Lebensbilder Von Julie Burow. Frau Pfannenschmidt

c

aSon

(Srau *Pfanncnfc^mibt.)

3nl)att:

9lenup^ar. —

JJrag unb Jfeipjig,
SBctlag t)on 3. fi. Äober.
1858.

/I

•TJkATt-

BlBLIOTHffK

vi

\

Henttpljttr.*

JÖat Stutm unb (5bb' unb Stut^ —
Unb mand^e fd^öne ^ttU
3ii feinen iCiefm nt^t

9- 0nttr.

* S>ic iEBaffcclUic, Nympbaea alba.

Digitized by Google

I

I

I

.1

Digitized by Google j

®ie iMrengifd^en Äfiflcn bcr Oflfcc, obgleich meifleti^
\laäi auölaufenb, befißen eine Sigeiitl)ümli(i)fcit, bie mä)t
ot}ne 9?eij ift, in bcn Sudeten, bic fid^ tief in'ß Sanb ^in?
ein erftreden unb t)on bem ättem huiäf fc^moU fionb^
jimgen getrennt ftnb.

SDie Sanbjungen^ bie cnrtfcl)e^ bie frifci^e 92e]^rung
unb bie §Q(6infel, |)ela genannt, finb fanbig, jum 2^cil
mit Riefern befianben unb ernäbreii einen fräftigcn, Uon*
ben 9Kcnfc^enfcb(ag , ö?abrfc^einlid) fcanbinaDifd^en Ur=
f))Tung^, ber fid^ t)on ben i^nen auf bem i^efttanbe nal^e
tDo^nenben Seiten unb Saffu6en n>efentß(^ itnb fd^v Dor^
tlffeil^aft uttterfc^eibet. 2)er gifd)fang ifl bet 4)orjflgfid^(lc
©etoetB^jtoeig biefer ©ttanbbetDo^ner. Sluf ber frifd^en
9^e{)rung befd^äftigen fic fic^ üielfac^ mit ber 3"6crcitung
be^ Stegen^ üom ©tör unb Raufen, ber unter bem
92amen Zottemitter (S^amar in ben ^nbel (ommt 2)ie

Digitized

8

©eiöo^incr bcr ^alBinfcI $cfa liefern in bcn geräud^erten
glunbern unb älalen, ben ntarinirten ©rcitlingen unb ben
Keinen gefaljenen'unb geräncf^erten geringen einen nid^t
nttiebeutenkeii Settrag jitr (Srttäl^mtg bed ottett, mod^
tigen S)aniig. S>ad ^<^ngeii btcfer ^ifd^e a6et tmb au^
i^rc 3uBereitung ifl toä^renb beö größepen SEl^cit^ beö
■Sa^^re« bic Slrbeit ber granen unb ©reife, benn nur im
SQBinter befinben ftc^ bie fräftigcn SKänner in il^rer ein=
famen ^eimat^; toäljireiib ber guten Qa^reSjeit finb fie
. }erftreiit in oQeit SReeten «tf bet (Srbbtgel; gefnd^te imb
BdiAte SRattofen.

S)te Djifee ift bur(^ bie 9?äl^e il^rer fiüjlen unb il^reti
SKeKenfd^Iag ein gefäfjrlic^eö SBafferbecfen für bie ©d^iffer,
unb obgieic^ üerfd)iebene Seuc^tt^ürme alö SWarfen unb
^eic^en an t)erfd;iebenen (Stellen angebracht ftnb^ fc l^ört
man bod^ ^äuftg loon Unfällen, befonberd aber iji ed bie
^attinfel ^t\a, bie fid| tt»e eine Alane ben Schiffern ent«
gegenfhedtt, fte in ben bunfeln Äbgrimb ju jiel^cn.

3ln ber äu^crften ©pi^e berfetben pe^t ein Sendet-
tl^urm mit einem Sücffeucr, jum Unterfc^iebe t)on bem
anf bem ©tranbe im Tieufa^rtDaffer beftnblid^en, ber ein
nnBetoegUd^e« n)ei|ed Sid^t ben ©adftantnten nnb bem
m^Wf ^ Si^t ondfhra^tt«

Stiirl^oft liegt ba, »o bie C>albinfe( ^ela ftd^ t^on
bem jefteu ^anbe abjiveigt, eine einzelne ganj einfame

Digitized by Google

•

9Kcnfd)entt)ol^nung am ^Juße be^ ?t:iirf)tt!mrm§ auf einem
©anbt^ügel. — %xä^tm mit Ü;rem tuutcin, cniften ®rün
bereden, fotoeit bad Siuge tn'^ 2anh i^ineiubltcten latm,
ben bflneti Sobm; ttail^ bet Q ii ftiH |iita> fielet man
tiu^tS, aU bm gelSeti i>oti bet ouffc^fagenben ^luti) ge«
träufelten @anb unb ba« crnfie blaue 9Recr.

35a8 fleine §auö am Jeut^ttl^urme nur ift umgeben
Don einem l^eitern ©ärtd^en^ in bcm mancherlei ®cmüfe,
einige Obfibäume unb tiele S3Imnen burc^ bie forgfamftc
W<8e tro« bcr l^e^gen gßiiibe imb M \i(U4ttm »oben«
auf bad S9ef!e gebeil^en.

On btefem ©ärtd^en ift ein mäd^ttger ^taggenftod,
an beffen ©pifee bie jjreugifcJ^en Stationalfaiben lüe^en,
im toirflid^en unb pgürUc^en ©inne ber ^crüorragenbfte
©egenftanb. äm gufe beffetben ift eine Üaube t>cn hatten
. sitfammettge^Iagen. @ä«blatt, i^xoüi bWfvdbt »ol^
- P ' ti^"/ B^uttY&be tmb leilbe Kebc tDerfen i^re 9ianten um
ba« leiste ^oljgerüft unb uml^üHen mit i^rem bid^t
»erfd^lungenen ®rün. (Sin Heiner Tifc^, öon bcn 2rüm=
mern einer ©d^iffiSsfifle jufammeugefd}(agen, ein ©tul^f,
bem man cd anfielj^t, baß er einft in ber Gajüte eined
Sauffa^rerd gefianben, unb t>iellei(^t an aUen fünften bev
Sßtnbrofe frtnem Seft^er gebient l^at, finb bie ©erStl^e in
btefem etnfamen S^aum.

Stirgenbd ift loeit unb breit ein uieu{c^lid;ed Se(en

Digitized by Google

10

in crBIidPen. Äuf bcm lifti^c fielet man ein 9Jäf)fäPd^cn,
attntobifd^ jiüar, aber )oon feiner unb f oftbarer ^ilrbeit, mit
pibernen ©efd)lägen, ein SetoeU, bag granenl^anb l?ier
in einfacher äBeife t^ättg t^, unb aud ben ®täütn, bte
bod @e]^0ft umgeben, l^ört man bie Stimmen Derfc^tebenet

S)ie ganje ®egcnb trägt ben d^arafter tieffier 3lb=
gefd^tebenl^eit. ®e(bjl bie fleinen n^eißen Segel, bic ftc^,
t>om $aud^e einer frifd^en Sanbbrife gefüllt, eilig tDeiter
nnb tDeiter entfernen, DergrBgem benfelben. Der @ei{l
ber Sinfamtett fc^t leitet fem Xf^I aufgefc^Iagen
l^oBen, biefer fiille Oeift, ber, lag« jnr ©onne, yiaä)t9 ju
ben ewigen (Sternen aufblidenb, feinen Slnt^eit berfangt
an ben greuben unb B^^f^i^^iiungen ber lauten SKenfd^en-
toelt 3)iefer mitbe ®cift, ber bem &xa& ber 3Biefe mit
f elftem fonften ^auc^ Seben bevleil^t, ber au9 ben m&^ti»
gen @t&mmen bed 93a(be9 l^eiDotntdt nnb tUfüt, ber ben
S35anberer, ber am ?fu^e M riefigen 33irn6aum« m %tl\>t
rul^t, grüßt im ^^uft unb ©lanj ber i^elbbtumen unb im
Sriöer ber Ser^e, ber baö 2tuge nidjt feigen fann in'ß
lichte Sletl^ermeer. Ueber ber blauen @ee fc^roebte er ba^in
auf mcU^tigen Schwingen nnb fein äRenf^nange f^ien
iffm JU folgen.

S)em ttjar aber nid^t alfc. — Der ©ommermorgen,
ber f 0 flar unb golbig auf ber einfamen ©egenb lag, l^atte

Digitized by

11

mit feinem ?äc^e(n ein ^erj auS bem @d^Iafe tttotät, bod
i\fn ju tt>ürt>igen tün^tc.

ilud bei £^ür bed l^eud^ttl^urmd txat ein ÜRann,
ober tDenn man mel^r bem fd^neemeigen ^aar al9 ben leb::
l^aften Sugen glautot totQ, ein @rei^, nnb iäfmüt mit
l^eüenit 9(tit mib einem nntefc^retBIic^ (te6en SSd^elsi in
ber @egenb um^cr. (S« toar, alö h)oÜte er fie üon Steuern
in Sefitj nehmen mit biefem ^M, ober olö grüße er in
itfx feinen alten treuen greunb.

S)ie ftleibung be^ ^onned toar fafi bie ber Sif^
mif bei nalfm ^atbinfel, bod^ l^atte fte einen onbem Sl^os
raltei, — 93ie jene trug er SetnHetber Don grauem
©egettuc^e, bie big ^^u ben ßnieen aufgefc^fagen , ben
untern J^eil be^ 33eineö unb bie Süße, bie in ^ol^fd^ul^en
fledteu; nadt liegen, ©ein $emb aber, ^on tabeUofer
©auberfeit, UN» am ^alfe mit einem glSnjenben knöpft
gefc^Ioffen, baiftbei jebod^ trug er eine offene ©egettuc^»
jaÄe, ©ein ^tstpi toar unbebedt, unb ba^ ©itberl^aar,
t)on ber l^ol^en breiten ©tirn jurücfgefd)(agen, tüar am
^interfo})fe mit einem frummen Äamme feftgeftecft.

©D flanb er ba, mit bei $anb bie ^ugen ^or bem
fiül^en ©onneuflra](|( fd^irmenb, unb tiefte ^inaud auf
bo^ SReei, beffen SBeOen aRUBoneu ©i(6erfmtlen auf
t^icm ©))iege{ trugen.

äBenige ^Dtinuten nac^ i^m trat au9 ber Z^)ixx bed

Digitized by

12

Sol^nl^aufeS eine ^übfc^e riifti(^e ^rau Don cttDa 40 Qatfs
rcn. ®ie ^attc einen tt)ei§gefd?euerten ÜHIc^eimer in einer,
einen breibeintgen 3)iel!fc^emel in ber anbem $anb, unb
mdtte in raf<l^em Sorfitorgel^en naiät bem @taDe bem
SIten einen frennbltd^ait. ,,®nten SVotflen!'' ju.

,,®utcn ÜWorgen, liebe grau Slbter," entgegnete ter
©egrü^tc, unb rief il^r bann narf): „aber too ifl benn baö
ÄiubV baß ©ie fetbft l^ieute fo frü^> ^inauö müffen."

„Stn ben äBalb nac^ SBeeven/' entgegnete bie SKo?.
trone jntfidffd^onenb.

,,®o, fo! ci ba toiH id^ il^r entgegcngel^n/' fagte bet
Sitte, nad) '^(rt einfamer Veute, (aut ju pc^ felbp fpred^enb,
unb trat nocf) einmal in ben ?eud^tt^urm, bej|en untere
. dtäume feine Sol^nung entl^ielten.

^^^a(Sf ein paax Xugenbticf en f am et mit einem ©tode
in bet einen, einem gietlid} gcflod^tenen 9ix1>ä)m in bet
onbem ^anb, auf bem Äopf einen ©trcl^l^ut mit lang
l)crabflatternbcm Sanbe, toie i^n bie SÖiatrofen tragen,
jurücf. (Sd)neö unb fel^r rüftig ben S3erg t)inabfc^reitenb,
foi^ er ft(^ balb in bem ^tefernmalbe, ber ü)n mit feinem
]^aT}i0en ©ommetbnft 6egrfigte.

„SBie \i}ön, 3>tt mein lieBet $)errgott, toxt fc^Bn tfl
Deine 9BeIt/' fagte er, am ©tamm eine« mäd^tigcn fflau^
meö ftiü fte()enb unb bog einen B^eig ^inab, bie Weinen
fc^koefelgelben ^Utt^entä^en unb ben maigrünen 3a^p

Digitized by

18

toud^ö mit tiefem 5ntereffe bctrad)tenb. — ,,5)uft, Sorm,
gat6c,3"f^*w^wtcnpcE(ung, %üt^ ganj unb gar tooflfommen,
cuä^ im Äleinflen unb Scrad^tetften, tpaö ber ^crr ]^ev=
toorgclbrail^t ! 3a, ^m! toit fitib 2)eüteti{ßede fo gvog itnb
inell 3}ie ^tmntd imb bo« SReer ^l^leti S)etiie C^!''

3fn tiefem Slugenblicfe trarb ba^ Sc(bfJgef^?räd) be«
StUen burd^ bad @ebell eine^ ^unbed unterbrochen, ber
jiDifd^en bem jungen Xnffc^ng ^en>orf|)tattg unb toebelnb
feine ^renbe fiBer ba9 nnertoavtete Sufornmentreffen it*

jeigte. — „ffufcb Dic^, Hmie, rul^tg, 9,kmtx/' fagte ber
®rei«, ben niebüd^en Äopf be« J^^icrd^enö ftreic^etnb.
„di, fo fc^toetg boc^, ÜDu 9!arr, bamit id^ i^ören tann, oh
a)eine ^errin in ber 9lä]|fe ift''

Dbglcid^ ber terftanbige $unb nun fc^iüieg, unb tcr
Sllte mit Slufmerffamfeit nad^ aüen (Seiten ]^ord)tc, fo
lieg ftc^ bo^ nid^td ))erne^men, at^ bad @äufeln bed
Salbei unb ber entfernte tiefe Sltl^em be^ TtttM, ber
atil^Kiitesib fc^toe^ äB^er berl^eigenb, ml^ig tote ber etneS
fd^titnmtemben fttnbed ffong.

„Bit fingt nid^t/' fagte ber Saufc^enbe, ,,id^ müßte
ed in biefer ruhigen Suft l^ören; fie fingt nid^t, n)ad mag
nnt feilten tttib bomt fid^ ^ bem ^imbe ttieberbeus
genb, fragte er: „©£ri^< ümie/too ifl 9lenu<)]^ar?''

S)ad Sljfierd^en l(|atte i^n berßanben unb lief eilig unb

Digitized

14

ftd^ )?on 3^it ju 3^ ntnfc^anenb biirc^ bad®eftrü{))) eacr
tiefer liegenben ©egenb ju. S)er älte folgte il^m.

§ier, too ber Soben me^r geuc^tigteit l^atte, touc^^
jtoifj^cn ben liefern eine 9Kenge niebrigeö Saubl^olj, 3Zu^=
'^xcLVi(S)tx, ä)te^(beecen u. bgl. m* S)er 33obett ttxir in ben
Scrttefmigeit ein fantntetgrfiner toeic^ex Kafen, nntemtifij^t
mit ben lieBen SBalbblumen, ber %loxa 9^otbbeut[(i)(anb^,
t>ox allen afcer je^t bebedt mit ber buftreic^eu, tcei^en
Drd^i^, lüäljrenb an ben Slbl^ängen im ©onnenfd^eine
fd^arfad^rotl^e ©rbbeeren reiften. — 3m ^ä^atUn einer
^afelftaube fag ^ier ein junget äRäbd}en, faft no^ ein
IKttb« @ie i^atte ben grogen fd^watjen @tro^l^ut, ben fie
na<j^ ber ©ewol^nl^eit ber ©tranbbetDol^nertnnen trug, aU
genommen unb auf einen ^tot'iQ gcl^ängt «nb jeigte ein
freunbltd) lieblic^eö ©efid^td^en, umrahmt Don einer güEle
'^eÜblonben §aareö, baö fid^ lüie ein ^eiligenfc^ein in
einer reichen glec^te um ba« Äöpfd^en tt>anb. S)a« Sc*
bentfonte biefed ®efi(i^ted jeigte fic^ erfiin bem äJiomente,
ba fte, bte SRSIlie il^ed ^ennbed bemerlenb nnb ju
emiporfel^enb, bie Äugen auf f^Iug. 9lugen t)on wunberBarer
Sicfe unb vi^^nlic^ bunfeln ©ranaten in einer (£in=

faffung bon £pai unb umtrönit mit langen mie ©olb^
foben glönjenben SBim^jern.

„@o ftiU^Änna?'' fragte ber SUte, feine Magere
onf ba9 ft8))f4eu (egenb.

Digitized by Google

15

l^orc in, ©roßüater/' fagtc fic, „t^ i^M fi(^
fd)öner an alö 9)Jenfd^enftimmcn, tocnn in ber SHorgcns
frü^e ber 2Ba(b fingt, unb Sac^ unb SKccr unb aCc
SJögelc^en unter bem ^immei. S)a, fe^ mir,
unb l^ord^e aud) ein tt)enig."

,,9Rit ifi üDeine ©ttttmie aber bod^ lieber, ate bie
SBalbmuftf/' entgegnete er, ben bte ftleine @tegi)ater ge^
nannt b^tte. „2a^ äBatb unb 33ad^ unb SKeer fingen
unb plaubre mit mir; batum bin ic^ S)ir nad^gefommen,
3icnup^)ar."

,,3)u nennft mic^ fc^on tüieber fo, ©roßöater, tcarum
benn bod? aSSeigt a)tt tx^, bie ÜBntter betrübt ful^ hat*
Aber."

„5)ier l^ort fie cö ja nici^t/' entgegnete er. ,,2luc^ iji
e^ eine ©c^toäc^e unb I^orljeit t?on i^r."

,,3)ie SBa]^rl)eit über alle2)inge; tceißt S>u, unb 3)u
»ürbeft, tnenn l^^eute no(^ außer unö ein 3Kenft^ in biefe
einfame ®egenb fäme — unb ba« ti>irb gefc^b^, besn
bie firanG^eit Sblerd ma<l^t einen Srjt notb^Denbig — > ec^
fahren, bag man 2)i(b getäufd^t. — 9ud Siebe ^toor, m9
aufri(^tigfter ?ie6e, aber fein SD?enfd) barf einen anbcrn
gcflifjeutlid) täufc^en, ber Sen^eggrunb fei, toeld^er er tDoHe.
S)ie aßa^v^eit nac^ beftcm ffiiflen ift f^et« baö Sefte, tpa^
tßit einanbcr l}xtx auf Srben ju bieten baben."

„Wfo beiße id^ 9lentt)>l(far, ®tojsMtt?''

Digitized by Google

16

„Sftiiit ieäf, mein ftinb, M ifl berStame eitter

ncn, tt)ei§cn Slume, bic auf bcm SBaffer tDäAji, mit) au
bic mid^ 5)ctu ©eftc^t uub Sein ®ef(l((idt crimicrt''

,,3a, mein 5I«äb(i&ctt.''

,,9BeiI i4 ifiier <m bem Sßaffer ertDitd^?''

,,SSeiI S>]t ottf beut Sßaffcv 3)em SeBett Begannfl,

ö3cil baö SBaffcr 35it^ unö 5ufü]^rte, mein Sinb."

,,@ro§t)atcr, um ®otte§ SBiÜen, c8 ifl bod^ nic^t
kDol^r, i[t boc^ ein Wärcf^en, mad bie alte (Süa mir
immer ei}ä]^(temib kDad mic^ maiui^mat erfreute unb mottil^
mal 6etrfi(te, bog ic^^te Zocktet ber Sßaffenti^e fei?''

ffZljoxfititl I^orl^iett! frage mi(^ je^t nidjt, mein
ffinb, erjä^Ic mir aber, traS bic 3l(te geplaubert. 3n
Wenigen S^agen toirfi S)u bie gan^e SBal^r^eit erfal^ren,
aber ie^t barf iä) tioc^ fd^ioeigen unb id^ tt>Ul ed ÜDeinex
SKttttet tt>egen/'

,,W>n ®to§bater, .3)n Btft ja nic^t ber Sätet meiner
ajfutter, aud^ ni(^t ber SSater meine« SJater«, ber eBen fo
alt, t>ielleic^t nod^ älter ift, alö 2)u, toie tannfi 3)u benn
mein Orogüater fein?" •

„^'itütxä^t bin id^ aud^ fo eine 5lrt 9?ijc ober SEBaffers
mann, ftfeine/' fagte ber @reid^ unb fheit^fette M m&U
d^end fetbigen ©d^eitel, „aitc erjSl^Ie mir ein 9KaI red^t
genau, toa^ Süa 2)ir t)orgej)Iaubcrt."

Digitized by Google

17

»

„^m, ®ro[?iHitcr , fie )ac^t, im SKcere lebe ein @e»
/ f(^|tec^t t)Ott ©efcbö^jfen, t)en äRcnfc^n al^nlic^, aUx mci?
^ ' fien^ f(^öner al« fie. @ie ^tten ))rät^ttge $atäfle ton
^riflaQ unb iDhtf(^eIU)erf : ftoraQettjmeige unb Seetange
^»flan^cn bildeten i^rc ©arten; bie ©d^ä^e ber liefe, bic
eblen perlen, bie fd)inmiernbcn Sorallen finb il^r tSigen-
t^umj fie fiiib ben SDienfc^en gut, bie fid; nteiftenö bor
i^nen fd)e«e« nnb oft jeicjen fie fid) auf rul^igen SBcttctt
ober ft^ auf gelfentli)>)>en mtb fingen fo f<^9n, mte
SRenfc^en e« nit^t fSnnen — nnb bann fagt [xt, xä) fei
eine SÜJeerfvau unb bann — unb bann —
,,9Zun, mein Äinb?"

,,®ro^t)ater, id) l^abe einft in einem lo(d)en ^t>alafie
. gewol^nt! eö ^aben bort glänjenbe jDinge um mic^ ge= -
ftanben, ic^ koeig ed, ©rogoaterl unb mand^mal, toemt
td^ bie Sittgen }umac^e, fel^e xd} bentltd^, fo beutß^, tote
je^t Did), baö @efid)t einer fd^önen grau, bic fi(^ über
. mid) beugt unb mic^ fußt — unb einft b^be idj ba§
®efid}t, ba^^ iet3t nur meine £räume befud^t, auc^ iu ber
aa3irfad}feit gefe^eu."

S)er ®reiiS fügte leife bie @tim bed tiefieioegten
ftinbe». ^^»eru^ige 2)i(^/' fagte er bamt mit bem «u^
bmd tieffter SieBe.

„Slber bin id; benn ein SBcfen anberer 'j^Irt, a(^ bie,
»eldje xdi ^ater unb älfutter neuiw^" unb ein Icifer

185Ö. YIII. ÜtbtnmiHx, I. > '2

Digitized by Google

t

I

®d)auev rann ü6er i^rc jartcn ©lieber, ,,tin iä) benn,
0 ©Ott! cl)iK ©eele geb<$ren?''

^^Ü^or^eit, Xl)ort)cit!" tt)iet)erl)clte ber Site; „ja,
äBa^rl^eit über aKe Spinae, 2ßa^rl)eit in allen 2)ingcii ber
dugenb gegenüber! @ott toiU ^ßofytfttxt imb £)rbnmig.
Selber, meine lod^ter, ^labe t(i^ Derf»nro(^en, SHr bie ganje
2Ba]^rl;eit md}i e(;ei fagen, alö bi^ — nun, krul^^tge.

nur, mein Siub, finge ti>ieber unb fei I;eiter. 2)u bifl
uitö Slllen ba<5 Siebfie in ber ffielt, baö Sinb miferö $)er=
jen^, unb ^aft eine @eeU, f o rein, tok nur ein erbgeborned
3Beib fie ^aben (ann, unb nun fomme, Wum, xäf l^elfe
3)ir ^Beeren fuci^en, bamit bie äRutter nic^t fd^ette.''

• Sin Conberling.

3)rei ©tunben fpätcr fa^ ba^ junge 2Räb(f)cn in ber
niebrigen ©tube bcö !3:i)ürmerl)äu§d^en^ an bem großen
Himmelbett, baö faft bie eine ganje SBanb befielbcn ein=
nimmt. @ie fafe auf einem niebrigen Sinfenftnt)! unb
fpann fleißig an einem feinen, aud (Ibcn^jolj unb finod^ett
8cbre(ä^felten SJäbd^en.

«

I

Digitized by Google

19

3n bem tUinm Limmer t^crrfc^tc jene tiefe 'Semmer=
ftille, bie man nur in einer länb(id}cn 3Bcl)nimg feunen
iernt. 2)cr ©onncnfcf^ein, ber fid) jtüifd^en ben gctlten
grüner $or()ange burcl bie fteinen ^enfter {la^l, festen
auf ber toeig gefii^euerten 3)iele e6en fo gut }u fc^Iafen,
tote 9mt, ber ritnb jufamntengefnSttlt, auf beut golbenen
glecf am Soben lag. Sin paar gliegen fummten I)inter
ber ©avbine, mit bem ©pinnräbd)en in bie 2öctte, e§ irar
auger bem ^t^em be^ £)unbed ber eiujige Zon, ber t>on
itbtn in bem 9?aume jeugte.

2)ad Utint ^imömätm taäfitii bad 8ett nebß mel^
reren ©d^ranfen, looDon einer ©la^fenfter I)atte unb einen
3n^a(t jeigte, ber an biefem Drte auffaüenb erfd}einen
mußte: Sieil^en üon 33üd)ern nämUi^ in faubern Sin*
bänben. $ln ben genftern l^inter ben ©arbinen ftanben
oiele tpol^fgepflegte Xo))fgemä(^fe, unb to)enn man ^inaud-
hüdtt, fo lonnte man unter beut genfter ioi Ueblic^ße
Olnmenbeet in voller ^vad;t erSUden.

ÄCe^ »ar Reiter unb freunb(id) in bem fleinen
Woum; fe(f>ft baö 93ett, ba^ toei^ belogen einen Weid^en
ffranfcn enthielt, be3eugte bic 9leinlic^feit unb Sorglid^teit
ber ^au^bemo^ner. 3n biefem Slugenblid mar ber ^ante
menigflend fd^merjendfret, benn er lag^ bie oigeje^en
^Snbe Aber ber Dedte gefaltet unb fd^tief. (£9 n>at ein
fd^on bejal^rter STtauu unb obtooiji er lag, obxoo^ er feine

2«

Digitized by Google

20

anbem ft<^t6aren fiteibung^ftäde an l^tte, aU ein tteiged

Äamifol, fo fa^ man boc^ fdbft jc^t, bag er ein alter
Sclbat fei. Sein grauer, aufiüärt^^ gcfrüiumter £d)nurr'
iaxt, fein furj gefd)nitteneö C)aar, ciiicDJarbe über äBauge
unb ©tirn jeigten fccutlid). »ar Sern^art» Slbler,
ber Senerkoärter auf 9ä^'^öft^ unb er ))enoaltete bad älmt,
bad il^tti att bie SiDilt)erforcjung eine« Unteroffider« nad^
jtDÖlfiäl^rigem SJJUitärbieffft gegeben \va\\ jcbt kreitö feit
jtöanjig Oat;ren. — SJhitter ©cpl^ie Slbler tiur i^or j^ütcn
eine ge)ud)te <5d)neit)criu in 3)an^5ig, unt) t>er '^nouuier*
Unterofficier Slfcler biird^ mand)e!§ Sal^r il}r ?iebfter ge=
ipoefen. iSr erl^ielt bie t$euem)ärterfteQe in 9ti|:l^ö|'t burc^
i^re treffßd^en Konnexionen, benn flc [d)netberte bei aDen
SSorne^men ®an^ig^, fciücl)! Bei ben preii^ifd^eu $err»
fd)afteu (iine man ^;^ur ^tit bie 23eamten unt) baö SDtilitär
nannte), a(§ aud) 6ei ben S)anygcvn, unb eö lüar te)on=
bcrö ber iperr Sommer v ein Mtl; t)cn SBiH^elmöOorf, ber
ml für ben Slbler tl^at unb fprad^, unb biefer nun bie
. SejlaKnng erlitten, ba t^at man in ber Sßit^elmdOorfs
fd)en i^-aniilie ncd) mel)r für baö Bräutpaar, benn ©o)>l^ie
n)ar fd)r beliebt geiücfen bei ben alten unb iungen §err=
fd^aften, unb bie *:patrijierfaniilien S^an^ig« luaren unb
fmb ein ®efd)fed)t, baß feine 6^re unt» greube im ffiol^U
H^un finbet; S)ie ^oc^jeit f(>gar rid)tete bie grau ^om^ |
merjtenrät^in i^r au9, unb ber junge $err t)on Sit^elmd« <

i
I

1

!

1

Digitized by Google j

21

borf^ 1^. ber jüngfte ©cl^n, htt Z^eitnel^iner bed @e«
fd^aftd unb S)tdponent bet i^irma, tanjte mit bev Svaut
bett (Sl^rentanj.

tüor ein |"d)öner tjercjnügter Sa^] unb taufcnb iinb
tauj'enb ^lai bad)ten t)ie(5(;eleute mit banferfüÜtcnßcr^en
ibter gütigen äBol^lt^ätcr, am meiftcn aber, alö einige
Saijxt na6) xt}xtx SJcr^eitat^iung fid^ baö ©erüd^t fclbft
6i9 nadft 9ti%ffo^ Derbtettete, bag bad gto§e SBU^elm^^
botf'fd^e SSermögeu bur(i^ unglüdf(i(^e ©))ccttIatioiien, bur^
baö ScJ^citern mel)rercr ©cbitfe, burd) ben 23antevctt
cineö !Ponboner (Sefc^ätt^ireunbe^ gan^ eber bcd) fafl gan^
üerloren gegangen. — S)er alte ßomnieriienrat^ crlct^te
ben dtmn feine« $aufe« nid&tj er ftarb unb feine ©attin
folgte tl^m na(^ toentgen Sagen. — ©ein @ol^n tämp^t
n>ie ein (S^renntann gegen bad SetberBen nnb boc^ lofir«
t)en alle feine SKül^eu, alle feine Dpfev uid)t aui8reid)enb
getoefcn fein, bie ®d)anbe einev^Sanferctteö fern ju galten
t>cn ber alten el^rentoertljen J^irnia, n^enn nit^t Giner, an
ben feit dal^ren 92iemanb mel^r badete, ))Iöt}U(l^ i^elfenb
etngefc^ritten to&xt.

dontmerjienrat^ Stt^ernt^bcrf l^atte nSmltd^ noti^
einen a(tcm ©ol^n auö erftcr (Sl^c, einen SSagabunbcn unb
Xräunier, ben bie ehrbaren @efd;äfte beö ^anbelö an-
efelten, ber auf @cttc^ il'clt ^u nid)t5 ?ujl l^atte, a(ö ,^um
^erumfal^ren (tu« einem i£rbtl|^eUe in ben onbern. (Sine

Digitized by Google

23

3eit lang ^atte er alö 9?eifenbcr für baö §au^ feine«
^aterd gearbeitet. 3)a mar benn fein Fintel @uro)>ad
i'cn tl^nt unbefuc^t geUieben. dn i^onbon l^atte er faft ein
Qofyc long gdeBt, unb Dim bott tarn et jurfid, (tont imb
, trflB, ein gan^ imStiberter 3»enfd>. ®er attt Somnterjien*
ratl^ l^ielt t)ic( auf tiefen ®ü^n. Sr ift jmar fein J?auf=
mann, mein 51bclpt), ^ffegte er ,:^u fagen, aber fo(cf)e l^eute,
Xüit er, finb eö, bie bcm $anbel bie Sl^orc öftncn unb für
bie @en}erl)e neue SKtttet unb äBege ftnben; unb fo über«
lieg ev tl^ti balb mäf feiner Stfidtel^r ))on Sonbon feinen
eignen Steigungen, [teilte i^m fein mütterliche«, nic^t um
Bebeutenbeö SJermbgen fidier, unb gab il^m feinen i^äter=
lic^^en (2ei3en, alö er ben ©ntfd^Iuß au^fprad), fic^ einer
geleierten ©efeüfc^aft anjufc^Iießen, bie ba§ innere öon
ilfrifa bereifte. Später ging Slbolpljf \>on SBit^elmdborf
mät ben Sanbloi^^infefn, tnar mel^rere da^re in Xmerifa
mib erful^r in 33oflon ben Job feine« SSater« nnb ben
fd)(ed)ten B^ft^^nb be« tjäterlicben ©efd^äftö. 3)amal3
fc^on ttjar er ein S)?ami mit filbertoeifjem ^aar; fein
©efid^ l^atte bicüeic^t bie tropifc^c ®onne, meßeic^t ein
anberer @runb frtt^ gealtert; fein ^erj a6er toax in aOen
Sanbem ber äBelt ba« g(eid)e, eb(e, f inbgute geblieben, unb
fo f<hrieB er bcnn eine^oHmacbt für feinen 93ruber, um bie*
fen in ben 23e|'i^ feine« Vermögen« ju fe(jen unb fügte einen
^rief ^inju, au« bem mx \)itx folgenbe Stelle einfc^alten.

Digitized by Google

33

„3)cnfe ater nur nid)t, mein t^ienrer ®eorg, ba§ id^
(Dir ein bcfont)cre« DV^fcr bringe. !l)ie S^ftc unfcrö Üia»
mend tann S)ir nid^t tl^rer fein aU mit, mt> für tiefe
tofirbe i^ t^nn, )pad ic^ Dermag. @e(bopfer ftnb aSer für
«inen einfam letenbcn SWenfdjen bon meinen einfa(3^ett
©erool^nbeiten feine Dpfer; icf) bewarf, um ju (eben, fel^r
n}enig, unb njenit jDu mir ein 3a^rge(b Don fiinf(;untert
Sbalern giebft^fo lange ic^ lebe, )o fannft S)u glauben, bafi
3)u mir noc^ einen 3)ienft ertocifcft, bcnn SDu überl^ebft
mid^ mancher SRül^en, bie mit ber Siertixdtnng etned (Sa?
pital^ nun einmal Derlnüpft ftnb. Qm Sefi^e biefet 9tente
bin ic^ immer nocl^ ein vcid}er SKann, benn l^abe mttfx,
a(§ \d} braud^e. 3Keine 9?eifemanie ift ijorüber, xd) bin
mübe, ic^ ^abc ben ßrtbaö nad) aüen äiic^tungen burd^f*
jogen unb Gineö gcfunbcn, baß mid^ je^t audf ben be=
f(i^ränftefien 9taum lieben le^rt: @ott ift überaQ gteid^
grog in feinen Serien. 9ßo tcti aud^ (eben loerbe, meine
Siebe für bic dlatnx irirb überall 53efriebigung finben. — -
SJ^eine @c^vi(5c — 9?atiira(ienfamm(unj]cn öon l^cl^em
SBertbc jmar für ben (^ele^irten , tDerben tod; bie 9iaub*
« fttd^t menig reiben; für meine $üd)er, meine einfädle ^(ei-
bung unb meine nod) einfachere 9k(frung tverbe ic^ überall
unb immer genug beftf^en, felbft totm xd) jel^t im bor«
gerürften Slflcr ncc^ auf mid^ fefbfl unb benSrtrag meiner
Arbeit geioiefcn mürbe, unb bie ^er^Iid^egreube £)ir Reifen

Digitized by Google

24

fotittcn, toxxh immer unb unter aßen Umftänbctt t>offer
ßrfal^ fein für ein SJcrmcgen, ta§ td) nun fdion lange
genug benu^t I)ate. Senn id) fterbe, fcift 3)u ja c^nebicö
mein ®rbe, ®u ober ©eine Sinber, treiß ic^ bod) nic^t
^tbxaud, tt>te Dtete SDu l^aft. — @räge fte tote 2)eiae@alfut
l^rjlid) utib i)cr»anbtfd^aftnd^ Don wir, unb Bel^alte in
gutem Slnbenten 2)einen treuen ©ruber

Sfbolp^) ffiil^chnöbcrf/'

!Daö toaren je^t bieHcid^t f unf je^fu Qal^rc \ftt, feittem
tDor M $aud SitO^elm^borf in S)an}ig in ben Ibeflen
SSerWttniffen, bcr Sl^ef beffelben l^atte bereit« feinen filtcs

ften®ot)n at^ ^^Iffccie angencnimen, unb ä^ater unb ©|]i;n
erfreuten fid) ber '2{d)tung aKer i^rer SD^itbürger.

^err '2(to(pI; t?on 2BiU;elm^bDrf tt?ar aber, fo fel^fr
fein iBruber bte^ audt^ gen>ünfc^t l^atte, nid^t naif ^an3tg
l^eimgefel^rt. <£t l^atte iXoctx 8of}on t)erlaffen, boc^ lonnte
Sliemonb feinen äufent^alt. ©eine jä^rlidie {Rente n>ntbe
il^m burd; SSermittelung eine^ l^>nbcner .f)aufeiS ö^^'^^)^*-
(Sr quittirte eigen'^änbig barüber unb alk Saljxc erl;ie(t
fein Sruber auc^ einen freunb(id)en ^erjlid}en ©rief toon
ifjm, ber ben $i)f}{lem)>er iOonbcn trug, aber in ü^onbott
toar er raift, ia9 tougte bie ^amUte; ber jnnge SBU^e(m€-
borf toar in ?cnbon get^efen unb bort l^atte ber ©efd^äft«-
freunb e^ eingeftanbcn, baf? Slbofpb in ©eutfci^lanb fd^on
feit darren in tieffter ^^bgefc^iebenl^eit lebe.

Digitized by

25

9n bcr I^at in tlBßcfd^icbcnl^cit, beim fb>ofy\) bon

SBif^etmöborf roax SoPgänger auf bcm einfamcn Sendet*
tl^urme in SJi^^öft, unb lebte bort in ber ?>-antilie ein
ftille^, fettfame^ l'eben, bad at>er feinem S^aratter J?olI=
loinmen jufagtc unb nid^t ol^nc ®lücf tcar.

S>ad ©c^idfat Mte il^n bcrt^tn gefä^rt, bad @ii^i(fs
fa(, bo^ auf beit t^Iügeftt ettted ©etoitterflurmed bal^
braufte, olö ber {^eimfel^renbc SEBanbercr nad) (anij|äl)rtger
^birefen^eit bie lüften feiner ^einiatl^ in ben aufjuc£en=
bcn glammen jener Seud)tt^ürme begrüßte.

3)ad ©c^iff „the Sisters/' Don Sofien fommenb^
litt Sd^tffbtnd^ an ber Sanbiunge bon ^eta* 3)ie i$tutl^en
toerfd)tangen bte (uftige SWonnfd^aft, bie Teid^e Sobung,
eö n?ar eben ein 33orfal(, toic taufenb aubere, i^m g(eid)e.
Slbolp^ t?on 35}in)e(m^bovf, ein rüftiger (Sd^mimmer, cr=
reid^te ba« fantige Ufer, unb ber gcuertoärter 2lDlcr, einer
ber njenigcn Süftenbetool^ncr , bie nxdit ©tronbräuberei
ate einen einträglid^en @ett>erbd}n)etg betrad^ten, fanb il|^n
nnb nal^nt ibn bei ft(^ auf. — ftm anbem 9Rorgen, att
btc©onne baö 35?ert ber nächtlichen 3crftörung be(eud)tete,
toarfen bie 3BeC(en in leichtem Spiel ?eid)e nad) feid)e
unb ftiften, SJaflen unb gäffer an'iS iianb. iffiilhelm^borf«
Sammlungen, in ^ften t)on bünneni SDial^agoni t^et»
pait, tourben f aft ganj unb gar geBorgen. — S)er ®tranbs
dnfpector on^ ^ufjig na^fm bad Uebrige in feine Ob^ut;

Digitized by Google

26

noif ein paar SOtatrofen l^atten ftc^ an anbem ^teUen
vettett Ktmeit. üDte Setc^ begrub man im Uferfanbe auf
einem ©otte^adkr, loü fd^on Siele [erliefen, bie DieIIei(4t
bad Sic^t bed 9eben^ auf ber anbem $ä(fte ber @rbfuge(

juerft erblicft l^atten.

3n SRi^'l^öft tüarcu ein paax ®tübd;en leer, bcnn
man ^atte für gut befunben^ bie ©tettc einc^ jtüciten
gcuertüärtevö bcrt eingel^n ju laffcit. SBil^elm^borf
büeb erfl einige Sage, bann einige SBoc^en bei ben Seilten,
bte il^n ^ox langen dal^ren gefamtt Ratten; bann ftetlte
er feine Sammtungen auf, fanb ben l'eit6ttl)urm tortreff-
ticb ju aftronomifd)en S3ecbac^tungen uub gewe!)ute fid)
tägUd^ nie^r an bie einfame gamiüe, bic it?n mit einer
geroiffen ei^rrurd^töDoQen Siebe bemäntelten, bie feinem
^erjen tooimu^at

3)ad ÜWeer, ber Gimmel, ber SBatb, feine (Vrennbe
loonOugenb auf^iDaren ()ier fo befenoerö na^ bei einanber.
9liemant> ftörte , S^iicmanb binberte i^n l^ier. — ®ie \}t-
Ienfifd)e 3J^agb ^ielt il)n für einen ^)e^enmeifter; bie ^au^r
frau freute fic^ be« ßufc^uffeg jU i^rer Saffe turd) bad
Sofigelb unb bie SDUet^e, bie er ga^tte. Slbler l^atte in
i^m einen SBeiftanb bei fernen nSc^tüd^n SBad^n. S)te
3eit verrann in ber Stille; anfangt t^adjtt er nodf bis?
»eilen an ein 3[ßieberfel;en feiner Cermanbten, bod^ er
rüdte ben @ebanfen me^r unb meijr in bie gerne. Sie

Digitized by Google

27

Beburfien fctnec ja n\iäft, fie tonnten il^n DteQetc^t fflv einen
täftigen äRal^ner anfeilen; tl^re SeBendanftdbten tooren t)on

ben feinen fo n>efcntli(^ öerfd^ieten; ttjie leidet fonnten
feine ©eltfamfcitcn i:^nen Uiftig faHen. 'ilbof))]^ üon 35Ji(=
^elm^borf, ber Sfal^re lang ben ganjen Srbbcben burd^-
preift, fanb feine ^eimat^ auf beni oben abgelegenen
Stedden am Send^tt^nrm Don SRt^l^öft unb bort fc^af^
mib arBeitete er, toarb ®5rtner nnb Dertoanbelte mit
^tilfe feiner feltcnen ffenntniffe ben bürren (Sant)Boben in
frud)tbarcö Sanb, fd;neb feine iüid)tigen SSeobac^tnngen
über ben aKerInrig = ®urd)gan0, feine fpäter fo berübmten
S(uffä(je über bie ^flanjenn)clt SRorbbeutfd)fanb8, feine
d^emifd^en Unterfud^ungen über bie Seflanbtl^eUe bed
SDteenoaffer^, unb menn er t>on geifliger ober t&r))erli(i^er
Arbeit erniüfcet, einer Slnregung beburfte, fo faß er in
feinem f^eüen ^i^^^^^r baö il;m bie tocitefte äluöfic^t
über^ö Sffieer geftattete, an bem ben er pd^ an8

3)an5lg l^atte fomnten (äffen nnb feine (äebanfen unb ®e«
fft^Ie fanben il^ren Sludbrncf in feinen SSnen«

Digitized by Google

28

£)et %tit unb htt SinbUng«

SSieÜcid?t trürbc bicfc McnötDcife bcm feltjamen
ÜRanite t)o6f auf bie 2)auer ntd^t }ugefagt l^abeti. Sbler
uttb feine f^au nxtren eitifad) gute 5Dienf(^en, bie ba«
3urücfgc5cgene @emüt^ il;vc^ ®a[teö jtt^ar burd) feine 9iol)=
Ijeiten kleit>igten, bie aber bod) aud) iüd>t t^crftanten^
irgenb eine (ailite fctneö reid)en ^cvjenö tönen (offen.

S)a^ äReer aber, ba^ meite blaue ^^eer, ba^ tl^ii felbft
](fierl^er getragen , foQte il^m cmä) M bringen, iDa^ibnt
ben Änfcttt^>att l^ier ntd^t nur für immer txttaQliiSi}, fon«
bcm aud} tl;enei- niad)te.

irar ein ©onimertag i>cn n.Miutcrbarer (Sd^ön=
^eit — iu Sod^en ^atte fein ©türm geiue^t unb ba^
SWeer lag glatt ba mte ein @J)iegeI. älbicr ftanb auf bcm
Sdakm be9 Senci^tt^urmd unb f^ante mit bem S^^ol^^
in*« SReer l^inau«. ftetn ©egef mar jn erbltden toeit unb
breit bi^ ^nni Staube be^ ^ert^ont«. ®an,^ t>oxn aber, irc
bie SBefleu fid) nuivmelnb am Ufer häufelten, fd)iramm
ein ©egenftanb: )e(t|am, faft n>ie ein Heiner 93rot ge=
ftaltct — toa^ lonnte bad nur fein? @r gab baö äddfvii,
mel^ed ben unten mol^nenben Sil^elmdborf benad^rtd^tigte,
bag i^ter etma« S9emerfen9mertl^ed ft^ ereigne, nnb in

Digitized by

S9

^ »eiligen SÄinuten ftaul) biefcr neben fcem Xijiixmtx, «Sein
fd^aYfed gemro^r ^atte halt» ten ©egenftcmb gefagt mt>
mif er tnnnttelte nun: tt)ie feltfam!

3)16 ]^elenfifd)e ^agb, bamate nod^ ein junget !Z)mg

unb erft feit ^ur^em im ^Dienft ber ganülic, ging in bic^
fem 9lngenb(icfe an'ig ©eeufer, bie beiteu Äül;e begleiteten
fie. ^ic Spiere ii^aren feit lange gen)bl)nt, in ber WiU
4og^Jftunbc in'« SSJaffcr gefiltert ju »erben, um fic^ bort
butd^ ein S3ab Don bev Oual ber Siegen unb ibremfen
* )tt befreien.

Gi>a, bie ^efenferin, ))f(egtc, bie ©efegenl^eit be^
nutjenb, mit anfgcfdjür^ten 3iccfen ein tücnig in'^ ::li>affer
}U laufen, um fid) bie güj^c 3U fiiblen. — %üd} l;eute t^at
fie bie«, aber plof^lid) blieb fie erfd}vo(fen fte^en, bie
@ättme ifyctS buntelrot^eu t^riedrode« )>tum)}ften fcbtoev«
fällig in'^ äBaffer unb bie 3)ime fd)rie an^ SeibedtrSften;
il^re on ben Sufcnt^It in ber freien ?uft getoö^nten 8lu*
gen Ratten ben ©egeuftanb erblicft, auf ben ucd} immer
bie beiben ^^^^^nrel^rc gerid)tet njaven.

^bler unb fein (äefä^rte [tiegen nun eilfertig l;inab,
fii^oben ba« auf beut Uferfanbe liegenbe ^oot in'd SKeer
unb mberten i>Dmart9, bem auf ben SBeUen treibenben
Dinge entgegen.

,,$ier ift ein ä^erbrec^en üerübt Horben/' fagtc
äBil^etm^borf.

Digitized by Google

80

„&oit ^c(fe un«! foüte man M nic^t an SRijcn unb
SReerioeibcj^en glauben?'' fagte Stüter.

Setbe STianner aber jlrengten affc t^e jhrafte an

unb jogcn ein 5)ing, l)vi(b SSoot, l^alB Ääft(^en, ttwa i)icr
^^u6 (ang unb bon 2Bcitcnt;ol3 ge|d)ni5t, ju [\(S^ l^eran,
unb in btefer n^unberfic^en SBiegc Ijattcn bic SBellen 96=
f(^aufelt ein fiinb^ ein fleine^ 2)?äbd)en mit blonbem
$aar nnb braunen, fanften Singen, bie fic^ einen äRontent
long öffneten unb cingft(id; mn fic^ blicften, att Utetplf
Don SSil^elm^borf e^ evftaunt unb erfc^rocfen jugteic^ in
feine 5(rmc na^m.

jDie iiieine mccfjte jtoeiOal^ltc, bieüeic^t auc^ älter fein.
@te l^atte ein Sleibd^en an bon »eigem, feinem @toffe^
f^ttHirje @d)n^e, bie fe^r fauber gearbeitet »aren, (urje
®trümpfcf)en i)on feinfler SanmtDotte, ein Sattiftfjemb,
Unteni)cfd)cn Den eußUfAem glanell unb feinem ^iqu^,
unb al3 man fie an'ö Ufer getragen, a(? 5^au Slbler fie
mit Samariter- ^lilbe getrdnft ^atte unb nun entttei^ete,
nm [xt auf ein in @t(e gentat^ted 93ett(^en }tt legen, ba
jeigte ftc^ etwad @e(tfamed an beut ft8r))ert^en. — S)er
Unfe 8rm be« Äinbe« toar tätotoirt, unb mit blauen
•jßunften ein^"^eät5t, (aö man Da2( ilBort: ,,9?enu})^)ar/' —
3feboc^ lüar biefc 32ici)nung fo l^od) am f^intern Ü^eite beö
Oberarme^ angebracht, bag fte ben eigenen ^ugen bed
ftinbed unftd^^r bleiben ntugte.

