmitnon ju 
ma4«i. aber k iwK Ia W l » il H j»lllia Id H lal K i 

br« aiMkif, iik<«ia»aa»a« tw — » Wiiiinaiia, »«*»«»<? W 

i'UIrgiabitl ttt irrimCn knfclkCB 8nli ^la. Siklrr »«tlmrinni» 
111^4*1«, la lailUflia unb rffrnban gr^n |u kiMpaigrn. üu 
mt» kam« rinna Scmpcailia «n» Ki }nifr(Auil gikinir {-Uli 
kIT t«|«t e*| .airia Hl {>flarKa#i« ir. gt|iniU«T Ma krm 9*f 
klTgikcaki« al4l offiat»: JtegHaKkrigr« Miikl lanMag« n*ei< 
R'ibnii unb fai(4, aUri« n>nia kMk llaidvtbnitdi aal i»a><aaa 

lml4idn;ni buT4iicfiibil »irb , f« — kat ka <«ai|«ai| k«4 Sll^tt 

ifi« ^mll*ft Siintir.iTif ' bf« aii<i^|)(llt , usb nnfm inagn 
üi'mtoiiiilcn fattn rif t<\t ürr(it;;lti|iuii.t, iM«n fii ^1 ni4i« 
«Kki lirara. f» fM4* SrifaamaB« kit attttft — Catf da Sit« 

aii ^^!g»»i4i efinaniimaaanik «kugt. j» Iffn»at4 MM 
iMa^lMa^ilanl aal'dll^ la MNai 94*9« aakafnif mraa ftii4k* 

bat kit XnolaHc« übn fcinm Xbkf« |a<una(af4U|< ai» ika 

lint laii it'iiTnfi in iiacn Sbijiunb, boa btlft« Orffnang n (tibi) 
b(« lifffn eiriit nroiroljtcy - Tat 8un6rrti4flt roa tllrm *bn 
1«, Wim tu Hilft gltllr tcxUt ert Siifoifrt irna «ritif, fit. I'r. 
ff tat, Milaut)). bot krt atiiitrt fi4 likonMl «ut bi« euakraatl 
k(* C*ai»*ai|(a Mba Biifi aak «ca (»I4<«i an* krffn Shit 
knT4«iin> aak »taa knftlbr «l(» dai ttaliiballung«' 
ait^tnmufil f<ttr:bin irctitn uai n'itfll4 gfi4tilkm, |ir 
frl4t aui» ncsmii. Sä.t mmin , tn ^Makpuatt kn 
aiiiit fif l«kigli4 bn kit Isnll alt fcl4iT , nak ni4l Kt k«a 
6Mia»kaa(lt aa« fnilHk taM tnili4 aa> ' 
ataf , aatatai ■alii|«llaaa««tl«4iai 

aianinnaur-*— "^-^ 



Vtffrelfca. 

XM« •*rtlir4ari »n narUftraak« <a OIib M |i 4h* 

25tikrigtn 3akdfti(t dl« Cialf4tlft HianfgcgtHa, {■ »d4«t 
»it anliT anbtrm in« biltlaMa aUll tift M(|lftMn*M> 

(rt lifrn, bii ii<t ?<iltiinj aal|l|MiPll( k Mä l~ ~ 
fnrt S(fdlf4«ft ntirltta. 

«gaiaMa lrta»*t M W la tMa tff ] 



«IHR »iai la IMmlokl k« »ea »R p»B«fbk»if4« g*"»« 
kti amt. t>flU^ daNiMUMtli)!« (Siclia jua Cktlat ktt 
n u fil iiomonM awiKa. tM Slktna »o«k 4m kti kna gUa- 
imkn Bdh alRRl^t, M «ü* nl4( taiall («a.! 
Um |i lim *•* Äniai h f ~ 



Sin iB fibrc Sijirliun j a u < g ( ) c i li aiUI <MK«tai< 
Fpiilir futtii, $iimiliin>Srr^iai|Tc i^Utt, (itar 
6irUc gr^m riai aaktre all f ritt CMMWllfi|l P 

Ux aitkacHta »ftfit SKtitr. 



IMalliai; ^«ftalk fr. «. «44WB« Ii •MUM; 



e«MlR: tl. •!••« la XnUnH- 



J>cutöd)en Ua tiü Ulli «- er ^iit 



iVr. 38. 




3u trm in 9lr. 21 ©f. »on unfmm SBwfme ouSgtf^ritbrafn titffjai>riant 'pnitamcuti ftnto bi< x 

t. AvMilR flli»ifte Älawftfonaifi tri »MljriiMmi tlMVfrovn, »«CM« <Aii|ir«ii8 tontfe «vCe^ire »irfc> 

I kW IM»: CM (I r«nMi»«i. " 

, , W> f ywlft« au4 mm »irtt. f» ft> rt|t >» W im ill m «tu«. ■«•«Wj«««»«, ftrt,*« <iar «. - 
MM| etfntai idhtK - M< M »u Mi«i<4l. » » «^»^ or» aar t» 

« Dn Wnttngtt IRiiiillR il ria frh tvftn Ztm 

• S«lMnili«M|(,MlikiiilM«i»«taM«WilbM a» 



f.! 
1 



1 
4. 
>. 
H 

& 
L 

Ift 

II. 
II. 

» 
I«. 

IS. 

16. 

n. 



fMiMnM MM Mit MtMfiMi Urteil. 



4lMMa. Ite 1* Ibt IIb tut MM t^. 

«i«l Iliwt «(Hat MfrSlM UM, 4tt N» IH «M« A PK*"* ^ «|kiafc 

9tV H> <n» «nM* kilii OMUL 
An krsTl* nt (IX 

liut tannc eUllcr »iU bft *T«m bM 

Caniili M «141 Sara gtfiOn tut4 »nnt X^al usb »nn tatHmcTt i '"^<i' ti Sittuan rti|l, Sirlrg ««.n 

IS. . . • («TiMiicil «tmairfa lin iMEiilHi Ungtftün aa$ »n e«im £iS<tlii'I<0. 

1% „ . . £« 8tlM k« «kiln (Hm m P ffintai, W »m tV» 1W4i 

211. „ » V Ascvllnle «c 

21. , . „ titt* Ji-t 

22. ff N Tratarc hrrar, 
Zi. , . , Zuu fi^ WH. 

21. I. m w i^röH:ihcTii in ?t(vfriailtf, 

• « ■ Vc' ;i Mn r,n:: mi; i.-.;iftn ({. CfW^Ä, *| 

3tb . « m ^" > tiu kreifl* C2J 

37. ■ « * ■>< '«^'^o" '«laMMaitMl, 

3^ • ■ » Sa^ Xrificn. 

29. „ , • Xii Siuijl Rftt m, mvu 9m 1(41 MI. 

3<X „ . , «in foIi^R Md iij, t(T grtT>«ert tmt «inj*« m4 »«■ 6*»iw», OttltB, ««»ttii. 

31. 3« im SiU^ tti t>inme»itn mir rin bongn, f(ifi««i|<T Z». 

9mtftt, tm a. efyftmtcr 1810. 



Digitized 



— WS — 



Uthet hc» Sßttfaü btt tvntnnH. 

( 3 4 1 u f ) 

£(r ®rttnb M SttfaU« in Stugf liegt bfn^afotsc in 
in Hktna^IÄrdaung riier grAiibliittn S<t»u[( ern Scittn 
oifiR Q»ni(ciiijicn , »er)ug«acif< atci in Srtna(Vläfriifun|t 
Nr e^ule t<< Sonlra|>uttrti u.i» in Ux iaxaut Itrivcc 
gc^ntm ^^rrflj((Ii(t)f(il unb Un^ull^arrrit unfacr (um 
grc^R Ztitil kcr 3Rc(c ^uftigrakri Cfapefiiioarn. Cime 
Akrr ta«, iratf rtnmal UteU ifk, tin ^tttammuji^ivieu 
ou<rvrr<^tii )ii ntütn, mint ititri> tiin;ujrfilgi »(rtn, 
ta§ itt Allrn Jetlrn, trir in tn jiintrn iitU, «ui^ ia 
wifFcn nafirj|if4ifn |>r<>tuciiciifn rin« «mperärc "SHtit. 
tWanitr, ein Btii^efitmatf gf^rrfiVl Ut un> firrrfite« 
leiiC, unt t>(i§ natneitlliit i)tt4) tic Sünillei aUec 3ei> 
«fn mä) tt« ^tdifniiifen ilirrt 3fi»ä<«efrrn für ilirct^e, 
Z^ttr, Coiicertfiiil, öitiite, ^lau« «.f.». in i^rea 
©(tejifuligfn rii^ifn iferten; aber %txatt tii £>iifi^en, 
Urberiliricn, Ut (9re((e ia te«n Wofcernen, fcie flünße» 
Inen, lai (fiiifernrn vtit tm nainxUd) • tiniaAtn för^e 
^1 }u aBrn 3»>i<n tf» SJftfatI ter OTufif (lettetjBfü^rca 
gefüllt, unb nur tte in ter Siiuk grerrificn S«iiipc*i' 
(itn, weilte bie ^oiifittitle berHunS, bj« «Kpbnne inil 
bem bcnpiS^ten {)(Tjrbrii4)len )u rrrrinbami ivii^trn, bic 
be«na<t eine« jritiieraägen TOilicIiteg einiuf<tita))en »er» 
flanbrn, waren im 6ljnbe, tat ®r(iin(e anfrei^l {u 
galten, tai immer morf<(rr jii werben brc(it, (e meir 
an feinen, in« fünfte 3a!»r!iunterl ftefrenlen, allen 6äU' 
len M QmxafvuU* gerüiiell »irb. 

Cb^tein^ nun aber, irie in ben ?prai(ea «nb SBifn« 
f^afien bie >Ptari* bei ZJieoiie, fp au4) i« unferrr Aunft 
feie ffoinpaiittonrn , bie früher nur an« rontrapantlif4»en 
Hrbeilen beftanben, ter 6(tufe MrauJainsen, fo ircit 
bwt f<tcn im ISlen anb no4> metr im llilen 3a(r^unbnt 
M« iPtbiiifniü ton ouffübriiite« mafifalii(l;rn l'e^rbi'K^ern 
(Kntcr , beren Scroef liitfeit gewift ncit in unfern loflen 
jlT»fim Snflanii finben infirbe, nenn niift ibre «ifltenfieij 
Oker bie fremte e»r.nte, in brr fit flKiefjfii fiiib, eine 
aBgrineine SJeibieiiunj brifelbcB unme,)li((» ma^iie. 3n 
ilwien irar bie tbrcrir mif ttx bjmal« berrff^enbrn Zt- 
■aliiii bei alten Miritenionarlen bf(i<inbelt. Ttt 3nfpra- 
■nenflanii mebrerer etiinmen befianb tm Wanjrn nur aat 
Iweien unb weicben Breifla«afB trie beien erfier llmfet' 
rung; ciUc 3):ifi>nan)rn «würben tn<äi e;^nccpen in lang 
gelKillenen Jfclen «eivi|Ten>afi rcrbereile/, pber imlurit 
gange unb iut^ Ilftfuitjj angcn-enbel, unb bie cenirapunf' 
liftfrrn 9ir;ieln, xiiä) treiben fi(( bie ^timrafübrung rild' 
lete, in gemetfeiifn 3"f'intmenbang gebrditl. Die in jener 
3eil enijianlrnfn , rr,irlrritilen , griS« unb gemütbroUen, 
greStni^eil» e>ertrrif litten Üempofiri^nen fann freili<li nur 
fin ferngefunbe« Clir in unfern laflen ncdi begreifen, b« 
i« itwen eine fultte -Wenge »»n »Melstien {nm >aim»ni. 
fclieii <9anjen getsebi Rnb, ias eben taturt)) i^ Vrr^ 
fi£Rbnt§ tinferm winfJfrnfrn Cj»r< erf4ln^erl wirb. tfnb. 
litt erFlärrn bic tnrifiea ienrr allen IVbebit^er in ber 
«inleitung neib bie maifrimaiifit pdpfifalif^i« «langlebre, 
irelite fpänr ber tnrmonitlejire bber bem @e«eralba(i 
yi4| (fiMt^i tat. 



SW( in anfrrer {««meniclc^e ein gegebener, nai^ IIa» 
fUakra an4 besiffnier 9a§ (CMeneralba^) ben Jlceorb» 
unb JCtarmcnieietbinbungen jnm ^cgireifer bienl, f» geben 
kic C!onlT.ipiinfli|)en einen t'aniiu trmn alt gä^rrr anf 
im fBeg, melier, b«lb ia biefe, balb ia jeat etiwmc 
verlegt, bie anfertiguag »cn <nelobien (eiimmen) aai). 
einautet, beren iebe für fii^ einen frlbftftäRbigen Z^eil 
bilbel, bcCingt, aber nil ben anbera {ufamniengenommen 
ein mrli>bif4 ' daniicnif4e4 '9atnt au«ma4i. <So loitgc 
nun bie alten Jli[i$eBii,>narten (»erfibien, irar bei i^ 
Sigeiit^ümlittfeil anb bei firenger S^rfclgung i^rer üei^l' 
dcii »«a a(c«tben unb 'IiipbuUiica nii^t bie Stebe. Crft 
mit Sinfübning unferer 2)ur- unb «meUlcaarlcn uab bei 
bamil lufammrRlMngrnbrn (Sinfübiung rca "IVpbu'aliea 
unb S^rsmalif mugie autb ba« iBrCiicfnif; einer felb0> 
ftinbigen ^irract>ir' unb ;1ee«rbmlrbre unbebenfli^ ber< 
rcnrelen. X)a nämlitb <■) ber frnri« mehrere mil ben 
Siegeln be« Sonlrapunft« niitl cerrinbare barmonift^c 
Sierbinbungen unb SBentungen in ben xSiimmen, M 
unt?oibeTrileie SilTbnanjea, iUcriMlle, frei eiiitretenbe bif« 
fonirenbe ?lccrrbe u. bgl. ia ?lnireutung tarnen, fa mu^lc 
au(b biefer Zbril ber ZrRie((iittf) beicnbrr« tbel^rellflb 
fqlgeflelll unb bearbeilel werben, (ti lerfäUt bemnaiib bie 
fe|iTe unterer beutigen nufiraliftben Zbr^rie in 2{>aapt> 
abfibniiie, bni ber t>4rnt<>nic unb ben bc« (ionirapunfi< 
mit feinen Unlerarlea, namenlliit be« (Sanan« unb ber 
^nge. SSie rciib l'ene, bic .£>armonicleb[e , im t^aufe ber 
3eit au«geflatirt unb ibcereliftb begrimbet tecttin fep, 
crbellt au< ben fiib immer nebrenten, jun Zbril »cri 
trefflitbcn Sibulen, beren. (frfitietnen, tm (Segenfafe ber 
Cirfiigfcil neuer etbulen be4 C^ffnlrapunft«, aber auä) 
ben ftblagenbjlen ^en^ei« liefern , baji anfere 3tit 
ben iE<bulen über Cfonirapunfl weniger Sebürfnifi fä^le, 
unb b.i9 bctnnacb le(i|rre (|[ei<biatn an btc «teile ber ia 
ben allen t^ebebütbern im Singange belionbellen fpefulati» 
ren Jtlanglebrc, tcbe<b umgrlrbn al< gef(btibil>4>>'r üit- 
liang, enm^eber ebit« eigentliibe bueituu« prattif>bc '^<i(' 
aniveabiing geg(b(n, pber be^, tvo bie^ weniger ber 
ifall ifi, nicbi mit imer O^rünbliibfcit unb )(n<b.iuer fia* 
bin n^rrbe. Cea ftibcrflen 9ewet«, ba|i Cie mcifiea an' 
feter iSontponiften fiib tnit bm f titbtum ber {-^armoni' 
Irliie begnilgrn, liefern bie Un;aM tcn mcberaen tfornp»« 
fiiibtien, in brnrn ^beil eine felibe ^ladtbeil beiifibl« 
tai brr Srrfall ber 'üTiiirif eben in bem '<?iaagel einer 
tüibtigcn ecbule feinen C^runb b't. jfrage fiä) l»ä> iebct 
llnbefangcae felbjl, ti ilin bie Renniaifi bet {>ami»nie' 
lebre allem jum grünbliiben Srrfirbrn unb li^rurtbeilen 
Vbn (Scmpofiiionen Aberbaupl, jum «Inalpjirtn beifelben, 
;u fiiberer <Stimmfi)brnng , )nm birl,'jiben inierejfanira 
Serarbeiten ber ']?{elebien nnb Iben en fübrie. Die JCar« 
mpnielebre I.ifrt im (Segenlbril ben KfinfHrr nitbl mit fit* 
felbft iittf Klare femmen; bei ibeer alleinigen ftenninii 
bleiben ibm bie i^äntt gibnnben, bie Jbeen gefeffclt, anb 
fnne iScmpcjilibneB wnbea be^balb nie jene ^etfe bet 
VclKcmmcnbeil unb t<iebiegenbeit »langen, welibe allein 
burib bie fcnnige Sibale be< Sontrapun(l3 bcrbrigefübn 
werben (ann, tie bea XunDprobucira erf) üiibi unb Särae, 
Crbnung unb l'eben mieibt. 3war Nibcn fii^ im Vaafc 



BCiw tt iin* tif 

obiicivcntii ; .iw4 wirb ce lo«cui !bft|unCi,ifit titftUn, 
m »fiürfrAi r.v"n I« »träntnumra in 3rif 
fM^rii tu-ff «i£l)tiinj Mtrtn. Dtnn glri* wie Mt 
«MtArn ^.ibrbuntfrirn fafi nut für ti« «it*e g(|((n(br« 
mxK, ]o towweitrl »an brnlr fajl cinitg für TbtaJfT, 
aearrrl unb ©an«, unt c« würbe oa« trin ("rur.tr m 
Wlfetn loetn ein tf omucnifi mit nur ((rfii:, rortlraumiftndjtn 
Irkile« in« »eniglleii («in titiflr* ''^4(1 niitt maxien, et 
■flitt Hm imixut* 3«i'!i"f« »» »'^f*"» f'* 

WncaMan ^Wn. Vter etien au« Der .in^r^ifbritrii 

64ule kc« 8«iilt«ipunft« tei^l )u eT< 
MUkm W* iMMrtiMg tar in ttefd^tn ««adienen 

nfif «■» MM OiMMint flltaW ük 6» »rma tekef 
bcr fhwgf e«| fti HtC»« «rt •S'^^,**'»""'* 
feinen ©i» (• ««" »»««^ «rtl »M fr|W awi' 
lett feeie« 6»»W galt Cfni iitiMM ■» 

Den. tien t««ett St»«» ^ MrXMMt f< | m iiw » l» «* 
iti) flfirialer ffeiiqsc>fili»ne« Htfmi Ur 6tafioa^> J*"" 
Ktrn beiirf(^ «n» to<»l» Pe 0(4 imlttf 

SJerrrlotre jieren, bSefen l*i»|lfl{Rlr Wf 
ti4»t u»ln-,ifflan9CB f»v- 

(tt ifi alfo ni(tl J» Inifliie«, tof »«« »rn«Wl»el M» 
SJerfaB« ber itiinfuitll in tcm ^tanjft an 9^nU, «anifni* 
U4) itr S*nlf Ui' i5rTiir,if iinfriJ unt In fiigitten ©i^eeÄ» 
art tu fu(<K* 'f'» "HC ttsit «lur bie oui berfflfr« (ier*«r» 
Hf'icrtfit (Ii(m?o)5»iciiirn itn Stempd ber ©ebiegenbei» 
ctboliM. >?e lanjc no4 ein flt»Ser liell ber Gsoitd 
ninrn ifi-c flirroiiri:i,jf ci^Bfe aW ©♦«lf»*ferei rntötri 
eber fc laii.ic tttfcltr nitfrl mit tfil<T (Briinbliltf"; '.int 
SffMtili*'"' flubirt irirb, roit fie f» erfordert , fo lan^t 
Wirb uii(ere Wuiif i^r bcbtt, itixri ^u] irnmfi mrbr 
ani »en fllläfit »crlicrrn, fit roirt i'u-(t(i(tir ^M.nnR 
ber feibenfifrafien «nb ©trsBüäua.K« tirt^itvi"''" - et" 
gum Dirnfte aiiberer «ün(»c |i4 brinfilbisien. Itnt ta *ifl)l 
i* an« Sinfifrrn beim bctti )« i»^. ZMrum if) r<i) cor 
Um fHli^t, b>i4 »nfr^rit br< (Jciiirapuari« irirber )» 
|<ln, nomenlliit) ffii^l ber l'e^rrr, bie IVriirnbrn nii^l 
■fat ^tn in bie SBed einjuf A^ren , an aOermriM aber 
tat iffiliNi4)rH iKifilnnsai urrifn Diu|<falif4er '^ro- 
IWK !• pCDM« I« €i m4 tattt ni«i feilen j|c{4ie^t, 
lolM MMR* MicCHütmalin Stuf MiAtn. einb 
Mir atfl »W1"«H« iMbiHrt tM Wfiradfiten 
mtaMMRt «mm M mt «n^lMfir un» «ri. 
Mtt«aft|(w tam ta|^, tna Mf|Hlm «fc uur Z>a4 
unb Sa« IM trimm? Ha» an« ta« «^flamff» ijl, W( 
grcpc WUnef litt aak |i«if) tNC «Ita ftalna inafec 
•04) Wa Uoi^mi, ««tamcntaK; |b ftagl «ift na« 
Wni teaini »m^ i»fr imi(i »cni Mm», fmtmt na<^ 
bft 6(^aare, nai^ bem 9leue|}en, TOobernflen; ba< Tlettn- 
rerrf, bie Ser^iiran^n mac(4 f[t {Muytwcit > unb (o 

vaträngi eint ^M» Ma aitkRt aa» «MRiatU 



■iffn^aM ttÜniMSMii tnttfcUfn mmifc« «rf^^- * 
i»ren n«tn fMüit alltWMl(Me ^aarit <■ ftiaa 3(ir ^«c 
jeee fteinglitt «ak inrrtfltic 0|« w Um ^kn wä»^ 
«nnHyrnlwlc ftelMfH mA cl^Yb. s?«^ 
3(1 c< »Ml iiUMt(T«»e«tf"*8n «t«*«a»» ^i** «*•' 
«uSfert, fetW f^lfrnb mf^vnctn , \t%«At \,tx\iXi>t ^ , ^ «* 
yeruibn«Ir(re fribir» txit, n«* »««iftet, »ie in """^ 
3fit cfi acf*iefri, ^fTrni(i<|} ««t »ilbcn tT^en Ser^«*^^ 
früff fi* brlrbalb bfr StünPleT, *b er neben jy-*' 
ani^ebilbctci Tr^nif ou<^ ©ie ncil.iic Sdintnv^ 
am ffinf Srtnirit rimf)(\ttn5f^ aiili.ini unb au«füV** 
IciTi-n, Ulli rr a^c ii i;i,f'(n c tn f 4)allen Hnf tel ft** 
iUHfab'.fn naÄ'i.ii'Utben im tiüi:;r ir»i. 5f(>lt i^)* 

Äraft, (? Iu'',mif,r er fi«t> f'"" n"t<titi.irn 4S4>llIe «■■ 
fifatifiti ^' iMiiM, Mm jum ri^iiaen, m(i«ra^{nen Ä f * 
fajfen ber rottanbftim gentorrn Tenfc^öpfüiirt «rn suser«m.Tl' 
ft(B nnb (i(> niib feine 3ei(;icnc»Tfii baMiii^> t»or Jcto mi aW 
falf(^n Urltieile ii6cv mufiraitfitte 'Peobuctc )u vcrtvaJyc-^B'BiL 

3ab<ni (4 verflicht« , einen ^agptdi^<>"t> ^ c<» Set-fcac 
tn(cm Zsntnn« tu t>i(eu(tiieR, unb jtrar ma^rt^^ft ^r-^m« 
Maat« »<te«bnr SHaum bief. 8t. juläß'. rrfomc i(* «si« 
1« IM, ta| f« n«^ ne^ «rinbe bafür ßt ftf. x>«==3»c« 
fÜiclt 14 aril tCT «9«l«, »a| eine ontrrc ,1 c t. r t t o. ».^ « 

arir aaaiftMMmM Ä«*" »«ft« ' """"J »^^ oc 

titlt«it «dmdnt» t« «»w ««* »"•" ^"t/rl^TO«"*^*»' 



«Met tm 6ieg Ä4«r W »«•■ 



gciKciricii <Di ufitn» ifienf*af» 



»ber ieff^ 

tcfl« 3eber, t>»f TO:nif treib» ober ferw^ 
will, noljwenbirl »eiffenmup. "ict. r-.r-f ^ 
9»etWibe junieell'|l"n'frtnti( unfc a(o UKtatrn jf,- <^ « 
«rien »cnbrafiif«*'" wie i>rp.ni|*fm iVu/iftiiuf,« • 
Mrbeile« »on ur. OufJa» ©.^illiaa, *w|f. ^^"^ < * 
t^pfra.^ ,c. K. XV.. « 8iü e t^a. Ur. - 
Mir. «lein, oter aiWr. «3WJ. ^ f 

Qnfrr« er|.»cnfl« 

jenat, baSen ba1>*r •»<» a» •««3««« 1|re h ^'^«'r. 

,« «««fienaef4tr4t« «Wftnw«. »el^en «n.beit 
iu Sn"l"fl IZtntiUi^ «nfettr aematVli^e« „„t. »I^n 
BerebUn« nim«t_n»« .«^^^ n« neNen fan., J;»- 

M i^Sritai bo*« »erben aber «a* fle.« bie ^^^^^ 
««,n.WNe.»en ®^»»«" rZ^.^U'l''''*!; 



/ 



\ 



|in|M#«rl 



I. 




Digitized by Google 



— IM — 



m |ir grrubc imb gcaifftnu^rn jum £aiifr gtfUmt, 
wm tUktii' Eintet, «M jmrn €ir(l>rn , «Bfritigc Sil> 
taai |tt btiitittn, tcfrclt, a■ftTr^ra, »■( Stcfitliatr üfit* 
SflinM ik« Mc itimit, fD mie t^it fnUif^tn (hfa^' 
nagni IM^i$<iMA(mä|i unb nti^i nur in einer trm ntifi^' 
fUft» (■(fafKnjsecimi jrn jufa jcnttn Crbnuif) , feabm 
«U(t in rlnrc M @mü>lt rr^rbrntm Carflrllung nMrr« 
bgtn. Xatan^ wixU bann immrr me^t unt me^r dne 
Mmiaflitt an» |(tfc|nii|it^ llu«Mfe«nd in ut WmüI 
■IlflMdani taiitgn atit «ta am(«nif4e( €<(I(nbriai, 

Kliy »rrtcn («nnm. tki| *ft Snf. M «Htto 
pmm fBo» t<( SgntaMI fir cia kM |M»9nM> 
w i Wl rt Srrit« fM», WMn tfafdt* in 4|m fln|ha« 
Un IIb fternffiiatÄn 9l«q flulaiai mifim vriM, f|t 
»ir aiafKiläftf 1 Wü^Ui Mmat; fite «rtttaijlr 
im Mc najir «Mrtoi «lit n^^. «Nm ww ttr%lr 
t«| CT B«t| fOm» tßUMi^ mk atmtßwtOtat 9^|m^ 
tat «i# M 10 <ka|n tat vn&iMai n* l|imriiM<" 
«tapmlnir^r riat« iffiaiii^ a«|liMi lU SInMttr 
MdtaM. SM i|B 1« Mifm anfc Jim» MMtn« 
Ktaatafli* WA «Mi Urr^uyi «14 Mt^anMjatc 
fellat Itgtaatttf fifr ül «ai ttiln «A frbiM i%nHK 
■hmi fnte flamlK Ngbntt »Hir fiM Ooftnaiail 
fi^, »k füf laOffsia n* filtffn|ihM4fllligt **t 
6iiai taffüliR« tätni aiir f^aaatr Ci|Bfrii «trr 
Mti^Um, ^ t. 8<U|rr, ia ttan t^(« yniftif4. I^i« 
4millf4« 1^ «M «t« ^4» an« a«iMa tftwa Mft, Mf 8«> 
|MiMB«g Mrftr SafnaKalt aa» erianwn aktr 
•bfnifti ttlc^ »Srli; taaii }ai«ii aak i« bk^' 
M<t lti«4( l"«r, f^an UagP anl fifaHPiBif •!(' 
gfsci» Otafiflc^rcn, b. ^ ia taca 

(tia bat nur (ricHt. rrndrt aat «i|r «kci «wiigo 
uUfStaS^ aa> B«fa)Tcnti at^ctoiMr »Iii, m« ab aar 
Kr |i4 MiMiA(ac^H||c bn anfMillm JhHt|i demrin» 
r^a^Mt aift fiaaabrr ilstbii, «»r Im* tat cigcailK^ 
Clnaadarif^ aKrr wafiraiifttKii finnfi, rf att^Mbirfc 
aaii Aafn» ia nwli^n 9li4tuug »in auf ntf^t VMft, 
»a$ Ht tift iMfaiiIi4lle <8iun»(agc bcr)c(bfaaa<aM4l; 
flffria a>h |«tMt. «caifilcirt f» wril tir (tttraiaT 
bna* (aab staabc ari<| al4i airtr )u N-n greaitltngrii 
taria tt^un pi büifca), K*tn n«« triii »a«, b«» 9ri' 
McMafgabra, tit SufgAW (ran @4inlm xeit Hffrr all< 
IMUiaM Wufifirtrrii, in minUiSiit fv^fmiiift^R uib Ni« 
tar affgcmriii »>ri:frnf(t.iftli4(r Crtnnnj) in fi^ (a ikt> 
NabiB fuit)t, nll^ tail nnn, fcIi^r Scr(ini{;|nnj| bribrr 
Cfträ»;|fiifiäKtt, tri i'vrcita praflif(^rii :iiit ^^.< oKjoiitiii 
Btafiralti^cn , ift Jwrcf tieft« inrinr« !l}u4)f ettt vit[m<\ft 
Jtt1tti<ii»M. 04 tiak Nimil trn iRu|ifrrrit>rnbf» 
«ab iil«brf»nbrrt bni anuitrir>rCRt<n unb Wu<irirritfTi(fn 
tteflRjiirf in bi( £Mnb grbra nrellrn, ficb übt: i-m« 
tfnn in irgrab riaem 3<»fi,)f »itt iit ir^cnl cuui Jürf)- 
Mil.j iinftrcr prafeifibtn kiv.r'i n:n u'iiTfn U'Mtisrn' 
bif) iil, mö,)ljitjl grunbli^) mit, (i' iciii jf^i tif aii*ii!. 
tung bf« ijti>6ru nU^rntintn SRufiffoHrui« fltbiftKn , vniift 
m6|5li<tiii toUjläntiij unb umMiftob \a unlftrirftfu. 
fotllc ntK u:it;,i.(r friiii, Md'fil lOftf, f ir tm .vi.nnm« 
•«n Unitmi?!( in ta miififalif^rtt Jraii*, i^ccin 



Smin UiafaaAt aa^; ^fmaa^tn Hat 64* «IR 
eita(n, (in iai ßrrng M^ft« 6iaw bo* Wut 
grbrautti/ aab {u«IH4 (ia <Ioa««I«l btlFta, «nl mi|* 
n^eaWg iV, an avf ria« grifaibti^« alanwia laafMfM» 
Vaua^ Utfim^ ma^m 1» liaaai, a* Mt M ta« 
Ufitn 9lil^lt llfil%Hl4 aM^ fMlfi^llllll fMa 
taani fift Ift |lbfT 94(fni nlb tafMbicii IH^Ihr^ tat 
SKafK «tar (fnr «intflt^n tM|, fi mO^ aa^igtk 
M<|( M(fe tat CiiMiHkt in Ainputa fdan «m^ 
Km SafMaiin mklMaiiigM Mfai a« 1*11 ftg.» 

ta wlnnltayM riatn^dll ita», »• «iffna^taiim 
Hb atipialk%M 3a^M»rt)ri4ttif «ab 3 8nrlim4l{f«i« 
aaHidat taB€M|lBt MIM da lataas iNi tn wm Uk i 
le)M BBk fta CMtnaWR' 4M r|I( OariivlMf caitltt 
Me aBfllaliff* OigaBvcM^lfr. 8rf tcf Ötf^nttinf 
tttXhtwmit MMt b«x^Sif.«t «IlcCtailtimi 
(a Colic», Qla(> v. 64lii«<aflnnB(«lr, kma «rfii.CNMi 
tung nriiMr to 3 lM«ali|(ll«a|fa, btr Cnnl^» ata« 
SrjcniiilhnBBHie, bii taaRB« laib ttt MKfi^y ta 
3tni in Kall* «ab MH|biiPiaaicaK aab bn ami ia favr 
tra, SiaiBBCta« CtailfB Bifb ttmud KtfdbR, Ml 
Sli^i aav |l«b aflt blffk «cvfi^MfBCB j|(MUi4ll4" 
ii w iiB li Ulm Baat« ta ria)flara S|«{faB, bM 
Ctafri ta ^fff r tat StBunfuiAr ic. »atb 8(aaa bat 
rttictai faataB «talUtt aiut iattrrfftatt 9(amtaM< 
grn ütcr 6pUIUt, ftnPMtaB|f C^rtticr ic, f» wie 
aa4 Hngabc bir Icffm C^afM (ViHtiebnt) »rr tttitf» 
fcnbca Ztman^ragt. Ca riaaial brr £>r. Öf. (i^ ^(t» 
bei dnrr |inali4(ti Sa<fi^i(^rtii bcjü^/ f» Wirt ti »M* 
(ritbl fOr nim^ra CffiR »taftM'wntt* a'nxrm* MB 
irkrm Snlh-aMcnt, «m atjgliil, CMllt(aitA (3rii. £>rt 
aab^irfon bn Sr^abaag), MmWi^t ScrhriTtrung ic, 
BMt a)«i)t ^tc uab ba ittiitt ift, writrr dn«jrfi^rl )■ 
nnUn *), Sic rr,i<inc>>|rjrtii( (".lilirfii trr Sc rf. mit 
btr SM^rribuai) brr mmfiblicVrn iSrimmr , ivcM rr bic 
Mrffbirbrnrn (SiiiihrUuBgrn luib ^y^rff^lritt > aiU'r, 'Mt^it 
Bern. f. a. mil iVitü^uas br» Iciiumf««.?», brr SUn,\< 
färbe «IIb bn aH*brurfof.iliiLjff;i oii>)tfbt. lll.u nur rriir- 
Ii4 wirb iu bcm 2(ra Üoif.ipuf; iit tictlntunfl tt^ iiSciti« 
ÜXttfif nnb bir Srffäninii tr* i*r,irirri^ brnVltrn ^fiirtnt. 
übrr Biii blolrii X>rfiniiirncn ihm ;ii|dk'tfii> iul>< brr 
.{>r. üfrf. in bcctit .iiiiic&rnbrr ^'Jrifr id tii ci^mKicbf 
!^8({fii uub iBirldi tcr ^^onfun't (iii, ii'riet son vt><>^r#* 
b!iif(t»;.ijlt;elifibcui eidiitciii -it ju!> tfr ^ts-rii t()tf ^lrUaiq| 
}u bell aitbnn ictbn.n üuBitii (/Pfnii-, "JHjfiif, Cr-Ixftif. 



*) (ta mänin ittti t«ttt sant f bn Imüiii4tii jnfln* 
itttiin «Ml «•# Mt 9«Mi|H(rt iXf yi>albtaa»Wt, >.». ai«« 

btr f. A. MaWiMn anb 3tf- MM* »a f>t. tf ia $. b 9t^Mt 

nörtn«, fMibrni rifit cücj 2 Cruttn oioät Slaviaiiir (an «iif- 
I ir4l|lftr'<t<ii ^li^AcIn ini fit Ytftnttn ivii «aiiS'rtit^in), ivctauf 
I mit (fn ;;üpfn flnc CitiitiM'.iinunnK trif cu'bm Ct.iflii oii^Trfitrt 
' irt;rr : Sju-, J,i l!t . .irii i ii-nl» gtfuib(ii. «ittcrKm. >«# 
I ^i(<i 3nihdiii(ii!c tu iwiiin^ii^ün fit QitttaN CtjJUutia |blt> 
irilibt IttKIt |i4 ttiu Zdliiiilafliiuiinilt o|m |ipl4« «alfai 
|>ii («atea, («bientn {ic irfjci (tcc cfftcirptn Sitfai« «ä^jji 
AlatirrllMni »U cfi» uMritt^« Vettefftniag unb Snt-tiirr'itiifj Ml 
JntmntsM tlgtrocinm flifnc^m« anb Hr ^«j Mtkbcni VtHäf 
lanj aMnttlUMicKriiMni aa» 3a|haMitni«M4o. Si Urft 



grn tif ?1tiiTiM, c.'.f tsiUTt reit Riifrrf Runit lfm lifhrn 
eltr anCtrrn TijiuriU.unSflntfii ;u VfrCotlfcii, \tv 
Mv<MtBni4< Bni>ir; 'fjLt.itimuTi.iirr'. irhe K., liait 
b<n vfrf<^ir(cnrn Ömilifilinitifsrimrdi tif tfrfitifSrnrn 
3w(ig( tf« «DJuSfgfi'ific* , fpiucM ^t^l tbtcirrifiticti (Hfu- 
|iif, SaHeilif, Ztrorir Ut X^Piifr^riiiiß, ?lrft|>rtif), alo 
tr4 ))raMf4rn (€r{.fuiifl, Sortraj^ k.) unb iiii<b trn ttt- 
f(tift»nrit 9»rmcR, ttm BtpU u. f. ». (SJ»<al» unü 3n> 
firurnjnlnloiulif , S^nf« mit 9fßnr>ilniii|if , tanii ivittrr 
Kir(^rn<, ZitMf, Jtammn' unb "Xiiilirärmiifif <m tcnt' 
f4Kit> iliilirnif(trtt unft frAiti^fifi^rn StplO auf. Km 
Älliirc fe<«fM ft«9itr(« NiTgri^n, nnr tir ^unf 
>M ibifiln ttipfg Ulk f(l»|l p^ygf« »mktli, »«m 
Ift OMRclit» «K «KlMlf» IM tMtii SliiiHT 
w» ■hK HaMNlM'M lliiif4Ml<R umnrtnnt »fi«. 
»alliM» M* «14» alter «<l4t n«iin«MMii| t" 

INIi Wf« MVIVM ■*> 

lunffimM Wim, 19 Mir! MMt. 
«kr^aftAni ta« <4 N^* 3tr UnhtM, mUfH «•■ krr 
nalirat. Cibafrit ^ntftt, HM MNr 1114 imitHI für 

In, Minnt ift. j>tt (r. 9$f. !;ct,)t ^irr, rjfi rc mc^ 
alltin tit l^romif^r/ ßtlt^K 'Seilt b(< mu|ila(. 29ifTfnil 
rrfapl, ni^t nur ferrulalim ^Wloffp^ in unfrrcr jtunfl 
ftp, fonttjn Miti .luili ü[i! tr.ifMitifr 8»>rcr triv^brl; tniii 
nfSjt tfn auf vAta,;P;(i'"cf'fii unt mjtjiebifdtcn WrnnCfjjirit 
fiiNoil-tü ifrfrtftuni^fn i\h<x U-iicrriitt linb (?t)iriiilrii) im 
Ällrirmfinf n , a\i irr muiifalifi^rn im Sfffnbfrn, fi-rnrr 
bfit <f intV'l""!!ri' SkJarMun ^«ti ttt »rrtdiirtfiirii 
Gkflcalläifct tfj niuiif.!(. Unfmiittif, Sß.ilil ttt VcbzAor^i, 
l'rbrart, gorm rrr ■Äiti^riliiiiii , l'i-brtiKin ii. ). ir. itiitM 
man aniS) siflf "K'inff , Sif.ifln tiiit GkiVjf für teil rrafti- 
fdifii L'itif:, fi< tv.il irtlM .im (1irri('i'n;i nfUin, tfntfrn 
aaf tm 43fi}r trc (Fravirif ^rfunCrii itortcn f.:>n fi'unf«. 
9r|)(T £)anpll^ci(. Tllljcratinc Xonlriirr ct<x 
a^rf^tribttitfi nnftrr« Zonf Djicm«. >• X''»- 
*iffr4 .(MupiilKiKf mtifyti tit IVUi« vm Ienf,.tffffii 
SBCjjrijf' 9i||rRr44fl(B , (Einibriliinj, Ht 3ntrrt>aUr, tt- 
m Wrfca uO (I(iif|HMri9E(ii ir. cnibäl), i-;rwä()rrii ircbl 
rif (^rfdiun jtn ^tr QmI' Hitb Cijfananirn krfcntrrr« 3»' 
tc>'i"Tr. ifrlir fi^fjianig, fratci «tcr f» (inUu^Knb |liib 
tWK Otflffljijite »rtmMt, 3fko banui ium in« 
«law ffflUMM amt; iam ftlMI thr wiWmjiMa'« 9«Mf. 
ttfln« Mf ttR m ftr. Of* fti"*" tWawIttagm ki* 
fMfeirt ftojiAnlcii f#rM, ^ HtrMrr nCitt mir Ifai' 
inlunM« rtar fflaa«^ ai«^ «KfKtfa uraas 

«ifafit flttRkN# »ur4Ki4l( SrptinuiMfa. 3m }. 
Hap. |fa» M 9tamifirll(m, Me 9t»trn, Hxtn 3(liwr'>^ 
•tfr milaag. He »rrfttirbrntit €^lif[a mit i^rra "Ha» 
■Mti tic tKrfrfa«8«)n((ra, 'j^anfra, ^nnft, üi^uur, 
fnctiatuiarrair. »oO^JabiR (tfi^rititn, irekri Ut ant 
fwffffl^t OnPriifliofirn fflr Prfcrrr unb Pfrnnibf (jfflt- 
bft wcrMl, um mit iinfrrtr inii^ifitt. ermicfif fiilffTfr, 
Uiäftn iiRb f(*n<!(rr btfaiml ju mactni T r.j t U u'. 



loffniff^rn, »it aui^ boci I>ut« unb SWoSiiffftflfitt , »■> 

im l. ffjp. tif erbrc ut«: Zonarttn unb tonlc««'* 
nitn. ^«ai* i<icf«ftc(luii(j tc* '•'^'fl"ff« voalonatt, »«^ 
tfn tif 31ii\ät( luib 9?amtn tcifdfetn ^cä**«"» »i« ' 
a^ilbiin,! bfr »rrfitiflrnrii VciKvn , t\< 3} or)ri<^nuns r ' 
faiallc((cnarr(n , i'ri tt «.iitii*'"^'' QTflntMi<!b «ör*^ 

xt'<\-. JüiuiitfTi i-c^iiitf litt £v« ibrnirj, gtfi^t^tn, * _ 
tfr ijr. 'Hf. mit Cfr SarfitUunS flUrn ober 
«ir(^fn»enarltn bifff» Stcipiuf ««* tfs e«flni ^>«W»'''*^_. 
3iiirtttr£<aupii^ri|. »tr ViNif ekc« bfc %tt^ 
»en Orr Sraxfliina in »er gtuffr. t^*^ 
wirb MB brr loubcwrrtung flrfjfTa^cn;' M '*g 
»*rfi*ieb«ntn ^laneformcn brt M^yi^nmt «tt'to *4« "^.^^i^ 
WMtMMi Mfftftcn in t-er tttiir Ik ted^Mli» 

dltt M Mr OrnAvuneoi tar 9i!(r(fe Mn a:a(t la »-k 
3:fll|m*wna,ta#rcnacnfe(«tMM»ttr<^Mc trortjh-i' e 
CCtfUifi^ flr »M aittflt, fSr ta« Ott Jtboct» fep nc» «C» 
■HM «fRtarM *«» Inarr« ait»i«^t, äuSr«-r<,^ acc«r»-«^ 
flifeti IM< )» »(Ol rtgrnlf<4rn Sefm trfZararO, fnt» «r 

f^raj (Mrfi<), »tn ÜTafii^rircn «nb laffurirbcr ti m. f. 

ffilnt. TAt ptrf<^>bencn 7ariarKn l^t« -Cmt. 3}f., a. ^^9^ 

iMiittnb »oa anbfrn SZ.^fcrcten, in gtrate, unaeratoe u s-^k. -fc- 

Mtmiftlf' w* t'ann ju tfii i^erAtcn atttilige« KaXttitt- 

ani^ bit t, *.i .inb 1 'Jifjrt.'iini, wfl*« 3 rttirri» »rfani-«. 

Ii* hfl !In:t:ii i,i!ii»ni>iifnflc(rtitf bttSfi», jtt fct" wngerab _ 

Jilinluifn viiiife tif 9 , iinb 7tliril'A<i' afW^"** «»trbe- 

bfn i>cimif4)lfn flcluVm bann ifnt, frtWH »• ^Mfc-,^*» 
rorfommtnbf, »0 cniivfbcr naili fin'i" O""**" f'n l». -^"^^ ' 

iH ti-n rf.- liiir.iicii (iiniurti flfrictv)rili(1 ''"f ^'''''ftjfcb^ ^^Ä- 
laflari .ir.iit' n. u ii- nii r i |,rn ,liiM(f rC" ^l^O^arM 
■Juan." r lifiin^- "t rer T.iffroi ?riitniinq «p^ K.'^^ * 



in 2«r«n, btr ma »t»cma(i(4i gtrifliifa bBr<!i 3"^^ 
mtfftr, (>>ri>a«mftcr if. unb btr unurfi^rrn 



»em Ifmpo. D*ff'H>' i" -'Jürffutt b" ©quin," ^ * 



HimSaH»brriiff atiflf •l«"*''" ' rm-irilinK. Eif trjrf 
»rabJti»« ptui l.urfi" '*'<''"i««l'ip> f^ni ni,.- 
ii,jf, unb tdt n>.uf *" H'""'*'". m^n l^* ]f'.txia 
mal «flacBifin f'V> l>^rm , ,^ 

r^fliScrft, »••irK" ^5''i5'-^""'-"^'-J äfS<i*f i(l, itirb 
6niMf({A('rMI fon,lf.ini'tr.- ium f*nrnft(n Xz 
an»«« «Muwfrm. ^ö-"« i'-'"'-" ""f"« «HnftfT^V>o 

«idriaiiiM«« t"»'«"" ®'*''"'Te b«*!-**' 

«». »irt »r ri*l<fl ^«Ü 
niarif*e «0* «cc»w<-" »K '"""fr ^et^, 

taan in Irt «tad t'" T,*t.9.« ®r«b ^fr «nrteung 

m<Dt tin-Mima.tr« 3ff'"«''f' ««ff « 1» «i.uj 

nfTr(MV.p MbfM«'«/ ^'"I "*'&«"ae« 

Hunilauübt.-.rfr anflcattc« (int. Do* 4. ««r. ral»i(( r«»,, 
«btlÄuiigt «rilötunö «>« ""rif««- 6a»WJ>Mia, aw baji, 
Nr «f. »f. W« awti»* •*» «fc 



f%a inb (iiiif4iiHni MrM^* nUnM, JiM W( •<<' 
Im tatfnaa^ Mcfc« ItaffM in feni feltnÄd 3. 4«q»t» 

MtiwUl. — 9rill(t ^«ayttlriL fltrt«»i( 
^«»«•«it •* WtkM Ifiw in 1. ttlf, Ut 9tvifft 
tMfMiMr« ClilUM« 9tmva>tt »(Kt ir|(Rt im«' 
fMR Mto fi^Mfff ^Mlflit tfbCf prifAlli» ftSnibr 

flMiBiMl# iPiMif kfir ^f* 9^ ipnt if^plfiiipilfti tfiM^fi» 

SM ttiMh Shkj Ctt Mk tav itattMrfMai iMiNMhi 

cagm «lAtNiiintMMiiMUf fMl(niM4M8(f 

ira»)i^f4( toimhi f» »it Mt Miftllitaiin Cfte« 
not bflrftftni aail S)(t| SH^Hnv w* Sttnian«, Mr 

»ctic, ^iiil« imt XdMtMmniti i«b Me |«T«M<f4««i 

An)). M MT^dt^rnkcn 31» ^tnytilri» 8(r4«>< <** 

acgeftm. 3i|tnfnt i|l<ai 3. Aap. tit Siguimiiig ic 

MINitMf IM km nItaK im BilHMatt ) w ( i ( r 
C4Nn tU lloifniftlw« «Ine« SmcI kirim, 
MMmi|(<U filk kit 8<0w<« f(<^/ I" ikv'tiiolfiki 
OCriMr. e(it»(c^ OaiilvU ic), ntUkifikt (Vor« uiil> 
9l«Mki<kl<eO> kArii»iif«(t Utk T|rt«rif(^e g^knli, 
MifUik k«rg(1lf>l. X>{e Stoninra k«* k« $)r. Cnf. «ur 
knlH^ tkkfif!<kl in 4. kap. » ttirct(«( uab fitbiccuvr 
mk Mtr« ivirkfr in kcfcntr» Untcrobikrtluiiaai g((r.>itr, 
«ingrikrilr, i»o t«nit mil !ln«fAk>1i4'(^ tifldn wrrbrii: 
kn £Dppcl|<((i9|), Sd^Itiftr, Bi/MUn (birfe flnrojiiilii)) 
tar^ flrint 'Utlta aigttcuirO, Man iit Mtfctittrnca 
XriUtc, ^»ctrni, 3>Wii™"<(<^log > ^a* SoiKmrBi, 
kn Soppelfttlag, etktvcllie«. Olddcnion (tnrik bcfontecc 
3(>ikrn angtj)rb(ii), fcTiitc tit idcbung »kcr bat Zitmclo, 
ftrprggi« Ii. f. IV. < cnbltt^ iat ftxiamnu, M».xi< vure, 
Sl<tg*oirt*>, tit fnmiut, 9)tiki lubnoKfi tji flclJiTeii» 
ttt tit naafcm ltnnli(i(c Amanil, imMfi|t SmtB* 



•) Cl« <i»M (M ka IfiitaM W iib*4 aniaM CantMdni 
al4l b««ll# flnn«. Ila4b(ia bn Sr. bir Cvlftail, bni ««> 

{ttiltiib i(. ingcjibfn, fnn( ti- »tn* H><< Stift (rdtnril bana 
litrtmtl beraaiiinrCdJ'.-tit'ilKginbtZ»!)'»., tti» 
bni Untunttd» fi(bR iu SKitt>nliiii»n<fffii m<nla((; i« fibitnl 
bM Mir (in 8<tfcb<ii m erinn U* {<ni. Sf., bni Infclt« nt>t 
n4i gai> ba| btf iiMaMn 0»UlBia»in »u Mbt e«ttnUii«> 
MlOMM, «h boMbta Mt OcMN bit nian fiidM, 'A Mt 2» 
AtMbf, H Ml UtOttMt b«t pttm tiq, Mt Sit OtMvt in 
Triitrn CiitfiM, Mt 34tOri«>t ti* anitMMK Mr <?atir r«. 9 | 
«II« ^fT »eaUt BMt Sitliu: « Ottf b« ^jUdi i;.-i:r; Ijimi, rtif 
bil fitm Stwbtrttiilen bn e>iu, bogtgtn au- bt^r, furlt . riiigi 
I, Ik !!.(.>.) fibcn. BtUli Baa oin .1 r.i::; tn i;c4C« 
kaia ttilUnag ■aa^an, b«f aut vmi »«■ Zm «am »w Hebt 
tt, MD« «tt Mm Vagn In ttn. arii b«M«fk« 
■R (■ Ml fmM. Skitisi «ib«Mi4 ttfttm Ma, f» W «*fi 
■iit< «itb^t, fMbnn bic ibmIii Octm, «.litt tu« Snf4><ti 
^m=;t, abgffcb» totf*, tut ban* «iMb »n UafuMgc nut bitt i 
adtta VatuUHu |a lakai eimbca iMalt, Mc I 



Ml, «If» CEinfi^t UHb riani gctitttttin Offfautf MtoM* 
fifM, wir tcna aai} vitlt, aaaimili^ Mt wi^ k«fM< 
bff« vem Semppniilrn »Mgtf«k'tt6(lMa, tm SiMMfnl 
mAr^'(i<< »'tlikci |tb«4 ki'nnft «i^t UM ftiac 
■ifik« StTtiafrii )(i«ta, fnkm bobat« btai X»ii|ifl<fr 
nikr llM*brittf , ttin, ftbrrkAupi gtt^tt Onrtrrfft grbrn 
(»t. — 8ircirr J&«iiyilkri(> £v"<>mir »brr bic 
Vrkrr v»m Mafifalifikta B»rtragt. Ca« l.Mp« 
Nmiml Mil brr «S|]tw. lScr<rAg«(tkrr. 9t4* bni ertrill« 
füMidlrfiMsin vonmtilif«) Z>«rilrUuitd, flnjfi^nM^ ank 
Mirifl^nna« imM arltgtnilK^ frrffll«^ Strgtta kfaSi« 
li^lai k« «fvfltiikiiita abi^rilungtit, »rliki 1* liMB 
grififm tM|ka<t« iM eiifmir, Cyir, Omtwlin«^ 

a(|««Bf Mftni man, ft>s«« «"f yM«NiMt 
CkwAflflf tifltt« Mc idliiinfNini ff vfr itanljj^ ^ ■ tliift 
■HM SlftM|<r «M 4M»|lt «MWt iWl iMf»«!, 
n ki( M kle IMftMiMii «RnMa^riin hii Omi«» 
k(r Wftubf«! «MC Cfllltaif R^inllplifer Mb W—i 
»diaiftai. k(c Miant (••to* wk «t«fl<l|W-Mf Ni 
S^Nk |kiM|(t km QMmtfaiib) m» 0i#iib('«i> 
fi|lto|n. SNf Miffiliifa IW»w>w«wt gfnhiiäw Mb 

Mr (iaiilm flUmMmk« Ii KUrfbH kl« »»(NHIb lir 

3r«airif am ttbcutniker ttnlitt kc* ^ SfTf. mt Ii 
ttt f rtrM Mfnrr ftin|>- 3* 2- '•P* »«kn Üin llfto* 

t(tn (!rri>rbtnii|Tt tiac« gut» Utiin^ fcifki*||M^ Wt^ 
lotib bitftc G»cArn|iaak (ar br^imnii IW«rM* MM* 
liitilangn, b(« itralliflko 8*«if(<f4:«^MMbMM* 
li^lrii, grknMkl. 3« kit LtWMI. IMn* WM Vm 
bit aei^qwatigliB Ctttdiaagoi Ua» VuliKMtBV kW 
vttfiktrbaira 3n1tiaainiir, lafaftfif OMIalmBMMiiM 
iii«brf»nbrrt uab fttr eiliger, Sagcafft^nias flv 
(>»rtgti, «af4i«fl fii SitMiffiMR, ia |ii» itar 
jugrn ^altaai kc« JHi|«« te-RMMt fir kit Uli«» 
bt« yakliiaia« ank kir dioMi (Niwkirti, fkaift m* 
furir Scfikrttbing brr f. g. 9(B(nKa6f4rift*); in brr 
Swtttm, btT Staitiikrtit, imbf« bit ^ittktr bttftgli«^ 
(^tr^cttAjnte, «U Snienttioa tinnt fttimaiam, aai* 
jir«!. l«i(»(ir) , tafliftkr- c^plkmifikt uab tmpkaiW 
f(t»( Jlrttnruatibn, 3ntrri>Battfaa, 9ici>iraH»% 
!lu«f))ra<^f btim (Stfimg uab Crrcalirung abg(||Miii 
Mt, eitt(i4 wirb im 3. itap. oa* kR aw « iik iM i 
(Satlangsfonntn bti SSsrtrag« gtbaiki; l4 MrtMkakfli 
lliutrfi^trbt (laifdftn (((ntttai (ai^t ja ecnwi^fila 
mil tclativtr Si^ivirtigffiO unb Itii^ttM Cbrlrag |wt« 
vsrg(|^ol><ii, bit mf(k>tt<atn 6tylt, antift, m»bctai|r 
iulitnifikt, fraiii^fif^r »■t fcrutf4(> ban« a)4*> 
brrffiri^tn<,itamaitt>,IIoncttl', Xfitaltr> obrt 
CptrnPpt angefübrt. Cirftr ganjt |>«ii>Hkf il gtrrUkt 
tfilt Xjrn. 'i^.:- ijrni liq'oiitiiTii ^I^nticnlt. iWiJ »jJttBI 
Ötrijrügfn l,\ii;t \>% ti(|'t 3 Rap. tutitgcltfciu TM (Uif 
gabt für ti( Ijcitugriibt ijl ^itr %^ia gtficUi, (d4 ma 
b<t{t4 siilltii^ Min oMaikrt 6<iK fxnnxa, aaaualli^ 
MteflM doM, bM b« ivik)*(*, mil bloftia ftiligrn Hb« 

•') Utbtt birfn OtutnDsnb b«l bn rr. |f. AiMHMrt« 
I srfiti iKn un^ btit In t'iirir>|ld»l flMa|Ma*I >Uf> 

I aMtai (koMMibafiiH«' tOMMgntMa. 9.11«. ;. 



Mm 



üigitizeötJ7<^oogle 



^ni fic {(tsR in fnut nWiaiilf Mrai* Uf 
an, Ml «ftn ten tC«|Mi'4m «■» Il(4tiir4<* >•« 
Uten (<« yt|H«f« «üfiirni' ttoli^t M» SM« 
I^Mt im VaAnuf , für} rin (rrimoOrr OorttaA rtfoc 
k(Tl i»rrt>rn. — gänfu» ©««l»»»*'«'- W«fila(if«f 
g»riatnlrt)t( titt rursc tBtr4c(t('iiii9 brr rU- 
{einen namfiaflcn Zon^iit. 3m l.lta^ wcTtni 
nat^ tcr Argchrn» «ttgemmra Uttrcfii^i in Jtnfiiumniül-, 
Sfcd!.- unb Xan^mufii bif ttrf^fetcntn ^InflrumnKalfiütff 
in fc^rntTt Cttm:!!,? ctfldroi* «ufäefütirt : lUl'UTij'\i*fiiiiff 
(Kluilea), iü.lticllion , 25lW(tin«tl» ( lli»erli««i:nirnl |, 

®tiil( unt9o<ll)<'> l^ilpcttcri, ivchttiir nnb QHcMiht, 
9lcn^, da^ricri», 3o"'<>t'ir. BmMt, doncrrl, col«, 
Safcmblrliüifr (i)ua, Trio, 0<»l«ar cic.) , Cnvntnrr, 
©infcnif, &i)(r\f , ?!ba.ii!> «n* MnNinle, Sflfurp, 
not« l^^(T .'IcilMiTP , ,1u^-^r, 'I!}.uf(ti, IJtäditium, o"- 
lerliibium, (Snirtaci, -pL^illLtiuTn. titit Tcnfriiifi <int 
Htm S^raftn nait, ^ilic "irtr vcti ib:tr är.juitr.iitn 

Ml^C duirnrnrnl« birf« Xeaftüift gnvrMIiiti oui<Arfütirt 
■Ktbra) au« trm üujr )n vrrlterrn, f» wie ^e nnb ta 
«M| i^te äußere (SeRaliui^*) in SrivlauR« St>t<" 
wiittr. 3n Um 2. Aap. ufirt in tcr aOgrmrinen lUbrrr 
fü^l V 1 190^1 ta vtxWtltttt» Sinl^riltiRg tcr 9rfang> 
nnfit, «t* ycfMrtORiftc n» (•iiH)>N«'f<l<> I»[if4«i"ib 
bnnaHf4c« 1^4* tM> (titif^tt b. f. ». fiR| (tta<^ 
UMi tMR r*ab^ |V «iMnihnis bn Kifitiebesfo 
SMiflnHMUlr MinijMuni C« ankn taM, »w I. 

CM C«tl|M|, nNW^rtir.), Mt «vir« «WHmj», M« 

fott, b«« WrrtMii«. Vt Ci«v, (vmK, fmra, bir 
guge. Dptt, CprteiK, M Vwibtvifc, dnlrnuli«, %i' 
Mlf r Onlniunt Mt SnMlt, meffc, ba« Xr^iiim, Cf< 
(iillctaB, QhnbMft Me tMUMOitM , ber ffalm, Cbmf, 
M* fllMiaf , M «abriaAt, Mc auiHtaii wA ba« ■I'Jr 
Mn«. <Hn r* ft"^ in 3. Hap. vom 9aOci Hv* jur 
QuabriSc circa -10 Zin^t, ttn ri<xiä)iei(ne» Reiten «ut 
Kaiienen ORDC^örig, i^rcm SJrfen mä) b<'\i^\\<bta. — 
Crit^trr {lauprt^cil. Wti)ir>il. 3; r r tti i n olrgie 
»berSrfliiruni^ bfr in bcr »IHufif vctfommrn- 
bCB tr rt) it M d: r n H ii n 'i c i • trflde, 3f''t'n "nb 
BbtrcvLiiurrn in iifvtatft. Crbnuni?, rrai ~S 
Ctitta iiisitj|.i, .lifo grreiß rciiVlialli;). — Ctii^mn im 3. 
{MH|in(Ml Cif iuimcatf für ttn S*"^ Ut ciHlif.if ntfii 
SSrrf» jcitidcnb rt^tlcrl triirtc, fp lhJ( icä) Irr .(n. lif. 
<R dnrm Anfange «u4 wif tat SEiitii^iic an« 
trc (^jrRiDino itar V«MMiri|H Irit(f9gt. Slcffttt 

•j C (fr, bl< ötffitTt i.'tfllJljTiri uns nillifnlll^ bif lltf>bu1alCTi' 

M<|»nii(iw|birS»iijltii<c, itui »uUrU^l 3l«it«n ntbr im £c 
Ml WWiWrr |«fe49(, MM «t Mt rt»a h« trt ti4ii»t* 
flMwin, M aMtfin >** l l H»w ••nnttafgiia (»«nnl, 
Vitt I« t«4 »(t mtinrn tcuMA, <l< 6o«ct(, Siafoair, Cutf 
•Mtir. tuiin ftiKüt'rT u K(ttfi4(t ^inSM falt glriit, rafrTtt* 
kaUi« ««aii^ iVn». - (fja «akm« groft« ismin» i**n H, 
»ÜrM 3(nuiib rlnr ejaiailiii| Hoff Mrt Ztaliit« olltr dtaltiuiin 
im StaMting Mt «rannri» ta Ut aM||hüf4<« a«o*«>><*n ttf 



^MMMM iMtf »((IltabiMteMiMHW «Kf IM (T ^« 

DttnSttOiim, l9hc««fVlbMiiMCH)»,3>Vit9tcs«<^^^« 
actwb, 4) tn lUbtcimciMtÖK^ mift 5) %ai VtTtbccinr* ^ 
ocrorb rnmiiftft, e^nt b«btl Vnfi^itn ««btm '^-^ 
matifcr ganj Rnermd^nt i^u laff«. (E< fotgni bau* f«'**^ *« 
iti^i nur bit SrflarHitgcn in ®«ttrff btr tctortwl"^ j^*» 
nnb Umfcirunjen, (»ntortn aU* W« «tf^iebenen ^'^K^T^ *• 
lun>v^'vHftn tTrfcttcn, mie '^Cätl''' iür f p^^c-v-»^'^^*' .^-»^ 
rrinrn , tft »elitär (»cteflwibcit ani^ ouf bie ft«'*'-''^', l^-** 
li«en«rWrt(aBcrP4n*«, «cr>Huc fmolMni^ 
l'om gf nullit wirb. •«'^C^ 
aSit «crftcjKRbcm alaubr i<5 iieiitbM 9(|r6u<^ tet o^^'^^^ 
jcmfiiifn Wiipfwifenft^aft nnfcrr* »märten J^ttt. S**" " " 
fe au«frilirlii^ aniirjrtQt ju traben, ba| »rcM jeier ^cf 
ftfotirnt fonit, iraa in brm Oui^c jit fJnbcn »f» , ui\t' ^ 
i<^ ijrlrijrntlic^ l'fina^c ührall iniirf SrnifTfungen l»*» M. 
brr nain'iic vrrfle4)icn ^abr, fo Hci&< mir ftt Ttii^X« nirf^ 1 
(u fdijjdt äbrij, al< bir)''« irrffli^c Sßrrf «lett ^DtufiftrertC^ 
ttflbcn, i'a fogar 3enm , beren Srrbä('"<IT( fie »om flP^p» ■ 
Irrnrn unb flutüben bitfrr Rur^ abhielt/ (eboc^ mit b^v^M 
rigrolli^CN Ocfni u. aOirfcn berifclien ft4> vertraut ms\ä) ^ 
ni(i|iM, mit krfhn SEBiffm unt (i^rtciff» bringe nb ju n«-^ ^ 
(ift)ln; i# iftiic nit^t, tafStMittb, bcia e« <£rn«) trm ^ 
uaF^ «ml ^ er (iRNMf bo« »»* Bf lefen , ba^K - 
fette Wit» »nniltal «Mimt t« « 3«*"" treuer ur-* 
lifcttl 9lM«0«tar. a»afl|fcfMb((l o*<r wirb tof effd Pe^ »-^ - 
M »« ««miitr«»« wMfenmcM fc»«; >«"" 'V**^*"^ 
{» tft< «Wta nü «*orfPnn^ , '"«'f*^:^ 

galir m» 3ttflrt|fe erreg'nbet DorefN««»» "««5. ^ 

Wtt»««et«-«(rr. Mnaft flcwf^W' C««**^' '""''^^ 
aii(( bic anfaa» »nb «Mtbuttna bf» 9«"»*" '"**'"fÄ 
ter einjftnen H»rife , bft Glut ■. f. » - x>m msthoti^^^ \^ 
®r|i<ttBpunfre au» brtro^tci, {fl ©o 
fii^c man aber au<t» n««W In b«i iMk« »'4< 
ircnirtilrn* niibe »eltf*»'"**« eiörfer» in büffcftf ««fioi»,^^^ 
iTifR nfctten fonnte ; »»" \- »• g'«"*'» **''''« "««l^^ 
öcmpfniHen 6«ranb«tbe" »u Nnnrn, «»f« fo auf 6^^"*% 
3rrn!e>if, aH \tnfc i •»'•4 t"n» in b_ '*>^ 

?it*r Dcir.Kt'Oiriirit ©iefin.Sirdi«« Wfrten ja fön»r^>>^ 
Kh.m, cMftcn tfib« *«rin taifalfetif,, ivb^- 

wiraui fti ii ni iTf«; '""^ ""S f"« «tVk^^*» 

pofitiPRtftcbre fiuttrcn unb bicfcr feine flFmriji,» ,iri(^*^, 
;jb(n fo wirb friii S3f rniWiiäfr bcm «)rn. SJrf. 
brn 'Berwurf inaAf" n'cllfi!, r« fr? manitKa ^nV** 
©u4c »efpro*fnc in antau -iM-i(tian ju4 f^on coit> 



onbCTW^rli f*«n „icberflcfibncben >abe, ».e .4 



nai« rinrr Scralcit^iiHfl f"»« »" tefannn,, SBer-f * 
brr f<ti-n rtrn anafföf .««"'"ll-'f^lfl"'" mtb fei„l^ 

atranbe« ftoie; bie# a«V' """ö' ^"""'ä' CsdJ* 
biet b<« »Ifftn« Ii» rii« uacrme&H* flref;ri! , a6,t bie ej„ 



jtl««3»«lfl« t'lTHbf" (»«MBicfr .tri ,v, u>tm{»r,^^ 
unbff in i«iimatrb»n6»''ä» '«"'t'" f"ti t.i(>rr marit^. 
■Ml (ttwi^ «lirr«' ^' «'«i'rber 
ttnmbrt Hrijrai »wr •» <^ 
•^M baf bcfWrgtn »•■l'Hliiiai 3lin|, 



Digitized by Google 



— 304 



lilil tu 9lrtr fr?" tum. 3ivr(f, Willrr, ffan n. (. v. 
Ittnncn ja titr rfi (ciiÄ fclir !brrtr<antire. Hut (» if 
cui^ toa fccliriidirr 'äHrtt M (in rtiiccltMiDiliib (rgtrii^' 
|r«, tftt jfKra jntrrn rtc(*ifbrnrt tyaaj» }« braoctucn. 
£«fi Ca« 3)00 mä)t allrmflni flnfängnn jiiin erihft» 
nnlruK^-K m tit {iiSiiCc ti'tirtin ntttm futl, irirt man 
•Bl^ nrutil iititl rnvailrn, Cnm (« iriiD tum ¥af)rtrii 
un( ilii^aiffH t(iT(lli(n immer firen tia gririnft 0)rii( 
v«n SPilttin^ v«ri>u«grfr(t. — Tlrit mu^ iili (tirältncn, 
KiS i(b nttd) 'Pditt^ntunj) tirfr« 'Sintf niitl in fuprr- 
ftinc epifnnCtijrcilrii ringdäffrn ^abc, mc icti übcttsiuri 
Wn Si"»>( €t?l6«ni<»3' H«. Err in. Sf bai («IH'i 
f<tlDn übtr (!intg(tf, wciutifT ''X>?aii(ti(T oitUtM't @lo|Trn 
nu(tirn nicdjK, j.a*. „'Wufitwifffnfi^aft", „nruc Sifibclt", 
in ttt Jürrrrtr ftinc» 'Ißrrf« tfttjutfruni) ftr,ittrn. Scült 
itivif Silier rttr ttr }ln^(^r mil ir^rne riiirm Sürric 
•trr ttt QrflärBnfi riiicr vsaiSic nii^i {ufrittcn utfltUt 
fffii, tvril rr «itUcii^t an Slntnrit (itisf^iii, vpii bitftm 
•trc imrni niidl »oUfiäntiA übcriru,)! iri, fo tilaubc i4) 
i)in am br^cn an tcn {''in. l<f. vriircifcn ;u büiftn, iro 
rr (frft iir. S8<if.J fi4i tann rniircur rfitifciitjjtii ela 
aOtnfoflfiae, Pftt)c*i (iit, btjrüntele iPfffftt »iij|«(fi. 
«et !ln(i<>J u«b "Krinun^ gelten laifen l^ir^. — 'iÄebfi 
tcBi 33«nf , Ux fcem »üittgen trn. i>erfdfftr p»n gritrii 
ter Aunftan^etn^rtgen werten Witt, gebübri Mä) (er l^cr' 
Ia^«bon(luno für bie gefälliae unb jiemli^ rorrriK Hui' 

Jaltung tiffr« SSfrf« uclle Jlnrtfennuniv lif eibeHiit-- 
en £iodf(bler finb angraebrn, bir anf einen £. 7*0, 
W» jwifi^en ber ^ten n. iirn 3<il( «. rb. iri.<|i( folgerte 



Kctvrbr 




t<agef4«It(t nwTbea niün<n, nsid 



•^t Jirrifd vom Stfn maeffrn »uite, ba brr 9iaum 
toju cjfeB gelaffm ijt. 

•m^it nun tiri'c aUi^rmeinr WiifiPmiiTenfitiaft ^■at voll» 
ftdnbt^an 9uabubung brt WafifiiribcnbeB anb ^at Sei« 
(MuBj itUer itift ja^ttcli^ mbiciiet werbend 

K. J. If, 

Saturn, dnit 3nni i?^^0. 

Bie id) oben fJgte, »ort bie A-dur.einfonie p, 3*f(i. 
bmn beim ncilr oufArfübtt. lieber bie ^enipi, tcrlibr 
eprbr b'Jbd iräbltc, |oU fii6 eine febr IrbiMftr t<i«.iti|ion 
>n>if4>(n ibnt unb b<ni {»ief. '{^tof. €(tiinbler, ä.^(efbrrri:« 
befannirm SMcgrnp^en , rrbobrn bobrn, tGie i4 |!(<re, frU 
64inbler nümmilicb beim 'i. anb .1. 6a(c tn Sinfcnj« 
SycSt ein i'tUijie« l^rjjitifen terfrlben Sd^nlb Affirben 
unb brbauiMrt b^br«, ba§ l^ertboren felbfl bie Truipi bin 
weil lanafamer geitpiniren bälie, irdbrenb Sre'br anbrrri" 
feil» fid)" wirter tataui berufen turfie, bo^ 'r ISd tiefe 
einfciit anier ^eribcwn« riAnrr t!eitua|t in Wirn mil' 
gefvirll unb fiit bie Xrmvi berfrlben w»bl ürmrift babr. 
nnb wenn fe fpdter !*eei6p<<<n bapi-n abgeiridtm fr», fe 
frage e* nib nctb, pb bie* reit» giirefen, cb ein (icanioniB 
ni4l brt feiner rrfirn 3bre, rifteR (ScnrriMion, rrften (fm< 
|)fintimg bleiben müfTe. ~ rine^r^iKi wriite ttnn oucti 
^\tT weil an ben Streit, in wrlcbem faettfi)) in fofein 
belle *j;atieien »rtl SJtibt babrn mptblen, ale €4t'<tl(( 
©eetbfi'tn* fpdtertc, eppbr ober tetfen aüttetfut ffr« 
greifen brr Sfeweguno tt^t we^l wijfrn iint rrnnrn fonnif, 
anrniipf«) mö<blr. 3<t n>ni( lotm 3<v^f'I m btr 9iUi^ 
Hgfeti brr Spobtftbfn ?tnfi4l fefen )u bfitfrii , iii<ti oM 
•9 6pe^ nie^i eben f* gat brnn irtn anbrrr 'iXrnftb ano 



fifinjUer inen fönnf, ffabrra atil bie ünWt al* f»(>^ 

roa l<uni)irrr-,cn fub nur a\i bie iralirbaft riiblitie auf- 
trjn<ii. ^ttct «nnfin'erf foO boi* wobl aii^fi« flnCneiS 
fijin, al» tie Cffcnbarnng eine» initetn ISefübl« in fifcp« 
ner Ärrm , irf i iiD'c iwifd'en ter f^rrni unb brrn Sbarafirr 
br« ;u rffenbaietibenolefüM« eiaeviauie Uebereinjttnniing 
rsiau«; in brr niuAlal. ,lcim aber niiicbi tu 'Äxt ber 'S«. 
nirgnn^, bj« Ximpc, einen inefealliiVrn Ibrit aaf, unb 
wie bicffr Ibril fi^ brf4ifljfen r al' unraitiflbar bj« 
in rflfrnb.uenbe Wrfiibl f"* i'""' S^eguiig, in 
Irina gan^rn Sfeinbcii nnb 9Jeub*il Jfigie, fe Biiit' rr bc* 
aud> wo bl fortträbrrnb litb ;ri,ien , nxnn aberfraupi i'mc* 
(Sefütil tnr.^ taffelbe Bmifiw<il in gleii^et Sleinbfit wie« 
bfr friuxMlieim unt errei<t werbrn lell- fJnn feyn, 
baft brr 'IKfnfi^ mil ber ,^.il in ein unb betfrlben ea4( 
anbei« tfiifi unb ancei« füblt, unb Caan tfk ficfier unb 
lebrfmal auct» fein jtuecruif ein anberrr, aber bann ifl tat 
itunfiwrrf, in ttielilinn birfrr ilntbruif rutbJlirn frvn foU, 
au4 ni tl mriiT taffrlbe uab tebrnfaUe nicbt mrbr jener 
etflr, fiiiifr lebenbige Ciflufi berien'gen Pcgeijlrrang, auf 
iveldfrr iiberbaapl fJ brrubt, ift icrnii^er in feinem fflrrlbe, 
ifi nii^t mebr fein eigentliAee 0* , |p wenig al« iBeribo» 
i>rn in feinen leflen 10 Veben«|.ibren no4> bet nwr, al4 
a»(Id^en wir ibn, al< )tiini>ler wie al« "IVcnfi^, eigcnllii^ 
begreifen müffru. 2>iiiinr(frr mri^rlle brn berrli4ieR 3(til' 
IrifrVf mit langen ürcigen ?r<fen; alle liüell ftimnite in 
ten ^rri« tiefe» fluniiwrif«; Dannrdrr ^oute fp4trr bie 
fpefen wej, „wril <£(>iaer folibe Vctfrn niibt gelragen, 
aUt/t gebabi," — w;i« ifl ta» IBeif je^l nccb, unt wer 
wiib <Jiaibbilbuagen au«.ic(<'n fiir ienra fi^cnen £(tillrr> 
Icpf »cn CannrdfrV t>u l.inge l'wlc — ein fr^bncl Ux 
ixita itcc unb ^utfatTung br« bilbrub«n iHmtnit, ge< 
bi'rtr wefriitliit (ur iS<i^önbcii be4 (^njen, »ab o(ine ft 
bört ba« («Jnu auf, ein <*)an(e#, fein rrfie« fi^Jnftr« 3 et» 
I jn frvn. 3BiT weifi, ob e« 3Vetbot>rn niiftt eben fo n' 
gangen. iSi^werlid) bürfen frdiert 'JNobinrationen al* 
Siegel fiir bie rrße jnleniirn gellen, fflo bet mcbaafe ■(« 
ifi, in feinem (i|)en (Siasn^rn, in friner erden ®efia(l 
bal er a'Jrin nu* nnr feine janje Ärafi, anb ifl €pc^t 
ftit feinti Üriinr rnng gcnnfi , fo balic rr gewiS iKe4>t — 
in ebne Jireifel IKcibt, benn brr Sneci itat al* 3euge fihr 
i|W «Mf, ein tfffiCi, ron bnn ielbfc^ tiabeneef fagie, tag 
CT 6cI4e« nie geabnel. Zliefe Sflnni^t te» noibwenbigea 
Sebarrrn« bri tei (Seflali be« itanilwerf« in feiner erfieR 
tfrfctieiKUBg, wenn e« — wie bei aaen mufifal. Äunflwer« 
fen niirrldpH* fpdter »irtet in fcli^er gerufen wirt, 
unt nameiiili« wa« bie iSobl be« t*mp» anbelangt, fOilirfi 
und) noA femreweg« fsdtere aenbernngea au«, eeli^e 
aenbernn^en wirb ein Ifemrenif) nur in bcm aU<c.iuget> 
I l^flen, ioimrflrn Z|iril( feine« &ctU vcrnebmrn lönnrn; 
babin gebe« feineeweg* aber ba« Ieia»e, bie ^Bewegung. 
l'afTen wir eine ((töne dtiere "Welotie fingen, pfeifen ober 
ipielen, - fp|<te« barf rocbl iiefifrebrn, ab« ibr lempo 
mun boeb, nm ibier eigenen '^abrbrtl willen, von Snfjng 
an bajfflte bleiben, eb bur«b Krble ober Äcbr ober mil< 
lelfi ter brbenten <2aiie i^t belrbenter Sli^rm tabinftrcmt, 
btnn biffe« 8eben wirb |a nur beftiimat bunt tie Sewe- 
gung. 3ebe innere Megung trr Seele tat ibren br(timmlen 
ioB, ibren Ülbi^ibnine unb ibren S^arafier; tieft trei 
laffea |i<t niemai« dabrrn, unb wenn ade f»iRige tMt 
««4, ia ter tie :iN(gung vorgeht, fii^ nmdnbern Iie9( in 
laafentfaiten (Seftalien. 

Z>«4 ba« nur nebrnbei unt mein bilrltanlifiter (9lanbe, 
teil M»6*fJe(Niu}Mungen tunilfiubirler auicriiatfn mir aber 
oaA «u« trm (>)riinbe no4; niitl fo lci(tt rauben, weil 
e« felber mir fi^eitit, al« fr; iä^ nur burit bie 'Jtalvr 
brr Gaitc baja geiaagl. 



XtbaJtiui: ^cflUb Ur. <». e^iOiaa i« eiull^arl. 



«rtleacf un» ttutfn: «b. I>. «ro»; i« ÄaiUtT»»- 



■ M 

d(ut9(l)en national - t> etcin 



«•« 

SIMM C>l>l(T, I, I. rrnmi f'ofotiianillrn yi Sim. 

' jDft4 rr(lt Scfotfrrrnig für einen Sit<^t«cem)>eiiiftrR 
btf er tcmül^iaen {^er{cn< fcv nnb mit liefet Q^rfurt^t 
tfV* 9t» M (nac Urteil e/i^t, ba| rc attcn CHgentimrel 
■Ü A <M|( wul rii(m Aufm ilfrse uab nur Darauf 

«M64lvffr, ai|ifiriii*^ftll|M4irMMiti«f(il». 

frtai ^1 «M KaM^tr SM« w* «KMin |f|ni 
(Bltt nfiOi, f» «üri» ir alt fite JMftt MfMfM, m 
4fa IBnf pi fMnM, ml^ ta tMm Stritai aii«I!49 
•Irii mb fMMM tofhfr, «m ftteiMan tWr s'«« 
Oclt (MfliiM^ib !■ fiyi. DIt 8Mc etmriibtt »M! 
tanim «M Xr fibin <i»i«cii 8«ttr tittnlt Sinftfcr (tt 
«Ke tiefen ber IBiifnifitofi «nb flunii tauten, um ib<D 
frine l'if^c b«irigen ;ii ffnnrn. 9Jiir biefe ^l«^e l'iebt 
(\-,<lt lc.\ ndjiigfn W.i.ii'mm^ hir Ni« ju liefentte Siin\i- 
ircrt; iro tirff ffblt, nl ilei lonrnbct (fr; iinS flinijrntr 
v?d'tll'. 'iL-rr fii: '^i.':;ir.i vn{(irl, tri' itiit i" tfm 
KiiBMrr.-i f , rjJ ff it)ix\ U'itmri, auf tif tirigcn iinb uif 
txtijiitrrhitin Wfurituii\c fein {laueuu^enmerf xiifttn, 
uab eilet »fiidMii.ib««, mai Hfi trr 3tit (««Beiert. 

3*«r ii't ffi;i 'IVrnfiO rpafiMiuitfii , unb bciruai, mit 
üRieaanb im cl.iiitf i>t, -.*io!! fc (n [ii-f^ii , ait er scürK 
}U irftCfB vcrluMi, \i' ifir.-' Mili urrncr ticiti >p 
bifi^f* ilt ba* aiSftf trt IVfnfi^tn einwift^en, ta§ nva» 
tmiii(r nrdi ttn IVanii i>»n Srbr barauf rrhitneu trieb, 
■MH er au^ nec^ fo fc|ir («niübt liabra; t» Meibl 
tn< alfi) aat) tw bat aufritbitae Streben al< Sisenibum, 
m* im Urf^iaca ta6D(i4t|i in nä|irtn. 9S)it t»ie( aber 
<<■ 0Ht lifl«abc< Oenidi^ auf feine 9trbeitiiienf4»eii n>ir> 
hnJimt, M wtbn iSuit* Mn «■ M friljl et. 
Mfoi-^ka, iwin rwHiiJtuitaHiftM«irt«r 
Mm, te «<C4« tiar N%eicW aHmk. 

Um tir ilMf « M Mft «1 IMi 

lilweUc|K4nmfiiaia«(f#«|iM >«» f»<|IM(« 
Ii44 «fffa tffillfliabfiT fetbfl, fenbrr* bie 6lr«|(ra 
lipic W^at tUbt wUftn au^ ivo^tt^iis auf Mt, bir 
IMmi SfaftK aale Imwkii. tt if) aif» brr f4«n{)e 
«* 4*«' fito tiRfi, beMjeniacD, bsM^ nxti^ 
•Mr M« i|t, «Ml«!» M» fMMilt, IM» in W»;« 



tir böcblie eelfflreit ifl , nac^ ftrifien )■ »v^^fWiM^ ^ 
i)it maa il)n eer^rrrtic^t, fe »er^rrltiti nc^« «1^^ 1 
^enfitr^t. (Friß'«, t>cr bie K>HiibK»arc ^mn»Rlc « 
er aSrin gab un« btr ix>nnbeTbarni §tifU§n «mto Mrft9 i 
lit^ea firifte, bari^ tott^t Mir u« «MA^atammb 
iM ccfritnen. 9{ur itt f|iR l| Mfelm, itm« ,9er m c 
in i}a UM» b(t tann flior iii4(* mm ctntm siatfricv^. 
«(»n fitif»* ^ «* »««^41* (aMMter no<^ n<4e 1^«.«^' 
^ntatakcrc« ttiiF<r%naf{|)r «crfvr. 

flMt «MMabmii auf «Kim in fteaat» Mffa s kfe «er« «, 
ntlfr, irrI4e jur ^ervot&ringung eine* JtlUi|liw*arlW »«ra ■ ^ 
grfc«t tmbea muffen , Ufftn fii^ oaf «CitM<«to«N* '^f'e 
aisbrjiciren , in fvfcrn f» cMaMtcr «f tM_^ptM€ tt ^ 
bcn Scncrrtfaaf, für bot XuHi fWÄ* ^r^». 
Mail u f. t». cbrr auf bic Itie^e »erteil. 
•Oea biefen t>erf<<»i«b«'iten ^atmagd) . * 

fda (Semul^ U^in f»imtncn, \tc tr mit Hvfctg »biV w 
iriU, ffv tt nun num ®<^erj, jur f?r*l<b»» gitr '^f^j 

iUiK ^f.: :inrrr;rr,,cnt>fa, jnm gflt<blrfl'*"« ' _3«r «"rtj ^^^/^ 

ffr'ViMfit niirmru, tvelt^e fft b<r Äir<t""'«"fTr no/j,^^5i. **** 

atiS ouf bie eben (.ffcl^tiehcne 2i<.ii> iiu\.ifii<> f.-.,,., ^ 
barf ni*» itn^fmerf» Wfibrn, ^aft rii niitf >tuf ti„f ^*'« ■ 

flbtr,ubrntf 5mt?Rnt"'«ä fl^lffflf" '>!'" fj"n, ^ 
fiurm dnliAcn ff foil m.in r« in nf;,^ ij ^ > 



irrbraen, mit ui*t l'"'* f''" I''f"<-r <>'i-:ri c^" 

ireit irollea, fcaberit tf UM^rS^fi fam ^^^^ Mr,i;r„. ' 
biefei beilifle eirft«'-" '■■""''i f^- l'' tt'ir^ bninifj, 
itt ß4 »eraf «nb Äe"""" ' fi-'f^L <n ber e^inpo^ 
rtMHt« teiSea ia «nnf»- t M:T->m t,„-,f,„ ' 

w4blea, W« er tnt>U* fi«tft, K«e irüttiä «f» *« Hb 

«■r 



tetaeel be» ©errtt ju erd.n^en. unb fetne« ^xüx^tt^ 
OlMlia« be« &ti9ca *■<«""« 'a»n. TOfaen tmntfr, 
Mij^e Cnrwörf« be« 9!e«f*tn ffblfd i.ijjf ^ 



■mh II (i ati^t' «>«< ritt Cfomiionili br»(ci^ 
baKHBbca «ribrSW'iT« «f^ni-fii btü «ap^ 
bc« aalMUln «kf^"*«" >" rmfrrrArn ; anb bcx^ ^ 
e« «»l«b« mnig« ir«i«" " naißrli^if SiUa.^e unb ein rc-, 
nrt Ohrndtb bat. «B« **"'fl ä«r Wae »alagc p^, 
kHUft bit iMMi(»P(« »'«i« .«ab <ia »»rb^' 



Digilizeü by LiüOgle 



— 90« - 



Itrf Slllfr, Bnil *fT unwterJrne feinn uiit ta< cfiti 
teine @(Bitl^ aUtt Idifetcr attfjfii iinb i^Bln^illii^ annimnit; 
ko^cr fernnt «urt an brr RunO ft »ict auf tit fri^c^c 
3aäniC OK- ^of'rl f» frßi aK teai man in tcr 

3U|)rRb i« fi(t attfniniinl, unt (intjc 3o^'( f^dirr rr< 
fdMerrrn feit SiapfJnjlii^ffii undtmciii. 3>mt iß twfrr 
@runtfaf (rinrtiMg* f» un^rraniil, taf er iii<^i f((on 
(injin breba^M •MWn wjrt; abtr Sf<Ic ^aftrn (« »arifl 
Mtfr^a , Ut <^mi acfr )■ i)in wn, nr^aiif^t Kuafl' 
|M|Ml(ii oM tfe Mralif^eN vtraftnfUgtR grrtig« 
frittfl ja rniniicrrln, unb {labrit alfo tviria grfc^lt, b«fi 
fic jiviir rincn urfiticfifn M.iiifXrr , otcr ftiaril glMNl^ 
nnfi^rn biltdcn. ScQ abrr tit fianfi W(4nr|»afk e»r> 
IVfal' fomintn, fc män<n lic infi|aaif<|ra Salijfrilfn 
Ctam gtbittftm Oirfüblr unb (inen ceafc^nm 9tai$- 
Wnfra nai^i;|r)'c(il irrrbcn. Srr mi4)tt »l|f |fnit bin 
ftÄaftnbfa Svcwurr (iiiii(^iB(B , »in \ff ioat ria 
ffiArr Mit|if(t> <^^" ftbnall bcfi^ränti, uab man 
^•k «ai<t brc wr^anif^tn 0(f4i(lli(tf(il fl« (ria 3n> 
Mra|l milfvrcifern? — S« iO nitdt }u «id, Wenn man 
kf^a^, tai ta« (Bniüik b« CEomrtiiii^ni aaf fti« 
JtutjhMlf Wtil fflt^ Cinflul ^iit , alt friar ünnmiftr, 
nric •itlc krrrn fri^a aiSgn ; bcnn aiil frinrai äcnürbt 
MIWftH ff la frinc ftrnntninc an, nnb nil frincm (Snaittic 
tot n Itf stfamauU. 3jl T''* ®<aiiil| ni|ig« ^tiuv uab 
»(^IwsStab, f» (jnn ti nUft fi^lm, Ht tt mit fnacai 
Xuofbvtrfc ritte gau SSirlnn^ {»nerMige; bottrr fink 
MB BMa^tm SemvMitfni frine frfi^n« SSerfc klirbin 
att ftinc fp4tciM. «• •iel(i(|t 6Mnm tc< «(ka* 
fni Omüi^ vn^iiMMa. 3»^ lfm nttta, mtm mu 
afati aifli HMU^ OBiHraM^ wrtimt ; wrc Aber 
ftbi SmbIiI adl m CM* OaHrt trfifli trat ■n» |ie bU 
ia«Ci*e iOMlmr, Mr ««# is Mafriitnaffo» 

llSiMlMrtfc&MMa^^ 

IBaiiA UIMI am «fcdaiMb mutf a» iitlfMct 
aak aaa 9>( la lia» tnlt — Vf 9 ttearfl Itte «R» 
IlfouiM«, iNaM »fr <fta|t aa < |> f laatiai, 
jiM»m»Me(iitNlir|iMlf MimlKttc 0iBaf<iiai 
jrit fehna 3h^Ht. «at ff Wt ftte |k aM M 
4|m 1b|n l'iMif IN tnlNv 3^ fmoMH itav nafl |a 
fiya» — fta Mi nafV M nkr aini Mslhii aai aHt* 
fea aiü ttn OiflriiW I44IM|I« <i» V rfamiamui' 
binii «MW aa# wM tm <iai<Mt « aai arflia wtf^ 
gcfalt K(rt. XM(f(« m Wn« *<t <nia( 
Uaf4t ^tntxißkta^, au« aiifft Iti Mtfir Anfl iamn 
nar fft^a, vab tit sdr^m tRnfit »icb »||tl «M Sir* 
Ua aU linjliift jatedwierit aagtfciKn loA aH Hat (iHt 
tb^alaall 8K|#riak fOn $tn tteft $bm$ wa^^fi 
lifM, RKt^ MffMrllKttr inif#ni )n «M «ab )u wenig 
infnt; ff ivM Hr OcIcttfiaMl grci<|(<ai )ur 
e^Nia |Mm »(Ofi« f« w<f R alt kn Offijrfe« ait^ 
lallM mM. IbkriflnM aa4 {xmtbringtn 
ifait ta«|h»fff« ai^i aria nqtffabn, fHAffii beo' 
Im, aab tJ)u i|i bii BMfiMif<|f Ötl(krf««ltü; mA wenn 
I« i9, ba$ Mt g^la ^ rtl tai ri^Mcia iti^lnifft 



beßcfe, fo t|l ja büJ ffrfrnnfn ti(tli.i(Ti BftSäfrwiff« 
eine Tlol^entigfril. 

ertitn tit lenriinftlct, tri ijim in tn nruftn 3fit 
((■ frlii .jicfirn JaM , in Jltiunj erhallen woOm uab 
li'niicn, je atüiTfH |<t M aW a»e»f(>ta aOtia f4c« oi^ng*. 
wer«^ «ertialiea, fonfi wiib biefe Aunf) {ut 9uiU 
bim ottt jum .•(riBfintti (Sfiretht bfrahfinfm. ??ur b« 
(9Iaubl an tiii g,"r;liit'f Ibivrirn uiit tir migt^ruttirft« 
Siebe }u i^m fitiatn tm Itiinfiler, fo wk tcn 'üenfc^ca 
fiberb<iuvi, rfr (rm moralifd^en Sinfra unb Mt brni 
Verltiftc btt 8<^ag btwabren. fXit biefrr b«M ^>rt( 
im {mjrn wirb et ben HbrI bn ertle a^alira, b«t ff 
bra 9T«brrwnb ni4il a^tt, aU uaamgiagli^ »itipi 
ijl, uab mit bff erlii^tra ftrafi, ivrl4( fbl<fr( Shbe 
vrrlriftl , wirb er alle« aalffibrea uab getrtift unb jufrie« 
ben ftta, frilre er au^ nur s«n Scnigen wnlanbcn wer» 
ben. C^nt tiefen ka^n <D«t9 btt eirb« i| jct* itaifk 
nur ein eretbafir« tlfMmtt uab ia bcr VlBpl faHtflMi 

bff( ctae laffnMam^tVufbringtMtMt, aar In aiaN ili 
■dl — aM<l ßHm wM^t. 

« * 
• 

Sief Serwirntag unb 3Trt(inai ifl bun() bie Cm^l nii(| 
CrigiMttilöl, bun|> bie eitle @n(tt nat^ 9tttbm in ber 
Ctafif calfuibea. £nT4 tiefe Wexbm tie nalüi;li(6M 
anb b«liai ftiU^^u ^ninbregila Mcfff itunfi ni^t aUein 
MenMlMflitt, fvabern aa4 mH^a l Wft gerfpettet , uab 
liagiflni «Ott Mtiäff ^amwfit/m ua» gcririefM^ 
nM U( arm aa^ rrilli^cm Crwagea •« anbniHlÄait 
n* wttt^tH rMSxtOL Sa< IHHge, nafkt uat aiinai 
li4rO(fftK <a >(■ Hin« «waiMftoiira (cifi M »üfff 
»RfifiMi «ii|ii|t |MMMif#» fMfU*«, a(f<HM««< ■> f- »• 
Wf lt(((la, bit mf Ortama, jafsauaca^BA m<i <{^> 
mImk MtfßHi ttaa ((ffifa Mt yfaait^ 
«4« aa« £MaiiHiilit ariik famm mw inpimir «■< 

OiMvntf «M» MB Mt «NRM 3tlt 1lan4l 4Mb 
«MMi «a« |k aMi m MiiwdfMiiM MllaMa« 
rnttti, Mm aa4 Me fMfma 3t<n» frt ai^t fni M> 
«aat ttn mmiamnf»»«* m# laiia|i(|ni fi*t I» 
tmWaktn mt l|Mai |(fmMi aalMH|ni maf #IHi * 
einat fHißm mk »a« ta|(ti# kit iiMm Urtr Mfr 
giaaic kaallar MnCimim, f» fUk CaaqMjMNM twi 
maa i M «" . ft<l a>Ha Kag kMMkta StiWPn MtlHI 
ktt Vngtffni^i piritgtgeb««. 

gffMt i|l «i# BM|(, »a§ fh nilnf*irt> i(l iwi'MMl 
»egda, kit Iii ktr Bmfi|N#« «aiar Mer^upi b^rf* 
kfl Pakr aaft ftAtta, Mt ta« km Srilgefi^iaaif eiafril% 
oMiMI awikn; mat H ober kinig ift, (iik «Ht Ml 
cfofeftigra 3Htgrr4aMMM|ifi |ati^n, f« »arfen ftf 
gegen biefeaigea Stfgtfa, Mt aal kff Caii^fiabungtM^k 
ba menf^lbtra ^«ur «bgrtettct {{ab, bnr((«n« ai^Mt* 
cintTHt<g< «fftrtt. ttebr^v|en4 bacf oui^ TNraMnk aib 
C^ginatitii foTgen, nenn er na4 bem ^o^ra ank 9H> 
aen fxtit; jic fommi grwifi era fetbfl, anb imr fi> g(» 
i»iS , ai4 itUi menf((l<i|c üMli^ »en beia aabna wiIr> 
(((iebrn werben fjRn. Sieflrii^t weif biefet ber Xn^rn» 
fCi.tit^c nüi! , aUrin er ifl mit ber iMHlrfii^en CnginaHtftt 
nti^i iBiriclen, er will nnler Oiclca )«mrgUn)ai< koram 



Ttrtiat tr «trr M im £u*ni na^ aul^ft««*«« Wtttrt« 

tit Otchrn tft 'Uur, tu üit oii( unfrlirtfii fian.i 
|>iata mlitiiJtln frnnJii , nun ubrr ccrtcrrrii. 

* 

iKr 3liP«nb tfr 9rc)«!i"lri-un|; reitt mit dic^t Wtnt 
gt^Iira, nur ift {u bttiuicrn , t.if: «r oft «nf falf<^ 
Ufge fiffu*! wiTb. «Vdii cmi^fir^K j. 8. ef«T< griWäf 
Omdttft, etifr iniirirrr :3acUf(t«ft«, Ob« »in V\thei- 
sn^lMtS ; au<( ivicb 10 jai angrrai^n , {14 '>Kff 
Sftti^ XrMi }u fcfrn, lemn maii frtrrii()Iii:^ gcflribrt 
ift, Z>irf( €irrr*gait Bigta tau gui «innig fryn, wnm 
c« fi4 im dicnff ^ntcd, bw iti^i ^((r tkM, al* bU 
angmubrnrn Stitirf. Drr SuM^ ^tx 9(9<t|)fnins 
tntt otitr niti bau tin , nwBii brr 1^m\Si bU SBirbe b«t 
fKcnfcbWit fü^d» BRb birft« grfc^ie^t »irtxr nur bM>, 
nM» rr mit ftintn i&ntbcni Mb mit @cti twi^ 3n 



Mtfcm Siüoabc ^ « ^nn« S>iir^ aub Sa 
m» Oeit«H8fti't; jt|t «nfrifl iT, ««Ite il(Ml IMt 



mA ftint tai MliPn Wkl» mtf cf in ftani 
ftf^W 3«|hHl(l|M> frnmMi^, M an» grvfi (t)»*; 

ttft i»irb'< BW ttiOt ttfsmftäab« naift 

Qnm »■(rni 9Ber<^ f(^ie(n hn. SSff «ü4<r rian 

f»t4«ii 3iir*'iib nii^i <aa(T ^(«i MMVnif 3Brnn bic 
Aui|)b(gci^ruig von ttacr {tUfn Qafttc aa«^«^ 
f« toin |ü »;<$ftea« uartrgrarkMit jÜMfc^ Mfo «Ii» tat 

^aityijwri} b<r SsrS rrrttt^ni. 

* 

fiiiitfii leinnr« ait^t« ircm irr alA tint 6flintirit. 3" 
nnrr /vimilif, reo bao jji ij frine (Jünn cbft friat Ätte» 
rtn i''i".iMi):>l[r Ti'nilt trcibn iiftil unb ^irl, t|l rt 
(nn tälintrr , ta§ cd balC Un i-iui fütilt, na^i^uabmm, 
■»0* feinem Cdit Srrjnüjtn maiti; ;inc um k fiutrr 
tdi! Jiiab ^armtiiKn unb '!>?rlcctrn adfiumral , um )> 
tl.icfn" triirulii iic in ibm. 'indma( frabcn f< bi< Bitfrn 
ftai 111(^1 ijcal^nrt, n<i( ii(f tic ütujif ia bn Strit V^ftti 
SCinUi ^urjrl grfa^t ^1, bi« aaf Hamol fb^ P^tt, 
im4 ftit Un^rrn 3til iai enborgata wat^ «ab ytticti. 
1 (* «iöt aaf biefm naticlicbra S3<ge grgangra iH, 
^1 aMn Unrr(^i, b<B SUrrn bra Soriaurf bc4 )u 
f(A^ HnjiTagnU i^tc« 8iabc4 )u matten. (Kac fsliib« 
«tfiltiinniA taiA ffhtfa| efi Mc 9U4dfmiit «ate nr 
COcn, afd^ aaktoiai «It |nuM cüifitni WM (tetf 
iMMN ai#( «iMMl tai dm« m «(Mkc H««* 

fn^iitr ta tac «^<WNM* <lm llijUrti, M> M» 

M jnmItMm, M wlU^ Mt «aftt f^m <» 
gu tm iMK M«!|«mMM Iii, MllM m4 ^ 

Crf^tinangra bt< anbctwHlMai NtaMkn Zaltntr« 
^afia' SfHgriffc gcl^aa, wtvaaln trr tdanitabfte bei' 
(aigc {R, «Ib Z^ÄitAtttt «af tief« Xoltnl «Btia ia »er« 
»eabtB , glrii^fam al4 t»cnn bicfn ftnft^ aar gaaj 
nttbrn foUic 3iiivti!nt iii tt ciiil6, aXi bjcbh oOt Uai< 
(ttoia^ tut« f»i4>(n jungen UXififtaMaM t* ocnkittt 

it p VMtataif liMm 4|Nt 



btfonnen wirb. Unb b»« <,>Jo«, ^^l^^^'^ 

fli«! bnß nur eine terfflben Ober«« *^ ««fwi c«*- l 

den rinem loiOicn aBusberfinb«, j^f «'""'ariu»» * 
geffifrf »rirb, f,rtr nt^,, befrifbia, '^'^ "'MV- « * if^ 



.r.rb, «..t nt^, befrirbU r 
r ein ort*<aM f.i... •*» flnonin 



fe flu _ 

wri )U fr«'' '""^ »^(tau 



i.'itnr-« 



M( far batf j?,„t. m. k:. „-T; «*< 



*7r 

t <^ 



altiMilc* »frttn, an» «war fatae^i ,„ / - — 

M IM «»er «fa»t M»« frfa» ««allfrraS„ *ff * *^ 
.»iX «Wf*»"» "»«»^ ""aK ; Kmi^ 



3w»If 2icr>tx von ©iaecai» 3S c t b f «t- 
SSir^abtn ft'ne cfen Sterin 'Pari« rrfsfcirnciKl'iitrtfa' 
luag WB ®. aÄ'P"»"" roi Bti«, ci, f-n\f eben \<> 
bur* «bren miiftf«*''"*"! «<rr(7 orü t.„r($, rfi*c au*5 f » 
tiiiivi «u<ijcid?iiff. ffempri,;:;,,:,,! trnfcn itn« uri "«^ 

jügli« auf bell SW*'»/'""; ff fint )nRi,i unb f nf4» n»* 
ber Vlie enffpr**'""^ J "'"■5« "rfco «tfa jjj, ä<S)tt L»i> «r-<^ 
roan mi^te fag*«' **Mnta|icprrtcu , Ut ai« <| fiiirr ac»«e^ 
1>»B»«6e«le gefaCrn , uiib Mc t,i„n « mflctKlrff £> 
«afgefaBgen, «m ff«" <■"■'" l^mHiffn «ra«, ju fa»"»-«-. 

2M(f(«>aHb if» Obrr -"t ni-r tic ti ö -IHnjlcr,?. >»( _. 

(eber «Bibturf, i'ebe 2ßcnMiii.) jruat von STuiifierfahf . 

aab Seife. I}it «ntftifK'f"«'« 3tee eniwirtcii „j, * *»d 

^It ScbeataRg; autf 9^i»t'r<, mödbt« man (it^tn, 

etwa«, unb bur<5 ba* i^'^ttfnf 

aa»eti(l. «I fül» >W< "eine il.nber brr ,* 

MCaaqpanlllmr Mr iri*» werten feilen, tu c» * 

«Ii Ihinn, Hin «ftjgff*" »" «''f™ •»•tat «>r 

ttif*»w»»«,^,iflcnott<n'', »er«t>f Ie|Mnr aa« «^^^r 

8(t«iM, Iteaafdicrrn. ® •« *<* ««Caea *J 

frpl oft ««(tttn aittt ö*^*^' «errbrn, wHi |{, 
8"» «eaa» fla». Z>rr »«»iprt /♦ im fflro^ «J» 

a><t in «((ata: ii Jtbn« Orttatai, »«f n- «„^ rTTj*» 
f» HeiB, {liitt bieffr l'i*«f""«" •faM«*{P« in ci^ c-^* 
©rfnjtiitif« )B JfTtfjfn, f <><*«t (ftP *>"wNung, *« 
ta(S) rubrnt fi^.nfrt er Ut%t> fclllftlBWt <kynw^ 
WeiWtbcei b«l bo« ©ef^irf» •« Um1$^9t^ 



Digitized by Google 



4lfm 9wm iK afTKMkm; er MUMit tai Mi mk 
tat Sifc, Mkt nfat tw ftiftffr, »m tic 12 CM« (i 

«ta Ji»f« IM «if frim SiiillMtt «iM iii|i»ie «ü^»' 
§i0ltk, «m km (tti(nM !Dt»fri« nnwrfcii; iit 
Brian ^riitrun^im ünt mrifl mit «iif fnUfjUt 
Wrt. — £!u g<tica iu tdi riniiliK« tMfn Mir Mb 
lawttn ba« SmerfrMwctrt^ b*'«M|ctca. 9lr. f. mft»" 
tafu', fB«Ttt M« twttl SKa]( ((■ v-tar), Ifl «iM «a« 
nMiiit, frii<b( 9)M«»i(, Ut aaln bi«!« 8i|>(|Mliw| 
ftit rinfibBri^fliib WMi ItmtH; bfl« lta|ifnr |Ml itat 
3uiigftatt ia iialiMi(i|ra, mrt|) abrr iiuoMlKM ®(< 
Mntc »er, bie Matulml t(c 9la(ti M in 9li<^(a' 
toüfxn t(raui(^l Wl MMlIB mWUtft 9i. 2. 

aXi^ocl ?c(i, („e(3r««ltftft(rta{)af rmbtaan)") ifl 
(in riirrgifittT 0rfang, bR anlr ■■> S<r,)(n(b( nil Un 
nbmi/ am auiflai tffü, tbglriib »ir in nun SSrrtt 
b(< Wdftrr« grr«i>t(n (te A-mli). IRr. 3. „Zit «Nor« 
gar(i|>rig('[un< br« ZM4trr<", ifl tin Iti^M, mtivr« 9a> 
)>ri(ci« in E«-4sr; r< fiilni)t mit e-mll m Miib rntigi 
in lu-diir. 9tr. 4. „eulrira", 32»ric vra S^e; 37tnril 
mb ftu|)fci|)i(b ai^cn »rt(iiMlif<b( ffl«nar; bo<>1>iFj<bli4 
ltii(rfri»trrrl^ ifl Ut Saf, im '\tX<iU grfc^rirbrn (»I>a6 
tt nvig Bitin gctcnfd, frincr Cirte €(lijhtf). TIr. 5. 
bD« Cktifn tfS i'tucHi' '' Gin Iii4ilft Hinte &t' 
licbtrn tn Sitlüjfjl jura (Sarim ffinr« tifrjtn« flfgrMn 
unb (abct |tc ein, f)i(i SBInmen ;u j^f^iiiftn; ){ mt^t irt- 
ffUcn (i( jMni ®lr(iB$( wintr, je mi^i tcürbrn an« tcc 
^«^fniJfrtr titTi<or|>rr(Tcn ; tic ^Sctii )int i-cn 3Q. 3)}ii(< 
Ur, tic 'lIi'iiHf ifi fi^tiitafl unt aiajuij, i^i Äupfcr «in 
riiftluitf ,(Ti ;Kii.^(iiitt. '}\x.ij. „Eji) j^iiditrmätitfr;" r. 
-'"."(iik- („T'ii iitoiifiS 3i|itcriiiöt(ticn, trti^f trn Halm ant 
l'.::r:" ri.l. V!'jif ^f^ Jfrl, ifi ti; ^l'Ji.Mf Hütt', jiri 
innig; Cu |iii|ifntc TJcloMf rn;i U.-vt m; oii[ririt (m< 
fa4ic ©rglfUiiEg u:iici|ii;ci (in (;-ib()1I). .'tr. 7, „Der 
€ircctc"; tit JCv-mI^ rt'.-nMlIfl rtn tfm ju fruii fl;c< 
fu'tK-nrii r;, -."it;, t-i ;ii id. cm; Vi ft i^inini trr(±iv,iic. 

ritt <]?{äti;tirR in ^^lummrr mt Vicht in feint SBrifl. 
Ciiif frtijiiifKt Wfletif, tit in Offoitfl nit* Sfätniong 
ouf (int ,vlun,5ri!e Sri trn cinil brr J"iiii(iinj autfnull. 
Xti JiviiMidifJV "t C-aor ifi bcfonlce« f*en. 9lr. S. 
nti6 tict tr.^ *i\'(i|itrÄ Slcjf" in hj-iur. iiiozit mmi ii. 
iPliUf , tili [.luni^ifiJ, i>trribai|(< l'iffc füi tute äianÄimmf. 
9!r. 'J, „ijlf VI 1 trr Hrnt»« 5(tiiiHlfr", fjtii^l in H-m«ll 
an iiuti rnri|ii m ii-.iur (',,), \Picyctt<»t nulle aiii^i treu 
Wietir nur vjvtniitrrfcent — »tn« Ht 6«Rnt irarm ^er- 
obüt'tirr, )ic Icr^e in ita Silfien mxMt unb luge 3f. 
Vl'vTf irrten; tie ■J'c.jleiluilg ijl «nrnutci.; ro;'! pirtc- 
teder i-jatil.fi(. 5U. 10. „Die erfte (Siiuttt" v. JH-ine 
(ift"' i'V t.ii' Viefitjfn flini^rn, tj« eiufi lit l'ithtr f.irji" 
B. (. n'.j, (.-iiH.;i, liin fiiflii, il'futfir {^fMriii'jnan.i, 
finf.irti uiic iiiifpnii^i'IiMt rcie ein Uma<i Wilutl, t.ij 
Olia t(t cecle quiül. Die 'Pe.ilntunu; trr rci^lon >:Mii 
beilegt nur onil tca teitni ■ii kn -.mt r» , ivp:ci:i tit 
Imtc frinc ÜlrtotitB ttitbi, B&|)irnB im ttt (8((aiig 



«f(|H9hr.9. «MM4taiit|ictMrwft 
««a|l«U ia »m •nbmCM«. 91c 12. «M m» <4* 
vm SKMift C»V«f bcr OfMab baflc") ta Mv. ftai 
ctft unb fc»r («iw «(Mir. fr wmU ttl inaitlnl- 
Bxrib finb bii 3iiif#niMiirf Me »i» ftMiit Mm MM| 
bic SMR)pa|Eitai Mi|Ib fl^iifbca* ~~ ttnfka mCf aaa 
ciun efW Iki^ «CT nmiMiii, Me tgCr ta 9t» 
ftbng()M btttltlta, f» Haan mit aU^t ualianfl tafav 
imt frif4 uib Tri« Mt ^omMrfn, nk Mt taa# aHfe 
bat (»tnit fiib vnbtnbn , brt 9tci<^lbH« «it •«•lii^ 
«iinjtibi mti CkwMblbrit. 9i gltM rinn Cltib^aafi Ii 
ititn, «e r< URnl^Ii^ «v^n» «1»m< niiif(nrffi(c< |a 
fibüfftn ; ait irrti uii« »i4it , wnn trit Vttftttm mf 
bitftr t)i^ tMidca — (cbe ftinrr a»m))o(itioafH, afe 
gTsg ober flria , krt^tigt }■ bitftr atu^eruR^. 

&. Kapner. 

<D7anii|rin bti S. ^trb. t^ccf t(: Vrri«'Quarrttt 
fär 2 SiMditR, Siela unb Stoloiicell von 3ultutf 
€((a))(tr, (folictrttnar. in Sie«Mtcn, btronfjcgtbtn 
unb teil Säciliendtrcintn in SorKru^t u. &ptfn, Um 
{>cibrIbtT0(r tDiaP» h. 6itii|Mrci« aj<b bcr fRaiiicc. 
ficbtriafcl ia frnabf^n^üir S^tuag gnrfbaut 9tm 
anafflactfia tattaaaiciM. fr. 4|L3fi.i|r{a. 
«brr 2 Ufr. 6 gr^ 

fit ift birfe* Cu.irrrrt in-rf , tvflifiO iri tun i:tt i^rr. 
ganj)<nen 3abtt fci: Dem ^IVannbomtr 'I'^u>if£>er(!Bc in 
tiefer iPriietun;) <inügefibii«beiien vicrcurd mii trat frcife 
gfll*n( watt, <iä i'l in Stimmen üttrucff, ipaS tic 
^rc^fli^l frf(bBicieil mut'lt, tuA) t.ili; :Xr'. oVlL-.irnfrn), 
ti »e^tre ISjle »«(tragen su tiTcn ui:t >j lTl^ nir trit« 
lrtrii'r;f,ct{« Silb bavoa HU rrr^-li-l-ftn . ti 'T'ii CPnJnu'fe 
t;rr jj (iittirtn er benn mit thrr io intl au»n(lfii,ilfil 
jIü Uli) Jlö'iira; Per ttm i-'-iirrnifeen iTie trn 'frei*» 
ri4)irrH uiit icnfm (brciiirertlien Urteinr, tr'Trn ai^lun,)^ 
irürbige iPfraiil:iii:.t,fii tic <{i)ni|!ij(tiipn junji^ii freivottie. 
frit, rrrijutri: iviU, i^Mx rcinnern, tTflifr' ,i,friji.if< ('llüif 

I r-rr -'3rrrin Tin:b uririn l"Mtu; iu'. ;cii um friii l^t ifc 
frinei) erfien l'utenirrUe* tone; b.i(! ci) \bm mit Mritm 
Cuarlrtlconcnrtf viel brffrr rr,)aii|trn frti, >;lanbeii tvir 
unfern Zfci« Irittr cbcnfaK* hfiit-titdii jii raüiTeii. 'Jfisbl 
im Snlfcmtefien \;« ii;;i|iL-i f. t.mui .-pli.-,!, i.'.j cc r^t. 
lir.icntr^ Cuarreit iiiKfr trit eiii;iejjnäenen Cei^rutrnn' 
.'Jrhiitrr ni.-tt fie bri:e jen'effn; t<it anib fclbft mir rrn 
unterm intitMtiirllrn vrianbyunFlc aut pi rnifitiricen , ma^t 
ja tcT eine Uniftanb iiftn uamejlid;, biif- irir nat bicfe 
eine firbcti tet aürn ttn tcnrurrirrabrn fcaaca gclcmi 
babcn. Cnaangtaibltl trfibrinl an< tiefe« 'frcitfiiujrlttt 
— ^ar niibt al< ein uiiil(uagcac4 , t«ib fcincdivrg« aa^ 
al4 ein wabrboft gnir«, ettlmebt anr al4 ein ganj gt> 
»»^nlitbf«, fa f* fcbr, ta§ tt alle «puren eine« bl»ftcn 
Ofrfaib«, AD« flcanieiibra eine« Mefen SBUtm« »bac 9t' 
ruf unb «bnf bie Kraft trtMaata«, nxt^r tia anbrnr 

I i'irKei^t bie fitanjciibta m^ftrr 64t(rr«rbeit aenaen 
iGürbt, an |i4 irigi, anb tm« — »tan tt anbefciitcn 
bat iefie uaier aVcR connttrirmbcn Ouartrttea «Mt uab 
.fit M( <iaifi|(<baae baribtr ai^t na kiittkmt. 



"DigiüzeatijrGopgle 



— 309 



«itfirr etjnttiuali angfnommfn wurtt, *m< »ir et»»' 
faß« ri<^t nM|Trti fgnncii, rinoi fo|1 Iwtjurrli^tn 3Mi<( 
auf tra aani'" ÖtncBrt gfmffctTOaScn «bjnjiBäl. 
<Baii)rii an^rf^iiiui, i|i Hi Qurttti feil fl^j• ot<i 
(««ctittrrMtr« Cuailttt, in wficjnn »itllti*! *it 
Siolint nur IH ICsri fiitirl, unt lic ül'ii.ifn Orjt.umrnlr, 
^ir URt fcd blo« an (er £-'iu»iit>i'>°« ^!">' «f^i»*'^^i '^'^^ 
nur tffllfucrt tiitiuircKn ; tei) f^fint rt »ni autfi r^ö 
IcmrtiNg* tu gerttmiigctt an ein Ul^fi, rtgroiti4f< 
diadctt p M>wtid(a> i«i ivclitm alle 4 3"|t'uiii(ntr 
KrM^ all gki^ vm^tltm SrAflm ««4 »rm cinrn 
^t^C« dielt tc« Sli<fpni«t« tintc (BrfaBimlitrc firrbm, 
unb }iMr ft wnig tn inftni S*<*> ^* ^ ^f* tdtkni' 
b<B gcipigf« dnmtf aail, für ii)((t(c< li^nc w» in« 
tm HiiinM ciwi toffuMn €|aNinff |<uMi|ita|i* 

MMlfc eti*Mf4(" C^wbilifU» «ar 

•In gfnc Jnni luftrijUgai ^iHrrgron» aiu|, »^ar Hc 
•WtH MllilRifllfSi^MK* »fl«« in ri<tfrpUflrr {'rUf 

Mife JKirHit IM Qnwabe« ftin»ui(( f^ant. 
crlKIrirt n< (<> Sirfn^ iii Inr Jörn «lir {&9Moi) 
^UfU^ gffwtftfnr« ÜVMfecn, atfr nii^t at4 rin fuftt'rMvrr 
Hü6fpru4i rrr,;,c'::f-ifr uiib f!4i ffibjl tfifu^lrr |^^f(n , jum.il 
auit l)if Rctm iit»-!} ffinfSiwgS fitt» t<« Sitrin* rinfr 
Hi'f'fn '3?0(t}Jiniiir.^ 511 rnikn.irii roriniij^, u^^ rin luiftnC 
aaUrc Ciutmif, naiafnilii^ sich i£»ol;t, »eit (porjci^fti 
lönnitn, tit aUt — irmn trt auftrinf rrlauH ifi — fo 
ouertt"» >T<' tirfcd, nur in brr Sutfii^l rin lofii ((< 
tflitigcrc« ticiriijvff 3:il.itiTc rfrWM. 3»« Öll^lfW» 
Vitit atfr, tiJi? i^-nniiiiKcrt tiifr tafür »ajitntrn St+'i 
totiä/t tinnt t.'r.\n tmii) CJ« Jin'jiniirfniPtifcB In Vitt 
^RfhnnirnK mit all" ibrrc ;liirn:;fuiii in'i VtUn tttitn 
foU, tfl 6»(| tit unfr(ö;;:i.t!if iV-MHiVH'.^ , i:itn isrl^rr 
(ül&aamtlfl9 gtlingtn fann; von tcr Tvctm Hoi ou»' 
|tfM|nr Hill ni In fnmttra 33ilDung nur bae ccn irnrr 
,J0fiie iie4 aufrafrn, t»a< mr^i »trr tvrnigcr {ufjlli^ 
-In SRtiritfrdns teifrlbcn fii^ tartirttt, fann nicraal« 
tun» tiii^if«|9»t« imttff firtnn. £i( brjtoiOMar' 
tfItfjiMn, Mc tttOn, foKcn IktCuarKtt mit aUnaSunjl- 
fii^Mni«^, ml— i»{iBi4tail((ilt<llr>Mp(ai — 
:1iftlifl|alCfraiMf«*tMt. iMlltMfilm«nfUlilian 
' nw l«c ■!* fiR »ütn VnfMIt Ict ÜsfimiMmniB wiMni. 
' C)nCm|>»ai|lfSii8i«allctKmAa«lnlt(B-iMll/AS<fl), 
MIall lia Allr^o vitkc (E-aall, •/•Xati) aict0clx. 
9Kr|H(M Mf«« iinfcr ^irrtiTt |B MMi In» 
.•4WM| ii l«i WMMf Kit {>armo«i<fi|nM«ni M ift 
WM Inf, ml wm nerft frlbfl im \tmttn 9im Im 
6l^f rrr mdl, iit nW«)t M UfüttVMiwt Ml 
trn dvang tr« ivtittr SKiiiTni«. 9t ttiil <(■ »ekWM 
(A-4ur, "/«tdfi) fiR; finc tXtipeKi^e 3»»ll*. "»«t mü »«■ 
«iget (Batnüi^iAfcit, »fan oa« mit ttnt fe »iflw an- 
f<|altigrT ©piflcrri. Sin Adijtio iR-dur ' «T,if:l h'..y.; 
Ia( @picl auf tti 0".Saiit allem cifcfi uiitt Ccn l\\in,)(i 
liefn 3nni,ircii, »fli^tr ft»aHun,i6ticU unür OJcfübl 
M >iH fr|"t, imk nimal la< FimI* im "htaii* m<| 
NtCl1kSMMlt»4M«^MllM «afi f» Hfl M 



ofccr ff. n f - ö r g/Xj' * ^ff- ^ 

bcfcrfeii tniil,, u nnV nnrr 'jT' tOWPOn« J 

un<5 nact» rririfi-.-T ivrM.i1.rii, ©tiH|-, «^1 fj"**'' 

ttm baö Warf nun rinmal fctfontwra h.fK ^" f 
tn iBf. rrtr> rrr , tri«« ».K ia 

l«4»r»crrr flenn er yuiZ^ Vt Jte m,'' '"'T 

«> j?*" ÄU's,:;: ; . : 



*rr.6«r,i»i im 1840^ 
llntrr t>fH rfrliSittmi-n tfr Jenfitn» «Ii 

itdimutK f»f'fn -'<»'"«l i>r artilrt «ae ä*^"" 

anttrn ti< ^i?afntf, ttm. t>t "rl tJ^jjT J^L^S^^" 
<irttn on&ineUtn öfrarafif r {,a,, ,„ ßSTlS?^ 

rnilc^nt tff. «riri^ir^c jiui<,e I4j| M^-aniA ^ 

Q)cbraa4 Orr OnPrumrnM(muf;r »(,'« 0»|mm»i^ «».««!<»i 
1«. WM t>«e '^'»nfl'r t« faifm. ftq^g, «bi« 
»rrtffiiifR'llna'**' ^" i""" ''r<>It(»f» 9t<lB« * ö«. 

1> W« ff» »" «"f' w m»Mt<iicitn 

Mit Mm M ff»"*' '^"Muna mai^n (mtnr 



rag H Central JiSP«'"'""« «tar left«»*«» « 

ttm rinjtftt.C Cö*" „V" »f'"«" «ir«0 *<* S 

dMiM'A (uiirr »rn-Ptw«) ^»«litct^« tm» >ir & 
ibrt «MncO(M*e eafrllimnrii m gc««»i»Rlf4« ^ 
.,iiifrä MfH^Mii. »"* ^" SwtiftKli^ r<&«fat bat 3 »- 
k. cuniCT IM fW«"5 ®""" «»*r »«jIHnirafn ja fe- 
il i« Wen f<ne gro?« sSrltr ann — >. a9n^,r^!^ «{.fr ^ 

~ •} S^r «tW« In CWflr»" «^ara SiiKjag o»« 2 Br<«-fr„, ,tci^^ 

JüufifjuHäitM 6« tuff. flllliP'*''*" ** ««»■ *'* »«»tem^ — ^ 

«1. 9ffi»rtt»fii iat. itai» »"«»iinil'* o™ ISittrr ^J^' 

1-39,-iO in e(.Te*iT«t«ra J". n>« «L.^ 

»olit, «m »i« W.(I( 1« «arm «»a«" f" '^^Uf ja f««,^ • ^ 

«Bf »« »Wtflff twnreiltt »r a"* ""»l«' 3fii J^nlm 
iTTli.iie für tif r;i( Crtt icnc3 B'ii!:«tUct<, aUt tfij «»iltte- » 
M....... »Dn eHff.7.><1, Iii»'!, r^nwiaimf um fr»-^ 

3«(mntii(.. SamultU« »tr» »»r.»y '^fV^^^t <f<t «4 ifl 
I »Ii nafit la «ciliii fiiin ^rSLmS^ ^ ^ 

«1 lia 1M4II tiMiHt. » '**!g?.**giS.^'<<t'< ' 
»nBMil4MilMilllMW(»f •WW««»*'««HlWl«#f|[:^* 

tii!in»n mo^^n »Jnm«. . .. ^ 

Hui« Mi »la Oaf Mai««. a»U Wftij ». «>:,>f^ *;;y" H a. Oobf _J» 
M# BwinrB Hb ■ iMipni ■*# IM» 1"** PHn> 



6c 



/ 



/ 

I 

Di^itized by Google 



> 



- 310 



t««^S<Htftiii tet «cattmir, trürtt ci« IBtttfsf Sän« i 
gnri« gneertm \tfn, mnn nc it\fc:c SotMIbK jlutut 
^(ircip , In rtjlt Sf.ifi'l - !>fl' ti« Mcnc Slnr.raf, 

nw im '?fiTi; tinii jttir ttfttir.inflfll öomraUe, fif 
OtCT ti-i^i-'t aL:trijJ>^cli iint (lucjifi^ lamil ju Itirfftl. 
2)a tu ctiK. CprciiiitfcUfi^afi uut ciarn ri«)tgrR Saliijiti 
(at , fo lang birfc €öig(rii fbI4< yart^ien , mit kic 9ia' 
Hni'< in tri ^uriianrrn «utfii^ri, unt tann latAtlii^ 
tic riac 6)imnic in tcm rrgrcifmbcn Unifcno t(4 nrrjttn 
Ta<m tint Ciuvt ^iitr nc^acii. £al Cr4ci>rr tri 
ruiJ. Cfct tü Hii^i trffn aU M »CHlf((c; 6a»»tf*) 
i# ttf SMiM, ci> taliMMl« CMi|Mi|l nrt »n 
4litit0(9ii M •Mf|f|rf4'''Cc SnI'"''''''« ^ flcfc 
S^MMf m'«i]||(l«tt|ai. Hui lieM litt wr <iw dl» 
llil»'nr. 9ui»mtmti «IHM flK »ta C|Mira*» Me M 

WiiflMk tnt )lorra griknM n* tic in|i)Vfrniig rint« 
t'ritcigcneit f(tilt(tt, fett f(ii tftra ynifgirtt, im frian 
{>rttf^n JU rrtm. Cht ftf^n 6lc<f mnfte in 9t»^mt 
gcfaOni nb kit Vtafif f^t r^rn f» virl ÜSri'otl «irfanCrn, 
»*t >«< <6ril riniaftt Jalircn wirb tjtrr tir# 

Wktt fertwÄlirmJ «iifjrfM^it, Crr raii|if.il. J.m! tcl.U 
Un tft aUrttdi.iJ fffr Pfrbirnftrii^ ; rc jrial rint jci'.tm^tf 
Ttit'Tiif Ilr^ yy.ji'.uttijc j:i'"(Tiiinfjiiiruitj5 , nbri uitci tijani 
fann (r tci^ nur fi:t ruff. Cjirtn ffSjn, tritn S;i. oHnifa 
Bajim ti4 rot, nnt 'liJutK ju f^rnbm, tic iTtrti- \uiii- 
mf4> iici^ ftaiiicnf.b Titä) tr«(f(6 fr^m fcUlt, uub t,i(S ;f' 
an(^ fir[jii|icn; teil l<ni< iiti tiif rin( fc rni frtV.i firiitt 
Ccm^fitiw iv'M'rt. <2(int üetT iräsjt tcn ö^atallfi tft 
riiffif(ti»n tRjiirr.ji iicfptifn, bie fi« fjmmtlii in OTfU- 
isnwin brtrr^ir" »"^ anriufi^tcbcnni Hat «rlM' 
4«(4r(M babfn. ütrciiaiiM fommni gar ai«|i 

tatin vor, foiibrrn nur fü^t unt rlrgifi^t flrirn, mfi t(' 
arn luwrilcn )t>»|rl angctriittie unt gui Arfrftc Q^örc ab» 
M^fcto. 3>icfc Cpn wwb ncil t(ff«r asfgrfA^ii, a(» 
iqn* ite >« finmc«, M* W|«»{r4wn jtir 2>iirftcUung 
gHnSM. SiW tfC ttllMtM M ttugcM trt einher 
MHlf«* It (tar diMim tifc «aammea«, 
IkK imidiwifallaitwilttriktl, ittteltattt. Staa 
»mh M M( 0«N »ir ««n, Mt am fwitta f!«t« 

f^rMffl fEml 4N nrfrt ftfriMr fryn, Mc* {a {■tnn, 

tfn frmitrB Satramraialvirtucfm , ivr(4it yfttitftirrg 
tffn^tn, rct^l i|); tran liffc, mtiji S3ielini(tM 9i>« 
fHmOijlrn , fiabm i^m Qoriifil tri tium f» f cl» 
ktn l(amBirri»n , trr i^rrm <£vir1 nrf §rrn (9lan) 9(rfrt6t- 

Dir 3iibl brr •iSuiiftilrltanifn in '^cirri'. i;i ,i, iil nrrf:, 
bpit btrcbrätifi'ii Cf |ut, wir fitcirr, s.if tici ^fltu- 
mrnir, bau 'i'u-.iio, ttc üiolnic uio iUi-Icnci'.! : [ir.ra 
Dilflioiittn ou' tiof-n iivttumrntt ttiittr miin vct« 
gfMiit (ii6:n Iiif ■;!i;rt[u'fiii auf jf:ini :i 3''''"™^^'"' 
pitb ba^rr \^xtt iSrfclgr« m SHuftlaiit auit ,ira jldn-iftca, 
»Ir trr Ir^ir SBinirrfrJbjiig trt iKnfrli , Siriincmi^j mit 
CciMi* tciiOiit UattT t«n Dilciiaiutn U C^iajfc 



t.nb b.e ©rafera SVi<^„ „„^ gBfers»,«. 

br„, b.V, rrri^arwVrwZrr 
floviö nt><^ mr^r ®M<f «««tu »«X »""1,5 (^mi 

©(infa. a>rr anb,« tf) »tr »<»,«,:; «"« £>1 

tur^ , f.rtrt Wr/.,ofr„ w„ «I^JlS,?^^ "«^^ 
auO^f iiomm^i,. riiti .P>«ufr Wrfrr «7?- * < 
irtifcpna Cuar/rf rr , bi« j, Rrai.f-.iw ,' ' '* « 



{etmten»et linrrn tt,i,t ,,.».;,♦ ' '"■''"'' ■'Nr baß 
ÄSf f"" - - rbrbr",r^,f f " 



II 



8ür1»rn!BW«»0«I««»»B6rt unt t.a S.no „„f C^^ 
tri (8<6rOt.rr "J»««fe|f. a),efr au.,r,c^„„,,, Lf'f**> 
grtte, neliffr* »pn tm ©wiif u«b brr eirriiL tmV^ 
«ra, tif e« cuXtMtn, f» weft abiir^,, f^o„( in «.Z^ 
KiRb burcfjaiii^ nt^ti» Stilffaatntr« ju ,Vp,^ (t)cii„Bb ' 
in ;?raHfrri(<? f iurra anaeft^cnrn unt gUr^rt«, Wa«» rf. *^ 
i'frnriirf tarau« ma<^tn wattt, k„b„ ^ „1"" 

t<.ra4,.rt ,.u•^. rr.nnrrr .t-riif»^« 
Uun.^ b.:, cMti^K" ^trfonfn ta< (ilrMna*ia(«H>r« « 
.ulMn::ii Iir. r^lci rrrc^Jf. 3n 9{ufJa«b {| ^it «cm ' 
antrrä; faiirt i u: 5'onirpmrr f?aas f„-„( 3 _ 4 i 
<trn fpt«(6cn mit O't gufrr ;3(ir(i umcnlaiiji ta^u fc-l 
g^uc trS^al» fm-" "i« Ju jd/cn. -pari* * 
BM« f» ffi<t»frtfit1 ' '^'rdnÜHrn unt ja|}reuui»B xittf^^^* 
u«« b« fe Ulla bt'Tl ''»'S Wriii^i« asm^ j^ju 
ttr Vnß tu ritrfl««"t""' ino firiraigra, «Oct^C atbn * 
raüffot. Witra ft* urH-if» awflit« on}Ut^> 
nur tic nJi^iac (Srti'funB J« flcifinnrn. 311 Stugf«* A^^«e>« 
mui man fi« ^ef<P'^f'^mä fu^tn, um b<e edtt|(a>e'f Xc 
U« |u wcctcii. -Vi"" ^"'c i«'« rtncn 8 «DIoKAt« tatmA «>m 
SBiatrr, w« la« ffr'ma tr« !Wrn)<^e, mii Q»ewatt »Üfft^^^ 
fi« im 3immrr riajufP""rcn, in trm ciac Unfitid^t Oir-^S^T' 
»cnSt^il M4üjn>'' «o ►fr laj rrff um 9 t »' Z " * 
anM«t m» «D 3 U{'«' »<ifq,anntrr I ©4 Wfrt> .^^'^ 
Mc MaHt, Mr ia graalwi* tnc «(tufki«un^ /?„f *^ *3 
M#«cRM(|ca UamMtim«. »«» nwl «M« )Vif,-.> 
»»rttcfflli»fcft, lMl4r W» »««fff" *«'f'' <><"f«<«f rrrce 
Jatr«, ©cTcfJHaWi »»erfatif" lafftn; tfn »ijt,,^ 
brr ttii^t tic ^öi^ßc Stufe «Nint« Mif fi4 a^r uc \ 
bamii frcrooritun, tag er «••••»•«I Äuff »rr#c>». 
(latr grfaf^t, icij in-.n bcn ö>^f«"9 »o»iiW caKIMrc; 
fr|K« intrj ai(^i an aulcrt *ä>«""«f«. fwiSfre niir oa ^ ^ 
tca OatKIkM«. 9ir 0rAffa Itofli, rp(aM(%« e««^^*' 


Stt* *»■ a(((»«r«fi im» «■•ff W W««». »0« fc»<i«.^*» 
iummm# Mc tifiwiitc tttffiWc ««i-ff«?«« = ■•O«» ff» %ttt»ir^*n 
an» cto» fi»r MJernJwriHi, 8^a•^■"L.tt.■, ff« 5i„,jj^ 

McB mtta Miff lac g»»!*« O"»» «!..''?» »at tei^- 




/ 



/ 

I 

Digitized by Google 



— 312 _ 



tic frie »in paar ^iitn tu ^ttntinxi UU, ]/M< iu\n 
3lMifl t<( Sunf) frlir k öi^ing tringri tonnen ; ta fit 
•kr aM| tbw mctis« unrrr trr tltiflch-orit ifl, fo fit 
nöril Mn !•( (cintn <hnPu6. <!« U^uUu fi<^ ja er. 
9lM*<tu« IRKi Udli<nif4r a)rfang<lrSirrr , ti( ^t- Wu' 
tW mbCtUv«, iMli^c Uintimtii etriic Sn^iriifi fiat'; 
rt {|) nuT fi^limm, U{ fir m4< fd^P finA" föniKn. — 
Sic ^'^tt^t^,l&I m SJuiuoff» (Inb l!nuf(tt u«b tajifr hej- 
Ii4( tnufi'" I Bitt fir Iriirn trn (^rf^maif i|nrr j^M' 
lingc mr^t auf tit ^n^tummiU alt ouf ti( IBecalmufif 
litt, _ Xai 93«lf Unit f(ll'|) iiK^t tRtijit, licH l^c ata. 
StHc CciWigcnrn riaigt rc^r Onflrnmrnlt , auf trnrn 
fr M |nitf(f«>igr ttalficD' 9(i>ia^ H>«e i4 3'' 
km «rtgtircn, feit icft fingr« ^örtt. j^tc iRii|it 
tut CM« (teoa Due^rnb €timmrn uitt ifl txtt 
ft, mt WM fi<f UnUn tann. ^nn jic an- 
■f ailb M i^rt f^iiOcntra ani {tnttti 

. tar(||aa4 Vfrirft; feSilt fic abn in tti» 
aO )tt i^rcm Scpaigc Mc 34ei»Ml 
f^ftilm «Ä Wf Cillrr rriini — i^cc ciBtit» ^iftnu 
araM — IVfll auui Ü4 kmit »tifcc Kaftcsmid, bir 
uMfifHIl* 9r6<Tt» ttiib <PiiaicniiBCB . )■ mm 
1M|4tlt lM|MtiMrani|itefif4n IBa)n|im Ptidcd, wir 
i« CMiM fmsRiffm aiife «M Hit icbmucn «mplin- 



Qfcuilictoii. 



C c f < f t ft * I f . 

Sil fke<r6 iPJttpi« «Stuft so4 OiM- (2lnZt<if) lff<« ait 
fcl^h»* llilcitfjrlc Steril liS<t Kn tifr.tn »'Jufifinflant : „(fill 
t^ionf^lt Ct«'l1rr — (a^t yjTrrl riTnnr;! jclf }»nli» rlnt flC 

»<|fc3t)l TM (!)i>iit< l,(imSi) j»>R Ofden mt Mm I!)mif4 

•M MM««« IMf ICMg. 3(Mt «MBiR Wim M« SafnMMut, 

■If Min et aUrin, Mit otItt]tt«fl (tlatt funfini c»tT STiiit, rtnt 
M i"* (^""itlltii im fnnt ^aitbatn Mommtia. ö< ill T(*n 

(^ItWn; e» itJi ti' njottUft ^Uraraäfigrt lärm. Ttiiii nuf 
tttia^ (tyn , gn »ie it(nt»f4t Utaftl »uj^ienv . rlnt Kn«riiiit> 
lUh |i MKMHli. Ilm fqt, iMi» «km ai«!, la int irtU 
M MltO, Mf Mf ^«UTlStnat »oa (er* Xavitr« tat 
fut«>t*<iTe 0>JriM»l «f«, wdittii (tm CViitf»" »"(fr ^^n V't- 
Rantt tpn ttrrt-fjfidtiiiiHn Hj-ttm, rin yh.iTir;jr., trrUftf t-ti 
Xoit« »oatrtt, »ditiat ml^tn n »l( fat4lhttt(« Oultn nl<i»rn 
anitt. ll«a MaopM. tai* KoiHn fiv •«( Ina C4«if<> nxli^tf 
ifa (oa (Unloa aa4 Stara* |UtlAM4lt. aUI aOcn e»iiii»l»inni 
tnilTaafHK S'Auom, Mfl^f Ufl |uii*ri)TiifII<. 9t4 tt^ttift iit 
ai#l, mit itiitn» im Irrmarffrll rlrtm Alnt^fttn CdicaK v«n 
fo Un^f-iuti lt'.^t<|1lUll fnriT, une Mr UnttTtlantn tti ttmiit' 
CMn RttiJ't' iiui •(!! M 1 !■* SM :(T# i- -.i=lSt< kj«, btn» litt 
Ralü (cMBi 1^1X11 iiiitii M<M ■»linoit'tiitli*, ftatita tt llaMs 
Mt MMH ¥»* <l»fl»><>i>l> uat H4ftMM gM ftt ~ 



tiiiia tu |iUer«Qfl«i Iniiltsnun^ huiit FciMti#t tüc »li 
«DiMt »U rti ti laa lM4(al «Wut- thiffittam »bfrt 0«(»> 
ItrlBM« M* ^t^, üMafalM i« a44tn OlBlft 

ffait Hl«i, te ta laiMMMi •••«■m Kim I 
ttftt«, M» altlHn* UM MH» 3«N/ nH 



Vtaf da lA CiH 64*« i 

unfn aia|ltdi<ltrt Mca (cMtiftfa, tIM» H tatbn (ia|n 6pai< 
mn (InbufA niit« (!tt«HI4r< an» frntntlA SttnnftnmtTlIfl 
»Ol. Iii IT u»6 1<1 »oi. neii«W latt<Ftii |M> <a »im nuü» 
>«tiluli ('(itn Jl I n^rr'KiB» tfn« iRrntliitf fltifiiag ttt 
äitii:» Djii, unt :k II iT< MiMNn »ntioitii Mtlntüi H> 
r.innl|u »iiMa. X;a< Jafktoi la (S)na»f gntaiHia, itfiatli^ 
imaiii III anlM, «liiii »M »k Milif Mira, an* la 
M4<iMMMli|iWt M# IN* ■ M i i »* t W lt 4 l<"'>irt i 
fß wli 11^ m|b bat IWiVf iMflII 



S((aaait.«iH- Bal>»»lw»»ffa»Hia H *« tf an»w, *tr 

' WfiHet Wb»« 8a(tr«, tin atitrt Ot*tctioiit, „eaul 
voa SuffiHi, nvppairl im» Ct. f(ij. urfiTTii nJci. 
I Mfcf aak ^oa Mmd^n Mifia, »»a »lUbia n 



B(t«aai» «a 9w ««t ••aft«ti{ laHt M M 1 
limtabrii Hrt »n »fMni la«|»k|nw| Ma MM Mfäl» 

rum4 iu ci'trurn. »n Ciir, mb^i rr MrigMr, Mt» er 
um» pj-fi K^I'Kd' »«n tiM gliSa)n»t 

£<trnaM ttvotirit. Stint Slifl« nU» »n INI»(aan 9f«|vai la 
nrintct »tiftiii«ni aak f r IM irta Mi taiwuM tafi« tat 
3i»>ii Soll »1« ntntoaia «ul^flMII MMfa. 

9 Uli« C. <Scv!. .iu mi ViYftllfltnbcn f nlti^uagtfiW» 
Mlhtra tvmicnitt Srtnlini tin »^l'un facn-ac«, Ml la »a 
ffl#t MflrflHt MIMI M 3"< Ibiolrr «NMa »k «MMra 
ftfa« .ei|a»la' aak IHan SciMgt«»« ,Bwn*hi' Mna. — 

Steirriget tal ttm >ir|ig«n eiaj>rtt<n linrn 3riiii»(|('iii«i ,.«lb 
itn' tittiiil un» uJI^D'"' l*ti»fn Kit »niHltiii au4 Saci.SEiuik 
tTf4«IIai t*na. «i 1« ita M(Mgn, Hnll^n «<fil(#«ft<«ffaa(. 

VatitaM ixe««l 3«WrlMalM«ie»tr»l» aMIkiH« 

«n fall II tic in Zlflrn, »itiKll ,t'0|wn ä laC*»r,' gf|l<tf{^ 
»;il «I« »a«. oa« t« ijl »nt fijn [«Ii, »iiltn ÖiiM (aa>. Di* 

3iif*ttilllflifl<)l3n4 unt Wr Int vrcun vcn grr;l'i -j. ifl. (««rat*, 
611 TVii'H .iKi ten fätbir, 3( f | i ni . ■:\.-ijii, iVivlrbiir, 
^altvv,9lll•■l>nttf•»<•lt,!Kttul,lltll■kil>i, erc» 

II». Saktt. |kffal»f ••»«iktta, ll.4f«B«i», Oaütta« 
tuilf« S**l)*ttl aak «MHnia aaMiBaHa CMBVMlIha. ia# 

lidWItt^rT n. »gl. ((■ntn »«ttii (er. 7cilcit 2-it fii tin Mikt< 
Int4^i"a«*ir iin» I«*« n: iikt, l'irscrl'trr ga» ftv 
rtr Sbitire iia4 3al)tfoiiii iint Polir, wotin itn Saaiillnaiigt» 
liatn)tiKn lud«, »n Htfifitn (nalhrtll tln jt^M Sonfrlt M 
Str;. Satri »04 n ülk »•■« ««(tetilMktt i»fl Ww atut Crtt 
««•«ffnuttii, akn »IC (• ma4kt« Uail^Nat (fh|< Mfkca 
Cft }iitl: .Unokariilta*. I* in ,Tn ftn^ abfriakM awi» 
I tfn, utiti §u.;lnit lal nia« if(*»tfr, »all Mr (Sfmwnift t.ii artiu« 
; S'rrl für tu Ofir» r.imliur iittit Srm Iittl ..v \'r<: .in ■ s .r. 
Itiltl tal 2<a« Bnftk» nn» »U Sitlnag, »<t »iifii »ut(k 

ffia ttti^t 1»nmi^n f* gUOi^ Kaaa i«|t Vn «nfifi, IM 
a«Mctt<iili(it. 6» Nttt N, »af »<TllM|kTkf«3aacia f|ai ta 

'i'i':.:u) tit Ui>nim<n»tiiitii») »it (ittinItdUn (üt »it ntut C»ft 
MrJnitn (•jt liiir „»rlitl- IMI» ti ÄKitt, fut »it ^ujenntlra* 

C";':r tit'rC Crtifni' L UtMi.icn* fJI f' fVfrtrlTtr t:ri>r ult» 
[f(l(r:f.t ;ii2 m^rrTu^'cn , ;.-|"i rt tit ür^iJ^fitT i* tvt i^^mrn Vll* 
atftUiT nn» trat \>tm {iin tioa ))>il<l oM Gttlismgtn Ifl Ut»n» 

i ailaw Maif Cwaaal(|i>»anai iXalMt »at awi a Om> « i n 

' »It eir «a IHln «Mfhi. MW «ilWiicMa «. IMitai|l «as 

titl^Wrtln ftantMTi'iti. J'rifr, trr »icff Kt Stt^M fi^ M Bnfdft 
„Srinto »n» 3iili.i ' h (i.;if IJfbiijiT« irirt ,tn f nalli* f^MI* 
U4 »n daM »<« ttmaitntni Slam« In Cftat 



«KUana» tnakrs Ct. «Ii «t»«* to taMntf. 



M 

beutöchcu Hatto na/ Öcreiu 



iVr. 40. 



U OHthtt fSlO. 



o.VIrl THJH W^'» •"V»'f.m,i.-«o,„ 3„„„ t,, JC'i;;f,„afri, ,7- 



■'f.iiafrr't w 

etuii,viri bei Ülcirtt; 64«| »e* »»«»' 

Biciiic nj;* ay« Sr« CutUea tf« IClf« U. 171« ^ni" 

tiAifi, iujlfi* M Ürrfu* cin<« ««Br«»l'»»ft 

alliitmcinrn ^itcralbuitit bf(Ü!?'<<1> tttttt» 
faicCf ti-c lhrclKli.ir>in^<i). Urr.-r Anncirfanj 
letcj |^jrau?ri<äctfii »o.-i L«. rstciJittcH »c« Iu<|;tr. 

V^rHftB m4 mrDHMMM unrmr ftunf), abti rin 
«(^ 0» IIMqllfllriflr« lüb — »u wir mil (<{l(tn 
nifn Mti^fni üMai — ctfnif« CUMin kcrftitfn, 
«sqAelii» «Im« (UtMiEf^n «MM« Int <»• M«i Mc GM' 
fta inr« irnt n^ft« un> <■ tfe M|e m|krr ' 

gl«n»ir. tirff SdMdHia {W Sn^UMfli f» IH4t «M4ni> 
t(T Soritnfrtile vnomlMn }« nlfftn. VBal *f, Mr 8f., 

un« birt lirf.rt, ijl nur tin ■frcbfbff» M^$aMlit*, 
im tiirt bmannitn grfS'r'n unt jaBjci Wrtf*. W» « 

fff ü ;.if «. 21 jirt) oiiWrüitt, Aob rc »«iTdbt, batObri' „ 

ftcn« «m ffinfrfcii« auf faa ßfif fflbO ®f;Ü3ti4« Mitb I Sberal« fort «Kb W«" . 

tonn nc(b 12 rwf.i)ilfc n)tcl'*art>filtn anf (iO flt. Qujtt- ] au« tcn 3'i«« W ►'i*"'!!"^!!!'*'» ^""'» , 

fMcn niitüU, fo bof: fi* torna* tfcbl ucbl "n Ur. „Eit «nuriltbfn ^ «l'*" 3-»WlHlb»vic l>c* ütn,)c,, _ 
tlinl übrr b.c (-c,-.im„.ia.i,i,abf , ibre «Sfun^, furi ba« ,t,„m3 - f^J tt - fa".!"» »'!!2L«"*,*'\. ^'^i?'' «- 
aon-.r lli.trrm-l mcii faiKn IcM , aus btm «tunlt b"an<i, | Jtu.viilTf vcii fccr flfmar««sl»n WninniKU '''' Wran^ ^ 
°um ?u c.'..tT>, n. ,ä ilnn .ich.n,,fii, ein ttn »fturf. aufk.vatri, t>t fabfif «»J**?» »•'« OaHll « , _ 

»ilTeu ,;c-fmi.oru os ^nt cmfMf.tciitc^ i^rrf !u lufrin, j trii an trr Öhmc.lt« ®''^''*JI'"'/.r,el * 
»IHI W ^n!< toi: ilHt. - .11 i t ^'l.tt „rUiTrn trsibtil nnb Mt b« Slcforroalien anjf ff 
wai) fiii-a ctr kiuruliu:..) tf« bnU^rn uiib abaMtn ' in »rulfiblanb, rni pfl'"''^ J*'''?*"* . ' 
-Jwrif« bintfTli* frvn lOnnu." ^3 vcrflrbt (i* fdH», ©cbnrfniS unti «trliinj«-" '»emrinPf», butt^ ®^ ^ 

fan^ Ibtil fl« etcUMtioift 5« ""''"^ "d* _ 

.rc(4<ra '^cbüjfnig tcr (StcttH ""^ WAttn uiib «uf )>{> ^ 

7 bi« 8 aafrTbunCmcn fanit nian tu-frii neu« ( r, -,>^ ^ 
nii*l alt ^«liVjBnA ut al""" '«''•■'lyr .-"^ » 

af« bif DJclobi«, nad; bfH«-" ^'^ o>tmr..l^f^ ui i-c„ rrflt- ,^ 
3ri«m>»*ö|injtauji«iit» fa.i.i", bi* ^»f «"^ frfMOJ^,^ 
e^ltn «nlwn 8taan.)cn «^M n. i ■ _< Wrr,,c,-,a„ 
' Mit «im r»U^ gottfr^una "«'y^UcB (»nnte. 



cinr «..•iii.itTi*"'-^ f'"!''' .''■'iii.itirir , <(lt.-n l-rf.-uti.ifii fc^ ^ 
Sirttiii,! bcr bnliiK" yi'ii'''f , >-ti<it "ad) Htm (^tifit ^ 
rti^n.j. RtritJf ''"f" ir<friif Iiitifn XUü anirttr t'imr^« ^ 
iultrn feil." «nrnD taiHMi ünb« „ ouUfowr4^^ 

«(btifl abfr inrt" ■ "'f " «ffudn j,, ,pfrl>«-wi 

tercnjf., f entern l"«-'*'^ ''"'m «itjmpanfce A&cr « 
bfn Un(Hf♦^c^, j't"f*"i brin .irret )(tr4rniicrftw 

unb bfm nrucn tftHM.-ic luut b.ii, ii„s „.,,t,trm er »tcr«- 
lll«»rf*j«» «uf ctiif tt'-n ürni^t aörifc al« »n ' 

nirr, tinnipriit«''' »sraLi c m rin btrffjftj ,vt>«-^*^^ 
n4*bm er ••r*«»t»-^n (Jat, b ii tit stiftiic^t »Ott«»«- 
iiir0rtb# ancr« "» "''f bniff*cn 

tUttre inm sjrrf»*i"^'"fff bf» Cfrprnto v.-i f(b«''ff"' "'^ 
' mm WM, wi* Crjcua.i.Ö Cc4 

b(»(imiiia«v»0 1* fl'f*'*"'*'« '»«♦•»«Ue Mfr«- «r 



« f 
rx 



Mi j«l<bc (frKibrniisj itliB niu- tiii<V junmctn Kr »er» 
f^tekrnftcn eiimintn, con allen etiim . Wftbfn 
bn, nb mU babet unfer Unbtil f<4i «if 
MitrMr«« fine Snifib<ft«n8 «nma&ti«, fo lita' 
n<4)t irtniarr aiii^ w«(f an un«, b<i|Tclb( aMiafl^re^ttt, 
an» »iifiiiV ganj b(8Trifrab b<R «ttiHA" fft^^nn 
3«rtf« fiumcn »ii »nm tansil irii|(. 

JBM gf Ibwi - »caliutf (ttif Im «Km w^tfliiW 
M «f. ciMtiMialwcifc frto «tfff - Nfe» loiiiin S«8* 



Digifized by Google 



— 314 - 



flWt^llllfli 9ign^fi, wt(4( fc(»|t mit 18(T«»(a{fuiit 

tat. 'Stil trr Sicfornultpa rrü i|) ttr teiing. Ormcintc 
gtftagf t(t<n«(<ili nni grfi^ffr» Mt' ntl i^a aui| crft 
(rpaUrtf jt^ flu« tonrelttn (Stiftt, t« Ki4 Sctürfnip 
(jcTHai^ |icre»mtr> tJ< STiaitiioI alt tt»tt ?}(iir«, tm 
Hittt fo küic in tcr UNtlctit.'" X'jH» fl'Iosöi nun ab<r, 
BRb n»rr fcOir nidit to^ii oflat^Kn, trt «at einmal ht 
(Btfi^ic^K unfcrrr flunft wa^r imb ttäii br^riffcn nnb fi4 
Incr fiaftiiiBcn, brf^iiiiiftni 'rtriNuiig |u nrtf^Iaa'tt 
l t l «»l t < )«<> al< in« ®rj(l>iitir oufjcfalt ivrrbnt 
lllk|lt( «va wie tic ®t<ä)\<l)tt tcr ^antircrfr unt> foa» 
f^cn me4anifi((ii )^rctu(iicncn, alt (in i<om Olanirn 
aufjcßefcarit Sinjcfnr füi f!i^ Bt<r in 3a(ammriitiang( 
aUl ttn übti|)rn fünften, unb ni^l virlmc^r im 3ufain' 
nrit^ni^r mii tcc ^rftimiBirn &ti^iäitt brr ^rnfit^il, 
tti !OcUrr> uhd tco Sldoltnlricn^, — ba^in grUs^i nun 
al(Tf fkflt r>4 itxn^itii ouit tat Scbürfflifr «IM al(« 

tfflte «Urin «ut U(^crtiRÜinuBuni) in Un CMmgilif^ai 
ltfri(n|rfflit|| in vttii/itttntn Vintet uab 9(^biii 
U4 Utk HUI t» triagn w<Sre , rbm (» $rfiüi(rif4 anb 
neilifKt «tt«tntiA Vnau«, al» o^r Utkrcriaflim» 
aiMI is trat Gl(aiit'cn4btreantiui{c (14 aifmaU au^c eint 
Cli<|f (Doaadifil^-lut^rif^c irin^c braha Urg«; itnb wcan 
NlK" M 9ft. ScMm «mM* «ak MliMliil mit ««• 
«ir^ «tcMni tafrll« »aa Mm |(Hta «i# 

tfM Mi{iai1Kc(i*i*|»iiin( «14 f^iKtWuOaamuvtb 
olnSaif. SIfCn tinSnrltatlbfiNinifnr ai^ti» 
»R«*r «ki> «w| m* tai Mir Mtfn m» in 
drilr lab MMIi« fttfipnHkii «tt tliiMMtibitf 
uf k» NiHft« CI^Mai|i|iN|-~ ivif <l NM Mi| 
8al ifl — dual iMtiiibnitct 2|iit «mm. ••ttcMtnl' 
t«l MriMMm, kM» «tt mm «14 iltirinflii» 
•m» mk gffttft fifii, «rit ktfcMagilV^c MotlMi«« 
Mnmiilf, iMk ii^i cün f» t»i4iakfiÄ%altmO(|tft 
«nirtan kftiftn« iw)u Mr |il pmbm, akt tr kii 
llii)(tt« mr |B «ici kmMitaifniai «aftAkuira 8Nr< 
tcibn«» m SttnAHmi kn ofn nk MWgltai 
SliNf loka, at^ M^crkir tnlfn^eSlfrilt vom 9Iop 
«n ikt fai €ir<a, «ak tn tta Bdte« im Sfka, i'a im 4 
■Mf^n »tt M|<nj4c «l>ri| timr «««iiite laam im 
««Hrt^af« (iwr «skwi aM rik ■MlitM flliigiub 
ein ua» knfHitKCtnil» niHnl. nSMifM «fln Ib^ 
|M«t - foel k(t Of. f* Ml« - kilfM »tat »CHtf«. 
f««if, kfajk« «tf fH^t «ktfc aoni SrrfMrie, aa« 
Mn lemtiafaiif a (itaiiltttltumk caiDprafrat tlac 
B<a^«iBl|r, ka« ip kn yuHU, auf tcai arir kM «Uta 
<lr4«ng(faag in «mn^^li^fr^mU^Icii fffiea, aber 
aicia aa4 n«r »«r ^anft, aaf wd^na (ü( aafec t*ra< 
i!|n Mntrngrfiuig »«a btr urtilfdg friF^ca, Icbta«»»!« 
Im Offatt UUtm ft ft)r unl(r|i(ciC«l. e»(«lb 
atall^ Mr 9iii{fj| trt 9ttMrmmit\ifM , tts Siitii trt 
CiaicfatB, tuicb tic ecmcinbc Sbrift« aniagc^rca, gf 
ttlM «WT, Biu^it fi($ au4 bie Äraft URb ünnfft brt 

irac (4 b(T 

naag. 0aMia>( ntiim, tirfctt gmxn, tcn (tlbj) bic 



3">tüifRi|Tf aab (rfrigcB Circiii^ftifm Nr (Srififl^ta 
unb (Jldc^rtm unlcr ßi^ nii^l trüben ronnuit, ju jrgir^ea, 
ba vrrnilkictra bir fan^lbartn du|(r(n, aflrm gtifttgnl 
Mttt Scitrtbra briagcDbrn Xxmtit ttt SOjj^rigrn IMf 
gr« tit f^itin, ^nlit^ra 3)(illt)<il br< inStrific ftlignl 
(SrmrlttbrUbra«, unb toantrn « nar (iit(cla< JuliriCum, 
aUr bann frrilitb mit um fo fliirrrrrr iatraiiiKr ftni|i 
fiit gcftotlnt, Dta i(r«n fubirrlisen ftiinbpunftt aa<, ki( 
Hai^itbungra in fScrim trt titf^ita ^naigfctt autiafpcf» 
i^tn. 3114 ti aictn ^rirtc ia bcr iafifTii Seil mnrbf, 
ba fmnrnn fUf abrr bir &rtrrRirtnt m (Mfit li^t HMtr 
mit bcm fri^erca dinne ia rinautcr fägrn, betlMikit 
tWcnfik^t ^Ite in;<viritrn Sticreiifitritlc ^rma^t, bi(3 
nMTeiaeanberegnpi>rt(n,ber(9(autir nilni(i(bieiirni(6ti 
bcr (in]ig( unb aasftt lic^iibe SiUbmi tMtt gtifkigen ISofTt» 
leben«, wir ftti1t<x. V* traten bie Ceknr brr Marren Crtb»' 
borie auf brr eincB unb bie im i^ieii^aia« verrini|;trn Qiliit« 
bigrn in unvrreiabarem ®egrnfa(e anf ^r^ .mtcrn 6rtie 
tuf Utk faxten tcn 1ln«Ctnit ibre« Crfcnntniif««, i^tn 
Co^akaag fa JlUem, nur nii^ in cem i:>»ir«mi8<gnir 
jiefuntea, fröftiijrn Uniniltdb.irrir, unb nrie fii^ lit^U^ 
fcc^t |U fi^pjfen Weantfflnrir brr.iito.irbiibet bitte, f» 
trat anitr brr mufif.ili|4r Z^eil bc« fiiccfeBgrfaage«, ikni 
ireil et ai^i im !Se(f«An|)e mx\tUt, ia riaea aaaftya 
Orgeafai Mt wtlUlaktgt« fttibira 9n|(Aikaag aulk tat 
ZiaMU ffMa/H» flkflagf«. Ma kn ia kit W^pM 
imf^oli awikflikt M(fiMi|#r aii^naai kut 
«ikAfeaK MM M AafaliM aNBt*all(< MW aar M - 



aa4 Uf 9laK ite iMrt fnu4n an I 
fKMi akfr ^Mß^f Cinp|U(Mt fiB ili4ia|i|hmt Mai 
et« 



»aa'kM ^ fk|r Ät. am iai «iaa» k<« til|>*<4n >f>> 
Ha|H — taiC|af«l nMR larUlpikriae'* !■ f''"** 
^Rfa ^Prt§tt d^Mfa^iH aak aMtakivkafca 4foafl# 
aar kUft, k4 »Ir wKlti ((at daM, da «tifa 
IckfBbitt, «alKaiillitrc OcRUI ia iK^f 
ki(fr<9t#alt |a a^tta aa4 anftttr 3iU kaa« 
i« U1>rtK (iTtkta. tXaa — «je gi(^gt — irfMl kit 
brutfgra Q|«tt((»aqwnij)ini atk ||ciaail|fka wa Q|iaiaf> 
bückcra, aii4 "i^t *<« •cifKiiIrB aak CaaMua» kcan» 
Me Cdtn^i trt ltint(aaq«BA(4 ilbKlia«» fak 
ttacB Wt cinfi^ Sikalk l(i«ieiBfi|(n laeikra aiaf, tiai 
«a Utft IM ta4 aMM »aa fa aMB^w gaica ^giaat, kn 
ia aafmr dtU tma^ «mmn, kai fal^ta NMI 
fotrrli^M SmalafTunArn ent,^r(|cit,i«tT(lca nt wl ta HaaNtL 
faabrra k(t ISfü) unfrrrt 3cii iit e«, bec tiannK^ lai 0(M* 
bea aa ben ciiimrn i\>uiein|ani(n 'Diiiirt)>Bflfl, aailt(i* 
^uai, nii^l mrbr frin {>(il etfennt, bcr c« ttitkt Mtfletl* 
bat kie tffrmeinbe btr »eib abrißt t|1 , ber baram ia ktt 
(IkaKttttt niiki aicbr fnne Qin^eii fnd»! unb fiabel, *t» 
mit «in ttt^ a^ti SolffgraMfie ia bem anAe,)rb<iKa 
eiane mi^iklrt, »»IM auik eeracblct, unb ß>k »»c 
in bcr 3rr)>Uitenuid (ubt'eciiprt ^^aiiiculorilät, bic nua 
ktuligr« Zfl^ (i^taubeii«fm|K>< ^Ci^i M»^ bncB <)kjtt<||a 



Digitized bytoogle 



. 315 



ßria^fii (lin in.ii(ii('Jrii ^^nUttiTcsi '.'"lim, k«n« 
OBit PC« JtTTi <.*^rni( trr («kmftiifcc lo»irnniit, Vil) 
^fmffl^fl^ sifloiüfcti irft »nb Mmil unf^m n«iiit»<r 
Dill auf^fWi »et bfw«6t «fifclUfiitf« 6»k(t(UTii.n tc« 
Bei« brr ©rmrinlt |u frf«ff«n oBb «««^«fvrti^tn. Un. 
fm a>i*l»t nat liompenidfit fiiijrn ri<}l mtljr wit fii^« 
im Stamm *« Selirt iinb an« »icfm (wroa*, fonJcrn 
Hin im ci^rant ^amra itnb ffit tii Solf. tae fie ircl't 
ou^ auf titUxtc Siufr al< (i^i fcllijl ^loubcR." Uob 
(drum »irb rin 3>i<'ü('f><)irri< Cr« QfteialgcfanjtMlf {etK 
fri|m SalMl^imli^fcii u4 m migliii^f «mub wii 
tUC^MiU (ciril ttfit* 3(iten bt< Stic 
»CS« «ttl >ftf{i|*<l »rttDiRtclif4<««{t4< 
•ak l|rH Mfrkct ««f«c|«(it, ««k 

ilncR blf{(i(|ciil>filtff<«i«gcii Ii IfMlif« 
(ffli#r«9*ra »t«i •■tt»tl|fi laff««, «(t4e 
klc8>r(f<|rttl* »(( «KRi Ii f|t«tt «lffta*<1tt 
«{tlleti^t trf«fk«r«f tMf^ tmfnr »itmn tfaiirr' 
n^nni. Mm tU fttant ai^Pn Skif ter 9f. M ftl" 
■Mmwnf, M otcc, an» wi 6«(lNi %n tunt (O' 
al* tu Bullt, virlt nub na^ii^ att$etsrbtnilii:^( 
et^wicri^fdlM In tSrg {trUdi, tM\4)t ju übcriembdi 
ia fefc Zitt aar »ic tKüi^frit anb SrbabtnlKit br« ^wtiSi 
f<wU( »bft ««^ (Mn. Ccr 9f. girbi f([bj) e. 0 ff. 
bnlM«« an, brn rr bri ilt\m frinrm (in JBabrbrit 
gro^tnj IBerfc scTfet>^»f. Jti b<T "SatHt b«r ©ad)« Uj 
r4, baij. n-nia ii tifii-r ^a-t.f U|<rn;' >\.tli)iäilbia frrrfi(fcr 
mrtfii iclir, lir l\'rlctifii aaiut iini unii^imtnifitt sij;! 
^t(^t^t\■ iM-itin fcr.nifn nrt turflfn, ta irir tjr4 ti: 
t>*tmcv.!t , Cic fi.i*«tli(() bif ffrt'dlliin^ tti iniifrt; iOc 
f(B« brr IVffpJif i"), rrfl Ni« TtiS)\t 'i'frjiijittiiif; trr 
letü filanijrH, uiic und tri trr (Fr'on'rtjunji iiait ttm 
9<iftc M aUta Kirc(irngr(ati.ii» nuit an tir 39rifr hlirn 
muffm, »l> bif altrii rlcnrn ran ttn IVri|krn tn 
«rfrÄfliflfit "PrrioPf |i[,--t L'r.ü.ir.rnt r^llll^rn. •Hun akr 
ira^rn atlr aiiin IHaiititcth unt tätait nu^ tic tijrmo> 
niid;rn 9?(>)rt>ritiinjrii tn Stn<itnm;lc'ticn tit IGirn unb 
n»rB JatiJliiintrrt^ (bia fo mit bif Sßfrf» brr Iii(tiffuii|l 
nnb brr biibmt'rn Kän^c M HXintltUtd nii^t aßrta batf 
(Vrpiägf brr Ituiiftiinfitaiiung i^rrr Stil an tiifr, f»nt<rn ^i« 
tcR ofin«I< aBi^fsdrim, unaiijirtirbiii mlrfrnbr, futtritbr 
fOi»i*> b<( brm fcnti rri4 autf jrbilbrtrn Jt^uii|ifrfA{Mc brr 
«MmSrÜ iti4l anftC^^ij itarrn, «brr r< ^rul« fl<g(nM(r 
v«ii brm VelU iinju«blrib(i(^ ft^» mOfra, aikaStMrfc 
^ürim, birfr mit uifrrm twiHig» &mu ai^t |wniiMi« 
fünatM <taipfR»Ba0«aMifca, mtttt »rr iiMMm eiair, 
kir t<a MI «fanl fUfbea «aaUHilf |r taMtMagm 
«maaa« frcilit airOrUlt aNR%rr Vfr(^, Mrfnin 
ta^r, aaf *iai IK «oft irfr t« Ihiall latfipM^ntr 
nrifr «MgcgriiM 1» mttor» t>a| tce 8f, imb ^rnnri« 
gckr fi^ baM{w9*fb|H«aaraMi «H^ellf 4<a 3n. 
Mtrfr Mm HUf, mc am f» m^x ffU)t, •» Bei fei« 
a«R ttaMTaifiafR a*n«nibifl »<« 6rtl« brr ffTftaunnfx, 
•rrSitba^t »nb brr (Qrmiit^trr^cbunj üticnrid^ni hhmIic, 
■I* «i^t tii 3n(rr»ffr fer< i)i(lorifrr 5 iHtUriife! cur 
M Cnl^ufttPra fär aKc aVufil, ba« rr inlfft aart) 
> !■ malNm fa^ir, ta^ rr Cn finrm Sa^as« S<mu 
IM M* Mite «ciMnam ff IR Mrfip Mir 



f'»na fo«.»^^ ^ 

3.U v.«rf. «'^ii^'C^r?!'^*^ 

af f o, »f.r Uber ^ J ' im .Suntt i» "Jl*«^*»«»» 

""^ '* ^V;.>!..ir,„ ,,*ur 

Sffsjff fl'«J<*f >ci6r, vlmc -Jfcb ÜM^,■^^ ' « t f O 

?Ii(t>»* »'Ii« Wai^rn ju tvclUn, fcntcrn 'i'fränrr. tm 
nar nuf SWlIr )li tc^f r.irrnt , n-o füt unfrr C5>»-^ÄW 
wirfriit ©frffftnbfd nitt' ifrjri-nt-i-L-i ■.mm foinml, uiit> t 
frrn titft« hin alt ju'äühi (im em ? «nbrr* t"*"^^ "* 
f6iuicn*> rrfitrim." Scfdir ^.iltr fi>nimfti bei brc ^^^f^^'. 
(Cttc nffi'iii nur aUNnin i>i>c, ivfim Üt «»« ^^"^ V c» »^t« 
Inn,? Ipcal, b. ^ ii4.t> Iprakm !Eirbütf«<ff» xar* 
mm nii.Kri*'" <f ""b bir Wdebic jn «v^^Vcft« 

m.n.r af-rr t..»r(|.i«t.rt, nur br> Wittel«*««"""'; *'««'T 
iirar j. i0. s»'*»«'«^"'. . • ^tM'e 

ührrflrijt unb babur* mbunfrU, wem« Ö>"cV fj^^ 

<cO"rm'a« auf.rÄrl« um rinr Cr., f f<'r"'*''«'f«»e 
tntir firofti- 'f» ' 'wldjftn ^aBr birf«- Mj» !)fl"«*f j " 



(iraj au.ü ^"'^ 1"'* *^ '"'''''*fC>< 

anyifitemincrt >»«rtfl, nrnit brr 'If o f/fii/i,!rf ^i^t^^ iirj ^ 
biir* Peibf&al"" '(rmrn Tri; ü'r .•Ifrdi/ ^fjr»fll H>» -.5'' 
irran bir XonfO\V trnt 5tiitini;!^*.it».if rii(fyt ruifp^f ^' 
anb mo »Crßr'*' ir-K"b i''f?<<>r'n fflninb nit juf^'' 
lijr« «Irr a«"'^'"'"'^* (i»tematif4r« 3f/.(,rB frjft^ »r*'^'' 
ufert ai«| »Inmaf »iib rtm fe wrajji «r« n'nt awfiFner - "^^ 

Ktaimaiig ««««W'' '«•"■"" 3«Wiimiw ui, J? 

jr|l|CR «•r«0«^''*"' S*'i^fTrl, ir.int^B#<i(ij«, »«fe^?"*'' 
«iraaag a. »a'- f'''*''" ''"^"«■f '«"('"i««» ja tctn w*' 
««aMil»H|*»ri*''d"'« ■^t""'^'-'M*.brw»a»fiie4,v^ " 
M Kll»l»«««I'*"' ö'r*"ä'* ^"lutrunrn im Staatte 
Am lairni« n"" '^fräntfniaacn ^ 

»M Wff« bler Ii«««»»«' flW«»en 8«llr »rMrAaft ^ «f 
ua» bat « "ö"'*' <»»a««f»rtali* aa< ec»_" 

8rra(ri4ana ^" «««IHlHWm « b<x^ *^ 

iMiMtrica «ort" ««N«* ^1 

fptfliiflli^ra ÖK«»«'» bwfrit*",— nib iaitn ia «»frr^-.^' 
»abur* bir fi>«'^''_^?'^^^Ü MtWmififlim S|atar» 
irnrn S^cia ttt 
fr )u 3«'iMt 
bcibair 'JOirfuafOl 
{ra M^rinbar 



/ 



\ 




üigiLizuü by GoOglc 



~ Sil — 



Ukn H, mm Uta «n|la»i|(. 8«n#dillMe u» 
ttiltllna'"* M Mf tat «i|n mt V» M(rin«m 
»b»^ wiMtM MttümutMn, »fc« flfeitm f» 
M4f nfm Bflwnlifmi, IhMtanmt m» >if«crr> 
fMlrit, i» (t M |(R niill M«« >■ ffo dit|r>ns'< 
Ibifiirtinlfi« M iMM#l an «Mnr urft m* m- 
Ut, fMtfBi (iMi »if. «i4 lu MrfiT iiiiifi|rli4ai «a« 
iritr «iMififIt) im M 0M, m U>a9tnf^ 
tt frfHrQiii|t«Ml|it# MiftaSMntfitrrVlnfMHl« 
«Mtat tnfiM Okailit«« tifl|H|Mt mfii* ^ 
im« an» (Jrtoira»g inltrr 6nft In^ MEftiM nft ri« 

f^aßlk^ Oiftatt«««« (aiArtt. «Ic 0cfia|t IM |c 
laiHI aal kia 6unaka|ra M 16Mt nk ITlta QX** 
IwAdl«, »ikN Mi ^ftaaliirtK a«! ia «ia« hfeiu 
«cra fip|aaMif4«" g Hi i flW^ Ma^Nft aa^tj Ufttv* 
»i: (^iaiff4 (bf||Efii((a 3(<t Mr i|nalfra|itpiin- 3» 
frtiT ItfliMr ü «B« fiatai 64a|r mi (im MOO »irr. 
fbaaiitM, ia^anitai |ilM4iM tanaMiMMt 9ittM> 
Maflai lir grtatKni fcrMr, iNl^tt Vnf* *»rtia> 
tir yaToifelie inb aaMraMwalc «B*|t«ri^, aab aar 
ba» II* (^4 |ar Mac ^anamlfKiiaB wrfka» at«r 
Mm toi •rilk bn DMtMc talf|»n«brat(* aM<% vea 
antSf. aab friaia{|ttaatn dae am btetattfAft. 3n 
la(ai^ V bir OkK« >«t VtMtk tanaair nHt= 
t/ika. «ft tan fb» aa^ Mt XttM aHt Ma4«ifii gt< 
au4t HMCbM, «if aNübrn tiit Acbbit «ai Imi. KaficT' 
btai fnb Me VIrfobtni mub i^rtia Vdtaaaf t ge»rt«<t, 
«ab Ha «vm««« Slrs'fltr nfefaHnt (U^wHba* Saf< 
(Mm tinn i(t<a rinidnnt bcifcttn, nit (bca b« au(b 
feie 9tainrtt t(r tcriticfttcT anjfgckra »iHtfa. ttab f» 
glaubt 14 frft uiio grric(« mit Safri^rigfcil, ba| bfr 9tf 
(fcrtr vr. 9?(tfatf(r nil tm Vhttt (tacai aKrÄH^ni 
fiiirfnitff d^(|i«lf(ii ti'i; leiB, in t«r Utb(r|fajnn2. b«4 
aUffiiiA. ataitaMi^ ab« t>eit unfrnt CrganilltN anb 
Q)((aii,)<'lntfra, fthr tir r< jutcn ia rinrn f« vidftib 
«■f4«9tJt(ii IHilBrifilrn , fv«M «ia(ililifibra nnt «ntfrn 
ttrttt n»(b b<»> fr'i>^>!l nnfe baillbR fRlttrgrRDrnomwtB 
üKTtfR wirb, Un ^luifil^ br4 baltigrn 'Jia^lfDliirn^i tti 
rigraili^ra/ jl«aicn iänft, evn tm ^itt aur riir fttit 
tqjrbra am»« iMür, ai^t tutidlftUm, «ab fMUi fr brr 
lir»^ 9ihuttr, tra Hr WM^iMntiflfrii «ab bab «a«b> 
miftarr Drblrfaif iatrf mit imuicr laalrrrr Ctimmc 
dt» in ba4 Vrln biarinrufrn Ijütii. »(ar Qtaiartii 
•aib ia t'icFrn ZptiU asftrr tfituritte/ t>ri (rr SUniac^i 
it* @r(<>n.4« &in QtrwAtlr an» ^t), atraia« wiib Siaig« 
irii in trr MiiiVc ukrbuqH CTiiMi mrbra Haara, — 
frB.r ie ui jjrr^r, »rrrlt(br Qkbaafe rtari at^rautnm 
rvandrlifib^n 9l«riiM(>(I|>«ra(tM4a riarr Mraliftnag rat' 
grjrnfr^ra titfrn, n«)tt nar tie mfibirbnuit l^anM' 
rrafn-Bn^rn t<n tBiUrn |a (atn nni tir .CMdt 
rtiilKn trau4iira, fe »in mit tirftm M'3it>>|( ceaii^di- 
fib « Äir^rnjfianrtf»" trtcit« rin« WtutiDKigc 6ajH grltgt, 
aaf Kiri(^tr j|ir "SSaf mit ttt Hueiwbt ^r6 folifotnmrnllcn 
Orlinjra« oufiiitii^irt tiitr gtrignc-r ocirnn'i.'.i uiäftei 
Cpirl ^itlt. 3<> Wfitr fCit tfn ;t>i:ti.- nni ^rrutf, 
!OaB( Ulit iPclV»l!l^(rall,l : imr Ärriitr cA^ ^iai'.'n , uiil 



ruRg — ad Sritifcr — »n Um aRfi(|li(6rn S(ci(r> bic 
HattantT vnb nra&r^afi rnnrtieiiTrnfc^aftttitrR 9*nfflt 
mmit f)t. «. Xtttbrr |i4 trr flrftit tr« *S«ana«M k. 
aatrrjirbta aab (it ««(Itrinitrii m»«blr> ^iaa — Mr 3rtt 
nirb «a4 bca 8a|a Wagnif «ab ria fAiart 9f 

WliMiNk SlilCflBg. 

^ a i n ) K. Iti S <<) c 1 1 S S C' b n r n : C ii f t r ( u r t i « 
6^0 ff fpto t t'ä l'ufilpifl „rir lu n>ifn i?fifrrr i-cn 
SBinfcfpr" »pü ■?! . LMr ^ ; X 1 1 [. 7\Ht |.-ir o Cc 6 C r<ti 
firca. auib im Jltrjngrntntl fui l^ianoforir. Op IC. 
yr. 5 IL ttdb t H. 

Bribe Sadtlw Sab «iMrM^ dairt« ibirt« h* bit 
fir OnbrPrr ia üi ^ff l toH i UabibiRit aail Mrfb 
CnartlaR fir tlaa bir Mfimi KtMN« (bm Srt giOn^ 
R^rI4r ia amnct {|fl> rMühkr fib, a«b amr Qlafc» 
f)K«re^ flnaaaM |(Rli4ft IitIHbM «lit fcinm ttlu» 
filibKtniSribtra anb ItariMm^ilbra Iraat, viiba«* 
attB^a 4ttafini|tQift 3i«t ai4t «tifnaf«, bir bat 
«aai^ tifa f» inffM» an||<f ist «M bar^griairt nfAij- 
aca laffim. tlmaagratM anfSr Sief, riar Chfa^iant §m| 
figiatt tn M tirfm taaMrfc aiailai» OH fibn« 
Stbtittt fal 9(aHl*r er Hm taHia^ aa tUm Sriaaal* 
fibofini, mU tm tNtbcr «brr aa4 «a mmta» la wrar^. 
lara, aab bM| im9 « ai4i ri^raüiil wliabmiii, «• 
t<n Orarapaab beb MTaaif Mn, f|l UM m# -> 
wie wir aa« aa4|abdMhn Mbtra — f» fk(r au« rtarai 
Qhire ftcacbcilit, baf a|«Blim M iiaaailMili«« »«4' 
«(aiinm M rbiirlara flMbn |rw iil |i a b r a lafm blrlte^ 
Sit OaartivK (Irtt ia D-*«^ mf(* tmait «icauU «a# 
auf lingm flSaarr akc* ia raifcramnt MMwrifbagfii 
»trlaffta tib». flbra fa «n|ftt r« fi* «it bra ^aabb« 
grNinrm, i»tt4t brr (laaibaali iM4 Kaf^^^j« i« ^2 Sa(* 
im bi« {Rr rrflrn geraMc Mtat riaenbcr jjrOnli bat, 
anb »rlibt im galf^ni «an aM|f abra »tai^tt ib>t 
2>Rribfii^rnRg jtRbtn. iSia ^af4ta «ab €lrrbni aai( Cti« 
tlintilitäi , ivir ti iii} bruti|irn Za^i fo faRb |itlt^ i|l 
ntT|)(nt(S ;u fiiitttt. ba|Kt obre niigcnc« au<b ria IM«* 
frln Ux i^aniafit, ria aagcafibrtaliibr* %bRiä|m, (rabcni 
üttvaa (tÄfligc Orfaabffit aab (ri(4br VtbrarfcarL Ua« 
frrn Sriicrrtaaflaltra i|t boaiit ciar fbiiratwcribt arut 
&iht gmbtbta, »ab M brr S»liiHlat<,)(rtt ttt ff(a»trr> 
aue|ii,(< nnb Kafabnoig btt ealaiaftTttoirRlr t.uia 
iii), ta riRC VarrftRr aitbt vatbaRbcit ifl, tir MIavtrr« 
llimmr iribt rrcbl (i<i<f) M FKibr mr dfiltR M Sirrf* 
t«i4 i^rtTAuibrn. ifüi UloTiri in«bff»nbrTr wiitb« Kc 
Ciityilurt im virr^inttjrn Jlrrani^/mcnl oicUrii^t riafli 
tted) b^lKin Cjfrct |irtvoibciii,irn. rrrmutlif tir« aa« 
trm 3tT(Ueii trr «rrfdiirtrRrii irriMiibra uab Riännliilra 
GUnriifittf Ut l'uftirid*, M birr in Irr ^jiiTi.)(n Äb« 
iTtitrluit,] (jobrrfr unt lirffitr Jfnlajrn frinr CorflrMifflg 
S ite« (cU. Er* tno,! ta6 i-.ir <i\i j)r(ffl»nllilbrr Qiat 
I n"ic tdi L^L-nrci-.i M-r ul ivi.-ripirlfr übrttiaRW bitata, 
tif l*i[a;>.L;rii .ii; tcli-i k^nurriirirnrn finbrn, 1M4 btf» 
fcailidi lul't Lci' 'u'i: iit. Xbr.itrr, a»f irint 9Jr< 
rrrifirr i.jrifilMiftMik':. Viii:ii-irl ftrSi, mc^rR ni(tt PtT» 
•■.■tlfii, tief« Dunfiturc ;'.iict ^'li;r.il'tiir.i. rclTflt'rn Sfrdtti« 
ar^n iu laffta; fir oi|fRiri rmm gla^^'m cU||if(tifn ^» 



üigiiizeü by Google 



Sbrnbafrltllt ItttlBrnofftr t »r« und Alarirr, 
cora^pnirt ti. brn fini. trafen s. ?rutciiiii<S(d)tyB >(• 
Itrwitmct veii 3gna)kia(kBcr, 'SKufiftirdlrr int Jt 

fiB&rl. {>offapt!lr. 0(1 M. ft. 1 ff. 12 fr. 

9t i| hrt bnffflbc •Jlumirito, tttli^ro ivir im rfra«»» 
gfnfit 3atirf (f. :S<xbtn. I93<) t. ^1. e. Jl'i) fdion unter 
frrm 7ilc(: Kunlaliii' |i<iur Tor » fi^imi ou Cur <lr Riiiw«cie 
et Pianor»f1p [tur Jn^/fifn Mnytr (fTiifm .V'-Tiiulf n n Cer 
l^frjpgl. »JioiT.mi'iirit S.;rrUfl oiiiiiji.-i.jfn '>(c!fji-niu-4 
Im, unb tif ^jl^1^un.^ wit tn^Ud'm-'Ucf. ^^■.^;ll^^f(, | 
bfrfB wir babci jii ^fJfnffn ;iitv^ '.vrjiil.ii;! i,iiitrti. X'if ] 
33<il.iä?ti.l«blilBa gifbl tiif« fflh^t iiitcin fir trt 
jr^iiirn Äiii'i^atT iit bfirll^cn licTiipeiliii'ii tit b.i;iM\tri''|.- 
liltt ©cmcif.iii.i ;r.;,f:c (i.u, t.)|t „oue 'Scrfftirn" tiefe | 
(fomvrflticn fiten vor riiHijfr ^tit aiitrr tcm Viameii ( 
Staprr (l<fJlH'■lf:^f^rli u>ctbcn frjf; to<6 iinrCfr^oIrn irir 
aD«brfi(fli4 ntij einmal : ni4)( — ttit tt eben ta — 
unter brm Zite! Nonnrae, frnbrrn unter rtra «agfift^r« 
Km Xftcl. Sic llB<ja»t dub bu^ camcicr. 



meOr Onjlrumr«», fr»«' fe*^" sl,'»*''*« 

«hl«» Wm« vfmr fr«■^ ' • *«'f'"ri«e i 

len bic «llftlfrff««Wl be« w„ tr«-« 
•M eine tUMuufi «H. ^»art, .1 ^ *2"«W<», »: 

He X>irectin her ««btmuüf mi . ^ "t» * 
tuU &a»ft »rtWwwimen, „„^ , . f ^ff rr««fer» e 

■i-aiMO ^" »er fra,MwZ ;.; SL'r'i'* ^ ^ 

ftrile.. r n tl 5. Wiufit: i ?>.ec.foBÄ« , *, T 
ctanncüc tn •<« . 3 ^roß* II Olarinmen, boJ/ri, IVf 
4..;;.,:,, .11 rerütlietene.., l'-t^'* P''^ in o.£j..„, ''^ * 
firinr Hlain'f"J''riirr, i ^rompefrn, ^ ?>ef4i«n, 



¥eitreb:irii ira juli ISlO. 

(««tue ) 

SciiB i'A rcn trr rnffifi^rn IRÜilärBiBfit aii^ 
BO«t fprnkr , miin i<b bic fra>iieji)(t« }■« tMtpmt nr(< 
Btm, »■ einen tUrT|i(rt(tiunA#|)imfl )■ ^tcB, UBb b« fiii> 
Ut fi4 frrnR, »a« ^ranfrei^ in Mrfrr ^iniU^t intutWfft 
hm Btifrraafl |hu. 3b graartri« karf th tttifwm 
tuin^mm» Mr 27 miBlir« »aka ; (»gt bhu (b W» 
fn aar a> 3aitl a«! kic BayiiaiiiiH«« 

i^ftaltil tft «aaiamikrtai 3a|nmiaitf, f* ia<tk 
■« HÜnrUfkCB Biiffta« ka| »iT fai graafrcii^ aBmagliit 
i<Bi fBM INIUTBiiii^ lakra »Bara. 3a MattaiA ift »er 
VftÄWdaBk k(T SCegimeiitirnnfifn imiarr 40; aaik gttM 
M aller Mefen fnnc ^ebun^ene , fonbeni kir Qtalifrr re» 
iMihn f 4 aattr koi SKMira , M brnen M Z»\tM 
kata »arFiaft« Bflk k« k«r X>iniü 20 3Jtirt bdurn, fo 
lak« kit CfcvfH (inrrittenbc 3eii , jicti au#jubiltrn iinb 
ikierrcil* ia Weifti-e fiik )u venranbrin. — ■äB.ni ift in 
groiifrei* wX ;u (e{if flcisö^w, bent ?lu![c::itf in 
(etrr Cinfii^t üterlesien »rer tniabeitrn» «ilfiiti s» >r.">l>iun. 
Ca i4i ini(t lan.^t mu brt ■i'MU-.iimiir:f t:!.! :.'ii,it iiitb 
7 3a^re binter fiii.iütfr rit JiHitcc i:! uf ji ;ii iiiileritii 
bir<|)irl \)ah( , fc »p,ir eine iiUTur triini ii,intl:iit;3rn in 
et. "Petaebiir^? , tii« 116 firm ■l'iilü.iim.nfrti (iMr.vvinitlf, 
tf;i iili ."rm Äji|ir iittrtfii^te «nb ber von £r. 'PJaii-fiJt 
bultrciiift an.iriiommeii naxft. Jim t.i.K 11.1* trr lUtrr« 
rrictiiinji mtinri! '«.irfitif « tjb i* tci i;;vfll:iiriftct be« 
(ilJrCesiiHlktorp* bei mir (ii:(r<ifit siitf mir irlu i-crbinb' 
lii^ meine )>arliiur jiinuft'tin.un , inii ton :K,uli, bi'fi iit 
fit ara wfirafliraiirca atä^ir, uwii 14 aar bie Mt iicint 
aaj>ill «M 3«lhrB WMW i ni «vwmM, »nt» »(r aa« ii 



et 



- c 
re 

*1 



-Ii 



«•iraer, G(<>ri>tniHif*rXtc«inpftrii, 1 ^a^ttmm^ IJ 
kern, .igaao»«:, 4 •poiout.fii uttb ImI««,^^^«, • 



• i t 

e n 



penK, fobüii" ^«f .linmiliareiiiniiNr, 0« aroB««^«— . 
ffvmbel« u. * I (. W u f if: 2 5>ifeoroflA„ TT^t^ 

per, befr»«, 2 Oboe», ^' '' '^'^ ^^''^'r/i X^Mr^ 

ifekarnnnfir w «> Sranfrcitk. Bie^Vm'bitf« •=>g i 
BraaraK ia gr.m'f"* «anj uobcraani pnb fo "* 
«kiart «äktre öf>" »ff*«(fir«jtij imto ttre »l»»»^* 
miltkrilca. £><f Ä^offfibilrBer ^a» ankW«* **• ^ 

r.8toriBlit(, tvef^' aVeperbrer in «nwm fCii» »I« 
«CM kir ^uarnfi"«" J» ■»Miaae« 8t||r«<IK«a *«" *-* 

Ol klrfr (5l.irinet(( fej»r toag Ck« 
itar ftiaa« tn&uttr'f Jiom grartm tmhfk^ fRo»r It«« «-«t1 
in einrn raUrB fU«'''' a'i'»it<ii; |a* fe, MI fc> «r- it 
«(ana fowwr (S w '*"»- UMtakBi« «»«^(r|Mir. 3Sr:> i c 
^afdoriarttt |ttt 8«n« ti»n »«sltafU^cn fffarioe«-«- -J^ 
Mt Oker nad cinr £>fM» «»tf« «« *H ©ÄfTnfror«. ^ 

ium II iiaiftkra krn <■ «»llnf^airer. 

matifitien XrbmKirn fl"»4«« UoH^Bfl Un» - 

bell 9e>»öliiili<t>fn Innwp«!*"* b«f aut^ qßf t,^-^"^ *^ .3 
im aaaeben. Die (t)fO«n«»(f4«» ©»riwr ffab niciu^i ^ 
berc« al« bte groftea fttappt^^t*"*'^ , We *♦ in 3eaiifn_ 
u»9fa(ktei i>ter »rau^baf'*»' U9* Cxd^tf-^ 
bet Cper aefuabeit frabr. ^Di* «a§rri>Bl|*f» i'f» 

eine 

reu i'QiiUM mit Seniilrn Ä'appf»/ »«r tat |Tc n, ^ 
iKlIetn, |4;diferii »nb f*"*'"" anattrakw ton, aia 
•pefauiie. Z>a* ©alkotn »1* f't»r gr«>S«« «lappenkt^ ^ »c 
ibtlitie« riet mebt liKival» *<" *»' 
ba» jin»C'(nilii1» ' f.:-. 'Die Jubo eiiblii», bic f,{,f 
ibfilkafi anftait M &ct»tM« jebrau*» it.rb. «'f J^' 
-i^VMliraiip» biefe< 3af»runi'n»«, i«*"" «rmilt t». 
Ih«»!» »« KtaaMi l*B» , »»kur* k« Xon eta» «t|Hn»n*« 



Mk n <b| ««4 Mf4<i onartnUfl, MgrgnMeen» 
frai« ffM iiiN»f(t((Wfli, iwU Me Cid IM« Hi^ la 
««iiOirkHn nufi^rt, tkcM »M# Me jDt | > M |ll» M( 
MK Un Mm*» srr*<»fr<«i iwitak >■< Mffv llB< 
fa4ra XMritgwng bn vrrf(t<cbraH ^llftmittd Mr nttf. 
an» »CT froat. Wütimmfit <|t M( IMnIrgnitrir ttr (f 
Dmn tti^i gt «fita. OllMr Mi XaifrrrrUft trticnira 

»ix tat f- m* Oi^lirttHtt, »fi^c tu aii' 

»«ntvil« »n CMWtni A- IK Mt ü«^ gcpaimn, Mc 
am gläii}atl(kM »IrlHi; 14 ■Hf ni^, watwm «an bir 
B-SlariniM « tfKn eitle gtf(«i ^nt; fit UtUn 
na» wd^CT, <(n Mltt fBitlug ci^Mi n4 m ni^rc 
fir Mrfe fln Sluftf. ■■« ttr ffa^ifir^ni 9NM> 
tinnufU 6(f»atrr< fc^lt, |b* tk ■iMcit« 3ilnK 
nwatt. £n ea§ i(t tM(( t<* 9«fMHcn Hb enpcnM 
Patt scttug btffr b<T Sttouit R^It biiT4 bic yic 
cVbfiM n» Mt yintlKfonncttc harn bur^Mmiabni 
iiab (imtblnib |Mafn Itlan^ ; akn iwif^n Mc^ (ti« 
bcn (Jmmtrn ift ni^t« ta, um bw Oliltt au^iufüBcii; 
M( ^«mcc e^e fllappra ({Mm mit fr^c wcaia aii«rii(< 
KR, anti btc tiilKB aiartnctltn ^bni (tiata Uaifjiij, 
bfn« \u iU\Un titßänWg in »er foflnt. ©^laUniawtMwx. 
Z>ic ©fffiiiäUitii t<r SaiiiMtt ift (ebt ja bttiaurrn; ifer» 
mi^ca ant ge^ltenni trat biraira alt !Brr(intand i'<''i' 
f(^ca bt« Mttn du^npen C5n^fn; jif mlirflm aüt gf- 
{iv^ficn {lotntJac, l\t t^nt titfc Untrrtä|^uag im ^ccirn 
f^iiiTi orrlorrn e«^t »caigc 9itgiBKlUtt ^dttn 

gagiMK in ibrrr 3l!afi(, maa füibci brrnt nnr bei ttn 
9*fitcoTpt Ut 9)«ticfla(g«br, bir an Sutil nnb Ztrfflitb« 
ittt bmm btf Xrmrt iä tetittm übctlr Arn fint. — llRln 
OOc* tRiniilrrn , Hc na«^ riKanCd Ms KriCivMrparlrmrnt 
<a t^ranfrrt^ eroultit iabtn, Ih<) nur ria ttnjii^rT tu 
Wilträrainfif fi^ rr»!lli((f nirulf irn fmu, bir» »Mt Ut 
SrJ«t|($iAll OTüi'cn, tfr !oin,if .ili> iLktfifcnffft in Wu^laiiC 
Jrtet>r tJ:ir 'iljrfc l'iiificr ttx 'Jifäirariiti>inaiif((bulm 
biffrä IViiltO ii;tittf er t.i9 (i^pinnjMum 6ft llfilililrmiifif 
(in. itit r-.i i^-f n'f ^l^^r^ Jnjiiials ficUlf rr finrn "IVann, 

tit lif ,ifi(;\JtiJiM , iiTlctt ton gticfcfl Bcrtrii fpilit, 
iitjiiMuti 'jiir.ri-; litiri IV.ir.i: rpar SJrtr, ein ».•>r'i,iT 
ni^tr (inrinrtriÄ ""t |ttn .iifipicfirr Cemteirif} , ^flIl [O 
nur an tt»ti fr^t Säcfrmlitttm frli«t, an .i:ii'.;:.:'i[,iu- 
vm lotfnt. 'itttt Jicjimrni fL^liir jipci liiiiim |il;ii(.n, 
fii ncdi.rra \ir 2 ^\ii'!t in tfm (St^iBaa^iuni )nfirt>raeb<> 
ju ttm Sic^iiKiKi l,urLl<^^!^rm unb tit ffrnninifFf , »tlcbe 
fir wibrritt ibr«« aufrilfrall« in tr: itrujn fr[j«.(l bJl- 
Im, itittfr att ttkv^rn ir.ititirilf" icuirn. Iiic Ctttiifp 
i;ii;aT i)n''L:n(:,v< iiiilji rri^t NlT«n, «iVgfifrr «hjilfiftidr«, 
vni <i b\tU iiciilu'i i.i ivrr, tir BtiniflrrifKr SfrerJniinii 
aai^iufii^rra ; tnMn;' .rl'.r ro irt bc «catttt Ciirtti-ifirft 
(Svimnafiuir, tc.u ntiuti ftiiirm i'rrfaB f*pii na^t, 
.•-;o >;r. 2'r:i vo-ti i ^nivrf|<)fr.;iTT! vrjir. Wan 

il'm jum •.'iadifPIflfT <intn grfitjicflfn \i Jinpiiurlfn, ri« 
^'Jii.ilu-s M3n{lirat«, $ra. (Jar.n'.i , tci üui tu<cm 'ff- 
{im iiiirripirtrlt flbaiinifiiatiV'Xalcnii' cnia-iifrlir. £:-aiil 
rui.Tii .unnanblt« Ziiitbn, i(l toa 3i'W"'t )u feilt« 
'Plürbr nflan^l, »it tt bd bra ^crin^fn .f>ülf«Bii(tfIn, 
ütet ti: m »rrfAgra ^1, nur iräcnb me^dtji sv.ir. 

aian «btc t(ftitMAist< lit(iitiatt in bitftM <aaii> | 



i (iMlgt rttt(4cii nb lailtaiMfetni üali'MrB fn^M* 
giricb (Maaim, f» ift liw SiMtef kAcbi ■mtMlfi^ Si 

(i( Ciiin b(< ffliliiirbimM ia gtaafrcii^ «ai T 
3abrr fcil^rFr^ ijl, fo aiu^ir mra bra nufHkra ciwa 
^rra 6e[b alt bcr ^Btaffr in StrAiaimttr §tmHnn aafr 
jir tafür }n lingctm £irnj) mpftittUa, btaa Kcitn 
|i( nat 7 3akrt, f» Iv^i t» ai^t Mc Äafita fikr 
mufitaL iB^kObaag. Ztx Ua)aldai||i4lril btt %em t»m 
Safaaf »«a 3<ift'»>>imtm ank Dtafialita (enalr Iri^t 
burit 9tt«Bi>atiBjig cinigrt <f«Knte aab tmtdf ityi^Ut 
Seraxiitaae ttr €lcMa tti «Iba tfa^U^ Srpiub(t«tra 
abgc|al(ca aMtbca. CnMiil aül|it awa «a^ brfanbctt 
fiblTca fto aBt ia graafrti« a««^ aU^t tHi^ra 3ar>ta< 
vcatr rinti^Ka, aii^mfall« Sc^tt »m ttt«(«nb( tm» 
mtn t.iiTra aab batauf br|lrb(n> bag birfr Sn^raairatt 
6ft «Bra Jtrgjairtutiniififra riugrfu^n wArtrn. Ditt SHta 
napfrirt« i«^ bic QinfiitirMnA »rr a)affrt^itan aob '9aS> 
ctorinrrirn, fo »ic bir l>IapprB|)jrBn aab tit (^rfri^ng 
bt< errptaii tan4 ^'t Xaba. Die anbrra 3a^aauait 
»rrbm ji4 a«| aäb na4 nnfinbnt unb |inb von grtia« 
gcrcr lisictlligfcit ; Cocb gUubr Mi), tat anfrc Zrcia> 
pMrn aUrn bm in 2>ruif(b(anb grbiia^Ii^ra 3nPrmnra< 
ttn tirfrc Utl, Dir teil fimmsliä) (^toBuiif(^ {inb inb 
ZrcmpdrnfUng fyiin, fUi aia^rn nälfra; b>i4 (Irin« 
Slnpp<n(lC^rn(t)rn, trffm vir uiitf in graarrrii^ brbirnm, 
(jnn rea irnrn 3nj)iunirnm Mar SJetflcCuag grbrn; brt 
teil trtTrll'Cn iH it^trcrfjKij unt tuinpf, imb brt Snfa^ 
C^udut in^l [rbtufi gcnii,;; (< tfl rin Vift^Iin j<iii|inw 
Birnt jwiisirn /ictn unt Itrmptit, o^«< ti-c iJn.tr tti 
narn nnb t<n QiUni tti antn«, iint cd mou t;iii(au( 
Dm nirfiiebrn (^rpmatii trn ^rrmprtrn ivri^rn, ntil le« 
Brn man \o v\tl WiT(;;n;) tirrrribrin^cn fann. ÄUf birft 
Slrrrrinrn litiniKTi mu u[ii:™,i.iii|ilii:^ unb S^l. ^arafa ift 
tfr W.inn Mijn, jir rii:;ii[i:Strn ; nbtr nr muß Unltr« 
bii tiT iHr.ii.T.iii.i jint-in, unt birft fArial Bttf 
ifiri.l iirnti,]!, t.-in t(|.i Kiiiiftj'.cHg aufiBbrffrn*). — 
Sla 1.1; tir i'c.;jin tu .Uilivi^iurrir crfiirll, frof tt iib mit 
S^iäi't r. \::- (i-lil.in 1h-icii.iJ »ca 21X) S(a«injlrnnmtlll 
;.i lai'i'.rn 'Jfr>uliairu jrUngrn unb bir fpgra. .^ar« 
a:;i;:ii;uh[ (ini|^frnij(irn <ii firprni. Skrt ii) lab «ai 
l>:iti- (III, Cj^i CtfS ti:r.iu'.|liL;> \ti,', ur.i (o jat' i<b bt« 
truun,) loift (Jontrilf auf, N tuHUni nuti tir ftvnfl 
jnm Jrord tiabrn, tti^rrnP ik te* nnrn tr^r rrTriti» 
iK^rn Sinflu^ auf lirfrtbr aufübrn (i^niiim. tit icb •<* 
rcrigrn '^^tt per tintai tBarraa^rf Mr Stete nKunfl 
unt l^crottiiiit' au.'frraeb , ba rr cjar {^rrabfctiuni^ Itt 
•prrijr* rorf^lafi uiit tcjf ticfflbr S'it'' reu IVu'ifrrn 
t(rlan,i(t, niuif( ir.u |i,t.iiit!i!crr»t , rf tijiicir ti« 
r.iSji um ttt Jtiiiifi, i:i:triii um t»ifparni|Tt. ijt tlifb 
mit tiii^rr tii4ll« oiiCfr« ütri^, al* auf tu« lliucrnrb' 



*) eSU r<ti »nftibi ttti^nitUt« i* brn b(iil<tni KcmnB f*- 
rirt, botni «<t«n not Mt tcrffu^n flnirmi (im Mifi>l iti a >a 
IVililnipt »c* wUiKnniidlta uab iM^fHagnibfidt «isiit, BBb 
ma battn bin bcfnitft« tic gcf^iiftn Knaagnnt wik Ctnfitwa 
rtiiccr MrfirrCMpt, nclKt unbSübnc, lütmnib |a annta« 
bic <r.iJr bir (tr«t' einftair VcrlHwat fbtflaiMnBalB elB> 
iltniiri (iitfn, umtix giMn ?«n««llt, «11 OMMlIMf fkl^ 
»•«at yaSnotf ifaak K. ai^ ja glbialBk 



- st» — 



«cnnil MM »« TlMlgUli» <« ^^3' 

«Ufte int OvitiS«n4 fc« ««toUlita m>( aie tm 
«taMr tif*rtfrti« fiv« »» 

TM M»f* 3n|»rmnfmKBiiä Mew rS« fr>r 

• . w 

ff« wirC ;u 6t. ^^cifrittMä attjä))T(i4 i« 9Wi Wt 
Cyna^aufc« nn liiMurt: wa Un iimmtUi)tn ®aiifc9iV< 
kcT 9attt aiif|<fftitiu; tie 3«W »i« iJfBfifeT »rtSuff ft* 
>aim a n '.^lO. fr. ^jcifr tirriiri tirC !;:it, IIlt^ 
fr trfi?ä'ii,it t.!« äJ^Hf J.i!)r tmtiu.i;. tun iiintu5- 
tanjt<n anl mit Um Sltran,;fmfnl iKitft Wufill'iüdf. 
©a« (ioticfTi f.nttt im Wiiiiiil April ftail un( Sit (Jin- 
na^me b«|Tf:;o:i fiifCr in hr ,1-:sa[itfjifaffe. Vn iii 'pc- 
tntiutg fiton im ^Sitj tfila K« mufil», fe ballt tfr 
®j*Sf6r|l 'SNi^ari, um mir ni-f-i itif baron )u itUn, 
bir@ül(, um mciBelinüm r.r.c pIr^e isn^ubrfc^Icn. <S* 
(•BnUn i»ai nur W TJu'lfcr ;iiiaL.Tincii,^tt(ract)i otibcn, 
RMIi tit f>ä.lfl( tc« tei (er ^jjfüljruMj) f^!H mtiif ir> 
takm VnfeaoU , abrr i4 «MC t<inio(V ««m ti^ tifirn (ir« 
I mu i W rrfäUI fibrt *(f »untobatt fflt.pall biffc« Cn. 
fmUrt nnt aber tic au^rrvrtcntliittn ISktanjm, Hc 
nun mü ti«i (tUttn tüoff' i"*« Ovi^'nuxnm ^rvotsu« 

Mimg. Sto flhifnflwlr, nwl^e mm miif 
res titf , mar« oflt «rat intfitSni Q^fahn mb t<in fe 
MtnUkUtx ^nnonifi^rr tfenbinaticB, baf t( nicbt 
|Br ■1(1(4 a'toWra ^nt, flr ntt taUit natbi|nturn< 
Ml W^^IvM. ff< wufli JDuMlMlfa aMttA^iMiwr, 
fltatfMftK Ml £a<fw>< VniiiiMiM d«^ Od»^ imb 
«Mgt A4n m <w l t > iM j «h( |Mtt m« M« Urtit' 
frCt, ((■%« ttldlt M« MtfiMCiimi mk eaScM H"!»' 
infOgto. 9«^ <4 Mfiir «iMtM^e (H«n(kb« gonj 

PMr, bitMi lta«r«»niiii in ffbNr Seifr M iM «■ 
0nMft(f4 Rhi MHi<flß4 ■*<rt, et »ir ja i>ni| DbM« 
{«(Inmnlr ^itcn unb ta^r <<> In DtiiMrn fc|r »rfttraafi 
füll. tUrfc ftcb« gat mit tU tlnjUgüt iBcrrtrUiiiii; rrn 
tCWttnKrtI [di^, wtläfc« <4 niitl mit anli6rrii frniilr, 
ml (4 ^'i^'i^^ nii^il, baü in ijuicpj >\(,1) cintn jirri' 
IfU f» lUfrfLVÜrti.KH .InfirumfiKjlTiafM .iifbl. Cint ici*^ 
tij^e tJi"rfc(iy.run>i , t:( man {int. iia.iff ?crt.iiif!. i'l tit 
Jlilirfnbiiit.i tri' ■'ViTJd« \Ull tti i\-[\ti bei In iuifti- 
tijiliij tri tJl.irincüf. üa taS 3j|"(om (irftc .1 irrrunifnif 
wriin\K tir Vi'riirt mit il.H:cl.uini-ilrit )c> rpl.'ii.iiiti.i ijt, 
fe brtnrlrn Mc v; I iiinciti-n iiictt Toli^rr ,')i:nitiry t<.- i"pn» 
in ta Tirfi', tu- ,\.n ni.Lr i^fti .uiitt iBirt , mit tic bolifn 
töne tal-.ii rrf.it [ir..;i coi:? ; ^Icifn , gljnjfHbrm XUnj). 
JjiSiu ffinmi iif.i;, Ciiy tit t'jim.-'nu tti (faffinHco ba- 
tiuit rciiifi u'iif. iyi:f.iiii:i!uti i|t tct öinjlMf! tri Jlirno- 
fp^ärr bri brit .&»(jin|lcaBKm«n ein anbcrrr, >ili5 bii btn 
nuMBcBta, nnb iuutt mtbit H< •iäiwittiittu , bri 
^ra»|{(wuü(cn, »• tic eint öUftt ttt ^»ptttmcnK 
»M unb bie anberc von 9f(«| ijl, riac gM| rdae 
€iimwBnf{ ;^r^o»r}l|briBanl. €«Mt mm am R»4 ^'"'i* 
bitfrr Stoffe «n^uwcabtn >T«it4t« wirl bol QK*i4ÄctTiitii 
ittn^ ft9t, iMfna jM« ift am iMH#t i« et. 



^etcrötuTfl fcbr «oft*) 



fcie atulTfii , baü u Jll ^''"'"'fl« rief »eitn ff'l? 



la-- 



X>ic CM»" ftaarari 



01». 



Vamfcf«'« B" *r^*,„M>. Tm in.,i ,,t»t »♦ NfffVar* 
\SiirMn.'i' "I- Jiiijni.i^ amn.-;rr'f itr. >j, »ml rr <n nii»«0 »■« ■•»« 
Mt^lt/ dl« an CFfin. (iiii jitirifn ^4r<|<ii# ». «MrtM« a»r«-«<» 

Tut «*M««rt««fi»«ft brt. BiH'it» »mi« MiMitran» r««»^ .-»i*- 
Mt Itit» «•■»nl ia Ihfir r*»N, »or Mt Wm »l# «»«"'■^^ 

». Si>ur>W< o»f £(f«rai«Me« cn» J»*f*i»«il* «"»♦»«« -'^g},^ 
fne a»ar<)ui« tmiigic f,^ ni^i „^a mit K«"« ' Z^tl-jm 

n Icalf ffJbUf«» an* JStrI .?rin e«i«» ««»^»« '» , '^.^ 
nanbit bim«» »b« imn irt .r^piaj fnn« «Vtn c» t« 

«olltB fr»«« " >«< M« -«»Itti» «Ii«»- »»" ^^«„uK «an* »«■ 
etmt. 9» fi*" »te Na am» «m««U« , lu* aHKwwtt 

e<bii>cat Wi CaWIM« «a» M Xtaanl^UU ^«„«a. mm^^t^ 
b^tl, au* t"'" Ur^Tiinfi *n Cpn i»ii»cT. ax* alcn |-| 

Uat tarn (ei'tt tnttn'^afl tlim« (U (htm , '"'Vm,! fitnc« t>Ä*^ 
irn SfiKnfftai"^ .irti; « m»t *m J"»*"*'*«,,! morgen« 

epriaaltaiin« *« 0»iMi.»*«aH»»» * "fJEliiS? * *te 
nmm. foirt«» b« »anp 

«nlft.rirftt om..iTi.. t„ CT» .mn-rt ,r,c& ^ ,.n^ :i » ^ , 
<5it.i tiKflcK'i 'J'Ht S'Nrt f.e fe «««roa-Wiril!!» 11B6 »iirfe^ 
Cef« Ic flut (iiif.tf^emiiieit, baf IHM f » «f^milr ^«tta^ft, 
cu» s;utf,nln.p*r Ktantrt. IM«». ©1« ■»* f»«^' be-^ 

frai« »utWn «Itrifilfil«» "nS Srrit><<f' 1» ifwn @iiR|lrii iU(,e 
ben, 'JbMn «•■«f«' «" Cv,r nar rtrr,. 

Ts«-!,« M' f*i«l-"«a»Wff«tWn »fifaUft, «Mö— ^^**«^- 
.' ,^,2» ,1* f*"™ 3a(tii«l^ «M( «I NM MB ib»e n/Ä"»» 



u.,t trat H «■^Mi.il« "»* f'»* Wttittn «afi u,^ ^"f 



jj»t 1071 iatic 
ibrvaM nb« 



( ffinta CJl»f.(bWfR r«aibett sab Sou^w 



3n bt. «>t»"Vj;' , jmmrr M »n QMabaiKl "«r« „ * «»'0' 

liMair «an btftifi''* "** »t"»"»" 8"""; bw gc^ 



/ 



\ 



üigiiized by Google 



_ SSO 



ei«( ittilt i« 9ihl!t iit 12 Jotiir Htit tal 3i «inTttDl 7n< 
Tin. Si'^rttJc u«^ <I<>mt<tt rdin C^ul•t in (tinln'nl unk Jfmnk« 
(i^iift (r|ittc|f<n; lasin «bei iranii 2 «lifldiuF», tahaiuni 
«I ftMIIW ai^i Mtt Mn, n* Nc Otn, Hm «wM t«r Muri»' 
H«(M '3»l«Mtitl. lill (II «fniieirfiWMMlr<al(alr|4ai3ägtii. 

<MI fii« WH»» au*, b«T «u« Hfltt Unfiniijffji Korltril (c; 
ffticn l;iT(}f tatif ü. V^iGu rin fluilt auf tri* CtxT fltncrün, jjif 

M( <t Idifrlt, mt tii lt«(t luf itn flruir, lut f^lau W>n<< <> 
iittt auf «a n4<ai •■«mMU, M 4m J« » Wli Wimn flr 
•lUnglt |tta 3X1 BH» irtMrtc «tRf K4n( ^rnnMH «f •« 
Mnaina bM |u StiiaM gftutMrn fnrin giou e. vronft^v^ii 
I(f4lflt taSp'l 2)i*n «II» tatMg Xiv. ii»rr,)«4e(» itn nii um- 
ff« 0lrit(ni fttnet eonnt. 3i(l mti< vl'.-v'.itt ti< Cn? »uiO 
uk Hir<t coinc(in< nlüdliA uae miitiii; i' f ti t rr iui(i m 

t ■«44» M H« MHg TtViafm Mtlktmit fir, 

n (Sf »nn Mlftin«« <9eiBlt4 >«■ VoiCi unb HHaüf nanntr, 
ti MfUHiti krr ^i^trt unb Wofifrr, ri~rT tiiT^t t<n antcir Ii- 
, (S4 «El mmtli^t V>ii<>t gabn, rm nbMmliii>r4 Stii |u 
' |i Hingfn." Mt ii olf* IccK Bc^rintri tn 

Ottt Wik BiU l^m t\t»mi XIV. Ammac« ink ^irrin« (tn- 
r4af< fink k4i irllkni dncn i kn Kflank kir C;n auf g>r Olaii 
Ulk (aalt (4 (Itlia iiitn krm 64^(c kr< ^imaiiK Kxn tf 
f4t(tt CuOki flrdtf l>t rintu X\mfrr\ä ci, imfia^ tin ni 'TI.TirrTi, 
keWauBl« Dckauag »iiktf i''r'. m^iti!' fni S(ci* curi --:, ir 
it, MMt fnat ^nt(*«h eutit Italkf (taajti an» ijiDii>iuTi|](ii 
«HMi» «I Mi amtllMt Itmt Mm «a» koacmkni 
9n dl» aa WiW «« OH» «M S«i«fl»ritt |a 9»«- 

Wti« M# )U iritrt kpi.u» 3Wj*I ll»k tTTlilklrit «önntr fr ». 
eouikcDc fit truK S»W 'f tnin« ärm jtrüli:, irj« 

f« Itai kftg^nnt, ita Wljnj i(m titHt, i^n Xi«t' ■»« 0<- 
laraUoacn )■ f^atn, kit rtnft R<rnit(#« «tiMg IM, Hl4k n 
^SUtiim {«0' ank k4t aakirn WnftniMtlt ufiitmt, IT «iM« > 
I kfi, nk fMt* «Ml M«Mn« Mf »r |Mb 



Mfk VimituaM Mn Mi ttil^ag kn Cpn F^tiitti icji 
■Ml «aa| cm niMHRCttIc. Cii Kalgl Ctm »on ¥4ili ifl in 
Ma RrfliniraricafaTt'tllni , mit »f14»ii Cc iT* ju itttt nflKtit lilrt 
J)|< kifitä'hfll. M )U Itirr fflirtii (inaufficfHc^tn ; ü( Irdltt in 
flMIffR titnftitt ikn atiu 8«0imaianf| »ak k*c VRiroIlaiij M 
Uta. f ipa yuirt butit tian JUHtlaH riamilni} pi |MM M •*• 
t« aalR kiae^ud an» »it Sdtf üm SkfcHna. DD aca« In«' 
I kM6ao(t« ifl Km Ötf^rajit ii«b trin Sli'.t tti ;Ubf 
IXIV eoHrtKl, unb a^l ctm lirrjjniit fuSI nun 
Mini.) aKiebiftfl, ifi( it fcftp SiD fncilMiutiti bn Drn 
ihntiitt ttt bttüjmit Siji'* ifl fifino utüfUtUt »nt ^•ln^fl 
M U^ltak {u t«c gUtt|;(iibfn ^trfaniBlanj vom {ictmlrn, t-ic 
i|» mihMi ^ Ml »aa M «iHm KaaKn ra» Hi««n -Jim ■ 
■R |MM SriNa, V» (flflni Saifiiir aak siHm (Snfi.r 
MfgIT «rf« 5»»be, riiirt re:t Sjrtitf, 3!oai*mJni.«t »!t i'.v 

Hfl yiafri k(t tabniecUm i;il«nr (ol bit« (SiiailM j tliiftii, ttRtn 
••Mlinag ank KalfilTttnff (Id^ la»«a«»nt» Unk. SU SalMU 
MW Mt Alf ktifrn kiätadia yiffnta, an» Mr •<« M 
kn gnfin Sriaanuagni, tU kakui^ aagmgl Mkta. Vcvif 
II ktrt (uncoaiT unk bikcalnkrr, al« fcae ktonMtiMta Ca^t 
\*t allen VrtöjTitiJ. \\t brr nrur ndc tpn iiift ^rr^nntr. 

t>k4 "1*1 -I"" 5tllf i(T.-V !.-IK.l. 

Ii4<n Orgrünfifc, fit iiitr au(( i^rt vi^c^tui &fl» (*^prlinBca an, bcnn 
ia kn jls|i;i< fikmbdi im Ijur <inc4 »urii,Ki) ftmairt« kit «Ur 
iVomciKn, kit »a< (D<(4il kti Cpn liafcn: kir t)i#l- 
kllalH« kn Zaa| uak kti Salitn; Uahak fbint Mtnitn 
I Wlianii agrrtnittn fit ank trgi^n fiit an bcn iti- 
4n STayciini unb tMunitiMuiiL-nttii. 3ia «((ti CTMiifl Kuti H 
Jitfi glttittiiuftiibij. r Ml j-i ('1(11« all« 0''$'' WiniKi. 
»il^i kitSlut«! bnitutui uni i.i<i ullM »« iMttn, aUt 



!<]i«fi(ti cen üiill) ti« auf Xantaa, rrn iKritni unbOfiif kW aaf 
VMiMn, Dlkiari unb tie Ut^rigfn. ^ vtn aata iHtn 8t* 
r44(nn, *aa titäiina, Atnijjni uib «tiilToUta KMann atf^hnC 
an> rtrl^RMi;!, tra< lana blt fivft Cm ka ia 3>lllül|l a«4 
(iifikitTy f«tiri nicti, ai< afifeaatnknfat itM ti»ll«m' 
fclloi C'li^lr ((j trcri '!Vi(j]'fiki<> Rik akirnktii uak ant QKil <|| 
t(f;iitfny iiT annvi N< Crinfoo]!« t| (tpi r« MtnMab, 14 
man lajl für fciat lojea bifetst Itfa wl. C4t tfPfinitiWagi 
■a» Mt e«Mtt Mr ^MUmm fa* im tmitltaiMkn goxk«^ 
■a» am «ainuMtf fh««l «*a •*» nik Wki. t«a«a, yrofe» 
niuMi »II» ffnlrr )^^^ nrif liiip(Jcn, e^llMttita ank oncaMli» 
'.1'(ri i<i-ri4tii rrriKri rcjtf b'.na b« oraftOktt k«n Jlari* 
irxbrc ft piäittij unb Alangtnb au(ii«flaiM, al« naa i« fi^ aal 
ktntrn tann, ua» f« ifl aut |u itM^'ri, tat iti ifun Cinflkc 
aaik brn ttjita eitca ta«, fut Iket tnnrtt, gtilli«« XttaaraMn 
Mi«M«i« |a l»ia. Sn M« Mftw «iiAiM«aR(M t« a M «u« 
(■ Miltr 9m>i*i ^ Min laffM. 

3}i 1 < r ( 1 1 c n. 

an« trUfl 'it'ulK itiji. tjf HT üfnf.if, frrjS «,iv;IImd^tf 
Cllc MKOLK Hl'i fcTI m.l (t.n.-t Crtr ..il Trii.|il>rK." ful 

UKü< oio^t, unb, in '^si^t M» eiifatl« ktifiUxn Ml) lu Ssräii 
lOtau« M> IMI««* »M «aflNt «IMI 0^><ailif*|iN«a fb 
MC etau <a KaHan» fitofln |«M «• (MrrllalilcT <a»r<|»a, 

rrr „bcn trm'Ut' ia Itit* »trir, Miliare« un#, bjf einf mrtN 
.rjrjiiuTi iS;m, .^H.'ifii i(« nf* ciijl kcrgiloaintn |',-p ; tinrm 
j.a t^ia ^ftf jiiiii ^iranM uab fldanair ktf|<0>r man Ca, am 
biicTtltn naiui(i4 SVaifitnn mil (tiatm virmpitr un: OK 311:111"^ 
,tlriit«t(l \ii\it Igt. XuoUi itm gnakci* Bttanktn ank cfitnta 
Ünilicc« t-fkaarltt< In S«ilM>an» MfftäaM IMW Ctm f» I 
»int Crtr (a ftnckta al« |b Mlftn, mvn%\ n, fnm T 
Xtm 'mM4 ni<kl aiib<rl «gcfonnt fabt, al» btn DTIinl, bMk nur 
uiiltl S.-l SiCiil.uni.j bli5u':inii:i= , Caj f t. ^J.rclal tir lit allf. 
mal uiiiit Crtt im ttaniatifiia Cu.'»Ut((, '(lalluiio cett iura* 
tttjklittn tirfltbe. 

Xütpiik ftait la 9ac(lni(c ktt kttaunlt SiOUaig gcant ft^»U 
r^tl. er »ar ftil MO? p)a(iMt( »*tl all tacM»ilt«r MM> 

iitui. ««Hat« iMt IM In e*aiii(« .«iiwiMiim— I mc 

Zanluaf.* 

3« Str. 33 ». tu »cn ki<f. 0. untrr ttr llti<rrf(^'fk 
»j9riMl(4Tdfero'' (inr liPvrtfponCtii) aut £ a i( f t ■ 
>ib,-,rtru(ft; »if Unm;(i4n(l( iVpi rtftä^ti, rerrtca alle 
rac^Iiitfii 33fri»iiHi«iiärii Lhit tcn SJftiaiJrr mit C'inffntcr 
trrifU-fii striMicrfnrt >2fiW aii-iflifUl, iiti6 um flciiiitm, 
1.1 ütidii IjuI ^tiiHnCoiKin, Liiiti-;5:iii-ti-|rra iUrrciitilf rtr« 
}iiK'u,.fTi (lifl-i 5,i()ri- Uiit<rici,'1;i:frc tif 'i-dücticriüi.j , tag 
i f II f Ii 0 r 1 c T on t r nj ttii^t in 3"rr^^l•ll 1 li 7 1 11 V. r. 
fp 1 11 n ^ '.i.iiii , am* ttj» S.iiyaii,'! !c. ii-iiiibiii ,iiiq tiiit;;^» 
ii,c:i.n linv.'iMi'bi ; mii; tanlrir 5:1 fa.itii obor. :,!.,ibi fit 
hi Ot;i-:ii.nir ;,;.,iuii'.'ci: !4l''lt'-ri; — S'»''^ tniii^it |u tirff 
i*l(l(>ltiilH-ii •■ß^tciit gu tfr i n il ö 11 : I i 1- '.i^iitr itc*, 
tci; Lj'HM'aui'i iint ^fl alltii i'iii!iulii:'.>- 1 iii.n iiti.' tie 
!'.;.. i:u':i '.'Cii rtr 'i'criJi; tcj 'JlitiTi.rni:.-' rmiirn 
iiu-.l,!i', f.! irni-, r.n: jiiiR.iI tfi ttr tticiitii 11 Cr ,a^U].i' 
Hm iiftcmi) :int friiici? Cr.i.inS, cfl .1.111) iln^crt 

•J'fliilitni jii tffjlirn fc.ii, ttiin ti»-\{ fii) aufjiifjttii bf« 
mffit i|i, iiuD ."iriibiiinft Ol« Icr^l. jener utcmaK 
kirfer JUT I'jS fallen (öimca, um fo >v(ni,|rr, ali ju 
in'l^fya 9€rU^iiHat/e» int PÜ* bereit fr^n tvitB. 

Dir *Jf (taction. 



. 9. ■inniti ia 



^dtltniMk Snufn: Cl. 2 t. 0t»a< ia ««rlliuft. 



D ig i te o d-fely Google 



3n a>fuufe|)tit tfr J$. 3 — 12 t>fr ©tatutm tit l^ntin« itJUrtfit vcn iem fbitf^ufft anO »J>rä|iOi«m 
frlbm, w4 IWfOlUfJ^nVW Sf^'^»"')? ""^ ä'Tinnnuu), ernannt: 

cttcntlic^tcn Ü7? 1 1 3 ' ' » 6 c rn: 
^tn ^'luü^ireher S. 5« ^lunjcnpag c ii in SSfrli«, 
„ SÄufifDircftor H. «Dfübftn ■; in ^fjijbcfcurg, 

„ ^(»(fojJfOmeiRtr Dr. -JJi; a ■, f i. i; i r in ^annwjfr. 

(it(tm Uiti friifrd (4jn c tr<nTia-ql;cbfT b«< BmtnO. 

b) ju ( or r efp ont i) ,- n t f II gj; i f a I i et er n: k ae« 

w 'Preffffcr uns K.i:ni!ii'iri':npjnii} Kt-iffC eJoÄ*» 

„ i)pfbil>liot{ijfar 3{ptäui|l in SJedjioIm / 

„ ffiiffrdm 'jf pol6 in iRaeiber, 

M SKufiftircficr ''Prepmetcr in ^ttd^ofntf 

„ (FcncfrtmfilJfr »Pmgrinu« f^figf rf in iK«9''' 

e«.ll(*j(f(it>(ritilnia »ORSinemarr/ i _ , . 

Cr. AM|}f. Ut ftronprfi) von ® «^»«W«, ) nrft pa^fter AwlMfgms. 

Cc JUn^f. ^o^cü frin) ttrbrrt in (onbcn t I 
4^£ofrd|M0iiwi(}cr 3. {). iÜUi im J£)aa9 / 

« ttmnrlmcMItr gfr^iHii^ in iti^m^ascn, 

» f»efrap(ffmeif)rr Sfiricalc in 'iättit\)t>{m , 

„ ^yrof'flfor it. SM Li I [ III , 

„ S;jc(taptümtifin ^bilaio m ißfimar, 

„ ifamiBfrranflfu* C e p a u f r in Ürcitfti , 

„ X>cmtnptümtiiitt Spaffii in ^ttiUu, nt ..«.rin. 

uMt Unltrjti<<)n»tfa mit t« fofertigfn Suffrrtiginq anto Ciq|MMnUi0 Ä**^ y»«™*« fMjMni ^ 



II. 



3n »mt «t. 38 B. «M. aiit|flMi*H «RMi^flifft tar jnt fMnU»&rri^"> ^rn^roncur« ciiiicaan^cnen (g 

llfit teiiii ritliian Smpfaiw tinnä na^lriaHti n»i( on^ ^ ^ a> 

"» ri -Br- TUT t 930 Da« «f c ,iiii{c<r«t«rl«*. 



rfrox VMenn, rfrwx Alm tt Vm^netUt ft J, C. Lett: 

Of. ti. ^?r. ;i ji. M U. 

Htm xmtn 3i>f5runifiiW!'Cluitiklt, CaurttU njf(< 
i}cm antttn ttiarligtii fcgfii. GnfrmHrfiiide fann frincr 
Snlogf mil) tiae ;;Tcif>"t'f otrr iiiita!r.u «'fr^c^ ; rinm^t 
n&mlid^ tiitf Ic Tfiirfiitiiliuin l-f'Ttlbrn ^t' 

ttaitttt tvtxtcn ali bioi ctt^ti^nui "Iiiirid }u rin unl 
tfinfdbrn )ifv4>f4'n natindt , »tn tcnft man jni«l(n4 
(i^ fcatei tie »crf^irtfiKii ^tf^fffnit .jnrifffimaScn nli 
ftfoatrtK 3»ttvHt'>i(>i / fcn tcncn |c^l-^ <iLi4 brfccd ('1 
)Ho rinm aiitdii, ofl bcttrogrocn C^(fa(rl(. 'JScf^c Üin-- 
f4' t<( ri>titiarT( frp, batütcr f((on mrffjit) grrtrilltn 
werten; iit» meinrt X^K gloutc, ba§ fcintr vcn («ibrn 
ci^initlitti rin ivrfrtttli4(r Sprjus gtiül»), ttilK |i4 fünf)« 
Imf4 rrifctff, (ijm lafftn, »"b *i »« fcarauf .mfcmmt, 
et Wik wit \\t in tcm SSrrfc frliift tailii fluf^ luiti (iititi 

|Cn |lt brr ftinigca n^oidi (lat , fu(»it nct|)n>tnMg )a tinrm 
mrlr rttt mintrt concntircntcn 6o(<t fcct »crf(Siif*fnfH 
SKroaun. Ortcifi t|), ifcnijjilcii« mi) nuincia ^fürtiallcB, 
tai, wrm birfr» ffeaccrianic in (j> wi«^ 3iibi>ieiiii(itdi 
Hl 3n|lTi<nciit() m^^li^fl iUH}wAfHf/ct %etu' v4 t'rr» 
itditt MU| tü 'Sutpofiiionrn trifrifirn OM nn^» nfnllt 
WCitM, lUlb »on fcirfrm Ocji^l^panfft Mt «If* MZm* 
ivfrf , ebwcK lugtri^ to« fctivirn'jm, aa4 
tat (rjiatrnfie fli( gcflaUct, K ccncntitcnlR in 

Bciftfaung rin« Icttcn S«>|mtf« bit (inicdmi jiPru« 
«nut fiit («wrgrn. Scr nrinmg mm «irr ftidnt 
V*lc itiifi (ingrbfii |tt »»Im« etrr |«l rr wniig< 
|M ta verlwgrntrM SBtrh fE4 nii^i taju ManiH« «fel> 
■Mfr |au|»i(i4li'4 nr Hr rrflta ÜMin M B<ri jii- 
anheilt, ^ trii^iniiin» alr aMflCa d'ftnon" f»ld(ii, 
■Mr (IM rinigt gaaffic (bi^fni, wÜn itrC 
gatm« an| nf^itat «M (fai «Hiiitt tfM|lrr aa» ^rtti 
aMBr. 3it«9 ^Ktm «fr «»4 «if mfrmi fUJIwiiw ■ 
€*uafHnifK «Ml triwlmiii I«« >lr4i, Mr« «M fCiin 
tbM a*<|ttOKr^, vkfmH ftinMii fem CCMn^nripni 
mafniri aafe tmur mfir taMt* tani A4m OttaH 
«mi^, ^ flkit MManl ilia fi aab al4( «atct« 
«apfigiii aal tw4ia|l|wa{ M (mmm fa SaMcft 
M Oaialrlt MdaMl «tf^iiaiB flnt oU ifa SnM ra« 
»nmwirT yntfiara, Mr tn<wi"f4)>W erira^Mfl^cB 
aa»«tfl|(« f4 M(«<«ir»> «M Maul aar Mt a«»* 
i«MNte aa» tmwi* aalar 1|an CUc «R» «Mar), aiit 
4anillitri|lif4nr SoanwaiaMfa <wei4t alt gnir (anuc 
alMc QralrituBS gnaden) krt Mrigm, CiNüranj unt 
Qnttaag girii; mir al> M«l jafillig eine f»((^ Qk» 
falWBg «(tHM^mrn »trr gor «i< 9li$9RliSatRig »rr 
flaigakc Mrfitac aa« ja Imtni, jirtt aa« M rini« Amp 
irr, M cinfai Cwayaaifka wir in, üoir, trr gnvig 
airauM «lac aaM fanfMtnfctr« S^oviifiiirtrit tic grtn 
ngrrilk aal tm lEiaackungea \mtt gantoiic (ii^ üttr< 
Mit, RM| air|r a6rr ((<«« aafgotr )a krarrif« ant ja 
»nMl, ma iMBtrr aüm friarr CoUracn, 



iVvibrn<() r.irf.t 5«. Clire Jiscifjl <rctu4|j oiij fcinfr an- 
trrn a(i trr oHijrjifS'riift! 'üfrl^tluit,) tic 3t<' ' 'rt'itf. 
^Ififitl Hilf iVin cntliife ^lnltf(<lnet^^ , h.-ti in trä i'itiittr» 
fcTtiatr ■t'^":i; umffrmlr ttiilir,;rnttm Sunllnurtf, 
Jtffen SSfi'tnbfit uni) nurtRuJir, unt fpbalc mit ffintn 
3<ilialJ a'f""-''" ' !"f i'tarljicilana raf^t bicltt, 

al< Mi) iVnif alffiäLijittliitiif <5ril«. iKn frflnn , ttn 
3nliali «iiK'!jii.)(Mt , trdji tii6 Oiaajr, f^t'' i^i" [finfr, 
bnciitft^ ^^J4l ti< tu'Ftflie J^ri'ifuni^ tfr i^jjii'.tc L-f. 
irÄ:r': :i I. .1 1 n onif.-f'rit ivüKi tnUrn , fin fiti Uc-r.:,<i, 
f«rr.)iiil;ii L^ifVr.i.^r, Cü« auf tfii «rftrrt Sntilicf fi$cii one 
Uf!!nfi(>n'f.ig;i.l;fiit ftfifii^fn (ft'jlliicvni Mttitt, tW^ 1« 
frtiici itrifiiglcit aai:|) td«3i>ci(, l^hltc ni^t aii<f<t)lirf«t, 
mit tnn grpuaTl ti i.i ouiti ju (incm waljr^aft volIfrm> 
ni<n irtjcnfn (Ibarafffr fiiS rr>rb(. 34 liffrc S^cr^Ih^ua* 
flfii iiiitr, iint> tiit dctilrr icnffjrr , [i-i nüinial nur au« 
ftiti fclticr fi^a^t iinC' untdümmfrl um icdi^ie« \i)inn 
ItDil'IIC nuc tcn eiii^otuiijfil [mtt I3rijl« Mgt, 
UMiD liilj \tiun aui^ Cntari^) gffttimrii^tlt ffitj(fn; allrin 
tlribt trmnnijraittd für :iiifti,]r U.>(rif antifi^afi imoitr 
itf^j rin Orunt, fo nri^ ii^ nic^l, mit n>rm i(( in tüfn 
'l^fiicbiini] Scbt ^iei terjlriitcn fcQ, 6pe{ir f($«^ 
{undi^fi uns calgcgcnlrrtcn »«Um, aUrtn M aUtT 
Hcaft 10 tci^ ni($l i'rnr« t<il(ige DtTfrafm in (ii^ ftlbfl 
ttnt ixt (ig(nl^iinilt4r ^rnn|>una trr Onflrnrnratc b«, 
nobnrc^ «spctir un4 aiciilnit^cilis in nir gcfaantc grrafll 
fatliii^t; ((rr mfi^tr mii 9ii(d unb Cnffow rtaigt 
%^0Mfi»it fiRtcn, (umal rrflrtrr auit tic Witlint Wtti% 
in (bot fo narüili^r iinb «lartr €4ran((R jurAiftriagt, 
a(4 ^v. l' c b ( btcr. 9}irg(nb6 rta govaltfamrA gorcitcn 
brr Ccgaar, aber rbrn brg^lb auiV rinr um brji» aw|l' 
llarabrrr 9'fHafdt in In «ubirrticirdr Ui Siianftref, 
bif H nun Ri($t miabrr fdbfl in brr äu^tT^ garauu 
üuw abfpirgcit, fc f^im mir in bitfn S^rjir^ag riac 
grcau( SanVjiitt m^jm M t<nj((R(R <£Hawi«iitniM lart* 
tm awftb Dal ^tiim, Mrrigr Vrbra, M* mt Um 
0«a|ca «tfairl, «Ifataii |E4 aiH^ ia rlatr ararifra ÜK 
laiAaaa Nr gmira, hmU^ tat faaliilt ^aurrfft ta< 
gMtlMtttt. «4 i^ rlra f» «M l0«trHt «U gäaläf« 
to ««ai ea|r, ilia f» 9iif tliitdt iM 9M#l|Bm aa» 
»«nrialiiMtoM k tmCpM »ar ffgaita, (iaSaqi^ 
tir trüibc |<al%Mi iE«|f, aa aar Me llaaa|||iiM|Mt 
aak frttra aa^ MtCia|rii afHatat4g(f(|t|n»||flritii 
jh(M ju awftrn )4ktt# VW Nf^^Üiai Ou^i aab 
fülfi a""! tr^voriiitilfa mWa fnai« T)Kt Oatmiw 
fdigl aa atfl ffarai Alktgi» rkwlaia (C, A-aar); ^(i«ft 
IcT rr|kMfil| MCfii^ CabrtDrpteaulritaaaMCiai« 
BuniKii fria« «aar«, btft t« CMaDtajl M frfm lüF» 
gaftr aa» Atrrtaav« «a^f Irwifl (p, na» »« M«tt 
ttrfr« Rftra riani Kbfa««) »Mit mil aBr« frlara HM^ 
MR — atJ<^U ragen — ba4 gani« HOcarv »un^ ftvi| 
®rgm|)aab »rt int<i »idfai^, na4> aOnt Sriira |itn (Uft 
ffrnbcnbcR !B(t(«i|iaaar f* B'^t >n ['>i^i nai| 
BtT^iaiion fs^iar im^ il«r Mtfrlbc (inait, 
in fclgrntrr ^cnlictKr 9l(aurii (A-ilur) oat^ btf iaa> 
nigrn lünfi^auiing rin iuSrrft fra^tbdtr« Srtb. "Hot SM» 
tirfrr ItirRnttl ld|t 4>r. l'ebc Dimore rmr« viUigra 9t* 
gcniM; )u »na iipm iMiiptttrcil baern, abri i^t $Itub( 



— 8a3 



»i*t, hti et Uiin Ho* J5w. fttftt M ^vn^t 

•M aiittKn timsal al« ctiu«»! jaitj "Jim* 0> S<<WtW« 
•ttttf. Dtr ©((itB^cf mit uiriiäfii« wü S*tuS M 
Zri6t au4 pid.t fcfcrt reirCfr o^«kte(t»n, fonbet» n 
tauen fpr( Ut f^ni^ifätr tn tit Wittt tf* fotätnKn 
AMrgrrdo «»clcriilo . Ijiti tit «Itllf l«* fltir6bnli4l"' 
SthttKO finiumml, unl lösl taim, mit sifUt (»'tliftilt' 
Itilitfii fiiilriiffitt, Mii rrii ivifttr auf in tm BcrwanN 
ttTtt iialiÄlliiiii mit ttm rn'ldi Jlu^rt'^'it'lf"''"' Ö'^ä 
crrdil,'! cntliit im l-uihlc (Alli':;r.> vivnre, A-iJ«r, VO 
aii4i mit cri)(uri(rr mit wo taiiliä) at^ditxltx Uraft, 
n>i( vom unbefitirätifKn {>rt)rii|;un(lc aus, tct im&'.ciu 
ftne KiriS von '3r(li'nju|l.iiitfR noi) ciniiMl üIi<ti4i>iui 
wirb, imfr wo in trr j^nutr übrr friiicn 'Jiridjibuin jii^ 
lUHMK^i aui^ «Sit 3rn^ »ab ftüM^eii itt (äsi^a au»' 
flpu^l. Semgfait (atlt i<b totii »erlicgtiitr« Serf, 
Mgn^Mt BirintT gnringfn ©ciflimmuna {• tn, fdutr 
«fWRiliiiaat ucicrlitgruten 3tc(, to4> fatria fctic 
lunflcne«, an wd^m Kovf iint ^cr} tn 6||i» 
(er wie ^öi'cc \\iS) jldcftn fönncn. Ki^Mtlfaiti 
ttt( UM ii4 i|k gm, t<T Sni4 iMiTni tciivr Wik rii|r 
•!« itlie »M tn QfttagltMMtHig fdt (M|nr 3tk 
f^M diM^itt wikfH fri M wi f VflnHi )lftiüc tt^ 
XnPM« «4 tai iMfniW tff^ifetfii, »i^ttnt 
{n UiM^ kitfer Itoiiitfif^ »((f<t(t «»kr* mg mtii 
im ÜB Vtangct graaBcr SkrMrift feiica Omt 

StentarctbR: Ormirr grniut Duo ennrrrlanl imur 
PwKO tt YMnn «ur iine Cavalia« r>v»rile Jr Iii ..Makc^\ 
eha^Ma |«r Rublnl. Jcili« « Mr Ic Marquis de llclllacii 
M tmifimi tmt Henr* Hm tt Pk, La/^. Ocurt« 110. 
9r. 2 f . 24 rr. Httiu 

©er$ mit hm «iif fo btr(,i,iriiairrr(!?i- Jünt, t.ü i i.)r|i<.;i-- 
rnifit (ii^ilijitn l'r.fcm uoilhjitrr. c i- ;i ...-.s ^r^ 
ffjtt briUanlfB i^aiiaiioncit rail cüism !vp niP;;:;.t nc>ii 
|K«}fi)t'fr<ii iiiit» bnUJnlcrcH Mirale iibrr riitc tur* Jiu 
Wm'<! Serlrag Ki tfii ("vriitiriVii fc^i- bctitU >)fn*i ittnr 
ösHMtint, In tflnn üMiitci- iJ.iic j.i.t eine ^iiirctLiiiu'ri 
VoraiiPäffttirft tvurtf. ösrofter uiit ,:;>-n:::itir .Siiii|inint|i 
tiifiri Oll brr Comrcfiiicn niitn fpurcrit ii. Iic Kiovirr- 
Vurlfiif ift gan^ in {•(rj'< hcfciKnier, raufifciitfr, »ofltr 
UI1& fr.if(i,>r 'iik'.H .ifbafim. ?i( ^nltotudiCB, «nfan- 
griit ia A-moli, f4jfiiit finm circit jiriTilfii tfii bri*»n 
3ii|inm(niru 4i<iroft(ci|ircii )uf(it(rii, irc!(tri> rcn («itra 
MmimI rigrnilti^ taS 36tcl la fülitco i/^bc ; tt gilt rinc 
C«Mriiir, a(|o grtiiftil (A-ilar) trr Sieliiic an<(» noM 
amctmiii^i) tic fituttt, Mit NM Itlavitt ]Mt fUjf m 
Mr tiant iiiif (in irognM mb nnllritf SmRiHgac 
mm I» kMriafra, mm t« ai^i gtr tu mtfkraltnk 
nnHtm wü, ta wUtir Btife ktm «14 to« X^rn«, 
■Ou Mt, Uitm AilMh, («Mmiil (A-ter, V«). Sit 
Rit ÜHiaiiMi <t fMiriM MV VivHne galt} lintfllN. 
W* MMtirfit tritt a«4iM(r in ttn J&inirrArunD; to.« 
Mrilt tg m In 3eii i« ftyu, da» «u^t» foli^f» (War 
oRMM. n* luini Ht t» Uf Sitliue taju roin< 
nn Ul|t, Mt «ifgHt üi iiifü| Amm %«nti »(r|«|lMi. 



mein, uMt C« ßriMt»,, r. 
mit b«,. jCÄw,«,,„ ,,,, j'O'Jt ,„ t„ 



1)4 

tf« 

<.„fi;..-K , e,,,, Ä 

iprr •«"<" tffl l;,Y,7,,», \ '^''' «'■'•'■ ■'■■"/.ipf.-r« unb 
fid, »araii obiwiw tf'f'iJff" Mi« Pj«, nn «srn 

i».« ^s*- j,«^«,^^ 

yr. 3 IL 

Hlic( Mtfcg QiMirw» »f< jlrif^rn »■* (rTaimriK '^?«*! 

ftnlaiie Hak Kagfü^Tim.] if) ta dm otra Aiigrtrigtrn ■-«»"' 

ttil «9lie«lf täUij rt'lci*, nur tag tic gUMf t»«^»!' 

»ort O'eKiir, fo ja f.iftcu tatf ascvi füliri, ""^ . 

«ntcrc <*OMfUriilif<<,r «Mllunfl, f«M»*«« belo < « ft,c 

ben mrör fnif|»rf<^<ji5f äiÄHitnWr» »0«*'" e(I>i 



,r Uli« Mkfftlof^ ««« DU*rtJ "t''P* 



n,l„»fr, finer «Wfiiurd f All«gW *|iWlc>3 



rm Sfi 
»irr 5 
(•oco An 

tinm AllcarrrH'i. iDrr vcHfiitfirt 

i-ic,:irin X:',! f 1'" l'itioii i:-it nai^ mfin- 
■IIP, init ^nT»■|' 
Mi '>jn fitn ii't, 

nMnirrit aScffi'li}' " - 'i^"" W fri uf.iai ^ 

.f>r. Rum in c r ifi iintifctun-l^iitJ «n iv.'J'mtir/i^ !l«T»X r»"-**^'' 
unb to<t> iittinr» iicili oiicMudcooI/iv .fijnniMticti ^ '* 

brn mnotif*'-" '""^ -Äiiibffir 

- l'.it r- tu ~-iMrrc;i iput« jp,^ 



t7! ■••■'i,\'r r.u« ^m?^ 
^itliif; ait* brr a« rnhci.n.'r <'.\<Xy^ ^ 
ttn t.if ri rr;j(>: l'ct' t-n in.rmr, itivin ' 
trr l'.ibii fiMiir X i-,ir( )ii t'rrüf;|L-ri 



Ort 
ojinr 
*>fr« 



ä«brit. Eiefl 
Datei if», II' 

tf* 3n&ruinrii". . „ 

(jttHRte rrfttir'"' f'™ ©'"''•"'' b" tbrrm bar», 
fi<itii mt nt^I'^f''*''" «Hb bei au- ibton 

uittijirrryrrt*''!! i" Innen ^^cmp(J|^«ione^^ "","1 

■mMoii^ ei"«' t'ii'"""''* ®<''»i"'8'tii; fi< l^nbficfc^ , 

in OTganIfckf r »'S'''!'""!» ß»*'^«ii(!>f. (f J i(» ba* eii 
m aur Sei«*" *» « '« >n *' '»tr »en rifl« ecm» o im ' " 
•cfgcW« ""f*' ""^ <■ f^nwfltr C><,,^I." 

aink »otMfgeii»'« Quarrr« rbtn f« f^r ««|«4«irf , 
friuf, bölifreii fönpfrrif*«« ^imgini In»«« l»bo<f, , '* 
irrirorfriif, f*'''«»te*« ©uf^artlllling. 

eiilt Sap br.)""«' MfW* a»f«H«l«B 0-,^^^^J*" 

att( Sc^n)u(V> j}'^"')^^ ^<%akUk(B«.w<ik karfn tt^i^d^ ' 



^ 384 — 



tia tiittti» 9-im fWW ab Wk^mtt fß MMbUtmr 
•tflt Mbd (< «Mq |B «cmiin; ONfImM* mt» 
•fftflr IBT X«iiica, unb nur bic gtfffrt Xn\ eakKit WT' 
iMg tai 6itfi ityUif^tn gio^M^* tu ntingm, brt M 
Mm «Walb m4 tm IMani fltai M (K i^ ^( Hi itcr* 
Mfl ta >«■ «t«g{*, M Me fr^K flMriiMMtiill CMrin 
CA-dur) {■ fi4 mfgnuHMi«, imb »ra bcn totftlb« 
WKtt )itTii((iMnt«nb lutr Mifc nmbtr bnnili inr SXal' 
MDl« nmgrnNiiibrli trab M( Xci} mitbrijt |R (wrbcn 
(D-im)I), laf im Ptoil« cnblii^, bir Z»Mrl Mlf^f' 
mb (V«Xt't)> Hn gaii) dgeai^fimlittCT , !H$((mtti^ unb 
IwitRfril, {leffitiing nntiBniaaMi, e^mn] unb Srtutt 
Al M «(imtf^inbtT HiKbri«! M UtPallrl/ tcr am an 
ftmtf mrbifttt ^(yHrafrM ttbamn vtlU, utlü^ti (brn< 
fall« «cn rintm ßnvijfrn f4»milA4{gm 3)*<t<' 
i5irr»f4il(i(T ouf tcm <^rjcn Ufirab, «^acaticTifiri wirb, 
t>m Im 33crlragt i>ii< gaiijrr ^)rr|i(il cirri^cii abrr 
fin cbfB fo titfet, \axHi unb ;ii ^Uii)cn Slrgan^cn jt- 
fHmmtf^ Orfiilil rcn ^rfucn !r: Jriilrr (rfcrmlic^ ffV'i! 
bürfu, alt ta Qampcni^ [tiiljci unvnfritiibaT in (rm 

IViifrt mbb« i'hBiH« Dvatetnl f*r Kturl Berthti 

jüHfir Oruv 1»7. ^?r. 1 (1. 21 fr. 

in iScprciiVi^f' r pf'ifii'ctirr *?rjirliim|i , finr ju io^c 
!l(tlucij, a(6 tag Alaulni tcnnrc, tt böte ^ufr ,^^11-- 
tafir in cinci- anderen Jltfif^l nc4 grf^rirtfn, ati Hat 
Im ffcm O^ros teä uHifuin« aarrfanntcn >C'.' :K(Vtifen< 
tanlcn bct neueren ctcr riclmejr nrue|":rn Ml.ivicifiiiifi, 
ifif ifntTii in,ilei(^ mil bfiwifen, taji er ein et-en fp 
ftfiriilii^fr JailenbäBbijif e , „jrrrijirr Viaii in ta neu- 
rrraaniiittieii ÄlapUrftmil" — um mil bfii ~^cr(rn rine« 
Qn^etn im* jnsir nrurcmjmiutni üririrrr« ju rrtrn - 
SU fciT. t!eInlc,^f ttnn lie, ircriTi rr nur irpKf. Saum 
tafj fid) eine 3.4"Tieti,ife 1, ein Sunfiürf.ten reu:ü(i vii- 
fmtun.; no:^ tciilen lapl, als \)tfx vta Xafi Zait an 
ein;inCei ijeeeilii irirteii ilii», nur ta(i fii^ in SlUrm lcA> 
wentLiiKii'J aiiiti iiPiti ftiHjjf un* tVifnüllä mrtr Jr'""**if 
mit Iinirneiifitf 23alir^riJ finlft, t 'in- n ;. ilcireii r.inn 
iint tjrwntfr j.» fiRtrn ba^en jieir''tnt nuten frUeii. i3et 
rcn ti:i lilj'.'if. aM,-l:ir. ü-lt"; L'Ml'fi!i;i lieJl ile vc.'l- 
biiii^fii (a-iii, in;; !i4 taraii veifiidieii ; Mipm tie Cm 
lrilBi>;, tu 11: K- moll «nfin^r mit tUIrt^ ll-.iur unl 
i;l«-mui; 5t:itut4) mi^i K«-diir gflM, glfM itim iirrii-i su 
ibuii, ICH- uielmelir abrr ba< ^*dar ©ariationrn utei ein 
rritr» (.\>-.iari, uiit tat 3nipr»iii»lu (H-moll u. Il-dur) j 
mit ffirttm e'pt.1 (l':«-ilur) ülifr rin iwtiltt, ivuiiKrl'jr ' 
in alldtiant ^ebrcctienrn f^i<|urrn, tir Hrt jvr i^'glriiung 
birnni fcUen, rrnleefle^ 2(rma. 3<b' wit fi^rn grfaiit, 
lif^r terglri^en ba[c^rr(t)rntr if riltänicrtifB ni^ti fr^r, 
iint raribtr fir nur al« S<rfu4(r al« G)rlr|irnl*eii jur 
«StärfuRj) rirvfifdirr , b. b. K^niftfrrr Ar.iftc gelten laffeii, 
bir — tctitift ü<^ — aii^ ttr huiSjtwci^etftc Cirlut« 
brfiifli nuif bi« |«r (t^An )>»im} mb migltn grn> 



««■»«frflfi SM Bm rmr MM «T rMta Mr 
*mmM» 4»r0fte I« Oiable , MMiNr. & 
iMktrr pt». WtHTMttMfrM. 9r. 2 ff. 131». 

Ori bra SraK}»rrN romtai r« (äniig e»r, ba$ jwci 
mfr CTMBVrailnt gnariiifi^iftli^ an riirm Stife oiM« 

Mn; «b für bie flunji fclbfi Iteribrilc tjrau« (maitftR 
ftorn, ob ibrc^upt |i(b «yf folibr 3?eifr rtnpa« Suie«, 
ft»a4 «unBwntlif« JU Tage frrtern lh%t , mnij baW« gf 
Brill Mrib«n et« fräler, bei antfier e»ele,^eiitjfif, rinmal ge« 
fragt unb tfaniwctifl »eiteit. ;Vi Vfr; :i:,,i-i; r- ^iimtpfinM 
iji bif Jüan errat ittc '.•'eii 2G c! f ' u. tic i;i[';i-iv.iriL'it wt» 
i?erior. >r .t;iv.iTi.:/i;:fn htlri t,i-? O'.in^: M'iniiir, p!>« 
\ä)tn eo iiiif' iii[tr iiii jcbr ijeriii.ji- ctietci [■.■M'ilriri 
fieblingiflellii'; iL'M.-ri-r'reri! lui tifel .'f^ii.ii;! Ci'fe 
tvcrbrn finfai^ tajn irirVi pter >cetnj,cr Siniu uub 
buritarbrilrl ■rbm niuntrr .irfrctlt; imt tirfr «oi ili«niit 
(Icml^»|ilicn firjit .mä inr letrif ontere 'frctuci jtridKt 
Jpnfliirffatril. Iiüü 'Se r 10 I ä jva-.'ctir ^xi-iiir, tiij Irr» 
iTif>Ic>, ti-.rin niitl f'ti-f. )a im üfe^ei-ibeil »Vtr tjiifig »w» 
fpmmi, I.if t rcran«f<brn, uitt eben irnjcbl, al< tit 
traiu^^fite Cli-i\an(, iBfl*f al« .»jijnlJlticriii.i übrt bn* 
f^^ame, uitl'fdimitieii um U'eliVeii SBertb, iiib asiefreiiei. 
lüir tcfFen, ta< Eiiir bleibt Irliglid; 6<m frrirn iltBifffm 
unt trr l'irbbabcrri ter Xifdtaiilrii anbtim grg(6rn, von 
trnen ivriiigr rirllriitl cfgiflii)i( Uuct^almn^ bobri 
fxnbtn. 

gbmbatttHI; tt tri m Otk Clqwiw nr h thlac i* 
ii«««li**M, >D« t in » I— r I» VlilM nt» h mm n vu 
■cni iTOrabMlra n 4« MmmMMM i 8*M4. Vtmfi' 
r>iriet el Mit OinllM AifiMa i'AMrttkt fm C9I. #p 
KrrM. Oht. M. C«*. iMW) 1 f. 48 ff. 

ee M cMfdl »rna «bBtti«! Mtfe ftiw« 
tjtrib tN rrff<|) fitoii itritbtaiiliHtt|inMll«MtMMlg|l' 
^cmvriiticn (irrautfgrArtrti ntb ttnil tflt MrmllliBMt 
Trci^rr fritirtf 4)fnwf(mn|ini }«n (9<mriRgtii grimutl. 

iet!i liegt \mt Mii4 bit Mutgabc mit ÜUvinbcglfilMt 
vor. <St ifi niabr , jiir 9 r w u n b r r u n g mug bit< SiM , 
wenn M naigctmagrit gut iint ferilj C'l^rgrlrJgtn wirb. 
)(bei)(ii liRrriSrn, aber eb cinsi« iintrrr« au4 SM^b«' 
turit btiirirfl w{rb , nag {rbrr £>ctrr frltfi iKbrafra. ffinf 
ii; bec Sif[ii:ftiinn=r T Griten langt (JciiH!''i'''t''' turrtiictg 
iintrtmclr, tri u'eli^cm tir flrlotit ftriiT.it>rrnt Init 
einjrlnr, bffonbrr« Jrrau^grfiJntUK IiMit frtivtritili, taju 
lirbJrt nicbl wrnijj 3"1*a'fil n"b €ijiivun,.^(taft in trt 
i^JiUnfn'.iruni^ , unt iiitiär i'u'linfcii I' i" tal^^r^ iicfc lärm 
iit;n, UM« p.e jinrinnen, Iriniiit liiun mmrr «iiit ju 
irtJttrii. Vüit ireiter aii4> t.il tie )i;]n]i!iuif fdn'ofcUit 
eiii'JS iiui teni iijerfe ju »dijf'en, lu-ur He iiTlÜt noib 
ibr '•Pet JUi": 1 r-.ul'i". au:t.L.ifiii, t..-' ui';nr; r.n ^' i r :-• 
bttieatife-i X\}tmi CajU gen.',itil( itaite, tt. v- i^ttict 
bätft iii^rr frlbß ein ^«jfribM bo^u rijintcil Khanen. 

Sbrnb«f((b|l: Vmrnliotu Mthmtr* tur w 9ir aHr- 
maiulpmir la FM* »rta AceoatparataMBl 4'Onikulr« 
041 ile Plaav. cimiihiii^* el iMMc* a Mr. I.. S|riiia»irr 
|Hir TA. Baetm , ipreinicre b'ldle 4e !■ dui|M:llc ilc ^. M. 
ia Rai ia lavtirc; Oaa*. lt. ft. Ca<r. OrtM 3 fL «* 
(av. Pina) 1 |l. 30 fc. 



" ~DTgiTi2scröy Google 



linttt icKr ?(iiiiäiw9 «n 8l-i(!lii»n« *!'***^*' 
fi^iaicrcr §Ui<iifabtifam un* SitiM* «»«•■»•"»l'- 
lint »itt »«ioliorrn, cm And.««« ■«» «<« Alleen"» 
«kr bo< 6eUImtri■ic^ „-Eu, tu lifflH «It«« t'"J« 

«IIb »tt fibtr^auti, ?s uccnfbmlldj in t<t XoTI(U««ifl*' 
9hin ©r ©ifilmaici- , rnlcr JUnifl in ttr ^üti^l. ftaptOt 
ia f'.^t<b\ns\a\ , ifflitcm fic sifuntm« itmf^n ur.b «ff« 
(iii|'-r:.-.vti-nili*fn iiiriiipffiiti-äf«n Min Itn' : cr((t)fiiit, 
«ritt nii^i viel un6 feBlitrli<(n «Wiitf t nm ! itcn. aaifc 
SlOICI mag UiH ««iJBliliJfn an t.':n l'infcvn 'ir.ttr.; 

f« i(l |k aui ta feil» Vtmia gt^icn. Sit St^c^i' 
(mfriint ip «Im alt VMnlng. 

Gt<Il64f{ltii; l\:'ifcuMr f,,il,'.inlt nur ta Romance .,M» 
Cl'llllf' dp <;. I-nnil:ir: ur, r \ uliHliom pBUr Ic Viittna 
»rrn Act r ti: i; ci'nii 'i: lif- V.;uMi , i ninpisnecii e( dedkeefl 
■ Air. Purrle. p«r TA. <J«uinanH. Oji. 3. ^r. Ifl. 30 h. 

IMrSraiiilfn ctuvwihn nat nie tDntlMi, Mi M 
nicT {^tn aiiflNinni, Mc« ■Ub> f<fM hncn, mt|t 
viitri^ o|t - ym MtataVn <MMnMk SDcatlHfMÜI 
a« m«^.^niMai tto |iln rfm MInit gMUaRt 
Mr Mt «mAmf^f nMMWIt „MsCAiNn «lil «nfo. 
timca; im* «Ici «taOn aitf — pm)» riarn SO Zaftc 
tatgm 6«9 In K-Ior, ia »d^m tett loagt Sabtnini 
«1« bie ^auii>tfa4K flditn möjdi/ unb lawa fiaaial 
rinrn aRflanj on tni Ibtma cnftätt; »«M Mt9tMim)t 
ftl^(i in A-dor, worauf jwti ajjrialiimm taiiirr fll« 
fl»n, Hiib nun — S(ubrr'.< ,£iö(uini«erHf>* («■< brr 
„.ftiunmrn") ic\)nt tt jii nrmirit) ntl riarm Sctii, ^rf- 
fcn öiilinlt auf afJrt trsif^tn mag, nat ni<Vl au> iiiif 
-i(rniLin:r iinf miiil jim" tu-';J l'if'D, Jl.i' (clitr SÖrift 
tratiiteii ivir nur eiiuiii' li-cn cfrjijiit 'iif ^Jiufc tmä) 
fincn 3if ifctjrn'ij? auf iti rcuninonlf üiii rlll.l!l^ft 511 
vfttintrn , fin< riviitc ijiiilfiiunji iit trr glci^'n icnarl 
i'crain*ji!fifcitfcn, unt tas .loiiit Opu« fertig; \ti^l ba< 
at)fc ttompoitirtii? — äStr (lai :Ruf(a baPMV— an 

Q 1 1 n t a f [ I !m'i ; 3 ir [ f 1 1- i ifi I f S t- r '" p 1 1 ! c j i; t r 11 
>i I i g t m f i n 8 >a II ,1 ii 0 r Ii t n U V r <i 1 f 1 C f r f r (i 11 jj. 
liirr^e, auf in Crgrl mit unb ctinc '^tiaX jb fpir< 
Ifli, ftincn 64ulmi jugcdgntt ron 3- OÄfltr, Zt- 
t^llt%HH\)i. ^rfil. 9r. 3«rr. 

3« dam MiM^fi^Mlita Sammr fq|^ in Vnfifftr: 
««frrtSwrflMtlk IM MKalMmittc ««uAca, kn 
<4 ta OiitffiMMe RiMlf; Hain awfani ümat)t an 
CTgtlfUMf« »iiler Soigq»*altni fiab Mae <Fterarwr< 
fpiclc fo (cift, wie fir Xaflatn Mdfin, unb bir« 
iiüamie m«), »mn aift ttfpatmr SHM^^i auf tic Mräft« 
mrCntr e^äfrr \t\H S» mrcttijinu 3$ legt biefrii 5t(rt> 
nigrritfn frincn ÜBtri^ M' it. 2>»*, »rrrtirtcr fir. 3ä. 
i)cr! in angfgrMrr iMüiffii^l liatcn bic „Mlcinigfcitca" 
gif^'ifffct SSfrttt, ritlrn, grogtii as<rib, um 9tff. ift 
ii.rijrii,ii, ^.TJ iir iriirdi/ni l'fjirtr. «(tullcfc^ir iiii^ b;.- 
(«at(i0 Vantor^aai^tn cbrtt i^rti ücit^tigfrit unb &M^t 



le^tcrm ftato Äff*.«. ^ 

fpiet* pa^ct, link: c ; •"«•« t 

«eben ©ort Wj, ' f»m«cr »«; ®cr ^ 
trr« frto,' .l^i' «i* *'ifb aufaofor. 

metit <im^,rumen. u vcn, e, .l„u orefc«,« .rfdui 
j „•»'rune,,, , Jitirom}, dcdic^t «SM. 

Phili|>F>- Ü.ii ,!,, 1 ,j„y,i, p«, ,„„ (ri, lioBiblc oc * »-«■-■ 
obeiM*»« »erKiour i* CbnmUtr S^Umond A«»*»'-»'-'* 

ftar. •''••M.tfMg, Mfr., toHMt TU- «fc. 
OBie mit H» Um tnapatitn »trf. ff »ifftn , < f* y 
ria r{frf0rv«iiMa«tf M aaifonif ♦«n lMr«»n(\f f«" »»^ 

«fiiflicn fd» lafifak, Htafii. wa»f »« «;;";;:vr « t> *« 

anSit aolJwcaMj ait« Mr aaitf« ^ "»bttt e«« ri or» 
i»o tcin irirfll* Od^mtm art> runVt>:\^ 

,-,in.rn n<c.^fr« m»«», nnti Ol« tin wevtn"*^f!ä'^ «i- 



_ «c 

lunmnn et fnclnve. «reo accampn^n «- 

• Ol 



frul icfct ..nffintmia« OTc^flcfang« '«S^l'/.f l^«'« 

tur* tint tfralri*« (Jantaie WC >cwt ©ainiJn-flefcfte ^1 
«aiflä bfwiff'"- S"'"* ""'«^^ '''^ '^"•i 'if ""'^ *>o» 
fpl(<»rt SBirfHi'fl *'f*"iA'- Cfrffiirunfj iNVfrr -f*"nai«i» 
attr rtiitfn 20crii i-i wi tn, i^rri'rt jB *ff*rrie»^"« 
€<^rfilift tiefet lu' tfit-i' t^i-^'i "«'fr)TO.i<. ^r(6f» * 



bi»ff niiti airrin tn'.'i't u'iib tuid) bj« t..irmprnf^c *>_ 
tomjagnemfnt Cr^^I ober <u.t<J Crctrf.crd, fo„b^ ' 
iMwfif» ««* l'ornrimtlict in un'cnn fo K-fjcit bc» 



faifte b« ftrfotifftftn 6,i.«.ncn - 



«i 



bi( in f u f 0 iti ma 



tMMBB« f»l«&<» BBifcnif*«''' ÖPinpoiiiicitfn no* in 
irnb MafKcaMr »«bur« tmmri,,, „ ^'^ticr^'^l 
ai<b Wbmert«»»' - Ini«- «"»1:«»,* 

a»n>e«Ma» «ff«*» fff*""«''' '"S*- llfKiNop» «^er 

irit (Air tl*rMntiä' I"*' ';ni>&f« »trb - «rIanQ ^ „ 
bitftMrtla»«««^«»!'''*""'»''!''»""' 'wiWf'Sf"' 
f<i4m na» Aa«**"*"'« w" '^'e»» . 
fano 91 1 u f 0 M I" *«« iMi«*Bia>a|Sto|Bllfa rio Btrif}«.«.. 



c Irrt Die effH'"' <>»B 6iyM«« «a»S«io».-, 

fii«»ra ».funjcB «""«f'"'"' P'».'**' 



/ 



\ 



i.yiyiii^ecl by Google 



- »6 - 



^rj(i({l^rl. Vit Kjrrie (fC«-4ur, Aaifaiilc «»«(pnulo) if 

','S(|.i;i.-jjv< C.itiiriti viilltiil"! mir -Jici'ötil iinS iitrir^rre 
!öi((^famlfit in t<n jäcA ju firUcn. librn fp, nur maif 
ßöiifit'ff »C(t, tao Olmi« (Kri-tlui , f, .Miif-ini.li I ; ein- 
factrii fifmm uat tf»ilt()ii f4(} ta» •"rnlo i K!<-.ttir, ' i, 
Moderaia iii<>ai), l(m iiä) motulaieriftt) fa^ Ki in caron. 
tB» mt in ll-.iur ( .ydigco) (iiin1ilu|it , iit U'diti-in tciOB' 
btr» Cit ilcßf eriiridiii» eiinni |ir,i n^iliij« mit fririrm mi- 
nore non mäcjili.lfr löirfuni) fmi nii§. 'IVil K' rfurrcu' 
Iii» tn Wrfaiiii iricti-r in l'N-ilut juiütf, '.int in (fioti 
erfüll/er fiff't Miau iiü UfTiitni ou4i tjj .«»ui.iu« (' i, 

AnduBle Bi»e»lniii-> | , li.i t,ij irabrb.ift 'rfiru-r *i;t>cis liri 
(C. Adngio) liiiiiiilMl i'aili r-m:ill uiit -.ii fr ,.i, j^rpCicr 
C'nfrii! biff tu:i-:i rni'i.'.il'itf i' -^diliiM bi ivri !Mii,if nu' 
t;')cn 'il' L' ilM ;un"f . Diuis lunbi* t nmn - a!^ .l :' .ilü 
Jntr (K»-dur, '/<) f>in« fctiu'tilut' citi Ttrlf üi i V'-jitinr! 
tcirn, uitt gau) rrfülll «ii^ vctn l'cr: i:n t u tri ('U'- 
fang OB! citiliif; tit onfnwflf ttp icnijtrn Xmlloii^J 
in unjfii!iMii:iii-', I , a^ti rfiii(iclP;\i''di ir.iti'tr Afl.-f. Jlm^ 
taii nun iic.t nuiidi.iii.ilc Sniunn f^r n'trra uii* Tnnliim 
ergo fotxn l\c Ii'iutl hi'.-ilur. Xft ifr |i.ini luiii 

äii trr oltrii '^■falmecu ijrlMluii; t4l luci^ft i\fn pitca 
von t<n ^£ta|un iiiitri; fcl^l' »i'lliir CrAritr^lfiiung, nnb 
tifi^iittrrnb miif; trr Sifcrt fr(<n, naintnllicti bei (fin airut 
«nl in iiriiii'i^io, ir» tar(t) rint ZrU|;f4lut;rr^urn; lit 
^raionifd^c {^r^tcilunj vom 8(cuntc|aarltnd((«rtr üin 
Dm im4) ton Somiuaui-^riMiini-narrorCt über C au#< 
iKi4)t> unb am ic4)lujT( in trr grpfKtt Öabnt} tr« v\mra. 
3?t6<l^rc Mt Snlag^lKinMuiiA nur inc^r e«rjfci(l «uf tU 
Stcmtur, namnii(i4 tr^ Xrrtcf, vrracnKi ^ibrnt — 
Bnt ncufcmmd {Mt^ri^rifi fcnni, acli^c, aujrr t<t 
eryfrirtt), M( Mtnflc Mt bnMj«HI( ift, ikI((( »ir 
K vrn ttnr« QanyMrillrn t^i^n, mif M t<(f( 
Sffrltr U'iintrrn. 

2b tnba f f i [• !'l : i*( i ,\m nit u f ,^r;; ii, vom .Irciliiii. i'Pii 
Sbcrlc, fiir "l'f:.:inciiiiiniiifii rait riariiiciiic- i^cri ftlO' 
Oicrbr.iliilim,-, ii:i;iViMui( v-i'. luvit'l. i^u'f' Ä'.iiVH' 
fcniliii V. l iH'lpn'irt ctii'iiiini^'.'OÜ .irirtilit v.-'n kfriiit 
^fifciif, ii.n'<iimctt)(r tu t.t. ^utitnAit^KUnt in 

■WBitkgl. äl fr. 

Sil n4t friMcr, 4«ndkrrp m* U k u t b t Oefan«, 
feit atdt 9Rimt( (!■»» »ir». ttnmi OMqMittß 
m4 km elften «»(«vr, »er auf »rr £«BblMl« A ft^litfi, 
tu MinNi ni^i »i«k(r iAatt, wie |(f4«(M, ii bcr 
temin D) w »rr Oilittr brAinni, un» mf Mtfe Srift 
knrit Srtbtiitiimj rinrtf @ruBb< uat OaiatnuHfa$tt rinrn 
•Mliddi t>t(cri, la^r ni^ ntitt nwM aif'M' 
Zttt Mkcr Sbi'äjc iBfaniinrn lad) an<^ «rft rinrn v»Il< 
<i<iKgra 6ä» rniti.i(t („3n tr« »^«(^irt tnnflc Zir> 
fra I DriBgl br* »crgoiann» fü^nrr Sttis"). tarmonifi^) 
Idd .lu fotrtrr Untrrfajfiinj Irin iitmit err , uab brr (Bo 
fan;i OB fii^ ^tr (r»nfilW Mmi^ mt^r SSatrbnt unb 



f t II ,1 f n , im Srpt. ISJO. 

Da mo)! mii t nctilfrfr SJcrlictf , urd-i bcn Jtufpiritn 
unfrrr» rii-Lt:,- ,1,1 t, |V,"iii':(n, fi(t> brtni..ilc:i li'^cr v'if'aii^ 
iU ttr Uli: ;.iii,iiui: .Saferen imrort iiKti bilrtuiitra. 

brn IcnfiiMtt iiiiiuiiii, '0 tiiifidt t:c „,l,ibf'"i<^ff ttt 
WnSf unt ibrf ix*uftii)*dft" bic ntiii\n<tt ^Icllc ff»«, 
unfcr bifffhiiiif» inafif.ilif<trt ffiirfcn unb 5irfbrii ju bt' 
fvrcAi-n. Qi mfjtsn nun bcrctia 1 labif occfloiTcii i<vn, 
ba§ bit 'imficiiiinj (iiicr in iTl'piLi- (uli-ii luurtr; cbfiton 
(Irin im lial'iflifn iiiic nnia-lni jtiiM: ti< l'nlJunfloi, in 
APljf bflTcti aiirfj :ir''i'i? Jl'f-lriiijint vcn cciic tr» 
^fiiHif jnii) , fo brurfuntttt lull bc* brüp gr^tirr Ulb 
mr.cfili.irt bit l'icbr infrrjü iVurflrnSiufci» ju tfi iiiiirtb«- 
(l(Mid:rrt, ciriqfn SturM Iii(f(r rnffitifCcnrn l'criirte 
<><tbanf( nun f^rcliiiijun t;ii ivr? rinrr WiJtrtaft gut 
nciinriiCfit Sarrtlt, irrr,)'f irn i|>'cnr.ii(?rn , bir flrc|jfrfit 
.fMiiplü.iMf .Crulfi^itcrt J r.rMi rri^ntl, nitbl irpbl bciTcr 
fintfu friMi iciib. J3ic t; ii^iMi.ir , (jrüntli(te unb tnit 
na(bbLil(i|^<m iilrift flc'uliii; uiifrrrs f^effiiptH' 

mniitts lääliitöbf ff snrutiri \'«n ,Vilir ju .'la^ «r^r 
bic fff(f llcbrrjiu>jun,i rcti brm immer irtittrn .^oitfitirfi' 
tr;i brr Raptüt, nnb bici> fi-ircbl in irdMMi'rtfrr al< grt' 
fKrtfr S(S'')i"«A- Xijjliit^bui \ft ein Ailfi bralfr^tr Wmn 
Dpn guirm @4roi unb Aoin, lirfrm etutitt», (leHt Set» 
(^rvng br« unb (flnfAfibcn, fcrmb unb abt^«lb aUet 
Orrwrgrn brr nrurrn wnlifalift^r« Xribrit), iM^ni birftr 
Siiii{91(T üä) (riiirtt rigrarn SSrg na^ brm nwl^T^aft Sbr 
Irn Hab &ib»ncn. Crnr Somoofilipnrn attair« Zitft, 
unb Ufiürtf ; ftr liab ftttni <|(rr^r)t unb |)olt>p(e< 
nif4 gr»hiir(, WRbtn bji|i(r ^ri« vaiu ünnlrnnung 
unb S(A(b<OMig finbrn ; au4 flingt ZiSgli4«b<(I< 'Xdtnc 
in brr »nfif«lif(t>rn SSrli f^en bpi^ll aibiangj' unb ti»f{< 
nnng^voCi. — >f« ifi R'p|;I niitl aulrrr Xc^l lu Ujjcn, ta| 
äufinfl Hlcniv»Ur nnb ln<^tigr jungr ^ianrr fi^ tlt 
SlitfifMtt mfnrt ^ffoprUe liirr «rt^rbUbtt ^tcn 
bmnarrn ttl* na^ Slmfiln w» SüttMfai tiyi^Mt 
wrtbrn [Annm; b«^ gr^irrn bic 3. VttnUt, Ut 
mfftM|r CiUll, m te fftauH"« ütM»», Ir OMfl 

Bilfef )cw«fii, (ffBccrfrarilJrr in 34ri(^. 