Digitized by

31

bet $tititnel, bo« erKSrte fle feterltd^; mib ato ba^ jHiib

janft fd^Iafenb im »cte^en Settcfccn la^, ba rief flc bie
bciben ÜJiänner unb befd;tt?x3r fic unter !)cif^en 2^iänen,
tl^v baö S?crfpred}en 5U geben, bem armen S)in9d)en nie-
mals — niemolö },n fagen, baß fie nirf)t bad Üinb bet
^ gamilie fei. Sil^elmdbotf gab ed nur bebingnngdioeifef
er Ibe^iefi fic^ nämlic^ Dor, aSe mdglic^eti (Srhitibignitgen
nac^ ber ^erfunft ber Jffetnen etttjujiel^en, um fie i^ren
@(tern unb S?ern?anbten tuietcr^iii^ebcn. %xciVL Slbler aber
fd)iitteUe ben Äopf unb \cic\it bcinn: „äd^! Mcn ©ie benn
nic^t, bag tDa^rfd^einlid} bc)e @Uern fid^ be^ ä&iirmd^end
ju entlebigen bcrfuci^t l^aben?"

SHed f(^iett bem @ele^rteii tstbe§ unloal^rfd^euilid^;
einen Sd^iffbrud^ in btefer ©egenb nnb in bem je^igen
SEBetter l^ielt ber !If)ürnter gerabe^u für unm(?g(ic^. —
33ergebenö aber jerbrod) man fid^ ben ^op^ über baö fe(t=
fame ©reignig — nurßüa, bie $)elenferin, toußte eine au^=
rcid)enbc @rflärung bafür: „®ie 5D?cerfrauen fd^irfen t)ott
Bett ^ ^tit ein fiinb il^red @ef^ted^t« nnter bie 3Rens
fc^cn, beren ffiiffenf(i^aften nnb Jlfinfle ju erlernen/'

I)ie fileine fetbft tonnte ni(i^t bie minbefte STuiSfunft
geben. Sie ftaumiefte jtoar bereit« 2Borte^ aber 9?iemanb
erfannte bie Sprad}e, ber fie angeiferen mochten, unb ba«
iD^eer fc^nieg Aber ben ^aii, ben ed ben einfamen Wiios

Digitized by Google

82

fd^cn jugefü^rt. Um ja feinen %d}Ux \u bcget^en, nahmen
bie ?b(ev')d)en (i^atten 9iürf|piad)e mit Dem einjigen ä)?en-
fcben, ber auf älieilen in bie Siunbc fällig toax, über eine
folc^e 3lngelegen^>eit nad^jubcnten, bcm ^fortev in $ela. —
S)iefer (Uligte ilfc fücti^obtn, fid^ M utmifttn ftinbed
anjunebmen, i^oHfommett , gab il^nen aber bcn 9?aH),
be^ iebenfaÜig nod; taufen (äffen, ta man ja nid)t lüifjcn
fcnne, nooijcx ftamme. ©c cvl)ie(t bie itleinc bcn 9?a=
men ^ilnna äBili^eimtne ^bler unb ftanb im ^iird)enbud^ ju
^ela eingefüljrt: gin^üng fceö Jl^urmtoatterd Äbler unb
fetner ©attin @o))l)ie. @emfferma6en toax fLnna %b(er
aitt ottd^ ber $inb(tng 2Bt(^eImdborf'^; [ein Pflegling,

fein B'^öii^fl f^^ 9^"5 g^^i^iß.

SDaöt §er3 beö einfamen 2JJanneö J)ing balb mit tau=
fenb 33anben an bem fleinen @efc^i)pf. 3Bie fonnte ba^
au^ anberd fein ! &, fo xdäf an Siebe für iebed äBefen
in ber tt>eiten @(^c)>fung, er, ber ba^ Steinten unb bie
(Sntn)td(e(ung ber einfad^ften 'ißflange mit loal^rem (Snt^
jütfen beobachtete, tt)ie Ij'dtU er falt bleiben ti3nnen bei
ber SntiDicfelung beö £d)i3nften, traö bie aUmäcbtige Tia-
tnr I}ert>ürbringt, einer fd)u(t(o]cn, reinen 3)Zcnfd)enfeete?
unb jtt bem xoax bie ©ntmidelung Slnna'ö fein SBerl.
@ie n>ar bad ^inb feiner ®eele, bie Zoi^itx feiner @e«
bonlen. Slbol))^ nnterrid^tete ba^ tietne begabte SBefen.
— 92i(i^t tDte anbere ftinber unterri(!^tet teerten, aud einem

Digitized by Google

83

Stt^e, niil^t burc^ SludtDenbtglenten unDerfianbener äBorte:
fein ii!fyxhnäf tm bie toeite Statut, bie lebenbige Mebe
jeincg 9)fmtbc« crHärtc fic ii)x. 9m Staufd^cn bc« 3Recs*

re§, im ^"tüftern te« äBalDeö, im Miellen fce^ Scnncrö,
im lautlofen SBaubci ber eiingcn Sterne iel^rte er fie @ctt
. finbcii, bie l&eilige, Icbcnbige, etoigc Htaft, bie fid> burc^
Drbititiig, ^öfötiifüt unb Siebe im gatiieti äBeltaQ auds
ft^rid^t

grau 2(blcr unterricbtete btc $(etne aud^. Äuna

lernte gar frü{}5eitig ftricten unb näl)eu. ^ie luarb bie
treue "ilifiegerin ber $iil)ner unb ^Ivuiben; Siü^e unb Sfälb-
d^eu toaren il;re Öej))ieUnneu, ber Äettenl)uub, ©ultan,
i^r inttmfter greunb. S)te Lienen tut &axi&x traten x^x
utd^t nur lein £etb an, fonbem fd^ienen (te }tt Detftel^en
uub il^rem Kufe ^u folgen.

Sind} (im, bie ^au^magb, wax bie ?ef)rerin bcö^tin«
be^. ^iTer uncrfri^e)>fiid)e ^d)ai^ iljxtx Sluil^rc^en [taub an
allen äßintcrabenbcn ber tleinen 2(nna ju OJebote.

(St)a fannte aQe %ten mn ^jiaturgetßem, t>on ben
gtoei Qpamim langen äBid^teld^en m, bie mttt bem Ofen
n>of^nen unb in ber fät ben ©tubenl^unb bortl^in gefteOten
?Daid) gern il^r 33icl) tränfen, biö ju bem l)unbert Eden
langen ^an^tcbolD, ber in ber 9tauc^fäu(e fegnenb feine
4)änbe über baö ^auö au^Jftrecft, too gute Seute mol^nen.
^om Slal&autetniann, bem f(eunbU(i^en @d^ifjdgeift; fo u>ie

1888. Tni. «ei«i<((»cr. I, 3

Digitized by Google

34

)»ott bot Stilen utit äßeerfraiten ft>ta<^ (Sta {leid tote bon
alten Scfantttcn, uttb mit einiger SlAtung — uiit> fannte
fie fie fcenn etn^a nic^t? St?a (ie(] [id) barauf tcttfd^(a=
gen, tie fleine 3Inna fei ein Dfi^entinb! 2Bie inel arti=
jcr, flüger, fc^bner toax biefe al^ aüc anbern Äinbcr —
mtb il^r golbgel^e^ ^aox, bad to>te ein ^Kantet nnt bie
3atte ®e{ta(t n^allte, wenn fie e^ aufffcd)!, l^atte man ie
bergteici^cn an onbern Sinbern gefeiten? unb rann, tüußte
nid^t felbft ba^ liebe 3?ief), mit trem ti)un l^attc?

iBenn änna in ben §ef fam, )o flogen Jauben nnb
wer il^r entgegen, bie Spaden l^otten fici^ gett)b^nt, ton
t^mn Zx\äf in ber Saube gutter jn ))täen, fie lannte aDe
Siefler Don 9ttbl)ü^)nttn nnb SKbi^en weit in ber 9htnbe,
felbft Siene unb 5lmeife nnb bie nnt^ernünfttgen gifc^e
ifannten fie unb fanien auf itjren 9iuf — 6rand)te e^ eineö
größeren ffleireife^, ju loifjen, toon tüem fie abftamme?

(5öa tou§te e« and}, ba§ auf 5!lnna*d meiner ©c^ulter
ber 9lame ber toeigen Safferrofe ))un€tirt toar. SHe
Rotten bem ftinbe, bad fie unter'iS S)lenfd^engef^Ie(^t fonb^
ten, feine 5ße,^ei(^nung niitgegeBen.

Slber alle biefe umt)iterleglid}en 3ci^<^^^ ^^^n Slnna'ö
Slbftammung tjermel^rten nur bie Siebe, bie bie aüe 2)^agb
}u bem ^inbe I;atte unb gaben berfelben einen getoiffen
fiberirbtfc^en ©d^immer.

2)a9 garte SinbeHinb loar ber Sbgott ber toentgen

Digitize<l by

86

3}ceiifc^eu, in bereu 3Kitte bie SBogen getragen, benn
and) rer Stürmer trug feiu fteiueö, fd)öue^ iFJärd)eu auf
^)änben, uub ujürbe e^$ fid^erlid) redjt grünt Ud) üer^Oißen
l^aben^ Äenn bicd bei einer fold)en JJatur unb bei bc»
©egengeloul^teti, bie äBil^m^^orf d SEäzÜfftit unb bie treue
fleißige Xtt ber Pflegemutter Mlbeten, mSgßc^ gen^efen
' tüäve.

3abr auf Sabr entfiel; ; ber Mrei^Iauf t?er 3al^re^
jciten l^Qttc )icb fd)on brei^el^n 2)?a(e n.net)crI;o(t, feit 2lnua
tu ber Sinfamfeit üon Sit^'^öft eriouc^d; bad reijenbe Stinh
fing an, ftd^ jur lieblt^en -Jungfrau }tt entfalten.

Sßte eiufam unb abgefd^teben aber auc^ ein Ort auf
bcm SrbBatt fein mag, ein @aft fiutet boc^ i>ou 3cit ^u
3eit feinen SS>eg baljiu, ein @aft, beu irir mit Jljväuen
begrüben: ber Äiunmer! I)ocl^ ifl fem iBei'ud) uuö er=
f<)rie6ti<^, benn unter feinem ^aud^e ermäc^ft unb entfoiif
tet fif^ uteiflend am fid^tborften bie $imme(db(ume ber
55amilienliebe. — Äudb ber fleinen ^^amilie in JRirtbft
blieb biefer ®aft nid;t für immer fern, er fam in ©eftalt
einer ^e^renteu Jiranfljeit, bie ben ^an^üater ;^u Scben
n^arf, uub alle bie Seinen mit Derbo^^jelter, Derje^nfac^ter
Siebe um feiu Sett oerfammeltt

SBitielmdborf t>ertt)attete je^t ba« 9mt M ^fbc^
merd; t9 xoax bte9 bem alten 9laturfreunbe (eine unauge-
nd^me SSerpflid^tuu^. ßbeu bei ben Sendeten mx bie Slui^*

#

Digitized by Google

86

fic^t au| Saitb utib !Wecr granbiod tinb bcr ?auf bcr ®er

ftirne (ag 'cox feinen '2(ngcn wie ein aufi3efd)laßcne^t 93nd).
— Slnna n^ar nid>t feiten 9^äd)tc lang bei il)m nnb \)'6xtc
auf bie 9icfu(tate feiner ^eobad)tuögen, an benen fic
Doöcn 2lnt^ei( jn ne^fmen bcrftoub. — ©ic ^atte fi(^ gc^
xohffvt, i^n @to6t)atev nennen , nnb toav eine feiner
fd)'6nften grenben, bte außcrorbcntli^ t>onc, reine ©timme
bc« jitngen ilMtcbenö, bie er, fclbft ein genialer SÖhififcr,
mit trcnem gleiji^e gebifbet I)atte, l^ier oben fic^ mit bcm
Saut t)Dn Seüe nnb äBinb mifc^en }u l^i^ren.

ber SE^at, tt>enn in lauer ©onimentad^t ein
©d^iffer mit feinem Soot ber Süjie nal^e genug gefomr
mcn, um btcfe entjfltfenben Jone ju l}*6xtn, bic n)ie ein
©trom t>Dn 2Bo(}nant bnrd) bie ftiUcn l'iifte ran|d;ten,
er I;ätte n}ät;nen niüffcn, ben ©efanc^ ber iföafferfee ;^n
belaufd^en, bie üpu ber im rofigen Vid}te flimmernbcn
©))i^ bed £^urmed ]^ina6 i^n gu fic^ tocte. jpier^er tarn
im äugerfien gaKe aber nur ein ^^lunberboot aud $ela
ober ^eiferneft. 3>a6 totele ©d^ritte toeit flac^ in'ö SWccr
laufenbe Ufer geftattete launi bie ^nnäbevuiig ber nori*
fd^en Sollen, jener ticUefen 5-al;r^eui\e , fceren |id| bie iöe=
tücl^ner ber ipalbinfcl ipela bebienen, ii>cnn fie ba^ SlUei
unb bie lüften ber £)ftfee bid äii^^öft befoi^ren. 3(nna
bebnrfte aber bei i^rem @efange ber ^ul^orer fe toenig,
afö bie SDroffel ober bic 92ac^tigaß. ©ie fang auö innerm

Digitized by Google

37

$cr,;;cn^bcbüvfnijTc, bie 9!)?e(ebic war für fie cifi^"^3DoI^
mettd)crin bcr (53cfii^Ie, bie fo ntvinuigfad) ü;ve iM^o^t
Sruji bm:(^jogcn. Ql^x &thtt, i^rc (£d)mcr3cn, i^rc Bes
fürd^tungcn tDurben jum ©cfangc, unb i^rc f)offnungcn
mt> Staunte regten $(figet, n)ie im Sen) bie Ser^e,
mit mefobtfd)enf Ufingen.

I^ie firanfocit bc6 alten Ibürmeit^ naijm nte^r unb
ntcl)r einen I^eLCuf[id>en (5I?viiatta- an. 2ßtll)ehnöborf'i8
^ieniUuillc reichten md)t ntel;r an^ , ben 3"fi*^nb beö Sei»
benbcn ju crleid^tem, unD fo entfc^toß er fi(^ benn unb
fci^rieb na^ S)an)tg an einen bebentenben 8(r}t nnb bot
tl^n im 9}amen ber Si^ürmerfamttie, bie Steife nad^ bem
einfamen 9ti^I?öft ^^u uiad)en.

jDev itadunittaj], an ttjcld^em ^Inna fd^tceigenb unb
finnenb an bem ^3ette il)veö ^atevö faf^, tüar bie ^dt,
tüo man ben Dcctor Siolier ein)arten fonnte unb in ber
SQfat btonte au4f ein $aIb)Dagen tro^ ber S^ro^ofis
^ferbc, mit benen er 6ef)>annt mar, langfam unb fd^iüer«
fäflig turd) ben tiefen 'Sanb beiS Äiefemtealbeö. Gin
juHi^ev 93? Vinn mit intefliijenten ®cfid)t{^y'ii}en, braunem,
fcblid)t anlicijenbem $aar unb fcbr n^eißen 3^"^^)"^^^ \Al
bavin. Gr l^atte fid) in bie toeid^cn, blauen 3)io^rfi|iett
3nrü(f gelegt , atl^mete bie @ommer(uft bed Sief emmalbed
unb f^nte fl^ nad^ feiner treffltd^en Süd^fe, benn S)octor
ÄoKer toar tro^ feiner Singen^ bie fid^ hinter SrillenglS*

Digitized by Google

38

fern ücrfcfiaitjt jeigten, ein gcrraltiger 5Rimrob, unb l}kx
fprang alle lliigenbürfe ein 3!Btlb über bcn SOJeg. 23a(b
faß ein $oje jenfeit^j beö aufgetöorfcnen ©rabend. unter
ben %iiiUn im tuftcnben Z^mxan, bolb l^üpfte ein SRe^
ü6er bad blü^enbe ^aibetraat unb nagte an ben jorten
Änoöpen ber SBalbnelfen. Silbe ®änfe fegeltcn eine
^M)a[an^* bilbenb buvcb beii v^immelöraum, ein '2üier^al^n
falzte nm 2Bege uiib jebe^mal , irenn ba^ Brillenglas beö
3)octorÖ fic^ anf eincö biefer ©efc^'opfe rid^tete, fagtc er
leife t>ox fi^ ^in: ,,$u{f unb baci^te m ben iDioment,
tDo bad betroffene aU gute dagbbente nieberfliitit. <Snbs
lic^ jog er, fi(i^ bic ?angfantfcit ber ©etoegnng »eniger
fühlbar ^ inad^en, ein i^iid) auö ber iafcfee nnb laö. ®er
^cfttüon blie^ inbeg eine nid)t fel^r nielobi)d)c 93ariantc
beS 3)fanteUiebcd nnb enbtid; — enblid) erreichte ba^
mübe @ef))ann ben SDünen^ügel, auf bem ber einfame
Seud^tt^umt (iegt, unb StoOer f^rang and bem Sßagen unb
fal) fid^ ücn einem Wlamxt ben>iüfcmninet, bei bem bie
* Xxadit ber ®egenb eö nnr auffallentcr modite, baß er einem
l^öi^ern '^ilbungi\]rab angel^öre, ate feine iUeibung.

mtoipl) t)on äßil^elmöborf nannte fid) bem Doctor
nur aü ©efäl^rte unb ©e^ttlfe be« franfen Sprmerd,
unb führte ben 9[r}t in bad fletne fornmerfüUe Binimer«
Aen, njo bie finblid^e Siebe in ber ©cjiaft Sbma^d beu
^d^Iaf be^ tränten bemac^te.

Digitized by Google

39

I

2)octor StoQer fal^ ein junget Wdbdfm in etttfad^er,
I&tblic^er Zxad^t Dor jtc^* — ,,<£iiie feltfame (Srfd^einitng,''

bad)tc er, ,,jicmli(i^ l^fibf^ für ein 3)im(^en in bicfcn
SSer^ältniffcn." fic fic^ aber evl)ob, eine grcjjc, bicg=
fame @efta(t, ber 33irfe t>ergleicl;bar, bic auf bürrem
©anbbobcu eben fö grajio^ im SBinbc i^rc feinen B^^ifl^
\(SfanUtt, old in ben ii)>()igen @angen eined füvftfid^en
fatfd, erf(^ten fie tl)m mel;r feiten aU feltfam. — Xnna
ging ab unb ju, für ben ®aft eine 2)?al)l3cit juricbtenb,
unb nac^bem Doctei 9iotIer fetneu 'i^atienten unb Deffen
grau e^-aininirt nnt) feinen Bnftc»nb geprüft l^atte, folgte
er äBil^elm^borf in befjen Keine ^oi^nung, too für üfn
ein SRad^tlaget ibereitet toax.

Seimetflen (Sintritt fc^on fafi ber Ärjt, ba§ er fid^
bei einem SDfanne t)cn geleierter 33i(tnng befmbe, !öüd)cr
unb ©loben, Stentfavten unb Ajerbarien in böd)ft nutfta^
l^after Drbnung. DJhtten in ber Stnbe ein ioertl)t>oUer
glügel, unb Qt>a bie ^pelenferin, bie mit einer ^i^^Ii^^^^it
nnb @att6erteit, melc^ t^ron 8lb(er il^r nun fd^on feit
meisteren dal^ren eingeübt l^atte, ben Sif«^ bedte.

(Sv läd^elte, ai^ ber 5Ö?ann in §ol3fc^ul)eu it>m eincu
®tuI;L anbot, unb fagte: „Od) bin, mein ^err, bier mobl
in einem oerjauberten ^alafte ber 3^i^cn, unb l^abe irgenb
eine Sa{|erfee gefeiten, bie fu^ für bed SE^rmerd £ä(^ter«
c^en andgiebt/'

Digitized by Google

40

(S»a Derftanb tmd} i^xtn Itntgang mit äBUl^elmdbotf
genug l^od^beutfd^, um fi4 biefe 9^ebe merfeu ju Umtn,
«ttb fle bewegte fic, n>te bie ©^rift faßt, ,,in il^rem
$)crjen."

®tc beibcn 9)?änner fj)rad)en bieö unb ba^. Sioöer
berul^igte ben t^eilnet^ntcnben greunb über beö S^iürmen?
• ßufianb, unb cnblid^ fe^tc ber ©octor ftd) an'« ßlaüicr
unb f)>ie(te uid^t ol^ne ©efd^mod unb @ef (j^td neue £))>etni>
ninfll*

„$ter einen glüc^el ju fmben, ift mir eine angenel^me
' Ueberrafd^ung/' fagte er, bie §anbe auf ben haften.

,,aBa^ bie 2Hufif betrifft, fo finben (Bit ^ier, .^err
S)oäi)r, auger bent gliigel t^teüeid^t bie fc^önße, toenu auc^
nod^ nid^t boUtommen gefti^uUe @timme in fSmopa/'
fagte SBil^clmöborf,

„^ai^ junge 9R5bd^en mit bem Blonben ^eiftgen^
fd^ein?" fragte 9ioIIer.

,,3fa! unfere ZoAttx, meine Sd^ülerin Slnua Stbler/'

,,S)aö ttäre eine (Srfd^einung für ba^ S^^eater, eine
2ore(et;, — eine 5Wij:e, man fielet il^r an, bag bie aßellen
t^t äBiegenUeb gefungen.^'

Jßtll^elmdborf tt)arf einen fd^neUen S(i<f mtf ba6
Älaffe finge ©eftd^t rine erftaunte ^rage fc^toebte» auf fei«
neu Sippen, aber er fa^ balb, bag ba« l^ingetoorfcne äBort
ein ganj jufäüigeö getoefen.

Digitized by Google

41

„Sil m&iftt ha9 jttnge SKobci^eit loo^l fingen l^dren/^
fagte Stellet.

„3c^ rufe fie/' fagtc SBif^dm^borf, unbnad) einigen
Sugenblidcn ftvinb änna im 3iniiner bc§ ©ro^iMter«.

Obre fd)(anfen f^änte erlitten U\d)t über t)ie Jafteit.

Spiel icar eiiifad), ein *$rälutium, bad an Seilen*
mtb ä&inMrauf(^ mal^nte. <Sie fang:

„3d) babc fc laiii^c nid)t tic 8tcrnegcfc^'n,

.^ie ivarcn i>on ülBcIfcn vcrbüüt,

Unb blirft* id;, ivic oft, ncid) tcn ^"Mmmcle^öl^'n,

?!Rcin ^cbncn ivail) nimmer i^cfriflr.

.•peut' finfct tit 8ünn', un^ im ^Ubcnb^lana

Unb ^eube! im 0emen ©temenfrana'

i&entieber bie ^Rütemac^t gie^t —

D Sterne! 3br listen ^otcn bcÄ ^errn,

^ebannet in ßeit unb SHaum,

Sic fely^ct mein Qlug' ^urcm ^unfein gern

'ii'cit ivci^ t^en bcm (Irtentraiim. —

CVC' baut'duer (^ell^'ncv unenMic^er ©tra^I

2)ic Jl^rürfe üon (^ucb i^u mir; —

?aftt flieb'n mid) .^u (S:ud) aud bcui (4ii)ent(^al,

3t^r Stemel 3^ »^"tte ^ier."

@te [(i^tüteg"! Doctor ÄoBer fJanb einen SCngenBIid

Puntm, tüie i>erftcinert. — 32?a^ war fcenn ta«? j£)a§
lüar fein 5Diäbd)en, ba§ tuar eine (Srfd}einunj5! unb biefe
2;öne, iüföxUn fie ber jatten faum jiungfröultc^en ^eftolt

Digitized by Google

an, über beren meiere ®üebcr bcr SRofcnl^iauci^ bcr aller*
frü^^en OugenD mie ^orgenrotl^ über einer aefd^toffeneit
StUe funfeUe?

,,S)tefe ^iDame toirb bie erfie @angerm ber 9Be(t toer*

bcn/' fagte er, nac^tiem er einige i^tümente gebraud^t, um
ju fammeln. ^
SSilbelmöborf nidte eifrig; ,,xd) l;abe faft auc^ biefe
^i(nfid)t, unb iä^ benfe, ein £aient biefer %xt barf auc^ ber
äBelt nid^t t)oreittl^a(teii »erben, finb bod^ fiinßUrifc^e
@aben gan^ eigentlich bem (Sinjelnen gegeben, nin S0e
ju erfreun."

'ilnna l;atte bei bicfen &>orten frf^nietd)elub bie$)anb
i^reö Scl)rerv^ gefüßt uub tt>ar ^inau« gefc^Iüpft, leife toie
ein £ic^tftral^(.

,,dc^ freue mxi)/' fu^r äBU(|elmdborf in il^rer Vb*
loefen^eit fort, ,,ba6 ic^ üon dienen meine Xnficbt beflatigt
finbe. — 3)a8 ©d)i(ffal biefe« ftinbe^ Hegt mir fe^r —
fel}r am Aper3en. Sie ift eineö jener 9Iii^nal)möiüe|en, bie
burc^ Talent iinb iL^crljiiltniffe, flleid^fam auf einen ein-
famen geU geftellt, fid^ entan'ter burd^ '^(uöbreitung ifeter
(Sc^toingen über bie äSSolten M (£rben(ebend in ben reinen
Ke£^er eri^eben, ober nieberftürjenb jerf^eOen ntüffen.'^

,,®ie fie^t Ott« mie ein ©^toan," fagte SioBer, „icib
glaube fogar, baß fie neben bem Salente beö ©efanged
oud) ba^ Der ^öc^ften @d^ön^eU ^)ab^n wirb/'

Digitized by Google

48

S3»a^eIm«borf Ivette. „Sm ber ^at, e9 iß ein
Solent fc^bn 51t fein, ober lommen ®te je^t na4 ben

8ctt(!^ten unb feJjen ®ie fid) ba« Panorama oBctt oti, ba«
tüeitc ^tücf imfcrö t^xbcufeilecö i:om ©etoolte beö ^im=
niete überbari^t."

(Sic fliegen l^inauf. 5)cr Doctor iil'^crfal^ Üanb unb
SKeetr »Ä^renb fein ©cfä^rte bie Seuc^ten anjünbete,
beren totI;c^ Sic^t hcäb ^inaudtointte^ ben fernen ©d^tffer
in feiner Sinfawfeit grügenb öon ÜKenfieuljer^cu, bie
tjorforgenb feiner ^ebadjt.

Siertea QTapiteL
@ined i^ünber^ Xobtenbett

lieber baö ajieer, taö ftiüe, fpiej^clglatte, an beffen
fempem, n3eft(id)em ©anine ba« pnrpurne ^Jlbenbvctl) t>err
glonnn, toä^renb im Often ber aufflel^enbe Söionb, (Bilber >
auf jebe ffieDe flrenenb, em^^orpicg, qIxü ein jierlit^e«
gal^rjeuö lei^t unb grajib« toot bem ^d^e be« toEum
beniertbaren äßinbe^ bat^in, einer jener fd^tüiinmenben
^aläfie, bie ba« (^3enie erbad^t unb ber aieid^tljum au«ge»
fäi^rt, bamit ber £n(ud fie beiool^ne.

Digitized by Google

44

führte bic rufftfc^c §(ac\ge, bie ÜRaiinfdbaft f^el^crt« aHcn
SSöÜcnt cot^ ßrtfcall^S an iinb ber {vübvcr tcffclbcn, ein ^
fräftit]er 9Jcrmann, mit braunem (^H^ficl)t nnt» blentem
^aax, fiant», ben ^übmeftei: in ber^anb l)a(tent>, i>or bem
^ecrn unb S3eft^er, einem großen^ f (planten düngUnge,
' bet mit ber bel^nbfc^ulf^ten ^anb naäf bem rotl^en Sickte
beutete, tDeld^e^ eben ange^ünbet XDax.
„Unh bieg?" fragte er.

,,^ie ein] am muffen biefei^eute (eben, n)eit unb breit
fel^' ^ am ©ttanbe feine anbete äBo^nung^ al^ biefen
üeretnjelten S^nrm. 9Rein @ott! loelc^e tranrige iS]ri-
flenjen gicbt eg bod^ auf biefem Srbbafl, bcr fo fd^ön ifl
unb für 2ille aUcö ©ute in reichlichem SDJafee bevüor*
bringt."

,,S)a^ benfen (^w. ÜDurc^^^^c^^ bteUeid^t i|t
aaä^ \»affx; lommt nur meifiend auf Qinen ju mi, ba
bleibt benn ffir ünbere ui<l^td iiirtg. S)ad ift nun ber

Sauf ber 2Bc(t."

„3d) mijc^te l;ier a\\'^ Sanb ge^en, i?a>)itän ©rief |üu,
unb mir biefe feltfamc^ übe Hüfte betrachten."

,,3e^t? faum mögtid^, 2)nrd)(au(ht ! boci^ ^c»«
butdh^^tt^ befel^len, toiU td^ bad flad^fie Soot audfe^en
laffen, unb toir henjen I;iei, fo lange @ie bort fid; um«

Digitized by Google

46

fel}eit. ®el^ lange »ab e« itt^t tüSfycm, Me JWften finb

l)ier alle o^kid) , ©anb, Uiefcrn, fc^mu^igc fNi|d)evtcrfcr.
llet^erbieö ifl bie ©ad^e tti(^t gauj ül;ne ©cfal^t. 3)ic
Äüften finb pac^."

„®\t toiffen, td^ fd^iDtmme loie ber @tS)>fe( einer
Sl^ampagnerffafc^e , Begtetteit mögen im^ 3ean, -Pcter
Si^cnManb iinb bcr alte Zorn, bie mic^ nad) einem bent=
fd)en Spvüdnvcvt fid) t?cr bem ßriviiifen nid)t (ürd^ten
türfen^ ta fie eine anbete ^cftimmung ^aben/'

S)te Slnftalten toaxtn hott getroffen. Sn einen
Sd^iffi^niantet get;iint, faf? ^rin^ ^xom int@tem bcr jier=

lid)cn 3ü[Ie. STie brei SÜtatvofeu landeten i()re 9iubev in
ba^ lcud)tcnte 2.)(ccr, bcnn ber 2Pinb ld)licf jc(5t mit ^^u-
fammengefalteten glüßchi unb felbft taij< ©d^iff^mimpel
festen n>iUig bem ä)ei{)>tel be^ (annent;aften ^errfc^erd ju
feigen unb ^tng regung^Iod an fetner @tange.

5)ie 9Dtatiüieii aUx — tüchtige 93oot^(eutc — griffen
mit il;ien äiuDern fräftig aud unb bie (eid)te 9?u^)c^ale
gütt burci^ bie äBeUen, einen t>ergolbeten @i(bet{lreifen
hinter ftc^ gurfldlaffenb.

3ln einer Stelle, tüo ber ffialb fid; h'n^ ]\un 3)teeve
^uijiel)t, legte man in einer f leinen ßntferniing ücm Ufer
an. ^rin^ Svoan fannte bie (5igent^ümUd)feit biefer
fbc^en Säßen bereite unb bebiente fitere« ber

Digitized by Google

46

j

©d^uftem lom'«, Ux tt)ot)(6e^iaItett jtüifd^cn tm

Öid^teu auf teu ij^afl^rafen nieterje^tc.

Der Wlcnt 6efd)ien l;e(l il)ven J^ec] iinb lief^ jcben
(Segenftanb DoUfommen beutlic^ iDie am £age, nur in
einem ett^ad eigentl^ämlic^en Schimmer ertennen. Die
beiben gvemben traten unter ben Säumen l^eit>or unb
fd)ritten tflftig auf bem toeid^en feinen ©anbe bem Seuc^t*
tl^urnie ;;u, bcr ^xiri] fd)iDcigenb tooran, fein ®efät;vte i^m
in ehrerbietiger A'erne folgenb.

^iöijlid) jü^Üe ^njan, bafe eine .^anb [xd^ \6)mtx
unb {alt auf feine ©c^ulter legte. — @r blicfte um fid^. —
(Sd toar Zorn, beffen rot^branne^ ©eftd}! ju einer fa^fen
?ci(i^cnfarbe erblaßt, il^n mit gfSfemen Sfugen anftarrte,
lüäl^rcnD feine önt^ere .f^anb auf einen ©egenftanb »ieö,
ben 3n>an nc^ nid)t bemcvft fiattc.

i^d toar ein jungeö ÜJ^äbc^eu, baiS in xoti^n Äteis
bung auf einem ©tein figenb, i^ir langet blonbed $aar .
flra^(te, toSl^renb il^re nacften i^üge (eid^t in ben SeOen
plätfd^erten.

„©tiffe!" fliifterte ber "^.H'in^ ^er^Iic^ erfreut über
baö Heine Slbenteucr; ber 9Jiatrofc aber taumelte, griff
mit ben ^änben in'd ^^eere unb flürjte bann mit bem
ttudrufe: ,,9lmi3f}fat^' f(^iDer toie eine gefällte iBml^e
)u Soben.

ßrfc^recft fprang bic neue Soreleij emf er; ein äöere^

Digitized by Google

47

SBeib in tcr Zxadjt ter ©tranbBeitJol^nennnen aber, ta^
neben il;r auf bcm Sanbe gefeffen, trat ten J^venibcn fü^n
entgegen unb fragte, lüa« in ibrem SSegc^x ftänbe.

,,S)iefcr 2)icnf(^, ein SDiatrofe bon meinem Schiffe,
fc^einl pVit}lid^ erlrantt ju fein/' entgegnete ber $rtn) im
reinen Dentfc^ M 5hirI5nber«, ,,id^ n)finfc^te ^ülfe fftr
i^n, n?enn biefe irgenb bcrbeijafttaffen.'"

T>a3 innige 5)?atd)en ti>ar nun and) l)inyigetreten.
3l?re nacften aunf^en i^uBd^cn |djimniertcu auf bom Sanbe.
O^frc gong (eid)te ÄIcibung, benn bie CberHeiber I)ielt bic
aitt (&oa über ibtem Wem, fd)miegte ftc^ toie ba^ @eh>anb
einer ©tatue Sanoüa'^ nm bie jarten ©lieber, nnb txa
}D(bne ipaar, baö i!;reu .f)äuten entfä^lüpft xonx, unuüaHte
ie mie ein Scnigömantel.

— ,,&n ^ranfer!" fagte fie, uub beugte fic^f mit-
leibig über bieÖejialt, bie ftd) am93cben unter il^rerfanf^
ten Serfi^mng jn (rfimmen fci^ien. „2aul Sba! (auf, ruf
bte SWutter, ben ®ro§t>ater ruf, — o! lieber ®ott, ruf
tor allen 2)ini}en ben ÜDoctcr; er tüvir noc^ auf, al^ mx
inm 33aben fortgingen^ iö) ^övte ii^n in (äroßöater^f ©tube
am (ilamer/^

S>ie ÜRagb tl^at, lote i^r gel^eigen ; Sfnna toax xnU%
onf bem @anbe niebergefniet nnb ftü^te ben fto))f bed
Seibenben, ber fie mit entfetten Sliden anftarite.

„Xix arme iIK^n|'(^ ^at einen jtram{)f/' fagte fte

48

enbßd^, uttb il^re Stimme Üang boO mtb l^eH burd^ bie
fc^töcigcnbe ^lai^t, ,,^6cn ©ic nic^tö Sei fid), frember
^eiT, lüaö il;n für ben Slui^enblicf evquicfeu teuute?"

""Jßxi^ 3tt)an griff uicd)aiii|cl^ in bie ^;a]d)en feineiS
äiücfe«, feinet äJiauteU, Säd)t^, — benn eine i^on ©olb
fci^n^ere l^öife fc^afjt eitlem <^terbenben teineCdeic^terung
auf bber ÜDüne.

Änna tt)uf(i^ i^m bie iS&Iäfen mit ©eetDaffer, (cflte
il^r Üiiu; unter feinen Äc^^f, rieb feine ßvcgen raul^en
^äute mit il)ren feinen gi^öeru nnb 3a\in, ber fid) an
ber anbern @eite be^ SeiDetiDen befaub, folgte äfrig i^rem
^eif))ie(.

i{t ein @(i^(agflug/' fagte fte enblid^, ,,mib t6
glauBe, ber SÄenf* fHrbt."

(Sin vöiDchiccr ^on fam au^ bevi^riift be^ Dtatrcfen
unb fd)ien biciS befiätigcu, bcd) \mx eö nid)t ber Xot),
ed xoax ber furchtbare £am))f, ein ^ort aud}uf^red^en,
ba^ quälenb auf feinem ^erjen lag; er murmelte, er
^auc^te, unb feine breite ^ruft fenlfte unb ifob ^äf, tote
ein aufgeregte^ äWeer.

, /ärmer, armer ^Dienfd}/' fagte 2lnna, hibem fie il^re
§anb auf fein ^anpt legte , „c, wie fd)tuad) ift boc^ ber
befte menfd)üd}e SiUe t>Dt Um unmittelbaren (Eingriff
bed gbttlid^en."

f,^^ ift ein d)tm]di Don (&i]tn/' eutgeguet^ 3i\oan,

Digitized by Google

49

,^nb natt trünunt er fic^ \mc ein U)etnaibed ßinb. @etts
fam gemtg, abtc er \)at böfe Sl^nuttjjen gehabt nnb etne
t^Srid^ %nrift i>or Mejer @egenb. — Seme ftameraben
nedten* t^n {kt0 mit berfelSen. ®tm% tft ^tet afeet mt^

baö ?ant) ber ©unfcer, imb bic Saffafee ifl un« im
üJlonbfd^ein cutgccjengctreten/'

„3d^ bin bc« I^ürmerö £od)tcr/' fagtc 2lnna, ,,uttb
l^Qt mt(^ intnier gefd^merjt, tDenn demanb mxi^ nedenb
Stqce ober äBofferfce nannte. — mng ein red^t tranti"
ged @c^t(!fa( fein, einem anbem @efc^(e(i^te anjuge^Sren
M tk, tDcfd^e tt)ir lieben, unb fo etoig fremb unter
grcmben ju fein."

3)er Jüngling büdte crflaunt in ttc Slugen beö
fc^önen 3)}äb(]^end; {te berührte eine@aite feinet ^erjend,
bie ßetd fcl^mer^cl^ ertSnte. — „!3)ad „tß^' ein tranriged
@efc^i(f, (^oIbellenn))l^v/'

2lnna jncfte jnfammen. ,,^ember, »arum nennen
©ie mic^ mit biefem 9?amen, ber nüc^ jietö ö)ie ein böfer
JEraum ängftigtV Sdf ^ei^e 2lnna!"

,,2>iefer ÜRenfd^ nannte @ie fo/' entgegnete ber
$rin), „tt nannte @ie fo in bem SRoment, ba er jn»
fommenfanl''

,,®ro6er ®ott!'' fagte Hnna nnb faTtete pm^üä^ bie
^anbc unb l^ob fie jum ^immel, unb ber 3luöbrud töbt=
liefen ©d^nter^ed flog loie eine @eu>ittertDoUe über eine

UM. YUL S<ftcti«M(»cc I. 4

Digitized by Google

60

Wftl^cnbc ?anbfd^aft über i^r fanfteö ©cfic^t, „aber nein!

ift nic^t wa^r, cö ift nicbt nicglid), aÜe bie traurigen
JRät^fel meinet liebend foüen mic^ nic^t irre maci^en.

bin ha^ fiiitb tnetnex lieben SUent: toitt
ftitib feitir

,,Sic ^labcn ffiftent!'' pflerte $rinj Smn; „®es
fd^njiftcr t>tcllcic^t!" „3d) l^abc Jficmonbcn auf örben,
ben id^ meinet Sluteö nennen fann."

ein leifcr SluM cntf(^Iüf>fte ber «ruft be« SKäb.
c^en^ unb mit tl{^iIiiel^mcBbeiti Säiid f(^^ pe tit bad @es
ftc^t bee iititgeii Shrembeit.

üttna fd^aute tti eitt f^Sned SXenfd^eitslitgeftd^t, bott
bunf ein ?ocf en lei^t umringclt, unb Icife fie: ,^Seine
(Eltern , feine ©efd^unfter!''

dioatt fu^r fort: ,,®eine SKajiept ber (Sjoar toat
mein Sormunb fett meinem fünften da^re, too tc^ oM
ben Vrmen meine« Soter«, ben bie Knffen nieberge^anen
on bev Seite meinet fanften f(^8tten SRnttet, ber eine
ruffifd)e Sfugel baö |)erj getroffen, genommen njurbe. 9D?it
meinem Sater n?aren alle toel^rl^aften 9)iänner meinet
(Stammet gefallen. Od^ fam nac^ ^eteröburg in ein öor«
ne^me« Äobetten^^au«. a)ai? S^periment ift geglütft, ber
junge Xiger bom ftaulafnd ftejä^mt; väf fod^t unter 9tu%»
ImM Sahnen, ti^'* — er l^ob feine re^te Bel^anbfci^u^te
^anb ixtXfox unb fte leidet auf Xnna'd ©d^utter legenb,

«

Digitized by Google

61

fftgte er l^inju: ,^3)iefe ^an\> ift cnglifd^c« gabrifat, burc^
^ftm Hküxi^ »Orb ^ frei Dom ^Uit&rbienfie nnb (e6e
[tt^t, ein teid^er, retd^er 9Ramt^ ben man ^rinj fd^t(t, isetl
fein S3ater ein cbter Sfdberteffen'^)äuj5tiing xoax, mäf
meinen SBünfd^en unb Steigungen."

ainna'^ Singen Ratten fic^ mit St^räncn gefüllt, imb
bem 3ttflc i^^ß^ |)crjcn3 folgenb, nal^m fic bie fünfUid^
$|anb in bie irrige unb fül^rte fte leife Ubtvb an i^re

@ö xoax bie ^anblung eineö tiefgerü^irten Sinbe«,
aber baö Äinb trug bie Büge einer fc^bnen Öungfrau unb
3ö)an'8 $erj fc^tug ^)oi) auf im ®efül|l be« ©lüde«. S)er
j[mtge Sergbetool^ner xoax faß eben fo fe^r ein ftinb ber
Sinfantfeit, al9 bod 9Rab<l^ett bom @iranbe, benn mitten
im ©d^motm feiner ©efäl^rten im ftobetiencor))« nnb im
{Regiment xoax fein $)erj allein gcnjefen. (Slüdüc^e (Sr*
innerungen !nü))ften fic^ für Sfxoan nur an bie i^eimat^»
lid^en Serge.

®ie ^tit xoax ben Seiben fc^neU entflogen. S)er
SRotrofe log mit bem£o))fe anf Snna'd jOiertletbem, bon
bem @d^iff^mante( dmon'd Bebedt, nnb atl^mete tief unb
f^toer. ßr lebte unD fd^ien nid^t fel^r ju leiben, aU SQBil*
^lelmöborf, 2)octor Sioller unb (äüa erfc^ienen. S)cr Meine
SBagen beö X^nrmer^ mit ben ^Uff>äi\tn bef^)annt unb
mit@trol^ gefäUt, auf bem fd^on fo manci^er ©c^iprftd^ige

4«

*

Digitized by Google

62

feinen Sinjug in ben ?cud?tt^)urm gel^atten, ftanb unter
(Süa'ö Seitung unb el)e nod) bcr ?eibenbe l)inaufi3c!>oben
n^arb, f^Iug Doctor Oicüer, ben man al^ einen ftugen
äD^ann nie cl^ite fein^atibtoectögeitg antraft bem^iotrofen
eine über. @egen iDHtteniad^t langte ber ^
bem etnfonten Zl^uxmt, beffen tofiged Sic^t bei feinem
Slufpammcn ben Sieifenben gu fid> ^etotft.

?lm folgcnben SWorgen l^atte fic^ ber 3«^^"^ '^^^
9)?atroten gebefjert, menigftenö roax feine ©^)raci^e toieber»
geteert nnb er berlongte ängftlu^ nod^ einem Vei^tbater,
benn iEom'd 3Biege ^tte unter einem ^fittenbad^e be9
grünen Qxm geftanten unb er »ar ein eifriger itat^Dlit.

(Sin ^riefter iDar ntc^t ju ferne. 3)aö ®ürf ^eifter^
Ttcfl, baö näd)fte bem f enc^tt^urnie, ift tat()olifcl^, tüä^renb
bie ^eU)o]^ner dou ^ela eifrige ^rotefianten finb. (£d
tm ein junger äRann, bor bürgern erft aud bem @emt^
nar ^t))(in enUaffen, ein einfad^er äReufd^, ba^ ftinb
eined S3auem. Zorn fprac^ ni(^t S)eutf(^, ber j[unge
Pfarrer nic^t Snglifc^.

,,®dQ Suc^ bclniettd}en?" fragte SBil^ielmöborf,
ber bie gange 9{ad)t bei bem Seibenben geicefen.

S)er attutrofe fa^ i^n mit berglaften SCugen an*
,,3c^ Bin ein arger ©ftnber/' fagte er, „ein fe^r, fel^r
arger/' unb bann fügte er l^ingu, inbem er l^eftig mit ber
^anb auf ba^ ^erg beutete: „Siä) niug midf aber erleic^

Digitized by Google

53

tent, Ifixm ®iel: 6hi auf bem ®ute tmt§

niiitn ^rm geBotot, ntefaie grait tm bie Xmme feinet

©o^ncö; fie galt ba me(. 3)ic ^auöfrau toax frül^ ge=
porbcn. 3Dcr ^err t^eiratl^etc aneber, fc^on im SItcr, eine
fd^one, junge Dame, Meid) wie ber 2)?onb, mit blonbem
$aar. Der emac^fene Sol^n t^agte bie neue ©ebietexin,
et mx ein l^et, toUber SKenfd^. S)ad äReer toot feine
Srenbe nnb feine ^eintatl^, mel^r tme ba» Satetl^an^.
©ein ©roH gegen bieö tt>arb nod^ fiSrfer, ate il^m eine
©d^tDefler geboren tnurbe. Sine eng(t)'d)e 2lmme warb für
ba^ Meine ©efc^opf genommen, aber e3 njarb ^ur Saife;
betör eö nod^ SSater fagen fonnte, fiarb ibm berfelbe. ^
Smy ^tit baranf ertrantte an(^ bie junge, fcft&ne 9)ttttter;
fie ßtt fe^r, meine gfran erja^tte, tote fte fic^ »tnbe nnb
frümme toor ©d^merj. 51(3 fie bem 5Eobe nal^e toax, rief
fie i^ren ©tieffo^n unb empfal^l i^m mit betüegten SBotten
i^r Äinb, unb gab i^m ben Sluftrag, bie« nac^ Deutfd^*
(anb in greunben in bringen, at( bie fie il^m Briefe gab.
2)er ^err oerfi^rac^ %üt», »a9 {ie tooUte, nnb fie fiorb in
^eben. 3>inr Sruber nnb Sdvmnnb rfiflete nnn fein
©(^iff; mid^ nal^m er mit, bcn treueftcn unb ätteflen
Diener feiner gamilie; meine %xan begleitete un« a(ö
323ärterin be« iJinbe«. Sluf bem 3)^eere, ba trat ber 33er*
fnc^er mir. 2:om, fagte er, bied Sinb ße^t }n)tfc^en mir
nnb einem t&ntglul(fen Vem&gen, toenn t» UU, iva

Digitized by Google

64

ein Sctt(er mit einem \^prncf;men 3?amen; fein Stein Dom
@r6e meiner $äter ift mein (Stgentt^um, bod &ott> biefe^
Stvobt», fem mfitterßcl^ed (SrbtlbeU toütU en^ oOe« }it
©Ute tommeti. 2)tt foQfl teid^ fein, Xom, — log bo«
fleinc ©efd^öpf toerfd^minben. 323ir lanbeten im ^afeii
Don Sanjig — ic^ tjatte eingewilligt: ic^ na^m bie 5!lbreffe
an jene greunbe ber Sliutter unb t>a9 Heine SDiäbc^en.
Sdf tDoUte ed ertDürgeti im®d^(afe, aber ic^ tomiteed
tii^t; c9 f(^Ittg bie Xugen auf «nb fa^ ttti^ an, ba loitrbe
mein $er3 toziä).

,,®o ging id^ mit bem Sinbe auf bcm Sinne ü6er
?anb nac^ einer (Segenb, einfam tüie ein SirA^of.
woHte eö ertränfen, i(^ fonnte e« nic^t — lij na^m ein
fleine« Soot unb ful^r njeit l^iinaud auf ba« jiitte 9Jfeer.
S)a i^aV id^ bod Keine SKäbd^en in eine SBiege gelegt,
•bie iäf an9 SBetbenl^oIj gefd^ni^t, nad^bem id^ ouf i^ren
STrm ben S'iamen be8 ©dbiffeö punftirt, baö meinem ^errn
geborte, unb bann ließ ic^ e« fd^toimmen. 2)ie ©eebrifc
mag an'« Ufer getragen l^aben. S)amit ^6* i(^ mid^
getrcftet ; e« n?ar ©omnier unb bod äBettet blieb lange,
lange be^nbia/'

,,Uttb tote J)ie6 bad Sd^iff?" fragte a^cwto« bct
erfc^üttertc ä^^^örer.

,,9?enup{^ar! tuie bie SWutter be« f leinen 9)iäbd[)en«
t>ou i^rem alten @atten genannt mürbe, mie in ber ganzen

r

Digitized by Google

56

@egenb aUe Sefannte unb Sieunbe {te ttatmten, tt>enn bie
cUe abtt)e[enb."

„Unh iDte, ttnglfidlic^er, l^teg bet Demtd^te Ontber,
)oie l^ieg ber Sätet M fttnbed?''

,,3)cr 9?amc ift feine ©ünbe! l^abe gef(^tDoren,
il;n ju üerfc^iDeigen/' fagte pnfter ber ©terbenbc; „ici^ Joers
lange nac^ bem Xrofte, ber allen Sünbern gugeftc^ert iß.
S)ad £(ut be« (Svlüfer^ moicb fät mif au^ Devgofftit, td^
»iQ mein Zi)üL boDon I^a6en!''

,,Ä6er Sifx fSiml (Suer SJerBrec^cn fül^nen, toemi
3^r betennt; mac^t gut, fc Diel e^ in (Surer 9Jiad)t ftel^t;
baö ßinb, bag 3^r fo erbarmungslos auSge|et5t, lebt,
ber^elft ju i^rem Siechte, iubem Sfi^x fagt, tow fte t9
fttd)eii mu§." , I

,,@ie lebt! fie Ie6t!'' groOte bum)}f bev Site, ,,batiti
iDar t9 bad SBeib, ba9 im ^onbltc^t ftc^ aud ben ^eQen
^ob^ nid^t ber ®cift i^rer Sflntter, YoaS mic^ erfc^recfte."

I^or, jf)or! ber id) mar, — unb nun ^ab' \ö)
mein ©e^eimnig unb baS meines ^errn tteuIoS t)crratl|en
— teigt mt(^ in @tftde, fil^neibet mi(^, tnei|>t mic^ mit
gtül;enbett Bingen, me^r toerbet 3l^t ton vm nic^ et^
fal^ren. ^indil gluc^! biefer obfc^eulid^cn Ü\x\it, tie im^
mer mir od)aben unb ®(enb gebrad^t, unb ju ber ic^ boc^
immer ttjieber jurüdfebren mug. ^ier ftarb mein SBeib
an bev Spolera! id^ fa^ fte n>ie einen ^nnb Derrecfen.

•

Digitized by Google

66

I

$)icr b(ei(^ctt auf bcm ©üncnfanbc bie ©ebeine. meinet
cinjigctt ©o^^nc«. — ^tod 3)iat \)ah' id^ ^ier ©cbiffbrud^
gelitten unb nur bod nadte er6ämt(id^e Seben gerettet, unb
mm lieg' x<S) l^ier getS^mt, ein fttfippel auf Seben^jeit,
toenti bev Zenfrf ni^t je^t ein (Snbe ntaci^t.''

S8erge6enö n?arcn bie Sitten, bie Drohungen WiU
l^ctmöborf«, ber l?al^ftarrige©ünber blieb feft auf feinem
©c^njcigen, unb ba ber iDolmetfd^er bei Uebernal^me feinet
Slmted bem ©eiftUc^en ein feterli<j^ed Serf^red^en ge«
geben, bie Sendete M äRotrofen unter teinertei Um«
^Snben beffen @(^aben ober Wad^t^etl ju Bennien,
fonberu für enjig ^u ücrfd^roeigen, fo mar il^m ba^, maö
er über bie .^crfimft feiner 5]>flegetod^tcr erfahren, für biefe
felbft ganj nu^Iod.

^er |unge Xfc^erfeffe ^tte ed audgefpro(i^en, i\9 )ur
®enefnng ober bem 3^obe bed iKatrofen in ber ©egenb
BleiB^ ju tooÜtn, nnb bie gaflfreie ^au^^frau fc^Iug il»m
ein 33ett auf in bem B^inmer beö 2)octor SJoüer. 2lm
anbern Sage erffärtc biefer ben 2)fatrofen auj^er ?ebeuö-
gefa^r, fal^ noc^ md) bem f raufen $)au5l)errn unb faß
bann in feinem bequemen äBagen unb badete nac^ über bie
etgentbümltd^en (Srlebntffe bed gefhigen £aged: ,,3)ied
SRäbd^eit mit il^rer eblen ©eßalt, bem (ebeittenben ®t*
ficbt nnb biefer — biefer Stimme auf ber Sfibne tofirbe
alle Äünjilerinnen, bie je gelebt ^oben, überftra^len, unb

Digitized by Google

67

toüif eine natörltc^e Slnmutl^ unb ©rajie iit tl^rcn Se=
tDegungen: ic^ möd^te fte ^ie 2>ottna ^nna fingen Ij'oxtn/'
taiftt tt, „oUt bie %ejta, ttnb ein folc^er Sbetfieiii liegt
l^ier ttngefe^en ottf bem 6anbe bev ^MntV^

/ttttft» dapiteL
Set «bfc^ieb«

SBenn man ben ©ügct, auf bcm bcr Scud^tt^urm
liegt, ^inab in ben SBatb gcfient», ftd; einige ^txt auf
einem Keinen betretenen ^^Jfabe l^ält, ber ftc^ jwifc^en
ftiefern unb t>emttf(^tem Unterl^ol} l^inbur(^ toinbet, fo
fonnnt man in ein grfined SBotbtl^al, ben einzigen %ltä,
auf bem l'auB^oIj ^;ier in fd;bnfter SWannic^faltigfeit ben
SSoben fc^mücft.

ßtDtfcften ßrlen, Reiben unb Sinben toinbet fi(^ ein
Meiner ^i^adf unb ptät|d)crt frö^Uc^ unb ).^faubert mit ben
tottfenb unb taufenb Ji3(umen an feinen Ufern. (Sibed^fen
mit Rügen Sugen ft^en ba auf f[a(!^en Steinen unb fomten
ben fd^lanfen, gologrünen Seib. 3)ie ?i6elle |d)aufelt fid)
auf fraufem (Srlblatte. On ben Sütd^etn ber biiftenben
äBaffermünie berfledt |ic^ ber ^irfc^täfer. £)ad ^4^[eiaraut

68

l^eBt feinen ^i^lcaitm, t>on toetgen unb rötl^fltd^eti 93(üt^n
tebeÄen @tciigel au9 t>ta Kosen 95kütn, itnb bte &a\tß
mfide entfaltet auf bemfeI6en tl^re feinen T^tügel unb fd^aut,
ben ttd^tgrünen Sei6 wiegenb, mit ben großen [(^toarjen
Sttbuöaugen in bie gerne.

3)ie 33ienen befud^en tjorjugömeife gern biefen ftiöen,
blül^enben Ort, unb oft fte^t SInna an ben @tamm einer
äBeibe gelel^nt, bte i^re mifgat Sonntmoflenfloden anf
ben iDetd^en Kafen berffarent jn 9Siege nnb Sett^en für
bic ginfen unb ÜJleifen unb fielet ju, toie fie fd^mer 6c=
(aben, fummenb üon ^toü^ ju B^mQ fliegen, unb mit ben
ääürften an i^ren i^ügc^en mel^r unb mifyx ^lütl^enftaub
ber ^eute jufügen, bie fie bereite gefantmelt

Vnd) i)mtt ßanb fie ba, tr&nmenb unb tranrig.

fie toor eine SSaife, fie ttm§te tS totXfl, lieg g(ei(^ bie
@üte i^irer SBo^Itl^äter eg fte nie empfinben, ba§ fie fein
$Red)t l^atte auf ben "^iai^, ben fte einnal^m in ber ®elt.
Unb too mochte i^re SBiege geftanben l^aben ? — lebte ein
^t) nodf, bem fie bnvc^ ^lutdbonbe angel^örte?

mS^te m ftinb ber 98t(en fein/' baci^e fie
traurig, ,,unb VbtvM bie 9Reinen an^ ber ^nt^ empor^
taud^en fe^cn iinb mid; an bie 93ruji einer SJhUtev, einer
(2d)n)efler (e^neu fennen" — unb bann fc^aU fie fic^
»)ieber unt)anfbar: SSari) fie t>on üfxm greuubeu nid)t
geliebt? I^otte fie nid^t eine treue, freunbtic^e SKutter?

Digitized by

69

ehini toacfern, red^tHd^cn Sater? unb er! ber ©roßöater,
ber engelgute SDlam, ber fie mit fo t>iel ®ebu(b unb 3lu^=
bauer bekl^rte; ber fo gonj unb gar nur für fie lebte nnt>
ifft bad @c^öttfle, ^ik^fte ber mta^äfyöi geiDäl^rett mUtt,
ben eintritt iit bte ^eingen $ato bei ftfinfiteletoi«.
SBte t)te( glücfltc^er mar fte, bad arme ^tfc^ermäbd^en, a(9
ber f(^önc 2)^ann, ber feinen S3ater neben fid) ^atte fterben
fe^en unb ge;\t»ungcn toarb, bcn 9Körbcrn ju ge^iorc^en!
i£r Toax rno^I gut unb unglfidUc^, unb ^nna i^fätte i^m
il^re ^anb jjik bie beclonte fd^enten nögeii, loetiii bie«
ttt SRac^t geflmtben.

©0 backte fie, unb »ie fie aufWicfte, ba toax ber ®u
gettfianb i^rer Jräumc neben i{>r. — ^rin^ 3n3an grügte
ba^ junge äJ^äbc^en unb baih fagen fie neben einanber^
SInna auf einem @tein am Sad^e^ranb unb Oman
i^fen gfigcn, unb iD%enb Snna an« Oinfen ftOrbc^en
^oift, plattbcvten fie mit einanber lote fttnbcr nnb oll
Ratten fie fic^ lange, lange gcfannt. —

Qtdan erjä^tte öon feiner ipeimatl^ mit ben ^tmme^
^o^en Sergen, öon ben Säumen, bie i^re maieftätifAcn
^äu^3ter bort in eine reine blaue 8uft erl^eben, bon Duetten
nnb^d^en, bie fitbernar ftbev Seifen paum, bom Alange
ber Sfid^fen in ben bt(^n l^errlti^ ffiSfbem, nnb bon
Cater unb 2)Jutter, bie bort ben fangen emigen 'Sd}la\
fc^lafen. — @eit t)uUn dal^ren ^atte er nic^t gef^^roc^en,

Digitized by Google

60

ttne er bem jungen iDt&bd^en \pxaäf, bad er erfl [tit
tDCtttgen ©timbeii latmte, aber fem ^eq^ tM bet Xnf«
entMt in einem rufftf^en Aabettenl^aufe itoax mit einer
i^axtm 9?inbe umgeben, aber nid^t t)ert;ärtet ^)attt, erfanntc
in il^r <jn il^m Deriüaubte^ SSJefen.

Sr blieb brei läge in 9ti|:f;öft, brei glücftic^c Sage.
Zorn, ber 3re, ftarb m&^renb berfelben unb tt)arb begraben
unb <d9 fein ^err nun enblic^ na^ feinem flottlic^eK
@(!^tffd^en ^infllber mugte, ba Ifi^ er Snna'd ^anb, fteAe
einen 8iing an il^ren Singer, ben feine äRutter einft ge=
tragen, unb fagte: ,,^6) fe{;re toieber, Slnna^ tDcnu iö)
mö)t fterbc, gebenfe mein unb erwarte mic^."

®ie fa^ ba^ !(eine ^a^rjeug feine ®ege( entfalten
unb bem fernen ^ortjonte en^egenßiel^n. — Vrme %ma,
eine SBotf e flog über bie Sonne in biefem VngenBHd, mtb
jum erpen 5Dta(e in iJ^rem Seben fü(}lte pe aUtxn, ganj
allein — felbft ©ro^tjaterö unenbUd^e Siebe unb Ö)üte
" toermod^ten nic^t, i^r banget Seinen ftiHen. — 9iur bie
3)ln\\t t^ermod^te ed: ^nna'd Stimme mx feit il^rer $e^
lanntfd^aft mit Oman eine anbere getoorbeii, fle glid^ nic^t
me^r ben ffi§en ißaturlauten, fie quoQ oM ber £iefe eine^
liAenben, fe^nenben, jungfräulichen ^erjen^.

gür einen t^erborgeuen Sc^merj, bem xoix feinen
9?amen geben bürfcu, giebt eö jtpar feinen Iroft, ba^
©efd^id aber ^at ein fälittd, und einen folci^ @ci^mer|

Digitized by Google

61

jitt £röftung toetben jn loffen, inbem cd mid em I(fet6e§,
bittres Seib fenbet, ba9 offenfunbig t>or beii Xttgen mtfvet

Umgebung liegt.

Slnna erfuhr bieg in fiiv^er ßeit: 3)octor $)toner
butfte nid^t toieberfe^jrcn ju beut einfamen 2tnd}tti}\xxm,
ber Untcrofficier 2lbtcr ftarb. SD?an fleibete i^n in feine
^arobe^^Unifonn, bie er feit feinem ^oc^jett^age nh^t ge»
tragen. 3>te toehtenbe ©atttn^ bie bteid^e, jittembe Ktmo^
äLUl^elmgborf , bie ^^Jfarrer auö ^tia unb §eiftcmefl unb
Diele gifd)er begleiteten bie i^eid)e nad) bem fleinen Äird^=
{)of auf ben SDünen, unb aU fie an bem ipüget gebetet,
feierten bie ©einen jurücf ju bem S eud^ttl^urm , ber nun
nt^t mel^r il^e ^eimotl^ toor, benn ber kmtdnMl^f tilget
be« ^erflortoien loarb jebe ©tunbe ertoartet.

®ag ganje Seben ber i^antiüe voax nun ein anbereg
gen)orben, unb t?iefleid}t ift eine fotd^e, aßeö SSergangene
umftürjenbe 3Seränberung bie befte ä^rftreuung am offenen
@rabe eined geliebten 3)2enf(^en.

de^t to0x bie Bett getommen, in ber SBi^ieUnSbotf
ed für feine ^flid^t ^iett, bie ^^rou «biet ju befttmmen,
mit 3lnna i^m in eine befannte ©tabt ju folgen, in ber
eine ©efangfcöutc unter Seitung eineö getel;rten 9Jicifter3
i^m ben beßen SBeg jur Slndbilbung bon Stnna'd Zaltni
Derfprac^.

S>te tronerobe S93ittice, bie mit bem <$fttten ben

Digitized by Google

69

(Smöl^rer )ovcloxm, l^atte feine ^Ba^. %oi^ ntugte
fite fie, bie je^t mä^ bem Witt entgegeiigitis , arbeite»,
ba9 )Dit§te fie ja, tmb loetin ber ^eittib unb bieljä^rige
SBol^Itl^ater i^rer gfamifie i^>r fagtc , ba§ SBol^lfianb unb
3ufricben^eit für fie Sitte fo erringen fei, na^m fie
feinen dtat^ an. — ©ie tou^te ja fo tüenig öon ber SBeft,
unb ba fie^ i^ren Zifum, bie t^eure ^eimat^ il^ced ©Uidö
Detloffeit tnugte, fo tm ed il^ g(efal(^0ft(ttg, too^in il^re
mfiben %i%t M leibetibe ^erj trügen. — (Si>a ging mit:
ffir bie alte 5IKagb gab eö feine anbere S^ftenj, alö neben
iljirer ^errfdjaft.

3)ie ©efd^äfte be^ ^acfenö begannen; man Derfanfte
biefed unb jene« an bcn 9?ad^foIger, ber glüdUc^er SBeife
baate B^lf^luag tüj^ Unatt. — äBUl^d^A^orf orbnetc
feine Santndnngen toulbtx in bie Giften, bie fie t>on So«
flon ]^erübergcbrad)t. Uma l^atf ällcn! S38ie ÄUe i^re
gereiften @pftenjen an il^r jugenblid^eö ^aupt fnü^^ften,
fo füllte fie ftd^ ai^ bie natürliche ^Dienerin Sitter unb
fd^affte, orbncte, ^ob unb trug, unb bie Sage ber fd^loeren
Sltbeit Iffottcn ^l&iü, unb ed tont ber Ie$te ^ma, ba fie
j^tntDcg gel^ unb Sßatb unb SReet unb bie IxAm, fitOen
Limmer nic^t me^r, nie mel^r feigen fotttc!

SBie flüfterten bie Säume an atten üeben 'iplä^d^en
fo toel^mütl^ig il^r Sebcn^o^jt ju, toic fd)auten bie bunten
l^fflt^en äSolbblumen fie an mit £inberaug«n, in benen

Digitized by

«8

eine t^auigc 2lbfd^icböt^>räne ^ing, unb ba«2Wccr raufc^te:
wäi^V ^tn, jiei^' ^|in!" Unb »enn jebc (Stelle üt ^cin9
tmb @avtett an ben Derfiorlbenen ttebett Sater mal^e,
fo ßaB e9 braugen ^(ä^d^en, bie il^v mit ^et§en Sd^nterje^
[(Jauern ba« Silb eine« Scbenben jurütfriefen, ber, toenn
er toiebcrfel^rte, nici^t finben follte, tca^ er ju fud^en fam.

Stuf bem Steine am 33aci^e faß Slnna (ange, fange
unb badfte: „D, toenn bte 92i^en il;n loon mir grügen,
toeim fie ü^m fogen möchten, bag id^, tto iäf and) ibtti,
fetner gebetden tocrbe/' imb bann 6&(tte fle {idjf nnb fal^
^tnaB in ben Haren ©ptegel be^ Sac^ed nnb fa^ t^re
ton Il^ränen gefd^njoHenen ^ugen, unb f niete nieber unb
tt)ufd) fie mit bem falten ^Baffer. Sine mi^t, pröd^tige
aSSafferlilie ö)ud^« l^ier, auf il^rem teHergrogen Statte
tDiegte fid^ eine Sac^ftetje unb fal) bie fd^ibenbe dung^
fron an mit Xugen fo fing nnb fo gt&njetib. ^,®ril|'
Den mir, ©ögcl(|en/' flüflerte pe unb erlJoB fid^, unb ging
fc^iDeren ^erjenö l^inmeg.

Stm anbem SWcrgen tarn ber 93Bagen, ber bie f(i^ei=
benbe gamitie nac^ bem ©täbtd^cn ^u^ig bringen foOte.
SDie legten Stunben t?cr einer Slheife ftnb immer eilig
itnb boU Sttfregung. (Srft in ^n^tg bematte Xnna, bog
fie ehiHi« berloren, \M bie SRntter, (Et>a nnb fdbfl ber '
®rogt)ater '\\)x forgfam ju litten befolgten, eine Meine gol*
bene bie fte, (o lange fie benfen tonnte, um ben

■

Digitized by Google

64

$)alö getragen wnb bte 9?icmanb 3U öffnen öctftanb.
toax ein fleiner 35er Infi jn fo üielen großen.

©ic betrauerte it^n mentg; anber^ »ar bie^ mit
aSuttet .unb @tofy>attt, bie gerabe biefeti SSertuft für ein
ffl^v grcged Ungffidf l^tetten, tDal^renb ftnna hn C^erjen
fünfte, baß ber $King Stoan'ö, ben fic nur fo fur^e ^txt
bcfeffen, il)r Xütii, 0! njeit tl^eurer fei, alö jeneö Reine
@(^mudEftü(f , bad fie ^eit ü)xt& Sebent auf i^rer ^xu\i

(Ed etfii^ien je^t im Seben Sütna'd eine ^tü, bie nur
ber Xrbett, beut &6fmtt^, ber @orge gehörte. @oId^

©pochen, benen bie Sfafticität ber Ougenb baö einzige
©egengetüicbt giebt, gleid)en jenen falten, n)inbigen, grauen
(Sommertagen; fie l^aben nichts ^er3erl)ebeuteS, benn
felbfi bad liebendtDÜrbtge (Bt\n% bad im äBinter und bad
loarme ^vamtc unb ber gemtit^li^ Ofen giebt, gel^t
i^nen

grau ?lbler l^atte fidb in jener großen ©tabt eine •
äBoi^nung gemietl^et, beren genfter in einen unfaubern
$of {a^en. $om Gimmel erblidte mau l^ier ein ^lä^cben
t>on Uttpefal^r ac^t Ouabratfuß unb nur diac^mittagd fait«
ben cimge ©onneuffaral^hn i^ren SBeg hinein uub grögtett
trauemb bad arme trauernbe fttnb ber 3)fine. ftettt Sditm
n)ar tüeit uub breit ben fe^nenben ^ilugen be§ S)?äbc[)enö
fic^tbar, unb ftatt bed SJ^urmelnd ber äBeQen, ftaU bed

Digitized by Google

66

Slüjlem« bcr 335q)fct l^örtc man nur ba« Ocfctfc einiger
f(i^lum})igen SBeibet, fftnbergefc^vei, SBagengcraffcI au^
ber %txnt unb ben ©efang eine^ armen eingefperrten
!!)om)>faffen, beffett $äftg an einem ^enfter be^ ©e^bfU
l^tttg imb beti matt {ele^tt ^otte, bie SKitttait'*®tgtta(e jn
pfeifen.

9(nna l^atte ein fc^tüierige^ ©titbium ju mad^en unb
taufenb unb taufenbmal, tüenn fie an i^rem ßlat^ier eine
nielobifc^e ö}efangöüerf(^nörtelung übte, gebadete fte mit
toel^mütl^gem 3Rit(eibe bed Keittett $ogetö, ber iDie fie
gefault iDitibe. tBor SlQettt toavb tl^r ^djtotx, öffentltd^
tmb tta(^ ftember Sa^( ju ftngen.

©roßüater ÜBilt^elm^borf ^atte il;r baö ?eben einer
©angerin a(ö eine *!}5rieftert]^um ber äRufif gefd^tlbert.
(Sine gatije ](;orc^enbe Seit burd^ i^ren @e[ang }u er«
frmett, ju ergeben, bad fc^ien i^r eine erl^abette Seftitn«?
muttg. 2)iefe äßelt ober beftanb itt bett @älett M Sott«
ferbatottunt^ itt einigen ^mm mit SriDen unb Sorgnetten,
bie (aut fritifirenb nic^t bie ©timmen ber jungen ®c^üle=
rinnen, fonbern i^re Süße, it^re 9Zafe, iljre (Stirn beur*
t^eiltelii. 3)er S!eiter ber Slnfialt, ein gelehrter ÜJiufifer
freiließ unb aixA fonft xoo\)l ein gütiger Wtom, l^otte in
ftd^ eine Sigenfc^aft berül^nttet ftflnfitet U9 }ur l^Bc^fien
^otenj entwidfelt, bie ©robl^eit. — @r nannte feine ßog^
linge batb ®änfe, balb Sulen unb obgleich er Slnna fe^r

Digitized by Google

66

fernen t>öt aUm tteSrigett an^jett^ttete tmb fit nmiimci

turd) ciniijc i]iitii]e '-IBcrtc neuem Steifte ermutl)ii]te, \e
fd)alt er ia^ bebenbc 9Jiäi:d)en bod} cine^ 9fad)mittag^
ffäüttnt^ jDin^V' mit ber armen %i\m, bie t>a$ 3lit=
Ratten eined ber ^u^örer i>a;toin;te, bie (Stimme jittevte.

S)er Sßeg ja ben ®on]ienI;ö^en ber Aittiß ifl eilt
bornewtooffcr. ÄtigeBorcn ate ein jmcibcutigc« @ef(^cnl
ber S'ccn ift Die iUinftanlagc; bie Äunfifcitii^teit muO ent=
mddt tDerben, enttoicfeft tur(^ 3(ei§ unb 33c(;arrüd^feit
unD faft immer unter Ouoleii unb ^Diü^fW* — l£d ift be]c
Wt^, auf bem ^{ided

,,9lani^ mit ipt^bettt unb umarmt ben ^^mn/'
^unberte, Jaufcnbc erreid)en nid)t bcn ®i)>fet, bie Qp^jäxt
ber ©djbnl^eit, tt3o baö ©ctterbilb

„2:d}U\nt unb Uiä)t, mc aue bcm cntf^rungen"
bor bem ent^üdten $lide ftel^t; fie fiitlen gebrcdien }u*
fammen m @tmtl^e :bei^ äBeged unb tantnebi in Stbgrünbe,
beren fd^auerlici^e Stiefe ber ©(ficKtd^e, toelc^er in ben (S6e»
neu ber 5lIItäcjnd)!eit fortgcl;t, nid)t einmal a^nt. 3c nä^ier
bcm ^ki, befto gefäl;r(id)er tüirb ter fteinfte Sdninnbcf^
nur ber fefle Slufbürf ju bem ©ötterbilbe ber ^oüenbung
Eann oor bemfelben betDal^ren. — Slnna l^atte an WiU
l^ebndborf einen flft^enben ^eunbp ber il^r an inanc^en
fd|tDterigen ©teilen bte $anb Bot; — Dtele ber X6«
Ijriinbe^ in mlö)t anbere i^rer ©efä^rtinnen rettnttgi^Io^

Digitized by Googte

«7

gu ®runbc gelten, tarnte imb a^nte fie nic^t einmal, bcnn
fie tüar fern t)on aütx doqucttcrie unb trug in i^iem
jimgeii uintn ^e^eii eine eble Siebe.

«

2)te verfliegt bem am fii^iieDfleit, ber fie in aiu

flefhrengter Ärbeit locrbraud^t. ^rofeffor ©eibd, ber 35is
rector beö Sonferi\itoriumö, erHärte jtoar, baß feine be^
gabtcfte ©(^ülerin, gräulein Slnna öon äBilbelmöborf,
* nic^tö mel^r unter fetner Leitung lernen fbnne, unb mehrere
.ieboitaibi £^ter ^tteii ber jiimgen !S)e&iitattttn berettf
red^t erfrenlii|e Slnträge ^maift, SBtll^elmftorf alber er^
Härte, fic mflffe je^t nod) erft reifen unb bie bebeutenbften
Sängerinnen i^rer ^tit bören. Seit er mit Stuna unb
ibrer Pflegemutter in einer großen ©tabt n^ob^tc, toar
.fiin Xame allgemein betont nnb genog Ifoift &jxta in
ter Iitaarif(^en SBelt

Wttibfit »i»n aNd^m^borf tDar Smtglieb mtb eerre*>
f>)Ottbent vieler geleierten ©efeUfcbaften , eine berübmte
Unioerftt(it I^^tk ü^a put botji ^Q(;itprf>D\t).lom befjc^^itlt,

6»

Digitized by Google

68

feine Samilie in Dan^ig, fcie je^t feinen äufentl^aU
fannte, nannte i()n mit ©tolj einen ^,n)eiten ©eücliuö.
@eine Sinna^me aber I;atte nid)t mit feinem 9^u^me gleU
äjtn ©c^ritt gel^alten, fnne ©(^riften brachten il^m nur
iDenig^ unb bie fünf^mtbevt Zfialtx Kenten loitgten bei
&ugerfler @)Hirfamfett bet loatfertt ^oit VÜtt nur gerabe
auö, in einem tl;cnern Orte eine gamilie üon mer *iPer»
fönen ernaljren. Xn ßrtvag feiner neueften 2lrbeit,
auf bie alle @elel?nen gefpanut waren ^ foüte baö 5Reife=
gelb fein, ober für t>'m ^erfonen »ürbe ed fc^uevbc^ koeit
genug andgeteid^t l^aben.

@o blieb benn $rau %b(ev unb bie alte (Sba in i^rer
f (einen SBotinnng, unb 2Bi(]^eIm^t)orf ato^tirte geric^tlid)
bie Jod)ter feinem .'per^en^, bamit er auc^ Dor ber SBelt,
bie, iinc er mußte, nun balb il^re taufenb ^ugen auf bad
l^olbe Wäbd^en richten mürbe, bie üätertici^ ^ered^tigung
erl^Ite, fie )u fd^i^en.

Xnna burc^flog an ber ®eite il^red Satetd S)eutf(^
(ottb unb Stalten , unb nabnt enb(id) ein Engagement üon
einem ber berül^mteften ^)oftl)eater Deutfd)(anbg an.

<Sd}ön n}ie bie fd)lanfe ^iBaffcrblume, beren JJamen
eine rcl^e ^anb ii^r eingeä^t, in bet jorteften Sälät^e ber
iDeiblic^en dugenb, fc^ulblo^, befc^iben mib auf ber ^öc^«
flen @))i^e i^rer ftnnft ftei^enb, betrat tbtna DOn äSiOMn^
borf bot ttfwUx, eine ed^ ^riefled» unb ber

Digitized by Google

99

ßrfolg, bcr ^Hcö üBcrttaf, toaö fcic §offnung emer 3In=
fängecui ju träumen fällig toax nur bte gereci^te älnevs
(emmng ttned ^eretnd fo feltoer Qtgenfc^aften.

. 3>a9 ft^ftd^te ftittb ber S>äne toox Balb eine euro^t
J>äif(]^c ©erfil^mt^eit, bie gefeierte ©d^Bnl^eit t^rer B^i^
eine SWufe be« @efange§. — 303er fennt mdjt baö Jeben
einer 6erü(>mten Sünfi(crin? 3ft nötl)ig, feine Sinjetn=
l^eiten audb in Se^^ug auf ^^nna ju )d)i(t)ern?

©ie ^atte fo toiele S)iamanten, ©piftcn unb perlen/
loie tl^re Sorgättgerin« 8Ute ittib junge (Sntl^ttftafiett
bt&ngten ^xö^ um fte, tote fte ftd^ unt Vnbere gebrdngt; eine
fiaiferin fd)enfte i^r ein Soüier unb ein ®ro[^!)er;\og eine
Srillant^Srcd^e. öden Sud^Iäben Ijing il;r ^ilb; bie
mobtfc^en S)amen trugen Socfen, '^rmbänber, ßüte unb
(Schleifen k la Stenup^ar, benn biefer 9?ame t;atte fic^ an
bk $erfon ber gefeierten fiftnfUerin geheftet; fie f elbfit
longte nic^t, toie bied gegangen, ju Subem oBer )oar eS
tttiftt, bagegen feidbt genug crttärtid^, benn eine junge
3)ame, bie fid) in einer J^eater=@arberc6e anffeiben muß,
fann e^ aud^ bei ter attergrößeften 'i^orfid)t ntdbt ganj t^er-
meiben, tag eine ober bte anbere il^rer i^efä^rtinnen einen
X^il if^rer ©d^utter entbfögt fielet.

$reUid^ n>ar %nna mel^r unb forgfonier BetoaAt unb
Bel^, Ol« t>iele Xnbere, ja DteDei^t att bte SKetften
iffxt§ ©tanbeö. — 3Rutter Slbler toax bei il^r in i^rem

Digitized by Google

• \

%

©arbcrcBejimmerien, ftanb in ben Souliffen, tral^renb
fic fid; auf bcm Zi^taUx bcfanb, unb fu^r an jcbem
ür^eatei>P«nb mit il^r ffin mt> gurüd. (S^a, bie {^letts
feiist, vm eine 3)itemta, tote fte fic^ ber ftotjefle unb
fhrengfle 35on 9tamiro nnr ^ttc njünfd^cn fonncn. ©ie
bettjod^tc ba^ §au^ i!)rer jungen ©ebteterin fo forgfam
unb gfüdflid^cr aU ber Xxadjt bic l^e^peribifc^en ätcpfct.
ätttritt .)tt ber gefeierten Jicnnp^r erhielt Siiemanb auf
einem anbent Seoe, bwcäf bie Sefmtutf^af t mit il^vem
Sater, nnb ba Stl^elmdbotf ein jutlicfgejogened S^Ben
liebte, fo fa^cn faft nur ©elel^rte bon eurcjjäifchem Stufe
ober fe^r öorne^me §erren ober einige alte grauen, bi^
mit ajtntter älDter befannt gen^crben, bie \äfönt ®efaug*
Knigin in i^rer freunblid^en ^äudltci^feit.

SDort nutet ilf^ren Sieben toat 9lttibp\fa^ %mla hmner
no(j^ ba^ etnfa(^e, ^olbfefige ftinb bet ÜDfine. Q\)xt ftral^*
lenbe Sd)önl;eit trug gleid^fain einen ®d^(eter i?on freunb-
Iid)er Sinfad^t^eit, unb 9iiemanb, ber fie \\)xt 9Kutter ^jfle-
gen, i^rcni i^iter fdinteic^etn fal^, 9?ientanb, ber fie mit
ber alten 3)tagb fo ^crjig, toie mit if)xe^ ©leid^en f))re^en
l^9rte, ^ätte geglaubt, bied fei baffelbe Seib, ba0 ünf M
iöSffnt fo ganj gürftin nnb ftBnigin, ^inter benSonnffen
fo ftolj nnb abgefd^Ioffen er)d)ien.

5)ie ganülie, ]n ber SEBil^ehn^borf ja anö^ gehörte,
bemol^nte ein tteine^ $aud ougerl^aU) ber ®tabt. <£9 lag

Digitized by Google

71

jitrödtrctcnb öon ber ©tra^e l^intcr btti^ten S3aumen, in
iDeren grünem 23Iätterfc^atten ein (Sprinc^l>runnen riefelte.
— (Sin ©arten, beffen ^(ein^eit uralte ^cden i?on Xajcu«
unb 93u(^cn fe^r glüÄic^ t>crftcdte«, umfd^lo§ bic l^tntcrc
@nte M ^ufe« itnb atDtfd^ett ben S&mnen mb ^eden
|fUtbur(^Blt^b, lomtie bo^ Äuge ml^en auf bem^Sptegd
b€« Sfwff^^/ ^^i" ©arten terraffenfbrmtg ab*

backte. — "Eid^t am Ufer ftanb ein ^dt im Sd)atten
einer mäd)tigen Ulme, unb l)ier brachte Slnna mand^en
<Sbmmcrabcnb ju, bem ^lätfd^ern be« SBafferö, bem @äu^

ilBk an^ 2)?ei!f(i^entoi§ unb ftwnfi bie 9?atur it:
fi^nciben nnb breffiren mag, tfl ein tüarme^, rcine^ §crj
tntt il^r allein, fprid;t fie fogleic^ i^erftänblic^ nnb liebci^cK
ü^re fd^öne @)}rad^e, bad ec^te, loa^r^ftige äBort ©otte^.
^ dn einer gl&njenbeti Keflbett}, toemge @<^itte nur
«fttfemt bon aOett Xl^mi^ett^n rnib 2:0a]f^ten be^ I?it;ru9,
empfanb Unna*« Äünftlcrfcele, im ©chatten einer Uimc^
ba« füge ^eimat^ögefül^t ber aBalbeinfamfeit.

Der 9lrm beö ©tromeö n^ar i}kx )oDn öergnügenö*
fa^rjeugtn wenig befud^t. (Sin rieftge« ÜJJü^tocrf bcfanb
fi4 betirUfet,>elc^ed bem ©arten gegenfiber lag unb
femStdufc^en nnbSraufeti ioarb Salb ber etttfamen Oung«
frau ein Keblidjeö Sccompagnement ibrer ©ebanfen.

jage einfam, benn ber alte ©ek^rte, ber oft ben

72

fremtbtid^eti 9tu]^e))Ia^ mit fetner Zod^er tl^ettte, ober ÜRitt*
to Xblet, bie mit il^rein ©ii^d^eugt »itb einem fel^ fc^&nen
Sttd^e bon ^viebertte Sremer neSett tl^r f , «bev (Sbo^

bie auf bem Keinen 9?afenp(a^c am Ufer Slnna*^ feine
©pigenärmel unb (J^entifetteö neben einem Stücf tjon i^r
felbfl gefponncner ?eintt}anb bleichte, toarcn jtoar bem
jungen SKäbc^en ein @(^u^ t)or etu^aigen Bubringlic!^
leiten, Dentrfad^ten abtc ifft in il^ren ©ebonfen nnb $taa^
men feine StBrung.

Unb anna l^atte fo mel ju träumen. 3)ie gcen, bie
mit berfc^tocnberifd^er §anb bic gtänjenbften ®aben ber
Srbe in ben ©d^oog i^reö Siebdng« gefd)üttct, bie il^r
Kunfl, ©c^önl^eit, Stu^m unb 92eid^t^um gegeben, l^atten
il^r t)oif Wk9 bad t)erfagt, toad fonfl jebes ÜRenf^ opn
ber ^ftaim mp^Sn^u

9lenuj)]^ar Änna l^atte toeber SSater noä^ SKutter,
lijebcr Sruber ncc^ Sc^tüeflcr, unb ba« S3anb ber Siebe,
baö anbere 9J?äbd)en biefe cvften unb früi^flcn Sanbe fo
letcbt löfen lägt, tcar für fie ein im Si^te bed £aged
andetnanber flie§enber (Stfenfaben gekoefen. 3)er jnnge,
^ottltd^e 2:f(^erfeffenfürfi ttMir in il^r fUDe« Seben getreten
tote ein borfiberjie^enbe« SWeteor in einer lauen ©ommers
nac^t. — ©ie ^orte nid)t« mel^r Don H)ml S)efto öfter
befc^äftigte er il^re ©ebanfen. ©ie l^atte im Sonfert>ato-
rium unb in ben ))ome]^men @ef eUfd^^en, bie fie jmoeUen

Digitized by Google

79

kMte, VOmn mtf dicii eOaUm bet geMfeetai SBdt

fenncn gelernt: ^rinjcn unb Herren, SünjWer unb Dichter,
©clcl^rte wnb ^l^^ilofopl^en, bic Srijlofraten ber S3örfc, be«
@etfted, M Stammbaum^; dman^d (Ecfc^einung iibos
ftw^fltc fte ädc in bcn Singen 2lnna^«.

S>te ätatitt l^otte tl^reti Xbeldftrief auf bie reine @ttnt
toe^ jungen !Xfd;erfeffen gebrfidt^ unb fein ©d^idfat tm
toie baö il^re, eine äfn^nal^me i?on ber übrigen SBelt ber
SlCftagli^feit. 2Bte ber Serggeift ber 5Rijce im fiebe, fo
toaren jte einanber begegnet, um fld^ ju erfennen, biö —
debed t}on i^nen t)ielleid^t bie Stufgoie fetned irbifd^eit
Sttfentl^oltd gd&ß ^aben iDfobe.

Vxm gebaute 9t0arC9 mit aVet ttefm @e]^nfu(!^t
il^re« ^erjenö, unb alle klagen, alle Segeifterungötöne^
bie fte fang, fang fte bem Silbe, baö in il)rer ©eete lebte.

3)a§ fcf)önc, in tiefer ^^rüdgejogen^eit lebenbe
Snäbd^en n>ar in ber gonjen grogen ätefiben) ein @ege)u
^onb aOgemeinet Slci^tung unb Z^eUnal^me* @ie toat
ewe Slii^l^me Don ^omtet'i^ traurigem Sprudle: „®d
f<uf(S »ie nnb rein »tc ©d^nec, unb bie ©timme ber
33erläumbung toirb ÜDic^ bod) ergreifen." Äein 9[RafeI
Hebte an ibrem 9tufe unb felSfl bie treffUd^e Sönigin l^iett
fie toertb unb jog fie nic^t feiten in i^re engfien ^ixtü,
bereit Slnmut^ t>m6) bie ®dßnitttt unb bag XoUnt ber
ittageii @$iigertn noil^ bemeH b»itrbe. . ,

Digitized by Google

t

fete taffitrittefien flMfHtnge bet rafflttitrtM

9?cfibcnj ttagten feine ^«^^^"S^^^^^i^ 9^9^" Xod)ter
be§ alten ©ele^rten. @ö muj^te ein gremt>er fein, ber t>cm
iuttgcn ÜKäb(^en bie erjlc 25eleibigung ju fc^meifeK galb.

Snna'd %uf l^tte il(|tt ht' 9i«fibenj sejbgen, ben
tetd^eti biftfttten Seri> ®to^n, ber ftc^ rül^mte, jeM Sßeib
iiitb jebe« ^fcrb, nad^ bem il^m gelüfte, laufen unb be*
jaulen ju fonncn.

Seit acf^t lagen Befanb fid^ 8orb ©tot^n in ber 9?e-
fibenj unb l^^eute trat Slnna }unt crfien 9)?ale toä^renb
tiefet Beit id# Slifabet^ in SSSagnet'« Sxum^nfietf oiif *

Der 8orb enoartete bie gefeierte @&ngerin mit Vufs
merffamteit unb i^re Srfc^einung mad^tc el^er einen er=
fältenben afö reijenben Sinbrucf auf ben blaftrten 9J?ann.
— ©ieö reiche gofbenc ^aax, bieö braune Sonnenauge,
biefe ©eftalt, biegfam unb üj)ptg jugfeid^ unb fo bid^t 'Otts
fl^eiett in bie inneirlid^e dnngftMid^eit i^te9 @emflt^e«
)BHn e9 nif^t, tbM' feine äbgefium))ften (Sittne erregen
fonnte. (5r fag in ber !2oge uni) füllte ein leifeg ^röftetn
burc^ feine Slbern rinnen. — ,,®ie if! ni(^t fc^cn, ti^enig^
ftend nic^t anjie^enb/' fagte er gu feinem 9^ac^bar, bem
berfll^inten Doctor dtoütx, „fit ifl eine tob* jenett rtgefc
mäßigen ©d^fo^en, bie jn ni^t^ taugen, ot^ ^nt Zth
genb, nttb fibetbie« gleist 1^9 ^eftc^^t demdMe«! —
baö ^efld^ft l^at tr^fe feiner rofigen grifc^e, bie offenbar

Digitized by Google

n

i\\d}t ©c^mmfc ifl, — ttmafi \)abtn ©ic j[emaW

öon bcn ®ou(ö bcr ©riechen gehört?'*

„"änif \df finbe eine Sel^nl^Ieit in Um @eft(^e ber
$Ttma S)onna, bte id^ fibttgen^ für eine »al^rl^aft p(afitfc^e

©d^önl^eit f;altc, aber fo ähnelt bie |>er)ifc^c SRofe bcm
gelt^rööc^en am diain, toic gräulcin t?on 33JiI^e(nt^borf
bcr Itoci^ter bc« Stürmer« in 9J^*l^)öft/' entgegnete ätollcr.

.^äBill^elmdborf? bon SBitDdelmdborf? I^m! too ^aU
xd) hoä) mx ben iRamen gcl^ört ober gefcfen?"

,,3^r 93ater ift ein ^anjtger, einer ber berühmteren
ä)^ännet unfern Sonbed/' entgegnete bec MxiL

„9^ glaube, gieM in ^kntfd^Canb eBm fo biel

^crü^mtc SDfänner, alö in ätmerita/' antwortete ber 2orb,
,,j|ebcr 3)eutf(^c nennt feinen 9iad)bar au^ Äräl)n)infcf
eine ^exül|^nitheit , um toieber fo oon i^m genannt
»erben. ~ ®ie finb ja mol^ aiu| ein S>(m)tget t^o« ®e«

^abe fonjl nie gc^brt/' wrtgegnete ber 3)octor,
„t>a^ man unö I)eutfci^e ber SSorliebe für unfre i^anbö*
leute befd^ulbigt. iülan fagt im ®egent^ei(, mir ertrügen
bie Si^tditat bev $ln«(ättber^ gletd^iet^ ob fte l(fergelaii>»
fene Sa^Bnnbelt obet im Sagen bal^ergefa^telie S9dfe<
toic^ter finb, blo« tt)ci( fie — t?on weit ^ertommen! 3()re
^^(orb! toax t>oä) günßig, id^ \fiU, ®ie kiben

76

ttol gc^KiBt?''

„3c^ möä)it tool^I tüiffen, tüie l}c6) fi(^ bicfc Dame
oufd^Iagt/' fragte bcr 93ritte nac^täfl'ig.

„^d^ benfc, ftc tüirb nicftt ju faufen fcin^ ÜKljlorb,
tDentgßend fhib biefe %&nt jjebenfall^ mhtfjiiiOm, uttb
mBd^te fie ni<l^t betüeren, felbft ntc^t, toemt bafftr
llnterl^attung eintaufc^en !ann/' entgegnete dtoQer Uttb
lehrte bem au^Iänbifd^cn Srcfuö ben ^Rücfcn.

?orb i^mn ftie^ fein gett)ö]^nnd)eg ,,ba^!" auß unb
betrad^tete ätgerlid^ huxdf feine fc^ärffte Sorgnette bie ge«
feierte ©ängerin.

@c(tfaml nnt tcbem SRoment, ba et bkfe 3üge an?
fd^onte, etf(!^ienen fle tl^m fc^öner. @r fam fi4 t)or, »te
Einer, bcr in bem &müi}{ einer Drgic plö^lid^ ein t^er=
gefline^ Sieb auö fc^ulblcfen Äinbertagen l^ört, ober lüic
ein im tcUben äBalbe )ßerirrter, bem ba 2m einer &lod€
bie 9iä^e einer förd^e bertfinbet.

Oht @efü^I befc^Ii^ fein ^erj, b«d auf SBe^mnt^
nnbOrimm, gemifd^t mit bem Beilagen einer DerMungenen
füf;en (Srinncrung i^m neu unb entjüdenb crfd}ien. iSr
beiiebte, e« Siebe ju nennen, unb ba Sorb ©w^n bi^ je^^t
nottf feine anbere Siebe, aU bie ber nicbrigften Slrt ge»
lomit l^atte, fo loäl^nte et, beteeft« fd^nen iK&biften«
i^m gon} uner^ärted, ungeal^ntet ®IM geben«

Digitized by Google

77

fuci^te a(fo bie @e(egett^eit, fte letmeii ju ttxmu

Sr fud^te unb fanb. (Seiner 9J^einung mä^ gatt ba«
überaus gütige (SntgegenfomTnen beö alten äBill^elm^bovf,
bem er in einer ®efell)d)aft i>orgeftent n)urbe, feinem
fürfUid)en SJermögen. Üorb ®xot)n l^atte mcl)r al^ einen
fdaUx getontit, ber mit ben Steigen feiner ütoc^ter $anbe(
tttelb, unb M er }tim er^n 9Kate in fetner für^Uc^en
(Squi)>age \>ox bem tCetnen ^aufe %ma*^ \)kit, badete er
burc^ (Btrbme uon ®elb, bie er berfpielen, üerfc^enfen,
toegtüerfen trodte, bie Äugen ber Umgebung beö fd^öuen
SDiäbc^en^ gu blenben.

Slnna'^ Umgebung ]|fatte ober nid^t ben fteinften
$ttntt, ber jnr ^rfc^tDentang onregte. 9)iefe SRenfd^en
geigten in ^rer l^rmlofen (ltnfad)^eit an ftd^ nid^t ein
eingige^} §ärd)eu, mittelft beffen ber 2eufel fie an feine
golbeue iJette l)ätte legen tönnen.

Die ©efeUfc^aft, in bie 8orb @m^n gefüf)rt tourbe^
beftonb au^ einigen SRännem, bie bie ^akxt beriSeP"
gniignngen l^tnter fi(^ l^atpi. ^a» ^vmmtt, in t0k man
ftd^ befanb, toar einfad)/ aber mit edftter SDangiger ®a«*
berteit eingeri(^tet. S)ie junge ©ängerin, in einem Äleibe
i^on fdjroargem 2^affet, ba^ ftc^ in lofen, tüeid)en gölten
um i^re »unberbar fc^ijne ©eftalt fc^miegte, loar l)ier fo
rec^t eigentlich nichtig anberd, alö bie Soc^ter be^ ^aufed.
fßOitx Sinfmeitfamteit g^gen bie (Säfte x\)M Sotet«,

*

mir, ttm tl^eit ebitii (&infovt j» Bereiten unb fag fonfl
mit i^rer S)uenna, bic ftc freiließ SRutter nannte, m einem
•Seufterbogcn bei einer ^anbavbeit.

%xan SIbler l^atte ftc^, tro(j ber i^eränberten SSetl^ält*
niffe ti^red fiinbe«, ba« tleinbürgerti^e IKudfe^ctt, bod {0
pA jtt tl^rer ganjen ^irfünlk^Iett pa^t, ju erijtftlten ge«
l»itfit. @ie trug immer noif toit in 9^i^l^öf t , bad ^äub«
c^en mit njeif^em 23anbe, bie fc^tüai^c Saffetfc^ür^e unb
bie fein gefaltete §alötraufe, frcilid) trug fie je^t am
Scc^entage^ xt^a^ fte fonft aU i^ren befien iSeiesteg8)>it(}
«ttfg^ben l^atte, itnb il^re @taat^t(eiber ^oomu, toemt
Mwäf bott gleichem mainmettl^afteit ©d^nitt, bod^ boti a>eit
fofttoreren Stoffen. 3^ir bürgevlid^ anjiänbigeö SBefen
impcnirte feltfamer SOSeife bem reichen äWöune mel;r, ate
ber ^Jfame beö berüljmten @elel)rten. 2)iefe Oefeüfc^af-
ierin, btefe Pflegemutter, bo^ füllte a, tm mt huxäf
tob burd^ red^tf(^ffe»€ grau.

9t tarn flftet «nb Sfter. %ma f|)mic^ btt( mk t^m,
fie übte fidb in feiner ©efeüfc^aft in ber englifd)en ©prad^c,
bie fte fibrißcnö für eine Sluöläuberin fe^r gut fprad^ unb
ungeiüb^ntid? teid)t erlernt l^atte, ober bie leifen ^ti(i^en
leiner ^eibenfd^aft, bie bei: Saxto tl^ )tt gctot m^tit, fül^Ue
mtbt erf attnte fUuvSfk.

9In^d.(S^0riiftac.imb .(^rfd^ein glid^ va.äfm

Digitized by Google

79

emfodlieii ®4ßaSftxt best ontilett (Statuen; ber &ff9mit
gUUet an ü^nen meber, clfyxt fle ju befledm, ol^tie huk bte
geringPc ©pur ^on fcmet 9lä^)c ^uriM laffen.