Tct i^riKitirdttiitr icMnb un(rrrr ^oihptUt brlÄufr 
auf ai?il,ilicbcT, «•natcc Ütl ttM >«|ir(lm(if)rr bi« 
ti^- Slriimri^rr Wft Olivalt an^Arseictinrtr 
MnlKn aiA 0«lv|^rT brfpnbrttf {■> mvd|»nrn jint. 
Crjirrrr ift tin ÄlWft rrflra Stangr« , «Brü »erftni^rab, 
tflirnl, Xoii, ?if;c, iPiMticur, auib iji r t ju^lcirt (ic«» 
Pfaifi; ntJn ininbri- ifl Iri'trrrr rin (u»ijrr, in i'fbrr t'f« 
jicjuii;! iiu{i.irifi*nftfr flfoHif*, WO Öciit unb tairnt !)f< 
p(i.irt (nutrlii. Vis Cio'mnjifiT JKtibrr, {»übii^mann, 

d ,1 c r : b r . , y; c: i .1 ; c unb bic Wibiübrt f er finb 
iwifcic vi .lc (...lia uiit liifitiii.u" III i'ii'i'iirii .^rp^iungra. 
9Jtb(lbrra tiitffii irir riiun i::j;i(i,:; i-fiiLi'nn i^'ftung» 
urrfin, wrnijrn .uiluri: :n -"ni;!;; unb bf> 

ii(tiltit(tcfr!>r triitrnfr, ilflmmrrtn 'if-j äJ ntül gninbr« 
wib ivrl^rr jr^ bri ^ritung M JtjprUmriprri» ZiiHi)*' 



— — -E)igiti3?eej4)y Google 



M ai««rtM«t ii». t)n* Wr IHK» Jf''*'" l"?. 

8« unt (Jt, j,,. Id.«.-» fei« 

in uit<.,r,. o.rutie« 6r»üm ^te n 

Hcilmciit tut4( «t« uKftTt Slirt»«i««fi' fett r«ie» 3«r 

Tcn Ii« ifbfUlCBb iul : t:n UH. - 3« MfctH M»«!«»"«« 
IStmtxUn, tcrcn triuä 20. tfC. «. 3- 1»«« 
Jiortrit am fclscrkc 5iiir>iiicii: Scfifewtn C-molI unB 
A-dur, -fMst'll n-dar imt 0-dur, 5la<()«ft« fcfitfi"' 
fmif, «.VPiart r.-nurll, Cnjiote n-mrll. tdg(i4»*t'"' 
9?r, 3 n-dur, aSii^tl K-BioU. tprlii „Dif ®ri^« *« 
Xönt", n-flcti« auf wclftitigti) Ufilaua'» «inigtm.il iti'.' 
bctjicd wurlt; Ciirfrdiini vcu äctltct^tn, (StcldtC, 
(infepaillnrr , rüv'tik-ci , IJiCiarl, iKira, ..'PCin:-,:r, , SJc« 
ttt, SB«3t, 2Bi*il w- f. ■■JIritn, fo tric aui*i 3««!« 
mtb ndiine (SnftmMfBücft ,iuj y«f(5»t«t<ncB Cptni. Dit 
Adfikltmig tiefte Xonfiüi!« imr von ter ürl, I)a9 t^i 
tCr W^ftltiltr Beifall «iitK (iti,;(iKii fcniitc. gcrntr ai 
3l(lnmtMal €cl»part^un füi t<( !8io(inc: taAlt((«: 
frtklMmann unt ilnton iex«f\ !Uio(0Bc(((: Oi}' 

aicntaiat CUr{««tlc: 9lc(iR wt» Cioiirfljr; ^»rR: 
fM4t», iiMitt Sipmmtt um mftftWMRt Mr* 
tM^tr tm btalwTiHm gltilr plau»^ nN»t«. 
IM«iWii HMn «rf« «ft |Wf<n SfisiiiCtii {hil Scr' 

biWftIt MM Vlitt<in, &liiu$a m\ati GcUßra, auf 
Ht äft nlmlutn (traft wit »eiUkttt dati^cii frc^ai' 
Mttn Si«Iinr. Um 7. 3uRi Unat unfcr Sotiuia att(^ 
grittf. e. Siftpplin aa< fionßani} ani m^tt i^xtn ('c(r' 
mm, MtfiiÜ^ otff Im 9ef(uiAr«'^tt»« KAlt^t, 9cn 
tm fit viitnh ilirf a(^Mi0MiIi({itii tnfcmUüti in 
•jJario Un(cui(^t (Titelt, Ut gi«$t( (f^r«. llmfr.n i , ^in.). 
faiitffil, WcidUftan,] tn 6ttmi«t, mnt jiueiiiiucit, 
-"r,r;CLir uiit rtlnaifTf , i'cr üUria a(«T rillt iinmglnt^ 
liite rifijLtc L-7jftcri>itfn titfc lunat Misfllfriii. 3frt 
frtn'nrJ Iah::.' mit, fc »ic in ),*arij, ibcriiK fiinfl(lBnia 
uiib frcuntlutii; onttf.mnj wcitrn. ÖEiiic trr ((tcnftta 
nnb fjfifuliitPfii (irfitKinuiijeH ttt<r »rjt Ca l'aübmit 
(fcntpoaift Siillcr e. :^i(ufi>min, eine rrn Srn <c> ftilC' 
mcH unt rrfim JioMfcilitäica t(< miir7f,ii>>\tri> ">'i<<i.'i':t<- 
jDie gaii|c SapcUc, f» tote autf) <U(c iPt'uMlfii-juti; ivann 

ja ftneunttrn. — üa^txc (Seaccat [tnt im putlifum 
«in UMtrM Sctfirfniji grivcitra, mii £(|info4> un6 l'ici'e 
stict fei« Jiunü »er fiOnpier «ufgruoMMcn; ter 
ißt {»afunß iß - i(( nii^tr fdgcn — aNi)r|«fl y«|HiUir 
UMMtkn^ Unflat 3(tt f>l wniill Bintc 
9M CM(Im (tat «üftt «Mj^ Urft te «Cnir 
fkiin*). . . Kclntr. 



^ (Rntn jwn'tni 9(Ti4< flltr »if rnißaUl*«« S«(Kliiii||t 
itta$nt, tu lin ntnign ovn i^m ivvmn alt dulmii eiilt 
►crättl JU ftyn fttuntn u=|i m !jrr.>M in iiit« tnsrrtn Ptjtf> 

((HU M( Babr((l4nnr liit iu( lui; »ti ni^ttn Xumun kMi. 



4" «ru.,„„, ^.;ü:; .•Äi«j*'M^ 



jtoftrn *(firtb*n. 

X)i*f' e"r»..B3» 

0« 




■ Mt S3irtf.imrfil Mffit VNnMf ipn nn ^ 
ttn ,ir!3 »•■tictni Bfiutt »Irftr fMta «Mbl «»»«'*•" •-^ 

5i»iffn »rt «iilNl«t« (I. «n M » A 8"(>'* ^""«""' " 
liHJtbfn JU •"t(n ^41, .mti »a», n^* * M, ("^» .""'J ^ 
tit Summe ciT,'i(t.( iMi, bjii »,i JUKI . it>tLid)<w JWIW»^ 

»Ifnrit Ift. 

" TM Itlll , . „„^ 



fei- 
ten 

_*«» 
•am 

**4a 



. ..Mt* ■•*» in» Ii 



Jjin J 

lii5>m auf*--- ■ - 



. ,=»,nM* Bit Sini taiMB. CMrrr. T '<»• 



»« nb 



ctn jn« rin jatjUt" 
frirtlii» für rrpffnft^ 
r* gml*l uni» 

"tf* j5u'f*«< Vmi*' S"««' "Hüben ,um S.tm,**' 



«« Viffrt ctfrcuf**' »"'f*« -i^ae t^i""' 



Stift o^tt 



au* UnUiBjf inji kitft« "•"•tri;» , 



Um ii«a »fn o,,, 



1 



- SM - 



Brocrbuii^en um bi» 0tH«iiicii btr giifturQ !»(t;«M 
m riaDHrin 3«fitnfKn rri brm Siiii«i^affe grniJ4li McftliTO «tif" 
frit »(bll M tiiA*bc bt« ülirr« tri: jn^ntün fitn b<t nalOalu 
HHa 8<it^MlH III« ecl4u«(irn H* teosntn« tvgKiiti |c(b. . . . 

MiAw na lulMtiir« mtHMtat, Mar MiMliMv Bi M W U m 

(ut4 bte 3b4l )« b(«Mifr« . . 

..i).33. Tin *ll»fiibi«r ;tt ;?owii-?!i(tii?n H'ir6 fetj:« iiq4 
Satl bct autfAsirM. »«Wt |rb«4 »n euitf^ »<« e«llli<« mie» 
Ii4r8 bnfidMNfll Brno f>l, itw Mtii h >ct<M np lii«« 
(fbit lu« nii<cn<*lt Abflgilai.« 

Jii oJraiiSf^ll birfiT SnMtMn l«»» mit niiiiiictr jui Sil' 
mtltaiij HBiun btti n«n<ttii, b*ii amttn gcft^lnn Ctiun 
HR, «Ut Siiitliiin Ni IM ft«r UC inmil MI» tBiiaii#«prt 

.Onb, wN »MM Wik gll>tutlM »R nuMt'Vtnn« t> 

atlAfiMiicii StrHrimng, iln yi!) Ii Um lljK 

■itiaKft vcTjönMii tu 
BMtbar vrr«Ai(tw. 




i « c c 1 1 c n. 

Klritbcr.l, im ?j. So»), SitSü iBifftn wcrttn, JtrJiiHJf» 
Mt »«fntei. it 7rj|jr.-nt ttt ürwcfcntrit e-«tn(ir Iiiinllii tuinrt 
(Mi}« (In tnitt Coaml. Sit Sbru^t mii, **t bifcnbn« »«• 



» ttrtk MM «u« ■•((«•« «■« Mlint, nlkr 
' Bi «WH V*U««t M» lM«r..ii» bt fk Mi 
I Min, Ik 



•liT bis 6*« tili Hcncirl Im Zbratn «ntin!-!i;t. ^fifnsfi«- 
liSim ibR bni StMO brffttb» labra Sic irc^I gcli'm. oiu cu* 
t«rt hnaill »i« Itatait tSatnitit. »m ttt igie rtm frircJJ |rb> 
»(bn OrtTOiidi otaitni ItaMn, *W fir am Nücn IrirriKi. ivtii)r 
thitiii>a bn niikrtiim |r(« (in aiik Mainlli^ in Stumt« «uf 
Ma |U|« (■• nan Hn miii fj nic) (o toit$cr^n CU 0üU 
«(■«■Ken. ta tüR' 7 .1(1 I III" 0 KOi noi bcr Hnhofi M Q«"* 
ttrM «S!ift»(|!l - um J.ilb 7 ifji , iiiiirr idii Diifflir, Cd 
PuH ll-^ fcinntl 3i:rf(.ir, ^Vlrrtioitfr, filtTf ■?!tf^^üS^ iill 

XbcoM. Ott (l«U iratb irlDf Iii» (raiit un» b«< SokrI ulnblicb. 
In 8.11. «(k n umatn Mmmi* Cmc«; »Ii Mil it Kk 

aaf M( JI*|lTti tu i(||<a (<Hr. <• Ina «im« Mini, ta II, 

tfMU IT <« irc <i iiii>,i(liin Sfl'i nM^ Imn MWt in 

SiUn^iv. Slrb bniB rnsii^, icnt )irJr am U. b., au4 n«4 
fism«! Kit füimbrtii brr ?afoi4 {i<aiiittt. Sovrzti it bo^ riT"» 
tjfi Ii bllLitiü i04 nn Hl !)fOcti--tn ^Icatlnmnfl bi4 ^•^("«o* 
Mit«. leiTtlHt' sf Imn - 4>itYi<i>nm in« Caa«, Itnlia 
et« M kn e^nd.n mimt 2tc«tn4>intl»t« t — Ckftr 
■itatH4 MI {"»hiiititj, SlniwHiu «n» mU SHUii 

C(f PoB )it Utilcu. Ct^tftrt unb ^iiijit )ii clli fHn 51. 
rjnntrn ^tfnrtricn <oii:t in IStUn^fn uab ^üTtb) blt l ^lrbtc. unb 
■IUI #■» »i« btitttcn biet j-n idr.rtii; - :lii>cm itiH C-t. Ott Sali 
titl Mn k«« 8u« jati n a.iiV o»' ^'it" nirii^it uvt> btimplil, t>t$ 
Mlft t(a Sii^in onirusi»; Ifib<t nfft p(iftc6i unitt Ibntir-Stnf« 
Im M4k nk fbl#( Ou(ii"ii't> "lar, vn» tj« löt'SbiaiT^t M 
|B f UMlIkl*. — C«t «9 in ^(l^.-I^rr|^ frn. CIc ?ull Bi4l »i<< 
Nffrt «i(r«ii(W wfrtf" ? '1 l ' .-r ' -It'. — C 

linfliiitcn Jl.:fti; - bi.' Sn^^< Mr ;itarliH.i,litl(, til(i |n l.-sillfl 
tiui f fcniuiil ftf^i, Unb — IUI »Oll fm im ivn^nti fi4(t( gf^hit 
au4 ni« »itbrt «lütciiini keif, etr |4*M i*WH# AiM«! ti 
M«f(i «««idgmbnr, iam riom eniat — itmlkUtnmllti W 
(i«n(9i4niA la ltbrr;iue«*t«tlMik«l||MMm« UMMtlMCW» 
Hiat, ank in b«( Cunfl M a^i «M «ribcMW« MM M M** 
kW kMt W aafMljtn« 

«t «BUkiMt M MM MMUMm in(M Ihf^ "l* ^ 
HIB 9fnl^ CHvIL 



WiablSgo Aurel !;e Trir Mutiiker aud Mimikfreuode. 



1» . A. M*»»r('s 

Don J u 11 n. 

Optr in > Aclfn 
»II iimucbfn ttii4 tMltrn'icfteia 

In tulivt.-ioilii:. n KU^i['rlrJ•i 



C'u-1 Cxemj-. 
HKMamufanfalt, 
tm ■ Uaftrsaa«, j«'* ■ tir- 

Iler Vcrli'^er crljinkl «Ich . aul rlfilfc Vufulice 
£Rl.e aufiucffcwiiB ru mMt^en, ttvr um «In« PUbuAMtt-^pAal a» 
kiKkvcrilciiii! Carl l'K rajr bai <ira Kliirltr-AuMaf alt fce- 
•.»oicrcr Surnrall ueh 4«r PariUiir bHrkcllet, IVnier »la^ 
ilM nia M4iMrl »piMr «taifelcKMa Mlaaks aattlclck m tbrra 
fOMm» MMfatUIMllM wmm mKk 4tr ONMMRt «I» Itu 
— tm *oa OafMlk ■•«mite fikfiHfUM «ailtaMkc iMk 
rla.iai<«r r*le«o. T>a «er «cklani Au»«iu>n<>e ntCx« «leb f\v 
Jcilcr «rlhfl äberzraftcii, Aa die fr.irn hi iil^u Lier<-riiii|;ca 
iMirttu a« all« a«U4e Mi»ikall>ak*aJliiii««a vmoadel alail. 

XMb ltaa«|iika «ar »l<kt aak«4»i«g4<n BaMnn, ttt 
lIiMaa HMMMaaliMiaa, w*l(te itt V 



nrwnaei, l*t <ll«elk« aack uglclck 4^ w«kire«laii! 
KU ocaasa; »ttrh u*rr^t n itie awka Llcteniaceo aai 
aui^rti'li. II , uüil x.'&l.K Miikli «Inf« J«4ca frd, lllk 4kl 
Werk In accba brli(lil««a Trraiu«« aSMatUfkli. 
IM Ml» LMMruaii tat Miar t» MM*} tm Sww « 

#. kMMftMlili 




T« Weher** 
belidrte W«iiie fBr «bis Piano-Porte, 



■lUUt 4 



l> «M iMi «II W*k«fi* I 

DkM Auapabe. n'Hcb« 4le VeTekrvr Web«r*a naa dar 
llasd dM (Mc*«Ki«B Mcialcra CARL CZBHNV «aipAMOa. 
cracliclBt la rivra 0 Mcferaagrn. J^is Licferupg «aü 
ttvRra cewrtbalichra Staalhfiii-in ii" uni kuatci 

8 aM«||nM«*ra *ü<k>. »Ii. M iir. Mala. 
•It» II* UIIMüa i*ak fkM«* fwla n «<• MaMliall 

War Mala* LMMvac «M «U «iMliMur fMI , M t 
♦tiB farMcfm Papier od« rtna INirmli Wekcr'a, I 
H.ijtT in \ urah'- t\:. (raiii tie<^(ekBa. Oloea PmMwMll 1*1 
la allra ««lUva JABBlkallcakaBdiaaiEca eu kiikra. 
,«■«■• AHM* ISW. 

jua. PET. apEua. 



Ct. n 9ttt« Im 



— ■ -DigitiZBdiay Google 




Air. 49. 



ti- Dttoitr t 



fdlifA« ffultnr, 

= bcfenfrf i« in ©«utf^lant •). 

dfMkn« war tt in Deutfi^la un , wo bie fafi aii4« 
jflHllibl «if«(4a^mf 9Mi»rana tcr finn» im \5tn 
IrrMll m4 IGlw Oa^itunfrnie mit l^rcn narao 

graictnrrt Z|(iliMI|M 

fo«»^ at< nUflttfi 34Mtp 9l4l ^ 

•KT Mi|B«MMifr Mntr, i|r !■ faU|« 9q|(|aii< 
«IM) iRfitwiUi« Z»»r m» IfittiA H p ii l W. dtlHil*« 
We ma«(^rl(i ttaciienim Cwdlripfc IHl#» p SDltaat 
M f(4i)ctaitn 3«^*>«M * Mr4» ClM» auf 
>l|plfi|wm S«tM ta »Mtntar tifrrtfm tiran^c |<it foCg- 
Ml, iiMi« Mm««« MfiHiiHni; tu «Ugeatint iüdt^c 
f(^ict;tr li«t |i( nur ]u laut ailt bcuilü^ in ilfttn Sat^c 
nu uiiau6l^f(Wi4<n S^riftcn tmjn^nci. Sie immft 
(cvdrRMr grirDttme römift^c t)trrar4»i< ^Hr fi^»ii im 
ffinfirbntrn 3aH^uII^rrt( tint n(»4 frn^ Viiflctnvaiirn 
pllcr 2(rt u!ic irii aL'ni trfiii-:i ffl|i »nanlafi, bo<^ 
immtr au(1) njirCcr mti ttm jit'cinhar glüifli^flcn iSrftlit 
unll:^:Il(lt. 3( iuti(r|ii^eii(t(r iii(r^ Mbur^SflMittf brf}« 
mcLT l'f iiSiIfuuij« Ufr riMiiifitif iicf fnMi^i a«4 «nm tLut' 
bniiti trr Sirttifn unt bamil im (i>aiiic:i Jii± fintr ^MaM* 
l>ftb<||frwii|3, Itifen Tlrrruluiid flar HKtt infjr in fttB»t 
SXa^l ftt^n foUir. £):Tiii bi( ^tlcbun^ ^.-<5 c:tubinn< 
bct jritdnfitfii iiMt |>rl)i jii'iitn epraiSe, tuiit) irr [i^t t«r 
aUl!<f>iiinlc :firuil;liii im £tiUcn jriMifi, ua( tiiri^ 
ScitnituMi] riiit< grbiltn» ^|4>niA<(i, i»»tut4 $ ra<< 
pa< Mm litcipr feci Srirjtnejfrn tiat freiere 9ti4iiuRg 
f^MI 9tgri«n ^attf, aar SBaruoiV it«^ »Utn BtU 
' tat Hilf in rrligiöfen nie allen fmiftigm Singen, t«i tcf 
ftm(i(^e SiMMM M n«ifitii<|n SVitfen« gevorben. 
a>i( jtmMilllmt^ fa^ätfiUfcit an SBc4, u>a« «an 
)Ah( 6a|M| mm Mifnij ■■mtfif ia Cti4«wn> 
litfcgMpiim, m4m §i$t cHMfm fqw, M*t<*in»M 
«M| ■«! tarn fnf Urffti MmMr tcffma (Mftr 
•ciBMlir »o4 McftOt «Pf «tat entgölte Stifc 

•l au« bft M 9x*tt i« StiHrutc iinln »r ftrlT« MinUi^n 
^I<ftl44t M |<Ml|n «MC nwUan Wttft in Htm 3iifammiii- 
titip Ol M nWllüliln M). H» VlÜlgtfiti^tr- »on fl. 
e^iiitn«, BMLk.llt«. 




.,1 frrdntwor/ni 

Icn alten (5uiw A'TJ^^**; '»''4 ffcf *J -ro* 

He6|r, "'5" «nr i« ijren atftprtm IlvMrfmtuxdrft , f"*«' 

!,,{ »rm «f foh^ srif^ ^g,,, Ol« tri »M 
tii^fii fe««nnn»f« thtn^itm M yrinrip an* Me 
»{« eW»g»«nfrn« un» ScrUlprüfrn* »u ''^'"•'«■"■■«^VeVte 
tnng «r»»A»«rtf, rtn frinrip, ba< neH>w«W9*r „„ 
mm (luf ffoellnifl, »f(4( fc n-rf*«!«« Srfcc« 
li*fn Pf*« «Pfrtnabn: Ij», einen fo '"•'«»'""'""vjyx »,pt, 
it^tlbtn - mmt N'» - *Md*en fo « «tt; 

ektnfaU* nt*i cfiiie bif »fffnlKi^fn 1^'''** , an ttn '^mM 
l'ulter <rai oaf. SPri aUcr Slnbänrtl**""pj^^, icerrt < 

renn!«-, t"i"< "»f«ft Irt»«« «,,Mf*oF* ^ 3 " 

im ^».itnrii bf« i'iUin Ißatnt «nt> tf* «f)^'im«ra 

aVain. au* f""f« tPfi«tfint> cm m" f fefafi« 

an 
aar 

rfr. 



al« er turdf Hnt"<^la3 brr befcttiniM 95 ^efc-^ 
Ut €(^fpef«r<*' S" «irttnfrera ba4 niic 3t'<^crt 
«ffermatton fl«l>- •»'''"'f Mnfaiy« 

*im bem „fltfringm ^vantr;" ^fo• tm/i fn: ;'(ii,}uSiiier « 
feine IRotij nebm"', uni i^r t J-liti-ir es mii fernen 
(Wen, fi4^ »P" tf ■■'''^■'■'-''"K rrrbi^en )u 
b»(^ len*»«'»« 

Sbrtan VI / t^''" tfi-Ln irf OVf.iJir ein, nur 
f<bon»«fpai/ »>«#!>«^'l«""f''^<'"fn!il'5|<titn. Zfurt ^ 
bina« f'^' n»i*'<Kn ^l^ruftcrt!,umc fta,,^*''* 

inbefi »Mb f<<»*" iif;i'f'* "■-'l;ti.Kf .jfmerbene 
te< mmubicn ®f'l«<^^ '^"c 8"f>i!l«« Sx-«,. , 

rntflegHTu«» ffb" »aj>rli,^au«ni<l,.bcr a>^* J;^"' 
b« wflialb*«" f'^" *Wfr«nM»*ie ober fe^^"!' 



•JC^i.'^'rK rrrn^en )U rci^c*^ 
ivif n.iifiitlirnta trc>i^ mcfrr brtti v*^'" 



bie 



gram i^it f*!«»«« «nb Mtfttfftn M»l»lei: »et rlZ. 

cinitmottntn a)».eM«i»f mit bet i^m rig«lM»«r.-rt^' 
Ärafi u«b jjretoftjljfctt «a»i(f, fim»««, O ««Ät,, 
«t6[i»(iftn »«» «•»«•*■ »«miüct, Ucnf (tan 8»*/es, 



— 330 — 



: IrlnrtfiMII* ifr <> friiift ^ugnk tmM 
> tiifrtlr^ trllHlPM m» Mii(ralii|hi «bf 
»riUb )«Ttil^ilij|Uk, aik nÄ^r Warf rr fti^ in 9»(ge 
»itfn ^MiMv* KMaUf, ni| M* ttt) tt< lt$ttn »»c 
Mtalfal fir (MwttiltiMlMBttijrii, ftintSuM iti» IMiu 
t|aM, p afflin, Pftr*mn gciitfflc «aflitHirlMM 
fmti imarr allgniciKt miNU^K fxintip M 6e(Hi»fn< 
IM M» etlHtyrtfm«. fm fttt* nrii cflcr «nfi 

3lift«lM im IfNHH«» f rtrn frrligi 1h| WlMllt 
graj( M ttarinf - geformt iam, ■ 

du SMIclfn, VM «nwit, »n üntHnt tr(iS<iiti(ii (SU 
fem «itorn« |atie n M, M fliiglM M Sän^^cr« 
1» «N(<iwi^, in fifttttSignb r4»M gaii) aUcia tia-a 
Vtttft {tihft fite ÜMt wibicwa «effm. €ttii XoUßi 
m Jlm|i MM rt, u« i)n ttewrgfa^K »»« um Um, 
■nU^Mt CrkKvfaftc Itforr Clinn, aab (Hnt iVrtigrci» 
ta Nrfrfita M4a(^"M, wrI4t l>(t>ra< 9!«!)ninD 

Hft nNtkHrfl Ktf44ft( tt«b Mtm; tie SRafif, iptli^t 
l|»ibvf( 01* (■ hianumUra »ajnMidc«, uab wtti)t 
felli'^RI kmt n»ti<i>u ant InUc, vcn tmn rr 
ltM«(tl|Ht Hbf)fitf( Hburflc nnt criciricir. N! 
fcttt Mt in nlfBi^Mr aNaaa fritiituin Ur p.cii<aii^r 
Ärafi bft Aan^ btr tönt avnit unb ttfaSirrn, m 
nm Crtf«, bann au(( an antetit fo inon4)f i^fftisni^uri; 
ttfita gtfuabrn, nia< tic ri|;.ar ^ rrlr '.Hfüi-.ctil üiititr nv.^ 
in ciafaaiCT Scrnutfwits jcdtncr: fc.ilic c iii*r f,''[|<ii ta, 
»0 rr ttr ilrÄftt unb frifiifjrn UVutti juf MfS' unti nu'. 
tefwttrt tun »virffn, fo »Kit imt ,:|TDtic fctturfit, 
au^V 'trrr j[rtiitni, ti; bid ^urßtunCr, rci: Ärfiing oit, 
!ti» ri-K .-iCtrtur ä!,-^[f .!tr;;i tiirit ,ü(utc iiiiH ^ifemtri, 
rinc iin|itjlM.}c SbnlnrtMncriii iint fcfuiiMiljr Xrpjicrill 
in atini iViijjdtäfitbfitrn M Vtitat ^fMirbfH imirV — 
fldum tiJitc bi( riMt Ct^rmnabc aait fctnta Xjwrbniiciu i 
in ccKiiVit |i«b flfbtlrti, fo fübilf fr auit tfn bfalfcfrtn 
l£Ucta. alp rcli^U'icii 'i! u [ ( * n t f a ii h in Nc Sir*« 
ttii , bfarl'dldf , bictitjii u:rt rcmpomrlt Um d.irit* j.af. 
ffBbe l'irtrr, gab i2eiB«lJii.i<ii t.ifcii jl\ü:i{!, unt itfidHvi 
UBÜ*trniälli:)fntifn Tu'i fr tarail irintiB grc(;-rn Mcfer- 
BVUioatiEcrfc uiiiajlilic t^ntc, mag b«4 riafait« SBon 
(«««ffartinaW bdsrifrn, trr. bfn C5n(bu|ii3«B\u», bif bt- 
flcirtfrutt SlUjjrtiatl in tiefen Viftfrn bfnifrtcnt, vi'H 
Vitt eiauiifn dl« J?cn>uubcruiig jw bt^Ju^Kn rfinfii Sit- 
frinb nol)i«, laii tit l'utb(ri(6cn fi* in ibrf 
Äit(tt !,Mntinfiiiätii. *ßc((b» «Kiirct ba« fabf?. wnb 
^titfinttfam fr,irfiffri mf^tl, Um iramfr irdKr urn hct) 
flruffatfn SÖtrft btt Siftcrnioticn tfinfiiiit ju ibun; ijfl^c 
®rau|ii»ftitni ijrt Siibansjci , nünitiitliii aitf bfn umirrn 
Ärfiffn bfi firtfiiiU(6fii , von irittr eciic iti iit 

anb ti rrbulMii icutm; ot tfU:iii|'.,iitc «en btai (filig» 
Smiilf erfitaliifn; ctt «ostiMttit ctft Jiii|uifiit»N fut^ 
Ummi fcinfn anbansttn vrrbaninur, aab aittl »caJgC 
»en J((j(ftfii i>|jat cininai jum ^ffrnilittn S4t«ini# !»ui> 
ti<tifn lifj; einmal aagc^amii ia ^iliget 8(rr«BBiiang 
kc« 1MU tu Kitt Jli»' fifi «wi ifk Ufa «tu«' •»« 



uw^ in |«4aa|M(Tnb(T giaaiai«, in tatn iittt 
Mdif«««^ «fMll olha fit MSMDffgn^cdn» 

€• BBfdiit« MffM Mrfk •tfinbung b<< beutftftet 
ff^btargffansr« ««aifiifiA »ut bur<( b«< WUttt brt 
«rforitiiittM an* fftae «4(^|lfB Barde btrfotü'rufrn rtft 
etronlafil fryn «eitir, warb fir alebalb t«fe aa* für bie 
toafunp frlbfl, alt fol^f an unb für \i(S>, nnb btrcn gfr». 
biftaag v»R |o^r uab fi^t wrfrailiitrr IBrbratunj. Sinn 
}Mt HuHtT, faaimt friara mufiraltfitrii griiinbn , ja 
«rl^ra tit gefr^rirftm lonfr«« br« b<imaH,vfii IXuifi» 
talW fltJrtni, itif ria fflalftifr, Ätn'l, Jlgncol« 
■ab 9(«|pff, aUr jfiit 5(!cuilf nur in Xcr. l-.ciia uHiiJ 
grieorbrnrB anb scn ©lisrfon fpltnuniii [cfi.irj^fDtfil 
;<viif («amonMnt Mu-^rRt^nacini Af )ff t ; atlrm ia frl|b 
\nnri iibfrall fi(( ftr» unb L:^<-tun;i-« ,;iif|trnbtn Sin» 
nii, fllrii^woH baaiit jurrfi ci.ii^ t-ii fi^nirrm ärffrf« 
finrr fitifm ;janpnif gr .i.iMr, irtlibr — wir rtfaniif — 
scn b<n ?}ifbnUinbfn lf,<i\-<; .iffornrnrit , fffl mriftr»' 
IM4 a»* tit hrrrfttrir,- früitcifr allrr l'änbrr aafi 
aw^tr, «nt trli.ilfit t\.uh Ir? jtr.irfiffiibnn , auf (Sop aa* 
©raiürb inilrn^ int'r ifrm SuWjnirfe (»rrbmb «lit til^tt 
öbörilm nnfii öiHriilitifn — n^flllt aucb nur rril ^tal» 
mrr u:i> ni-tf) i(i,f;r pcUfn C*litn( übrr tir fdriit trr dem* 
pr-iiicn .ii;!,|f.,.vTrn, brr, reir wä<()tiä rr anf bir Sir^ 
rinnufii-, \c- \piux , )n aartwdnarnbrr e«aat ff4 gel 
MQlifi-.t, aui, auf ba< i;r»|r, »rirr, grfamaiK 9lr(4 M 
Jonfunrt ü^rrrtftrn miiSte, nnb f» ifbmfaO« bra tfirtf^ 
ijiiou! 5u riium trrmnim, rblra Orraiitilrr rrjeb wifi^ra 
tfr ■•DuiTI Crr Slud}t, Kt ff[i^r Mttx aflrin nur iil« 
rigfnilicbt Siinji uiib TOufif gfltfii follif, unb bfr bc« 
wrlit^rr maifrwnä^reu tit cinuiiifi^r ®r(f|irr4in« 
Mt flUT tuiBwrrfca pft^t, wa« luiwiiNi ^rtr mk 
eioCaairn »»a bra g^cWiim «IM« ''li^MlUli 
SBrifr gcfattm. 

»iirf JU m.irbrrr, tü-^ fr l\t ilfrSff ofi.iffAol't unf ba« 
bnilfe bfr Tt.i\it ii(f;*.jtf( t^l^r: inTrp ^(l■u^•l tir« auf 
rinrm frWtuS.irni Jcii^uni'). k'uijjfr f^^fftt tir llir't 
tiiitr i-iiifiuiic^ ,ib. ',r-trrii änbnir birfdbr, ttfr trii jcsn» 
)fn Sitiu« unb (if äf'i-raitilt Vimgit, nur in f» »fit, 
*U ibm bif< »iir t^rrridiur^ ffiiir« 3«etdt, brr Wl^ 
nrintlii^ in rintr jircfitifn anatmriTfttbftt bf« ifffnüiitf« 
i>VMtr«birnOr< jn brn gripigrn wir rrli,ucfni S?fbiirfni'Tta 
Df* 'Seif« oI9 |p|*f« bfflanb, nribirrnti,! rrfttiirn, unb 
•ilo ti t'jtt) tm '.il'iijfn 3dlKil( ifinrr l'rjict unaljirri<« 
licti qf*-L't(:i tr.i: ; unb ba fr oiii^ in brm Biu(ifalif4*t . 
Ilinlf trr OTfiTt, fo reit (■ifft \>ii ba^ia cin^rrit^trt |i 
uiMi »^t^tt, taxtftut Um tflrmral auf|U|iabra mmri^r. 
Da« ,;ur graiAl^Iiittn Srb.iuung unb rrbrbrabrrn 6rrlm> 
ftimmuna br< 'ßvlH irgrnb tinot 2Srfrai(t(^r< b^nr tdt 
Iragrafönnrn, fär ba« OoK taebrfonbrrr b«(( abrr, aab 
aii^i für btr 9aar ^unbrrf mufirgrlr^rtr Sanlorm, 9in> 
grr K. K. tM, ipm btr »Mftgr 'ütaftca" Mrnrtinliil 
grfi^affra )n fqpa f^tra, birfr IMujica, „bir i^n rtnc bn 

■■ ■ r 

»t entaBanw bn Hüb mttnft. iMBitcRM«» «MM 



•am MH<» |«Mr fr»r fririk fi9»aAf(« ^* 1 

•M« S]if(4m««ra an» tift «tMlrffD Matt «nitcttni 
i>mn»i|»-" (»IfÄit nffiitf, »If j»r<i»OTli*i I» l"*»' | 
gtmäl »frkfif«nt», ((int rffctml««»* t«* *" 
Mrfta ,ff»tH<irii* Xb<il. 

*f haut Nu« frübfr Wen tie keit« *utf4tÄ}i^« 
ÖapfllWfirrft , trn (dipi .itramittn liciuiib Wupff «nt 
Salltrrr, ju lut' li!iiifiili<rj fomiti(n lailtn, ««> 
mit »mfflbfTi Kitli* jT* üKr tm 3uftanfc "H' 
lil^ 0<tb(tT<i'u>'d t't'^ Piii^rngcfjngr«, namnuliife «t^ 
fibtt t<i< 9S((rn trr actt [»({eNMtttra itin^nitac t'traib< 
{((bAI. 9t<4 fcr.',f.iliinrr tfriBij^ung i^irr Änit^tcn l^tiltc 
tt ter S|»i|>rl, irrlitf rrb'^ ton tttmngrtimn OM kn 
OritIi((ni aft^rfun^itn nuctc, tm ai^lrn, uafe ttn fhtct- 
Sriina tcn ft^Mrn X»n i«, b. ^. fAr bt( 3Sc(«ti( kct 
<E;^i|l(( wätllc rr tic ai^K ttib für ti« M tMlgrlia»* 
ti( ft4*'( l«WT atn (8r(joiiattif4Kii ltiri(>rnl«aar((ii obn 
t>i(Im(^r Xentfitrr*, unb mit bcii mcTfriitfivmlitit S«t> 
tri swar: ,^^T(fhi< iit (in frtunblic^T {>(rt, unb feint 
ttrtoi füib UtHi4 r barttn nMOn »it afxtaa tonua 
tfia ({««ngdiiiai Mfnntn , «n» «mH Ct. fMK tin (Tn> 
Iter Vp«1kl Mlltn »k «da««« Ummm pu O^tl 
Kbnca,« ia«(t^ Snlc tfaun iiimt{b«r|VnttlM)M •hmH 
liffim, iKUtM (HImWM Cii(|)tt wi iiaiiiftiwa 3ri»> 

|M*, Hb «rff ir fkOt «nn tm M«T#MMiim Snactn 
«■4 Mm «(Hl Ji»M «iiwi «(i|initlälfl4m-irtM<Mm 
Mlialr. fClMt Qf|MMHa( r4>ruf> rr 
(jg(i4lll»<t MtSlMtll-MtrkltCMMl, ClMnt!(Iipn 
«ab gtoff MM — " »» J N".«! ^' M»n (E«|»tllinnf)rni 
«MTf U» MMt ■» Mcft f« («nftf {II Bjtfmicrj, i>f« 
W, wM i|nt Wfit, N( erri^tigMg imb 9fr(iiii«iiii| 

f« Ut fit, {^rtr illittift no^, iiii^i aUcin bit 
rrüt btiitf4t Wffff intn ffanfir4t j» JBilftnJ'frB 

mi( antörrn, »'cnftn; cudj fiHt '.'Ihfctiifi öKiiti^ji 
mit lia<^ IfTflou irriltriM l^i'i.'rnti::!- trr 'Stit^c 
tir^mtn fonnrrn, »tl<in itc-c t.iini fd/u^ii auö bunt 
tn «uStmbtnrti^rn SriüU, tu tc- ttiiifiti.' ÜWi'.iiiii 
ikraU fnitb, U'fi!Nifii;l irurCf. 

Ilm auf [tbc mi\^tiäs< SUfiff ofrr irm S<i»[?f tir „rMt 
Wilfir.1" ju.-i.lit.i:])!? \u |.■:|^ ti:?ii[-rti fin !':n UMlirfn 

f4ifn iiicilT i: r rrnitiiiicm Ufbtn, u< itnt ja bifftm 
ttiit tiriVj <ii ifiicr nijifr |i brtngfn im 6tanbt ftfa 
»täftc, ^y.n.] l'iiitirr, nai^ wUbtailfln Vtti-ümQtflaU 
tuns, ivfictc ncibwtnHj iii rintra b«ilft4fr(ii SnfiDb' 
riS unb fcmil wirffdmrrrn Q»traf tffftlWa «if eritn 
^ Otrmnr.tcii Mtr<K)tit mu^lt, nm ouif a«< btr Jtir«t( 
11 tH Siftnilii»e Vffctn fclbfl, unb f»r(te f9r 8m 
trfauiiii b» &ti»nnt btr öff(aili<^(]i6iit^er^4((, 
BKli^e ri0 »or feiner 3tit f<^a ta iH|it(i«ii 6liMm ta> 
b«i« getilbei ^ttn, fci# «min u» «Mimrr, 
»ti4i« IUI« ari^ii^M «Mte lilKanst mmn tmb itvrt 
CttWIbaifl Mf teB taMüiffitni «n^urni rr^adtn foOitit, 
utct eriMRg liMi ffkilK« »brr fofltMU|iUM ^Ufttm 



«öftc fiter «9"»' „ «'•»rnTten '^r*^'* 

nur «• **«^<w^t« Bi»..r^^'* •*» ®att tafr, ^ /' 
fcrrtfo«.» bot''l„t"''.r«' f*"»'''0 « .f "^?t;' 



^tva^tn **^itifn,„,„'l[l'^'f^''9' "«4 auf ^r» 

f<^rn «n»rb„u«g„ »<* M/i^ftai «iM «Mrrfivm mwmw»^ 
felcOem (9(|i((i«)Nuil)( ul ttlM^, ««ran« fTw^s 

»ii)tr« 3n«tiiiMi M wm^m »*'^6**f M L c^T ^ 

fanb, - «Wfl fcW •«* fnW, W* wnM .^T 
itntrlfii«, «««*« J« friiten ntMM *t»****^** **>d6» 
Ini tr für ßut fa«b, aU Sotg» ba^flt «HJWtfnt n> c- ^ ^ .j. 
«Moi, fo fliniä« ««♦ fär Ke »«W «M f o r«*,, 

für tir »r?ufi' «n Mb f*r mtirtfr m'f ^ vJ7 

ju fiSäfrnbc öoti^We baran« |n»or: «M rin '"'Pe*«^«'"^ 
Kiiiiiifcii^ iücnt^ttm ter SWenf^btit in brnfWiJfnJo». 
jr|ii;i.i< ticf*ll* W babnn^ immer wrir nnb mtf>f 
fflti» ibre t^P« Vflfg" «nf r>:iiui,i .Vrrerrirfrii ^ 
?m SSfibrn fonnlt , in folct'rr Mi\c:titw,itn JMfrt«» 
au4.' ibrrm cl.^cni\\a^^t* 3iflpmific nfd flu,,,» t^j. 
au(t ni(()t lartfl' »tbr «vtil ni(rr«f« l>lrifr«n. - ec baj-^'^'^f^e 
»cH fnfltn , *tt% '« ^' tfulbrrif^cn «ff»rwa(,>n auJtv **^'"» 
ttwfiitm ©»b« I*"f>"»l' Ji>nfi# bit l&fiitvei 
eTjitlt ju b«r ffaffif*" «rftaHwig, in iwr*fr kirb *"*"'il 
btm fit ibre SOtrfe rirttr nit erlalttittto »rwunb«.^*'* ** 
»wjnleatB beruft« ftv" f«""- t>e4> baven tin SSJci«. 
a«4b«»K SM»*' ffü(l,(ijtClMtattf b»e 

iKttn e<t,irffarr btr iRnfif i" ttn 3c,ini •«» «iNflt»« Z^"' 
UBb i^t SBe<^f«lw't'»«fl *wffr. «on 
Sh «iH>«<f btmmi« unfete thntf ((M» Utfruir*-^ 



«Ml«« tu^Mic« »t «n fftntm arrPt« flBnb »n 9» ^2?"" 
maütm «i» f «fli « < w«!i « > nujirctt rrinerOfSntr, 
nn bie aengrrri*l*m<" öuinu) nur gat ju 
ec^ciiiitiM fijfinc« <|n)wn Ocftfm |iim saJ;^ 



Digifized by Google 



— S8» - 



,tir IRciniiiä irar, Ij§ turii'i (fwiiiärttum atff ftünflt 
fcllKn iu ÖPtrn iiffftilj^-rr. trcrtnt unb »ftaftifn , fiflmriir 
aOc ftÜRjit, ahn infcntctHi^ UXulita, jirrn frtxn iroUic 
im Ciflific ttifm, t<r gffii^ffH,'' fc ivat titfr, tir 
flUftniMNeB itiift, an^ wiclia nti|l o^nc ttn (tbcnttigflni 
Wiipil II»» feit firtetnfic 9tii(fi»trhitts auf jtnf, aab 
n^igrr, («fntnt imi^nife »er Stisrini^nt M ftaifcr« 
M &fMin, bitftitc MH(iUii4 in Sü^U' »n» !Dcu<|((< 
laab f»rif4rirt, riica tffb ^|*n(n Ruffi^wung au4 lafria 
ia bfiri(^arirr i4t lia|tiiHf i^rr 9{i(tiuig (ftca tafdkH bic 
9Rufif. 3<ciir H"( "■'>■ staut«» feUrit, bi( Sit« 
IwtiiingrR, an nrd^rii ti aui^ ber nnirit Jtir^, anb in 
Um QüK'riltn i^rrr Srtlr fogar, balb ai^l f(|llr> vi( 
bie mandjnlri nbriflm betrü^rnbrn tfn%irf|fr, l»d4( tM< 
al4 unabirn«lii^c golgrit laait errtnnbrn warm , ftlilm 
9uh'4l<*un)|r anbrrcr 6riM iricbtt fr^r ^rmmcnb ttRfe CO 
i4m«i» ^iilfn in b(M ffirg Irrtn fvIcR; «Oda rtn «M 
«in fo aafn-Ktnutit^ näi^KK«« ^Alftaiitid in Sn^. 
f(|M0 H«"fen< nligitfCT n» ai»Nfif4tr — llcr^ui^ 
tn^gbii^ IHaar RtWnl, Mc OfMubt «nf Mlk 

Ml» |w, f<r»ft iiwtr»«!» »n M(MMk|ni Mifnr ■* 
tnghftm Sorgjng«, nii^i Mrgrf|ini «gl «H lniit,.|(Wfi 
flUMrtdii mciiii, a't>«'a> »»fr 8*0*» ml f» aü nt* 
liidli^n etrgfaU ■«» lUf^t «hMfni JUir ■» «igM» 
MKl^ff |»i«al« mwMMit raiiillki, lir ta Mkmit 
fstt in» iMw «»«IM liifMiiaRflitiillllni ft m»» 
|!iA(tHi( IMr n«8«fi|t fqn allfln. 

3n $q»ic ItttfiWMiili M »ilivlil« CilM* alt 
Carif«»! ml^ 3i$ltiU tniß» Mr NknAMlfllHic, 
n» (« HUftuKIwi pHl uM i m tmtiam IKtHlta, 
tm kncR »i( Jliiiitr |lil 4i iwi t Mt lmM«i|taiiÄ«i 
8«l|(rir«H tM« in M «Miir BR» aar Hii 8<f 

koM M tfet f* l«fa« «»M» Hl» It&xtU in i^rtn 

WmIm »im tk Htm riiniMlitt ini^r4( »i'^t, »Ut 
Mto^am» «Mb ant tte^aa« |4af, aaHr ■rf#ni, «rf* 
1.8. JtUt ilaatca ar m ite a 9ftt/ ««in BattR' 
IIa ^«K<ai«Ba Mc WMtU fVi ii<4« »n(«t«it4 
awU ta O « ! Xnb»| bnbml 1523 tn^ bct eaamu 
•arnHi Iii 64aMkn, Clfai ««ilrii^ «a«, bn 
IMM fa »«aifti|»nfM«tait »tr ««a »er mngc 
lifMa gtrita'/ 4^ <■ Mii^ffM ^rKa Sttrfiifungrn 
frian Qtaa» |iiM«| Ott »ir mifTn wi», Kig (rr »ritige 
C|»nlti|aat a<4< fttua U» ciatigcn grlbaian« aa(< 
aMU)(( >■» frian Unft >« Utai» un» bic Stjab- 
IlMaMi mwai^fca tum tfWialrrnngtisfiTbfgjlcB |)rf(cn' 
■a» flHM!mi»iiaL ZÜc Sif bnrKafrr Mrv^tra ba« SBnf 
In RlfnaMtiM ia fHmm 3nartii; betft bte bsrt» bca 
OantlnOi»» «aa f a< mtg» S3<faTgni$ matn ein«« 
gl^ni 9üa»aiffrt »n MHi\^tn Ciintt it-nn tit 
IWni«ciir4» Pattt am 1518 anc^ fit'a fiiitn fn^ucn Ju- 
ffeanrMcM »<t (reicrra «Miaaia^t, ant bic Sicfcrmaticn 
HfMM* »awf feiert gmrinfamrt frifiii^c« SSiifrii 
fr^f^acU ia Ctiar>ea4ftn, fefjffn, SSirifmbn i , Hun. 
IriMrn, Wogbrburg, VAnrburg, 9Ilirnti(rg, StrikHi:,;, 
tMalfart, ?tprt<iau|>n,'©rtmfn, iPraarf(>i»ttä , Cftrria'. 
(M^f ^»f^r*«' l^»n l&U «« u(4 ia ytrafin, ia ^i^vc 



bta (bar4 9u#a« Sofa) , in £<n«iiMTF Cbat^ SN' 
ftian II.), i» in 3'anfrrii», in b<n 9titbnfanbcn , in ün» 
fitttn, frit in Str^rnbürgra, in <Pel(n nnb ifaglaah. 
e<lbfi in Sipciriidi unb 3ta[itn frflanb«n gr»§t refvraiiric 
OUrnriiibin , ircl((r tca ärgfira ®raufanfritm ju irofca 
fiarf (icnuji (icti fübiff«. S5i< foIi^crgrMl aitt ba* SUrtf 
»« 3!(frtnaii»B ftlbfl friiif gutucn im «irrttn 2>tcnu 
ttiam b<4 f«(«j(»nr(a 3<itifb«ntnt< brtri« MtitfttSt 
iMt in }imlti» atltn gcbirbrtrn Cjnbrtn 9\xxtfa«, tt€» 
fe Kit« unb in gtrii^rn Waoftr au<ti brr, ja rincaiialt* 
grirrntni Zueilt br|f<Ib«n nbobrnr, briirf^r (E^tilgrfing 
mit In iiii»igni Ä>ra4(i<»rn 7rrläbcrfr$ung fii» tanwtt 
au«gcbrriltl äbrr »ie grfammK (ifrif)li4'aiu|tralir(tr SQffl^ 
anb inbeia bit rrlruitlrtfirn wir friKtubacßtn Zafnit bar 
idtVtril «afttnrr €(b«|>fuag »«bmrn, wie (in ®c»rg 
M>a»«9afl»afar Stefinaritt«, l'ii)>a( f>tllingl^ 
<Bt. Sjricefa, Stnfl, X^»m««3t»l)cr,Htn»C» 
bctUmf, tstcV^TOft^u, liirg.^auif, ^ractict 
Cur, €irl. IMttrii^, Oob- 3£cinmann, Satfa^ 
|;(iat, 9. Sogtlbnber, (^rorg gsrier, <|gk 
•u^l. Ufld^cr, 8aj. epraglcr, % Spcrain' 
3«}. Clpamafu« (cigcnilii^e^RtrliBg), n{4.S|^ 
Haider« macikT <Mili> WrlAni»i»«a, lakrca« 
9t2>eriu«, 3e»aaa 1>»lyaB»tt<«af, 
MiMM gfaanai), S^rM'b fxgrwal», 9iic. ^c«t 
Mtatp Ct«<m. Hlbtr, 91. 8ey(, 3o>. 6|^an(Mii 

Val. 6(«a»{I(i, bn fi^ipcb. S»nig Cii#V& 
)k CIcc, a. M.*|> tnn SBrift aa» ta(bH^ a wl l t te 
figniaaaln' •cfluvIlUttn «Miiwi, iMii|( ff^tfijWl 

Mfe aaftaiia |ii|a'rapB( caatrtf«»Mf#*l|t|» 
»<r4« numt m# Iii M|i|l*>W» tim JM|f Hnr Mi 
gtCaauatt ame «WM|»Uf^.ataOttiiM(4ii fltalR »Hitfiit 
«tt aa» aa4gi|)|iM« MMMt* M Xt ««iiNtl«.fnt|Ml> 
ititMi VmniMaai^ »Ir »ml rtw tiffw •ifng «i« 
iaai4P livirfl nnK»( iRrir^m 9)lni|<*M n* taa|k 
IwiM« 0*lf n» VtafB im gaaita eteai M ttwNk 
•Wtli a|aa i a| t Mfr aa^ m4 iai^ Maffni iMaM ia tm 
8rff<ta liMT M«tR alito MtaMfeia»» Im« «um» 
pimf^Hn 9tttlt, ua» riaiaXagilr ImiHiaiBfK^ a^ 
ni«l#m Mrt laiMf«rr Vtftatff^ fi dMUfm riM« 
n^rrb« yi aM^(|tt^ mni|4lii|<T ftriirii, aa« bfla iia»alfei 
famra gtunr ftriagfr 9ft{ffmfi|afi la einer mtfr aa» mtv 
t»af( frtira an» fi»»afa ITaafk. 

9ia# »CT »ar^ km ««aitlMtifi»» Sa«» MM»«« 
»emrgriafNHB CUkraiinrr i£yn»»( (UMr (134<»), »m« 
9rf4IOff( «n m Ssangelif^en fi^vn «af »tm atii^«» 
tagt ta 8lf|CiM»atg giaflu» an» ^tinäiftd mrworfra 
wurtta/ an» mt bcrcn lawiitt Ciöjfaang idfen tat^tß 
ge0«rbta im (an IS. ^(bc. Ibii)), <rfl«clc ta btut(i»C 

') mint ?ta*ttiblfn iitrt alt btfft OTirnifr »ri» ittt frt(lii»g»|| 
lEiibfl naa a^in mnrim vUfil»iT|jUn.l:n tft Itntuitf unb |H> 
MB bicgTo^blfittii 8«igita$CTD a»i» in »rit Ub«»IM4tT* 
3 Sb. Kibiau, « y. Stimat (»tii»«« dhbbai» HinMfi» 
B S. 8i*, U*»t<tc iine^afiMt, lutla Vlatf« Jtt^ 
^^l^|^fT1 n«tim ii^rr ij^^^gulftrn »ri tloniiltaMH" X )r.,m 

■M a m ho« * ten siT,$niaffani] tiirfffmfa «|aff i a, frf f«<«atf> 
.«ii(»t««»ft«i4owi«Ma<w.)(. .Js^>waaMf 



— ~ DiguiTCirfty Google 



w , miutnwtili tum »»MMiOer «n«. 



uiA ""'"^"'"'^ffi*«««!, »"> "w| (in ««et 
Mk« i»it« "f"«* M ttntn, »It in j^,«,^, 

»m 6«*i" . *i,ä^b« inalci* au« feit fatt». 

»tbt V« urätilör.ri. ÄrifS^n M '"J f" r'"'ä''' *-'*8' 

unk aui tu'.tm anltxn 'jioßtn «» ««« nnci^ «jitrr« 
Sollt jTOii , tninanl- uRt mit tln«m il V8tW?ti»ij,„ >i3,f 



Bar)»Bcg Cm 3iii!t iSiO**). 

ffrn ■i'I.iBMi' / wjpju itU Xtnla»H gaBj rcf 
j ü g l itinuA, attM iMitifl« ««■ 9aim Mfljcü.ir, 
ttr •t'triCti (er Jrjiiff«, ii« »T«(l i>rn» BllfT mN^ ftigrit»« 
liä) bliit'fiitf •t'f '■''<P''I'' ""f )>in" «rifc rt.i4i af^af. 
ftn^H >rwiiu^lf. iiiliKtt lVu|if ?pii al(rn tSntfn 

nitttt frit 6W6ifil"ftii(ttn m;f \bum ri((|iK<i riii-iruHtii 
&tfMi' un* SVL^'Tfc.-T?* aiu'. Sbtr iiuili ^r^ ^ll>(rl^ fcj 
feOIi*" ^n?''* >"ffli<"li*" Jfi'-fiiiift. Ii« 

tpjr nimli* (iuf ülUtiiolrriMnt^iic« SofinScu fr« iirir. 
9>r»f. Or. gtebli*) ""r"''''' Pftnanfiüli jinloli« 

werten, M» 3^ffi' '- Wn'!""" ^i"* '"t «uiifuiiif^f 

fintn »itfc, !<rtiiii.' lf|cnt!« arai^BBg bb» 



^«tb M ron f^tn. Urrf. 22,.^**^* f'»«- 



*»«b Bat» «in'«" ■'lltf.ito 9,»v'!^'"'*ff""''fif tt» 
cettf« tr«tf 5:^,,,, „J,,-^'"^»*n t,i 0? 





»ff 



, "{"«»TV "« 



(te hi> <YrY ^-'ir - 



8 



wnf«. n^lMriiu ?,ur;,,„v, ^^7^,•"'^'■f«. 25,^ ^- 

fftf vCTttcItum £<(lanii.iorif(5i,i, „j, >^ 
ini[ tLin to< Vrbtn in •^^fr in trr fBffprf^cBkcn 



im 



ie 



"iVmtM** ma^lni W UtlBHUBBJ »Irin dpmfrsnSfiij »t(t 
IlM, ft toil, bHII«; »'4' <>■*<•"**■ lnU4n 'Jf 'rr- id itiü. 



tri^tu mfluHtiuiifitm Stjiimi; 4) tft {»lUtajunftf f-^ 
8»na — in ti*« älti*i«((i^«st Vniititen mtitntv tn*^ 
Wf(ti<B ei$e, in btro ]luf»«Btn Kcff, f^nan^fr. 
H!>fii frf>fn ffomrn, mit ttr fotfif im tn^^tn 

in tit diriftii4?< J<"4if "''<ri!fijjnöfn. IX< »rifje • 
fofflf nur «f* ®r«BWaac bütufcnt unb »BriJ t«, J" ^if 
Bui«f<^ Ijprm öfrtr Wffr (m ftnm KfS« rtr 0f fajj- 

y^aiiiafif («<» frfi^minfltitb, r«nB(r nur aud 
filmen, nrfbfsJff*"^"" ®fm(ff»f feuimfii. ^ief« f'^T* 
in Um in iiU<" *ri"^"PBfn, (ificnttW »ur() ^ 9» *■ 



Digitized by 



- »J - 



6|MKf(U«- luMr M lum 3. 430 ». tilir. t,r au- r,iii<|t 

<^ri(iL «ir<t« paif fant), tutAkrjct ttt großf t. i^inbin. 
M (f*Ofl atiJorti, im 0. in tir «ea itin gflnififit 
«IciltMiitifitdi itirc^r tit e<l^ranf( in ftitm ifrü^mtni 
TaiMUD Uodtmi», t»tl*f< unbtjltiilfii un6 titf jrfi 
«lljlt 2>N-UBi(nl lü, unJ tiii.;.,T '-Y-rlU|M. «i« j« 
ttfttn ejjm grmiijic itm tit nini'rfrcjK unti mir 
rtfffm rtitaieffti (StiiiU pcii ihm brn.:,.!! (;:,r(ti|-<t,mf. 
hSifite g«nn. 6o Hit ciief - 1,44- ta hn loin uHi^m 
ÄrtSOB Jirri iiifiiifditiLiicii vpr.icij.-.-u : U.j,v,,r >t<i»/r<. 
Somtur, Kuitrrr» twu,, i^if rta'.mt 1(4) utrr uii«, S>m\ 
ntarmt ti^. lilrr uns),, scm fritcii öjjcr gtfunflra; 
mmerieordia Iua, domine, tuprr noj, <furmn^rm<H/um 
»IKrartmu* in It !Bjrmt.tr)i,iftii, tifri! refilx 

UM«, f* reit wir gt^ofi tiaf-fn auf ti4i), rem 'itrn fftor 
flffun,ifn »j „t>a frfül.i tj? •■n'r.'tr :''c(iti(rtraufn Sic ^ti. 
liöt*^ruft, Diil jrafriitini tigtriti rr <iiir frapponk, fcjlt 
3iiPtt(i4'i iia;afrrtuirciit,- Tonart, uns hu itti VitUtn: 
In le, (iamtnc. ipri itn, rn<n rn„/u„Uar tn melrrnum (Äuf 
trrr: li^bt ulj ^ffif!, i« »ntf neig jtt 

(SrunCf gtkit), tä<iurij5fti fcii htt[ idm iS^ttn iufam« 
mcn) MtfUn 6fr rriifcr Siiom 1<t 'JVtlctif ia tn oKe> 
tf» eiimnw am e<t(ii|Tf jf^t<l 3i(rt in 3tttfri6ii«ii iint 
«m iim III ,ir:.yi:rr[|,,,i Jlt((.it.-il ta« ftl|>ilftfie SftlMlitlt 
auf teil ivrtn, brr Rfiiirit tfrlcrm gr^ni ijjj, tsfi^irr 
»U 3ttMrfi*i auf friiie @m»c tojf«. 91uji nur «<ifn« 
fci« OafDc aUefl fünfligtit rrii^rrtn ÖJrfanjrt, wir i(i 
fpalft («!((^cr trr (9r»§« un» attc (intlit^n ZvNfrfrr, 
»oriii.llti^ bri furjfii Xiixn — Uim Kylie dciMi, Ii», 
■1,1,^. f,i u. f. IV. - .1,-11 , uut itir rr fpiln inln 
flf.fili[l;rn fo iri« »miii^nt !Öju|Tf, ^ imfr wnigHi^ ia 
fcM rtctcrifit unti aninn firt^li^m eiMm. M Utft* 
ui DfB CT>rt«, in trr Ofcicrrimiifif a. f. ». •irtjf|>i(»ri 
tcixt. «rwann tit aSufif mh trr Air«« Mf »irftr Sciir 
me muc Sptärr, fo rr,;«» fi(^ du» i^r «uf »«t Mtrrs 
•rr t^lll,.](^^.•, •unnui.finHiit» €iun auf t>m 8elt«>, itt 
(mm iuilUAtn iSfiittg. Vit* brwrirrJ hU aUt tat- 
f4( i<int»rn[ir6, fc^on im |itt6lft(n 34^r)>iiStii|| «ff i|| 

Urft II criiibta 

Mb Ht maitn tUe 
i>tt Wn «pir ftA fiii ; 
tot« laiS iisfn licii fi-, „nf„, 

„Itr cbrn rniMiSmif nntc 3(114(11113 in tti «udur tri «i?<. 

IfhL , ^^f ij.rrapuiifi,f,(;r, fam nfitttr ou« mrr tit*. 

lii^cn ^5ij>ri£ti(uni|. «jjicti im 7tfn Jutrfcuntrftt tr^ant 

la tfr pdMll. «aprür M< 3«ft,i„, i,„ ijnatra. i»nitt 

Baier trr eriiiiag einr« anfa^rcre (l'ri»i«riM) itt, (2to. 

ral mu .futmonirn (! brgltitrwn (?«ct,nm,y»pkc,Uco- 

"n.). ee flffclijl, n.-alirfit,rir,lmi_ wi, tci tmÖtif^tn- 

etm itflfn 4iuit,rnßtfaii.jf (..«ta» «rmu») rinro >Arai»aj. 
Ktfn igf.irrt,,c|an8 ju mc„. £iff«, aaBB« nu» rÜKtl 
mtpt^iMi (kiMMcuj aiirr (Scsrnarftai^ («aaaaMt), 



Rranfrci« Kardia), auMfnc Mmt, Mf fc'M 
(MupigrFtn« m. Teaar. utt» Mr Hffktt «Itaw M|a 
fem rc»fr.(««-_ „tfrra jryigai flaf..«^ 
tm mu f iilirrr« krjriitiut, M* ta |irr «ffr« J«»»||M| 
f>attPMrfaaar* tmt mlUn atm «(f((t Mrtf , fmit 
t»iinff grgra ytinfi, fa gtt am »irlirr «(rfa(rwMto(«rc 
»« »«mauaa: «««Ml««. Äl Mifrt «wwpaaWrrn 

•« fc" an, «r Me MliMiilaM«Mttin>rt|r. 3e. 
rnai4d ta »«r a^onM«* «MmHin »rttt», ria 
»<»ca )■ gmiaMt.« »»rltia«il0cr«(r«iis ««< 

Orrrmia«: 

K» «KTaaaM ■ Mk Mm iMa iaaar cjai , f»rt\ mal 

(Uab r* gii^ Mrtir C»4MreiM ofe 3ifrtt, an» 
.Ht »itlw Mitm iN( «lafe. »b |>rr Sßrit, 
n«»«), «Sitfer Hf», «üm «tfan« ja caairapaafllra, 

fit «•« irln iHltfiMlkM »fr il »ft 1*ariffr mdtHtt 
4«fi|(ria>tW aptamiflf •llfraajjfifitr öjwrffn triS mm 
tttefaHr MM 3^1100-90; un» nai( »aitii foKtn tit 
eiain»n<idHlf. toilflt, unlitr «rraor XI., aM rr iai 
3. 13T7 tot pUfi. CtaK »»n «Bis)"»" na* 9lom jutfltf. 
wriiglt, aA fh( na^ ant trr nm a'nd.-.ur r:rbUrt»jif« 
Olm Xlpflt<blNI<fit«r, noit» ftinr afMinthrnr« (Jontra. 
)>uanr, fMlini nv in granftrül) riagraMra num* 
perfnnt OifcaiM mH nai^ Wom f5f^^.1l>( ^atm. jr^t 
faiB tir 3«"», m» bat f((en «tn %r.une (^r.mr) auii Cffa 
wni früjrr aa^riaabrtr Ci*» tunliMcnji, ttt fi^sn Nii 
mal« ia frinrm aSrrft iibcr -Wuiif .Kinji ^altt, wir aua 
|B rtam (dcfangr air^ime etimm.a - • cirr bii fünf — 
ff1»tB ftt. Sirfrr graar» (von tpcli^rai im 2tra IJriCc 
■üliintt vnhBimi) fann af« ttr Ciilrr trr Bfutrn Wujif 
Wira4ilct ivrrtrii. 3l)in ant trr UMlHiitiniilitti tmtS) ii/n 
gtWItrtra e^iilc (von tvt\<tn Ht 0^rf,^.^(^||t ttitn 
m4rt m^tH ü«}iij)(;ri- liiifui 'irtC^inffB wir |k^fi 
»atiif^finlii^ tm grrikn Jiiiir. r it,n' (.uK um 1360 i« 
4>fnnr^au, gr». U32-4()i, t:i, .,„6 tonffp« 

ia fcrt iMtjlL Kdprlrr, a(« rräit {i()ciilii4ifr ÜpiurapunN 
tt^ UBt ^rrriW im 3. 1:13) mu netUn auftrat, irtl*« 
f» au».irtiltrl »arrn, tjfi m.in necS )>?( ijincn trn Sri. ' 
faH mit» mfagfn fjmi " Iitii t<iitifrt tj.^ .ypric rirl« 
\tn aae rtiirc UVeife spa lufap, n'orcn - trr 
li*llii|lf" «urjC »fgrn, wie M tta fc^^^•^^cn 5:ü(f(n — ' 
«ur (inigr 6trl(fa jnr »rtniifcfun^ S'iittn ii'frCfit. „Dir^ 
fna iKiiftudc lir^t 6ic wm Zcw: jiffmijnir 'WfII'^i{ rinr« 
allfranjcfiK^tn Vutci jii Siiiittr, tf|yrri «n>",;nj: „«« 1« 
(»et »fftif^ ij.(,j„ ti, i.trüjtn etimmtn ccnttapuuflitr«, 
»ir tt tam'ale orirptinß^ ipar, itflMi*f (Mftatijit aM 
Cnmu« iH trr Mr^ic ju h«'' i'.nntcn , t-j mf 

•^>al. Inn,; ^rrab noi^ »an man^Kii ionffftm ä(|>a^ 
tu <i VL ir. fi'nciliuia ju triicBi amrrfaflt »arl. <Ra(6 



tt>n trji ui grogt OÄa^ Ctoa Oakcftoü, aitw'te^ 



•) U»»fr bu (irr MloLaftuo ü^oriitra attl»«mo f 9AiU 



Digi- y Google 



-tun 14 m"** -rimmiii ^armonif* fn>it, f«a»< 
3b üt ^^'■'!)'" ©lirnm« «a*«|imfiiJ) «i 



I (in r.-n>i"' 



«mMr w^i" «* |H«i»« f*»^. „ ^ 



»1" - 

ffwwt ®f i -Buattn«««"' "äfrrtnb man 
kMm. «w* mU »««• «m»«"''™ «Mtrurfe 

aOt »ermri« - „ _ 




PKHW*** » IIHD » ' ' ' 

^'':Z%*t>r^^<>i «• ^- 

«lifM «*"*"J^„e fuflirrfii 3*rf.6« a,(,j„«-, 

»»• «iAt litt» •«««»«* ftatt«««; 

mMt* «Hntr! n^fn.) ,?Bj:4f fitl^(t!tl 

, widge 0cfi>U tfWUn biffcS icnftiiff! «ir 

cbJi^ ta tf«8* fl"'-'" """" ^" 
SIT S Nn ftrti«" 5"""»= ■"' 

*»« 6*ti«l rill*™«'«'""' >rr|>s9f'J(ii : ivic rmfliipKtö 
tiefe», ««f»^'™' k'jnc. «MWrtt»*T- mb«»,». 



l^c^rm ««W«! w eSu«, .? ™" ^'^^^ 

«uns t»« Nic>, wi*f ,„ 



Or/V«. • Kii»""' n'"««'«. »I»!»"«! orMI 

l'lie rfl Ii«-"' '•'•"■'■> Vtdr.I- : I> .dot^H 

Hill«»»'"'''' ■'•'''n'i 
AI »■»«<i<HJ'»»*<'"'^ " " 

II rerduto •»•• ■' , 

'■■■il P"»t''"' P"' »"»r»! 

s,l lieo »"f »"<■*' 



jntu, U nie utoA MM« OitiinHiMMMw 



figitized by Google 



- 336 — 



trtridKn vidc <r>rif>rt i{itr Oiltung, torinKr kct <S«(f* 
t\fiu» (er nfayoliMnifi^cn «cttiiilr ^lUriifjiibro ecorUlli. 
Von ttf|<m Mb tytd^ li( SBrctc tr4 (Scieiina gnviiiM 
nntn brn £cHlf<^n bti'pntrri i^öntrl. Unt tüftr itne< 
iMc (« ftau|»rfä4li<(> tct aü< txitutte» ätittiiiiitgrn trr 
Wctc(t( mit Um, nsi« titt titfxr nn ;iroftnt ii)cii1(rn mil \e 
6Miiä)tm drfclge gcrAcgm« JnfirumrniatmuVif an mix- 
taniixtiiS)tn 'Siitulit mt^rt \kiu<, auf jnirni bo^rn Vunfit 
vcKinlc," W(I4(n tiirl(||cn ticdH" au< t(mC(a> 
tcrium wOfroct in Siivplcn" vcn (läiiftri. 
t ( « t. 9t9<(« unt iii t\»ttx 3<ri)<l< faii|)<tt alf« )u ttm tfrn. fön 

tob aulrafrnt: Cn tnt 'P (»Ig auf iiain« iink neig. 
Sccilalin. Crni M( Sttilrt ^tarirl mil ol' i(mi Sii>]cii nn» 

ibmi SlofTtn (iitfcn in« ntrr, nut tat t<n lief kif miittigni 

jttttt^m übt! (ic faHrn. Cri^ tii SlabK SfiuK güigrn aitt- 

Ii« (inbuti^, mit üln troiiii« tink. 
f (»r. X«t (nt ii Sinig aaf tnmct iinb nrig. 
Micitalt». Unt niriam, lu ^rcrWIin, tu S4^rin tttfnt, 

Mim <inc foab I* l(n f^nb, <illc Sribti fdgtcn i>i 

mit ntl Tffln i« »nn Sttloto , uit nirKm fang j^ttn «pt : 
eol*. etngcl «nfmit Um n Hl «((clfrn ir»»crt«i. 
ClOI, (<n ift Si)ai4 auf uiairT u>» rni«. 
Ool». Oa< Xct IUI» t<n 3lfUti er n M« 9tm scfün*' 

il einig a«f imnin n* roii; ftian n tal (i(oU 

frn iviintnboi. 

!D«« 9(»|l unt btn 9IMn Ht ci In M< 9(m n<IKr(l. 
, 34 *>" f'Xä'K viiirm Uloil) (t tJl g«(clff« itrunDcitai. 
„€c aaxtn iaiäf lie 4itt|Hiclf< HixiS)t a\lc ^aitvii«iracit 
b(r i>icI»Ci( au^jchtlbrl unb trn 'IMcifircn ((r neuem unt 
MVtfictt Stit la^tn tit rriit<rn 'JNiitrl i^or, tuxif bcicn 
OtaKilc 3^rnM|iun^ fir lri|)(l(ii, »riauf tic ärgrnirait mli 
9<c(ft( ßc(i if), nai tic 'iiat^tvrU onfiaunni tvitt. Ten 
(il^Rficii ti$(tanfcn, tic »nirapunfiifi^c jcrm fdtji )uc 
C^araflctiftiuni) Hatt f^HBitu £iama }u ticnuerii — 
fcütcr Keiner (va^l< unt fpäKt feinem me|>r fs gfliagen 
«irl — ^1 Wojarl in ttx Cuverinre jur „Janbctfliir" 
»il wuntcckiKt (Senialilät rrAciffen unt tunV^rfii^C | 
(Si^Iuf fcIgL) 



Neue Musikalien 

' im Verlage des Mu^ikHliaiclien Magauu« von 
JOII. PET. SPEUK. 

■ BAINSCUWEIO, Aimua« I^M. 
AUtVM f*t »tn Onan« mil Brxl iidi« 4er Call, ««a Ada«, 
BabIi, Btlllnl , Hutkt Kmilv-rr, Lmwc, l*rw<*, Wotavr rlc. 
De», nctio II er. «rd. 
gEKTBOMi?! , L. >. SiiMic« p. rn*. Mal cMfl. Kr. t Boa Of. 
W i« (r. »rJ. 

BCKTaoVBN , L. >. BiMim f ttu. M«l Marl Nr. 1. Up. 

M. II er. ort. 

BIBUUTUEK für PlKODrurU-Aptekr. Nr, 10. kiwrexi« Bunila, 

von Uuatxettl 10 xr. 
•lIBOMl'l.l.liB, rr, U*l«t 4u Las 4e* Km p. fru. Of. 13 

10 «r, 

niOPIN , Fr, t KMiuraiM p. Pfi«. Op. *l. Nr, 1. 1. ■ I gr. 

CZKBNY, rk. 13 Bitad.ooi farlln t« daifirm f PTIc. aar 4f 
Maltfa fa*. 4« Morart el fl»»»laL Caapiiaeea 4 raaage dca 
ilcrta araacii. Op. iM, Nr. I— II. a 8 a. Ii, gr, 

ti BüC'IUA, ealor*aci tfn hala 4a ta mar; p. Pftc, 9. gr. 



KtMltnic: f «futt Ur. Iii. dit^ind *■ 6Mlacil. 



^«iiilletou. 

(C<t Scnttr) 9t il *it* ti» woslf^e« OnMmtni, ib<I> 
ittf aatm Slamfof» Mafflr« aa^ Ilaglan» bra4it nat 
tu« M tt> Im tRaftum In oAlalifitrn SamiMgaic |n trnlcn (t- 
lintrt 9« briirti, aa^ ffibriil Dane« erf^iritaag, au« II Umf 
Utn ftflallrUltta, Ima (Brunttoar «afncT >i*l*nif#fB X«aMa 
Ire taifpcdttn, nclici abii Mr »inu aae ((tnli Ctuft frtÜBi Bit 
M< fcnd* jirci C<U*<n anfaffcn tu fitMagnlra fUrim M> 
»ni )nn auf i>icT (jngr fmlrntl llrgtnN (n«4t«Ilntn, aal Hak 
toiijaalitl aa )iari ectalrca «afgt^lBgl, »on »rnca bk «nr Bit« 
umI k«t4 l»" I!i4n In bfT ifa« tBPtcnlintt, etc aaim lar4 
)M t!e4rf IR In «*Mn Jt«atnltnli In ^lai» gebt. lUtrt i<bn 
yiatlc bc<nfrit fiib CM «nltt^l f)<b>al>« 8anib«<r»bt< brffea Is« 
nnc (ufiflalc «Inf fol^t Üinge bot, ff pr ciam 2aa (M4<t 
(ibe «Kt bmt WtsnMnac bn 9iatK grbca haa. Silk bU Otff> 
ning M boblin (^oatbuttatn« mibnti uab Mr bartbit b«Ra»> 
liibr f lallt angff(bla.ifn, fo Hn man M»« mettnc Ht* Xiwi, 
»ctitt tdbuTit rnlftdn, tit| lu )llalt< In niftrmc f4l>lB|a»t 
UamaMbi.lungca i(if.)lll; nln«l man abn t<n Ctifcl Mi 
Otffnung bi* ^lubuitobx ntf, fo niilirbl rin ntun, tirfn, •«!• 
In laa {iicrM haut («IgeaM 3tifi>ait»tairtTt(n In ^iaitt ibB 
tuWdalc tan. Vit flalti «itt buiit Snfiblagrn la S4»li<aae 
»iftfl, »dgl fi^ abn, »rnn |ic fi<b ganj filbjt äbcTlaffni tMM. 
mrbe |ur (trctaibtlagung ibcn ^logiclnttnc , al< |a »n ittK 
OranMoai« »m. 3« loa uain i« frhnbi Wobc ab«r ofn , f( 
infr(t bic fitiringenK ^Kall« aa« bit üuftfaalt M Xcittt i» 
S^wingang, luii la In (ÜTunblcn bn Irflnn aar aiU btn CiBlB« 
ivnr. ai4( ab« aiU riam glaotrlrttoai ht fladt äbnciollinB«, 
h lanli »icbnuin Mt in 84biiitii,)iiai; ,iHr(ilr ITafKävIc aaf Mr flaW 
ia fa freu |iiTfi«l, aW Bc bit lr(ictc cnanlail, Salt (iac« (iBgl*» 
Icllaa« gltiitfaU« ibica Oiuamcn bn^t i|u>i[a,ini 2« bringt 
fei, lrmsd4 auf tiC/t finnttiitt, liifc «laHifibr «raainjflt bni> 
l.>a»aM S(t<( rtnIlTaitle Onfhumml [tivt Zini njcnlli4 laiinrt 
btifrdl, In girtffo^nlrt Itivoi, nnb btcftittn aililln nMbvnbfl 
mi^t «raft lattn, »U bic Znc libr« aalnra Jafhaainit«, brl 
nfl4nn CHfrlbci bi» bui« dafaibe 6it*<ajungra b«TB*tg(Bn4l 
B?nlni. 

0ii bcm JUülfilr |u SiimlaDbain , bn ml4rm 2j00 Shfifrt 
aal C^iigiT iniiTTiiltm an» tat ncnecKfab* Mtlflili, bitbitf 
b<ffc« («bgtfang »in nitulpantL Sc niaib oai 21. 6«b<. «nfgefä^ 



rUlTKNBPIELKII , aar jaa|a, Nr. tt, Lnemla Bwt«*. raa 
l*»BtrvUI. Nr, iS, C'KMar uad Ziaaieriaaaa , *«a Lartalag. 
Nr. 17. Die Hagraalica, • Mc>rrkr<'r. i K. gr. 

HAVUN.J. llirSrlinpraaa. »rainrium ia Klar.-Aaia. (Tbir. t(r. 

HCBK , H. i Buaitraui aar arn TV'ai« dg UaailrlU. Op luv. 
Nr. t . t: a « ar. 

— CittIrciiMB d«-* Oamiaear Exerfieaa, Prvladra ala. Iii«, I. 

(.N«a«clli- iktiliaa brillikala) Ia «r. „ 
HC.NTK.N, b'r. l Bel><rI>'. Vatae rU'jiaala p PTia « «r. 
BKLUKH. C^rl, b'r<llil>iiii(«»a«(. Tkraia Miil VartaA. Mr M 

K.<pruu*liiuMf; aiil U.-J1I. 4f« PO« Op. ft3. lUar. 
UB7.T, Kr. l'Ki b« itt Alp« «alma. I Aira aalarca p. Hu. 

Op. tO Nr. I I. a 18 «. If ar. 
MOL.I.KH, Ad. t kaUrbla Uedrr asa aar Paaa«: Za rBracr 

Krd« aad rratrr Slack', bII Biral. *c» Mir. i I (r. 
IIO»»IM, J, V.callKa. l'raaagra aur Aaikildaag der BlK- 

altMBe. Neacale WiUaa«« Aaagabr. Kgr. 
VlULINaPUCLKH, Bor ja*««, Nr. I& L.acrc«lA iartte, *«B 

Uoalaiiil. Nr. I'. Caaar a. Sluaanaaaa, «. IxirtalaB. ätBf» 
WEBKB, C M. r. llaaBa Op. «b. Varuc „Vtai ^u> DoataB 

kclla U|i Pvleaalia Ia Ka. AUe|;ra al Bravarn. Ma- 

Bealu capricioa«, arr. p. Plte. ä 4aii. p. C. Ciwra/. ä ft, IB, 

I* aad IC nr. 



SnWtn ad» tnuln: St. X». g»c«»< In taiUmf«. 




.••f.««'.»"'"'« [■^' „„„po«««"!'-"'''^'^ trC-.fcsffl- 
rt i'on «-■*"'<■'"■ ' . . ' I, i»ri<ice de VBMovie fuoilc 



taOc-tj f'^'» Wo^f ©tri»» f.,": !* 9'>^''ffft.», ^ 



^ 4 an «. nur». — - , |>riacc HC 1 amov ic « «•"■'^ 1 •"•«Hiif , ' «10 tint _ r»> 



«teUM «« »tvft^«"' ,' tu» ti I i tuf fifAe 9tfl' 



Hab »irf* tur CMmr«.« 



. .iBf»«««'*'""'''' ' ^ V I l ten M.r c n, !?7SiL7^Hl^^ 
■*«*?*'*" ,.-„.,r„Lr:i LWrtftÜJf, Räntafif o ,v,c an B«W "« W«*« int it»„„pb ofr.*r^ llL**^ 



Mi »fliftijc Xftmtn nimmi, ubft jfbr» nr tj^t 
älMililffftfr a(ttKratbrtt*lft «rgtl »laborin imf mm 

„c4 ntant, ".tL- iompiMlt.oniivf. .■ -.ii i.r ron. 
-ÜSirt« 3ni»tUBicnlc «KT. »it Iif i'-'-f^" 

•fX&wn «rrrtf« '^'^^ 

taWW»i« 4u6tr,« n^b«" »fX'buna J» nn,«brr, 



WfCan(tiofi> auf ^ 

""'J^ ^ f!« 

X^ma ri« ar»rimni«v«Ot «bn»uä~fi<"^t7b,._"-* 

ctm 3»fdle <*« »tttlrt iC^NM (b-.ioii . • .^ror^^ f 
Pcnoan»«" «M"8™ »•»f**»»!, »»4 fit nun aaä, i„ *•* 
ibr SU &tio* Pf*«*« 8«<*t»t tMrciii een w*""' 
fcldjfn jTcii'Af. fl"* «M W"mh)Wt «« ari,«», *■* 
mc fi4> in eine <iä«niliit)«S«rMrion, ia itee f^cUc c*-*"' 
rcfponbtn.« bt (Tfl»« «i»l"««ff'" . u»b in fetff« «(«ge ^^3^» 
auf finwaf finlfi* «i* «krrard» ju tinrm (icba f 
d.r, iit »fl^fw ««f f;*« fflcofn nur fic fttbft , 
fpirn mit ipten fiAtnf« «MObtn. 3,4 ^faabt taum. 

rr.f_ itiup. b'im" b'' ®runbiwtn brr nim ^^^"^ 



, — p 

jtt ttttn f4«<M, MU »tt tTiitrn -BcirUtien 



Bsssr^sÄUv.,.». ...... 



•|i,inntba< 

f 



icd nif4, guf , f'ti'iS'"*' it^Mttttn (SompofiHon fo y 
in ißPTtr flb*rfrfl,ltn )u ^bm, ats fii^ titi »oti 



Miinii'"' 

mi4 iit ticffin ®''>"'«« ""fr "■'>. fi" iffi'fi* aroßu? 
.iritfrti., ii.Ifv'!icb<r iclbP, »on bf« ji«i(rn Z^em o»'^ 



tgitized by Google 



trilTt irurbf. 9?ri itm iwrilt» Itrmii triff Vitfrt (Ttrr 
flffjHfi brt fitbri jfbrtmal im 9ti[,-rnc;i r^■;^ Iiiiii r;s 
rictiftftS naä) /rfrtr "'iiiijtici; {in, otfi tnin tiiirtit 
I^nna frrjiniM fr, nad» i)ti<4fiifiiei Ikicifuliiuüij ccm 
ivritni auf Citfcf Ibnjij, fcffrt unb ufft ^fll gat^tn 
©nf äum «itlaiTt tur*, im ffcba fi:t! tiii) ftlniiirttf 
Ihafi nur »irtftfrplcnt. S!J kj.-'r,ipr:iti;.( mr fiit bf' 
(rächtet tnKi4 Urt« «frfiifiii.ä tu licit-f.ruifa tfui fcr- 
ligtr infpiflfr atTe mJgIi4f ©dfaralicil tat, fiiit 
Tjttm iiitt jrint @ff*i(fltitfr.( tfm ^^ll^(i^um rprjii'fib^ 
rrn, ont yrüitanbt's ait'äffti^ trtr hf 'f'rin(i^^alf nrttii 
mit ®ri!tma<! itn» (»f<itmt Mräfitaa<n, faan r* fnura 
ontfr;« V I , c:Il> :^>i fflanj« cinf ftjr vcrt^cU^flt 

tji^ rar.ii:' oitfinrrfutit -,[Lti.' 1i( 'ri^r ; [n' trirjrrt r,iiin[ 
ju.^^fid) rirm,;; i-::r.i8 >rii!;:A j'ttcriJ uni yisiiaTiuuii in 
»■rn LVnrfrt|ii.il , tif fitivfrlii^i fhur ^■J^^^c '.lia4i,itiiBijT,i 



Mal de PfamlMit w ytUoOrfM, 
11 ««M k Mr.,!» CMHi lliitka WMfeM»; 

far M§*l» Lnftt O. Untirf. Op. 4. ft. 20 fr. 

£it4 Xbrna, tvd<^«iB riic fur|r IfinlriiuNj c-oii ccitfR 
te4 ftUvicrtf <t(t trr Crgd t»rau«gtf(ttL{t icic» , it) irnr« 
krianic (äC^wrijcriut M^kii' nuc auf, luft'^a ^rctin ri 
jcrhib" IC. lUkn Ki{[<lte finb frm gKiriaticBui ncfffl. 
AR *n»n It(Jrrc |i4 aui§ notti ein flrtiirr GpCq anfitütft. 
£i( etfl« UBb Ifftt iSfliiaJiaii fiiVKn ta» iÖiplcncrU unt 
tit SDiolinr, otriil in Xcrjtn, Srrlm rtcr irrirn::i ffii 
mit ctnaufrn fontifnirgnit , ntbti iia tirt,; tann aiict' 

Mn )U rnlmidcli. Dit i«tiu !l3driciiirn ^^t iurux, 
uab ta« X^rma imrl) »«« Cielenrril oUrin eergrtrasrn. 
Dif Ä(<i»ifH^art>ic i|l frcuwll gffffl: in fintt ftlit ris 
i<iä>tt\ Mt in finfi ^titlalllrrcH 'tic\\t. Jrnt fpll nfibi- 
rirnfolW tar.n auiti ten riiirr Crgfl oetjclragni irtitcn 
[onncn, u^^ >'l Uber flfbjiitriifr f)rtiiillcn. 6»l(>e ficmr 
'!''auf(>r,|,clii l'fJrrnu'O iriffi nun ii 9{uftUnt ^ia^n, unb 
1:1 Ii tili o.aifc .iHrn mi) taju flffik^rt !»at<ii, iit 
iii.ivi.iT.uf.ii \i-iiS)t 23fi|'f rtnjiKit^trtt. Slafin<|rrn 
i;:it' I ...iilui:;i ifi mu ttm (JtarjrH fin< nicMnijt llnift 

Imn tfm Bßitt tnit ntHHuL 

9r««ttf4»«<e M Steuer jn.: mmiiak$»H 

' da B«tart, aawpuriii «t iiOtt irim- 



Omt.r. 10 gr. 

Sbtntafdbf): 0rHx Koclurnn ptur I0 Piamtrerit, 
niBiiMn d 4t4j<a • MadkaotMUa Uaa Vciatiac im 
AU^r*n4n mm. Oaaa. Ml ^. 18«(. «»VI 1 f. »Ct. 

T'ti iififiiiTi-: tutfr tciMB QaaitcfuiMioi ifl tfr 6»^n 



ci^tr ;■^^^n: c,viUn <Rufifrr nti) in uii!'-r./-'.'i.t(ia, wig 
ittulinn ?liittnf(ii fcrÜcJciibdi (Scc^^. !Pjt;| l-m ffoiueri» 
ninild? i^r;f;''.-.ii v.Mii|': T^ftXa ; i<t JWfiilt , ti-\ n ii\ tnii- 
Idtfit ai'.l; 'fiiii ^iiili' iintu^l titt ct:<it nu! an Cij|<ii 
SSdffii friPi i !iii-li!rtiii'ifr iMf^fl ;! fiitU« .;ffu(Vl («I; 
c< i5Jr< iiuti '3i:l:iirfi:ilii-ir , inrbr iratirr .InnijifcU iti 
ülrfiitliJ unb ciiif bi'l'JK :'::,'iu -m t u- tir iiorm j^r^ 
t.''mmro. 3>t' "U'itic kcitjn;, uaO t.-j uKUfttlitr Hjlrr 
tüfnn fr birfe fttbriini fciilf* ^aif-ei :\oi) cinffbtii 
fiMinttV — Cut unstifnittLMr rtictifC I.ilrr,r, i« ipa^rrc 
■O'Mir' i,::t ^'-.i tiiciTrit irtc lur Üi-ii »[-|Tr \fxii)t <1V< 
bcnfrlbtn , cibtr aiut cia jis^rUff* Imbttrititif« iiinf^ibm 
aa (iiK Sii^iBDg, in icriitct uifftfr itumi tiKcnjl« j(t 
fatibf iiitb Rlt(|^.1rf ^tfiitlf ju crirattifrn turrar' irn. 

Xu- rr-L-i-ncinntc C!ompe|iliM , tif gaiiia , iiin.i.l'rt 
.ii:!ii::,;r;iv, Ic lit.it in tfx 1^01, nn,u,ii?ii-i Ire niiaul 
fffifi! Jlr.tMlttr.i> an bo4 Z^nia »nt i-.ntrnrii[ ivicCft un» 
b,'.'i'iminnl:n ivritrn 4>iiiirfßf(1'U-armi-nj ith ffinfctbfn, 
Difl öanlfific mit- iLn itic : ft,iit[ciit'p(.;c inffifrlbtn, 
obrr a\iij eut int fi((.in:i:i firiiifi: fiMit'C 3!f!lfn jii 
fiim, u'ir blppf IBcincülf foj alüt.i u ;ilfiit,-ii oiLiftoi» 
iini JoIerW, unb ico li'.j C^i-H'ii:;ifi im , ttr aSilic iie^l 
Jiinjuiviri, t.i ,]ifti lut) Ulli! ci:i .v.ifitifn nai) ff>fr(t(a 
funt, bn« diiiTcbfr in b(r Hoycn Cnanrii.il oJrc oualilalip 
in iiiin T'iv^iKiif ffinf 'Ji'n!,-; j.Vr, n,- ]^•■.^^ r;,-icm I>a« 
f;'itl!.-.;ini iitrmadJ )H fincm Äi^Kn JJunfniflt i\\))xra (ann. 
"111 Ii i rrrft Crtif{>un8 ] 39. tritt Hn< giftig Knfaagl fiRt 
{larmonirfotgt tnt.irytrn , i>r«tif ivttfT tif &^\t n*^ 
{ran» rin atfiinbf« Cbr je \^in fiabtn nnrks 



Dfri/riil ri: ?.rl,',rii I . ü , i ;t l;:nf \<it nett frin f\ir» 
mPiifir ^^'.irtrl, iiiif fflrf: in ^liftc^a's (\v^(:cn "i'frjrii^» 
m<\: ^fT N'i : j'i ■.■nfiiirbfnt Jrii,|.fcti|ii'Tc cnlball, 
Hntfii IS' -, ilt Vit''.-, tti- Ciiiii.ftiyamüdf nicl't i',rrcnfmb, 
bic birr i:iibn;tfi|ii;' filc bJc! Cbr brifcilirlcn mii|!, »J» 
flcn oiif trih 'iVinrrr irir |lf »rfjlajftii fbtr iii<l>l. Scl<<i« 
3.H"r L.iiD lifi;frriiii,i;fn fpn-ttirn abrt ffl »er. tf« fi«* 
iHfi l'aiiiUiiMifii Bfbit tii'rm Xniliinir nniitbilc unb l'i- 
niile, irttijf SB^fr i|inlniiin;\ iinb Xtrrna irit b r nWil» 
KU ; i?tir unb wlifcfn brt rmsi'Incn Ibftlc ii^ atfi in*' 
bffi i tiii- Ilm') anfttiaiit iint fxüU, mrin (5)ffaiiimliirt>HI 
blfiK t,itj(ibf. !<!(r mi'^litfrf« (»jinioiinifn iirurcoianii' 
Ilten i^ijurrn iMrtfn CJ fa|l M jum Ufbfrbtafi Jiin bt« 
üinit, unb ?iiit, .(^r^^fll, (Ikl^t)in bfjfjnfji iMlff b'an 
bli'4 (inmal; aber ira4 ^obrn wir nai^ unb mit «flc 
bitfnt) vTnuc uRb S?nni<? — miififafifitr TirVfif , bif bifr 
«ifit» baju in einrr llnrörnilKljfnt (lib un# atitrriii.it, K<\i>t 
bit tafl unb ©libfrlijjffil nui um ir jiröiifi mattK- t'it 
Urfaaimic tfpinpcRlipn fif^l in K«, nur to* Ao"t«nie ran- 
iibilc iRli; U'ir aber {>r. i^f*cj birfe llrb.-rf*tift füf 
tinffl 6fl> M>ilU(n mcctile, trr rtfl irrei erilen \Mf. bri« 
bfB {tänbffl MUauf ]u t^un (lirM in naffi))tn Tlcccibrn, 
unb tiDtt bribf in mb Stutni mit ((rfmotifi^tii 

M( aRtern IMafM atadlM« tan) tvch^r «w |i( 



D i y t l i zo ü4y Google 



rübm •"•^•2 .. .r. fl'i«»f "o 



lafl. ' .. ^Sc«t*f«' — ' • 

^^"rJlK"^'*^ »cn «"Vi. «r- — 



(1D>"V . ii.hr II , ^- '■' «■ _ 
^ rtWaO mm" , ,r »MMf««« 

Vtatt<^«' '"St* «tbi **** ^«"««'ii'ii 

«*rnn J»K? HistTPfSt i^a^nc mtiir huE nulir 

tlTri.-cn »orltfjjftf Compeliffcitfit; mfitff, mm fnn 
r c'^^ .TS. »rr m M rrPm riCIri^. aufrr^-, m;.*,c 

einscWlaAcnc« ^»6^ ^^^^ ^^^^^ 

fort, * f5?*S: »««« «>" 

onljTo HrtfT »{<t iiti» kWrelgf Titiäf 

in Der e,^ n» ■!(<> Um 

bitiitn. 



T«»**W. 0».«»«».t tr. 1»> (,r. »trt 1 j!. 1 !»• 
peft*7e„ * mir«!* » 



mietet« wtwrt.,, ■"'"I'''' '»»6fcti«üMi»rt na» 3»- 
für ntin "-i* r-a«i„r,» »ufi^ Mitte. 



itt. 



tfBi etat- »a«*iiK»it«ri,.c ^n ", ► "«* ►f»^^.-''^*" 

c<uiM 1r»rtfn. 4<Kr.u,d ,r,yrt. ff^ «T*'!: 

jpptirn ffll"'» iiir U<tiiit,l iiiil!t nin.il in t,,- .j.i,,t.t^ *>tn« 
bcn. f« fffrf anCrrn, 8fMbitt«ttii 4>ii(i ola Uamin«- «- ««.^Tl 
lagMl r»»W« ■«Hirn. 

9U^t\(ctbfH a> aff«t» f«tt^ f»»«Wf»c<» ^ 

ißioCoBcet' etaiiiHili. 

«»t* «Ii tbc» r» »Wn« «f« ©rtfil/ o«f^rr,„ 

«rnwctlffl. SB«f»«»«« e*««'<"'9W«n Mtr i,^ 8.» 
nt«! ^(ni,rfr. Ol» *« fHfc*" «Wja»e far *io,,cfoJ^ 
URb «wlentcü w«!»« SMlIWl mf Wf «i>m>« J* 
iLtfai bcr ^aftntmntt maudtt, U4f im Urbria«, urti^' 



igitized by Google 



^ im ^ 



Micnrn ft in (wri ftithmnitn , vm t«it«it fttr 3 CndK 
CM)<lt. Scr yrcM rinn jrbf n Ctcffmag ip 16 gr. otrr 
If. Ufr. rMn- 

eycyer >. 9raa|l«tii («i 3. S. 9tf(t$arbi: S^c^ 
flltcfai9«64B(t lri(Mia|iIiit(T UntrrriiJb> in 
im StfgpriaRifi^ni Qtiffral mii 9MfÜtt ouf tra 
•iq4n, WaitiiiTi^rn, 7rirrifitKil.B> fl»R|^iir4(ii Sti»' 
iiJ,»ni.^l^.8(f, nsjOttiiic M IftltOiMau 
Italiii inCvfycr. ft. 1 (1. 9fr. 

•RiBAtI unt 3rTtMii"» »irtcn ^lufca ßiftcn. Sl in — 
wir titr XitrI fiten (r(ogt — fflc »cn Unirtn^t in tm 
bi^oIifftKit itirtftMiAefange icfvnbrr* (ercttnri. 3n rinn 
Einteilung gittt ^ Strf. rinn htiicn, abrr ^cmM 
fienüjcnbrn, grf4«4t>iitrn Uctnilid fer Siticffaft M 
<j>rrAcriani)4icn eUx fiilM>f4(n C^erA«. 3« fr< 
(ten ({ai>itcl fcni^l cf »rn ttm Sber«! iKtr^aupt, im 
fi4 im ) IT eilen (£ii|>. bann rinc Srtraitlan^ ttt innt« 
rrn Srf^jjfcn^cit iti Sbo[>iI,]n>>ngd anfi^fir^l, wo nua 
aber nii^t rtn.Ni Suff4(iijf( übrr tn äfi^rtif^rn SQmti 
trIfcINn mvarlel »rrtitn türfen, fontrrn nur rintDr furjt 
Ormetfungdi ubtr 'Siclcum uub n^v'iiniutf iti S^oroH, 
mi^t rin autniiif|.iinrt Vcfrr au< frineni fonflig» S(ic< 
tal^t »en rtrn'JiitiKn SQnfrn et>rr ctgtatm 'JJjt^Ccnfcn 
von frlbR tttd) betcutcnb crgdnitn ipitb. £«4 triiic 
5 au. tantcli rc« ttn Xoniti^rn rt« Jlfflen b(< Ocfgc» 
ri^miit^di (S^ocjU in bcii errf^ifbcnen , im Ztiel aufj(< 
fti^rtm Santaaltrn. Sag bei Srrf. (ierbri tiui) t\i 
mtn bicfer X«n|ril((n (Lamgt, ümin tic^ ,1lljülc^^n 
»crgaS', (ann ivt^t nii^i antut afü (in >l\.inari ^sn^rirbm 
«Berten, ber noibweaeig rtenfaU« »en anUtn 3 nur irr 
ftfrfl trettea muf-; teun unierKi^Irn »ir tnm.il i S-r 
einen ti^egrn^aiit!, fe bilrfen wir unb ;um,-i[ in liiini; 
w@4hIIu4(' Sti^K alt Mannt rotaud|ri,'rn. ^.i 1 ( r 1 r 
Sap. Srn brn X^urn. Z>j(- tic Zctie ncd) i^uibc uiif. 
liiti ui rc ni r> niii la auiifi Hl tct Uleinifitim fliri^r .i«' 
iijtitii ircctrii irlr<n, <|t ein Oriitnitn, fcntnn WuibD 
itifdc :iitt tu l.ilfiiiif4f KiiiSe ti.U'H Cirfi ^\l:^c^ Mc! 
auf jwt i^fji ii^nuim tfiS 3 n I c rt 11 1 : c II c c : t ,i 1 : 1; 1 j i t iJ 
ter em)rinen löne unb Jcnjrii^fti. r» li n ■ t c < j p. DciS 
l'tnirnfvflrm. Ti: fraiijffi>4f:i tE.ii i icitcri :.itni bltc .1, 
bie truiiftien «ber '> l'nnni, iv.t> nba i?ri:i,i, Unitr|itiic5 
untrr bnren (Krttibiiihit, wcr.a isüi; «ilj nur tirä^ilü»- 
ffl ,i.'iMU cntrfi, rcn trilcn nun aiiib ta< f r 4 J ( c Ua 
b.iiUrll. un* tfcrn ta« fiaiij^lifc^t irp-l™ 2, baä tcul- 
Ltr .itrr I Sii, J:u!;nie« unt adjlr^ Cap. Scn 
l;n Irnaicn unt ionlciifrn, iHeuittei) Ijau. ?'iMt tcn 
allen Xir^en'Zsaarlen. Zier Ser<. nnint f^itei^itrroi tie 
aiUtienlifibnt 7pnartrn JlmHeltantf^e , unb bic p[apiali< 
(4fll ÖrfflciLii ivfi'- Iif» t'.iiif , um mc^lii^rn 3nun|<(n 
tcrjiibriiijm . (incr ivtitfrn örftäfimn ».rcurfi. Ta« Ssjotl 
Ur(,crti.,,,,j (lfm: tct Süeif. tirr ir; ,,lt triTit Uiti*, 
al4 luf in ttn« ^miiu-n Zonarl (iit^allfiini ioiic, ircittir 
am ^u|i|3Ü(ii votr.Miinm vUt miefeer^eli werben." 34 
ia«4i( ("ffl« wen fi« - cltr '< fter«, 3i.-brnf.ill< i|} »et 
<Saf anbcfiimnl unb anbeiUIiit. ^O.uumi c.uib Uin 
IBtTl ^cr CHI) Q»|aT(aa'« iinjliiy auf ta« tcytton ber 



«tirn Xenarien , »n tn^i «M dwt «ttwal^tatie* Me 
Stete ift, »^4« tm CT|trai;m«HI«i^4K.^i(>4nHy 
3m srMUBC«)». «Mlff 0tr^ tan iMi|i<MfHii 
4if4m t^mttm bitilMi*fn|(Miiit nfttHL HM w 
iürri4en 9ilal|i |flM tt |i4, babrf Cii»M" IN «• 
raäi^nen, u* ll^- lAM K ß4 eben )te (ri feMfidka 
viel 3t«i^ fiflln lilMia. «ilft« ««y. «M t« 
))rntmniaiira. Ci«liil|«gmlOM»i<kiAarl9.fuo 
„erflärrnbrr (fialMiMIg |R CMMlns übli4er Sfroral« 
gefäaae." 3n t«r9milc lt|t »K^nf. nU 9t(4i M 
ftfr mi^Niligea» ai4 fiter tir 4hTMuW4ffigM« M !*• 
iR<f4ea S^nitt aB4. nQUim »ir «■< firtf an Mr Qu» 
got<aai(4ra nnb 9limir4(ii Q^mfgefängr, f« fanbe« wie 
ut* <ii «Ilra fai^f{F4ra Ilir4rn tt* dttMU ^■ii(4{ 
«tcr tu «Mn Mwtitmgrn bn (euir4ri 0rf«ngia4(r 
Otftttgmdobini «nfrent un« fibon in febn JNr4( 
üKbeinKiiern« in rin anbrrr« frrmbr« Saab." SBmn rr 
eriirr rincn Seivei« für bie Sertrcifii4'(it M 9iÖBiir4ra 
CbDra« tatier (olm will, ba& »frlbjl l'uibcr" fi4 Kr 
bcffen Sribe^nliang nflärl babr, f« mö|te er la 'Sejirbung 
auf birtf biltrrc „felbji' erinnert wrrtien, tai tti^ 
biifem ZfytiU ttt 9ttm. audiii 9<i« juf)(t|iai:rr n^ar, aft 
m.inibrc fifn.je fj(()iMi|"4ic ftir4cB«Jler, unO \)itt jar ni4l 
f(lir auf niif tuiinii^iijr) SJeformaiion binacbeilen woUle, 
viMmrlir Jiffc «tjl fpdier, Bnb jnsn tdiä; bic sunfJinijiiH 
^^l^trL:il.l cet rai^olif4<n ftir^e fflbfl, in trr |proltfranii# 
fi^i.n >iir4e (nvcrgerufen wnrte. I5tn (*tcbraa4 ftinc* 
i-LH-iftci fflbfl bann anlaittirnl) , fcbreibi n . i'illi4 

tip:: „^l\'.in iirK' K', llil^l H'fiKt, tiv t(V ö^ül« 
ü.iV'.icl '-H-r ^.nmrl 11.4111^ einftuCict (MI, uiiC »crweilt 
■.■c..t>i bri tm v^ -yiiilri rcn Im oitil'MTflo . Italeilein anb 
alis'ii Mu^nnionaricu. Si'talti ba^ gc)4l<b'», nc^mc num 
bif iStra§buri(tt ctir SiffiT Canlualien, ttt (9rabnal< 
ober i'cöprralc, uut übe rf*( üut iU am S4luffe biefr* 
^■Jfrr..ticii^ iiii.irfr ?;[tii n.'itr.'i-rti.ifir:- iH.'oralae|'än.3e rin, 
ahi bloe in t'lcf.in.-i- , cjrt ■^ic,-,:nri:Tiä. t'.ii fr biefe 
tfl^l iiul €■.' I v:.i ■[ , l'i' i(i''c n.Ti :l'(r\ |> irnc li'e|,iii|\f im 
'Kainjtr ÜHRiJ.ilt liiio.it'fn , b.imil i"r mil irm \' »itb 
.'i.Viuitiifvfirl'.l \i<b rfiil eiiü.iur rn.i.tr. ,!it t.u' ^: i'"4irl)en, 

)o la{[c man bic S^rfllciiuiij ba;:i lui^cii ui<b 



Son diterrn anb ivj)Ui4 icrrijitiollrtt (fcmyifle 
lionen nf4inn ttr^i4 i)«iM ia ataca tl»<gaica^ 
ibeiM in ncarn 9carkrltKas«ii: 

SPri S^Cfitfcjf unb ?>äTlf ( in l'<i»ji|): 

1. Umtrlure ri'KvMont pur £<. ro« Betthorrn. ParlilMM. 
fx. I Xblr. u:< ji::>4(r, ffllltC Ulfe ((f^MlNl 

flftruiftfr dracm.' j.ibc). 

2. siiifi.n.r xr \i II .1. JiMort C(infb|> 

fctiJ 11t Kiitr uiijii jtl'i u. 

3. TroU ynrfurntt yaxiT \r Pnil i v"< S Tli:ill,rrf Of. 

»I. fitii 1 Itli. (III U-iiiKniH rirr(iäntt|jem 
■:'aT.rn.]nnt'ni). 

4. /■'■jrj.'ijfTj,' iur ile» molif» «ic i'Opcr« Oberoo ile C, M. 
df Wfktr pniir Ic rlimi jinr A' TAiri'(.,,y. Ofuf. 07. 

yr. 1 Zflv. 8 ar. 0» (bta f«l4<T ^Seubrimn^). 



- Ut 



ff prrtio « 



■llldla p«qr I« Pi,„o 



|!rf«<r «*"*'.?ü£';r.v/'"" »» 

l.«fetM»»»««r« " ' ^^„tifatirt. ^. 1 tut. 4 8t. 



,n7 tfr Cut» f r ( 1 



•idl>(tÄi«ni>H'"<>' ÄtcbK"" Un(*ulb«wrt| 
t«flrtif[wa>r «i^^ ""4 '^"'^ Siidaic br« <iäi(. 

m«. a34lKt in Wt M'i'c Hc t-rci ffiftlfijfa «uff 

fiiltli«^' u«» i'^f'^iMf »TÄnnlii*« frütic ; mit 

tCIlifclkii X^iM ftcr JIuAbiuif tu Iritrntcii ®rmiit(r«, 
im» fpiiff, M»"*"* flffl" ^ 3»tfi* 

t«i rrrung«»« " - i^irMuf Mgrni CS)fiiic(,te 
Är.Ä«f- fyf'eia I. »on Saitrn, in 

^^g^ grf({it rem ftf'. ,upH'4' jw« DCHn ©e. 
nrlt « 3>kSR*i- ti* iffnii»"« Et«fff; 2) tin epnni 
aii «r. 4ta|. >w W*M«>'ä" «^"«ä ; 3) rin t8cfci<(>t (in 
frr« fr»ac««ilK ürffi „Ccnrtt" seudiinO an 3{pre ft. 

Hrfclt* ^'■f'"*' ''«f 

fUlfltWlH^* grabttim« »'«''ti CK{i<U(:i(n, im 3. IS.»}. 
Act04l>l UMtl* Hfiixiti^'biiciiinrtt- 
lAfifAt «rlrl*»««« au<6ilt>imä Der i<ar. 
■■••i* »»" ut»»"" aa^fNntfrlf tiD auf bic 

Aat»»"«' '"""ff.inr Cif »itgr 

#>frt»t<""''''^"' f'' '"'■Vif *"* *«>n 
«|roa»aiiiin Catib« Ci^traoir tirr tJfnrafiä feint SlfU» 
«nticii. „e* »«' *■ 'f* 3Nffctif(frfii, r» tft- 



^"«biCbuna bicffT tfr «ir^ ^. 

^»rtm «twti^tn ""•'^Siilm k « jur«-^ 

cv< f«<T> »r/an«« ?•. 3"^. nA ■*•« 



fr t irrt IX 

m c»rti'f c Y , 
u IIb 



*1f 
r 



(tir (tpr war rin «ccfirnf brt «aifcf« favflwMi f' 



... csrrcn etimn,«, fi« f^nb..««* ^ 

bftcn), ren öwibe au« tm 11.34^.— S«A <»" 
rinr IJfrictt in tfr Wcfitni^tc brr 3)ti|ir (ii, ts ' 

j«..r.^fi^f^t n>rrtm mu&. mnfk.*; «eiiuM..« >. ^ ^ 



tnii 



•-T-'XHV «II r r V- »w/ unp WWV HJo»- 

rfimng bcr oroe*« fcfiuniltn bc« granto t>Pii QTörn bte " 
ju rainirfrtn il»; fr™« aM^rrbcm Ii>gt fatim ntiä^ 
noi titftr 8'''^' Ctttif4f für ttt (fr^tunj i^f 
(»J»; aa« »pfiff iJfance »icrauf fdftfi pi». <H,c„ f^*^^ Tg 
bit 3»ii friii« SSirfct« nii(» ii{«r nfna« M.mmt ,'k 

M< 1080, «nffi* in b« «nfan.) brt 13«cb aajrtu„j; 
frfta. 3ii ifCf" 'l""' 'S ein« »rrj|rM^n o»V'" 
"fr, finft btr flrPM'" Sßffil|i'j(fr »of fKoMbtifk ' 



^ 9cif«a jrM tfnUTi ff}«tin aftlm« fMwn w 
8mH|f t« ll|)»iMif n »n (tu 

IfC MMR! WttlU «TIM»ll^, Ut IM «I« t»» 

tR Wi a w ff <t n i tWtci. blrt («ifMiMiim »■» XXfvHU» 
i« t<*ni>4(a« ^ ttttmmm, mnMMf 
WM iii*aiMliR— «w Meaninw^anMülif Meie* 
fMtIt Ii tnUfr, «lM(nHtC> M» ii(il«ii««nM UH» Mtfe 
»Mfr wi^ «tar miNter ItcitiuifiMt«, gM« infffaH 

femrflfft^r j« Mtftn, fona« (w autjilU. C<av*fiii»i, 
l«! er 19 t<T 8(STanbrr tc« nnittn e ># m < Mr Om» 

wf4cn CHoil to Im ««Mirtfltra 8<T<ri|n aMgttt 
in» »«nit Mr tfamUni »itf» ia ||Mi)e 3i<li*Miliit 

to fcjitr^altuat fl4 grjlahci Bl^mib M ui« 
Qtn >m («t^Kn in kcr 9t(«tl MI ffrjlf — >M rignUi^c 
ter Kftrt^tf— mna^läjüdd, eft gM) gnMt« 
ilirt« koH^ A«4 (^»ng tu* actinge SBfrfaitg iiafcm 

tri Mii|fi fen 9i|i|M|)Hui4 fiit mittmt, aat) ttm jctct» 
fMUgn Craag« »c« 3Rimn, (Tg*g: M4n SfaMw« 

ii ftam (^m <M(tc «i »«rtbiitni M><> »<t frinc 
SonllMi l(«N^ •(lege tut «it<»{l»aag »et 
' |^«t»*«)l SrAac«: K^/y« »rar«, lantlmMmrta, 
•m|««imMv I8(li|c3iiiigf(au« {KÜfgr Stftria» tiit fui 
iniO> 9(1*4« ttt( Vatkilbu»! bec fllcafiiiaf» 
«■fit «Iii »<ai9ti(l<btrSt9l|aill atkiaabcai 
iMaii jgwrtwwwaf ft airibialaywaw. fkrcaaif- 
Mw «tMf aMW/ WM «MM ätat mMM ywwcar 
(0«M, «Ha ^c! «Vt ^am« 1^ M aaf M«. 
alr, aifiB Otll! ete> aiii bei, ««II M $fiM» 14 bim 
IdiK "wr bitSa^ gcbre^tn; far hffiigcOlri' 
jkr law Hc Cy^n bfgtlnbcl )■ bra r^rnuMOpni Vci* 
thugit. 9tM| 9äuM trat t<( um 1240 iltmbe 9(iit< 
Nnfatiai«! na VM^m iu Huiltni, Salt» Cbiagiea, 
«äff >n aln W|( «M S^MnÜfn wirfte. 92a4 i^n 
flMBV »fr Krtlcnllaalb ftar^iMig 9«a ■piim, ber uai 
im »M(tt. ütttO bem blalaaif^ca «laa|g(f*lHt(( gf. 
frantttt n »M 4r*Marif4(, n A^ri^t frftt w »tn 
«aHnaMifi^ra. fr fmitt ((r»aiarif4< ii|#Mg» unb 
ffiaicbtigaagra bcr CSnt lin, 6«foiiba< »la aH^itAtii 
ttium, go» giflat(i(t»< 9tr,iclii btr !8((an»(ia« btr Sif« 
faacaira in» Utah^runj t<t ed»r. Xsu mtU bcrUir^c 
fttH^i Mgit n frint (fitiun 9R«tal«ii«itni tau in 
114«* (kcfSagra, »»but^ rr obre ebtn fi> ba« @rM« »et 
fkanmik erwriicrlc al« bic üht^cn Q)ti|)(r antrAlt. £t(« 
fk« Httbioifif rti^c (( irnri) btt i)rfli(t)ficn Qmtttuiu 
§m aMZttbniifcr «a, taeCurt^ et au<^ «af bwf» €<iw 
li-n tfülftea euff laa aUiciiiviM .^tüiiblii^ni eiubiuw 
»er Haftl m» JAifTcitfibafi totbM. 8«a fiiota 
4»pfHMm «1 liwf I Mbmit /'•IC {H«ai «Msi««.' 



(IMbe^ttt |i »fiMB Mfe, 4^!) UU, — M"» 
am »(T4ltaB(T<4a Maria), aa« ttr KiaaMiiAie, lMl#rr 
Ma 1333-10 HOt«r, leiiMe »aiiM^ |k Rdiilift M 
euft* aab D«t Rtgrta Iber »ir 9r|flabto«i la »ir Sm« 
f4niinm ter Maam aa, M* aa^ |BMg IM. Mii 
Wafln fHa(r6(faM »af i«Ma«aa««lr««Him^ laa«* 
«f«r«M ff jvatMMa <a lyau« w ««Nil*.' iMe 6iN »c(* 
am CxilM», Mt MiMa g^cer «a» Mrln la Cfnant 
aa» 0«Miga!>* V«» »inte Mt <P«niaB<( ianut 
aK|r, f«MH 9MMf4 af» Unnttifl. (w^tWfti*. S" 
leaer er|fe|«a| irttl Mr »tn Mm (liiMtt ferMc aaa 
Dafay mt fttara aiA(»i|(a Ha^fdgem «la« nb tkt 
trf^tiata »ie ln1fU4« gNwMtt I h aiNrta m te M' 
»tBMuail, 9«aiaMnMi»r,S«>4toÄNr(Mli«»«itrf»a, 
Otaian««, 3««a»» a MM «. f. w. S« «NO 
(anaMifn «nr Vbati» »t fliatnNitc tapittatilirtK 
eentbig, btr iai>lifiui| »rt lUen Oa^i^aaberM bti|lr, 
anb |u| miigUAjiarÄ.lat QMnatit b(|r beivpeMen 9if« 
laaoaim, M Mn CtaUftM b«r fit^er »rrbalfaea Mf« 
irairfabra datnaaSe, ban( fi#( DeiHanng aab^allaat 
tn (^runtirnarin, fa «rft mttiaatMte, »«« i)« 
nie i<w3.iit "iXobaMitMi la ^ataitalr «a» VtOMt'- . 
mpi iu Surbritaag tig Scaaioiifiien Ii« OecMdalfni 
110» T(t4( (StU^mint »arM — mtutU^nttt. Qia 8a| 
von i^iB awg bM affalna: Ca«* <<r Jiw.' (Vtb fey 
0«»!). 3r(l MR»«! «ae (oiaianidlea Serbiabaag«* 
aat g«na» getaagc W» Mrfrt 8** aa4 allra Si^iaa» ' 
gra »cfaal. %e4 ^ «lel »iir«ar4«f>«4(< ««^ **« M* 
J^rmiMiulc^rt »orjKinbca MMr, ea ciiiria felibca »Hit* 
(cp!)ifitica £v9(mt ftjflM r«. Sk C^, iufti brA<ria»(l 
^brii , i<H\nt im f. MaMi, aa* btai jnnqMtatra 
Cibtii, gik. iu -J,«irai«al an ITOS, bet |agM4 <<rt aal* 
g(|I^M(* X«af<f<r war. S# wie in brr 9ta|]R k» 
kiaiaMe •niabart^liailTc ß<b Mrpnttn, au« vct4(a(il| 
bif ftbrtgtn S<T»iltaifc (ctleiHa, (« ful if^ <i>4 »it 
niKrfitipfliitc sied aiigli^er Seewit>iiicuii^i-u un» Vc< 
carb« anf mniit Siammecr^ddniilc jirTütf. Sit SalM* 
baag bitfr« 09giaic« , fenrit fit »9tlud'< uObbaAVH' 
geftfffa it$ '£tanblpuiiFi(4 »nbantra Vir 

brai gtalea Vaglcr, iti. iu mtikuxi 1749« fic 
»ti|<n StTtitatk fitea allein friae flregfa e^iite tut 
m. V. 33(brr luA SMiycrtcc: (;{(«^ra. Ctiae lM|bfi 
fi^aft bnei^m er, nie la aOta (iIbm WMm* f* fifM« 
bet« in beia TridkuMm ua» IM« Umamkm f»cr 
1'd6 brr j>arm»tti( »an IJraf. 1leif«.CV, >•# 
3. 0. »tonffcott'« neUbie ta brei Ztaea raai« 
«^ontt( von SBogltr« 'bÜ tlaeai eit(u$it»r voa 
Itrof. gte^iu^. Staafean ^Ut bie ^«naaaie «U cia« 
barftarif4i< (fiffitbunj tcicliM«!« »I* DltlaMe «» MM 
nra^rc )ioriifi»c (ilcnKai trr «afü, aab bie* »ai4 M* 
Q»iiipcfiiieii cinf « mit aa« brti £»itcn bt^t^H«* tMtl 
{u bcnKifcn erfuc^t. Sohlet aintiat bit[( ittiZiut «Ü 
baici bic rciitrn ^Uui ttv ^maaie b<fi|ig| er fi^ ba* 
ttictltc (Srmätbt bartu^Uca, wt(4«« ber Silier la fefr 
atm i»tti(i)U cnlfolid iMllr-' — (U^«'! tM««ti{4r 
|iia(tif«te aab (yiif^'bibaltif^e y»baai»al t 
«4<Mni*UiiM»tKnaptfif4<3afMa>r. 

De 3.«. 4BeiiaiM>>i« 



•* *''n»Cfm'» ■«»"l.t.SiOli-.C 



*:"'"„<,,i,, („tan» fu** i„fi.ri«, "">' »*« 



^ ci«c "»* »»«»ft «IlH gut „ 

\'>o« mü »rt S'i^'' J**'**" 8««|>H,, M«. 

u..b «rwis»« «»am,»,, TT» ':. ^ 'ä*'»)''rtc^»rt, 

un» uncittcl««" t» t„ "<» ü« «»»1« lirim»^ .«Ii« 

«frMci«!, lftW»l\ff<« »Ir, "fV S"« ««MI« «W rtlKfM« A ««, 

AH»lt«« ÖMC •u«»» *' *^'«« •« IM« 



« dl«« 1"»»"' «««r bta bl, fbMtt 



ttn ftn r<m g«, wq«7 i^;;^ ki n« *« «.m iniwii 3^^« 



Sri («Dt« 
I «bn 
»«f. 



vcv;a ifl I"" SSTH^«! Wil)"'*"' Hätlinfffrr) 
,ura trt ffltlTfnc« f««»« »« »»«8 »n>»nj_"- 



' " •\\''7jr!l*,^ »" «.lifu» ifl tri« 



iiia 



Hinil 

■ci>t 



H6 f^Kzititj ffim t?»tiitH(iIt 



-imnin 



«141, (« ti«* 9« in. 

bit Ci* Vri»« W»fif f» oii(vTi*t, bnj 




<9liin)>t cu 



»«r« U.II •. i,„ V ort» ii> i> * 




nlUrf 
"UPI Z3« OB, 



»»r>r 
*«. 

»»»- 



arm ft.ra «TrtM, 

„„Ml.bf#,ii,m,, »i.W„«„ ./tibJ, f": Jf""! •^'» <""' ".. iTJ^?'" 
, ,fT,« irmr lan. um» »rrn ,:, *'""'"»' »«0. 



fjrin 



«•"" •"* '««ran,«, i.«,, irt,JZ ™" ** »« 



»»II f«' , ^ ■»•■irri irpr, »n» I*fTvr» 

lfmr« «•'•* •^f* **"<<l *««t liMr«ta«Rtt„k , 

to, »rt» M* m» «f e«.f Miifr Wffb^ < ^ 

■a< .i<4i< a». »H«(l»ii» »•# »»«" IH «tlUlifll. fMlMt Kn« "»»^ 

t,.,^ l-riM (»<« »"»iithmn »•» «.itcVc, . 

.. »'tÄc^Tr fl'^"^'""" »« '* ««-fct^V 2* 

1,™ ,« Tm «!■»' M(iH'* M4 nio bi< Siit«lu»«t. Bür«^*^ *f 

Zot «S'«» »" """" f**"'" »■"'•f' ^"«rt bc^T; 
ir«. ».*r»** "'»"' ^ 




-> Sil - 



fit M* tieft« 7ntü4l ank Uith ;u(i(( fHt 
M<r CIrfc«: Uribt Mtania unt «ci4f. na$ jtlttwtt mlwm 

ta(, »na jwn w iinrm KrnantiiitiiitUitni t<ri)iaiiiftr )u nit- 
cntiT UrtiMcSin glii4n3rii «aygctfn m* «mal Ungtr »u«' 
g<t«Un •fittn, in tfcnllaas fiit in tn Wtgd iieA dn »riHtc 
Im |u nKi^ni l^tint- Ot rt eis ttkr.i4'< -Im iD. Kt 
•iidiBgl, p»rt Dt tit sa«!< fft<itcinuitq <in( Mr^t iJu'ituiij» «n- 
fm* Cftt Iii, türüter Mi> ttr S'ifl frr isrli»4»un» (■ eitrtl; 
t*4 '«»^ bn JHo-ii Ji.' [lai.ii ;r!i 1 iti II •pnnilTl«. SAIiin'n 
•il t- 9. Iii» triM Cmn» «n, f* ifl Da« ti«n(MH«f C4»i» 

pminnlMliilf I|m MlniXiiiiiMll fMliHt^ fim iiIiintM 

t?i(H!iiij(uiiflni iMitr. iritrrtb in (ufftf um |irrt, aib air»»»it 
('jfii III jisfl ^?'troiiiiiiii!r,r ■ f.iUe ii.in lirt ■("Ut «Urtfn. Wt 
ncd tu (rr S>iU"(M"ui'^ tnitin tca ju nint^n »cnnf» 
gti. Unk t;if(n Pbtr (ciitin tilttfii fAcliibaTrn 2pii nun, *n 
au* Mm »n^<ttiiit^iia;t|(a «l«na< jnrin niitUtit löi« «not- 
•<(<> HItjl M b<r HcgK n» Zatlliilf4'ii t>» 1» innrit, 
mit birSivfrnin Zaitiii (tint Vtfitnnitiij lanfi rvbtttt m In 
Wutin Tf«iuio iII «««ir» (17511 btfasnl $rm«4l >a»(; ollnn 
fit'p-. t',,-r J.iMiÄi ini)4'f i*!-"!^!*' ätorttfau iH^'r ja »o4 
lu 3otu fiit»«( Mi 1/1111(4« (S. I. evift »U Snniduiig Cf- bt« 

mt'rlii^lt (tftl, ohiirttn, iin» tm lo« ll»b« — mit »iiiS/i au4 
iit;:ii |ini»'itr - 'i ; ;u K « j 1 1 c ii « I »n ««ntn- 2atii:;i 'dtfl 
tttii itii a. a O. bcn T«nt* ammmi an» (teigt thgiln foti» •■># 
atmvofilUiKIM, ■iK « f li n l i ll M »»» 

nH (ntHttt. 

Ottnt 9itl*pfitäl.) <fia (iirini\i«nt t/at bei hmin ei^f- 
(ftltn bi( Zh» «an 3b*(Ti fhibin unb f!c t4ur(brnb n«i$nii4<n j 
grinnt. Sl)«ii gib 4n bm Stolt, aU bkfrm ^ficnb« |u vuctcTn 
iiiib all OriginslB^rtucft Hunlhrifrn yi aa^tn, Snirr« I It^lrr. 

rrt 3-..ii.?.( «-(Tb bfflb Plibl bum« fcvn unb frrnrt ?i5dff titlsn'I 
?Itin, «I tiill tili kiiiimli tritrcnn, 0»rlt, Sd-jr tra fi-. rni- 
jüdtu daiepa , aKtltifct« mii CK Pull, tifil vnb anbaii ^lt«n, 

Mk Ma, ^laM, mm, uut, «oh^ m i/tmm 

M «iWm M 3a»i»iiabnM. 
• {9«r KftallittiM« Vara«t*IH ■■nntlt« taVnl.) 
ShuMktt WUHM MfW M WM .f lUiitnitn tat CMf« 

(!l»uvn«lrn de 8i'«rve f«p Alrxin4rc A»<1r^-iini*), irtiT 1t im 3<t't 
)(<3l> in birfiT 3Ubt tsil ctcmalii)« <{eiiMnuinii>i!ii» n aii» Iii 
(Mawl »unt Z^Mlna^r jn Rabeuf» Siil^ircnin} unltc 
>Wl »IwlHHll Hm* Unit, .ifa Itbi fi^t n - In tUcitf 
(Ml 3i|m fta Vmm, bcffm gan)M Ekfm Mm ntm 9ablul 
M arint «tttjif IM «■» 2»filM»aM «itf ^4 icj; riakriMMtn 
tiutt r«in< nritn Ptma, pattr {ttnn bibrn OKiM gliajtx 
fonlclnb« Su>itn . Irl« OiCt")!!))« fi>b injniiltib iiu»(Tutf«TnB, 
(.1DI i^^i ' jLi. rtircfM n>bl buiib bii 9ta|ftli|]!atcn <rinr< tcb»«, 
Ol« »Uli» bM au« mdM aitagl, il iM«n Mit Mtig ^Pa* 
Mi«*»ilR Mai IT MrtfettNCMkM«: (fei «Mi la IM««- 
*iim, IM|( MMqt UH», tth CüiM. fr Ml mtn «»n, 

H» ^(ft Sc!(i ii'tfi tfmflti;, (»n Bhinb» ^«llIl^f »ir* Mt 
(•grx i«ji"rB Bin i''(nf ijitnitr. „Bti it tii'ir S\'jiin >• fiajlr 
14. .Sa iS," ivai 6i( anin ii. ,.bcr »fpubliUnn »ucnatoöt, tn 
.|iHb<( Hiiit »n gii4rl argfic ulitaHiufiib, Mr ikt. im (cn 
M« |tt Wik», ia bn «uni unb im Ol<MM«Mni ttalirn«! «UM, 
da» aaf Caifia aMi «<pol<» cbt« f« MMcU4 lalH tiwt 9ttt 
Mlitf, Mr R ita Ba4«t *u rin» S^iarnm nk «■»»iwÜ Hii 
Jrtiir» btr StrH'ril litllii» tuf n - «an«' 3«H fu4t» 14 »irsrtni«, 
mi* .tili 1 n;Urn, fr H.(b fjli «n* riTfidloütn. Sinr« Xtnba 
(nMi4, Ol« 14 aii4 mU Um ia tatrn ttUtMati isfaaimcBfaab 
Mk all » Mi llr i in wm Mt l ai i i lli ailM w amtoHm Irm, 
ttm «f wi fkmMi« kfc^ai* aa» fa«it: .Um Hl Ihnv jt». 
|>t Waa»!' ©»B ehinM «n wotbi n r«Ttrjii(i4«f , aat |k (fl 



n vm »m «ndniirn ia Ktatil Na«, KM M 4Ma R» 
»lim« «1(41 «tt( u*b iFb»n|n|llt Ma iM( fml»l|Mi «MII. 

„Vnti 3lalunl mHii Oliilun!" nrf n »anti bt<\tittti tmt , „bot 
Mm (nMi* bir Simii't Mino Stnirii aifiS)j.»n '•' Z<inn jvüii 
rt 'rin ?lPtriUffl. dl« »»Olc fr (14 täarn an biii {«ilTmfnKTi, bui 
auib fir Ibta re4 Ifincn Irpfi finrä^rffn.' 

Inf e«m it<itnlba«ctbiit-Zbi<U>i «■ Oirn »ai» iiqiU4 ilM am 

brrtaiiiitfifii «M »mmmmmm. aiM»$ iw»n, Mf 

im .SOM titOwli«, «* tnt »n OH» IN Dr. H« 1^ 

»rr|l>n»lirrt «tihrri in tn JSitnn 3f4ir4rlft für Xanfr tIfeM» 
IUI" K ilKf. i^ii faji unld DnbntR bmübrr: ,S« it rtMW» 
bn Ititt iiilrTli4< Sli4i»i|, iri14« wir mcbi «brr irniijrr in tttm 
lb(alMlif4<n nuiiIiT{ruftnll|rn MX*i4, fiO'ft in crm ciilcronH- 
(4n I!nir41'«b, «u«4r(^rii4ra laMa. Si< laft^i, tiBiif»iilaa> 
gtnbc OtiorniNin bat 1« ttfittt, MfülHHlll Ha#i|Ml<m 
gnibrt unb ba< eiifbfR R«4 (iatr (MfeMIln V»*ulinUl aa<> 
gibdbct Jbi DboDii ift NT SM, ibr Irmwlbunn bn färm mi» 
tii SilM'l, HiCi»fii— bitirtnr miSbeilljii!(iirJIun|l. 
Ctf mu|>(alif4i Rifiiii« attt, bn bn gaajrii lirfDuriilnbrii, Bii» 
rra 3bc(«m< inii ilana ftalf lia CaM ■■4«, lifl fan«< <nf ri4 
»«tili •' Sit gfauMn, Ut Ulflt SlifITM, fo uk bli €«41« tili 
Arbi«, aui bit (lim ftpa tun, »rlitt r(rfi4 ftv« mbgi ua» 
ni^l ul »iifittt gbn tiaim Otnnt ai<b nrib mii Mm SfitRUa 
in biM 3nM( taflreiiabifn. Crt gutta S«tbilbn giibl tt iMM 
■04. 

Silbn (Ol nor bti brm (fitiff« rcB Jtli4rbiiiin«!>l(<f . n nn g*- 
ttiiTf C iitairfibr jj rtjidcn sirii4l; »Ol *ut|iiii «tu H c; luirm 
aiMlrn^i^i in Suglbuij gilnagin, Mn iklatfta goa| inn tu Mb 
SMiMMk IM». A. « !■ Itan, aik kk r 
M«l " ■ " 



T! 1 « f t I t t n. 

ailbia «m 27. ecta Uafn RnboUlf4<« fMIfrl Hif Ia 
arnftaNM« Bqi4«at «IMIf4 »b ouf« iiriH4«r a», Hikn «to 
nr H ai4t Ii tllM|*> M ma» gUubu fifra aa» n1»«tlr« |b 
bsifta. JtUlkt Saaiilai iMik ia bn «a««r)tt4nfi (4i*'* Kl* 
crlotliribr |a 3trkt Hat ntM gi«|r, Tta4tbblli Crnii, *fm 
frffiiin CtKlfänfT .1 bbeibif r (irbottl, linÄfwribl unb bii bWn 
Äflt^mbtii ;-\! I i i.,;(iic} auit riri lidiii-f tit*oui(4fl Wuflfi* 
nrfr^ni iviTbia, mbtni »Ii ItM Itiilaibiaii b«ian M laamCif 
r4UR Ca». 1h*bMi nltSNmie^MlHi MM Cakteii 
ab. IIB kalkw RIMIil wkiWti jMMlykli ktffwIgaiiWW 

fübil Witt. 

«ttn am Jü. ©rrt tti S<fii Bfsl «rbl frail bMiiiMt, f» 
tii an ij«! (Brntlunj faB jtjiftifra ttiib. BcUnnrimiünf*«, 
baä in un<nfi i)rfani|«iii4rii unb bo4 fo Hsgirarmrn Jril ra ttt 
biifct Vrfbignil (liibl an» birfilbe bn Jlüalilmn >ui alt ti» jn« 
Ata Mr olgniiiiaftra tbiUaabni »in» mag Xintrn g«, o«4 
bii9o|la 1(1 wit»n nr4irn<n Bnbrneiinrl «uf uxfnm t»fc1^r^l■ 
IbniR Ml Iipirn SIrfit ibm ibcmola h iruabtnttibf« 9)iiM. 34 
<rti|i niibi. trrlibtn aintiui i>t (f(ln l|li<<ng ngiulli4 ouf 1114 
ina4it; )(tfii>,iua irai K fda guin, sab Bitf4't f>4 bit «bnnta« 
(Igt iiuti Uciobiaa« aa4 IMa, **t bR eiagn, |t|< n frot 
•a« I» f*» itoeaik titCfeHw. ito Ma kM ■«l»' 
litOtn XNM »II Kate tbM, I» ««Hf i4 aai. »ol i« mi* 
itnitr, Irin Slagn |u firn. Ongta4tfi ollrr n«b rciianbrnin 
gibigMlia arlt btt 7d|li pdi bin C(r< m 'futn'.nnn tad) niitl 
baa 3ic4t jii linbtn, b«a bii f4ia{ Cnaimung riiUcifi l'-'t ^I 
ui]arpri4tn gtnrigl fcpn ■nr4lt. 

Sn SrnicbniK Wtifat ii^b hr brlbm »irtirinh- n f aunioaa 
Mb Sliurlmira riinun bti ^"^[, -rr^[■: trf ^! (i'»fl(W i« 

Btttti vam tiin.j bct fninkj tta tic:«iba;tbrn. I li :,-ibiii Sir* 
feiaka fa» gibcnt ettgitt. 



«iMtmi: ptfMt Hr. efUUa« in eiaUgait 



«tikiR nk 9aiR: «|. Z*. ta « M lW i | t . 




St. 




- f iiifo ****** *» ftduficr 

rr« Mf ff»« ■tol»^ 

,i4m(> »ndi« ' ' '^"^ Stimme fl* »Mi r(»c« Cfic 

•t»tT ui « 

^utc;i , »1*« " «etalfc tt a« tincw, atHftn 

, f , r , , toi n fin fol*W tlBWWrt 

!f2f f*«« toll, ilidr.,m . .an; r» furi» «uf trmftt. 
rf!Lr.id>er» l'«alf . »"» - "^^'^ 3''"^ """" 

»>«• €«•»««•, •« p^^g, g„ 





-,„„„c ... fc''f" «itptt u«mi„m«r «.^r 



it« 
er 



Den «nmiilelbar tiiagrkrntrrn o i 

Bnmtftclb'if< 1« fl»" t't^ 11" tit »(ftafnltlt 
Xcnt« dnii-irf'"*"' Wf.vn;-i,ii:b nur ffyn 

oitt tittieni&t, «n o>« <« Wf^cn 

"" "i MTffiir »cvil^ro^ 9cjtnjiaa»f, Mf^a ftlb^ ^'^'^ 
Uftan in ff***!™« frW«' * «« »"HMb« «^^'f 



Digitized by Google 



flufTt auf bie 9rfi$a|T(n((it tri! Xcni cinmat — wir i'fttr 
<Dltufifrr wrtp uni rvtfi^M mi4) iud) niä)l Idngtr ta* 
(«"duf^altc — feine Cnaliiät, tann atcr ani^ - unb 
>pa< wi^tiser — feine Quantität, unb biefe fowcbt 
in SeiiebuRg auf iffa fetbfi aM auf feine Bewegung. 
Tie Quantität IH Rintit felbft fonii von Sinflug auf 
tie oecfi^ietene !Bef(6affen^(it tti Zoat fr^n, tbril« weil 
tt VOR ber ®röf;e trifrlbcn, sui^lei^i ittoit aui) ven ttm 
Crte feiner Scrü^rung abbdngt, wir «ie(e iKoIeeuIe be« 
anbrin Körper« iujlri^) in ecbwinc|unf) geratbra foUen, 
tbeiM weil barauf jum Xbnl au4i feie 6iärfe feinrtf ^it- 
ritngrn« beruht. €i^la^cn wie mit einem {lammer gegen 
rin^Iae, fo rntiiebi ein a«^ere^ Zea, al« ftbla^en wir 
mit einem Jeberfiel tagegen; f^rei4^en wir tie Ciclinfai- 
len über bem öriffbreile an, fo ifj der Ion ein anbaer, 
Uli flreidjen wir fie vom rcr bem 6te.ie an ic. Die 
Quantität ber iPewegung ici ftörper« ifl ton ffinjJu^ auf 
bie iBefi^affenbett be« Xcnt, it nacbbem btefefbe fJarf ober 
fi^wa^, filineU ober langfam, von furjer ober langer 
£auer ift, brnn von ber Stärfe biefcr Bewegung bangt 
tbeilä fowobl tie rdumlii^e Cuaniität ber <£($wingung br« 
tönenben ftcrper« fflbj unb fomit jum Itetl bic gtärfe 
feined Älangf 0 , altf t^eil* au* bie ötärfe bc« 3ÄiifitKiI' 
lena be« berübrcnben X^x^tx« ab; auf ber Si^^neOigfeil 
biefer Söewegung beruht }ura grojtfn Ibrile bie in unmit' 
telbarrr Sfjiebung )u bem Icne ftebenbe «(^nelligfeit brr 
in bem tönenben Aörper felbji erregten «i^wingung ; unb 
von brr Cauet biefer »ejwgung enb(i(b bangt )um grcften 
Xbetlr an(^ bir Dauer ber erregten S^wingung be« eigent* 
lii^ tönenben Äörpete ab, fcmii auiti bie lauer bee to» 
ne< unb fomit eine« Ibeil* au4» bie eidrfe beffclben 
(»db«Bb }. iß. ein !Biolinbogrn fortfäbrt ju ^rrit^en, 
wättft ber ton ber Saite bU )u einem gewijfen ^'unfte 
an, weil nämiii^ bie mel»rfa(t lurüdgeworfenen ä3eUen 
brrfelben immer in bie urfpringlii^ gage jurfidfebren 
unb bafelbß butfb neu erregte SBeOen »erjtärft werben»). 

SBei bem 3 weiten, bemienigen ten tfnenbrn ftörper 
unmittelbar umgcbenten ober t-frübrenben unb für mri. 
neu nätbften 3wf(f kier and) befcnbei* wichtigen Weqen' 
ftanbe, in ober an wclibem fener f*wingt, ifi von be» 



(Urferer unb reinerer feyn, unb in eben bemfe(ben (Brabe 
abnrbmcn, al« (cner (Segen jiog an Stärfc abnimmt. I>it 
{Mfiigfeit Ui C^egenßofie« aber büngt ab von bem (Statt 
ber (^lafiicität be< @egenf}anbr4 , in welchem ber toneae» 
grabe Jlörpcr fcbwingl, unb biefe Clofiiritöi wieber von 
ber TOaffe unb bem 0rale ber OToIecule. Drrtenigt ®e. 
genjJanb, in welibem ein rauf ifalif(b flingenber «erptr 
f(bwingt , ifl in ber !KegeI blo« bie l'ufi ; eine feui^te ober 
najfe l'uft fann nie fo elaftif«^ fepn, al« eine trodene, 
unb ber Ion eined Onpf««'"»* ober einer Stimme wirb 
bab«r nirmaW au6 in einem feui<»ten l'ccale fo bell, rein 
unb fräftig erftbeinen unb Hingm, ali in einem trocfenen, 
unb bied Hütt in einem be^o bcberen Örabe , )c mebr 
bie erwäbnie (figenftbaft ber in einem l'ocale befinblicben 
t'ufl junimmt. So wirb gewöt(nli(t affgemeinbin rin 
gro§er gewölbter »aai ali am voribeilbafirften für ben 
«lang be« lonetf angefeben; aber ifi ber daal von einem 
ffutbten iWauerwerfc umgeben, iji bie barin cingefperrte 
l'aft ju febr grtrdnft von brr äuperen, im Jlugcnblttf 
bur* «egeuweiler vietteictt brfonbero feutbten Sttmofpbäre, 
fo wirb ber ton glei<bwobl niibi fo beU, roll unb flor 
erftteinen, al« er unter anber» llmfiänben nnb -iVtingun« 
gen in rin unb temfelben eaale, obne beffen Siaura, bef. 
fen arcbiteflonifcbe tfonßruriion an ficb a«a> nur im nin< 
bepen ju änbern, noibwenbig erfibeinen wfirbe unb müftt. 
greilit^ i|} biefer allgemeine «a» wieberum nur bebin» 
gung«weife wabr; febr fommt e« babei aud) auf bie 
^äbigfeit ber ünft an, bie 6(bwa«weUen, we((be von bem 
tönenben «erper an«geben. glricbrndgig , ft^nett unb 
weit genug }u verbreiten, unb ba e« nun eine aOgemein 
befanntc Ibatfaibe ifi, bag fefie unb tropfbar flüffige «ör< 
ver ben 3<baU ungleiib üärfer unb weiter verbreiten altf 
bie aui'bebnbar flüfügen unb weit^en, fo foBte unb fönnte 
man glauben, bag etne warme unb feu(bte Cuft in einem 
eingemauerten l'o*o(e bem Icne weil voribeilbafter n< 
febeine, al« eine falte, tredene; aüein bier tritt un« wie» 
brr ta« afufiif* febr wi*iige »erbälinig ber Qualität 
be« fcbaUleitenben «örptrö )u brr Cualiidt be« fcballen. 
ben entgegen. -Jlur wenn beibe einanber gleii<wrtig (Inb, 
finbet audf eine voUfommene »Tiortprlanjung ftatt, mil 



beutenbem (f influfff auf bir 'ik fi(Mfffnbeit be« Ion« eben< ' ««»fnbe 'Webiura ben ciball voOrommcn mil aOen 



faO« fowobl feine Dualität al« feine Cuaniität, 
abtr nur in unglei«^ mebrfa^er J^ejiebung. 

Qualitativ übt biefer Öegenftanb einen bebrüten- 
ben unb wefcntli* anbernben influü auf bie 2Vf(bajfen. 
bfit be«Ione« felbit au«, je na(^»bem er ein fefter rber 
flüffigrr unb wieberum jwar ein auebebnbar ober 
tropfbar flüffiger if». 3eter Ion namliib, wiffen wir, 
wirb rrjfugt bur* einen elafiif«en fiörper, inbem ber» 
felbf buri^ feine ©(^wingung nocb einen antern elafti. 
ft^en «frptr in rine glcii^mäpige «(bwingung feet. Diefer 
ifi eben berfmige, in ober an mlä)(m fener fcbwingt. 3fi 
berfellx iiun fo befi^wffen, ba§ ber («egenfio&, welken 
bif ©ibwingung be« etPeren tur* ibn erbält, ein befiiger 
ober ßärfrrn fo mu§ natürlitb ou^ brr ton rin 

•) •. Stltr« 8ell««lt(n, e.J38, n* Cllaknf« «uRä 
6. UO. 



feinen ^obiftrationen au^unebmen fäbig »f>. Äür tint 
ober «länge, in feftrn «örpem erregt, finb au(b nur fefle 
«örper, für bie im Sflatfer brrvorgebrottten au* nur boill 
ajaifer, für tie in ber t'nft erjeugten au(( nur tie l'ufi 
ber voUfommenfJr friler»), unb jwar um fo voUfornme 
ner, je vcOfcmmnier tiefe («Iei*ariigfeit b*i bribeii i|i 
unb fo bleibt, ba alter rigenilid» muftfalifc^e Ion nur 
ber l'uft rrjeugt wirb, für un« autb jener Saj brnno 
altf burau« wabr fJeben, nur fübrt tie Ibatfaibe, ta§' 
fc(»f «arper auib am beflen geugnet ßnb, c^aUwelleB 
aufjunebmen unb ;u verbreiten, no4 ju ber 2*fmerfung, 
tafj temnatb in jebtm Pocale autb ber ton am beftrn 
flingen muö, wo tte erregte l'uft nur mit fefien e'lege«4|i 
jlänben eorrefponbitt, unter ivel<ben bann witin ben Cor ^ 
iug verbirnen tiefenigen, wellte bir meifie (Fla^'ritdl I 



•) e. Betet« nttmuttt, e. s3j. 



9ctM 

1 



— Djgiti7grl byL 



fr'J^ffi mana*«. «'J^j i<r»l«r no4 
f;,^ an«^ auf tit 23"l't^'t"t"«' 



I gnofontni«" «»^ in oben anaiitiai>m 



Iktf »CK- 



®ta " «Chi tie einft« anTuftti , toi wn 

laue 9'S*'i|' „flrto^K. nur fin» Mit JU.Wu,,« 

^* "tLÄ 10« Mirb itm in 

«rUif. 

«•»^"I S * r tcr für fir^Ii*. »«I» 

•*^J^ iuti* Ml"'«*« eiimwcnfüSicttra tcr 

fttlCIMlKiin« <3,.,rfft i« 3nf5i«intB(f tmO, 



■1 

b 

Süfrartlaflunj ^ ""•'ft'ttfi« tbrma cintiijt, (vetT 
für* , ab« wter-ff"'* 8"^'- t^^^Uc ul ftr 



*ttt 



»ifr 



' H< M .MO, D*i «II» '"f'*^^»^ «OS 

„6 rrar ■* »«•«taji auf A.e.r*oj« 



t>rrfrlM M» pa ««Aam t«»* ftrt, ntt bc»- ^^ö' 
Mw Witt hnmmnd vaanmim9minunt,c« c»"^'*' 

jcn BiaM Mf» l»H«f««»»«MpW»«.-C»«»{AU^^'" 

b»«6 W*f« «•"»« 9l«w«r fit^t, ttiät »»Uf p«, ^-Z*"» 

l)«n««tiW< ""S t>fjli4««i(«)»m<nbfr (jlücfli,^ w*"' 

' '«''.tabwi 9la9btn«axtiUi , bei b-.Jlr. 



ttntauiKie •"»■' — - ^'J^^JW ■(<)» 

etil« bfr fp<i'" fclätBbwi Waaftnirai»' 
bJ|^c[^t it-iftcr*»»" M»*' <(»• »tt bfr 3i 

wyn Uttum et' '« 



witrf*meB «uflo'" »nt « f*'«* tif ftftc »rJ?' 

Iltituig Wfffr ■J?"«»'^" f"" '-^'^ifcn licxccndie de oo— T* 



Dijitized by Coogl 



— 348 — 



B«-dur, ■/•)/ £o|»ran>6olo bit )u btu £3or(rn et 
rardM rat, \t1ft grfangttii^ , tj) in frruntilic^rr äBürtc g(< 
(Mit», mit brfonbrtt ^tvorirrtdittr tia\aä}fv Sfgld' 
iung trr Slarinritr, wflt^c ({njcliit ^icarn (c« @rfaBfl(4 
lft((t imiltct. Cracifliu* (Xutii) tpirb mit tinrr (ir 6ing< 
fttmmrn rinfa4) unirrfiü(cnt)(n Xrioltnbf^lhtung, onb fo 
biig bi<ftlb«n jt no(^ tin»m lafte imiiircnb riniiritn, 
tmd) K«-noII, B-noll, F-raoll geführt, bit \um 64lug 
auf tct Dotninanrc vm c-noll, wd^cn bie SinAftimnen 
aOftn nni'ono vortTOgrii. 2>it Haltung tiefer ganjen 
ettUt trigi mit toi baju gtböri^tn ZttMvttrtrn bi« 
glti(^ brbtntungävcnr %&rbr. Kt miurcxil (Tenpo Ino, 
VO Jrl« na4 ttm 9lifbtrf(^laa ait bm 2tto laftc brt 
oben (rtrjtintMl rrftrn 9?iMtvr« rin iinb wirb unicr fr^ 
bfiTffltcr Onilrumfntaltr^Ioiiinrt fräfttg fcriilffiibrt bt< )■ 
elipirltan, WP ta^ crfic URotiv mtbtr brnui^i iji. SSf 
nidn gclungdt uub ctrrad grfün^Iur al« tai !!3i«b«tigr 
((((int bnn dicf. tirfc SitUc bi« coitülorirngr. ^irr, fe 
tt)i( btt |>eoe*i«rniii , tfi (int Sabrnj in H-dar, unb eb- 
glrti^ bCT Srtnpcnif) an bhbtn Bttüta nitia ba« fxmpi- 
tlftma (inlTdrn (ä^t, n&xt tcit ju ivAnfc^tn, ba^ 
wfnigftfn« ffnt brr bfibtn tfabfnjrn auf riiun ontrrn 
Zcn timt, um rinc rttva« rrmübrnbc ®Iri4)bc<i t» t>(r> 
rafibfn. Drt 6((ru§ tti Qxttc iÄ finmcü* buri^ «n 
furjf« gugafo auf Anea, anbfrcffnt* unb jmar r.i(^ 
bifftra Sufloio bur* rinijjt Irifiigf aictorbforafn intfrtiTam 
gr^frn, unb li^t babtr Mf Doiangrgangtnt fd)mä4)tu 
1>0rtH« fri(5t Mrflffffn, — »•■ctni (Andanlc maenloM, 
B-inr, •/♦). diu in aD ffintq fld'nm Ibfilm ffbr wirf- 
famrr6a(, btr |i(t( taburc^ ron btm Ofitcbnlitfrni rni. 
ftrni, baß auc^ iileai unb oaanna im nämlii^tn ^titmaaft 
ßf^ilttn finb, »otur<<) fid) lai ©an}f »iirtigfr fltfJaKfl. 
Beaedirtoa (Andanle con molo, C-noll, Vi). ZSit SBa(( 
bfr OTcBtcnarl wä^rrnb tci nröf-fm Z<>tili biffrr SRum. 
m« jtnaf rcn bfr ticftn OFmpjinbunfl, mit ntläxx tn 
(Jcmpenift biefc Xcrirenottc aufflffaßt unb biffdb* 
3Bfi(tbfil finbft au(( bann nci^ (»att, wenn ba« Ib'ma 
in B-dur oufttift, fo »it fltarn ba« (init »n ü-.lor. 
3olo< unb CborPirnrnrn »tüftln burctgebfnl« , unb tint 
btfcnbfr« fc^öiif iüirfung brinj^i Ut mtbtmal» tctfpm» 
mtnbc tanenifcbf Ciniti» tf« ib^ma« in bfit Scleiiimmtn 
(erscT, fc wie tit »«nufuna 6" Ifrirtwortt eaanna ia 
exeeUl», ntl<tt jwifitfnbinfin jur Jriftiäern ©fftaltun« 
brt (Sanjni namhaft btifraflfn. — Agaui »ci (And.ntc, 
r Boll, */•). Tiit anlaßt trt ctfirn Ibcilo biffrr 9lum- 
«rr ij» fiaup(fä*Ii(l) babut* ciflcnibärnlii^», baß bit }f(in 
kM lafw, epn abipcttfrlnltn öjtpf unb Solpftimmtn 
obn« Sfältitun« «ffunarn, ü4 jirfimal )( in ba n.i(bft 
»nwantifn 5)JcUtonari, alfo in r- unb K-moll, tpitbtr 
Jplfn, nai^bcm (rtrtmal ba« Ct^fgtr in birfe arpnantn 
cingdrtlrt Jot. Der Cfinbrurf fitig«! ü4 bafirr j(bt«mal 
mit brr neu anftrttcnben Xonatt, irbo4 itl im (Sanjrn 
bit notjjwrnbtgr tubigt t)al(ttng find brmtrfrn. 91o(^ 
c^f ba« ndc^ßc 3ritmaap eintritt , leiten bit 6»JoiJimmen 
im Quattfti ba« Dona ein , unb t« feigen i^infn bernaift 
im Aadaaie oae»toM (B-dar, « 4) tit Cbotiiimmtn mit 
4ww aobb p«eca9 , ju »fl^en SBorltn bii jun 6<(lug 
M «oaioi M< aKußl «om rrfita :()icU M O^tu. f« mit 



btrec^lng befftlbtn, nur mit bem Unttrf^ttbt vtrwtnbtt 
ifl, bog ^ier fafl but<(>gdrtgig piano beibrbalten ift, worin 
fi^i bie rourommenfit iBcrubitiung br« @emtttbr« aii4' 
fvxidtt. — StblieplicJ» etwdbnen wir mit tiner ftbr jwetf« 
mäjjigfn anorbnnng tc« ff omp onifttn , »tiefet bnftlbf in 
tintr unten auf bem lifel bei in Stimmtn gebtudten ©ftf« 
bennblitbf n »t mtrfung trtjft : „3n (Srmanfllung b*t SBlo»» 
in^rumtnit »erben bte Meint« 9lotfn in btr Cri^tlfHntaK 
gefpiell. Hufterbem fann bitft @timmt )um (Jtn|hibir«ii 
brr €ingftimntn unb bti btr anjfü^ning alt Hixtttim»' 
^immt btnu(>t nterbrn." 40. 

25rf«Iau bti R. G. 5. Peuifarl: Oefängc filr 
{Dlännerßimmen m (Sbuarb Zau wi(: 

DCtbc mo^I an'« Saterlanb, (Bebit^i t>»n Xa< 
bra§, ftir 4 Solo« nnb 4 Sjvorftinnnen (obne Ofw- 

3n 8<}ie^ung auf Crfinbung mütJen mir biefe« Cit» }u 
ben gewSbnlittem jabitn , benn wtttr 9Hr(obir no«b ^lar. 
monie entbalten etwa« fi^» befonber« SIuÄjeitbntnbe«. Die 
ScIoPtmmen bominiren burrfcau«, itäbrtnb tie (IborjM«« 
Uten ganj nnttrgectbntt gebalten finb, ma« nn« bei bte« 
fem t;itbe tveber notbnenbig no(^ gut erfcbrint. diaige 
frÄftigt 3»if*fnfä9t für ben Qbcx. benen jarte {laltung 
ber «olcfJimmen fnlgegtngefteüf n.>äTe, «pürben Weff Qem= 
»ofittott bebtuttnb beben. SCir enpibnen nocb eine« in 
brr ^)arfitur befinblii^en Drndfebltr«, nämli^ 3. 2, ^.ä, 
Xaft 2, bie 2 (c^ten 9)oitn im Itm Xra«r d o ftatt e«. 

2j J>rei l'icbtr: „fln Cttifit", „fBanberlitb", «U«. 
mutt", für 4 TOinnerflimmcn. Op. 6. 

t:i<fc* ganjt Sxfti^tn ift wobl nur för <Beic Quartttt 
bffJimmt; ba« erfJe l'ieb bäli fi* etnfa* unb gtfangrei^ 
in btr OTcfcbie unb bie gübtung btr ßtimmen iji naiür« 
Ii*. SKan wirb t< gern fiiigtn. 'Jlax jieei ^unfft wünfe^tt 
Mef. onber«, I) bo» bei ber SieOt : „?8enn ti im Cfitn 
glübtt", ber ^a§ ben btiben lenorftimmen nä^er jlünbe, 
unb 2) ba6 brr e4)lu§ au(*bru(t«9ofler »dre. Die ©c« 
banblnng be» 2tenl'iebe<: „t'<be tpobl, lebe itcbl, mein 
l'ieb", if} für bicfe« iSebicbt Ju gefünfitli; foltbt (fmrfin. 
bungen, wie biet au«gefBro4)en werben, »erlangen ßin« 
faelfbeit in ber miififalifdifen DatfJeUung. 5« if» bier einanf« 
wanb von ^jarmonie unb SJtrfletttnng ber Stimmen gemai^l, 
btr für ein fofc^' gtmütbliitit« titb feine«weg« pa^t. So« 
britit fieb biefe« tefte« ift unjireitig ba« befJe i bit «e» 
Ipbie tr4gt btn lei(Jten bumoriilift^en i£inn be« Webit^l« 
an f«4, fo wie i<rrt rjptbmifi^e Wtfialtung treffliiti )u ben 
äBoiien pa^t. S3ir einpfe)ilen ba« l'ieb niUa, tit fi^ 
an bergleit^en erfreuen woUtn. 

3) Drei titbet: „^rinf, »eiebrtlieb«, „Sdgerlirt 
im grü^ling", för 4 «Käitntrftimmtn. Op. 9. 

53.1« filr i>armpmrn fit!» btr (JomponifJ beim Anfangt 
be« erftcn biefer l'ieber , wp beibe lencre unb bcite Cifft 
in UnifonofleUen abipt<tfe(n, jur I9runblage gebarst ba« 
ben mag, if) etwa« nnflar, bcg^alb finb e« ou(( bie ait< 
erftrn Xaht felbf). Der Sinbruif, ben ba« ganje 8teb 
iMt^i, ifl in btr nit^t oagtntbm, wpju oitllttCtt 
auO) ba« «cbit^i frlbü btitrigt. Die «Retobic btr »icr 





X«« UiiK ?«««► •f ^(<,necKi burc^ 9laii»»l»*' 



•im 



r* 'iSift ««^^ «»tlar »«I* 




1«»» «to*^* 

i, , i Mh-baiioi*, >» 9"'- ««» Hr ii«cn»l' 



3n tKir«raif4« 9<)fif»on|) tärfica 




«o* ni4( aar ö fltjc^n - Sic ^ ^ 
if»m ^* »«»tlur War«: 

X>»rHn««, nrteaChnft,™ m = 



4<» — 



■1* 



ter V in 




itiitir 



Uli» * . V . ^"^a 



- - - - . « RA "Hl 



=»<* 



. , — t intim uiirt h. - '""vaiiea 

5. 1, SM« a Mrfte moÄ,^r ""1 j'' ">"•• 

« o «.Ml J.. i J ^"-«n'- iiufnimml. " — 
la'' 2 «*» « ehe ^aib, ^ Liiyrn _ 



f etwa« MiNcVctFc {n ^mttoiMrii.n f,.t„^„« 



ictt }« f*'!'"' ^«itiumjrbr paff- 

3„ >;?i-. y K"" '"^ auiiilcnfol.it im fctttilcgitn 
ä 19, jicifitt" fc't 2len Büt liim 3iimm<, fo tvi.^ 



V 3 



licii Wik 3»*" 6«mme »mniftifii (»yn, »a« bct .C>r 
»c»f mir b«'- 19, 3.9. tau« foiit^ 



IbM Mifir <« «»f«»t'"'8 «cbBlaflnii, ^f«*^^' 
MHi Sic t« fl*!*" ^ fvifttiiU fttta, tu- ^ 



- 350 - 



wir iit 2>ur4ifüt>t>ua tcifclbrn, mticnrn aSU tincrfrn' 
nnng. *0. 

fctitbcntn ClHiraftrr« )um Stubium unb 0)rt>raui(( 
Uim öffdiilittra @ottretun(ic , eon Sar( Origicr. 
57(»rt SBrrf. 

3n Mt|'c|>i(6fnn« 33fjiffiungfn mrUn tieft CrgrIOü<f( 
brn iüngcrrn, nci) ni^t vcUmbctcn CrAaniftrn iviUfcm^ 
mm frv"' >"^''" ^■'f' taturi^ &tUitn\ifit tt^aUtn, im 
itOfttiiiUftn , fcwol^l nai tut 'SXanmU alt M j)etalf|>irl 
tm (linjrlnrn nnb iufammcn betrifft . nnb im I|>(orcti)4)(n 
ft4 ivriKr au^iubiltfn, ^cna tit Wc|ir)d^t ticfrr Crgd- 
Südf / itcrunitr wir tif 'Jlummfrn 2, 3, 4, 7, 8 brflrci. 
frn, fiat 4« trtffli* gMTbfitrt, ta§ fit au4 a(e tfcinpo- 
fttionrn ft^r It^rrcit^ frv» fi^nntn. 3ur wtilrrtn Hut= 
jtittnung id ganzen f>tflt^ nag anC^ notti tttntn, tag 
ta|T(Ib( ttffl ^rn. IH'. g. Wfnttl«fo$ii<eart(o{tp gtivitmti 
Dorttn ijl. 40. 

Sitftlau t>fi (Iran): Qantatt „®olt, ttint @üte 
xtiin fe iptit" :t. für 40imniit)m Qbrr {Bepxaa , flft, 
Ittnot u. ©afO mit ©fj»ftimna tts Üri^efttr« (Orgfl 
ettr f^ianofortt) , jum Ötbraud^t bti b^nt\iS)tt Sonn 
unb Stpla^effitr, von Crn^ »öbltr. Op. ü3. 

X)rr trfit Zbtif bit ftr (iantatr , tin }itiiili(^ fitigig gf 
arbttlttrr Cbor , if) ft;)r irirfungevoU , mit Sutfnabmt bt« 
€4lHfft< btr €ing{Kinmtn, n>c((tfr un« ttvcH ja matt 
trf^tini. 9to4 unfrrcr flnfi^it bäittn tit Xatr^wortc: 
„btiN i4 will «or bir brttii" in bie ^ittt bto Stüdt^ 
bc^tr grpajti iXt \vm €4lu|) , unt tit fräfiiotrtn Irrtre' 
imtt )um C4iIuB btnu^i ncrttii foUrn. Drr 2tt Zbttl 
btfit^t in rintm Xrr^rtt für Sopran , Stit unt Ztncr, 
ftintm QSrunbitardritT nac^ jusir hi^lig aufgrfafit, abtr 
(II nnftm !Bftaurrn nii^t fr tiiri^ntfribrl ij), wit trrftlbt 
r< rrfortmt. 9Sir btimctftn wi) , tan nntf bad SSorfpirl 
ttic rtrf(^itbent 'Stt\\i)m\x\tU (ti tttftm Xrrjrtt UteM 
)u ivtii^lii^ rrf^irntn (int. Tiit 5"brung tcr brti Solo- 
ftimmrn »trbitni jttot^ grrtc^it Jtnrrrrnniinj. Str trittr 
Xbtilr SbCr (MaexlOKO Andaalr, «-moll, rj, al« Sinlri^ 
lung ju fintm nattifol^tntrn Irbbaftcn faßt, ma^ir in 
und tit (Erwartung rtge, in It^ttrtin, wrnn anit feine 
gro#( gugt, fo bo(( ttwa« gugtrirtf, bad )u rintm trrff« 
lii^ €i^lu<it)rin gttigntt gtistitn iv^rt , attjutrtffcn ; irir 
liufi^itn uns ; bitftr tntbält oiifirr rtnigrn Omitotio: 
nta inriß nur (Suftmblt'C^tfang , ttm faum titi @ttanft 
ju (Srunbt litgt, tvtf^^tn man Z:(tma ntnnrn türfic; 
ta< (>)an)t f^Iit^t mit ttntin unftritltd^tn Piii uota. 
6a{.t für ta« €trti((quartttt ipünfc^trn »ir btt unt ta 
ttnad mtlfr 6orgfaIt unt Srrmtitung Ittrtr Sietttn, tit 
oft eorrommtn unt btn Sfftct ftortn , nurd^m man übtr« 
baupt brnn anc^ con bitftr Qootatt nit^t ft^r trtrarlm 
barf. 40. 

Wantittim Ui Ibtitl: Qn tit gtrar, 8ifb wn 
ittdift für rinc 6ing^mmt mit il^tgltitnng Ut f\aM> 
fortf , »on t. Cf ftr. 

Sitft< in fnntr Snlagt wie in Wdotic unb {Mrmonir 



ftbr gtbaditt, turtbcompeniitt l'itb türftn wir btn 
grruntrn bitfa Sri von Otfängtn btjitne tropft^ltn. 

Sbtnbaftlbf): Uitb: »Cb fit mtintr ncb( grbtnft", 
pon 3. 91. Scglf für tint 6ingftimmt mit Tianofi'tlt 
unt ^ioloncrO (obtr 7bp«b<)<'monira, ottr Slarinciit), 
rcn o. S. 3 i m m t r m a n n. 'iUfftd SGrrf. 

Sir >)tanbtn , tag titft« Cict fitb btr 0nn(l tt r Sitbrr« 
frtuntt trfrturn babtn tvirb, inttm tt ttnfac^ unt gc 
fan jrti(t) gt (Mlttn unt, na4i ttm Sorgangt f^ran} l'at^ntttf, 
»om SJicIonctU litblii^ umfpitit iß. ?iur tinc tiniigt 
eirUt, bri fit irobl mit Itiftm Stbntn" (8. .1 untai) 
»olltt un« a\t ttKit \)SiXt auffalltn; to4> grwä|wi titftfbc 
ftintn (*)runt, tat ^jrb äbrr(Mupt mit »taigtr gdnjügtn 
'Augen anjufrbtn. 40. 

I^tipjig bti@. (£<^ubfrt: Dtr aagtbrnbtCrga« 
n i p. (Sammlung von furjcn nnb Itit^trn rrgtlAöiffn 
unt Cf^orältn , von 0. 9B i ( ^ i r n t r. 2t( Stuflagr. 
Op. 10. 

(Fbtnbaftlbfi: T>tx wo^Igtäblt Crganifi, »on 

(£benttmft(b(ii. Dp. 16. 

Dtr i'^r. Ccrfafftr ottr »itlmtbr JEitrau*iiebtr bat jirar 
nicbt burcb virlt, wojil abrr turit jirtitgcnt Arbeiten tintn 
gtwifftn 9iuf nnt baturc^ Danf trworbtn, ta$ tr ttn 
{)inn?ti(un^rn Itr 9<urtbttltr Itr Ittn Anffagt tnifprotbtn 
bat. ^r Btlltt fti^ rtnt f^wrrt üufgabt , tit rr gltict« 
wobl mit fitirm (9tf4t(f au^fnbitt ; btnn »ttr angtbtnbt 
CTj^anijl" tnibilt 657 Crgtlfürft, tit ron r-Aor nnb 
r-noll in btr t^romatif^irn tonlfittr fcrilaiiftn, tm Sn- 
fiingrr vtn btn lti((>ttfttn )u fd>ii>itttgtrn Bä^tn aflmäblifl 
Ititfn unt trfl in ttm „iri>blgt&bttn Crganifitn" ibrt fittl« 
gtrnitg trfabrtii, btr 81 OrgfljJürfc tnibAlt. Ufr Äircbtn» 
ftvl i|) in alitn fimn oor^trrfi^itnt , rint ftrtngt 'ei4)tuiig 
mt^t ju mfenncn unb tabti auf Jlbwrcbfrlung dtndriiti 
grnommtn, tamtt btr tSitiüttr ntc^t trmAtt. (fr trbrbi 
fi(^ an btn n'abrjsifi claffifcbm Xonfiüifrn, bit in ttn 
SQiolinfcblüiTtl trantfpcniri fint unt tinrn IKtifitr an ttn 
anbtrn fuPrmjitf^) rtibrn. Z)it Oattung ift niitt nar 
mannigfncli, fcntctn trf(b*pffnt; tit ilbordlt fint rtin 
vitp'timmig, mit 3n'if4cnfpttltn ant ödilußptriottn vtT< 
ft^tn. Jlutf ttm ®an]tn Itvc^trt tint fr(ir ri4)iigt Unltr' 
ri(^t<mtl(>i>bt (wrcor. ütBir glauben , aud ibrtr Anwtntuag 
ttn brfltn CFrfolg »rrauojuft^m. — Die Orgtl, vtli^t 
trm 0)ottr«bitn|)t gltidifam tit äSribr gttbi, bit na« ab> 
jirbi von alirra, watf irtifc^, unt trrrn Xint un4 batf 
9tti4 ttr ^trrli^fcit trf<blir§rn, if) unitugbar bad gro$« 
artigst 3nftrunitRt. 9rgtijltrung für bit 'Otiligftit bf« 
Itmpels fott tt in un« tnvciftn, tabtr mu^ tt mit 
icat^ftnntnig btbantelt wtrbm, bit, ifl fit rinrnal rr> 
worbf«, bat Ötfü^l bt< «pitltnttn gtwi& onrtgt. — 3>fr 
<Prti< tt« wCrganijien'' ifl tin trttmat gtringtrtr, al» 
ttr fonfi übli^t für 92otm. — 93it wir vrrnrl^mtn, iß 
ttr fltijjigt unt nrnftcbiigt J&r. ötTfafftr witttr tttätig, 
einen „Jugfnfrtunt" )u ttirtn, btt tit gttiegtnften ÜOtrft 
von ÜKrtßtrn au« ttm fc^dirbnita, fitbtnjtbntcn unt ttm 
oorigtn Oatir^uRbtn in «^ronologift^tt Cctaung tnt^* 
ttn foO. gcrbinanb Vf«^. : ^ 



— 351 



10. Cct. ^IB\0. 



«■f er Mifm yinn IMm im^ fi« Sug« au« 
«■■H» pUfeM«M, »m ©rti. fRenbd fär lit Ctg 



aaä) 



C a r m p ,1 b ( , om 

SttoBttn 6ie, »trttirttUft t>etT , ^f",'"' «"t"« ««0^ 
nur ttnt f«qt, flotkrt^i ju ^ehtn wn """" ^'äfUou, 
cfrtf, wrf^rt tf. Wentel, Orannit i«"* '^«Wtodt« 
in a««, ritt aekoriut SamitMfv m» ^T^n M ff»- 
«aiMtmWlflMiptM llttf, Mc aicfäili^l''^!! ^«Hc, 

* * ■ It feiner Sat«'^**"'»J«won. 
*«frt*f am 0. rct. „, ^icn-]'^ Rir*,- .,,r 
ittHMAfll Ättift titigclabentt ÄU«''^fffun£if ^alt 
iwb etfifu«* Mc «MMfnH»«« eben fo Upt ''«r* fdarn 
3n>aU wie tar« tit weiBcr^af «««fa^ru"«- »rrffon- 
wiflefr« jfiftit im Sorttaae eia,«,^ ^„^ f^fmber eempa. 
fitienrn, Mfe er ffitt .Vifttiiment «anj »r^rrf^ni wr. 
Pcb,. Tcto! u,,D rmb i^^ 4,^^ «,t„{J„^ „„, 

tu 9JeTmii*nna ttt 9<fa.Slet b«^onbeft er «il «nfiAt 
«ab ®iitu«9. «ine ix<>%t «ufl«, ri«, «mIc «,* 
nolioBfn «en feiner aompotUiOB lie»n bfn «Nftitnrn 
€iiiielei fciroH trie bcn »it4cvCM»Mifn«fmra, »er 

' au« 9iinf« 

ifribosrn» 

, . « j ■ ' -Ctgtl fim 

nullet, »ribf Gtiifc »rurben flar uub brf^natn au«. 
flffD(rt. 3TOff(frfn ben rriväbnrtn 9!umiBtrB reurben mtfr' 
retf ■lllimmiijf lVjimrr«^öri- tn« i? LTCcrfi^fK-rc i>i?n tr;n 
»{ifatfr^pr iiiKrr bei- Vcitunj M S^r^. ff^pr-Xiirrficr* 
9?fuf4u|Ier eorartragcn , «en benea uamnrti^ bit beitr« 
„Uiiffre ^Tti^tit^ unb ^«Jegif «« 9M*e mHat« Satna" 
»amoät iirt« liff rmpfun»rNM «««bruif« anfpratjen. — 
£Ne 3»tiftl 0ir» ^r. «RnKf UfrAfl biefdft* arrei*«e 
aJurttaima eippfaagn, »cm n ia ftbm Vatnftatt 
iu etftttua ^ant. l'cui« 6«*r*ffcr. 

SmI OWrrjridjncirr ba((f Cfr^iniijifii, in fjfrrit 
MCtlbfr, b*r fint.^r tf,( .,„f ifinfr Äiiifrriff na(^ S^crtt 
|W ■ StuMgart »«ciptiuc, iuitn tUn fc nct^» 
fH|0A»ftre(am Deonn ol« tu Jöabibfit äutm «Wiilifer unl> 
n^lißn SWfificr fcinee feitnrii ju lernrit, befFrn 

«Irrten (t,u() t rm rtelilen 3iele ni^t etwa ben t'auiicn 
Wjnfafl« uiib bte (9|fltf« fii* anbeim.iiebt, fpt^^rf»"'^^^ 
bei» Harfffii 3^ruMiB.fcj>n li<» Wbinbtl unb auf eint «f'ift 
mrunttt ,ft , n>r(<^ mit biR^ tic MOrMMwnne 2>ttrit>> 
bUbon,] ,jf a ouncn wer»« ftMMc ««lli^Mil» f*«^ <>n 
<Mie i»0^e <£<»rfur4<. Wf^t n mc fcüwaief^fr ^flt. 
"34 g«arf»rl«ft fltv nri« tai eHltK m» 

AtaB^tr, baß e« uun an t<t Bett B«» 

■nnde au4> für tte iScli, b«r b«4 (in ftAii^4lt«i 
••H»» Atarbetfrt ^ben; inb^ trariff «(♦ 

fem ©fjiiVncii ein jje»t>ifff? 3>ijrti ; ict iTiupif '"''■I^rw^ 
»iifen, rb ale» (Ectjtilrr imiarj >l*aic;i) Jl-.nf '■T'f'Tt^ 

*4rfe, bfiin in btrfcc iiil.iuL'iMf! iilinn finCt itti ^n'' 
al* Orgrlfpiclcr unfc C rdcltomvc«'? notju^f" 'l^Uf^^^ 

iiUeam atiacm «»«m to »«c«m» Mt airiiwai fmie^ J^-^ 



et mi* ieei T««« «*««» • i* 

*»« Weitere« SBSiilen ju tcei«M«. «t m t* ft«»»^^! J«* 
mi<^ feinen ©(fcöler nenn«, nnb bin g~Jr fthl 
T&^>U Wi* unb finbf nii« fetfcct trieber." Of 
•iftentn AUTtr. 3* jl^iutr, lap ' c n'.'t ein Wa*«*» 
■t>eti unb SJetflant) retm fann. 4vn C tsjeHpiefcr , 
Mef fein Ser^älmiS ju eftiem ttbrer wie «int brö *"•»'"' 
Iwt au4 ftineSnnfi »oOrcmmea bejrijftn, unb »Ck" 
fen tN bejri*nm oW ein irürbiae« «itglieb btr ö»*f*"' 
f*aff, »cn neigen Nefe eben fe »iele Säori^eire ftct» 
fprr^en barf , «W et becfelbe« ju bieten terei» u rt 
f4»<t<«|k ttmml»i e«r r >»« f »iele fuft |ta 
alTcr 8«#cT tamn «rtcrntr «»et «nHntan« tar 
na«» Um erfeii e«»»» «evnrenuwr UMr^kIMii^ J*; 



f>r. aVenbef.' i» ^tWeiTerl» anfang«» ^^w» 
RIO in fcer 9teaef MM** W f^W Mf bem ä^ot&uTit **^^<,n 
mcit, bfr if» (jewif (Witt IVann, rin lIii"(*''^^-=., 
®fbrufunö, auf welken »i* »efiti^irf t,-, grögi'« 
nungen ftrCen barf. SBon «nbcrn irupir tö.nft'*' ^i.t\ 
^r. SW f n b r r in feinem fBitfuHgefrtifc ,1, Scrti i*** 
(Duiri! ojcrrifict ^at, namentlii^) im« x>u\ 
fcnjctii an mcbreren nieberen Staufen Oinri an 
ortfi:it ti^i« b.itliffi rcn ffinfin „'öairr" ;fii»if t>ic 
tc^'* aöiilic enti>farnfn, noiU rr nun jciu-n feCnen '^IQ^y« 

nfit unb c*nr ^infc aUi rr,^cl?jr(iif J unlf inejimer» • iMu. ^* 

iibcTscu,-5t, bar, i>.n Ihimtki tu- aufmerffc» fte 
jlui«pt>"n.anDtf,, ,n bö*fJem Maaßf auf > - '"«Or^»- 
in ber nrrai»«btfibri4,rn 9la(t)a!iniiina bann auiK * "^'U 



501 



'nun 



((^ffangduiurrtictt fiU t«nK»«niB») 

,„„f«ania» ai]i»iat »•(»), .« ^,1,1,4»« fr,, w,"** 
„Witt mieeMibM Ml) fr «tonus f,„^„ i, 

erTf<«ttii brM« hl «»T|e »«(«t vr Ibte« .«^"..k^- 

®iBflt»« ein eailnitaftfiuBic«» iWafcinftnum«» IMh» »u," J! 
„fniget Sitfu»3 un» niitt Aimunstiat ft»«), »n* t<««mH , 
0i(nln M<4 araötnli^i 3itit«>fm^, Nif n Mt nnce> 



bt« Se^trrt Vf««« «"f Ä minliwunM«:.^^ t 

Iam »■» »i« ta« w» ktn tat mmm , M* M S,^J 

^AdMeiOw Mtbob"»«- ailMtö^Uet»»« WnmmWitW»!* ^.^^^ 
^i»n»™*0» b«»tBnt ml« Vft!»«fln Sifa*«, t>af »Htmik «H»f^^" 
-ll* i. Um trtia« »eto«*« • »»* " n«»lBn»» ^ « 

**" „ tmaVt Wb 6«XB «Mb .0«tt4Ui., »a«, »>« « «Itt,.^ 
..iif " »i„ «a«i« «leri^W im «Ml«««« «»«««^ _ 

,iB, nn» iu Kl »« »?»»»"^_«»5*?a« 



*' J bt' «a»** ' 

hintlUbi« e»n*« «»l«»««»- 

-all» 



Digitized by Google 



!3n 



3M - 



^m, icM «»tu«« rtdl KT ainflrt UI16 fel*rT Wupfn, 
bl( eitltnftruncilr bct^nttln, rtftm i^rt M^nf <9'tiinn( 

confmutni , titiu luglM* aWi »»» «Miiftifllni . tntn üt anknn 
JH fabn »H(.wn, nilflctCB •■ Sit ftniKH tu* "biOcIittn, Oa« uut 
45 h. «»n Ufft "««S t'>«'if«l'« waj Kr f*«n oft 

HorMIrtt i^noiftdn» ctrib, einmal »lrt«t ouf« »oi« «n» iwar 
voi »rm t<tiMflfii etantpiinflf au« hrni^tl t<> »«»«n. 

t>ie «Hla()«6an»lan!^ I. failinjer in fflitlt niib mll Sä*- 
Htm »irtfi ct»i(K (8K*iip#ccnt»o«tioiirn er. ». ^et. trt «ton. 
*Tiii|tv »Oll ^ain?»it in Fiteiftn amtatianA, un» }iv«i 
■«In tnn Himnt Ut (ctcn {gariionilin . au<jrb<ii. 

DK Ct". mit »ttfii ({omrcfiHcn Ccnraftln Xicu^tt (!4 
1«^ in tela ttFi^fligt, itit* ,*n Qajfcir^iaiit". nnb feil nnm l 
gui gtaibtitdrn Z(il (abtn. 

3n SRiiKttn ift lutjlic» »»n Wut Ctflaniftjn an »rt »frll<itB 
J>«f!awa» >Pf»»«Btl<bti mit Dir<t, ,tit SJa*« ««" ?lal»i»«'- 
a»f|j«f4»rt »prttn, 61« siflin »«tfatt fai» «iib »an »»t «tilit aU 
tia «giilrt SafTmilütf" Nu «»«nsitligtn Z^talrrn anfln'ntf'» »'»*• 

I«« panblun« SU W. 6*1 c find» t in errllti >al rini artci- 
}ciitnuna ten Pt»i»ojn»< tltoSLBilb In flanjcr gigur «iKjc- 
gtkn, bri isclitti ftlbft t« flniit cttKegtnt ^ut unbttn gacSmih 
■i4l UW. Tin V^ti* M Slatl« Ifi 6 «t. Cb tit SH^niing fdbft 
gttungin, iiiQ i* ni^l bniil^lilrn. 

fBUn, am 10. Ott. Tsit (ScrtOUaft btt nurttfrniBbc ii*frn< 
ilmri^irittn Saifaflaati« »itb au* in bufnn 3atrt tia gnttt 
SKuftlftli manflalKn, tat, min VliKcirlung l^cn citra IldO S>ln- 
gern unft 3nM<<i(i>laIift<n, am a uiib 12. Siet. ww c|(ir^tnli* 
in *n SSinicT ' 9(nltJtn Dati babm (vir». Utraj^it aarU untn 
mitn Isnircrftn jur 9nfftibraiig an* f<Aab(l* „Zimcibrud obii 
ki( ®firall biT Vtait', trfaBnln in ri b<m flancii ^Blrranbrr«- 
fdl", Biiinciatt« JiBfti««(tilaileB. — Ditgamilit Srwp rfilict ' 
|i* (*cn ivicbfi )u 9t«f(n, natr(*rlnll* »Ux bicdmal bl«< in 
tat t<iia*l'atl( Uni^ata. St f*cinni itrc bi«brrigr Sancffc t» 
tnA jn (olitcit Unl(Tr(Nittni}(n <rt< in t'rienn - VngttannKn f< 
ibrn 18 titc bi( brtubmlt Wuitarnfpirlnin Cniilit ffliullani- 
Sugliclini, rintZe*irT bt« bclaint» naai« (üialiani. Sn 

tittt, frri*! mit au^itTCtecnlltittT i'iiruiibmin.i '.<rn Ibrrn Vci- 
Ihuiflca. — In* bfi 'Ranbelintn-'pananlnl, ''Prof. S>inifTraii 
(UM naUaab, ifl \tfi nriibrc birr. Ci Iridir im Jürnlbuttiboti 
ttuütt nnb Uwiti »o^ili*, mtt ti (cill, »ic f*»cc t* i|l, au* 
tat Jtinntn tirop V> f''!*- 

gtap) AcaBiti, bca tcitt» bitftt VlliUln au* auf ftiatci-in 
DiilgfKnllcn ?iojiapbi( bclauni (f. Xt. ine b. 3- 1. bat rin Cid* 
lorinm fiit n.irndftiniintn oolkatti, bffica 2(riittball bcc ratii- 
liabifitcn (Hcfi}<i(^i( ( t ) introiRmtn rnttiuiibttn itaul-rrfiblunmcT 
ttt »aikit gricbri* Saitaiotfa im Jt<|f^aftT>t><t|)c barlltUi. 

la* »CT SVuCtMtrfivr Ott» la OiHMn, bca {(fern aicbtfa* 
Mt Sfiibcilbaft bflasnt, bat «u acut« Ctateriuin (^lob") »oU« 
cn»cl, wc)u ibm brr £>i*Ict 3aliu« 'JKofcn bcn 2crl fcnigtc. 

Scimat, am 9. Cct C>nitc iciotc ncnbcKfoN mll Vtc- 
f*«lc«, »on foBbon rommcut, ^icr bat* na* {cipjlj. {cflcrtx 
witb einige Za'nt bort bctwciltn, abct Rl*l fritbn. nnb bann aa* 
fra« |u fhacc nalirt geben. 3n bem {»(ilen 9niNUibH"c«n- 
cccie SU fripgig »lib nnttr tücnbcKfr^n« Ciieltion au* ctac ncnc 
eingertn aufiwlca, «lif« ?ff|, bi« lf*tft bt< briannten Con- 
(all fit- tiit jnngc XünAlRitt bcli^l In S3a)rtirit eine auietoc 
brntli* f*}nc SS(ijo-<PCTeaB'Stimme, iinb aut in Cctiid(i*ii<)an4 
Ibtc« berr(i*<n Jalnile« fonnic bet Sätet auf 3ucebtn loe^cter 
Btoinbc iu,teb<a, tat fit ciacn Veruf cttFi^tlt, r>«I*ct biU fa vic> 
Ica nifli*teUen «crbaabn {u fern fOtSL CIc SulI raaimt 
CT* fa 14 lagen na* Scinig, trni in btei Op*«n 8ifjl, tcf |i* 
aUbaaa aa* «erlia bcgIfM. 

T>it „KjcbctIAnbif*e amfifaUf*« 3niang- «am 10. eert. 9it. ü, 



Kitallisc ptfxm Ur. 6*iOinfl ia eiutlgatl. 



trel*c 1« Uttc*t rrf*<fBl, nt^iü aalnr bfr UcWtf^iif«: ,.nt* 

HnofJbi-niuur lirr M»iiiMi»Hpp5 lui llrtorflrriaa aer Tuakaasl, 
p<'rnisini'al <c Anxi-r-liin a<:**t<ls<l" einen gut gcf*ct<taicn lt> 
tilel gegen bic Uu|^afTeBbb(i^ »«mit Imftecbaai, bieft bnri^a« 
{>«nbel«1)abt, R* na* unb na* Intnti mcbt ben 8arfi( aalR tcn 
»<rf*iebencn e(4bte-9btbrilungen be< genannten Clcrcia« aamaft 
obrr ibt f»I*cc jucifannt traben foO. Unicc anbeRtn meint bn 
SafaffcT, bat, mnn Srnflerbani v«i)ügli* fi* iu f»I*fin tUn- 
Wgrn Vorri; ci.vie, Fctglei*ung<n>cifc unin beutf*et Slaiieitjf' 
Veiein f*i(ni*ec au* von tnn t^»ft 9t»tH*>lb la grantfuTl 
btnn sca tiacm 0|>pM präfibiTt irtitc. 

vorn anfangOet. Cr in uafenm Sierctaurf aab bot 
bcnB*barteB aii>cnljnbcra fo bo* ttere^tie deibcrjog 3etana ^at 
UB( ein gto Metige« unb (n^lei* (et|lt*e« Datienal^nufilfcll 
betcitet 9t bat, um bie fo origineOe nnb gemtlbli*c fanbrtantfit 
»»t abii.'ei*ung unb Sufartung (u l-evabttn, o« bIc SciMMagn 
unb ^uütet einen anftnf eTgcbrn lafTen, fi* ia krr ^aaytflaki t* 
ciaer ^tcbaetion «oi 7 5)tüfung<ri*lRn |a t^ctfammria. t^t^ 
?anbieuie, IltJInnR unb gtaaca, aictDea< «a« CfrR'8ittr«niait. 
folgirn biefcni Kufe, wobei bie bei ivtitnn grifne 3a(l 3a|ha- 
mcntaliflin »ann, notunlR bIc QII^r, Oeigt, Cpmbel unb btt 
£'*nMtelrieife, eine Bit eiafa*c« ^iecolo, feit ^aabttoOe fTiriin. 
Vn 6*aupla( bte<e« origiueUea Soacett« »rl*<in mcbme txaii- 
fcnb Subörrc bein;obalen, wai ba« eif) songe« 3abi eiboalt gi«f> 
artige Cotifeum. Dr (hiberjag befünmie W Son?«nli«n«t^aln 
tu ^tnitn, meton bn ei6e M ^balcr betrag unb einfiimnig btt 
3ubtBbargrt 1Xuii(grfeUr*afl jaRfannt nmib«. Hbx ä*t »atttUa- 
bifi^ Keifen nntbin gefitielt unb gefungea, a<a« ta bet 9bi:*tbt« 
Saifeil (Sänner« lag, bet fclbfi nir^t al« (lutitaufenb f(l*ct g(< 
fammell tat unb ein n^a(IR jtrnner bRfelbca Ifi. Tie Siaaabme 
br< Soncerte« nutte )u glel*en Jbetien unter bie raitiriileafecn 
fanblrute veitbeill, loe(*r mit Zbranen be« Canfe« uuD bet l^rtube 
von bannen gingen, fltcftrrrt Zage ttbietlea fie un(iit<ie[bli*e Vn- 
pflcgang im Üolffeaat, 

■pari«, taa IS. OrL Soigeflcm isait in 2^fa|er b<r lomi> 
f*en Cietx tlR |uBi trftrnaiale tin neue« brrlatMge« SBrrF b«a 
!Boibb<-je unb 9l0ttb»n gegeben, wtyi {«uftn aab 0rna* 
fiTiif ben Zert gef*iieben babcn. Z>a« üibittt» Ifi i(4l bra«, aber 
bit 9iu|tf letcnfaO« o^at alle braaialtf*e Qltniente, nnb cibiell 
au* wenig VeifaU (UafR tforrefponbeni imint ben ZucI bei 
Cpn nl*l, tftellei*! ba# tr Im ginge be« !?rietf*retbeB« Iba «Bf)n- 
|ei*nen tingaf.) - XaSaet« neucflc« Sietl, trel*e« r ebtnfall« 
fit bic loniii*e CbR r*rtcfe aab ba« nr* In bteftni (iccbAe au* 
bort )ur 9ufübrvag hmmen tpitb, brift ,L< Muarkcr.!." £Ier 
ba« fibcett« baju (*ricb, tana I* ni*t fagta. 

ttiner bem Sterfnfftr fo eben «oa bet ?lcrfag«baHbtun.:i )i»gegau. 
gtBCB aufforterung infolge Ifeirt tttnt« Im ^anft biefeii Sinter« 
eiat jioeiic flaflagc i»en 0*l(ling( (larmonielebtc (^o> 
iprbonomo«) bRaaflaliei loetbea. Citfe« Serl narb ecn fciuR 
Stilagtbaablaag (SBetfe unb <£iorNnl in 6ttttl,iaril ci8 Im gtli>- 
f«|tc 1639 voUffiafeig, unb («oar In jirmli* Sartir aufläge i'.'(«Xij, 
au4gtg«b<B; bat f*(<a leftba« 9ebitfalf einer )tFtiten au«gabe 
Ii* irigt. glaubt ber SerfalTR t^tn fo loobl al« bcn f*(nt>en ifobn 
f&T (eine Bibeit, »tt ba« fi*crfit 3ei*cn bon bR 9tii(li*feli 
btffelbcn anf«>ce*<a ju b&rfen. Ctmnngea*t.-t foB bitfc |ioclle 
aufgäbe eine »lelfa* eerbeffette unb juglei* mit tiacai 
anfange rcrmettt werben, bR einen fi>rmli*en Jtate*i«ma( 
AbR bic ganje tc^rmelKbc cnitilt. 9ta* voifiSufiger nebrreiatuan 
mit bR iiRlag«banMung Witt blefrtbc biefen ilate*t«mu( für bie 
SrTitR bR etften aufläge, nel*e eine jitelte fi* nl*t gern an- 
f*atfea wögen, au* cin)cla biuttca unb ju bem nioglt*jl getia* 
gen <Pt<'fe bcn ;ti> tt. setiu aa«git'(n, eb(*on roias*fi*lli* Mi 
jtate*i«niu« minttften« 7 l'cgr.i «atf »erben butfte. 91« fr^teüii 
3citTBalt be« erf(brinfn« (rner .-iweiten, uidfj* tMitciTeiten uab 
mffle>rten BnHagr bc« ganjen Serf« ifi von bei Serlag«t«nMBa| 
Oflem fc|igcfc(t woifecn. ^ 



beileget unb CtaitR: Ii». Z^ älio«« in XatUuiH- 



Digitized by Google 



Nr. 45. 



felbp! ********* 

DuantitaiixUMfann btr ^irr,n,r,£,„fc, ancBnin 
»cliijrm fti irittttbercbtt t©ncrvf^<■„c^r»Mptr^^,n^i^At 
DO« anberrbcm Iftufluire auf tif Öcf^afftn^tit »<« Zoo« 
Mb toittona* frtbü fcvn foicoH m ^tjlttuna auf f iA, 
frtne cigent Stf^af f c nt^eit, att «(^(^ onf 
brn Siaum, »ü3tit unb bic 3nltifi«a, M«a (t 
tufcn itönarr «nwütclbav hnVInt rttr iM|hlit Sc» 

tntfaMqwf wmiHttbut tingrtnrtM ©fgfnjJaiitrt muß 
<# MfHlffmrifrwiArr b{e f»u4ft?uft«otii<n. 3(ff«*ifT 

Vfr^f btft» irrm'g«)- nüt, (jn; un; /(at fri'4«-tiir auiti ^rr 
»W» Mb WO« ttfonbcrd mtr/irürM^ ifi - imiti« «iitt> 
ttWatf lief er, alö rr na<^ frr fi,vnr!icSfn ^^n'üiitiunfj 
rWHt» nomtKti njf^ci, [.f,- ;Qn,iMmrin; ^ilMPiiitlili'iU'"' 

^« ^'"Tt <" ticfi-m gflUf iiiaitfH fann. 3t< fit: 
»fultngfni fc uro,,, ^ g,,^ »rni«fr autff 
t*m f^mtHflfiUfn unb tMumsattca Stitpn fcJbfi mit. 

j>r»an|} auf t>cn mavim, MA|m bcr tfmtc JUviMC ein» 
mmmi gti>ö(t bof>{ti Me «NiUlle, M *<ne 
o*fraff „eile atj»re <*« *t rincn «Bfa« flirtet» 

»»*i/*nÄa»m eiaflef4i»(ftBe CnftSTfie, i«b«i ff« tt^mtOf 
WHtt cri ftiiwAtio writfr an^ittieef»««» »»«'n 

WJ« »dfr Jtw» bilj ,„ fiafruntiiricb bcbfufflibernrofiec 
«ZÜtow'** fortreite; qi,-. iiic clct iiUci a iCrrr, «nb brtfi 
**O'0<>nfiraincutc v 3?., n^ditf (.iiilrnnvlig »tcf 
9J«*m5f(fj, nict>t fotiifii, ivh'l>rt fuit, i» ""<•'" f"''>i- 
imeit fecale „,,« rincin weil mit. ,v.infliitfn erfil.^^, 
«njlfnJfJibft wci t-,-n tonnen, al« fic fom^^ ,u-tr!'>"'" ■ 
Mlf mit pivret» *«if<;.fn, l'cgcn it. al-et minui(c< f.' fot^ 
Willi i,f„, 5t ranfle «nr« 3nürii«ntrJrt rttr tmii vriimtr, 
»Wrinrti afö cint>ett**j. 9fjt($ttn|s auf t« 3c t 



, trr ^ 011 c f )iiici Illing foinmt ti cina X^titi auf bie 
l 0:1 ff II t)fr Äcjiwinfliin«, «n*"^»' IbfiW «f Me ©a «» *='*'«aa 
I i'crHLimineiioi Älange« o«, u»it pi„ (ritt beredt' -rfrn« 
I roirtfr ein, btn i<b fo eben in 3,^,^ «nf M« «|t 
• pcit bei utnatbcritcTi Jurpfr« anfü^ne. gnieo^ * ^civ 
b«r «nrn «influe auf t"« ^oit aHtf4l(at« «nb ^riX« 
rrrrgenbrn ober lönotbtn Sörprr niiUMmar f> r« 

(S>t0tnftanb enimcbct ein fcfttr «kcr <to «tt«b<^ *^ k. 
»et. 3f» er riu ftfUr, fo biti» ia«»ffMrr« »fef3*«o< 
b«c eia«<iiftraB»te, «Mi^c Ue tarin fuminftcnbe %xnt> 
(»iMiibee«^ ntlKtai, «bi iiiiifMibdc« «cif k> (d. @£nb 
»{(frttai nie liii üpbK, »fcfce «I ite f o rj,n, f-> ;! 
b« ««« »mivf, aab Mr «ai»ra>iii>g ' „ «f 

ou* ber Cvit borw «fc<>ftnfii, ta bit «-*^**'*A*w - 



~~^Jb. 

«- 

Mir rc*.^ «-» 

b. XMcei|rtiitiUttbM««fttMnM« - - _5« f 



Wfn« brr l'«firauiii, in imIi^i« 



«II 



-ton 



12 «■ äMato n i '« afuft«. e. 2»: ff. 



fcil4iaa cintn i2>it>aU 

w«- Cle übcvaU , „ , __. 



(juü Kf.t mit glcii»« euiff inDort 



wirb, frin 

tcf*fte au* bcbeutfnt wrWrf» ipR)»(a fa„ " 
nicii bamit auf einen fcft »(«ligm ««„f, 

bcittaftfii ci«M«l bü»uei>, ^«.^r^ 

tag bic fcflfi^rtiltnttn ©«janwtUfn an fincm in bi^- 
. 3<i(l>tttna i^u« tittA<Atn(t<^cnbcii, ibt 8«*l1<»«ei* 
l V"o«>"^^'^ Mtycc tftow^» «Hb 

wrtbtit. 

' "Ic irittt*», W» «ertliiatni«4 bt4 6*«üt«, btti Wae«,, 
^"/rtJ^«/«* «ta« WH«!»*«»*«. W« b** 



.1^ -0 Google 



Uffcn bt(i Säirfungfn Oman* »tmfbmfn fotl, ^in^i scn 
trt Sritt M diaumcd ab, fctn ti( 6ct>aUitcUrn }u iutäf 
lattfen ^a6(n , f«c fltbrot^rn unt surücfgcwcrftn n>rr> 
btn, frtilt^ au4 von t«m €tanb|<uii(tf tei &itai*y 
3|i bic Bängt bc« Staumtd «on brro tinrntrn Stiiptv Hi 
jn bcn, wo bie 6(^aDiv(am ^urdd^rworftn »txUn, nur 
fo giof;, ta^ wif^cnb btr Surucfwcrfung tccfdixn tfr 
töntnfce St6rf<x nod) ju f(twtngfn fcrtfd^ri^ unb jwar 
na4 brrfclfttn Siii^tunj, brn iit soranf^rgangcncn >E(^aU> 
UKOrn nabmfo, unb rühren ftt ton SAwingiini^fn ein 
unb bcffflbtn Ion« (>fr, fo IxgfÄnfn fi* Wfft neuen unb 
itttc jurüdgcnorfmcn S^aUtvtllcn, inbrm faDd fie 
ni(^t bur(( ben Aiiptr, an ivd^fm fic M brcArn, eine 
anbrrt 9ii4fiunj) tx^Un ^abta, fonbtrn fo otet al« m6|)> 
Iii) gaablini^ g(blul>fn finb, brn f4)on tinmat bur(t)< 
laufcncn 9iaum ivirber xüdtoäxti turi^laufrn, unb btn>tr' 
fcn babur4), ba§ bcr Zon fi(4 vrrflärfi unb um Icßo 
raf()t jwar, jt xcmi^tx bif e<tiatln?fllfn btira anpraUra 
an bfu fit br((tirnb(n Äötptr in rtfit flrinf fii|> j«fpal' 
trn, it ginget bemnad; bic fi4 buri^frnt)enbtn 9ü(0rn 
ftnb**j, iverau« wicbcrum nun \idf it^x mutitAc W(rf< 
nal( »A'bcn, an weiten man bie Zanglii^fdi unb Iin> 
fltmftitnbtit tinf« tccat« iu raujifalifitfn l'rifiunorn tt» 
frnnen unb bcmcjfen fann. 3*^ näroli«^ bic einem oDic 
in Atgenübcri'ie|)(nbc <Banb ber Jlct etngrric^iei , ba9 bie 
&(^allRitUen , wtldte an biefelbe anpraUen , nic^l sitiäf> 
migig wtebrr juiädgeivotfen werben, oirlmrtir bur«^ 
Ce^nungen in X^üren u. bergl-, bur4i Säulengänge k. , 
au(6 eint anbcre 9ii((tung noit) ncivmen Knnen, fo »irb 
ber Zen niemat« fo fc^ön , voU nnb dar rrfct^einen , ali 
ISO bied nii^i b<r gaU ifi. Z>ie mcifle firafl vertiert ber= 
ftlbe aber, wenn, wie ti {Mufig in X^ratrrn ber ^aü if), 
bar4> Ceffnungen im '^lafonb (in ben tsouffiicn) ben 
Gc^aUweUen fogar ein Hu<ioeg gefiaeiet iji, von bem fie 
niemal« juräifjure^ren vermögen, inbem fic |i(t eniwcbtr 
in anbrrn Käumcn ober in ber unbegränjten SSrite vre 
lieren. 3jl bie Vdngc be« Siaumr« von bem tönenben 
Itimcr M )u bem, wo bie ScttaUiveOen f«4) brechen nnb 
}itrü(f geworfen werben, fo grcij, ba§ ber l6nenbc Aörper 
bereit« ju fi^wingen aufgehört (>at unb- bie Xonerapnn» 
bung fo eben enbet, wenn bic SBirfung jener Surdif' 
»trfung ber ei^Uwetten ba« Cbr trifft, fo ba§ ^(^ bie 
Smpfinbung ber legieren unmittelbar an bie erficre an> 
ft^tiegt, fo entße^i (eine intcafive 3)erj)ärfung be« S^all«, 
fonbcm ba«, raa« wir 9)a4^a(( nennen, ^ai aber bie 
Sänge be« 9(aume« von bem tinenbcn Sirper bi« {u fenem, 
•wo bie 6i^aUwcUen fii^ brechen nnb jurüdgeworfen wer» 
ben, unb von biefcm wieberum bi« jum 6lanbpunfte bc« 
{)örenben, bieienige @rege, boy bic Smpnnbung be« 
J^alle« ft4 nii^t unmittelbar an bie be« urfprüngli4en 
@4aUc« anfc^ticgt, fonbern eine Unterbreitiung, frp fic 
au4> ao4) fo tiein, vom C^re bemerfl wirb, fo ifi bie 
Sicfung iener 3urü(fwcrfnng ba« , loa« SBieber^K ober 
S^o deigi. 99tibe« aber, ^lacbbaU uub SBieber^vaU, ofc 



•) e. «blakat a. o. O. 6. 244-249. 
e. JBtlicr« 8«nnilr»tt (K. S3S-U7. 



mint bie SSSafirne^raung be« Xonr«, unb butf olfo in 
einem Horale , wo muftfalif^c (eiflungcn mit voOer 9Sir> 
fung fiatt ^abcn foOen, ni^tt vorisinben frtin, unb ti 
(cmmt baber von biefcr Seite fe(?r auf bie Sef^affenfeft 
eine« (erat« an, um über bie @iiie jener ein voUfommen 
richtige« Unheil ju fäUcn. Wan ^at beobachtet, bag ein 
gefnnbc« C^r etwa 10 Zitu in einer Secunbc al« gtfoo' 
brrt unb beuilit^ unterft^riben fann, unb folgert barau«, 
ba§ Vi* loecunte ^inrcii^, einen Zon ober S^aQ ju 
rmpfinben. üarauf berubt bemi a\t^ bie ^rtcglic^reit eine« 
unb "iltait^aU«. 33cnn nämlii^ eine jurüdgeworfene 
j^Iäi^e fo weit ij), bafj ber 'Schall i>in unb jurüff wenig« 
ßen« 'i'io Gecunbe brauet, fo fönnen wir brn SSiebeii 
M vom <3(ba(Ie felbft unterfiteiben. 9{un aber pflanzt 
fi4 ein <o<l>aü ober Xon in einer Srranbe etwa 1050 $if 
weit fort, in '/■» oecunbe aifo 105 gu§, unb iji alfo tat 
Socal fo grog unb weit, bafi b<r Ütaum vom tönenben 
3njirumente ober vom leänger bi« {u berjenigen Seite, 
von wo bic vcct^aUweilen jurädgewotfen werben, unb von 
ba wicber jurüd bi« jum etanbpunfte be« iiixtti 105 
ober mebr ^u^ beträgt, fo wirb Irf^ierer jebe«ma( eiofa 
9la(h« ober äOieber^aO wa^irnebmen. Sebentenb fommen 
hierbei nun aitäf noi^ einmal bic ürtcn ber Srec^ungen 
in ä9etra4)i. 3n fe^r gro§en , j^otten unb gewölbten Qi- 
Icn, bcren Sänge in ber gläc^c fi^on von bem 6tanb> 
punfte be« Spieler« bi« ;b ber entgegengefef'icn Seite 
50 unb mejir i^ug betragt, wirb bajer ber ^icrer immer 
am beflen tbun, wenn er bic äu^erfle 6eite ju feinem 
€tanbpnnfte wd^lt (er nimmt bann bie SBirfung ber 
«cf^aHwene jwar nur einmal, alfo ben Xon etwa« 
fcbwäc^cr, aber toif au^ o^nr 9Iai^(alI wa^r); benn 
jtebt er vorn in bei ''Jt&it be« tönenben Höxptxt, fo be< 
trägt ber l'auf ber Schallwelle bin unb surdd mc^r aU 
106 9ug unb er wirb immer btc äiSirfung eine« '>lac^|iaB< 
empfinbcn. 3n ficincren unb niebrigcren Sälen bogegen 
nimmt er in jener HH/t brn Xon fict« in verboppelter 
Kraft wahr, weif bie SchoQweQen )u gleicher 3<tt bop' 
pell an fein C^x fchlagen, ba ber 9Bcg hin unb }nriicf 
nicht fo «rief beträgt, al« )u einem 9iaihbaUe noihwcnbig 
ift. 3(h habe biefc« fchon oft erprobt unb fiet« bewahr« 
heilet gefunben. Daher auch bie Xhaifaihc, ba§ eine Olujif 
in einem ficincren, fenft gut ronfiruirtrn l'ocale oft UU' 
gleich fräfitgere ^^irfung h^coorbringt , ol« in einem 
groften, währenb tcr crfle 9nf<hcin für Untere« fprechen 
foUtc. 

3 weilen« fann bic 9egrän)ang be« Suftraura«, in 
welchem ein Zen fchwingl , jur Sccjtärfung beffelben fehr 
viel beitragen 

boburih, ba§ bic fortfthreilenben €ihaawellcn an ben 
ihnen entgegengefeoten Schranfcn gebrochen unb eine 
mehr ober minbcr groge Jlnjahl nicht in geraber ober 
fcbiefer dlichtung nach ber £cite bc« fie crregenben 
Mörper« jurucf , fonbern nach ber biefcm ftörper ent* 
0egmgefe(iten Seite h'" fo geivorfen wirb, ba§ fic 
in einen firincn 9ianm ober ^unft jBfammengcbrdngi 
werben. 

Sie fo von aOen ober wenigften« von jwei einonber ritt« 



— 3^5 ^ 



Hfc;ni;ifin5tfn eriten jufammfnfjfworf«»** ©^»Bwtllen 

tutitlrrmni fid) nin-\[^ un» 6cR<irfrft ^*«(^. fc«^ Mt 

iiJtiiit^iunH mi iütitünnuna »er i» »*" ^^^i«"««*»«!. 

{■ »«ftii fmfttn. |i4 »nT4(mttai»ri* B«ft«fttit 
Mfc fo Wt «4«flciR)>{iiitaii0 *rt ^ Iluv<HTtu. 

(miHWiVMiiitlilMi«« «akirtti »«^""'"^ mftftitt 
«M. «M IMtt (tat In alleii - ti^f^l fo fagtn 
l«f— f[ff1»tff4 idamea «ocattn, »" »ttafott« 
M( florflMct n» {g frni «rfm übtraü «^ö^nkttni 6d(c 
füt Zon rtltfl xit fflt feine S3itfi»''ä a« t,> ^5^, 
t^filbaftfften trj<Jj«iB«n, unb in brm ®r<»^f um fj, mf^f 
j»ar, al« (fin antnet «n*B»e(^ bie 6<&aK"''Öfn gfjciiy«-- 



6\)Orolbu4i, junä(>j» in Sf^n9 ouf tif b« t« «f ^»"i 
teitif^fn unb c|l^ntfil?tn Wtianubtt « * 
tttff. Ojiftt'IJrooiii jen, auf tcnBunfc^ 
t&abtfi^en 9reolii)io(re;nobc ktatttiitt unb anö ^^""'^ 
eoH 3. 8. C. 9ttnf4)ct, eenfiftemhat^ «ot» ■^«••t 
bf< (Jeefernfi^en JUr^frift«?- etflfnibum unb Q3<rtog 
brt Berfafftt«. 0«tr 4. ^rn« cit^t aiij)fgf&c-»«3», 

CFSenbof tUjl: «panßcK f(S)ti etmtolmel «> ^ 
tu 4) u. f. »» (»f( oben) t u S 

ffd «jJ eine ff^r rrfreultifec Sn^cinw^, btf 
nrnrfirr 3tit t« unb bott mn ^rn| Mmk benfr - 



^, , , , ^ * JUf««infH|WW||«i^ Utb j "»"•1"» ^«11 TO »■•« "•• mnui wn»» ' «» 1« 

Je refitiart tuftlbtnb«* anbete MMieaN eMn«All« I «>«««fl«f«ii i» »« OWitgatti.f^,« n^^, 
ff'''"_lL^V *"J'!J?I ®*w«m«t BtlMtt «in»«»). »«««ff«m. Oef«»«»« birt au« »l<H a«8»««'5 

t|toalllilttlM|Md«)flM([e WUl^y «mn an tetlbürc, lit 
«fett «Uit 0|ini ff|R fewf « Itife jifpr«4;rn ettr (cnft (in 
94*1' Wnst Witbi teil ItMn in wen .mttrm 3t.iume 
Inm mf 10 e^titlc ^vcn »itb, fel(^«n ft^c bcuilUfa 
ai# m «Bbc» Unit bcr arnfni «MIc wmtii iiMiit, 

»rf tlm« tann bie BcgtiRjang brS Luftraum«, 



t, top Hr d^aflnr ffni an bot Stiten fe grtret^en 
. . . Wtttn, ta§ fit niit cintr von litrcnj ffrrfiiiinfldpunff 
liai^ In argciifibf rflcDntbrn £ti(f d'tf*'"» a««befi 
CiBic porflfffr nur tKi it<Ju>* foriPiirK» forlf#irfl*nr 
eint iaitri(S) feitwärli» jic^ ju vertrritm. 
^inbur(^ wirb 3ioc{cvfW «cvArfl: «nPJiflH« »(«et^al^ 
fr« bur(& bie «M^^wig «er ffidtn, irt rnrngtUmM^t* 
dotUtitung teffctbcn Cer^nbrnma tor af(f(riae« 
■BcrterKuiig »er ««^ttvellr. ©aper jüib m kreile CPcaCc. 

^nH^t» M Or^efirr ni*» 6tf6* 6fi»fn ju (eraf>re« 
■ak f« tfe 9Mlje "i^iritL- niuii-Tcfcnifn, otfr >üO bandbc 
|n| «f^f «R eine aiiiiiaanC jiijulcfcnfil pcrma,i, nitmar« 

Hrfrrn flregc Sirc^fn, iscnn t<t Ssitl« ober 3ä"!lfr t^. 
fttt}} ,vj:i) btnter bnn Crdicvlrr, Untn iiinriu ■^MnCpimf, 
»ei* fi«f bctcutentf liefe bat. Die e^fiUwcUcn je»--- 
flttucn fidf au«if tortfrin, unb btr **rct rorii ftt"i"i nin 
nnen Ifeit baoon. bC>« btn Xon olf» au4( nur 5"'" ^ '»o 41 
•n frinfr eiaentU^tn eUjin^nt, gflüc unf «r-^f A ^-t, ' 
elMie nii^t , toa0 Mefn wii^i^ 6a« no(^ o^" >t> . 
MV auAfO^ruBg Maif, ub cr»r Mtrr ann }"r ^ ^ 
t(a4ia§ ttttc^ »Mjenfgen Cbpsllt« ttn, «mI««" fcti^ji 
WlMMittoe, Mc ai<^t in nnnllifUttir, ■»«*• 
«fittftarer iSera^eunj mit bm tiaenlti* «»»'HX;^ 
Mir inmrreaenbcn «Srtier 5»«*«, no* auf bic '^'ft^^f 
P"W» te« SCottc« t*l6ri Vafc*n ffnnn. 



, , — , „ , 

t^rdabric^er Kb^fft l i«> «t%er Wagif ««4 a«» "<'^lt<^ 
<jja<peifertti»a cmMM* Mir «^»ea anOt «• ^ f an« 
CrJen aufntMfran M^M an keiirn *** VT>«"Ätl» 

ber itircteiiaenieinbe nnb ba« brnfelbrn brgleiKnb'J"''^ ^Srf. 

»Im «»«l^c aSetf Habere unnfifr« jfttchiirrr i^, V''*^ mOR 
{« aiTO$»erj|«gi|ina eobtn biir<«jrfti(>rt, nAm bie j^t« 
gantflcn aaf xfftt a)inifl|)^{(bt aagrivtcfcn, c* Oe Qbc»»>JKb 
genau fo a« fpiffen, mie fte tu bna ibnrn -»-^„.t.. 
(£»M|al»a«»c fjf(,f„, ttf flfringftc !"3<'r»^u 

grau.., unb ,l„„,f,„„„ fc.>V,„l«^r,y/:^ *>O.I 

••Iiü'.nnrt ji 



icn cn , u.._j.,„„ e* a„,cr be.'ftJI'SEÜ »^«C*^ 



Est iE «^--Ä 

•'2L!*JSÄÄ5"i»'«*' fc.,.,.,; r-.'»- ^.l" 



«timer «Ii OtMUanm ig«T»ni 
SSäffe ji* flf»a|nea — bnn 
fr()c wenige 9?(af(|Kn , tue 



"II it 



ne(f) Iciiii,(.> 

aßtrs »aiui HHiter tn beii B4,uUn für UfYu„*'£* 
«irdjtimetobien gtfora«, iva« frinr e(bwitriÄrf"r h 
mug mit ber 3"! b« .'>ir<t,fi.a,fanfl „„t,,,^« 
tonat «« aber btn Cräoniilni fiffiaittt tj», tie ^1,^, 
nai^ ib««» ©tfaUfn Itanepciutti» , in tctt fcrfd^icb. 
Sait« onc« l*irtc« tif s^atmrnic absuSnbttn tancjc 
tfS ?ttt6tlU(t« \Dtj\cn) Hiit: üiifi (l)iTOCitltflcn Jl'tT _ 
jtiitiät »ti lrau\«ni unb »oUein dnJMrtjtnfpifl »trbrä^ 
unb VK pttfonfttn örtici«b»it Vttakiuiitben , fo 
^irt tn Ötjwaljtfoitfl fo «(»nb, 4)nj un* Cbt «mciß 
bleiben, «W « e« e^nc aUe ©a>««i tt« «j\Tc(i 1^0^ 



t>fc 



fo 



»«n 



^JUnil^m «va* bet tili »««^t'^i',^" 



« 



uigui^ed by Google 



- 85« — 



menit M S3c(f vnnirrni uab'(;raufam flJrcn mtlffr, unb 
ta§ ntliä) itx völlin unit6i()t^;c uut )wr(fivitn'))( Soecut» 
pc(ui it« Hitt alle IStfc^rcibung gtf^matflefdi 3ictf<^nt' 
fpitU fctiu onbm fötrfung babfn fönnr, aU tit Srr- 
nirrnag ju fitigrra unb ir9if((>cn rrnOfn unb 6fi(ig(n 
®(tan(rn ttltd^r C^ä^t br« ^atUtini an^ubxinitn — unb 
locr nug bagegtn jtrctirn! — bn mug auit) (inräumcn, 
bai nur auf bem rbrn angcbrutrtrn SOtj^c riiic atlinAltiK 
abn grünblicfrt 93{r('(fTrrung bctf rrjKbfnbcn (fbcralsrfan> 
gr< rrrti^t mtti« (cnnt. X;a§ (la^u rin «Oitmcin 
rtngefüt>rt(tf gulr< (!tioralbu4) gfbörr, mfirlit »Mt 
frlbj). Sint feU)t SnbciTcrung in bcn brutft^cn, lrti{> 
f(tta unb ffl!)iiif4*n ©firtinbtn b<r rufT. rtlfrf>'})rc»in}fn 
ju boviifm, fittb H« obengenannte (iboril» unb Strlc- 
feiflil<u4 (tf((kn(R. 

35« wfirbiflr ©afaffer (f<^OB in ftflfifr Jugcnb nnirr 
^tllcT auf brr XbomaO'ctiuIt in Üeipjtg flrünbfid) fär 
fif gcbilbfl) |wl t'i* tuf^» *'fff ^titit rin frbr flreSrt 
Srrbicnfi um brn ihr(^rngffan^ in trn grnanntrn ^ro- 
»inirn nnnorben, unb »rnn fr<n QF^»raI> unb ^rfobirn' 
lü^ bort übrraU ringrtO^rt unb itrrnt^ aftf tRcrm gebraut^ 
wirb, »a« iti btr «gtn 5>fi(nflbnif, wrlfbe bir Cbfr« 
bfberbf für ba* Unifrnrt'mrn ßfjeifli bat, nit^t ju io 
jirrifcin iji, fo wirb fttne Srbfil g.inj (\eni^ unb boib 
ffäen«rri(bf S^rui^if Iraflm. 38a* brr l'ftf. bfobfit^liatf, 
tft in brr Süorrfb» genau angeßeben, unb ba(f bie 8bfl<^t 
iRpg[i4)ft erreicbt würbe, brnifi^t ba« S^erf frlb|t. SSir 
bfttttn bier nur no(^ (urj an, wae bcr 9?erf. |u leifim 
bqverfte unb natf er au^l »irfliii; grieijiet bat. Gr fachte 
jurrfl bie reine unb ä(bte ^rlcbie berjuliellen, beiuifte 
te^balb bie »prjüfllidjften btiitfcben Cboralbö(t>er von SRinf, 
Wart, HiMt, i^ifc^er, IMuber, Mfibnau u.U., bebielt 
icteä) bie aUgemeiii gnvobnirn ?[bn9ci(bungrn bei, trenn 
fie Ritbt wiUfät)r[i4i unb vroeiiiiietl unb bem Sbaraftrr 
ber jUelcbie felbfl »iberfpreitienb , fonbern in bemfelben 
begtüabet uMiren uab fie fäf burc^ lästige üttiorität au(( 
anberAwo cingefübn fanben. 2>ein ,')nirife ber JIrbcit }u< 
fcfge enthält ta« (J^cralbutt aflc «Welcbien, welibe in ben 
ttebräudb'itbiten beutfcben unb nationalen C^efangbücbrrn 
vcrfoinmen, foU alfo fein preiHn;icUr< , fär eine ftabt 
tber 'Jirccinj, eber für ein WefangtH^i fepn, fcnbern 
wo mi0äf ein 'MoTmal>(fboraIbu4 lofrbrn. fcO beut' 
nat^ eben fowobf )ar rii^tigen Leitung br* (BefangetJ ber 
3rni. üben beim iffentfitbe« 0otfe<bienit beitragen, aU 
ba6 ^rtetobienbu«^ bie (Erlernung ber Airttenmelobirn in 
ten «(^ulen unb »u 4>auft fJrbem, unb buri^ fierbrängen 
ber jabllofen, faft in jeber ÖSemeinbe perfitiebenfn, mit 
jetem Borfänger recitfclnben, unffligen Varianten all» 
mälig mc^r Urberein|}immung unb «hnbrit bringen. — 
■Slocb fann unb fcU biefetf öboralbnc?» mit feinen 193 t>er. 
f^ic^nen Wttrid unb feinen 3l>4 mf^iebenen OTetebien, 
b«fo«b«r< bnrdj bie in benfelbcn angenommene 9teiben< 
foigt unb Crbnung fünftigen t^efangbuW-Webattfonen 
|um äBegweifcr in mufifalifii^er fcinft(bi bienen, bamit bie 
welen unb großen mufifalifitten gebier in ben Oefang. 
UN^m fünftig lei^ier »crroieben werben f6nnen. - Bit 
C<Anbc fir bit grwäbltc Orbnung b*r Dtrtobirn naäf ben 
a»f tri* catwiibfl »er »f. ii ber «errebe Xitn »nnft^ 



be« donit^, b<(f>armonir an« ben vor^ügliciflrR ü^f 
rafb&t^ein ;|u »dblen, babri aber vor allen Ittngrn auf 
Singbarfrit )u frben, ^ot berS'f. voOroromra erfau^ 
b»(^ nittit fo, baf fein SBerf Mo« eine «bfibrift ober 
Somvflation autf ben mebr al* ^reigig gebrant^ten 
ralbOt^ern, fonbern eine fclbflflänbige , naii) geprüfiea 
dninbfätieR obgefaüie eigentbflmli4>e Arbeit geworben ifl. 
ttuf bie 37)elobini>Ueberfi(rifien bat ber a3f. groi;e Huf« 
mtrffamfeit ocrwanbt, nnb ba§ er fär baifelbe iiietrum 
mebrerr gelobten gegeben ^t, unter brnrn mandft ^trt* 
U^t alle, unbefannte ober in Sergeffen^eit geraibene witd 
ber in« l'eben gerufen finb, eetbieni befonbere« l'ob. Jyk 
ifilanei iji naib ^ifitirr, Aäbnau, ^Iffarr aufgenommen, 
nnb bie diefponforien unb bie flbenbmabK-düurgic rier> 
flimmig beigefügt. Wjge ber wärbige üttf. überaO bie 
voQe ilnerfennnng feine« fkrbienfie* ^nben unb fein SSerf 
aflgemein mbreitei nnb eingefübrt werben. 

Sbenbafetbji: tegcnten, fär eine 9It^tmme 
mitSegleitnng betf^iano forte in SRufif gefcft 
»onCarll'iwe. 3n»ei fxfte. Op. 75 u. 76. f)ret* 
t'ebe« ^efte« 18 gr. ober 1 fl. 20 fr. rbein. 

33eld;e aufierorbenKiib fi^wierigc Slufgabc fi(^{>r.€<lor 
mit trr ßpmpefiticn biefer 'JJcfiifd ff?te, wei§ ber )a 
f4lä(irn, ber aud^ nur einmal im Vtbta einen dfinfti^en 
93crfu(^ macb" cber überhaupt nur einen ffaren 99egri|T 
von SoealcompofitioR unb mujifalif(^er X:i((tung ft(( ju 
erwerben gewußt Iwt. Der ©efang foO j)ier net^wenWg 
fic^ in ein fromm 'gemüt^ti(^e* ®ewanb rinfleiben, unb 
bo4; febll ibm ba^u In ber ^^orfte tat rigenifitti Iprifd/t 
Sicmrnt; tt iji Sejä^ung unb £rf(amation, unb rei(^l 
einetf Z|rei[* bie ^aUabenfcrm niin einmal au*, (o iji 
bie* no4 viel weniger ber Jall mit bem bloßen Seeitatip, 
felb|i wenn ein Someoni|) baju feine einjigc 3nflu4it ne^« 
neu möchte, benn für ba* 9(ecitat{p an fä> eignet wie' 
berum jii^ ni<bt tie tiefe 3nmgfeit, wel(tc bot^ au4 wie 
ein frlfiter SWorgentfiau gleii^fam auf ber ganjen erjäb« 
lenben ?tDrm einer tegenbe rubt. iiier wiU eine l^Jitte 
gebalien fepn jivif(tien Iprifdiem unb reeitatirifetem I9t' 
fange, unb jinb alle ftbfnen "Mittelwege in ber Äegel 
fi^wer »u treffen , fo ift bie* neä) mtpt bier ber gaQ, 
weil auf bem SSege bier auif; noib rin tluObrutf erjiefi 
werben feil, beffen €tojf nun aber pon jttei &nttn 
jti^ barbietet, unb brr einen genügenb fliber bie onbrrc 
perlajfrn werben mu§. 2ßie in ber «fcefie oft ber ®e« 
banfe mit bem Begriffe be* SScrto ober ber eigentlit^ 
Jlfcent ber Sebe mit bem ber gplben in CoHijion rommi 
unb bem Sitbtcr Sc^wierigfriten über ö^wierigfeiten in 
ber (?orm porlegt, fo bier, wo einmal ber 6inn ber 
aSorte )u wenig unb ba* SBort in feinem Segrift tu 
piel, ober ba« anbere Dtal beibe, 3Bi>rt unb vsinn gleiib 
I Ptel 3ii^ali bem mafifalif((en t(u*bru(( bieten, unb nun 
1 ber Somponijl noibn:>enbig bem einen eber anbem )u frbr 
fi(b anf(blie§en muf;, ba gan^ unb gar ben äöottauebrutf 
au« bem ti^efange )u entfernen bie erjabieabe ifonn ber 
tegenbe nic^t leibet. I^iefrr <Punft if) e« a\iä), weither 
I porliegenber CFor .iofitio.i einen gewiffen Wangel an SH>' 



in in 5;<atmcmit tcrfpmmen, jin6 wir on l'Jwt « (ic>m.- 
pefitionrn jjutobnf, ft ff|>lm o«<H> ^>Kt m'(t)r, V -h ' 
itfttil (Brunk niifit mtnfecc te, »» wir brnfclbdi (icto i>ri 
tiffni iompwtiilUn Mt» «Affira* <n t<m €irrbcn näm« 
It4, m^gfii)?^ ÜOr^ atK^jubriltfeii, wo« SSott un» 8l<»t 
rm^altfn, 3tff unb SJrciriff, »w1l«ff«H« «b 9(fBM. 
grcilic^) fea unffrf Äunft nid^i SIDr« ffnnfit , nitftt lltff« 
audbrüiftn moUen, n>aä fit vieüfi^t auejubrütfcn ttr. 
mag, aUx itiHmt t{t bit« M tc>! «slicnj mic Si^cn. 
t^AadUftbitf <■* »di^cr nur fein SivdtR i^m unbtbai^i 
iM^ofnif* niflc, ta er wcmfltr bMAü^ »«Tin rnw 
möiSitc. ticif ifi an »itUn $irtf> |liiv UbfftfiiI «4 
»ot)t t« ^RoifniJe*« 6(<>ulb, bwn hrna^eit tmmtn 
manc^rrUi unb f= tuk 15ru(fffM« »n ^'fttcn übrigen« 
fC^ ftCf^OMifMa ouesc^attctrit ^fitn eor, al4 wU fMfi 



xMlftt fugen »enm'ji fpirlenb £)r. Ppioe mit bni URcto. 
bitn utnßfbf, n^af mnnf.« ^afftrtMttrnd ba« riniigr <Rtttr( 
autb »t>ar, über jen« rifft<^fB &(f»mtrrigrriirn mit mmio' 
fif n« finificm ® (üd e unb erfof^e , ober — bf ffft gffojjj - 
•41 {• «idmi OKA«« m» (Erfoffle »tiiiwtiRtamn, «tt 
«« tl»e ^ «irHi<» ettfm«« fvfre. «tag »(* 
intfTfffante fBo^jt fctr tute ba« 3btigc mit boju brigf. 
tTSgfn bübtn. 3wi rrften t»tfir rr^Itrn wir „M @rab 
JH ÖFp^f fue" »on «. SPintcr , „brr <lBrti(itani'' Mn <»üf. 
Ir«, „b« ^«Itgf granii*fu«" von ^effntoa, •»*••] 
SBunbcr auf ber gtut^t- Mit SIflifm; im ptthn Wi« I 
««« CMitaag«« M« JhMy» unb ^»taftka- oon ®<ffc. 

tMWp« lyCtabtona« Mite, fo rinfai» 
•it Cfnfitl Auf bM nfitn 9nbri(f fi^ und an«^ barfttüf, 
tm be« 9lfl4«o(f gar ju piriißifi^rn girnfffrt wiirrn, 
brr ub*r brai (Sauitit fi^ au*bnittt, »fflblnVn Hnnrnj 
bo* ße^«ri ti< ffombp^tion rbrn bitfcr e<s("^ i»»cii »«« 
„Wliflen Srnnjrtfutf" unb grau „e^vfoflba« |ii »cii om 
»ftPfn öffunjjfMfn, in foffrn ndmri* birr itnt gförfH^e 
JRUtr mir am mriflrn Qetnfftn ju fn)n |((>fint, o>n» 
M «msbrurfö fffcr na* btoü rinn 

3» tfr nßfn Vcgtntx, „tai QSnib Q^befui", mntt 
mfln b,r »r*«/ ber Wttobit, fi^ auf Mc &mfM M fiic. 
bf* |u trptbm, «ia M gn jii ftft m» »cii»m |er» 
y»r(r<trs)( ^ftru tut tnm «Sortattttrudt M§» ffc nie. 
«00 bofAi flMtnm, Utftr Strrit t^nt wrt. 3it 
fcrm „©ri(4it.orti" tffr.imfrf tir(clbe vier unb tn brfie 
SSerttag wirb bae ■•i-^tappctn tct adit tHnicl in lein 
f<^n(n{n Vi«Iaftc mctt qanj vfririf^tn ttnafit. Der 
VorWHtf brr nffcn bür^e au^r »<e »intc Sfgnibt, »ba« 
Smrtcr Mf bn m „Me Sanle ituf cir» 

«IIb wWt 6rtnnf am ffinaang« ßor nnr^uIMg ^<(e« Hub 
fbirtro <n vunfiiritn flctorbtn ganj cbfii in bfm ttlnt. 
jjtrnbra l:>v:i;.ii'.t. SEBic bmli*, wabr , trcf^'mt t<t,\pftrn 
tefenbtr* bie Stau „«(bclaftica" mii ibveu ««tfunjfiooU 
«atrmiftbtctt llcincn Qbfffäfen btr 9Jonntn k. Uie ©infl. 
fitmmc ift tnrAau« ftUt bc)nnb«U, fo bofi jcbtt aiti|k bic 

©tfänge g«" P"Si" ** 
gut ror, fo ixiitb rr aui^ ffinf ctfttuttn t>6rfr ^abtn; 
ofrer bif fft rt"ie Sotitafl ift ^tt fint nod) ^{■^tre «W fi<t> 

felbft i^frftcbtntt iPctiriijuniV ^Dag ^»ärtfn tiea'fitfii 



<n b« 
finb. 



Gb€nbaf«Ib(l: Varmlion» paur te VUifon, «vco Ae« 
compagnemcal rfe lOrchfAirr ou de Piano, compitccea 
et dcdMM 4 Mr. AinuMdra d« RoMMMwrakJ C. 
>»*»«K Omt. S. . 9r. BIT. Orsb. 1 SC^fr. 4 nr., ar. I»^ 

16 gr. p^fr 1 ft. 12 fr. r&ein. . 

BtiS)e iii^ttg gratbtürtf SBariationtn nfbft öpba übe» 
»in finfai^td ZbtvM in ö-moii r, bir tbrn fdwoW frr»** 
«CR StaiiiifpMnR sp4 m fcntcin Utliwfl al« p Olona«* 
mfnrttril In ^mt »ffMK^n Cmmtm MtMin Hmen. 

Stffe Jtrtrn bf< !8io[inra(trd, ffbe ©ogtnfübnina , u^e ®aft« 
tun«? fpn Stppftcatnr , irbf SfriAart, fcltfi tai Ztm^^ 
j lanCf ni*t i^iu-<;irnpm"'f'' - trrrfi.;! Wir bia- unb tinucn 
wir bfwunbrrn tn Ccr Inntciticntfn gmigfcit, HA itm^ 
mn au* mit Cntfaliun^ 6tr fdfinfien Ctitt bt$ Stnaf^ 
tntttx miolint, nämli* tcr nafurtjMn,^ IwMnm»«» 
mtn ■{*• f»*»n f»"^^ '«^liTMB ©firjte unb »e« 

grfunben "J? *« »««»ff* mit «rf^mad brn«a« 

ipfrtb fufljUelibni ®pWt. >ww*- 



unb 23ar.attonfn übrt ©iinme« Cttb „91» »Jh^ 
für tcn tfonttotflf .1» »wigattr ^ 



30 fr. 



ten au«bru(f — »oJw^af«ant »tVfcn fffn 



gr^Jr« ^brn, n« j« brgrfffm, ^mZi^f^^füJ'!!'^ 
(507itrabfl|, bifftn iinta'nM-.jnt «ff irna iori, ffffn moA ** 
alö jjtfr grf^f^"- f^i^f Sanancnm |iab ti immT' 
roir, naij »crangciiirTi^fnir ffinlritang, hK Ccftm.. * 
II IIb bfffoiie «Ir» rriiadrn; atfc 9tftaicni lartrr e^f^ 
ruiifl, Mr Kt^nt ffabnijfli «rawirfgitr« ff„^ 
boriB aa^rRbrf; e(« SMencrlTiit Micn jjätte barar« 
«rnng jn ipon, unb i>frT WilBft B^r(o^(^l jic 
tfpHtrabaffiPm auf Um C^cntratnr; rcr.^rtri'i.u-n ! — SSf^ 
(taunrn unb mit Äf*i, al»tr bit iVoijl'iVfäi bat 'tt fdbfl 
bcirifKrt. Srtiliet lic;)! au? tfm i'ftcii^c f e t n er <njcig^ 
li*ffü ivoM «»«« mrjjr, unb rin fa^ tta^tiiUii^d (8«« 
fiit'i frfltcifi und, wrn« trir »an bM fllaaBc, »er ftfbfi 
ba {Iroei in btt niar%rti «nfl f^iKSnibcr «Wusftrbfrgr, 
(rn«it>frel b<r«H0(it »r^nbrft Httn nnb frbtn ßift* 
«"m lentnbfn epicfjfug. ^am ®(ätf , baß untn ffinrr 
^ttnb bod ^nftrarnrnt attt frinr Xiub^nt au(^ Wrttert 
nnb niicn St^mrt-, im nicn^e annimmt, btt mir bid itpt 
unfccgtfijlul,, unerrtit^bar WrB, unb ba« kti 
MuUrrd Sb«l, mit btr wofrflfi«ri«|lni fMlTm« W tl«- 
vi'"' 3» \1W WW« lattit SM««*tnn8 brd dontro. 
Wffe< nm-tn Miftn «arfaridiim bir mannigfaltigfJe 
©waenMt gtäften. aornn te lex i?,i>;in julttt-f , theiltt 
»um ©fWfift, ita« .!>r. OTüf If r ^jirr frintm 3«^» 
mente jnmutbft imb mit roc!*' reunbetbarrt Srltfiflilnbfg» 
Uit tt baffett« b»J»frrf(Ji, grm daiflc 6l«ln u» Ut 



. kj .i^ud by Google 



- 358 — 



ÖwnKciJrion mii; i* tejff. tag jttnr Genir.iMT<fl 
fid) titUlit anf*affrn witb, rnwftfr fi* ju ütfrjruflcn 
von btr aii§«cv6f iiili<(jf n , bit jft« nit au* nur ftfa^n- 
fcn iSä<)iflf«t frinrt ^txtt, eUt tur* \Uimn fi* 511 vn- 
Nüforamnm in rincr Äunfl, tit Qt^mdin ten i^Tfn 
®<>w»i5cni flUfrbinö< nur wcnij) ftfl nc* fuliirin 
nutU, un6 fe Wirt fi4> fcfrfftbf tcnn aud) pcn i(r 
i&al^Ttxit U» ^itx Öffögtfn wciii,i(ifii« in fo »tit ättx- 
yn^n, ali taifcifcr n\ä)t tit fcrfon Ui dotiioontflcn 
irifft, in SP^iit^ung auf m\^t u^t^(tinf)t (l^fr wicKtfrcIi 
»tri« muft, ta6 rr ttx ite^u ffenicafraffift bruiijjtr 
^ 3«! ifi , im iVfi? fin<r tbtn fo »unbttbartn gtviiiiftit ol« 
» reirfli* fünfilnifdjtn («tnialiiä« in ttx ganjf« iBfbant< 
lung feine« ^"tnflruracnie. 2Bic *«f. frfajrm, bcatfi(|>ti.ji 
i>T. äRültcr fin< ,;tcfif Ännfttcift; tr raa^ jif um«* 
ac^mcn, unb ba« nuffctitn, tstiifd j^aitanini (inji mii 
fetntr 9)ioIinc ma<^it, ein alri<tit« nirb n mii feinnn 
Qonirabag nrrgtn! 

£a§ b« ,®rrttfo})f unb ^drirl in Cctp}ig in bf 
ficr So<{lattitng 

cRrsart« »Den 3uan« (l>r. 3 I!>lr.)# 
MfnbeUfoM« «42Pcr ^falm" OJ^r. 1 Il>fr. 4 flt.) 
unb 

Scti^evtn« „fffcrijJu* am Cf(&trflc* (^r. 2Z^\r. 
12 8T ) 

in rinrm ettrHnbidcn Alavicr« flrranoemrni 
irtwr äSortr (rfi^irnrn ßnb, ftp beiläufig anaf)ngt. Scr 
arranflfur war (5. ^- 9< r. 'Jlur Wo)ori() Don 3iian 
iji jnri^dnbig tfaihdiei. 9Qcnn btr üVffirrr cbtr Qüvfi' 
girrte f'ncn ^dvcbUMt^«' ^poll ober eine Utetictifc^e 
^tmt au4 perfrrijgru unb jum 33crfauf( (>trum- 

tro^fn, fo iji basr^irn wrntg ober gar nii^td einjuneu' 
tcfl ; aber tvcnn 3enianb bavot {lintretcn ivütbe unb fi<^ 
mfenfrn in SJcwunberun^ ber ^cben Sc|/6n{>rii ber J^or» 
roen nnb betf mit Seele, mii (Seift unb Mtn übetfira^l' 
ien leibli(t)en Jluebrutf«, fo (ann ti un« auä> tcei/l ^Ut> 
manb cerbteten, einigen 3<vrifel in feinen @r(i^ma(f, feine 
fiunfibilbung unb feinen S(^önbeii?r>nn ju fei;en. - Cb 
SnenbelOfotin ivo^l biefe Irontlaiion unb 37?etamocp(iofe 
(einee tfjalm« angenehm ifi ? ! € 1^ i I ( i n g. 



)>ari« im Cd. 1^ 

^lirgenbd no(( finbe i4 nätirrc ^tai^ri'^ten fiter ben 
^erntjien 37?eifreb, unb bo* ijl ber ^ann foicctii in 
ptafiifi^er ali i|>coretif4>er 'Sejiebung eben (e^i oon 23e< 
beutung. (frlaube i(^ mir basier, bier einige verbürgte 
9)oti}ett Aber fein ürbrn nnb SBirfen mitjut^eiicn. 3o|rp(i 
SReifreb «urbe ju Solmar im reparirmeni ber gjieber- 
aiiJen getoren. 81* Sobn eines lieferen Cfjieier«, let 
in 3ialien wäbrenb ber gf'*.?«;!' t« Siepnblif nmgefoin.- 
men, r.im er im neunten 3at)re int 'fr^tannim }u iicm> 
Biegne. ffr bcfaji bamal« f^on einijie «Wut'ilfentiiniii, 
trat in bie SRufifaniiali ber Ci^nle unb irä^ltr baü {7orn, 
ein 3nßrniiitnt, beffen (Sigeaf^aften er ni^i fannte unb 



ba« er no4 nie gef^iri 6alie, beifrn i^orm a(rr i&m IfiVtu 
fättltc^ naä) ber Jei((nung gefiel, bie überürnifa übte 
bem Singang )um ^ariden Ui 4>aufr« angebra^t war. 

maitiie f^nrlle ^crtfi^ritie unb (onnie im 12ten ^afyct 
filmen ein Cfoneert auf bem Zbealer s» (Frmpiegne vorira* 
gen. ?ll< bvi« ^rptanenm , nattiCrm ti in eine ftunü> anb 
(^eiverbofi^ule umgewanbelt werten loar, naiti Sbalon*' 
fur<»JXaine »erlegt würbe, ttbitlt ler junge ISeifreb, 
ber fi(^ nur in feinen (frt^olungjflnnben mit Htufif bc 
f(^äfttgte, gidnienbe Erfolge in ben mfc^irbenen V'e|)r< 
bi<ciplincn. Sr baut bie SBerfilätie ber maitiemaiift^n 
3nf)rumeni( genöbll; tV bamoliger Sorjie^er, ber au<< 
gejeicl^nete Wettanifer (Bambec, mürbe feitbem al< ^ü' 
glieb ine 3nf)>l><t be i^rance aufgenommen. 3m 3a^re 
1812 trug ISeifreb bie erfJen i>reife beinahe aUer ftlaf« 
fen wie au^i ben feiner äBerffidiie bavon, würbe Hipü 
vant an ber S^ult unb tiefem Xitel (ufolgc bem S{< 
reftor ber Arbeiten beigefeUi. Cbgleti^ ft^t Reiftet au« 
^Tleigung }u ben freien itünjien (inge)Ogen füllte, würbe 
rr bur4 bie 9)aiur feiner 6uectffe in eine inbußrteOt 
Sarrirre gen>iefen. Um biefe 3tit fi^rieb ber .^rrjog «. 
l'aroi^efaucaull • l^ianrourl, ber e« ntc^l (atle ;ugeben 
wellen , ba§ ber funge OTeifreb ^ä) bei bem tfraraen ber 
t>ol!;<te4'ntf(t)en Sctiule einj)eQte, um in biefe Sniiati auf- 
genommen }u werben, bainit, wie er fagte, bie iluiifi 
nii^t eine« it^rer au«ge)ei(t)neten Sut'i'eric beraubt würbe, 
an ben "J^roolfor Sabaie unb melbete i()m, bag rr bie bei brr 
Maiferin 3ofep|)inc frrigetvorbrne (^eMmfc^reiberfleUe fär 
{Reifreb begetrt unb erhalten, bag man alfo biefen Sc^Aler 
fogici* al>g(i)en Ia)fcn möge, mit ber (fcfaubnip jebo<(, 
fein 3n|lrument, feine 3>tlct unb 'l^eifiifte, beren Wttttf 
er an btc icifult jHrü(i{ati(en würbe, mitnehmen )u bür« 
fen. Silo ber funge ö)ebeimf<trej(>er per bem £ier}og r. 
l'iancoutt rrf(l)ien unb tejfcn wo|>lwollenbften dlai^ über 
bie Sri, wie man piS) bei ^of aufA))ren müffe, empfiRg, 
eridltracf er unb wünf^le beinahe feine Unbefannitieit )u< 
rütf. ^JÜM trotte |cbo4i ter t>eT}ogin v. t!aro(t)efa»cauli 
»iel (Smpftl)lenewer;lfe« über 'Weifreb gefagt ; al« JireB« 
bame ber {Iniferin filterte biefe tem anicminlinge bei 3- 
Tia\. ben |)ulbrcii^|lrn (fmpfang. <D?eifreb fa^te fefien 
[Juli, erhielt pon bem Ctrenrititr, ©raftn 0. aManmont, 
bie 3ooef)itur feine« 9mte< unb war in furjer 3eit mit 
feinen Cbliegen^eiten perirout, — 3" äMalmaifon (ifrle 
'Sieifreb jum etfienmal cigentli^l '&o(n blafen; bie bcibcn 
ftünjilcr, 'Jiabcrmann unb grtebrii^ Dumnop, würben 
oft an biefen i(ufeni{ialt«ori ber Maifeitn berufen nnb üb< 
ten auf ben 3ringltng ben glüdli^fien Citiflug. SPi« je^t 
war fein l'iebt^abertafeni einjig unb aUrin ber Srfolg einer 
natürlit^ai Crganifation gewefen, pon nun an aber fanb 
er ein 93orbilb, benn nie noi^ ^atie irgenb ein üünjiln 
f4önece Xöne au« feinem Sni^'i'indte gejogen, ol« biti 
Dupernop t|Kit, woburit er auc^ eine« glJnjenben 9{ufe« 
genog. Unfer Öe^eimfijreifcer führte nun ein »clligei 
ÄünfHaleten; ftatt mit ernfi;>jfien Sttbeiien, befi^dftigtt 
er fiäf mit "Kufif, Sei^nen unb 'Porne. Ta fam unrr> 
wartet eine (»rmmung in bie gemättlii^e 9?irffamfeit bc« 
jungen ^Olanne« — bie tTaiferin ßarb, unb To war wie 
mit 9li(ie«pra^l einer ter fi^inßcn Öttät"**^^""" 



nidbtet. — fiaift btm leb her trrfTlii^tn Oorrp^ne wurb« 
Ttrifuö friiMtftctctair tei bttüf^mttn l'aro^rfaecaurt« 
^lanconr«: tiefe &ttB$ ift, t«K »tcUrUi 9S(rHB»ni||tR 
Wcftt«, in »rnnt bicfc («Ir SMnbM^ctfra «M Sifwilrier 
«nb^ir »eii9fMffMi4 flant), an^ftnibt nfi^famr 93c> 
Waftisung. m« Mc 3»ttepo4e 6fr ^mUxt Zaat tarn, 
joa fcfr {>crioa cob ?aro(t»cfaurjiiIt auf Uint (Sütex 
na<b SiancoutI )utü(f, o^nt von ftiacm Örjifiinfc^rfibfr 
ttijltüft 5u nicrtorn , ttx von tiefem Hu,itniMt an ttn 
<Snti^lui faitc , ci«c ua»M)iailiffte tiufha^n ju nitttn, 
M b(c, IM 1^ tl«|Mi«cai*SR(«(ni|fr (inrinftnufm. 
de mtfttlC fU^ Mm Qonfnvalcriitm iir OTuilf; t,vi 
ttnterrf 4McOin(l< , wtti)tt ani ttn OTitgiiftttn *Ti?fj)iii, 
Zattt, QhrxMiiui, a^fKoji u f. ;r. Jcfi,\nt, liöuc fctii 
Spitt ; 'Äcifrrb »am fojj'f 4 Äfaffe »on Sritbiiift 

ruvrrnop. C)ni 3a^rr 1B16 wurtr ba« ffM|inMttTiwn 
tuu orflaaifirf; ri wrfnMrte fUuoi Xmkr un» »tfon 
ttaZilfl (iarr Boola njrmtt 4m M«l«Mt iDauynt fan 
«n X»KMnuy'4 6irffr. ttn»« Citfon If^Jrrn SMtijlw iriig 
•WN> 1818 tat fr#f8 f)rfi(J b«« ^»ornrt bat>on. 3n 
tcmfcftrn Onf-re Mm fr int Ori^ffiec In UAUmiffS)n 
OjJff un^ 1«:':' m bit Ao»dim\t roynle de Muvi^a«, V« 
frUoIiii tiri lün^rrn frfeßtf. Ict bicfr« JMii(Mr« 

*W(Hd/f fwif 4JI^fre etctte aa »er «tqxflc ««»wMXviin 

teil &tg. — 696alb M Sttapptniern (cor ä |iI«Ion»} in 
Sntff^fMb nfitnbrn »ortm tpjr, maciie fl* ir^fifrft 

tarüffr {ifc unb iHTri-'i;ro:i[!n;ii-/L (nna\ I'ä-Lt'jnitiütuit. 
Gr lir^ rtn 3njlrumcnt vci ffui^cti, wrr^fd btt tnr JtunfU 
flll«9rauiis »on 1837 rine WttKtiSt ibf jE^ 

lim nlirttinat auf bicfm ^nftvmme wt in SMlAtf 
«MMUwto (jren, jtt terrn 6(ifirrr rr fiH&^U wCrb. — 
6((on feil mr^rcq 3a(irftt if} rr mif fnni-in 3'ir'i'"'t'"Titc 
feff<^df%, um bfffcn atTflcmfinJitil iitllru rr nnc i«itt. 
^(^rif» an ttn ''mini)1fv b«< 3iintrn tt^(\)n\ Iic&, bei 
ftlM eine (ctifiaflt otn C[i>nffmatoriuiii gr^rünbri n>(ttrn 

buri^auS güniiid att«fif(> »rntto btlM eine {ot4»e 
flfaiif trtidjitt, |n »fl*« WHfrA an 31. ^ÄÄtj 1831 
Ql« f rcft«ot «nannl wurtt. 3ivn Jafjrc (fätfr übfr. 
lom i^m, «uf QH^ftuHni'« Cmpft^)lun(j , cmr 3tfU( im 
Unictri*t«ratt)«. 3. ®lcifitb i(l einer tcr UriTalur 
b<C SooMti df* (wiiMri« unb etnctair bicfrc SlnßuK \ er 
acifafi« (i* flHiM« (9(bi4)t in brci ©efangen: l.e r«f<S 
<• rop^m, »elf €4«Ti nnb mimtcicr Caunr; fe«« <Dpiu« 
nofpid ifl IWMJtiKe btlfrtten, aak am ^ (mna 
fiobtn flc^ bit i)orlTji( einer 'Oicaar Mafiter, äffe mit 
^iltotc*frr Watrbfit ncfc^itberf. — DJHfreb txifxtU »on 
JK(i(^a in tiT o^mpcniicnilctite Untrrvidjt; bic biS 
|t|t »on i^m pcrcfftnilit^jtea Süntfc fiab folgcnbt: 3««« 
0aaNBf angen Z)aeiie für 2 Börner ; Solo für bat ^orn 
fn B arit piaatlwaUilaaa; cbca Prmier iMiu varia, 
PtOm*» vak Ma paar la aar 4pMtaa «flQiilMM«!; 
Capriee unb Melodie« en daoa aitt ^no; Cae «1 «orMl 
• pistoiM ; Melodie» pour «-ornrt ii piMaaa aT« Plaa« ! MW- 
MllaBOaCi anb Journ«l de inuiiiiim: mililuirc . mit ^(tiilg 

feerattMCMNa; i*»^ raUonnee d«M (ihm Ita tona aia. 
jaaca va«r la aw 411 a fiMaaa «• alNMliiaa; »• r«B|M 



H daa 



ia C«r aa |te<nl al ata aarpa ia M- 



; Methode poor le cor perfectionn^ dit ■ pUton« 
aa ohroBatlqae , itdn(i(i^e paar l'enxeig'aeneBt aa CoiMcr— 
ratair« de nuslqiic. lirbrr iiüd U^Uvc J3frf nutzte 
bie Srction brr fc^iiitn Rünlic txi in»iiiut de Kranoe. bc» 
flt$ieitb aa« btn G^rubini, Srrion, SMubrr, |)a(rt>)> 
unb a«afR, (ton ia^t^ fliafUflta »cric^ an bcn SRi« 
nfjlrr M 3aaint wir flftfa aa« bmfcflM Mgcabe 
Steflni : ««GMa aMaia .lal aat trte alaira at »fagiawly^ 
eai r«l(e avee arf et ilaamament. — I* aaalkM de am» 
»iqac <)iii teguräe Mr. Meifrcil comme le roni]i(car «1«» 
l'ec«le du cor a pixlon« en Krancc, n« que des elnjeu ^ 
■ oidooBcr, Unt poor ie [icrfi i iKnineineiit tpporte « Tin'^ 
vaaUaada Mr. stoUei qac (lour u Clan« ei la prjeiaioam 
m Mdlkode." IBir füdt« >><(f(n no(^ tinige SB«rt« 
cu< ctKin »riefe M, welken btr Scmponif) «bpip^ 
Hban frineni Ä«"«*«*'' »«^«««Wl feiner OTei^iocc-' 
orbfii übrtfanbie; ber SWif t|t ^irfein ffl*rfe porflfbtutff« 
croi« n^wHwalre, moa eher ami, «ae tu hUe« la pa— 
fclic«tioi> de t» mell,o.le. („„ir ,;np„i„i,er le cor chra— 
oialique, q"i '">"" Jeveau ia<lwp««rtle. L'amalol 
rri^queDi -it^ «^'■' '"»trumcnt daaa l«a c^randa «fdraa tf»^ 
fcer, W«y«;^«'^M*»^»y ata., laadbate IWoaiion de c*^ 



„uvrag- l-Hrtbll» «a» i. « a l etranjer. oii 

l oa paeaK Vaaiar la naolere d ea faire aaafe. Si daack 
,e« Allcmadt rane lavenre, il r«at fae m 
^rcDDCS Inft Je «on «errir, cur II a'«gt fftavii aaV!« 
,a«eanBaiaicU laa reaaaareaa iea p'-TlmaManf i . <. . 



elranjer, oi«. 



.^ar 4a - -^'"^«ije veox 

pMiw «a la ■■a i i iaa ll u B <a — a rtu «t «« ph,.,i 
wl« d« aar alatf IM la rd«i..!«« ««e, TT 
soat racdleatea daat loa iMimnent , uadi« ^ o'cilaa ^ 

tronbonne. — L"Allem»jBo a rendu dluMMaa aervt 
■ ax ooBipealleura ea petfeeCioanant , caaaa dla J'a »vi * 
toal Ja igraldoM dea iaatraacaa ä cahrra, m aera lal proal^ 
ver aafra laa a w Ml W it W, d> I ii Malrw «aet pani nou» 
avooa au cirer de «H iaviallMHi a*aac ä toi qi,c cett^ 
8 loira apparUaBt." 3- ® . fi a tt n e r. 

Cöin am 31. £>t». J840. 
X>ie gcKT Ut ®ebiirtd« unb {>ttlbiguna«ta||rt M aQ« 
semetn geliebten yrni(t8ftaifl« (oj in (ieb{ca| a« 14tns 
Cee. mit ter AfWimig b«« acitteffH^n Croferinms 
»a^alan«, ctaqianirt *oh bem ijetjcat. Deffauif^en .fhof- 
raVClaMiperOr. 9r. Ct^nriber, turtb ein jJerfcnal tjon 
278edneer unb in 3rii:rumfaialii»f« unter btr Hebern 
imb on«gfjfi(t,nf,t.i rnti,r,5 (ioinpp«ij»en , beacnneit. 
'ta^ncitn- fontiic ti-n ^{[jnii ni^t »ertaffca, o|)ne feine» 
l^m^iaiiriaen Srmnb, bca appcaMi«Macrfa»Mrat^ Sro 

«»"HÜ »" «Bl8n»^iK«e Wa- 

WWt», tia etarr refi^fii »ibiici^ff, »eK^e bie 

KW* »«I <|n bar^ltubtrien OTufüreerfe unb faS idmmt- 
li*t tenfi^Jpfunafn ec^nnbftis ciiibäli, \)wt. in Cilna 
Domfiritt am 18. Ccr. b.e Jiuffü^jrunä einer, auf feinen 
®unf(^ im 3. 1833 pon «(^(neifccr Beft^riebenea 3»effe in 
t> f&r 4 6iB||Pinnra, On|c|in uab abUgaic Ofacl, 
«n UkOck ia friaic «^mo« biclaffi»raa| »ir 



r 



CaartM« in c ven ^cjan anb m Ka %r. iO wn 9td> 
^vr/t «fraiiint;«, aiHt; botir lir flabi ' (6(iii{d>< Sin^« 
»CAttmi* utttfi ttr «ütbtiflrn t'citun.i b« 15»merrtani«(ii 
SBriitr an tnnfdbtn Sbrnb rcnc Üttiffübruag br« ,/Brlt< 
gcricbl«" orranftalf«, irtldjrr eitnrilifr jfboif) nur tm 
&wakt (ting t>ttn>Ptinni fonntr, ba rr um 9 Übr ^ttnH 
mit brr -po(t nai) De^n\t junitfrciffu mu^tr. 9Uc birfc 
Wutifproburricnrn trfrrutni fi4i rinrd nnoc^cuc^dtra ^rt- 
fatttf bf« tiK^itgcn IDtn^tr«, bri brii jiSuiif((i, fein „äSrIt' 
])CTi4ri" mit tirfcn <2Kiiir(n rinmal ^in anführen )u fiMt- 
xttn, «ii)t ;u unirrbrüdrn ocimo4itc, riu äSiinftti, tti, 
<>bt\Ui(i) tH>n mrbrrn i<}u|if|rruRb(n grt^rift, tcmiovl) itin 
(^mttlÜS) j|u »ncirfliittrn itfu ivitb, ba btc rbcilriluiij 
aün Wcfigrn mufiCaliictirn ^robuuirnrn in 3uh>nfi »ph 
fett Z7ircfticn btr (icnccrtgcfcUii^aft unb bre (i>(|aHAm< 
eine*), bcm imt Nim ^t(iii}tn ijKatcr al4 ^BufitticcrtoT 
cnga/tiritn Jt>rn. ^. ürtu^rr (r^naalißrin KaprUmnrtci: 
am öfffVt'Mf I' ^t'rotrr in Säicn), ancrrtmut worbcn 
unb fo bi( ä^PCkilion rtnre 'IWiibripffbn, i^pcbv, edintt' 
^T)C. ^ur Dircfiion eine« 'JJiufificjicd nii^t mefit crfoi' 
Krlic^ frftn foU. 



H IM 



'Feuilleton, 



UV i « r 1 1 1 c n. 



OBtocnraainna Ctftclf^uit um i^t^vralmufif »ntitnt tjtmactit» 
^la. IWKriia Jt^TKi liin maß tic gvit^ftung »n Oiaclreaip»' 
lUuiiifl nn icü^n« Srcfirfaif jcivcTtca feya, l«aa f4M iMmt 
(ai er )ir(i &'cilc: ^ttr tlnnt CnidlVicIcr unt .crr ecafvniiniic 
Crgomit-', rttrl, voa nxIKcn bnMn tdf t((tn( um fo rnr^t Bei' 
faO fintm irlit, n IiSaglt tati(igrf4ii(»cne CigtkontpoBilldi 
b« Sorjrtt trlcCYT tu« Xttra ntm tail nnb tatuti^ »n furrrffiMn 
Vaftvlilfling »wf(< rrtat'ni<n Zitütt Mi ZcitfanD ctn gtfigiftM 
fXadiiDl icfl. giguciric aticrül<, ga^tn, guo^rlKa, 2rl«< itf ». 
l)U>(n In anscnrtniii JufammtBiltUiijia i<nci gtoücn 'SRrtlirt tca 
^ou^lintdli »rfT<lt<n, tvtlttirt um f» ntt^r etwa» C9iofaiti()r4 Mi' 
t'itld, all Ux SrrfaifrT in frinn ]a|icr}tb<rtn 0(n<i ^'ntn fcnt 
Rihttgni ScrbilNi nU/t iiiTA<tM<fii< Sabti tn v£itlnv, trir man 
l^citgnM flt>o»t rlU)(Inr2Me )ii \>irn\, f» toif maa »o« 
@4Uiic tmat 9nusttitt im ^otau» nnrptlUn. 

Die {lanblnai ena e^tcfiaget la iBctlia «ic»! Irj^t Nrau«: 
»Cie »eliaäntmflt 9tdn»f(>rl<<ditulr, ctrr tit Xiinf) fiaur- 
(«ttrfriil«, all Jtn'ultit rinft dcamicn ^nifunii »rr teilen iBcift- 
biffrr @attuiig, ln(t>(fo^^rr( ttt ((Itbäitrr »cn C. fi. t Chut. 
3ltar|Mira> tutt, TTüDn, X^uffcf , (Elnacati, e^niiM, a»aai, (Fta- 
m», Sinn;, {>ummtl une XolfbrnncT, f» »(t »tr Strfltri^aait 
aa» IBtnigaag »rr mfltil^rRl1l .0|ilcl«r4rn an» evtant »n »r- 
rtltntTfira ^Wciftn, »kj) mtnc<t»cii Ucbuag<8i(ftn ton n^fitt* 
W, öjnnp, dionn, Ccartot«, (ku» »c. un» aearii, für »icft 
©<>aJc ccmpcnlttni <lla»fa »on g. «cria, ^^. Vüln, t>{iln. 
a». ^affU, g. Jifjf, g. nca»d<fs^<e(iTiloIl>;, OToMrici, Iiiu- 
ttrt, XMtng. 8«r »te tictgl (fcaffroalotltn un» «ufitfituUn 
»aau<««grtrB »«a 3. XR»f4tU( uak 8»ti<i.« VatSSttt fdtS 
flprl*» üb« ftiiK ItirtcBj fcIf-ienMrmaJra «u«: „Ciu am« 
TkapfviicSt^itlc, ad^ ciacin abfiXutcn epfinar «»gtfa^i, »w 

•) 9« triflirra in ISiln txti eiiiii<ifft»r<taf<m , nJrafii* tin fiit 
fo Mnmnbrr fftoufi^n CMaag^min, rint ein^aratcmir iint «int 
l!U»rr<«<(l. 



4i< cM'r|)lti«r (ta WciflcT f^rettea lenni«, tn Na f4trfmfi)ca 
(i^rantrj^m frtnrt ZalrnM anl'anAl. wüttt aui rinlgr Mvabm 
J^c(ll u(<r ti( 9rl, ba4 JnftninKni )u fr<<l(n> ia Umlauf »rlagta, 
et»t tti bakuiib tit Srrfftnttljuag iint Snctm^ung aller <II^ 
aienlr Nr XuaA, aain ttm aO^tmeineit (9efiitl«TanHt brtra^iM» 
gfforbtrt n?ür6(. Hütt tat läatt )af ammmjaflcOcn , «»a( t<« |ttai 
»«udittn tafle k<t»vr<|tkia4t tfi; übet übt •^ai^i t\t Uriaaagn 
an» !K(i)cln »R benttmteften Xtdficr tacUi^rn , »txaat etae raifra« 
nurnbc Sna^^rc ma^tv nn» »k (9tnn»N(< »icfn IVeiBer mit Saf • 
iTiibl anicen^en, tir< ifi für üt gef|(nn>dr1iAC 3eit »ir rinjige In; 
ein Strl WiT><r)a»iingea , »a< e»n aUgrmiiarai Itat*' fcra laaa{ 
Mr4 Iii tat etajlge SVUlel, kle Seraaafi aa »te £leilc »er 
ISciutlkeile )m fefca. Ziir< ifl t4 aait, toM i4 mir in g«> 

! Aen»(iitigtr Sitult ju t^uB rcrgenoaimen (ab«, tat titfa 
'j$crf<tmcl|un<) bcr ^tinilvien ivii», neaa fic »egiifea n>oi»>a i9, 
eine ntae, etnciteifr, mdnaii)FaIti^e, an(rai(fli<te Xanft »etrar* 
gektit, feit i(be akfiu'iini; ibrr« rrbabtnea (lffgeallaa»e< aaifaffen 
aa» »m unotniciTenen Stäiuntn, in knini »ic Vtadt M ktwgl, 
anjtmnTin fe^u Dir». ~ SiittTli^ tat ken Hrnkmtca Vteltcra, 
i>on »enea nir anweifttagen über ka< fliaacfiirlrrpicl »akra, Wtkcr 
»a« Xalent avik kic XSiffcnf4afl gefeWt; akn ker ^ti|i ker Kaa< 
tvfe ua» ker ülafftAfdlicn , »cl^rr jur Sniimfang ttaet galen 
StcincntariaeTlr« aarittbckilii^, ifl itne eigene Kalnrgake, »l«aM| 
kei'onkerc €lakiea crforferrt. Unk »iefrr (»lifl f bi« ic(l arfe|(t, 
UBi »1« sortreffli^ta naleriallrn, »ic tu »cn tix(<^it- 
»cncn tikrbüi^ern icrjictut ftn», )a faaiaieln aa» )u 
»rkaea. iBeiia kle ^egenfliiikc auf eine »rraaaf«mä(igc aa» 
fikilcfcrkifike arl etaffifictrt fnt, iriikt ria llrincr 9tanai kia.-am 
Sietr< in fii^ ]a f«^iefta> unk gan) iileii^ ^ittt »rt*ta Bi0l aietr 
aaf eine krinnkerr art brkaakcll vrrbea ert »iKet Vetfatraag** 
nvife mit» Mt Serfckieoeakiil ker SSeinungtn kalk aiifk6rm. - 
dif.n für tebrer beftimiuien Sinuttjii.jea ifi no(k tüniujufuijen, 
kiif) kic 2Vii»i|iiMtiE'nea lo ker jkuafl kc« fliancfgilerviel«, »it aeuni 

I Vffogrn, kie %<mi>liftl»n.ieB ron SteOea, kie aar mit {efa 9in> 
gren au4<)ct&(ri werkm ikanin, au4 giwiifc n«kifcaii»nfn tm 
SiHiierfapr |n»crkriagea , feie aian atikl al« Siktrfrra^r 
gcgin »irSltgeln, faakcra all kenUrfprung von Steg da 
für (inc neue Ctkaun^ »er Cliige anfrkea mut )rt(|l unk 
Ztalkcrj ) 9. (aben einen neuen Zkcil kerilunft kr4 ^anc 
fviel« «i(<ika|f<n, ker ein rigca# für feine Wtanun^ea dnnicii»b«re( 
0Tfteni ktk 9lngerfa(4« rrfoibcit, »aJ ic»»i» kern 6>oaeria(e la 
kia Derlen ÜKncntCit, liraairc'd, {lunaieK un» Hailkiinner'* 
cbca fc B'CBig wt»ecfpil4t, alt »er gingeifati »er Icflrin kern gia- 
gerfdfe In kea JSrrtrn ('a;cn'a ua» SKi'jjn'i) iaicerf|iroifr(n H'al ' 
1>it SSerf erfitflnf In Ifteferuntitn a 6 Vcitn unk i<kc Vi>1(Tuag 
foU tlct t (I. im £Hkrrtikiira*kretre foAen Sie eiele ^irfernn^ea 
tat (Saint at(i Bart im»in »ttb, f4gi »ic {lankliina nickt • »*<<• 
leutl ani» im <pia« eine ,>I>ili»ilc itr> »rilHiiiv».' 

3n ^tflb if) ker rv)mliikü kcf.innli i^i^linfVlcler Zaber«!« iu 
einem Iiier cea 44 .lakrea geftorkrn. Qt ivar eia e<|)üler tf* 
yragn ttonfctralcriuw« aak |hi einer Knie scn Jagten in 
all ScU'ffieler angifuUL 

rk 

99{uftf dlicit : ^ii}ct(|cr. 

■et Kduard l<rlbr«cli In Braaii*cliwci( iat et' 
■rtlt'B«a uuJ durcli iiIIb Uuch- uaa Mui>itiilieali«n4laB||ca la 
haben : 

J» A. Liclhreck 

Jubel -Ouvertüre 

Kur Feier de» Gebuftnliigt» Sr. DurolilaucLl de:« 
regierenden Herzogs AVilheim vuii 
Urauusclnreig. 

Kur Rroaie Urthtater. Frrii > Tlilr Ifl er. 



Sttallnir: {»»fral» Ur. ei|UI(nfl ta eiuliaarl. 



«erleget aa» X)vtita: tft Zt- Vittot la a«rl«raH- 



;t III i« i. .^r ftff. 4. ' 



Ii: fix « 



iVr. 46. 



12. gitwnttr 1840. ■* 



Itcbrr b«n C^fnflti^ brr, «um trnmbejt fiorpct 

ptr unb ^e^tnüinht titif Xint eftrr «lona 

) • *. 

II. ffinffuf tfr, btn f iarRbrn jrer|>rr nar mit' 
ffTtor bfrS^rrnbcn ©fgtnIJänbe anf fctn 
«fona i»bfr ^cn frIK». 

JTu^ >iVr*f«, in (Jrwä^unfl tf« ffinfluffr«, fern (Bfgfn. 
PiJntf, »rf($f ba« löiicnbc On^rumfnf nidjt nnmiHfJfcar, 
fttnfcrrn nur miuelhax um^tbtn ctcr irrii(>rrn, auf Ua 
aia«i c^fr Tca br* It^itxtn ^alen lenntn, tommi ti 
fewc^i auf iie duaiitit ati Uc Cuaatiiit Uffer (Sfgrn« 
ftiinbf an. cinb fte fefte Stiipa «ab auc^ tai Tliutt, 
bfrmcjt wtl<^ti mit bem tcnfttttn 2l>eiU bc4 Onpr«. 
moilti 6Ut üfrfr^aiipf ttrffnt in 9riii(i-uit^ ^ita, ttti 
ftpfrScrpfr, fo jiH tic tar«^ iie Qtfaptwi^ »elffcm« 
inen Mäiifltf Äegrl, taß rm tur* ffftf ÄiV)>fr ctcr 
bur<^ ti( t!ufl tttbttitcttr SUni aUc aiitcrn Aörprr auffy 
in 5Jcttfaunij frpt, irfl<V* in Ccnfrlbrn 3r>träiim(n \u 
ftbwiiifltn tniriiv«*)- ^"^^ ''*' bur<t>au» nii^t 
noiVivcnbiä, tafe tirff flörta riu unb bcnfclttn tcn VMi 
H f,tbtn. tcntcni ie »■»'ti »V'fv ^"tföt tennen fit aucb 
»vfbl böilttt ttcr tifft'tli"« bcrvcrbnnflrn , »»tnn tic* 
ftlbtn nuv in »init vcUfcmme« barmonii<^cn ^ciraanbt' 
fdjaf» ju lern «ftetn tent tc* flinftcnttn Onftrumtntf« 
fifbtn , fo «retten fie aB|\enbl»dli* au(^ but* biefe* wf^r 
pber wrnifter bemevfbat eivfijt nretben. ^BejinbeB jt* nun 
in einem Vce,ite eifcrne «täte vor ben Sen(ic:n, wtle 
uietaUcne l'ampenbadcn , eiiejue -Säuleu ober fcnflifle 
tlan.ifäV'M» ©eaeHiiänbt, fo »erben biefelben iebt««al 
raitfdjwinftfn, u«enn ein ibeem XcniB()jlt n*^ »erKi««b«er 
Xcn »on tem Svi''" Otti -Sönfttr fluÄfltbl, unb wirb 
batuv«^ fincUnfl4rb.it, Uubeuiliilifeit, ia SWtwcrten^eil 
tiefe» fo^ar in ber IBaVeuctiinuiid tee flötet« ent^e^ie«, 
wd4)f ter annjeti Söulunfl ber Vciitunj fc^Jei^tettinfl* 
Hid>t fiJitertiiV feyn lann. — ol< ^« linenben Rir= 
ycr mitieTbat berii^renbc ®e,ien|kaab ein fcPet, ba« 
5Wi«ifl ber 93ctiM>runji felbjl aber ein etajlifi^'flüffi. 
ati Äöev*r, fo tmä^nt id> beif;>iel»wtift nur be« gott, 
ba§ au(^ ttc in einem 9^cf^vnanJb^b<n einflef(tlPiffne Uuf», 
ntidtti bif e<|)WinB«nfl bur«^ jenen Sptfo uii»aet>tiu 

•) «. «Mab««"« ••5'' 



Wirt, tffonir« unb babnr<^ ben «fang bebru'enb mflir-^ 
kn fani, n»ei( f'feniri, onbcter tnft ben^ 

frlbeji wtit »oUf#»niner mi(t»rtH, aie f^, ÄJrper, «nt> 
b«j>fr bif ökf»»«« »X« f"" SlffenanjJotrt einaeft^loPTc-» 
nfii «ufiranmf« "»«> *«« C««« ber Cefnuna« beffelbe»« 
na4) «u^en för W« «»f»n«aj von großer «{(^nflff« fr, 
fOfcwn. ®efe?t bcn t$'»0- «" Blwip fep flmöibiA«, fein« 
«jetturtB ««f C>ri>eBer fo )a nehmen , ba& bie Deff- 
nttiH) f*»"f* 3"f»™n«n"« ««m Oritefter, ni(^t ttm ^uMU 
ftim ju fl<«<*'« , fe iwrb «lon lecierera fein lo« auA 
nicmaf« fp "ar unb jjeff eernominrn »erbfn, a(« lerni« 
t^tf Uwflrfftr/f in »fi eitDuns ber %iM ifl. 3* fcat- 
rliiiMl be« Qnt^u^aim\i$ ffir einen «««.le^it^iifin, ^j^^ 
lintftm «uf bie Idt^erfi^ti ffleffe fli^ 4„f^ f,^,, ^ 
man. »ine «ri <Ö*Jba«ifl etbaiie, unt„ ei Ä««* 

lieft fDieten foUte; fr fhduHe g^, j,^ „ m^tt \^ 
tfi^^t ©ebeau« ma^en, unb fir^r ba — ff in (enoV^ 
fAcntr, Steuer, flarfr Zen erffjfen gebed» mt er fclkl^ 
weil bie f(^winafn>f e-f« <■ ben 3ppru,B,ate, au« kJ ' 
F-Vf(^jan brinflenb, rc<^ ntiti fo unmiftefbar fiA 
äu§ern 8ufj n«i»jn'b"'fn Pfrmc*ie, a(« trenn ba« bin 
bfmbe Dadt *»f« bew Jnpmmnije »efl geivefen tvSvr^ 
»nbrre ÜHWfnbunrt"' b" Werfe! liefen ^tttn nab« flenne»' 
— 3f» ber «iien f^nenben Pfrj«er miKrttar berflbrent^ 
We^enflünb ein etaftifr^-f I» jfigr r, ba« TOi«eI br^ 
SPfrilbrnng umjffeH »^fr ein fePer Äfrp«r, fo fleb6»-t 
bobtn vorurfmiid) mieber bie eben fibcn fnväbnte Ibot« 
fa*e, bap ein bur* fftfipinjjenbe Vufi er^enaur nnb butr^ 
bift'iife forjjerriwter Sdjati fefle JtJrber, auf wJcbf bic 
»<t>aUn»eUen ffpften, faUe fie in benfeiben 3ciirdumen 
miiiafi^irtiinen Meroerfm , aiiil) jura iHitfi^aUcn wran. 
loßt. Dit %utn bra«iifn bc§kalb in eiuijjen t()ea»ern, in 
SJerliefunjen jitifi^en ben 5i(;en ber 3uf*>iuer, bQnnr, 
in verfi^iiebrne Zint gefJimmte meJalTenc ©efäpe on, bif. 
auf ft^matf feilfctmigf Unierlaaen ßejiüjl, ft^iief nciO) 
unlen flefr(,tf iraren, in ber »bfiitit, ba§ jeber Pauj, 
»fl*m bff enioufpirlfr f|>rä<t»f, wenigen« riiw« Pbfr 
jwfi (»«f5§f (Täfe, Ktli^t bur* tfe €(^wingRng bft e«ft 
mit in et^n^ung »frfeei n»ürben unb fo bur«ti TOi». 
Owflfn 6(^8« «etwfbrien ; ober mau ßelle »*n- 
hl bif 6<>oefrlfd{f t>\tU 9«fen, Spiegel, meta«me 
«roBUui^tfr «. bg(. tiebr, nnb man wirb fi4 flberjeugoi, 
wUtjft »ei» geriaßfre JBirfuna ber Xcn Jk rrorbriogt , aW 
I »cm «ttf« »if0 bet gal Ift. — (fnbfiit» Unnai 




intm WtUf, Mir* xettä^U irjuib rin fflrflfn|ianb raii 
cinfm töntnktn «erprr in Satintiin,? fJft>f, maii l«ffflkt 
nun fin fffler ctn ein jJüfl'isrt Äörjxr frtjn, tit Sttjniiiw 
g^ngfn tf« Ifnfntcn Äcrpn« auf mr^r al< (Sintm äSf^r 
juglri*, nimit* fcici>(I bur* frfke al4 au* Nir* flüfr 
fiflt Äcrprr mit^fllicili wcrbrn. «c ß(t»t j. 5)., ivfim 
tat* tit (»ajffii 3^äffc rinfr rrgfl ni*l nur tie 'jJfrtfrn. 
ttrpnr, fcntcrn titganjcUmafbuna fJarf erfttültm »ftttn» 
birfc S<f*üttrTung ni*l tuoi Mo4 ecn «r f^nnngnitcn 
Cufl, fcntftn juiilti* iir.t mcbr ne* »en tfn tie f^ri- 
ffii unmiilflbar tfrü^rHitfii ffjJen Äcr|)cin au«; tit gctflf 
topon abtt ij* rinf Scrjiärfuiijj tt« »rftfn lonr«, unt 
Mc »nwcntung loron auf nifir.rn iund*P »orlifgcnttn 
3wtd t«f|idfis}l, tag au* tie Stenunj te* Spieler« cter 
eänger« auf einem ^i\fn(n feften ^cten unfllei* me^r 
|u ter iS*6ntiett unb Äraft feinet Zent6 beiträgt, als 
renn a auf gleitem ^eteii mit feinen 3ub*eetn fJe{»t. 
geft aber mujj tiefer rtbcbeiie Oribeüerbcben au* fepn, 
Dnl juglri* ni*t etwa mit Zrppi*» ottr ^u* brfeifl, 
fonfi ifl tie SBicfuni) abermal« eine umgefc^rte, ita« am 
Mtn tie Xbatfa*c ben>ri«t, ba^, trena wir beo Siinter« 
im Sreirn rufen oter blafrn, unb tit Qttt mit ttnen 
loderen 6*nct betedt i9, ter Zen faum ^ali fc weit 
rei*t, die venu bie (frbt rine unglei* frjtere l^iortujir 
trägt. 