<Sie I)atte aHerbing^ einen gctüiffeu 2öibcrtüiüen
gegen ben 8orb, ben fie übevtrinben mußte, beider fie fid^
an feine $er[onUc^!eit geioö^ute, aber (ie übettDanb i^a
beö SSaterö toegen, bcr tjr gefaflt^ bag er ein große« 3«?
tcreffe für biefeu äßonit empfinbe^ imb bag bie Sßüamb'
f^aft mit tl^m einen (ange gel^egten Sunfd^ fetned $ev?
^enö befriebige.

„6in a^flronom, lieber SSater?" l^atte fie Iä(^|elnb
gefragt, aU ÜBil^elnt^bcrf bieö auögefj^rod^en.

S)Ufer ober fci^üttelte ben ^)>f amb ote fie n)etter
fragte: ,^Sttt (B^miler loteQetd^t, ober ein großer Steifen"
ber?" entgegnete bcr ®rei« mit 9J?itbc: „ÖlauBfl Du
bcnn nic^t, mein fiinb, baß alte SOienfd^en aud^ Hnl^äng*
lid^feit unb Sntereffe für ^erfonen t;aben fönnen, mit
bellen nur ba§ ^erj, nid)t ber ®eift fie t)erfnuj)ft?"

S)a lel^itle fie ben fd^önen Sop\ auf be^ flSaterd
©d^^Iter unb nal^m fxä) bor, bem Srenben xtäft lUU^^U
entgegenjutreten, unb oft, öoenn fie i(}m gegenüber faß,
Betrad)tete fie ba« fc^cne ®eftd;t mit ben ^ucfenbeu Sippen,
bem eigentl^ümlid) unruhigen Sluge unb bad)te nac^, tceld^e
93e3ie^ungen lool^I ber fanfte ebeil^jige ©elel^rte, i^ir toä*
terliil^ ^i)||lt|jUer )tt bief^m Daflett,]^e»,it|jig$lüÄi<i^eii

Digitized by Google

80

Stcmne ßä^abi falben Umt S>etttt itnj^Ai^ toat bet
8orb, bad f ül^tte Stma tief unb bentßd^, unb in i^er cblm

©cetc lag ein ©cfü^l bcö (SrSarmcn« toic ein bcbcnbc«
Äinb, unt) t;ielt Bei jeber 8e(ett>{gung, bie bcr loüfte äWann
i^r ;^ufügte^ bie ^änbc^en \)ox, bag fie fte nic^t fal^ nodf
fä^^Ue.

SoYb @iDt^n flottb einf am in bet äßelt (St t>enmeb
fein Saterlaitb, beffen Xtmnti^ nnb (Sfenb il^m ©tonen
erregte. (Seit acfctjel^n Salären l^atte er nic^t ba« ®(^(o§
feiner 2(l)nen gefeiten, ©eine Sänbereien ttjaren ücrpad^tet
unb mtUx unb mieber t>erpa^tet; au^er ben ungeheuren
6innal;men, bie er öon bortl^er bejog, l^atte er noc^ ein
ffitftlic^ed Vermögen t)en einem iüngetn %|ruber feined
Sotetd geetBt, bet einen Bebentenben Sofien in dnbien
Brffeibct l^atte. Änna »äl^nte, ba§ fid^ t)on bortl^er bie
Se(anntfd)aft i^reö SSater^ mit i^m ober feiner S^miüe
batiren möge, benn ba& äBill^etmöborf niemals in -Srlanb
ge»cfeu, ba« »ugte fie feit langer ^txt

man ipitlH rndfi Karten im ©olon Sil^mdbotf
Bitoeilen fang Smta }nm^iano, )a>o i^r Sätet, obet jnt
^rfe, xoo ftc fe(6fi fid^ accom^jagnirte, ober man ^tauberte;
l^in unb toieber fanb fi(^ aud^ ein jDid^ter ein, ber eine
eigne Slrfccit vortrug, bi^toeilen beUbteu 2}tu|i{er t)on 3ittf
ben üeincn gefeUigen ^vtkL

^atU Sotb @n)t^ nid^t bad tägUc^ an Xiefe yt«

Digitized by Google

«

81

ncl^menbc Sntcreffe für baö junge 2)^äc(^en i^üjaU, er
toürbc l^ter tie ^eqtid^fle l^angeweile empfunben ]^a6en,
aber er faß 'ü)x gegenüber, \af^ aufgeregt in i^re braunen,
fanften ilugen unb quälte fid^' ab, ü^x b^mtxtliii 3U inoi^,
bag er fk liebe ttnb fte beft^n tooOe mtb mftffe.

SEßemt er bann mit ^c^ aQetti tm, imb ftd^ jebeS
SBort, jeDe SKiene ber gefeierten ©ängerin toieberl^otte, fo
fagte er oft ^u fid^ felbft, „bieö 5Dtat'd)en ift blöbfinnig
unb bin ein 9Jarr, mid) uid)t beutlid) au^jufprec^en.
2)en $reid t^rer ®unß^ ben $rei^ xoiü id) miffen imb
fc^riebe fte in baö Stanquet, bo^ id^ i^r ^fesben toesbe^
aa^ vrit i\ftt berühmte )6orgSitgerin^ bag ed mnn Kang
iwb 9ta»e fei, — i<!^ tt)Srbe mic^ ni<i^t meigem, il^B jjßL

©eltfamer Seife ^tte ber reiche 2Kann noc^ nid^t
geioagt, ber fc^öueui^ngerin ein foftbarered ©efd^enf, ai^
eine felte^e ^(ujiie anjubieteiu S)ie Safc^ ))oa (Sbet?
ffceme betrfit er jeben Xo^ ba9 fietne ^an9 mtb »esit er
•il^r gegenftber^atib, ^ie(t bte einfache Sßfirbe i^red SBefen^,
bie ehrbare 2lrt unb SBctfe ber "ißflegcmutter, beö alten
(Sefe^rten rul^ige^ ©elbpSemu^tfein i^n üon jebem Äc^ritte
jurücf, ber einer Seleibigaug am^ mir ij^tte ö^nlic^ feigen
ßniien.

©ä^m mx ^ feit ÜRonateis ein hdjtimmktx in
ben <Em))fang^ft«ttben ber Samifie mb mSf wx er beti

1806, yill. «eWufbilbcr. U- 6

Digitized by Google

82

/

3te( feiner SB&nfd^e nic^t um ben tleinften Sd^ritt näl^et
getreten.

SBitl^elmöborf fud^te feine ©efeÜfd^ift unb t^t am
fetacr etitfad^ SRotur äKöglid^e^ um tl^n ju SRtttl^tlmt«
gen flBer fetue Sergangenljeit ju BetDe^en. — 89fe|r oM

einmal fc^on l;atte ber ®reiö il^n nac^ feinem @tammfi§
an ben mqeftätifd^en Ufern -Srlanb^ Befragt, bie ber
9iiefenbamm t)om braufenben iDteere fc^eibet; jene mäd^
tigen SSafoltfäuUn, »efd&e ftc^, 3^wgen einer fangft ^ot=
fliiergegangenen 9tei>otution auf unfetm (ixhhoü, in furd^t»
tarer ©d^bn^it öBct bie STOeeretoeßen auft^iktnen.

?ürb @n.n;n fprad; nnr nngern t)cn feiner §eimat^i,
er nannte feiten ben ^Warnen feineö 3Sater^, erjä^tte nie
@efd)id)ten auö feiner ^inbl^cit unb Oußenb, unb cincö
Za^t^, old iBU^eündborf il^n mit {ifkä^t t>er]^e]^tter iBe«
toegung fragte: „^Jl^^loxi, Slffx Sßattt toar jtDet SKa( bets
mal^lt?" njed^feftc er Bemerftld^ bie garbe unb antwortete:
„Stiefmutter ift in allen Sprachen ber 2ÖeIt ein SBort,
ba^ SieSIcftgfett d^aracterifirt^ id^ f^red^e \>on ber meinen
nie, mein §err

,,@ie fiorb t>ox langen doloren/' fagte SBU^elmdbotf,
„tüte ^)öre, eined ber erflen Dpfer ber fpSter fo furd^t*
bar in bi^xm ©egenbcn toütl^enben ßl^olera."

„Oa!" entgegnete ber l'orb furj, „fie jlarb unb »arb
begraben, eine Stiefmutter loeniger in ber fHüdil"

Digitized by Google

88

(St to)attbte ftd^ mä) biefm SBorten ab, trat in etnen
Senfiertogen unb hüäU l^tnaitd in bea bunlcbi @(nrtni.
j@etn ®e{l(^t t9ar fal^(6(ei(i^ gemotben^ mtb lote er btc
©tirn an bie Scbciben brüdEte, erfd^racf er felBjl t)or bcm
SItcf feiner älugen, bie il^m aud bem ^erbuxilelteti ©lafe
cntgegenblitjten.

2Ba^ tDoUte biefev. iD^ann tyon iffm, toantm fragte
er ttad^ einer Sergangenl^eit^ bie mgangen fein foQte
imb tnngte?

„3)ie Jobten fie^ien nid;t auf!" fagte er faft l^örbar
3u fid) feltft unb al^ er fid^ uuifal;, ba bonnerte in {ei»
£)^r, nur i^m aUein i^örbar: „'i)oiil boc^!"

S>ie, t>on ber er pd^t ipxtd^tn mochte, bie, bereit
9}atnen er nid^t ttettnen tonnte ol^neeiftgen®(i^er: Sabt^
@n)^n, He jtoette @atttn fetiM 8ater^; ftanb (itnter tl^m
nnb \ai) i^u an mit Sticfen 'ooli äJJitleib unb ®üte.

„3wrücf, "ilJt^antDni!" fd)rte er mit l)ü^Ier (Stimme
imb fiüTite neben bcv Srfc^einung l^atiox} aber eine tDeid^e,
loanne ^anb legte fxäf anf bie feine, mcb Wma'^ frennbs
lid^er $ur))urmnnb jagte mit getcol^nter @mftmai3if:

„3Jti}loxt)l toa^ ift d^nen gef^e^en, betoegt @ie
fo heftig?''

@r mu§te fi(^ niebcrfe^en, ferne ©Heber jitterten,
feine ^Sifnt fd^Iugen auf einanber. — ,,®ie [inb'3, gräu=
lein/' fagte er^nritoofogenbem Smtit, i^tb ^üüäi fiel e9

6»

Digitized by Google

I

84

toic ©(^u^pen üon feinen älugen: Slnna glid^ 3^r, Siix,
an bie er nur mit aü bem Sc^auber bcnfen mu^te, ben
and) ein getüiffenlofer SKenfc^ bei bem Slnbenten an feine
33erl)red)en nid^t immer unterbrürfen fann.

Sine furchtbare Sl^nung flieg ini^m auf, ein®rauen,
ärger nod) a(^ baö üor bem Uebernatürlic^en, i)a^ @raucn
tjor feinen eignen, böfen Saaten.

Siebentem ffiapitel.

grei^^eit! 2)u fc^önftcg ®nt auf (grben! nur toer bic^
toermi^t, fennt beinen ganjen SIBert^. "ißrinj 3n)an, ber
junge Sfd^erteffenfürft, ber mit bem 33ertufte feiaer ^anb
fic^ bie Befreiung auö ben i^effeln be^ ©olbatenteben«
erfauft ^atte, ^ielt fid) je^t für einen freien SWann. (ix
ging jurücf nac^ ber 9J^etropo(e bei3 ungeJjeuren S5aren=
teic^e^ unt^ flog Den bort mit aller (Site, bie @etb auf
ßrben beiüirten fann, in feine heimifd)en Serge.

Seit bem Xot>t ber ©einen l^atte er fie nic^t betreten
unb nun ftanb er unter bem fd^önen Gimmel 2lfim3 unb
betrachtete, xoa^ ju t^un unb ju äubcrn fei, um eine iunge

Digitized by Google

8ft

Gattin in tiefe ®egeitb^ 311 fül^ren, an bie bie ^anb
ettTo))aif(i^er 6u(titr etfl ongeftopft 92enup]^ctt %ma, bod
fanfte, fc^fine fttnb ber 9Mne, aufgetoa^fen in ber 9latur,
ttt»er6ilbel iinb rein toic bcr Duell, an beffen Ufer er }U
tl^rcn Süßen gefeffen, toax baö einzige SBeib, ba« l^ier,
J^ier, xoo feine SÖJiege geftanben, ^ier, tr>c fein SSater unb
^ feine fc^öne Wlntttx QeUbt unb gefiorben, neben tl^m gtüds
liil^ fein unb i^ begliidtcii Uvmtt.

S)et alte @ele$rte, ber (errfid^e üRoiiit, ben {ie @i;ogs
toater nannte, füllte fie begleiten, ben SItern, bicfen fcbli^s
ten, guten ÜJJenfc^en »oHte er l^ier in bem ^arabicfe feiner '
^ümatif ein ?ebenöIoo§ bereiten, f*^f^ f<> sinfam ja>ar aU
auf ber 3)üne, aber üerfcbiJnt burc^ bie Siebe t)on Sin*
Hm unb (Sntetn, gefc^üdl mit aOeti $e(|uem(ic^teiten,
bie ber Knä^m fe((fl am (Stibe ber (Simßfatiim bereiten
!ann. — Unb änna! 0, er fal^ i^>re liebli(^e ©efialt fic^
^ier neben ibm in aller ©d^ön^eit, bie fie »erfprad^, ent«
»ideln, er ^orte ben ®efang biefer gijttlic^en Stimme
huxäf feine l^eimifij^fen Serge Hingen, unb frcl^ in aller
' Hoffnung anf rein menf(j^Iic|e9 &lüi, ba^ ber ^»
mati) unb Samtltenlfeie, mad^te er bie Xnftalten, eine
junge ©attin in ba« feiner SSäter cinjufü^ren.

Da empfing er einen Ufaö be« Sjaren: „'Ber Cberfl
dn>an — l^abe bie Äbfic^t geäußert, ftd^ mit einer Oattin
m feinem ©tmmß^ nieberjulafi^ @eine SKajeflät

Digitized by Google

86

tofirben fld^ aufrid^tig ftmeit, bot Seiten einet larfll^iitteti
Stnt^tt^omiüt , ber fl^ \>nx^ tteite ^tenfie bem ttifülbtp
nm ^errfc^et BeteM itfl^I^ utib banfBot gezeigt, QlMlxi^
ju fc^en. 3ebcit müffe bei ber S3Ja]^( ber ©attin eine«
Wannet ücn feiner Sebeutung jweicrtci berücffid^tigt
»erben: ®ie f'onne eine Sliiölänberin fein, boci müffe fie
in biefem %aät einer angefe^enen, abiigen gomilie bed
0ndlanbe9 angeBSren. Sine Setbinbung mit Ver Xoi^et
etne9 ebeln ^cmfed ttr ^etet^bnrg ober Wohlan toSren
aber ©r. Sfiaieftät befcnber^ trünfc^enöirert!), uiib fd)lü^e
er in biefem 5^aüe bie junge ©räfin *!]3. ober bie toerH)itt=
XDüc prftin bie £üd)ter beS @eneratö Z., (ur äBo^
t)or unb tiHtebe fetbft bie SBerbnng nntcr{lfi|ai. iSüM
@attitt att9 bem eigenen Volk jn loS^Ien, fei aBet 6it9
©taat«rfifffi(^>ten fihr ben gii^ft^^n Cbcrjl Oman ganj un-
t^nnlid) unb l^iermit nnterfagt."

S)eine Letten, ®cIaüM" murmelte 3:tDan, alö
er bie^ gelefen unb begriffen ifattt. — Die Söolftnbilbcr
feinet gliUUc^en Ztönme getfiattetten; bie(Etbe tm
ein ftertet ffit i^n gewotben.

ÄBer bie I?iebe ift bie 33efveierin ber 2Wenfd)l)eit unb
M ä)?enfd)en. ©ie, bie bie ehernen S^ff^^n ber 'l^flic^t in
©lütljenfrän^e uerttjanbelt, giebt un-8 bie ßrfenntni^, bag
bie öeffeln beö ^erfommenö nichts fmb al§ ein ^eibe«
ftrid^, ftbet ben loit nnfet ^upt nur erl^eBen bütfeit^ um

Digitized by Google

87

frei )tt fein, nur fle fiä^It unferc ^aft, bie Saue ]n jcr=
reiben, mit benen ber 3)c§^cti^miiö unfer beffere^
einjufc^nürcn üerfu^t. SiuiS mußt Du oerlaffen: Slnna
olDer bie @räBer2)«iner$ätet! flüjlecte ed utdtoou'dO^t,
utib feine ä&<4^ Mi getroffen.

(St Befag in ®oIb nnb au^Ifinbifc^en $a))tetett etma
ein S5ermi3gen toon funfjigtaufenb Üt^aleru. Die« fonntc
9?iemaub i^m rauben, ttjar in @ng(anb unb 2)eutfc^=
lanb fieser angelegt, unb genügte, ba^s iüu§te er, um il^m
tmlp f einer Samitie eine, »enn (oxäf niäft fiUfUid^^ todf
angenel^ <S#enj ju fid^ent

(Sr ma^te feine Stnflalten fo Ung afö nieottd^; too
bie traft niti^t aii«rei(^t, mu§ bie Äfagl^eit i^r beifiel^en,
«nb bal^er finb ^^rauen, Quben, @ried)en, furj aüe Untere
brücften auf natürlichem äBege Durci^ tUbung ^ütg^eit
itnb 2ip gefommen.

SCBa« tt>ar i^m iKugtanb? — Sint ein geiub, bec
il^ am Se6en ßdafitn, tm SRu^en and tl^m au jici^en, mtf)
al^ er in ftronflabt ben Sorb etned ^n|ifd^en ftanf>
fa^rer^ hitxatf ber i^ nad) ^au^ig fiil^ren foüte, mit
(Srtauonij^fc^einen unb ^äffen ^u einer Steife nac^ Sng^
lanb, iß naif älmerifa öerfe^en, fagte er ben Äüften Stuß^
tuab^ in feinem ^crjen für emig 8ebcn)ohI; üon ber §ei*
«Kiti^ fetner et fl^ mit grögetm ©ci^merje.

Digitized by Google

88

ftbtt eine fAtnerjIid^e, eine furchtbare Jäufd^ung
J^tt M düngling«, aU er ben einjamen Crt cmic^t,
auf bem bad ©lücf feinet !^e(end gefunben.

^ Xmta MV mfil^uttbenl ben Settil^ttl^iitm heBMlffntt
• bie SomUte etned @(h(offerd, ber je^t bie f^ewevttattetßeOt
befleibete. Der ©arten toar toertoilbert, bie ßimttier fa^en
tDüft aiiQ, bie bbe ®egenb ßante il^n an, miebie Seid^e
eineö gemorbeten greunbe^.

itaäi ^u^tg fei bie gomiße SIbler ityofn, fagic
ntait ildm, »nb fo ging er beim, noc^ efatourf ftiKeli @teKttt
SeBetoc^I ju fagen, an betten er nelbc« ICttna glficflit^
geiDefen.

3Bie flüftcrte ber 2Ba(b, toie buftetcn bic giqten, xok
rottfd^te bad SU^eer bem (^infamen entgegen. ®te brad^ten
il^m aKe ®rAge, bie 9lenu)>l^av il^nen jugei^auc^t — wA'
nun flanb er am Sad^, tDo et mit il^r gefeffen, teo bot
©ort ber 8iebe über feine 9ippm geflogen, »0 er In SHe*
nup^ar'« Rinbe^augen bic @en}i6l;eit gelefen, baß Je i^m
angehöre unb i^n nid^t laffen vonxtt.

6r faß gebeugt auf bem ©teine unb fc^aute tiieber
in ben S3ac^, ber leife, letfe il^ erjäl^lte, bag bie @^er:i
3en^r&nen biefer Sugen in feinen @d^oog gefaQen.

Cor i^m, bt*t »or i^m, blü^^te bie »eiße SSSafferrofe
^ unb auf il;rem teriergrogen 33(atte faß eine Sad^flelje unb
fol^ i^n an mit ^ugeu )o glonjenb unb fo tlng; ein taütt^

Digitized by Google

89

0

SBUU dem ^txiantvm Qalpct (dg 3uf(dmtteitAmtII'4A,

Mfer; eine aPcitcnttnnrjel ^atte t» Vbtt bem ®affer et«»-
]^a(ten. — ^ SD^ec^anifd) bücfte fic^ 3tt)an unb nal^m bic
bräunlid^e JRcüc in feine $)anb, unbtoic er jtc auöeinanber-
)og, ba (ag ein glönjenbe^ ^(etnob bartn, eine &ap\tl t>on
ninm @clfbt, Don attet eigenC^^mliil^er WcUit Q^Sfoay
fd)e MtrfHer Detfertigten bergfctd^en; diDOtt |alle fil^eti
eine folc^ gefcl^eit, fie mx ein Srbflfi«! in fefaier ^amKie
gen^efen; man ^ielt in feiner §eimatl^ biefe ^o^fcln^für
©efc^enfe ber ©Ifen, unb taö ©el^eininig, fie ju öffnen,
fannten gew'ö^inlit^f nur bie ©efi^er. S)ie, meiere fetner
Wiutttc tt^itt, itnb bie xtiffm StioSm bet ®tobenben
öBgeriffen, ^atte in ber SWittc einer Reinen graöitfen Äofe
einen gelb^gtänjenben ^unft, auf ben man mit einer
9Zabe(fpi^e nad) ber rechten ©eite ju brücfen mußte, um
fie ju iJffncn. Sin äl^nlic^er bf^nb fxä) aui) l^ier, unb ber
fefle jDorn einer blül^enben ©d}(el;c i>crtrat bie ©teile bet
fe^tnben Z>a« fkxüüft ^c^fe »ffnete fl^;

entließ ehte 8odk traniien feibtgen |)aare6 nnb bo9 ffetne
SWniaturbilb eineö jungen SKanneö mit ben fanften
Singen, bie in bem @eftd)t be8 ©reifes, »eichen 9Jcnnpl^ar
il^ren ^el^rer unb Däterltd^en greunb genannt, nod^ ntd^t
erIofd)cn tüaren. *
ZHe 9h|€tt I^Mkttiti bcti Huf trag 9lmtp^9 tcfmt '
. 000m imd mit ber 9ef(^reiimtg mflatten, »le

90

^!mfm (SMiueMe mit t)ertrauenber gI5»(tger @eele mm
fttd^fe iM>it £>xt ju O^t, 6U et fit faob, fd^idbleiS eitifad^,
^crjcn^ein , »tc er ftc öcriaffcn , unb tti i^er ©d^ön^ieit,

in i^vem JieSrei^ bem Silbe, baö.er J?on i^r im ^erjeu
trug, fo äbnüd) bic eben erblül;enbe 9io)e, in beren
Äelc^ bic ©e^nfud)t olö biamantffarcr I^utropfen gtänjt^
ber feßgef(^(offe9^ SttMpt? Sollen loir eqäl^Iert, toie bie
^erjen ftd^ gefunben, ftc^ bereintat im fettgfien <Snt^(|m
crflct rcinfler Siebe?

?efer! benfe träunienb an bie l^öc^ften ©(ücfeöflunben
2)eineö eigenen Siebeleben^; bie beften Smpfinbungen, bie
ber Srjä^lei: eweden tonn , müffen ja im eignen ^esjen
tM ^örai^ tpttYjetn unb ei^Mü^n.

& timm ZaQt t)ergang^n, fett Stoaa unb Sbina
fid^ tütebergefunben. ©ie Ratten bie ©efübbe ewiger Streue
gen)ed;)e(t; fie l^atten mit ber Öen^iUigung ber guten 2Jhit=
ter^ beö alten ebel^cr^igen ®elet;rten , il;re ßiifwnft ju t)er=
einen unbiSnglanb ju i^rer ^eimatl^ )u tDä^Ien befx^offen.^
— ^ie iMtctt fi<l^ tattfenbertei }» evjc^ten: ^on bim.*'
\tvm jer|l9rten ^Ifinen, Stnna oon ber @d^n>ete be^ Wt»
fc^icb^, t>on ben Sin ftr engungen it^rer Stubien, 93eibe Don
it)rem (Slauben an einanber unb t>ou ben Hoffnungen auf
bie äii^^ft* ~ 9lbenb bämmerte »ieber; fie fa§eit
bei einanber, ber otte äBil^elmdborf neben t^nen unter ber
Uj[^e^ ^tfijtffr ^ifx tAu mit ber oftenSiB^ le|9rgten

Digitized by

gans bcitt mtät bit OrQetttxivt . ba9 Me Criimenttigeii

öctgangcucr ©(J^mcr^ tioc!^ cr^öpt.

;,Unt) tüeij^t 2)u aud), tnein Sic6/' fagte Otwan, in^
bem er eine ber gotbencn Socfen 5luna'« über feinen Singer
tollte^ „toa^ xd) Xix mitbringe? ein "^^fanb, baö bie guten
gtitt ^ mäf oufbekDa^rtett imb bo^ ja mtffen SHt md^
teid^t f(^»er geUHÄböi/'

SBil^elmöborf legte be« ©ii<!^ fort, in be« «t getefen.
,,9luna'^ golbene^ Äleinob üieüeic^t, baö einjigc B^ici^en
i^rer Oeburt unb t^erfunft?" fragte er lebhaft.

,,Die fUute japanifc^e tapfel mit di^rem jugenblid^en
»ilbe/' entgegnete ber düngting.

^^äRit meitiem^ meinem SMIbe^ fagen ^e/' rief bet
@ret3 , mit iugenfcnd)er Scb^aftigfelt iw^ bett ftbiiti^
greifenb, baö Owan i^m geöffnet entgegenhielt.

@r toarf nur einen Slid auf baö Meine Silc , ba^

freunWid) bie ©rüge einer längfl »ergangenen ^eit
entgegen ju la6)t\n f(^ien. entfanf feiner liebenbeii
^anb tmb X^tänen l(feig tmb f ü§ entrollten feinen Slngat
(Sr tboilbte \iäf <tb nnb ging, ba9- (feine IBifb mit fl(i^ ne^^:
tncnb, in fein ^imw^^/ mit ®ott unb feinen Erinnerungen
atteinaufein. ' ' ' '

■ giad) einer ©tunbe liefe er feine Jcdf^ter unb ben
evHfix, ben fte tl^m ingeffil^t, ^n fi<^ rufen.

iDigitized by Google

99

@ie fanbea i^n ^(ek^ toi« fet|(i, oiet t7on WHH
(^Udt mtUaet, M ifia ha (SM tu nrtrilAn fd^ieit
,,9nna, mein ^nb! fttnb bed ebisigeii S9ei&e^^ b<iA

td) geliebt/' fagte er, me Jungfrau an fein ^erj jicl^^enb,
,,obgteic^ nic^t 2)ein SJater na^ ben ©efetjen ber Statur,
Bin idf ed boc^ bem ^erj^n, bem (Reifte nad^. buxfU
^id^, bad ^inb metner getU^tf» ^RtmfltißX, «qite^fii;
flerbenb ^tte fit 2>til^ mir fenben mlUm, mh mmi ^
So^l^tt unb $)a6fu(^t eiltet entarteten Smbet^ e^ Sbd
mit 2)ir meinte, ®ott unb bie ©eijlcr ber 9?atur, bte
liebenb burc^ ba^ ^tl ^ie^en, ^ben 3IÜe§»gut gemacht, ba
f!e ben USeden befa^ie^i, S)t(^ ^u mir tragen. S)eine
äßutter, meine 9nna, tvor bie ©c^toefier meinest innigfteit
§rtmibe9v ^ Zoäfttt eine« (3>ef(^Sftdfrennbe« mmie«
©ater^. ©ie ^|ie§, tt)ie Du, Slnna, unb toir ßeMen nn9,
unb i^r ^Bater, ber fein nnge^eureg Vermögen feinem
©ol^ne gern ungct^eift überüeß, begünftigte unfre Siebe.

3)a nal^m ber Xoh mir ben t^reunb, meinen eblen
ftnüiätm SMter 9l«i|bon) unb entriß wir ojnA iit @e>
liebte, inbem er fie )nr (5Mn einer 9ttffion mo^t».

Änna 9?anbon), ber id) fd^eibenb mein üom erfien
Äünfller jener 3^it gemattet 3KiniaturbiIb gab, fagte mir
Sebeiüol^I mit gebrod^enem C)erjen. — ©ie warb bte
&attm .eiiie^ Mrarmten trifd^ Qko%txi, ben [xt mit

>

Digitized by

9S

tthtk bev «kkt Mite td ffo. fftsi GteitoiMt, cm

fterbcnber ©ünber, bcr SDJatrofc Zorn crjä^Ite mir, bafe
er ein ffinb na^ 3)eutfd)(anb l^aBe führen foflen —
Slnna, meine Jod^ter, ein Äinb, anf beffen ®d)ulter er
feibft bad Sort 9^enu)>^ar, ben ^amtM U§ ^ifi^t»,
M fo naSf tar SIMfaer )irr Btmm geimtiitt toorben,
geS^t l^abe. ' StiMt l^otte SMd^ flet9 urie »«tu ftinb
geliebt, btc« 9Bort gab mir bie erfte Sl^nung, baß !Du
mir burc^ bie Sanbe einer l)ei(igern Siebe, al^ bai§ Slut
fie giebt, ongei^örteft. SReine Slnna, meine Stenupl^ar,
fo üon i^rem trüber fcfyergenb genannt toegett bec 4Socs'
liebe, bie fie für bie fd^ötte äBi^femfe l^gte, itnt feccei^
tvtSeit ^ 0(9 SEUb fafl ben Xeb in beti SßeSen ge=
funben, »er bie Stettin beö alten ?orb ®m^n geworben
— baö toar mir befannt. — Urt^eite nun, mit n)el(^em
©efü^le ic^ ben ©ol^n biefe^ SHanneö l^ier bei mir bc=
milUmmnete, meine XoänUx, mein tl^eure^ ftittb; ed fann
feinem B^^^f^ unterliegen: Wcäfwc S^xb @lot)tt ifi X)etii
/Ombec'' .

„©0 l^at mein ^erj fid^ nid^t getäufc^t, aÖ e^ ji^
<tooIl mitleibiger Bw^^ifli^wö bem einfamen, reichen
SBonne toanbte,'' fagte bie n)einenbe Unna,

„Sol^l ^aft 3)tt @i»nb,,i^nitt:6einitUiben/'|ul^
ber @reid fort, „benn ....

Digitized by Google

94

ttitb fc^toere @ifntb liegt auf bem ^erjen M ttugHUt

Iid)en. ©octor 9toDcr, ber i^n aU ^rjt bcfud)t, erjagte
mir, tag er an Slntx^anbdnigeu eiltet jeitwcifcn SBal^n*
fmne^ leibe unb (e^t eben hiebet boiil liege. |)ettU tux^
flt|^ ilfftt auf jttfitd^en.''

Sßa6 bcf mUbe @tetd mit bem mbted^erifil^eit SätOf^
ber SWeitw^^ar*^ gefproc^en, »Ir toiffen t9 mift, »o^e«
auc^ fletücfcn fein mag, e^ betoirtte ba^f götUic^e iBuuber
ber 9ieue.

ärt^r 8orb @n)i)n juckte bie ©c^toejler, bic er einft
bem Sebe gett>ei^t, je^t auf^ um )tt Hfua %&%m loetneii,
ttn DeMatibeltctr SKcufiif^l

ftotl^Iil boii (SMinrt, nal^nt feine fteite bie ©efioft

ber Su§e an. 3n einem ira^)^ifien=^(ofler be« füblid^en
Spanien^ lebt ein 3Könd^, ber ni(^t8 fprid^t, aU ju ge^
uwffen baö 333ort: ,,9?cnupl^ar!" man l^dlt i^n für
n)d^nfinmg unb fütt^topit^e @e^eimuiffe Itegen iMl^. in
fetuer ©wp begrötet —

%ma'9 Sitten , tl^ret Siebe mib ^ftemtbli^leit tDOv
e^ nic^t gelungen, fcen ©ruber ber 2Be(t 5U erl^aften; er
nannte fic^ ben 5D?örber i^rer ä)^utter, nannte ftc^ i^^r
gegenüber Srubcrmcrber unb fuc^t nun SJergebung, in-
bem er fxif f elbft Selben, Slnbeot tui^ Gräften bui^ äBo^t
tifm @uted sufflgt

9tmifffwt imb Sitm Ulbtm eiü- Qküm ontge

Digitized by Google

s

96

3af)xt auf bcn Sefl^ungen bc« Sorb ®tt)t^Tt, ber fie alö
feine ©d^mefter unb (£rbm onerfannte, beioor er bie Seit

3)ie erl^abcne 9?atur jener nörblid^en ©egciib txififftt
tioc^ hca &(äii \iim flUIeii, l^eUtgen Siebe.

Vboiflf) Dott SBil^elmdborf « ®taB ifi neSett bem

@rabe feiner ©eüebten unb bie Sßellen raufd)en ben
©c^läfcrn i^r äBici^entieb.

SWutter Stbler unb @öa leten tDieber in ber Ställe
beö blauen 9Keereö. Sic bercol^nen ein ,g)äu^d)en ftitt imb
reinlich, lote il^re Soi^nimg in S^ijc^üft; fie \pumtix imb
mhtn unb l^aBen bie f^eube^ ^tnwfy<a*9 ftinbet bem
SRaufc^^en ber SBeHen l^orc^en ju fe(;en.

©eit ber firieg au^gebrod^en jtüifd^en ben Süefen
Europa'«, ©ngtanb unb 9?u^(anb, bie fxc^ in 9lfien er*
bruden werben, ift Stom mit [einer (Gattin aud i^nglonb
t>evf(^U)unben.

@cl^am^( tfl aufgeftonben im 5tfd^erfef[en(anbe; ob
ber junge, curopäifd^ au^gcbilbete 5D?ann mit fetner linfen
^aub baö ©d)U)ert gegen bie ^einbe feineö 3Sater(anbeö
gejogen, ob er bloö eine größere 9ieife mit feiner
milie mad)t, toir toiffen ed nid^t. — SJJutter Slbler, bic
ben gremben, meldte bie majieftätifd^e @egenb befuc^en,
bidmeileii bod alte ©d^Iog bec @)o^n9 jeigt, glaubt ba9
leitete.

Digitized by Google

96

2>te goltette Shjf^ti, toe^e, m Kxtl^r @id(^ er«
jd^tte, ht hn ^amlit ott ein Sefc^enf bet ^eti ottg«?

fe^en lüurtc, trägt je^jt Slmia'ö Äinb auf bem |>cqen,
aber t>aö Sift 2Bi(^etm«borf 0, t>aö t^eure SlnbcnJen an
feine l^eilige dugenblie&e, ijt mit il^fm begraben.

I

Digitized by Google

$o\^n einer ^mme.

BAYERItCHft

STAATS«

BIBLIOTHEK

MUCNCNeN.

1068. VIII. eefrrnfbüocr. 1.

Digitized by Google

Digitized by Google

®rc§c SBäfc^c! — SBcfd^c ^au^frau fennt nic^t
^cn tcbeutunggfcfctDCTcn Onl^alt tiefer Reiben 2Borte unb
t>ethiüt)ft fle hl i^em @dftt mit l^igen S)5inpfen,
@eifenfAaum, itnaufgerSitiitteii S^ininent mtb einigen

©onnertoettern beö ^ouöl^erni, toegen 33er|pätung feine«
grü^ftücfg.

Sei ber 3ntenbantur=9Iät^in SBeibner xoav bie gegen*
iDortige groge äBäf(^e aber Don befonbeter SBebeutnng.
& tm eine Stottttoäfc^e, »otmiter ^Bmm^kc )» mc»
{!e^en ^at, bag bie XndflattmigtoSfc^e eittSwront, nid^t

biefe felSji geiüafc^en lüirb. 3n tierjel^n Sogen feilte bie
§oc^jeit ber einigen 2od^ter be« §aufe^, ber lieHi^en
%nm, gefeiert toerben, unb baö ^auS fefbji ftanoiöegen
biefer Gegebenheit im bu(^fiäb[i(^en @inn auf @tü$en,
M f)Af^, man ffMt mit ^fe bed @<^toiegetfo]^ned, M
StTcl^tfeften @enio, ba« 2)a^ attfgefd^roBen, nm bent (Su
feßfc^aft^faal eine paffenbe ^öl^e ju geben — tocgcn be«
neuen ^onleudbter^.

2)ad 2Baf(^]^aud toax im $of, ein ^ebtiged ©eboube

7*

Digitized by Google

100

mit %m\ltm Don gtfiliem ®Iafe; eine (ange Xu^gugrinne

lief unter einem bcrfelben l^cröor unb fül^ftte je^t ®tr8ine
t>on raud}enbem ©eifemraffer bcm (leinen Öad^e ju, ben
man in ßlbing ben ^ammel nennt, -v^m Onnern biefc^
©ebäubeö ftanben brei grauen üon jiemlid? l^äßlic^cm
%ttdfe^en um einen äSafd^jubet, bei; SKefftngbefc^täge itnb
einen üRal^i^oniboben ^atte; fonibeve gro|e Safc^törbe
fianben mit nngel;enren 9D?affen jufammengenjunbener
ffiäfcf^e cjefüttt am guf^boben, nnb ein jungei^, fe^r \)nU
fd)e^ 5Ißätd;cn toax an einem njeif^gcfd^euerten be«
fc^äftigt, bie feuchte äBäjc^e ein^ufeifen.

@ie trng einen rotten f^riedrod, blaue @tiünt))fey
ein SJtiebetd^en t>on buntem ftottun, unter bem bad toeige
$emb ^üd^tig unterm Sinn jufammengenepelt mar, imb
auf bcm fd^önen, feinen Äi}^>fd)en bie fpi^ige, mit jtoci
n.>eif;cn klügeln loerfe^ene kappe ber (Sibinger S)ien{t
mäbc^en.

. „Kroger @ott, Sene/^ fagte bie alteße unb l^ägliii^fle
ber hmi SBeiber, ,,ift benn ein bSfev ®ei{t in @ie gefal^ren,
baß Sie baftc^t unb träumt unb bie $8nbe müfpg auf
bcm Üifdj liefen läßt? IßJa^ foQ bic Sü^atam beuten,
menn fie I^erunter fcmmt unb un« nodj nic^t tociter
finbet?" 1)a^ 9JJäbdjcn raffte fid^ jufammen, begann mit
emeuevtem Ctfer if^re Slrbeit unb i\)xt tilgen \ä^ip^^n
einen 3[ugenMJi(f. burd^ bie $raft i(;re^ Sitten^ inutbiset

Digitized by Google

101

jtt Httfen. ©aß) ater trfiBten ftc fl(^ imAer, J^rSne um

2!^ränc rann fl6cr Wc frifd^en, rofi^en iiSangen, unb ^)Iötj=
Itc^ ttjarf ftc atteö au§ ten ^änben, ter^üflte fid) baö
@eftd)t mit ber ©c^ür^e unb brmi^ in loilDed, l^eftiged

,,9(a, mm tmV^ gut, mm IStttten toir feigen, tote
tötr fertig tocrben/' fagtc bie Äftc, etticn 6tttcr66fcit Slid

auf bic Söeinenbc toerfenb. „®o ncijm^ ®ic fic^ in'ö
Seufelö 9Jamen ^ufammen, f enc, l^eulc ©ic uid)t unb tf)u'
©ie 3()re Slrbeit, baö glenncn tft nid)t für Unfercin«,
tomC^ an'd Slbfc^iebneldmen gel^t, beg löniieti fi(^ nur bie
Sotnel^fmeit htfSÜ^mtn/'

,,D/' tjcrfefetc ba« üWäbd^cn unb tiefe Sitterlett lag
in bcn fd)i?ncn 3^9^^^ ftc laffen mid) nid;t einmal auf
eine balbe Stunbe ^inauö t?cn meinem kaxi 3(b)d}ieb ju
nehmen. Oben ft^t bad i^räulein neben i^reni Bräutigam
mtb »eint, loeit er auf brei Zage ))erteift, unb iif foQ
tti<i^ eitkmol bat 9tt6)t ^aben, meinem el^rltd^en treuen
düngen nü<!^ bte ^anb ju geben, unb fie nel^men il^n bo(i^
unter bie 3o(taten, ben amten ^er(, unb brei -Saläre, brei
lange, lange x)al;re a>erbeu ibu meine Singen ni6)t feigen,
unb mnn inbeg Äricg »itb, fd^icfum fie it)n mir ineUeic^t
tobt." ®ie »einte »on neuem, iefet aber fanftet unb bes
gann aU(^ »ieber Arbeit, ^ie btei lUten flüfterten
über ben Safc^jitber gebeugt mit eiuanber unb: bad axm

Digitized by Google

102

!£)ing! unb anbete Sorte be^ ^ebauern^ Uauffix ni^

„9ift ©d^afe ifl ber ßimmeraefcffe, 8ene, bot tte
?eute ben ^eil^SSerger nennen?" fragte eine ber brei
biKen. ,,3a/' fagte Pensen, „Äarl Äraufe l^eißt er aber
unb fte nel^men i^n jur @arbe/' ©te {agte bie^ mit
einigem @toIj. S^art ^aufe, ber ^eUdberger, tDoi; oU
3»amt el&eii fo ^übfd^, tote fein Ufi^enbe« aS&b^en, ha»
er gar t>on ^erjendgmnb (te6te. @eit btei dal^ren l^atte
er in Stbing beim 3^^^^^^^^^^^^^ gricfe in Strbcit gc-
fianben, unb gtücflid^e Sal^xt toaxtn ba^ für Send^en ge=
koefen! degt loareu [ie k)oritber, eine longe^ öbe^^it foUte
il^ folgen.

äBie (ei(^t tm fonfl bem l^fttbfd^en ©tnBenm&bd^en
jebe SlrBett gettovben bu¥il^ ben ©ebanfen, SlBenbd in bev

geierftunbe einige 2Rinuten an bem einzigen ©pring?
biunnen ßlbing^, ben man bie ^pfeife nennt, mit bem
$erjtiebften ju ^(aubern. ^ie feiig n^aren biefeSRinutenl
2)et l^^fibfii^e ©efeQe oerflanb )u \pxz6)tn toit ein ^fta, et*
lonnte ond^ \6)ön fd^reiben. Send^ befag fo mand^ed
SBriefd^ien bon i^m, in bem er fte: mein ©d^afe, mein
^erjen^mäbd^en, meine Jrautefte nannte, mit bem f)üb^
fd)en ©d^meic^etoort, baö nur ein Dftpreuße red^t au^jU''
f))¥e(^en toeig. unb bie ©onntagel ä&enn er auf fte
»artete ans fSfiild^lettäfox nnb fie bann ytfammen l^inond

Digitized by Google

103

na6f äßeittgavten ob^r bem S^Ig singen unb bort im @rü<
nen fagen unb f o gfttcKii^ tboxtn ! %n6 getanjl l^atten f!e
jufamtncn. Ol^nc il^n'tüar Scnd^cn auf feinem Sranjbobcn
geiDefen, aber mit 'H^m, ad^, tt)ie fc^Ön irar'ö, [id^ im tufti=
gen Sßatjcr ju breiten unb bann Stbenb^ ^eirajuge^en burc^
bie tl^auigen Selber^ »enn bie ©terne am blauen Gimmel
ed oQein feigen tonnten, tote Sari fein äRäbii^en is|te nnb
^erjte. 2)ai$ loor nnn alied t>orBet! oorBet anf iange, auf
eine Siin^feit t)on brei 3a^)rcn, unb nid^t einmal ba«
fd^merjlic^e ®lücf be^ 3lbfd)ict>eö gcnnte il;r bie ^au^frau.
O, fie ^atte nie ba6 reid(>e ^^^äulein Beneibet, baö ben
^perrn SSaumeijlcr ^eirat^ete. -Öm ©egent^eil, fie ^atte
manchmal gebaut, unten in ber $attdtl{^ttr, im Wmt bed
?ieB{ien, nur Don @ott unb ben @ternen gefeiten, gtüdt«
lid)er ju fein, at« gräulein 2lnna, neben ber ettjig unb
immer bie SKutter faß unb frembe üeute.

dtt^t, ac^ ! aüeö, alteö lüar »orbei, unb fie burfte i^>m
niä^t einmal ^ieu fagen, i^m, ben fte eben fo l^eig, eben
fo treu, eBen fo rein lieBte, toit irgenb ein oomel^med
^rSulein. ©te loar nur ein orme^ 3)ienflmäbd)en ; freiließ,
üornel^me Wl'io&im triffen nic^t, t^aö baö auf ficb I?at, toa9
fü ein arme« 2)ing fid) gefaüeu lafjen muß t>on alten unb
jungen ©ünbern. Slber Seuchen ^ätte fic^ e^er ben Slrm
aB^den laffen, einem ber @c^led(er, bie i^r noc^liefen,
att(^ nur bie ^onb ju geBen« @ie nm^te toa^ fie m^tt

Digitized by Google

104

t)on ben t)ornel^men §crrn, fie taiujten atte nid)t^t, bcn
Saunieifier aufgenommen, ber xoax ein ürbentUd^cr5D?enfc^.
SBie il^r Sari toax er aber boc^ nidft, lange nid[)t. ©o
ba(^te bod junge 3RSb<^ett unter rlnnenben S^ftötteu uub
f(^n>erer Arbeit !{)er Sag tertief , ber i(6enb fam frifd^
urib t^iauig, unb bie SBäfd^e mugte ]^inau)?gefal;ren iDcrDen
nac^ bei neuen 23feicf)e am Äciügv^bcrger I^or.

I)ie 9?ehuten ti>aren fd^on auf marfd^irt; fie Ijatte
im SBafc^^aufe baf Irommeln unb ^Pfeifen t)on gerne
flel^iirt unb ^atte gebetet, @ott mSge ben Sari geleiten Unb
9^n treu Bleiben laffen.

®f n?ar eine niiloe götttidje Sommernacht. Jemfien
foHte bie b(eid)enbe SBäfd^e betuad)eu unb fa^, il)rem
Sd^mer] l^ingegeben, auf bem grünen äiafen. I)ie 2}?onb*
fid^et ging unter, ber SÖSinb toe^te lau unb trug %e{eba«
bflfte auf feinen Slügetn bem loeinenben 9Käb(!^en {u, am
n>e{Utcben Gimmel ^uctte 9Q3etterIeu(^ten , bad Sßa^er be^
glußuferf, baf bie SIcid)e bef^jütte, flüflerte tüie mit
SKenfc^enjungen. SBo mod^te er fein, i^)r Slarl, il)r liebfteö
Seteu? S55o mcd)k er je^t an fein SDiäbc^en bcnten? —

?eifc raufd^te ef in ben Süfc^en, eine äWänncrgeftalt
ffii\ifU ffxnitt Send^end Siücfen über ben betrauten SSafen,
jtt>ei Ärme umfingen fie liebeDoD. „Senc^en, mein SRfibs
d^en, meine Jrautepe!" fagte eine t()eure, befannte ©timme,
itn6)tn lag an ber Sruft bef Siebften, ber auf jebe @efai^r

Digitized by Google

105

fic^ bei .{Itifenber Stallet cm9 hm @tattb<|]t<iri{eir am fttrfd^«
tt)a(bc gcfd^fid^cn l}attt, um feinem 5Wabd^en, ba^ er l^icr
xou^it, ein kt^tt^, fc^merjli^ füged Sebetoo^I 3U fagen.

S)ie dntenbmitur«9tfitl^ttt Sßeibttet xoax eint reid^e
grau, unb bie ^od^geit il^reö einjigcn fttnbe^ toatb mit

großem Slufmante gefeiert. Oaqueö Seeur, ber ?üt;n(atai,
ber aiiö ber graiijofcn^eit in ©fbing jurücf geblieben, ifaif
bem ^übfd^eu, blaffen Send^en am SRorgen bie Xa\d beim
unb betrachtete bad 2)iäbdben mit Sertounbemng unb
SDlitleib. « @0 l^otte fic^ feinet 993i{fend fein SRenf^ Der#
SttbM, al9 ha9 funge 2)ing feit tDentgen Sod^en, eigent«>
lid) nur fett Sagen. 3)ie 2lugen lagen i^r tief im Äopfe,
bie frifc^e garbe ber SBangen unb i!ip))en toax t}erfd)tt)nn*
ben, tie ipänbe gitterten i^r f>\t. SDiein @ott, tok fal^ bad
äßäbc^en au«!

Sbtd^ ge^Brte bie gange nationeUe ^bfltc^Ieit nnb
©utmütl^igfeit beö grangofen bagn, mift Aber il^re Un«
adfttfamfciten in ^crn geratl^en. Sie jerbrad) 2^e(Ier
unb ©täfer, gcß ba^J ffiaffer einer Slumenbafe über ba^i
jDamafltafeltu^, fiolperte über einen ©tul^L Sucre Dieu!
^err doqued (Soeur big fi(^ auf bie Si))^ett, um nic^t nod^
firger gu fludjen, unb fagte: „@efe ©ie fldt, SKomfeH, id
toerben aüein becf." Sei Sifdj abcr^ too baö ^übfc^e

Digitized by Google

106

©tu6cnmäb(^en in einem fileibc üon blauem 33ombafm,
bad bte Sraut t^r ^od^jett^gabe bere^rt, mit auf-
loortett foQte, mch bie @aift noäf ärger. @ie ging mit
einer ®(adf(]^a(e doO ftabtar hinter bem Xifc^ l^erum, in»

bem fte aber fidf) überbog, bem ^errn ©uperintenbenten,
ber ba§ ^aar getraut l)atU, bon bem ^^ü(^en ^tnqc an=
zubieten, fiel bie fd^öne Sdjale au^ i^ven §änbe» unb ba^
üRäbc^en ol^umäc^ttg in bte älrme be^ atten !£ay)}elmann,
\M ottbem Sol^ttbtener^ ber guten @tabt &Jbin^ .