6*Iiege i* nun meine 3?etra*(ung uirt 'riitibrilung 
mit tem einjigen unt aufri*ligen iBunf*e, tie ?ltifmet(> 
famfcit unfern praftif*fn Wuftfer babur* auf feinen 
iraiDi*ttgm ®egnifianb geleitet unb i^nrn tur* man*» 
votier no* ni*t bca*tclen SQinf gebirnt ju iaitn. 

6*illing. 

M. ■■ iK ■ 

ÄrUlf. 

$rag bei ^.So^mann« Srbrn: Z>fr U ngenann' 
tcn, von UtHanb, Cieb filr rine Singftimme mit ®e' 
gleitang tr« Ü^ianoforte nnt 3Ba(bborn« ober Siofon» 
reD«, (omponict unb bcm i^rl. Xori« .^an« ic. bo*a*' 
tungörcK jugreignct ron 3gnast!a*ner, 9{ufifbireft. 
an brr X. ^pffaprlle ja etuitgait. ft. 30 fr. d. 9X. 
ober 30 fr. rbein. 

Sbrnbafelbf): l'iebetfglutb- l'ii:b für eine €ing' 
f)imme mit j^egteitung beo <pianofi;rte u. f. n>. (loie oben) 
von ;!bcnbemfelbcn. Up. 43. ft.ibU.Q.iR. 

(Ibcnbafrlbü: Sin bie Cntferntr. l'iebK. (wir oben) 
(cmponitt unb trr !^ran %ilb. 6*mit(in |)0*a*luDg«« 
voU gewibmrt ron Sbcnbemfelben. Op. 23. fr. 
45 fr. 9. 'St. 

SSel*rO an§rrorbentIi* fru*lborr unb rei*c Talent 
^r. iKufirbirrftor 3g. t!a*ncr )ur Viebercompofiiion be- 
fift, unb nie bajfelbe ft* »ornebmfi* bur* eine äu§er0 
glii<fli*e, riare Huffaifung unb äSicbergabe Ut Zrrtinbalt« 
neben ber tieften @emütbli*feit unb ergreifcnbften 3nnigfeit 
*«rarteriRrt , ifl binl'ingli* befannt; er {mi tt au* in 
ben vorfiegenbrn brri l'ietern , we(*( )ug|e|* von ber 
Srrfage^ntlung in (it T(i*0rii f(tt«0aitung ourgegebro 



nurtrn, tkma offenbart unb bnvirfen. )f(i tal ((ifiin« 
genfie unter benfrlben unb bin|l*tli* ber Iprif*rn {>al< 
lung au* am *arjri(ifrß(j)cn eii*rini mii baO crfir. 
bat tlirb von llblanb „Der Uiigrnannirn.' Qin nabrl^ifl 
itpOif*eO (Spiel mit tem unbrjiiinmttn &t^ä\fU ter €e^> 
ftt*i mö*te i* ti in ter jJrcfic fcbon nennen, unb fo 
geftaltet t6 ft* au* birr in ber i^ujir. Co flebt tie 
*?e(ctit in b-dur, • •laft; ein celc teo ^Bal^born^ ober 
Sioloncelltf leitet nntei Irid'ii'm, ungefu*irm unb to* fc 
gut erba*lera barmcnifibrn 3pirl be* 1>ianofprte jie ein; 
e< liegt etioao llnbefitmmtrO in tiefer (Einleitung, aber 
eben tiefet «cu*rn, ttefrd liai^en na* einem paffeabfn 
iluObrud unb bcflimmirirn £(t>u'unge gtebi ibr bie 99e' 
bruiung. 3n ibr, ter ^rlotie, frlbft bann ifi notär' 
ii*rrgfu§, »irfli* Iprit*ci @efang, obne au* im Snt' 
fcrstejien nur an eine 01e.voebnli*frit |u grän)en, unb 
eine Sefriebigung wirb unfcrro (Difiible )u Ibeil, tie Peitf 
tdO fi*erfic ^J){erfmal ^leluniirnrr l'irbrrcomrefitionen ifi. 
0)an) erf^rp^l glaubt tt fi* in tem GFiguffe, unC bo* 
ift ti fclbß immer no* fo ooU, fo ä'ttängi, etival {a 
fagen, ta< ober ni*t ibm mrbr angebört unb wofär tt 
babrr au* feinen Jlu^brud mrbr RnNt. Wit einer fajk 
pfy*oIogif*en '.iSabrbeit fpri*t ft* btre au* bur* ben 
Ier}fnf*fB§ ter OTetctie »ui, tet bicr feine iVanier, 
fonbern gan} fo(geTe*t bebingt wirb von ter erapbatif*en 
Uebrrf*wengli*rrii bee Xertr«. UnbeCingt b'ltc i* bie< 
fe» l'ieb fiir tinn« ter f*cintlea d*(en tiebcr, n)cl*c Je 
unb jumaf in neuerer 3(tl gef*affen tvurbea. 

Da« jwette tfieb, bie „eiebetfglui^" (K-dur, V»tah), 
bftrftt a[« £ieb, oI« rigrntli* Iprif*er CFrgu^, tem cr{if< 
Ten etwa« na*Pe^m; e« ifi mebr ein bur*rompon{rter 
Ocfang, wie au* ba< — wenn i* fo fagen barf — mebr 
bibaffif*« ©ewanb, in wcl*e< ft* bie ^oefle einVüOif, 
faum eine onterc Einlage jutirg. Dirfe« ($)ewanb au* 
erfoiberte von Seiten be« öt'mponiflen mej)T ein Streben 
na* vrtf*iebenartigrn Üutfbrütfen, a(tf tie ganje (Ertiu< 
ttrung irgenb eine« brfHmmten Oefammt Seelenjnflanbc«. 
Da>er bi< grj^ere Wannigfaltigfeit in brr tWobaration 
unb ni*l fetten voQfommrn beriamatorif*e {Ktltung brr 
fnelotie, eifvt inbeft bem Jlufbruife felbfl etwa« babur* 
|u vergeben, ber vielmehr, wie j. ©. bef ber tiflle „tie 
?iebr fprog au« jartrn fteimen", nr* taCur* erbebet 
wirb. ^infi*ili* ber ^limmffibiung grbi ter (fonpontfl 
au* bter nirmal« au« tem lvtif*eR '^erei* brrau«, anb, 
gut vorgetragen, wirb brr (Sefang frinc SBicfung nir 
perfebfen. 

t>a« »ritte l'ieb (r-itor, • •laff) „Hn tte Cntferntf», 
M we1*em nur tit brtbrn rrfien etropbrn na* rin aab 
berfelben Welotte gefangen »erben, tie betten leftrm 
aber bnr*romppnirt finb, f*ltfgi |t* in (rnen te« JU' 
erfl, in tiefen ober bnn le(t angezeigten Siebe an. flnf« 
ri*tig grflanten aber erf*eint mir biefelbe gar ju fä§ 
unb f*ma*(enb, unb ivit in ber jJorfie f*pn ein fol*c« 
Seafien unb S*ma*ten junger blcnblcifiger Peitenf*aft 
fi* gebtrbet, mufite r« benn nct^wentig au* in bit IRr« 
lotie übergeben, bie b'"!«*"'* «free i^übtung rael>r för 
einen TOejso. Sopran oter 35ariion fi* eignet, unb im 
Uebrigen unßrtitig wtiiir reinen "ftangei an ^* irigi. 




ol8 it* itntr ßtmiubtciibtn llnid)üli , wld)c tu ttftc 
tirb f* »liifjcrtl iffilbrt'I/ m.itt/. '^<'^^^t obir f.iüt 

feit4 brtn äoinpomrtrti irrnttui' i"^ ^'"^i' ''f'" X:i($t(r, 
|Hlk Vttr frnrr mtnbrrii unb mitbfrn foUrn, wo btrfcr 
«»t tu frtc «tifgctrayR. fe jidttc ta« üanic wMrr bu» 
intet IB4|i^(U 9(fKnnit^t * Ü$ ttritnuM M^t 
«nfvrcd^ttt IJttucn , wMt ibm i>?f ??!fm,irib a^fhf^t^^I 
Itiiiit an» in mttdirn Alci(|>Atiiimmt(ii äitUn t6 mmet 

©rf«tatt b*i C. CEtani: 6 r4 < Pirbrr ^riitrtn 
Onttati«, fürcitr ^ItinnnOimmrB mit unb oint^t» 

Kt ur. O». 13. 3>ariiliu a. eHmnrik 9t. i ZUt. 
«>er 1 f. 45 fr. tfriaif^ 

CM fann (rpn, tag i<i mi^ int, fllfi^jipcw '«I 
fBv mtin Xbtil $49« wie »irfr j. ©. (S. 2 u. 3 »rc 



q n> «Ar Bff iic . . f . • . I mrtc. 




.Ii- 



tei^ ni*/ fftr p.iijfiib für rincn „b'»rrfn" Wännfr^ffaiifl, 
/a nurmnnt (;e,".inti fi6fr;>aiip/. rrrafni^niPigaiurfit nnb 
&mmfä^ftttticn teinma abn oft 9cu brr Som« 

jm Ulicminig itttii Cpntunbiätn glrin^ brr 

Ürt Vtai tiar irunDrt • tor 
Kirn adtfi i^fd- III" ninnut. t.itf iTrümi^tnUc t'iete 
aUfB {(d« iji wc^l tai) rifitr, „onJ iinb im lärin« 
^««•* wm (>«fiM«ll V.8«>rr«lcbrn , unti an« ba« trittr, 

„«Jobfa»««'"« W e.1 

«pariuut, im tiftt« t*»« *«» ««««Ihn 3«il»f «%« rtn 

Jttbfr XJiudffbUt frtfinbrt, nämti<^ a ^lait h im ^trritoi 
Itcnct, unt> «ndj 6a« »\» ^tMitn vom ttftcn in trn 
|»tiicit laft ni4t naiS) btt C i n . ' vitit;! Q[(j i'ctton 
•»1^ noi^ btr CcUt» h fruiä^ctitru ioUtr. 3rtciit.i((« 
{Am bester Krbfitni von ^rn. diii^Kr flrfrbf", 
«H» »«|»(«r, Mkt fct({<, „bcUR«« aiifrlB br^imauc 
«trbcr M bf« «fif«*« brrfdbni |« eifawnt tkAn 
»tu, bvi iVtif" uri^r fftrt ©cbifltiunfl tbn tat ft^it, »a< 
fo(*e 3«rffl junä£(?ji unb mit SKf«V» «««* anfi^rf(tfn, nöm« 
tid) iRai&rli^l (Mb ltai0qi«Miwi«t<l ip bcn s«"»*« 

tS b C ntaf elbil: 'V f/ynut< r.»prr/ini, für 4 WSMft» 
piinnun tompeniri uiit bfin -füuict arX citiiiünfctcteT 
' Ij». &.9lia(( ^oi^ai^tuii^voU yiatcigutt von tfrsfl 

36 fr. T^tin. 

ibtl ßwMl M«^ » »ritt M* t»««*' 



; mi^en €af altf c( bit Stimmen aiK^ fi^on flut jn bt^^n« 
tilo »cip, unb Ijaitfn iric ftülifr frrfil* tintnjt C^^rlc« 
gtnbcii, UM baeoa !■ iURiogtn, f« bewcifra t« a^<r« 
ma!« biff« »tcr 1llcAb|9«tcii, mrt^c aOe ffwi»Mlili^ 
»eitinun, rrin 0if4irifbfli mb im fr«»««» ^^t I^NBi 
iidtm 8t9(c grbaftrit finb, wnm bnn Unt» »btr StaMRi 
aiii^) inaititf biiTonicmbt JE*>irmoiiifrntbmbungtn pifju jt» 
fitNuf» tx^<S)eincn turftcii. ©^f^immunfl tinb fffMrafi r 
bifftr ®cfänjf beim t.i,5l(t4)tii Cerroürfc tittig auf. 3n 
«r. I, 3. 3 tcr fMitUT, Zah 1 , foUtt im jwfittn »afTc 
Wb^r Halte bcibrM«" wbrn fry*, ba {«4 für bcn 
flemi(ttfn, fo ifofirt taPfJ'cnb» dRatitnnrnua ftiii9m»m% 
».'rniitri; unb im T*eiffl *** 1>«rtliit b«i ffr. 2 

pat fi4 ou(^ ri« Drurffftrf"' ^ •'i «™ J»»filfn8affe 
rijjf((^li«*rii. 9Ir. :^ rtrbifni »»rarn ffintr i^oralmdfiaen 
HKloflt »BoH b»n Scr^iui »or aUc« rifr JE>pmiifB, »»<f 
ftfiM «uafnf<*rtnl«^) f"'* •C'f- ffint fVclivt 

daem Wann»« SSjocaI cnii.iin/,. jj^. 4 ifl in centVA« 
»NnMfi^c« «>i«W?« a« »'■"^»«ttllM, ober eoii 
»em WM««»« <Wf««- 'Wnwm tfri^a<|«if q « . 
«rit ritw f<b5e«»«w*rttit »dt* S«»»i#(Mua8 fc^^l^. 

C b t a b *i} J\Pf^?I?r ^ «««.r^rr«, 

Stil« i«tt ariiflc ft(a«jftyitfr, wüt nnt mc frfis,, 
«•^ ffreutiv )M NcM )»1bj,lf, mb M« ««4, ai, Uc bunai 
pftd, nammrri« um 6iä},:yv v, luiun i>aiiHaarB !i 
crsiften , eon wdein 9?uftn im fantt. f3aruiB ahfr w 
fOBbttbare Ziid «fitb«?— um bn) rubi.oi „r,» *^ 

(Sbenbafrlb^: Dtrertluem»,, p^^r u p.a,H,rort^ \ 
futlre mmiiv, «••ihi»« m ileriitf » M»d. j»,!,«,... ^ * 
nee Hl«» |««r t»«flfa» Fifehrr. Ovtr, t. y^, |f gr ^*" 

«mAiIU «(« Jtilfl tmtmm flHfptc4eu fce 

mb babn i« f«l*« »Adln»! »Dfrbrrntivm^t ^^„7, »o! 
fl(ti brn dfdTfn b« «rf ©.ittfn rcn ifiilfnfamp uns (iJ^^, 
Ifr fln!.t(ii>-r. JurtO« »lavin fpirl« lra^^Il fi^ immer 
taran wrfluijjfn, iini- tu- L', rrr mö.jcii fit i{ir<n 3& 
(inflrn tmmfrjiin ju bcm 3it!cJc in bit ^>anb erbtn. 
fpijf etiibirfii unb Strbtiicii rrmAbtt «ab crribfafft E>f« 
eufl unb «fdfic, f«l4( 6ia<t(, «■ bfiiM mit SBobläffat 
l« »»efifcr ftttfl ft&if t««W»nperbfnf ®cj*i(tti(t,, 
K« wnwrft, mai^ »rttbfr Wneb, unb um fc mt\)x, alt 
P« btn @((li(mi Oiiit) ©flfflentifit ö<l»rn, f,^on i„ Po, 
WfftBtc^.iftni Ü4, nüpii4, S« If'tU"- 5« «103 in bitfcr 
«<iKj)una tiajtr oufmcrf|am ouf tu« ädrtf^c» flcnadM 
»•»■• . \ 

(5 ^ c n t a F f ( b fi : ix- /;,-„r. Impriiiipta {Mar le PUnoniHa 



if.". 



W* trftfT PbfT 5»vnt(r SBcrfii* in btr (TompoiTiicn maa 
ba« faufnitc unb biaufmtc €tü<f mit (einer bur^gc^oM 



Digitized by Google 



— 3«4 — 



krn, in nnantct i>crf(ta»tsrirn Sarlaiicnrn üktr rii 
furjr« X^rma flflicn, ab« aii(t M i>xa. lonülg D^ir 
(BalanjjfB, iicffnunn, grbnfB«!) nc* auf bfn fiimmri 
griii^Kt frv«, ba§ rr fnncm AUirn SiUrn au4 btt 
Jtrcft b(T @cb48rrn unb tiu ngiceigc gantafic grfrbi 

üTorre^tioiidriii. 

gieren} (m Sp4tfoinmtr 1840. 

9Ic4 in unfern Xagrn ij) ta« mnfiralif<^t Jialifn im 
Orjiet rinc« SlrnbwrrM , gram tat man nil aOrr Vtatti 
onfärnpfm ma^, um bit nnibrt Vogt brr :CiBgt in bcn 
lugtn bn norbif^r« 9lati»aen f(f))H|lrOrn. 34 will ^irr, 
»i( btc ')>Trbigrr toi Singaugr i^rrt 9itb«n, italtiät bir 
(Syntbcfc mcinrr tinjicbi ^rbrn, iibrm ict; bebau»«, ^O" 
lim lial wcbrr IJomponiftcn ne(t dingrr me^r. 
"Jlait In üri brr 'j^rtbigrr ivrrbc i<S) vni<^ frbann brmü' 
^rn, aui tirfcn )i»ci 'Punfrrn alle migli^c 2)ebucri»« 
tax6) Srläulening, JInalpfirung unb ^eifpielc.ju Rieben, 
anb ber St^lufi birfe« Safir«, brn iäf vorder bmirfra 
)a ^aben brffe, n-irb fe^n, tafi 3>alie«< muf;fa(if4<r 
9taf nur auf eina Ünmagiing bernit. 

jDit f(^itierigfte {^ragc cielleii^i, biei'enigc nimUä), 
»el((e bie Sompcntflen berübrt unb meine ^rb^upUng 
n>o)il tmai parabcr eri<^rinen lalfen mag, romml mir 
im Orunbrr nac^ reijtiitrer )^rüfung ber3)tnge, ni<bl be> 
flrrilbor vor. 3n %»Hai\U, mo Me 'iHamen S^Uini, 
Rofßni, Coniiciti unb ^ctcabaatc b<>rni<>nif<^ erHtngrn, 
^tte man »obl @[unb anjunttimfn, bie <Iomp««ijien ttt 
neuen J'oli'nj befi^rdnfen fii^ niitt au> bieft pter 33«< 
rü^mibrilen; in btefer iinnabme lifijt aber grrabe ber 
3rrf<»um. Cellini iÄ tot«, Äofüni \4)xt\it Itirtb.i«^ nii^»i< 
metr, X>oni}eili if) n»^ i^ranfreit^ audgewanbeit, nnb fo 
Mribl nur bo4> ^tercabantr, ben man, na«^ feinen traten 
Cpctn ]u ((blieben, fär erf4repfi (»allen mug. Wrrra 
bantf, ein Wann vcn un}iretbeuiigem Zalente, ivena aui^ 
nid«! rrn &tim, li äbertie« fein llAnQler |)ieng im iU' 
Iicnif4cn (4ef(bma(f. iSt ii mt^t ein beuifi^cr aU ein 
it>älf(bet Ifomponifi, unb ligi bru mabien Diletlaaii, 
ireldie Xi<f|Iiii fo gauf brftirbigie, viel {U »ün(4)cn übrig. 
<IVaH Dcbme biefe rier ^tarnen weg, velcbe bic moterne 
mujtfalt)(^e Jlera bebeirfcben, unb ber Votbang (ann fj|> 
lea. 34> n>ei6 wc!>(> ba^ e^ in ^Mli'n feint lprif<|K 
€tati giebt, in ber man nii^i mc^tre a»mpvnijien ob«, 
beffer gefagi, M»riiiri trifft, welcVe ßrl« brieii finb, ein 
xpariiio auf itgenb einen Xert {u fi^rtiben, frp c» nun 
auf ein tBauteviOe von €(rtbe cbec auf ein Srama von 
£)ngo (wenn tt nixi) fcI4ic Sliiifr giebi, auf »elc^e nii|)t 
na<^ pedeeniiser l'frdnberung be< poeiif(ten lerie« OTu 
fif getrieben werben ift); ba ober biefe jablreic^en Ser^ 
taitit mit bm Jlnf<^la85rMel, ber )u i^er Berfflnbtgnng 
»ienie, irteber an« ter 98rti verf^rwinbrn , f» barf man 
n^o^t be^upten, ba^ ^tiUtn auger Z)oni)rtti unt Wnca« 
banie feine Comprnipen uirtir bc(i;i. 
. t'it Weiftermetfe Stoffini'«, br« gililii^ett iKoffini, beo 



S4n<n(n »en 'pefaro, um bie icpraitr ber tiofir« 
nif4)e« Sonette ju reben , »rrbm bei aller 'IVeifirrbafiiA« 
fett faum mef>r gegeben. •!} an bat biefe C'pern feit 20 
Oattrrn fo oft anfgefübri, b«^ |ie ^ebermann antmenbif 
mei^ unb ba§ ße, für) gefagt, nidil inrbr anheben. VtÜ 
ben wenigen, fpöter rrft in tie tramaiiftbe dtennb«!! 
gebrockten, ron bem fd^ioermutbigcn iBellini binterlafene« 
Sd<tfen, mit meli^ fi4i eiui.|e beriibmir £ängrr in gli< 
^rnber ?iebc vermählten , ging man rbrnfalK auf alea 
Siitinen O'niten« \i> X!ttiiitvti\itri\tS) um , baf) fie bereiti, 
wie bie Wnlirrwerfe Stoffiiii'«, einen grojirn Xbeil i^rtr 
{ln)tebung«fraft »ertoren ^aben. fXan bat Norm*, !■ 
Mranlera, t Poritao) , I* SanaaifibuU URb ein paar anbete 
reijenbe SBerfe ton töeOini fo oft gegeben ; fo oiele tjeai 
ter, oon ben bebeutcnbßen btb )u brn geringflen, (otoi 
(Melio, MbM. Seniraoride, II Barbi«re. la Raxu ladra 
nnb tt|>" «Ulbert Cpern wieberboti , ba^ bie Sufifraner am 
Snbe gan| mübe geirorben fiab. 'üi^i \n fiberfrben.il 
btebri , ka^ ri>r 12 ^abrrnv vo ftib biefe fcb^nrn SBtrft 
br« bö<bf)tn 35rifaa« im fuHifam rifreuttn, btt itilif» 
nifibe 9übnr aD«gr}ri(^neie Rünikln ;ib(ie, bie benftiben 
binfi<ti>li(( ber Sluefiibruiig einen iäerib verlieben, welket 
beut)aiagt unerrti^bar etfiteini. £amal« fongen im vol' 
len ^latt|r i^ttr reit^en iViilrl tie fnH», bie IRalibran, 
bie Palanbe, bie dtonji, Daric, £cnsrUi. SiivrUi, ®aUi, 
Oiarria u. viele SInbere, teren jtuf)i|ilung — eine Zrautii 
litannei für bit unfruchtbare 3fii< mrlc^e auf biefe y^ft 
trefflicher SBirtnefen folgte — ii^ nicht »eiler au«behnen 
mill. Site biefe großen Jtünjiler, ivetche jenen Weiter 
werfen lange 3eit Oellung verliefen Ratten, nahmen in 
benfelbtn SStrfen vom 'publifum Jlbfc^ieb, ive[c(t i^te« 
9iuft« (Srunblage unb gortbilcung in bemfelben WtMft 
gemefen maren, wie fie ivieber bie (9l»rie fcntr Zonbiih' 
tungen mit gegtünbtt {u babru fiih lübmen butfirn Allt 
biefe ^iiSttfc mußten fiih notblvrl)^tg in langer Siubt rf 
genertcen , e^e man fie bem 'i^ublifum wiebergeben lonnit, 
bem feint Hett unbrfannt mar, welibe« biefelben ivunber« 
berrliih halte auffuhren frhen unb ebrn fowohi, mit bie 
ftünOler felbjl, alle Xrabitionen befa^ 91« man «btr 
ipätcr einigt von bitfta Cpern ii'ieber aufnehmen ivolttt, 
fant man bie gorm vtralttt, tie Jnftrumtntirunj magtr 
— man hatte alle« 'mögliche ein)uweüben, obnc vielleiiht 
bie fihlechie 2)arft(llung in ben :)icpri>en gehi^ng m 9te4> 
nuiig {u bringen, wobei bit neuen 'sänger obne 'Jtamen, 
ohne {)fffnung, (ich tinen folchen )u grunttn, tro; btm 
äblauf geraumer Sat noch burch ba« flnbtnltn an bir 
großen Sdaftler erbrücft marbtn, an btrtn Xriumphc idbt 
'}l9tt Ittihaft eiinneiie. 

Sin ^omponijt von gefihmeitigrm, vietfeitigem , rrfin' 
bung«reichem lalent, ter bereit« in ber Ölanipcriobt »»B 
®eUini unb :Wo(jini fein SJoripiel boren lieii - £oni)etli, 
mathic fiih bamal« mehr burch bie (^efchicfliihfrit bemerf« 
I b«r, mit welcher rr nachtnahmen wnptt, wa« an ben 
gtmofen 6chJpfnngen bt« Cinm nnb be« «ntern von ffi» 
n<n beibtn Vorgängern gtfallen hotte. <Sr war balb IftU 
Irr, launig, lebbafi wie 9iof|1ni, bafb tüfier unb an«' 
fer«tf«oeU mit ^rOini. Cit iKuea <£änger burfttn fiih 
is feinen )>ar(iturrn perfucheii, ohne ben fchwtr laf)enb«a 




3«5 - 



Mattheit trr Vfr^frii^uag htfir^kttn \n wülTni, nnb t)«- 
ni\nu ftnj «n, auf Kn Bctncn ^taiieni ju >frrf*fn. — 
Vtrcabomr, frinrm Xoirntc na* ftrrn^rr, itrniflfr nai(' 
flitbifl, nir^r au«()(bi(brl, <n ft>rn brm 5i?a«^t fMriBpmÖ, 
in wt((<K" (««t I>onijfiH altf OT^IcbtP jHäir, dtfrgab |u 
fltii^CT 3tH tintx in ibrcn Hnfpctl^r« untrfMnbinni Crf< 
foill^frii t{( ^ariiiuttn , bntcn fr frinni Kyf ju m« 
banftn |ai. Cr »utbt ftrnfati« tutif fPtUini it^ti^tri, 
Ufftn f^tvmnitibövollt Stimme finigf 3abrr frSJft tn 
«incr Qi)»{t 9lufrabr rttfal ^altf, (n »flcbir Äoftini fangt 
3*«l »il Kinrr bMruBtfruna^icilrUjf« fpmif(fcrn Cprr 
unfc f«Bft wn trfffli<<ifii WiMiern tinb lr(|Kif(rn Wffp« 
Wen .fuNfrin^<n »Wanifr JJUfinbfrrfrf^fr flfii«fffii war. 

X)rrjr«<or (Som|)onijl, brifrii fUnfr tn gani Jtttirn fman 
ftantc fa.;rn, in aUtn IMntmi, ir» rtf rin iiafimi 

f**« Xbrot-T flirtt, in «Dfabrtb, SartrlMa, seim n. f.ir.) 
am mrtfliii «irfunfirn «rrrbrn, ift iiiiftrriii,f rciiiirtti. - 
^tinapc aUe ven birffm ^tiOndm ^IVarftre im «rrfaufc 
vcn 10 Oabrfn rpiiir«>iir(rii fBitU finb auf bnn 9Jrp*r. 
•oirt grMirbrn unb lFrr^<n fortwäl^mb j}f3fbfii. Zic 
m«|Jfn Stctfrn ffnb forrira für ta< sff<ftrirKn, it>a« man 
flfgrnwÄr/ia an einntrn bfflf», anb frfim birfr in bir 
t?fl9f, allnt mi^litfftn 3<rifalt jn rrrinj^cn, riii tPcrrbrif, 
ttffra fit fF<t bri b«! Cpfrii ^«m SJpfiTni iinb SPrüitti buri^- 
au« nt(ii trfttuen , w<l(^ ^anj brfcBbrr« für Äün^(rr 
cmtfoniit ffnb, tif man nii^l mtln ffnbrf. ^rntjuM^r 
tvagn f7(t Nrf» Gdntjrr nur von fnnt unb jftfrrnb an 
fcif 9?»rina j. »»rin Wab. faf»a rin* cfafjif^t Qr^ 
JabfoVii rnfteicfcdf , obrr an brn C<bfffe, rin »rrf, 
in »ff^cni 1!Vab. «rVafibron , nnr in virfrn anbrrn, {um 
gldn^rnbftm 'riafirrbifbr flfwcrbrn ift. gär bir ednger 
uaffrrr 3(ii («»rritH-nb/ bat 'IV^rrabanir tvir Tenlittti 
m4 itrifttR bmtift, im< »N K»< flfarnwärfijjr Xbrairr 
an btamaiif«^fn unb (vrfftbrn dltmtmtn b*». Pribcr fante 
fftn Ömt in trr liJuiif. »fi^r* brm ®f»re na* mtbr 
tempiicirl i<», aU ba« »on Donisrtfi. in frinrn I)at(»f| = 
ktn ni(^>l immer »ütbifl« «»itftivnpprn ju frintr Unitr. 
fifteung, »ebuxtf) bcr <ft?<>l9 fcb» ^iufig arf<1)n>5At würbe. 

tJonijrtii, »cuiä<»cn* m»mtntan, Iftr b«« fran^Sfi. 
((t>ra XbtaKr towponiri, fo bal 3«alif« «rgniwöriifl nur 
HC* «crcobam» , be«" iKMnni »tr^iarn in ffinm ®(b»*i. 
Htn. X>ie 'But« , W€l«e £ii>ni)rlti fftt ^ranlrtic^ f<(>rribf, 
wcrbtn für JwUtn nu?ic« ffV". ^«n bir Wanifr, 
Oftt tiefer (JompiMud bor« i« buttiarn jidj rtrant.ifti ffbrn 
wirb, ift ni4)t bic ^itx vrllji&nbia *nlfvtf*fnbf. Hfbrr= 
»ir( M&gtrn «nab«»«nbb«t» tiinbrinifft tmi) bir (*»fbi*rc 
rntftrkrn , bir wan in «pari« inii tiiirr Srrib*«» «l»f»S». 
jffltn irrlit>r iltb b«f rrrf^iiibrnrn «fnfurm brr iialirni^ 
ii^ra leiaatfH firäubtn würbrn. <Sw< in 8ranfrfi(b von 
Utaistlti ftrfcbitfbf"« Cprr brr iiaJicnifi^n 5pra(^« anb 
btn ital»fnif(brrt ?liiforbfruni\cn anJU^^fFrn , wirr ein« fo 
»(^»ieriflr, tuHiätt, flcwaftir e««<, ba6 jjanj antiS ba« 
mit nti^t «inmal »in ffirrfn«^ fltmac»« wtrbrn wirb, l-e» 
M>nyni. ein« anfangt f4r IKtaprt ätfi^irbm STpfr, be. 
rrn ©»unblagm »inf««^lti(* b«* ®tvl# 9««»1 ttalifnif* ff^u 
mugtrn, i(» b«r<* ibwn Xr« nnb bit btir* bat tbccitn, 
auf »rl4rm fl« 6««rf»fnt »rtitbr, itMnvy mx^Umtn 
iWoftiflcarionrn tin fik >i« il4ii<nif<*t vtümn 



SBfrf; bafffiJe wirb it{ attr brra bnr tlaH fryn, wa€ 
birfrr Componift in ^Pari« fc^rribi. 33rnn t« <(m aber 
äfftnflf, wie bir* aftrn Snfrtfin bai, fo wirb t)cni}tlH 
atlf« iOT68li(tt für granfrri* f^rribrn , bfitn bir ibm jiicr- 
an« trtMcbffnben mcratifiten nnb marerieOrn "Bert^tit* 
f?nb rtfl brbrutrnber alt bieieniflen, ufftt« ijm fein C« = 
lerianb jd biftrn vermag. I>cni}fiii inÄre mii bem Qfr"- 
fofge, brn frinf 33fvff in ^falifn feil 10 Oa^ten ae{ia*t 
^aben, bereiM 'Millionär in granfrri«^. 

Sc ift nun Jfalirn auf •JJJrrtabanlf attdn bffibrJnft, 
»renn ni^t ein nrue* ®ef«««n fi* am mufifalif^tn ^»»r*» 
joni tibfbr, aat inbeffen bi« Je?! no(^ bDn frln« Woir = 
flenbimmeruna angebeurrl »irt. 'KftcabajUt ift opn< 
aöibrrrete ein ßflnilfer von fr^r a"6"n tattm; rt if\ 
3nf»rameniii», ^Jarmpmf» — n»*^« «'« trjcnb rin Ünberc« 
trt unferen taitn. tfr juipcilfn in fernen c|rif^V 

frn ffembinationen «eten rcn treffri(tfm (Ijffc( für fe*f»« 
tfb>« unb önfembltfindf. Hn<^ fnne nrurn Opern, bCc 
brr 9rien rntbcbrrn «nb an Jiuttutt arm jinb, )(i(tiir«i 
burd> bio'f* Ornte ven ^»armcnif au», wobei ni*» 
ocn 3*i* »" 3"' ^Blclebir bur^t^raM». »ber ein fcliftcö 
mii^tfalif*'« «P^em , nae Sri »en «uf,,uß tt« «fflinif(^r»i 
(«rnrr auf bi« baufAt Cfjufr, irrnn i(tf tait}f fc aiiff^ 
prürffrt t''"^'' nt^i aUaemriii btm itaJicnliAf ti 

t4,f(4jmacf , nnb brr Sapiitx , irr bur« Mofflni unb ©tl« 
(ini auf «n ^Woftvfn fo rric^en «oben gefeij« wer- 
ben if», ^a» 2Äü(>e, fi(^ an aSe bie Oetf^rfamfett lu ae- 
,»ef,ntn, »Pffc^f in flFrmanäHunä pro Onfpiraiten »,r« 
fdjwenbfi wirb, ©ef^atb atfaüi Wercabarrr nlibi imraer 
unb nar^rrre feiner Ifpien Cprrn iibtn in brr einen e/aK, 
ctnigra Gtfetj ge^iabi, »djrfnb in t„ antrvn fictnUäl 
■^utto mai^ifn. 3* mriaeO ZMs tin„ „{aj amw!? 
beiiufÜBf«, baj bcr 3irrf birfe« ptrnrt ^roger, athbr,"' 
•OTofif fin bfpeutftiee« llnalilif für tir «Prniaen Sdn-,^* 
irirr, leri^f ^tatica ji^d, bmn r« m da toi^ff^ atuf* 
für bieSlimmm, berrn r« fid) reit brr OBilramenie b^" 
fcienf. Wan enribni bier rnttirtr Sänurriniun , wetO^Z 
bunt af«''ff' 3?olllrii «iTcabJnir f«rC|>ibjr angeHtena» 
l'a beinjbe jn («riinbf t(fri4»rt mcibtn finb. ' 

Sf«erb«n,»a airtl r« ffine CiaM, nicbi einmal ein Sidbt « 
4>rn, b.id md): in brr {«•iuplf.ii|en frinc« X^tjtcri cfac 
Cper (Ml. beff rtbf r< für bitf f n C rj gf f<<>rirbe »a 
von it^tnb finrra lÄarftro , bf (fen -/Tarnt von cinrm X^»r 
iura anbtrn ffbr btfannt iji. 3Jcn aUtn tttfrn aJtrfm^e« 
bffibi abtr niibt'^ übrig, unb wenn eint bcnacbbartt Statt, 
geiiufi^it Pur^i ttn Üixm eiutj angtblii^to öutctjTc«, e« 
wogt, ba< trovinrialipert in tit fictne ju bringtn, fo 
»trb f# ibr alibalb iarify btn unumPfglictirn '.Pcipria cinttf 
^errli(|>tn i^iafco ffar »erben, bag ttt tfrfolg nur vo» 
Per ^f^gfnlit^f tfU «rätK^ifn« J»<"«tir«> anliticfl ftlnrn 
imO) guunte unterPugif n •Ufatflro btrübmi macl>en »oatr. 
3n bcn ^infl4>i|it|) br« rt»rif4en Ötwl(^it6 btm er(l<n 
Wanjf angf^iöttnbtn Si.Ufcn flentbig, gtertnj, 'Waifaiib 
?>abe i* jwanjlj Bei« für i» Fcitee, l« pftgol» cbt» r« 
»CMit ani5bvi(fliH> gcf(!)iitttnr JDptrn tri4>t(uen 
nnb vtTf(?)ipiabtii fcifti, o^ac bap irgtiib CFiiva« für 
btn nfi(^ftt;i «Wonat übrig geblieben »Jrt. 3uver 
mugie man ja Xionl)rttt ober in benieaiani SBcrfrn 



— 306 — 



Ben Stntakdiiir imädU^.n, Uttn Crfcl^ itttitt flr^< 
It'gt war. — 

t>itt f(^int mir ttt 3uj)anb 3l>>Ii"i< binü(ttlt4i frinrr 
Sffmpcniftrn {u frpn. Stllini t'ß irbt, iK«ffiiu ftumm, 
onb fo ift t* auf 9lrr(atdmc brftbrdnrt, rcr ni(ti oU^ir' 
mein srfäUt iint au<( ni(ti alo ^rr rrinc }tlll^^ru(f tti 
italirnifitcn Q>rfc(niäil« bctrddtrt u'trtrn (jnn. Watte 
frtnc Hrbril au4 aU^rmrin grfdUrn, fp fönntc tiefte dem- 
ppRiniT tamit boi^ eben f» wenig alt irgeab ein anberrr 
Som1^onip ben ia\)Uti^tn Zlftamn Otalime binteii^enb 
Sutter tiebrn, unb fcnnie er titt am Snbc autif, fo wüitc 
^(^ baturi^ unretmeiMi^ (ine >» b^cb^id "P^iiii&c etmü' 
benbt Sintcni^feil t(i SipK rrtbreiten. 9{cfiiiit unc rf 
lini n?ei§ man autfn'entig, unb rrnijeiti wirb temii.i(bit 
ju bemfefbtn Siefufime gelangen, ivcnn er fein 9lepettiMre 
in Otalien nic^t bafb tinü) neue SBerfe aiiffrifcbl. 23ie 
fle^l r< um bieSufnnft? ia^t an« boffen! riellri^i er< 
bilden irir balb ein nc4> unter bcm €iubium be< (Fonira< 
punfitf |febeu,.itr4 Talent, boO tte äSeli ni(bt fennt unb 
tii fi(( felbft nt^ nii)t fennt. 

3<t gebe nun von len 9oinpcnii)en )u brn JiiinfKern 
über, benen tic Stuefübruni) tcr Irrifcben 3£(rfe anver- 
traut ij), unb babe in birfrr ftinfti^i fcbr Unerfreuli(^ee 
filr bie Aunf) ju berichten. 30 brr 'Sebarf bc« dompe« 
m%tn für Sutfübrung feiner SBecfe icenigtlen« auf S-ü 
Singer ju beregnen, ba bat fBrrf eine« ^in}igea eine 
fpfitre Sln)a^[ von CarfirKem erfcrbrrt, fo lä^i fi<^ tvobl 
mit gutem ©ewiffen bet^a^n?len, b<ifi 3<Jti« no(^ armer 
an ffrteulirenben alt an OTaefkii ijJ. Tie 3flbl ber «Jn- 
ger vtn Zaltni belauft auf 7 — 8: ■Honeoni, ber ge- 
fi]>iifie8e von ÜUen, I:on)rUi, ÜRariani, tie 6itepcni, 
We gre){ot<ni, bie e«beberle(^>ner — iib ^be gefagi, fie« 
ben ober ai^i — ba« mar ju biel, tvie au« ber »ufjib' 
lung (rrvorgebt. Ctre frll id) ein*a unter brn pofitiorn 
ITtiitetn tee flitgenbcn 3taHen« Oin. ä^aioilliei, einen 
fran!ef!)(ben ftünftler, ber in •Jieapel brn Ifgiiimilrn 5<ei 
faO erbält, unb ^ab. reranccurt. bir CFr > '}>rimabcnaa 
rcn Trüffel, anfüjjrcn, n>elcbe auf mebren groH'n Siib- 
nbn Porbeern gefammelt jtaiV - «Roneoni iß ein g?ariton 
tkauo caaimtr) von miiirlinä^iger cttmmr, unmuiitafifib 
babei, übt aber trnno^ rine unn>ibrrflebli(te töen>alt über 
fein Äubitorium an«, (fr ifl mit einer ipunberbaren Cr= 
ganifaiicn, einem feurigen C^lewuibe, tiiter 3nir((igenj 
audgeflatiet , writte ij»n bie mcmeniane SSirfuiig nie mife. 
rennen liit. 3<onepni i\t ein itabtbafi greger «iinSler, 
unb jwar um fo grcf-er, al# ibm. idf ipieberbPle t», nur 
eine miifelmägige etimme ju öebot ftejit unb er burttau« 
nii^i burc(» fein Steu§ere« unterfii^t «tirb; aber biefe 'JJaiJ. 
t*eile bemeifen gerate tie »raft feine« inneren äBefen«, 
mit bera rr bie äujjeten IVAngel ju erfeuen unb bnr(^ 
iSorjügc aaberer «rt tergeifen ju ma<bea iBei§. tfrf^ieini 
9tonconi eine« Xage« in ^jris, fo icire er um fo mebr 
fluffeben raaiben, al« man bort ba« 0enre fpn Meper. 
tJire, bem er (Sfanj perleibf, Torqnaio T«ji.o, llrli^ario, 
U irurioso etc. mä)i fennt, ein (Senrr , »en roeli^em Jam. 
burini mit feinem fpeeieaen Zatrnte feinen ©egritf }n 
geben wrmöcbie. — ronjeBi «3 fo befaant, ba^ man nur 
rcn <t)m ju frwUinrn b«i : fein latent gebt ju ffnbr — 



9>ariani iR niibi rcUjtdnbig. St bat eine be»nnb(tti<< 
mürttge Stimme, tamit |(b(irgt M tie Jlufiäbluag feiner 
Sigrnf(^aften ; nst« ibm fcbli, nürbe ein i<iel liingrre« 
ftapitd rrfcibrrn. 3n ben einfirn Strllcn, wo fid) tie 
«Stimme nacb 35eaurm(i(J)fett , rbnc rafcbe Jüge, obnr 
riet Energie enttvicieln faun, fiiitti rr grrgeu iBeifaU; 
im Uebrigen ift er ber Vtann, bei fid) aii«f4ilie§(iiti nur 
in gririifen StoOen b'rvortbnt. — £ie Strrponi, bic ScbO' 
berleCbner (inb edngerinnen , bic nii^t« mebr )u gewinnen, 
i4 ffiribte beinabe, auib nii^t« mtl^r )u verlieren boben. 
Uebertie« finb fie feine 'Jlamen , bie man in )>araUele mit 
ben groOtn Aänftlerinarn jirtlen taif, brnen fie na4ifolg> 
ten. fit gre^olini ift febr jung; fie bern.t IViitrl, @c« 
mütb. eine f(b^ne 's timroe ; aber alle« bir« begrünbei nur 
('"Öffnungen; wo iü bie groge Sün^IrrinY birr nirgtabt 
ju finben. — Vit angefübrten '^{amen fieben an bn <Spigc 
ber (^efnngffunfl in 3'alien ; ba nun aber eilitbr fiin^ig 
Ibraiei )u befefien ftnb, fo li§t fitb tie t^efd>affea|irit 
ber einzelnen (9rfeü(i^|len (eiibt au«redinen. b<ib< 
beinahe alle 6änger unb Sängerinnen 3ta(ien« grb.vt, 
unb gerate tux^ biefe Srfabrung bin icb gewaltig eut' 
täuftVt Worten. 8uf bebeutcnben X bratern, wie «an 
SarlP, Ftrnice, ^ergola babr itt 'S ängrr gebort, wrli^e 
auf frovinjtbeatern anberer ^dnbtr niitt ben grringfien 
(frfolg JU erwarten (Kitlea. Z>i( wenigen fiünjtlrt, bic 
ji^ über bie ^Dütlelmägigfrit erbeben, werten in rnr^er 
3eit bnr«b bie übermäßige ?libeii abgenupt, welit^ b<t 
ten italienif<tien Xbeatern )u voUbringen ij). ilUe Zagt 
mu6 man tie Cper fingen, welibe gerate gefäUi, unb 
"Korgen« birienige prpbiren. weltbe tarauf folgen foO. 
HXan rrmcjfe, wrlib' rebufler €timmen e« betarf, um 
bir« lange an«iubatien. Sin Xrnor, brr mit fri/ibur 
Stimme erf((eint, ij) naib 4 — 5 3abren fcbon völlig (i< 
l4[PVft; brbarrt rr aber auf gortfefung feiner l'aufbobn, 
fo bat er fnrceffive Jiaecr« in jeber ftabt ju grwäriigea, 
wo er auf ben 9iiif engagirt werten wirb, ten i^m i'eiar 
erften güufiigen Srfcige rtwt.nben baben. 

3a mateiicUer Ü^ejiebung wtU ba« Erwerbe einr« «ifl> 
ger« in 3«ilini niitt viel brbeuien, )iebt man ben t^an» 
bei in ü^etraibt, ber wie bri 6fIavenbänbIeTn unb 6na« 
ven getrieben wir», grüf^^rttig unb für mrbrett ^^tt 
verfaufi, gehören bie meiern Nünüler nii^t ficb frlb^tan; 
fie finb ba« Sigenibura von Spirefppnbenten ber ^b^utfr, 
von 3<ni"e)fareii, vpn 6pr(nlanten, welite ben gr6§trn 
Zb<il itice» tfinfommen« in tie Xafibe fircfen. lIntiT afl' 
bieiem Ibeoieraupbrutung<>%ol( brfiebt eine ge|;eime, aber 
miibtigc Uietbmtung, bie babin Wiifl, bag ler ünnfiirr, 
weliber fitb nitbt auf eine fcltbe Jtrt auf mebrere 3>^c 
anfcbmieben U§t, nitbt leicbi eineifteUe für rigene ^rit« 
nung jinbct. ^ai^ einigem Säiberfirrbrn muß rr jiit bC^ 
unter bic Furnaa ntiniian« br^uemen unb fitb um (intn 
j)rri« eerfaufeii, ber ibm anfidntig fcbrinen mag, wran 
er nur ben 3rttpunft feine« (Eintritt« in bit fiünfilerlaaf« 
ba^n im Hage bat, ber aber feinen Untergang nai^ 
jiebt, fobalb er biefe !8abn einmal betreten (Ml« wo (t 
fti^ rninirt, um ben «speculanten }u bereii^ern, ber i(M 
faun fp vie( giebt, bag rr bie n^tbigfien l'eben«bfbilcf« 
niffr beja^lra fann. Vtotiani, rincr von bca tbrniAm 



»«erffm {n ^t<itttn, {$ tx^Sai fitr}rr 3He fnn 

»ruf^ir et (li) tinfra Qmvrflfar ofrbAntcti», ttt i^n vitx 
Oa^ce lang auibcautc uiib fAr rtn piar {»unttrt granfts 
nonaHi«^ feie Srjilingc, Mcgrif^«/ »»91»^ tt« jn» 
Btfi^liitni 3n(teHiMM4 imc »d^r« num rine Zf 
St« Vitt, iM(4r< mit Meft» f^»««« 



Oitamni in Otatini sr"^»iV^Jftt^4u,MH!lHJ|(9(*< l"« 
SnfVii tirrrr srfavtn^iRVflr obI',' vtnr» man 9^ m- 

mi':}(i4) rntiiftfii f.inii, (o grcfi Rnt ti« Sc^wifrigfriftn, 
welche tiie JtunjHrrtauftia^n in Cfrman^c(ung ij^tr Onitt' 
Vfntion bietet, tv>i|ri(nl> Hxd/i 3nieic1Tc nafe (ixt Ser« 

Wttb» ScvMüpitt Wifi M^iMHi^l|S Vif ' kfll (rt^M 

S^ratrrn ^rofeuciren «riefe; er ^ff^, wä^renfe feer 
Dauer feicfrr Sormnafef^aft rjnj^n ganten jn arflafera nnfe 
feea tOcrt^rii (»irraiU fpitrt unfe unmiitrlb« irnten. 
I>eT Spenitani ahr, feer ia* 9te4M (Kit, fern ftün^Irr 
fiberaO ^ntufü^rn, »o^ia et t^m fediefei, vnfaufi fd< 
«n 6lbivcii wfefemn «•■ ^«a» in {»o« m Snar, feie 
Hiie f« »rraiflrif l»MI «4UbM> NtMnhfMif 
gutiiV t'ie Snifräftung, tie 3i>ftruiitrr{(tiuag ter Slimmr 
fern ftcfiticen JtatTrnbeiidnb (er sufOnfit^en CEounciiMiion 
bilfeen. 9)an rtfirtii liitvau« , ^at; tirfc Vcuir einen Sin: 
ger ftmflfen tvtc ein nairriellei ''Ptofeuct, von Itm man 
f^IennitUi l^ert^tl {teVen mu0, fo lange man e« in {>in< 
m.9<U. 6ic ocrfauM fee« A|wfU« M aaai.3iHprrf«s 
jiäfr bcr fkfeinfluna, feaf er tkt* M fUfmi i* fefr 
£So<^f fingen unt jwri Opern wl^renfe einer ®atfcn (in 
2 ofcer 3 Renalen) lernen wuj. Dfefnr Srnpreffar fiii^t 
tri ffincm itai.tel tatur(t }H prciitirf:i, taf; fr ben ifr« 
faußen eine« Sofe-m übrrfä^f, bei iwi^xnt er |(c6<>maf 
^200 GtUfer« feeiB Orte, an »eictem er ju blcibrn 
glka^td wif ; «r »itfe wul ttica, Ziiiil, Soi» 
MltfMi, tviifeM grft|IA. ffhwr Mü^tf« Mw 
3eit franf j« fepn; pnG' ' ÄoiTeo, ynKrr. 

je^e «ittt unnctjjiö au«, maebe tir Irin Sergntgn, feu 
f5nntef} tir einen ec^nurfcu ^uiif^enl Se^ Ifine &C' 
fnfe^it (einer l^rfa^r au«, (irfc lirrnre QtrfnnfeM- t-'if^t 
atttt gUtt4 Sffcn, nic^t fluten «[Bein, ni(|t Virilen, ntc^t 
(Hf^cCaft/ ai((i iBtftaKÜaU wn grauen, aUr« »ic« Howe 
««i«r CHamc M^M« M»* *n »4 |i<ie>t icMclia, 
irtitc einen 8(riiip « Mr cfffihcRl — IIa» la« mm 

■MM Uuiiflir 

3* inll Jtrni rtn SHfpief von ber Oefrägigfeit an« 
fül^rep, mit irrii^er |ol<ti« S|)«ca(aBlni ifecr feaf leaor« 
iÜf^ fctfaKen; man ictrfe fear«Ml ftf«|ra, feof fek Oiagc 
^ (iwrilca «ikcrilcCnNmiilaniii. 8*rria9Mr 
3«|tni «NT amrr tat i|fiia Ma Hrnefei« ein funarr 

"iVrnfi^ \>cn ct.va 20 3atfen, bcr fTii mit fciiirr ^liinme, 
nai$ Waagi^abc rincj noBdrfi(t!rit i;^e^aH4 von 00 3ran> 
fe«, na(^ Ärifien iuia {icjirn len^r miporarbrtiete. tftnfl 
grftH te| i>« «arPn aSHa trifrm 

|Mr M* aH|t «itaw aa (Mt caAcA», «M am la« 
«|M:i|kR Marf. Crfiff (|a ftsgeB, renHatirte feo« 9}»r. 
^Bfenifeft rtner ggfe« (Blimme anb f^U^ i^m einen 
Sfrdfli) nuf tJ fcr. tcm lufoigc er nctj mrhnCiij^ 

m^t» i«äu, feit t!ecli«Ben ja aefami, fei« auui i^n 



seien, ju finaca, XMt man {(in (ei^en', unfe ^«mt an ben 
Orten, bie man ifem (rjei4)nen, bic fileifeer an|ule^, 
tie mau ibm iutfieiien «ürbeu. f. m, unb feie4 9lle4 um 
2 gr. 50<!fni. tdgliife. Der arme Xeufct, ferffm ttp» 
fornmen feurig lobte 6aifon«, di»tf(^n*fAtfoa(l« fü^WlMt 
*e«ifw« f<t« IctiaiiiiKjgt mir, M mc^ oM feinen 
grgcawArKgfn f4«MalMtraOe^f {«fltfii^eri, naM trm 
Hiifrafl o« «nfe «nterfiftrieb auf 6 3a^re. X>tx lIKafItro, 
weicher feie 3fif unb Sfimme Ir« tungen Wrnf^en erwor« 
fem feailc, fäfün fpflltul) ;u irinet MaMtlbung, (ir$ it»*"« 
feine töne bunj^arbeiien unt ünfeitk f» ft^nrl «lÄ 
m6|jli* jwei »oDen ein, nm i^n auf feie ®(tne |n Irfn» 
«ftt an» »i( kaiiMHfltf «n le aa« i|n tiefen iu Knnrn . 

f an^ fham IrraK (tn»a«, «(er nur mnig, Br«.K 
feaW Mir* e«; er ;>atie eine f^icne 3timme, aber t>«'« 
Änripenf^fmpft, tte ■päbrlb.ifiiarcit ivaren i^r auf jebröc* «■ j 
-JNU-nt unr oVfiH'HiMMfnr blieben unoerfrnnbar. Dem. « 
vngeat^tct wuibe ter <i\>oti(L «af bic «cor «cf^otea aaoK «a 
befeutirte» «fa« ftfott 2 0«He 4aag «m riaoa f(rfa«>m 
Xliairv t/m aafena Btcr, a«fe merfee enbfic^, von t^n 
*^nialkn, ferarn fr(n t>tn Mi unteibicme i'ob jeilerr — 
reeiU fcejatlfe, fibftmieii; {leraiisgtfindxo, bem3mpr«r- 
far pon ©an Carlo fiir eine ganjr eaifoM abgetreten. Sttäc 
brm S^orißenautbriirf in feiner Siimrae, mit feinem DtMl« 
gei an SBrrßanb unb Siibung, mit feinem liaftf^M 
frn muftte er naiarlit^ VbilfMnfeff gink» aM#nt. t>a 
»in Mf dpaiaalc in Italien befftaMg }a 9inn M Kim^ 
«talfa gefililr Staan^fäffer finfe, f« »arbc ber ftaiiuit 
Xenor, für brffen 9tuf ber Qmprrffar 6orge trug, fewÄ 
eine gefällige gittion för eine f<^mcr}enbt 9Sirf(t4Mt m 
feca 3ournalrn entf^äbigt. 3n Sierlegen^cit wt^tn eiae4 
Zmor* für feine b?))pe[ie Xrubpe jur grü^ling«faifon, 
gab (tcfe ber 3mpre|Tar ber @ea(a •SRiit um biefen, -<?t. 
Sorfeaia lieft fi<| «uf flcfi|M<lir IBfifc feiltin anfe trat i^m 
fecnfcOra Vlalteafe »(ta|(M <^ i^cr. OEc 
rom, milüet, wie {t4> von felbfl »erfte()l, vnfe maßte 
{arAdtiefern , |»ant aber mit 4>ilfe aöer mdgli«feen d^aro 
latanefünj^e, bte fein Sflaven^änbler in« ßf'flJ*« 
tucb im 3abr lnl,^eCä^)r jwaniigtou fenb graiifcii fi»x.^ 
gebracht. Tieier Icncr, irel(tcf fo mit einem cjpr co 
e«« <i«ll« iUaiiHl IM« e««!« ta üNailanb überfrrar«^ 
fe. ^ M fem nftim V^mm 3M(ien« engagirt nx«.« 
«jörtf - ii:^ fifewöre e« — in btm fCeinflfn €t&M<<^e 
^tlgicniS, Deuift^Ianb« ober gcanfreif^fl anögejif^l mo"« 
btn (r»n. SmwB lef« moa aber feenn»^ Me Z^eat«:« 
uiimara. 

Haalr viele Seifpiele anfügten, brcartte ^ 
00« rf«rt w«ln«»e««i<W, fe^ 0««l»«»« ma\iT 
tifiber «af aut auf rJa*» Hamaf uat >«f«» w 

».9ia«V»» 




9t«ille«oii. 

^rf i ü f e 1 1 e n. 

oom ACet *■ (2Mf.) ei« irin,«f..u ^u^3Ta1>^if«>. e«Mf be,, 
^ |B«n ««Wn «■ »«•»• i«'^''"'** 



I 



üiyiiizeo by Google 



^ 6«8 - 



■ fki« HifTf » »ci fnf, Pr. ja t»Bt. tii in »idrt de 

)i<tuiiD «Tt h»(«n,i<ti i'(ttii(i.;rfiti4lcB irar« Rnfln« »rri^lii«! 
aa» «b4 aroW k«( SuffaMidiltr if, VJl wit H*»(t «u« Mtfti 

Mftafir brfanatr» <!«nrii» '{«(rn tni «n „Sttit trt (9r(4i*ff 

la fta«|«fi(i((t £t'A<>r rH<t>irtica, tuttb Ird^ra irlc HuH^luf ätn 
laaa^r intcrtRiintt Sft}dnf|r crtalKn, au» a»t tm aa »<i^M 
mit Xi^Atm flnta luijfa Su^jug ^trr niii)UttriltR |]{»cnfrn. 

t I« X.^tvtmka Aar» jn ;^<rni| n. 3. Vti»(l»*if (tr 
Ml( f<4 vl'I« 3*M< < (nl »rti aaffK^allra anli Mii» Ma 

Dill« SUfirrfrid («»((l, ali eant (tmc (ivmrcfiiisata ant f(U 
nrn Ilnlrniitl, nod rarbi abn tatit ffiaca ctriiiirtTitni 
m, W» Jtrtr »Ufr eiJnfrt rrirrrbta. fll» 1H*< »ar rt fOTta ia 
Sita aa» tafriht im e«fi(r riarr RaütaftmtaaMaii.i 

iitff ^»n^attwt^1^ arac Crn .(Sictannc »a ^rrrita'' 
M aattt bta glmnHana nn» tfnrAtfmi rinca h<t<aicaini ^ittx- 
ttks ttxvnimfn. 3o Vacn nirnlii) wart tit Crtt «ifqrfjitr«. 
aa» »1« aOf Sdl frtbn la »a< f»» trrfrlbtn (intHnaitr, r« 
fUaiait (!( |r(l in k«ii iMrl; »al »»Um »U ;iliinalic(T, »el«f 
yo« ku C|:<i R»it «iAI fttiiii ^aUa , fc»^ )u I tun Nttnnini 
WrrbrB, ni4t Iribtn, nil'nun > privri f4rn facilr fiii tai) Zj- 
Unt ank 9t(Hii ihttt fOrHIti^n fAnklRonnt, iribcii tut {urttcfn 
)MNnhM k»t ,litfciif(^iitiij rr. aak tit 3fiirnale fiirt »cB vt» 
Mllllill ydrtM<i«P^- 

tkl |U»lifi^t tUaincfmiti aak kK £irrl4itfn krr ([carnlc an» 
»t# togMtTiaf jn C«ln «rraaffallrlr aat 20 enttmtti rint 
•MlflM »«4 «rtia»«»««». ,9t lr«r*, fiji ktr Unt^lrrffatffr, 
8t<i> fcunra, hnct m r«(tta }ajit in yr> 

tea«Mn»tt. Unltr £;inj um Jtlaag h»t nnt taaipf(4iff 
«Vlial SBlI^lm" nait ?enn, »« ftcttctiiBimK Siiiifltirunct fi^ 
B«* «itiJH»|ffn. tVr fimairi J>9 jfpi (tili ®cnrlä,i(inr«i im nni 
t* ^hm t'immtli'Hdui oinmc nd4 iiarmm SlWn- 

pankiffc, nii4 btin C'KtiiidtNiac, ajik KcnnmiMitt, •» nei]tt 
UHltH kn (Ll< Xiiiittoi ttx tttünn Cm, ktt Qcacnn aak bti 
CteflVoitB« bfiafriK «arrUiaciftn avnratin Httafti, aa 
fer4 rra njinj tpinnitnbtn C^lni'itta riini|>)T4iÄt<. fiu- 
nttffni Follif frrjli* unk ^ifk^t iriit tu (Faivfjr.i , iin« watti 
rMaifi^r {Yilirfftt krirtf« tat ^rAaicM, aa irrld'nn ««»rt tem 
VMftMitt« aak (rinn IlfKcaiitrAifti.jrii S^mUtt miitttt Kuwri- 
iMta Wt Btatt aak «rgin Jdü itilelicm »n UtcTUfitdfKa lenl 
nalaHB Ka4 auf^tboIxBcia Viailt fang »ic lti(b<tiar(l ta »er 
Safttt itt »Mm Bc4 ndrar Ifickn »»n)ti(u(ct, unk in tn 
krirnflcn eNrnmans (nMiit tnUti kir »ifrOri^aFl ka« Silan»; 
4rfaii(| aak Man bttlritrtca ka« e^tff no« Pmn, inH<l Dttll 
tt Mta mit kta raafl(«lafti<i<a Uvlarta aak ktoi k«acr#ni Im* 
X(ra((t, bti la Urlrnia« Wanna tfti not ariu t'fuaatk 
fiBk«a |«a. 2tit krr Uatc|)ra gt>ul)< trur« kit Valrrf).!»!, an 
k«t<H 9ffla»c üit laafintc rcn Juf^'auftii tinjtmnKii , btj lijH; 
We »rttlfitfltn ktutfitm ^an-if^irnfm »rriar^rii, l.iul iiiWl» tit 
«■W anftt »cm ronnrt kr* «rfikäfrt, unk |oiBl>fTifi» »« »fr 
Haklul, ait T*l>c krngalifitc 3l>i>iini(a kir alle eiaei out N**i( 
(U grrafitiff »a»iaflUa«i»< Daaiyfk»»! brica^frioi." »«) 

Tit tint C»<T rfit VlaiiTtu aak Potktfj», »enW*Wh 
Wt. « k. W. bm4Klrn, Mfl «JtMaa« »t>ii SKrajitl" 

Wt «««(itkrr ktt HJänijBtt frffapcDr tatrii fiirkirfra Sin- 
la a^t Sonrrrlr aaflefiir.bt»!», Ui »nttn nui .jiD|latti,]( unk 
StkKflcac ZvaBirtlr aufi^rrübn imtrn fbllrn. Ta« 
litt faak am ftcnaiag kn I. Wkvim^tr M un» aaFgtfa^tl nron 
Ptatttt .tlnanttTtM,' Si«^i»tt BtKyidl! 

X>i( ltali(Bif4t Cvn |a Tari« ift flt gr<|ca»«tt<(K ®aif»n 
mit .(acta »en tammtrm«»!" tn>ffart »fttn. t)k (>aurifjuigrt 



luik .raagrrinBni ««m kir fnCaai, mk Xakbil, tiaiVarin« 

■a» itctrUi. 



Muffotbttuu^ 



n ili^ip 



tit pfaflifAru fiünlllrr .^ur (Finfrnfiunj to^ 
Sfi^jf n unt SVctfllrn , 

frrtliotbrii« Tcntmal in Sonn. 

Turiti tir rrfrl^rrittir tbrilBdbmr, n«rl4x tat UttirT> 
nclimrn, Km rrtriri^Kii 3?ffi|ic;<rii in (fiiirr ttdlriitatt 
fin j-UilifAr« "OTpiiumfiil ;ii frn<V»fii, in faf) jllrd 
WJiirn niifne eriifit(?fn •yatfrlaiitf« ((rfuntm bot, ifl Mf|f 
Hs^flrrtfiibfii «uiimibr fc irrit ^ftiftm, iiiim0,ilfi(> 
{M itiro trOinifiljrn Jtui>tabri)ai\ |;|rid)iitini wrrtra faiin. 

lliiicrrt nripriin^lidirn T^ttt flrmj§, ivrli1>( Mic4t hc 
a(lrrb^<tnlf ^tUt^tin.) et. IVa). uafrrs aUrrgnäti^fKn Hi, 
ni|^ff, ttriV# ctrn |o «ropfn al« rjbal'ftitit Unn|tffiiatT#, 
finf nnirmi'if^licbr ©.incncn rrtiolmi bat, fti-ffnrn tpit (0» 
na« biftmi« riiifii tftfwat« für «Ut plaftiKbf« Rilniiirr, 
irrlitr n<»(i.\t ftnb, ibr Zairm ttrfriu O^^itmiunbr 
irrnrtn, iiiiD laben fit ein, iiir«r((t|'i .{(iitRiia^rn ^ 
rem in dtrbr firbciitm Dtafnal au(iifcriig(u utib \clä)t 
H« \\\m 1. -WÄr» IMH , ipcrleftfi ht jur pttuf;. i^rrnsr. 
an une riniuirntcn. Unirr tm auf tirfr ^ßriff imc bi« 
;a bem qrnannirn j^iipunft rin,if brnetn &n\n ioUtn ^irr' 
iinf (JOB roatmrntrn, riflm« birt}» jii rtornncnbrn fnii' 
lii^ura bir (tri t^dungtiikteii nam(oft ))rina<t>i unb oerofc 
icbf tfrifibcn mit rinrr ^riiBK ppn 2(1 jtltiitifb'pr 
«Min Ivetten, unter ber iPftiniinn,^, ta§ bit vrrebrliiOen 
'Saffffiser teriVlben frKbf na* frti<in,^rntr Jtiiffoif fTnn,j 
in verjunflifw Ufa^ffobf »nttcttirfii nn» brm tfomitr n«i^ 
^rrloar disrr n»d> \u brltimiacnbrn .^it rbrafoM riafnu 
ttn. -Sa* »lüfT afitm f t»* ittunn ntm HtitV 

ttfifn cinf tcümiire löalii flriicfft« nnb bem ÄfinfH«, 
onf ffffe« «ftf |if fini, ctnr ftämie von 30(1 Tfrlr. ia 
(Hclb si^rSitm. Dnmit bri 3»nirtbrtlunä tet .^riAnnnäfii 
vtaiji lln^^ul^ri^f<^ ^ii 'JiS^ife rtertflnj<ni iwrten Icnne, wer. 
bell Cif t>i). (finfrnbrr rrni*«, irttt bir ffiiti.je mu fintm 
■JUvit« )U petirben unb tut .mf einfin ferue.iri'fn ,1ri(fl, 
irfUt.-f inn-fuMfl tri: *.'Jjmiii u«t SiJobncti t« fiüu^ln« 
rnibälr, }n trivCfibcIrn. 

rtflwienf f 'J^fnififutif^ni flfaiibrn wir. ba jie auf tit Urteü 
feibft wn iJwUnf; (tun biirfirn, ne* bin^nfr^rn ;h mfiifrn. 

1) it firlrt irß, b.i^ tat X^rafmol »frr t>ir(mrbr Mc 
öiaiiir, al« trr n)rfcntli(|>iie Zlftil beiTdben, niitil m 
Wjriior, fenbftn in kfrj au»jiefiibTt ivcibtn feU. 

2) t*if €iithnif , iJbir »flrtr reit mit Union.] tct nd^«. 
Otn .libre« lMl^rn verfn^m ffitnen, brtäuft fi«t auf cirt« 
I3,ix)() lur. »r. a^orffbru b*r(«, boft vet» mrlrrrni 
brr br^eutrllt^)en bntliitni uub eurp)>äiii:brn t>agqcl^lM( 
iic(ti l^ditd^r oit^cfuübi,)! jtiio anb tati Jumfi^t crnrnrirt 
»errb.o tüttrn. 

^) llct-rr tif 2tft(f , auf treldtcr ba« >IVonuir.eit» 
Wirb, fann für jeeit no* niitta 2<rfliinintr# wiitjjfiV» 
wrrrra, intern birrju bir ÜlUfrb^.tfir tfiiijil)fitiin.i ^r. 
'IKaj. tr< fi6ni)f« ab^rtraiirt wrrtrn map. €cbalb inbr^ 
tieft cifelt)! tn, irrttrii irir ni0l rrinan^eln, aui^ übte 
biefru funfi mibrre 'JRiiibrilung jit mai^rn. 

QJenn im Tcicbfr ISUi). 

Ca« dcmift!' für 35«t^c»fn* Wonumcnt. 

•CrcibrajJcin, frJfirfnl. bffflofr. (Sraf ». Rü»» 
ftrnbf rfl » ei«mm{>rim. Wcrljarb«, Xnctftl. 

man. !fi)alttr. 



SlrtaJirm: f»fral» Hr. 2>i^iUi»9 ia Slultflart, 



VitMfrt BB» ttada; ZK tft*»4 ui JtatlMaH. 



•Mm» l^m*t*mt»rm 



In** rar»»»« fcü hr 



beut0cl)en tlattonal tietetns 

fBr 



Nr, 47. 



19. 9h»nR6cr 1840. 



für ta« betttfdK jOiiernwefm abfc|Kn? 
ff In V»Tf4tai- 

©irÄfoarn unfn« Cprrnrom^'Oiuü.n i lfr bit aiifefr» 

errtnitmif Wttti tat HfltncR kcMflf|ni 9ot(T(anb< 
cinifiifnftftfn; üb« iit gcrinfirn ^cii^l«, Wd^C l*»' 

iiatt) III bfr Sirjcl au« i^itfit Hxbtittn , ^&iM Sa» 
IfBltn 5M sn'j.-n rttmögfn; ba« ilnt i'cri^rtiffn trv 
t^fealfvtitcfiipnfn «o* au«lAnbif4rti, ttanäcjif*tn uns 
jtoHrniic^rn «Diacttracrfm , nnb über Üüt« , nat fonfl neäf 
tamit is SRüatang fl((t itt^a lann, fiiit rbn fp 
j^nf^t at< »rftoM. Seim Mr lt«l«rni, SlMUtf' 
fcirfftii'iKtt, b<n fflrunt für Oft tbm in on«(UfcMC#ni 
Äflfifii '3<u(ffi(fctcn finbfn, fo inafl «nmitfrfui^» HHtoi, 
cb (Tf bamif JJftt?» {icibfn mib ob m:^t i: .jlfiit» ^i^btrt 
9tüit(i4fttn fte tint« Slttbrrrn bdr^vrcn (»Uten; jcbcnfaU« 
«ktC ti*t,* i*^'^" Q9runt) ni^t nm Ut tütm «iKangrl 
a« bcntf^trUcaft an» S«»(«fcü a^caikn brm 
«itflanlw. Sa« Mtfr Itnifk, WfM 9er«»s*" <" ^ 
ea^r »eltiffi, i(» Dtutf^'anb foweW ^naniilaiir 

alt <»uoftti!tti' tfin ?liii>Jnntf writ ubfrlf^^rn, nur maß ber 
grcingi^e J^fil ,MitL'i tnuittin- i;'ompcnitl(n ciS ükt li4> 
ginnen, «nm rpfniirr« jn fjufrn unb bann ^iupt' 
fi^tf^ «ur für f""*" "Bfnui ^^irfibfpuf» rin {lalbrt 
oba isanjf« 3«)r «o^ «Ü Irr Sem|>»üH«i tcffrOm Tuft 
abiuavbtti«. Wan «rWte bcr bruRM OlxTKimpefW«! 
oiuf> nur atinJ'jfrTT^ ff !ii)f ?tueiT(tt auf ChMfl ""^ ^'''**» 
al« lit autf<AnCin1>-, i:i:t trenn ftMH bein .^ufton^' 
itai) fo frt-rm!;d;fn ?lLii3r\i[lsJ fid» ttfiittri, »IfJ« brflfit 
tarf, utit man rcüb fr Jca. »c((^t au6frctbEnjli(t»t Jruc^f» 
tntilt «nftr f<H"*<» *•> srifH^n ffräfim übtraQ t^r« 
t>orrajnibrd Qattrrant ati^ in Mrfrr ^äP(^,.iii Mrfm 
3n<ci.tr brrllitn|i unb SBiifrnfi^fi pfrnterl!— 8<e ifl 
ti( eiöffiiunj fclt^cr ?(iijfi(ttfn ab*r mp.^Iitti?- 1!?(fOri<t)t 
«jfiiti nu(^) mauritll tcir brr «tfjc tf« aH«>!,iiibf* i"i6 
näbftnV man auf iKfn»fii, »if io 3""anfrcidj j , 
uttfrr Sffii wlQIrf^i'f ftint 3nt\tnft toiu? — gUubc 
Ri4t> f» •{> <nu» Hrfk f^oa ««H|m wi» 
t^biOl wurbr; it^» frK» n«)t4|rMei «nbcre dfVtttt 
io brn ^u^t^tn IStxpiitniifn. (8ru>i9 o^'^ — im* ^o*^« 
bin Uli' Äffnt fiorfrUanbrn — mu§ fcct rrfir S.liriit 
iur ^^«t bcr bfiuf^m r|»frncomf)o{t(ion von bcn X^ea« 



»en Re — „wir wcUcw tmtfrtif iönfr auffulirrn, otcr 
crflfbfn fo ntni^e. lir, vid •■nüdUäft wir gcrnf samf 
btf Ännf» ffibß nrl^ntn, bcc^ iMiirte rb<n f» nM^wcut««-« 
Stürffi^tfn Att^ anf unfmJhiffe Hfriitignt. «rninfrc» w 
mit franjdftMc m» (MKnift^e ©irrflionrn urrrnc irn ii-» C . 
ni^H bfljtt TCf^m wnfrre «rdf(f, btt (i« »cn t n Uii«- 
Pdnfccn nt<()f frrnrini faiTctt, ni^t au«." 2?cbl io>:»tiy 
id» btnn rinma! fiiin, a^rrfdjlag rnaArn, btlftn :HcaI£» 
urun,-) mir foiiM'M un inMit-rii tfr Eircfiioneit alt bev 
(icmpoutfitn uRb bamil brr brut{4^n £>(r Qlbttinpt 
ju flrbrn fc^rfiit. 

400IRi^r. M«r TOOfL f^ria. 9» fi*« rinr €ummr, 
fit »1(4« f(«rr giitr tntr^r fpnfrffr f?(^ trr «trl-rtt 
clnrr Cp«nccmpofilton unirrjirl r , i:i ^ .nn fi'. 
(«ger, c!« ibm auprtbrm (f. uiitfu» au.ti tu- .'[uniTibt auf 
rte(S> »ntfrfrt OJfannn baintt Mfi^;; f.'tr ^idl.'r. pbn 
S-V) fl. rbftii. >B«rb (fbcr gute Dtt^f« au(l> ein '^uct» ou«« 
ciibfitfn irrKfn; nun mifitn iti^i tii ail)t t« a^cn 
^äjrnra rincn Umtn brr Xrt murr «H^l((0cii, baft 
(rbe 9i(m «0< 3«>rt «m fe^im» «im 4' M<iM|*n 
X>i4<rr nnb donponiilfli riac Syi^n ftte fbt frrtigm Mi»» 
unb alle ff<b« ob«t aA» Sßdirn bann t«« auf foltfje 
^iSeife iTcironr.ene SBcrt Ctri^cft.ilt afd 3tm(tnf*aftli(<ic<s. 
(itgcm(»um brtrartjicn, t,'.|j lit a3u4> unb «parittur il'ro^ 
rpcr unter cinanbrr auetaufcien, unb ti ^at ntt^i adtri'«,-^ 

1) iebc bicfrr «rrrinicn Sü^nrn fur bie gcrii^r 6iimn(«.<« 
«mi 600 »»(Im. «tn 1090 ff. «Sc 3a|r(f b« ^ 
0 * » n f u c Cucm» fMbtm tt werbrn 

2) alle O.H'rc au^ 6 M«6-b(iitf4t OfKin'd'i^irr u«-« -«e 
dcmpoiiif^en tmi t er jii^mi IbÖ^t ftuf frbrTAttis w> 

»irt mit^) mi^i unlnrfanäfn, nttt bic 3Jprtbriif «xv« •^'0 
}K}ä^frn, ml^ OMi ttt mnwd üntd foltern i^trri«^ ^ 
ffir b(i«b«l>lf4l^cC)»rnn»»f»^*rdt(en fönnen, fcnbevm 
nur mi; etntacn anbtnmnjfll nif| brftiifitn, nnb bet-<p^ 
weitem iietfolä bfm fin|i<^f*Pol!m Crfrt Abtrfoffr«. 
I>tf 3 ü |) n e n fr Ibj» in lifff r »f jitjiung nnlanfltnb , f- ^ 
(it, tcit öfjfiA', für unrfrbälmigmä§i3 »fnifl ®cr 
n'ltcSriftr ntutraBrrfc; in fofnii tie CFeiUrabente» "ij,, 
unifr (f<^ afrrr aB«t Wf Ucirrrinfunfl frfffrn »ürbrn, baß 
I '>fbfr finf Cprr ««b*rer flteMang |n tUftm |«*<f» *eip 
' Cm. i n.' fiViVft^f, brr «nbm eine >froif<J«, bfr©rtlfr 
' finr fpniT4>'/ "«^ *irttr «in blefrt »nsft»»! »f. «• » f» 



biyiiized by Google 



- «0 - 



Würtrn ti( ßefifii fic^ tatb auf bfr finrn, tafb ouf btr 
onbnn Sritf ni(^t allein iifbfulrnb no(b yrlmtn^rrn, fon« 
bern r» rc&xt ati4 bm nalürli^tn 93ct(ani)rn na4) ?]iün' 
ttiifalltfttrit grivillfo^ri. T>it {>ojfiiung auf rtn quid 
Berf laArc eejt^rrt burt^ tit freie Oa^I »e< XX^rrr« 
UM Comtwiifln wie ««(«ttnilnlftg ftW* ptnnkung, 
99Wl\tt WHt mtut »M wf f«k^ flkffe gOMMN* 
ntn fflrrftn nii^t Belingen unb nfi^t flrfaflrn, bie inpeitt 
{)ä(fi( mat^t i^<\t\i <Släd, imb ab(^ ter Aajfeiieort^ril 
lirgt auf bcr (^jnb. 

3är bnt Siebter uiib omp onißrit erwüc^fe au4 
(iatm foli^rn iUcTcirt nictil allein ^»rtftril, baß er 
• friwi für einrn beßimmUn 3n>(c(/ olfo (uuf^ nit 
muivt ewgt, mit ne^r VkII ta» HUit arbeitet c« 
«Kit fi<^ 0(>»ii, »a| {ya nibc|ini Mf feit« M «uH 
Vfijintn fein 9Betf foFwt segetat wlib!), fonbrm 
QU^cr ifnrti vf ntrr.hr !'.-n ffdic* otfr o*i S'^übnci! für aüt 
ütriäc tttatHüt Jimnute ibm to» iittjcntliumctirrtit ffi< 
netf äSerfctf hitibl, fo barf er au(( auf nci(\) un.nciiS) 
Uri^erc iBort^cile iKiftn. ({mR)»mi|i iwi nti^t etjt 
»Ol tfi^l» )tt lennficn n» taw «m| mnI feoi Siilfr 
ÜMOi yi |e|inn! — 

Ol (i^ na fol4n «ninMdiili^ni tBwrt|ei(ni airf 
CcUin bCT Xlieatrr unb CTomboniflrn nun niibi rntli^ au4 
ftr ta4 j^rfamniie btutfttie Opttnwefen, bit beutft^c 
Opetttccmpofilion ütrtt'^upt, wi} frbt rüi.'l iiJ^c 
•fgebrn, — ob btro maUcteiicn 92u^(n nii^it auc;» ein 
diu f ünfiferifc^er auf bem gu^e no4 inxtncl;)! , bonit 
OH« t« (tiM%n 3)»(i(la nar bie cineiBa^ilreit |un 
9tMRlln Ntnm, ba| i*lr, M oOnr «ck M «Ii* 1(0 
met/ |i<T)eatiToniitrr Oriinnung für Me etnjis ivd^ren 
^UmgcH ber ituifi al« foI4rtr, bo4 oen ber S|)re aOria 
■ift M(R Knnen, unb unfrrc Z«nfr(rr von !Briui, bei 
affcm giten ffliOen, tc4 entn>rbrr gar nittt ober lictirr 
nur ba arbeiten, wo fif Wfnißficii« einige mottrielle grüi^le 
Mi iitta anflrengungen eoMt^fcn fef^, ffiic nan^rt 
f|lM Xoleat }u branuitif^cr Svnqio^n'on ntit iHcad^t 
— — gebt QMttff uab S(g( nnb e« erfirbt mit ge« 
UMdiger ffrafr. fBfe Wi Itecfr^ie — nttt;« obsufeben 
fc^etnrn mit bie Hottbeile ouf atltn leeilfn, wclä)c auö 
einem fc!*cn QJncinc, wie bier rorgriiblagen, für ba* 
beuii^it r.pcinitffen tnt|lftcn fpiinfc. Gtiie ganj neue 
flera für baijtlbc fönme bejiinnen. Iiec Unberufene würbe 
fi^neigen aiüffcn, imb ber berufene würbe auferfietten. 
gXiltcimi(it(ril «Are |«t» uImm >nb ginge luirr in 
M Utt^t Mtttlre «it» Nnnttmri^rrf^ti» werten, 
Vir ^wi|{|ifi|e uitt {Mltniif4e «Dtitiednäfiii^frit u n t über 
f4W(imi(. Deutfitie SSa^rbrit »»ürtcn wir fttiallcn 
f:.itt tti ictij5fi!, tj^ eigene 34) bclugenben 'Äi^jMItun. 
gia, £;ic alo iXc^e frcilii^ bem beuifi^cD |>er)en nie 
gqa:[en f^nnrii unb bem io«ifg|kRl ^M^ «|lfi|((A(ll 
grnnbtpcrfe uai^ge]K« nAfcn. 

S«| bic 9>fi(Rni Mc fffl^t (HMm, Mf f»i^ etcr 
irarnb csk 9B<(fr ber ImtMco Cperncom^^ofition rnt.U' 
gen )u fonam, — »er fiamc b«ran zweifeln? 3Srrauf 
berubl ^au)>»fÄ(J(i4> bie ituft einer 'JijiiciiV — auf bem 
nationalen (39efutiie; »ad vermag mr^r auf bat (gefü^i 
H» Me€itaNMB M «Mii^i« |K wirtn bic «mfl 



^„j, «^i;,'f Dor frter onbern? af rr f.ctiffnt l'irfe 
in ibrfi mö^Iictift eflflften S?rrbintiii:.] mit tct yialien, 
mu trin U'u'ÜV nidj! in trn 'Ornrerirn - in btr Oj)er, 
*Wan filaube te* nur nicfet, bag bau SBpU, baß bie Tic« 
iion ITcl^ burc^brungen füllte von jenem ita(ienif(^en obfr 

fr«»rH, mt f»f4«* lej^virM. duMr c< MM, fc fut 

bie (SeiBobn^eii St^ulb, unb irifl man un4 Deutfe^e einetf 
•D?aRflc(# an Tlaricnatgefütl anflagen, fo voHft itt> n{i)t, 
cb ficb ein großer Ibfil trt i'eraniirertun.i 1; 1 iti an« 
berö jene Älage gerertJt i(i — ni(^t au<t) auf tit Z^tatn 
aöljt. @ebt einmal &<l)t beutfi^re ffierfe auf birfen unb 
i|( wertet ikU M f&*U f4 Uitin wiebcrfiaMl 
9ium M fhb Me|itf- 3i»ft<» ^ 8«r#rMit(rit 
iMf( bwni^ ettv 9vnM9tiI (ß flitaflfPiee 
aa» Wr Mftfie b<iMf#e 9cif ivf tb y«q§CK (ti bc« Kii<|K 



ffiat»l»st*»»lf«<Cfl||c 

C< faan nnler ben flneten unb fihie|lni Cefen bfefer 
3ttttn feine« geben , ber ni<b( au« bem IBitfra M wr» 
genannten IBetrianrn unfercr iüteratur Okwinit für fitfi 
unb SJere^ung für i!»n gef(^*pfi bälle. aber öb(!i|>bfn 
ffibfi von bem näheren Jini^eil, gewährt bieff* iPlanne« 
^rf^^eincn einen rigrnijr&mlitf^n tiuMUt mb weA 8c 
tratlMmgea, bic ft«M|(ii Mff iM^e msc|«i NM«air 
nir lAtT in feiner frfner Utf^er g^rbraeit 8f09ra)>(irR 
obfr Moj^ra^biftben Hbrffen ani^ nur (fflimmi genug an» 
getculfi,, viol Uf:i(.ifr crfifi.'f't ftpn f<<ifinfn. (Jr bat 
feiucii l'cl'ctK'btruf iwiy, m (onfnnfl!frif(?>en Scböpfuiigen 
— mir bie 9leigunj ibm laln r unc fontcaci: rrfclglo* 
oorbielt — gefunbtn, auä) M(S)t in einem fclbpfünbig rr» 
fapten unb auS.jebilbrien >£pilcme ber Snufifwiffenfi^aflt; 
»cauingealttet ift i{»m eint reii|c, in oiclfaitcr 8e|j<(aafl 
ml/iU^it aSirffanfeit far Me Itmft gefimge«, mib er 
bat lange, ivic ein fej)gcf<b&r{((«, wo^Ilb'.llig jufammrni 
ballenbeö ©aitb, ben *D?ittcIpiiitff für sabtrcitbc, wfiiycr= 
breitete IJätigfritrn on tcr ■;'i'n|i[hilMi:i • alMf iri-ri , tic 
er im junebmenben alter ftin gr'rücic^ SiJnf unC Jlmt in 
Jüngere (jaube legte unb fic|» ouf ein ftiUerc« iWi(< unb 
9lai^i«ir(en bcf^riRAc. Co fiM et fort in Jtccifi 
frintr lUfllisit M» ber iXiMtni Stagni feine« IMilii* 
23a« i!»m biefe* eigene Pebensirerf bereitete unb gelingen 
lir^, ifl nd^ift ben nnerlä^di^rn Einlagen unb 93orbilbun> 
;\cn uituiiicrbrcdicncr i^ifrv für ba* 5(utium ter Sunft 
unt eine rbfii fo udctlatjlifbe liebeoeile Ibf'''"'!'"" 
ibrcit aSafni unt jVter i^r geieibmeieB treuen Xbitigfrit. 
SSoa btefer @eiic, feiner X^eilno^aic nnb X^iligteit fir 
Wnfit, (t et «IltiR ^rr «rit wcnfgci BAgra }« fiHlfbcni, 
ffOMOflrbicnlie oli» pbi(ofopbif4tr unb rril^bcr 64i<|i' 
flrirrr mb ali Z>i<birr mßjfrn« «(^ nitbt ^er^ ge^frig, 
übecj^aiKirii ircrtcu. 

gm-tti(ti Jioctilif Iii J« Pftpjifl am 12. gebruar 1709 
geboren, ber mitifcrc brtier Scbne ron armen, ftttli4> 
fhcngtn, (t»ri|i[ii(>fro«mn SArgertflcuten. Ser IBaitr, 
feit «iMtrcR namt$Mtt» bnn^ fkOt« mettn^ew 



"TDigitizeJby "Google 



— an - 



brrgcbfttgi, flmS^mt jicfe allntAbli.^ an ciänUtAf (Finfam^ ' 
fcÜ uab abä»|Oäfnbfii; fiin p,[fu1;foimij5fr (Srnji, jtint 
»iffi»i«ttlid>t WiMifffürftiinfi-t, ter ©ffamrolauebrud (tu 
nrr (Scjinnung , fric i^n Htm StiUcn im l'anbe« juncigte, 
mu^lrn in bnt fitnferrn nrt>rn üiebt unb ZXmfborfcit oor< 
«Mltti» (EfKfiml« mk eint grniiffe €(^ni (nmten. 3^ 
|l«ariM<r |hM» MeftaHtr, ein 9011} onMrM tBrfrn, itM 
im ®tifif, ^fil« im ©inn, gefall, rnffd^fflcn im ^»cin» 
briu, oufrfflfnft, tinnf tmenb , Hcf>tei*, frlrculi^ im ^n* 
ntrn itiici) ißcftn«, im aftigern i^rfL< iPringeni, fo bi« 
in bcn Xob, Dertrrfftic^c > bcm ^INoment ^an) ^ugciecnbrtt 
9K|icteriR. 9« i^et ^eitcrfrii fanbcn bit ittnbrt aU* i^xt 
git i m w* Mlic f**^ **n Xnm» dinfantfi 

ttthnmum fMbnf lUlmiatn |t cfMMf lu f^wtrr« 
^ribfs i|)r Wcmüil), t-af. niift mt^t (U btrgrn rear, fo 
fiflb |ic trii iiiiitfiii ilihiit onb jeg mii tcr itingtis 
<ii ci;i fui'iimt« aßinftlcjjcn 5 I'.ilb fofiit fif ilib bann roif' 
rief bu fiinbrr {u nnrm bclirbtrn, tot) jiiUtn SpitI 
M fid^ unb immer cmfia fortarbritenb, bfgann jtr 
itM wri9f n< «it i^m ongcnt^nt«/ )(ftaiiillni0nib(ii 
CifaMMt ^riit^f b« tcbc Sßfnc«, »tcv »««f <9««t Mb 
nil^l auf mttndi SHatb" oicr fonfl ein er^eb(nb(< trofl» 
lieb, woburck ftf fi4 imurlict) crftif^ie, bog iti(^t feilen 
„%Bic flro§ ip Crs 'Jtkmüäji'äin ®ä»e" fi(t) al;^rll^cf^ uitt 
ftfl^ nit^t t'cr litioraU, fenbern nat^ ber äricn- 
WMlc flCfttaim »urbe. 2)ie (haber (ci {|irm SSafcn 
c»nr {>$nfeTbaiirn (uaiMeii VfMMe mU sak %titU 
tarn in flBec &ttlnu Dit* tvtrai bic Cfttn, (d bie 
Ainbt)cit unfer* 9?cd)fi$; man wirb bieStJurfn v.nt 'JIctti» 
fljnge iei4?t biir4) (ein Ceben unb Stättfcn trifclfj^n, istnn 
IM« au4) ber Kaum nic^)» oertii\irii frsn f,:iii!, ile (>eivorr 
Keif» in teffOl. *— Die <oUHime bct Diutiee, bic lieber 
airf brn 0(fntto4e waren tu n^t «nufifna|»rung unb 
Srruke; t»H wMta bic 6iaiae«iMiii(« in bcc ftin(c 
li(fu((>t , 0b«r gwrf C w bw iw fm ^fit oh 9Untm tt* 
^leutit (v^fc bcr Z^ÜTt natüvüit), ober bem Z^tmantr^ 
<tpr, bet fcainale nod) in idnuurjert HRäntefn unb Siup» 
yerücfen b^r^i^"!«'.. 'Sl'i'fftn-iuii^i nELtiiqDiKn , autl; 
Ici bcM @e{ange bct ^I<2uttcr unb ben päaiUdjta Slnbai^« 
IW ffOUlbirt. Sie Ciebermefobien bem fei^tfc 

M ft^tj^rtftn AMka Mm eingeprdAt, ttift Mt Äai» 
tn, wfnM {^n rltiMf tvfrrige, jänfifc^ iamt irftf, 
brnfplc iiJii ^ii*' Pf. fi* njifbfr nei ju fiiitjen. Snbttt^, 
int neuntfii o'>i"f - f*Jn'ic l>f gar 3<fl(!.v bae Ä[a»iet jener 
Cltlbtnlrn — fui l iMr. IS gr. anjiifiiufen. I5er Änobe 
H^plc g(b fnac (u^» WitUiim (inaB*, fulb au(^ Ijar» 
■woie MtK «ab ii!|Miff mm bm Ckfuig bct SRutter 
unb ber gftnilk. 3(fl fogar fifobier' nnb fÜt* 
fangtinteni^t iti cinrai tati' ub tonfeßen X^omaner 
crl^iii^t, i<: »rnijjfJfii« burt^ 5ifer Jii erfe^en fnt^ie, 
vcai i^'in n;i TOerJiobe abfling. SSij t^m fi^UHf ber Knabe 
ouf ben Sbor, fcm^ feife mit, unb fa^ fic^ mit Confbar^ 
feit uab ettli gibiilM, fe«Mc nuiift bcn Z^tmaunn 
Mm f(Ctt|a(r^|m (bwf Svi^ Icmg (<0fU( «•« 4 M« 
gegen 10 U^r un 4 Ölrofi^en) Reifen. — Die (5liern Jat* 
Itn 9Miü9 m 2|e»(»di( kjlimait mb erwarben t^m, in 



im tllumnat ber I^bma^^nte. 9^nn nlfitU er Untnvic^t 
»on 3. S. DoltiS, iiatm an ttr ^Iiiffübnuij jiiuc Kir» 
(^enmnfif X^eil (e« würben bie OTeipet aller dangen 
ber düeflen 3cil iii auf 9}aumann unb bie beibftt'^AflMl 
bnr4sf»«»a»>« «(twun aiaii^ci 3(i4(ii ber «hifriet«!!« 
»cit fcfilM ti|«R« onb fiifb bnr^ «Sm bic« äbrr> 
gcini0 firXe borten ?fitfn orirfürt, bie bo« aiumnai 
itiA We ^Mbantifi^ bnidfiibe tefactufife fener 3rii beron' 
bf bf 11 Gängern auferlegte. 3n ben 6 Vi Jahren biefes 
©Aiirjeit würbe er gan) ferHgtr unb f^ntt SAmtV % 
aixä) fein Sortrag, an4bft(avter> unb Chg<f||iM intrb«*t 
glAtfU^ •»«yWCW ; f^m n«4 bcm «ftn 6eme|ler »a« 
tt aftt Cbbnm^l gnMtbtn, nn «< mt trfraber« feifv« 
SRnp, We i^n aut^ imtrrr mehr It'.itit ma((Ke. 3-»^ 
181« 3«*re ert()eilfe {^m t olr* Umttnttit im®mera(bcx. ^ 
(r.n&er ba'te er ftt^pr, yif( imprcinfiti) ; oft fpiefte er -C «t 
ber Ibomaifiribe Orgel unb liebte ti, im ^riilabiuK ^.St 
fujirrn. n mit otle bem, »«4 cr in brr flhnfV« 

»ttjir unb wtnMltc, MafW0 ifgcnb «»ma« anfan- 
gen, bof tt f§t KeSHttfff, ^wibmrnb, ba§ ergc«» 
»W IrSen ffnne, bnrcn f.itn itm Outt ftintr i'o.iif xrn 
S8<TS<bfrung) bie ganje to^miifu uiib ait<t) mä)bn eine 
belrn<5iilid)t 5Nfi(>e ren 3abiTTi burt^ ffltfi niefct ein Ö5e» 
banfe, mel weniger ein SBuiifttt. 311 ttt ©tile feftc ce 
Cieber, vierjiimmige (Unttitn, filaeierfonaien Mb g«9 
|ie nntn fatfibm 9lftw«a |um ZXtr 0dfair, ben 

fic fbnbn, fifrtt MWffrr» iv r«Vl* (fnc «Vrifr, ein 
Ste Crmri unb« in ISten 3abttV Hnc fit t<i>imrrfa()r< 
rij^rn« geb{((tete Tantal« „1>U ^«irenbang bc( Criiferä^, 
tnit Ifkiitififtrin if iffr , fübrtc {t^'.nt auA) — unter fto(c« 
tue'«! -ViTmrn prir-.tim a.if iitib (ruMete taufi^ifnbfn SS*i« 
fnll. rrltf* fniii tasu, riiibm t ic ■partiliir irrg unb lieg 
(ie noibmnl^, ja am itimmtlfniTlStü^t in ber ftiri^e (tlbfk 
aup^ren, o^ne — »ie nun feine Bei war — ei« fiwft 
boriicc |a fbrn^Mi et VttlH feinen glcil onb Sifcc ic* 
ff^ocR, nUH Aber in bcn nUtuHnllitcn 3iigM»M^« 
btnrdgen, woju man einige« Xalent unb eiete Sul) in fi€^ 
tifrfcuve, iai» fev man aiitti geft^aifen;— ba^in erKdr^« 
cv \yi} n\i virl )v:Acr. iliulj tie UnitJerfttäWjeit we* t « 
i\)m nicji ten leijcjlert gelaufen , in ber 3»uftf feinen i.' ^ ^ 
bentfbernf jn (Inben; «irfmrbr bef(^leg er, feiner Tleti^u ^ 
|n iH ^en !■ »nbcn nnb bie 3cit Qeruf«fiubiea Au^«:^« 
wnibcn. tv boHc (t«i f» »lelc bcv befkn INe^enwcvip« 
ffnnen, fß^en unb fraßen gelernt, bag — nm feine «C^^ » 
ncn 5lBorte ju gtbroui^en — feine eigenen Sonyofirioi« -gt 
i^A »wie bfr bivatrinnenbe tropfen am Gimet" «etW«::^/ 
men. Die SRufifoUen »urttn we,v^f«e!irn , ba« Klavc. 
nertauft; t* ffttt ni^t mcljc i-c-mvi>-Mu , n-,cti6 ^3Rut%«- 
lifAe« «etefen, mt i* bt« l«*««» «benbüunben etwa w» 
firitt, nur feficn «Mj» wb Mit bU bcffe flcHrt mxx>^^ 
\s-in rrl(c< Oa^r fang unb barilte «W*«« biefe nmfirc* 
l.icbcn Safien flt^alten. Da, in «eibOf •« 21|»em 3«^^«?; 
bra*'e aSi^'^tii «liniu-ffian-K in l'cirii'ü fin? Tlrtirrrttr» 
(H war 36«!'« »or SWojattö Jebe; »etrunberung unt> 
mt vmgc* iM <> «rfbl^e i»3 Ml» 9{0(bli« iwran. »nh 
OTcjarf irflnf*le bie »b bf« ««iftenb bieM ae. 
fdiirfien «nb flcMIbelf« &intixt, frflHcnmgci «i^/nw» 
ggfli ),t It Wtt» fi bi« «^y «K» 




üigiiized by Google 



— 378 — 



ll, 3^ ai<bR|(Irg<; ftnra nnmiilfitiaren (Einflug 

«■f' (Hw tClMMcjUnrans a>><4 Stfignig 

«d^ Mra., »irimrlr waite nfr% un» itfoata* (nil 
vier ^rcanbrn) «oiffil^ ))|U»ff^ UBbirr, Mc dm ta< 

male in ade Ärtifc uBb 3BiiTfnf4Kifl»n ttrang. 4)alifn 

iriHa, unter Um t)Tvit bt» tbonali^cn frafffn 
lPl(i|;iJrr.uJ , 2^ürs<t« unt t>inn Älcpftorfs (j'ctuttc Ctifff 
1786 unb 1787) onAqogrn unb ju ctgtndt gffr,iciti[i(trn 
(xmrbriitdungrn (unter aHbnn mfattr ri auf Z>otrt 
«nnM |K tiM" |>ani««MMMrlmi imi 3>n(mMflfl im» 
gtpfrtrf «inni bcffnm Bcfi yi M fetten MkMt**' 
SRulif) »franlagl, fo trottM {f^t tirtfo <Srjättunfltn, b<- 
rtn fr f(bon 1794 mil sieltm SPrifall (jcrauesiot, mebrae 
d^Hiutn CiinUxi'ti i'tili^fc^iifi^rn >iEja(Kv iti Vu't'n, 
{)ier »anbic fit^ SiDdjlig >ic,if;i tu- ^'..in('|d.u llurfüilung 
'I|lt9tu|lf. Äont, tti ni;r l:an^' uiit -t^i-ilititifit fanntc, 
mM SCtBfuii^ i\ft< <6l(U< unitt bcn fo^enanntrn anr 
jinifTnrr XAnftot a; i^m ijl fit ein fti«(><^ Tr^mbn 
.9(ümV •!«( I<|itant(m «rilKafB cum wie b» 
^cnMAfiHAimacii M gnmnrfif« «tcr yorfantiic«. 
3J'j Cppofilicn mitte ?Juffr()fi; imb ®[ü(f; bcr alte $är» 
ttl, IV"'!"'''''^ 1*'" b>ima[« bcTÜbmlfn SSrttilopf: 

tvirifliLtji-n , \iS btn Vlufiaf iinC fayic, 

it>m aiiatrt^t, bic öb« i/cmtmttta 
3(iif4irift, wie fle 2 <)a(cc ftülm 3. 9tci4«m, icboi« 
UM^t ^Mtacfcttf üi Sitita untmiMMMii ^Ut. 
Cr tMmttf M fHiM» Vw^aiai ipwt «• liiKnr, 
bann auf btifrit 9(<U^ u 9te<|(it. — ^rr tc^bnil nun 
3i.it ifjtnUidit SBtrffanltMt fSr tD?u|iI. (Er na^m b«n {>dr' 
lelfitKii 2)ocf<tIafl oii unb bfrfiirir fi$ rin veüti 3>>^r 
auf bic 'äuefübcuH^. £ann trat 179d btr „JlUgmcinc 
iiiii{ifa(if4c S^'unä" ^nex, €i( faub foti^cn Üitflar.i, 
M| M Iwn 2>»if Ut fijiMi 6—8 9luma(ra M incitcn 
btr «de ml (uumI aufgctcat HrrtM mugtr. 
iRtni nar tvxdt ^96« unb <Iffojart eine nnt nnb ^6|Krc 
Vcfrclung b<r iRufifwdl ju Xbcif orworbcn, frlbfitMiige 
!8ci4>ifti^iinfl mit ibr ptrtr.itttf iid) mtfcr unb mt^t übtr 
bi< gebiltclcrn flri'tlligfn unt S^imil<f»If<'K, ""b fübttf 
vcn ftlbit tiw> iWtiitfiiifi einer no^crn unC fontirbi-i.tni 
Scrftänbigung iibrr i^ircn OnW>l' tifrbri. trat bie 
3cünnj tva^r^ft leitgemdg ein unb erlangte f^cn imi| 
Qa^nn «ntfilictcMR Sinfliif «iif roifünfi' 
ItriTt^ tdcR. C« ftatcn M iwn B(dl rrjog fie 
ft4 QUi^ ^Ittarbetlenbt veritanbten Oitiftt* mtk Mr äSirf- 
famfcit gcftaltett ftc(> immer riclfritigcr. UngniKin ^ün> 
flta wirfit auäf für bot« iöe|le{ien unb Webfilwn be* ©fatte p 
ber mä§ige unb md^i^cnbe, bebocjftiam fii( bef^ribenbc, 
gern allen iOrflrebungru Cnxiin fi< nur niitit geratejB Mt« 
anfttraiM) mit Mi^i aii»fniHiiiig cai|(gcMr«> 
Mir 9bm bcr 6«4fw, her e|«r inr InftfcitbiMfl aM 
)■ f^ufän ^mmilreib«! ter Spietpunfte, c|at {• »w« 
flc^gent ÜHMtltK ali )u — vi(Ueii(( vertifottm Citt» 
fi^fiben aenei^t fepn mag, Cr tr^sirie c« ber Sfunä- 
gegen itijenb eine Kitblung cbcr ^Ifiäung fcer SfilgnioiKn 
ju fitirpjf in tEBiCa!piu,"5j }u irrtoii — tiiib tci ti: :ub;» 
gm Jludbreiitirtg frei ^lapSn-TObiartfcbta C^ebatifcn« ctcm 
fi4) au(^ ißecitioven iu bcr njirn ^elxns^fte fafl unbe» 
Mint mtßWÜtU) Umt Uefa 8(r(«l(m »Iw 8cr* 



I foumnif eber Unrtc&t l<ii bctxi<^nU Mhin. Sic (c^r 
birf r itoblt^nrntr IBrifr, biffr« ttcnlMi «m«Mt «ille 
ilnf4autii, birft« gern f^rtrrnftr, otrr — «0 M iii^t 
ging — toi) gern ft^onenbe IBrrtwrtrii 9tw(liy< darafKr 

ei(ifri n.-r, nie rc ibn mit Icr -^ff (iLy.it: .i'.Ux triienb 
I bcrs'ctKii.'iiLi;! IVuiiffr iit fuuntintic pciijuliitr ober 
ttä) tufflicjjt ÖcjicliuUfi biadjie unb aiiä) rrti Lna' 11 ic- 
ber auf ba« i^ebet^en unb ben Sitin bcr 3<«ung iurttit> 
ivirfie, bo< rann mH 3ckra ou« bn 3ttgenbgef((i4ii 
••n (Mi tca ci^n e^irifiMi M itArbigtii (BtHfü 
(tat bn 0<tf. |R {TM» {Üti «af M |ivmf*amfMtiii 
unb frranbf4«fl(<4fk untnftfl^t (tat) enineVmeu. 9« 
1818 (eiJtte er Wf t»on ibm gegrünbeit 3eitung (bie ft^on 
tvin-LiiJ naä) 3rit unb l'trl'ifiiung UUi dtn[i(tie Unter, 
ncbmen weit libertreffen Jiatie), unb teibniete ihr in bem 
9{(bartion«gcfi^äfte unb ja^Ireitl^rn Seiträj^en feine rotte 
firaft »n» Zni»; au^ fjpdinr W i|r feiti iüiiHil iCUto* 
bt«. Ciatn frimr 1fatfrJ|c, «te^M «al dam 
>fri|Rn Vb4( »Bär ruhige etantrii' unb vUM 9trac 
|«t (t ta dnem größeren SBerfe „^t jfreunbe ber Z«a> 
funfi* (4 SB4nbf , Ur erfic JSoü neu aufgelegt, brr tiierle 
18!2 erfibitnci!) ber 'Kfni^c inner greunbe Dbergeben. 
'Jlfbcn tn;tfi rCii niinfnfc ann>icnbett Crji^lungen unb 
iüeletiruRgen aUrr üit jintrt ftcb (tter namniUtI dnc 
SKrifre con 99ilbrrn nai^ brni Veben C^iUtt, Me 9lMM|f 
n. »oabcrfl, C. X, 8. ^»ffimiui, C. (!. 9(ii«i^^manuc( 
b'Kfterga, 3. ^.Stoffe, 3- ®> fttudnan«, C ®. Zag, 
gaujhna ^)affe u. ?!.), bif Wiiiuiiblt^rnt unb l'eben« 
bigfeit, an Sfinbtii bcr !lufT.n|[ii- 1 ar.t ^ciiinung tiitbt« 
)U njiinfdifu ülTifl lüffen. oL'if i \A;Uiy.t \iit) eint aui' 
tiitirlii^rre ^tbtvanbiung : „litruntiinicn einer @ef((it|lt 
Der @c|angiiinfir für Mirt^e unb itammtr in ScHlf^lailb 
unb 3«tli«n NtAlmib bic Ufia bin Oatctoabene*, im 
vicrlm fhmbc 6. 1— Stt «n, bot «bt» in bft tt^tcn 3dt 

mitnt gcf(tt(<)llf(6t TOitljifilungen mit OTufiftftl.ijrn ren 
99ebrutnng unb ;um großen Zbtil noä) wenig obes iiuti 
6«(annt (nur Cic erfie !St'ib(ilung ifl bi« ieQt unter bem 
Titel: „^ominlung t)otjüflli(ter (S)eia«g|Ju«fe. (5rfte ?>e» 
riete, vom Urfprunge gefeemdgiger 4>armonie bi» Oflf 

yaUfldMi«, bfl €4eit't *M^ota in Vtidaif i» ym$ gf 

g(ft>Igt linb, bem nUi^ ||ortf(«nng i/i^fi >iifinf(t>en<< 
n:>eTtb rrft^rinca nat. 60 tiat ftcb in bem in^Iti^oUen 
l'it'fn bfij triitbigcn ICf.'rr.inr 1 , mt ijim crjlt greobc 
mit ';Ja^rung war, jolrgt in förbtrnbf, «nbern ^itfreitbc 
2\>ii txrwanbett, unb (0 bat er, wie tinü fiir fii^ unb 
bann fär Sofctri, i»«r brd|ie 3«^mi fir €»4141 mb vk 
dnlgtii 3ii|itn fir Ci^r, $4 t* bcr miPalift«« 
y«c(k brtifligt, boi &nu»ri«m ,^ir Irt^n 2)(nge^ (brti 
■Wtenb* r(|ir einibea) ijl bdait«iCi)| wn ibm gebit^m. 

K.fl. Warr. n 



i>ambutg bei <i>. SS. XirKcycr: SRftfifcIif^«« 
flNflMfnfifafl ftt MafMrr/ 



«[•Jt-pf r, Seltner u. m.a. rfbifliri »on Sl.^attti x. 
Swriic wmfbrK unl! wrbffffrtc Stiflagr. SRii ncuB 
eia^lMitrn u. «Raltfbcila^rn. 1S40. S'iS edtm in & 
Ihr. (auf unfcrm Sxmpiatt viäft angrgrten). 

trftf «aflfl«e Uff»« »tt*6 rrfi^int im 3«Jr 1S35. 
^rittr ?i;;tfi;; ift (iffanitl; rt ifitl in i^r^r^^^,^tfft^■ *:rir:c 
CrffäiiKi.; uHcx ^fr Ü)Jsijif on^rbcviiifn l^'Cijfn'tdnt i mit 
Slu^tnirff, n ie t-iPi^vavbnibf f ii*f>"ifi >i!^ inn fttir- 
»CTt^c itünßict uie Jtunji^tlcj^ric Atitn. Wcx, Kit 'Mtf., 
Ut ftii9«rM»mif{i|m C^wirrigfnlfn fcnnt, imIc^c bcr 
Su^arbrtttini) eine« fofi^rn 9Serfl, brr Cifmg dncr foC< 
i^n Jlufaabf ntt9«i)fitilfM ; »'^b na4ff*MMH ciiif atte 
rtwaincn Rrbf« b"atKbti!, rif Ui* ni tn'ritc ritn'ttln = 
l^fil. ©it mfiflf OTübf iiMdM t'jc s^.ini ■.Silin tcu' buMrJ- 
pbtf^f'l I^ttK, mit bifr i'e cf aiuf; , iro tic f uu'Or.iljnf.i 
Vt&H*^ H"^ Örrt^ümti: ft($ funb gtbcn muftrii, ta füi 
kM fi^U^tn Z(«M f4«« J&<lfiaiiiUir( vorliram, 
Wfim tit drfobritnii Hn: au4 ntttl tii4«cil^t Mwli^c fent 
ol<r (btn ]o unedd^litb til, «M btr inn>cm*|fai1lc mk 
au*baufrn6(lf m trr 7!j<tferf<^unii. Scf. ift in 
4i«rftiiöi\rbet 6f« btfdtinttn grot""" »Unw^rfadfrifen* btr 
Scmfunft", nji« )f|l SSfarbtiter cutcj Ji>anbaiit^.5Qbc bciTfl. 

n ^1 alfe in fofttn u>o|;l bad mcijlt ^c4^, (in 
ttfiMl tt«r (to Snf wie ta« mHigcnte a(|uerbrn, 
«1« fT btff«» VH^n, miul, 8(ac lu» «rfo%e am rieo 
«l<r, vklf&^rtdrr Crfabrun^ ttmit, nrtnM tarn ««^ 
ne4» ^fn g"iailfn ©anf, brn mnn fii^i ffibf» burit» bit 
größten ?lnfirfn,]unäfii l amcntli^t von Btim bfr iiMr« 
fojrnrn Äritif ^"ii;uS(, bi< in bcr «cjitl ?lllf« brfftr wiU, 
mir fcftrn ffioMi bcffcr mii4)(n faiin, unb iioxt evenium 
f«^ffii8 rrr4«tet, «or^ abrr nictii mma( brn IVuib 
^at, nur tinrn ettin )ti Mm Oau tu ^tcH. UntnUtf« 
ii^ aber bir QEr)dbI'»<ä' wie M wfv M SsMiMMU^ »r 
ßcnanitlfn bfibrii SQftfc frlbfl mit vititn In brflf«* b«' 
norüten ^Siiarbciifr mib mit brr au^grbrrilct^fn unb 
•la^fefiflft unifil Ol cn.ii öotrt|>oiib<n,i iTginfi; nur anflC 
fftlti f(V> ~~ ""^ ^'^^ 'Itoap voU }u natarn — man 
^ MR bc»tc|fieBMn «ünpln-n fdbfl niitt frltm SiUr«, 
«HC iri^t ta« Sfijbrc fibrr MartgcMUt«* rrfö^. 
CHiit ^et wabrbaft albrrn )u nrimnM^lrffdrviflSMr 
eint fllänjtnbc (S.niuxc i^rmaiin 5l^^^c^ laiTfn unb niif^t 
»ulbtn, tag (■ntnthd) bcr ÜJakr r-uctJrfrffr cbtr 
ftwfl« bfraltiib«! genannt »(tbf, nun fruber mit bfn 
ScifjlinflrA titUtiäft fi« (muabal^tr, untrr üiiktfrnraäb' 
4(11 MM (CTMVW^«/ I» XoiV «afnttiftr, f4«n (o ii"^ 
f» «Ii 1|I M; k., unb (Knto^ »an von 9c(ann> 

.(tR , AlM <Rit jctbdr« — <bK ttiHM^r^ü ij). {>nv 
00(^9 ft^cini birfdb.n ffrfii[»run3fn gfmac^i ju i^aien, 
unb i'cine bcBfaUfirftn Slnbfutuajjfn in bfr !Bcircbf {»abcn 
allrn ©runb; ^Uiiijno^ Hut n fiij) talurtS) ni*t toa 
ntittita Zlnit ia bei 9244forf4u« »• «i^aitta lajfm 
fvffcn. ZMcfrr graiifrf w AmnufiMP fft N, «et4c« 
ntbtn brm nc(J größfrtn btr Crfabrunj efmbor ein ^rt 
»on 3"*Nn'"n öbfr ffin (janjfe üPutJ? trrbrritft bat, 
mldfc bti a!'fr uiujflruicifn SKüfffi^t üti raj:n no* cnts 
fl|ulbiar" I<iif(N. bnn SBcneovtt jur crftrn StufUigc 
MMh *tt9tauH§tbtt ft^ fite 8f»mfn towMir «M, 



bfli'i n an Uiiitrt fallcrtfen brr Iciifunil nod> ni^t ftriift 
flianfcn wärt, a(« rr frin« ^>anbf^rpflop^tif babf ft^lic « 
%tn inüiTrn bri ^rarbniuaa bttfn imiitn ftufloAC 
aber war ffitc« iMiii Q«4 {iHoii fnll(, «Mb ir ^m 
»abrü* vitU ftij^rr bti^cingrnr giffn bn(4 bfffm Ittwe 
Scniienii;; )rirbrr i^ui niacbrii Knifll. Ibit f^tutut Hn< 
lLi(lf ffince i'rrf? luftütifif ni*!, folc^' grofiAifijK 3er- 
anftaltttn,icii tu; tij iioricfpcntfnjMi ic. {u bcffm iöfarfrei«» 
iinig t,u (uriiii, al* mein llnt«nfti[(rri(on nic^t allein 
iuUc^, fi nbcrn fogar aa^ foibtrtt; oier M bicffc |wei«< 
tcn «uflaBc ramm <|m (a «fl« »i(ffl»m ft^ It^nt»^ 
|tt ftalten. Qtdlfit^t bot «* b»« ®runb bo^Dn in tinerw 
anbcrn llnAoMbt jtnbf. Diefe jwfi« Hnflaflc ift aUabina ^ 
iffii rcictjbaftiijcr aU bit rrf)f, allriii bif ^räbicatf „vctr^ 
bciTcrt unb ffnnrbrt" fdjfincn tbc brnnoi^ nur etwa »«>»n 
l'iir. M an jujufcninifn unb nlifs grübrre rniwebrr bfo-tf 
HC« ein 9tt^ ftr (rjlra Mitil««« »b« da »ifHM^« V 
Slbbrud bnitlbtn |h fryii. Otm ««(aitfr pü^, ttf 
bicfc Sccmw^iiiv bun^ C<IW ültfliac »on fitraarotcn 9 CM 
wHfcK III OdfVtddt t^rlabf. Sa« ©cflrnibdf beba«n» — 
tcn, biffJf, '^:n. o' iUbP n'iifr (.^^lU'iiTtnlotTgffil bf)*!« f - 
biflcn, uuljic icfe ibm mk^i juirauf unb au0 pitte'»« 
®rünbrn viiicb nicfct jmraufn fann unb barf. ©d att* 
birfcn enorm pttirn Orrif^nmcrR n» S*^<cn> ttütj^m 
namtaiiidt ia »oi «|0grap(nni fclaAcr Maurer «r sar 
tu bafi iicrafitweii, «dt^e braaa« a«4 an »icfer iiMi» 
IM lUfkiaf Hftat, maa ba« 9u4 b« Dilfttaaira wib 
fün^tm ^Ha^nn, mlOft ftc^ nitbt« ©rfffrc« btr «rt an> 
)U|<^affrn vtrmigtn ober anf4»afen »oUm, iinmtr no«^ 
übt nuC.bar (fi>n. Sic bcigt^cbfncn 6tablfti(bc bfiltbfn 
in b(n Srafkbitenn »ou SrttlioMn« dirrn», J^mnmti, 
jialfbrcmR, 9l*|i4tff4, tR(|art, RM unb e. W. ron 
Sfficbfr. ird?iUma. 

cpcr !c. bft 5. ö. ?if ib!)a rb : g ü n f ji 3 ic r 
miflc I f 1 1 j i öfc (5b*''8*fänfl«/ in jfbiän.^ltr -pat« 
titut »on vccfc|^i(b<n(a Sanyoni^tn. gür hcptrt Vln— 
trrric^iMB^lM niift 6ing»R(iiir. ^crau^a^d'^" vot% 
«>. ». ai|« »R gtKflf OB bcr «. etnMrnaajlaK« 
in 6t»f9«r. 9S €dt(n in & f rd« 1 f. 
S« ti'i tif« cuir i: rcm .in'ccf f nifprr ^itntc unb in t&rc^ 
Slrl ffbr icrrtbrcllf cummlung ton öl'oiticfdnäfn. iü C K 
trffftn bann arbfittn oitlcr älterer wit ncutrtr autf^^^^ 
ids^ncl» SidfUr, t- ©. aon Kinf , MabUr, 3)?fnbd«fo5> 

bereit», Cil, l^oUPrina, Soattt, Otianba 5affa, TO9»c«.-^» 
„ (. ». äu<|> btr önauegfbtr Iwt rialge fri«R Co«»-^# 

«ojiiiodcn Wnjuflttban, tie n Jjt Mjnc ©irtattft fipB «»«? 
tcn SGBir mpft^itv bae iLHirdjcn btn e^ulrn att» «»r« , 
„reinen, ttnea «H<0 religiiffr cittilimmiaer «cfa r-» ^ 
©cbürfnil ftdVOibM i#. »it aaf&abr ift .trj»ed ^«r, fc», 
A,n" b<ifii*«ft. w«"«* »*f I» »Wbti*ti8*« f*«»_ra «.^ 
,u,>t nifbr T'''*« eiimmtuttsrn f»lt|tB J» lajfen; « 
in un folbfi;bf 11 eben fo forafam unb umfii^iia j» Wr«>/ 
flrörn lUtb mit btm Öt^aliPoUen an* bii« iUerlana« 
iJ?.inniafairi!iffil fllei^faU« »u bffneCa'n f»«6«"- 

Minitln im lü. arliil. StrloaöinM»««« 
fir 4 ««««ff PI»»««» tkKcnfWii 1» ««iif. 



Digitized by Google 



374 — 



tiiiri; unb SRuticIii gtmibnul von 92. "Si u f |)c. btr 
^m. u. ei. 1 Z$fi. «k(c 1 f. iS fc. t^., »R ek 
aUfw 18 0r. 

Um Wc SMrr frl6f) }nv?ibfri) }u nraitfii , WÜit btn 

nu'rrtlTrnlcii 5>iet geboltn n?frtfn, ff fnttä(t tiiS buKc^ 
in S, .utrurfic ^.vft: ») „33fr SJ'roi'i'TiMuti;" vrii ;i(.itf(;-l, 
b) „Dif britrn Sapfcrn", „'i^L:u<cUcl" vcn ^Huifrcf, 
d) „'£fr v2ar;if(brftHft" au< 3. &TÜni „Iti^tm iHitta", 
•) „£iaÄ Sieb »en bcn Dufaun" «en Steine unb f) „Ucr 
jnigc etro^nüimn" »on @4u||, SRm tu« nii^l [ugtn, 
tef (tf birftn Sti^tn jufefgr, 9hif4 m itltmt 
jnr (?ielcrc»mppfiiipn fffclt; im Wffirtiibfif f'"'' 
lugcnbe Slrbfiicn, uni^fjitiift ibrev foft biircfcir^i^ flttidi' 
Artigen Änlo.^e uiib iJ(iiiMMbnin_;i , rcr litfrt Cfrnntuiiß 
unb rinnn löblichen X!ur4)bcnfen br^ 3;rrir9 unb bcr Sluf» 
flabt abnbäupt; bo^) möc^it tmmrr no^) ein jlriftigf^ 
6lutiMi €iti»nfu|)TttiiB «niunt^cn fcp«, ta cbn in 
Mfftr ^|i#t Me Cid»»/ {|m fani^n 9»i|l(|f imtt' 
«4M« «n nud^ SMngfln Mnfdn, im(4( <|rtr Vftr 
(rrftang fr^r ^bf rti«^ in trai SBrg firmen wrrbca. üRan 
fciinie f^t^tn, ba§ -^r. 3J?uf(( fiib, »oä Suffaffung, Hu' 
lagt unb Xurrtifi^ifrnng b*(riff(, it^x btr btfannWn (wenn 
ni<^ fc , initriiiicn barf) bfflamatorifi^ro Uicbtrmanirr 
nd^trt, ober obnt btefe« WriDrr« ®(nNiRbi|)(tl 
Wbitrafl fowo^f in btr (Brimmbrbanblung oM furaonff^' 
MM(f#fn lUiiarktitiing. Z>ic nwifln fkCMK oeara bir 
tifgff M tttt^iami^tn ®a^« fir !>eR 1IltSnnergrf.3n3 
fi»nb in 9Jr. 2 imb 3, ivc bitr* UrtairfTfiffn unb 
JtT(U|CR bft Sfimmen netenbei amti rtcils tid« Unteut« 
tUHMUn in ber »DJcIotie cntficben. Uetriflcn* m^e fyv. 
!9Ynf<ift fcr»fflt»rett in (einen S3frf«*fn, unb Uebung wirb 
»bm aucb in birfer ©ejie Jung aüe «St^wfnrlgrnlrn )u fibet' 
niibcn ^ifn, mtl<^ «nbimfcii« ffin mt|tn^^^tMii4^ti 
ZOM r^M WrcWMiNit III 1«»» f^^int. n, ^. 



ncfUnk m S.Clc».lMOi 

Cinrafungfi« Compogjeur, J^tn. SBcrbi, tfl fiirjlic^i bie 
ifmli^ jwtibfHt«9f »trannftiäura ju Jbtil 8«W"bfn, 
im Z^tattx bcUa 6rala mit einer Tper, briiifU wStpim 
<8raf o»n 6(. Soniface" bebutirtn ju bärfm, wil» Ut 
9tawi, vetl^t t>ro wofvIvoUenbe 3u^prrr, e^neSlMffK 
te gvl^c o«a iSnnniirifliiiiafn, M Mcfrr (»tkitn^t fprn' 
McS/ wann cialMnäig n» an^ahcnb, baß rr fTi^ 
M|l bcr fÖfin SUir^nif ^in^ebni K^r.nu, et ba^r br. 
tHM tn (rurmfliati»R«punn ber toüfiinft errei*i. Ünt- 
lüdt ül-n ftfien Sie,] , lifjj ibn bie DirfWon fo< 

Ski«^ eine fimi|4ie Dper f^iieiben, wttdft wirKii| in 
rcriaen Wcnai nnlrr bem liiel „(Sin lag m Miii(|<« 
»Bebe" iur Stnffü^rung fom. 2>(m Slüdt liral We vtr> 
ixau^tt ©tfi^tc^K m >(m ^tnrciita Stani^lauu ju 
Vninbc — wnul i4 li^t Im, aageorbnci unb mobipeiri 
beut nh{^nMttn ltK»bram von Stomani. — uie 
»orPfJIuna war ben Damen »bbabic unb lUatiin, brm 
Xrner oolsi uob btn bt« 9fiff» 8trtoMi, »wnt unb 



Staltff fibfrlrojen. Cut ic^x jaMreic^r«, übermdsig 
na4{i4>ligr< unb leiter u\ einer beriagto^wtrt^n, bem 
fa(f4ni @cf4imac{e unb gcwa[ii)]en Sdraea trgebtnni 
6^uU gebttbete« j)ublifum fanb fit^ bmt%ai, «ra !»• 
fang m ttit ollct Siu( incri bir Dtnaimt, f0ua We 
OntntMlc«, Wc Siwtrine »ra 6aM Mb Mr ora IRab. 
Jtbbabte )D appIaubircR. Xiat finale brd enlrn %Utf 
»urb< inbefTtn jicnti^i falt unb filctc^üliij aufgenom» 
wen; im ^Jerlaufe iti jweiten riefen ein iuni jwif^ien 
£ca(ef( ttnb Rootre unb ba« Sba^to einer toa Tiaxitd 
grfungenrn üric unmäßigen nnb rbtn wtnig »nbitnlcB 

tfaic iftmi. SM J^iUitam ^ «Irr Mit ne4 du« 
»rwd« tMn g^Mbm aila if #«wtr lhu ft tekuift/ 14 
wiS^rtnb M Ufdigcn ftiUe blieb. — ticU Cptx MV 
Serbi W brn »unberfiipnen ^ipfnungen ben Irbe«jli>f 
gegeben, bie buri^ ben tfrfcf»; ftincc fvfirn iBen'm^riJ ef^ 
regt reorcen »aren, unb eiS bieburtj) jogleidj) ein neuer 
^cin-iä von ber gegenndrtigen armuii be« mn|i(alif(^ai 
&tiitte in Otoiün gdicfm worbn. Jtete «rbni« Um 
OrifljmlMt in bot Sbren, ein 6lff « Ut «arti M 
dnbert unb abnpeit)fc(nb opm QEmfltn lurnftormbtn, 9»m 
©län^enben )um Strengen übrrf{^ringt, ob ti bie €iliia» 
ticn ^eif((fl ober nuti, liric ubermdgig (ärmenbe 3n|lr«> 
nentaiicn ebne aUrn bie« (inb bie 3eic^en M 

nrufii liomsellieuvS fcnt Jbcarcr brllj Scala. 

<!?;an ^at ben „Xeni))[er" wicber gegtbrn, wtna M( 
franfr «Narini bur^ eine anbete 6<agaln crftfl «NnM^ 
€0 |it(t 1« an mfm i^tralifi^e angetegen^eilen, M 
ba4 9aCrtMR4Salj(roiri, «t(i «JJaft^a von 3anfna", bcn 
^ublifum bie Jargeweife benebmen reirb; ti:\;^ SSJtrf 
aber wirb un« bit \am <£ni>t tei 9)os^tnlber geleuen, ob» 
gleit^ biefrr 92ebenbu;)(er vsn ^D(if)tmtt 8(i IfiRM |ni 
jweitcnmal um unfere Junimmung biittt. 

Wan Ifai ti {id) cinfatlen (offen, bie franjjfitt^c ten^ 
f4< Dpa ffU FUi* tifimmtf it bM 3i«li(nf4r i« 
ttwlras«ir >*•*<( «MI We €cirat («Ii (n We «^tiwti, 
^afb nai$ Satfoyen Mcfe^lt; Mit«^ biefe Xüäc ff?t( man 
IionijeMi'« fflerf mi< Sorbfbactt einem Jiaacc iinf. auf 
bie flrrr(tilen dinirenbuitiicn , Itf fi.ti cir.^n cinr ]s>li)( 
UingfPalttit^ eber oielmejir gegen buje unpa|tenbe vatJe» 
finabe t\hi-hcn, cntaegncleu bie ÜkrMlkr M CnMnfcfr 

boti SBcrf Ut tn fui« giu aufagunnet «wbcR. ätai 
bie« war ber ^tU, wett e« f# 9mM al» ein 
UH^ttn (Statt anec^f renbr« etüd fe^r gut einer Ofi^ 
inxitin ffoRS'' «npaff'« liff;; in ^ari«, fagte raoB, HH» 
ber erfolg erjJliei von bein, aUen (iiajfen ber franjoilii^ten 
Oefeüfc^aft gemeinfamen, im'Iüärifi^en ©eiile, fobonn 
scn bem leii^tirn unb glänjcnben epiel ber Dar|leflenb<n, 
unb enblii^ ton ber i<autcrfeit Iti muftfaiii4<n VktUi 
ab)idngtg, wtlä)ti man bafelbf} umniX'^t» «tf bm ^Am 
bei b(4 <i«»)MflnHr* cn||fMg, einfiubirte unb aufü(irtc; 
fnSMbabtfber fpirafe We*Ra<(ra^raung nur nnetirägli^ er« 
f<5etnen, wo man on bet Scala mit einem entfleUten l'ibrettt> 
fingen, italitnift^e SEBorle ju einer filr fransöilftben lert 
efdiponirten SWu|if breii|(()Iagfn unb eine "PrinuitLiitna ;ur 
£>orfteaung »dt^len mu^tc, meiere, watf bie l'ebbafttgtrit 
be0 epiel« unb ber Scrion Ictrijft (^ab. Slbbabie nd» 
lUi), tim tUiam, hm faig/tttftun fafmtlKt 



Digitized by Google 



- 919 . 



fr^i, rintc rii^rigrrcn €(^aurpi((rrin flnorriraiit vni vor 
rinrm ^ubltfum a^t^tUo, ntli^tt l'tcr nidii veitaruKr 
foD», vnki tt tml^attr brila Scala ju ferlrtn bfrrtb. 
tigt ijl, »firbr »I« Fille dn r^irlinent* in jtalirn frine 
f^ln^m liifia^iac finfrtn, of« in 9<">'« 8>n auf nn» 
fcmiflrvffltZl^rotfr, «rrj)ftniMft> WtTtribrt, t^tmit» 

fciflf X'clmrtfti-r für t-tt (Mnint^fi.ie brtßt baÄ ni(tiJ 

ffintfcUji tuKü 2i!rif alf cac trauri^ft« (Sr5fuänt§ ton 
Dcnijfiti'J ("li-rl >.'ov T,:i.]n\ nfllrn'f' - Dif „2empltr" 
lam bti Oeftgui^ttl ter Vlmrfi'cnficu tcr (iJtofjfütPin &f> 
«m SKiiflub wiebcT )ur Slufü^runfl. DUe. @ai- 

fUtmii in faxi* vcrMnen wftrbr, <P fertwS^b CtC^e 

anb Stab fflr bif Q^xt iti SaDeM. DOt. Crritc sirH 
AtgRiniärtifl mit g(äii)rnbrai Srfptgc SBorßcttunatii tn um 
Ctf U4m 6«e«f&n irt fftcMM. C«r« c cL 

^«■I«t0 «M 18l Ort. 1840. 
Unfcrr Oprr f^riot ft^ au4 timr (!cti«r|ir «t«fra 
woOfn. 3n furjcr dfü brri nrue Dpm Wb (titt 0)>c> 

rttt* lafffn «cfnijjJfn* ouf Slrig unb gujfn SBiHfit fcl)Iic- 
fcn. Donijrtti'« „fuctr^ia SBorgia" lamitn wir 
dbtiftcn« f(^on burc^ bit 3tfllicncr. GiS wäre nufle«, 
gfSCR ff(«faflcc bn 2)oat)riti(4cB 3Xu|t{ no^ »itlc 
flBtrtc t« mlimik Dmiictri {|l f» ftu^Mti wirb 9on 
btn Jtalicitfrn fo gfffiftt, unffte bcutfil^r 0|kt i|i fo un« 
ftlbpftöntis , ^a(j n-tr bitfe „t^rifc^fn IraeJbt««'' ni*« 
lo« itt-rttn. Tic iMif Kriiif toniiftli*« Wärt eine fttifnc 
b(Utf<4>C rrcr roH fincm bfutf(btii Gomponiflfn, grüttb« 
8*f4ll>äf mclcticnrcttb, mi: ^uim I(ri. Tavi uns 
Veatenvicber (ilKüiMf^n |)offnHngrn cinjUgc»? 9(cu> 
lin« fnflMnt? «rife {«««iirtersf SeffanrTr 8oi« 
jina iii<i)f J« mrÄfcnfit'J, bmn n tut« Dp«« un« un» 
free »tnfiu^n ned) fctuIM'g 3fbfnfatt« mx ,fianf 
jia S?cr|)ia" mit trra „tiebteJranf" tit befie SJcTfictlun« 
tcr jee' >" 'Pff'i' flf»*<''"f"'" C»)efe:(i<baft 'rftreni'ö. 
(Berate Jicr in tiefer fraifen «Dialeret fcn l ir- • iViiaften 
itfl k«c italicntf(^c »ffrctation ^in. S>u Unbe(anni|4iaft 
mit bem Vntt wtMtU ttlcrMrt Ht W^emkUit He^ 
fcr gffreiHen ©i'tmff^frin rcn gcrrara, tie ijiren eigenen 
eobn lieH. «DJab. ©alfer bat eine befTere giflur für 
bie Cueteji« otc OTab. ©4)ieroni.-'JIu!Ii , Ifd) iR itT äi'tfcn 
fmiimenfal, ijir Zcn ju ogai^enliarJ/ t'n'e tatet« 
rffante Sueie pl^iftift?» »nb inuftfa(if4i mit letcntfreUer 
IBotT^ri« tarittficttcn. Uc^rrbic« Citt Stab. Iffialfrr an 
^rifcrMt «nk HNiT fir hit anihniaflitnt 9i((«R M 
ten Äfit< nttfit :n[".>v •vnrrritbnr .fir. SBurta fang bic 
^aritiie, tie «nj tunt; i^fjji fo rtiifc^imeicfn'lnb Wt* 
fletra,qcn truite. ßr \tai in feinet ^yitiur frfili4> ein ju 
Httwa|rrf<]>eüili4ia «eo^n bct Currejia, bixjp iß btffe ^ot- 
fffe ctae ter irfFcrfllf Mt ivir feit friMV XiUlfr^r von 
t^m ßebfrt boten. 2Jer mufifalif^« gjwrafier biefer fat- 
t^ie entfpric^t feinev ei^cnt^BmCii^tQ SBortiag^ioeifc ; bad 
QaatUtMnMt« Ut Mfli'dMicncr fagt {^m gev^Niib 

*) 6H9n »Mll# ir«« »«tiR Sin ^effhannf' v 

Unrn. ». 8i<b. 



am brlen ju. 5?ci($el «tttb in paffiotn SRotIcn, 
irc er r e p t ä f e n n r I , j. S. in Cberpriefiern, üon goii} 
I;iiitfdi[.iii& bnvunberi, einen fd^meeen Stanb bat tt 
aber, wo er eine tfanbcinbt üttüt f|>lcll; b« {I6rt 
feint imiptontrenbf Reryntfitlc, fMit J^« fSgor fcfn fitet' 
mdc^tigc« Organ. TtCM tfwubnt bte rrf^en Hn^i^c in 
»{(ftm 8«flf, mib finbft b»* juteft, tafi fr über ben 
Wabmen bt« f^an^cn 3:c^^f:ll.■.I^(l^ mti ffiner fsloiüiff« 
©iimme binane.^rcift; ta« iMrcijiattige, ^d) fdUMifäUi^ 
be»rr>unt. - ritiftt ffinc «nroutb, überbanbt ffimt mavt 
bat dii^aUnt nur im ^u^anb Ut Siajw, siitt in betn 
ber »eweflORg. ftr. Mfit^I Mr»r ot« Cfinget, 
ifi Rfinfller; er buri^btnTt feine Stetlrn; n ipiat fitr . 
Slbei a'tofcf ta«, »n« i^n fe .^loit al^ i'loff^, «lö 
Saraf»ro madjt, ftön -.hi m mmn, irie birffr ^»erjo ö 
»OB Serrara. gar Ieii;en((bafili(ben ÖJefona rcii^t ai«C^ 
ter cnva6 furje ?ü(iem nit^t au«, unb fo fiauncumgcn ^ 
bie liefe bieft« bnä^gunt 64iigrr« ijl, fo unfiMrUrfC^^ 
ifl feine ^öpt, bfr fetoii nin, feftm e|ne e<^Mn am« 
ber Ke^le quillt. 3« frinen OniMceitn- '>,\bn\ n-iv im =« 
mer aefunbrn, ^jr. 9iei<bel 
gewiffen^aftefle iVitgliet unffr 

nafe« ift. OTab. »rüning batic auf itire {lübicbe 9<ofr« 
eiel 3(ei6, »ie( ftboiie ©atberobc »erroanbt. 3!»re nfie 
9lomaii)t liug fit tnbcffcn »cfrr wt, at* M( M brüten 
üftt«, ftgM^ fe^icrt Wfi^ SMfhV fin». » febfte noc^ 
bit atuabnng, Me (iibere ^tanb^abung ber GTcrapptTnr n nf^ 
ioiiftt, ba< — m6*ten itit fagen — 3netnontrrgffibiutt» 
Qtnc unb (Srwuntrnc te<.' SBortragd. (St fc^ien, ali fcy 
^r?ab. ©rüning bic Kritii.:iian neu; fie jlunfette ein wenig 
ju »ifl. löenn ixnr cmvauinen, taß fie in biefer büb» 
ftften |5art!>ie nei^> vielen Örifall fiitten mirb, fo bürfen 
wir vittttii^t btn SBunftfr ätijjern, bag (it in ber le^ttn 
9t»nonje beit lat^mbr» Utfcrrgaug du «KOig gmülli^n, 
mihUdftx, aar ter ttlbrn m6ge. Srr Ktfne ftaMM Mrftc 
atlerbinga frivol fifcbfiiim. aber — er wirb von ftneic 
I>anic gcfpitU; Tie abri.Kn -fierren unb (Srafen fin'te 
um ''ilior. sott fccr iralifiiifdjeii iicrrielltinä ber bi-!,v,iiit . 
<i]Xan fann fageu: bit Oialientr fiinb fort, bie '■öärte fiii%3 
gtUitbin. 64«ne Särtt— in btt XM! SBrnt Mef « 
vsiimmtn eben fo |tübfl^ gcMufeCt ivdrnt, nHf wKrbc^ 
^unber )u mttben b'^ru. tStgtn bitfer «Mn ^UHX^f 
x:c juin Itieil von TJitßlictrni lej (i^ovi flefungen 9mr^^ 
tönten bte cigcnt(i<t;en I5böre niibt fo ftft^^^ 
tt von nnfmm nännticbcn (Storptrfonc«.-^« 
la. b.X.f.2).> 



rfti tnimrn, 
{»pft gewol^nt {inb. 



JflaIUlt«r^c.fcfU'••.^>n.^aT«^oI*, im Öm««..b»«ufe ««e .r, ^j- 
t U^^^^^^^ tr.n .r .H >cn ■a^.<er be. >eu«8'»Jk T«, 



fnilit. jenen aumnnn, «.m > — «r>^ 

•"•'T^' ..a,« „„I, .«.r,tr.. g.t(( au« kirem e-«Mrti.ff*nt«i «n» 



fc... (TPfi «nfr Slfcitrn g.'b au« ifirtm ( 

, n rt^-ntcicrctn ans rrr 2Steif (iftt Wa». S«»umaitn> fl«ICto. 
1 ^wu» rntK* Satt. « Iiip»» »«. ««»'S« «bi«»«''*«" 



Digitized by Google 



■lI(^<tl<n elf Crir<T( gtUtn fcOtn, wtl^t* ittit ut fftttiiAal) '4(nfl(. 
^tnfi(ttli4 Ur 7c(tinit tai ItffMt* UinifH dh{)(f(tI«Rrn, «ttt trat 
inltruit, v>tt tie Sj^i^nt unb ttn &in|l M 9oinag< anW> 
laDi)t, mi«i>t <t fitoRt«, al< rr tOTiuf unoltti^ mt^t 

anfmrrtfauilrit trnn ((fbcm, unb Fo — iritl (* miift bcbünfcn — 
tf) btt ailmciAct bci^ ni^l flillc ^rOanbrn, ctritoii rr nii^t mr^t 
i'jffnU«t> autjuiicKn vfl(|)> unb cMif* lAogtr« $iilucf(uitum 
iaf<t an itm roitc.nurmK, n>i(t n<urn "pjlmru tcflitrl^, ot'ur Itm 
bir irotl rdiritriiin ju nitnijrit. Ilnfrr Crit<fln WisUt in irnrr 
!lnlfrl)«ltnn(< 9fr. 2 unb 3 t<i triiinntin l'tonoitB-CutMTtorrii, u*b 
ivat eint fTtU, »»«, itr<n 8rri(tlcii iuftlft, bm (irfidm un< 
Biuiitiiltri^tn Jcyindliftcn ein g(lr<][clj<« Staunen abgriirnnarn ja 
i<ab<n (i^finl, atii bo<t ii'clil eint Aanj gcivo^nditr Sif^cinuiig 
ift, ititnn laa» Uitntt, taftit bribcn Cuvolurcn f^t» cfl gtnug 
crccsttct lCHrb«R. 

Stfncbij am 21. C)t. .'bcotrirr bi 2cnbi« Mit in Qiftna 
Mcntn« biiT4 bit 'WiinMilunj ttr Sioncta <i>ira<clt iinb bttf 
fSaiict Steffi (iWnjtiibtn Qth\-t. IS>tnfs ju llticr, trc »it 3?cnji, 
ein I<hi|ltT nni llalimifi^a U9rfanj»ruiiil, iiiib btr lü<tli)]t Iten 
Wdnftfbt niidfii. — 7r £iittrT Jirfü ill (irr, um tat tif 
bitilo iu tti Cptr ju ccUcnetn, ««ri^c tKieftio ülabuffi tut 
ta» 2l!<i>tti gcnict ccinrL'iiiicn full. ift it't't fcbtinn na0 eolo^na« 
IFO auHi iHtxtaiaatt trirarlc( iricb, um bit ^^irfcffuT bt« tfpii< 
tTiJbunft« an in bafi<]cn StufifaFaetinit aniulTtltn — 3n San 
Uatlc )ii Utaitl (eil bit «Vucia" butf^tfaOtn <cvn nnb ItiTCa* 
»aniii) .titAalm' nui buci( btr fixit au^^tjcii^ndc Vciilttn(j 
Unfall i)rfunb<n baten. 

!BicR am 10. Cll Vti miinrm rön.ifttn aii^rlug na4 ^Tt(lhir(| 
wcbntt iit tinit »tt f« tl-tn abjiiballrnbtn monatlu^tn ürobnnitn 
br« taii^iu ltlt4i(Bmii{if>l<trnn» ju äl. aWarlin bti, unb »aitt 
buiit la* ftäftier tBirtcn birfr» ;)nf)itur4 H((D anjtnrbm übtt« 
tafitl. £it CuTcrtutt ju (Sbtlarb« ..-IVocbtlb' tonnlt man nitbt 
rräfifti ISrtn ffit;itt tfnrrgir, tedt^ti 3fUft in btn Ära'(fif(l#n ! 
wtlitc rtlUdirfft in b«n ftiiurfn SJuanfiinsiatn! — au<t» na Öiit. 
MmnrcBcrrt, ba« tia SStrp tyitltt. iibtrrafctlt niii) in fri- 
ntT Sri. Seniiiiit Sumncta uidKn tin Itr(tll av* ■.etllfar-, btt 
trSt 2ap QU« tTiKtintr« ■einfcnit, tm C.-tt aut .jrjcft»" ic. — 
Tat <*ati{< UiM< tit Üirriiiiottirdlincirtcr Uarl v. jraimann. 
3n btt ItJl liiffl man niitl bittt f»li|ft Jnflilutc, unb ifr JSf. 
fttbtn, ecn frtifrcm WtiRt KItK, fltlcrl ]u bfn ti'trulictfitn 9t' 
f*tinun^i»n. Sit f ttjbutntr frlbft fijtintn aHt ni^l |u nitTtn 
iTiltbrn anjirroibdiiliittB «ijap St in »ifiVin Srrrint bcüeitn. 

»ttlin am iK Cll. äi^x Vcvntt tte Spniel. (OtbnrW- anb 
^■lbisuBA«ftHr« (am U. Cll.) braitlt ba« Soniflü« jbttr Ibtaltr 
iun CTflcnmalt Stntbicl« lünflflt Cru: „iHTjcfl bon 9li»a ebt» 
bif Ji.ltuntrin" (utfrtünflUit .^btr ^ijtanmn Satnunfl*». .atbrn« 
fall« bal fitnibicl babuicl) tin cnK^ubnit« :!aU-nl jui bramaiir^tn 
CbmTefiliffn an btn laa gtim. t-ätlf btt inittlc Üft Ibn im Jni 
fo gui unirtftü^l al« btr tiftt, f« ir^tt (in vdltr Cmbnitf im 
VubliNm btm (Danjtn fltBMJtbtn; bi-it» aui^ btl bitftr bbrmaJttn* 
btn iccbn'aitt baii mau ibm tnun Uaib }iifrr«t(ii unb tt matt 
fcl't ii.-iinfit<n«iritib, ttfS bit Or.i fi* fi|)niUiJ(n« Btitrfiirlt {Mtr 
i'l JllliJ giii luiitarbtitd, cljiit ul'(i!j6(n ja frpn; !^a^meni^ unb 
Wclenf mit ff-,(irntt!uml(i»ftll b<(;inbtlt, unb Hufif, v^nr btm 
»caiHaiif(trn Siftli ttira« ju stijtbtn. 

Qlr((tt am 20. Ctl. 3n btr {«cinbluno f. (f. '»«f* u. 6rbn 
»ttr lA rürjlii^ trri(»itatn: „SUtttttfit etijiBftltn btrlc»nrun|l «f 
t^trnbbtijuiFtltn btt aUjirnttst« KujiHtti- ;c. rc» II. -J». 3. »t 
•3«Vf f. Dtt SttfalTir atfltOt in bti ISotrtbt ftlbft, baü tt bamit 
(aurlfäitliil nur ni:tn ilui<iug au* '3<tilUna< 3)tiiliri(Ci>- c^U« 
fltmtint WMfifnii'Tfufdaft) atbt. «ttnbaftlbil trf^tint im a«4fc. 
tlitf auit tint toUunbif^t Utrcrfcf uitf, t<cn 6 1(1 1 [in n« {larmC' 
nititbrt olycKnumc d"), n»tl(tt »en Stmftlbcn Sttfofftr btfotfll 
•Urb«, anb j» ivtl^it itnt „anfaiiji^grünbt btr aUgtatintn SSufil- 
It^tf tintn Sffttaufit bilbtn ftfltn. 



Int I. JlmiaM faa» la bn ^tttta Ovtt |b fatit tim 
Wafilfta uRitr 0(flia j*« Ctnition (all, n«bri iMlXaHiltt aa» 
Sanjtr mitvtriitn, »rlifrt bta trlta III »cn U>luif <. ^jtijtnia 
In lauri«", btn jnrttitn 7tril ton ^aabtl« (m iitanttrtit ne<t 
Bit (ttbitrltr) ..Ulbalia', tia SVabngal bcn ^altftriaa, baf Tuh« 
nlrun UBb barrjrainM au« '{^(tlifj't 9lti|ultin aab baf giadli 
ett6 brtt iiittn auf btITrn Sinfenit ja ^«nt« uab Salit* ««^ 
fübritn Ttt ^artftr tt^liiitrr fvrt4tn ba;i,>n glndi tiarm KiTaW, 
atiti ^tbtnttBb, bat in Ciulf^l^nb brrqltii^rn ftuRfftrit it(l bt' 
tdi« tt»a4 gon) @f«rj'|ntl(tt« finb uub citr rfi ae^ gaaj aabtn 
ItalTrn mt^rm Zagt binttr ttaaBbtr jitfammtawlttta. 

Sonn am V. 9tc». CIt esll bat auA bitr Senrrrt fltjiibf«, 
unb sn^ar ja ftintm tigatn Svrtltil, niitl, R>it bt^tiibt unb 
Xbalbtrg, für 9ttlt«btn( ISonumtsL Stint Strti^ttii ift aOtt> 
bmg* FrovroBt, fttnc S«mp«|<tibn bagtota — gtlinbt ^tfa^t — aar 
ftbr mitltlmä«t(. Tit« gilt btfonbti« bon btni («(itnaanitn Ottar> 
Itll, ircld>t« cc auf btnt 3'>t*Tum(nl alltio fruit. Vtt ^taaitl 
Ktti, ttaä bti nann, bir ttü iiittriiit manitt« Quarlttt gtbön 
nnb mtifitll tat, füt tinta 9t^|f rea tintni CuarlKtt bal! — 
auit älara Xrbtllo bat bitt fltftiai^ta. Jbrt «klimmt bat fth 
ibitr )<«ri.i(n an»rftttl'<u In Itutfiftlanb ntH <irn<onnin, aii^t abn 
ibr (Stfitmaif. Stnijfita« btjtaott btt« bit äutwatl btr BtUt, 
bit fit boitrug. 3tbtB 9b<»b trbtrtt fit tea btr fiubinabta 3u> 
Stnb Slantittn unb iiirat«, nitli>t fit btim Itftfnmal fiagenb 
aa« Ibrrm ^m^n brantiri^rtttt. — Cnblitb bat ur« auf^ btr fft- 
malt Vif^t turit (tin nnvtTjlttibliifrt« caltnt in 3nl;dlt(n Vrrf<t(L 
rtf »tii btffit Ol« itnt, aai von fclittt ^bt-t brrab btr llii* 
tbtUunt) irrtlb ID. St «ab fttn Ifontrtt ganj atltia uob (titUt 
niibi tTtnigtr al« fttbtn 9tammtrn, trbtunitr bit jmttM (ijlltt 
ctt ^ailctaljtD'onii nai( ftintni Snangtnitnt unb bit Cli-mall« 
gantajit. Vkt tbn ni4t gt^btt, N»tb fiit nlt bcn fttatm Btiti 
tint Si^rfttllung mai^ra f^aatn. Gtlntn flrt^^sriijta Stan sab 
I Übaralttt brsit« tr abtr not^ l'tfünbtr« baburi), bap rr btai («• 
m:te für i^tttbmn« IVcnumtnl rint Snu-nfnng reu (0.000 3m»- 
fm übtrjab al« «bbrIäuFiotn Sfitia j " 9on Sita, Oräfftt 
<tur4)£<rn 3<ti<i unb ^att« (burit ^rn. Gutubinli finb ibrnfall« 
no4 ^fiituiit an^tlunbifiU — £4li(tli(t no4i bit Siijii^t, »a0 
btr ftirj aibtrt tva SaAftn- (sebuta-örtba, bitTtn Üclrrr in 
^(r mufitalif^tn (Scmrofitibu, nabrrnb tt bitr fiubirir, bti Viail- 
7itrlicr l>r. firtibtn AtiB gcorftn, ntulu) bemfclbcn rnt gtl^ 
btnt 2a^atttrt, al« r.nt befi'nbrrt Bntrltununj >t.art Stmiibun jtn, 
übtrfanbi bat. Xtt ^na) btfibafttgt fiib RCit 'iitinMM<Ttnb bitl mit 
ftufit, trfcabii« mit bti Vitccrtontibiitiun , iccitn ibm IVan^ 
rr4t ftbr gttlni^t, uub «t btbürftr i»rUri(ti nur mtUUtbana. Bm 
ibabr^afl ^»rjüglutit« tu UiAta. 



?Uö 33ctlagc siir ftciitigcii 9iimtmcr: 

©er l>ciitfc()e Mein. 

I fiicö wn 33c(fer, coinpomrt von jtiinfc(. 

QiiKi ßommciiMrö bc^arf »mferc SJiittfit'il 11113 
tciTclbcii kM uid)t. ©4 ift ctitad iSd)6ucÄ um 
berglcid^fii ©cclcnriifc nne^ Icbcii^frdftigcii l^ol» 
fc«: — !?ic Gonipodtion fdii-iiit bcfentfnä für 
ü){»ilTi'ii bercdniet; man finge ond> in 

9)Iaffc. 3n jc&cr 23ucft=> un^ 5)tn|ifa(icnf)ant= 
Inng liiiö CSremplare für cinrn geringen *)3rci* ;ti 
haben. Unicrcii tcfern indbefoutcrc i|t frcnnD- 
lid)ft iai bcittegeiibc gewibntec. 



Ätbafitut: ^Piiail ür. Sitiaing in eiutl|jatl. 



litritgtr unb ^iiifrr: üf 2t. 9r»e« in Xatlvrubt 



ix Nr. «7. hu M »etttf<*ca 9l4t»B*W»«if»f»93«tein*. 



T>tt »cnifd^e Titeln. 



I. Tenor. 
II. Taiiat. 



. Chor 

m 




■-iN— t— — I 




1. eil 

3. Sit 
i. «1« 
'S 



itt ' In i^a nc(l ((•tca, 
p( . Im ibn ni&t oa-tca, 




i.en t«u!fi^«« «5<iii,r6 (ic iht giiT''8< 
ftn<oi Uiurttn »J««, «e laia' bwt _. . - 



Iii • bell Sa 



1^ 



Solo 



M.fn b«.M4 f#«i^«, 6i4 *ei.r« Ki.»»*»™'«. 

f«t-Bii» J«B..r . »«iii, «I fci-nnaam.et. «Kui; 4. «• 

Cif-w« frti'», Um (♦lo.fc tir.ani ftif»; 6.6* 

> N ^ \ \ s s 



Jci.nnaÄtB. 
tr.a 



Um 
S 



■7/5- 




uiyiii^ed by Google 




L 

Digitized by Google 



4mAmM i. 



0, tm U kr. 04ft fUf, t. 



beutdd)eu Hatto ttal " Uevc'tu$ 

St' 



i^. 48. 

Hill I I 



26. SIoDftnber 1840. 



Wiiiftti »rif alt IciifüniHer unt tsnbi^tfr fllrii^» tfl^m« 
Hdift heran iiff -S?. 3. l.'fitf«terf fein funfljfivfibif«, 
t^iiiöc« lltkni. t iwr im 3a{)r HSÜ |n Bit« flfbortn 
unb txUtütt ft«^ von «fiitn fein« Mttmi« <|mMI(lf|cn 
«Itftn tCT (»rflfilKAjlra <trii(|MNig. 

ttnm N «HMT« MaclKvttC <*' 3üiijrTn brr 

«unj» tit «Kit'rn barit« in btr ffiifflt fc*n ©ribtfu§ g«' 

frincm cificii VcbrnMsi.if von tcn Vipvrn ttr itMimnff. 
■Mit tit wriftfn flrcöfn muüfalifettfn XaUnle, tnroi »r 
ftt^n(O0 bcnffob j»« SRu^mr. «t(I In rrifrrfn .labTcn 
tOit^ CC MHClIufrrll UMmii^t i« Slufir, unt ;!r» 
ttn srfNMfd^ltni. Scr flff«|r Vfbrtc^itfbcritcr tr.^r 
ffirt i/fbrn im (SciimCiaffr, eafirri i * btr (t»w»B|ü 
tiiMi, t5m. gcrfltr fei« Vdttt in fffnlrtpmll't. Wim 
t\c<c tici rttcpfii ©i'tiftrr noi^, pc nnltlcn tinfliniTnia 
brfrniirii, ba§ t'citrebotf «iacr ibrn- iin'iTti;ifirit ^r^^il^fr 
wor. 

ec^on IM^ )Wri(d|(iB(* €(ubtrn iKxbtt, nafbbcm rr 
«(t) juver M«« ta «««• W#ltWll 3»«"8"» ^onfci(^- 
tanj ipit cnlf(»irt«nnii IMUt gMt, t* Dt» Scrfuc», für 
tic «tr4)f ju €t. annt {« SBIf« rtne TOffft J« fwvwrf- 

rcn, iril4;c i^jui Itn ©tifall tcr l".iifn wif tta rrraun« 
letiibcu uiii5ft)fii*fl(rB 9?fif.i!I tcr ftunftfrnnfr rnraib. 
Ct »itmcif nun fciii iSoinrpfiiionitalfiti f-ift auf'ftiiirfj' 
ti^ fctncMtubiiaaMuprumenlt, yiaii»f»rit, worauf 
(t, im4 MHüclfflOi flPÜlf« 9f|||rf||ini, flfitnofe im 
Orrngrn einne »r« 9e»rtM MT) CpnqfVfllM*»' ^ 
i{)ttt 3t»i u Pbl fbcn foicHdt imk MttrrfHt Mrn , »Ir 
{ret tit rillt« ßbcsin, ^Jcnfrff, Pifjf, Jbalbfrg 

V. f. tv. ü}rünbli<tfcit br4 So^tf, Ülnmuib unb Tti^i^ 
Mlitäi itt Titleiic un( rinr bainaK noi^ fdtmt (Ilr i^nj 
ja tcc Sijitttni0 uob SiinK^^rnng yrAgcn olkn feinen 



•) 3> (i«(r tat fliiilNi SMmm M«t «t •» tan 

nidf, fi^t «i# ifaMn r« (^"> <»< sskh «»« ingifrainwiini, ««. 

tÜtlM, «W» iTtarn Stri» friiirr frb(ii4jcri^4(( (icT mitt^tiftn 
luMllttfi» Mixt unfrrr« SiiTni« 1104 nirstnb« gcflcbrn 
vBf»r, an« SVannrt la X]a«ln fkOit 114« Mnauil in Hm .Uni. 
Htfaütiitna tu iiatmt^ MB •#l[I|«g, 1»Mltfltn< ai^t (n 



tcvffSbfit (Jifj h'4 auf 10), roesen fcit nriiln 
rcrc aufl<igrn rrltbtra. mit noJtn ^tr nur ftiiwr ra^ 
brrlirblir(;rii „1^ iiw<p«raM«a", mwiHjo m 4mmw," 
,^«ta««, »mr ÜUlni «tcr fiinr« »crrli^ra «übr« »et^»« 
fii4|l* cmiliWR, tMfi^r« ia(»rr(an^i vm Mtn I>i(ritantcn 
unbSiriuofrn, bffonbfr« aui^ooii tm bamata in Ißirn an ^ 
wfffBbe« SRaiatcto bcr itafimitiVfii Cptr iBit beionOtr^ 
BCTlirbe flr(unflfii ii<urtt unb ftfrt nitjürfU; tint (Ie>ri • 
ppnii»n, nüti)t ttc Qfri^nainidc br« {Kntii^ni Stttttrctf- 
übtrflüjjtlif. 

eri»r»6atf hmc wai^ %n frinrr Stil brr jrfu^trHe nnt> 

unb im ffcnttaijtinftr, ni*t nur tri tfm nfbilctini Silr* 
ijfrftanbf, fonbrtn aurfj in ttn »cjfeti« bco b^'tt'ltn atftö, 
iro {i tfi frinrr frinrn SBiltun^, bri frintr brftbccbrnrii 
l'trbtiiemürbiijfti» a{i t't^rrr unb 4?au«ftrnnb arftbägt un^ 
Arltrbt murtr. - 6rin f)rt4 nNi4frntec Statin bfivoj bre 
riinfl(irb<nbrii ntü tv&V{ixHtnUa Srof^cr)»^« v»n Zo<r 
r.]na raiffrf. (w^t» MMknf Me IE«av«|(i{on tinc« 
rra(e>rium« }b A^rnasril. CFr riitftbigic fii^ 
\)i&)ft r|)rrnbrn anftrag« mit btm günlM^flrK Crfol^ ^BCd> 
bie (JonH)cfi!it^n „(Jittfi", v»ff(^>e jwri 3"^'* IM<H> 

cinanbcr in rtci^rinvci: i tcO ülir(»f<(f)rn JfTfrt unt bfd 
^öc^ßen fünft, -itpiirtKn Jircli rcii Slfrcm mii iinmrr ftci - 
nnibfm ^riiaU auf^cfü^ri mau. <£in ii'al'i'-.T't f.uic; — 
li^^r« Otf(|(Uf Ml 1€0 SttlUni «Mk ^rr (^ivV t rlu ti «i 
voUrn Sriunmü |um ^< «■» Kanintnirtiieita lohnte 
biffc« ^rrli^e tttTf , mit «ie tintgf. Q>im»c nr^ir He^ < 
lobnrnbr Jlnrirrnnun.^ fpätrr no<|^ buri^ Srncnnnn^ VfcC ^ 
fcttftcrf« j!im 'j5«ofeiTtt am Genfr aMiorium unb l'tljvr ^ -x 
3^rtr faifrrl. ^t^txi tec (Mioi .irno^in im rtcticVK^""« * 
{pict. ®lr»(^tn 99«ifaÜ« ttfrruic fid? (ein ftütiirrJ Ov , 
torinm »Säcilia." 

Tic '•Wpfce, bic «8c* ®«*« •««> »VTanniiirt, o«:' 0 
tfl inir jrear i« wifrm ftBlIWtalwalni , raonfütruty^ ^ 
IKufiffpoitic i|>«ii»etfe CfibfWcrf« <Kvrn<tie (SompofUion »t 
j^m «(ai>irt«S?fpfricirf, «nf wrlc^rm fit )abrrian.3 
M((n(itUc rinnabmrn; atrr tuie arc^ibuenbt, Uun*^ ^ 
Wo»« """^ '^Od**. *I>1- 

tDbflMIV« »mnaa bod) nittit« flfflfn bn« "»t'tj«. 

Mtn brr «H«*! «* "»W 3"» «^«"»'r.^ 

J,/ ,na., mit nCMf «fife W» twiflHf f«««« W»rt»Wfi» 



Digiiized by Google 



— 378 — 



€e brnti* nnb Iftxiin eritrfbcrf altf UänjKrr lifor, 
efcrn ff liftmiirürtiij unt b«T}ui flflb fr f«4 al* 9»fnf(ti. 
gftnf ffinf ©ilbiiii!), ff in finnfjunfiibt« :öf(fn, ffinf 
onjifbfiitf ffcnvfrfaJicn tfrtuntfn mü Irr aufcpffrnb* 
Ich @iiimütbi«ffit ii« »ff<bribfiibfir , fttnf oi«i^fjfi(*' 
nfifn epraibffiinimfff, ffiti ftftd, trce fp maiicbtn bfi«< 
ncntfii »fvbÄltnifffn , irin-iffpififr J^umcr, brr nif unb 
Wfwanb mlf?lf, riwarbfn ibm bif tub« unb ll^tung 
fcfflfniäfn, bif ibB ranntfn, un» fjfhfWn ibm bi« (Sfllcn« 
bf« bP^ilfa SlbfW. ^ir nfiinfit \f\cr tic bcdjrtfftflllfii, 
ffibl» ftmftbnTibalnbtfn iinb funftflbfnbfii i>frrfn 'KorAfff 
gS—i, i'oi» !P— fb unb (Sraf in D— ff , »c fr altf t>a««< 
fteunb bfr bfTjridjfifa Sufnabme M ftfrfUJt. 

rfffnbfi», 9lfbl«*ffii, (Sfrftbbfii, fo im Mtn wir in 
Ut Hunfl, unt ienf anjfbernf ®abf , frfBbr i>n\n an 
M ;u fttbtn unb fit unrarr fnTfln , iMrrn bif tfi(bt> 
(lilfu Viibf »berf* ; Sc^artfnfriirn »rliffn ffinf ^^nbf — 
anb bfTf« baitr brrCblf, Wutt ftftfifi — «ur lufm^f. 

aSa# »if mBrifJlifdjf ^tlt an ibm mlifri, bffunbf) 
bif aDfltnifint Iraurr bft bfr 9ia*ri<bi von ffinm Icbf. 
Sint tieftivft 38ittwr mi( (i Qrfßtfnibriltf nod) timtr 
forittfn bfrsii^fn Atnbrra , fiiif an @fift irnb t^rrj ibm 
cbfobürttifc S(bwf|irr, tin t^ltittjfruiRiR ?rubfT, finr 
ßrcfif ,1abi 3fa(b(citr iriftn?a«Mf unb grrun©» au4 oflfn 
@länbrn »finm um tbn, ttn f>frrli<bfii , ftfib Dabin' 
gcfc^icbtnra, UDBtrfifsbaTrXbr'^"^ ^ iicftltn e4tmfT)r<. 



^atit M Sc^Irfin^cr: Üourenir d»Beur«nMc 

CrUtni |iar KH. Wolf. 
Sbfnbaftlbfi: Onxteme Srrrnwfe foar Pkao et Vi»- 

l4ia, |>ar .V. Imuü. 
Q b f n b a f c I b fl : Druj- Vopriret , Klude« yaf .4. il»rrl. 

S( ifl nu^t ml aicbr aU na 3abr veräbfr, ba^ ?fii- 
vrtiuo SfUiiii auf trr <effnt itx %xt%n £ptx in j>ari<S 
)ur Iiarfktilun)) jfbra<bi trurbf. Sfint ($r)(bfinim.j irar 
fo vcrübfrjtrbfnb n»i« tin man birtc ibn faum an 
ebri »fiirfii^fTit ibm eirlmfbc ifCf« (9cbrr. war 
Bif rin It;<rif4(4 SSfrf bfi ffinfr Q^rbutt von tinrm fo 
bfbroblxbrn ^ufainrnrnlrrffni ffintfrli^tr Umfiäntf unb 
vntfibtnbrin))rntrr rppoiuicntn nmtkricft. ^liiitr« Vor« 
uribfii br( jJuMifnm«, ftrr Uüniklfr, bfr ftriiif, t<Bf 
irbfT 3BtflliAfn) frman^flnbr Jlaffübrunj , txn möjfiAft 
untiamarif(bf< ÖWtt^l — teai bfburftr ti mobl mr^rV 
"SiAt foUif man bifgfgfn ibvnV — 3}rr)agmV — 'JQfin, 
narifn ; brnn wir balim Ni« äOrrf bt4 {)ni. ^nlioj niiM 
für tobt. Unfftff :Hnf«(bt na4> icnntt moa nur tat 9h4> 
bnirtbfilfn, unb man bA< Autb mit 9tf(bt mbanrmt; 
babfi gifbl U fdnf Sftufung. (Sin Jlntrr«« iiV r< bh 
birfa 'Dlufir, Wflcb« ;u ^^ifn nnb jo brorriftn mjir ivc« 
fetr 8Bfl noib ScrIanAfn iufifrtf ; fotmtfa ri« )>a«r abfr< 
rilif Vorfirllun,)rn binrntbrn, ibrfB Smb gfbörij jit 
ftbäffnV b<»'t ^br nur tif 3rit unb tif iRilirf, )ur 
l^ffnntni^ )u >irljnjfR; fonntr fiib tinr brfiimmtf "ITrt- 
biltfnV cir wutbc in btr X\tM vm bna 'lifnir< 



Itfif riRj^fHifU unb {)üimif(( wif in rinfn äSirbrfirinbc 
forljjfriffffl. 9)?rbrfTf, bif fi<b nveit wtii fortirtib« 
liffm, ffbrtfU ififbfT jnrfld, iinifmatfrn bei* SBftf rinfr 
näb«''* fTfltiin;b un^ flcu-annfn, jiim 2*c|Tfin brffjnt, 
bif lltbfr)ru.)unj, bafi ^(h rin utivaitbnif<^r< uitb a>f< 
ri<btigrtf llnbfil flffiallfn rnüffr. äSarum fcUtf bat j?u< 
blifnm ni^it }n ^fr(f A'brn irif tirff paar !S7fnfi^fn? 
9Jan bfttflf nur ba« »nfflii^f Wfbi*bi umaif^fn unb bit- 
lurift bfn 3afri(«iionfn M» Xonfffrro tit 9{f,]lii^rrit 
gfiräbrfn, A'fuH'' bfAfinf» tfurtbcili u^^ fpnai<> wir« 
bfr in bfn «tanb rrr tfb'f ftniuffd 5" n'fibrn. 3n bfr 
.<:o|fRanj rinrr fcicbfn rrrnünfriAm Qnti*i(frliin|i| b.i( #kB{ 
Smciffl ^r. ffl 0 1 f f btn litrfutff f;(m<>(til , bif ^^.inifWn 
mit rinfm C)fntf vrn "IKunf }u oftföbnrn , vrr n'ffcbtm ftc 
in gr»Jlli>if irnnbi 3fiv><;t n'ortfn i»«Tfii. Jmmrr bnan, 
mfinfCamfn! fcbfn 6if , mfucbrn <Sif ti, mrtnt miß' 
traRif4Kn l'ifbbabfr! 9)i4)t ivobr, xt ijl turcban« m<bl 
f» barbarifi^, fo UHi^fbcuf r , rrif m.in 3bnrn ^t\iy-f,t bai¥ 
JC'^örrn «if fi» wtnij; finttn eif niibt unrnMid) x>it( 
Jlnmuib unb Xitf« in birfrm ilntanit ao^ H-HurV Unb 
birff lVflo(if im *!fX«.Ut ooit jtfcanto, wa6 ^\im 
£i« »ON ibrn rri^rnbrn l'fMMfii,\ffii, von ibrrr MHvrn 
Criivnalität? ifi« wrrtrn ;u,irbrn, t.ift »ite lOfbrr »H-- 
giMbii4 nocb iOfftd''ibi)<b (linAi. Säolff brburft« nii^t fo 
vififr mal« nalifn , um rinr« ttx an^rnfbinftr n 3lü(ff ^ 
lifftm. ifs ifl tinr iilänjfnbf Üapriff , f^rfcbritbfn von fimi 
fifganten unt Ific^irn i^fbfr. :rif j^ti, Uiirfi nnbtta<t mit 
gut frba((tf n {((rompaijHfmfiiitf unb varitrirn Diepriitionrn 
r«pTObucirif R S|wmatf bilbm tinrn ffbr glüdlic^rn Sontrafl. 
£t( ÜJfigabffl (nb aUf rting« niitt inmtr nr b , fallf n aMr 
banim bari^au^ nubt in bif Sirgion btr (9fmr{n)»fifr, 
auf n^l^tn ji4 bit 9Wafff btr Htranflirfntrn umbfiirfibl. 
Dir aöfrff bf* 4)rB. 33olff ttJAfn in bft Slrgfl afwiiTfr» 
majjtn ttn cinntfl tft ?Inf^ttll)^un3 an fi(b . auf Wfl(bfn 
man tiiitn bffoiitrrn IStrtb lr>irn mn$. 3n bfr Qacrtir, 
über nifl4)e wir birr bcritbltn, in bifftm 3lü(ff, 
ffinf !t8irfaii,i »i<bt orrfrbifn (ann nnb b<nfiititli4 bfr 
Srtfuiion ftiRf bfionbtKU 'JRiilfl rrforbrtt, n*u§tf bn 
Bftf in irffflitbfr 9ifibfnfolj)r bif Criginalmoiivf )u rnt 
wtdflu. ecbatf , b<i^ bif 'IKufif eon 'iSolff bri wrimn 
ni(t)i fo populär lA, aU tif von vitlfn anbrrn ■.* nfifcra, 
bif t* but<baue nicbt wfiib fint. Dfr ^auptgrnnb lirgt 
batin, bap t« Prr Jlutor nit^t ivagi, fit prifönlidi oor= 
juirajirn; unfftr« 'föitfmo lö^i tt fiit> nt<bl in (Sonratm 
^örra. DfT Aunttlrr muft im lifrijuft Prr .(tit jivri ganj 
vfTf4)irbfnt CfirmfRit bf# ärfoli^ftf vfrffiirn — bif ttci«« 
pvfttfon unb bi« (fipofitioi. Wan mul mit ffini'n tigC' 
Ben t)dnPfR ffin 'ü?rr( (ürfifUrn , ;ur 9läib< trfibm nnb 
in ba< !bolf ubtrgfbra matbfn. Drm Aünftlfr, trr ft, 
»tnn U au* btr <j>rffff bfrvergfbi, M ffl*f' übfrläfü, 
ijl bfinabf immtr Unbffannlb«!» SBfrgffftnbfi» aU imi-ff 
mtiblitbf* l'oo»' bcf^iften. «niHt* immtr, («larn ivir, 
bfWi n<<r ff «lim nubf nrit Sfwij'rbfii brbaopff«, ba9 oO» 
Virirm'jjnr, Vixn '^tamt atltin f4>cn x\t (fonfarnrnttn aif 
toifil, ibrtn äStrfrn idbi) al(5 JCtfbtl •^ctirni babtn. 

3|1 2). ftr. l'oui* rrtfniirrntcT MiinfilrrV' - Sit 
»ilfVir «* niibA lA* iiniftfif^l abfr fdncm 3?itfTfpm<}r. 
ba^ friMtäSrrff, tfrtn Jalil ffbr jirol^ ju ipfttm bi.u'JlW, 



Digitized by 



(üt tiiui [.^ntifnbm Sn6mtua« rrfrturn. f>r. foui«, 
|M(^r M Ui SirlifrlicHe nfiinfR tarf wit Viibn»ifl XV, 
fkim fftr riu» tfr ftu(Vit>arAfn l:enfr<>rr trr Rciiani 3n. 
PnnnMfiMgl ft(U«u Sr ift »it !i>it»»ie(«i imt (Eteffc 
M« SilclMiiini» 1« *tm Anflai Wt 6(Mw4|rlcr M 
Semort „Uit^i" crfuutfii ^abcrt. (für Mfft »S^tt, |rr< 
fiüiftll, orrAiijtn er ade nrugcftornn Cftn, «Ve fem 
QuS ttmüi .iffrpd'dicit « ^irbt ^it mflefcif4»tti 

£4fu 0114 1 Hw ftüic tilirniftbaft s* itititiii^m nab Un 

^ »otqmir |(t( t« M inviffn ({«Mytiiülni nrtc ki 
flfciliMiii HiAlDlmMniTfllftt, |b M«|hi »leiMM 
iriCbCt. nncutriitfn 'Jctwfnti'r finr« fpfcirfln JIrrifr« 
Mrirtf^f«. T\t f rctufti- inu(|fn |ict> «Ml bffl *fWrf» 

tit. l'ouid uit im Jiiuiilantt; feine nnawüHi^c rtttfr 
fitfft Vit fiillf , feint ©crfe folne« «^JUa auf ö«la«. 
aH( rilfte «SercuAte fAr fin» «wt »ioUnc ai« fltMi«ct 
»c« ««CTiif r4>Hitt n« »er «foffc Nt «it gnfar M«« 
ligfeil ciicujicii 2iürfc an}Ujc()ören. JEißtfd^e, {»alcry** 
Dpet enmcmraeue l'icber unb einige @«nicia|»läfe biUn 
am Cnbt tao "IRatcuaf bicfeö 'li3crfetf. Seim Mntwren 
ICfiatNU MM oii<ft erwaUiAC Vit^i bea guita S«i> 
IkflM tlM||W4«n. bet bei ietfia Serft wart gewiffen 
etüdr« onfilM» u«» M tief VRtnu^ »Sa« < 
taa^tn &t teanf" rbf bcr Stiftfftt «||r»i»(ft |l. 
„Uian iBttO bccti — enrgeöneu i|>« ^taff»a Ut SM« — 
wup K>4) bcjli* feiin iinb ffiae ^aaateii «rük^fa, 
fif mnbrttie^ra.'' £ir SritU auifilt watirlic^ bad 
ft in y» |MM»i( j«l<B »«r bca olKa 9ieiiiArtiirti . bic f»rt< 
nMsn» 9fr ÜM* S«ftrn befiHrea. Uatcr i^aca gicH 
f«» aOcrbiaa« eiatftr, »r(«c M HM 3(tlteat MX*"i^ f* 
Kraltci 0H<^ ilire «eije fi»B niSflca. CiM flf»ffr(e* 
(((tdie ©i-bnitluiifi vrilnbi ifrncn ein« Heobtabe tBiifuag, 
fiac befontcre Jirafi fc'-f ^rfpl^ic«. t>r. l'oat« iji im 
a^p^c biffeö rttürfliitfu r>)ftirimiu>T<^ , er bat dnt ftoa) 
fi,ltillfrü«ii4( '^'''H^' btc $tii((»len. einrd HrriMgeat«. 
<bi (MwttSiKtt IMI ei tlt9in$ipf»nUn, «af «ac mt« 
tt(Mi>Af» lieber «««fiMifMiMiiiafa S^mnt« 

ttr einanber erMf,ir(tjufffni, tn tMlMtfr rf« inrtirt 
\nificnr :,ti l'ii:i;iLn, aiif riiif pajTenbe 'äßeife /ilr febrt 
o«B ten l'fitni oiilii^iixf»"» fdjrciben uHb befi'abert 
tu IhlAlUjfeftt jindurfi einjufügeH. "-^ur »'f' 
(■( 6<rMMbe Mf bit äSatTr bn ^»iertt eine i^<beutenb« 
9MW4 VlMWftlfeWM. 0lM f(aif4t SkifaU. nun friAt 
HHfr bcni Jtanica bc« ^crfaifcc«, b<r aa|( bcd SBrtf<«; 
Icr ^tritiin jinbet bo^i fciiu Slcitraiing loi» ter 3a>e(e 
ü mei(|l. 9iua - bic« iji aber iwr tommtxiitUe <Me^ 
f(^b4)fcil. J&r. V c u t « wäre mr^r )it (cijlnt im ätanbi-. 
f^ir fcramcii nun «aif bic jimi lSa|»ricc>({iib<it bc& 

tetautt, iriAt fk| Mr Alf. WifM S9»fM Hct «i««. 

neuen l'it^tc ecia l^rebaft iD ni4^ M tiatt flcwifa« 
iwbe» viomimiHflefl; c< f<Hiet« fic^ bet acacn 6*iiJc ««, 
tie mil ir>ifrri-m Jibfi^e« (Vteii SuMitj^ renwi f» uab. »cnu 
^( aa<( ni4< imwcr |^rMauiK iScio6i«a jMi^t , ria< ceii^, 

%M^n««c4 M( d>«r «Ml l><<|Mlt 



fi4 abcT tiiri einen inelcbifiiirit auft.iu ftu<, bcm t4 
«id)t aa Sibel gebri^t, nttrfcn nit^t rbnt an tun)ii(t 
rtoraim ja ninncm, a-eldjc bei tJJebcr beimi{<^ finb. — 
ilb^cfi&ra «m cM|ai ItHitcu 3tfmi«M<tnsra fiobcR (ü% 
toMrfnn Stift liCNie VcMiifta, ««fülwKag nnb jetirr 
(riiifi^e {taad», ebne vrdbni irtti ttaajitctrt taii unto 
itHei btetb». ICtt mütien nn* nbri^ene wuabetn, ^a#i 
bcr i^eläuterie ©nil m-irf te« Serf. bcnfrlbtn niibt ci>r tcr 
!tScuf<t>ieriüd(n< uiib ciaer d^i^iilen Siut6nijitit in 
QFativictrlnng gefibAei (lat. Xer OKinfl trr 3m CbqrriC« 
folM freut* fit$ca*{ct fiyi. C>nrr{i|l nidit unaifirw^raB« 
Jtajtr ta *ti «MMUliMilam 9afl<i|)r, ivcli^e »ctita^c < 
I>cidat«r(t4 bcn }wci ^Kciiocii t^crai^rbl uob ivenitiüc am 4 
oirrTiuit wiebcrfe^rt ¥ ©r. IWoret mu§ bic» felbfr ftn.-f «r * 
rtrlirn; tc tjt eia )U tV'trc liiAla ter o'f nii>oii(ionni « » «- * 
brrer, «in niifct bic tßajitbcii H(\a äJeinerfaiijj eiuiuie^c»« • 
llaftre S^rortbrilunj rrfi^eint eieUeiitii )u rriitli^; a&^« 
cter flcivifc 6ntay itmtitt itfmitm lli^taag, wflc^-c 
«u für tmm. iMtr aa» fcfair »tat ptn; Tta^fT^fy t . 

l>{aurice iBourgetf. 

® icn bei Xrratfenä r«) ((^buarb^lSoKo): «WeUfiia c. 
rcmaiuifilje Cpcr in .'( ?Iiifjü>jfn, WnÜf von vf unrat i it 
Kreuzer. :l}o.a|)änbi^r ftiavieianiyt,). ft. 12 ^ (f. 
Wt.^ 4» flwte 7 |l. CSac ea<( ««^ clajcln.) 

8»aaj (5)ril(?)ar}er («ftiif am tcin rrtfiibfiniftc^cfT 
Xanacnmälidten scn ter „fcbfnen "Biiluiinc" für uiifcm 
rctcwigtra ©ceiljcpfn fovlierteiite» txa\r.ati\ö)e4 &tf 
bit^l; bcrfrlbc tarn aber i« ifinen pieKefit ifrigitn Irpie» 
Mntit^ßitw eben fo mnij <ia teilen (i«invo|(if»n , wie 
I* fnitf , «m Mt Okfcttfi^ft ba aBugtfrraabt bc« »0«. 
MMtMMM«ifi«Mi M eemarbf««! Cniacam« 
„fJer eiefl bc« JlscRpl/' «• ao^it M »«'f 8^ 
feierte öerfatfft brt aftfflcftnt w^a^tfaflerl ftl 
boTin uab fJit'iTfc cinfj' Irr fdi-Mtflfii nnb pfraalafletei^* 
(icii Ic:i.\ftUtc ju liU^c, »vtlrt;ro, n?untv-rlirf) i\enug, bid« 
bei- eril nur auf j^ei 4^Mb:icn, ter liöni.^Äiliitter ^uScc« 
ÜB (Mit bcfc^ränfuB Witlela) auf tinem Jicbciubeaiar-t 
Wmt, «K tXttiieUBnä fain, jeba«, felbft «Urin na.<^ 
ttrfcn gat gcactcüctnt JlaMR>ttn«ii«rauM iuvtlnt«:««« 
bft ottgcraeinftai «nfrtitMg »IrMi l»^«» 
taiütrte »efprrdjun,^ tiirfte aber »ieaeilH IM fa »tK«' 
tommcntr iu ttuem jcüraonwMc feim, »• «renpe -»c- ^ 
l jüngjl« odjc»fii;itV „tu bfifceu ^li^äiu". auftcm 2Ma».«.. 

^ej^atrr bic c^Iäu^enbile üufnabmc f<xw^jpe 
ly anftebelab im ^rlic^ca »bcingaa ^ ^i» 

^,lw«»««a«<««#rtfli »MWtiMfe, eb.af« 
aa4 ctaen aeueir Sbictinitt fctncr fiftaPtedinffcol« I» 
^jgMH iai »«9f«ff erf£bcin«. - Dif CttWtlW«, 

tc^in awUer« «oatot^f i^^ti^f'i^"'""^ uMffcerUPtt- 
(S(Mk acfao<til*«f afaigelXiapHBeMvc ber »Tpff »«»fa.-^. 

Saf oaf- «" ^rMt» iäMl' bntcbt « ein«» 




biyiiized by Google 



— s» — 



ligfriMni; 0m( 6«f((l> rrta iR(»nirt, flangooQt Ciini' 
an, kfMtfrt M«« MfHtc Znen, un» im Vortragt 
«b ftliMni gnun otMottiEi, Namm, M «apiMitDeB 
><mibIwWh. Mlf tarn Hr wfj ww lwiw « frolog 
fi(^ g(n>önf4)t mTtrn. tsit llt ^mntntr rnt^äll 91 ai> 
mnntt, trr minnliirn {?aupifijiir, auftritKfi-ent; im 
m(lotTom«(if(^cn SJetfuitl p<tf(^itiinlfi tjö ibn ncdtntf 
Saufrfrfim, wt((6ce liütirnCi jum ä^ftfel^rn tinttf t>tr. 
f<$(« tt^n »rrtnltir; onl frmrm ^irdiatio: „'üii^t mr^r 
tMt M mir outf^, aEbcarcijü« frUfa« Zffmi" nu* 
fptal anitlia» nü m|mn WiirtNflHii, pnü 
Me $HUW* Qavfltinr : M?inr< (rci r<a,)<ttm()ct'* (ll-dar), 
tarn ba< Ieifernf4afi(i((( Jtntgro: „'Sin i^rbannt, äffi ! 
ntiä) rin .liUibfrV", tif ^^rffl^iirra: „r Ut" 9U«6t, tif 
fi<t )U mir ju ntigtn" (D-dur) itnti rittltc^ tcc au^Cru(f4< 
volle 6d)(u§ia(: „Sin fumtr^ circbrn (jaft t\x mir nii 
llmma" (H ninor). 9}r. 3, JlHDfo tr« 6(^jitfnappcn 
STtU, »rl^rr fciiirn ®(birlrr auf|u<l|)t: n^oHa ^p! 
*)i^|t|>aTcic!' Biii8iatnttiiM3«iMtafel«: w^ab' ii^ gi* 
»tPftt, t4 gdiitnK' m» M 9tflnt* Ciilfg« €lw> 
))(tiiivttfc: „tifr if» irabrdtt; jii tfffajfn" (K-dsrJ. Slc.4, 
ButM J»if(tien bfttfr. Öort.vii: ,.f?fir, trr rrl", wVBtfffl 
tu ßf^flt" unt rnfrgn'.l) -- f'.uiijrr aUfiJifflrtfHinä : „7I;in, 
(o »attrt tfnn, i^t ÖttiVi" — „28« «j« iVitifC l'ttrniJ 
aUdlltr?" tD-dar). 9lr. 5, Vtiiti ÄitPmtU, wciuiMir 
«laft ^iciR CRlf^lnrnncra; (Erfcftiinniig ^ 8trn< 
filmfstn taim MM*»} »flMkfha, i# ^«m 
tW (C-dnr); gai} vorlrrfflii^ rrfanfetn ift 9t(Cafiatli 
rmp^tifd)« SiitTuf: „Uttrratl 9tad)i tft « ot?ne Ctafr!* 
, (ir-aoll) wäirraQ lag, wc Ütht lailiil" (Aa-dur), »itf. 
fam feniraiiitrnli iu iWeficra'* iint 'PlaBliaft'« f*»r' 

tR.WiM»''f uni ecn (tintci^-cntcr ^Birlung iai|iefaiitr, 
Mtt t^mtlt vatrnmtt Bdfia^ptrUIM. Str. 6, 'SKrto; 
»ran «üb 9?((iifncaA 9iMi>a|r: j3bi|' «ab Vfri^nai^ 

fprir^rn" (Ki*-man — A«fcr), rtoc M aOrr CFinfa(|>^ril 

pii^iittllr, cfitif ivitreiffljrf ütf '■rrrfftu-; iväbrtnt ttt 
■JiilCbipic!« ]U\1i fir Irn w.i.ii|d)i'n ;ilin^ qn JJaimunbÄ 
i^Bgrr, irri.ttr, üIJ fit tfim ffrr.nt iifciicrnif »ftfc^irvin' 
Kt, ple^Iiit rrtv.icVciit aui)>ru)t)t; Hc jägaf^aar nibtrt 

ftt.1, Mccitatii» «•« »tHianb: n^ritiuM — tn fm< 
»iilarln «nm«, iiA M iiMK4e DwHbm inlftni 

trm Oraf» 9mm tri (6 unb brfftn 64mPr fBrri^a: 
„3bii «fSUfi tin^ts träiimra" (0-dnr), Wr. 8, Cuar> 
icti CBtriba, JR.-imu.ir, fflraf unb ItoU): „"JJun tfiin, 
crjäbd; t»ttiti C^urr äi^ivri^rn"; Jiaimuiit) bciii^i« (eis 
Zraumgrficbt: „3(t Ug unb f^tirf" (C-dar), al( tx 9?« 
iHiwii Kbn» (tafü^l, aNftMrMtt M b» MMiMif (0- 
mO — B-Av) «Rb M CrMIc WM IIb n<|HlM 
dMMR fc4tr* : „fB«< bie Stifl in tta«^ engei" (r-dor). 
ftr. 9, Biaalt, 9lKi|a(i«: Jtmnmt, (afl na< gt^!"; 
ia Kaiaunbtf t>(aniafi< gaufrln btt 3)iltirr brr (Ft|4rt> 
luing; berni fflortt Ri^ Mr^^f^jcntB^rii^fiifr, rrblidi fr 
ftAunntb bnt äiinj oii (rt)irr unb btitit in b(Ljri' 

fteMM tfai)i(l(ii u«: u&tii^Uü, aaiwfi ba mir? fiftaa> 
Mit Magrg ahl, n^ai* in 1^!* ißUmr). tM 
latiaMpifla^ }ii nffwlm, «MaM n ff m Qnn» 



ant: „1R((u(?ita, ic^ rufr bir:" Z'umrfrr Z>»nB(T toOt; 
HUt tagrn: «^ad ntrb grfc^r^m? — Kaimnnb, frtvlc 
nti&tl— 1Ki4 f«fl ite •nrnrn!"; rr bnt« bm atiagi 
»9raa mttai! taf «i# M( fttfa!"; »«« Oftfra M 

Qrunnted 9ar}i )iif«nMa: «^immrf, titlfl ti i|i g(f((i<' 
^nt"— fanfird t^aTfrngf K«|)cl , unjicti^ar« 9]v>np^rn* 
ötijr: ,cill.i|^fi Cit «raitrn, niny^rl tir ^rptr" (Kn-dar); 
2)JfIufina trut^ftni: „^>itr bin ii^, tit bu gfrufm!" — 
Staimunb n.<iU in i^rr Srmc fltriuii, Zrtti im(atl ibn 
anb bnbc mfafni flrig(iit)«r iiatraf ba 3nrA<4(Mil* 
Ifam : MSar^t aa» ffaifrfm frirfi >ic 9«aft!", bit 
idabiälte fUb^ragffaas: »iN{a||rl> ibr Baitm freitiKi^rr 
l'nft!« t«N wirrramUrn ®r,triifa( bilbtt unb rinrn Oft 
ttiimalifitfn Jlrrfitlufi tri br iMibrl. 

Xifn 2irn ?(uf,iii..i, ivfldjtti ipir, c^n« frirrn 9?er<jäBgfi 
lltl^ 7L,iitf''ii(jfr iii trcminiit)(i;5rn , bfii Aronjuisrl bft 
aanjrn Cpri nrnntii möttiifit, rrrfriKi, 9lr. 10/ m f(|i 
s(rfä^rrif(^ tiafi^mriitrlnlirr li;öb(trn4«r: «Cfrtc! M> 
«ifli«! bk b« bn «rbbott anfrrifrll«, ia «cl4« Wc 3 
eabfianRia (Ihfafiar, Kaiannb aabCM), wä^rnb 
toniflibt 9^vm)>|w1l btt {irbmlfn umACiurrln, rdirnb tin> 
gfflwtlfB finb. <Jtt. 1 1 flfftjlitt pO) alt ^crtffcung br* 
J>ulbiäunfl«ff(ife, uvittftf <El?f(u|ina jum emtf .iMt t^rrd 
(Jiforfnfii brrrirrtt; fir (flbp nimmt iterdbätiani änrlifil 
timn, unb rufrnb: „So »enr, Web, unb juWe, frs^ft 
StriA»!" »rfiagi fU imjl bi( Srnten brt SM|e< CAl- 
tafTMitgiaiaa» a« INalialbfe, 0-4M): ««4la tUb«, 
fri^fi^er ttasi!", bann birltenfunlt: „Sraufenbe SBogni, 
^irt(i<be gUftn, — 3i»^t fefaunen, (tfbwb CttJlMI" 
(Alifgro, ll-dnr) unl \,\i]t^t Ht 'Poffit iii fi:irin über« 
aui jarlfn 541uirmtrlirb(^rn ; n<£tng* it»m ri« 93irgra< 
drb" CAnri.nin, ll-dar). 3n bifffn btfi munbfrfi^^wn 
^iitn au4t itx brglcitrnb« graacailw |f4|t äiinaRl 
vrrm<ntrt. 9lr. 12 fdrmirt fin QaiaMt. Ilaiamilb (M 
bit 6r|>nfal|t# Hc ^ttmot^ unb frint angt^rijitn wititr« 
jaftM, nabfllrltt^na geirätn-t ibm (icfcn lüunfi^, tni* 
(rtft ibm \lr ©t^timnig, tag jir immrr btn 7itR Zag 
einer USoi^ic in ber Butter (firmtnt juriiiffrbri-n müfTt, 
unb fetbfti ibm btn ©(brriir ab, tcf,- rr al^turii fie Wf« 
ber fr^rn no4i fprei^en, no^ na^i i|;r forfitirn weflr, 
tDtil fon^ ibr l'iebrdbunb niib' vui' bejit^en fonnr. 9t 
Itijitt btn Cib in ii>rr ^ab «ab »ccfpiii^ m alNW 
btn 9tiRg rrrn \v brnMbrm; b« crrtiit bfr CUgnWHt 
— 'iOTflicra iit;t' [.iitliiia , in fSirar^c Siiteier Qt^iDl, 
rufta tif ^i^u'rfirr ab; „^>irr bin ii^", üiiitvortet 'äRfli»« 
pna, „iä) \<S)(ittl fur<btbart ^ibt !" ii:ib ii;it cnn f»"?' 
ftimmigtn 6(^lu§rrfrBin : wSttii unb t^tebri^lürf raubtt 
bat &t\<^ii; mad btn ®»lit eri) no^ glrii^, gnft <* btr 
Scnt^taag ttd^" (rfalat b<r Xifnaaaadnnacat (imM«, 
flNliM^ OhmII, B-^v). «W SMftf^i« r^M^t 9te> t3 
an; i^ gtft^i? ^»1 i^r gfH«*" fhuaaiift 

Ir»a, ganj errbilifft *ber ba» Ornlf«bwiabtii brr 9»*a — 
„SBtr fanii Hi) in bit Söribtr finbrn", mriiK rr; „flöfttr 
ift'd, i(b i<i>' »OB {litt"; „lüobl jfbtr arjjwobn mu» ra»* 
utwiBbtn", ttvttbtri iHoimuiib, „frb' \(S) in bad Äuge 
itfT", oa« iMlit<a aifr Strien rin \Uinti, gaa} aller« 
li(b|M a)a<it#fR cr-Air) arfornl M. Cr brrW tca 
Mi |«ag(r, fli. 14f iai egUm dtfittHiiR 



Digitized by Google 



IWiifr ««wdlrr ♦itj (|k« «ftlolica entrnTf n ; «<>«• j 
tn«nt rfrTCn.^rrt tt\ Qu irtflt («-*»>{ »»«1» 
'JSannV — ,14 Hti tJ — «riHrtCfllCt! — O*«* 

rem 3c4;:"— fanomiitfr TJiftctF^H): „UJtinunb, lag *>* 
niit^t b<tbi.'rrii" (iv<-.i.ir) ; „'«un i»cS)lan!" rufl tiff" 
niffAIciTf I« , "'tir fDllt üf ffbn; mag, n?aiS wi« un6 fana 

inr e^aMrrjruft!* VMtHiU, fhtnni rat etinmfd^< 

tttUfl 6« teri.i,.f, f? irit fifffr Ifftcn (!iifcinHc<2ltllt: 
„Drr Gntfjüiini',; iiuntf ruft iit'ipdi^tn* mf^f^ in tic 
©tufr!" ( i)-nir.il . -liiir), muff iti (ttfr 5Vit{Lni:i|i rot- 
ITtffli^ jifniiniit tvatco. (Sin riaßtiitfe SiitortitU, >porm 
M «iliiiair 'Si«(cn((If ttn (Mrfang ftlbtt, Irit« 'JRduji- 
MI« etnt, 4lr. 15, (Adiigio, Fki-ntll) riii: »So ip 
bran an4 {>6i^rtr 1IiiHlttllft.* 9it ff nrt ta< T^or 
■nt Hitff bii.'ii* -i:f Jen rajii.^ tUxtn Sfc; llfi Lmyo: 
„3m Krfiljilnr^iifii 'iVciittitfitKr.ic licrtil tli bfitfr, ftill 
unti flar" ( K- inr); '.'iiJ icmco: „fliV» iii* 
frli^rm (9rnH})rn tauä)t' i<t) mi^ in ttinc glHt^t" (AI 
l«cro, A-dur); 3trö Xtmpc: „T)(fäf |c(||* {# mr fal 
gftmiMi airtR i* (iarrn Sora" (piii afltat«, r- 

gfgtn fcf* ®dt(H(n 3«"?" («lUfcrevc, K-diir); SirÄ 
IfiJipo, iM^rrnb ^it I)ifnrriniun ijtrt |)aact lefcii unb 
rfm vEttjmiifff faJflfibfn: „^Ulfmt W« >JRa<^t, (ic tjit jjf 
grtfn; Mi^t aii4 fo, ivtt o«^» (in^ CA>l<%rc(io, 6- 

9t*nV ^ bd!" (moli« ■fiUlo, B minor); 'ici Xrmpc, 
9t9ini)()fa4or: „3um SBabf, 9tajatrf atafflrfift bic iSüc 
ttr, f^u)>pig naUct auf unb nirbtr!" (li-iiur), tarunl» 
tDUtlnjine wjiBfiflnnfl««pn! „3(^ füjil'« — umfcnH mttn 
Slf^ — M Stbrrtflic^f Affc^oj):" äöfl* tri(tc< Stift 
tu Mfeaf(HtU<^it ttri^rdperiebtn birft« «Irtfllifbngcn 
CnfNUtt ftacr flrcfntfgn, ihaMi^ mit ra{m(f<^nii 1t<K 
1(MC kgalKn ejnjnin barbirira, flctt f^rn au^ ^l^i,^<r 
SffaflKniifj graQjtnb bcrtJor. - ^ht ttm tc»iiniu!ic.<ii 
ginalf, 9k. IG, irffen ■;fl,ii:nLiiit , IVrtSja, tct ©reif uiib 
XreK auf: „i>\tr ^hf id) cJimmtn fUn^ni, \fin 
mi* brr Stina! — 3urß(f, ein Ai»m ai«!, fcfifl 
mH i# «HllUtitfU ft^'o! «ndufina !" Sin f^nfibtti' 
ttt S(|raf rrrtiff — bornirrnb fpringt ba# t^or auf — 
„®rägli(^^ fntffjti^:" fiiiraf 3?aimuii6, - „fcftuppfR. 
bfbrdt — ai>)'4)fii!ui) Unjjffeufr! u1} jludjf tirl" unb ^e\)' 
ncnb frejlctfcnb f.AMcgro »trefiijouo, «;-nioiij brüOt bft 
MMttaRC^pt: <,9ij| Mfrr, »«faUca! a |M fß' 
MMtiMf n«{|} «nfmiiMr9nuit!« «MataiM», tva« 
^aP bu ßffjan?" fimmrrf OTffu(Int, „rai* »ftbetH, i(^ 
map Mrat^fn!" — „ticcV", ift ijre Iceit äöarnuna, „tc^ 
^^^Ut b«i9{ing; fo lanfl tu i^n iP "o* ni^t aM 
rrrferrn !« „»irf dch bii !" rat^n bi« grtwibc uab 
brr Z>imcttni(f»»r juMi: „Utei^ ^Itttti, in ^mmti fiif 
HUitf fwl, fnt »OB ^irr!" Xifffr «fcftülttfiitt fSlt' 
■IM ip nriPn|ft(|i anfaffag»; Ut brtiitn, ft^«i>if«fj» 



mriifil 



' , !r.i,/- IfUn/'rr,- 



t^ieSen 3«' 
opf 



in «(Ufr pii^n inttnffantett oru0i(* «»«7it ö^"^* 

(Huna ftv»b , «0« ^j<^\t» 



Die dtri<*fc^w«K«^J?*^^,t ä«*^ "^^^ ' 



bft 3{finj(iininii!t>i 

bfit fctT a4»ll>jir IVaiiii ato auf flulf^ 
mx 5«tpu|iafl für ti 

Scrloufe teil 20 3fl^r<-_ . ■ 

S'crfammluna bft1»amrfo.'f*r» <m jat^'f V^J « 
mit gtogcraßjrn'f tfn <ie«f?€»CfHfrriam PtCtÜbrr ail[f|J(jl 

12 ^fimm^abfU »eil rtlcict>f4»>w*"*>"»>e^. 6« 

bf« Äuäc«, H$ gmiffc SConpöß«- 
raaibfmaHr^frel«*««'!»«'" '«» 

inun;, b« rctü.'r, iinb bann na<p 
etuiibt bf< aanjfn g'^^O''* 
ftifbiauna bf« mu{tfaltf«t>*"" 



frtnnb in r««(m Cckcn cmpfun^^ % Ä?% 



anwoVntrn, fa« na* ''orf, '"''«r 

bfrnbf.HMaritnbc, au* maui>c, J^'-^r^^ 



unb etimmcnbcn f^Ätf« f»«mnit„, cifV ®»'i'«'*«r." 

8(bnnittr( fcvc» - **** l^u^^ciuun.x ^''''''^Ui'*^ 



mrnrn 

ffp, Biib irif V c i n c 
u 2){Ul{4rc n , 
n-armi, t«f , »© «i*t t"«» 

.ijfcn uZ fil.vicrfltmmrrn bicfc iSrfmmwn »iMt 
.Kir« fahren ivercc. 3* '-»»ti „i*t •■»«■' 1» 



. 1^ .1^ Google 



- 3S2 — 



KVt aof in Sunf(( 33i(I(T untrrjog, trrlc^r hfi i^m frlt>ft 
>rn C^fiHfrf(t!fn »iMpaiai flffcbtn nnt frincn tarnai^ 
g(i)immt(n i^lilgcl flr^öil (Miltn. — Um 'tun t. ht^anntn 
aui) tit rfj}clm>iptflrn 2Si'nl«tciirfrlr unfcrrr JJflI. i>pf' 
ra)>rae, trrtn ^ct»i^^n(i<| )ivHf in tm Srinr|)fr ftait 
füllten. 3n liftm frfifri famfn iinicr Sn^frm au* ff*« 
yfatmrn rpn ©fntbf ile 'IXarrcllo \a OUbfr, ^r^fn 
7frr bir \fit\\it U'oniitliMialrai^ Miit Cbrrt^cfrrrti^rr i<. 
G^rünctf" ü&crfr^ unb brrrn mo^rrIllT( .')inlTumrn> 
fatifn bcr ^ttcffaiprUmriOrr l'inbpaintntr, brfaanili«^ 
rin jirttf giriifli^cr ^ciflcr m Viiun^ folc^cr aufßabcn, 
^rfprgl (laiir, £ciniui(t;p rin äSfttnci barütrr. 
^ ... »Hv.c«. 

1» lltrr^t am 7. Dlcr. I«J0. 

in )tun|} girbt cd Für birfr 8ai|(>n ki im( ntibi« 
3trvti unb Icbrii rrir tvic tic eir6rnf<(läf(r, n»it fiül^i"' 
fcn (9rnuft i^rtbaiirnb ; ba|)cr bcnn aui^ bir Grtnnti tina 
an eotit((n TSinut nc4l »A' unb Irbrn üKoitqiK, täg< 
(t(^dbt((, Dö^Ur, Wab. €iy)I<93cf^ ermann, 
^ab. Iiüifcn u. 9. m. in inr^r oter ivrni,)rr iVHiin 
ÜRbenfcn. £cr Scmnirr akr ^ab und auct,> (ftwa«, ja 
fiO aro^(4, aUäfwcüiciS 3Sufi(fcfi tft (5>tfcllf((fafj „jut 
^fccbcruug btr lonfunji." {jirrü^rr wurbf vid c^i«- 
V(A atf^^d'' 33icfr< ocrbitnU fr)rt K^ön bri>iP4)rn |n 
V^nbcn, ab» uoait)«) Jlnbcre aiu^ wcnigrr ?cb , ia ^äru 
orrügi ju wrrbrn tirrbiciit. eagtc wrbl f^on bi« altt 
Stimmt an« Zuitulam*), „nt(bl4 fry f^n^trcr }u ün> 
brn brnn Stwad, ivae in frinrr Jtri, in allen frintu Ibri> 
Icn fcUromm'cn", unb ti ^ai bitfcr 3a9 f4>P« fo 'BJan- 
^rm iar ci^onuni; grbirni, abrr — tf) btr iVanirl brr 
(irbc nir ju für), 9lir6 ebtt f^ax )u Wiimtt ;u bf> 
"^tdtnf 3nb(||rn ti gab birfre *i<Iafi{f(ft un« einen nrnrn 
Srtvti^, bafi wir }u grcfirn ilrafit>ereinijun.^n i^iilen 
lOidentf finb, unb bei iiMttifm Sc>Uen \a &rri:em im 
Stanbe; wie tt fi4 babei au(^ n'irbei eruncfni, taj; &€> 
birgcnra unb ütaf^fcbr:' bei SJirlen ber lik^eaftanb ibrer 
SJwlifbe tfl. -)Uk aber (ffllie biefer ^uu i^aa-j uitVt jum 
3a([ gebratbi iverbcn Curci; uurrUtuinbiite«' ober man^ef- 
bafle« Sutffiibren ^trabe Ilafjii4ffr unb fletiegener Seife. 
:^enn wabrli(b. fr((b' riiic SSctlirbc }um Q^utrn unb 
jttaffifiten wirb man ivcbl bei 'Jlitmanb onircnen, ba§ 
CT an einem bur^ bir {rnlerenbc 3rtl ab4rna,)irm cbrr 
ab^rflacf^lrra Jtun|)n>rrfr bieft gdn^Iic^e greube iviirbr 
(labcn, alt an einem nec^ (9anjen. i£M wiitU man 
batf ub;rt)cbli(bene i£iüdn>rtf bre r»rmafitien itiin|tiretfe 
npcf) al* cin< auf biifeti binbtutente äieliauie mu xtx^t 
aufbnvabrm, abrr nur in einem ?lnii.iunaien> i)>fDfeum 
}um €iubium, nidrt in eine O^affrtic tt ueUen jnr ®r« 
»«nbrntnj unb rfiruuntv 3ßie barf maji ^ä) aber ftlct^e« 
jtbjTac^en, r»(<bre Jtbj)»(ien eine* f6nii((en @liebe(S ba rr< 
laubrn, »p frlbf) bie ^crmalmrubt .-Vit n»4 feine Vücfr 
megtc? 9t wiit bice bnnabc — bo» l£}o(i ^i<e ^ 
^ari, barura fietlc iät tt autb nur al< (.^Iric^niy, gar niin 
M Sorwurf ~ ein vonbalif^r* ^crlr^rn. Unb brnaoc^ 



wjrc ft au4 mirbrr rint foldir )u miKbidtgrnbr tBrr» 
(e(>unt^, ivcnn ptan ba< ^eif einrtf {'^ anbei, mit tir^ 
bi(T iiriitirben, }ur Jluftü|)run,; brii^tc ebne tabri ,vba(^r, 
Xa\tt i^bpri^e inKArirmbe rrtuijtimmr, nur mit brm 
Itcbrinrn brr Criftinalbearbrituni). ^^aite man ja fiü|»er 
am Sibein bem allen t*aier J&änbel ArpjtrTe Jlibtuni) .4rirt>l<- 
Um eine« feiner SSerfr anojufubrcn , u>ic it roiiflitt ift, 
u-nrbe brrl ein .>>ebrprieSer bcr lieiiTnr.iöfn Äunfl berU' 
fcn , bie bem Sin^ieffeiblrn rrjirn OUabr» nur rerftänbli(ti( 
anbentenbc .ieitben , vemit {>änbel, i|Iei<bFam fein ri>)eHrT 
£(^nrUf<bretber, ftc( bie rrorlOimmr Aefcbriebrn, auo ben 
mübfrtijen 9}rrb.ilini|Ten rrrjiintli^) brranfjuarbeiirn unb 
(omit ba« 3i}erf 3rb(m lefevlicb matben, wie ti witt» 
(iib fpUir selrfen vcrbcn. £rl4ie IVubc brau(tuc man 
üd) bier ni(tii ;u geben, benn baO tiebiei^enc Ctclb Ut) 
ja in birfrr fp berrlicb .irlunjriirn Arbeit blctf ^um (^rrt< 
fm ba nnb ipar rpm iratfern 'IHeißcr f((pn au« bem ii(> 
frn firini.^m 8i^<tt gej^rabm. Um nur einmal (el<b' ein 
3i?erf }u irijien, wir e0 wirflift ift, würbe bori brm 
ßtpllr^birnft bie |»räit)ligr Crgrl ab,)rbprgi nnb mit tinroi 
flpßrnantnsinb vpn Xaufenbrn birfr laufenb unb laufeab- 
il^eilige Crj|rl abgrbrribrn unb bcr rinmaliArn ^ulbi^inng 
iti Kriftel e ;n tfirbe barna^ wirtrr aufgefi^laaen im 
Cicnerrifaal. J^irr mar bir fc^rur unb nribiAr Crgrl' 
au6arbrituiig, wie gefallt, niibl (o (c^ircr ju rningen; 
^irr brauibir ftinr Crgrl ab,iebre(^rn uAb aufdtboitl 
wrrbrn, rinr grp$e, rinr f4ipnc |iaab im Zemprl f(toa 
ba unb ^arrlr im ^»inirrgrunbc bei Crcbejirr« nur br4 
(SrfpirlfiPtrbrniJ. Über birSibiit be* fpäteren 'iWviperi 
)ur (fbrc br« ftübrrrn benufte man nii^i; aber bie \)nx* 
ii^ft rrgrl ff'irltr man nicbt unb lirji fir jnr läiiipr bc4 
bunberttfrmijien i^Ia.igen&r(t^4 rinrr bunten Xrcpbär uuk 
bafirbrn! iäii war bir Jpf^rV ^Kanc^r gonje milcbi' 
fd-en >ci(c würben im Crcbr^rr nur e*m frbi^n (Ürnnt« 
bafi bC(iIeiiei, ebne verbinbrnbe, bie Cütfr rüUmbe f^ar» 
mpnir; tt fibwrbte ba» Ztii bP<t v^^r brm jteQrr, Pbne 
verbinbrnbee, ftüi^rnbte 'Sirtfwrrf, itub wp rinr etiler 
jn febrn, war ti eft nur ei« 'ßfeilrt, mäjt eine Wauer. 
(Sin aimre erpranfplp mufttr eben fp plantrrn über brn 
tirfm, IribijKn (.^^lunbba^, ben bir virUn 3.VäiTc uuier itim 
fummtrn, unb war cP brmn.](^ alfp aui^ unbiirin^niig 
brr C^efahr an^j^rfriii , buc4» {)inBnlrrbli(fcii in ten fUf> 
frnbni, nnau«.irfüU(rn «(((unb rpm cc^wiubcl befaUeit 
Pbrr Jfttrrn rr^rij^en ju werben. Cae 'J,^ublifum, wrni^' 
ftrn« ba« bir Ctrfabr Irnarobe l^ublifum, fo^ äu,;fiü4 
fem pf^en Xan^e auf bem bieten $rilr }u unb lubelce taai, 
af« wirfliebe C«^ef(^i(flii^feil bie XünjUeriji (ilti(fli4 >>H'4| 
3irl grbradii; jubelte aber au(b, ba^ ti felbft Ire i|K:it.« 
nrbmrnbrn ^ur^i rnibPben. "^ti tiefem (S^^^c» i^Wt 
aber ba« ,'^rfk im (Sanjen mou^^, gar maiK|)<P f4}Pt>l 
unb efecivplle Vidft, |Murtfä^Ii<^ aber bei ben neuccet 
Scrfrn, unb ^iernnirr geirrte eine« bei ft^pufua, U( 
ijrpsartijfirn, benn ti war tiefe« !8eribcvcM« €i«fpnil 
mit (ibPrm, birfr« murifali|4< ytac^twrtf, wu f(üi 
malrrif^r« rrijiirt, nril bie *IRujt( {}cberce benn bK 'J^o 
Irrri jn fcbilbrrn berraa«.' lieber biefr« £3rrf frlb^ yt 
fprri^m bier anb i<t barübrr }a fprn^m, ViSrc ia ««^i 
ja gnlerlaifen. 9i ftftreib« Ctnei einen. fi|iaca 4M<*>' 



tmtat löfifc f«t gänjlxl « ottm e^finw 
*t> <« «Mtm e»«i4e, MUH W« fitftu^lc«"« ©« • 

mmufH. wktmk «Kt 5*'"' 

fliiffitSrunfl ffrfn {c Ickf , aM i4 i* I«« »«• 
rurftf, if«, n-rit i* «f«i*, wl« »*» «e«f»t, fm*«"« 
mt\)x tu llntlticii Ol« tit Sitkii vi^lf , iint »ril Knfcf« 
^•n [» tkl fltleH, »jfi i* für jf?» rann Vob mit »«cVte 
IrtI IJtiafii j« ffljrn fcroiictjf. 3* »örte '"i* bi« 
IKU» WM 8rß tu\tt 0rfcttf4aN mMUftl |tn»cu, avd) 
tan Mr Otftllf4«fi frtHl «rt M« ff«4flm WWä« Ö»«'- 
fienn», bi» ^flttn brrrfctrn, («rribrn, ab« (4 H«!« 
mir bk< W» Wr fi« anJfnti.iL — ^tii ta RSnft, fa^tt iit» 
tC^ mriiiK ^^mit cibrr (jfratf ntir einen rMfiifitfii Itff'l' 

SOKOtt, ^tit ti füi i>9t nittits •ütate. mt 
iitl^rf df»Mrw4»i*(SrtnnriHRfl rinrr ftülirrra 

CtifMr «I* (Off« Otvnt wi*^* 'ü****' 
tn»n. 9M nti* «n« Htfc «flifM «In trinsnt ein 

^To^, iit ort €tV t{<^(f , «rcf[ ant ^\>ta r»«n 
itj^lrn Stjjfä tic flithtfort fommrn muf;. tinfrf Äunjl» 
{ttriMf i$ M<( nr6rl«6i unt <i-inc üHnriinfinur vran.^ni 
«• »Mfrfiiiit «Wr mit fpi^* mMLMn^- hi» in^i?' 
fHffls«Nf , M «ir a*i» «MMMr •» (lii<||C €lf rNt nfln 

ihinS^mffltf anäf iH SMn (ÜratnVcä i^rtn (Bfanj ;ciAf > 
unb ibrt StraMm f(^icf;'«ii. 'Btl^t w»i»ni (i4) ^'i 
jtigcH? tfi i\)X tauf rtott btrf^tnct? 3BaO i^t ta babt. 
euren Woli^uc unb ZÄiiiiiib<d. f4>icl«i ri ua« — 
i^dtt fr Irn «tdcii Iwnnbni INnPfrctiiibM ttt^ticn. 
Ut [4f«n talttin, fr ^nMii^p mft ttfkwf t« •cimK> 
bmtoflU ^dn'rtr bra jtofliMrabril frll>ft rinr Sin' 
Iabini(, (» »ntlr idj ,\»lsinibf# ^am ff^rritfit — KfJ 
•>rt fc^Wit« i<tl finf ii'ltfcc tiitln unb Tage b^ii! ,\i-'Sjfnfcf 
bti) — bnin waff rtcfttrbfn, ivirt iramtr ßffitrtKn, bis 
Ut Xam^f mit t>m viflf^pp^fn :rrA^(n ratfi^iftrn , ivcju 
«MfC nie «ta Xtttrr ji« nirb (intni. Qüfl(i4»l touitfc 
«the Cia(ab>nj alfc: wit fii^ Ammmkni« wfr 
bcutf(^rn Wfiftfrn fa,^fn, nM(J itir rcn un» su rrwarlrn 
^a^t. flprfifi* obrr repOic i<ti Utx frftdrfn, iiS> t«^ 
itiii'Jjc -Wciitrr nrnnt, nicbl tf« ii f i et r ii , fcir.trrii ti-i^ 
3Xf tjitrtf Kr^rii. tcui »ktetlfi t4 aa^ anbnr guic ^Ubi, 
U rin »rilM'*(f 4ltH^if iMmifV aii(^ «'« fti^'or 
fTrtprr. Xn'r' f»r flif(f(t pr Slf^I, btt Jlnbnn 
tiril «trtm HuntdMirnf , (tf »(rfltt^ br( tunjl ongrniriTfnrT 
€)>ra4c firi>tp,tr;i. Äbtt in mnium Valtrlanbc, wie 
ibrrall, iptiäjt mäit iamet ^(ttt in brrttunji btrffT 
Aunjl (kngcmrffrH, uub gftrciu^fn^nbm tlu«brfi(ff, 
M( «mbtttm ^fliMBHifn; i»u j. 9. M A4iMlWinli 

^tn, o.tn hiwtvi f&i<^^tri]&m rttln ^itn wnrtr. ^f(^tt 
Ife* bi« -Hmiö frtf - loif unfrr lfO«er arfi^t» 

Jifft «Jitidiitä fe fitn<Ä al4 fräfti^ (i^) ainjttftdi — 
bir 'Kaniftjiatipn bcv ^binkRiMgr frv @0ttr« '£ort. 
SBw bdiR RM biffr 9<IMi%iAias Mb btffr« Sort @b^ 
if« Mt IhtKliAcM Orili^ni wä <|r Ddirrbtnbf wcl^ cii 



et- »ftlünt» ^' 
Pf II pij>fin 



cx fein 



SS 



iwr b" 



Itonalfini 

fc^f inrn , 



IIn^ tifffr jti'j c t 
ipnin ff üiiib niu tu- 'i>i-rf 



1 <t)ciut ^^f''' <%etW* 



ffSi, trr in brr ilunfi t-xxx- d^nwä ?ei»^ 



clanbpunflt ttt iSprec^cntocit nidjt ^''^ ' .« 

SOicbcrHI, tat jabtefcm ®*anV9»«<*'^eoWl 
brai Hr Iii« aWMrg« ^ttcitfiffrtfufnrSi ^«ttilUi^t 
lieff [(^TOacbf 3tirame oüfÄ' •melweo* * %m(irtfc 
tamii |le rcrftärfJ met>ev »eil«»* i»''" ««« 

Unb, irrnn au* (<^e IBielr »xrn«», %>«ni|«(^ tN||| 
Kitfr bitfrt«Kri«i.B9, »nX> i^tcfctnarif ^ Wr AfW*.!-. 
»rrbf« brmftffmitr au« fcr . "^/^IIWV 



ttt ibt linfo foiilfid; ti*\et\ &rc^o^*»_S^ 
bit frötift rinf 3?ra?cr rrw^f 
it4t «iirf wmnr ««rö<'ö*"f^[""""'f 

afrft nur bri ttti| |« tt»^^P*»f^^l' f,. **) 
Solltet ibr nun fir M«f* W«fi#«r q,, 

bfniiDib— w«e3r'»n »J*a«f f'^fJ' ^ 
btranbbrftttn, fc würben fTf Nr/> 
«a«« wn 3uder ba* ®ufc bfbttf,_ '"^frr^ - 

«M'Mt iWoiS« f*?^'. «f.$t S>''ul'r*-' 



3iBtf£>arf Wirt» iftintn «flPf «Untcü 
trm ©*aum unt tl"«"* "»JtVutcn 

Mbm |ii(«iifm 



mit neuen «ufKW »4)»m«rrufc„ ®^:«'**;^«».«Tu:« 
benS-rptife.» im» -J^g??**'» ^^^'T^tT.*^^''*^» 

»rS« ' «eir .br fc.acu n.«*cu.«»«bcabe. Jude, 
S frölKr «*» rucw Ö^»»«« ~* 



— 981 



bn fBrg iu ft^rrrrn fac^ni Mfr hl l(nr 9la4l f4 ^aiu ^ 

jÄfammfnfpannrri , turtj v-i ^)in^fr^, Wfiifr liir(t>5utrin,ieii. 
116fr i\fx 97?fif*tr ivcitft am früben »rferfim mit einem 
Ci^lafl ebrr Iifbft mit (uinn ^^iifriritt iffftäiittn, vai 
Mc (Innen ^olirrrr ru^ oUe in Wtj tirlrgt, nnt in Rel- 
lin (ü^c ivnM UBsrDjrl writrr fotifC^Trilrn. eo 
tldiltc^rl «kr Ht gmilc m^ft tau|nn, tic i|t 
»nftftaffni nnM nun Srnnten, tmn ttri^ril, t« 
fin antrfrnntntf«, <jfrab« wfi( rt fin ffnnfntrS fS, iii- 
{icrcn 23frtli «j{rb lutrn; tum in Ut ÄunU fiiifc irnf, 
nd<i}t am är;ififn firtifit, jar nt<^t He bfflcn 3ii(ttfr, 
nn6 »fiirt «< auf Summen oiißraw», fo ifi ja tiiir, ipie 
in oltrn Rem, bit Picb« ni(^t bnr Popolu«. Unb, bamii 
i# n# «■# Mrff« illrinlt^c nrnft ium e4<u6 faiff r< 
«te i«| taf »fe ffifiira eHimni, »ir« 

t«« feKc Cyni^re^ ((aigfr fabr« Brltungra , ber wa^< 
ren, bft iviifli^en «bb|» eitmätiungen wcBtni jurnfm, 
otrr ik »ärbel ben» >rfauli>rrrrii ju'tttn unb pieüriftt 
mii irir fc<Jjit benfen, ira« ein iiiuiarifitf« (Jpiäramin f,^t 
unb t<ti itirllic^ fo übtrftft: J>ab' auä) ber Ä i p i (^l 
ein ixo^t» SRanl, er ij) boct) nar ein flrtnr« 
dier. au(|> biefe 9emnfunj wieber^allrn in 

■Uli« Mir [feim Cnr, f««it »m^ in mciMn f)«irr> 



fmiini« »hfl 9Ht, Ml MhWmt Mr ta|i<fNii<r*in lf«r ia 

TtrunrrrKb f« f(iftf(4 M ni(||ti4 i" «iJ^rn, ur» Mt Sic ni<^a 
irirbrii, f«B ««• unfcrt Kanft (eine ,uriitf!e Sli-Uc taUi rpielca. 
üul'tr comtonirt einen ^enti'itrii fHati^ Setlir« toi eben- 
fau; rclUuf in tbiin. Xie^l n^rnijrr al* UO Itufitcr icliin itir.;-n 
tjtti !ii iSUtett Stfe« 3<> ttetle 31>nea fm in Hellt S^riie^iin.j 
iiKTt sntt* ^BiUrt mit, bal ft Itut« au« bn'ir i'ci.jnla(T[iii(( 
an Sicffini ((biiet. Sl Uuiet in eet llibtrrei^unj ircrllict. nie 

«Wdn liehet Stcflini: 34 »ti|. ><iteu ein M.iSiii m«i.-r 
eemfcoit», tai> eoUfommni ii t t.t Ifctemcme m P^f^(illll4 tn 
Urtentflt M AaiietI Jtarcl'rn iioiien wuite €te wtttra fi4. 
Wie m )a (cff)" n?o-1'< D'^t iceifictn, ^tien «ttmea b<n t'utti« 
nun«)» btiiugffiUni, ftii gronlreitb ticreai gTc^in BaMnfca btia« 
Aen will, ei» mUtm MtM4 Ii* »AAiA«* 3M|«it >M»n 
tcata, »H 64( Iii (Mk ahM M^liffni |«bra, M Ck M« 
Nwrtot, m «tnf»Mt, M «eil UM, MMHMit. mti im« 
l»iHi|u*alM. S«*Nr|teMi|»liifiMtw iiK<Mt«Wil 
e<r mit e^R f cfttatM aabtarta aa aafttt M tm |^ 
QXnebnimea Sie, mein liebet SltfÜMi, ben VttMnMI i 
C »i*«44Mi B* wiactaa^^MacmaattaamML 

«. tlilT«.' 



■ 9atl< «Bl 3. Sf». Unret fefe,ierif<tet (Trialniflir , trr flri-ie 
ft»f(, (trr naierlctrl aui( bet 8T»#e tirtnt i intä, jj!- il^ tc 



9citi»| M <uiM Xeae bea SnM «nPi^t. b<e 9ul«tfi|«f| IM 

berfttralrii <!itji »»»u thp Kinj für brn. fcn ben giaajcfta tea it^n 
ülft Wfbübr r,rf<tj{t(r , v(r ,ö::tii,;i i'iiKp in flnfviaeb l« atb« 
«ita. Bit tiiefni alle Üitiuns ^esfii JCl SeiliP j Jottnt at» dum' 
iponift fcBiftl bin» .all Itflifibtt ^ibtidfleOrt, imb bit Inii-f SJuij 
feia« 0rif)i< ma-j maai^rn Uabctlifili^en ri^ritrl^m : iil er tueU 
4et granirfe bat IC ia bet atfibiibK M >^^'S''i'i4'iii ' r.-d: .m^ 
bie ,.9!cu( 3cilfi(rifl füt SRafiC" In Veirjig bt-dt in iHer naluilnbm 
?ci4t{|l«ttb«stcii ben Sluat gebulblj nadb, JUt ^Mtt Mi|M 
(IIb nat weitet oeibttitei iait- (') 



3r Snkgc »»a g. 9. (T. JJniefart ia etc^Uu n1 r.eu cr> 
f^liatn BBk ia afficn Qa^« aab 9la|ilaUMi|anMana(i )a |aits: 

Erster YioliD<*Uiitcrrieht. 

46 kleiue l'ebuiigxyiücke für di« Violine 
^aril aiaar bcglcitcadta xweittn VtoliM für ilau i<«brcr), 



Sen bft IcnJetUt en ftutil aian ^iit in fcrr'^ri tr:i)itr Cib- 
mrag fiiK Ktibt bra Uebungtnjifcn, tpclite '.c,.. -(i.ir.et 
f», hm Bt^iUi bk ticnente ttt Ficiinfrull auf »ir tti4iit|1e 
aab «ngrntbaiflt Seife bciinbimgen. 

P<Tt 64 ia il 1* Si»lin'SliluM, alt SoaivaniR an» ifc(tef 
fUftt 3atnim«nM f« tübaili^ bttanai, ba| (cia ■Rone oSeia fai 
Mi9ntMffIi4(ttt aab ffn»ft)l«na4»fltbist«<l bUM8ei1(Hi« ^Aes*- 



beim l\ntmid)t im (BtfatiQt 

für &^ikx Mif Of aoMilifli wo» ^it^nfö^tiUn. 

SarritaripffMaSMi B«b<PffMgii^«a t MM. Mwpi 

Sierli «aftafli. IhtU a^lVcaa » 1^. «Mb. 

dp bfc Vcrfaiil^anMunA Im 6MlAe It, f<(«« bCt »ittllKafi 

laii« bif'M iiaiii iM'iiii|liiicii 5ftiilbii*e< «njufiiiib iirn, Ift »ebl 
Sit i'fi.ctfi ii;» Ii,: Ia .;u«|i<titilflt arittdinuii.i, trrlifrt 

(i in cUi-'i it'Vilfii i:riiiid>!uiitjv< .^tlunbrii ;-at. 'Aüi faSJAC^ilibea 
uab muü!.i.i'&iii .Uiifd'HHni fiit-rn fii) auf ba< ¥ptlbiitbafleOt 
baliit dui!.;v rt.''i}iii ^imc ^i^iurtt^fluna in brr aU^riarlnm 0ibul> 
Jeituna lr4ii, St. 20, fa,il über bic Jle »ujlflfle beffilbta Silfaeal 
..ter'iett. Bttfe« aa|lt(ben 8ii<blftnl iM <t(( but* ftta 



Bwel Dnctle für y'Mitu, r.am Sttadian 
und if ur L'nirrliailunjr für /(tiUlllM« Hpiricr COB- 
ponirl \on IVI. Scilfin. 

l'r. .. ?ii -ser 

8ei bem großen SRaaftcI an nii^l lu fibn'icii,i<n Ciieiirn fi T b^r 
8l*ltnt birbiencn bie rctüdc tin un fc nicbt ii'.ii.ill ßmn.iiKi »ii 
llnbeit, aU fiib biefelben cuiib Iriibtc autfutibaittit tci 
laacteai «tbalt aaai btfeabii*«u«itt*n(B, UBbfAaa 
bit te)aiii4«t«Bf(>f«BBB| In IfftnUl^u 9iaittn 
(ifaabta )ab*B. 



liij'rt uub lervliitciibel (Birrtn ititn ftAber «cttMlMI 
flcm.Kti. tffit jlb iiJbmfsi itir baiTnH i'i4i eine ttJfi't ifttratlaa. 
qoi i'- 1 V-"!-^ Ölt fitiO 10 fi-libn nitl iui iy''(jt tri'rttn unf er 
tnuun iuut:.5 an, boii b44 itecn;. itt MS ."cincniarif-teu i"of.iii>v 
iinltttiiti* biet in fo miiftttboftet '^iiy't t ,l .intcll im» ai Inf» 
finbtii SJeifi'ieleii (iljiitetl »orten iit, r.u mr r.it itjten unb 
in fblitit (Dtbräaglbltt aab ffätlf ust aitt gefunbcn babtn. Cb> 
0l«fl»{>T. ««MtintMlf «flttmii^ ipiaä^fl fit bie iB4iUet 
M« laili«(. («viBaaRaaM Ia Crcllaa >iBiftite<t, f« miut f!e b»i| 
in anbmi eitiiljnOaUen tmufütrl werben fe»B, ionk bitte M 
irsH ncif) niitit bit bniK ,i il .i i nibl. !3ir toiiiif^«« in 
Jnttttffr bet quiiii iSaSi tine »euere iitttreilnng 
Cc< iBcilibmO reibl lebt unb cmrietlen <> allen iSn 
faiijtOtcn, Me c< uci^ niibt tcnnen, aiigcUiiculliitfA. 
Cb tH •ttkiinftliibei, füt bic 8el«anima4ung ciat* 
■■Ira«n4l< juwulen, al« |lBfBU|«*Mt«BB|Bti*«1V 
fM ItlBia ScitfebtitI begtltBblt' 



^aib Pr. e44Kti( ia •lattoait 



«mtgn aab XtMfn: «b- Xb- «t>»« ia «aittia^ 



ttttttott ^^^^ 



■ > f im Mb, 



AvUif. 

Ocbanna Ben 9lfapc(, fcmif<tf Cpnr in trft Rftni, 
Xcri von u»cn u. 3)runf wict, ^ufit ron 3Ro*' 

3ll tftftm nrurn Bn((, iMl4^< iR bcc 9Ritlt M M< 
rigm Ötonat« jum rrftrimol im $(«atfr tcr Opira 

■IfO« in Taric! ji;r ^I jpfibru ui fiim, (»anbdt (td) ab(r> 
waW von finrt ;Kc|K-.iu\i!icm , ron cinfm qefrönrfn, tn 
ftront fefrautlfii un6 ivirfrcr ^rfrenr^n iKiupit, mit ali 
utü^mtaUAtt ®(f»lg( tit\n Stcftautation crf<i|^n«t brr | 
■uflhnA MMl f4««|4&ivlä«n SelM, M «<4t wrif, tv«« | 
M »W. 3* ^ ttrrltui^t wa Vrimn »nb 9runfwtif 
<|l tin ^Htift^rr ffarntval fitt^attrn. ilVan Ar^r ttfaniitt 
i>ttxcn of« l'ajjaroni wrflf itri , Cjjjarpiti, tie man ju j 
SKoiqutf, tuxititu, AöiUDrn iitad^i; nur Mrni))m, vetlt^t 
OttOtaMflRflilflNf itäujrcin, Üi3al)rfajrriii auftritt; rinn 
^ntn Xatni« »er in friiwr !&rtirt»iiiij| tm vtt^ 
ftubrnn 9WArf4«n Waftmlb glfiAt. Dirfkr ftrrjpi) 
wn lartn», njft*fr för tif Rfnfijiii ji'lianna t>pii 9Jtopti 
tt)iH, was tcr Wentraf IKpnf ffir JMrl II. in önfllaiiB 
gftbiin biU, ifl IM ttf ifciiii-iin V'uIkI), U'tt mon fÄ (ur 
war, ta 'l t'i^l^ l'«'vaii <lr bolaaique (agru 

Iir|j 

All «••I« rt'itn<' fl' (if , (nur ;» (mir 

hiin» uiiL* r(ti<' III! crohl \oir l'anaur, 
I.'- tilr ditnji Im pi-iisec^ 

t.;i Iliiiji-c [Ulli <lt(Dfr I'irlU Icr, 
I. rnjuMr 1,-1111 l'irl* (1rib]-tJ<itC^ 
vicUtitK- is.lllii UD IjItlrilTf 

l BT Tf iBuic tiuut uoc ro»r. 

Iiffft ftlauc^tc t>fijC|j von latm« war lanäf Jcit auf 
9«(frH ftint« Aintg« in riim 6iaat«flrffintli><6 n%t' 
fvrrrt, »<il n #4 cf^rafkft ^llc, tiiit »rr Soiffnrt »n 
lltaijlii (iitf«llrRr ffefr iri4t rrt ont Ut Snbrunf) rin« 

Striifbtfti .^l:f;ll'^r^rn , ü-;itii-:i aiii^i anc ^'fij j" ^ '■|■l'^'"l''• 
JDfr rifn|ui1jiiyc i<f':iiij rnrbt, tcv iti!ij5< isiicn wirl fi.i 
))c[ai[rn; tu «6111^111 , irfldy, x^f 11 trm 93c!fr pcn 'Jffiirc( 
wrui^ arfauni, auf i^rcn (nifcrutrn &iitt» ItU, Witt 
WR ckca tirfrm Setfe of« ttt MM S*i»r ittfcl^ er* 
fUrt; U ift Inn 9uf(tank fewr c( bcn Vrinjcn «m filtrajv» 
«n^f^m «MTktn, ivflt^rr na4 tmi 7^iotte wn Jttai^tl 
iixtkt, nnt in frinrn f^racijiijri! IMiiiirn '.uii rincm jn.'ci= 
tn ÜSafMttll», rinn Htt »ea üonuucrr f tcr U^extat 



9. J)tttm6et 
un TOarta e«uar/ rrrfanocn. Sn«« 

ern, e^M B^OftM 



äftffc— Oer iH)fi(t f»><cl» tn «»eap<* ' 

aW 8a3)aron( »nf(ric»rt Miifrt^cu (t<V^ 
fi«.)at (<ti<inbar trn Jtuitiitit 5M (lc*Ö 
äixrifligi wn ttn ®rtt«lt>f<»<^e ; ««act> 
nrofllllB! «tar nl« anderen teerten , 
tan^ ta< Urtcnnaaf» Hn 3<e< 8«1>*^ 
flrn IMQe, rintn ' 
etifn l'L;unf( trorOrii 
rojjL* aiifju:rt«fn 

tfw. I5it«önt3in, %t>cfci>r «'« 
nrn Mr^tM, lffeait»cf* ipn fo ßut ^Siff "'P ffM . 



maof» n« .£»«v« svi^xct tit«!^ ^^f^l 

Prot«, at<^ '^*'**"**lbr-l^*MHM# 



Hartem», Kiirff fl* Ä" I^''" ^'"iv/""'' 
?!)HC 3»fifrl teil aritcl 



'öl 



3in triUfu «fif werten »>rin 

l'ifbf« 

ijitn cjiHC 3»''ff' 

bif eirilt cinrt ^)aii«tnfiprr# 6, 
{iä)tT\ «f jitcnjfn »rrlc#^ 
I>ifffr gaiijf pBliHf«*«/ W«f(ff, 

un6 ffniimfiitalc Tiiirrfjrinnnett ^"'".u,^ 

•uns i|» .;»!«f., «i* «"e««aCri''r'«: 2'"^^^^^^^ 
fo ^at fco« 'fubUfum U» Cr*^'*« ^"'•^ 

foU»rvft<V "i't)« tcifclbm öftn^iiv«« 
{»at a«» je fcie a^!"«»* ""«'»^ G"'»^" 
Cr« scrinatte ©cinuvin,,^ »i( a"*Hftt XVmv»^i,t,„^ 

tri nicfi in ©rfleifJffuna U^t, tti *•'••* '»"W 4« 



j i- -ci by Google 



886 - 



|fl»Nlianifai. 6« «mttc bit WnftI tex ^X;». «Konpou 

wA 9Mt|l|e fli|kn brflatf4t. Cint «nalpfe 

jiM riniAua MM Mr Over r<t<iflt ^cr om 

m (f 6>trahcttf in birfev $*aHihir , wil^t von jtpri ffom. 
|)Piiif(fn jifrrüjirl, tit timtntrr in ifcrfr Wanifr fltrabf 
tlitjlfijtni^fir^t fint. SPorMirjc tun tai Iciitte tl.iücnifcfrc 
fficftii, tili tit tx^tn hfftftt IRdotifn auf t«aö jJapifr 
Kiroirft, wfl(tc fcbann trr fltc&e t»ouff bft 3aJ»ärft für 
SMIlriniim |iu. So« giM^' kc« nÜM «IM, 
flfliil »IIB VitH^ btt QmbrWe mnifilil, Irttrt M «te» 
grotetrm (^(mrin^rii binfi^itiit brt €tlnar(im »nb bcr 
55trf(infn, >rr(*( l>4bfi jiitflfn. Ca* tti swril»n llf»r< 
iji lpc^ct infsuirifr no* tramatifciet, rbftlfii:^ ti ntcb: 
out bfrfelbcu ,^etti jtca'crainä. Dtr Sclfisaufriaiit auf 
rinfB Sffcnllidirn flaiit in üttaprl b^it rciti(«itirii<t tic 
grd^ btr äkbanitii, bic l»caU S&ibBiia unt tcn fugir> 
Un <9iyt tff* aitMtMi brt •SHmwwn mh feriiri." 
^ NM« l<M d««!!*«, wrt(tir btr tcrrii» mit fo «<tr> 
Im (SfiiCt tMB tlulcr ir^\iit'r(trn fliricbt , fo mufi man 
nai^tfuffn, tfn -llicuuni ta SPruciilfrunj^ (iiraitfn, uiib 

gfitufl für ba< f il iidnn ^tr frn-.iid,Hit iTprr." I'^ic "JiJerff, 
ts«Ii|r ttBC fran^t(t4< ftd^uit gtfi^jfra »ab «u« tcr 
f^pllra wlqiM efai «MiMMfri Qknt fdiäbft ^tn, f nb: 
Billart CoMr>öi>lhM , Bophrwlae, htt tas JMMD^eB, 
HwtaM et n'iihaai«, t'iie folir, Ma ftato Annm, Fr« 
Ditvolo, l.e |jrt' mix rlero» u it l. i-rl .ir Tuff iint nil- 
btrt fiifilicfec 'iLn'rfc jfidjiifn üb i,u.ikidi tunl; tcn tra« 
iiiiU:i.1:fn lafl reic turtfc tic ^injTiraiicn . tiii '3fifl, tcn 
Kufi'itrwung unb bir UHofte, grfäUi^c "rfrlctic au», bic 
sm ciMrfMnionie iinlrrfiüfl wirb, wtidft 3)}o^rt unb 
Bettr entitomnrn iji. ^r. 9*rb|*tit f^ri»! biffrt 
ftrm nti^i brjrrtffii. 6riii UlitartcitrT ftt(fl f# iv»|r; 
»txfit^t er t« aber ««4 baritlBfübrcn? 2Qir föiinnt 
ni<bi bofOr bürgrn. 3n bem 2trn Uftr br« iirutn 9Brrfd 
jintcl fiit intcijcn tin StüJ, »tcldjf* 'vir taö Sßabrfa.icv' 
Ztxitii nennen u'cllen, tai ft4> taxä) iit .;)fi|lrri(^r De« 
flamalion unt tic j}crtt)(i(unj bcfonbrrtf auäjcictiDri. 2)it 
6|iinniCB bialojigrcii fr^r ßU! uBb bi< ^nütBnaiK trctcB 
Mit VtMwMl «nk Woof in« 9ttM. Sie |Mi riftai 
SläM MtanttU ßnb rriicnt unb mü^imriRtli WC 
niifni, iMBt brr o4riu9 gct[an,)t>r, grA^brr wirf. 

Dq< Cifb tcr M Ji^cuiicfin (lufirticntcn i(oiti))in, tJtf 
*lJ}ab. GupiCiiic (»iarcta Irtnäit^; veitjf trafen |jjt, wirc 
balb auf « IIa: iWiiiie« )u jintfn fryn uiii von adcn Sa 
loniaBgcnnnfn »on gefangen mrbcn, hkI^c bic 
IMMrtcan« bft fimifi^n Opn iMrobirra, «•« tar »fr 
f> pm rinc »iilN4e, tinfut* im^ miw CaaMieiiB 
■apalütiM, wit „Ta BM liel«, «ite KaBdla" «fecr irflrn» 
rint anbete f^ftlit^c dantilenc tiffc: ».'.-.nbee gedfrt {liiten. 
^r. ®ortbe|e b«» tie leiiblc unt Iroiume '.T'ffttirte anje- 
noinmen, (eine Cumlurc j.i i iii.cin. liini u- I .ific jn< 
irobuclion mnif^tB M >tii paar mutifalifc^rn €«< 
nrn, mit btlKtt tct ff»nq>o{i(cur in bit üJlatttit cüige|it 
3« birfini «jka, ibb} mb «wb^c »cnft|rfnbra «fic 
»b4i M (ta, M «kn cmi^nltr nfltt Ibiffi^nni jb 



£uclt bemerfbar, tai in einem (iemlicb erbabenen Qfflt 
unb febr gni für bic Btimmr grf(bricten ift. Qin an« 
Int* M'art Dactt »»n bmrdbCB SoniKBi^rB im 3M 
tut, MB 9Mkt mb r6«t Mifcr GSagtrin wrflrmtiirB,' 

ip ni(|t c^ne eiiibnirfiroUe (Rcfobie nnO feentf<be i»a(» 
Jung; btcranf aber teffbrdnffn fiHf bie 6(^öiil)fi!rn btr 
neuen far(i(ur. — fern. "Kodfr, »fUfr bei» l'ißo ja 
f)>tclrn baite, mar eine f^werc !3cT«ntR>PTifi(t)fcii auf^ie« 
laben. X>iefe 9ioüe ifi long unb fi^n'iertg tutc^ tie vtx* 
f((irbrflrB ShioacfB Ui S^rgtiirt, bn Jtcmii UBb bct 
fiflc »fr BBb «mMirtbtc Wmmt M 

{mi. Wotfrr n^ibf rieben ber D8Tfl(lBBg>M Oonlf^ct 
MB üopulirer (Energie, BiriliittHt BBb |i«Hi{f4nr Itnbf« 
flänbijfri«, bie inbetfen mebr gemein al< fomifcl^ ifi, unb 
tai 3ntereffe juriicffiögi , nstUfti fonfi tiefe ^erftn rin« 
flögen rannte. — 3Vab. SoAenie ®arcia jtigt fiäf in brr 
9toUe bcT itdBigiB m UtwfH (ccoiM *Mtt btr Aranr, 
munttr anitr bcai tttpume Ht BigiwietiB üBb (nilM 
burt^ bie auf ein 9((lbM flk){t(rnben IRu^dfMt, bkI^c 
man fir fingen lägt. — Ootrlti, biefer elcfiianle Sariton, 
tcr feiner Stimme nur mebr ßcnftftcr.j grbnr frllie, fang 
I tie Sicflc tfÄ ^'erjeg^i «on Tatctii auf eine ennpreitente 
. iBi-r; mit i;i>veilen inil rfibrciitent ^luetiud. ©rignon, 
tcr ten ^prinirn »on £>nra})0, einen iMlbgcbadcnen Suf< 
innrer giebt, ^at feine üuf^abc wtl ber 3ntelli))en) tr< 
fllt, »wl4( n ia «lirtt 9Mim bBr4^rrf4«B litt, bie 
titrlragcB nfrbm. IRmx nilfra wir <)n, wlcaOfn 
frincii fiainiTiilm, ben Dlatti fiftrn, er nuV^r fiit (trr 
?luftruil ifi turrfj tie Ibeaierlerartje gctcilii(tj in fem 
Üafc^c eine nn(fiili(be oitmitii' mmiIii:. t'eiter befi^idf« 
tigea fif^ fo roenigt ilHiifilec ber Cper mit biefcm wcfcnl» 
litten erfotbrrnig, teilen 9}i(^lbca(^tung nM|nMlM|| Wt» 
Ift^tnb Hi btr Z^irfltilBBA witfca ntt|. 

|>(Br{ 

SifH M ZttniUnitf (CbiMibf?«fB)t ntttfint, 

romnnfifi^e Oyrr is 3 Bufjagen , !D7Hfi( von If BRTBti« 
» c c u « c r. 9»liliBMger ){ Iavicrau4iug. ^r. 12 f. 
an., ^ S*rir 7 p. cvttc Qtadt «a# cfniilii.) 

9ta(( Wnrr 9leibe fo ati«|]c;ei4nr( gfSnjenbrr XMfNftf'« 
bat oDerbingo ^r; IiM/i^ ;\'fi, ■■•Ac ftUifS flciri^tnlidi trr 
RafI, ben fdurici ;;Vi(n .£ lar.J. kir a-irt initetiiciif inii 
rtnem, fnitietc .*>-nip(itfcn tfO'Tumtrenben Sorf«ir(, ttm 
ein iniercffantei Xric ber rtfcnfcbweflern folgt: „IRelu» 
ftna, roa« fn^fl bu ^irr?" ?Ir. 17, (C-dar). Sergcben4 
ilt^ M( 8ntaa«(i bb biffra Cric «Kilcfl m bilrfni, 
taB fcw INI fb »fi Ntrol; «Virb bir nü^ siMtn, ib 
bft ^JHe 9?'^«* i"|>en ßteit^ ben Kotten ?" — „9Mtitlt 
na^ menffbliiben ^^reuben, foUieft wie OTenfrfien au«b fei« 
beul" ©(ijitff.il uiit l'erbdngnift (jeheteti: „^cri, fect! 
fo([(l ibn nit^t fpreiten, fciter uiibl feji'n; fort, foit — 
etfcrned SBrt!" Sir Qbarafterijiif , fo toic btr Scrfitlin^ 
gBBg ber Aiatneo if| obcimai« bcMBBbcnMnrilc^ BBb 
bie flOBi« eilBMfoa mit ibren coBiro^imilcn QrfkmMM« 
(en meiflrrtKifa', utlaffK^ aMfArfflSl. 2>ic fofgtNtm 6fe< 
ntn, bi« iw (MwttMBng unb l'bfung ber totalhr^^r. 



«r. l!), Vlifb oon IrcU: .,Ia« ®<«(f i« mir ftmOÄtn-' \ 

mit «nt^a unb «aimunt: ..&«\Ht* 3"*'"» *'*J*P 
«Je!» (IWmX «r. 20, »loi»4«or bei »iti« : „«m 
lh4«, »wMri«, McSrain «»«Icb unf« Cirt!" (a- 

dnO. 9lr. 21 , 64la«tftffang: »e*««llfrt 
böumi fi* ba< 9lo&" (D-dur), «rff e«U)M«. !h. 2'i, 
Ctcr uii6 lanj ber eonbirutr: „£;bft, wit babtn, Wäb«^ 
4(U unb Änabfit, täpfnbm flUpjlütft" (Atker»(io, G-Jnr"). 
Il«lm«nb rn4)»S*rib« btn SSrauffrau}: „'^limm ibn tin 
«N« «Ktt« {»inboi, ^Mi» f«^' i4 «w f>4 
«in, ftn^ bfia ftr(«i* f4 flMt!" 3«t«l4w: ifdou^tt 
ibm ciUjtgfn!" (Allecrs, D-.lur). Stdmunb nUilfttaT^ 
t!i( Arafr Ut StinnH rinrn Sugtnblid IKtlulinra; fT 
((^[tubctt iiitt »Oll fi*: „SijJ bu'd, ffant tc« UnJfiltfV 
^rob vom $üia(t! itann^ ba miv \ie nidit ivittcrj^cbcn, 
fe nimm ouc^ (ir (^inn'rung foti!" Sine @rf)all cr> 
f4(iat unb fU#nt: «Hif ewig Mtlortn! iTji im £ob «• 
bu itm!** 0miiMk m¥ MTtvdftdift IMrjl VtnU 
niiinb for»: „So niü ict» PfrKn, tö^t;nt flcten' mein 
Wog!" STnft unt cinlönii^ fapt brr über (fii:t L^invnii- 
tunj in btn furjtn opruttj: „iütn iAt llnfulMbie fiifii, 
l^tt t* fcjt lub ^iant nii^i dtaft!" — 311 Um iva^i> 
flcntafni 3i8> uniittfr am^rrrc^ioanrrRbr ■ Biliar 
c«|l 4mf btr U^tm Splire in tcn mairflditf^cn (artfn 
STriftong |U nfofoirrn, lir^t bic \ie<b\it pft^üf^ologir^r 
" SBajirtKit- 'JJr. 23 , Jtnatr. !;■( ©fjlatt riCi btjlilBtlt 
ttbfr tic 3Jü|inc, la« un5fimli*f „'Potfortn 1" bcm fit 
»(Tfoi^cnbcn diaimuiib jnrufent, trrlc^cr i^r ai^cmfo« 
mi^i'^i: w&a «uib! ffltU Stingi" 2)cr enmaa 

Orab?" fcrf(|)i Stjiiniinb; „Da< brint!" »8nt bompf bie 
Mntrecrt unb fein 'Jlame fn(5flnbfj (i4 a(d KuffctiTifr; — 
„-SHtin "flamc teri! Gi iiotv" " — .i3«n ©"^f l^nbfO ^» 
ftcn^iin^!"— t it Srbt öffnrl tic (Drflatt fiilr)! mit 
im Hinte |ia«t: „Un» (^i"«^' «4 >(>"■" 

tfte vwiM, Mvtri Mt^iatc ®(fiatt ni^t* NI* 
Im ¥<ne »rr 9t^: „ffomm, Wafnl M «it Cd »er 



- ..Welt, i^r*^ ^^t^«) axx^ Vxft,^ 



<lur3 tin 
wir f« fa ^ 



»fitlf.!, Irott, brr ®raf 



«IIb ta* iSi'fcIge fu4>fn iHaimuntfit abju^atJrn: «5"'^' 
nit^l! Mr' auf üb«! frftit nic^r!", bct^ »tr|;ifbcn?; mit 
fem fbMnif ; «^fi cte VN^r ta4 mir gegiert, ba« mi<ti 

fpringt (t in bic fifuft, woraH« gfammcn abnr {(m {»• 
faniin«tf(tla5<tn. „5r ift pcrforcn — (tiißin^ " in ba« 
e + .irfcr Jbauel" krirt;! trr rcUe Q(jcr Ic«, „>«f" ("rtj ti« 
finitcin iNä(|^t« crferui, flrbtn ftt nimran, ntmma )u< 
riiif." Ua» «m M^tll 909*14 M< <o('( K*- 
noii im (cifrn IMliiBlg «ii Um ^dUa H-4w: »Hier 
ncidfy' m^nn, o»<r iKli^' ««ufffn, »ie HMan ta flBtlle 
■2M>iiiii- i'i fräuffiti"; bn ö(^aucrprt Vfnranbrit in 
aVtiuiMirctc tn}{ut«n »iiffnt^li; bft Janbcr i(l flflJu»; 
„8if j! Sitä!" tcrfüntrn iriiimpbirtnb Wc gffnfitwffif. n, 
»»r( 9aaw« 6<i»ai« MMicgi'« S« «nii«» ao^nwf« >»« 



" «nb in frtrji. 



seit 



l>hg tfim 3^ ^"llfn vflfgrn, .•.»'. 



fiU-ul, ^uf.-., («rfcer *>rr g^l^ici. - Ä 



«cliflfR 8|<r( (bÄ Htm Adi»« 

«nb bft iianbfun)} grnrt« cntfvrcw- ^ ■^"■ ,*f.tl#» 
rrn «RfiiifT litml. ♦X'^^>ac fein t*^** fc\rt«*'"" ' 

2Biftt6ri'HifircÜ»cef>c»««t 1 Jit« f . 

tf*C0BcerfiBO fft^ *> « «• » l»t * ** *» *» «^tälMunj 
bffl Or(()t»rr« ob«r tsc« CiwaruttiS obfr bfj fünn tu 

verfi^ifbenra tliul||ofrrai> ö fl- / jj* 

«ff. «igt kit Icetr Mutfti««'*-^ "i<> 
aofortraSrin,Mr| «r ^ÄMf 



»«twnbfnna brr xnx^dfit^tnen 



Ii* a.« nad? b, n Ufav^Tr ?^rr, . 



fanm«rif4e« »i«b mit a:r.'»r 

biae (Srf(»finnna in t>er Ptuu^ir^ u '■ u 



in »er 

»Tffdjfr nnr baö t . 

bei füjjrcn »oKte. e.nV" "Wr of« j,^^-. 



gflwn, bif ©a^T^ri« tcr 
bfl«3»flle >i«ri»»B*fa»\" , 

fl(n an b(« auf bie nettejke ^»^i-, \t Ä*mC 
mi» wdrfjct rv talTcfte e«n>otj , ^'^V-.^».r»**I*'i«' 
Iftcfff, lad (Trf; ^""^f* . «^»M»^^,, 

frm«WrtM»f»nt^ju'« >f« fcr . . 

j;j;?b; in ^«^1« MaIi*l*nrrW: f*'»r"!'lr 
t ( II n u 1 1 V Ip i V a beim W« _Weff « f 
bin^ jinntit^ 



um m cmna, «Uti« 



Ifnn Klf fffff :tiirf(t|^ffii unk Jtrmutt. Xa4 ttX ^i|h>' 
xH<t)c 3n{ialt unt 3""«* <'tpl'[""'J'i"f" «"6 «^w <5a« 
lyrt jufltrii^. SBit ftnnfn t«n iirfjn^ ante eiflcnili^fn, 
fMu« Otipiff te (ifl«rifi((( SRoAügafrc »irtli^ nf AOra« 
bcn |}irlit*t!Hii(«irt; « >aMc crfl in ITlm 38pi|«i*f(l( 
{lalt, unb für tir SttÜM wana ft{fonfecr< ein 
rdit un» (SeminiaRi, Wftttx |ttni(^ß «jnrrfari^« 
artigrn gtlkiliiänbififfK trr jnrirumriKf rainruft<tt, iint 
btntn bann, ü^naU niil ttrji^rr Jiraft ctmciuinb und aa» 
nmili^ tic 9Dgrnfü|;rung vrttbrinb, Xarliiti in brr 

3fft kiffrr DiriPn «crfr^ nrt «n, imm| (iwr Anif B »•* 
kirntn (ftnlritimi) mti i^im €p{(( auf btr 6'€aitr unb 
mit ilftn StibfiSuiig fintr gat furjfn abfr Hilrrfffantm, 

ttuntcrbarcn ©.•(d-iittf , tcr crflc Sa? lut^ \(\r.t L\]ui) 
)f'0]\\iHä}<n ^crfff mit cpnliuK' S>iä Scte filr t>ci(tf 
t.iinalf nett) "Cim.i J'ttriitcn,] , aiu^ fnn Hrta'liij[« in« 
firnmcttjalifi^rt Jn.umcnte rbcii crfk gcbcurn, fuc^it n 
ffinrn {taltpuiiri IrM^Iit^ OIU|'m(( in bitftt, unb wir 
fbMa falc^cn (JbJraftcr ait4 inutf c f(jlQ((aIt(n (irr 
In b<r 9rt}fniiinj, felbfl (i< ouf »cn Olangrl Hntx ge< 
fäOifltTtn Sfriniiifl.n,-; trr «Wobuloiicn ^in. Hu» 3»alifit 
reantnif bii« jrütümdiifnfvMft ju <iröyt»ci 'pflegt tm 
l-^im o.ibitji'Jfiii nact) Xriirfiti-int; ^ifr attr jiartfii t ic 
Cr^onißcnfc^ulcn, atldi< jirmlitt alle inftrumtnicilu I t 
ttammu unb (Ieiicrrimi|if bct^rrft^tm , fortan einen, \o 
JU f»^, m^fmmm nnfn 6wii «a^ in ^ auin« 

«ff^ (Et »hfrr «aflMslfn unb mit irrli^R f!e namrni> 
fi^ in ffronltrit^ ank Cnglanb , gegenüber einn anrnm- 
pfenben welfd^en i!eibfnf4i>n'ili<bfeit, aucb rinrn ti<teuten> 
bea öinflup fitb (itberim , fonntc eine vellt SPfmebi^ung 
aüfin nur ui t-i-n a•^l^lnlt(f(l^•n unb ftubiiifilnt liarmo» 
nif^tn gornicn jinben, aui ndtlitcn flewalifom ^tniftu 
wultm McIRtlobicB bn 6o(i« fi^ |KraH<)BbrSB|in H** 
KB. Stnn fc|e in iwritni nnk Mam 6ft| <B| 
D) , we tel feuri(aa4 Mbt^finr Onmbt^fma riarr aftrn 

lf?tniuit nii( frinrn Z'nrib« nnl U«bcvav.''nfi:ii!';fn yiy,clH'tt 
MoirC , unt allen tJiiiilüjTfn Tavluiifc^fr 'JJ(utrun>jcn, 
in ber öo;)cr;f.i','[-iui.i foivi'b: ..iiij :lppltcaJBr, finben wir in 
bc( Pcglntung au4i )rnc bamaU vorwaltrntt 9<i4*lung 
ter iaflrumenialen fiunfl fo fetir vereint unb wiebergegC' 
kB, te| fanm eine tcffnc ftrtträfciuatioa jcatr laikra» 
nrnhiTni «»»rrneB S{<krr(«tttng rinrr fräberen, nit 
f altpriKO ci['((ff(^Icjfenen G(-|»7ci[,ii in in uiiml übft< 
Jwuci Knien lä§t. gronfreici; , biii i.tjun 'tu ten 
Tirgl foalrc Violona l'ublri,.^* Xlli, Hitj üli^ Cii rriiuim'"te 
Sdiege unb ^flanjfldbtc bet Oici^ntlunft angt|>(en »iffcn 
wollte, glaubte bann, Senti^lanb nit^t nat^fir^rn ju 
bitfoi, mb fa lange it, iwgin M tmiff aHmi(<rl« 
fttmm VHHSttnm faMgimiin (rtfafken «rrfe^r« 
mit feicfrm Vanbc, fiO) befrn CinfIü|Ten nidijt gan] )u er 
Wf(tf(n »ermc(tif , enijlanb ein Äampf jwiftbfn Irr fr.ui. 
jfjcfttfn ClCiiani unb tcc bcutfcl'fii 3»i<l'>brn;, Da 
natutlicf) namentlich in tei onfi'umentalmujtl pjfrnbarte, 
unb, Ificv in ben öäfni K unb i' mit i^rra fä^en SRrlo' 
bin BB» fOTmcH lirf but(|>b«i^icB, b«^ inuKr «»4^ frib(i 
«rr41M|ilU| rMffdMkm Crt Sbt o»(f «»K) 



roflen ffi KVtfl iarafierifiiTiti irirbrr.u^ic^'" - T'^''"^'''""''' 
bi< ^'^nftfiib ib'i" vtn allrm (finiluife fi<S) »iebcr loö< 
jumatben anfing ober ben (Samen feiner Srnt^te, wie vor 
tUtai, mr^r aricbn «m ^«Un ImUtr ^(ic, va «K* 
feCB« M cwcfrtinBkr daftviniml <6a9 0 nnb R, A-iar^ 
Vt 'Xaft) mit alfem <II?atjic unb aOeoi (Stande aai(>R 
vcllilen i>errf(tiafi über bae beflleifcnbe Ordbfft« grrifl 
uiib biffem ')li(bti lif;! M bic ,vrririi , b'e unb ta bloä 
in erübiigien 'J^cmt'nien [eine straft, bo(t) au(^ nur me^r 
quantiiaiio ali qualitatio geltenb )u matten. Diefe ün« 
ßtfrl IIU0 oa BBb fflr (rincB f4A»Ui^ 3»!^ ia 

BW WM» 9<griff ton| tfa 1Rf(BCljUHlll( <■ 
ber t>rafi{f((rB Qerfofgung kalb gttrfiM, nnt brn beut» 
fcben (Srnfle unb ttrfra ®emBi{>e foOte be<^ tnb(i<| 
ttU'J;: vC't^.'l'.'Itf II t'!fiben, tavä) fnn 'Jinmifctcit in bir 
ir.ic^e bie IVeiniiitj) baren aberinaiiä \u laalfrn, 
n<f[<(c tlufdabe begrrifli(b nur erfüüt werben fonntc buri^ 
ein ^nniiice Sierf^mrl^rn ber bnbrn (Slemente ber faatr 
Ii<^en Srfriebiguns M* Mr yfl^f4«n 9)e(ebung iB tCT 
!Siriuc|itAl. 6«( I, K iM L; vir fr^ tieaf tl^ 
Siebe, 9a{rrof, f afont vnb tabrrf, lafHMlMNfbtB 
tf iü'",tir;i '.'Vfi-ln- Cflb''), bfn ^iriqra tni! ffinrr geizigen 
■,'liiiiir.'j:i .iC'Ci aj|4il:(|jiiiC, ti-:in tiiiil, »OB Sa? N 

HO ,i.'k Milicren ibfnun unb jrrnien noiSf einmal 
in t il cli tverben, bo<> tu beut bunirot^en ({oiiume einer 
luuffii'.'i Utbcrfc^ivengli^tfcit, (4rt oQeDrbnun^ nnbSyni« 
BKtiie in gain unb (BtMatcfl auf, unb nrfe Miir tM 
mabafarira )b DT«»nrari«B, «an 9tvpft jn 4ntMK Ha» 
gerüfen »erben, terrl rd au4 balb \f\tx, ba(b bort, 
unb nicbi wifFenb, cb Staunen ober SPenunberung, 9iü(* 
rung ober blo^f l'iifirrn^eit unüt .'iniKr(}e< erfüllt, »iffea 
wir in bei beängßtgenbeB {xiicnogiimaMifc fuun tma4 
anbcrttf |R 4UR, ttt NB« ffibft cn|Bf44MM Mb |tl 
UftielB, 

btn fVujiffctBnbe da aii$rr«rb<BHt(^r< BM(cfriti§i« 9«« 

(rreffe, unb »er unter ben aSiefin'Cifluorta ftbtt oaajt 
Aiiril, vcn ijpiera eifirn iPetjiii:ie an, in i{>rer biriori'icn 
linin'ulclung geiotjfrrma^cn in ctnem i»oa engrra ^abmrn 
umfagien Xableau Itbenbrr Silber barge|)eUt )u febrn ober 
viclmtlHt l^m wAnfi^t, aticb wift anb isgieit^ cbta 
f 0 (i(nii4r oi» Hnttr|«IIMibt VtfkfaMflVnft in aorfir9(ii> 
brmncife linten, tu <■ frim fhlwnbnfUn 64»MH^ 
i*ob unb fabri, SiVbre unb IDornnttg, Sraufnuns unb 
IirobiiiiA ;iirtlfiitj fei'icn ;;ii!ereiTenirn \nnti.iU, I'fl;n rang 
bie (i'ompofiliOK auc^) n?cM ju ben fO(jriia:intrn banfbaten 
Concertiiürfen getefbnet loerben, unb SHcf boi^t, tif? ti 
am biefr« feint«, fir IhtUifaai nnb «fpirfer boppciten 
IBrrtM »iO(a t« flrlrai|t a»iib. — Sine an»' 
(pfr feiner tettntf unb vraflif^ra gvrm Ueibt unt um 
fo ebrr mobl erlaffen, elo foltb« an« ber bi<^rigen SM* 
r irtiiiftit von felbft f^cn (eroergejt. Die eitije'" ^' 
i,cu1nit<n cdpe ftebrn feemunäcartttft in fcl(ber inneren 
K'ii uufKreii iH'ibinfuiij 511 finanbcr, tay tac vvK-i-.jc nur 
in i'clbi^ ooU|iänbig unb für ü^) abgetunbet crft^ciat, 
wie bie ftximaai, bie un< burt^ ba« 9tttUt cinn 3cit 
«ber in bic gciicinwi »Amt cinr« tuHoaVH^tßt* 9»t* 
(Ana« fl^rt, eiliCHsf, 



— - Bigitiz « ! by G ^Oglc 



m — 



©erlin in bn ©t^fr finflf rftticn »iicj u. 3)?iijifo(ifn- 
bonfclunfl: (TJeraf fdnflr unt> QuorlfJJtfßtfrobe 
ficbertäPfT, ton 5. @. Siriffiflrr, 11. 6. ^ofrap«K< 
HtrififT. ftxtim «nb drinnen. Op. 1S7. 9r. 20 gr. 
•»er I (f. »> fr. t)tCir. 

Cf« fiiHxSlt Hfd« trft tat OrHrfjt von Äopif(<) „3?lfi*fr 
am Stprxn" fflt 'Kinntrctjcr , „tf r (cäng«", cbrnfaU« für 
Wnnrri&or, unb ein „^idnt'it^rn'' als biet «DlännrniuaT- 
Ictt. £rr crflc Q^er, ttfftn £»1 bciaint ift, mf «or> 
irrffh'i^ tur^iltiiT^rttrt flfmraiif wcrbn, wtb wfe tirf in 
bfr flanjfit Ätitrtflftit ibrf* 3nVoft« bft ffompenii} iic 
jDic^runa aujfuSit u'ib »wifterjutirbfn (lubK, fo {larbfip 
ncc^ au(S) t>t( niibi>^t ^)^(^cll(anüt bc» (SrfangrA baburi^ 
«trlOTcn. Um giadli^fken f^Utt uni cingr« 
ftglr SfafVä 8<tr*fnif 9t(iff*8<t «Mft <i«e 6of»« (n 
tie Qt)orftiinmrn fU^ mWkt» U|i, tNmnilli^ bic 
etfOf. „3<* Ifnft, Ut fflHim?asiifr'Bf{n wirb, we fr 
jTÄ^fl, am tf(lfii frvn", in ibrer frmui^i.ifntcn 3tn,,f.- 
ruiifl bft lÖJpffimiiif. 9Brrti(ifr bffrtfbuirn wcll;t imcb 
ttr jwcitf Q\>eT. ttx Ccmvcmft ^ji Icnfdben burt^ 
»Hb hifti^" ((Kiraftmfut, unb wii glaubtn atiät, 
»Ol bct VcFmg aH un» fllt fi4 t«n( riim fpf^n 
Kl* Mf^cii (•ll«V'*) Sortraü »o« frpn fann 

Hat wit^; «ffrfn MM mh frlfKg« du4 btr 

Tctibicn ©tmülblictiffiJ bn ri;ii.ii i rntfpricbi? t'ft riiir 
anbCTf 8t>*fl'- 2ßir uri>Vvn ibn'.n i]U\\iicn, tag, bft bri. 
^dltritrr, gut .qrfri'fffitfi- Ten» itnb Zuttatt (G-iJur, 
Z«fi)< CMC rilifdifinf/ frti Hnb (nt<r, in notArlidHini 
ghifr trr 6tfmmcii°flf(*rtnM, wmiiicr— •»(■« »b fo 
foarn fdOrn - ccnttafantiifify flrAr(({lrteff»m)»d|i(i«ilb<r' 
ffltrn onarmcfTciifr jjcirrfrti wärt. 3Bbri" '»*8< '»ft* 
Xrnor, btr bifv c'fi ti^ ;i( r iitib Ii im tAj/ncn Sptua^t 
^inoiifjuf(tiVfi(fii !>.!(, für nmn Ii erflcfaita ou^l web' 
ttxeat in ^i><S). Cfiii lOJbttHift fctöncr, cr.5rcifrnb« unb 
für frtnn 3w(>f i(b(RfaU4 nirtnngevoUcT @tiatn Meegen 
l|k wKber Mf w€lfob4«K'f M tMttU «h^ ntt bn 
Srlfle« Seficattffe gcfungm fryn wCO. ffio^f ei> 
Mi(t imb tief rnibfon^m ^9 bn UrberiTtit au« Diaore in 
iniijore (l-'iü ninii iM(t) l'm-ilurj bei bfT igirjft: „Wein 
^tf] fann iiö} nur lieben" ic. ^n biibrn 6tropbf>i if) 
bt{fcr Urbrr.]an,q aiiib am reibtrüen Crte, teic ntt^l min 
»rr-bic in cirflcfpunfi ac^adcnc, »ri4^ e^lHlMbciii 
iiirr »XUi stebll «fr ®fM «i* m» ^i|fof fttnfi> 
mi(t fliegt tir SKnb." 

attttbaf«U(l: 9«('(i(it.« rooc! et^t Stialit' 
brr fir 4 ndniifr|linnr», cMiq»n{rt wnCacl 

©ond. Op. r5S. Jirei Jftfftr. ^Jariitur unb ©Hmnun. 

^r. itbr« ^tfui 18 gr. ebcr 1 p. 20 fr. t|itin. 

^akr nkd fHt<n«iH, fBcOconb Orfana, b» t)((i6t 
rin 9)arr fein eebefang" (ailtct M« fräfri«t Ciit^r'Swt, 
unb 9twi6 flof» ber guie &oH »n« Äri* viA VeFwil 
gur ft^titemben SBüric bec Pfbciif .,'^ti(^t« 511 nd" tfbrt 
bit SRtflri ber üHJeiSbtii überrtll, unb aijo - le^bifr; c\btx 
ttäftt 5Waa6 erf^Iu-fet une .fMinmrl unb -fvrjen. Ser^ 
^ttm tfit batcr in {ti^U^ta ÜKomrnie nit btm pftttii' 

Ml 3Mw eine« frvilit^di «ifMig* wA Wc 

«tM »frOffintafing fm^, M «ct|MI ra» 



Äepfe« bat im« ba« nic^l aOetn nienwW terboten, feti» 
bfn RiAubl, unb wiQ ti um unfert' nnb ij^rrüviUrn. 
9h» w&gtn %k Sitbrr babei auif wa^fT frW^'» 
tne, ((«atlfl^c in 7rrt im» Srifc. ftfn, *tt hhK» 
(C^mittfitn inb un^efünßeirrH 9aM( brt tugiilffilM «rt* 
I fpreArnb; obn,iefabr K UMr birr im nflcil |)rflt Hr. iJ 
„3n« iiJrinb»!»« ItciM mi(l> bif« unb ba«", unb aWenfaW 
au(b »Ptfe '^r- 2 ' -löer ba nicbt will lufJijj fei)«", unb im 
2l»^fir Str. 1: „<Bkr uhK nein ftancntc fei^n", unb 
ai4 f^r. 3 mit friiNm 0«rilm'6«fe: «6»ll alte Xrca* 
errsrlfen f<ifn'; aber iMirijcr tni nn^ ilri^n bcibn» 
»el<t»e gelernt fev« »effen — unb fhibirm »oltr« »Cr 
bcfannilicb im frftiHibrn ^Brinjirfel nic^t. 3(ti ertruere 
an „im flreife freier, ffufler 3<'*<'''" st, bir« ciUt >vi»t 
Cifb bleibt jtf« nbc^ ein "JWufiev für bfivjlftdjcn Wifir..^e, 
bmn »<r fßt ni^t iß vitU ^bcn, unb in recbrcr 
tio4l«iv *<• ni^HsMl 9Mn 9fiir^una finb. tM 
l'irb ßr^jrt ter ^rfefff^afl, «Icr »ic »iri« ngfiit,« 
li(b( Öeffaf(«Mff<iirtfr obft Webr», wfrtfi* fär bft ®f. 
ifüftbafi in ibren mannififa^en JufainmenfePuTi.vn pa T 
^bm wir? — Sra glikif tiefen Xalentc bleibt t,t ein 
tvchnr IHdt» 



Serbf» am 12. Dff. 1P40.»1 
3n rein mufifjUntjet SPciiflmnä will unfere 6tJbt be» 
fanntftc^ ni4it vir! bttcutcn; ßletebmo^l fottte un« bar* 
tu fricrli^t Ctnmii^ana btr nrucn Crjti in bn 9Mfoldi> 
fir^e (irr an 4. b. ein Sdt (ndttt wcibm, br|fen ftkt 
mit ittrrn Seranfafungcn unb Onbegrifci nii^ von aCT.- 
gemeinem 3ntereffe fepn bürfte. — ©tr Url^ning jenev 
Rirct>t, eine« einfa* aro^orligen ^ractitflebiubfe, vertiert 
fi(b in bo« graue «ftert^um I5uri^ bie ®nab< unb bpi 
Aunllfinn bt# rrairrenben ^^erjog« warb (ie in nruepCC 
3eit nii^ mir in »a^rinft granbtffrn Scrlidltntiren w« 
ftanrtet, foxbcrn fkrbirt nil cfnrr Crgef mfr^rn, bf* 
btm ®ottr«Mfe |R einer ferrh^fii 3iat{ hfiric^f. gnt 
11 3abren mujte man |idb ndmli4i mu nncm ffeinen 
"Pcftti» bebflF'"' fi* in bem ririTon: OM iube bop.- 
pdt örmlitb autfnnbm 5er funjifinniäe X^crjog, jJettf 

j icrcti, wo r< gilt, em grcgartige« Uniernebmen ju ffr^ 
bent, «ab «mfc^li^e a}ritiäst, wo» UVt^ bir »f^it* 
ffaifrr, wtft^ 1)«irm mitb 9«i^t bn iKMbc fvtt cfne 
llntrrrtü^ung von IQOO X^ntaien ba^n mfamcnbtl ^abta. « 
Ucr Deifauiftbf ^jof'Otgelbauet 3u*»»*i*« «frferiigtt 
bifiauf in SerWnbung mit ©eibcl, einem S^wafter bc« 
btrüfamicn 6<^neibfr, ein ';)iact?iii<frf , baÄ in feinen • 
•Sfvbälrniiiyen gänjli^j mit ber ftircl'« barmonirf. 