Gimmel, bad goB einen ^ufftanb! S)te :^ale toax
in ©tücfen, ber Saüiar (ag tbeil^ auf bem Iifd)tu(^, t^eifö
auf bem toiofetten SJtcirefteibe ber ^uteubautut^SRätbin,
t^cil^ auf bem SeBcr beö ®iH)eriutenbcnten, unb baö
SK&b(j^en (eid^enblag mit bem l^übfii^en Stop^ a<tf' ber Dier?
edigen @(^ulter Xem))e(tnann'«^ ber in ben ^finben ein
Xijtihxttt mit 9toftfemmeIn unb Zitronen l^ielt unb fo
toerbu^-t auöfal^, ai^ öB'ber ^imme( über i^m einfade.
Slber aud) bann, menn ba^ ©reigni^ fid^ in 2Bivf(id)feit
jugetragen, ^ätte berSüte baö if)m ani^ertraute ^errfc^af t«*
gut }u ^äfttn für feine $fli<j^t gel^olten. (&;Je$iett atfo
bad £^ee(rett fe|lt in ben ^Snben, unb Send^en n>iirbe nn?
jiüeifell^aft ju 33oben gefunfen fein, wenn ni^t ^err 3a«
qiieö Soeur mit großer ©etüaubtbeit fein Ül^eebrctt mit
9?(}eimüeiugtäfern auf einen ^feilertifd^ gefegt, baö 5!Käb=
(^en ergriffen unb bon grö, mal grö in ba^ IJ^eben^mmer

Digitized by Google

107

vaab \mdf Xntocsbjsiig eiset tetd^Iic^en Qttoiitit&t SBaffev«

jU fid) bra(^tc.

Sencben fd)ütteltc fic^, blidtc i)ertt)i(bert um^>cr unb
Begann l^cftig jn »einen. ,,9?nn faf ©ie mir, Wlam\cü,
üon tooA ®ie fefelt in Dl^nmadt?'' fragte ber tl^eibiel^
inenbe Svonjofe. „äBet§ id^'d bemt?'' fagte Senc^en untac
glü^ettbeit Z^rSnen; ,,nur graute, ate i^ fa^, kDte bte
^errfc^aften baö 3^"Ö ^IK"/ l'd^njar^c ©eife au3-

jle^t." Sd), fie »ufstc, fie a^nte idoI)I, eine Stimme,
bie in ber fflruft beö 2Beibe^ faft nie taufest, l)atte feit
jener äl^fc^teb^nad^t ed lifx o^ne 3luf^ör jugeflüftert, lood
fo ffig nnb fo fc^recfßd^ jugleic!^ tpav, tttib ^en da<|tted
(Soeitr mod^e DteDet^t au(^ etioad unffen ober al^nen, benn
et läd^elte fo feltfam unb fagte nic^t^ alö ,,bon!'' —

®rei 9}{onate barouf fünbigte bie 3ntenbantur=
aiät^in Sen(^en beu 2)ieiift. ,,Sie mit 2)ir ftei^t,
Senden/' fagte bie äJiatrone, „fannft !Z)u tum nic^t me^ir
(oitgtten, bod Sellen ge^t Dot^m ©ogeti/' — „dd^ ISugne
aud^ ni^t, SOtabam/' entgegnete ta9 9R5bd^en, beffen
bleiche SBangen fic^ mit brenuenbem diot\) übergojfen,
,,®ott bema^re mid)^ baß id) läugnete."

„Slber toaei luivb am3 Dir werben, äßätc^en, unb
aud Deinem ftinbe? ^err bed $immeU, bag man {egt
Ottd^ tebt oiibentf^ed IDieti^SbdfKit mel^r fmbet! Mt,

Digitized by Google

108

V

aOe fbib flebetfit^ Dittttit, ol^ Qntetf^teb alle!'' ?en«

d^cn rid^tetc fid^ ^cc^ auf. bin feine liebevttdie 35irne,
tüoüte fie fagen, aber fte t?er[d)(ucfte t)a^ 2Bort, baö üjx in
i^rem je^igen ^uftanbc ju polj erfd)ien.

„®cü mrb für ntl^ forgen/' fagte jtc, tonn ja
aaäf notfy lottge cxUitm, mtb ul^ »oUte @ie büttn, liebe
SWabam, mir fllrbeit ju geben/' SMe Ontettbanlnr*»lSt^jitt
jucfte tie 2(d)fcln. „Od) t^un/' meinte fie, ,,id)

ttjeiß, J)u ttjarfl fonft ein orbentlicbe^ 2}iätc^en, d)xi\ö}
unb gefegt. ip mir leib um S)ic^, Jene! 3l6er mie
man fld^ bettet, fo fc^Iaft man. 2Bo benffl Xhi }u bleiben,
»enn 3)n bon mir gel^^? S)i^ no(!^ bermtet^en, lo&re
eine Sfarr^eit."

„ß^ nimmt mid^ aud^ feiner, fieBe 2)?abam/' ant*
tt)ortete ba§ 9Käbd)en tüeinenb, „id) bentc mic^ ein^ur
mietl^en bei Oaqued doeur, bie grau ift noc^ t)on meiner
grettnbf(^aft, eine iSd^toePertoc^tcr metner feiigen SRutter, ,
mtb bet STOonn ifi aud^ gutl^erjig.'' — battefl 3>n
aCleö nid^t nöt^ig gel^abt, »enn ®u ®t(^ nid^t auf bie
lieberüc^e Seite gelegt, ^ene, jegt aber ^i(ft fein Jiebcn,
nimm 3)id^ bei ^Deiner Wcicxi in 3ld)t, unb bcbenfe, baj^
Du nur an Deinem Äinbe gut madf^en tannft, iva^ Du
i9erbro(^en. tUtd^ eine fc^te(bte ^eatur toirb nad^ @otte9
©tOen SÖhitter nnb foO SRntter^jflic^ten erffttten/' —
,,0, ba^ l^ieg ©ie ®ott \\>xc6)tn, liebe 3Kabam/' fagte

0

Digitized by Google

I

109

Send^cn, bcr flrengen 9Katrone bentüt^iig bic totiijt $)anb
t1lfimt>, unb altS biefe ft(^ abu^e^ib^te, benn bie tiefe
ntng befi fptobd^end ffj^iug eine tSttenbe ©aiU im eigenen
SIRutterl^eTjen an, blicfte fend^en mit bctffSrten Äugen

empor, mib in it)r tönte e^: SWuttcv, SDfuttev! ^d) irert^e
bie Butter eine^Uinbcsf fein, b(^^ meinem Sari geirrt. —

ÄM ed äBinter getoorben, fag bad 3Rab(^n in einer
f leinen, nidjt aüju reinlichen $interftube, bie bie ?lu«fi(^t

auf ben 'J^euftäbtifc^en Äird)l;cf ()atte. 3Jor ben trüben
unb ju^igen öcnftern tanjten bie Sdjneeflccfen einen tollen
Xan^ unb tDoben ^d^ieier um bie Ueinen, ^olb eingefunfe*
nen ©rabfreuje.

3)ipaugen ^enit ber ä&inb in raupen Hagenben Xönen,
innen aber ift*^ er^denb tcarm unb em ©eramumftotf
nüfc^t feinen betäubenben 5)uft niit bem ©erud^ i>on
^epfelid)alen, bie in ber £jfeuvöl;re trocfnen. (Sin groj^eö
Himmelbett nimmt faft ^ine ganje ÄiJa^b bcö Stübdjen«
ein. <£ä i{| Ifoif mit fd^tDeren Letten looKgepacft, bie tl^eild
blau, t^eitt xoijf tartttte Ueber^üge l^aben. füfmiW wirb
ein Sl^eil berfelben auf ©tü^^Ie, auf ben ©oben, auf ben
gri^cn Sifc^ gelegt, ju 9Jeftciu für bie fteine gamilie ber
ai^abame Öaqueö Soeur, bie man in Slbiug beim ^or=
^itub >jiun4nun i^reij (hatten jii nennen gemöi|^it toax.

A

Digitized by Google

110

5)lefe fclbfl, eine ©ame Doii ^mVxäf fattrem Slnfe^cn, fl^t

an tcm crttäljnten Ütfc^ unter einem Raufen t)erfc^teben=
farbiger ©toffe unb Ijanbl^abt cifri.q Sd)cerc unb Stabet.
©ie ifl eine unter ber bienenben Älaffc beliebte ©d^neiberin
unb fyd fü biet ju tl^un, bag il^t )»enig S^xt bleibt, bod
äunnKt )« feigen ober il^re ftinber loafc^eit«

(Sin ft(etberfd)ranf bon t^t^tenbol^, lote ein@e(retSr
gcjlaltet, ift baö §aupt^ unb ^rac^tmöbct in biefem ^xm^
mer. 3Scrfd)iebenc namenlcfe 2)inge liegen auf bemfelben^
Dor ben Äinbem fid)er; bie SKenge unb SJiannigfaitigteit
ber aufgel^obenen ©ad)en trägt aber burc^aud nid^t jur
Serfd^dnerung bet SBoj^nnng bei. 9tn ber iBdtenbede
l^ängt bad fd<mtx eine9 ftanartenbbgelc^end. !D{abame
Oaqueö Soeur ertlärt ben Keinen Sinirobner beffelben für
ein SBunber feineö ©efd^Ied^t^, benn er fingt 2Binter^ unb
©ommer^, frü^f unb fpät^ unb jtoar mit fo (auter, fd^met*
tember ©timme, ba^ ein ^{erbenfd^mad^er in 3u(iungeti
berfaDen tBnnte* Der Dfen, brmm nnb groß, ift ftarf
gcl^ci^t, xanift unb bunfiet ein »cnig, unb l^inter bem=
felben l)ängcn einige feuchte Sfeibungöftürfe jum Ürorfnen,
bereu etgent^ümlici^e Slu^bünftung aud) einen Seftanbt^eit
ber Sltmofp^äre beö ^mmtx9 au^mad^t.

Sencben fielet bleich m9 unb man fielet e^ an,
bog bet Sngettbßd nid^t mebt fem ifl, in toetd^em fie
einem neuen 8eben ba9 Dafein geben foQ. ®ebanfeu))oa

Digitized by Google

III

utib fd^tücigenb ftarrt fic t)on ber 9?Qt]^crei in xtfxtx ^ant>
ffinan9 in t>a» toilbe Zxüivx U§ fBtütt^ imb bann l^ftett
tl^Te 9btgeit auf ben @t&ttm, bie bfifie« tmb traurig hci^
liegen tn ber utotteu Seleud^tung be9 tohtterlidEfeu J^ad^::
mittag^.

,,(3agen ©ie mir, ?D?u]^mc/' |^oS fic md) langem
@d^tt)cigcn an, ,,ficrben t)iele graucnjimmcr bei ber Stiebet^
lunft?" — ,,®aran ntüffcu ©ie nic^t beulen, Sene/' eut»
gegnete bie uiftnifd^e !Dame. ifl nic^t« babei ju uios
^en, unb Sob unb ^eiratl^ unb fofd?e S)inge — ba« iji
ade^ Seftimmung; man fann fic^ ben Sopf jerBred^en,
toic man tnill: lüa^ fein fod, baran änbert man nid^t«,
tmb bad Sefte ift für unfex; (£tnen, trenn man arbeitet unb '
wiß f<^afft; fo toergel^en ©nem bie ©Äanfeu/'

gcttd^en griff eifrig jn il^rem SRäl^jeuge. Sie mad^te
auö getragenen feinen ^emben, bie \i}x bie 3ntenbantnr^
fRätt)in gefd)enft, ^embd^en für ba« tinb, nnb toon il)ren
eigenen alten ^emben SBinbeln, auc^ i^atte fie t>on otterlei
Äattunläp)3d^en, bie fte t>ott ber iungengrauSemo erbeten,
95tf(^en unb äSSidelbänber gemalt. 2)er ganje Sortotl^
lag in einer ^a^^fd^ad^tef, bie in ber 5fammer mit il^ren
üBrigen ©ad^en ftanb, unb trenn i^r baö §erj red^t fd)tüer
war, fo rief fte bal^inein nnb )a^ fic^ bie «einen niebüd^en
Äleibung^ftücfe an. Sld^ @rtt! ein ©d&aner t>on greube
romi iebedmal übet ben Staden bed SK&bd^en«, »»eun fie

Digitized by Google

112

fi(^ DorfieOte , bag nun balb , Balb ein fletned tiebed £inb
mit einem @eft(j^t(l^en »ie i^r tieber, guter fiart bie
d^en tragen ndlrbe.

£v ^attc il}r fd)Dn bvci SKal gefc^rieten, ber treue,
e(;rüc]^e -Öunge, unb feine Sriefe tcaren fc (iebeüoü \mt
fein jperj. Stuc^ an §errn Oaquc^ ßoeur l^atte er gc*
fc^rieben, unb biefer ©rief toar auc^ bie SSeranlaRttna, bag
SRobame fU^ leinen S^ngenUid geto>ei8ert l^otte^ bad Stäb«
d^en in i^r ^an§ aufjune^men, bcnn ftotl Äraufe fachte in
bcmfelben, baß er fid; bierburc^ fd^riftUd^ üerv^flidjte, bei
feiner 9iüd(e()r atle§, xoa^ feiu ?end)en unb ba^ ilinb
brauchen toürben, t)ün feinem S3erbicnft ju bejahten unb
fid^ toöd)entlid^ ein 3)rittt]^eil feine« Slrbeitöto^ne« bon
feinem ÜReifter ab jiel^en }tt loffen, bid bie @^ulb abge«
tragen. D »eld^e ^eiße Ü^rfinen blatte Send)cn üÄer btefen
iörief geiücint, tt)ie banftc fic ®ctt für be« e^rUci^en Hun-
gen Siebe, unb tüie betete fie für fein ÜBol^l.

(Seit einiger ^eit toar (i^ and) nidit uiel^? untool^t,
fie fftl^lte fu^ ftarli fonnte effen unb trinfen^ — nur ft^Iief
fte fc^Ied^t nnb tr&nmte ängflUc^, nnb (onge anf einem
gledt jn ft^en, toarb il^ir aud^ fc^toer. 3)od^ mußte fie ba§
\t^i, benn nur, inbem fie rul?te, fonnte fie etroaö berbienen.
S)ic 3ntenbantur = 9Jätl;in unb bie junge grau Ijatten i^r
ouc^ Arbeit gegeben. (Sie nä^te ^linberjeug für bie junge
Sran, f&umte Xaf^entä^er für ben Soumeifter unb befam

Digitized by

113

tiurc^ SJcrmittlung il^rer frül^crcn gütigen ^crrfd^ft toon
einer Sliiöftattunq, bie in ber gamiüe nöt^ig h>arb, üiet
unb gan] einträglid^e 9icit^erei. 3Benn fie redbt an(;vi(tenb
faß, mochte fie gut un^ gern tä^lic^ fed^^ Silbergrofc^en
berbienen, imb bad ttx» {iemli^ fo t)id old fie ixaaäftt,
benn für einen SEI^alet bie Sßod^e ga6 t^rou da(|ne9 Soeur
t^r £d;(affte[Ie, 2)tittagö, SlbenbBrob nnb ÜKorgen« ftoffee.
Sine alte örau t;atte fie and) gefunben, bie ii^r t»erfproc^en,
für einen Jtjder mä^renb il^reö firanffein^ allei? für (ie
unb baö tinb jn tt)afc^en, nnb biefen £^)a(er l^tte fie, fos
lote bad @eb für Saufe unb ^e6(unme fd^on paxat liegov
no(i^ Don i^rem Sol^n.

333ie gnt toar eö nun, baß fie fic^ ein Sett gefauft,
afö fie nod^ biente, — ein tüunberfc^önejS 93ett, il^r (Stolj
unb il;re^ §erjenö ^^reube. ®ie IJiatte breifac^e Uefcerjüge
für baffetbe unb fed^ iBetKafen, jn}ei Unterbetten, biet
jhffen, ba0 Sett tonnte ftd^ n>irBi(^ feigen laffen, unb ba9.
!Z)e(IBett mm fo fd)n)er, bag e^ il^r VbaM immer fönet
tourbe, eö anfjul^eben. 5ntmer aber, iüenn fie baf]eI6e
über fic^ I;inanf 30g, banfte fie bem lieben ®ott tjer^innig
bafür, baß fie ed ^atte. 3Ba^ ^tte fie xoo))i beginnen
foiiien, tüenn fie fo nacft unb efenbig getoefen, »ie biele
ottbere SWäbc^en, bie aU il^ren Stlffu auf unb £)l^t^
ringe unb foId)e 2>tn8e beüoenben.

?en(^en l^atte t)ou ber 3Jatur jenen ©ammelfinn

1868. ViU. l'ckn^bU^cr. I. i 8

Digitized by Google

114

ermatten, bcr ba^ Äleinfte jum kleinen fügcnb, cnblid^ ein
©rögered gufatnmeit fotngt. deb^n ©rofc^eti, ben fie tiid^t
bhrcft fftr bic brinßcnbfien Sebfirfniffc il^rcö jc^igen 3«-
flanbcö ixauijtt, itjat fie in bie tt^önerne (£par6iid^fe, für
ben 9?ort}fatI, baß fie ober il)r fiinb etmaö branden fcÜten,
tüä(;rcnb fic nid^t arbeiten tonnte, ©ie tooüte fo gern,
ba§ Äarl, bcr arme Onngc, toenn er nun enbtid^ t>cn ben
@o(boten l^ettnf elften iDfirbe, tiic^t ©c^ttlben tinb Sorgen
»orfinben foHte, fonbern §r«ttbe unb SieBe mib ®Ifl(f.

33eina^e acfit 9J^cnate tt?ar er nnn fd^cn fort, fd)uet(
genug n:aren fie vergangen, n>enn fie ie(3t fo baraiif juriid-
btidtte; nod^ ad^tunbjwanjig 3i)^onate — bann toar bie
Srennung borfi6er, bann toax i^r 5itinb fd^on niebUd^,
lonnte laufen mtb Sater fagen. O lieber Herrgott! bann
n>firbe er e^ feigen nnb fegnenl @o toctt ber ®(fiAtranm
Send^en*^, ber il^r bie Sefc^njerben ber ©egeni^art erleid)=
terte, ber ifir SKutf; gab für ba^ ?eib unb bie ©c^mer^en,
benen fie mit (eifern ©raufen entgegen fal^, ber il^r l^innjeg
^alf über »tele bbfe unb trourtge @tunben, bie il^r unter
ben unartigen jtinbem, Bei bem l^äufigen Smuimen bet
^Ott^au tjerPcffen.

SJon ^tit 3u 3^it fani aud^ ein ©rief. 3)aö toaren
greubentage! fend^en fonnte ben gelben fragen beö aften
$oPoten nie fehlen, ol^ne bag il^r baö §erj orbcntlid) ftitt i
ftottb, unb totm er bie $anb auf ba9 2>relf^ett} in bet i

Digitized by Google

116

Hcmcn Äird^l^ofpfortc legte unb l^emad^ mit feinctn ciftgen
©c^ritt ^toifd^en ben niebern, eingefimfeneu (Gräbern bal^er
tarn nai^ ber £i)üie beö fleinen $)aufcö t)on ^errn 3aque^
(Soeitx, bann gitterte i^v tie 92abe( in ber $anb. Unb
toenn fit nun ben $rief fal(| mit bent gregen bieget, bad
otbentn^ lend^tete nnb in toAätm WwSüma^, 3>rmd
nnb ein grcßeö K afcgcbriidt war, unb mit ber Slbreffe fo
grabe unb fc^ön gefdbrieben: 3ln bie 3)iauiiell §elene
Sßerber, ju erfragen in bem ^anfc beö So^nbiener^
äWoöje]^ 3aqueß Soeur in (Atting, — bonn waren bic
9ugen M SKaM^en« f(^n nag t>on ben f&§e{len ^reuben^
tl^ronen, nnb ed Beburfte gar ntd^t ber melen iiAt^mxte,
um fie fo fel^r, ad) fo über aße^ gtüdüd^ 3U ma^en.

©0 flci)eu ii;r bie Sage, unb aud^ ber fam, ben iljxt
älngft unb ®e^nfud)t taufencnial fid) au^igemalt. 3iie»
manb toox Bei il^r, bet fie tteBei»oIl getri3ftet, ber il^r ein
emtntl^igenbe^ $B«rt jugefprixl^en I^Stte. äRabame daque^
Soenr ging, foie tntnter, i^ircn ©efc^äften nad^, fod^te,
näl;te unb fd)nitt ju mit ber garftig tiappernben Sd^eere.
!E)ie ftinber waren in ber ©d)ule unb feierten (armenb
toieber, loou ber ängftlic^ 9!ingenben nur bnrc^ bie bünne
Stetteymanb ber Ueinen ßonunei: getrennt. %fU9 ging
feinen gietool^nten ®ang, tDäl^renb ba^ einfame SBeib tau«
fenb Jobeöfäm^jfc fämj)fte. 3)ie alte SEBe^emutter fa§ an
i^frem 33ett, fd^iittclte ben grauen Äopf, ftridte tjou ^^it

8*

Digitized by Google

116

«

3tt unb betete ein Soter tuifer — tmb etibli^^ e^k^,
ba toat t9 fiSetfimibett^ ba l^tett bie junge, Meiere SNMtet

ü}x Sinb an bic23ruft gefcrücft unb foftete jene ftiüe, Mmd)c
©elit]t"cit, bie bnvd) bic ^Hieber bcr ^vürftin unb 3:^ettlerin
rinnt, tüenn ber ^ampf burd)gefämpft, bcr beu 3)iettf(3^
Ott bad U[er biefe^ @rbenba{em^ fördert.

@ie fürd^tete [xif ntd^t t>ox ber Bututift fBtit ifycm
Stnaim im Ätm l^attc fic SWutf; ju (ciben itnb jit orBeiten,
— unb ^ubem, war iijx ^axi aud> ]m^f er lebte ja, er
liebte fie, unb ber Änabe, ber [c (\vo};z blaue Stugen ^atte,
toie er, mürbe il^n fo glüdlic^ mad^en. ®ie betete, toie
nur äßätter beten fönnen^ unb ber @ebanle <m ©ott, an
% fttnb^ an tl^ l^iebften, [d)tüanb in Sind jufammen.

fie nun aber gena§, afö ba^ 93übd^en, baö Saxt,
tüte ber i^atcr, getauft morben, mit jeberSBoc^e, mit jebem
Sage fräftiger, l)üb|d)ev unb munterer tuarb, ba rücfte auc^
ein neuer unb Reißer ©cbmerj bem armen 9)iutter^erjen
n&l^er nnb nol^, benn — fie nutzte fiätia 'm tnvjem loon
tl^rem ftinbe trennen. Sange f^on towc ed t)erabTebet
tüorben, ba^ ?end)en ben ^mmenbienft bei ber jungen
§rau S3anmei[tcr übcrnel;nien fcH. @l;c il;r iUub geboren
toar, e^e fie e« au i^re Sruft gebrudt unb in feiue lieben
fc^uiblofen Singen gefef^en ^atte, ba war il^r ba^ ganj na»
tMiöf Dorgelomnten, ia fie l^otte ed für etn@Iüd gel^atttn;
einen f o guten SDienfl ju betmamt. S>ie j[unge gran loar

Digitized by Google

117

bie Sefie, (iebeboQße ©eele bott ber äBett, fit hOm fit
bic jc^ 5Dlonate, iti bcncn fic pitten fotltc, ^tochmbmcqig

Xt^akr, unb bei ber ÜTaufe unb anbern @elegent)eiten pejcn
XücU and) l}nh)&it Srinfgclber ab. !Jaiifcnb 9J^äi)d)en, ja
alle, bic fic gefannt l^atte, liegen il^re Äinber bei Seuten
unb gmgen in ®ienfte, ba« tiMir {a in t^jreu ©crj^ältniffen
gar ntd^t onberd mögl^. @te fagte fid^ bad aud^ täglich
unb flfinbfic^ fetbft; »eim <Aer ber Kefate 9<trt ntit feinen
Haren Slugen fie anfab, tT>enn baö fleinc §äntd)cn tät=
fc^clnb auf il^rer Snift lai] unb fie ficb bacbte, baf^ ba^
nun batb anberö tx^erben, ba(? ein frembe« Sünb ben ^Ia(j
einnel^m^n müßte, bcn ber liebe @ott bcm il^irigeii Bereitet,
bann toax i^r ju SWutl^e , oK ob ba« ^cr j i^^r in ©tüden
fpringen würbe, toenn pe licBcr mit il^rem Slinbe an
ber ©ruft in'« SBaffer gel;en, alg fxd^ öon il^m trennen
möchte.

(Sic tonnte ba« feinem Ü)Jenf(^en fagen, felbfi bem
abtoefenben Stebften nto(i^te {te e^ nid^t fd^retben, ed l^ätte
fo auöfel)cii Ktmen, al« mac^e fie i^m einen »ortourf,

tüeil er it^t ott ©ofcat fein ^inb nid)t ernäl^ren fonnte,
unb n)te nnxcdjt lüäre ein )o(d)er getreten! SVirt fc^ricb
meift aße mer 3Bod)en einmal einen langen liebevollen
Srtef , nnb 5tDeimal l^atte er i^r fc^fon einen STl^alerfd^etn
nritgefd^icft, fie foUe fid^ .bat)on p^t^m, ftanb in bem
Briefe* Hd^ ber arme dtmge l^atte oI« @oIbat fclbft fo

Digitized by Goögle

118

tüenig; et mo6u fic^ bie^ ®c(b bom SWunbc aSgefpart
I;aben, baö iDußte fic ja, trie fetlte fie i^m nun baö ^erj
bur^ t^re klagen noc^ fc^^erer machen?

©0 [ie t)enn aüem in ber bunfeln Cammer unb
))flegte t^r &int> uub nä^te, fo lange bte müben älugen
au^bolten iDoOten, tinb haäftt an Un femeti Siebfien unb
im bie Sremtmtg bon %em düngen, ber aOc Zage fiflger

unb ^übfd)cr unb frcunbUd^er tourbe.

Unb ber grüpng tarn onf ben ^lügetn ber Stegen«
tboRen. @ra9 leimte nnb tonifi auf ben eingefunfenen

Öhratpgefn, bie finbe öm ©locfent^jurm fc^mfirfte fid) an
QÜen ^^etgen mit ml taufenb rötl^üdjen ^ncf)>cl)en unb
barau^ tincfctten fid^ über dladjt hiftii] bie t^eUgrünen
93Iätterd)en ^crbor^ eö fal^ auö, ald ob fr5blid)e Sünber
ibre ÜKügij^en bon ben Söpfen nöl^men nnb in toder i(u9=
getaffenbett auf bie <Srbe loürfen. 5Dte @f>i|ett an allen
ätt)eigen bc6 Jtaftamenbaumö g(än3ten im ©omienfcbcin
ttic lacfirt, iiiib balb griffen bie jungen Stättcr mit Äin=
bcr^änbd}en nad; bem blauen §immel, unb Send^en faß
mit ibrem ^?inbc auf ben ^Cniccn in mant^er gtüdli^en
©tunbe auf bem (leinen ©rabl^üget nnteif bemfelben nnb
fal^ in bie Vngen bed ftleinen unb fang il;m ein Siebd^eu,
ba« fle cinft üon ^^^^»I^^in 3lnua Qifföxi unb ba^ i^r je(jt
fo f^öu, fo lounberfam oortam.

Digitized by Google

119

!?af? ftc n.Mc 5trci 5lnöfvc^cn fein.
5Jicro(ene, ircnn tit ®cnn' eri^Iü^t,
6int fte tote t)ie fbium' erbiüi;t.

Unb bie ©lümfcin fcbau' id) an,
Unb bk5lcudlein fün' icb bann,
Unb ber äRutter ^»eq ücröifu,
jDa^ e0 draußen ^^ii^I^ng ijt

91(0 aBet ber Srül^Iing fa te^t tomtbeiDoII f^on

tourbe, aiQ bic Saftamen aufblül;ten unb ber ganje Saum
auöfa^ tüie ein (?f)nft6äumd^en, baö eine 2Kutter jur
gceube il^re^ Stinbed mit lUc^Uein iefUdt It^itU^ ba — ja
ba los» ber S)ieiier boiit $ertn 9(usmei{ler @emo unb
fagte^ imä^m niBge i^u ©adrett iufammetipadeit unb
gleich l^ftnfemmen, bcnn ber 2lrjt fei fc^on feit SKorgen^
trei Ul;r bei ber jungen S^au, unb bie ^mnie müffe jnr
$anb fein, toenn fie ettDa batb gcBraud^t tnürbe. Sie
^atte gett)u|t! f^e ^atte fic^'^ taufenbmat gefogt, bag ed
ja fo tonuRen ittit|te, bag ja bie Sbrennung gor ntd^t
«>mnetben fei. Sfte fie aber nun ba n>ar, »irffid^ unb
toal^rl^aftig, ba meinte fie, fie nid;t überleben ju fbnnen.

Der fileiue (ag in feinem reinlidKn Scttd)en, einem
SfiJafd^türbe. On ber %l)at ein fd)enci3, frifc^ büi^fcnbeö
^inb, in bcn Singen ber 5Diutter aber ber Snbegri^ aller
®äfivStüt unb ^olbfeligleit ©efunbl^it fd^Mdte bie

Digitized by Google

120

jotten treid^en ©lieberd^en mtb taiftt aud ben norm Su*
getu ©Aon famtte er bie äRuttet utib ladete il^r tDC"
tttgfiend iDar fEe baDon fiBer^eu^t. @4oit tetmtett bte

^ätc^en auf feinem Sopf unb bilbctcn tarauf einen l;etf*
Braunen feibenen i^(aum. Sd}on folgte er ntit ben Singen
bcm Sid^te ober bcni b(anlen Söffcl in ber ^anb bcr
äKitttet, itn^ nun fcQte fie fort \>on iffm, foQte ein anbetet
Stwib an il^ Srnft ite^men! @ie tofirbe iitd^t bei tl^m
fein, tocrnt er in ber Sfad^t toemenb tttoaifit. @te lofirbe
nid^t fcei tf)m fein, toenn ber !Jag anBrad) unb er fo (nflig
in feinem Seltenen bem 8td)t entgegen fräl)te. Unb tt^enn
er franl toürbe! — D @oU, o @ott! »aö mr ber 3lb*
fd^ieb t>oit i^rem Stebflen gegen ben, ben il^r armed ^tx^
je^t nel^nten follte t)on tl^rem fitnbe, il^rem armen, armen
(Sngeld^en!

©ie f niete an feinem 33ettd)en l^in, fic lie^ e^ ncA
einmal — jum Ic^tenmat an ber SKutterBrufl trinten , fie
bebedte feine loetd^n ©Ueberci^en mit Hüffen unb j£l^rcU
neu, mib bann — |a bann raffte fie ft^ anf nnb nniiifte
jur STl^üre — aBer fie lonnte nid^t fort, n>ieber m* ttteber
jcg eö fie jurfitf ju iBrem ftinbe. 3)ie SfJul^mc, bie i^rau
Oaque§ Coeur, bie tro^ il^rcö grämtid;en ?[Befen^ aniGnbe
bod^ ein ^iutterl^er;^ l^atte, mugte bem @(enb ein (Snbe mad^en.

„^a, nun geilen ©ic, mad^en ©ic ftd^ bai}on/' fagte
fie, nnb nal^m ba9 toad^e, jauc^jenbe fttnb in il^re eigenen

Digitized by Google

121

Ärtnc. „?angcö Scheiben ifl Bitterer Jtcb, xd) tücrfcc bem
S5>iirm ja feine lIcBerlaft tbint, imb ba^ ^iinb, baö ®ic
ya ftiücn friec^en, töerbcn (Sie nad^ etUd^en 2Bcd)cn lieber
l^n, ate bag eigene. — 2)ad iß tmii f o bei ben 9lmt|ien
imb e9 ift (mdi^fo gttt @el^tt @ie nur. SBeim ®te erfl
bot ftiitb ber ^xan Voitinet^ertn onf bem 9rm tragen unb
toiegen unb ^t]d)cln, bann benfen ©ic nic^t mc^r fo fe^r
an ba3 iPfeine ^ing I)ier."

Jend^cn'^ ""ftugen fc^tenen t^wnfen ju fprü^en bei
btefen SS^orten. %,spa foü mid^ @ott in meiner "dlotif Der»
geffen, toenn i(^ mein fttnb^ mein eigene^ (iebed ftinb, bof
winb meinet cl^rtidben 3ungen , jemals auf eine SKinute
üergeffe/' rief fie unter beißen ^El^ränen. ,/Jkin, nein,
mein Sargen! 3)eiue 9}httter mu^ öon Dir, @ett erbarme
fi(^ üBcr mic^ unb SDid^^ eö gel)t ja nid^t anberd, aber i^^r
^et} bleibt bei S)ir^ unb i<i^ n>ia aUe Sage tommen mtb
tta^ aXr fel^'' — mib flc flüflerte bo« letjtc leife, über
baö ©cftd^td^en bcgfftnbe^ gebeugt — „unb toenigften« ein
ÜKal aÜe SEage foHfl S)u' an ber ajfutterbruft' trinfen."
Unb nun ging fie. ÜDer 2)Kner trieb ^ur Site, fic fam an,
grabe jur redf^ten 3^^^* äBel^mutter l^atte ben {(einen
Stengebomeii den gebabet, gen>idett nnb rei<i^te il^n bem
Safer, ber ein OoIbfMcf in i^te $anb gleiten lieg , u>te
iijm bie Sdbiüiegermuttcr, bie mit leud^tenbeu %ugzn babei
ftanb, gefagt l^atte*

Digitized by Google

122

fMe junge ^^ron log im Oett^ Metd^.iatb fremrirfk^.

3t;re Meine ^anb mit bem gclbenen STrauriitge barauf
rul^^tc matt auf ber blenbenben 3)ccfe, unb unter bem ^ier-
liefen ®))i$en^äu6ci)en quoQ ba^ gläiQ^s^ ^raune ^aar
in feflen %Uäikn ]&crt>or. Send^en bliefe^an ber ^t)üre
ftdfta, in i^en Stegen ittterten no^ bVe $9rik^>e^ ^

toax il)x, ai^ ob eö in ber i3rnft aufge^i;J>nen..'fei^linb fie
erftidfen tocrbe. ®ro§mutter, Spater unb SKutter iüaren
l^ier um ba^ 9?eugeborne unb jogen um ^af jelbe lybentUci^
einen SBall t>on üzht, mt> if)x Saxl4ßifhom untev %xm^
ben, lag je^t biedet^t unb Minte nad^ bet äRutter, ber
efccn ein anbete« Äinb in bic Ärme ge(egt nnnfce.

Der SSaumeifter trat an baö 53ett feiner t^ran, fü^te
tl^re ^)er(mutteitt)ei§e §anb unb legte ein Ääft^en auf bie
I)ede. ©tma« ©tänjenbcö »ar in bemfelben auf bunJelm
@amnietgtnmbe — ein tttmi^nb Dbei: betgteid^n. Sen?
<!^en'« Suge flreifte batfibet l^tn unb fie badete: b»enn i^
> baö ©elb Jjätte, lüaö baö blanfe I)in8 foftet, lonnte
ein Siai)x mit meinem Äinbe (eben.

!S>te Xage^irflit^en, obev {einer toor bomnter, an
bem 8ett^ nic^t auf einige SRinnten l^tnfij^r ju il^rem
Äinbe gefd^tupft U)äre. 2ld^ nur ju fe^r fa^ fie, baß ba^

Digitized by Google

128

arme Heine 5)ing bic Pflege nid^t l^atte , an bie ixif^tx
gemcl^nt. älkbame ^aqueö (Soeiir l^atte i^re eigenen Hin=
ber nic^t fet?r mit SBaffcr unb ©eife »ertraut gemad^t,
fie ^ielt baS nid^t für nöd^fig; ben Kernen jlaxl ju toafd^en,
fiel i^r in Dielen Sagen ni^t ein. Senc^en Der^t^te nad^
ju^olen, atcr bie ^tit, bie f?e Bei beni ftinbe jtdfingen
burfte, tüar allju furj, man t^atte tl;r bie (5r(au6mS, täg^^
lic^ ^injuge^en, nur ungern gegeben, ber 3)cctar ^atte fie
il^r auögemirft, er fat?, baß baö btü^enb frifc^e SÖiäbc^en
bteid^ unb fc^iDCu^li^ tDurbe, er fanb fie oft in 2:bränen,
il^re äRUd^ ^ng an ^u t)erf<^unnben , ba mngte fd^on ein
Uetrige« gefd)c^en; benn bag fie fid^ nad) i^rettt Ätnbe
bangte, fo fe^r, fo fd[)redlTrf), bafe fie n^eber effen nod)
trinfen fonnte unb oft im Sd)(afe aufful^r, al^ ^ätte fie
einen ^eutenfc^Iag befommen^ ba^ ifattt fie felbft geftanben*
Sieb nxtt ed freilid^ is>eber ber ^rau dntenbantttr-
Äötfiin, nod^ ber fjran ©anmeijicr, bag gene fo fcl^r an
i^rem eigenen Sinbe ^>ing unb ftd^ an ben fleinen Sruno
gar nid)t fo anfd)tofi% iDieStmmen fonft tt3ot)( t^un. ^J^eiüd^
üernac^läffigte fie baö S^inb burd)auö nid)t, fie mx — toie
ber 2)octor fagte unb bie @ro|mutter jugebcn mußte —
immer nod^ eine aKnfteramme, gefnnb, retntic^, ffHifet^i,
nnb tl^rer fteten Sraurigfett tonnte btelletc^t (Sinl^att ge^
t^an toerben, ttjenn man il^r im Öuten gemattete, afle Jage
JU it^iem iiinbe ju gelten. — S)ad gefd^al^ benn ouc^, aber

Digitized by Google

124

M 9Iittd tooSte mift re^t anf dalagen. OtMmd fmft

bic Slrtne, m^nn fic jur 3}^abame 3aque^ (Socur fam, einen
neuen Ö)i'unl), fid; tt?cgen il^reö fi'arld^enV^ p ängfti^en.
@r toarb Bleich unb befam baö ^äj^üc^e alte änfel^n fo
t?!eler Äinber, er lachte iinb fräl^itc nic^t mc^r, toenn bie
SRutter i^ti auf ben %tm itol^tiu & lata ifyc tyor^ att
Vi>Sre et fett Vbioefenl^tt el^et tltintx, ote gröger ge«
tDorben. i«^cb, fcbien gar nid)t mel^r baffetbe fiinb ju
fein. 5Iber trenn bie 2)tutter ba^ fd^bne, frifc^e üKenf(^en«
Inöfj)d)en \^ü^ geliebt l^atte, an bem üertDclfenben, toerbor«
renben l^tttg i^jre ®eele mit tüilber ^nnigfeit. ®ie lebte,
fie badete mt fiir bad atme äBefen unb }ä^lte bie £age,
M fte m9 bem Dtenfi entlaffeu »fitbe, benn fte ^tte ben
(änttd)(uß gefaj^t^ bei ibrcm Stinbe ju bleiben, gteid)i?iel,
ob fie für taffelbc arbeiten ober betteln müffe. ©ie l)atte
flc^ ba^ oHcö fd)on au«gebad^t, tt)ie fie eö in ®ctteö 3ia=
men anfangen toofkU, fxif mit bem fileinen butci^juf erlagen,
ii§ einmal bet 8atet l^imlel^ften lofitbe, ttKi^ ja enbtic^
bo^ aud^ gefc^el^en mnfUe. 'Benn fci^on toat et aci^tje^
2Ronate in SSerlin, bie C)älfte feiner ^icn^jeit, unb t9
toax fogar tüabrfdieinlic^, ba^ er nur ncc^ ein -3al;r fort=
blieb unb im leisten falben -Sa^r )ur £tiegdre(ett)e entlaffen
iDätbe. @c^on fett längetet ^tit toox et gnm ©efreiten
aboncitt, nnb t» ^&tte nnt an il^m gelegen, Untetoffi}tet,
j[a DieKeid^t Selbmdftet jn iDetben, — aSet et looQte n\6ft

Digitized by

125

ietm SKUttät 61ei6en, i^m v^ar fein ^anbtt)er! ju lieb^
aniff n>u&te er m^i, tok ed 6eim äßUitär mit Um ^eiratl^^s
confend fein mSdftte, unb um aQed in bet äßett voeUtt er

ba feine (SdjtDierigfciten ^a^^en.

,2)u ^aft jo inet meinctn>cgen auögcftanben, mein
anne^'sWäfcd^en/' ^lattc er il^r unlängft ge)d)ricben, „ta^
t<^ üO¥ aUen S)inAen ju 2)ir tommen, für !Di(^ unt) unfec
fiinb otietten nnb S>ir jeigen n>ia^ ba^ iäf^ au(^ ))etbiett(;
»enn S)u mi<i^ Heb haft. Sa« I)ülfe e« nn«, toenn i^
©olbat bliebe unb o>cltiL^cbel unb meinettüegen Lieutenant
toärbe? '^^^ 3^"^^^^^^"^^"" ^^^^^ 5rei()eit, SDid^ gleid}
au l^cirat^en, unb fann (Sud) mit tiefen meinen Firmen
gut ernäl^ven. koirb aQe« noc^ gut teerten, mein ^erj*
lte6c« 8end)en, unfer |)crrgott berlägt leinen el^rlid^en
Äert. Unb »egen be« ftfeinen, b« ängftige Xid) nid^t,
tüenn er aud) je^t ein bi^dieu fiaiif aui§fiel)t, irenn er bei
^ter unb ^JU^uttcr ift, merben wix il)n gut pflegen unb
orbentti(^ iit^tn, unb er tüirb gefunb unb mit ber ^cit ein
ganjer 9Rantt »erben, ber aU S)eine @orge unb !Oiebe be«
lol^nt. ®tt f)errgott, toie »irb mir ju STOut^ie fein,
wenn id) baö fiinb, mein ftinb! mit bfefen meinen beiben
Slugen fe^en n^erbe! SWand^mal toenn id^ fo burd^ bie
Straßen ge^^e unb ein fiinb mit an mir Dorbei getragen,
te regt'^ ftc^ in meinem ^er}en unb ic^ mug beuten, fo
grog mag S)ein dtmge owi^ nun fein, unb fo ttare Slugen

Digitized by Google

126

1^ et fldotl, ttttb »ctm td^ mm Hefaten ^ fe^ über

rotl^e ®(^u^en, ober f9 etlüod, fo miM^te tnehien

legten ®rofd)en an^titn unb eö für ba« Ser(d^en (aufcn.
216er la^ e§ nur tüarten, fein 3Sater roirb jurücf fommen
unb i^m fc^on 'wa^ mitbringen. Sa, lOenc^en, ^eut fd^on
liegt tti meinem ^antzl^ad ein 9Ritge&tinge fäv ben dnns
gen^ unb romt 3)n ed ftel^ft, n>tr{l S)u 3>t<i^ botan freuen
unb erfennen, baß id) ©u(^ Scibe, unb i^n, )o lieb
Ifobt, tt)ie SDu'^ toünfd^cft unb üerbienfl/'

!Dicfer i3rief \oax ber jungen SKutter Don oHen, bie
ii^x Sari gefd^rieben, ber liebfte. Sie tonnte bie ganjc
®teQe autoenbig unb fogte fte fid^ num^ntiil mit t|tS«
nenben Singen letfe tex, befonbetd 9lac^td, menn fie ben
Keinen 33runo ftiHte unb beim ©d^ein beö 3f ac^ttämpc^enö
einfam unb fd^taflo^ in bem großen ?e^nftul;le faß. 3)ie
^errfc^aft litt nömlic^ nic^t, baß fie bad Sinb au ftc^ in'd
Säüt naf)m, fte mußte auffiel^en, um e^ jn f&tttgen,
unb burfte nid^ el^er fn^ loiebet ntebtriegen^ üi i$ etn«
gefd^Iafen.

SBaö e^ nur fein tüirb, ba§ er bem kleinen mit=
bringen toiÜ üon 33erlin? I;atte fie fi^ fd^on unjal^ligc
9WaU gefragt, unb bann flanbcn tjor il^ren äugen aücrl^anb
X^ittfle/ )ierli4 nnb «nieblid^ , befonber^ aber fo ttetnc
@(^u^c^en Don fd^Bnem ]^cd)rot]^em Seber^ mit einem
Manfen Äni?))fc^en bar auf. 2)er Keine Äarl, fo eleub er

Digitized by

IST

Wtt, fittg bml^ f(j(Km an, bie gffi^eit fefl (ut^felen, fie
l^ttc if)m [(ftott brct ?aar Stofafirümpfcficn gejhrttft «tib

ba(i^tc fef^r baran, bei if^rem näAjlett 3luögang ©d)u'^e
mit feficn ©o{;(en für il^n ^ii faiifcn. bu lieber .Gim-
mel! toic nur bie^eit toerläuft luib toie fo einSinb großer
tmb gr&ger toirb« ®ie fol^ bie {lernen ^üge, bie iegt fo
mager todxtw, ganj beufltd^ t)ct i^ten Slugen, jebeti 9^age(
an ben armen bleidf^en B^^^^^r ""b ben rött)Ii(fien ©d^ims
mer ber f (einen $acfe. SWalcn l^iitte fic eö fönncn; nub
0 xok gern w'äxc fie bnri'ö SoSen be^ nä(^tüd)en Sturmi,
hwci)^^ ^(ätfd^ern beö tüütt^enben äRärjrcgen* l(|ittgelaufen
gtt bem tUtnen ^oufe, mdt lotb bar^g^ tomit ni^t
anbete fein lomtte, ttm nur je^t, grabe in biefem Sugen«
blid, einen redeten l^eigen SIRuttertujs auf ba^ arme fleine
Sü6d)en brücfen! —

Sitte ^zit t)ergel)t inbefe, langfam frcilid^ für ben
^amenben, ber bie ©tunben unb ÜRinuten ^SSß, aber fie
bergel)t io^, mtb fo loaren benn aud^ bie nenn äRonote
t)on Send^en'd Stntmenbienfi t)ergangen, unb ber Seine
Sruno ttjurfce entmöl^nt.

Sl^^re ^errfd)aft, §err, grau unb ©roßmutter, maä}-
ten il^r jtoar ben 93orfc^Iag, atö SEBärterin bei bem Äinbe
)tt bleiben, bad fi^ fel^r an fie gen)ö]^nt; fie boten tl^r |^nf«
itnb)man}ig, ja breigig T^oitt dal^t^bl^n, fte I;ätte booen
bag äicl^gelb für il^ren Sari gut bejoi^len unl? xioäj 'mi

Digitized by Google

1S8

•

iVixMltQtn fönnen. Bit ^atte aud^ ben fleinett
^nmo ton gonjem bergen lieb unb trennte {i^ re^t un?
gern t)on tl^m, ^ubern tocQten im®omnier bie ^ertfd^aften

naif Sertin reifen unD ilinb unb SBärterin mitnel^men;
too fie bann ibten Siebften in feiner ftattlic^en ©arbiften*
Unifovm feigen unb am freien Sonntage mit i(;m fpajieren
gelten fonnte. 3)ad mar eine Socfnng — a6er ba^ 3Kutter=
^erj jpxoii^ lonter nod^ (d» bie Siebe, toit l^eig fie anäf in
bcr Sntfl be^ jungen SBeibe« Brönnte. — Ol^r Äinb roax
elcnb, unreinlich gel^alten, mandnnal ein 2(nfto§ im $aufe
i^rer 55ertiHinbten, fie fa() bie SOtögüd^feit ^ox fi(h, e^ je^t
felbft iüarten unb pflegen ju fbnnen, unb baö Siinb brau(^te
bie aJiutter aäf toie nötl^ig! 3)er giebfte aber, tote ^erjtic^
tx ftd^ ond^ freuen niBd^te, fie ju fel^^en, ber ftanb ja anf
eigenen gü^en, ^jattc il^rc SBortung unb Pflege nid^t
nöt^ig, tt)ie baö arme Äinb, unb — jum §erbft roax er
frei unb fe^rte t;eim.

Sntfc^fuß blieb alfo feft. ^mi X^aler aUe
Monate l^^atte Send^en BMl9^^ f^^^ Sartd^en gejal^It,
bad loaren ad^tje^n Sl^oler bon i^rem So^n, an ©d^ul^en
unb fofd^en gan^ notl;igen 2)ingen für fid& felbft l^atte ftc
t)ier ül^aler »erbranc^t. gür einen ÜT^aler l)vitte fie bem
Äinbe ein warntet 9iörfd;en gelauft, für Sülle ^u Stvümpf-
c^en, ÜÄfifec^en tc, bie fie felbft geftridtt, l^atte fie noc^ jmei
iff(dtx auiSgegeben, .nnb feit einiger 3^it tie^ fie ben

Digitized by Google

129

kleinen Slrrotütoot effcn, fle l^attc für einen Später babon
auö ber ^pothtU gefauft. ®ie l^atte a(fo üon iJ^rem Sc^n
cc^öunb3n)anjig!£^aler ausgegeben unb befaß fo(g(id^ nod^
tii^äfn hdnoen. %m Zaufta^t 93runo'^ aber, beim erfiett
3ä^nd^en, ba9 fte gefunben, beim ^odentntpfen irab ati^
bern @e(egen^eitcn ^atte fie anfel^ttltc^e Srinfgetber em*
^fangen, im @anjen neununb^tüan^ig I^^oler fiebje^n
(5iIbergrof(^en unb ein b(anfeö ©otbftucf, beffen 3StxÜ} fie
ntc^t genau fannte. ^ad (entere foUte jur Sludrüftuttj)
xlfttx ^oc^jett attfgef))att loerben, unb mit bem atibem
@eCbe l^attt fie Befc^toffen, einen Reinen $»anbe( jn Be«
ginnen, ©ic mietl^ete fid) atfo jucrft ein ®tübd)en in ber
92enftabt am Suftgartcn , bamit il^fr 3unge frü^; unb fpät
ftc^ im ©rünen tummeln fcnne.