Sir Crgtl iß v«n einem 57 9*6 bcptu, 3$git§ 6rei« 
tm mb 14 ^9 lir^ 6(^tt nmje^ra; tci^ ttfi^M 

' mtf aPtt)i'',tirn ?.'n5iceiiiiafn, flrafft b.is) ^frj0.jli(lti' SJftJJ» 
veri von ber '^JiüU berab. »ric cml/iii 2 Jllasiere, 41 
:>(>-ilirter mil 37 Jdiuunt'fn '5nmttif:i unb T'fifVn, 
weiter bai4 ti !&ilge ben ^l^tnb erbalten. I £>iitf^dupi> 



•) Otae mitr «cif«"»« (MM bnflHUti «im. b. flDb. 



Digitized by Go 



— aw ~ 



»trf tai !) -yitiifü-^I 1f> ;^uy, 3) C.in'niJtenf IG ^ug, 
3) öcriut« •tfad), 4) ÜaiJxs- ^ ,\. , j) U'>;ela ti (Samba 
88-, ti)J&cHflöif 8 g., ;)y'')iU<St 8^., Si Cuim,^ 
9fi., 0)Cti«V( 43., lüj&utnta 8^., 11) Cctavc 
2 H., 13) StffeHilc 2 8., 13» «(Mb 4 g. , 14) mmt 
CM* 1S| Zrrayrte 8 8. IL Clcvtvrtf: l)9riiid' 
»a( 8 9. , 9nMiH f$ % . 3) «rMt 8 f., 4) niirto 

IriverM S iv, , 'O Ciiirlatönr V , i",') Klunto <tolc* 4S*i 
7) «icilienne 4 iv , Sj Zitavc 1 , v , '') Cuinia 3 Ä., 
JO)©pteflc»f 2 g., 11) Tclafc 2 5., 12) I(r< 1' . a., 
Vd) Ttittut vinfwl). m. fetal: 1} ^Jrmcival lü ,5., 
2) enkhlf 16 8„ 3) aielcn 8 5- - 4) Ccia»fnba§ 8 g., 
ft) eavcr«Oetme 4 6J Xr9iii|>ft( 8 7> ^»ofaiuit 
16«., SymOm lOg-f 9) ttiritTfo« 32 8. IV. Ulf 
fc f n j fi a c : 1 ) 3|»nii«lMtt |Bm .fiauttwf tf , 2) MIO jnw 
Ckftwfrf, 3) bilc jum Vrtfll, -l) f claIfop>;f I , .■)) «a|. 
faRttii)U|;. 

litt i. Cfl. , an »{((^fBi Xi^t tif Jiirdjf rer II ^ali; 
rfn rtn^riv(i()t ipurif, war aud) jiir liinsptitun.; tct 
tkcn teMtirbcntii Ctffl btiimmi. am 3. Cfi. famrn 
»it Wl|fi(MT tri 9R|«st. ]>r(faniMai Cri^Ptr«, i^rcn 
Ifi^iirfrirrtni AiqKitmHfirr an brr 6||>ift, ta Bntft an, 
am tit nMnt ^titt imif itftt fSn|)(m'f4<n ürMliin^ifn 
)B »fr^tilitfidi. Tcx l'cr uii> ?üirf!iitt!(ai] »rurtcn 
'J^te^ftl Irftiinml, in,in bfiifitflf lie (.yiiiil[i4)i-n, 

ivellit tiiiib ilir -EjUnl tctiiffn iriircn, tas ^irfrniitjlru» 
mtu i4vn ^nit( tu ^öxm, inim iit X^ncR fonfi ffir 
3ikf«nMn« tM(f4r»ffnt «mtck. — Ci^«« wr 8 U^r 
{MflUC «m f»f«nitai !Blrf|(li Mm|« bir gan^r ?(röl^ 
fentnji »rrSeatl, fowi« du« »rtform^ «mabl Srcmifr 
ju« tri Tir. ,1' ii.--rt) trv ÜiTitir, '.vo tu- Äcior ür.^cn 

liitfi.^ ,,;-rs 'vob uiit iJlir tnn bödifttn Oul" ;c., 
ot)n( £>))i'I unt Med inil 39laeintUiimrtitrn brgicilrl, fon 
yaOoT Qtttx ti^tnt }nr Jrcirr grtii^tct, reattttu kni 
tbifAiV; >i»i>ni feIdU An Itliar arfpre^ciw SSmrgni« 
giNt iKkfi fttblifitrr Serfrfwig, wonaf rin )ieriif< 8irb 
b«aanB — unt {lirt fr(i(f tif ^ertli^ic CrjU( tr.it i'.i;rr 
gan)rn Riaft cm. ^>r. l'ar, cintr trt ia!/ni;.'oU|Jfii rdi i 
Ifr 6<tiifitct(! , fpielif üe; .(tc^ mt trfctiüiicrnt' tir 
Sirtwig, unt btt 'Settn trbtc uotcr ttn Aläiii^cii ta- 
naicPAtif^'" 9<ttfciißiinatc, tit in Mätv txtitn brang 
iml ^icr nü (cittg^c SafttuM fftiltf. nm^i'dtt 
■u 8|«r0efMA mit €«f{| aa» ferai 9mtf rmfim^taibfa 
tlit«a> unitr ivtlitrii eine CFantatc eon ««(iiritcr, Ht 
tttfttbt f4WR l'j24 tu rincm äbiiltitdi Sfocdc frlirub, 
kcftaWr« (Tivvi^irt ja wttUa vtftitat. t:ti -Hci4)»nttiit 
lua 3 tl^T lirg ji4 trr genialt >ect)ncitn auf ntucn 
Ocgrl ^rrrn. Ungcattittl btr <]>rri0 tiati Siattiitthiütti 
aaf « fl<it. frikarfeei hnw — »m Sot «lilMia aauie Nr 
«NMtftt gniib gijtaM - laMt M Mc jtfr4« at«rflMM 
an^nnrin angrfnttt. (tt vnrttn mctiTCTt ^uftf|ü(fe von 
€. 9<idf, «KrnbcItfokii'Saniteltv, Sandtet ». auf- 
j(fn(»t(, bi« )Mlrt>l £>äR(cltf rrrlilxiMlnnträ C^jHeluii^fi .luf 
(cinrn mä^Hijrn XonivrUen babtriiirtait uit( (cn ^cl^lu^ 
tt4 @aR)(tt ni>i4)t(. £it( (H(>)rniMTt tH ttptxeattn 
f^fi)^« fcian gaautic^ nri^ anb iitatfemit» 



5fttr t.'j Tdflf* crtcbl unt ^^^ n(.',unifire ca'inmmi; 
bdiifiiarfr l'itbe un^ 8fsjfi|liTiing irbjia:i, ivilcljc Srn 
f.-f;U,1)r:i 1,1.5 i\^n .Anfang iii ju <intt bt^nihnatn. Jim 
fpäKii '.'Ibenb cell orrlirg brr {>(>f bit letatii ; i^m fpiglm 
au4 tu aadwätiigtn X((i(nr|imrr , noi^ fctf(( im £>CT)ra 
Me JUiagt, awl^c fllti^ <in|i<rPinara aai bem iialc« 
lantm dctfciM ji iitm etüm gtfl^rv^tn. 3. 3. 

€tr«f »ars «m IT. 9t«». I8IO1 

llnifr bfm 2M: „Seilräac jiir ®ff4i4i(c itr iifufif 
im <^(iafj uub frcfonbrtä iit £ic>igburg, v»n bcr dlirfirn 
bi« auf bif nfucflf 3til"> !>*l fe fb*R «iucr unitrrr 'Kit» 
büratc, 1». i»««cat Bokflria Saicr, aMh|<r nul »icütr 
«TOatcric itfMMtrl wriMst ifl, M Xtcatlrr an» SUre 
tiifr, ein lUimS IBrrf Mr5|FrHili<<it, njopoit wir inii 3Jrr« 
änüjfn fv*re(tcn, ba ti ai(S)t frjilm fann, bit Jltifmcrf^ 
fainffU tcr },iMrnd;r:i IViififfffuntc bttf S[faf|ttf |pieok(> 
ii(v< au(ti fccr|tin\jnt , ivflilic an bfr Öfft^titKe uRb an toi 
i^cnfAtififR fiüiv tfc i'clfje^öm(i<tflfn ÄiinfJc unftt« 
<prootn} Juirtrifr ncl^mtn, aa| fü| ja |U^n. M nw^ 
iu trbaami ; baf Ut Wttt M »nb ». »M b tcUMn 
eptaitc srf^rirtrn iß, unb b«| wh friat fraatöjifc^ 
lt(lifrff^ui)|,] tavoR )n tnoarlrn iaitn, am tt titStn ur« 
fci;i l'.iiiri'Iciitni lurfiänttt^» tu mjttitn; atlfin man muü 
,iffi(LH-ii, tci ÜfrtaiTtT f*fint gffütcl>i(i ,}u (»abrn, i\u4t 
tinc U(l.\;|iiv.ini5 bic fcmijfif rrra.'tif bfc Ucfuutril bet 
allen ^eil, tic ti itcciliit) milt^tilt, fo Mit cuu Stiny 
AunßauMrQift, melier bic fraaiöfffi^ i3)n4i((( nii^l aber 
nur mtl URi^ gtbta baa, jn f^k"^*- Sa* Bqlt, 
liefert wir TNT an< fatca, ^abftt «»a b«i Stfiffer« 
fÜRßern )u «iragbuTg, von ber ^V'^ifftinnung im Ckr» 
unt Unltrclfaft, coit brr ^?utif in Itii flirtten (Crjrt unO 
©ffang), vcn l ur.f, ;i .'.rn Unlf rttc()t*aiifialu'it , von t« 
(ÄjamUic Siibcrin.nin , luni (foiiccricu unb ifftattx, oab 
cnblii^ «»tt bell mulifatifi^m Oiifirnmcu« bff aftta 3cä« 
bie auf Ut 6tabtkiblioi|>cl aafbcwo^t mAm» 

L Sic n ( { t ( r f i A d t r , rf iie Xrt DTfaiiefinsfr, wtr«^« 
fangen, ivtl fc fflb)l, ßnrvbiüi-;' MMif.l'L-u Jrnrti, 
ti<tl(>(n, (inb ffil tem ^iiff ItiiU tr.n iatulaiutfatV, 
lüilt^riS |j97 ^riLunn ©iinptl unb LVicr 3cl>neib(c von 
3!ra§turg, l^ütgluter bct Wc|cili4;aft, »rrfa^c ^abtn, 
juC' ivcl(^(a fl(( RP(^ |^aRb(4^rifiU4) auf bft fiatibitlio» 
ilwf bcfinbci, raiftenbta. Die Ciaiaita bcr 9t^^(^^U 
flab ban( n'aca SRagiftraMirMtaf «mm IG. €tift. 1S96» 
ba ivdtKi<t abgcbru(fi ff), btßjHgt worbrn. <Si brfau' 
btn fi<^ im Ctfaji »irr ÜJffifJrrfängfr-ffitfcÜiclidfifii , näm» 
(t4) J.i «irajtburü, üclmai , va,^ni.-,u i;.;:. -i'Jfitii-nbMrg. 
Xiit ettagburgft ÖcftUjdjjft loJtt |Tc(j 179i) auf, na<t» 
bfm |t{ i^rc Jtabiialicn unb SiRfüRftr )ur ScrfCgung w 
fcMtbiait NM(i(i(itiaiec «nitaUta tßfMt Ntft fi( l«! 
BBifr artcra btai Wlft 6t. flUarr bat Stgal bcr Saaäk 
Sraunllrin, brffen Stifiigungtn jc^t noi^ aaf b(R €l. 
i5Jabrtf(*tafl (20. 'OTärO »ottiogen lerrbrn, in ®eg»n>art 
bcr lu'iti lujit cvlt id>n;fi; ,Vi'nt:ic i'CiS IcfiaJor*. i»* 
tvörrliit) abg(btu(ti( .Itüamcni tii v^in Jo^^r 154(>; bt» 
mciii, mit ff^r i'cRrr 3dl bit 8a»übuttg Ux mufif 
b<i bta SolMtol^a i«i Knir^« ftoob. a^a^cta» liwt« 
gw f aa ia l Mi i a tiaf/n ^ CMfiMVC flMpeifiiittr «i 



— Digttizecttjy' 



- 991 — 



hm dugrm «inganfl i^rt« tStt^mmtuniinM ittri ouf 
•f'etj in Cft gtmaUe Zaftttt «mt, fat «Finfatalg ktr 3tt. 
ftirrr. Dirfc Zafdn ßn» Mf »rr €M»l»(Kip||ir aufb« 
VMlrt »»rbcn; tr- ?• Hffm f(il« genant S5f(4Tritnrj^ 
•«••n mt) füg» ffbr ^ut aut^tHibrte, um tia Txinti fcr. 
ffrtufrf« l'^t^p^ra^H'c^ bei. äi-fAcn birffr ©ff<tirribun^, 
rcrf^f mif br'iorni-rrt 5_^-nif i fur.i, cii von tcm {)C4>i}cri ,"^0» 
tcrrffc, foioic mit etiici IKcoflt bt« jir^i itntrraiintet dio 
tftünt^t brslritct iü, Kftfni »ir «if MOrrffrfHI 
ifrn. I>if ^adjforfrtjunqnt, in mt^t i»r. bfg.- 
^Tt ffnnrfjan^fn ift, <\frfi<brn i'bm jur bffonbfrn (ffrrc. 

If. ^üiti tcn OTlfiftcrf.in ,-■ 1 1ll^f^t itv 3?tf. von ^CII 
yfriffrn tee Tbct« un6 Untcrfliaifc*. Sßfr bif i>!ii(if 
barin aii#ii&rn trcUtr, miif«i< fic^ in bit Srubtrfi^afr <x\tf< 
ncfnc« lajTrn, terra Ucfi^rKR« i« Mc Srur K« <!Kiiinr> 
fa«grr fift # «• flaliffr imb Mvftt wn «hng )it iBur^ 
imm . ttA ^ SNittt im (rg((|(R. Sit frü^cltm ?(bnrn 
btr gamilic Mn 9to^^ott|)rCn ttfaftn, lauf «nftn ^ffiftn 
föni(ia«l;ipf«>'n »on I-MJO» t«* ^rotcftorat btr *Wu|lf<r 
im (ätlfft£l. >"(Tfn Srttini^unfl mit Rtanfrfi(^ »utbe 

Mrt^ti« t>f<»U'3n'*''"^'l<'f" borin bfliätigi, a\« rin l'ebfit 
M tentf^en 9itii^« ibrr Mc epMIfuic iwif^fit brm 
{^anrnjlcbi ttn ^na«r 9nfL — Sir 3nflrittmn> 
tiOtn trä Obrr« vnb UairrrtfatTtt warnt in bret ndtrgO' 
ricn grtbrilt; hit erffe eem Srr^ {taudißrin bi« num 
dtmartfbfibl bei Colmar, rfifammclif jit Ibann ; tif 
{»•titr« vvn ba bis nirtjtfpfSjj, ja 3Jap)>otl(*irciffr ; unt 
tif brittc, ten Upfpa bi«! lib« trn iMjjfmiu« gcrft, ju 

wrffer. Sie «Xm etaril» »er 9(f(fff4)af^ ^a» 1006 

buri^ bfn ®rafftt (fbfr^arb m\ 3?abp(jft|ifiii, ciI* baraa. 

((^rm 0ciflf rfSiit^ , ernftifrf ttPrSrit. .C>r. "i. (hritt trn 

3nl'^''(' tirfrr StiKiirfii (nit ii-ir ru- Ü'cf<tirciE'tiii;] trr 

«Kufiffffl*» tic jäfirdi^ }u il.'i|itjii'<ilfr unt) :)(a);|;cUe)v(i- 

Ifr iifffitrf wurtfit, iirbd virUn ÜRcbcniimfiAnbrn, für 

i»fl<i>t »ir auf ba* SBtrf frlbß enrwcifrn raaffrn. Die 

•rfrirriNf) M "x't ber flufj^rbiins »t« Sruba{f>i|lrml <m 

3abr 17S0 aufjfböi». 

III. Tic JtVbanblung über bie aJiufi! in tc n fiirttjcn 

rcn .-ir.i(-Kir jfj rint brr inffrcffantf prn ; ti |tnb brren 

K) fiir bir trri @lanbrn«brfmntnijfr. 9}a4> riarr piflo» 

rtfi^rn (Sinfritun)) fibrr btt Ciil(i<|Hno einrr jcbm tofcr 

Slix^tn, («nbcll bcr Strf. Mn bc» Crarlbaur nnb bem 

JMr^wgrfong, a(«bann wn brt flir(^fnmu|if mit Tritf» 

flfrbr;\lnt;iniv -?n':ti' ■.i?oififn-f.fiiir..ii-:i geben ntif bic ent« 

frrntfl'tcti 3>"''f:i iiirncf, iiiib incflfn ivoj;! fc^jr mübfaitif 
Untrrftt((ungrn crfcrtrrt babrn, uro brn lUfprung unt 
M( ScffttüMlrritc bUfnCrurlii, bte9i«nca ollci Crgani- 
Ihm anb tnyiSimipnr IM «tff bfe |ntt|||e3iti, fowic bic 
^auptirrrff bicfrr [ftflrrrii <tutf|illb{|} )u nuit<n. Untre 
bcn AaprUmrifirrn brci ^ünfirr« (fiüfitt man erboflian 
SJroffarb, iniibcr Wj't feine Eli^vaiion» «i Mo(cu tte 
17(1,1 iKu aiifi]r!c3t wurbrit, f(t>rtrb; atau(^ «.'on «2uie, 
(ga rbcrrbcin, lUtfajTtr rinrr ©omroluna »pn "I'Jotcitcn 
inib tiSrUrn mit 3nnritinrntaIbri)(cM«n8« ettaSbmrs 
^ebrndl »nrbcii; Wograpbifclir 9leHi« ftiir 9t<4tcr, 

•]J(rorf unb epinMc r, vli: i'iclnn ^nKiffTc. 4)r. H. ^i, se^„a„,, „g,« jjdbift« ttr ffiflmfbämliibfnt tc* {^^neHrrr 
gifbt bir ftnalpfc rincr btt itgicn brmc(fcuoic(rl))rn (fönt« j mtfrioi^n, (« galt m< «»r »«ttbta« tfleutiM Og^ang. SRan 



yvlIriMfii Mm 9(cK(: «Die StnoIuHen M 10. VigiiM 
1792 «bfc 1» loMta klKgori^e", lerfd^f bama« nit ftc 

brn ©Icrftn im ')>?i*mfifr uab in ßo:ufnfii fluuiffiibrt 
wurbf, J'iffrr ?lnii:i ft ifl brr Tfrt trr üontatt bci^rffifit ; 
fif i'titb.llt rnc 'I^rijvr nirrJii'rnl'ijjfr Um(Jinbf , für trrrn 
33rtPtrr>i<>i<^unä wir $tn. um fo mc^ Z>onf tviffm, 
ba ba< 9Bnf nur in &raftbw;| im» wt iaKM4ri|Üi4 
ttifUrt. » SM «rlcgnttd ber mniiMtf^«« ZvtHlüal^ 
brt ftinUrr« girlr brr Qrrf. bir erfArribuns bf« «fl«« 
©iDtfrnfpirl* , tvf((tif« (iit) (n l'fr nnrcnpintfifri Ubr von 
1352 unb 1.S47 b.Siiib. Ct^lriiV bic Qlörfitjfn ir. Ccn 
«lürintn tfr 3ifVi;(utton vtrforrn gin^rn, fo ift fs trn« 
np<b iun. l*. gclungrn, bic Xönr birfrr (Ülödi^ra oufin« 
fintrh unb tir fldllK«^» 8itbrr «ntniHgni, im(4c b«4 
(DIodrnfpid (irrcotbra^lf. ©Ir biebfrigrn ©ffi^rfibungm 
bf« {R0ii|}rr« babrn (Td^ bfe< auf iit 9n}firt< brfdiränft, 
t.if! fi4) barin rin ©iprfrnflM'rJ bcpiiCr, iiTldiro fjtifilirfjr 
l'irtff ipifli. Xi( abbantlunii rrirticivfi ii' Uriit' fctn Ur« 
fptun,i; tfr SWefobirn, il);c '^Jclaticin im? Xsit i^^ri^anif 
br« Wiati, fowo^t in ar4»äoIogtr4)<r ai« in inaßfaliii^rr 
${nflt|t, Mfl fllWflrr^nb gff^rirbrn. Z)lc RcvaratOn. 
7.ci(e ffluaioate vom 29. Srpt. 1839« 9lr. 49, fnvfe Me 
Jrttungrn von (£traf;bur<) unb b« Ralw dn M«nle mvmc 
»om 2. -Jlcv. baten Ol i; f vii :U t.n«en gflitfrrf. — £tr 99f > 
ri^it übtr ta# ■ÄLivf-prirn in ^c^ ??rnfn ffir<^e ifl nit^t 
iriri-.icv iiucrf 'T.üii. t^:' :i:'i'tiinMict>rn ?(njcij(n 

iibrr trn tQw. un6 tie iPcjlanl'ilicifc tcr Drarf, 1», 
l'. »a« 8(T|cl4*i( ^ £)Tjanif)rn unb JtaprOnirillrf , Mr 
in bicfcr itiri|( auf cinnbrr «(folgt jü» frit brr Urbrr« 
flflbr «n bif yrotcftvtlm 1681; rnitir bni (r^itrn warnt 
3(?icnffrb tinb IJfefflngfr bit auijicjrtitnrttni. — 
Tiefem Sm4)i foffll rin anbrrrr flb« ba« asil^rlnrr« 
^ii't in tnu(ifarif(^>fr a?fäifbmirt, ii'orin bir )un>)ni 
iciicn orrbuBbrn marrn, 3}0(al • Xüufil crlcnm Hb 
'I^tänncri^örc in protrfiantift^rn ffirt^rn IN Ibfcnt; fenirr 
Mw|lcn fic groben ifircr Jorlft^rittr in brm /d^rfitd n«« 
CJttrfrfitJij anfjrprtnc/rn 3fi#(ii^ni Zmtxi ablrflrn. 5ä 
bffl^t baücr tiefe Jlnftali ncit S(täi)c gti|l(i(bcr 'Wiiiif uiiD 
rratPiicn, iror>on Xir. l'. rao iSerjeicbniii (iefett mit ^r« 
itinfiKi.i/ii , ir.-litc '■inr 5?ci(rauibfif mit btt raiijilaljjiijfli 
l'ttrraiur aürr 3cit,i(tfr brmtiffn. ©o bir (frirrnuna brr 
»•Wl.2»u(If in erm 3iJiIbflmfr.@tift nii^t mr^, ivir t^. 
brm, Mrbtnblit^ iß, fo ^at ber ^rfaU bttfre Ocbriwei^ 
btr Omit^tRiia brr mu|Üa(. Inffü^mnstn in bcn »irt^cu, 
■vrli^ Meta9altCor«tfit «tftcici iid; gtioam. 

(.««lu» f»iet.j 

3f f II tj Ici 0 II. 

3"äe aus 2>Jattbi Ci"Jautiiin, bciJ ü2aiib#- 
b t rf e 1 0 t f n , Vtbe tt. 
<?»a ein "Xiit Bicifie "■nt tc;ri f riniii,:r.Tr ^f^ f(li,ifn (Slaubtti« 
Vii'":t.it;ii 'cur,, Ürb :,v>?c:iirüirnr: ^"ai.t(fritat:er flaftltitr 
."iiifrütme tci ttt ttrrcur6i.|iii JSiiiirr, f ntt eben fi> mllbra ol« 
(tbabenen Juu, ncA uiitufcuiit-iitf gtiirtn ^^•'(!eT 5iOfitSfit Im 
fv.ilif'n ÜIKt an (iib trj.jfnt», fo tnfi ir.iii ''ir^ rrcM nn fiffn t>f(. 
iciii '?0!ineiiuiitttgJii3 aetiuiti:: 'irttit i-iriic. öiiiijU ififr >er" 
anwaibfrabtn Hinter lebrtii nc* iai cKeiijJteii S'aiiff. f.« Kinais 



Digitized by Google 



— 3W — 



tUlt fit ti« «HtflOnW»!» 'fi:w» ?it<ii« unb SiiffB* nfjinm 
«{gen. 8«r btm n»trri- utn f(1.ifta.i(fii linftcrfiijtr J'aiifc jpf) 
firt M* fifftflfHf Itiirf tntl.in.1 , tit ven ^amhiit,i tu* SSattb«. 
lH(f titcinfiiOtl , (.n riTl iff,«.; f;ut[|;i:i» ('il'ii: mit aifflfn tum i(i;iu 
ttt liTiiiiiTcu 'iVt'. Jiliii» ;ti ^liitimrr batKrtto», Icitl'«' i^tt, 
biAtt'ciiiiil't« ^vini, tv.: 3ii]iib tH (9(ipiiamri< «Nwinm unt 
tttn licrrll^c« 'SiUjuiidttloaiinui sciHld». Siinin ^t^, ükU, 
wm fan^tinrifl ttao» ««imMIt •rart^R; mit SMaitbaNlkmi, 
nntwütMa All« MMl NalHiiiMni 9tiß, tHpf^mMl. Xrtt 
■«■•1« aa# MrRMMIf KMHitf, {»nIMtMiMk 6M)MM 
|Mi4^ Ml tMl M i MM mnäut, M IMka WM aafttini 
ffiM tM^ra aum m m , «M «tal|M ttvibolra, Wim' 
ttimn Ute» ImlM« ite »aqiiRaiifl kunait, an 

Il4r flhÄMplaf an iSftHs* ^täSitt €4'iii>([Ma"'('4<n 
^tN. elBft ytanlaficrci<t tütntii y^anjuniv !" Mitfit SffNfirtirtt» 
t(T €(MüiTrl nrbdt |<n(ra )am A<i(t(t<i1u:i m ("^inaiitiitii'ittti 
£iitlri<> JSftnii-nitift iw<[' cbii«. j:ilJ(6<uI(I< 8pi<f)tlMI» 

tttt Claub;u^ tiimcciriifit'iciUi.lct, itvnifct-tiufartrr , Die i-.N)brtJit 
«•ftitfhm« n-K- ^lt fll1^'ntt S8»[I t(t l'.intmaniill iirn'jFniCtr, ftctt 
ttn S^liif Ol-» tir biMf lc Ciftnbaruiiii •i-fttallfi'Ctt 'Pc>(t7f iji'H 
bcm tai'ui faindndlii^rn ttfct lunt, aat^ elfiit Kcittr fpitarfr(k 



hOitx Utinti iiijy) (fljfiiii-ä IKiiit i'';-i}utllf.n jfU|)tn l'Jnofi 
l>«ttt ff i« a«i|ird4(ni . nrnn iit^l «bfa rt0ClTc4l fecluHtt- 
tnn 9tiffiN4M 0c|l<a»ni irnt tn t>»it <|m n«4 Kit nrirttara 
SiiMa tt«lit|ia, iftwnta •tlfi* e^aMMMr «*n «ui^ »uii^ 
Mr atnMfiMI 3i<i«il# 3«l*»l'«, Stütai« eoUbtij« hm 
mMttr nhaünUn WUxut tMem/tt^ntta fim. Sm iten 
MnbriHtra CcM tat »Mt tiannian^ Ohm te VnMM 
0it aw|l mUniiln kirStitc gcwrjta, «ttr nft auf iiANt (tSinnfilc 
ttfift. 9iM 2n\tt litt fi« H*t eitalnirifirnn ttl (ilmitiu« 
ittrOirtt. Ci (inrf.iiior üt na« fi-inn kuifd'ocn JBfifir unttfiinDrn 
biae i;rii, unt tM (tii<|.'cj(ti tai'Hnul mit »tr|ig«ijii M iwifitKii 
?,ifcii t-Ciu^Jlt Icbtum, 6j5 Mf 3itulpniiftftin b»l annaf/nHr 
"!Sirij,u'flui:Of nfütt, fit irrllc licb.-t 11.14 l>'<it irirtcrtrminnj, 
tint tu aiiiUICilkn Oli'imißirtf ri'!liii>i' Mint ji,irTrittli. ..Jii Wct. 
trtSianuiil- ('.i,!! <;üiimii« unc tf.v.'l't ua: niii Hiiin gamilit a»« 
(ffftr it'ai OiC isiliivK ivuvtuii ; „ixnt, (ilautiui«, rri.in 

iBiH' iii<l>l auci liü\(, (c trjr i<nf >i(tii(ni«ilftiii 

gn 1^1 f> rill cii«f4i(«cit(« Svn fiprrAtii, Wnn Rf war mitt 
an ilriif Mmii«« itrilHa< Srnroatt, (tatna «4 ia km Ifvfaa' 
1« t«|fftr Miirfri «rra um t»ai, aa* all|nniaalMR «KhiM 
•w ktiOtaN«« »«t 81M««, «I« laiMflMittt ««Mim «MriMMt 
Sie e#fif)n M SfitnaMMit SMa ikMa Man «üm «riif» 
IMfa «NNW. «M» Mt fria« ir: ••fltl», la m shtn i(a> 
mal »a( Sr44f flrtraircn. fl»cT uttol« ftt« n la^tn» H>ijb, 
„»*c guir g«r«<a f«ll aan au^ (»rofriM tnidtt iMttra.' IM nun 
»it (tcnialr Bmntf tvl^mtam nn» f!4 a«4 ant no^ )a crttnnfn 
fltbtii tvcUtt, iviivir ba# gitun» Htmu* UUtmat a^{iU(arfn aitl 
fp litttnbnitt lliiUisiulittiil un» f» tatnilr« Mialfutni Srf<n, tif 
itrti viut ert g;itiiiii Kllt'i läili.i »rctKntc .11 ciMiiile fiij vrif tin 
untc^utiBc» iffu Miir nur i iiincr fir1<t um (It (<r irillillt, hiK tu»» 
liiV m Jiiäuoii'it:: lic;i;4i laiu'nfr ; nan, niii) t'jrttn Cit f*eil 
jnictrtn leiiiiiii, vrti^tt,- Srirftni, iibtr mif mdiici :M<lKda »»Ulf 
';4i'i3 it'itt lu-t: ll'L.i Ij'Trii. .ul^I !.r:nn^ U'ir <?4e UHtfRinaa* 

• 

Zu gf((|i;ff.ini;if p-ciltrtfU, iffti4i< trn litttn S,^^^^^fcfa J'eün 
fptl unk fort l'flrlK. fjiriiit cmil t« (oI|UitMt "Jicriii-.l.if- 

fniij «US, (im itinio gilicblrr iiiit liaititt timm wl't lucti iicin. 
Ii* Ijn.irn, irtitfclftitia ttgluiffritf in ÜJnfaiamfnltWn ti:tlKli 
i (taiiljjl, :■Jl^^llti^ unt ü.iiit-l-.-il .v,- unl'tihmmtt .i/ii ;ij >j.r- 
luili'n, ri..U\i( Ulli j; i;;r,i>; I . ;'. 1 , . ' : r 



Strtiffnbfn bi< ju fmria Crtt ^«istritfl, ire tu» tritt« liebtMUta 
SDtiiir4fr. na4 [irtm Criiun 9b■'ltir^g^llIhk in (raftd Kctaiutt 
ac^tinanktr Aidjitn , lilniiMn«. 11111 nat ^timjuwaiitffB, 
initrrnb t<« anNrn r. i v-in.]f.« iin SirlUlMuft lutlitf^itlf, ktlk 
auf <r ffint 8i«r< fcilüiuc. Hu n nun in rrR8'n((mAlt4(t« 
O^rcjnttR baiit «nt SBaibttiig binMtrl, ruft tt 1»UtU# ta« Ma 
i^<;!üf«(n aai IB«af: .^ati:' giMutt Mmu* «Mt'A dt (attf^ 
«alt IM« 4>«af( 1« ci|«a< M antfr« lifMaia» hmi Im L 
MtaagffildliM, m» ffft, MM « j 
Im: JMn tftanb, »ir Tnift aiiH •<» «NP« (iMMn, al4t 
t» Mn. mU aBra tcafUfln 0M(« laftttMa «M MriMil; 
Sir lFeäni'< ain bi^n aiatt««.' Xarnf Hirg n fn ttn Sogta, 
(ii^T in fl(Biül((iit<ui 8r(ajtn n»i> tiat i^ittit mit, unt baaa 
»aik tt rln ll><(|l(t, Die i^a »tr tSaabübriitr 8*lt ( 
»rOta, niitt nur »oU frcmmtr StiUbuai^ r»lMta«al|«fO I 
Ii««« 9*ttt«tanfr< (n frifi^n fthrnffrafl. 

• . • 

Ott tt» f^&äHittn auf bc# ftbrii it* tiimeri3if(t.grin4Hfi4fa 
SÄaiiBt«, n'tl*tm f'* fjit k6c tSf ittiiimi.i ufii tint prrfönli^r |a 
lltflalltn i'dtjtf. (Cir'cii ii'ir tPiti ciiit üuiti flulta (>&nti){i« 
'ptvUi nl*f rtr^dTi-n, t.i? ibni n.u injn^cii li^^t^^[It tJitttn 
aligtteanii. flnl^i: UMt <\i-. 1\r.:hi, frin, ,;h-r [anLibftioatitr tttR' 
IiMcr Saiftttltune, irri^, nui l:(til'r.iuiirii ,^ltcf(ii Ter Prriitl- 
ttftatltr fanb hi i.iucr 'fii icvi.ibtt luiiti äijnli'bfif ba< Ircat ®f. 
iitfv" "<:ii nniiitrt, unt <-.•■ niKLlit f'i? l.i ilm, alf attit t< btiifa 
iritmiilCigH vSffütl für ttn tiiitola-tirtn lMii»6frtn. — Ulaabia« 
taut fnn« Moabm tat aa aioa^ra Sältglctlfa ftinM VWn. 
9t, »roa er SaAilira |ni Va«Ac>ni m»0iit. aitrlif »at 
#ra fardfaai auf, M »(tl aMMmn Uift. Matei aaa ttlaa» 
Ma« Ma ton i»ti(a, I4«a «in MMIartn, aa bn SeiamtMa» 
M4t MltaMtaHaanM» e#ttliHB «*■. «Hl«» |aa «ii*ffl|ta|l 
HMr, R» Ifiaft ft fW» nf «airl «Mtnu «af Wm ««Mb 
ftrllf «m Ofen jarM KHmat, wnflo er («ea, goll |Uat8Q|M» 
tuB« ai44. ti aNt Mi yarrr*I<ifft1 in Mut tuatm UM* 
Dtr« t>anb, To l>t<7ann tr tm fT^(lii|tn lanj um l^a fefr, Ar»i^, 
aaa gc^^rt M< oijn.) ij<ii für i^a. — &i(irii» ttr 2»(r«(rant* 
(fit ttB^tu* ii»unth4i(U faltlai4it» ^cffit ttn fainburiiir flrjl, 
irr»« ul0t iViliMr^ tut) mintift.n« Ctlriidrninn für ktn i'.tlirf- 
(tn fati(ii!tii fciT'c rr itm tir t(ff,iitt far.l; mttr at;« ttr ^i^t 
titttn. irr t. m li:c;aciii', ;-.-i- i/.;t St-tirn .^cIciKl, 

jH frimw g>1li.-l,n .'ft'n'-.rifl'i'tm lirirPtl* V ' ■ t f f ^ iiiH r^m- 
tui.) fuitin. "J'l'.l.ir ;,ii;,- in; im r.r .jU'!'.;. Sitl!tfu4''f .CIaM> 
O'i'tiiuii,) K1411 Iii iiit<(it i'aaifk'lil; man £u^ i(b a'.fe ie Kx ((• 
a<c(ntr>i SanMbcdtt {^dmatft W«|l»(Trü(gl juriitf. Hi nun ao« 
Valrr Slaabiuf Snlf^laairafm jaai t»ijifii (cfcni kit (itnlitta 

> IIWMII fhlat 
M|lMt cntatgta i 
a(til*t> Mt «afMoMMit UvtitH tu» tßHitttt nfWlO^t «t« 
iamtr Oer tr wUMt aa* knittaani |aiM, aW iall||kka«8f|t 
Bf 4 laaiiBta an» »rr ifi|M jaM «tH aalittB. tS» Htm aaa ainr 
M tun tarn, «II» imain «o« aMM, aak <r tnUat taa Oafra 
Ifrr (aa»( - »a MK« Mr sutt fi^^far ftaarfi aa# friad tagir« 
Mm aa» fMllf P4 Maftlttii »aiauf »Uta. 

. • • • 

S«4 «taMWU aaf iaiClnMiitt a«««« (imM^ 9tM> 
Itia« Cla«»iiti. Mc («iai.tlifita, ««Mb, <ta»R, ««wifui«' 
f^a an» VaM aailaatni aa» anMtm Ut IMt M fnfi S*< 
MnMfi»'"*'*- f^tatt fmiaMi4 tnvuit |a itaca, Mtxu 
aa» ftgnor fi' (in rann «btr fault tr: .9iun laffti mi^ lail »ti* 
BtiB «Stoil allnn ; ti| ^abt nnn »ii» btt ffltll a^g(f♦loirf^." Jlujfs 
It^ n f«4 bir 6(Vlafaiii|it übtr ftiat au^tn, tpanblt fiift fan'l aa« 
bcr ??aiis um lu-.C irat n Sistjtiti 11: cm $'iii:c ^llni^t^^>•f^!a^^< 
intr: m t.in fonb, - „von irr frlit Si'.:t:t'Tir inCr :.irji1li ;tt.* 
3it tdilc >ier fhmni irrM ,Uf(t, irr übtitiiupi tii-f Si'rK It-'tn 
tiitb Ulrea» fut ffint ^J'iliitifjjtl m-.l aufltfin uicidK, 111 tm til;tB 
■^rrnrtj iii-f i-''iinf,t iMii U - f r T 'i r i ! ftv iv 1 r J-i-'inbt 



Ptfittt »r. e^Oini ia «mkm. 



M> 9taicr: f Iii tt- «ta«« H JMMi|«. 



-Dügitired hy Go 



4 fe^Sr'fT^if^brik 



Ar. 50. 



10. ©»fonter lB4n. 



Tb\t Vicbc VT "iVufif cuiiridfltc fic^ ftü^jntig mitt 
\m fanfifi» iMmnifl Ccs üiClKirti 5urcva mit »cttrriifif 
^i) unia txn iSölUtn oMliniö uii6 epauifii«. fcto 
'palläftm «nt ^Oticn KfHc raiin Un ©ciaiig unb kir mu« 
ftfjtifcbcH 3nfltttin(nt(; feit fr(VUct»M Zänif , bieXonaa' 
ttn , tit VicMllcvcT wrn(»(n fil^ mit ffmbtUne, fta»« 
ugt,'c45iutarrt Pom SBalft auf ttn Sojin. 9W fcte arab« 
£,ponieii uiiicrrtorfrn, brai^tcn fit na«^ (Dranabo, 
€«»lUa, 'r^iiici.T, i'olfncia, Sortova, Xoicto mit iiircm 
ttUnlt^«» ctnnc unb tcr ^rai^tlübe )ug(rt4 auc^ i^re 
jlji pj Mf^f ■ «^uOriiiBmff . i^rt l'icbrr unb i^rc oii<iiif4c 
tfctfitf MrlMtcn ntt Ut r»tcri» Kante«. 
X>{e »n*^^ ttaiirra aflyraidii gr»ilc0(, 

0brr itr 4' t'f ufftjf.jflntjfnf 1Wif4iunfl »cränbnifr 
ft^raltrr rcrfi^mclj am (fiitr mit tfm fpaniftt^n, tt«4' 
tCM tic 'JJ}aurrn VDit brr {-'altiniX rrr/iigt »orten Kutn. 

VI« epMwn frilcr 6(it< fctat #mf4«ft flin M 
ailattHf<<^( 4t«fr frUrrrflt n», nn fiiiMi siiRf<Mli#ni 

luift iiJfti Wf"* 5« ftiUf"/ bt> »MHiijn Weilte 
jrr ivf|1licb.ii i'cnmriiärc ictfictf ^«tf, «trhrrttttfn 
fi^ t»( ciMrii tri iVtillfilontff. Iii teil ilt»[ciiiic:i , unt 
fnnc €pra4c unt (!9ctröu(bc novaiincn tir rtKrl^anb 
«M Salifoniini M< nait) (Sdtli nnb brn «JD^unbunfleil 
»f« «««i^laMlIr«««. Xtfi ttrft ta«« ftiicdcr niib 
8«f B4e orAranfrrmi fftfpnk« «m:»» «rIfItM mit fltra' 
fitifii ^(nM•.n , u'flitjf tif militairifitfn .*>siiptfr ftfr tit 
jCbaii Cii itic|kr etcr Sff^unötit tfO tii ni iric^ 

frtn. riuf man llA r,-Oiv ;i'i;iitatt , tiiy DJidtit \o icr^ 
jll^ fül tir <£uiwidctung tcc {lumoiiiiiii tm StUaciiitincii 
Mb fit »fr yjirjc tvr «Sifftuf^Hiftcii aab fian()e in«(>r. 
fonbfre orf^'M <f>' t»*'»» fvuif4K 
*J)oli»if, ftintfirifl flffKmoi» fl<a»n |l»fW*' 
ruU|^, ((iiif (iolonirn in i\)X(X tfri irtii^nno jn tt|8«tl«n 
(■((K uiit von ij>icn Jliiflfn ttraipc^iu)* «ü(6 tnlfcrnlr, 

(Sifk MH^fii bir bnr(^ lit cnr»v&iMn Cpanio imb 
tficn IWlaiiilinat «rrrar^rw S>«»lttmwg W« H» 

6«« m;! Siätifü ifbftft ^tttn, bun^braitcii >l« M» 
aBi»Trnf*afi"i unb »finjjf ta« DnnW. «cid>e tt«> «•«« 
drjri^nrtt Crtolfn iturCfn, natftbcm fl(^ iii»i?r in 
a«tr9t»a fltbilM iKUicii, Md i^t« 3WUh|nt bU «t>ra 
Ilm CmMlfiir, «Bnicim ClMn» >mI#* "4* 



für tic «nin|lr unb 2BiiT(nf(|)jfitn , für tcn Hdatett unb 

if>antr( I rf rn, «u tif |afrtiri#m SOfh» wAltcamsc 

Ilutfr »n gr*^ DNmff4<n fftttnfra \i* fül fHt kn* 

Mn'flfn 3>ibrltantfrt bur(^ ffiiifn (SrMnatf für mfriU 
ft^dftra mit jrüisfir bii< Sicrfön^rrid» Wrrire t<fenllfri 
nuff.ir^tid^nfi, wrl(t)r< nun, »em fvantfitm 3iM<(f bffrfif, 
unter bnn 'JJamfn „OTfrifanifdjf :l?f)Mif>U(« t\ntn Wang 
unifi- bfit iinabb^n.vafn *P?jri'tfit ftnnimml. Dit OTufif 
<|l rlnfalM mit »irfn oa^nnrinrn »rwrguA M $«rl» 
f^rificii« Snftlithma flrtrrttn. «iiiifl« i|cr tiffki 
©fAcuDanb grfammrltc ^toii^n barftn kn» ttftr lh|t 
unwiftfowaif« ffv«- 3«"ft »>n paar Sme 
iViiflf trr (injcbotntn ,'^i;ticr, nn^ ^Jl■,It ü^i-r t-e fi«. 
fttfi'ii>rtc fKOpdifi^« a»ujif , u>flt(>e gtatnipätrijj aAßrmrin 

mit mrf« «tar aiiiAct «tf>l^ fUMit 

Ort OMI t<c d(«f><^» »m tfe «tMafff MM 

•arm , otd pe bnn SWl|* »« 3nManfr fn «Wfrifo tr« 
nmflur) brrctttirn, ^ n< Icfnu^t oOrr wi(^ft\]f!i ^if!o> 
iifil>cii DJcnumcntf »on cbf« tirfrm 9(di^c briimf-t; mjii 
taif ft(^ tat^rr ni^» muntrrn, tag wir b(ina{»e frinc 
i<cnn(Ri§ von ber btr altrn 3nlt<r (ubfn. Q(r 

»iffra aar, bap aiit rinn AvifutfiaH^t ia kic et^foi^i 
}»B«n u» »af #r M tri IM Opfm ifan- Irt wn . 
gWle unb brr Xrmmrf brttfnirn. a>a iutfiTc n t,c ^fu« 
tigm 3nfc"tr Cn riflm 9r}icbuii;ifn tic Wrbräu^f t$iitr ' 
sBdrrr nnler Wpirti^iuiM t.rfi>l,t,fn , fo f.mu man n>«bl 
ibveu frü?*reit in\i3.nb iw<ti tfin rtfafrtirär;iöfn bcurtM* 
Ifii, iinb man ipitb (itb luij^t tÄufr^cn , wfna maa Mc 
anfiitt ^rgt, bie 3Xufi( bcr ollca ^nMfX (f |» aa4» ia Mr 
Ainb^rti («ariiftn flmrfm. Cb tibn«4int XmamM« 
ivfti^c avi flc^^drn Qauiall&imnai tfiM^ «alb «Ii 
^irf(^frr(m fibrrjoarn waren; {^tfl'le HMr (bi64Uf« 
rctr et er nai I^on jjrmacV». J^iffc* 3i<0rumfnl ifi noit> 
geijrnifiinic; grbcdu(^ltcb; cd (Mt btr £}i(fc (inr< S^la^ro» 
icM BBb iDiib auf tirfrlbr fBrifc grbfafrn; ^riiisu'>>B( 
gab Uff« giMta b(t Slc^rp^f im4i m« 9mU» nn» 
|rtni.3 - 4tf4(v; MC SM ^ MbaifrCriiaH} 

6iM*MM. 3lbmicfai tnbif(^(n Dörfern bitirnf man ff(> 
b«tlromwrf wH >tr glfir b« trn rrlitjicif« unb fir((). 
lidtifn ^f|1cn, tri ttn 'JHccefflonrn imb fffrcBiciMcii in ^cis 
ii«cB S3o4(. ÜNoa ((^Uflt auf »ir Zronwiri abtfrfonbrrle 



Digitized by Google 



flu^afballrnf II 9}oini r D K C reit fic^ gifM. Diff« hr«ii< 
xi^t , rrmntrnb mriiclrnr Wuftf trrc^fcll mii etnrm an« 
bfrn , Un 3iitif rn rbfnfall« dj|fin^ümli(tfn 3nf}rumfntf, 
grhaitnl CFIacin, icrldirtf vtcUri(^t no4 Iraurtgrrc Zint 
•on fi(^ girbt. 2)iri$ ifl ein 6cbln Siecf, 8 ti« 10 gni 
lanj unt faiim rincn fttnAfT Hi\ an Irm c{n(n frtncr 
Qnbrn b>it rr rint ^öntun.) irir iit (Harinetlt, nur f((«> 
nrr, unb an trm antrrn rinrn wriira Vtittx wie ta< 
nip^orn. 1[>ai ^ebr nitt autf trm inKftncn Siiiafit 
tintt III (iffrm l'jntr frbr b-infiA rprfpmmrnt'rn flrauc^rd 
ftrfcrmi, Uv lit ^ntitx SSfccpll nftinrn; fin ??amf, Un 
ftc »r> Du4 3niiruinrntr fdbti trilrj^rn. 

£'irfrtf frltfanir ^»f^'umfni nntrTfc^ritrt fi(( taturi^ 
Wf ffnilii^ rcn ante ni Onftrumtntfn tifff r ?tri , ba§ btr 
Z«n tur4» (^tiiaitiiiirn b(mrf)rbro<tt t< bttarf alfo 
(räfnV Vtingra, um tt rrflin^rn )h laiTrn. SatlO' 
xiut fafl«; „3* Mt tfl bri SfRfn tir JlnOrrnflunsrn 
in 3nticT brohacbtrt, um trn Xor langt ju boltm mit 
finc Sri rcn 7riMrr tirri<or)a6riii>Kn. Xrmun^rattilrl ij) 
titfe 'IQitfif writ unirr trm, tvad tic ((uif4rn S^iittn 
mit tbrrm Linorn böf^rrnrn, mil )(irf(^baum> ptcr Sirfcn« 
rinlr bferrficn i^exxit rfffciuirrn." 

Dir Oütirr brtimrn iitb aii(b brt ibrrn fröbftcbra 
ffrinrr b^lirrnrr, riica 8 SoU lan.^rr, mti 6 V«4Krn m> 
frbrnrr S^allmrirn ; man iriifi \ol4)t au« frbr alirn 3'*' 
un. <DIi( tirfrm 3nl>rumrnit (rrciilirra fir, jir« unter 
9rrll(>>unj) trr 7rc>mm([ , v>rr)(birtrne <Dtrlotitn, tit in- 
teffm «it brn Umfanfl rinrr Cctarr ^itn. Ditfr« 3»= 
^lumcnt, (Ibirimia genannt, bat rtnrn febr fiatfrii, bur(^< 
bringentm !lon; e< ifl bvi^gff4Ä|<t bei ten Snbirrn, bc< 
fcRtn« bei ten S)ri(icbnrrn t>«n Itno^lincn, trnn fie 
licbtn brn l'drm vor flUrm, wnin t6 ßi^ um rinr gricr 
|tt (tf/ttn tr« 'j.ialrentf eine« Xiorf(< bonbrlt. Vlii ooflen 
|)Aib(n »rrfm fie bann brn miibfam erruatienen flrbriitf» 
(cbn ntfi unb faufen jjrcfte« J^turrwerf, ba« fie oft am 
bellen Xa^k abbrennen. !I3ei fol<brn (fetten frblt ba« gr« 
nannte 3iilfiinmrni nie, unb brfpRbrrtf nii^t bei bm Zias 
gen, nrel^e )a v£brrn brd ^rtlii)en auf|)efttbtl irerbc«. 
XMrfe oltbeifi>mmli(brn 2än;r finb mriftm« mimif«^; bir 
3nbirr allriii ffibrm fie auf unb febr bÄu^-) üflurirrn 
tabet unter 9-errieibun,}rn wilbe Z^itxt. X\t IRuiH ge« 
b*ri ni4)i ibnen; r* i"inb Sturfe rrrönbeitrr ober rerbor' 
bener foantfibrr 'iVufir. 6ie t)ibin mebrere Zitiit älterrn 
Urfprnn.;*, tie »le ebenfaU* nacb fpanifeben 1' elebten 
oufTübren: fo bie I* Mnimclir, ber £age nai^ brr 9)ame 
ber Utelirbien rrn 'r{onte{nnKi, ferner «1 Mtrqur«, bet 
^J^amr, unter »edbera Sorte| no^i bei bcn 3nbiern bc< 
raaal ifi. 

Der Xan) U Malioctt* ift rri)etib unb anmutbrri4i in 
feinen ii^cweguniieii ; er wirb vcn 1 1 'jTtännern unb einer 
grau aufgrfubri; ein IRib^ven fieUi babri bie iMalincbc 
bar; ein Wtann giebi bie iKoUe iti lijontejuma; ein 
9}arr, el vicjo (ber Slltr) mug natüilicb a»^ babei figiK 
tiren : rr b^It einen mil €irob au^efiopftra I>a4>mart>cr 
(»orro) in brr £«aab. Di« Xjnjrr firUtn in jiofi 
d<eiben auf, cor benen ber Wonarib unb feine Oirlirbie 
ft|en. Z)atf dojiume ift bafl ber 3nbirr, nur buntf^vetfiger 
ttnb mil Slinbnn unb '^nbtrn 9rr)int, 3n btr einen 



{Mnb ^flen fie eine fttapper , in itx anbern einen ^i^tt 
von (Gebern. Der 7an; beciinnl Ian<|fam, bie X^n^rr 
ft^reilen im Zafte bonoirt«, matben brei Zouren nnb 
faUen ttcr bem OToaariben auf bie Änie. Wan bifbel f$* 
bana t>eTf(^irtene C^bainr«, tronaib brr >rtalin(be rbenfaOtf 
ein gäi^rr überreit^t wirb. Dirfe tan^t )uei|l allein unb 
fcbann mit Vlontejuma. Jim Snbe pflanzt man eine bunt« 
grflerfle Stange in ben ^oben, an berrn Snbe fo rieft 
$äbn(eia ((fe^tgl nrerbea, alt Zinyx rorbanben jiab. 
3eber von biefen nimmt ein /löbnlein am Gipfel unb man 
lauit nun fo, ba§ fti^ bie ;ii.ibnletn regelmafti«! um Me 
Ctange rrOen unb in berfelben Cibnung ivterrr cnifaltra. 

Unter ben 3nbiern, bie fi(b )um (Sbrifirnibum befebri 
baben, begebt ein feltfamrr törbraucb , — tt i|l bie« iit 
üuffäbrung mimifi^rr Xä*{e in ber Airif^t frlbß )H dbren 
be< «(tueipalron«. u 1 1 o 4 in feiner „Steife in "nerife' 
giebt bie 9ef(breibung eine^ foI(brn 7an;e4, ron weltfern 
er felbß 3ruge gewefra ; in mcbrrren Sbibrilungen aufgr» 
fiibrt , bilbele berfelbr eine ?Irt ren pantpmimiiibfm Irama. 
Die ®(baufpielersje|'fllf(baft beftanb aud j 'Miinnrrn unb 
3 graarn, wel«be gefleibrt ir.irrn wie jur 3<ii vnn OTon« 
tejuma. (Ein fnnger Gilten f(b, brr birirn "Iilonarcbrn bar« 
{ufirOen fi^ien, trug rine bot>t ftrrne, über we(4( rin 
^nf(t reijer gebern emperrartff. ter abf(bieb einefl 
jungen Äriegerd ron frinrr jamilie, ebe er in bie Siblacbt 
jcg, bilbete bea rri)en ^Ifi bc^ Drama. Qin SKann unb 
eine grau ftrtlim, ror bem Slllare tanjenb, auf eine febr 
flare SBeifc bir Ilbf(tieb«frrne bar, unb warfrn fi(^ am 
(Snbt auf bie Änie, um vom Gimmel ben regen (ür bie 
«Irpebition ju erflehen. — 3«» jweiten !lfte fab man jwet 
ret(^ genribele flrieger, pon »rieben ber eine einen «Dferi« 
faner reprdfeniiite unb alt Uttterfi^ibung«}ei(bnen einen 
febr beben Aopfpu^ unb ein an ber i3ibulter befefiigleA 
elüif rarmciiTnrotbe Seite trug, leir fübrten }uer^ oer« 
fi^iebenc Xanje aui, bann begannen fie einen ttampf, ber 
mit bem Xriumpb tti >DIerifaneie enbigie; btefer macbic 
feinen ®egnrr }um (befangenen unb f(bleppie ibn an bea 
{Maren ju ben gü^en feine* gütitrn. Dann begannen 
bie Zitut wieber unb brr SBetiegie jlrbie febr b^nüg ten 
Sieger unb ten gi'irflen um Onate an. „Jltle* bie« 
fagt ©uUciti — würbe auf rine betvunbernewürtige 43tift 
antgefübrl, man fcnnte feine beffere <p.inicniime febfii, 
unb i(b fürtblete bjlb, man werbe brti (i)efaiigenen ben 
®ötiern opfern." 

Uebrr bie SRufif, weltbe biefe Xinit brgfriirtr, gicbt 
ber Verfajfer feine genaue 'Jtaibricbl- Sr fprtibt ron rinev 
QJrrife, ber ba< Crtf^efter mit feiner tBioIine Iritetr, 
aber er f<gt burtbau« ni^ttf von brn anbrrn 3n{)rumttt< 
ten unb ber 3?ef(taffrnbeii ber 1Vu|if. (Sr belebet un* nur, 
ba§ bie grauen ibrr fi* unb biefe iWufif mit einem flei* 
nen 3nf)tumenie begleiteten, ba« fie in ber reibten ^lanb 
bieden; e* be^anb in einer Art von Klapper, wel(be au* 
einer Aürbi*|Iaf4>e gemalt war, an brr man (leint (U< 
btrnt 9ltdä)tn von angenebmer Sflirtuag brfrfiigl baitc. 

Dit Onbier baben viel (.%f(bmaif fär brn Ckfang. 
wäre obne S^tifd internJaut, einige von ibren SolW« 
mrlobien )u fammrln; c* fibeint aber, bag fit beinabc 
gAnjIii^ mfc^waabtn ftnb. <Sarloriu*, srli^rr ai^l 



^tmiBibctt «iniifbrn, fb tf bn ibnrn no* 9Jaiipn*llirtrr 
fltrt». 3)infni,\r)i , rrrlitc fr fiiii\fn b?Tir, wiven nur 
WriMin {Mnif^n ZAn^ »tri 3MAM«. OtM i«t«ii»i 
fft Mbfflim, taf (It in rntfimNrtni <i«||(ii»ni, mf^e 

an tir Wr''fr,\f .nfifti , it.iinfntti* in rrm i^uafittft 
nilb ttm i'anit Ccr Clomi, tuirntbrimfutif , ahn \tf)x 
ttaarigt nnt riiitöni.ic 'i^Mptifn utib VifOa hrfi^m, 

3« {la«ca(a, im m<xiUini\^ta Hi^cn, wo (*« 
^(»«4« ^itt^rr Arf»n><tr(n wiit. fta«) M«n alte mN> 
flN Cfita- im4 fpanifcb«! ttvifMcflNfi. Die VBout 
nutc^rrn nt(^t darr gewiffrn l^erfir nk (fnb «rfäntg fSr 
t<ti £bv, wnin Jif v^cn (fin1iriiTiii<trn gffunftfit trcrtrir 
(S< f»(^ birr cinr ftelt mtt tcr iuiffiiHHifn Utlxx' 
fi|n|, mit ft( €aTicnu0 Afi^etfn. 

lUlallaii acta r*t«Dlll , 
eanaiMUllwbtU ■»•UcyM« 

.Ni^^ iilot/m cjuiililiiirii. 

,,gingttgc cincd il^cigr«, wclcl^cn laufrab Sluaca (cfcftft«, 

Sic SuMcr f cttam 1E4 fcfr |ia|ig ynr Scalcihuig 
bcr 3CMIM« tbM dafnwMiM (• Otfidt ttm (Suümt, 
ttcbict of« W( SfofCiK, nrft 4 eafln; STam^ errjt«^ 

c«, taiTiIbc mit Pifffr <Sc^^idUd)Uit ju fpirteit. iRaa 
triff» fcciiiiijfc in jVKr 4?ü((f ctiif« ober nt^tcct fcf^nr 
3njlrumrnic, it<c(4t fit fdbf aui laniifn» ottr Cctcrn- 
fafrriiircii. (Niige mi^ni Hitpa M 3nßrDi 
BKRlf fie Mittut M. ffcqu ber VraaMliriiit«; 

chKC Jtlr('i«far((e tbtt M BuoMiri, cliicc 
ttn ^tiibt mit fatUt tSnnn e^Ht. 

€o viel teil rrr '!^(i:|Tf btr ringfiomcn Onbirr. SBi'r 
»rrbrn in tincm ipritcrcn ÄrJtffl ron fcrr curc|päi|'4itn 
9tii|ff n^rri^cit, ttxtn Sinfd|)rung in tCRrrifo rinc neue 
«fettfr ta Jtmjl in kicftm Sanfec («yt^iirt (a(. 

firttif. 



di ^' l*(K4avi: ScI.Caiiat« 
„tffrlnr 3n'i ftrft in ktinai 91altnf (m« üfute 31, 

10), für »irr Sitigflimmm unbOlt^clbr {■ fltiiiU gc 

fr|>t i'cn iiStlbcIm filingetirrfl, Santor on brr 
i'^auj'rfirct'e ju £! j.'dcr nnb SÄufiftirtftor iu ©örlip. 
Ol». IG. ayatiUur. ^r. 1 Z)fat. i «c. «bn 2 ^ 3 fr. 
«fcfR. 

äBic brr 2.Vtf. bajn femm«, bit« ff in 9BfTf tint wÄ«fl« 
aantaic^' ju atnnrn, »wr jirat nii^j t&i Qrrfte ^arin, 
IM« für JHtf. nn «dH-frl bUibtn foOtf, o»<t ij» itUn' 
fO* twItiiMm» Mt, in fUf um HnacIMl, no(^ rinrr 
MIC Ni Mc SfltMftwnifli ««n iHign «»r Sagni 
IM »*nMg, wnm wir nimlt«^ gnngt fW» Mf 
eritni krt CowrAmllen tim««*!«f»9«« > *«f wft 
lictiffit titfr er ffintn antfrn al< ten gfwä^iali^t" 
gtiff »frKinb, weiu tre Icr< nan ahn »i^t bit fltriiifljjf 
SCMiifAffnng birirt. 94 ipi »o^ ni^t »(tlig, b«^ sunt 
wiff ^ »cafcttm.litv «ittKito» «MNbf« M< wf »la 



tftrf gnanntt unb bft .viiurn fnr !cn I>icb(un.j jum 
9mb( (itgnibe SibrliMt ; t» finb (tni()f rc4i glaubrntf» 
Ilufc, froiimc ®tb«iirni: m'r jlt^ni oOc in (Bciif« {''än* 
ten» trani «Mfn «n« mwrjaft ^n, wtt nt^t »nn 
Ihnnw Mrtftfm, »»4 «««fc rnfm IHli^t üvn, ttsi 

nur bann irrrft ri'nil im? trr firrr n:ii1i vi ffrAf S!»!»'- 
tBfT finbci b.lriil Jirff III ciiirr tcicntr . it c fl CailMIfV 
r* Huf Wrboiifdi , tif fniirr Svfi^.i'.itr^t AiM,i;böifii , u'i'.' 
bcrn in irbrm ÜHjtnblicff tfii i^itnfibfn m.t ailfi 'l^atirt 
b«r UrtCTjnigvRg, wit in brr fronnflm. nnfd^ibVpflftfM 
{»in^rbmig rrfitÖrR mii)Trn. ^nUi «pril nun rUnaf ttt 
(Ffmponiji b«i Swfa? , r in« Rf jJ» cbfr b.-fffr bifc — tint- 
*rfi[t*f L^arl.ilt t.i ütrritfn , iKÜ'fJt und bJ^H V'CtIit» 
gfll^fn a;(r( jjrirjbli baitf, fo mu(jie bic Wuiif 
wrnbig an^ in ein gtroiffr* frftli<bf« ©fH!l^n^ ficb ja 
^önot nnb Wfff« bann tir XX^funj» fi* oiijurtinif jfii 
fu4»rn, f»girt "»b {»«ig/ a'«" « »"""rr flcbrn weUtc, 
Tin W&ittrfpxuif Ituc^tri rin, abfr fi(b ibni, Mffcm«r|tea 
Sentraßr, einmal grfansrn geflrbrn, folgni natSrH^nn» 
avf^rifam ri» ganjrt 4>rfr fefltfit^ na*. Won hn« 
si4t fagm, baß t4 Itm (Jcmtcmflfn an 3:afrn(, an Ttutif 
nnbAraft jut StenbiitttnuT hhUt , wttmfbr rnlnjicff» tx 
UMn^ gnim Ocbmfcn , ifl aut^ in trr 3nDTnmrnlait«a 
iri4t «ii|r femgcflü, t>«6 " ^» «^ffrft nf^i 
Mrnn« }« »tm^ncn «crPtabc« «mm bir eiüaaift^«^ 
bie nn» bn an« tUM» ItMÜM «* fiNmflWg (ii^ gr. 
("frbrt; fa rr rrr|?ctil fftnen »Ifrftimmi.icn j,a| 
?fennfennmifj unb ben bcfttn SBiffot; traiuiijai^^ict abft 
mbt ühex btra^anjcn, aliS untifr5inbttli<tif ^cf.qt itnci 
tetaltn öfTgreiffn« bf« Irrtinliart*, jtnr« gfringta (fin» 
vtrfl&ntmifft« tnr !Ibft(^l mit bfm IRiitd, rinr UnbcfHnna* 
brtt, Unrrarbrit, eilt 3Xaagri m S^araftrrfcfügfrit, b«f 
wir ni« rt^fnrii* «(t kfnffh^ l^fffnl anfanjj, WfHrf 
«nb OFnbf , nie un< be« Sebrr unb *S4'"t K rfi*ii flar 
bwu&t finb. Um ber „gfftlit^fat" r.uilnt fi^irrih ^)frr 
iHingenbcrfl (]ii[jnfiT, mutn ntr — njfnn iif fo fogen 
batf — ali fcnfi bie firi^ii^t Sontole »«^f iHraffrs 
mHle; ober vm ben ([fuOui M im tttte ftfrabrii 
©ffü^W bo(| CMi^ Hli^t gani m» g«r {■ emvifd n: , if} 
er grivungM, «eil ber fmU^Uil »feber »fTfirüun , ju 
fOTbern fBr bif Cpf«, bie f» wiVig ju tnn-rn rt bcifii 
war. (St tnt^tbt gemtiffmiflgen ein ftannn' ju iHtcti ii?a{»r« 
bfit unb l'ügf, ii; irrlct'nn frcHi* r.nc ■ii:ur rerlimn 
fpnnte — ber Gompciiifi unb feine ßcmpefiupn. Die CEon« 
lote f£ngl mit finrm S^or (A<l*cia, U-noil. C) an; oii» 
grnbtf &t»ii^it, nirgenM et« 6dHkbt»H|t(cifa Me 
e<^ritir; bnr^nHg 3milaHo«, «mn MNfnt «fnc taä^ 
nur «nmar jur njt^igen CFinigunfl ju fcmmcn, fdbft t>a 
*U)t, n>o üt fi4itli(^ rrfJrfbj wirb, wie j. !8. beim ßin« 
(ritt ber 9Ber<e «SN ff" ^ftne 5lelJ gefla^i", brnn tfict 
lift ba< wieter^olt ^rrbe bee üt>rrraäptgrn iSrrtrnareorM 
mit unanfgrlötter übermj|tgeT Quarte fie »ieber nit^t jg. 
9* fnfgt dl Cnctt flr €»|»nB m» Ooritpi (ii^or, •/•< 
KMI, AiikaM «MeoMMO, «•tfenroN« NuiMariff «ngfrrgi;, 
«6er, rei^nt i(^ eine roatrSaft l^eüina^fe Silgigfeit ab, ircig 
ii^ im Uebrigen a\id} n\iS){ , von mr Itbrm Qf^urafter. D^nt 
3»tifrt finbe ba< Duett in einer Cper e^r eine »wfenbt 



Digitized by Go 



— 396 — 



ber 2lfn ^artilurjtiff, <3. 7, laflG, ö'W >»t Sariwn 
rtnmat in eintr SctirnfrqHtn) M jun ringtjJr. »r »linaiif ; 
(a fr^t ntd^t« al4 3pi(( unb t>aH0, unt rin DuriK^m 
iKUfdrn i?|>(rn)uf4ni(tr4 ifi fertig, tat al«fc>inn ßan) 
Itffflid» unb in mpfitmUcr SBeife au<ti abt(rl6ei wirb son 
bftu, r|ifr hn(n fnegrrtfctirn '.1ni)riff bcnn alle« Slnbcrc i 
onlünbianibfii faaUn» unb Ircmprtf natfc^rnftlf r , ba< 
tinrn Qtior cinlritct, bttTrn Zril br^^inni: »Wrinc 3ht in 
@oiM JS^änbf n." (!) ^ia vor Jlilr« mi^tt iä) frag» : 
»oran bat {tr. ftlingrnbcrg grba^i? ^äiK anäf nur ctB' 
mal rr brn Zttt mit (frnji bur^ilcfrn unb bur(bba(()l, (lüiu 
(rapfnntfn, wa< ti bfijji: «raf(<) an frinr fflicti ju gt^tn, 
ta nur bcm trcutn Aneckt brr S3dirattdi((r cinj) (ntgrgrn» 
ruft: gf^f fin ju mcintr grfBbf, — faum tag ft(^ al«< 
(ann fikr^lrn li§t, tr nürbr fincn «0(1 ivtc birfm bafür 
ttfuBtfn ^abfn; abrr ba ijl wicbtr bi« g c (J 1 i it» f c i I ba 
Qaniatt im ^intrrgrunbr, fo((^r verlangt @lanj, i^runf, 
eprftaftt. Dir finjigt 9)uitinifr, »t(<tif etwa« (^arafte« 
rijiif«^ unb irrnigAenS in einiger fir(bli(^cr 9Sa Arbeit {»er- 
roritiil, ift ber fclgenbe öbor: „tob, wo i^ bein «ta<tej 
nun." ücrftlbe ij) obne 3nj2rumenialbrg(etiung , teä) auüf 
(ur) genug, um ju feiner itMbtb^fl fünillrrifd^en !Brbeu> 
tung }u gelangen. 2)ic foinmenbe, viclfeiiig @raun ab« 
gelieMe Ärit für 33ariton (D->lur, ' «.laft, Allcjrro) 
f^^Iiegl fi4 fofori ben fcfitieren Si^^tn ivieber an, unb 
Hit bie ici^Iugruge w^aOeluia" aud> einige eontrapunf« 
ti\(l)t ftenntniiTe mmul{)en, fo ictrb gletc^iroM (ein 
geübter i^ugiji ftc^ unb fo isenig mit i^rer «form alt itrren 
geijiigen 3nt)alie iuftieben f)eUen tcnnen, ba felbji ^ub< 
itft nnb SIuliTort flil; ni(tit c^arartrrifiif^ genug gegenüber 
treten, ifo tbui mir von t>er)en leib, biefe Semrrfung 
|>ier ma^en ju müjfen; aber bie üSaj^rbeit gebietet tt. 
SBie iH) aber f^on fagte, iji offenbar ber Somponi)! biefer 
dantale ein ^ann ron Xalent unb f4)jnen ffrnnlniifen; 
tcßo roet>r inbejfen bürfen irir ron it^m au(b forbern unb 
am o(lern?fnittiirn eine olü<^iigf(it, CberflacbÜtbfeit nnb 
d!nifiii^iolr|igfeit ern^arten , wedele fi4) bier in feber 
'Jlumner funbgeben. Die flunft bleibt ilun|) ; wer jcbo^ 
tat Seine nitt^t immer au4 re^t tief buri^benft, wirb 
ti nieraalA {u ciwao Jiedfiem bringen. 2>a« Curt^ben' 
(en, bat) allfeilii^c Cur4)benfen aber ifl tt, wai bie« 
frt Canlale nitfil ooil^ergVgangeii |a feyn fi^cint, unb 
nrel^etf, fclbfl mangrinb, ibr bann aui^ alle bie 'Dtängcl 
tiufbtütfie, an beuen jie Iribel. üKaper. 



Strasburg am 17. <Roo. ISlO. 
(6<tiu».) 

SBtr erfahren burt^ {>rn. t^obfiein, ba§ ba< 3)}änjirr 
unb alle ptotefianiii'c^en Jtir4)en mu)iralifci)e Onftrumente 
nnb (int Sammlung von liii4en>Qomprfiiionen bcfapen. 
Ü9eina|fc alte ^iefc 3nt)nimrnte, wooon er ba« ä}cr)(i4)nig 
giebt, |inb, foirie bie 3)(uji(alirn , nri))rrnb ber äievolutton 
ab^anben grfommea. 9lur bie Z^omatfirt^r befiQi i^xt 
«rtufifalien noit>, bic au« feltenea gefi^rirUnen aSeifen 
beilegen, berrn einige vor ber 9(cformaticn pcrfagt jinb; 



^r. P. giebt ba« IBerseii^nig bavon mit IBcmerfnngeti vm 
bem ^d4ifien 3ntere|fe über jeben (joinponijien. Die mn« 
(ifalifctie Zopograp^ie ber onbrren Riidirn eRt|)i(i eine 
1Xaf[t von ^erftvArtigfeiien , bie ber 3.Uf. nur an« ben 
Slri^ipen tiefer fiirt^eit bat ftböpfen tonnen, iteltbe f»> 
I nai^ ^ier jum erflcnmale t>er6ifentli(S)t irrrben. £iefe4 
Aapitcl rnbigt fi4 mit allgemeinen ',{)(tra(^tungrn iiber 
ben ietiigrn 3u|)onb ber ftircbenmuftf in tctra|burg. S^c« 
bem lourben regelmäßig muilfalifc^e >DrtTen in iXünjier, 
ba« feine ftapelle, «cänger unb 3nfirumenie baitr, auf* 
geführt; bic fioften würben ^nm Zt)eil mit ben (finfünf« 
ten ber liit4c, jum Xlftxl buri^ bie i£iJtl befltitlen; ta 
allen proieftantifitien ittriten lonrbrn jrten eonntag San« 
taten aufgrfübrt; bie "Heut Xtt^c t^aite ibren Jtapeilmeiiler 
unb ibr Crt^ffler; bie 'Schulen nnb ta« ipeologit'i^e cto« 
tienflift lieferten ben Sän^^eribor, unb tte Aoften icurben 
ebenfall« au« tem Üirt^enfonb unb burcb bie €tabi br< 
firiiten; in ben ant ein Siethen gef^ij^ e« i{>ril« an« ben 
^infünften berfrlben, ibeil« iuxä) vcteuetn. 'Kit Sitäit 
»untert fi(t> '&r. d. , laO bie regelmiitii^e ^liiifübrnng bei 
fiin^enmuüf beuijuiage g<iii;!i4 vernacblafjigi if), an« 
bem blojjen ÜSrunCe, ii>eit bie dirvolitiion bie Sintünfte 
ber Airct^cn jerilcrt (labe. Sr bält bafür, tag bei bec 
]>eutigen 3Iu«iva|)l brr J]ir<tieneonipojitionen für alle Voca» 
litatrn, unb mit ben Witte.n, bie ben Mirt^eniiorftebern 
)u @ebot |)c|ien, un bie C^iöre mit ben 3öglingen an« 
ben S(^ulen unb 6cminarien, foane mit fieb^abern fär 
bie Soca(> unb 3ni)eumcntalpartt!ie, ie^t, we ber Xilei« 
tanli«mu« fo au«gebreii(l iji, e« leicht wäre, bie Aoßen 
fowobi burtt €nbferipiionen al« rcrmitielü eine« fiäbii' 
f^en Sufi^utfe« ju betten. I^ie Statt fuboeniionirt ^rui< 
{tttage ba« Z|>eater mit 30,000 gr., ba« fie efxbem i>eT> 
pa^tete. ^r. 6. glaubt, unb wir glaubrn mit i^m, baQ 
eine mäßige fubrention, im !l3erglei(^ mit iener, bie bem 
Z()eater ju Z\>(U irirb, l^inieict^rnD wäte, um mit tem 
eben genannten 'Perfonnl unb ten SSeittägcn brr ®emeinbe 
bie Air4)enmufif in ilnrem völligen (S)lanj wieter iKrju« 
ftellen. 

Gin antere« Aapiief ifi brn mufitalif^rn Unter« 
ri4)t«antl alten gewibmet, wel.te in bcm (leinen $r< 
miliar, in ber 9tonnalf(^uIe, in ben ^äbtift^en <3>rfan.v 
ft^ulen unb in ber von ber Statt geftiftrien ÜJioltniitiule 
fiatt baben. Die Iflbttieilung entb.ilt frbr iniireifante Jic« 
li)en über ben Urfprnng tiefer Stnftalten unb über ten 
Umerriitt, ber barin eribrilt wirb. 

Da bie 9ta4ri4itrn, bie ter t<f. über ben Urfprnng ber 
Crgeln in ben Jfir^ien giebt, bargeiban |>aben, bafi fit 
feil tem Anfang be« 18ien 3a|)rtiunberto bnna^e allgemein 
äQerfe te« bcrubmtrn eilbermann nnb feiner ^al^/ 
fommen finb, fo bat 4>r. f. eine eigene flblbeilung ber 
S^iograpbie unb ben Herfen biefer Familie gewibmet. Die 
?la(brti^ien bierübec, weltl^e au« einem 'IVAnnferipie be« 
beiübmten }lliert^uin<forf<trr« unb Crgribauer« rntnom« 
men finb, enibalten (löitiR intereifante Umtiänbe nnb m< 
beffern man4>e ttrige Angaben, tie fiit> über biefe Familie 
in vielen ÜBerfen befinben. tinbrea« £ilbeimann, geb. tu 
Oiravenfiein in Saibfen am Ii). ^IKai UMS, (am 17Ui in 
I ba« lilfd^ ttnb pciteiti^c bafelb^ bi« feinem Slbjlcibcn, 



— 987 



im Sit&r 17:^1, in Ulm 30CratIn für tic ofrfitiifbcncn 
^«altittttu, tif ^r. ü. ansrigi. 6tin ädfrtt lecfen , 3»» 
twnn antrcatf, »ftfrrjigir Urm, »fl in ©tffUii^wft mit 
frinfn 9rat«ra, 64; rr ijl in btxi^U atiat(K«4l«t» 
f4rr, Snfaff« »er i^onfgcMi^tc brr etabt «mtlma 
m» Jnue mmM««^« «f Im ObUinitcrA, »R|c»(, 
ntt4ft M» €MMMMiM^«r wi* fHiier «RftnifamlavA biiD 
ftinfn Wanufnipttn brrrii^crt t>at, rrHäft in 5 iVitittn 
Snji^ttn «en S^IiiTcrn, Qicbdutcn unb danbfftaftrn rnt> 
|«(tni, mit 20 ftoliobänfecn Ztxt üb<t tie (i3i!>trt]e unb 
ii^ttffnr 8l^j[(«< »it ftirtttrn. ftrifllitt^t 6tifie, kü 
SUtifllhM«, «IK 9U»]in, QdcMc u. f. w. 2>rr wbM» 
Ii4)e $)rTik»A ftami üt« etat f»l4( ia Irr 9>crfon Hnttf j 
unb bdüfbtn ftünfkl»« mk VttrrtMr« vtrfiaiale SUiä)' ' 
^aH\c\,Uu. Die Gitaraltcriftif b« £iitetmaiiiriil:f,i ^:^;[: 
mtttt ititcpt, naiS)f)fn. l'., in ibrtr touftbafini 'V«i<5).mi^; 
iftt yrincipal» unb ©c^ll^^'n^ ,^t^lfT )ri(bnm brfonbrr^ 
oa«, f <^4iiCT £»■ ifl b(i 6<foiib(in (9äte unb KuMr» 
Icbmig bctf VMfnnMlilft^iiMrribrii; btt 3uitsnirrat> 
fitt Kci^nrn fi(( t<|'«"Krt tar^ eiarre, Sinnbuna unb 
güdc bf« ITwi^ » miMrnin* Me fearn. tDtmfc^enftimmr, 
nuf; nitliii; hut' tic h'Ii<rnru 'JJfciffn vni ad)t= iint 
{((^öjcbnfü&iijrn aif^ii'ff" ^'P» tiHitiätiifciibft USiifung. 

(Sin bcfonbrrrtf Aapitd if) brn (fonccrtrn ^-cnitmct. 
4i|)fk«» bcfoi»cic bic eiabf dmii Aoiwilanfter für Ui 

fa| einf wlIMn*«fl* «flnimriinj mupfvilffi^fr SnfhrumnUt, 
für beim Slufbrioa^raiig riii tIVaflijh'atjnritalirb grerbnrt 
»ar. ®ö Ibtil tif|>r ,;ii|}iiiiiirinf finbtt ft(( so(^i »or 
Mb wirb auf b(r.ctat(biMic>(brf aufbripa^rf ; ^r. gicd 
He f^rhbtittg bavon bc6|) ritirr l'iitio^riip(>ir unb wit- 
^ (ia tefoubfiM jtupilrl «■ G^Iaf M ttff« 

M. »k€MM iwKiMiirlt aoniHtIrr. 3ni3ii|r1731 

4Mnbr einr Aeailtoie 4e manitne mi^^Mf ^trrR eiätU' 
trn ^r. girbt. Z>irfc ürabrmir, wrl^r untrr btn 'Pro> 
(iiüctl-i bfs» ©purrcnrurtf brr ^rouinj, br« ^mrntaiufn, 
xti '^häiore unb ^IKatjijiTati ^nb, gab )d(»r(t(^ 3i) 
öoiKfvte in brm Vera! brr Sle^rin von 1731 bi« U.'iJ; 
bir eiuM fiA finm ji^rlt4rni Stiltag »p« j juo gr. — 
SM tuflitaiig »IcfcT Wa»adf »cflift »nttted »<e eioH 
i^rrn ffaprnmriPrr b«; bir Irptm warrn i24)i>nff(l' unb 
^(fVfl. {t. Ii irrt in birft« »oftxUX tir SBcfcttribiinj 
brr Öenrerle l-itf oiif bir (itUtiLit 3ftf ; wir orriffiffn erf;» 
l^atb auf ba0 <£it(b fr(b|l . ba btc inirrrtfantrn Srmrrfun' 
0fn, bir baraiif ä^.jBj ^abrn, frfnrn Stuf^ng juIaiTcn. 
- (Hm Tictftayitrt )MRMt wnS^catcc; l^tt M 
in »ntr«^ ««» f^«ii)l|If(|«i dctettmif rM«&tM to 
Da* t'Ift ^JbTti'.inCci/, unb bann ftii bcr errctni^unj brr 
©tabt Sirupbiirä mit granfrri«^ im 3. aCir febrti 

|»ifr, bag bir rrM fjKatralifitni Darflraun.ui' »'fH<r 
ai<^0 a(0 Aclioma aauteaiicar, dramaU tbcalruli« , aL-iio- 
4i«iMBiic»« 0^rr IraclwCt •one"*« aeadainieae warn Mb 
tnrtrr frrim {>inmtt, auf brm foscn. «raittfbca Mr 
bemj<3»vmnaftDm jioti ^t«rn. S« brf(nM ^ «4 Mf 
brr etabtbiUttt^rf eine £ammInno in mr^rrrrn iBünbrn 
fei<tfr t^eairriWdt, aufbcn-abrl feit brm ^j|ft 1562. ^>r. 
flifbt bm£iir( nuhrrrrr Diff" ©lüde mu tin Slamru 



tun^ brr Gc^ofar^m gfArBen. ^lo Oa^r 1603 tvdrbr cift 
b«br(ftr« Xbrairr in brm fe^rn. 3iinn*r^ef rrbaul auf 
Aclirn br< graurn^aufrtf. Xüc ^DarjkSungftt (T^tUcR 
cian fol^a «af , b«| giilka ni* tnltfiri^flclc gu ib « 
g tr a i H wa TfllMi, m bnlHIni tf^a^afa. 3« 
3a^ 1615 nnibe rin »rnar^rln fiofirnaufnanb fit OM" 
brrcbe uairr bir ^flcarrrira 61. ^lilofau« In ondla, feal 
(^raurnbautf, bir ffart^aut unb tie ^obe 6il)u1r mt^rilt 
£>i( »itlra 'Rrbrnumfiinbt, in tveldjr X;^r. l>. rinartto^S'"' 
übrr bir oUmäbligt flutbilbung brr Soinctirn' unb t}'^m- 
2)ai^aaatni, Vm bca S)aa brt awrilra ZlNtcr« Mif 
bm üraabi mb eMn br« ^ratiflcn CracmfMM bcr 
fe.jrfl. B^uBtoa ilra aru, br« briiirn auf brm ^(a?f bf< 
iSroDlif , brtJ oirnrn in brr Iu<^lfTf^«^|^af^■f unb br« jcfl» 
(^rn fünftrn {iflufrtf , rnblic^ Gbrr t ic OLuncn atlrr tlalie< 
nifi^rn, brntf^ra unb franje|if4icn Xircftcrrn, irrlrtjc 
frii ICOi bitf auf btc ^rutigc 3n( rinanbrr grfofQt |lnb, 
Abu bic S^rtbciM^aic bim^ bir 6lob( im 3a|» 1751 
ifflb Mn bit flto(n^iri||fc<M«t^ralrr, nfmtlta Irnini 
iRutjuo. {n?aH begrrifi fau«, ws £)r. Ü. dir CFrrrornte fo 
t>rTf4>irbrnartiArr unb fo brpimmf an(^rj^f^fttfr 9toti)rn 
anfjinbm fpnntr. €fin* aupttini ilf'fr tic '^l^rrMinbrrunf) 
brr l'ajim, nrlibt Xbrolrrunttrnrbmrn brfaaber« in 
brr ungSafliflra Oabn «"' tnufrn, fcwic «uf Me OMl^ 
««tbieaea rin* cnMI^ftc UnirTfu4ung. 

Strt BrI f*fitf» «»»# «it bft eef^rribBug btr 
•fie« Saflcmmtate, iMl#c tuf brr etabfliMioi^ 
«afbma^rr mrttf» mb M»M Mr o(fii fi>ra<^rs. QF< 
bfifn '20, ctitit tif, wrlit« tcFPfft cta i'tt rrr^ 
fct)irbrnrm aKaap^abf »erfinbrn. DJan brmrrfi barunlrt 
nnr «»rr Z^rabl^rfr, writ^t bm Urbrrgaag 

«oa bta alit« iu bca acaca ^arfcDorlr« bObrlf ^ |tt 
«teni bfnwfin llrfaaaaiftabai aab «taKfaiMii fnmmc 
nto trrobc dinfcn; Hnc QucrffSir «tinr »(bfüiTcf, vrn 03 
<EriUiairtrc0 Päitgc; fWnrrr Slöim o^nr SitiinTd ; cuie 
S?Ic[ffli>(f ; i'.ifipommcr; ein Kit« anb irncrprmmfr; 
rill ü'iMiiraf,i,5cii; Hrnmmjwrari m »frf(ticbrncr <&n%t'\ 
47r. V. trittinbt riibli(t brri ^tjcnw SfaÜnfbMMlr» 
nccMic taanjciiM^ ftnb anb «er mli|c n-M miMfift 

©iffrtf ift bic flrtrinatc »rfttirriNng ^fr ;:i(rrfff''m»« 
i 9Ja4iferfcbniisru, »tl(te 4)r, t. in ffiium iBrtfr aiifac» 
jcutiui b.u. eo unccIlUänbiä aH(^ Mcjc f^nrae lUber» 
jlitit ift, fo aicbt fir bo<^) rinrn SBegrijf fon bcr au^ct« 
oibrnl(i6cn eor^fali, womit bae SSttl au«Arftaitrt if. 
fltaa fit^t au< b« Onrcbr« ba| t« aaf&aKlUk ai^i bc« 
(Manal mir, Mc fhMfciiAi p nHlt«*i Mi i|m {r«i |h 
Xt>cit würbe; »crft?»icbcne Ha^sflac borau« rrft^icncn ia 
litCTaril4)rn ©ISitrtn , unb nur auf »irrfdliac« Sfrlangcn 
riiif[t>lo§ |lib Irr Srf. , bie foflbarfn ÜSairrialif n , bic er 
gcfammrli ^Aixt, \\k ccreffciitfii^cn, ^r. tJ. nc^mc unferc 
ti)lü(tn)6Rfi^r unb unfern Z>anf, bic anonpmililtf Mrf^t 
feine eciträfle bndc na» »d^ bcalfi^ «tfwr tM«|« 
Ml , abftf legi aak aafn» 1fomta| irii «bra )MttMrwfrf 
fi^r rinrn (Seaenftonb, ber vor i>m nie br(ianbclt wiirbe 
unb bca "Jiicmanb mit me^r üutfjcti^nuna ju br^nbcfa 
tütlitiß mar, ald (i> brrritbrrt )u ^brn. 6einc 0eit>iffen* 
lAfica «ab STiinb|i4ni na^cTfi|anflra e(i«a M gtMf, 



. ij,.i-'-ci by Goo, 



— 308 - 



»atf man ton frinft inirrfffaBitn ätfcci» )u Jpfffn ^at, 
wcmit tt pct Iriaiintlici) bcfttäfii^t, wit mrinrn Uc Seri» 
fffunfl ttt grc^ffl »lrlionn»irc |t^agrii|>hisur. Iiiüioriqoe 
rt pol'i'qn« irri(t>f* IW Hir* i'prrrr an,K' 

Stwünfctt Witt. 23. 

»?t()cn bfn 15. SfH. 1840»)". 
<Sn. SBoMflrterra nc(intn fc tramifn uiib itMti'flfii 
JInJbril an Ift iDrrtrcttuiiit '«"rt »Mcrcn eüinfo unt 
©ffitimatf« für OTufif, b«(j icb bcfm t.uf, r« ittibf 
OJnfn ittt ÄHnbf boren »riUffmmfn frv«; iinb üb Unn 
3>nfn nur CFrfrfuli*fe mfrbtn. ä?er riiiirtfn .labrrn |)a( 
nnffr für aUU ibtt^t unb ccfccnt irirffnbt l'.inbc«bcrr 
»jir* 9?friifuna bt« OTufifbirtfiprö ö. Ibiflf, finre 
iMdttn Zäfültxi ron 3(iihb iürfusb« Mitter ür. ,\. €i^nri- 
btr au« InTau, unfma niiifiralif^rn Strcbrn cinoi ntutn 
OmpuM gfijcbfn. Söa, nie Mffftcnl, nnfnc 3ii)lrumfn. 
Iflimufif ttv 8 hü 10 ^abrm mit Irr it^iacit jit m- 
attif^fn ©flfflfnbfii batlr , unb bie nianniäfa<titn .«jinbfr» 
niffc cinrr gün^iatn llmäcflaliuii^ btr Dtnaf fanntf , tnug 
im SBirfm unffrrtf SWuftfbirtfior« aüt S14iub,? jolleit. 
C^OB «inifltn Ja^rrn würbe buri* ibn edbnfibrr« 
„Hbfalon" ^ur auiffl|)vun« g(bra(^i. SPcr 8 laflfn fanb 
tat rrflf «ntaHifctf SWufifftf» unirr brr VixtUivn 
M ÄapfUwfiflfr« Dr. ottnctbrr unb bf» •äNufiftirrficr« 
<f. IJfiflf fad, au*flcfiibri rcn btn «nlMliifd»rn @f. 
fanflmrinfn unb ÄapfUrn unirr «Kuwirfuna rnfbrncr 
frembcr Äinfilrr unb »ünfiltrinncn ani DrcSbfB, l'fipjig, 
tJDaUe u. f. f. Dtr frflr lafl brachte un«, unitt €*nfi. 
fcer* IHrffttoq, »JKfntrWfetiiK flfniale« rraiorium au. 
lutf." Die Hujfülirunfl in UBfrrrr baju fc^r flfrijinfjrn 
Cai^fbrar« iji iin Oanjm ftbr ßflunfloi ju itranrn unb 
tffrifbifltt t'airn wit ÄHnflrfvtlänbiat , bir fi(t> von nab" 
Mb fr« finflffunbtn jjailrn. edmintli*« öbcrr , mit «ai, 
aa^mt tintt tinjiflrn, tro eint (Irinc Sicrun^ fiati fanb, 
flinarn frjr bia» unb {(ugKn »pn Pfifttäfr, fcrgfäliigcr 
ffinübun^. Die «mfübrunft bcr eclcparJbien, bur^ bie 
£amen gri. f>afteborn au< J)effan unb gri. giebi« 
fler auJtaOe, unb bie Ceffanifiten «ammerfänaer t>^. 
Iliebede u. Ärüger, enffprai^» bem «ufe biefer ftünf). 
1«; namrntli«^ grf. |>aflebprn )ri<tnr(e fi* buri^ Mrinbeii 
unb Wunbung i^rer fj^enen 6timme aui, unb in btn 
»riflineUen liriofpö riß fie buri* fcflenrcllen JJetJrafl 
Mc6 iitt. «Weniger fonnic bagegen ber '.Bcrirag brr Äe 
«laitve gerü^ml imben, »• ber 'Mangel an beniii^er 
au«fpra<te be* lerie« tt^it füblbar beranftrai - ein 
geiler, ben man ber aa*gejei(^nf»en Sängerin fi^PB tfrer 
lum Vorwurf gemalt hat. lintf aber ft^ien, baren ab^ 
afff^en, lerSJprirog bee Mecitaiiri aUju Iprifit gtjMlien 
lu fepn, was na<^ unferm 95<bii»Ien ber ei(sibenea tfin> 
foitjeii b«t Cfpnjpcftiicin unb fibertunpi bem ©egrijfe wn 
9teciiaiip »iberfpri^t. 

Ben iweiiea tag, unter Z^ic(c'< Direfiicn, etcffneie 
WPjar»* Cupfrture jur »SauberflJie", »rar antfgefü^ri. 
«in S3ip(enceacpncert tpn »ummer, rem Deff. Äainmer. 



•J ©»HC anr« Setr^ult'ea ttmtt tnfvittU Kiin. t. JRt». 



mufifu« £re(^«rrr nii geu-etinteT Rettigfeii unb f*p» 
nem, frelenreUen lene rpr,ieirflgen , reri^n-anim leiber 
in bfn »(iien tMlIrn ber fiirdie. aSrnig beffer erging 
e« bem rigembiimlid-en £>ornrrneeri wju tteiffiger, tai 
tr. ftr IVuSfu* i^aafe an* ©reiben (e>r brap Mir*. 
Ccltte icplpiäpe paffen au« mannigfaibrn Wiünben nit^i 
in bie Jlirtte. Wob. ect^mibi an« tflUe batie 2 «rieu 
rp« t\inbel unb &iui: „3« n-eig, bafi mein »rlöfer 
lebt" unP „tf ingi bem g^itlii^en •Jircpbeten" geipäbli unb 
un« burit» brn nniftetbafifn JJprirag biner altrn »ürbi» 
gen (icwippfiMcnen ivahrbafi erbaut. Gine tfantaie ven 
■äNuriftiifficr Jbiele ernttele rri^ee l'cb feine« l'ebter« 
unb bcn ÜVifaU aller Äunflrerftänbigf«. Den flef*(up 
ma(tie JVetbPPen« n-ditr,t2infc«ie, beren anifd^riina 
ala bf(t)i> gelungen ju bejeic^nen i)!. Rreili* ^itr nam 
bie Irmpi etn«a# fdjneOer grnpmnen n>ünf(^ra w*gen; 
bo* baitf ber Dirigent mit umfii^itgrr »eret^nun« auf 
ba» l'i'cal Siilrffiitt grnpnimen, befTen SBürbe unb ©refe 
eine f4Jrtet(rre 'iVeiregung bur<t)au« perboten. — llnfrt 
TOufiffeö bet un« einen grcftartiaen &ttt»i bar, mit Mt- 
un« bier bi»ber np<ti nii<|i ju t^til gevprben i«, unb 
«Pir fdnnen niOft umjiin, fonp^ bem Reflepmite unfm 
tPÄrmflen Uanf al« bem neuen Vereine unfere btfttm 
äöiinf(tie fär fein iPeHeJirn barjubiingen. (fin gefkna^ 
itWtv bie ÄeiJh^feiten ; l'ieber unb TpafJe, nnferen 
fiinPliebenben, ebltn göifken, Un ©irigenien, bem «er» 
eine, bem iSomiti, b*B®ä|Je«K. au«gebra4t unb arfwi« 
gen, »ürjten ba« «Wa^, unb man fonnte bariber ipp^ 
bni SWangel an Crbnung unb — nie OTanc^e flagten — 
OB iibif(bfr €peifr (beibe« tw^ bie übergerfe Wenge 
ber »afte «obl jn entffbulbigen) pergeffen! Ua« njtbflr 
Sln^iltifitie iWuiTffeft fe« fünftige« 3abr in ©effau fiatt 
ftnben. UScge ber fitipne »«lerlänbif(^e «erein re*i langt 
grünen unb blüben unb bie ZbHlntL^mt finbni, t^t ml^t 
a aUerbing« nitfi befielen fann. 

(trnfi Vatbarfc. 

TOagbebura am 18. 3lep. J8W. 
(nabliig« CtatoriB« »»»«ifariul.-) 
Cbgfei* f4»pn iireimal in ber TOagbeb. 3«g. 9lr. 27 
niib 2s ein bfrilictrr, gebübrenber Ziat usb ebrenpcOe 
SIneifenimng bnn birjige« IVulIfbirefter i)tn. H. OTübling 
tt'fjirii ber erfien. am 2.'.. Cft. b. 3. ppn i^m geieüetea 
«ujfüi»rung feine» neueftrn IVriflerwerfee „iicnifaein«- )u 
IM gfitprben ifi, fp fann i<^ b»4i nit^jt n»|riB, aB# 
meinen intii'ibneöen Uanf bemfelben barjubringen, ivojb 
er mid) tpppeli wtpjli^tet: nnmal al« dingebcrner pob 
>>!«rb|Mufen, wp iäf ibn 3abre lang al« bP(bgebilbeteii 
i'orftanb btr »JKu|Tf fennen, f*dfen unb lieben jn lernen 
Welegtnb.it botte, n-p et tu banferfüUten iHrjen aUrt 
'ÄnfiffieuBte wegen feiner grpüen SerbienUe um Jtir^ras 
tfbcr., tfpueeri., Cnariempnppliiipn , llnlrrrii^l u. bgL 
mebr ritig fprtlebea wirb; benn (fr war ber eigenilii^t 
SIefiauraipr ber im «rgen liegenben ituitifnmuür, tbfU« 
butti »igent t£pmpr|iitpnen , Ibeil« lutdt ii»r(lBi4§%t# 
Jlrtangemeni ber befferen >ea(^n für bie batnaligen bM^ 
f4>wa(tfn SWiiifl; et war e«, ber bie buri^ ben »ürbigen, 
lu frütt Pftpprbenra (iPBcrtiiarifter SStUina iu'i tfebni 



— 399 — 



»crjuira.i/nrfn yarffitfit , fcuri^ riflfnf fc^cnf tfempcjitio» 
■rn vcn idinfoitn , ConcnKn it. f. w. , l^(i(«'tac4 ffi« 
itnnfifmiflrril te 6«f»Ai<rfc «(e kni^ frine l>fa«(U*ii 
Mttie, Mf «iM |<>mii eMMiiimb %x»A)H\ b« cbfcn 
flM4MMl Mllc jnr DNfir Ifwrriff, namrntti* 
bnr«^ Hf «ÜJuarltttt, bur<^ brt ©ing^fTfin; brr hirit 
frinf »erlrtjflii^fa ülirttr am ff*f"'P'''"<'» twi^ ffitit in« 
ßrumttKirtrn (ogtascfSn^r, tuic^ 'iDicKtKn tinb Cirtcr 

•» < < ft i(i Wg *' m tA9»tt , «MB MriNrtflirii tBilling jum 
«ilmMfff ««t)ftflt«( auf^tfa^rt, »irrt ttnbrrr große 'TTri' 
(Ifrwfrft jur RtnniniS *f'^ -publifum« [ira4)lc u, f. ip , fe 
ba§ «il <i^m hn< nriit (ipoc^e brr tonran^ in ':nort^du> 
fm bfgua. 3iMtttii< wrrfli^m er ni4 al< 3ubörfr 
N*»«MiHMte«*, »n «ii» fe WariliRi Ya, »af ^ «»{> 
Mtt Seif fla4t |nrW|*ß(ii f««, m» »«f|Mi «m (bim 
^(ae {n 3^rni K li f( |tf (^ i tll gUll«wi, otcr au(^ nm 33rr> 
iti^ung bitte, «Na* «ff CMc \a STufir (a rc>f,;rnbfr 
aiclation mir aiani^ 8f>('<r |u C^ulbn fotninrn Itrf, 
uBb mcia Urtfdf, i»((4k< in bni "PreSrn, in btr 
Slnffü^uim linb in bn nu^b^i-)"* Durd^^rf,« Ui i^lat>icr< 

gefffti^M ^n' 3rttraini frinrl Huflrrtrn« a(i) i^ftbrn- 
ttffbrtr in I)rutf4lanb angrgfbfa »etbfit iiL 'riHiVf ?l. 
Mahlert mit »icf <fijifi(^( t* brn Sag rinrtf foli^fn 
SnM. Die »uffübrunj g«f(^> in rincnt fflr flfa^'f 
9lap%ni e«al( M Hrftn »o^afr«, >(r mf rincm 
tvfitalffligai OrtMit Mr wiwfiflMtea, gr6|t(iMtdr< 
ri»Wiarff4'> 3i|ti«MnMi|lrn, edn^rrinnrn unb €£aj(r, 
ungcfilc aOO «N tar 3aW, aab ^t^m .'500 ^nbörrr in 
friacn ftbrii^cn 3?iiiimt aufnatm. Cfir.c rübtiilutf Jndf 
unb angcl^ctltt aiifranfi'jmrnl ffffeltr ba* ^'ublifum rem 
Jlnfaagc bi< jua (Fnb( brt brirt^alb @tunbni mit bfn 

«ab «M«4li «nfUrtr |«ftm fcrm ^oc^jrfnrrtrn 

Cf«m()on(|lni ben grrr^irßrn Sanf. 

tSr^trX^rir. I) dintntung, na(^ älKr« Jtri au< 
riDi'in Aaiiaale wtttMnr.» \\\ i^Jnr unb rinfm i-'afr*lo 6<> 
fjfbrnb, (stf einen bcfnmratfn, fo ju fa^rn i(ri|lliit)rn 
(fbJr.iftrr unb i|l flar gr^altm. 2) Srif bf» ©onifaciu« 
(94^) <■ C-4«r, (infail/ eMuMfl unb iiiitnb am <9o(' 
(f4 flMloik |am Srrfr. 3) 4F^er »rr (Enget in A-<tur, 
frrunbli^ unb rrtfgfnb; bic ?f.Ttei»uiin b*H Cbof 
grfdn0 buct^ litblifjf Äiv'^f" ^f"'" bie SJietencfItf 
auf* b«0« »irfen. t)ir<fr (5l>c>r met^ic, tvir tu- vi^rlirr: 
ffirntc Sr«, fcrate bie reelle t'Aaat ;>a&tn, unb wuite 
«•«MCHlMt fllfmiCR. Der CMtrabag geW oft feinra 
ritieiK« B(g, «ftar4 H angra«^ fftnf^immiflC Sift 
bilden. 4) Hrfe M Sn^t (tf («opron) r-dor, wlt^ 
um Iröi^ft finfa(t j^r^dea; b« ®ffan:i naiiuliit IIn^ i/i» 
ir<i[rM iintribrc^fn bitrt^ tffbti^t ^'^xi'^ff'H^f f'" 5'""' 
unb (Hirinritf, ttv^ im Öanjr« »oW «»«t» fo flUi'wrin 
anfpr«tKnb oM bie Hric |c4 a^tnfaciH«. 5) Sl^orol »et 
a^jKi. ««i» riatr Ut^ CbdifW« tat %ifjm 



bie nße {>älftc briftlbrn b(r »cOe WiRBer^cr iiisDo ; f«« 
baaa rrfc^tint rin rurjt« I^ae ia Ntd^Kc^rr SBrife, fo tüa| 
aiMHKiK RR» 8«e"« ^i* StrloMc M ü^enM oM Cm* 
ftw taa ttil fml^ir WtfMNt («nn («Ifc«, k«|a «tcr 

)i«ei weibli^i' 6Hmrarn \m initaiioMa eriinen, »oM 
nur getiagt Srflffttunj; brr glitcn unb Cbora angrwrntet 
\% (f< felfll H'-"' tic ^njtilf ^►älftt bt« d^criiii», tricbcr 
t^em !R&M«r(bi)t oorgttragtn unb t^eiiwcifc, wie eor^r, 
oon 3 Sioloncdicn «ab (Eonirabaft btglciirt, norauf )aM{ 
mARBli^c ^■■ff m 6«lo ianiirciit »urilfiijrKWf 
!■ M« cta ChmV IhU '«a«rt{4 Me fweUe (rittflc 
b<^ ff^raftf — »cm (Fontrabag q(« ©rutitflimme bitnt. 
(f< na^t nun dnc fc^r trbebcnbc aBirfung, bn$ ft($ von 
nun an ^ol^e unr [\t\i limmra erreinigtn uiib mit iivrcf' 
wdßig angovrnC'rKr, ictc^ nur unlcrfUk(^bec Sßcglritung 
be« Cuartrrttf, brr Slftrn, Cb«(n, (RactoeHrn unb ga* 
gotl« ben Iettlni9u< oolIflAntia fin Met)»» «qb 
ff <(rffl(mm{gHI «gi^ tKRltafni. Der €|«MiC Wrf^or iw 
SJerlauff tri? ffanjen juwfilen ia fifiaen «ptfber 
Qufiau4( , tiiif flfmiiTrtniagtB aW ®ru8b)>f«rfr be« gan« 
|rn ©fTfr,*. ^u nnii (jfirinnJ ber frBf t^rif imiitfr ntt^ 
^ifi^ifTuiii? unb j^rfpannie ^tfifrabrat. — 3D(f(frI« 
öcfaii,] \xs\\i):\\ Sinfrifb unb fintm Oünariitgr (SJaJ iujl> 
Xrnor). (^n aaftagf Wfti*«^ f'^' gr^otea, aiil 
lang »CT Siefgaoffc, IMNfWcb, wii» ai«r iai» «w i«« 
Oßngrin.^, tcm :;?flbrfT brt «cfW, unlnbrw^, anbto^ 
ffitf offf!" mit •PffifiPerana ju Sinfritb. jjm Zlrcsai 
ir,ir ibm ba Wcti fficban mit SBinfiitb rrf^ienen unb er 
»on «i^«cm rrmabnt »orbtn, l'ftlfrm ju 
<>ifr, wie im gaRjen ffirrft, ift nu^r Httefo a[« Stecita« 
Ii» »OT^rrfi^iito. IM« »tn du^rn aaf Me «agc Iii» 
feya muf. ff (■ tcnfi« |a «aMs Hr. 1 «MI 3 etarritta« 
brr, fürs« un» tfltimmirr 9rt«iif( al «bIn»)!, n»fl<tfr 
in brr '^<i\3jt an f(1>irfli<twa 6l«lffa faiaitr »cii miniem 
biinlifiijui, ivitb au(^ \'\tx juita'ffn in brn ©iaSinfiru« 
mtnten ang(n>rnbrt. (fin vicUcii^t ctisa^ ju (cbbafirr 
e^Iufifap in ll-'lxr, njfl*« rt*l ffft unb \i)n lorgi» 
troiini amrbe. f<^ltrllt mit guter Sirfaag Mrfe 92ammrr. 
»i# M <NW»"« W »nr auf ft^r rinfatje 
"JJüHel bef^rJnft; aun aber Je^iniTt t,v^ (rreit« erwä^nle 
unb f£t)on mebima« burj^gejärif cinfjdA- (Brunbrnotio i« 
il-dnr aM ffinrdiuiij jum Si^iliiüitor brd fr-lrn T^eiJeg^ 
5?r. 7, »enbet fii^ aber tufs^ iptni^e lafte im MauiM» 
wi) brr Dominante ber ^JU|)ttonatt n-dur. {)itr (ingm 
luerji iai Ailcgraii« aut ft^t ftemtlcc «a» M «m|I 
angntt^ faOraber QcjiMliiag »er 6lvcU(fal|naiMMt btt 
d^or berCngci iai piano; ber Q^ri^ta^or »VacwcMU^e 
Ettmtnrn \hii ben crftcrcn au(^ piano unb swar al mU 
»(if.o ilb, >r;'!ii Mf dflfoi uiiD (£ontrabäiT' t'CicCfjlt ^i;v-i' 
len fpiflen; caraiif ccrttn<oen ff^» bfibe <Iti6tt unb brr 
Cffeet Heilert ficb inuBCt airrf(i(^er M jiim ffinlritt eine* 
MmhUim „Der Iwrr ifl |ro^ v.^ »9 ber ({^r|a^ mrj^f 
(ItanafDcr aitt gr«ftr'im|r «ab ari» (toftr Ai^i^fliiii 
auftritt, njflitjcm eine trS^ge unb ffare Ju^e in •/• fcfgf, 
bie um fo effcciPffHer bea rrflrn X^tii tri SBerfe« br» 
f^Iirgt, o(« (lu? baltn bie 9l7afrrn no^ nit^t t" ibrer 
lÜdfriti^cii ttno iüU< angciocnb« werbea Umau*, b« 
i« Rlm »f#iiMe M Mm Iii» MC Ii 



Digitized by Go 



— 400 — 



ttt^gra @(aB(rn (nvr,{l, bitf tit rrüt {«antlun^, tit 
2<iufr tr< ^(icetor, nirtir 8cbrnH|)(rÜ in \M tdbin 
rtnfAdftc I^rama ^nllAl, mit tic t^rrsrn trr ftrinrn, tur^l 
trn fräfiignt unb ijläubi^m XbcPtor (jrn'ditjfriirii Qtiii' 
fifnft^aar am £<^lufT( \x rinrm S>ifm\)xi tr« 0) Wttx- 
trantntf cniftammt; t<i))(r auit) ttrfcr vcrirrfli^ir Cit>or 
auf aQc 3»^errr ftint rntilaminrntc itraft im rcurtrn 



^ciitllcton. 



3t i < c ( 1 1 ( n. 
Sita am 6. 9t»». ?«r,ic|ltcn AAd rtn (ir. 13. 64irat, 3"> 
llnMwalrBinaitct aal tirr da (tcncrrt, triTm SMtitl nut 

»«, da rcR l^ai nt« crfiiattaf* {$rt(iriiilin>'pt<in;fcTlr 
rlntffl Ari;fi(rra ^uMUan Mqan^rcii. Sia (rfcntrrn Son^ril, 
k(t («Ii gfiallis füt kl« Stfakaa^ flrii4t, ift, tdf tir 9)cfr4iinun>i 
■tt km CitlaatniMtra n"' (c^(t( ftimmuaA al< »ic {|ciT«|inl:it( 
lalift, uat Nif HrCHnmuai) boncrnbrt aiitiJilt, fc »K auit, tj| 
bfBi Vulfrriiiil'n ÜJ^rtln (<i ftilrfrrtn epirK vcr^rfeaiit tft. 
Z)rt Xlasfl abTigraf (a< ni^t flcwannra, »H4cn »er (<tön 
unb gut giaannt iv<rt«n mut. 3ct<nfd04 vntiral »ic Ctüntanfi 
etaittung uiit Ucftttitauitg. — Jtarjliit (d<t( auf »ria JIdnittncTt 
((CT'I^Mlrt au4 tu Suffä^ninj) rrii „Cnt\ r«n laoc 

tiam«! »ictrr ftult. IBltltaurf« .Sn'fitrirt für SunR" ic. leai 
0r|htgea (bI^äII barilbtr riani Irfcnltrntkrn aufTat. Urbiift»« 
Watt Mc Oerr aii^i gaa| grückra , (cabtni H tlirtrn ati>i »rai- 
gtt aM 12 SumnifTB »cn k<n 33, ftit iit «nlMll, (tnir«(;. ajni' 
Ii4 C im rtfttn an» ((<a Pulr int isuitca alle, nporunln (in 
Xuctlinf , rin Cuartrll unO 10 ürica, an» »di IcOlmn jirar M« 
ttfl f<ticnflf«, t<rne)atl (niia!» (l<f|^ri<^^It — Sc« ©lausijjl 
»ntai BiitflrD« MDiatclII ^t<T nc^mt Iflf trr rrf^ttiKn , nnt 
C* !■ rtirartn , tat tc btrfrl^ro tbca f« |a> ^«funjjcn-' %td, 
•II n Mknt ia t<i iK<8(< ju läaflta H<a<- 

Gs^Ita} am K 9loe. natn brn nafifwcrtcn, trirn Irti- 
t<a g<ü( ^(r )UT Huffüliaaj lomta, b«faa» ftit aii(t i£ro(i< 
,S»t>» »CT Jen«- UB> .(Saal uat« »<ii proptttt«-, »ii tiieli4 
aiict, auf 3r f ÜBlenl fifttirt, Balici'« ,aJIl^tlf^>•Cu^fItutt.• 
£irf( Iii («4 watitlii^ iiio(l nnt Zfaaiidut'urt, t\t IrMjtlit aur 
»ar^ 5am<ta6rT(r glii3f*tifrI(T an» ilarrUmdtrr ;a fci^ 
Stuft, a(« üt iritllii^ ffriiitfl, lommtn Icnn» 34 )lnt€4ati> 
btt un» anbnr Vlrifin «aiübtr ttttn (^rrn mögt«; kM^ kaja 
Mik alitt (»rltAtnbnt. 9tii fititn, al« fr»ni aSt aftrtHJftt kn 
Xuaft tarin Icfadafftn. Jlaa - fit »irt la aui| aatrr«»« tia> 
mal iiir nafü^riiBii Icmmta, un» tann trcUrn wir (jrta, IM< — 
ta« yuHifttm unt tin fltfanttt Siiia fajt 

tttrlia am C. Cft Sali »af in Qa(r((it »il fttnra 

Seacrrtrn tfrr fttlt^lt Qrfttiftt (n irttr Pcilf(itn,i nmia*l Cin 
Bi^t^lt rorinle, m ffiatm |ir«ilra Stnccrti tabt tt ju fcinna 
Oaactttt kM titt qcbraramt: 

-^\<tf. e<k(inl tut Sran' auil ne4 f» r4«a, 
Stnmal wuf fit unt(r,i(k'n. 
Mf MTfrn «iiBftI:(t(a['(r »alle tr flcjea CiJ, unk Itintt foimtt fl« 
Cf*t rntraut Bia^tn mit kitfcn f'fTtnfuBililMtkta, tit man ftnt 
Cumlnl nebl (Stailalaarrit nfimtii lann. 34» uthrrt ni4< |U 
(•«I»« »cai«) OuioMcn la kft Wuril, aber an« mir mar k« )a 
»td, uak »trlKt litbrU» kra «aal, wu i« t<ft mltlriklvcU 
manit« VtriitK kca tirr au4 Itft, tic rin tiuMiliira in tra S»b> 
rfrtm (rwtffn ft»n laffra, «a« fnat« CTtnf*cn aiiflf atf<><B. dtrr 
irar r* |ckr«nial, trof aOrr (eurnalifttfitni HnfircnGUiiil, aak ka< 
mu »141. 

Pfff ftü^lf. 
?if|t »at <n tiamturfl unk oab Cvnrtrl. ^rr „Mrgrart fDt 



r<Bli(Manb' 9lr. 1A4 tal^W natn, ft(f lainia AtrArirttata, in« 
irrtffaalca 9ni*i bahikrr, k<m ,iit «"(«lAcakt etcBca mtiittuM; 

fittt UM« igraii) Ctnitriftrtt au«. Sr jrlflt aUt efutcn fca 
j- uur KiirMiir. Sic ii( milk frrult ! Cttft j- ua« Kuruii*', kitfc 
jroao ►>»»■-»■. ffr jm»,. All'-mitiir wit irltk fit rtrfol,if uak 
*I4 iliiikti.;i, irinti.i, anftrlt« kinfitlfrlll, aak (tlt bta f if)t — H> 
kcn tnrt (irfc|;itn tititarfin eea tlrmal«, turttiammd unk ){itl>, 
kal |it!«id(i, ea< flukirt, n^a4 kirftr iiiaitt Btirifftat, kK{rr 
jnngt t4i'arii(>2ankill muf üt<T fi(^ otttcnata kabtn?- „Caail 
ai'4 aiic t\t} ?(it(t(|,>id ktt (>iiBk( fättn. rüiflr t\\\\. ftinra gtüfltl 
auf dniital natk kct anktra ettit kr< 9aalr« binAttr, wa* i\M 
(tkr »tf(t Ättniikt tmsirk. ?. Mllt de flrcjtr Sfinftltr ftra 
n«a, aftt kaS rr tt« tamtn |n tirf Kiata Blöiid amftkm li«t, 
itigir ika aotk al< IXann »oa m<fütl £uft 9afmrcffamfdl n>«r 
kitt BC(t nit krrddpranKn 9liiki XColkrtj, ai^t ScuS (atta fo 
Vitt d»imiii( tiiiu-irfdi. 1 itt AüaSltr Iknntt ritUriitil mglnsfi^ 
fri^R, abtr ~ kaS tr fdnrn ^läjri f<(»nir(R lirfl, um i'rkfT au4 
1104 fc mittctnii^lota llakitrfrirlfTia kit Srt |u Sdnni, irittTkit 
^lagrt anftft, ka« nrirk maa ikm nlt «tTrjrfrni.« — .Utktr fc«i 
atiiflifitc f<int« Srit:« fflidta Jttnnct urlkt-Itn. 30 rt ktfftr iai 
yianc> ctcr im gerit, irit ttifTni t« uii^t; atti frin ^idn«f«rlt — 
dn Qraik - Rrirb nnDimmiii für niikl gaR{ f erjü^lii^ (ttUtI 8< 
fa» mit trm ramrftod auf tcBt(Ti ; cltUdiki \iA t* rtwal an 
k<r ertftanrtdt Arfiittn Cia «fkrmrikd irirk ktai SünlMrr Htr 
aii|t »rrtkri »rrktn. Skrr mit' unftr CirstTTti^i ai^t gor {a 
notlfttl, »tcHtUtil mat^Ka »ii t(R |uai SkrcakAtgrr.' 

X>affri^< eiafi fttOI ia Ur. J92 fefarakf feH «afkf Jwfl«: .3» 
r« »atr, kaf ktr bttt 8nvri< filt kni Raagct kr< dflniin^R 
(»tnia«, krt ktt mtificR btiütmtcu tiitlaefti! aafrrtr 3(il kr)tn(< 
nH , tbrt Jii|iTrtudt«iti)t tfl V itrt Snafi in nii^K krfirbl al< im 
'.Satiiitn »nb Jiifanimtnincitn ftifiiiitktact ^tnnalr, unk ■»» 3(a{. 
jint, 0(fltni ank If rv(T^(tr nlltt (jtfJItt tabm , fit aiii^ nll}! nuk* 
I itn liiKBtR? SiAbtn, gantafita, tfardm, un» irit aQt kft me« 
ktracR 2itd krttta, nukl« finb al« aB«Mn,irritl[b<, bit f« clrl 
faatn all: kitr ift Inn Cii,ilnalt((ma jn fuiS'tnf bi(<( 8rt «M 
VtC'ttilalicntn ttn t>aurtfonb ftlkft bttimiAra aioktratn iSiTiafffn, 
nämli4i Ibatttbt«, l^iIk<i, ktr noik ta« uicldt dcMpcriticfKlalrnt 
trfigiir abtr ftitfl km (omrcfitioa^rtKtrn Zta.'btri), frltR kta gt» 
ntaicirn fifjl mit dngtf^lcfTf n , Clara Sftif, t<n'ril, t'rrptitffif, 
Jir^mbavH, CotltTic, aui( aur llintr »va itntn dn Zktna tr» 
Innktn ^iltt, wit t'ammtl ttrta kunkcdt f^art" — 

3n S^rlrU WrfAi.-tlt Itfrn wir bri ktifitittnitri Odr^jra^dtrn 
Mgrnk« ea;t : ..^it Stimmt kttitniam flauten«, ttt fii> fltikWif 
litt kcn dann fltnpiffnt falf^ta eitimmrr kttatta aak ^nrnftn 
Uit, ktr faf) nickt« kcnunktri, al« n^« i^n aru fiftdnl, kranu« 
Ataikld atrr frint SIr.auBA fiit« am lautrficn }b nltnuni gttb^ 
ii) auf liiat IStift far tir flimmt tt« t^a^r^1 f ubiiliim« )u balltn, 
ank kitttniiifii Sctft. k-.f »ca kltfcm Sft*lnf tin flilnfJiiirt Uttkttl 
rmrfanncn, tcktn frlirn rin »tU\tt «trMrn«, a!« kaf fit dat« 
{ttwifFtn aVrttijtfikmad fikmciiktln, anb gtnirftn t«k«T M^nUMf 
fall« f(tt(n länjcr, a!« bit -nett fdl'fi taatrl. e» ici« »tt 
l!((f4niail titfr« Iktil« tt« yaMtlum«, übrrbaupt fttt (^Mantnk 
unb uRbtfliiRml, lat im SlaaM ifi, fiit an irabrtn iiintrtn £i(jR* 
bdita brr Vtatar unk lual ja tt^i^t», fe fiRk auit btf^cn <fnl> 
f4tiknn,ttn abtr luaftirtrft (» fttlkanftnb uak iiniarcriätüll , »a| 
filk ktr ivakrt KAafUtt 11K na:k iknta ju n^ltn (aL Saka am 
IVdnun.i irtTktn cau ktr Jtil l^rrUlgt, «kti kta au«ktutf«a kti 
Xatut ituifi fit kj« Si(.:id auf.' 

.aruStrt üik ka« föckfgcfallin aa dar« Xunawrrfr kc« Onntf 
fieta Kr ka«H «rma«, fe t|) t« ttn galtr ti»tfit«ad; MM «W 
akct au« an Wan.]tla unk S'^ltta Sttaaüatn, f» tfl ktr ©tfttmaiJ 
falf«, f(t(f«t unk »trkcrktn.« 

Xkktirt mdatt in ftiatn btlaanin »l^Mn»' tiamai: .Staa 
ki« XAaAt ttr SScbt (ulktjta, fs gtrai^ta dt auf akirtgt unk 

ntttn f» iSninbt.' 



Kttaltcac tefrol» l»r. ei>l||ing la eiaHgatt 



9nftgtT aak Tratfcr: Zp. örec« in latf^nift. 



Ar dfm Jikrmtm 
$- I« 4» Ar. m4^ fU^. A 



tir« 

d(ut0cl)cn national^ ilcicin» 

fIr 

äRufiC un» ilt^tt a»tff(nfc|>aft 



3itiritrr 3al)r^an9. 



Ar. 51. 



17. Ofwaikr 184a 



SU (SiRfä^itn^ ter rnr«)»dif4» 'IKuftf iu SXmfo war, 
Mie Ii« 1ri<^t tmfm itSt. nfa^ ta« Sn( ciM# X««c«, 

uiit taö Datam birf« Siifü^nne Mit ji^aa^ bur^au* 
njcbt fttnatt ongefctn. <imi% w4« r« iiumfane, «nigt 
jDeiailtf &6fr cirfrn 0)r,)cnf)anb |U b«ii(^rn. Hin Nid Sin* 
^ttngrn urjrr« ÜNufif tn tiffcm Pantt €(^rii< für @4rüt 
»crfola«! (öiinrn; abrr ba< ddii)lt<(c eiiUfi^irttgrn 

tic 9»ijrti»rarrigr ffpe*f oßriit nnn: SPcfraAmna |H mi' 
urmftffn- Catf gorifi^jrfi*« f(t»fiiu (rtcnfall* ni*f («♦r 
ruf* atioffrn jn frpn; tnm gfjl man nur 20 H« 30 
3a|^cc jartiit, |o fintri man V\t !D?ufir noc^ in rinmi 
ySft Biftorigni 3u''*>"''^- ^''f 'rem r'^^ ^it 

3m 3at)r l'^2.t irtr nur fin X^lrr in 'TOtrifo pot' 
Iwnffii. Hui tiiitiii >Vahiit uiit iMfr ©aUfiifu bc^c^rnfr, 
fcct Dfi ca.il tmirutfnD SHaum, aber tcx iliiMirf i»ai' 
jliftW loriitgtr al< br|ilf(^<n^. ^Ll>aufpidcr, £)r(^fptr, 
f|lif4teni« HdnttUntn mn dc^-.mt, %üt4 wa «iurf» 
mSfit oft wnwAlt frinc Ocrglrif^iiRg mit bt* t^ttttn 
»er ffffndm ratMif^n «H«)a|oftfii. )irritr«, 
fin p^ar ^ajrc fpifcr flr^rüntftf« Ibfoftr wor faum »on 
grö0crtm iVianfl; bild Or4>fii«r »frCifiKf inlrfffn totb 
(taigrn Sorju^, unt nn l'erein »oii rrji.icm, tue futi 
«OciOntR ittfaounniflffunbfn tMlirn, ^rliattrtc mr« 
■llllini *k tift^il ter Cprra m fllt|*rl ■»» tini' 
gen an»(M CMqmii|ln. 1hl ■ripca matrlic c« m flM 
nngrüttm 9((rfiL 

gar btn Zani ivjr im .>I!r,i(iiifinfn J-ffffr i^fforgt aW 
für frtn @rfauä uat> tit ']Mu|i(. £if i^all t^ , wtf^t b«. 
maltf tin f>r. ^ottrct Wr<gi«f» >vu't" -m' tcfnetiänitt 
Srif« nigff«^, m» am lälritt unur bcn Zäniern 
(|«fge «RMmjhM«^ MnlHtrt f« iwtm tMUMMli« «tu 
grofjen eo^tJtTjeHnßtn anftfffl^rt» Stakb fmtMt« tiUt. 
@ami>ucino unb J£ir. a^uila, brtr> »nWw* 
bitrc()au< nidjt unter tun flonb, waö mon ii Mlfni 
Qknre in brn großen ätäbtrn (taxopai ftc^t. 

l'iff btr 3u^onb bM tyrIflH" X^m'et« cincnfiro ricl 
I» »«Rf4fli AM|, fo itiftc fi^ «Mb M ^iiHtfii» an> 



brrfrit< biir.'taiid nicf^t cinri b(|Trrn ^vtaufptrK iciürbifl, 
berfit^Aol' wibrrfpro(i)rn frinr £iilrn brm gnirn Xon, tcr 
in trn Z^tattin anbrrn Cdnbrr ^rrrfi^t. Sin grrmbrc, 
ncictKr in btn 6«al tM, mmtit fi4 in rine Sinf^nCr 
mfre« iUuhtn; Mc BBr^m« M»im o^w oSr lim* 
Odnb«; f((t<f) bic 2>amrn in Mn Üsgn fff^cnen, in ttt 
tinen J&anb tiit« (figarrf, i« b«t Mbtrn einm Raibfr 
balimb, gan) tn fine «auc^wolfe rinvjfdödt, rcf(*c barf 
mbunfrttt unb bi( C^irtirnSäRbr niib< mt&r genau 
unt<rf4rcitfii lief. Da« uiuuft)irli(tr (Scrdufi^ be« gtiMi» 
ft^tagn«, M |Mi iNii"**» <Eitotwii«a mm^ imw, 
(MM »cTl)^»<i»9ar fMtt MuBfttt ettto n» 3nitwr m« 
iri*! »erbringt) wmff*l* M »•« 3«« J« 3*i' ^fr 
DfHamatioH brr 6(^oufpirffr m» mit ben Tfnni tri 
'JWufif, 

fUrt bietf anbtrtf it4i 9ffi*|am mit «ncm Silage 
buri« bte anrunfl eine« 'Dlanitr«, bejfen Stane %tti in 
*tu ftiuMini Ht <inil gMnioi wii». ia«wi(l ««rcia 
C»M i{l b»r Witat», *n artr miaeii) fi^K »m ^fan, (n 

Werifo eine itarienif^e Cper ju grünten, (f, tarn la. 
|)in im 3aj»r 1827, frfgfeitft »cn fnner gamilie nnb etai» 
i\ri\ HiiiifiuirT, t:ie rr reranlairi i/Mie, O^m Ii Mc Jim 
:lärlt )u fcl,)<rii. X>>( 'J»iiglieb<r birfcr tnHM «MtM: 
«anud Warcia Skfer, erfleT StMr; flblh •anfa, yitaa 
k«fli{ SRanurf ätarna 60ta# priM ktam; «Wab 9iiia 
««nl« giMta, KiM *N«} »Bf, «man ^laja , .iir. 
(.rinn iomn; »RMnio fflMI*, Jfnbr; 33al^lLf i)a§ 
I5er frpierf rereintf frfner |>,rfon tuglri« ba« 9o 
l.t.iti Äflf(tini(»fn unb be« SeforatiORmiMler«. 

£)ie lirfttirinung tiefer Xnwyc bn^t ciu 4$«. 
fation unter ben Dt(ettanini «M IDtnttt» |mM. 9Hc 
H«e MO« lUtnlt^f« gfllrt; c« war ein QrcigniS in bm 
Sffai M CMbr4. Die Borjiettungeii, nelite biefefkc 
ber ftnfoi ftti« itaitfeiiben yuHifuin gab, ötitn tiutt nur 
einen rerffnldcben (Jinflug auf bie SiKfttiing Des inufifali.- 
fitifn C'J'fnimacf« , foiirfin aad^ auf bic öifffn ber 3«» 
flauet aue. Mt6 gewann (in anNrM Jii^fr^«. »en 
Stgarren würbe fretniUig entftgt, ^ a m$ 
föc b(e etiiMRtn bn ©dngfr, bfren OTiftff bwr* bfn 
Mifm C«(«(fbam)>f haftlo« genorben mären, fep d utn 
Mc (rffercn SWanirrcn (fmopae natbjuabmen. 3n brn 
toileiten ber I)amen tc>itri!iitcfc |T<^ forgfaHigrtr 
au^maH; ftifit) ouegewi:! u„b auf paffenbe äBrife «er« 
lUrt, 6«n| dws StHk^tUcuc^iet erlitt, tnr «s M( CMTs 



Digitized by Google 



^ 409 - 



»rt IMtxn 9(((tti(tung müldO einer rdfainr ' irnt , bei 
Nt 0aal (tew gnii mu» %»h\id tar. Du »ci^olutiDn 

3nrif «rnrtm btri Cyfra mit Hm Cit|)iiaAllatt «if- 
^ülyit; (An Mc ftrritaiwr, nxfi^ vitt ÜffAMoif M twr 

inufif fantrn , pfriljiitoii niitu^ vcii trii 'JI^Mirn , unt 
(^rria faj» jic^ ijriiöibi.ii , tu-fd^'fn in bjtf ^^pa^l^ll)e ji' 
fltfTfr^tn, um btn fu^ " '^'r, tfij '■J.'ubtifua« 9rnüg( 
|i (n^m. iBon fecn auf 6ir|r SSrtfr grurtKiirn £tä(frn 
fKlmi wir n: »eii 2>0R3mn w» 'Dloiact, tit crnr- 
wMft, Otdlo »t» II BarMm txa ütpffMi mt 3 Opcn 
«M 9«Tclt*< CeniwfiHM: «wlniaU», AbafliT t. Am«l« 
■•lain ■^^.m If^ir ?fücf bjric il<t fior« <juf;f i cttenlliitcn 
Sfifalis 5u crfif.nn; fo i; urff mfbrftf 'JJfalf binicrcin- 
anttr üuf<ir'üb', i , r.nc ui^rTbönc Cif.Iirtnunä i« SHfrifo, 
WO »lani Kit in ttn furcpjifftfn '•prcviniftAMcii, \tttn 
Zp9 ein OB^rret >£iücf vrrlan^ir. 
IMdlABfi mit Otwciita vm ttat^cU unb eicbc Mit 

-lilMI«" »itCo'^'i tie 18 "Stenatt au<ar»r(mt, bU 
cc mb feiner Ziu)>pe frafdbfi jubro^te; aber ber iiiXiti« 
^^oii^oiu nn.( an fid) }u orrfinlieni, bie junc^menbe 
SlMlItnuia ber ^inflebornrn gegen tote Spanier »eiffagte 
ttar iMic bevorfl(i»rnbe Aata|li«y|f »■» Üarda )<ell ti 
für gfntH«' friwB 9ldtf|ag |k im|i«ii- Vm mniMc 

brr Wrrirann tot fetaem ^Irnt Hat fi^ Hn rr« 
cmirnrKr« C9cfr( ftinb, ntlditi ®axtia M» fdnrr B«' 
imiic iTfnnt'de, im fanCf blribcn. 9IM NNR jm^C 
\na6, &axcu febrtr no(b ^>irL>c.i ^unicf. 

Oartia'« Hufenibali in 'Iilrnfr, ter 3<i>Pi>l</ ben er 
Hm mififaiif^ia (äef^mad biefcr eiabi wrlic^, aiB|tfn 
frU^lf ttagm. 9tm Htm »ir Hr9*Tl(i*riNt»(|i<l^ 
an, tir ffMiai tßUMf fn», aber r< flebri^i nn« an 
^*^xiHnm «al» akr limn ben gr,^(nwä[iigfn 3i<ft>inb 
tcT nirrifmif^n Z^iaift ai^t grau nitimi «ak ir> 
Uai/itn. — 

4«in(t(Hlt(^ b*r ftir4rnmu(?< foKu miin fltiiukn, fio 
mifTc ia tintai Hntt, «« man {• mel anf retifliöfe ff^t 
«* rfflattfiM Vraar (an, IrfMibeH AifHvIr» wrr^en; 
Mü W «>(r f». 3war babrn «ffe fiirArn Drgetn 
ttMk lawrifra ««<t gnir CtAamilrn , abf r btc nreßm inu' 
fifa1if(brn 'IRrjTen mit öLnnrn unt Würm rnl i^lrr, tie 
Strauirm »erben tofill'ft ri*i obfr nuc lip*fl iin< 
««IKcmmen anf^ef«!;'. i. Zic 'iWiTr .inyin HitcImii 
itkrtUtttitn kcfic^i in ben tritbttdi ii.iib(tt>3(rit au< nncm 
fla|(ak 3a|haaMatta anb unm fuinta dboc oon nän» 
anlHaimni, wifi^ M( Siefponfcn na4» bcm alm Ain^ra« 
fi^fc fingen. M Man rrligicfen ^rierlii^reit tfaiail Ml* 
Solf anrbeit (in t.-m f^"n'att,i Iii '.tbeiibgBitfebimlUKH 
in mufifalifd'fr iV^uuiin.; tautiuiiS ruti tcii ®rab vm 
^Ct(i'(tirilt .ifLV'prr.fii , iprldirn man b böuri,; nt bcii ficit 
neren ftäMrn roit <iurr)>i3 triff r. £ic b(|1r ^^ufif tirfcr 
Ihrl iß bir bri ten ^iripcrn om t^orabenb be« Se»^n(ri(^' 
MaiiMrt in >(t f^tora üiMt* PmU* 'n Ina AngalM^ 
Ihr fa» Or^ifliT anb ff^ |(niif# tMlMnMg; rt am» 
lia an(( itatienifc^e Crdtctirn gnt aufgrf&titl. 

UMtr bca im Ja^ 18;i7 in äÜttito kcfl^nibf» magfiu 



Iif(<irn XnOatten mug bau|»tfdi(lt(( be« „pbilMnaMifi|<8 
3nßiiiut*", mt* Snria« «m Aiafilnn ifins4|MiH^ gc< 
f4ie()rn, bir fi« rtgtfaiMiA f(b( S«4e MrfuMHlini mb 
atufUfttd« b«r Mimattdfli Mnyaif^di flttiihr mt*» 
tfrkB. Stgfd4 b{e4 dnr f riMranftaft wm, f» fmitfe 
man fiA to6> fftr lfi*i 5iiiirii(«f.irjfn tifrf(taffen. Die 
l'ifbbjbrr i'tjifUdi bifr diaiffttf, riifiit u. bgl. n»ie in 
trn nuiMfjItfitifn \fi[Lii:io:iLH Jiirppai. 2>a« 3Bptl*<t flanb 
untrr »er t!eilung einr» tvirfliitrn IRufittxt, brt (>ttu 
(Slt)oga, bn bcrdM mrbrrre tfontpofitiMmi |ritM%i« 
Setra |iBUa mb fir b(« bfdra ZoaMadbr «er 4tai|M< 
IhAt gatt. 

lae 5ii(r bat etenfaU« |finc •?.i?iifif; jcbfi- :)frgiiii(ni 
j>af, wie in Europa, riitf ^utt iK^ntx von iVuiiffin. De* 
3cn:ua.ii> ipieirn birfr Slbcuto vor ber Äliimcbü.öa(«ne 
(auf ri.irm uriirn 'flo^t mit it(lrrn) in Ü^rgenwart fint* 
iti^ftni .JiifamrnfnfluiJf« een Ju|»crrre; |ie f||mi «(^l 
aur Xänjr anb SSAif^r, fanbrra oa«^ £)R«<ilMM Mi 

Qcitcn fommen cffrntliitir (Irncertr vor, unb fie finb 
aai^ fe^r wtni.^ brfuitit. 4in .^lalirner, '.'lamm« dltü 
^iani, ijab ein pjar x^cr fint.ini jiabrcu, i im i^i.li man 
nur noiti pon ^eii iu 3rit auf Ctsi S^^MKrn ilcuic Hett» 
rate , irrl4>e Bvif^eitartt rrfc|)cinrn. 

Sie aitufil wil» mdft in ben gamilirafirifen 0ty|lrat, 
ivrf^c «a t/puOn* anb Sirafra boa Otab tcflr^; 
birr fp.ul man Mn QMb, um 04 gnie 3nf)rumrittr, rngr 
U\il)t fian»«, OivffNra, Warfen n. f. w. ju vrrfitaffeR. 
«arloriiid, nrli^er virle Mbrnbe in bicfrn itrrifrn ju> 
brjvtitf, Pfrjiitrrt, bii' »HuiTf werbe bafrlbfl mit walirec 
tfifl'c gftiid'fn. 

Cie @uitaire i0 aUgraMin bffbrriiet i« aOca X^nto«. 
Mn merifo. 'JKan ma^^ fitr gMr daftranifMc bicfcr Wi* 
in 'Ü}lttife, QnabafasMM H«b ia «nb«ni €iibiea; tin'ef* 
ben jri((nrn fii) barcb ibrt Crneriidi au»; and» trifft moa 
augfrft .jffdHcfrf (^HiiLurefpirler. Da« Ö'iftriimrnt i'flbft 
ift in 'Wfi ifc pi>[lt"iauri(jer als in Tciif(4I.inc ; ri b.it 14 
b\i tii ^rjurn, Cif |i(b aber fi<Kiiili.t' auf T In.i ^ nbn. 
(iien, Rt'il fie für /eben Znn bpppelt vor)iant(n üab, 2)ic 
SiiaunuRs ifl »k bei anfinr OaiMrrc, mr b<i0 1$ naMr 
bem c n»lk ein D anb II girit. 

fluter biefem 3ii1Haaimtr Irift man Mnfig bie 9«» 
bDlii unt baS i! 'I t 0 ! 0 n ; t,i6 (fptrrr dfcidit ber Vaiilf, 
ber Ki'rper i>t runt imr fud», trr .VioiJ in; iriiff ber 
lÄuiiarrr, i bai in iVfiiillf.iiKii mit luirt nitl nncni 
6t&<tdicn ^iprn »trr ^ä'bilrfiC'ienii^ale gefpvcü; brr Zen 
in 8e^ttliil|)reit mit brm rmr« adrn iTlamer*. 6f ftffbt 
Oonbolan« fir bca iea| nab anbere für bfn XHtua, f* 
bat 94 2 M 4 frrfMm aerernftagnina. fticfr ftn^ 
ifl burd>au« nt^l reijics. '■ftVi; fpi.ti a;if Jin? ?lrt nii^t 
nttt Idn^e unb l'tfber, fontcrn lucb fltcttt l>iu|ifitü((e mit 

gubt ncd> ein aiiberrt ^ndrurnrnf, Wtl^ti man 
(nneiirn finbet, ba« Malier ton, boib <D t« wmtgK 
verbreitet. Sft 8»nn nab @tiit na^ gki^l r* bM 
Xpmpanoii; f* ffl nritfXrttfflMltabfje^ini, ibrf^ediMI 

Umfanfl ven 3 rnaeen bilbrn. OT.itt fpitft t« mit (n 
ginaern nnb |i^lt f< baki |ioiiicnial im p^. 



> las - 



^ ^aift 6ff«*^'4 Ü im gwiTO Sanbe »nbinttt, l 
m Wtom 3«1«|m> ltin«bc in ittm Ixwfc 

Mrff« 3n|lTumnt w*b e inrn gtOtMl ^(fwDpMn fHfect. 

£fr ®rfan(| {{) nod; frftr uttvvllfemivni. D« nb torr 

niffit nuin ivcbl 3,iu.icr von ,;rrf::-r (5<n'i.tiirtiMi^ff it unli 
trit^itdlnt, obct es jirlMict)' >!"•"' an 3lc. 

CMtt unt Sm^tinbung; bt^tt 4inafn fie tue ((einen, für 
lea Zoni iMflinnIcii, lufliatn üitUt unb foin^, »c(:^c 
Me Ciri« nii» «ftrf«4t lim ONncnftartc M<n. 3« ^ft 
flfbiftffrn Otffc(lf*afi fftint man f*>r tut Me fNafit brr 
grcfien furcräiidjcn li'omponififn, HU* bif brr ^tntf^r« 
mrLir lC^o onlctf. VItir f^ium fintet IM* {m Vftnbr 
ein paat flftnc Compefmcntn ven ivanifAtn l!7ufif«n. 
3« btti an txn Otbirätn unb fftnc reu tct J>aupfilab» 
lif^fiibm I>5tf«u ttijfi ««f b« aii^abt bc« tr«. 
€art©rtui , bit 1B«fi 1»» ll«t«t' «Jfff^wil 

Bnb Sa4; iibevaU finttt man bit ««bidtMC Qtn> 

mcT Wie« u 51- i'^pf" tffo«*"* »'< fl"i;'t 

5Plllftf(T tCtfLivt iint ni.in tlt:nil ibn nur mü tfttl !öfi' 
«•■MW beb <^ÖUlict)Cn ttU'ino Huydn). X)i( iialicilifi^C 
VMtt Me tcr Wr^ «rtgcnommtn, i|l mtnbtr btfaiint; 
b(kb bat eartetta« (n ilam MdOanifi^a ZMifc am(if)ar< 
ftfiiort* tintn Z^it M Stob«« 1» fttvO^ 
ftonj6fif*e 'iWurif «1» ebfiifoO« nur Wfnij brfanM; wo« 
IMit bntien finbr f , ij» 8rc6«ni^i(« btii fwnjipfi^tn Cpmi 
enfnowmfti. 

J>if aUrttmfin in btn sgidbirn »fibreitritn eitt«, >sfl(ve 
bcB »rjfnf(t>fn oUrr Ctaffrn 8*f""8*'' ««fl""' Ü"'' 
I^RiMc €i(bcr ob« (tcbcr bc« Canbt«, r»anif4» ®<' 
f Anfit« nft(f»flf fönnf . tMe' «ÜM StMMmin CyAMcn« finb 

jiicfii in fi( Colcnirn übfrflfflanaen; ba fie »ei{l(*< eine 
gcf;t)i(t:iut)e öruBbla^e tfljfn, loral (inb unb «n btttf 
altr *>iiriM*c i>J"<fn!)um unb bif Äritiir jwii4)fn trii 'Jiro 
bfiu unb äl^rtilrR »ijinrrn, fo fonoKn (it in einem Untr, 
»HB «(fe CfimmM^ frcmb fiab, iK*t »«|f BmH 

IDie fi»aiif4«ii **Vtnt We ^tcccn «inirt^m 
2^dn;(, tirinti(\rn , »eli^c Ctcic «nb «Iferfiu^t bf^MUi^ln' 

btr iBcIfro, tu Jor««« «.f. ». |tn* brtno^r oOe in 
bj( (iolonicn uberfjfrtanäen. ^luv in tfii ft;fiffn brr gu^ 
Ica (8e((ttf4aft wcibru ^l^a unb ÜPnnrtan) sctanit; 
M 9»V tta M ao frinrn ganbango, brn e4 «ntcr 

8nmr0 genügt »er IN«!« ctatr •ntiam, n« fogfef^ 

einm Ärcta ju rerftnigm nnb bie gögf in Strefaung ju 
ffffii. üie mriitc Jfit «anjt ein rinit^ed faar, juwfilfn 
Mitjfu luid^ ^ivfi; bfi »iclen 'Sotrro« fiftit man nur brei 
yeifontn. gtjilfn bie grauen, fo fanjra bit «DJännfr 
«ffcin, unb fo n>(4frlfrtriri. 

X>ic mft bitfcc Ztnt htlUS^ M «»« tvti abiMun' 
gen , »Ml b«fn He eine jeftMeft» We onbete flctmftcn 
wirb. Dit ftjie ^flJ rin lfbtaft«<« tcnmaag; ^aupfl lanit 
man fi* mit daftagntttf n ; bte J«<»tf gtb» tangfan«« unb 
»irb »OB ®ebfrbfn b»glci(ft, »»t'ttf "»«t gffu«9«»fn 
SvriCB in Cinfiaiigc ftt^ta. Öuiiaite unb ba« 
DmMm ff» »(e neU{ii8«inü">mcnie jur !&cglritung 
bicfft tÄnjf. Dftfenigt, wtl*fr 
fuifti au(( bie meinen Seefci )u«Kiic« wiKiACt (r fl^ 



mit w^nrai 6iagcni< um einen itveifiimmigtn S^or )a 
bitbCII. tiüft 9^tl^ finb l^ril« tieiler unb anmulWg» 
OftiU oler «■« etiMM i« frei, Mie ber Zn| fittft. Oft 
ifi (in QoTfaff i« Cerfe »ber ein Crriga^S im tnilbc bct 

Oktietifloiib fined ("fCin.^riS. 5?irlf fiingf l'eute machen 
mii gc&6er l'eiit)tit^f<ii Ütüc «iil pjiTfn ibren Irr( einet 
befannien Welclie an. Uebriflfti* bat bitft iLiinnnitlf 
em eigene« ©eprdge unb bic (Suropder ^aben an.- 
fang« »iclc 910^, fi^ biefrfbe in ben «ovf 1» MnflfMi« 
weil i^nen kleXiac |M1 fn«b rrfd^cinen. 

Der CMnfier rine« BblfM »fcnbart fii) ^nm X^eit 
bur(^ feine Oefänge. Da« Solf in -Werifo madjt ficb bBr(<> 
feinen trit^tfino, ivrif feinen ^Sawi^ ;um iUri^nöiien be« 
merfbar»). Die berrf^enben Vei^e^f(tl^^flClI, irctvtir t-citc 
(9rf(ftlei|rier mit einonber genrin ^ben, ftnb bte l'iebe 
unb bie CifrrriM^ Scr KeiMracr btnn nie an ben an< 
bem Zatt arbeitet nnr, mcM i^n bie nwingt. 
linier eine« mitbe« ftimmrl iat n nnr wenige Öebirfi 
niffe; eine ^lüHe, in einem läge ertaui, bitnf (tiTi ;iim 
Cbbfl*, bie erbe ijJ fein Jiftfe unb fdn «etj; fiuic ;!a|i« 
rung beflftif in enea« 'iJIviiP, Cbüi cber J'obncu; n ican= 
bat fe^t leit^ von einem Crt jum anbem, beim er )>at 
nwt rin MHb n» feiR ^ii«gerdt( »eitert in einer ^«U 
mtnmatte nnb in ci> »MW SApfcn. 6« leben felbfl bi» 
jeniijen, wei^e »iel Helb »erbimctt; (aiMft H atir 
um^piil, aßeiber, lanj, fiarfe Oetrdnfe, fo rerj^euben 
fu in einem HuaenbM beirä*lli*t Summen; unempjinb* 
Ii* für ben iniluft, febreii üe fin^fiiJ Onin, unni ^ 
bei einem ^afiuenramcf ober beim ftanenfpiet iffit gan|t 
Sanrf<t«{it verloren baben- 3^» 9«ittgif&ngc aü tii||e 
trogen bojrrl6c Gepräge «n 

^ie 9(nH'gungeB ber Stevointf«« uNb bie Vn^rengun» 
i^cn, benen bit 'ft^ücn i[rd-:i\it^tn rau§le, um bit 
Unabjjängififeit ju erriitiif:i , n>ftii rrnfttre &tf\iplt b«' 
»or, tvcl^^)( a»d} i:i crn l'ifttni aiiSbrüifien. 8bI^ 
bie 'Siejritantr ^ifren }r«t oielc (atrionf^ (SefäBge, 
wie 9l4tf4e «R» Umr «Ml ciafh» n» Ml|n|i«|Mf^ 
({(arafier. 

Vtan er}äl>tt, dturbtbe fei, of« tr von bem SBicerönig 
na(b ber gitrra ^abre gefifeirfj l^ur^e, um ten Siei^ be»- 
Onfurgenien auejurorten, bui0 ein tfiec iu ber Unab^B' 
gigfeil«partei dfjot)'" »orbtn. HU er fi<b in ber 9lä^ 
v»B Xifamiilan befaiib unb in ber 9Ui^t, f(»lafieg in 
fieiimBifie litsmb, \i<t) ftiwn «etanfm AberlicB, tMi 
er movere eiinmen fvlgenbfg Cii» (bgfnt 



«Min* «MfalMl 

yiMBINMMMMMi. 

.»mir 3nbifr, mm mttt» tm (htom th til* im|. 
mrn ? (Surr Ainbcv fi|M0lcii jm ftntb, f» (Mg inwUt 

eu<t) auOfaugtn.* 

S« «f» migli* , ba§ bie fr r etrgeijige 3f enf^i f^on ftit 
langer Seit ben Oebanren B4>rte, |i(» an bie 6t>ige ber 
Ua«HAi|igprMpMtt( i"1McB, «kr <r «Mriml» i 



•> t« I» tiK «AN bM bm 
MiWibnm CtoMlIir KfttB, 
bie M «n «waftt* «I tan aiMm 



•Mberauebif 



Digitized by Google 



(«^(ejTrn. SteO(t6i aufgrrfgi kuri^ htn fo rfrrn anfic 
ffittrltn (Srfan^, fi^ioanfK fr nid» fdngrr. Soglrt4 ("TiK^ 
rr auf, — bt^ah ft4 na^ Slguala, pjidnjtr tit ^a1}nt 
Ur UnabbänAigfrit auf unb cntf^itb mit rincm (St^Iogr 
Vltnto'6 &ti<iia. 



l'f ivjifl l>«i ®f«t»'»Pf u- iiätttt: €infonif 7?r. 5 
fürCi^efier, componirt unt tm ^oi])surcrc(irrnbrn 
9}rrrinr jur Srfcrbcrung ttx Xrnfnnf) in {>oUant t)eif 
a(t(una«v«U jugrfijiut fon 'Htet\>i t>tU(- Of.Gi. 
6tini«rntiutf. i^rtie 4 Z^lx. 12 ^r. ctrr 7 fl. 54 fr. 
T^ifin. 

t>a^ Hf 9?rtlafljb<inMuiiä ta« SJttf niidt in ^orlimr, 
fontern im Stimmcnttucf brrau<j)ab, mu^ff tir £ur4i< 
fiä)t ffbr «fcftwfrr«; to* ctfdjifn {ii fllft<^fr 3fit oud) 
tin fftr forafnliiij flfatbciiftfr »tfrbaiibiäfr Älari«» 
aii«)oe boren, iiiib inbcm Sfcf. bitfin bei fcinrr tnüfunj 
mit 5U »olb unb t»lff Jffl, warb ibni »fnial»fn« rin 
foI(^' oOgrmrinrr lUbnbltrf übrr botf ®an)t iBd))It((, ba^ 
rr fi(t fpwo^l tniififalii* »en btm 3n!>arte oI« bm cor» 
on«{i4tIi(^n Ic-aLCffffc bfffrlbni )u Bn»fiti(t>ifn etr^ 
moititt, bcnn ;u bcrrn a\ii) Ut €infontr, unb von tintn 
efctriRfitn Orcbfftrr jwjr, irarb ifrm bie bafrin niK^» nit^t 
(Sflfgfnjifti , unb fpric^f rr tarübtr frin ©rbaurrn au«, 
fo mag ba« glrtt^ )um Sorati« von brm virirn @u(rn 
itugrn, bafl er in brrfrlbrn itabrjiinctimfn älaub(f, »if 
brm bffenbtrn Kfrgnügfii, M i^m brnrnac^ bif Diirc^. 
fi<tt g(n)4brtr. tsao (frftr , wat wir »on ein« €infcnif 
Cim (ffuttarn Sinne be« SBori«) forbern, iji — wenn i<t 
fo foflen bflrf — tic yclvp!)onie brr ©ebanfen t>cn f^aui 
avt, fon brr rrftrn ®runb' unb ilnla^e bi« )ur Irrten 
Su*« unb Uurc^atbritung le< ©ansm. (Sine fol*e ^olp- 
Päonie aber feft eine obiftfire 3bfe i'crauO, wdibt ni^t 
on einer einjigen unb in (5* abärfAtorJenen iBorOeUung 
Ober (fmblinbHnfl bafrei, fcnbern grwiffrrmaßen ein bra. 
waiifi^f« (51emm» juglri* f<bcn in jiit» fragt unb in ibrer 
Sermirfliitang einer brama'«{inli(j>fn SBearbeitung fjbi^ 
ift. ballf fcaB «iiffinben unb Crfaffen einer fotttirn 
3bef für bae ©(turerfle, roril 3iJefentIi(t(Je, in ber ge« 
faninilen Sinfpnienpfrfie, unb bin fö^n genug ju bcjoup. 
»en, ebenfoiocbl bnfi gerabe (»ierin bae eigeniliitf latent 
unb ber »eruf eine« Tenfeper« jur ©infoniencompcfiiion 

offenbaren niu^, al« bajj, wenn eben bierin, in biefet 
«Bfjinbung unb «nlagf , ba» &m feinem lalente fprber. 
Ii(J entvifgrnfam , atte* Urbrige in ber «udarbeitung ferf, 
(i^ ber Crfabrung anbeim gegeben werben barf, unb aller 
Xabfl, ber bier, in ber «Umarbeitung, bann ernst noi^ 
ben (Jompcniften treffen ffnnit, f(ble*ierbing< nit^t feinen 
®rni«<, oielnue^r nur feinen SSiUen in ber «rbrit gra. 
»irt. 3(5 meine, bafr ein einfonientomponijl Jier fi^f 
auf iltiiSftm fünfte befinbet mit bem brama(i>(ten Viä)' 
♦er, bfiffn »eruf unb lalent fi* rbenfallo banptiäibli* 
nur in ber «uffintung unb 3"(egHng be< etpjff« , nic^t 
fc febr mebr in ber formetten Mu^arbeihing no* beipö^^ 
trn Mnnen. Da« <5ujei ift bet njlt unb rigenffi(j.c 



ajablptaj fetner f cfpe, bie «praite unb ^^drbun^ br* in 

ICKbifn, te<b (bjrofirnfiifd) tcftrn UmriiTcn Weteiftiieien 
nur Slufgabr ter ftbrneeifaliriinfl ober bfff gtubium*. 
■äßir ifibmen an vitUn neitam tiiamen bie i^ane, bi(< 
^clrei*f, fr.5ftigf, tlert-mie €pracbe, unb enif(iiulbigen 
tariibfr, btefen lUrt^ug tetruienb in« l'icbi ftellenb, rin 
riwaigf« «etgreifen ttt ^rofe», »rrjerrungrn brr Sba« 
rafirrr, tlnnatürlitbfni brr ^iiuaiionrn u. f. w.; ii) ftr 
inrin ibril mi^tt glaubrn, bjg, trrr brutfutage nicftl 
rtnmal eine gute, ppetifit' f^pne «piat^e auf brr »ubnr 
5U fübrcn wriß, aH<ti fiblrdtterbing« ni(tt ben JPrraf 
}ur ttasnoipcfflf in iidj irä -,», b«^ bir.i bie geringHe 
3crb>amg iji, ivfltbr ii-ir bfutjuiage an einen folcben 
Di.tiier ftellen ffnnen uub iMIen burfen, uiib bap Pieblrr 
tagegen ennreber nur im "Mdn.^fi an Jlufmerffamfnt unb 
gleiji, furj iw IVangel an .^utein 9Pt!lrn, rbrr im «Nan» 
gel .-.n (frf.ibrjng unb «rintium lürrn O'runb baben fen» 
nen. Gten fc fArint mir r* (id) mit brm 'finfpnimrem« 
poniftrn \n rrrbaltm. ber ia im Wrunbe irriter niibM 
il» al8 ein Cramenti(t(er, nur bag fem barflrllenbrr >?ief 
ein weniger f 6rperli<brr , alio ein nctti un-ilrit^ b?(m 
portifdjer ifl. ÖJuie ^^iibtung ber Onftrumrnte, grftbttfK 
Searbeiiung brr einjelnrn IVetii'f unb wa» b,ibin grbirl, 
finb na(5 meinem Dafütbadrn bae UiSenigrtc, wä« wir 
ton ibnen )a forbern baben, benn irrr »on binfelben 
barin beuijuiage, na* SJorgängen pcn fBinnem, ein. 
fonitncpuipiMiifien wie 3>,ivbn, -ricjatl, aJeeibcwn, Mir«, 
Spobr u. ?1. , noi^ niitii« 4»crirejfn*f * ;u triften mmag» 
für ben bat bie 6iunbe peetifiter tfniän§erung nid^t g«* 
f*Iagen; bie« i|J fa, wa« wir in ber Dicbilunfk bif 
Spraitie in jenem fimfllrrifi<)en !!3ortf?nn nrnnen. flu 
tta ßinfcBiencompenijifn von bfule lÄ^i )iit» einjig nur 
ber ^Waa^fiab ber peetif^ien ßtiinrung, ttt SJilrcn« im 
Urftpffe, ber ibralrn erjeugung iinb ber braraatif4)rii 
■.'llfcnaiipn brr in rintm «tptfe eniballenen einjelnrn Jbem 
legen, unb finben bier wir feinen ®enluä bewäbri, frei, 
unabhängig , fräfii-i, ftftaffrnb unb in ftt^ frlbfl ttt^tig, 
fo fätli irbr« SJergeben in brr Suefübrnng frlbf» entwron 
bip« brr ^^lüt^iigfeit be« ilßilifne, ber Unrrfabrenbrii Pbrr 
einrm OTangel an i? lubinin anbf im, ter fi* erfcf en unb »fr» 
bfifftn Ici^i, ab.r tann jebr« fpl.bf« t>ftmeiniliil)e Sirrge^flt 
nicbt fiwa nait) ber ijrfabrung frlbf», fpnban an bet 
^anb biefer nur oon fenrra erflen Stanbpunfte ber Üf 
finbung au« brurt^eilt werben, uub laffen prrwanbtr Kit' 
(Itingr am aUerwenigftrn ft^ al« b[pf;e IRacba^iunngni 
iibpn retbammrn, benn rrtt aiti) nur ifk r«, in brr rißcn 
iSrjiiitun.i be* Carisutlcllrnbrn, niibt rtwa bier, fit 
ber a3>-banblung be« barftelirnbrn 6(pjf(«, wo wir 
icne eben fo »icl rerlangie unb geprirfette, al« rai§m» 
ftanbme unb ungrfannie €i^}nbeit eine« Aunftwrrf« )tt 
fuc^en ^aben, wrictic fc^Ieitltveg brr gcmrine ^Stunb Cri* 
g i n a I i I ä t nennt. !£BP liegt inbe0 ba« SRerfjrti^rn rinrr 
fplitien ptpbuciipen fträftigfeif betf porlifdjen Urgri^e*, 
burit wclc^r BPtne!>mlic(> ein (Jinfpnifncompenijl bruiju« 
läge ftd) autfjujeictnen ba'V — €i(1>tr ^unäitiü nur in 
ber (Sinbeit ber in ber eorgef^iriebencn ^prm feOgebaltr» 
neu ein jf Inen l!>tilf , unb bann in brr TJannigfalitglrit, 
mit ivfl<^>cr ^d) bie crPe unirrHrarnbr ©runbibrr birft 



«nqrfaca 3|riU tfnbnri^ i^r(<intfrn unb »arfkrtfra Ut^, 
MeCiiVrt (in &an\tn ju jfrfiprrn, brnn tiff» unb 
fowcM fahirtirf ^i!<* ob|fC(irf W^iiiiti.ifaltiflffii tbtn maä)t 
ba« JJramafidtf aiii», buiä) wfl*« ficb «nt ©infcnicn. 
rom)wi;tion frlbft bi« bobin outju^fi^nm bat, b4i§ ibr« 
tinjrint barfkrambt Organf Oafidinrnir) gfiviffcmofini 
wie cinjrlBr, balb fffUHt», M» <M ttrIrrttetoMmni 
M Silin« <iäf1lii»CN« vrrriBtc f rrfonrn rrf^H« 
M»/ mft in bct Wnllrft M 9on}ni Itrfti btt fetfit tt« 
©fbanffng, tefFfn 28abrbfir biet nur bfu'if|m lurrtcii 
I'pU |}(rt(^fatn bur* «djirfml, Sugiing Db»r »tt aiib«« 
wir ba« 9Iotbiefnttg( in trr tBcliorbnuRg }n nrnnrn gc 
MKt fin». 60(4e wiltr km riBitlnn 3:^1««, 

M IhMiev 8fli|t1l»«8 <iaf«iiif4ff Bw«f «nb frt^e 
SRäiintgfa/tldrril in bet Dnrd^ffibrnn;} rinn unttrltfi^fii- 
brn briltmnttrn ^runbibcr bur(( t«n ^rfammtm Rttiä ibrrr 
(H branarAf>n(tct;(n fllu.uioncn unt litfrcirn ooUfommrn 
fi^igfn ajTociaiicn glaubr ii^ ab» in t>OTlirgrnb<m ^tttt 
gtfunbcn JU Ifüitn unb jbtai |n nOifcn, nnb inbrm i(b 
Inm fitste, iM<i( barin |a ircn, faim bcnn an<i 
flHbfr«, dM M 0«Mte fir tia ««4 Sbtv »It gprai 
bin ?o(if(>Tnni.n fltlungfnr^ ®crf ju trflärrn. (Srftbnnl 
bu- lt?.tf niä>t fe flfänjfnb, «froßtiriij unb rrbabrn, alt 
i&icle glaiibrn , baß ictr ^:£irtonif ftc^ uni batjtrDrn ma$, 
fo heg' bic @(t)u[b l-aeon tinjig nur in b«r fjrringmn 
5tiftf , Srtfabrn^rit unb ®r4§f b« rrfirrn, unb «(« ftunfl« 
»tri fit (i# tctrattm, MtiN bit «tofwi* fllci^w*^ 
1^ flrii^ «wrt|Mff. 0Nltw*(t f#rM rim efiiftirir 
in c-moll imb fin OttomH in K-moll; id) neäitt irifftn, 
l »b fr bort i^röficr flfWfffn ort Äiinftfcr brnn bifr. Die 
4 ci'inja! ,-,r',ipu- 3bfc War grc^jrM.ifr unb trbabfncr, «bn 
nii^t ffinr Runjl. — fifffe lci(rt bir Sinfonie ein mit 
rtiMW fnrjrn Amlmie (r-moll, Vi.tafO; c« fommfii 
> ^Uid) in bicfrn furira 6a|c cit^nmmf^c IBrnw^frlun' 
) 0fn u. b.jr. ver, nnb m«t IMMr (In nvfMtigrMt« glüc^' 
tigffil, l'ijn.ifl an S^rmtprffpit rrn S"?!"«* unb Hbfitbt 
fÄuIb ijcbrn ; ntfr i[t .iliiiih- nt(t(, ta^ irßrnb @tn?(i* 
bfr Ärt bann c(fnmtpn tvrrh-n ^,^!:f, fo letni^ ale bif 
fpitnttt iftm« SBicbfr^oIimiicn foli^tr ^cmtit^frlunflrn 
dit cMM« C(flnM^Mii4t« fthrrbaupi ^irr jnr 9a9 
mn ttmtn. T>n ®n9 [1(41. iaiMm HmüifimUiQtx 
KÄU 1^ jur e(tifpfuns miW, no* fru^tlomn ©loff ; 
ffin Scrneurf, fe iHrfdjitbtn cnlgrafu Qtiihta, will iln 
frffrln; rnblii^ wirb hiittr ffinc (Jrfcbauunfl unb f« bil- 
ttt f^<^l (Ailegro, V« C-moll) Ctnc r.ntr rvL'lr,( von l''^f 

Mnfn« 3bcm nne iBorfteOunjcn, bic jwar nict»! brr Xirfc 
m» niKmff («Hrit n(t riM«t — m«^ fagm — )>bi' 
tcfopbift^fn Urbfff^nJtnglitbfrit flitmuitm, |^ mi^l 
bm ^Jimmel bir örbc jnffll«« linb »ert »•« •«« 

Ofiprrn «ribil bcn @fa«n für birfe rr«lr"jfii, rr* '.n.itiriniä 
grnug birtt" tintr poIvptonif(<)fn öctrat^ituiiä, tic 
-fo iBlmffanttr wttbfn muß, al< P»- o"« tf" ^"'ff 
lilwr 9ln(4^il4fiii nit^l (^aaMrctmb, aui^ brfio va^ 
fMoHn^rr, DotntUrrr ft* gfi»«**«*' •*« *** Hfeliatnbf 

?(l'r;uf.^ intf fiöfifrtrt, Ju ipfltl»"* ?)lc«W tflKimiU 
ill, nu<sjm(l)lifgfn: tin 3113, b« M nöbtm ®*flf«*»«H8 
in aüm oitr ©fijtn, aus w(\4)tn tit Sinfcntc btfitht, 
«nb «am »tI4« btfviibn« b** «••'«•»•«<• ''0 



unb ffcbf rzo fC-iBoll itnb in Trio Af-iim 'M in Uff« 
©fjifbun!.! mir meiitfrllib rt'ljfii-.cu , |1J; fnij(bif= 
iraflf cin?r r.i.ti , uiib trr b.Vjfr aUfi t^itni.'b lU.tr n;ut>, 
n>a« bcr ob<rfl4(<>(i(bf SSeiibaurr unb ba in brr ciimm* 
fübrung otfr fonß porjufinbfn glaubt, rb«n fe wobl cnt« 
i MiUbiat nnb nfliii, nU MbfffcM witbcr tn« ^f(^rn 
' nai^ QfM, «M« W( Mtn^nfH fi^nrflni tmtf^fli ScH' 
bunjjfn f(b(inb.u an ilA fr^.rn m^tt-n, :rif !iamfntli£t 
in bfm frtion frnjabnifii i-jHtiifU», ccie - i;in auf meine 
criu' iv-ii^KicbuiKj ivifbtt iiufitfjutommcn — ,^a^^ uiiD gar 
eine ^^pi'b^'icbr 'Cpcjcbr ipnäft uub fü^it, Oj^nc in&eg 
vcpebr ciu(^ nur ritirn ©ebaiifen mOt^ Iß (ntcn. Ober 
OH« tni Finale (»In^Mlrf in »it fltfilt)« »0 tu^lfäl 
nion«t< miMnbtr tiiMi nn« efligrontinra , etinr febo^ 
bfi nibrrrr !!<ftra,biunj5 riiibl rcn brr '^tcc brä Wanjta 
^ebptf« JU frpn , ivrlitr flcb mir brrj.i-iiuitcLIrn 'ibcint 
III brm (iJetanfen ber JlK'.in^Mfiu t-t'j IW-Khtcn vr'ii tcr 
finnficbrn Srbrnmrli, wiib \u(^e fein @cift im ?Iuf|'4iivi»geB 
ütxt Unrnblii^reit fiib <tii4 ncdl) fo fetir brr (rib(i<(rn ^tfftf 
JU ritiAufrn, — ria Ofbanfr, brr in br« SUHü^nm 
fHtiUtiiiHtt* M rriwrmn|ifkitfWtvorilfi#m BarjMmg 
mit giricber Üraft bin eine ?irbf{>^ftft unk ^Jrpiitviritdt 
ber OToficr, eine ?lnnfbtnlicbffit ber ^tmn, eine 9trg. 
unb Strrbf.iroffit ber cöi'Hirtifi! Äiä'tf ßrbot, irtf er b»r« 
wil einem Walr au* ti"-'"*!"'«"« ber «einiu 

UHikk «Orr triebe unb bir 6ee(e ja erbeben bi« }ii einem 
9im»t W» ii« nimncr obff Mrwrift. f» inn^ f» |{rr 
no* rill nn;mrtnn»M«« ^IMMt «tauMtt unM frbU 
fdjfn « MH öo »W* JompcfiiieneB i<^ von ©effc fenne, 
biidf ut! , av.icc feinen C>rgelfa<bf n , biffe €infenif fär 
ci* [U-iinj^rmh- K^'i" af'^Ü'-'" 2i>rvft', lurf wieberum 
fci)Ut}ti(b au< brm C^ruKbe, weil et bic rrf)e unb Rdt^^r^ 
oben nd^er br^ricbnere, Orunbbebingung pcltp^ni^itt 
obn fiber^uft ln^ttmnl«(ifi|<r Z«nf((fiMfl bnris 
fdflt , ongerbf « «!# «(« Mi^ im ffjtai , (»tf|lrn 6fni 
be< fBcrtei ft* gflrig» |ot, nnb weil birr fein fcbaffenber 
Oenin« in fcr Tb« tbtn fo frÄfttg öl« ftft unb unab« 
bAn^ic), pjinf irjfutirif ouf ll'i'.^r, Hm »rrrii^c bejltl 
eitle ftrn, ju ßcrit^tn, iffrrottri«, »if(«tK« leftere M 
bcn meinen ffinrr biib'rigen berurti^n Snfr ni4i gan} 
ber BÄK enncftn jn fryt f^ritt« Mrr c« nuc^ nut 
im IMi^n tnfh-rbfn }«m ntff STi^r gewätOrn giofen 
SBorbitbr. greili<b bat bn\< tpralc l'oMrtnnfn reu aller 
9?a(^abniBna au(b in brr auBtien gocra unb ©ilbneret, 
fuK(< SBefr^rdnfen au<<>. biet blod ouf eigtne «räfte unb 
UrciDännen autb ber ändern Qiyiirbct nur an brr eignen Mnl^ 
eine gewifle arngDlicbfeit )UT?^o(jc, bic ft(t) veTm|Mltl^ 
in bcr 8(rt|wibmg brr cintelncn Wvtpwtbitn unttr b« 
tßtn» b«r anpum t n if fkinb grkn »iO; inbcffei 1^ m 
— »<nn anber< übetb>iupt ein »Kandel • - tp.b nur ein 
Won^el, bfiTm ffiortourf CvinV iä} finliiri;i;,ii?r.'r!ft idjon 
batlbni) ni<t)t bii* lafrnf, t\[iii rrn i^auf ''i-pr'ci ^nr 
öinfonienfcmpofiiicn, fcnbern nur frinen SÖiilen, fein 
€elbfberiraurn trifft, X>at beim ferneren ^ntM^fcn' fo|i^ 
letalen ^elbitilänbt^feit a6«r von (ttbf nrirbrr rran«^ 
unb i^n felbjl bann }ion'fe(«obne M tint$ ber todttigittn 
©lieber in bcr rcrtrrfn -^inbe ifnrr flfirten iritcar,, bie 
no<^ frß^dlt an brr nie ungrfiraft tm>tipttfa ga^ne, bf 



Digitized by Google 



— 40€ — 



)rt(^iini wirb, cct^rttc id) in tirfrr £>9ffnun)^ von btm | 
IBrrfr, fo srfi^i'^t tt aii<t mil trm tlöuni(t>t, iafi bur«^ 
öftrrc «ojfütrunij ^f^Tfll>fn ttm TOfiji" trr IBulb }u 
fof(t' ffrncrfm Sfwofcrrn un6 Sf^arrtn wtttf. — Dit 
in^rrr 8u«|iatiuni) tcjTrlbtn tj) f4&n unb }j(mlt(6 rorrrct. 

Schilling. 



<D?agbrbura am 18. 1840. 

3n»fiftr Jteil. SEBtnifit 2Brrff trn Htt iitttn tinc 
fo brtculdibc unb bcn 3ub^rrr ffiTrIntc 5Konbctung in 
93rirrff tbrrr 2^ti\t bar, >il4 in tirfrm bn ^oU iß. 
3n bicfrm Zbnic iji gro§r Sfirr^ung bt< an'< <Fnbf br<< 
ftlbrn, nur rinnial unlrtbrec^rn vtn bfra Doswifcbrnttr- 
ten M Qn^tli, wdctnr (inr i)bi)^ brriibi|)rnbf ?tric in 
B-dar vcclrfii^l. T)ti Z^eil fclbfl brj)inni fo^Irti^ mit 
brm Stior btr J^ribra, faß nur «1 nnuono in H-noli 
fiitx, in ^ir. 8, (lörl man jum ctftrnmal ^ofaunrn. Dtr 
dbor bat rinrn wilbrn (IboroFi". 'prirftrr ( '3a§) ruft 
gmoltiti bajniif((cn; nur mi^te d fnuta mi^U^ fryn, 
rinrn 6<ia,]cr )u finbrn, «vrldirr in "Jtr. 11 unb 13, reo 
frrr ^ririitr im Karte abn>(4f(Inb mit brn f}titn 
f[ngr, g<b^rij buri^^bringtn fann, wa« aber bri brm ^au« 
fc^rn brr 3nf)rumrnu IfHf^ niibti) wäre. £>i( @oIi itt 
Sonifn) ]irif(^cn brn ^ribrn(^i^rrn finb fnrrgifct» unb e^tbtn 
fra, IV9 brr Irrt 93rranIa|Tunj j^trbt, in milb« ^rlobirn 
über. yiaOf bcm Stcriiaii« 9tr. 14: „Ha Pfir)t brr ^um", 
füigrn bit brftftrttfn ^rib«n b«R <Ib«r: „ISunbcrbarlit^ 
trgt im {>rrim ft(t rin un^rfannt (Drfäbl" unb barauf 
mil Kraft: „6br»|}rnacil, bii bijl brr öinr!* in C-dur, 
mii 4iaraffrrif)if(trr ^rgldiuna, in mr14rr btr 331r4in> 
Prarnrnir roitirrrf^rii. — Da< Rinalr in K-dur, 9Jr. IC, 
tft (aag, fpridx abrr bur<t »irl ^nanntgfaliiafrit unb po< 
pilärrn €(9! bir 3ubdrrr frbr an. Xbrobor, 3)onifa) unb 
btr (Enarl finjjrn jurrjl rinrr natb b<m anbrrn, bann 1»«' 
cinigrn bir brri ßd) )u rinrm canoniftbrn Sa^r auf bir 
9Bor<r: „Xirr allhn ifl mo^lbrrolbrn", wrlcbrr ocm Sbri« 
(irnc^or nirbrrboli ivirb unb mit Soloßrlltn turttit^oc^lrn 
i|). ^irrauf ^itt man jum rrRrnmal in birfrm Xbrilr 
1)0^t Stimmrn im (ftior, ibrlil>r, mit brn lirfrn mrinf, 
a\i (Engrl unb d^rificn abwrtbfrlnb unb (nbltc^ jufaminrn 
in M l'cb b(< ^öi^ltrn rinfiimmrn. 

Crttirr Xbril. 2>irfrr brgtnni mit tinnr Cinlritung, 
wrlc^r ba* !8tttrRbr unb 9iü^rrnbr einiger brr folgrnbrn 
Stummrrn anbrutrt, unb brfonbrr« au« brm Qicr 9}r. 27: 
ifEirblicb fäufrln {larfrnflänar" grnommrn ij) ; burt^brinr 
gmbr lonforbrn jinb birr ni(bt |u b«mrtfrn. 3" f'Jt. 18, 
IUi< in G-dur, fprit^t Sonifa) bir ©ottbrit noi^ rinmal 
vm Srtfianb an, brnn rr )ir(t trc( frinr< vprgrrüdirn 
8(lrr< noc^ rinmal aud, um goligrfäQigr SBrrfr ju i»Q< 
bringen. Sinr fanft biltrnbc Ttummrr, torl^c bun^ bir 
i^r tigrnr 3nfiri«*">iaiion »er Gmübuoj ftbQQt. Xirr 
Sber brr SbrtHrn in Um, «Dr. 19, iß wob( >n Sü^ning 
btr Stimmrn uab S5rbanb(ung brd ({Manien ald rinrr brr 
«•riüglit^ßro brtkoi^ira; jrbe eiinmc grtit ijfttntiif 



nrn mrltftiftttrn 0an,\ unb i>rrrinigt i!4 mit brm Oan^rtt 
)um inntgjlrn iflrbrn, bafi 'J3enifa|, ibr Ibrurr« ^auDt, 
wiibrn Strril mmribrn unb brim^irbrn moi^r. 2>rr (Ibor 
frlbf) leirb burcb rin fanftre ä3crivir( ecn ^örnrrn nnb 
ifagcitrn cinsrlHlrt unb auf äbnltitr 'äßrifr brftblpifrn. — 
Sinr mit rinrr bonfbarrn 3.^iolin(ofo>!Pr|^(ri(ung errfrbrnc 
Xrnorarir (Xb'vt'Oi')» ''tr. 20, in K-dur. fclat. J^irrauf 
*Br. 21 , ttbor brr J[ifibrn in A-moll (antf brr J^rrnr) brri» 
ftimmig. linmiitribar baran iribrt fi6> ?2r. 22, rfn Solt' 
fa$ für «osran unb Sit, rntbält: Jliitifrruf grorirr jungrn 
Sbriflinnrn unb rrnrurrird ^Uitn um S^rrrartbung brr fp 
nabrn brinarnbrn Orfabr. I*irfr (Jtclatnoiionrn wrrbrB 
rnblicb Bon 3)fnifaj mit burtbbrinflrnbrr Stimme nirber« 
grbonnrri; rr grbirtrt Stbivrigrn unb brrufi ftiii auf brn 
&4)n(i 9m<i, brr brn ^länbigrn tu Xbril tvirb. Hit 
Olanjr brwr>il fi4 in brn Xenartm A-noll, A-dor unb 
vom CFintrittr brd Sonifa) in iU; burtb fibnra folgenbc 
9iij<fungrn alebalb na<t brr Tcminanir ocn .A, moranf 
n^irber rin fonfirr JlnFlang bcd anfan^d grbörirn Sb^i^aid 
rrtönt, mrlttrr untrrbrottrn mirb von brn näbrr b^H'' 
grfommrnrn -CHitm, bic mit «rrßärftrr Sr^ilritung M 
Crcbrfirr« brn (Ebor ?}r. 23 in A-moll (brriiiimmig) ga< 
gm, mricbrr bi» grgrn bad Snbr rinr 9Birbrrbi>lung von 
^r. 21 iH; bir @trei<binftrumrnir brbarrrn faj) buri^« 
grbrnbd in <er(beirbnirld'i^iguren. iPtierauf, mäbreab un> 
rubigrr !8rn>rgung brr Dril;rftrrparibir, tritt in 4h. 24 
Sonifajiud nocb mit Slnfirrnaunti frinrr ftrdfir auf unb 
rrbrt mit burcbbrin-jrntrr 8timmr ju brm vrrfammritrn 
SJolfe, ifbo4> — ein Sto§ itift fein f?tt\; er raenbri (itt 
no4> in riibrrnbrn SSorien jn Xbrobor, rrmabni tbn in 
abgebrotbenrn €äQrn, von l'r^enerrafi immer mrbr per* 
la^en, tat jBrrf {u voUrnbrn, ruft: „crpb rini,) in beffl 
(vrrn! — 'Srin 'l&ert iO rmig; — folgt mir rinfi — jum 
!3atrrl" i^ier iß mit großem (ftfclt^r eine bereit« im 
erßen Ibeilr brd "iBerfe eingeftibrte fanfie Wrlcbir in OToU 
mirbrtboit unb {mar mit grbämvnrn ä.^ioIinen na(b bem 
rrbkiltcnrn löMUibcn dtogr, unb natb brn fcbioait)cn ^}äot' 
ttn „fol.V mir )um IJatet' in I^ur mit abgenommenen 
:Cäinpfern. Diefrr würbe (ebr gut vorjctragen unb 
bmicftr eine Stimmung unter brn Jub^f'i^n, f>( vom 
£i<bter unb Somponißrn beabfttttigi war. hieran, burtb 
einige rrfi^üttcrnbe Ueberginge, auf weltbe jicb tad im 
Singanfte br» SiVrfe« f^on oufgeflcDte unb nacbbrr oft 
wirber.irrebrtc ^Koiio in ben 3nßrumcaten ftti^t, gerti^rt 
folgt brr le^tt Ql}er ber Reiben, 9tr. 2.'i, inCw-ai»ll: 
»iSebr! mad iß gefcbebn", in melttiem bie iBerjnirijlung 
brr (^rinbe bei «tutm unb Ungetvitter fi^arf auegrprägt 
iß. 9{r. 2(i, ateeitativ unb Jlrie bed Sngel« in Ks-dori 
„Xriumpb! tu ^^'» errungen"; eine febr fanfte tfinlet« 
tung .)ur rbrngrbaibten Kummer , movon Anflangt in bei 
^rrliiben ärie )u b^^rn finb, bilbri einen guten Ueb(r> 
gang )u bei felben. £>cr oorjAgli:^ griungrnr Xopprli^or, 
91r. 27, in U-dur fpracb bur^ frinrn rlegiftben SbA^afler 
(bcr ®runbton unferrd verebrten Wüb(tng) mie bur<^ 
feine liebltt^e unb febr »erft^iebenariige Begleitung febr 
an, nnb man tonnte m^l bemerfen, tag bie Singenben 
bierin von einem (<)eiße befeett, ben Cfor mit l'icbe rw;< 
trugen. Um rrt^ebl («i^ in Dir. 2S Xiirobor in cintM 



^ogle 



(ia fufittf SorfpfrC ftn eia«iii|lTHiii«>lt »maiitgclti, ta« 
»m I« 20 SiaKoas fcN- 2>fa 6Äf »e« 
@ai)n Mf^rf eilt 0ro|tr, alk «a *nfi iinb giBr 
aftrrragntbcr <I^er n-ilnr, ^ fit aacl94Mif4 mit 

«BfcfuiuBa trr "OTrrphV: „«f* f<bda ImnH'« «n« b« 

«Wctflmfifrn'', jiur »pit f»obc« 9fft*fnftninifii>rt wor.ifirft 
fltn, b<.jinnt , Jiact) i-invii fi Xaftrn fälU tci.-' ^ irri^eritfftrr 
iair«ru mit bcr 9fnCfii!unß tc« fpäKrbin (ur au^i« bf, 
.aafUH 1R>H9* ein, nimmr ober fo-Ufidi i-tiu- 

ttianfit S"a* comrapunftirt. nimmt nun tn 

Ctor fliam bcfonbccn Oant]> unt au^c-.tm ftimmtn tic 
9ItAiBtTMWnl« ai^ov siccriiminüi an, »(((trr im 

tafaiut nn ai»ae«>et«rt wurbf. ©i« sairtitBa Mrfn 3u. 
fomnif«PfUnna if» «»«V*>«»f' SreSatiig, forimica» alt 
für fiiMi ei» C5ilai»«>iinfi >rt ati^riw ««IIW«»«!- 
SBo man f.* nun a««» W«W«t tl«lM. **Wlrt 
lijic na*i.u <£>4»t"©?»«* «ll«®«fftH« auf. titmil ««" 
Juntn icbr fvAftiaen 'S*«"»« »fl4rt fo bnri». 

flrffttrt »iiO, t'^f' 3«6»m b*r 6«? flar kfriH. «Kit 



riiirai fturiacn 



äöfrffn »rit m'" eBanjt, fe 

mailtn wir «nmol f|*";K pfp4olO;iif*f JlutfjITuiifl, 
lülMbnMt unt> iDurctfüftruiia 6t« gtaebtncn ctrrff« unb 
M sSltWnt fcrr vcrfitiVbcnfn GtKiraficrt rom 5Infanßf 
t{f tUB AAc fc**^ uiif'^'i: L'^omppiiifioii rubinlict) antrffn- 
HM iin»»l* l|J«ann«Bf'>'"dff«« *« iK<U*itn uiib bwtn 
^„o'rumoiWl«« *«< '«flS'fl'rf«« »««jm riart Dra. 
iBrium«, »orilt fS** ä*" eir«Mtf, ein 4riftli<tK« 
nnb »in ^fibnff«^**' Kojrg.n, «rrr^irr «Sf.fc |/frü*r. 
K,f,rn fflic öbcrraf*««», contnjUrcB» aa« <w iwCitn 

T M „1 Ar ,lii«*«-n H* Rlclfatia C»9na 

»na «iff*tt«>'>|t^'^^^,„d,i„ ,„„ ,„ „ II, ^.nfc,„^ ^i,,, 
^a> («•« w" fetor t""* "»ci'f ioiit»i!b nur 

r-EKiti« garbfBtuccfeffI brifiitnf, 'f-^ tJ'J 

idjJi II» Arrirn btr-titiDtn ciniifbf, >"> ^l'or 

li(i(.|Unl^am « '»y'^^ „O* fcae (»cibnifitif eirmcnt burcb-- 
«t. 15, unt «JC feriur burtt) unb tur^) itr »onif.!.- 

.' „ a 3>te lit-e ^MMfir aarrn« « ü Y 
l|ii(iafl.MV >">)i "^^^^^ ftmrtwt«« ia »m m4», f*«. 

»«n »ttnbtfi«™« Gtcrf '^^r. '-'7 tat. 
^*?cu 5c,c,i^er««fl «»^ ^^^^^ ^^^^ 2D, cb. 

$!SL tin •iS. itete MaiMi-a*« «•* 



srffmii ffunftfrnartn iirimi*» iiTTtfu fcfiifrt ^ 
wirb 174 Ui) Jofffitlürft baa jl/.jrmiinc Unfrfil ffrCi i-» 
(JfUfq, ^aß ttx „?^<>mfj;iiie" inr biT ,,?Ibbaboii3'' ii »» * 
bffl bfflrn Craloritn brr iirjrri'ii 3rii finf Srr.'lf vrrb i c- «r» t, 
unb bdfi frmfdl>cinin£ pftiif Jlulfubrun,) jii isiipfi^f »t ml 

citlirtiliit üv n»it brn bfi trt Jiuffilbrnno miiiri«- r" x -n» 
btn 6öi^friiinfn, ©dn^fm un» 3nftrumfnM[itUn «ffc» •^'m. 
rfitbrr tijnf barflfbn*», tn ibrfn itlfifi, ibff **" «r« 
unf fricijitfn lütäilül Aintta«. ««r 5i*abf, ba& m> 
raufOfdibcn (£(9ini bn IUI, m^vMiiali« w(d'" 
<i)ttn ®(fr«aag aHb bm« nt Mt4 «ia< Pwte «inte «z> ^ 

Sopraam itmi |ail%f|«li an» ■»■***' « <«:|^» 

imiBif «mu^nlf^ frnng »wtrat. IH» Off«nS'S » 
t^arltwl ivarbtn mr tcr räf)inl>4> bcfAnnim ^^tau 
Mnna S((m«bt ant ballt mit t/mtiftUt i*^nti,^T ^^^^ ^ ^ 
«fB»r» unb SP.igpartbir e»n »« (**« »»*»*'•• W- 
Tfrn tfetuob u l^ ,i>i , l- 1 1 vetirfffliil) (iu*ätfflbrt ; lo 
ipcnijft |>ftoptirritnbta «cli wawu i« ttn ti»fcni t in. cl»« 
H'drr Oihtüaini. Dr.a. 



etnltffltl aa SO. «»K 3« Mffim Su,ui,Ki(ff bffinK-. 
rinmal Mitff Ot» »äff« tM(fc4tt, n» „„ ,„irr iTl 

fl»Mt«(*f P,t«iilun.i tnü»ft, «BT — im» »BWrtl _iS f? ftfr-»-«?!* 
Iit fiBfi irc.i <Mfrc «lUlurti,, «i« an Ii(>l3(ii<i«.i„, M«i 
B<n. t»cin niiui t ^' .1 ; t : ( n fiiblK nrtninstn, m nncm «>«.e- 
fifl« Kliiif*tii Jcutinl ..1> bmil» foln(Btfrm,iSrii ijbtt brjt -tST»^ «■»• 
•it aa*]afru4M: »*" J'ifi: .UHm um t't. <ijni aU iütx . \ m « c-i0 
H« atf. 94 Ml ailtt liäiin im« 'pa^tniiii. fit g«jld «u^ ■<■• 
ttniifit aM vnfrta* bp4 an «»«• yi MMtikat — fc tat Aa* 
rri<»Mci> 9l«ii»r (|(^allfa; tr tktt in Kft Ha'ani «Htt Vr «v» -*■<«* 
Iffl lfb»»6fn "SlillliWrUt. Xlir« (>t«i>i(brl< ff In cm 2ii '•Jl«»«> _ < 
t'cfibcalet st.uNnc» Ütncjtl iiir Vi-üni m ii'm fciuttrtritt « » 

fjfi i'äiniaii 1«. Iit <li>b iiitr 1^^allUi(^t, lUriarirtitii un» «- 
iliirl(»ft J3u ftfvart« Ud« »If aatttannlt" lu,rft Ti;tlcr, »x* «:r K «"O* 
f<iR« 'üinttelttal btjttarneB »atbra. tätt ion tmt bif^xic- si* 
? 3a tM|iBi Scriaar »anbaiaf « Mt diuftnifiMr mt mw^* 
l^ftnbungta M(«tB Cfitt M jm l«Mia»m tunW V 
in »n »atni *n €a<b(, ba| M ttmifH cW« Vtii<i<M'<i> , »ea» m iV 
mid/i fctB Unfeti^m «f«n«n, fiar laallfft«« aUtr hin»» SV«.« 
fiu:.>lt unb ftlbfl Siimtflnfn ti(*t a!i(i>;ti>cmmtii , (,•!•" imi*. 
■.iMirlit: ci) tii? , unp ftf Dilti Unrrii. olf'cri v 



üit .inrn rr f.ji'ti ■J'itdif'n .1:0 Ktii^'a Siiclt: '.-cniiai, 

ICH H€ iijni..rt'VcUrrcii <?dft b<r ^'.ituiio.ifii ir. «:iS ro "^ftfj 

tm« tr um 2T So», in rintt mitliljliritin ?oir*t rriffC »» o 

au4 ba« bttäbaitt K-a»ll,CiMitttl 9vu 9((tbcm binf f(tx^_ 

iDunbrnaan Sarait NtaM*. 9a Mt g a a l iift tOtt CarNrt»^«- 

MD «mtM^ f4««»Ha aa< Mt CaiMlItM «laifca mir i^feg, 

luflüito PiifMHjif« »M. (♦* JMt «» TonjmÜb« tfH" y^iniff 

tH iHH* «Ba» 8»<<>f«> ■» ta »If «aaf Mi|aNa. «n« 



Digitized by Google 



— 408 — 



rriiM'tc Mnnifitni J^iifoO uab »att< mcHm«« gnufra. IDan 
»•UK i(n at^t lo^UfTtn. Sit «mlinc iR i« »tt tan» M Vtn- 
in« ee4 «m 9i»c U« mriifitli4ft( > jarirflc «nt tfraluofti 

Satnimnii.- 

)»a(ti an 21). Var, Aürjfiit war bn Jtiini f(tcn Kfanalt 
Ciirttti bcT tnfitictcnm JtaiftrL 9lu|T. Stufiritiltituie fttnt- 
tarfl, •Irri« Vv»ff, bin usb lirf fi« au4 al« SiMineuiu»! 
tttn. 3« tcf4t«b<n tfl r«« üifttm niiti, »a« bn lettif«« 
dlcttanl mtl frtnrn autnor»(iilli(bfn 2alrnlrn une Sraftci, auf 
brrcB erfif marnttt gtfHttl« MukSUt üdIj (ryii butfte, m(«|t<. 
Jit triO 3»rin iiftxn tintn fttri« rrtlr^««^nf br« mrrtirfhttAfn 
Vaanf« miHNtlni. ükril Iffcff am 2j. Wal IT1W (a »tbol 
(«cuir tffitlanb) grt'Orcn. «em Sätet B« tafrifit«! etJ4t«inann. 
Atlac in frübrOri JaArnb fi^ )ciflriib( Snlagr fiir Stiifil fpraib fiit 
bunt ei( Soilittt fiii V'ieUni au* ; im Tun Jattt aa^m cc Unltf 
ti<tl auf bitf«Bi Jnftnimralr nnb laaAlr in fiirjtr 3"! ftaun<n*» 
»ntb< SarlfdiTiltr, r» bof (i im sicn 3alii( OuarfrtK nnb IriAtt 
Cvamw aaf« tirfFli««« ratltna. öita Satrr, bell 3nitTrffr fix 
Mcaunft, Iritrtt (nnt (IrjIrlBBA anb lirt i(a v«a bni b««» 9is< 
Unfpidcrn unb ^dtarnKltbrnn 9(u«lanb« nnKiTii^rtn. ^tx niill' 
lairil^t C-itnA al'tr nnb sei]BAli4 Um l2|iibt>Rfn KcitanAfa in 
Oanrnwuiccif« rilaubirn Um ai«i, fljnjliit fnnn Wrigung aib 
brnfiittn Sniajc (u felotn. SVit bn Untung wi^H^ Pmifl« 
fltf^äfK braafiragl, fanb n bf*ao4 IRiilrl, fuit Jtaal) ju brttct- 
btn, bi( fiir itn |ai aabnn Jlalui naib, Bit für Snbni rin CucO 
•irtU4(i XunDjtnoffM. — 3i> Mnn laintn arogtrrn !8oUtbiamra< 
ktit griaagtnb, trug n balb ta II Mftrm <f rfdof lIcncnK bbii ViblM, 
B«il«l, Mi»tt. @pitt nnb ifipin«li vor. Ciiüitcllniufif , lerl^n 
teaff bur4 (aar eicHang anb ibrr gnfh^r «ibnitkaifni am Bri- 
(M iBlMgn taantr, warbt nab wirb no4 irei in fdnra tauft 
mä Svflnbaag rrrcaliri 9l«iari, ^ai^ba, 0rt<bbe<a unb 3K(b> 
ttUfe^n fia» ti tbrjüflli*, wti^c bun btm Ouar«» ttbnrtn ItDcff» 
auf da« Sktfc bsr^rtraiicn wnMn , tat n ri<t bcn biflcn la Tntü^ 
laa» an bii Bnit Mra r;inn. (Druf SulboifFb fbtelt bobri 
(«acrD, fiiitl Stcmbir^ ZlrBiolint anb iHaSai) IBltbt VraiWt. — 
X>ni 3n(|niuuttirn|) »nIafTrnb, wurer (urff jum Ubialanlca ttt 
9taUK '««fcnborff aab in brr gel,)t |uai tbiulanirn ©r. Hat. br« 
Xaifcr« Vir»lau< rtnaanti in 3abrr tM6 ntttll n »tc kFlrB« br« 
Circfiorl bn tatftri. JJartUt bn rintliitrn f'off4n,irr. ■ <f iaigr 
Botit übtr bufcb 3q6ital, ircli»f# bir sxeiu »raililuBa rnbiinl 
nak nn|i4 in frtnn Irl in Cuiora baütbl Zu gnri>ifr»t Sii^r, 
bmn Ö»(t(<b?rnfi linra blotrn Soral-ttbor brrlanat, lirt t* vor 
<» 3a>rra In« ?»t«a trrtra t>n 9tet btftcbi au« lOÜ eängrm, 
uniR utlDt« <Bab<n bii evrran» anb aiirailbiru fiiigfn unb bl( 
|aa)rlfäitli4 b<ni «abcn Sa(lanb« rnlflanrarn, bcffm mllbrrr« 
KliRia rciur aab tlmocnb« filiianun brrrptbrin.^l f irfc Xnubm 
bitibtn H* )ut Ituiitunn tu brr XapcUr an» Irrtrn bann in »rf 
(♦trttni eiaaitbitnftr, (« aiüdr itma bma btc «ohir |a «an 
fttcnrn 3rncT' bbrr ^iüivmc »rrbblfm »abtn, in »rl4rn gallr 
R« ibtra SartUtnbime forlfrjni. Unter bn »taiminfl bn «aifrrin 
Salbariaa Nfaab M in bir aaptar (in Xnabr 9t>n brfonbnn gabij)' 
fnlin fiit bir <(eBp»|ili»n ; er irurbr nait 3lali(n brtu'« fnacr 
eiubirn (i'faabl; tir4(« war eariniaii«tu Ha^ fnnir Stait- 
Icbr würbe er jun Sircflor ber «arelle naannt anb befitäftigK 
fi4 BMubgefett, bu Jtii*fng<<aB|;( rein |a barnioaiürea , bon 



»rlitea bt«t(r aar »(ne Crknang im 2afi uub Si^vttiau« ubiitu 
{VtlbbUn embanbra waren, tiefer berütmle Kufifcr, SiMln 
bn bpriiinliitAen grbfrii dcuiboniAen 3ialirn<, fefle eine enU 
«ajall brr )>ralmrn f abib« In nnlif, wrli»e befanater |a f^a 
bnbienten, fönte tt T>tam'* bei vnfillebenen OeleteiM^m; Sart« 
aiandi fann al« bn (Stnlabn biefn VtuM angefe^rn »eiMn, weite 
fefl kie aufainffamlnt aOn Strniben aab (finbrimif^en tn ftiit*' 
barg errrai. 9lait b(<7(n lobe würbe ZVeobor tfbbff an Irtan 
eieBe ernannt. «eBer Jlebe uab ^rtni^n Rnlafie für Wufir, war 
er Im 'Slanbe, ba« bunt 10 3abre f«rt|afr^n, Wa« V. (a gnnfitg 
brgeaaea, unb lief bir iBnfe brutfea, wr(*r bie gru^ifi^r JtiM^c 
ja ibrrn 9(iiu< aufnabia, unb bir bl« ir(i in aarepa unbelanal 
■raren. Zb Vralf, gebeiian Katb urb bem Wet^fral^c bei^egeten, 
waAle (orgfdilig. beAnnltist butit feine bo»e ettUung. baf ba« i(m 
ancerlTaole 3nftitul |>4 getöiii« eatwitfelte anb trug baarlßtlit 
ja beffm »ufHubrn bei. 3tm fblgle aieri««b»if al« Iirelfw. 
Sein 3wrif if), auf wüTbl<|( Seife )u erUHrn, wa« frine Sofgän' 
gn ntl fo btelem (trfolge fibufcn. 9r ri4trte etat aiafe üt 3r. 
AruBientalntufif rin, bamit bie 36glinge, weli^ «nlage |a irgenb 
etaria i&aiteniaAnimenle baben, ainfilalifilitn &tubi<i>>anf biefe 
Seife fortfe^rn tonnen, unb bir bfOen febrer untnüiifen mit St- 
fal« »iefe9nflalt. Cie neaea Snfe ITboff« für bie XaveDe, Mt Hr 
fekn Okfengvncin broii^ar |tab, wnbea ta jrurjrni ia (atrial* 
f4n errate nfiteinea. Sna ken gebrudten 9ibeitra i|l eta 
ntt mflSfi^ Sbl(«Iub nait Icrl »on iS4iilow«fb ia <ihiT«r« tt' 
Tübait giworben. Saun wrnign bnbrrilcl baben ii^ BteHnegM' 
lafiea Aber ruff, Solfbltrbrr für Siollne. Aber w«l^ eie ja rb«a 
f»w»M oiiit f<tra, brnn fibet feine Infiranenlalif^e Ceaibrllaag 
br« ."»nbj! »«irr e«n '{terflClefi ein febr n*li,jf« annfennenbr« 
Urtbril gefällt baben. Stiiln tan II brifitirbcnen bc(rn Ctben l|t 
Itbiiif au* iSitfilieb mebrner, felbfl ilaltenlfitn mu|i(alif<b<r Big- 
bemien. Ifr feb't rcn bicr blrcft nnib 0rr(in jutüil, unb Wirt 
nait feinrm bleftgen ^Beigangr wabiftteinli^ nun aa<t borl vffeni- 
114 fpirlrn. Ca|i Ibra birfelbe Oraunbening )u ZbeU Wntea »Ii«, 
wellte ibm (ier grjoUt wnben viufle, t<i bin i^ gewit, «ligai 
bie Scwarhin^^en , mit Wel4(«^an tbn ralflegealttlt, «a^ »«4 
fv weit brn kileilaalifitrn Jtrei« iibenagea, in wet^ra bn 9((«|ln 
M aa« fe gern baifleUen ni^te. i^n l|i'<, wo kie tuuR »et 
fflmt einru Streif frirlt; »tr »rrgclfm ben etaaKmann aab 
launrn in ftbCRrm (!nitiufiii«mB« bca 6kign aa, bn niTtt^i'^en 
8(af bJille, fitlage ieaer nlitl Inmn ba« 0a4 {a friib |a, 

3n bem Ir^len StoBnrmeat«f on rert brr ^offabetle ja 
etnllyiarl warb von bem gefamniicn münnliften Orrrnberfvnalt 
uatrr Snbrrn anit ba« Xr. 47 b. 3<n. betgrirgte Vit» «caSuatel, 
nbn btulfibe Xbein", gefangen; iit aatnlaffe e«, ben Hiafttnit (h 
brf^iribea, ben e« ani bie anwefnibea 3B(biet teivcrbraitle; tt 
war rin eben fe aagewibnlitbn aU bie Spenge, la wel4>n le^tm 
fiit betgelialt eingefunbrn bauen . bal bn ganje giolie 9iek«alrfl> 
faal angefuUt war. C«4 Wirde ^in mebr af< kl«« «in 
Slemeal 

Im 6. t^ejrmbn gab «n4 Ztalbrrg ia ^latlgart rin gtia- 
|tnbt« (Iburrn. Cir SIctacHon grbeufl, nil einn HboraritTiiin 
birfr« IVfi4er« unb br« (tirtabfea drall ben aaitften 3abrg«Bg 
blefn Vlalln )u n^ffnen. 



Die (5d)ie&maicrfd)c« '3nf}rtimente. 

Sd^rrnt iiietiK« iiin^fttn tlufrnitialt« in «luii^arl fpifltt i4) rtitbrtbeli auf »^nftrumenlfn an« fcrr ifalril M 
f)«rn ij5(^»ittraaift tafttbO, un6 würfe trr^ciiali in leter'^eiieNng turi^ biefelbm iufnrttn f^t^tcilt, Ni( 
II* mlc^) für ffiTflKbiri fralit, tieff OBfiruntentt ticraii auf Da« aniitlfflfniln^iie unb ifteniliit {u einpfr.ilfn. 3n 
Dfutiiiaiinb f.int i(^ neO) feintn fo angenetiiBcn unb bp* lugleii^ fiäfiiatn, wUtn, gefanartiitn ton, au4i fei« 
gt6$txc auejlftituna unb armerfenfK eptelipfifc an Rla»ifrinftrumcnifn. 3<> ^"f* Jnörumfnie lelbjl ben br« 
rüjimitn äUitnein rcr. le. 1 Balberg. 

9lo* furj UM brr«lbrnf( br« ^rtn 7bo(6rrA «cn Wtf n^i'U )lnirr|(iibttt(rr bfn üufirag von bfinfflbtn, für 
Tublifancn br« Chiflrn bie nfibige «crje ju iragtn, «ab tt flatti^l i(im )um brfonbnn »trjnaaen, folitcm Jitr« 
nii natbjufctnmfn. öiuii^ari ben 10. I)fj. 18i0. @. ei^tKiag. 



aietaliitir: peUat* Ur. e^lMiRg i« etaitgail. 
•f 



Sniegn unb Z>tatfn: (i^ 2t. lift»»« la XarUtatc 



)Ogle 



"btut isciytn llattottal' Ucieiit 

flr 



Nr. 59. 



24. SmMfcr lSM»^ 



9te 



9t a<« vtTl&((<a"> 9((iretm4ln. 



«i^ bttannlrn 



.-hn.« «drntbamticf " 'ötiffn bamo<t> imtrfffani für fcfn 
iioi Urft Zine, JS2ÜE«2lf * " 



tVtf 



trt.up.« "ö;«^' riwnbct ffibrtn ,« Hnnr., unb n. 

«fiM^« fcl4>cn CfcnmfaHea mit bdjf»»|ml 

iBrii barübfr rrtwltcit ja Suf-« 



«A rt»fr UnjaW v»n Sfr}itni*«i« «tin Irl tfci„^^_ 

labtn wnbfn; au(b ift nrHltcm eit «Itf llk Mi » te^jT 

äinafrn ttf <Sat(ciif<(ir<iigunA(tt \)tvMn$ ittf <Sk c- ^ ä 
an irntfni uiiffnb. 3u b<n ilSr1(i»n unk fräfii^flctt i 5> ^ 
uaisoncürn fcnierrfjrugr fl((öit ba< ^>otn, tjcn öe*^^^»*" 
liii gtcgem UmfoHfl, autf tf« gqnc,vitinfii frfj S(fp^^^^^^^ 
flfKfcnitlfii. Orbrt ^»äuptting ^at finc (igric, (einriß t» 
u Uti ifrriKii «rifflfrn iroMMaantt WltMl, Oa fe> 
Älinrf« foflarSBerlE anacfruipft »frbrn, wtiAt in oi^*^'" 

nrn. Hber nt^t aUrä oW 64la4,rof f! f c*rt^ 

««Ci»«-|«i|n Me l»fB«flrf,,er,, ^^^^^^^^ "<^*»oT 



■Mir»; 



liiir irftttf« fit mi» grrgft Gl.ii'f.i'M 
(j.it nur rintn gcrinj^nt Umron^ unf 

fcqtct; ou» rnum / g,^^, au bf|T(B 

ban! l^l . ,n>cii - ^ hrfinbt». S»it Titian au6 ji«b üb« 
«inI4aiitn mHi*^ 9ti9 6 



fitloirr.l rnlirirffi" 



tinn Uia"i, mit 

ili|MMl4 twiW«*"* **PWW» m%. *ttt m p 



6^. Qurr bur^ bfnfdbrn unb btffftia, «« bfffe« <S.mt>e 
flr>« cm autifrfl bunn «tfpatrmf« S^ilfro^r, it«r<<><^«» »er 

eptflrr jtt.|.<6fn brn l'ipwn ^äit mit ^<„aBf e>c »« 

fd; ca*rn ei.il-(t(fn f^läg,, rcn .jr,', ,„ 4^,^ «-r ^ » -l^ i - 

idfii tn a»ptrn< «anfc mit rincm ii.Ufftn bnä^rl. mf*» 

'ITJuuiK^f.Miigfcir icT tvaüaft» wii» turOt bta SV vm -f Al^ 
rr.irif - Ei» (Jini«e|mrr ftm 1*eni«, «m««na unO 3919 
bua crfrriKD fi(V en rinn grpk flnitcittHa «a«-^ mjm**i^ 
Siolinr, trrrn «cib ein am Otn^cfl« «rfl'lkrat ^nt ^^rr^ 
|o«cMt Mi»i« i$, «N iHrd 6ttltoH, WR tai tm* m»^ 
iMafM, l(w<|ll^t. aXr Caitc (| Mi lhi(|urew ^t** 
bit^l Mnb WB aM<^ X>i(r( mit <{■!•, ^ nnfev m j^~icn 

boi mriflvrtbttnbrii, au^ «ä*ti^ babri ircp mrcijäC ^< 
CuRigtna^f"' flrtmmaffir» unt gcfiifulirt. — t>»« O 
(»enfbona tjt ri« Qnfiuindit, tfiTfn , ajauiti an 
rine« (Sribe ftiie Crfnang unt jivfi platif, auf t-fmf"^ '''^ 
] bffrfitgtt 6((ä« bJf- S«1«f ttu« gcrrnmntrn, glaif m^S^ 
biinntn ijcljcrn flrfcftaiett «läbf laafcn mii rincm t^^^A 
}ura oBN-tn, unt frjfitg n>ir6 ^(iraaf mit b<« ^*V9»mt^^ 
firfi^flagm, — «»4 bcfiecn fir ZrfnMda, 
dAßagadtca, fvpfunc aaffcrvirn nk (tat aSt*,* 



L-iy u^uj Ly Google 



- 410 - 



tm 9iit», Mr Iftninffn nattti^t SnnifdnNK von 
tnWibtnt fnwfüimt alt HrIM^mi e<^<|imf 
Jim, unirn effcR, «llt «NT ifi (nipnMW Mtlfen 
ß<fpan»t. Hit ff Htm 9othm^n wtttn auf »nn Äc^f 

gfttaä<n, tic Üriiitrfit um im ,;rl '.i U c^c; cu, 

tic SrtC g(Ml# une tu^ig mit giriitrrn and ijaulctcii 

£(T Se(r<erfa"8 »(rfl(|MnHn ii M««miMmif« 
nnb o^iw !K»i^t^nii«; au4 VMtn tbmtn tem CM'« 

vrrrini.^rn üä; iti (f^errn nnfe ßimmni bri Ü(ti^cn(fg«iig< 

litbrr an. tit <S^fftx , m[<b< tit >J)irefrn fü|irfii, ia- 

iHtwibiua«, fa|i T(iigti>)< (^(iang««aKif(D , Hc ^ln^ > 
«in ammtant 9(f;ä))fotirR, Srü4t( p^cintußi[(trc ^t- \ 
ylfmnit Ai"«" *** aitfraUitf«, wife »rm 0(> 
MMMffit fb ciitiiivrtflrti, »Im InnMitv dt MM 
«nNIpra Nrikn. . «f^ 



liritif. 

UrmmrU«, Oycr in vtrr fIftfq,Mtl(tr^*ll« Moytt 
uiiV9»(la*V«fi. IKufil i»(«S9«iiet»(. CMtll^ 
)um trficn <Dt«(( ta k(l Ac^ofei* nyal ||i Ihutt «if- 

■«■t CNaft* «(I km tfairt VmmAI ff«|Hli*> 
mr, Snbafalbc MÜ *m H»Uln Hu^ ««fr fltantn mit 
Um »mfrtrrra nugf ? SSeflt i'Vt l'uf) un» ?n>fnf((aft 

wnScfeaUfii »en Slöfirrn ctci ui;:n im ■''*jli'i';rnbilfifn m> 
3aÄniin unb Dii>natnl>liML-on v -UiUi i^t janlic^c »ktr 
f(tma4>lfnlf 9<omaii}rn V Xf grcfef Tprr in fori« biftfi 
CW| alle* %i€t in grg<a)»ärnflrm 'IScift mii (iticr fcUftr 
llfdl »liMtM 8rcifl(ki,)rtü. mt ti bitut, foll 
fifbfal (cfiun i»nb«n. grrbtiMiib«, rin iRa^n 9tM>iit 
«r« in«1lrT« €«■ 3«d» bt aQi(V»f)f Ha final o» <•* fc^«* 
?tt jrfilji'.t rnt ru frjjT iiiitinuitl<i) (u roabtn. 5r (>at in 
tst unü/c tu* fitPiifr* tfbfntilt tf(* ciftppfev«, bi» i'itöw 
Vronorf , fjrjfbfn, unb ftitttm tic ißfU unb ibrfii Ur^cbrr 
ükci brni g^ltiicbm ^ti^ipie errgriTrn. V^r vcrtranl 
titfrC ^(|)i-imnii ttm £uprTior bre OinpnK, rintii 
«Mlildft niMlatt« dR«iMi(« Mr« Mu^m n <|m wf 
flf(MII|ia«, ta#fto«f#iw3alMft i>n tfi«(« U4fr, 
it^tif tit Ziatt bic tt^nigc ft^ HnUrwurfij naöft, unb 
Vuoiti lUT llrbtT)(itguiifl grlaitgi iO, tag (rr S^r^rii tfR 
MTÜrblcil f^^riidiiCD bur(tu)ie ni^it anri.ir, trmfclbcii iea , 
Sidt^gü^i VVB ^luiuu ilt grtftn, t^K i|>n iüntti «rrbammc. I 
Da Juaf* ftcnn läg> f«^ birg ni^i jivciMf fofni, unc ! 
ifMc «1« ni Mf bhwM Wogm i» f^vteam. no«^ 
Mm fr fßt9t fftec MftoMi( §ftiMtta Vsf Mi S"!""' 
Uobrt rr an rinra ktuMrlm QkfhiM, Mf^eniM* 
wir im {irriirn Wt» trr fyanivtttn, im €^^«ttn 
lanifii, nj.iftrfnb yijltct'tt PirSrr juin ^'rfiff It« <3cttti 
btt kubt ^(fungri) ii<<rtrn. (&t brffnbri fict; ()rrabr auf bnn 
(Dmabriarni^um t?cpi:c<rrii(<, itflctr, rcn i^trr errtranir n 
3nr< bfaa4ri4|^i0i< ^txbtitmat, am M uUi^m dit' 
lifNcn »arflb«r in fnmcR, Mif «r fM Ii Icrpilt nk 



unansrnr^mr Xtfltmn, Mr iti«It4, ba| kciM terMfSct* 
)i4t lri|ira laüffra, M »Mfr||ifi^ii. SBaniif 
fann ti ni^t fagrn, unb jtrar um (• vrnigrr, ati brr 
8inii, brr lunOrfuitr bri i|r rin^rfreff» ift, na(^ i|r 

i fr}angf: fif tnlfifl, iiibr ii [ii ~r^talt^o ein ftapiiän*. 

fwnl junKfljjt. l?ifffr fuuit laot?! .it.'r« frrjibcn, ba 

obrr btr Ciiclfcit trr OTfnfctifn triibirn, i ii r:.\,:uit immrr 

jur ^Uftt miigrbi' gioiibl rr, b)c roineirmc Z)a«r frp 

in brr bM Zbroirt grberrn, unb m»flr t^n 

rr^rbM f«|mi# WH iMrbig |i frya. 3m imim 

Üffr fhlk i>fr M MplMrtXt., Miig wv-CoiHlim, bfr 

nur »n Vrenerrn iranmi, bir tr jk fufitrr Onra^tia j 

ma^rn iriti, juni Tlac^ibrdr rinrr an^crn ^jr-rfiK^ra 

Oatnn, tu- n i» rripcjiftt ijrtfnfl. l'rcncrf, irtli^r 

rtitr anbrtr Vribcafi^fi %m '^a\tu brgt, frrfäiapfi rr< 

fot))(o( br« Ainij« ($ntf<t(ug. (fifrrfa^tiAe bif^ 

flrBrn 1II|^b« riwn Ikicf i«; Ms gc oa grnanb* §i» 

fdiiiMii 3a «bi^fc arfr m4( IM »tc emcivt 

«M 6u 3a>^» auf bm 9«in(tTdW «ufiiRf(>iR, »ra bcr 

Itop« aifcblbar Äfj^rn ibii ffMmbfni wtrbt, wnn ft »m 

bcm Wfbanfrn, frtnr ^rtifblr ;u bnratbrn, ni^t oMajf«. 

Äulnjjrr «fwrbw, brfirbli rr Die SkrbafluUA 9<t' 

natcn nR^ . ir v 311 birfrni <IU|?fBMi(fr Mtffmbiiit ina« 

bir flnrnnft br« lajinrn gmiaoti>, br|Tm Wnib brn glülf* 

li,tirn (i^rfblj br« Ictm 9(tbt>04 grgrn bir «IVaurm <M* , 

ftbirbrit fwt. SHotc^n« übatMuft iba mii 3;tltfa, IBittfl^ ' 

unb irigt ü(b arnri^t, tbm jciti Srgrbrrtt )tt (twill^fa. | 

■jlnn,ii;?P ' lr.[ ,>ii-iii.i, üm-:i tir f;'.-.:i!- (i-|fr rbrlM ' 

~£)amr bri' j:t f,£irilunt. 3itjt iamc i|ä Vccnerf. 1 
2>fT Ai^atg ji^trt lliii la-lüc .;iif birjfiii^c a3frjidi« 3a ' 
Triftrn, bic ito ^ntrTgORgra ^1, «ab git^t jrtnc <^ifl> 
teilli^iiiij jur i>cirai^. t'rcnerr, br< oaf i^r Iwftcnbfll I 
et^nbflnM brmuit, fojui fid ni44 iMf(|(i«fni« gcc» 
naabe« UawiftalKit sn knifft» aitl f^iit 3iw« «n ifi 
Ol, Mr l|a i^rr eagr rnt!»fiarit foD. Sarf irirb wf 
faftft am Me J&ritatb «otfiPi^rn. £ir l>6ilingr wrtgna 
^<S) tn^ny-rn, trin;f[ii,^m tu- T(\ä)cn , brr frint ; 

£ttrl burcb bir ^i^anbr rrfaufi unb bre A6ni)^i) (^rlirbw I 
1i<^ |Ntt {ur ®atiiR grbra f«f|«n. 9ri birfa uncncartrtm , 
9ntbr«fiiiig »fm>!lnf4< gcraiuibc Slp^onf unb l'ronotra 
in rinrm grmrinfanifa {fM^, un» flä^lrt fi^ in ba« ■ 
$H»^t 6(M ^ag», M IT M OiUbN oftltgi. tift 
|iMa mit rfar ÜanfÜrUiag, »rht« «n Ut von Qtm 
miagr< rrianrn. (ronorr tmamt im ^^fri^ntrinbr in tai 
filo|)rr, am »an i^rrm (Batten •}}crittbui\^ ju fiü;t>rn, 
\it waljt jii^ jB frinra öüffn. tiit Vifbtfilammt krleW 
fi(b icirbri; tn grraanbo, btx mü ibr brm iltpftrr rai« 
flirbrn ivitt; abrt tt( Unglit(ni((r fiOrir, rrfct^^afk 
M«aM|i^ VH^Dfiaig, MI aictir, aa» i|if 9acK fi^ti^l 1 
HR tea IHMlfa» mBim |«Mt ftr fit aa» wmtm fh ' 
■i^,« jDrr llampfniii tMitr, wir man an« brm 
^Hllni niir^t, riar gan|r Srtr r»U Ifriernf^iarim aaV 
iu^exü jiinfiigrr öiiuattciirn , iitfr n rliti- er rrrfftgra 
fomitr. Vitbr, «frrrif^ti' tctrii, ^Hu^m , iidj, (frvenu 
manirativn, iboUüjitj5r t'itbrr, ßrtftlicbr O'fidn.if , d,(f(, 
nii^l« fr^lic 3uwri(rn |ku er ta< rri(^ 'IKalrrial gnt 
kraift. SD<t vrfijUfca |«*m dam tttUHtft* 
iHnfMT. Der Ma gftaaal* girlliaafafa SMe flrM4t 



I 

uiyiinrcGX' 



iholf^rf, »CBitfflrn« na* He aalatc tftnffi« mit 
ejtcitcn in »rn 4?adrnpHni. i(k M^C IM« 
»ic fii) IHibr t>rnrrn Id^i , otcr M||ie|rl4<"> 9rnrr. 
|f«ewrriti fint noct> anmut^ie» •idlfB in tai tCurtt jwi. 

(iiii Ctriific un^ ;\friian*«. Di* Äiif tr« Äfnige im 
jwtiicn ai» ftcficl fflT» f«> wie ftc fcn iWrpÜiict flf luHrffn 

0Ci4 tw<k(f- X>a« Ouinirit tft (ii(cmmuiiiraii«ii i0 
«ifBAftc un& v.'rirrnf^^'^"- Z^ae Xrr)(ti im ferttirn Sft 
pa^tt |i4 ftrfonbcT« »«mcifbar, ^ui»tfä4lu|> w^t» btr 
mri 6*(*# VOM 934iitoiIb<t, «»n b«a{ii M ^v^tiu ««f 

cn«Eitst ticd of« «»»•• i«>««5a»r. 

Uiftrn Ut ftreßcn Dt?«T, uro »«« m*- Stufen bei tm 
«uHifiim «iftjl ftcbtSu^U* i(l; o»glrt« r« efl ©rifsrn. 
fc«ii tiäiic, ffinc 3ufnrecn>fU thtn To nutfjutriiifni , irit 
bU* »H antern CCt»«-»'«" 3ff*itb», Cicfci? liu btinaV 

mk «4» (4 n«'^.' ""l"' tffi'i'iff aiifrtr» ma't n; 
^llU^ gH^^ltC^cii (ijbairtta, c^siltut> eicfe mit grc^a 
jlml^Hy ^„f eint U^t glänjcnte äBhft bf|^antrlt id. 
g>fe Wwlif tr^ oicrtrn nUi pnrthiu tuwiafä^tUd) iie 
wn 9teM ^e» ^i« 
«itarr Mi «eofo Mb ta« tum twifi^n 

®a.lrn Ä^f*«« ^ j?"*, *f 
Eit atrempaa "«'«'"*■** NrOr||«f M«* V9>i 
ircrfSfü 0* ßtatibtuU^, ba» tioniirtti k<t «Uttl M<» 
frt 3n»iruui«i»p<» 'fr» "8»"«'Nn«l«'l« «afi»««» 



411 ^ 

itäc|»t an Ittiira. Z)«* 2>iwH tfM 
, ipcf fi4 in (roumne ütancii uiii|>rrimt>fn. 



bat. 



*t **** 



f*fn eb.ua f/fv fp <•;!>« fJuHrt Iki.. _ Xrnprfi fang mit 
tMncbmriitn- .^^ r.i f ' «m «uotr«(f M> eint »ra«if«>» Cbw- 

Mt a&Iliufelri< M"^ ö''"''"l?'"> i*fdfMicTun,i auf ciiic rei- 
mHi iürifr tri**- 'iWa*. «:elv<, mrdtc rem afttn tiö | lung^lcrtuir , 

I >• 4 lüi*"«^ i'lurdube mit Icbcnewut^rr Ofwiffen. 

,,,(•1 frl^lK f cin< ^Silu<uien , ivic l[rAiHatn4) 



,^,,-0 M frrrira^ Cn« Criwii ««Hrt 



tntlctigi 

iMftijlIcii; ibTi; 
a9ii';iun,(i-n uiiC- 
fit au(t> «unu-r 

Wie man f.Hl V^-- .^.^ lHOMi 
fnnffle.ti;^'^*^ ,^^^„t^ «.'O^lflin.jrnt , mit rinrai (HM' 

iiCti'"'*"'"'^* ' f'"^ ttn Siii» 

tji>5 für Hatte 'iUiifif (V'f ijnd ; fciat 
, riine iDiaiiiet jfiigl ron lan(^<B uilb 

Va(cV)ii't>f«»t«" tcr |>»Bi|((i« naunf<|nii 

intetdßm ta» pmün alt WnMNMn 
9« ria «wncttotrr dmmft« 



fiatlfit, \cV« 

viijjerrratt ttt ikmcUUni, iit mit 



3. « «- - 

atStftra MM Mt^ut 64ai»(. 3«riMr St^r^^^vta« 

*tW Umm, kn iMi Wufir t«i in M MH, 
Bn M/ CiaiTd«! Mit Z*w 

Sit «(Allna MiN «n« tt mvr »klMt. 

e<fn Zi4*tc« »filtn »ir k« Vnta«: 

ZnM' hin«« 6«li)fii;* — 
Untn b«« «HMt», ^ttättptatt'* „tiaiifinaiii« 
Stilfbi«- nufdu, Itr ^MuMtÄrr b<« im «nißtr«» 
3Mmi fo |ff4m«Ml» IkMU» >nb f«««. a(« , 
■aaaigFilri« gab fTaMW« mit»ß$tt't*» eorar« 
anb in l«r Z^at rennte rr fria WlRtl witKtn, ^ 
■ii^t Vrlr^rung i« ri^mtli^m CiM* W l|>ck,^ 
frübft^e Qicilif fdrfcrrn unb tcjn>t<ftn fetl , fcntrrn bie 
jtir'Wufjf, tif Jt^(r füljfdit« '■3Srnf<^ in jjs^ (dbtr 
tir>< l'ifbr unb tirfo VUi]if nät)rrn, Föttfrn, b((r(> 
iriK ro: (int abtut>i, wie M nuc in (inrm für >a« 
»nt t>>urt in tfr Zonrunjl tief fi^lmbat dmütb^ 
it^tn. aba an« nur t>on rinrn r«|Ani i>*rhi«t \ 

mt^r ebfr »raigrr »(iTcrn 6ian< forb«? f ^ 

Srl(!,riii,i, III |ci(t,rm £K,,,^,f '^»^ 
b-n,, reW« 1.0« imn„r; mu aerttn.drlj, 
bifJH- .'7 |;t unö fle.Porfcrn; fo .rfnigp,Mf 

im 'A'ittflpuBfit tf« etböwMi-fc 
aftuiifaer 3n^lt mir bar. C*r f-rnnlirtM »«>k- 
tauf tafi» an» »irb vtn Un SnaataikttWn fS 1 
brrrn «r.i|« lcii»| «ia ^pnuuö i^^^A*^ 

fjmf cirtiilitfli aiilM, 1^ gü|,nr«' a"*" 

waHifc Utm, mt$Hi tttUt»m neu« Jabr^an ^ "ÄÄttC* 
in »er Stjw^afl tHAtt ntm. 3««,t eine »<* 
Gucti« niMinlc frei bfatfrfiKtc Öiogtapljie «■ C *" 

beer*, bie maaibr bi«^r ntä) unbetonnir l'tbfnftur *c- dW* 
niiTe tieff« f?fij»fr« rniliudt. I^ann fclfti eine ?loi>c IC 
0. »|?fer, „Eft aSfiflrt iint> btr IMacilrr', bt tlft< 




Hnfpröitt auf iulieniftb' «"6 ttitff^e 'äJIu|if ,\t~ 
«xrtcn tucfrn, au« Oelcjen^it eine* flfinen "Ä.ni r 
in einer ruBfiliebtH»en Afi|ira^bt aiftiii^' |»enlt4>-~s 
irtffrabf« «{«rattrrHIb vm tc n btiben nctiowiltn 
tau««» MMivfL (MmuMi tia as^r»|4ieft« Q» 
SMi«#lt{flif »IIM»0H«; ({■ ««rrfmi Mt). 0. 
»(Segenfibrr»; (9tbi6lt »on 9. faolL „fort 
aUeg»rif(b« Sage »»n S. @i|miM, ein ira^re« l>?o»- 
flemälr* een iUetiiaiigenbril, Öegfnitiirt tinc .jiifi;itf/^ 
)talnbei<ey, ba* mir nar |b bre^tn brausen > um 



Digitized by Google 



— 41< - 



nnb (9tt\d>U ren gru4tn«I(^n, 3u<ntc unb @rKlcT. 
iSiat |ii|)oTif(^>r»in«inilf4tSi)äWu<td out trm ITirn 3a|r> 
bunMtt von ervfticbf rint Ixlannic tlnrbpic au« gre^ 
hfrjfr« \!<tctt, als fr U tfnijlanb anflffcmintn war, ahtt 
biet itirtträfUfbfn in fcl4»' intfrfjfanlfr, flfmütbli^a 
fflrifr, irtt noi) nie pcibira. I>a& bif «fbarticii fin 
«trjrt^nij rcii ^iclib.tgfr« ?Sfrf(n bfi,iab, tnuft i^r gr 
banfi Wfrbrn. 3"i abttf<bfflunfl ahrrmal* OJfbit^lf unb 
l'itbcr von 98pljf, t'agufiu« unt i^raiiri, untrr ivrl^ra 
bffcnbrr« la< „Vicb rtpf« SdisirtiätHiaf«" aniirj». Kiltrr 
2i<batuf(bniri9e ^^baniafirSüd »bir £<dniiontr brt 
trn", cnHflnt in rr bffanntrn f v»l:«t1f''>'f<b'« Obre, ifi in 
foffrn ni(bl om untr(birn f lafr, al» in brr Jlbnung bir 
9Babrbnl br« „lUbrrall "IKufif" fi>b baMir<b br(iiitf)i, in 
»Jlolbu'rntij^ffit »int* mufifjlifibfn dlcmtiil* in aDcn S«nr 
l>fnB,?fn tri Pcbrn«. l'ifbrr btitfrn un6 rrnftm Onbali* 
»oa5l»o.;l, «ctinUfr, frfibtlrr, ©rofi. „Cfr "Wann mtl 
bn JfiMc", 9{cv(Ur von iBtrrubr, nimmt inantbrn ^tt' 
tidwn erafiifitirn Ci^rbanfrn auf, brr in frl4)rm lirblK^rn 
JHabmfn am rbri'irn ivct»! tl(J> ffin^aiui in 4>fT5 unb Stepf 
►f» ble^rn ^iltiwnjfn rfrfitaift. öbr« fo brr biSerif(^( 
öriira« »Oll Iififiitf.-, ,rbie 3«ut«fl«". b'f t^orfbarbirr 
nnb J?ibrlie", n:if((brr in bia(Cjiifd>rr ^ctm unt bi» man- 
«brrlti vgAidf.ilf birfrr rotltbrifibnilrn trri "äWfillfTWrrfe 
voriubri; nnt ni(bl mintrr, ja noib mrbr inti ibrrn grijl^ 
rriitni SJatfennrmfnt* Mt "Jlci'fUr »on e dirffr „TOojarl 
unb ffinr J^rrunbin", swii'ttrn U'tlc^rn, wie fräbrr, <3<' 
biibtc mannigfattiiirtrn Qbarafiri« abwrittVIn. CEinr, mit 
rbrn fe viel Wcmü<b »\t M<nnini§ tirftbrirbrnr 99ioAropbir 
^9bni von l'rviti'i^int^fl b(f(bli((ti (ir 9ir)be grcgmt 
flnfTi^r; bo<t fol^t euciiib notb eint ilorifr^ung tti al' 
rbabttift^rn !Drr;<i(biiilTr' brr bi« in bat vorige ^afvr' 
bunbfTi brhnnirn mufitalif4irn .Infiiumrntr, ba« f<ton im 
vorigen ^abriiange angefuHiien unb im n.i(b|)rn »irberum 
fcn>)rfr$i n-rrrrn foll , r.id)i {ii flfbrnfrn brr bübfcbrn flri< 
Hfn mufifaliftbrn ^rifjgrn unb Vifbrr von Äif<bbcf , Vad)- 
ntf , iSrvrrbcfr, ^rrvfr, Sfvfricl (felr f(tön) unb Jill, 
wie brr brifirn Siadlfittbe von ^JJ.Vftbrrr* 'J'ortrait, bn 
Vnt l'fv ju vctbmiK« on,trfübtifr ^.i.ir unt SMontrl )u 
'BtU\t Vitt. Und f» fr; b.nn uo<tnial« tat ^uH) rm» 
»tobirn, brfou^rrl alt fetrr ^rri^nrif Ü>abr betf Titf^tt 
unfe brr rfreiiiibfcbaft. St^illinj 

'P a r i 4 bei 3 di I r f i ii j r r : Katprlopt'tlir Ju Piaumlr- 
Comfotiirur von "IV. 3. Ji m inc r m a n n. 

3n einer 3rti wir bie )^r,'irnn>i5rti..)r. tvo tat filavirr, 
brtnab' bfr (^ei^r tum iref, ü(b iebrifritd in ^rranfreiib 
einen frennbliiicn Crin^ani) vrrfcbafFt, tvar bie neue ftla» 
virrmetbobe 4>rn. 3in>n>ermnnn9 , nnirr trm Xitel: »(fn^ 
cvdopäeie be< coinponirrnben Jllavirrfvirler«", eine a> 
teüniitlr firrcfrntli^nni;. <ii frbltr )ivar nit^l an VelfX' 
bü4irrn in bicfem '^idie: ^Tummrl, flalfbrenner, ()ünlen, 
^er} nnb j^emv bauen fdion frnber mit tbren Unierri^tt' 
büitirrn bie Sderiiiiiii) bef ttlaviri« nad> feiner inannt'D' 
faitrn üudbcbnnn,) )u rrlrii^tern unb auf eine |wr((mii§ijt 
^ürife ein)nti(btrn $|rfu4l. Cbne im geriniifirn an bem 
tCertbr trr äSrrfe tiefer ftlavirrvirtuofrn in jivfifcin, 
t^lauben vir birfetbrn ni4>t«br|toivniiarr cinri aBfriiigra 



prariif(^en 8({)raiiirenbung niitit vhUin entfprei^eiib. {»um' 
mrl f4hfb rin birfe« 9}e(umen mit vielen Ste^eln, bir 
aOefammt bebeutenb ]ufammenf4mel)rn fJnnten, ebne 
bafi b«m SBuitr an feinem ibm ei.tentbömlicben ^m^e 
etn>a< abginge. Qt ij) fein ^rbr- , tt tf) mebr — wenn 
i(b fo fac)fn barf — ein l'rfebui^, ein l'erifon, loe von 
Sieleriri Stiva« flrbt, ba« eine grilbtr J^aiib nadi -BUtc 
rtaforbnung {ufamraengerribet bat. .^ummel« IQctbftt 
würbe tnx<b Sereinfac^ung bebeutenb gen<innen. — StalU 
brennrr birli fi^ mit brr (fintübiung feiner banblritenben, 
am itlavirr angrbrai^ten ^of<(inc {u febr am 9){ecbani«< 
mu< bfr Jtunft auf, womit viel 3eit verloren gebt, unb 
watf — wie wir meinen — feine eigentlicbe 9ilbung btr 
)we(h. (finr Verbote mu^ mebr ol« rine muftfaüiit^r 
(itvmnaflir frpn; ee ij) niebt mögliib, mit bem bi*((eR 
'Wuiif in feinem Ißerfe ba< Blovierfpirl ;h erlernen. — 
t'unien bat viel &nttt , nur vermißt man eine geb^ri^r 
emwirfelung ber t'ebrfä(ie. — fnxi f*rifb ein grftMete* 
!8u(b, ba« von Crfabning unb rtcbtiger Sactfenninig 
;eugt; aber tS f*eini eber ein Peitfaben ber l'ebrentrB, 
alt ein Unterri^ioi'ucb, bem Stiibirentrn in bie £<anb gC' 
geben. — Üserini wu6 an« iibevgrffjer »egierbe, flar 
unb faf;liib ;u fevn, etwa^ breit unt langireilig mitunter, 
ijl aber beffenungca(btel eine ebretnvfrtbe ö<brifr, bie fit^ 
tur* berübrnt grworeene 6ibiiler, wie l'ifjt, tbalberj 
unb Cöbler, rtprol»! bat. — Dia* biefrn ecbrifiten, benen 
3immfnnanR, wie no<b vielen Slnbern , ibr ^r*t wibfr* 
fabren Ugt, trfitiien bie pbengen,i«nie Cnciiflotälie, ba4 
(fraebni§ einer breifiigiäbrigen (fifabrunji im Unlerritfct«. 
fa^e, iva< ibm natürli^erweife einen (Jbarofirr aufprägt, 
ber aubern äSerfen fe^lt. Qt ij) voO S^rftunintbrit, Jtlar» 
beii unb faSli«<wr »ürje. 3- bi«cutirt m4ft, rr le^ri, et 
jieUi feine leä^e, rr bot fte al« w;ibr erfannt; e« ^t 
Mtt in einem langen Unterricbti'leben aI4 bewjbrt er* 
funben- Seine Wetbobe jerfälli in brei Ibeile. £irr 
rrße entbäli bie fflemente ter ISufif, bie iJarmopte in 
allen Zintn für ba« Klavier, nrbi) 24 Zbrmen aue ben 
©erfen unfrrer großen TOeijter. 3ivei vcUe drittel brfl 
iweiirn ZMt b(j)eben in Hebungen aller Slrt. ff« iji 
bie« ber rein mecbanift^e, nefrntli^ nü|<liibe 2beil br« 
aSerf«. 3. (Iriltr (ier alle ürteit gingetfa^ jufainmen, 
wie fie i^m rationell riib'ig fcbienen ober wir er, ein 
ffrgebni^ feiner Crfabrung, tiefrlbrn al-ivricbeiib rin)a< 
fübren fi* b«re(btigt glaubte, öiiiben, tfapiireiv« nnb 
brei ffbr fcbfne ijug'« f*liffetn tiefen 2ien Jbftl. Vct 
tiefe Stdife, tie tjiril» 3- felbf), tbril« feine ccbülrr, 
tbeild groge Weifler, wie Scarlatii, 'IHosart unb iJbrru' 
bini, }U IBtrfaffern b^brn, feftr ter »erf. ber CneyHc* 
pibie einige bünbige iBeiratblnngen üter tie Z|iecrie ber 
ituaß, über ben Xeu, ben €tpl, trn C9ef(bmaif, wobei 
natürlttb "inant^r« über Jlr^betif, Otralitdt nnb mufifa' 
Iif<be 'fe<^f jur cvraAe f6mmt. 3- fpriibt von tiefen 
(Mfgenflänten wir ein erfabrne r Äenner ; feine iknirtfun» 
gm \int voll Xirfe unb (^elebrfanifeit, unt mit anbern 
gerirl er jii^ eben fo febr al« brr "Piann frinm (9rißr«, 
wie au(b al« geftbidter ^refeffcr. 3i:ir jinb nun frrtlit^ 
nii^t ganj über einige @egenf)änbe ber pnrrn Aunj)p^i(0' 
fcpjir mit t»tn. 3- i« Jinverf).inbnip, tpa# bier ]n trfr»' 



— «Ii ^ 



vmm 



mttfOti ni<^t «d, wir tptitn »t« l'tdrrr« Rn. 
jUlMi, wa« rr atc? m« «Mfe M m«talif#ni eticitf 
l^4t, »rm «PcfifWaNmuil* <>tt «iiw, Met 

»rgai) M ^tVt*, m» arfr fKninirn Mir^tiM |r |Mw 

ffCfTfang, wo tr Un nw rl^iig «pirifiit»« rtMi 

5t(niut>ii v^<:r{\Xci<^t, tcx i<var fpri*l unt ]u fprr4«i 
ittiö, Ohr mit atV frincn 23citfn unb TMft« m^H 
gff.ii'i *at. 3" tcr br i t tf n ?liM()ft!i<i!ii fHnr« Sflftfrt 
(n^l >«t ©«■f- JCx'^oinc, mn btn L^mtfaiicnfn, 

MM MMd'cn « trri* untf «infac^rn lienirapunft, nnb 
fgjUL ^ JtcOM otlrd mufitaiifttfii £tub4um«, wir 

ttrfnctt Mf finae « «*» SJ^linfl «« 

^Rvflmei« trr t>6^ct« ««ttfifwifrrnf^ofi. «j< Mraffaitr 
SSftf tnbicnt ft*« trinrr (limMlti^ilM|ftt, OrflHk' 
»nb »üvi* *i* 0««"!«»» «iM«». «» I»" W 
(einem (5»f*eincw lfK«j«w«bri5 »wHW« 
an Itc D,»utrbafiiÄ«<i»*'« »wfrt , »wt*rt 3ii«wrr«WBli, 
tt ftc nid»» ia« «(bau, riw «irfle 

ffUcii "ytcfrfr*«! kttfrrrr $(06« an.^i'ifur«'" 
^Ij^ Or. U>. ftapiur. 

SB im, am 30. ^toarmftnr ISiO. 
ircCr aWlifWW» «<Fe«f*aft 5»mri*if*fi 

12 5l<.r,rtff(r. , , „,„,jf,,j,cftf , i f.>.r 

^ffauncn, J - IiDmjnd im Crrtjolrr. «r,tfr Di. 

f auf<it nnb l fl't *; 

flaut .»> 1 1 1 m f - ^^„f4„^ et«a« t|I. ««» 
iin» «r- e«« i» Ml Cfatraif 

Wflrtia«« »»'■•^^^,^,Pfn) im vorlrvtrn, mit frirrli.tfr 
Hrfrt «aiMaW <- - ^^jj öbovc: „-ypro timmrt f.)tii (i.irili.i, 

cHt-.eatf Hf»CT cmü<-|(*tiaf(fn «unji, brbm 

flan.«., i« •^»;^'.';*^e«t «MIM«! »Nil »««i»a«i 
mu© MPf— «"••rur in tfrftlfrm 
tf« ?a»f tfT OrlHrnr, tir Urfa*« i 



ftfl, jwira RIf mm; frcf. Äif*< 
CSp^rc; «■ bft 6»j^ »n nitni VisiiHt 
t,frtTr, n tar Cvif« »rr iwritni 



an Orr; imP 



Vfobt^cjaitiS, wn ^fb'wm @ri(l rnt' 
stimmen ut." Sic Bii^lc «u 



IU^4ti wit man 
™J^^* eenf» W>rbr be* ba« »„f, n„> afko 

S;i;:tr:i ««»^ 



3rtifii. 3?4(t «Bttrir; ^^rlt fiünbcf tit 
1735 iURi rrürnmaff im ffMMnfjiarbrn Jbrjifr jh fo 
anf, aW rr port DuKin na* l'cnbcn jiinj.f.^frfbrr 
ba« rr irf. ftt anbaiitrnber 3rr»ürfni|fr raljfTf.-i |> < 
I Sirirart rin ^-n '"■■hniin.n^-c^ jir[f(Jfn ijim unb Ja» 
rnflrJnbfrn, bfrm Stpij fr t^ea n«« an fn»« fföff 
briitirifb fMftna* unb pcn Ni aiitf b« Ärti« «mt 
l'änrrr, n > man bie «Bafif um ifrrrfwiflfB IftH. 
miiiif.uiid r Spoi^fcff b« i|Hft(iitrn Qlaubfii« iP •£> 

»irftn »XimoHnM» wamm. CM tafkiv 
Saara«» Ut füTM »rm rKf« UR» r«airr)»n^^« 

M HMcArarMn ^Otn iii «riftfr« n« , _ 
dnmf , airt u« UWIi m» «ar IMi <» 3<a^K « 
la»9riitt»e »R CMhin» fO^rra Mf**» Hsrar , 
}iim OTltttfsnnfJr bfr m.itpiiöUrn (ftiitrl<f|« mat^c- r-« 
ffiit ffftfr. SHJif tAf atiiiiiirt«ici(tf IfnHifum in ter ^ . ^ 

fitirnfciiti>rif ron SbAfrfiKart« »^famUr mt tun «»rr * 
.(oiiiitifn mrn bir C"»auvtco(le fflbft fpifli, fo n>i«^ *"* 

>in< M» urt fen»* 




aSfUfiifpiflf bfr ÖKfnMr Mirct) tit (Stirafttn bfr ftfÄ« 
unt rrmt mil ipfni,un TOiuri« M.fi, an.-., , 



brinätn"; «brr rirgt nicb« te >erV»fa*f,"^?f ''^^ 
ivanbbrn tfncnbrn DonnrrTur* b? '"■'^'^»»«»'«rer 

brn €ifhrrfatee«m W«« 
Hogfn 6pifte, hm' 



leäfli nnb mflpUf^cn Sfr^oi 
6rrl;? bir mil liiitjrlnbrr !DJ(fnc 
9i(tc4 fpimil, nnb, ipic jum 

»irbtr fn.ivirrt (jm l.ott,(,..,f,-,jjt,f„t^„ 15«aB? -^Sl« 
•Mrrcbic - .,nf,t„.;t,,, ,rif fl.ntrM.ffrn, „•„ i„„„^„ 

,,nitTiiran.(f - (»( unb ba mint»»», wir fretkn-toSU^ 
brrum.irbrnbri, "»^tninit« grniab(«iM|i|. ^ 
fcTtbocrji in natürli«! |Ijrflra«ni M^rhini, muea- 

fji^rn, inner farkiact glft^nVn SBitbnticriinsMi — ^ 

un» Mc (.nlrrliilM SKrfanan finb ba, t^c ina*m 

»rrrn vrtgrbi, IBIiet au< fKiirrm .^inrirl. 6» OF» 

lägt ff* ucel^l flubirr« , atrr Irnirn jt«tr mmnrr. -l^* ' *• 

t- 1. Im weit lenrr (Sniiil, int Ucfraft, iriffr 

tcr 11 *, ncn Ten tfr Qmpfiiibung, nur baß tr, ein P^- t- «r— «■ ■rt* 

br« •£iriri-:i, i:',0-ji-n, IV.ini-utuiflcn, ift oi-, t j 1 ;i,iMI t— » -m. '^T'Crt 
Wr,:,i'iii[-iiC Vf'H Idlicr f r^.ibf nfi^ii , Ti ,iHi-,K'.'i! ri i;«-- .^r-» H f * 
faL'!. 1,',1'rr iii>t( fv ,-.:r. luhtiü iiii.^ m t(:i; iliiö t- mi— «. « cf C 
(iiui ^^rfutt i'btr kTitnirrj , i<cit '■Hillrit Ptcr S>C «rm. ^:^<>^ 

ITH (^rtrrl fitx Styib.iuiig biit)-,jirn IVenlAfimfOf-i ^ 
jinf^abe feiner £4)$pfnn^ea, iinb bilbct (i\)ixt, bir mm m^^fg 
inufifAlt|(V( t^clfefcrnrn «mnrn fjnnte, au« bem ^'^tT^^^^^ 
«alif4<ii* sric«if4ai m» 4>i|(i4<ii Utfrtft«»"'- <^ ' 

fretorf ttrCnfpikring««« ^Isktfi Icfiti^f« ^r<S /^^^ ^ 
ni*f Wf>r. grcifi* nUffm riefr frivr arf|rrm «fi-rf-^ ♦ 
fe ®49bc« fif an* in iPejIrifunä un» VmAir «il^a '^'«r» * 
im SD,)emfinen raetff nur «I* ©ilrrr ijrer 3""' ""ä'fe'ArA 
ipcrbcn, brnn ngrnili* tlaffif^^ ffunßirrrrr, ftpo^ 



Digitized by 



f#gkit «Ult taa do^n. ;p«R»«| fctlft, t« 
•irft fnwr »(»n , it*t> IbMcr« «tf ftlin ft^n 
«»nqtMiirln Cpcm ju M Orottrif« teiSftf, rrfl&rle 

i« tif tint ctfr tic anicu oiti^ al« Mfi'riJ 3»fliniltrl 

3«teiuilicnrn , t\: tcnn tnt^aUn (int, rrt6t>cii tri t^u rr 
8ii4fü^run0 mtfr t'if '-BtcCtrnf) tf £an,tci« aU tcn trin 
iiuijif«lif(^(a ®rnii§ »r« (liansrn , uni U ift 9tn|t, »rnn 

S.m fHii|tm(i|(l«i ^tatm tn 3(t<i«it ninM <«a* 

Eif ?!u«fü|>rung trJrffftnt ; — i^i mö4}U iriiTnt, iriiJ 
^^opt ^i(^rlll Xoacolvfjc arfaßi ti^ktn tviictc, ta 
er vcn emm ttrtncn ^AskcPftln Ot^MKt M«l 
9iui(<rnb autrirf: 

„Stroigc lo acw arin», Ju! Olail B*a4€l >liia>li , 
LUi* bi>l4 RrUrcii« wlik hii kusilred kaailii." 

!8ffont«(tf tir Q^ixt — (tr wAtta aUmi^tif^, wunittbtv 
i^inl — bcr nr^ii(4( no^ im|f# ^rifi^ti (rältiar, 
finglBftigr MBm — ftaM^bm Rnifni f« In 1l«|»annni 
i^tx Kraft, wie rfl(V(nb «lirtrr im tfTguffr ibrrr €anft' 
^fir. (Stnt ^rniPittfi^» ^nrriitr €KnlPnatc, uiib rmc 
rfvriflfijrtit t'iufcfcuirbtntt Uriciriimmr, mit oUrn dtaraf' 
»fn|li|i<)tit 'JJuaitan bt« tBf^müi^iafn, VicblutKU, litoi 
lift^'n» gfirrlittKn iinCi jrvrotfctrn, viit fit in trr Qm» 
IwftiM icMB(i iKibciiI — €ii ittaua ÜSaSMfrAfi 
Mc SttfRflMis, tn Sl«mi%ft1)^frit Mr tliirrriflliin 
mung, tcr Örgri^nunu ta« tnufiratirc^e @cfr^ (>r{drr<Urn, 
iinb ({(((Im brrgtßali , uii(r(Oi'(t rcn trm trrjfli<tirn gi> 
flau:ii'i^tn Cc^titnn tint <^rte^fn vtn 6rr nrantiricB tlonf 

um: i> .^ciraliij unb frflrrifcnt, t.if; nur ©iftcibcliinj 
pitütUji fin lUtfr^ütinfii unffits! o(rfii{i(« jur «VId' d''- 
i^tl fw(ril trürtc. Ttdf bei irnciu Icrü^mirn Driiiirr' 
«(•K fenr tmilni Mi^dlaug Jbn<lf tir fcinre 
e4t«mMf«*> m tar ifmir MtlMt« tmt$ vitu 
tcftigrn <??fbanftn<, nnirr tmntfr rfi<tiftn ^ißur.itipnrn 
»cii Crctifftfc mt irliwincn, (if^cnm.^I, iimnfr tri tfr, 
an tic yfcrifr, tc;; iiuicctcnif4)fii S>ar|:lirtv>i(aflfff pritt, 

fa^cii (önnrn';' mUtfS jou^jK, unt rtnrr tcr md(l<iig(i(H 
Oilant {>äii6cU ^üralc ««m Kram. €tti 1812 ini 

ne4 riniDe 7agr wittrr^oll wnt«, amb bfl rlrfigni 

grfu« j^ienftcr '>tiUt[(oni) »irb tic iftnt Oir^rraufna^mr 
ftfi. - Jl. S. 

(£iutigarl am 8. lb4Ü. 
X'rr 9)ttriji fürffir((>tn(|cfanj, welcher ficf) trn G. 
Stil} 1823 toH» itbilbci unb a|« Swctf vorgrfcf I (ai, 
iiUlt •■(<■ flr Mr Scrbrfftrnng bitM iSffangf^ t^fliia 
5tt frsn, fcntttn au(^ rüi filiitnifinta 3iucrf|[c für fd» 
c^di jii txmitn ttiii Caturct) tit illUürlic tcÄ ©ei 
iCLniniftcä unb tic icltgirfe Hnbat^t (n brförbtrn, 
(i;^ kitfn Xdgc )B einet öfemitibcn j^rfannimai^unj ükt 
btcft angcttgn^it enanlafi. de ^uti Urm: 'jia(|> bca 

htt titgBImmttt» fltaHtahttf taug, ta «t— ■> aUmm H»» « 



jHjtiMgft^ni V<(fr> liiiiMrMtn nb bir erf&bü«^ 
brfrlbca |« HHni Orftogf tmlfr fiut btfMbnr €<i«^ 
M«lt ^»i%ifät*n. UM iMlftr 9rfrii*ig«iig hm, 
m« bfr SrciMb bf» fiir^fngrfaagrt Irnfillm, taf ItfHM- 
tn4 flH4 brr 9ArArrf»anb (rnra iiHi4ftn Smd %nrih 
\t\'M.\ uiiifriintjt, ra5 rr jiir üntf&brVMg tti ®rfai-.^rS 
itK }um llnirniittt in Crr f iHiifibulf ftitif «öbuf mit 
2fii)l<r ttrn ilficin cnvf rluiiil , UI1^ t^^ fnt tiT ©riin. 
tung ttt Vtuiuf tinc 'Jiciguiig fiit tcn inr(|iiimmig(n 
Air4i(ne(fjBj| in« S3olf ütrr,irgdagni lutb folcb« nartf 
ftiart Srrnr^nitFr grattWa üf^ tt miitb »nfdh «u4 
»Nta^tft iMbra, ^a$ fril 9«^« »la« WuMum Ut 
'iVTriiis ftiiic rfli!',ii'i.vfcirtli(^t @clr|(rn|^cii »»rBbctflina, 
bjji fr iiii ,\r|"ifii iint lidufitt an ficiintagcn tcn ejfcai' 
lid^rn @p|lfettfn(J truinMf, nut tiifj ifinc cr^cbrnbcn 
Slän^r am Zrauallar nMC am tu Sirbli^^rn nnb 

bir Xrauri^rn erfreuen unb rubren. Tie QiVefaagffefir, 
nw(4f b<r Qnrii gtwä|a(i(k oai Iryitn Xggie, b(g)3d^» 
Mb M ffMffMMgr ta|g(|l( vcrfaMMfa im« jh tat: 
flirrt )aMrri4« 3u(tot a>ni 6iinben, bft neben 
trr 3lnba(bt«übua3 IHf na^atttt an btr Ortbe bt4 frü^r 
bei un* in fi liln ','l;u^; rOir,in,\ untrfannien geiili^rn 9f 
nu(Te« eines vifrltuninii^tn ,^u|ural u^^ Gbotiifvjffangetf. 
Dur(^ bie rarilcfrn S?ciiiüt'"i'iif" "ifliJ QVnilirtifii unt 
brr ia(i(ln ^itglirbtr M U^nxHinta unb tutO) tat 
<S«i|g(iralaarauii »rr gtraafer Iti AiriticRArfange«, br> 
fmbcrtf Irr n«^ rinrr MneMtbung im (i^efdngr br^irri^rn 
3H,ienb, warb« wi(>'er ein Jf^ft^rtti im 8ir((aj)rrang 
uiit fin iVfu-Kul-rii u-it tnt;|-U-ni in trn uictfirn antrm 
^täcirn, la fflbu ui ■.Mil.n tlrKincu Citfit te* 93äler< 
lante* benf»rflfbta<tt. In- fci ^r '..r in:ic 9e(rbuag 
Mribi aad) ni4)t inebr tia eU angenügenten Mräften ein« 
(rlirr, vtn (fiiKin (loben 9B(rt^ bHnj^taiMgrQen 3nti< 
vtftnM ottria übcrtaifm, fairtmi (k W frit cterr Slri|r 
««n 3«^a b«n| tikfr^r ih* QriMbmagf« krr 
Riritieiibitö'ten oI< eine Sufijabt te« <3faat< erffdri. — 
Xtt l'rrcin, iveit ba»on entfernt, röbmen jn trrOen, 
tüf; ütL'j nur ein Hieil foliben Qüiiiiiäni (Jric^cf m tcr 
Siuteiiaff>i"fl*'£a(^c feiner Iti<>><d'r>* juiMt<brc'bfn fej, 
tvirb übrigen« uuvrrbrciTen fcrifabren, uiii Cifrr an» 
l'irfer friam w m|a|tfi|< w«bttt<( tr jat griftigr« 
ScnMaiig M mraf i|ra M |ii f n ni »mirlirt. (N mkti 
»■■Knititb trrfrlbr wir feil <8^«^rll jttr ffirc^r, unter 
bei l*eiiun^ be« etifisor^anilien ({. ito^er unb 'Pcäcep' 
lor« }iüMer, tie aU,)fmiiiicn £in,tijbun{)fn, an lectitrn 
i|;ale altere ^Jerfoncn, i|)ftl« Qünaliniie unt 3unflfrauen 
Z\)til nrbmcn, forifc(eu, nnb anc^ fcrnccbtn ter etig' 
le^rrr i£(|^H»ri)er, wdifti fc^cn feil rirlen ia^tn Ör» 
vüitltat Mitb «inber ja aXiigUrbtrn br« Setrin« ^an> 
bii«ct, riarn rrylniftgm «6iafliuilrni#i crt^a. j&i 
biefem Snifi^tuft rr4«(t brr Snrin «t{ Mr J«(tiiaipf 
Ituirrftüiiiii;,) alla ,uf»iibf cinci! filjänen itirc^rngrfaiigl 
iiiiiii^c fproe^ tmili rmc immer (iiijjcnbe Xbcilnabnir an 
ttn @efarf3<übuiKini mit oiii Unlcrrti^te, al* turdj eine 
SBrailligiug »fu ä)c.i(ägcB i« Srtfang ta, glüdiic^ 

•> «Mgl. MMa 4.«.fN«tnilimflrpP 



Kmtine jur ^^eitnttmt au *m 9*tHn M ^n^ntn 
»r7iylift nnb 411m Unlnrrit^lf, mit »ftitrin iiittt firrjtr 
iKItiitfnU'jl Slufwanb ob« »fütaji Dfrtuntfn ifi, fann 

bti i'rtfm Wit^tiete M tiu*^i^u)J<<} ^fmatti! vcxbcn. 3n 
8<jitbit«« 0«f Stofttn ift ju bemfrffn, ba^ in ttr 

ytiA« bitftl&cn babur«^, ba|i ei« Ciitglf^rfr tUtV Hnf 
mt^t ÖfCof^nund ouf^ufkrClrn frv» rotrb, f» frriK bnn 
Minmliligm dnstiprcr . n<{i)tt utwifyttli^ äitt iOO 
JKuMC |m unlcrrif^tm |>at, UtU VtA^ ni^t mrpt aUrin 
In Mc KiRac wir« ivarmuitci ivfrc«ii »»Uni, M vcx- 
aii<n wer»««. ©4 •rt>«»nil»»,,»rt*r frtjcre 

eamwltti^cn wn» n«rr«H#Rimini |K «cttrigni «Hirfcrt 
tii 1 utit Till »»ft«i »«r H>)ri4#«t>mf liaMit »ff«», 
udi au6,it>voi1;cn wt», ««Ig erfilipfk (iii», fo i» inn 
I^Drlt'fftant) t>c* 15*reintf rint ^ictcr(Trjfniiii,i ttt 
GimiiibnKfqufllcii iictDiA. ivfbisrs«« an Hf biebmflfn 
SPrförtttcr trd .Slivdjcn rtfus^rd tjc i?iitr flrtidjtfl mir», 
ik(f fl«S<t untcrsru^vnctfn iVittäjK, tncn liiiiiii.i fri» 
■itWtt* ^atjrrn Hiilfitrciiti! Ttiiitc, ju Cm iftrnne' 

tS^tMkttcn « »««^»"tK'H'^r'' rac.ifii jii^ toxi) Cic >ic^ 

MMwMto «Inl«»«"'» öoättfiii fujiica, i|>r e^rtjUin iu 
bitfm iSS« 3^*^* »'"J"'"!!«" •"«* «ntMB»b»i» j« 
{d(T{i(|fli «!«»«■ »rilräBfd an nitf# ttr flu«i4a^> 

SlitalUbcr i« c»W**«"' 
i ifsV, Ht <0e(»«MnwAu« fcü tat b|«n «clani/ 



W«if »Ulf flüll — * 



eu««en (i<* auf««"«'»»»««! lafff! 



492 K. 43 rr. 

364 „ 23 „ 

i# 45 r# 

K i5 „ 10 „ 

4 „ 18 „ 

.■»5 „ -i 

3uf<inimrn 2054 fl 



134 

IUI 

TM 

n 



•4,- 

20 "., 

i-üfr. 
28 tr. 



. . 7 m r^f «&<4 , «"<4( b** '4k 3«(t |irl/|iibsl laint 



bm »li^ Wiwff «li«i«*«r yi m4«. 



tifll MM fbf^ M« ^ntarg au« an »U ■«»•» <i«s» 
■'•*•■ «•■«■ fttof, «•!<■ n Wam Tfd»« «abe« « 

dt SrifbKmsn Nr AnioM calnNaw iib UtfK C>r)t a*^ 
»U aillcr un» (Mb timt Ca»t Wrta »Krtfuf fof» « 

«cf^nr, (ff u„u,, ai, «aiin »»» ä^lan ^ 

rt>l«ll Kl«« Bit ■((tri) er «4, »niif*fn 3««nn«l« !"<»»•« 
tn. k«4 NT Hmar rt,ui ■■».•de. {«iriM Nt ll«»«r »«r« 
bM| M ibM «rief in r«l<4ttffl gtaaiHif*. »"> «ro^ 
■<>ffNM«rilh»natr»(«<ii« «iftirt W» «"«»»rtrnb, 
«««»rntrr Xiaftfcr Mmt JU«« a»()»»*". «»* frn. 



friioter «n» Fo» rt« «oHbr IHMaiH cH« fo li«b »n» te«-*-^^ 

«t» rort Siim.i ■nHivt, H»ril 1»rt1fT>il* e*»t tti linigfn ^ ( 
un» «r^, fr lia I rfrrt t»tWro W^iart unt. SttHittn ftcCl^ 

(<)»(» «niii(, M vabrlii» on »« Hrtl ffr, Mrff „ 

SfOtnC |i i»tiMgm, 
brlTit «MlM HMn, 
«1*1 mf 



»»Uli» on »« .-(rtt ftr, Mrft Sf;;!, nai^ !T)<-»-— ^1^— 

b.ift, 0..d. 6*mi», *J! ® 



«I« iwt aaib firtm ir.t:r>i»«.nJl "1^?^'**^ »•» 



«•Ott 

<B«|t< »141, » t «J« trr r>r,I,3„l^ 

NUN!, »IMm W« «in.« «« 
•crt«« 

HD« »m 

»M. r..l'„s „„,11 lT,-,ii4 u,b„3rit„rtä<rtflftrt;'li«. 

«"'• o^' 
■M( »ItMt- - t« U4(tU»«n Ü.» - 

*" »Waifc»!*»^ MtgrfÄMn Somn lu 

tanfnl— Sa« M Mkw 

ftf» 




lUwft*' frei ■ 



m. * nlff« 



Ot* t SL »llt'»Hlm »m > ci «fBitir (n SU« tr 
nnM Orlhttan. «SmI So»)*-, gff^TicNB, *a« rc> v 

U(t aui.^tfaHra frfB feil, 

*cm t'iiro"»i'«l*ibfiilff in JiMiti'it Barb futjli* einer 
®in(or.ic ec» ftixii Sl»ctl «PumI {•pP aiifjrtiittt, w»I 
Sinrinin «kifal bn Mainigrii 2»f<l »n j^^*"« 
»m Ifanm M« Inq^ln ■(« wm Immi: Sit «w^ 
3«imMi( figia »M m^imt umtt 

t'tWi't. MT r»n friar nm btrufi r{<rr, .»«i 9it(e< 
flf4(ln*, fti DU OreraMalfv« ttruMl tat, atbciMI Mm 
OH tiM(t»#n il«|SlM|imO|Nf4irMtAraMaiM •»/»•<> 31« 
Srr Trrl ba|ii Ht »«ii 64<cl>«t«T|(* anb ffb'l «orr.^ 



TOf'« 



»ttli» Mi 24 »«» täXllit« ftsjf.ifU Ufr Jiflltjc ^fl!f;r^^•rr^/ 
Wcffi Nn («elUrigni öpflu« fttrri S.-iirfn, cjf pur fc^oii ,- 
Jabica liaN attjrmnim OtlfiiO* crftciHP, »a$ inn /o j/'r 
it, IM MUH iMtnr ctelllftt «Rir 1» luffi^r^ 



(rmani. Rcftr Wn giStni Srli^r itcrrmmrt'.rn €rlo-fa*n 
ttfonb aiilt rin nrur« (SUrinrfIrcnrrtt rpB Srcbr {raAi IKi- 
nfrriri), »a« brt f<>f'Ai'<l'nc<|ln Crrnifliti au« d«Bft(T«(jufni 
rortniA, unter »tn Ci(tcft<tir<rltii ^a^tut li-iiunStnrDiii«. — 
Vitin enfall fintra In (icfcm Sui^cnblid auit Ut U^tttiUx ■Hellte 
unt errnrtiflliit tn ycfauniti Uttn^upl fi>r nl uaFnr QcnrtTl- 
e«t!on ftH sl.lnifn» vcttra )u(«afii, uns ('ubttlSltd, Xaa> 
Jlmmctinami u. 1. (»fjrii ntniA kaju M. 

3* b<i Dcilag« ju lind iMcr länAtTtn numnrTii cnllijll M< 
Busfhiijrt ao^mt. ;)ciluii.] rintn Saf(a(, iit<if4t(tttii „Otcli^ct 
fiaTalltlcn", ii ivflitxia in Vniann fni}tHi^ <in Qtcifirr) *<n 
länflltrifitfn UxcrfAtie rat{iiAcl]rii üü ttmatt, »rr (nidttn Mi 
0(TTni e»»)r, 9)clii|uc, diall, VctUiuiKCueall Adill 
Ünkc« Uiit>r1tnttcn rnttjlt »n lUffaf moiii^c« Jtalm<f<>iitc mit 
Zrifftut«, abci aui^ eben fv »icl 3'(i4(* B<t))|t||rifffatl , br> 
foiib(t< ti, K>» 0» e^tiktiran« {WiMtn 1R*Ii4«r aift Stricl gf> 
)»j|(B »Ilten (»II, »Hb tit gaBjr SirtdccatlCB giiiitcja cinf 
«motfctrlt (fva finntr Si(Url4t foma» wlt fr j"r tiBindl trir- 
»tt tatoaf i»tU. Urt>nfl(B« b^ttr »a Stf. am ItU^tx fi«rall<l( 
nilni |i4 Hat ni^t ic vM Vtiy in flrbni, »Hln<(r sut riaf«4 
)u (o^ra brauitni: €l»ebi ift M« Mb t<i|)igtT £iiri|Hfft«a| tu 
ITdgrnf (S<nic, noIi<|Br tit Dnttaigcii, StaA »it i^ttlc, B(* 
rl»t tu dltgonj ant C(c Bull bal ranrgirilc Xafrni, ant i4 
gljBli« fafi. <i b^llt B»i^ mtii Kf4l orbdbl, alt mit ad' friaca 
a^^lf4lt'nfis(a Oiburtieant. Sit gtfigl atrt: na «utnnal mt^t 
taribcr. 

Z>ii ..3(11)111» für bi( (UiiJBK S((t* Hi.ZK lift <i4. 
m4 rinn (in tsabni4 f4»n |u bt^tttfntbtit Srcibccfc Dtnibrlf > 
fob«4 oul •»M CinbraintiKT«, Ut TimUett tit ehttloartn 
Onttln«, untn anbitm aii4 geUttaM Na bmlven ftmtlfl«t<) 
«■« (baidi (iBcn lEoblbrlanntra IiTubcafaf fa brr HatttjttAaaagt 
bni^ttp: ,Zn 9nibR, Carl <Svttt, i<< ifl ajmftib unm^' 
Mu MrbfT bii Vl<»r fcn btB ^laBirnbra iHtfanfltlaltntm ciaft 
ÜcCvtr«) l|i «K ).'Mnifl bmll« f« rütnll« brfanal, iai Um 
M friiitm HrnrcTK, ir<liti<< «t rcr JluT)rm tut (i^b, bei un,if- 
t^nllcftt 9iifaa JB Ib'il rciict«. Sa fi>id<a»4t IKNiHilnbuBfl taf« 
tMxitt l(4aif4n e^mirt^tiitcn, » i atit f!e ttfl aaf Mm fitnf 
fnti orbiiaitt $ab, finn it grlrril bin 'lin.^lMii mit bcin irAra 
nrifiR »iTtTJiiira. Sn4 (<iar ScnrAüii"«* ('btn fltijllMr ni- 
lebic aab raaaAc ariic iDibaaha. Sine titkfilfl« tSnfr bt« Sctfir- 
(An Wbrlnlub«, btr bui <ina flcfaBAin wttb, bot tba (Bin Vn- 
Mr«k. 'ßat aaa ba« (fennii, ba« (ir Qwtt a'')'^" HH» 
M, Htnil, (• »arb fclibi« bmiM »du ibn btabiiibti^l . abn c« law 
ebta h «Kslg !■ Cuiabt, al< rr brain«* .uBfldbnKrn (•rifall'' baiia 
Rbaltrn baalr. ta4 10 iinfirl Siftni« r<4nr IHtcinlirbt'aBnqw» 
ÜÜM ia 9tiilt«|«rl ne4 utt.i(ab« fltivagfn »erbta, vir iibcrbcuvl 
»aa frtnrii erarvlitionin taUttt M i*uu b»4 nitbf* rnliiutiK; 



aab mit labra abnaidl« brn^nnt«, trit mlSit'Kq mJiTli 97> 
rdiffiiiti.iuBii bn KitlbrilnaArn miinitit Jtitun,,« äcTiifccnMnini 
ja Sttlf Arbra xnut, unb icir tft tat ^CTlMurn bii 9)»iirii«a(ii 
^(inlibrju^l nrlit Vit ||l.tn|rnbrn 0rfaaA«Ml<nir-bn CUc. (t firf 
bctinfcab, (« bat aOrrbitt^« ba* (*Uii( birfelbt bin in nn (rtt 
{cartait* ttaiiCBbrrb^ltnit i;tbTaibt. lnbr( al« tiinrtliiii irctl titi 
(iaignaiafiB (KipaabK ^cubtrtH ttntt UBMtjcoienitw 2b'-un* 
nii ibT iritttifcta eaif. 

3b bafdbcB JiBBimn litt birfrtb< Jtttunit iibn OUttuH, 
tn 18 frirjil BictriK iennttt aab, frl^rnbnnij&ta berntbiKca: 
.Vit Irftt i!>Ri)(nfri'ln rrftrn Xan^itb, e«n icti biet (irlicrl, arar 
(fiaft eo nvnio ^aralrlrn in brr jtiml fruibKa. f« «atfi|Iai|t 
man fiit bcib unarin (lnt< itfitn <fitibi«t4, bn in bn tfriimc» 
ranfl ballt eint nnir ISirhiaq aiibt srrbiännt ipiirbt. (fia4 unb 
CltVuU biicftrn iccbl ti( Gagf^alr ia SnU,i«ibcU fr^ni, »»Ute 
man lir tritt flr.irn rinaubri icri;|(B. Otr Pa> tat aagfri^ mrbr 
<.9<fibniai} al« (ImO |V). firbl in bn ^rinbrii br« 9«r(ta((, in tn 
SHlbrtit brr ZonMIennti vorig (TIT). Ilbrr (frn4 tat riata rvUc 
cra Zan. Clr Cull* Ion ifl fnnrr, fiitn, al-n niitl f$ maibltn. 
Z!« Stuf ni^blit bitl Fon Clc 9uU< «Antra, m<bl bIM »mi fri- 
anXanf); n foU irti rini>in 3t» »noArr auf ({ritnrtlnifa (rinra 
Irrrnt lr,i(n btr# iv«|r, fo narr banit riart anfrrrT (rttiftia 
SÜDf4i( nfuUt, aab nni Cli 811U frlbS »ürbr babuiit fi^r !)r> 
BFiBBra). Tit fUintn JtunAflbttr hitn in Pniruncrruai), abn nur 
bl> Aanft {Wiagl baunnb (nr Hlnvanbrrunf). CIr 'fiuti« <iafa4>n 
ti>tii)(nton tu auf Jainn nr^ mfbi ivntb al' aQr. friar gtagmii» 
(•(b»' CcbiKlAtlfft bbrit man aBnrbiafl« air »oSrnbrin. 3m rp. 
Irifttl^jd i«in acirfnSr« ' :c. Sit füt'!» bri itbim a«tl( bra 
Jli^f br< V.-rfafllTl birfn frbr »rrnünfti^i anb triffrnb Mrfallril 

Kif^rn Xfd). Z>«r ((Anirib« tIcUrnbanA br< CIr 9iiU°rib<a €r<rlt 
tr Iba niili Hinb fimmibl lUfi« bra Vaagd b«bntr, äi|t lanD* 
l'-lnlf^n 3"('n'i<'>"n . bpib irar ibn Sirlunn )a A(n^atti|I auib ort 
j»ffn<< «!4 baf rr birfrn la fiiarr flanirn nadUn SiiHiiHM M'K 
itmbliabm niii.4ra Tu i)tagr|rUb<B cbin fc(ICB mit btni«. unb 
'l^aubra irirfliib auit, ba^ bir Htf< tfiisnrruBg an llrnt< Svirl 
b^H Slirfaflct tui rlinrwiiif aituib tmai Inr Iritrlt; billr brr 
ü^rt^'riib unmiiiilbar an bit Oi<A(nirari ä4 aa^rfnuTfl. laum ba| 
Ktr llvrtfelB lenRin, fiiu Unbril »atbf bin anbrK «««urfaDca 
üf a. 

3laliiBifi»< S^ljitrr ui.irn an, bai bir b(«tiAr(rnbt lEararral«' 
eaif»» auf brni Abrain Uaita grlir« )a iüinua nti bn .««a) 
nriira Cftt M naiiir 9ti(»tai „.Cbeatb« unb (Bilbipbo ' tf 
eiiBrt nrrbrn foU " rcnfrlbm Jruroalra (iifatiir ttbt C 0 n i ) r 1 1 1 
im OtSfiffr, M )*t li«Btr«iilii»<4 van |niii Ct*n |u brrrflt4- 
im , bnra rinr auf brm t'efepnntbratft |a SSim uab btc anbm 
anf bcr ^ttU }u IfaiUnb jum nllcBmalc (ai lafftttaag lern- 
mra (rll 



Sttbatlrur: ^«fralb Hr. £*illiaf| la eiutt.jaTl 



t^Irgrr uRb tiniln: Cl 2b «t»«« ia «aiHnt»!. 



31 11 } c i 0 c. 

Dtcff 3Mtf«>nft ftfitifiiil au* im fcmmfnbfU 3ajitr ISII unt fann t»n ta an tut* aUe Sii(b> unfc URmUtalim 
b«nMiinffnt unt itb<* ^oftamt t(\fitn irrrtni. Uri ^^rric ^ flanirii Oabtflana« if» Ulr. «. = lO. 
1» Ir. vbrifl. zz ii. ». C<c .r. iV. Xj« (Srcf-b. CberpoPairi tabicr flrrni ticfiltf bii auf tif ba6if*fn («tfiti« um 
tfnfdbfH 1)r<i« unb Hz f o^pc>no «uf|4ilat< brr ubri^fn cuatro xvixß ^f^frlb^a nur uiibfbfulfiib «bfbfn. 

diitfr «in|iffbliin,i Mrfrr :\itbrbn*fr, irrlcbf brn Iftcbliifitn unb iSitrbiflfttn unfrr trn Kunülnn unb TOußf. 
«dftiifn, fwfm WrifffftfT, iOnttibtr, ^powHni, 3pokr. ^arr., 2*M»>rr ». Viatttuftc, ^jtv, 
9r«b«<b, 9«tUoi, ftaHtin unb aUra übrigf« iWHdl'ff"" tcuif^rn «aticnaLörrfin« für Wn- 
nf rc. juni Organf Mrni, unt btt fif^ btrril* au*, cbfition «ft «et nii)t flanj jivti iabttn ntu gf af'»"*'' « » ««" 
jBfrfa«nlfn C>»t»ifä<nbfii wiUcn uiiicr brr «ftaciicii brt tcrru J&cfraiJ« »r. «. ZdtiWn^ tim* ft{»r lUAnj««* 
bfii«uf< in t« flfiawmtfii «ufifitrli frfrfut, rnUralitn »ir uit« «Ii janj unnpijia unb bitttn nur um baltiflt 
tMMwuL , im bif »ufiaar na* brm iVbarf brfHmmrn )n Knittn. 

«atr'ru^f im 3?qmb« 19W. 1?" »»I<«9«;»"***"*'«"ä 

rcn <Ep. «9. Wroib*. 



iTAATS- 
DlBLIOTHf R
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Jahrbücher des Deutschen Nationalvereins für Musik und ihre Wissenschaft"

See other formats