(Sin ©tübc^en — eö geJ^brte atterbingö einige ^ifan*
tafle bajtt, biefen Seinen abgefc^Iagenen Sied bon SeHet
fo ju benennen, aber gleic^inel, ed tm bo<| ein 9taum, in
bem fie mit i^rem fi'inbe jiifammen fein fonnte. grei(i(^
bumpf unb niebrig n^ar mo^I, aud) finfter genug, aber
fie jleüte il^r fc^öne« 93ett ^inein, il^re große ftifte, jtoei
a(te ©tnl^te, bie bic grau -öntenbantursSiatl^lin i^r ges
fc^tt, il^red Keinen StoxV^ iffiafti^torb unb an ba« $enfter,
bad jtemlic^ l^oc^ unb Suf^erfi Hein, e^er eine Snfe ofo^n
Senfier genannt werben fonnte, ftetfte fie fogar eine &ax=
bine. ©eiüif? unb raal^rl^iaftia! fie ^ieli etwa^ auf folc^e

1858. VIII. ^<t>(Uii>U»CC I. U

130

3)inöe. 3!)icfc (Sarbinc toar md)t^ ntel^r unb nid^t^ idc=
niger aU ein geftidtter Unterrod ber grau Saumeifter,
ben fie afö ett©a8 ganj unbrauchbar Oetoorbeneö unter bie
$aber(umpen geworfen unb ben Scnd^en, toie fie bei fo
manchem ttjat, toa^ bei ben reichen ^errfc^ctften unbrauci^*
bar fd^ien, für fic^ erbat unb erl;ielt.

©in ©rciti3pfd^en für il^iren ficinen üungen l^atte fic
fti^on, bie grau Siätl^in fd^cnfte il^r einen I^eefeffel, ben
fte bei bemfelben 9tuffcn, ber fid^ gut auf'^ fieffelflidfen
üerftanb, fo fc^on re)}ariren li^g, baß er ganj neu ju fein
fd^ien; ein jijpfc^en, eine Pfanne, jtoei letter unb ein
©al^faß, fotüie ami} brei SKeffer unb ^njeiOabetn gab il^r
bic grau 23aumeifter. ©etbft 9)iabame Saque^ Soeur
fleuerte bei ju ber neuen SPirt'^fd^aft unb üere^rte bem
3D?äbd)en jtoei Slec^Wffel, einen Jfcc^löffel unb eine S3unj-
lauer Saffeefanne. — 3^^' ^^^^ Jaffen, benen pe bic
^enfel einft bei ber grau >)iätl;in abgefc^Iagen unb, um
nid^t gefd^o(ten ju tucrben, Ijeinüid) burd^ neue, ganj gleiche
erfe(^t l^atte, befaß fie auc^, unb fo jog fie benn ein mit
i^rem Sinbe unb il;rem ^au^ratl^, taufte 33utter, ©er,
SaucrntDurft unb anbere eßbare 3)inge unb toartete ber
feute, bie ba fommen fodten, il^r unb i^rem fiinbe baö
tägnd)e 53rob ju geben.

Digitized by Gcfogle

131

toort. — bemale flc^ andi bei SenAen. 5Da^ frcunb*
lic^e, fel)r l}nh\d}cWd\)iitn, ba^ emfig [tvicfeub mib nä^jenb
Dor bcr S^ür i^^rer unterirbifd^en SiSol^nuiig faß, ju i()veii
gü§eii in einem ttodcnm reinlid^en ^nhn bad bfeid^e
SHä^, fonb Sreimbe mtb fiunben. S)ie !^mat touftm
lH>ti Sutter unb bie ^rten SBurfl, bte fte [xd) lad^enb
in bie Ia|d)e ftecften, unb a(ö ber Sommer l^ie er|lett
^•rüd;te ju reifen begann, ba fanb man bei i'cnc^en auci^
[c^pn (txt>b^tm, Blaubeeren, Mirfc^en unb dol^annid«
freerpL .2)er angeiom ©c^önl^eit^afinn unb bie ^auinttit
M flSt&täftM machten, bag biefe S)inge fUtd auf'^ 3^^''
Uc^jle unb Slp^etitKd^fle aufgefegt, bie 3lugen ber ßäufer
faft ebenfo fe^r reijten, olö bie ^erfon ber SSerföu*
ferin ti)at

Seiui^ mar in bex ÜT^at l^übfd^ genug, um bie
{ttttgeti ittib alteii ©ttnbet ju Sludgaiett }u beriodeti, aber
— tfl toa^r unb gevei^t )ur (Sl^re ber ^fflimtt, bad

fleine fiinb ju i^ren Süßen, bai3 fie fo rein(id) i)idt, bcm
fie fo tiefe, innige 5D?utternebe jeigte, toar n?ic ein Xaü^^
man, ber bie ^o^^eiten unb ^Jiid^t^ioürbigfeiten ahäf ber
Serberbteßen im Büge( l^ielt. ^üim taufte t^on il^r, tum
^af) f!e an, fprac^ eine äRinute mit il^r unb ging bann,
bad junge Seib il^rem ifinbe unb tl^rem ©ef^äft über-
Jafienb.

Digitized by Google

182

I)a« ©cfd^äft v^ergrögertc ft(^ bon lag ju 2ag.
Jend^cn bereit« ben ganjen J?etlerrattm tot il^rcm
@tü^en mit »orrat^en för ben äBinter angefflU. S>a
gaB SRflffe in ganjen fJäfTern, Slepfef, forglid^fi in
pier gctuicfett, auf Srettern unb Würben, eingetettertc
^eterfilie, ©cHcrie imb 93orrci, Sacfpflaiimen unb SSarf^
firfd^en, große runbc Gibinger Säfe unb f feine B^c^3"
tä^en, tt>etge unb bunte Seltnen, gelbe unb grüne @rb|en.
2)erSetriebfanifeit ber Keinen ^finblertn »otb oOedgifc^,
tDoS in i^r 9{e^ tarn. ®te ffil^rte audft otbentIi<^ Sud},
l^atte Sunben, bie auftreiben liet^en unb jebe SBod^e be=
jal^lten, furj fte tüar auf bem heften SBege unb fa^ ber
3ett, mm nun il^r Saxl l^eimf eieren to&xU, mit tiefßer
@eelenfreube entgegen.

2>enn (ommen nmgte tt vm, hatb, UXt, f(^on bot
mx 2Bo(i^en l^atte fle einen ©rief erl^atten , ben er i^^r al9
ben testen bejeic^netc. »ar ein eigener ©rief, fc fon«
berbar, fo anterö alö ade früheren. Sie fonnte ni4t rec^t
baroud fing n^erben unb (a« i^n xs>cit)l \d)on ]um ^unbevt«
flenmot. <S4 festen, ott Iflnbigte er i^r ein gi oged befon«
bere^ ®(fict an, nt>d^ ein grogered bod MbigeSßtebev»
fc^en, »a« gan3 Slparteö, Untjerl^offte«. @r lautete:
3D?ein lieber, einzige« aWäbd^en!

Die^ ifi ber le^te ©rief, benlDttDor unferemSSieber*
fel^ belommft, in a^t £agen »erben bie Sieferben mU

Digitized by Google

m

laffcn unb bann fommc id^. '>^cin, bann fommc ii) nod&
ttid^t glcid^ — crft gc^f' ic^ noc^ an einen anbcrn Ort unb
t)on ba bring' tc^ mit, to>ad aQen ©orgen nnb Sengftot ritt
<£nbe ntac^t %xtvC i>i(S^, meitt einjig Send^en, tneitt ttau^
tefted-SDtabd^en, freu'3)t^ unb lag unfern Oungen ftc^ aud^
freuen, ©ein S?ater fommt, fein SSater, ber i^n üon gan*
jem ^er^en lieb ^at. ?a^ aöe ©orgen fahren unb ade
Sämmemig, mein j^cr^ücbftct^ ^enc^en; toenn id) ju !£)tr
bitime, totttnit bad @lttd gUi<^ mit — Qäf brittg' S>iv

mit — UMtd iDtr iitm jitmrifl braud^ett. Qdt
bring' bem Oungen 'toa^ mit, Hiff' i^n, freu' Did^!

Sr fann SSater fagen, fc^reibft 2)u mir, id) icerb'«
balb l^ören; — »ie mirb mir bo(i^ um'^ $er3 fein, »enn
i(j^*« l^iSre! 5n?ein l^erjinnigfteö, ttautefte« gend^en, bu mein
Herrgott, toit bin i<l^ hodf fo gtüdfriig, ba§ ic^ itun balb
bei ttttb imfevem ftinbe frin toerbe unb bag baim aQe
9?ot^ ein Snbe ^at. — ®ctt fecjne3)id&, mein l^erjtrautefier
©d)a^, unb 6a(b brüdt 2)id^ au fein ^cr^ Dein treuer
greunb unb £iebfter Sart Traufe.

SBieber itnb toieber lad fit ben ^ef. (£r erregte
il^r fettfame ®ebaitfeit, unb toenn fte fid^ bann neugierig

unb »erlegen fragte: toa« mag e« nur fein? voa^ mag er
nur ^aben? fo berul^igte fie fic^ felbft mit ber äntmort:
idf »erb'ö ja ^ören, menn er nun fommt, balb, balb !
^oäft verrann ittbcg mäf Säoifti an jtbem £age

Digitized by Google

134

ertoartetc fic feine ^timtflSfx, unb fd^ott longe xcaxtn einige
enttaffene ^ieg^refemn iurfldgelomniett. (£r fe^te tto2|
ttnmet.

3)er SBtntcr fönt faff nnb tauf). 3)er !De5ember
l^üHtc tic 2Belt in ein lücite^ t^ei^eö ©terbefleib. O^r
^)laubernbc3, lad)cnbe^ Sinb fa§ am 33oben im fcumjjfigen
SeQerftübd^en nnb fragte ton ^dt }tt 3^it: ,,$ent ^oter
fotnmt? nid^t, aWutter mtin?" @tc Ifißte nnb l^erjte ben
ficBen ©ttbcn, ber je^t mtebcr rcd)t gefunb <m«fa]^, »ie ein
fireifel tief, baö cjan3e 2)?äiüd>en 9^^^^ f*^

braune, fraufe, bidjte i'üden ()atte, tDic ber Grfel^nte, unb
fagte: ,,Qa, Saxldjtn, I;eut fcmmt er, tüenn ®ott toill."
— aber ber fräl^e Slbenb folgte bem fj)äten SRoräcn unb
fehle ©tunbe ht% trOBen Sage« 6ra<!^te tl^n, tttib fein S9rtef
fam, ber il^r yiadjxxdjt gab, er n?etle uub tt>a3 tnit il^m
gefci^ef?cn fei, ba§ er xijx nod) immer fem bleiben müffe.

5lm (S^riftabenb toixh er fommcn, t^atk fie \xd} felbfi
gefagt/am S^riftabenb, tDenn xä) bem kleinen befeuere,
bann loitb et eintreten a(d ^e<j(fi 9tn)flctäjit nnb and feinen
Safd^en 9epfa nnb Stüffe fd)fitteln ffit nnfer fttnb, nnb
bann tüirb er bie §ülle abtt^erfen unt> mit feiner lieben,
lieben, guten ©timme fagen: §ier bin id}, i^end;cn.

Slud^ ber ß^riflabenb (am. ficnd^cn ^atte üon ber
97ät^in nnb ber grott Sanmeifiet monf^rlei gefd^en tt be»
lommeri, Vba9 fettem fiarld^em benSl^tvftbMot mlffxtüäfm

Digitized by Google

iS6

foHtc: @oIbf(f)anm, 8[c>)fcl unb 5Wüffc ju tocrgolben, Bunte«
Ißapier }tt ^äl^nd^eti, einige gidnjenb melfati^tge @la9s-
Ingeln, Sonfcftfrü d)te, and) anbete teettereöaÄen, titelte
ßßen gute Seintoanb ju §emben für baö Äinb, einen nod^
fe^r braud^baren ©ammetfittel, ben Snmo auögcttjad^fcn,
bcn fte aber üergrö^ert unb gän^tic^ tcnoüirt ^atte^ ein
nicbl^e^ fc^ioarje« runbe^ gtlj^ütcben. ©d^nl^e Srtngt
tfjm ber Äater ganj gewig^ ©il^tt^e fcringt tl^m ber Satetl
fagte fle befl&nbig ju jtd^ f elbfl, aber \>o6) ging fie l^in unb
laufte nette bfanfieberue (Stiefefdjen, — er lann ja jtcei
^aar ^^aben, meinte fie unb befd^toid^tigte bic innere ^er=
genöangft, bie il^r immer jufUiflerte: unb toenn er nun
itl^t IStne? ,ßt tovmt, »emt er nid^t tobt iß/' fagte fte
ettbÜd^ ganj laut, Mil^enb fle ta» ^^rtßbSumc^en mit
fitestem bepedfte. — (Sö tönte fo fd^aurig burc^ bie Keine
©tube, fo bumpf. Unb wm er tobt toöre? bebte t9
burd^ ibt armeg ^erj! — ©ie raffte fi(^ auf, fic »arf fic^
am SSettc^en i^reö fd^Iafenben Sngclö auf bie ffnie unb
fa^ il^m m ffiße, rofig ange^u(^te@efiu^d^, fic^ fOtat^
sAb fttaft JU ^o(en au^ beti unfc^ulbigeu Bügen.

SBenn er nun tobt tüäre? — Seinen STugenblidt fam
ein 3^^^f2^ 31eblid)feit \^}x^9 Sarfö in ber ©ee(e

bed SRäbc^end auf! So^I Ratten bie ^Jtad^barn unb @e«
t>attcrimie« borauf ongefjjtelt, baß bie entlaffenen 8lefert>eti
oQe IGngfl iwc&ä nnb loiebev in Stbeit feien, bi^ auf Mi

Digitized by Google

136

^etUBerger, Den ßmmtxit^tUtn fbcw^ imifm IfMt

ba« an, ol^ne an bie SKoglid^feit gu benfcn, bag Äarl nxi^t
^eimfet)rcn idcöc. S)ie ätteftc 2öaf(i^frau i)on ber Onten=
bantur^diätl^tn, bie 9^eUlauer, l^atte il^r erjöi^U, ba^ het
Säcfcr, ber mit Äart in einer ®arbe=Äottipagmc geftanben,
lan^fl tnieber bei Der SRabatne Sol^Cin^ old }n>etter @ef eile
orBette. $err daqued (S^oeur Ivette fte mel^r at9 einmal
nad; il^rem ?iebften gefragt unb flc vec^t mittcibig babci
mit feinen fc^toarjen 9Iugen angefe^en. 3)er ©taube an
RaxV^ ZxtVLt toax unerfd^üttevlid^ in ber @eele be^ ättabe
iftü9, aber taufenb ängfllic^ ©ebanlen fingen an, fie ^n
Verfolgen , nnb eine nnBeflininite X^ung fc^n)eren SetM
lag Meiern auf il^rcr 3?ruft. So (jatte fie ben Sl^riflabenb
l^erangefel^nt unb gcl^offt, unb fie })u(jte nun baö 5Bäum=
d^en, legte feie ®ad>en für i^ir ^inb \)üb\ä) jured^t auf ber
flro|en £ifte unb l^or^^te mit fd^Iagenbem ^erjen, mit ^ts
fponnten sterben. — @ie l^ord^te vergebend! 6d tarnen
nod^ Sente in ben fteOer, bie %e^f el, 9!üff e , 3^i<^In
bergteic^en verlangten, überall brannten fd^on bie ffiet^
rtad)tölidbter, länger fonnte fte il^r ^^ungdyen auc^ nic^t
xoaxUn iaffen, unb fo jünbete fie bemt au, mit bebenbem
^erjen, mit jitternben ^finben.

@te fal^ ben dabei be« ftinbe0. da, nnb fie freute
fid^ beffelben, fo fel^r il^r arme« ^)erj auc^ bur(b ©orge
unb Ungetoi^^eit litt, bie greube bc« Äleinen lieg fie —

Digitized by Google

137

MM irnif tri^t im^m, bo^ breitete fte glemmn eitm
toftgen &äjHtxtx Aber ben fc^ioatjen Xbgnmb tl^v trou^

rigen ©ebanfen.

5)ic Weinen Sid^td^cn criofc^cn, baö Iad)enfce Sinb
toarb mübe, bie 2Ruttcr^;anb enttlcibctc toie immer, gab
il^m bad Samtn^en mit bcm n>eid(^en, iDoIIenen S(ie§ in'^
Sett mit, bo^ er fo befottberd in fein Heined ^cr) ge«
fci^Icffen; unb borni fe^te fie ftc^ l^tn nnb n>emte, lonnlc fo
bitter, fo fc^mcrjlid), iric nur ein ffleiB meinen fann, ba^
langfam bie Hoffnung auf fein ®lücf öermelfen fie^t.

Slm (E^riftmorgen tarn ^txx 3aque^ Soeur. @r ^atte
Xbenbd in einer großen @efe0fc^aft bei Soumetftetd ouf^
gntoarten nnb tm geflem in einer anbem im $anfe bed
^olijei=SDirectorö gctocfcn. Sr fe^te auf ben beflen
©tu^l, ben Jend^en il^m bor baö flammenbe Äaminfeuer
l^tnfc^ob, an bem fie eben ein Xi^pfd^eti ^dil^ {oc^te^ jum
geiertagöcffen für pd^ unb baö Sinb.

,>SQ3ei{fen ®ie fc^on, äRamfett Saene?'' fragte er
t^etlnei^menb. — ,,8Ba« foO i^ »iffen?'' rief fte mit jit«
tcmbcr i\p]>t, „m§ ifi mit ^ar( gefc^el^en?'' — SDer
granjofe judtte bic 2l(^fel. „2)aö eben fein SDtenfc^
»eiffen/' fagte er, ^^geftern man gcfprccft baioon bei bie
SDirector, id l^bcn gel^ört — Äarl ffraufe ^aben geerbt
Mn ein ffkcmomm biet ®e(b, f c^red li^ met ^oben
idommen ou^geja^It tto<^ bei 9tc«fiaicnt in ftorbe, ^abcn

Digitized by Google

138

ScqniUirt batfiBei — fUib toonSetliti entfaffen jur tit\t(U,
faiö Derfc^oDen, gan} unb tox, (ein SRenfc^ xoti%, too b«
bltcfccn. 9?a(^fragcn fcfommcn i^on ©eric^t, öcn bcr (Sxh=
fc^aft, no(^ Heine Siad^jal^lung machen, aber niic, ganj
tüeg, auö afle S5?elt tjcrfd^tüunben." ?cnd)eu ^örte mit
bcbenben ?i^)pcn ju. „33eim ^otijci=®itector l^aben ©ic
t>Q» %ütM, äRo^ie^ dacpted (Soeur?'' — ,,Oai, gefler!''
— ,,3fc^ bwifc Sinnen/' fagte ba« WSbc^. ©er gratt*
3ofc ging. ®te jcg tl^r 2cpfd)en Speife au^ ber @Iut,
banb flc^ i^ren fcünnen 9)?antel um, l^üllte i^r SJtnb toaxm
ein , na^m an bie ^anb unb ging nad^ bem ^iebric^^
S5iiip^elm«*'i5la(^ 5unt §crrn $oUjei?S)irector.

9)er alte ^bioite, bcr fie teimte, — loet itt (SOittg
ftnmte bad l^üt^fd^e, fleißige i^rauen}tmtiier tii^t, ba9 fo
gute 35ßaare ju ücrfaufen ^attc? — ging, fie bei bem
^crrn ju me(ben imb öffnete il^r bie Sl^ür. jE)cr gefürd^tete
Beamte fag t>ox einem Zi\ä^ mit papieren unb ^üd^era
snb . ilidtte mit grogeii, gfSiijeiiben Xugeti (utf bt€ Sin«
tt^cstbe»

SKemanb bitrfte fid) freuen, füe anjufe^en, ^elene
toor l^übfd^ g^nug, bag aüe Äönige ber 2Bctt fte anfe^en
fonnten. äBar i^re ffleibung aud; einfad) unb cirmliÄ, fo
toar fie boc^ t>on ber fcrupulbfeften ©auberteit. ©ic n>ar
je^ t)ierunb}tDati}ig ^al^re alt unb in ber t)o(Iften tDeib«
[i4e9. S3Uiii^ unb (fattfaUini0, mb bo0 Sinb, ba^ fie

Digitized by Google

138

fic6ct)oÜ an ber §attb l^tcft, fcift in feinet netten, reintid^cn
5?Ieibung gcrabe^ii h)ie ein (Sngclc^^en au«. £) toic gut,
tüm ©Ott bie redete ©eftalt gab! ®er ^err ^SPclijci*
3)irector l^atte, »ic jebcrmann, fd^on burd) bcn b{o|e«
ahtUtd ein günfiiged ^oturtl^U füt Ißend^en. „WcA toäit^
\äftn e\t, meine fRtU?'' fragte ec-mit vieler $&f(id^(efi
Sf^re Sthnnte jttterte, aber fte nal^m i<)r .f^erj in i^re
^änbe unb fagte fo ruljig tine ni'öglid^: ,,§err S)irector,
nel^men uic^t ungütig, icb münfc^te ju n^iffcn, n>a^ auö
bcm enttaffeiien ©arbiften, bem ^immtx^t^ztizn Sort
fit^fe, gettovbeit fein mag/' — ein Ontet«ffe

^aben @ie bat«!?'' fragte t>tt Seamte. (Siire l^eige,
brenncnbe Stötl^e lief einen Slugenblicf über i^r f(^i5neö,
öerjlänbige^! ©efic^t — aber cö tt?ar nur ein ^ugenbüdt,
bann bürfte fie fid^, l^ob il^ren Knaben auf ben %xm unb
fagte laut unb ol^ne ju pcrfen: ,,Die« ift fein fiinb, $>err
SHmtoT, tmb lA bin be« ^nbe« SKutter/' lag eftM«
e<j^t SSelBItAe«, ja tDal^rl^aft Sble9 i» bet etnfad^en ^rnibe
lung beö jungen 2Beibe8, baö bem ©irector, einem 9J?anne^
getrcl^nt, feine fdiarfen klugen mDgUd)ft tief xxC^ Onnere
ber ^cnf^en ju fenlen^ umotUfürUi^ 2^^iUia](fme für fk
einflößte.

'' „Wd» i^ d^en witt^eiten tann; tfl ffiveii ni^
erfrettli^; fDldttny ben ®te nennen/ nnrb (on

rid^t^tDegen gefugt unb ift bereite feit jmei ^Iffignaten

Digitized by Google

14P

gan}Ii(^ Derf(^oOeit imb Dccf^totttibeii/' — ,^®o tfi er

IbM?'' f))ra(^ Send^en mit leifer, toe^ntfit^tger <Sthiitiie,
„bcnn (cbcnb iDärc er ju mir unb feinem Rinbe jurüd^
gefe^rt." — ,,9?un, fo ganj gett)i§ ift ba^ too^t nod) nic^t,^
entgegnete ber >Dtrector. ,,!^er Sail Traufe l^at eine @rb=
fifoit t>on fftnfdunbert Si^lern gemacht unb audgejal^
nf^cittn, snb ift fe^r möglich, t>a% et im Oefl^ Don fo
otelem @etbe bie 993elt ;iu fe^en bea^rtc^ttgt. 2Ran l^at in
SZeufaljrtDaffer einen 5Wenf(^en gcfe^cn, bcffen <3ignate=
mcnt jiemlid^ mit bem bc^Äraufe übereinftimmt unb biefer
fyit fi^ nac^ Slmerifa eingefc^^ifft." — Sie fc^üttelte trautig
ben ^opf. „Qx ifi tobt, $etr 2)irector, id^ femte i^n beffer.
9t ift niift md^ anf biefer SSelt, fonft toSre er bei mir
unb meinem ^nbe. — $ert !Z)irector, man f^at il^n be«
xaübt unb ermorbet!" —

Der ^^Pon^eimann fadbcfte ein menig, boc^ feine 2]^ei(*
nal^me an bem SDlöbd^en marb burd) ben feflcn ©tauben
Send^'d el^ geftetgert atö t)ermtnbert. >J!ur ein ebl^
@emfit^ ift fä^ig, fo fefi tmt jk blU|»ten. S)a«
fd^'one, fleißige, tüd^tige SBeib, bon bem er^lii« @ute«
ü)u§te, rül^rte ba3 $erj beö Beamten rec^t innig> ,,5Kein
liebet Äinb/' fagte er, nad^bem er fie einige Slugenblidte
fd^tDeigenb betrad^tet, ,,attf koeld^e äBeife oud^ ber SSater
d^red Sinbed unftd^tbar getoorben ift, im»itr l^aben @ie
«Nil^fd^eitdi^f bte %4fbl^t bcrbmi, bftf er .@ie iü ber

Digitized by

141

Crl^dftung ittib (^^tel^ung beffelBen mrtetftttfcn Mrbe.

(Sie fd^einen eine fc^r ordentliche unb tüchtige 'JSerfon
fein, unb ic^ ^abe ^er^lic^e^ üüiitleib mit Oi^nen, tarn td^
^Ijnen mit ettoa« &dt> —

Sciu^ett mad^te eii« atoe^enbe Semegnitg mit bcf
$(mb Mb brfidtte mit ber onfceni il^eit Stnaben feßer an
% ^erj. ©te foimte itiK^ ni(^t fprec^cn, ii)x $erj fc^mamm
in einem äWcer ei^talter Ül^röncn, bie nid^t in bie glühen*
ben ^2(ugen l^inanffteigen fonnten unb fie erfticfea bro^=
ten. (inbiid^, nad)bem fte faft eise SKinute mdf Sltl^m
gerungen, fagtc fte fettd^nb: ,,9teta, nein! id^ baute Slifiim,
lieber ^m, lann mein ftinb fc^on felbß enit^ren, et
fe^It t^m md)W an feiner Pflege unb 9ieinüd)feit. — Äber
ic^ möchte toiffen — [a baö Sine, wo l^at man if^n jule^t
gefel(^; n)aö ift ber ^clijei "oon i^m Befannt?" —

,,©e6ett Sie fic^, meine liebe grau/' öcrfefete ber
S)irecti>r, bev amen bebenben WnkUx, bte ii|^r ftinb
ttampff^a^ an il^rent C)er}en l^telt, felbfl einen 6tu^( ^in«
fc^iebcnb, auf ben fte mit jitternben ^ieen uieberfant.
Xann 50g er an einem ©c^cCtenjuge unb nac^ einigen
Slugenbliden crfd^ien einer ber 95iertete*Sommiffäre, ^err
Siobtle, ein 93efanntefrSen(^en'd^ unb etn guter S^unbe in
jSficm ^ittuotienloben* ,,VMlm @ie f 0 gnt fein nnb Um
jungen fDMb^en afle« nittl^etlen^ toa^ m» fibet bo^ 9ec»
fc^u^inben bed Traufe betonnt getoorben ift/' fagte ber

Digitized by Google

tl^at, mic ifym gel^eigen imb bec •5{)trectov lieg bie Reiben
aUein.

@ö aar ß^rifltag. 3Me 333intcrfonne fd^ien l^eü in

<iin @^Y(ing fa| «mgot cmf bemi^nflerbtctt mibjieit::
fii|ffrtf im Setmenfd^ein, eine bfogrotl^e $t;acint^e flaifb
innen unb öcr^auÄte i^ren ^frü^Iing^buft. S)aö Sinb
toax auf bem ©d^oo§ ber ißutter eingeid;Iafen unb Sirenen«»
glorfeu tonten ^eU, e^ u>ar, aU ob fie tröftenbe 333orte
f)>räc^en, bie itwäfm nur nid^t ganj k>erfte^en fonnte. X)er
Iftonmiiffir f^äf intmerfmct^ ttlaim^ SUlenflftdeit einf
}elit(d Dot. Settel^ im|biiibtiittbii9,)imdftefd^^^
6r l^atte geerh — toar entlaffcn — t)on 23erün fort^
gegangen — in ga^^rmaffer ^atte fid^ ein SDJenfc^, groß,
fc^tanf, mit braunem $aar, ber ficl^ Äarl Äraufe nannte,
toa^rf^einlic^ nad^ ^mertfa ctngefc^ifft, n>enigften^ l^atte
fkl^ bett ein foi(|e^ dabtDibmtiit etmgi £agt oufgiei^atteiv
^otte mit bot SRntr^fcn eiltet c&en im C^afen liegenboi
amerifanifd)en ©ci^iffeö, The sisters, 3)erfe^r gel^abt unb
toar nac^ bcm Slbgang beffetben nid^t mel^r gefe^cn n)or=
ben. — (£r l^atte r>on feiner (Srbfd^aft noc^ eine fleiue
Stücfja^tung t)on jn>eiunböierjig Sil^alertt git empfangen,
bie fftr ilfftt in feiner SiiAeiflabt^etittecg a«f bem,@e»
ti^te bq>otiivt lagen; ^ (Htooer ftitd^enjettet l^atte

Digitized by Google

«

143

wm tf^n aufgerufen — auä) in anbern 3^i^^^Ö^"
nmmätUxn.

ÜDcr Sommiffär fogtc baö afleö fo ^in, la^ jum
%i)txl (ä>, Send^en l^Örte ed, tl^r mx }u Wtuü}, ob fk
troimie. SSUe nut glü^eiibeit ^c^oien panb baecgcu
]»ot il^er @ee(e bod graglidie SBort: (Er tfi nmgefooi^tl-r

993ie toenig äu§erlid)c B^^^l^en euieö folc^cn J^aße^
fic^ aud^ f)ier öorfanbcn, vok fct)r ird^rfc^einlid) ber
^oltjei erjc^ictt, bag er in bic »eite Seit gegangen, toieU
iüäft eben um bes Sesbtnbung mit bem SDtäbd^en, ber
Ser^flt^tinig gegen bod ftinb ju entgelten, für Snuj^ctl
tDor ÄarP« lob eine unrnnftSglid^e ®txüi^l}txt, unb [ie be»
trauerte i^n mit aU ber tiefen Siebe il^re^ jungen umarmen
imtocrborbenen $)erjenö.

CittäRcttfd; toax in SIbing, ber i^>n f})äter al« fic
ff^tf^m, ~ feilt £oiii))agiiie'@efä^rte, bet 8<ldergefelk
@tttni^. 9tt ber erfle toilbe @d^mer} be^ iRSM^enft etsir
fanfteren SBe^mut^ ^lag gemacht ^attc, il^re S^l^rä^
nen fanfter floffen, alö ber Senj ujieber fam mit feinen
Slütl^en unb bem lieben Sonnenfd^ein, ber aud^ in'ö trau=
rtgfic ^erj greubc lächelt, backte fie e« fid^ fo l^öbfd^ mil
beut Aameroben il^ Steb^ einmal boit tl^m ju f^e^^ '
&t lomile ben &tamp mä^t Don $erfon, aber fte l^&rK §
oft öon if)m reben, er gel^iiJrte einer frommw ©enieinb^
an unb. gaU für fel^r gotte^färd^ig«

Digitized by Google

144

tm mm, wAitndftn Befoiiber« jit tl^m l^tnjog*
®ett il^ir Äari gcftorben — tcnn für Pc »ar^^cr c8 —
fanntc fic neben ber Slrbett für i^r ffinb feine anbere
greube, al^ bie Äird^e, IDO fie in anbäc^tigem ®ebet i^rc
itiua htm lieben @ott ttogte unb {t(^ jftoft bei beut befini
gfrombe aQcr SRftl^feltgm tmb Selobeiteit fnil^

SKetnoitb ^ptaiSf mit Doti bem, o» bot UeBe«
t)olIe8 §erj jeben Stugenblicf badete, unb baö toar auc^ na=:
türlid), benn außer i^r glaubte Jiiemanb an ben lob
jlraufe'd. giug fogar in ber @tabt bad @txiiiä)t, er
l^be aud Baltimore einmal gefd^rie ben, t>cdf an »en »Ufte
inaii md^ red^t, ba0 @etb bom ^eitdberger ©erid^t toor
aber ganj gett)i§ auf feine Unterfd^rift, bie bon Baltimore
getommen, an einen SeboHmäc^tigten ge^ablt »orben. 3n
(SIbtng xt>ax bieferllmftanb ganj befannt, bie 3ntenbantur«
Stöt^in, bie gomilie bed ^aumetfiterd (Semo, j[a ^err
dftqned Sootr unb bie alte Stetttouer imt|ten barum, ober
)it Seitd^en fpradb 9Hemaitb babon, e9 UHir ettte VrtflSoliU'
flim bei bem üRäbc^en, feft an ben 2ob unb jiüar an einen
geroaltfamen £ob beö ftraufc ju glauben. — 333enn er nic^t
ganj ^)iiJ^Ii(i^ gejicrben unb u>enn er nid^t beraubt toaxe, fo
^e er ßerbenb feinem £inbe fein ^i^^en t^ermad^t — ed
. fei nun )nd ober toentg geioefen, unb t^r l^tte er einen
@rug, eittXnbenlen gefanbt, unb bobet Hieb fie, unb tinratt
lieftig unb bitter tperben, menn man il^r miberff rad^.

Digitized by Google

\

146

©0 tocrflog bic ^tit, SBoc^cn^ Wlonatt, ^al^rc. 2en*
d^cn betete, arbeitete unb ^jflegte il^ren ^aben, ber bon
iage ju Sage bem Sater ä^nlic^er, fräfttger, fc^öncr unb
tiüger mürbe, du ber S^at fonnte man fein f)ü6fc^ete9,
reiiitid^ei^, beffer gqogcned Stnb feigen, old ttetmn
Stad, bet aQmSIig fec^d da^te alt getDotbcn tooc S>te
50hitter arbeitete Jog uub Üiad^t für i^rcn Siebüng, unb
eö gelang i\)x, i^n immer gut genäl^rt unb nett in ftleibem
JU erl^alten. Slüerbingö trug bie Itjeiluat^me unb $>ülte
il^r früheren ^trf^aft nid^t »enig baju bei, i^r bod

ftarl UHit md Bei feinem SDHId^bruber, ttttb ber

maner, ber bem fleinen Sruno ©emo bie SSuc^fiaben bei*
brachte, fanb ein 3>ergnügen baran, auc^ bem Meinen
©pieltamerabcn beflclbcn bicfc ©c^(üff eichen aller SBeid^cit
ttnb ©ele^rfamteit in'd empfänglich @el|fint abjubruden«
2)te be^ Särfd^n lernten ganj toadec mit enM
onber. SBie an IDEter, fo loaren fie catif m Sä^ig!eiten
^iemlic^ 8^^^^^ Ratten fic^ ganj brüberlid) lieb unb rauften
fi(^ bei ©elegen^eit eben fo brüberliti^, toaö ber gegen-
fettigen B^^^^d^^S ^^^^^ ^^^^ ben minbeften Eintrag t^at,
benn einer bnnte o^ne ben anbem niii^t fein, unb toenn
fle wif etnec gcftnblid^ $dlgeiet an^inanbet gebyadjft
umtben, l^eulten fie beibe gleid^ Httevlid^, unb getoö^nlid^
lam 33runo bann in fürjefter grift abzubitten unb ben

1868. Vlll. ^ebcMbilbei. 1. 10

Digitized by Google

14B

guten Sari, tt)ie et ü)n nannte, toieber J^les. S)ed
guten Kart'd äRutter unterlieg banu nte^ il^ Keinen
SlaufBoIb f ej^t gu §riebctt unb Stetigleit }tt emol^ncn, betbe
tüchtig (Ajulüffen unb mit erneut tot^digen Hpfel uub
mit il^rcn beften Smpfel^Uingen ^ux grau @ro^mama
iu iä^idtti.

SJa ber fleine Sruno mel^rcre Oa^re ber einjige
(Snbl ber •3nte«bant«y*%ät^in blieb, ba fie ben Qofin hec
fttnute, eben fo toit bod ^b xljm Zio^ter, nutet il^ren

Äugen ertuad^fen unb fid; entmidfeln \ai), unb ber äaxl
toirflid) ein !^ü(be^ unb äußerft liebeu^iüürbigeö Äinb toar,
fo füllte baö ^erj ber alten 2)ame eine geiüiffe groß=
uifitterlt4|e Buneigung aud) für biefeu, befd^entte, ermal^nte,
fi^t unb lügte if^n toxt il^ren 8rntt9, uub fiort fogie
©rcgmutter unb SRoma ju ben teibcsi Spanien efot ime
fein 9Jiitd}bruber. 9iur ben ^auöl^errn nannte er bei
feinem Jitel, ben er 3lnfangö in jiemlid^ broüiger SBeifc
gu.einem ^errn S3aud)meifter Derfe^erte.

HU bie betben düngen fteben dolore alt toateu uub
geuieinfd^aftlicl^ mit ^xM, SübeC nub Safet in bie ^ä/uHt
toanberten, Happtrit eine« S£age3 ber ©tord^ »lieber über
bem §aufe ber grau ©erno unb brad^te eine Heine Sc^n)e=
fter, unb bie (Bd)tDefler brad^tc ^^derbütcu uub ^erren^^
^fel für Sruno uub Sari.

S)a« mar eine Sreube! £end(fen'd dnnge timt ga»)

Digitized by Google

147

t)emlfeert na^^aufe, M er ba^ "^nppd^m Jim erftatnud

gcfc^cn l^attc. ©cincaBangcn glül^ten, feine Stauen Singen
funfeiten unb bie glänjcnb braunen i!ocfen fingen il^m in
toufenb 9tingeln um bie ^eige @tint» fage S)», ic^
fage Dir, ^tter lieb/' fd^ric er, ,,[ie iji nur fo grog,
mU> l^at bie Skugc^en ganj fefi ju, imb tl^re ^änb^en ftnb
aud^ fo fleinc^en, fo Hein, rnib fic fc^Iäft in einem 8ett*
d^en, ba i}äit ein golbener SSogel einen grünfeibencn 93or=.
l^ang brüber, bag i^r bie Sonne nic^t in'ö liebe @e|td^t*
^en fci^einen Jtann. äldb 2)u meine ^erjen^mutter, toeun
id^ nur immer bei ber Keinen ©d^koefter fein (iinntel^^
,,Unb td^, Itarl?'' fragte Send^en, bie le^t mel^r unb mel^
ha9 Änfe^n einer l^übfc^en, i)erftänbigen, bürgerli^en 5IRa»
trone befam, „tt)DÜteP Du mid^ üerlaffen, 3)eine 'SRuiUx,
um immer bei bem ff einen SRäbd^en ju fein?" —

©Ott betoa^rc, aRutter lieb, ®id^ ocriaffc id^
nie, id^ laufe nur oft ^in }nm ©d^toe^erd^en, Z)n Migt
)<r, id^ MetBe bei Dir nnb lerne fel^r, unb »erbe mit ber
3eit ein ^err, tpte ber Baumeifier, unb bamt bift Du fo
meine 9Wutter, wie bie ©rogmama Qntenbantur^Siätl^in,
unb id^ laffe Di(^ auf einem Qopi^a ft^en uub fteUe S)ir
ein Sanieren unter bie Süge, unb — ad^, meine einjtge
, trontefte ^erjendmntter, Did^ t>erlog id^ nie!'' SHeXngen
Send^en'9 füKten fid^ mit SE^iränen. SBenn er fd^metd^elte,
ber kleine, bann mx er ganj, aber au(^ [o ganj toit ber

Digitized by Google

148

S&aUxl @ogat btefelben SBorte 6rau<i^te er ivte ber, obs
gtetd^ er fte bo^ nie aud feinem ÜRnnbe gehört I;atte.
D tt)ie [ie it;u liebte^ üfxtn 5ot;n, H^rcn Stolj, i^r flanjc^
@lücf! —

Slber Sencl)en'ö iltuttcrliebe war feine tl^öric^te. 6ie
erjog unö belehrte i^r ftint», unb bic Siebe gab i^r SBei^»
^eit ttttb S[Bt{fenf(i^aft. @ie lehrte i^n ®ott lieben unb
^ielt auf ftriften ©e^orfam, fte getoöl^nte i^u ju 9tein(t<^»
feit, Sparlamfeit unb jlciß. Sie fal^ nad) feinen ©d)ut
arbeiten unb nad; feinen Äleibern, t^aj^ atleö orbent(id) unb
manievlid^ an it)m )ei. ®ie (el)vte i[)n feine Sebrer ad)ten
unb i^re Gebote befolgen. ®ie bielt i^u fem «»oniDÜliftg*
gan^ nnb fem bon b6fer@efeUfd^aft 2)enn toenn er ni<|t
bei tl^r im AeDerftflbd^ vm, @emüfe pni^tt, Sonnen
i)crtaö, Struin)>fgarn n>ide(te oDer S?örbe flcd)t, fo njar er
bei ibrer $errfd)aft ober mit 33runo in ter 8djule, immer
ober unter 5(uifid;t.

(Sie felbft xoax nun oft allein. Sie ftanb il^rem tteiA
nm $anbel r>ox, ftriäte unb näl^te fär fic^ unb U^r ftinb,
ja and) für bie Jlinber bed @emo^fcben C^aufed, \oo man
il^r immer nod) gcvu Strbeit gab. Sie n.\u uic^t me{|r
traurig unt unglüdü(^. S)er Sd^mer^ um il^ien Sfarl mar
milber unb ftiHcr geworben, unb wenn fic nod) einen äBunfc^
Ijfatte, ben ©eliebten il)rer Sugent) betrcffenb, fo »ar ed
ber, \tm&xab jd^mttden unb an bemfelben beten jn t&ineu.

Digitized by Google

149

5t«fic^ fsi" J'vig unb feine Stunbc, \t^o ftc

nid)t an ibrenftavl i?acf)te, rief tod) ber?tnbücf be^ Äiube^,
ba« i\)m fo äl^nlic^ fal;, jebc äJänutc bie Sriunerung an
ben SSater tüac^. äbcr bicfc toar fd^merjtoö, ja fie »ar
ffiß. @te glaubte an feine Siebe nnb Sreue unb l^offte mit '
feflem ®otü»ertranen anf ein SEPteberfe^cn jcnfeit^ be^ '
®ra6c§, n>o fte i^r Sinb ^ufüljrcn iinb e3 alö einen
rec^tlid^en SDtenfd^en ^eij^en Unirbe. Dai^ ?lnbcnfen an ben
Do^tngefc^iebenen üermebtc fid; mit i-^rem ©lauben. Sei
t^rer ^etjen^cinfatt unb i^rem äRangel an tüiffenfd^aft^
lid^Silenntnig füllte fte M DoOfenmten befriebigt bntd^
ba« ?efcn tl^re« Sated^i«ntu«. ©ie glaubte fc^fec^t mtb
red}t, baß ber (Silöfcr für fie geftorBen unb i()r burd) fein
ttieure^ 33tut bie SSergebung i^rer Ougcnbfüube erfauft
l^abe. ®ic glaubte bud)ftäbU(^f an eine einftige 3lufer=
ftebung be^ plü^ä^t» unb freute fic^ mit ret^ter ©eligteit
Ottf t<a SBieberfe^en. Sie mr eine fleißige Sücd^*
gangerin unb befudjte aiidj gern bic Bereinigung jener
grcmnien, ]n benen ber Säcfer Stnmp geborte, ber jeljt
fd^on feit längerer ^dt SDJcifter uub Bürger toar, ein
guted &tmxhi ^atte unb aUgemetn für einen tool^t^oben«
ben, frommen nnb fei^r re^tfc^affenen 3)tann galt.

Änrj na(^ ber 9fad^rid)t Den ÄarT« 8erfd^»tnben
batte 2end^en ben ^errn ©tunip, ber bamaliS nod^ ai9
@efeQe arbeitete, aufge)u(i^t, um fid^ t>on i\)vx ettDa^ ^on

Digitized by Google

150

ibtent erjol^Ien ju (äffen. gveiUd^ toulte er toem^
ober nxäfi» \>m iffOL @ie ttxitot in bet ftotnpagnte nh^t

55reunbc gctocfcn, ©tuitip meinte^ er ^ttc fid^ in Scriin
ctwa^ auf bte licberltc^c Seite gelegt. S3on feiner @rb=
fc^aft l^abe ©tump nod^ gehört, aber bann nid^tö me^^r^ ba
l^aufe aQetn gereiß. @r l^abe auc!^ fc^on im Regiment
geSttgert, H% er noti^ erß eine Steife ma^en mfiffe, beDor
et nac^ (SIBtng jurfidfe^re. @tnntp glaubte fefl, ba§ fein
el^emaltger Sanier ab in Slmerifa fei, unb biefe Sel^au^Jtung
maö^it il^n bem 3Käbd)en t)er]^agt unb tüiberträrtig, ch-
gtci(^ ein ^übfd^er, anfel^nlic^er 95iann toar, gro^, breite
f d^ulterig, mit bicnbem, toeic^em ^aax unb bleichem, ttm^
f(i^tt)amntigem @efi(^t @tnni^ bagegen fd^ien fi^ fttr
Helene nttb ben ftnaben )u tntereffiren. 9t befd^enfte ben
le^tcm oft unb bot ber SJJutter einen 93rob^anbeI mit
l^übfc^em ^Rabatt an, alö er feltft ju baden anfing, fenc^^en
aber f(i^(ug baö auö. ©o fromm unb rec^tfd^^affen, fo
tt)Dl^(]^abenb unb anfel^nltc!^ ber ^^Jlam aud^ iDar, flemo^e
tl^n tdift, toetl er @ifimvM bon il^rem Statt jagte nnb
badete. * .

3nbe§ tarn ©tump aHe läge ju Senden, trat in bat3
ffeKergetoöIbe, fd^entte bem ffinbe eine ©emmet, faufte
ettDad für ein $aar ©rofc^en unb ging bann Roleber. @ie
Ipnnte bad nid^t önbem, obgleich il^r'd gar ni^t recbt mar)
tl^re äBooren flanben ia ffir jeben ba, unb ^err ®tmp

Digitized by Google

151

bot er ü^t o«, bad @(^u(gelb für ken ftorl )it 6e«

jal^Ien. ©ic tanftc il^m. üDer $crr ©uperintcnbent, ber
»acfcrc SRann, ber gegen fie immer fo gütig mar, l^atte
auf bcrßlementarfc^ule il;r baöSd^uIgelD au^ ber ^rmerir
ftiftung jutommen Iaf[en unb je^^t unlängfl bad $er«
fpreii^eti gegeBen, bag Aar! eine SreifieUe im @i)tiitia{iiim
f)<Am IbQte.

I)ann fc^enfte §err ®tum^) bem 3ungen @e(b gu
Süc^ern, ju einem neuen 9^n3uge. Sen(^en fonnte eigertt-
iiä) ben guten 2Bißen nid^t jurüdmeifen; toenu fie fic^
ober genöti^iigt fat>, ba^ ®e(b anjunc^imen, fo loermenbete
fie ed boc^ itt<^t fttr tm Snofeen, ein ©effttfl, fiber m fk
ftd) feine 9te(j^enf(^aft geben fonnte, l^ielt fte boioon'ab, fie
t^at bcn ®utben unb ®rofc^en ju bem 3i)ufaten, ben fic
noii immer aufgel^ot^en, unb badete, fönnc ai^ ein JJotl)==
grofd^en bleiben, toenn fie ettoa fterben foUte. 3)cm Äno^s
ben fel^Ue nic^td, er batte eine jttnb^eit, iDte fte bem ®offn
einer Smme fonß rooffl nie jn tl^eil mirb. Son ben Sftem
feinet 3RiI<!^mber9 erhielt er an^finbige Stleibnng, ag
faft täglid^ bort, unb toenn er einmal ^u $aufe im SeIIer=
ftübd)cn ber SKutter aj^, fo gab fie il^m gemif^ ta^ Sefte
unb reid)üd^ jum (3attft>erben, obgleid^ fte felbft fic^ gar
Ifimmerltd^ be^alf. @ie forgte für fletS retnüd^ SBöfcf^e
bedftnaben, fie fa^ ban(t4^«^6 feine ©tiefebt nte|evrtf{jen.

Digitized by Google

162

toarcn. junger, gtofl unb 81111^)01 Mieten femer l^etteren
fttnbl^tt fcmt tuib er a^nte ntd^t^ bog fetve Shitter
ganjed 8e(eit borott fe^te, il^n ju erhalten« CBef^ed iKtib

fennt bic 0<)fcr, bie bie SWutterlieBe fcrtngt, unb »erfuci^t
fic ]u fd^ä^en! 2l6cr baf? bie SKutter gut, unenbliti^ gut
fei, bad iDugte er fc^on unb liebte unb e^rtc (tc )oon gan*
}etii ^erjen.

9tm em @ef(4&)>f in ber SSktt liebte er faft m^r
ttoil^ ate fte, bie ernfte, immer fleißige SRutter, ba9 Keine

Slärd^en, baö Sc^mcflert^en im ©aufe beö ^errn Sau=
meifter«. Seibe ffnaben t)atten bai8 ffinb in il^r ^etj ge*
fc^loffeu unb wetteiferten, bem !(eincn 2)inge ben SBiflcn
3u Üftm. 3m SBinter füllten jtc fic im ©d^Iitten unb
fallen mit oQer Sorgfalt barauf , bog leitt rau^ SSinb
ba9 Hettie, roftgc ©efld^tc^en omiyel^e. dm Commet ft^rnns
tcn fie fid) an ben Sinbertragen, macf)ten il)r Uppen au^
SKol^nfnofpen, unb D^eefannen au^ bem ^iftid ber gelben
SBafferrofe, ?cffeld}en oM ftomblumenlclc^en unb taufeub
anbere l^äbfd^e @))ietereicii, unb aU fte anfing berfiänbiger
2^ ti^hben, ba erjältilte Staxl if^x aOe WlSx^m, bie feine
SRtttler xifm nnb 9runo ju erjäl^Ien pflegte, ba tt>ar fie
Bei il^ren ©pielen bie ^rinjeffm, ber ju (S^ren fie mit
SRiefcn unb 3)rad^en fämpften, ober and} baö gefangene
Surgfräulein , bad fie mit aQen möglichen 2(nflrengungett
ertdfien au» Üfxtt Slotif.

Digitized by Google

153

SDod ttMir tttm fo fimgegotigen mmäfm @oinmev
ttitb SBtntet lattg. S)te Betbeit dutigett toaten no^ ®qrta,
Outnta, Ouarta, ja cnbtic^ nac^ Scrtia unb ©ccunba
gefcmmen, unb ba ffarl nun auc^ mit Sruno 3u)ammcn
eingefegnet tDurbe, fo fragte benn bie 3J2utter mn, miä)
ein ^anbiücrf er erlernen lofirbe? Da« be« ^immcrmamid
»fixe i^r tt)ol^( bad Kebfle getoefen, bod^ tt)ar ein fd^timnte^
Vber bebet, ftSer toeld^ee f!e ni<i^t einmal xtift ^ptzä^tn
fonntc, i\)xtm ©o^>ne gcgenüBer. 6r lüar ja ein unel^eltd^e«
Äinb unb ein folc^e^ uinnnt baö ©ctuerf nur fc^tüer an.

Stmaö eigene« lüar i^r übrigen« in biefen Xagen
)>afftrt. @tuntp nämlic^ l^atte ftd^ erboten, ben ftart
mtentgeltlid^ in bie IBel^re, ja il^n ol9 eigene^ ftinb onju;:
nel^^men , unb l^atte \\)v T^nUi^t mit jitternber ©timnte ben
Antrag gemad^t, il}n ju ^>eiratl^en. Sie n^ar fcarüber fo
erftaunt, ja fo erfd^rocfen, baß fte bem D^ann gar n\d}t
einmal eine rechte älntn)ort geben tonnte, unb er ^tte i^r
i^ieqel^n Xage ^ebenljeit getaffen.

®te ging jur t^ran dntenbantut^9t&tl^in nnb tooKte
mit ber toürbigen 2)fatrone, bie jefet il^re ]^ö(3^fle Oönnerin
toar, über biefe SJorfc^Iäge fpred^en. Iber e« xoax ii)x toc^
unmög(i(^. 3" tougte fte, ba§ atfe if)re greunbe i^r
emftlic^ ratl^en n>ürben, bie ^orfd^Iäge be« n^o^I^abenben,
ad^tbaten SRoniie^ attjunel^mett; aM fte fic^ btefelben abev
ted^t gcnmt unb beutlid^ fiberlegte, ba ffll^Ite fie, bag bad

Digitized by Google

164

ganj unb gar unmöglich fei. ©ic tonnte nid^t ju bem
|)ienfc^en: Üthix Maml fagen ober i^ren düngen if)n;
^tt^tattx nennen öftren, fk tonnte nxäft, unb tpenn fte
babnrd^ i^r 9tnb t)om ^ungertobe errettet ^ätte. dn t^rem
^crjen toar ein ©efül^I, baö fid^ gegen ben SWann auf«
bäumte, \l)x xoax in feiner Oegcntrart ju SWut^fe, ati^ toäre '
fie neben einem fc^äblic^en ©etoürm.

©ic ijiotte biefe Slbneigung t)om erftenmal, ba§ fte
ben ®tmp ^efel^fen, in i^rer @eele bel^olten. Seicg^en^
l^tte $err Odqned Soenr mib beffen %x(m il^r bon bet
8iec^tfd)affeul)cit, ©otte^furc^t unb SBo^I^abenl^eit be«
tvadferen SKanneö erjäl^It; bergeben^ malte fie fic^ felbji
ade bie äiort^eite au^, bie il^rem Oungen }u t^etl u^erben
n>ärben, trenn fte ben äßann näl^me; vergebend t>a6}tt fte
barait, bag %(ter nnb ftronfi^eit fie l^infattig nnb jfm
9LtbnUn nnfal^ig ma(ben ffinnten nnb bag bann iRotl^ unb
(Sfenb auf fie unb i^r Äinb n)arte. Den Ü)?ann fonnte fte
nid)t t^eiratl^cn, and) ben Äarl tonnte fie i'^m nic^t geben,
eben fo gern ^tte fte itfn tobt gefeiten ^ tote aU Pflegling-
bed SSäderd. W>tt fagen burfte fte ba$ ntemanb. @(]^c«
i»ov dorren, gteid^ nad^ bem Serf(i^tt)inbot il^te^ Sie6flen,
l^atte fie einma( einen großen ©treit gehabt mit. ber f^ran
SSaumeifler unb bem §errn.

"äi^ pe ndmtidf^ mit bem ©tum}) jum erftenmal ge^
f))ro(^en, ^atte fie gleich einen äßibeüoilUn il^

Digitized by Google

155

itffdbi, ttnb in betfetben 9l<i^t (latte fte einen grägliij^
£raiim, l^en fte il^rer frül^ereii ^errin mit Dielen Sü^rbten
erjSl^Ite. ©ie l^atte fic^ nämtic^, fd^merjUd^ erregt öon
©tump'ö hieben ü6er i^ren Äar(, niebergelcgt unb tt>ar
mit beängftigtem ©er^en erft fpät eingefd^Iafen. 3)a mar
ii^r, ald joi^e fte i^rea ^axl, ber burd^ einen buntein Salb
t^v entgegen gtng^ fle n>oIIte rufen, fc^teien, tonnte aBev
nic!^t, tt>et( fte ju il^rem ©tauen Bemerfte, bag t^r SieBfier
ni4t adein fei, fonbcrn ba^ ^mi @efd;epfe, i^ciih Xljim,
\)aih SKenfc^en, neben il^m maren. 3)aö eine biefer gväu=
Heften SSJefen toar eine Slrt ^unb'ober jia^^e mit ©tmnp'^
©eftci^t, unb bad anbete ein fd^tedlic^ed Ungel^etter, ein
SSoIf obet eine ^i^Sne, mit etned fSJlmnt», ben fte
aml^ fd^ott einmal gefeiten ^a6en mußte. SetgeBend Km^fte
fie mit fic^ felBft, um i^rcn Siebflen ju rufen, fie mußte
mit ber 9tegungSlofigf eit bcö Iraumcö cö anfeilen, bag bie
gräßlid^en ®efc^öj)fe i^n in Stücfen riffen.

S)iefen Zxcam l^te fte bet Stau Sonmeifiet enSl^ft
wob babnt<l^ eine ganje t^tnt i>on (Etmol^nmtgen auf fid^
l^etaBgcrufen. ,,3)u bifl/' Batte bie Ȋdere grau gefagt,
„fo eingenommen ton t^em ©ebanfen, ba§ bcm ffraitfe
ettuaö Unrecf)teö ,^ugeftoj^en fei, bag 3)u bei Sag unb 9?ad^t
!Dic^ mit argtoö^nifd^en Stillen ))(agfi. !3Die S^ierbube,
bie 2)u gefietn gefeiten, unb S>eine fd^Iimmen ©ebontat
iufammengenommen , l^aben 3>tr B8fe Ztfiume gemad^t,

Digitized by Google

156

aUx ftel^ 3)t^ t>or mt> l^üte ÜDt(^ ))or Vr^el^it. ifl
eine groge Gfinbe, ja utib eine SiteUeit Don^ir, bog
licBer on einen SKorb, ate an eine Srcufofigfcit Deinem
5?iebften gtanbft. STaufenb SKäbd^en fttib tüic t>crtaffcn
irovben, taufenb 2J?ätiner gc^en über'ö SKeer, i^r ®Iütf
in fachen, ©ei vernünftig, ?enc, unb bitte bem Wlo^id)
&tatnp bad iäfwxt Unted^t ab, toa^ S)eine @eb<uiten il^
angetl^on/' @eI6fl ber ^err Sannteifler nxtt etnfKiii^
bbfe geworben, unb fie b«tte eingefel^en, baß il)re
gütige ^errfd^aft red^t l^atte. Slber cbgleid} fie üon ®tunb
an gef(|tt>icgen nnb fic^ bemüht ^atte, il^r §cr^ nieberju=
baltcn, obgletd^ fie immer artig unb freunblid^ gegen ben
@tttnq^ geioefen — fie lotmte bo4 leine SBel^tt^ot mit
S>ant bon t^nt l^tnnel^men nnb fül^Ite, ba§ fie lidber
in Stotl^ unb Sfenb aßein, alö biefe^ SWenfcj^en grau
fein wolle.

©0 entfcblog fie fid^ benn, feiner ©eele oon ber grei=
toerberei be^ wol^Il^abenben SJärger^ ein äBort ju fagen,
ü^m |eboc^ gteid^ an^einanber gn fe^en, bajs fie — nnn fie
to>u§te, m9 fie tl^m fagen ooDte ! Unb aU ber fefigef e^te
Stag erfd^ien, erwartete fie ben Bewerber in il^rem Seüer^
fiübd^en ganj gefaßt unb rul^ig.

S)a« ©tübc^en war aüerbing^ jc^t anfel^nlid^er, al«
ba fte ed bejogen. war l^übfd^ gelb gemalt unb b^tte
ein grüfere« §enfiet bebmmen mit etnet ofbenttid^en

Digitized by

167

@arbi)te. 2>(t ftamitt l^tte Zf^&ttn, bte fte jumad^en
tonnte, tiöcnn fie ttid)t fod^^te, unb \aii bann ganj wie ein
©c^iant au«. Siarf l^atte ein dnftänbige« 93ett unb
einen Schirm bai^or, einen netten Sifcfe, auf bem feine
©c^ulbüdfer unb fonftige @a(i^en ftanben. %n ttx ä&anb
Ringelt Sbiibex, ^^id^^^ttgen bed &axi, Sanbfd^aften «nb
©c^töffer; Vogelfang beiSIBing, nac^ bev 92atur geje^net
t)ou Äar( Sraufe, ftanb unter bem einen, benn ^ar( xoax
nad^ beö oerftorkuen SSatenS ffiunfd) unb 2Bi((eu auf
beffen 9Jamen getauft lüovöen. Sin fd^öne« Äteiberf^jinb
ftanb an ber 'ÜJonb, aud^ eine ^ommobe, ja fogar bcr
Sit^uö eined (ebemen itffn^tal^Ü btion^ fUf in bem ©tüB«
d^en, boc^ toat biefer freitid^ ein ®efcl)ent bon bet f^rau
9tät^in, alle« anbete i}attt Send^en fid^ aber felbft gefc^afft
unb njar nid;t tüenig ftofj barauf.

^err (Stum)) fannte jebod^ bie ^rac^t biefer 2)inge
unb iDar ba^er nic^t geBlenbet buvd^ btefelbe, a(« er geBttät
bnrc^ bte Si^ifar trat Sr trug fe^r anflönbige fii^tDarje
SHeiber, feine lüei^e 93äfd^e unb in ber ^anb einen @tod
mit filbernem 23efd)Ia^.

@r |d;ien SlufangvJ uid)t regten Sltl^em fuiben, um
jjtt fprec^eu, ald er aber ein ffieilc^en geruf)t t^atte, erlaub
'er bie ^ugen ein n^entg }u ^enc^en unD fagte: ,^aben

meine Sefte? S)er SSorfd^tag, ben ic^
d^nen gemacht, i[t, beufe id^, d^rem unb bed Keben

Digitized by Google

168

StoxL'^ 33cflcn/'— „Qa, [a, ^err (Stomp," cmubette flc,
„^a^ ift oOe^ teal^r, aUt§ fel^r fd^Sn Don dienen, unb
id^ ^tn 31^ncn banfbor bafür." — ,,®ic fagcn alfo \a,
meine Siebe? unb ic^ barf ba« Sluf gebot beftetten unb bcn
Äari ton ©tunb an al« mein Jlinb betrad)ten?" —

?en(^en erftidte faft bei biefem SSJorte. — ,,9!cm, o
ttein/' fitlfiv fie l^erattd, ,,baran i{l n^t ju beuten, fo mein'
i^'d nic^t mtb fonn ni^t meinen, 3tinfc^en 3l^nen nnb
nn« fann feine ©emeinfc^aft fein." — ,,9?ic^t? nrnrnm
nid}t? 0 mein ®ott, n^arum nici^t?" fd)rie ber Säcfer unb
l^eftete einen 33ücf auf fie, tok fie il^n nod) nie in i^rem
Seben gefe^en ^atte« 2)er Wlam fal^ jammertioll au^ unb
um feinen jnfamntengelniffenen 3Runb lag ettt>ad tt>ie
STobe^angfi. — ,,3d^ fann nid;t ^^eiratl^en — niemate
l^eirat^en, ^err ©tump, fann aud^ über mein fiinb
nid^t fo f(^a(ten unb toaüen. 3)er 35ater (ebt ja noii unb
fönnte beimfe^iren unb bamit nid^t eiuüerftanben fein, baö
lönnen wir ja aHe« nid^t töiffen/' — ßr fa)^ fie obermald
an. ^^SBoDte @ott, et tel^e l^eim!'' fagte er bann, „ober
— er »irb nid^t l^eimf Clären, ?ene, ber fcl^rt fd^onnid^
me^r ^eim."

,,®o?" entgei^nete fte unb l^eftete jefet il^re flugen,
fd^arfen Slugen auf ben blaffen 2Kann, ber gebeugt
iltfr auf bem Sel^nflitl(fle fag, „m^ miffen @ie bai^on, oB
er triebet tommt ober nt<^t? ©efe^t nu^, id^ l^äfte JRad^

Digitized by

169

xii)t Don if^m befDwmcn?" — ,,S)aö l^abcn ©ic nic^t!"
fptad^ ber ^äcfer. — ^^Siid^t? loarum niäft? &>ie {önnen

(Sr anünortete nxift, jeid^nete mit bem @totI ein

großem Ä auf bie xod^ui ©tufccnbielcn unb fragte nad}
einer ^aufe mit einem tiefen ©eufjer: „®ie gelten alfo
auf aß meine guten SSorf daläge nidfet ein?" — ,,S)a6 ic^'ö
O^nen nur tec^t auöcinanber fcfce/' entgegnete pc, Ü)n
fd^ätftv no^ fiirUenb, 1^06' no^ bem Ort, bm fie
Sititfiiiore tiennen, gefd^riebeti. dd^ rotttt bod^ Xtitmott
friegen, enttüeber Don meinem Sorl ober bon bem ®erid)t
bort. SOBemi ber 5?ater erlaubt, baß ®ie feinen ©üf)n -
t)erf9¥gen, bann ^ab' ic^ nid^td bau)iber; l^eiratl^en aber
Um nnb vmtt \ä) nimaXm, id^ bleibe fc^on für mid^,
bi9 an n»tii Sebettdenbe/' — 35er SSder bunte nid^t
TOol^ Mfiffer »erben, oW er ba« fd^on bon 9iatur toar.
übet feine kippen gitterten fic^ttid^ unb e^ bauerte einige
3Kinuteu, Inö er fic^ gefaßt l^atte. 3)ann aber fagte er
mit einem tiefen, fd^mer^lid^en ©eufjer: „(S^ foQ atf©
ttMit fein, @otted SBiSe flefd^e^e!'' Unb bann {lanb er
(angfam auf unb fagte int SBeggel^en: „®d Beffite @ie
benn @ott, 8ene, unb leben Sie ii^ct)!!" —

' Der 3"i^üc^b(eibenben ii>ar eö rec^t toot)i, baß ba^f
olle« nun übcrftanben, jie at^metc tief auf, fa)^ l^ieiter in
tl^rem @t&b^en nml^er nnb badete, nun fei bie9 nnb il^r

160

dittige crß tm^et tred^t tl^r Stgentl^ititt« S>ie @orge um

bic Unterfunft fee^ Änabeu (ag aber immer noc^ auf iljrer
©ecte. 3n toa^ für ein ^antoerf fodte fie il)n nur kin=
gen? 6« loar alle^j fo fojifpielig, unb fie konnte e^ fic^
auc^ gar nic^t re(^t benfen, üfxtn fc^öncn, fcfcfanten,
. btiU^enben Snaben ate @(^ußer« ober @(^iteiHtIelt|cluig
mtommen gu fe^en.

@o Keß fie il^n benn immer nod^ im ©^mnafium
mit bem 33runo jufammen. ®ie fa^en fo l;übfd^ unb fein
au^, toenn fie bie ©tra§e I^erab famen, il;re^üd)er untei'm
^rm^ jteal^lenb in @efunb^eit unb dugenb. £)a^ tIeine
SVkcä^tn toar nun oitt^ fc^n ein ffolh enoad^fened 9Käb^
d^en tM>n elf da^ten. S)te Jttnber (eMen immer nm^ mie
®efd)U)ifter mit emanoer, unb ber l^übfd^c, tüol^Igejoj^eue,
fleif^ige ©o^n ber 5lmme war ein ftetö gern gefel^euer
@aft, ja ein liebe« SKitglieb in ber gamilie be« S3au-
meifierd unb nmrbe oft Don ber ©rogwutter ot>t% ber
SKama, bem mond^mal etn>a9 auffal(irenben SBruno a(d
ein SRuflet ber Sefd^etbenl^ett aufgefteQt.

,,2lu^ bem 3ungen tann ettüaö Siechte« werben/'
fagte ber Saumeifter eine« 2age^; ,,er ift ein au^gejeid)^
neter SJfat^ematiler, er jeidinet aEerliebft, ^at üortreff»
ti(^e9 Singenmag, er foüte ba« ^ol^ere SBaufac^ ftubiren.'^
— „3a (am bie @etbpittel/' entgegnete bie @ro|mamft,
,,ba9 arme Stonenjimmer, bie Sene^ l^at fic^ i^r

Digitized by Google

161

lang für it^n abgc))Iagt unb fann il^m bod^ unntögti* fo
t)icl geben, baju nbtl^ig ifl." — „@t mm, mag et
ewige dal^re al3 @eometer arbeiten uno fic^ etmag babet
foomtelii/' ntetnte bet ^ondl^etr, ^tti&glic^ iß bo« inttner,
mrt) ein fold^et Stiomp^ vtm M ^otSommm imb bie SBeU
tcrbilbung ftärft unb fräftigt ben S^arafter eine« jungen
3Wenfc^en. ®ie tüc^tigftcn l^eutc ^;abcn fic^f burdjf eigene
Sraft emporgearbeitet."

Klareren tuar bei biefem ©efprSd^ gegenttjärtig unb
fie «nterUeg niift, t» ben ^fibem mit}ut$ei(en. lU« mm
iDteber ehte9 Wmh9 $elene il^ren ®o\^n fragte, \oa9 er jn
• »erben gebenfe, ba anttoortete er ü;r mit iSrnft: „Saus
meifter, meine t^erjliebc ättutter, unb ein tüd^tiger." ©r
,'fe(jte il^r feine "iiSläne unb Hoffnungen auöeinanocr, bon
fttnb auf l^atte er ben SBunfc^ Q^^t, Slrd^itett jtt ioerben,
unb im @rnitbe toor feine (Srjidbniig bon ber Wtt 8en)efen^
ta% ein mUxitt m iAm emed $anbtt>erfM für ifm
mit mand^erlei gerben (Sntbcl^rungen berbunben fein mn§te.
©ci^on feit ^ial^ren ^atte bie 9Jhittcr bieö bunfel gefüllt,
unb jet^t badete ft.e, ed fei fo @otted Sitte, nnb nal^m fic^
toor, t>o}fpät jn \}fwm unb }u arbeiten, um tl^ren ftnoben
no^ Ubiger auf ber ©df/nle unb Hinftig auf ber 9an^
tttobemie etl^alten jn Wmieu.

©eltfam genug fc^ien ein eigener ©egen aöeö, »a«
fte t^at, ju begleiten, etU)ad mel^r no^ ald ein @egen, ein

1868, YiU. iebtMhüHU I. U

Digitized by Google

168

ctgentli(i^e« Sunbct. Senn irgcnb eine Bebeutenbc ?tu^*
gäbe iu machen toax, tt>cnn Äarl ein t^eureö 33ud), einen
neuen 9tod£ brauchte, fo xoaxh i^r baö @elb baju non m-
httamttt ^anb }uge[c^ic!t Sin jebem Sage ber 3lotif
evfd^en tegebitägtg tec $o^te mit cttietit <^etb6virf,
in ber @tabt felbfl jur $ofl gegeben, eine ©mitiKe e»^
l^ielt, bie ettna bem 33ebürfni]Te angcmeffcn erfd^ien. 2)te
SDhitter ^atte i)or biefem ®elbe ÖHauen unb benu(jte e§
fo memg oiÄ »ögUd^ , aber fie legte eö in ben ©parfd^a^
nxA U^tt m bie iKägUti^Icit ZeM, itnb bag
oldkaim eti9a9 in ben $Snben l^oten nritebe, t|fi Dof
angenbtidfid^er Slotl^ ftd^ete. •

Äarl »ar einer ber beften ©d)üfcr beö ®i)mnafium§,
öCOTaip, ein geborner SIbinger, unb bal^cr bie ^tvt
\tm§ ^ganged ,er{(^tenen mx, al^ et ein gl&njenbtf
Vbitmtatm'^amm gentoi^ unb tei etfte ä^ntg eiip
Italien l^atte, fd^Iug ba9 '@#idcotttttä i^in jnm SimMiMc
fnaben t)or. 3n6Ibing befielet nämlid^ burc^> bie Stiftung
eineö reid^en fiaufmann^, §errn Sretjcnt, ber 1809 am
Xtft'l^ttd ftarb, ein ^onb , aud tDeid^em aUe brei ^ki^re ein
tegoiter @4üler bie äRtttel em))fängt gn ffaibiren nnt^ ein
Sfcifft (ang 3U reifen. .2>mftnaBen toetben loon ber@4n{e
boju auöerfe^en. Sari toax einer berfelben.

SDer ißerorbnnng gemäg fü^jrte ntan bie brei SBaifen
m ümsi l^item Stiil^Iingdnad^ittage ffmaitfi auf ben

Digitized by Google

163

gtüncnben Siri'^iof ber ©t. Slnnafird^e, too auf bcm ©rabe
bcö Stifter« fi(^ eine Urne bcfanb , toclc^e b«ri 2oofc cnt»
Ifxtit, bie bie näd^fte B^^^f^ diit^inge entf^itbem
69 loat bed @ti^ SEBtlle 0ett>efen, bag bie Inect (St^
löäl^Iten ein (SeBet für il^n fpred^en unb bann bie ?oofc
mii bem äftcr jiel^cn, aber pe nid^t e^jer öffnen foflten,
bid jcber ba« feine in ber $anb l^atte. Sießeid^t gtebt
tm SeSeii tcenigcr 5!Äenfc^cn einen Stugenblid folc^er
®)»aiiiitmg, ^ ba: tß>. mit mU^si jjeber bec bret Sl^etts
]ic|ine9t beit betl^gntgboaen ^apierflreif in fettter $ank
bcttad^tet, biö er if;n entfalten barf.

S)ie ©onnc fd^ten fo Uebtid^, bie Serd^>en fangen fo
ittßig unb bie i^rül^Iing^blumen ont ®rabe Wäf/tva fo
frennblic^* SDie btei dünglinge ftanben mit }ittembeit

4^ästbai, tofll^b ber SItefie Dott il^es fetit flsod aufrollte

unb la^: ,,1Du enH)fängfl öon mir, mein ©ol^n, ein Sud^
au« ber Sibtiotl^ef, bie id) f;inter(affen, unb barffl eö 2)tr
bort nad^ eigenem SBißen auöfud^en. ßreüent." 5Der
jtoeitc ta«: „35u empfängji bon mir, mein ®o^ia^ ein
0eib iittil^S)etmraBa^4mb ettte» Sedier iffiein. (£rewtt/'
florl jtranfe , ber jfingfie btr bret ^ bitrfte feilt Sood .nid^t
öffnen, \x>ax baö gettjinnenbe, bod^ la« er mit fd[}n?im-
menben Slugen: ,,3)u empfängft toon mir, mein (Sol^n, bie
WiiitX jum ©tubtum auf bret Oal^re in bierteljä^rlid^en

^vm fäafiifl^ SQ^^ auf S)etiie.£Utittttng

Digitized by Google

164

fiHKttger Stabtgerid^t gal^IBar. (Sieb toicber, tocnn 3)u
cmfl möglid^ machen tannft, iDcnn nid}t, fc bete auf
meutern @«;a6e ein banfbared ^atecimfer. (Srebent.''

ftoxt ioox aifo legt oBer ©orgett «nü^en, fem ^ei)
toor DoD banlhim ^eitbe mtb er nal^m fic^ t>ox, feinem
SBol^It^ter im @rabe (Sf)re ju mad^en. üRitten in bcr
Slufregung be^ ©lüdeö fül^Ite er aber bennot^, ba§ ein
fc^toerer Sag il;m beöorftünbe, ber Sag bcr erftcn 2rcn=
mtng r>on ber 3J2utter unb aQen, bie er liebte» S>eim
9on feinem SUM^ntbet mngte er fd^en. Smno ging
bie erflen })i>ei dal^re feined Unteerfttjt^Iebeitf.tiad^
uig^berg, ^arl ntu§te foglcid^ nad^ 33erlin.
• SlÖe grauen^änbe toaren je^t befc^äftigt für bic
©d^ibenben. ©elbji bie alte ©roßmama SBeibner, bcren
Httgen fo ^mdf toaren, t>a% bie beiben Snabenil^r fett
SMfttn f(!^on }u il^ren .9lSäftttim' bie Stabdtn eingefSbett
l^atten, flridtc ©trüm^)fe fflr bie ©tubenten, bic grau
©crno nä^itc unb Stärd^en fticttc, unb manc^e^ S^rand^en
fiel auf bie ©tidereien. fildr(^cn ©emo toax je^jt ein
breije^iijiä^tiger S3ad[fifc^ mit etnxid grogemäl'^unbe, jicm-
iid^ langte Krmcn nnb ttt^t nnbebotfenben. Süßen. Ott
bat Hugen tl^rer Srttber ti>ar fte atex tmmet nod^ ber 9n»
Begriff aöer Siebenötoiirbigleit, unb Iteblid) lüar ba^ 2Jiät)=
d^en in ber Z^)at auc^, tro^ bcö unfc^onen Sleußern, benn
ii^re mu, |)etterleit mtb (^iofac^ideit ftu^ten ße bojtt*

Digitized by Google

166

9l4d^fl i^ren (SItcrn, ©roßmama unb ben S3rflbcnt lieBte
ftc in ber ganjen SBctt am meiften btc ^mme, bie fie aud^
tDol^I iEKutter Sme ttannte, benn bie dat^ve I)atten aud bem
einfi fd^önen iungeti ÜKäbd^en eine ernfte, Iluge unb fanft
Utdenbe äKotcone gemalt. , S)er äRuttetibevuf ^ ben fie
mit ^oläftc treuen $kit ttnbvfbt^banev etffiÜt, l^atte t^r
SBefen geabelt unb gleid)fam t>erf(ärt. — 9J?an et^ieijt
nid^t ein Sinb 3um ®uten unb 5Red)tcn, ol^ne an fid) felbfl
ju arbeiten, ol^nc felfcp bejfer unb ebter ju toerben, unb
SRntter Sene, bie ktam, ^tte bei t>tx (Sx}ie](|ung il^ve^
JbtoBen ftt^ feI6fl erjogen. Ol^r iDhttterl^erj nnir in i^eBe
gejlä^It, bie ?iebe machte eö fo fräftig, baß eö fogar ben
©d^merj ber Trennung ertragen fonnte, cl^ne ju brechen,
aber ©egenötoünf^e begleiteten ben ®4ßibcuben, mic nur
ein SWutterl^erj fie ju fpenben fällig i^,

SSi^renb bie dfinglinge ^rets iSeßimmmig^oxtett
jMttten imb bort fleißig it^ren ©tubien oBtagett mtb bie
^reuben ber Ougenb unb beö Stubentenlebenö genoffen,
arbeitete SJJutter Sene njie fonfl, frül^ unb fpät, ol^ue Unter=
lag, für il^r Sinb. ÜDer frü^e Wlox^tn fanb fie fd^on in
il^rem ^eUerptiibc^, beim @t(i(!ßnnn)yf,6eint ®pxmtoäm,
fftr il^ dmigen. 8Benn t9 bafl Setter edouSte, fag fie
ben gongen !Jag nrit ber ©rilfe arbeitenb neben i^rcn
jDbftfÖrben t)or ber 2^^üre il^reö ©etDÖlSeö, unb ade
Sknbe fd^rieb fie beim @(i^eiit;il^red SänH)(j(fepd toenigßen^

Digitized by Google

166

fbrige ^^ilai^'m fcorr Vtoefcntoi imk t^fe il^m getsäit
aHcö mit, teaö in ber J^amtlic feiner 255o!^ttt)äter , to>aö in
il;rcm eigenen fieinen 2)ereic^ für il^n Ontereffante^ fid^
ereignet l^aben mochte. SRanc^e ^feige ©cgen^iöünfcfce bt^
gkiteten iDiefe langen SBmfe, wob mä)t feiten fielen ZfftSß
neu baraitf; ahtx tmm etot fo fei^r Z^xhm bev
^reube fiSet il^r tDol^Igeratl^ened JKnb, ald X^rSnen bei
©d)mcr5eö über bie Trennung \>on bemfelben. Sl^re
greunbin, il;r Zxo\t, [a in mand^er 33c3iel^img i^re ä$er=
ttaute tt3ä(;renb btcfer Trennung tt)ar Slärd^cn, ba^ ^üj)J)-
d^en, t>a^. @(^ßet(^en, tote StwA fbe in oOen feinen
^Briefen nannte: - :

©n ?n^)^3c^en toar JJIärd^en ©ento tnbeffe« nnr
nod^ in ben Singen il^rer 33rüber, in SBirflic^teit toax fie
ein Don aüeu ®ra3ien öertaffeneö, fruntm gebenbeö, blaffet
®ing mit langem ®efidE)t, baö unförmlid^e 2)iaffen blonber
gled^tcn {eitteitt)eg0'Devf(i)i)nerten nnb in bem bie 9Xi mA
für ftd^ tt>ttnbett0Oen bnnlelfoumen Singen ftd^ otibctttfid^
fpuf^aft ausnahmen. • * * •

JElara toußtc, bag fte l^äßlid) mx unb ba^ S3eiDu§t*
fein mad^te fie nod) ungrajiöfer. Ueberbieö gab grau
@emc, bie imjMx noäf fel^r l^iübfd^e SRutter, tl^r fo Diele
IBer^altnng^Tegdtt n»Ben 9^et ^Itnn^ i^rer gfiifnr nnb
in l^nnbert onbem 2)tngen, bag bad an ftd^ fd^onSMbe
SRäbc^en nod^ immer bloDer unb befangener mürbe. 92ur

Digitized by Google

M \m Kmme tk% fie flc^ ganj gelten, (ad^te^ f<I^Sferte,
fftw% ait^ I6i9tt)ei(eii io1I|»atf(l|ig tt>ie ein jatigev Sogl^
l^mitb, ABer Md^ ivdt fle mn l^flbf^fteii, Mtl tm «Mh^

Kd^fiat, unt) SWuttcx ^cnc f)atte ba^ ^ü))^c^ctt im inncrjien
^cr^en (ieb, unb alö ^laxa ploi^lid) l^cftig erfranfte, machte
Pc man^e lange 9fac^t bei ii^r unb flanb bcr SWutter unb
@ttogmntter in alte« tBSeif« trentt^ bit kec f ßege bcd

f)ä l^atte fie bcmt tec^ Dtel an il^tcn Statt ju Äe*
ri(!^tcn^ b€r immer au«fü]^rii(^e 5Wac^rid^t t)on feiner fflara
l^äBen wollte, ©ic ti}at baö aud^ gar gern, toie aHe^, tDa9
Pe für ben Liebling i^red ^)en9 tl^at; unb. fie auc^
tlfdl, fie ja

Unter ber' treten Pflege ber d^rtgen genag tttbe§
Älara. ©ie l^atte fic^ niebergelegt qI6 ein unauögettjad)*
feneö, ^ä§Ii(^e§ ^inb unb t)erlie^ i^r Sager afö eine cr=:
Mül^cnbe Sungfrau. 3)ie ©lieber, bie früher xok mit
^alen an bem bürden Rixptx befeftigt fd^ienen, runbeten
itnb ioKUeit fiü^, anf ben ffiSanaen eitbOl^ten bie Uofttt
bet ÖngelWbv ~^hk %ü%t, bie alt beto mageren jlhtbei^
gefteö grojj getoefen, crfc^ienen Hein unb fein an ber er=
toad^fenen unb fünreid)ett Jungfrau, fflara ©crno cer^
toattbelte ftd^ tDie bic Sirfen im Senj unb toar ^)lö(^li(^
eine« ber l^übfd^cjien SR&bd^en t^rer SJaterftabt getoorbe«.
tue «äfSt fa^ bie«, tmt fie aaein ni^t, i^r WA bM

Digitized by Google

168

SSeiüußtfcm, tocnigcr fd^ön alö alle tl^re ©cfpiclinncn ju
fein, unb gab i^r einen neuen 9teij iu t)Ct lieblici^en 33c*
ffif^en^eit, mit bec fte jebe Slu^jeid^nung, bie i^r )u t^eil
mxu, 0iü etile @flte berjenigen ^erfonen cmoi)m, bk
fid^ ü^r näl^erten.

9?ur einer berSrüber l^atte bei feinen gerienbefuc^en
bie SJeränberung beö $ü|)|)(i^euö bemerfen fönnen, S3ruuo.
Sati fonnte feine Serienreifen mad^en, fein ©tubium — ^
bie iOatitimfi — eben fo to^at att )ritea]t6enb^ nolffitt oU
feine @ti^enbienge(ber intb üU feine Soge tu Snfpmd^,
and) toax jur 3^it SIbing Don S3erlin noci^ t>iet entfernter
a(i3 jegt, iDo bie ©fenbal;u ben 53egriff ber gerne auf bem
(Srbboben mel^r unb me^r audbe^]|t Sari toax t)oIIe^^re|
Sloifft in Berlin unb vuuäftt ein gfönjenbe^ @^*amen*
S)ann reiße er nnb fal^, jum SC^eil bnr^ bie SKittel ber
Sonüentgjiiftung , gum J^eil burt^ eigene (Srfpamiffe,
Stallen unb ©riec^entanb. 2Bobin fein JugenbUc^er gu§
il^n aber aud^ trug, ba^ 8lnbeuten an bie ^eimat blieb il^m
immer gleid^ tebenbig, unb fein Säriefmec^fel mit feiner
^SJluUtp, mit &Iär(|en imb Storno ^ii» ^^P^
grenben.

Stuc^ 23runü l^atte nun feine Stubien beenbet* (8r
xoax bag lefete Qai}x in S3onn getoefen unb blieb oI« 9Iu^-
cultator ein Sal^r in Söln, maci^te bann fein 9teferen-
barien«i(S(amen mit ^^^äpimg, nnb ed seloqg feinet^

Digitized by Google

19*

Semül^ungcn, am 8anb* uub ©tabtgmd^t feiner §eimat
SBefd^äftigung ju ftnbetu 2)er junge durift fe^rte a(fp
etkoo«^ el^cr 311 beii ©einen jiivüd, fein SRiljd^bvubet,
unb loSl^enb Wefet noc^ auf ben Xtümmeni ber Sorbett

toanbelte unb bie ©puren gried^ifd^er 33autunft auö bem
Sd;utt, ben Oa^rtaufenbe über fie getjäuft, I;en)orfud}tc,
toar jener im Greife feiner gamilie frbl;li^ unb vertrat
mit ^etjUd^et Siebe bei ber oUen Slnmte bie ©teilt, bc^
obiDefenben @o]^e9*

®ie xoax berf%nm^ft unb gealtert. S>ad etnfl fo
blül^enb fd^Bne äfiäbd^en toar eine frül^e ©reifm. Slrbeit
unb Slnftrengung l^atten bie fd)(ante ©eftalt gefrümmt,
ergraut U)ar bad frül^er bunfel gtänjenbe ^aar* ü^od
Q^e ®efi<j^ jonft ber 9iofe A^nlic^, ffxäf ie$t^ umgeben
pen bem grs^en ^oar unb ber fc^neetDetgen ftronfe ber
rcinlid^en ^anht, einem im ©d^nee üergeffenen Sinter*
apfel. Slüe aber, bie bie Sitte fannten, unb baö t»ar fo
jiemtid) bie ganje ©tabt, liebten unb fc^ä^teu fie. ©elbft
in ben Singen i^rer frül^eren, geftrengen ^)errin, ber alten
dntenbmitur::9iät]t^ilt, toar ber $e]^(er fOlobifm^ burd^
bie Xttgenben ber SRntter au^geglid^en, unb bie SRatrone
^)iett gro^e ©tüde auf bie 2Imnie — benn fo xoaxh ^etene in
ber ©erno'fd)en Familie immer nod) genannt — befud^te fic
^^äufig in il)rer j^eHerftube unb befprac^ fi(^ mit il^r \mt einem
geödeten §amUtengi^e^ über bie i^erl^ ^j^8^

Digitized by Google

170

mo(j^te xoof)! em idäftmM 8tfb fein, bie beibett,
fö t»etf4ic!beiteit ©tättben otigel^Btetibeti äRolMtteii in
tebdt^eii @tfiM^€tt jufammntfi^en ju fel^: Me dtitcn«
b«tttttr=9tät^tn im bunfeln Scitenfleibe, mit tocigcr ©|>igcn«
glaube, auf bem Q^)xtnplai^ , bem (ebernen 8c]^nflii!;t, bic
toeic^en, feinen ^änbe übet bem Safc^entud^ g^faltet^ i\fx
gegenüber auf ber anbern Seite be« ÜTifi^ bie afte Xinme
Ii* fShrtetoHf / Aamifot unb toeigev (SlMnget SM^e, auf
meberem @)>tnitfht^I eifrig bad 9}Sb<i^en brel^ettb. 8es
fonbcrö lucnn, h)ie l^eutc, nod) ein fc^öneö jungeö 9Käb=
i}tn ]m\d}zn beiben auf einem 9fiutfd)c^en ^(a| genommen,
bie jeber ber beiben Sl(ten fd^meid^inb ein refige^ i^änb*
<^ ottf « Snie (jdegt ^tte.

Z)et junge SRonn, bet in Keifettetbent oti bem
©d^aufenflerd^en flattb unb bie^anb auf ba^^erj brüdenb,
l^inein laufc^tc, fanb baö inbe^ nit^t fo ganj. Si)m waren
bie beiben S)amen, bie er nic^t f annte , l^inberlid^, benn ed
30g ben l^ebngelel^tten @o]^n an ba^ ^rj ber alten armen
SRnttet. 8on bet alten S}attte, beten @efl^t et niAt
feigen fonnte, t)crmuil^iete er tnbeß tool^I, bag e« bie IleBe
©roßmama :ißcibner fein Knnte, baö junge fc^Bne SWäb*
d^en aber, mit ben bunfeln ©ternenaugen ,tn ber ^xad^t
ber blonben gtec^ten, betrachtete er, obgleich i^re
loefenl^ett t^m bod fßtebetfd^en bet tl^enteii äKnttet eüoa9
tvetttmmette, mit tiefem Snteteffe. m bg et»a« dmttged,

Digitized by Google

171

BtlüwateB xn'tm (Siige(^^efi(^t, bM U» jungen $emt^
Id^renben ganje« $erj fcffelte.

Slud^ t)ie junge 3)ame benterfte ie^t ben Surf(]^en,
flanb t)ou i^rem niebcm ©ige erröt^ent) auf unb jagte:
,^ttik Slmme, brausen ift ein ^err/' S)ie Sllte aber »arf
einett SBÜä^ emesi einjtgen mit, onf ben Sinttetetibeit imb

2Bic febr au(ä^ bic ®onnc fein 5lntli^ ccvbraniü,
£)ad 3Rutteraug' ^at if^n fod^et^ eclonnt . ,

51)iit einem ©d^rei beö (äntjüdenö, aber ju Scbe er=
bletc^enb, fiürgtc bic greife SKutter an baö §erj bc3 blü*

{d^taen, iool^Igeratl^eQSol^nedyittib lag i)|tmtfi<l^tt8
in f eineir Hmten. StlMfUx ettf e ttac^ äBoff et. 3}ie' dn^
tenbantur=^9tät]^in jog tl^r SRieii^fläfd^c^en l^erüor. Äarl
trug bie feierte 8aft auf baö S3ett, unb nad^ einigen 3Jii*
tmten fd^Iug fie bie liebevollen ^ugen auf unb fc^Iud^^te:
,,Jlarl, Äart, mein ©o^n, «ein aUeö, o toie glei(i(^ Du
^fml <Ste^, i^^ 2)etne SRnttet, bie SHÄ emottete, mitgie
einen SugenSIidt benfen, ber @e(tge, 2>e{tt fntet, atmet
äSater^ ftünbe noä) einmal jung unb lebenbig bor meinen
Äugen/'

3)a9 &IM ift eine Slume, bie, n)ie bie fd^Bne dtofe,
bie Bi^< imferet @atten, elben fe gnttn ber 3Ratntot:t
»afe be^ 9tei4tl^umd> M in bem @<!^erBen ber Slnmtt^
n^äd^ft unb gebeizt, mm nur bie @onne ber Siebe fie

Digitized by Google

17?

trifft, tocntt iittt %Uii imb Sevgfawlett fie Mrtm tmb

pflegen. (Sö toar mit ber JRüdfe^r bcö ©ol^ne« üoll
erblüht in ber Weinen Seßertool^nung ber aUen Slinme.

2)cr junge SJaumeifter f^attc f^ijne Seöjjtttiffe t^ctm*
geBrad^t, er fanb in bem ^auntetfter @emo emeti @f^mter«
bev il^ti bei.fetneti @t\0)aftm (Ifl^ itnb ^edj^tlDie^V' tu
Stitno rinett l^erjttc^en treuen f^teunb, in ber fo fcl^Bn
erMül^ten Äfara ben ©tern, nad) beffen lichten ©tral^Ien
fein ganjeö SBefen fid^ em^jor 30g. (5r ^atte fic^ in bem
^aufe, beffen Setter bie SJfutter nun fc^fion feit fo üieleu
3a{;ren BeiDo^nte, ein netted @tü6c^en gemietl^t. @etne
Xrbettdtifc^e moren ba anfgeßeUt, bie fSkapptn mt Qüi^
tmngen, bie er Mn feinen dteifen l^eimgefarac^t l^atte, (agen
ba nnt) l;unbert anbere 3)inge, bie in feinen Äoffern eine
SÖod^e nad; il^m in S(6ing angelangt tDaren.

@r n^ar nod^ mit bem %n^padtn berfe(6en befd^äftigt^
nnb bie alte ältuittec l^alf il^m ba(ei trenftcj^ unb eifrige
fragte berfionbie na<l^ bem ^iBotä vxb 9hi^en Don biefem
unb jenem unb Bcfal^ mit entjüitcm Ontercffe bie f(^8nen
Silber, bie it)x fluger unb iüeitgereifter ©o!^n gemacht
l^atte. — gab ba inele« unter ben mitgebrad^ten
©egenftänben, toa^ ber alten t^rau nur borum interef[ant
fein lonnte.^ loeil ed eben il^frem @ol^n gel^örte^ ober fie
befal^ aUt»^ freute ftd^ über oQed unb orbnete oUed fo gut
als möglich auf unb in@(^):a^ 1^ /i:ifd^ett« ,®an)

Digitized by Google

178

uttteir hr einer ber Sfijlen ftanb ein fleine^ ©d^äd^telc^cn,
»tc man gctDöbnlic^ jum ^ufbetüal^ren öon Beic^ncn=
a)))>a;caten bei Uxd)itättn unb ^talern finbet. äluc^ ba^
tätigte bie alte %t<m j^ferouf unb reid^te e^ bem ^o^ut, tun
bosD&ct jtt i»erfiigett.

,,SIRutter/' fagte ber Ofinsfing, inbem et bd* JM^
d)en öffnete unb eine rot^e altmobifc^e Sorallenf^uur
^|e|Dorjog, ,,]^ier ift ettra^, ba^S ic^ an !S)id) abgeben füll."
— ,,ÜBir, mein lieber OungeV" — S)ir^ ^erjenö«
•nttter, nnb noc^ ba}u tcurbe ed mir an einem JDrte ge^
geben , ben 2)tt geiin§ nie in 2)etttem 8eBen ffa\t nennen
^ören, in ben ausgegrabenen ©tragen Don $omj>cii/' —
,,S33o ift baö, mein SiubV" fragte bie 3lUe unb uaJ^m bie
©(i^nur auö ben ^änben be« ©o^neS.

Slber tonm ^atte fte biefelbe nä^er angefel^en^fo }udte
e9 tu il^tem afteu, «»ettocttten &t^t,. if)xt ^f&abt gitterten
l^eftig nnb pl&i^lidf Btaü^ fte in einen Strom bon Sl^Snett
auö. ,,9Bo l^aft 2)u baS ]^>er? toer gab 3)ir ba«, mein
öunge?" fragte fie immerfort n?einenb unb bie Schnur
mit i^ren 5E^ränen benc^enb. — ,ßi , bo« iji eine furiofe
@ef(6u||te^ liebe äRutter, unb ber, tt)eU^er mir bad S)ing
gab , ttMKt ein olter^ liebevßil^ Xaugenic^td , ben i^* beb?
telnb fottb unb bem td^ ben lobeöfam^jf erteid^terte." —
,,(gn^a^Ie!" fagte bie Slmme, aber i^re ©timme Mang
bum{>f uttb jc^merjlid).

Digitized by Google

174

/ ,/5?un, Wlntitx, bcr Ort, bcn i(f> S)ir nannte, iji eine

©tabt, bic fd)on cor ac^tjelin^unbert Oal^ren burc^ ein
fd^recfüd^ed 92atttt;et:eigni| )oevfd^üttet unb jufäQig, ald
man eitten Brunnen groStot tooUtt, n)ieber aufgefimbeit
ttttrbe. 9tun Iie§ ein ^omtffmtx ^err fie ausgraben, unl^
\m M« 9ftttfunfl jener ISngfl t)crgangenen 3^i*c« ^^^t
genau fennen lernen tüiÜ, mn§ burd^ biefe tobten ©tragen
ge^en unb fid^ bie Käufer anfeilen, bie bic Srbc fo knge
uni^erfe^rt in i^rem ©^oog bemal^it ^fat.

„üDa§ i4t anä^ kort l^inging xm natürlid^. vbl fittci
mäftm S&ige in ber @egenb, mad^te ^^^nu^S^t* ^
©tubten unb traf, at« id& fj)ät Slbenbö im SD?onbIid&t einfom
burc^ bie auferPanbenen ©tragen gel^e, einen 5D?enf4en,
ber am ©oben lag — trunfen ober in iJrämpfen, ba^
Icnnte ic^ nid^t gteid^ unterfd^etben. -3^ l^atte biefed
Sttbjett fd^ott mii^rfad^ gefeiten, vab sioar unter* ben mit
bem Vttfranwen-M ©d^utt^' Ibefd^ctftigten Vtbeitent. ' Vbt
galt unter benfelBen für I)alb tua^nftnnig unb bettelte auc^
bic 9?eifenben an, t)or mir aber fd^ien er ftc^ ju fürd^ten
unb tt>ar mir immer au^ bem SBege gegangen. SKid^
lammerte ber Unglüdflic^e, ber nod^ baju oU toar. Qäf
ging alfo ^)in, richtete feititn Stop^ mp^x, gab il^m.imi
metner gfafc^e ju trinfe«, rieb il|m bie ©d^täfen nnb
brachte i^n fo ju fid) felbft. ®enfe ®ir aber mein (Sx^
ftaunen, old er in gan^ t^oUßönbigem jDeutfc^ 3U mir fagte:

Digitized by Google

^,ia^ miii, traufe, lag mUff, mein Stag tfl mm grfoitmiett

unb 2)u brauc^ji nid^t ben giufler aufju^cbeu, um mic^ in

f,„^i)x feit) ein ?anb«monnunb femtt wid^, jubem fcib

«i^t t)evIafFen, foitbent mit mt imb ^nu

Seiben fo üiel td^ fann erlcid^tern/' Unb fo fd^Ie})^)te unb
f ü^^vte ic^ il^n bann biö bem Ort, ido ic^ meinen Sül;rer
gelaffen. @emeinf(^aftlic^ fd[)offten tDir it;n bann auf
einen SBagen unb id^ ]ni}xtt i()n nad^ meiner 4>cibwge, Uw
üfm m geben lieg^ tl^ cemeiBäfc^ ton meinem
Sigentl^mn auf ben elenben Seil& jcg imb mä^ j^Sften
»artete unb )>flegte.

f/^oä), feit ber (älenbe feine trolle Sefinnung ge*
U)onnen, f^rad^ er {ein Deutfd^ed Wovt mel^r uub beigebend
fragte id^ i^n, Mititc es fei unb Ibie ev-meinen Siamen et*
falzten? <fo antobvtete mit mtt in bet fremben @ptaäit,
mt tüiifc^ unb bo«l^aft, unb tofttbe mit ftd^erlit^ fort=
gelaufen fein, toenn er baju nur bie geringfte Äraft gehabt
^ätte. (Sr toar aber im legten Stabium ber Slbje^rung,
• unb feine Sluflöfung xüiU mit iebem SDioment näif&c*
gOüx SBiv^ Verbeuge biSi4)e inbeg ben ©tcYbenben,
ben et einen infamen beutfd^en ®))i^bn6en nannte, gemig
t)or bie Sl^üre geworfen ^oben, toenn \d) mid) nid)t t)er=
pfliäftü f)äXU,.\^% üfu jtt Ui9i)kn unb anc^ im eiut^^t^ben

i

Digitized by Google

17«

^aü fein ScgräSnig ju bcforgcn. — & toor aBer grabe
lüc^tö fcl^r 2lngene^mc« um bte Pflege bcö dtcn Sanbö«
mannet. ItnrcmUd^feit unb Stcnb l^atten feinen itörpcr
}u eitlem ^eftl^oufeti gemacht, er fd^rte nad^ Hätin ober
jBramtttvetii unb im oft ht feilten gieberonfäUen, too er
oQein bentfd; fprac^, nid^t ju b&tbtgen. !S)amt nannte et
mic^ bei meinem 3Sor* unD 3iiti<^nTen unb fprac^ Xiinge,
bei benen mir bie ^aare ju Serge ftanben, un^ufammen*
It^ängenb unb [itmlod, aber gröuli^ unb entfe^tic^ an«
jnlflSren.

,^@o t>enoorfett ber ftrante aud^ fein mod^te, fo hn»
bo(!^ offenbar fein ^erj ben (Etnflüffen ber 2>atdbatfeit

ni(^t ganj unjugängltc^. Qt fd^mädjer er tourbe, je mel^r
festen meine t^i^eunbUc^feit fein Derftocfteö ^erj ju er=
toeic^en. Qa, alö ic^ i^^m einft ben ©c^njeife abtrodnete,
fing tr bitterlich an jn loeinen^ fügte meitte ^öitbe unb
fragte nttd^ enblid^ bebenb nad^ meinem Kamen nnb @e*
fortdoct „9ber Sf)t haut mid) ia mh mtgt meinen
afamen/' — ,,Äraufe?'' fragte er, „Sari Äraufe?^ —
,,3a!" — ,,0^r feib eineibtnöer, ein ^reuße?'' — ,,0a!'' .
— „@ure Ü)tutter njar ein ^übfd^e« @tubenmäb(!^en unb
biente bei ber 9tliiüfm ^S^er?'' — „Qal'' fagte.id^
abermals.

,,S>a fc^fittelte et ben Jto^, tig ftd^ an ben ^amt,
l^lte unb ft^rie unb fagte einmal über bad anbere:

Digitized by Google

177

„t> ®otW ©erid^t, @otM &txii}tV' unb bann mhm er
t>on feinem Oberarm baö^atebanb ab unb fagte: ,,Sringt
ba« (Surer rec^itfc^affcnc« SRutter, junger ^txx, unb fagt,
f^d f ftt füieii ttcitbeti &aAa beten/' Stottge ©tunben
tMnmf t>erfte( er in ^näun^tB tmb ftoAJ^

Die alte Slmme l^atte jittemb jugel^ört, na^m bann
ba^ |)a(öbanb, füßtc unb banb e« ftc^ tDortloö, »einenb
um ben u>el{eit dladtn. SHed ^oUbanb, — o fte fannte
e9 tun )u )Do]^(, — in jener mti^eigegUd^en ^bfd^teb^
no^t il^r Stwd Don ber Sdxaft feined toeinenben äRäM^end
gelöfl unb mit fid^ genommen, ein le^ted Siebe^pfonb, nod^
toarm öom Seben ber Siebften.

@inen ?tugenblid, einen einjigen, fc^recf (id)en, f fird^tete
fle, ber @o^n l^abe e^ aud ben ^änben bed ^aterd enu:
pfan^m, ober bev @kmbt. an be0 @eUebten Srene nnb
Kec^tfc^affenl^eit^ ber bet ©tab i^te^ ganzen Sebent ge-
toefen mar, ^)ielt auc^ je^t ©tonb. 9?ein, fagte fte fic^
t>oIl feften SJertrauen^, mein ftarl »ar nicbt ber 9D?enfdb,
ber betrunfen am SEBege fierben fonnte. 333ie aud) atle^
gegen il^n f)>re(^ mag, id^ totx^, bag er ein e^rlic^er^
guter Ovnge tm, nnb fein ®o^n, fein fd^ner, bram
®ol^n, foQ tttewftl« <in< bem 9Rimbe feiner 9hitter ein
SBort ^ören^ ba« i^m ben SJater fd&Ied^t mad^t. (So
fc^toieg fte unb trug ba« Srinncrung^ic^en an tl^r furjeö
dugenbglüct in uni^eränberter ©efinnung unb Iie| ni(^t itt>

IMS. TIU. MoMMa. K. U

178

einem 33äort, nid^t burd^ eine 9D?ienc merfen, tcdäf^ läjxtd-
lieber ®ebanfc [ie burcb^udtt l^atte.

Sari ^aufe toar nod^ nid^t ttdc Sage in SIBing/

^eunbe imb Sefontite an9 to^ jlfatbl^eit fanbek fid^ aü6f
bei il)m ein; einer bcr erfien baüon toar ^txx Stum^,
bcr reid?e Säcfer. ' - '

^err ©tum)) tüar unterl^eiratl^et geblieben, l^atte
feine SJertoanbten unb leBte in bem großen §aufe, ba^ er
t>or einigen doi^ten am WtaxH gefanft, ein fHQed Seben.
®r toot ber fteißigfle Ätrc^engfinget, gehörte jefet «bet
feiner ®e)5aratiften = @emeinbe , fonbern war bei jcbem
©otteöbienfi in ber ÜJJarienfird^e ju finben. ©r gab mit
tJoHen $)änben ben Slrmen, fjjrad^ toenig unb ging nie in
ftoffed^fet, Zifeattt ober fonfl^e iiffentii^ Setgnä»
gungdotte: 3>er SMttnn toot Igod^gead^tet in bet @tabt,
obgleid^ man feine 2Bunber(id)feit betäc^efte. S)ett inttgen
Sraufe ^jatte er offenbar in fein ^er^ gefdfytüffcn, toie teinen-
onbem 5IRenfcben. @r befuc^te in feinem ^i^^^^cr,
anf feinen berfd^iebenen 9auf>Iä|en nnb nStl^igte t^n fel^r
ftotnblid^ in feine eigene Sßol^nnng, too er i^iti mitifc M
etmnaf ben Sorfc^fag mad}te, ein Limmer ober «in fMiar*
beö großen leeren ^aufcö be^iel^en. ftart fannte inbe§
ben SEßibertoiKcn feiner alten 9Kutter i>cr bem 5Kenfc^en
unb.fc^lttg bad Slnei^bieten artig, ober mit ^eftimmt^eit ou^.'

9

Digitized by Google

179

t)crfle]^t flc^ too^)l x>m feftft unb bcborf fmim
einer toeitern Srtüäljnung, ba§ Sari, ber 3üng(ing, bic
Siebe für baö ^üppifm, ba« ©c^tocfterd&en, toeld^e er, fo
(ostge ftl&tc^ auf bete SBett txxtr, in feinem $)erjen ge«
ttogen lotte, nti^t Demittbert ffSilÜt, fett er old ein
fd^Sned 9WSb(]^en, eine e(^te beutf(^e Omtgfrou, bef treiben,
^uc^ti^, ffeißig «nb liebetioll tüieber gefeben l^attt, Knaben
unb 3)täbd)en, bie frei; mit einander o^fpielt I;aben unb
fi(^ üor ber ^eit üon einanber trennten, in ber bie fc^öne
ffliume ber Öungfräulic^leit auö ber ^icrben unfc^einboren
Stno^pt Md^, ffoAm, loenn bie dngenbtteibe fte fel^nenbjtt
einanber jiei^t, ein bo))^eße9 SieBeleSen. Sind ber Sr«
innerung an eine ^olbe Sergangenl^eit, unb ba^ anberc
ber $)offnung auf eine fetige ä^'^^f^ ange^brig.

Äarl unb SlärcJ^en toaren ein fc^öned, tooi)l jufams
wen paffenbed äRenfd^eniMiar. S>te fiugeren SJerl^SItmffe'
be« 3Räb(^en0 nmren t>en ber %tt, bag fie bcr9 Streben^
bad Arbeiten be« Qflngling« fpomen unb f^xmnen ntuilten,
unb ba§ ifl immer etn^a« n^efcntlicf^ 2ßid)tigeö bei einer
tüerbenben Siebe. 3)er Oün^Ung, ber 9Wann fc^ä(^t bie
gruc^t toenig, bie i^m gereift in ben Sd)oog fällt, er mi§t
ben 3Bertl^ jebed ^eftfeed nod^ ber Xnffamgnna, bie
bM-Srringen beffetben geloflet l^at. SHSn^en @emo, bie-
lod^ter be^ angefel^enen Saumeifler^, töar für ben ©o^n
ber %mmi, me er fid^ aaäj bereite em)>or gearbeitet

12*

Digitized by Google

im

immer «9^ eme Sttom, w«4t bev et mit Sifet, mit Xti«
»eii^iuig aDev fetner jtroft ringen mugte^ unt^ er lieg e^

an feinen Slnflrengunflcn nic^t fc^ilcn.

^3runo arbeitete inbeffen für fein festes ©jamen,
machte e^ mit &iüd unb @Ianj unb tDarb jur t^reube ber
@einen älffeffor am Stitnger Sonb^c^ 3)er jimgt
Xrd^itett i^nte nnb majß , jett^nete nnb M»infd^{agte, imb
mön(^e« pbfd^e Ocbaube, ba^ fleifei^c Slrbeiter in unb
um feine ^atevftabt auffül^rten, toax in feinem Raupte,
entftanben.

dnbeg toax bie ^eit gelommeni in ber bie Sifen-
hciüfn, toeld^e ßönigdberg ffit Sßerlin i>erbin)yrt, in Sjlrteit
genommen toerben foQte. '@oieol^( @emo ald aud^ Stauf e
ttjarcn tei ben SJorarbeiten Bet^eiligt. 35ie ?inie toar
bereite t^ermeffen unb abgeftedtt unb bie i^rbacbeiten ^Daren
fleißig in Singriff genommen.

Sine ^(be Wldlt t>ox ber ©tabt lidft ft(^ bie ^af)n»
Knie bitr^ ein Xerrain, boS loolbig unb uaibm, für bie
(Srbarbeiten momi^erlei S^mierigleiten Bot. & mugten
S3äume gerobet, ^>iige( jiemlid; tief burc^pod^en unb liefen
aufgefüllt rcerben. (5ine SKcngc alter Säume, bie bort
fcrtge&ra(^t, tooata, }tt ^uf^« unb SrennI;o(j jerf(i^lagea
unb ^nben aufgefegt pm iouf füc bo^s ^Uif um bereit^
M m .einem feontgp (^orb^age fi(^ auä) jal^Ireicl^ 2^
einer ongefe^ten Sluctiptt <ing.efu9ben l^tte.

Digitized by Google

I

181

9n ber 9^ä^|c bicfeö ?5la6c« flanb Karl traufc unb
ieaufftd^tigte bie Arbeiten ber Crt^raber, aU ftd^ piü^ttd^
eine SRmge betfdtot nm rinen ftomeroben t>etf (mtmeße
inib ba^ ton Shinb ;u 9Rtmb (aofenbe ©emunnel bett

jungen 9Kann barauf aufmerffam ntad^te, ba§ bort cttüa«
Un9en)ö^nli(i^e^ fic^ ereignet ^abeu müffe. ?luc^ warb er
in bemfelben SlugenblicJ bort^in gerufen unb ^cäf feine alte
SRuttet, bie ftd} ber ^otj-^uctiottiDegeit cm jenem JDtte
eingefwtbett, ebenfalls bem Abränge indUn.

&atx ber Arbeiter ffotk fo eben in einer jtemlid^en
liefe unter bem fanbigen, mit 5D?ooö unb S^cd^ten ü6er=
gogenen 23oben einen tort toa^rfc^einlid) üor langer 3^it
vergrabenen Oegenftanb ^erüorgefc^aufett. Sin altmobi?
fd^e^ t^eQeifen Don feftem, bunttem Seber toar ed, an bem
jeitt eröffnetet ®(^(6g<^en l^ing unb aOe Kirnten n>o^l^
€rl(fo(ten, aber ni(bt juge^ogen toaren. & nxit Aber nnb
über mit einem grauen Schimmel Bebeeft, unb man eö
aufmad;te, fanben fic^ barin i>erfdf)iebene Q^egenftdnbe, t}on
äUter unb geuc^tigfeit i^ircr garbe beraubt, aber nod^ un^
jerftürt. ^mt^ eine leberne SSrieftafc^e, o^ne alle ^a^«
fitere, ein gute« Keigjeug, auf beffen (ebemem S)edeC
ein große« ff eingepreßt toar, ein 3ottfl<w'/ ein
fd^aft, auf bem ein ßirfet, Dreied unb ber 33u(^fta6e K
gtatoirt ujaren, eine blecherne ffinbertrompete unb ein paar
JQlctne. Sinbetfiief^Id^ett, benen man ed trog bed SDlobenS,

9

Digitized by Google

182

tttit bem bic ^tii fic Bebedt Ijaiit, an\at), baß fic einfi rotl^
gctoefen.

äße SIntocfenbcn bctrad^tctcn bicfc ©cgenftoubc ttiit
nettgterigem dnteteffe lote ztm§ @eltfame9; aber ixmm
berfe(6en loaren f{e tme bod @tgnal, bo^ a» dnit aDet

!Dinge bcr Snget giebt, bcr bem bebenbcn $)crjcn juruft:
,,95crfammle btc^, ©taub!" — (Sine alte grau in ber
Stacht ber nieberen 33ürgertlaffe, mit terttjetftem Oefid^t,
^tte ftd^ neben biefen beralteten, Dermoberten ^Dingen auf
bie SbAt geioorfen unb bebedte fie mit il^ .pfiffen unb
Stirnen. SReben xi)x flanb bcr fd^Ianfe, ftattfid^e -©aus
nteifter, it)r ©ol^n, ber ©tofj i^re^ Sebent, unb bcmütjte
fid), bie toeinenbe, bebenbe 3)futter mit üebeijotlen SSBorten
3tt berul^igen. ,,®a« ift meines Äarrs Jornifter, baö ifl
fein Stei^ieug, fdn ©icgcl, feine ©rieftafd^e, ba« flnb bie
@d)vift unb ba0 @)>ieljeug, bad er feinem Ainbe mit*
gebrad^t l^at," rief fte einmal fiber bad anbere unter l^eigen
Sl^rauen.

Slm anbern Gnbe ber SKenfd^engrup^e aber lag ein
blaffcräRann in^ucfungen in ben3lrmen einiger SIrbeitcr,
unb ate {idf feine fliegenbe Smfl berul^igte, ric^ete er fi^
enq>or unb fagte mit {anter <3limme: y,9Ran foQ mi4
binben nnb t)or ©erid^t fül^ren, id^ toitt meine ©träfe
leiben; beffer, mel beffer ben Sob, af§ ein Seben, toie id^^
fü^re." tllan berfnd^te i)ergeJben^ i^n ju berufen.

Digitized by Google

183

bft wian %m m(Uläfolknm, i^od^gead^teten SKomi, hm
SArfetnrerßer ©titmp, für franf ^tc(t. Oe rul^igcr er aBcr

tDurbe, bcfto eniftlic^er üevlangte er üor Oerid^t gebracht
ju merben unb flagte fic^ felbft M SJiorbcS an bem ^im^
inergefellenSacI^rauf« mit einem (Srnft unb einer fürc^ter-
Ik|ett ttttl^e an, bie feine 3ttxif ^ onftommen liegen.

3n bem 233agen, ber ben SSä&r ©tump ^erau^
geStad^t l^otte, tag ie^ ba^ ^elleifen auf ben ftnieen be6
@o]^ned/ber bteiDcntter (teBeboD trSflenb in feinen Srmen

l^telt. ©tump ging in ber SWitte einer SWenfdjenmengc,
bie §änbe freimittig fo über bie 53ruft gefaltet, alö ob (ie
gebunben tDären, nad} ber @tabt jurüct^ tiagte fic^ toxt
Txoi) einmal be^ 3J^orbe^ an unb ti^arb auf feinen bringen^
1)en ä&imfd^ tn'g ©eföngnig obgefä^rt

3)ie ganje ©tabt xoax in Slufrul^r liegen biefer 33e*
gebenl^eit. 3)er ©ädter »ar bei i>oQem SSerjtanbe. 3)ie
ate'^elcne äBetber Idnnte lebermonn feit bklen Qoiftta
(d9 ein aäftiWM nnb ved^tlid^eg SBeib, nnb t9 gab gat
üiele ^erfonen in Slbing, befonberö anter ben Samen,
bie i^rer fleinen Sebent- nnb !2icbeögefcbid}te fc^on fritbcr
einige S^^eilna^me gefc^enft Ratten unb [ic^ je^t tDirflid^
freuten, ben ©tauben ber alten älmme an bie ^ed^ts
kfoffenl^/ ttftb^ Xieue il^red 8iAßen hMSfftt an fe^en.
WOtt kbov .iinf bie Wudfagen be^ I9ädterd in i)of)m @tabe

Digitized by Google

184

gefpannt unb baö ^ublifum freute fic^ ber Ocffcntlid^tcit
beö *iPro3effe^, bic jur ßcit nod) ctmaö gan^ 9icue« »ar.

Der ©aal beö SRatt^l^aufeö mar ton 3i^f^^^^^^
überfüUt. Srimo ©erno fag jum erftenmal mit tief er^
regier ©eck auf ber Saut ber Stid^ter. 2)ic Surtj, auö
ben tnürbigfteu Sürgern ber ©tabt beftet^enb, unter benen
auc^ ber Saunieifter ©erno [\d) tefanb, toax t^erfammelt^
unb aHer Slugen b^fteten auf bem b(eid)en ©efangenen^
ber gefaxt, ja fogar Reiter in feinen Letten erfd)ien.

Dfad^bem er auf bie Jjerfömmli^en fragen nac^ ?Ja=
men unb allen fonfligen ?e6enöi>er]^ä(tniffen rul^ig geant=
n?ortet l^atte, fagte er: „Qd} bitte bie geehrten §erren t>om
@erid)t, mir je^t feine treitem fragen i)orjuIegen, fonbem
mir ju geftatten, bag i(^ mein Sefenntni^ l^icr abgebe,
intern id^ erjäl^te, mie fic^ atte^ jugetrogen ^|at. Oci^ werbe
bie gan^e 2Ba(}r^eit fagen, nid?tö Derfd^tüeigen, n\d)t^ be*
fc^önigen unb bann aUe Stögen beanttücrten, bie baö l^^ol^c
@erid)t mir r>orju(egen für gut finben n?irb." Sie ©timmc
beö SD^anne^ toar beutlid), ol^ne gerabe laut ju fein. @r
tüar, mie in frül^eren ^t'ittn, bürgcrlid) gut gefleibet, rafirt
unb getüafd^en, unb fein bleid)e§ ©efid^t, fein tiefliegenbe«,
bergrämteö Sluge eigneten fid^ njo^I, i(;m tro0 feinet 3Jer=
bre^enif Il^eilnabme ^u eru^ecfen.

„©pred^cn ©ie/' fagte ber ^ßcrrt^^nbe beö Oeric^t«;
„ein aufrichtige« S3efenntni^ toirb jebenfallö 0^>r ©en^iffen

185

orletd^erti unfe diäten Wiiüxgtxn ben Sewiiil ge6nt, bag

Sic imgeact^tet vil^rcö Scrbrcd^cnö, ©gcnfdjaften bcöSJ^a-
xattex^ befi^cn, bic ©ie bcr äld^tung, toclc^c Sic )cit fo

]IHUl|tlt/' . • ^

^SBir l)teiitai im Scfftt IS— im g(et(^eii ttcgtamt,

ja bei bcr gleichen Sompagnic bcr @arbe/' begann bcr
SSerbrcc^er, o^nc bic Slugen vom ^n^bottn ju ergeben*
©eine Stimme gitterte änfangö, »arb aber mit jcbem
Sbtgetibbd ruhiger unb fieserer. „'JSixi tDurben gleicher
Bett ynr tttegdreferDe catlaffcn/' — ,,SSai mfte^n @ie
>imtcr be» sott, SngeKagter?'' fragte ber 8orfi(^eiitoe« —
„^vil fetbfl unb — unb ben ßinimergefellen Äarl ^aufc,
ben 33efi^r jencö geHeifenOa« nad^ länger al9 jtDanjtg
Oal^ren toiber mid^ aufgeftanDcn ift. !Dcr Äraufe »ar —
(im ein e;em)darifc^ guter @otbat unb l^iittc aDancircit
Umm^ wem tB iifa TÜSft immcr^ nne mit d^mgai luu^
Ctttng l^ingeriffcn l^atte, M er ein SRSbd^ Vib f^attt,
ba« er ^ciratben beabfic^tigte. S35ir famen nic^t oft
jufammen, aber boc^ njugte id^ üon feinen SSer^ältniffen,
bag er arm fei, bag feine Sieb(te i^n mit einem ßinbe,
einem Keinen üm^/tn, enooctete unb tag er fel^r fftr feine
^ubmit fotflte. — dt^ mt onc^ ein ganj armer fterl,
l^e foft nie einen Orofd^ in ber Za\d^ nnb »nnbette
mtc^ oft, toxi ein eben fo armer ©d^luder foU^e greube

Digitized by Google

.186

gefe^e« tttib ba9 boc^ nttr€H)«9e ittik'<ikQb'«i(H^ett

mu^lc. ®cnn tcr Äraufe wax rok mxxi\6} übet feinen
jungen, unb mnn man if)n fonfl nid^t jurn ätcfcen Der=
anlaffeu formte, fo burfte man nur t)on fcem ftinbe an=
^an^rn, ober ton beHt iÜäb(|a^'ta mur et goi^'gtfidlui^

,,@ined Saged, toot ein @ottiiaSenb, nnb^ totr

fcHten am anbern SDtorgen Äird)cn))arabe Ijaben, begegne
id) bem Traufe, ber au^^fiel^t, afö ob il;m 'ü)a^ fc^r Öute^
begegnet fei, unb ü)ie er mid^ txbüdt, ntft er mir }u:
^^ftimimen ®ie mit .mir, Sanmäb, :mib triti!eti @te mit
Mk,mt Staf(^e SEBetst^ dben Ifait {(^ bie ISt&fc^aft mietiiee
tilten 3?etterö auögejal^tt kfommeu, fünf(;m»bert baore
3:()aler in gutem ^afiergelR'^ — ,,9ta, baö ift ein gro^e«
®lüd/' fagte ic^. — ,,Um fo grögcr^ aU iii) loegen be«
@e(bed leine Steife mel^r ju matten toaml^e wb »emt i<l^
eatiaffen Mrbe, g(eic^ jn mcinenr SKAb^eit mtb metnem
iKnbe gelten fatin imb bcnes gittctf &(Stä bringen/'

,,iDie Snttaffung fam, aber ilraufe muffte boc^ noi)
Qd)t "Jage in ZndjQi bleiben, 3ur Sriebigung ber Srbfcl)aftö*
angelegenl^eiten, bie nid^t gauj beenbet 4(oaren. (^r xeifte
bid bo^in mit ber .fßofi, . giiig %n^, ^ toax in
SMUfd angefosniiten, l^ngrig, teMmfibeiunb. os^ ni^
te<^t gefmtb, ba treffe id^ auf ber ©trage ben^oiife, ber

Digitized by Google

187

ttdr fagt, bag ffi böl Stefl bet Steife Bt« CIBtng imfc niir

ju gu^ mad^en toiH. ©a^ toar mir f^on rec^t, unb am
.nä(i^ften Jogc brachen trir jufammcn auf. (Sr trat (uftig
unb guter S)inge, tDar'd ttici^. dc^ beneibete i^m fein
®elb unb ®nt, tm^ bad er ein gcntad^tev Mam getvecbctt.
<£r fagte ntut je^t, e9 toSxieit üiNer tattfetib JC^alet nab er
trage fie bei ftc^ in feiner Sricftafd^e. • .

„3lber ift baö nid^t mn)ürfid)tig, Äantcrab?" fagte
id^; „toarum geben ©ie ba§ (Selb nidjt jur ^oft, ®ie
Ibnneu ja befto^ten ttjerben." — „Dod^ too^t am Äenig=
fUn, tmn felbfi bei mir trage/' meinte er^ ,,nnb
baiitt fbib iDtr ja jefet unferer jtDei. 3d^ gel^e dbenrbantm
ju guß, um mid) i)on meinem iJeHeifen, n^o baö ®elb in
guten §unbertt]^afer = ©feinen ftedft, nic^t trennen ju
bürfen. Sluf ber $o{i bmmt bad @i3fäd ja mift jabem
9ieifenben in ben äi^agen/'

,,8Str gingen a(fo iufammett.

„(Si mx ©e^tember mib ein jäfloUtt Stag trog be9
^erbfte«. S)ie S^anffee, bie bamalö uoc^ nid;t Diele Oa^re
beftanb, ge^t bei !Jud)er burd^ ben großen alten gid^ten*
koalb, ber bie £ud^elf^e ^aibe i^eigt. . S)ie ©trage tDor
einfam, ben gangen S£ag begegneten Jtoir leiner . lebenbigen
@tätf bt6.ed f^on ju bnnletn begann, ba tornrntioitabem
^olj ein lumpiger Serl über ben Sl^auffeegraben ges
f)}rttngeft unb ^ält und betteln^ einen ierrijfen^n ^ut

Digitized by

.188

tntgegcn. — Sd^ feV 'M an, ^ W ein Sclanittet^ thi

- einmaliger 9Äit(e^)rUng ton mir, ber aud? Svul Jlraufe
l^icß, t)on ®eburt ti^ie iti^ ein ©(Singer, ein gan^ Iiet>erU(!^er,
verlaufener 5Kenfd). — „®ott!" fagte er, „©tun^), bijl
.2>tt'6? U«^ ba^ ijl ia, @oit ftraf mic^, nttin 9?amen^*
«ettic;'' -^'beim «r loimte ten .^rnmenttoim du^ fc^ott
in enmg. „SSo bnifiit % l^?'' dc^ er^a^tt il^
unb — ®ott öer^eit)' mir bie ©unre — ic^ erjäl^fte il^m
au(^ tyon ber (irbfc^aft, bie ber 3'^^^^^^"^ f^^
führte.

JHOf*' fagte er, „ba vm^, ®ott foH mi^ jlrafen,t>et
3tinmcrmanti in \>n ®/tt9ih bort ffinHn im SEßoIbe eiifoi
@a^ geben. ift feine taufenb &ifnn wn ber Sl^auffee
ob, unb e« l^at bort SBein, tt>entt au(^ nur fd)Iefif(^cn
li^onbmein, unb )}rä(i^tigen ©d^inlen unb iD^är^bier unb
guten ©d[)na|)«/'

,^ir gingen alfo lNil^in unb tranlen^ «nbba 92a(^t
Mrbe; fo UvAm mit mx!^ }uf(inunett ni^ ttatilen fd^red»
(id^ biet, Wkm, 8ter nnb St oihittDein nttter etnanbet. —

fonn ton Sfugenb auf t)ie( vertragen, roenn ic^ aber
beraufc^t bin, fo tüerb' id^ böfe unb toüt^enb. ®ott l^etfc
mxl — 3n bem äBirtl^^^faufe toar !ein SKenfc^^ att§ei;
eineni alten l^albbtinben SMItwet, bie anbem oKe loaven jßx
9)?afft nac^ Sjerd! gefal^rem

,,3Btr mod^ten bi^ i/äfti ober elf Ul^t%b(«M getmniiii

Digitized by Google

18»

IfcJm* SttmU, ber ^xvmmmmA, mefattf, c9 loSvbc mm

f(^on gut fein, tocnn toir unt^ in t)cm Keinen ftrugeeiie
©treu madjcn ließen, baö a^oHte aber ber 3»ut>e nic^t. „3n
ein«r Stofce/' fagte er, „tommeu an bie jtoan^ig 5IRcn=
f^ea t)Ottt WflaxH l^er, ic^ !ann bie ©efetlen uiä^ f^m bes
l^ten, fte ntüffeti noc^ bie \^bt Üffeile Miter jM^m, M
att bff S^uffte bet ftiug ifl/' KS ittifef mun ^alf
nici^t«, fo padUn toxi unfere 3vänjcl auf, ber tjerlumpte
SSäefer Sraufe (ief leer neben nn«. — ©5 mx eine bunfle,
loarme Stacht, mir mareu alle nic^t nüchtern, unb bei mit
regte f(^on bie ©aSe, ni^t fomo^(, todl ic^ noci^gel^
nm§to, aU mtt mt^ eben im 9iatt|4 bie Stiege an, ber
S&utb Srgert* äßir l^Stten in etil ^wc WSixAm bie
ß^K^uffee erreid^en muffen; ber 93&fe¥, ber bcn SBeg om
befien fennen motitc, ging ijorauö, immer burc^ i^it^*««
unb oGierUi Unterl^olj. (Sd bauerte eine (^tunbe unb n>ir
ipaiien noä) im 2Ba(be. iDtein fii»)>f g(&^te mir.

«pä&o m'« Senfpf^ 9tamc« {inb »ir bm?' fiiflte
enblt^ ber Bimmermamt Srgerti^. — „^ix flnb gleich
an ber G^auffee/' meinte ber 93ä(fer. — „jDa^ fagt Ql^x
nun fd)on^ »er toei§ vok lange," bemerfte ber 3^iJioier=
mann, „uv^ ber 2Batb mirb immer bic^ter^ immer finfterer*.
@d UMir eine l^eillofe Um^emunft, bag ic^ bpk, \pßtm
aibenb ju f eoufc^ Dccieite» (i^" — hib«
bebe mir in me;iner ^etrunlenl^eit in aQen Slbenu ,,9Ber

Digitized by Google

190

ffitQfia mUiMV* f^tie^ Mtt^, gaoefcH?
iRetiit iSt «Hd^, |)eilitor0erf — ,ßkiäf^\ü, mit

meine/' fagte er leife, ,,8e^n h>ir tJcrtDortö, Äameröb, toir
fmbSeibe nic^t nü(^tem,®ott betna^re un§ i^or Un^jUicf."
— „yi\ä}t nüd^tcrn?" fc^rie Uff, „toti iji nu^ itüd^tem,

,,Z)er Simtnermontt legte mir biefianb auf ben Xrm

imb »oKtc etmaö fagen, toaö tjietteid^t ben Streit fd^Kt^ten
füllte, aber id^ fannte mic^ üor SButl^ felbft ni^t me^r.
©er ieufel, ber ben Jrnnfenen befd^ü^t unb ücrbirbt, xoax
ganj unb gor in midi gefahren, id^ ^atte einen fd^fiooercn,
bidm Cid^ettbiflttel in ber ^onb, mib mt n- fo nad^ mit
l^Sergriff, ber atme' SRenfd^, ba meinte t^^ et tMXSH
mid) fd^fagen, ffob meinen ©todf unb fd^tug in blinber
WäuÖ) in, ttjie nur ein üiel^if^ Setrunfener eö tl^nn fann."'
. !5)er SSerbrec^er fc^toieg einige SlugenWitfcj cin©c^aiti»
bet tiefeite imrd^ feine @liebet, feinSb^em fc^ien }n ftodkn.
„^if l^orte e^ btitfd^- nnfft metneiR ttKi^nfxnnigen ^iebe,
e^ mochte ber br«d^enbe <3(^äbe( M armen ^)eil«berger«
fein. ©Ott öerlieg mid^ in bem 3lugcnblidf, aU er ju
Soben fiel, ganj unb gar. fdfllwfi nod^ einmal ju unb
toatf miäf bann n>ie ein Unfinniget l^ieutoib nnb fc^seienb'
it«toi ben ©efftOenen.

• ,;ÄMe lange i(fy ba gelegen ^6e, tüeiß id^ nit^t. Qdf
erinnere mid^ nur^ baß ber lebenbe ^iu^c meiner I^iat

Digitized by Google

191

tnk^ mf}ftm§(m barfuc^te imh mit juflüfieYte: ,,®etb fKfl
ober Sf^x fcib ein ffinb bc« Jobe«."- ^

„3d^ ff^roieg nun. toar, afö ob bte SBelt in
©tüde gebrochen fei. Qä) l^atte einmal al^ Sunge einen
SWenfd^en räbcrn feigen, ffiie id^ fo in bem pnflcrn SSBalbc
an^ meinen ^een Uq neben be^ armen ^anfe, ba fal^
itft tei«-i!0(^ eimnat, fo bimtfi<^, fo fd}recfr)aft bentfl^, id>
l^Brte baö Änacfen ber ^^erbrec^enben Äncd^en! £) — toar
gräßlit^! SEBie id) cnblic^ meine ©ebanfen fammelte nnb
e^ ftarer in meinem Stopf toaxh, ha graute aud^ fc^on ber
3Rorgen> unb ber arme ^aufe log Mi unb florr mit Der^
glaflen Sugen neben mit.

,/®tfi a0e5 rul^tg/' faßte mein (Sefä^irtc; ,,id^ für
mein H;eil bin fein 9lngcber, ©tump, unb toiCi nic^t (Suer
Unglüd. §6rt, toa^ icf) Suc^ fagen n^erbe. nel^me
bie '^apitxt, bie Äleiber, bie Sachen Deö §eit3berger3, toir
tl^eilen bad toiele @elb/ ibäd er bei fi^ l^at, unb i(^ gel^e
glet(^ Don l^ler' nad^ 9?eufaT?irtoaffer unb fd^iffe mid^ na^
Slmerifa ein. 3d) loerbc fd)on mad^en, ba§ man mid^
für ben S^obten ^)<xlt, unb ic^ tx^erbe auöfprengen, ba{^ iä)
ba« SJläbc^en unb baö £inb nid)t mag unb barum mit.
meinem ®elbc außer Sonbe^ ge^c. Keine ©eefe außer
tyem bfötbetf Stron 1^ tm9 brei gefeiten; fteine fünfzig
©i^dtte t*n ^ier tfi ein Hetner flfcfer See. ®{r jiel^en
ber Sei^e meine ßlleibei» an, fledCeu i^r bie Saferen ooQ

•*4

Digitized by Google

192

/ @tetne unb Mtfen fte in bad Sd^atjtoefffr, ba liegt ^
bi^ jititt Uingfie» Sci0e, imb tonittt fie jt mmi

l^erauf , fo gi(t ]tt ivol^I fflr mtd^, ittib bie ^ute fömictt

benfcn, ic^, ber ic^ feit tDcr n)ci§ xoit fange ein ©trol(^
unb Üanbftreic^cc bin^ i)ah' mid^ ba felbft hinein geflürjt.
Uß'ix ge^ett rul^ig je^t bem 2^ag entgegen unt) trennen und
gan) freuntfc^aftU^ ^ nääf^tn Srug, mo batm
^ott f 0 einric^teii TaMt$p ba§ non mid^ ffiv ben ba Iftottm
foD, yjlaift, l^ctft mir l^ier bie Ä(eiber oudjie^cn, e^ bic
ifeic^e ganj talt unb fteif mirb, fayt an!" —

,,2)a ertoac^te mit bem ®rau bcö Jageö aud^ bic
Siebe jum Seben. 3n bem SRänjet bed ^Jerftorbenen toar
®do, t>iü ®db. dc^ bunte i» finc}ein SKcipev unb
Sfirger toerbcn. dd) fmmte meDetd^t bmnen, mdleti^
an ben ^Jiac^gebliebencn bc^ Srmorbctcn gut mad^en, xoa9
iif öerbrod^en. — O'cb fürchtete ben iBIocf unb bad ^eiL
— dd^ fürdfte bie Strafe tiaä^ bem £obe.

,,2äSir jogen bte ?eic^ au«. »ar ein fc^öncr^
^aiter äKenf(^. Sein SKofd an fernem Seibe. D meine
$emn JRid^ter! SBie t6 il^n fe baliegen fal^ auf bem
^ grauen SBalbmcofe, ba 30g bie ^öüc ein in mein $erj.
Um ben Slrm batte er eine Meine ÄoraÖenfc^nur, ber Äraufe
nal^m il^m bad ^ing ab unb mtdtelte um feinen eigenen
VLm, i^ mugte ba« fUine @(^to§(^ett jnmad^ tif t^ip^
aM toenn 3ä^ne iufammcn&iflfn^ .

Digitized by Google

193

Mar wif ttic^t gan; 2:ag , ott »it bett ®emot*

beten naii htm ©d^tüarjtoaffer trugen, unb graue 9Jebe(
lagen auf bein flcinen SBafferbecfen. „^pier^er!" fagtc
^iraufe, nac^bem er bie £afc^en be^ alten kodt^ mit
@tetitett gefüllt l^atte; fagte ben lÜeid^Ram hd
hin $fi§eit, tc l^iett bett fto^f imb bosm fc^nmtigeit toir
1^n wtb imnfett tf^ in'« SS^ffer. jifc^te, brobbdte
auf unb voax bann tobtenftitl. S)ann giugen roir ^utfiif
}u bem ^-Plo^, ü)o bie Sfän^el lagen, Staufe burd;)uc^te
aVit^, nal^m bie $a)?iere, bie er brauchte, t^ei(te bad @e(b^
padtt, tDirtl^fd^ftete ititb ^mdät ndx eitbUc^ cineit ber
Zontifbr auf ben %Uen« S)ann gingen toxx bom&rt«
aM bem Salbe, toaren auf ber Sl^auffee, tranfen im nä(^
jlen Sruge, ti)o Äraufe öiel Don bem 2)Jäb(^eu unt) tem
fiinbe fprac^, baö i^m jur Saft fei, unb üon feinem SSijr»
fa^, nac^ Slmerita }u ge^en, unb bann ging id^ allein fort
tmb l^ab' i^n nie »ieber gefel^ *

„9d} ging. ®o rafc^ tfi woVl vtoä^ feiten ein
iKenfd^ gegangen, idf ging adjt^e^n ©tuntcn hinter ein*
anbet, o^ne mic^ niebcrjufeljen, ol^ne einen iSifjeu ju effen,
mir ein paarmal tranf ic^ SBaffer am ißegc oud ber ^ol^Ien
^onb. Öd^ ;l^atte ba^ 9tänje(, ba^ id^ tmg, nod^ gar nic^t
angefel^en, noc^ nidftt geöffnet, xäf ifattt rw6f einige @ros
f(^en in meiner Safd^e nnb mit benen bejal^Ite xdf ntein
SRad^tlager. • . .

186«. vui. iatn$mtt. I. 18

Digitized by Google

t)ier;e^ SRetleti gegangen , ittib bo^ Mtlteg mUft bad 8cb

njußtfein meiner Xt;at tanen cinjigen ^iigciiblicf. (Sö l^at
iiiid; feitbem nie i^erlaffen; luenn ic^ erü)ad^e, aüc SWorgcn
toäl^t fid^ mit mt eine blutige SBolfe t)or bie ^ugca,
liegt mitten in ber 3laift eine Sleitaß «uf meinet
S9rnß. Slnfangd trieb'« mi(^ bomitt«, ra^od bomSttfli,
immer loetter nac^ (Slbing l^in.

,,@ine 3)^eile uor ber Stabt toar bamalö, voo jcßt
bie 23a^nlinie gelegen luirb, noc^ tiefer SEalb. ^atte
mi(fy bort unter einen Saum getoorfen unb ben £omtfter
Don meinen mttbat Q^fnütm geflreift. Std) haifU nic^.
Sor meimn Sugen flanb ber fKOe Heine @ee, in ben ber
Äorper |o l;ineinflatfc^te, id^ fa^ unb ^brte baß äße« immer
teieber. — J)a fäüt mein Singe mit eincmmal auf ben
Sornifter. 6ö toirb mir grün unb blau, ic^ meine ber
Zag beß ©erid^td tommt ft^on. 2)er £omifter mar
nid^t mein eigen nnb ge^brte bem Xobten. Qd^ maäf' Hpx
auf! Oben ouf lagen bie ©an!f Cheine in ein Rapier ge-
toicfelt, bann famen ©ad^en unb ^emben üon mir, ber
Kraufe ba ^ineingepadft tjatte, unb bann bie (Sachen be«
(Srmorbeten, bie fleinen ^ifutft für fein orm^d fiif^b unb
©pietlram für baffelbe.

,,Unb loemt id^ mir bie Denbirfte @dtgfeit Ifittt er«
ringen lonnen, ic^ l^&tte ben Slorniftet nid^t me^r auf meine

Digitized by Google

19Ö

t

64pltent gekokt S)a4 @flb fiecfle ^ wir,

badete, c« gc^iBrt etgenttic^ feinem fttKbe. SRetne SEBäfd)c
toicfcitc id^ in ein ÜuÄ unb ben lornifler üerftecfte ic^
unter 2anh in einem Sufc^, unb in bcr näd)ften 'J^ac^t
ging ic^ mit einem ®))aten l^in unb loergrub il^n fo tief
mt möglitl^. @paitt l^ätf id^ il^n gern gel^abt, *^ Unuc
mx immer 311 9Ktttt^^ q(9 mügte iif $ciebm ^aben, toenn
id^ bte @ad^eti uneberfö^e, bie bem Srmerbeten gel^Svt.
2Bie oft id& aber auc^ fuc^te unb nac^fa^, id^ fonntc im
Sßalbe bie ©teile nici^t mel^r pnben, unb bann rourbe ber
3ßatt> gelicbtet unb bie gange ©egenb ))eränberte fic^; ba
backte id^: meine Sbtgtn loürben bie ©od^en ni<l^t mel^r
feigen 6U pm Soge U9 {fingfleit @ert^t^

,,9)tehie fetten 9ti(^ter, k>on allen guten Sorfä^en,
bte i^ faßte, ift feiner gelungen. -Öd) n^oCtte t)a^ ftinb
be^ Srmorbcten ergießen, id) njoUte ber armen ffiitttne —
benn n>ie Sraufen'ö äßittme fam bie Helene mir immer
t>ot — nüterfifl^en. ®ie »oQte nic^td i»on mir n>iffen,
fie brandete müfy nid^t; felbfl ba9 @e(b, b<i9 ic^ t^r l^eim»
iid^ juftedfte, brandete fte nic^t, fonbem legte e« nur n>eg,
toie fie fagte, für einen ^iot^fad. ®ott miivje fid^ meiner
erbarmen! Oc^ bin ein etenber ©ünber unb i^aö ?eben ifl
mir eine fd^redtic^e Saß, benn ®ott toiü meine Su|e nic^t
SKetne @cbete geben mir leinen grieben, meine guten
9orfäge lommctt ttic^t jur 9n«fä^rung. ^on bem @elb^

Digitized by Google

196

f

t>a9 bem (Scmotbetcn fle^rte, bin ^ SMrget imb SKcißet
getoorbeit. IteufeM ®egett la^ boraitf , e9 l^at ft(i^
t^erje^nfad^t, feit id) befi(3e, id; Hh ein reicher SKann,
aber ic^ l^abc feine frcl^e ©tunbc Qtijubt, feine tul;igc
9^ad)t, nic^t einen einjicjen glücftid^en Slugenblicf feit meiner
äRiffet^at. ^ätte mic^ längft ben@eric^ten angegeben,
aber it^ ffird^tete ben Sob fo fel^r, ben Xob nnb bann bot
®erid^t, unb boi^ fatm bie $)ölle nic^t \ä)lirtam fein, a(d
bad SeSen, l:aö id) füllte.

,,3)er SfJitiiMffer meinet S3erbrcd)en^ i}at fein ®ün=
bengelb balb »ieber öerfd)n3enbet. Sr blieb nur toenige
da^re in Xmerila unb fd^rteb mir bann einmal nnb
forbette ®e(b Den mit unb bro^te mi(| attjttgeben, toenn;

xAäit fd^tdfte. tl^af d an^ — twa moOte ^ ma«
c^en? — ic^ fd)icfte i^m @e(b mdf 5Rom, too er toax,
too^in er'^ getüoKt l^atte. 9?a(fc einiger fc^rieb er
tDteber anö einer anbern italienifd^en ©tabt; aud^ babi»
f^idfte i(^ i^m@elb« SBri i^m toar ba^ @elb mie äBaifer,
ba^ einen 9erg l^emnter (Soft, bei mit »te fold^e^, bat
ftd) in einem tiefen fflccfen fammelt. toutbe reicher
unb reid)er, obn)o^)l id} immer gab; er blieb ein Settlcr,
toie biel er anc^ empfing, ©eit längerer ^dt njeiß id)
nid^td mel^r t)on i^m, boc^ fal^ id^ ju meinem ©c^red bie
alte ftotaOenfd^nnt, bte et mitgenommen/ nm bett ;^ate
bit %x(m' 8ene, tiäf, id) ^ätte fie mitet 2^iMiben

Digitized by Google

197

crfontit. 9m Inr ah tonfte td^, bag meine 3^tt Vi*
gelaufen fei.

„SSlt'm leflatnent ^)a6e ic^ fd)on feit Sauren gcmad)t
unb ^abe barin ben ®o^n be§ (Srmorbeten ju meinem
(Srben eingelegt, Btem^brec^en geftanben uttb bie Stad^r
gcUiebenm M (SvmotMeii im Sevgcbiitig angefleht
S)a9, nreine ^etreir 9tt(^ter, ijl aOe^, m9 xd} ;u fagen
toeif^, unb eö ip in allen Stücfen bie reine ©a^r^eit.
für(^te ^n)ar ben SCob, bo(^ l)offc ic^ auc^ auf i^n. S)enn
feit ic^ meine i'aft nid^t me^r l^eimlid^i trage, ift mir )it
3Rttl^, aü oh @ott fid^ tneitiev etbonnt ^fitte/' (Sx fi^koieg,
gro^e ®(!^n)eigtro))fen flanbeii auf bev Uoffen @tint be9
Unglücflic^en.

©eine Gr^äl^Iung, obgleich baö 3l?crbred}en bed lobt'
fd^Iageiö unb diaubt^ ent{)üUenb, l^atte boc^ im ^o^en ®rabc
bie X^^eUiial^ine ad er ^nkoefenben, |a bad ältitleib bet
9A4fitx tmtH. &it tvug fu^tÜ(^ bm @tetii^ bet
Sal^r^ett, bettii l»ie Uidit )^8te e0 il^m gen^efen, bie X^at
auf ben Slbtüefenben ju toäljen, Bwbem fprad) ba^S ganje
Scben be« Ü}^anne^ für feine SReue. ^Daö Urt^eit ber
SRic^tcr lautete auf f ünf^e^iniä^rige 3«<^t^auöftrafe. ©tump
lotete e^ fd^n)eigenb, anf^etnenb fafi tbeilno^mlod*

SDtan fül(|¥te ilf^ iit*^ @efängnig ab, ba0 er niiftt
me^r berließ, benn wenige ©timben nad) feiner SCnfunft
in beemfelben f anb ber eintretenbe ©ci^fteger t(;u regung^Iod

Digitized by Google

198

auf feinem ^a^tt. (Sin l^ibcigerttfeier ilt)t ertlaKte ben
Bufianb ffir @taaXtampf, nnb att tt flc^ ba)»oii ec^It^
toar n fo frant, bag er bad Seit sic^t mel^r octiaffen
bniite.

?luf bic Sitte M ©upcrintenbenten, eine^ l^od^el^ren*
koerti^en ©eiftUd^n, ber tägltii^ toentgßctid eine @tunbe tu
feinem Wertet ^tadult, befitil^te bic greife Warnt bett
SKSrbet i1ftt9 SlatV^, t^r tDCidcvcv ©tri^n begleitete fie«
©turnj) toax jum ©felett abgcje^^rt; aK aber ber ©au»
meifter il)m mit fieunblic^en ©orten unb milbem C)evjen,
unb ^denc unter taufenb STl^räncn iljre 5Jerjei]^ung ju=
fieberten, ba leuchtete eia @tra^I t>on greube^ ber erfte
iDol^lt feit Dielen dal^rcn, auf im ©efid^t M imgUliflid^tt
SerBre^ttf. <E6 NieS aud^ ber (e(^ ftmrl etjä^Ite i^m
noc^ auf feine bringenbe Srage ben lob feine« 9Kitfd^uU
bigen unb bie 2lrt, tüie er ju bem $a(öbanbe gefommen.
Xt« er am folgenben ^benb i^n »lieber befuc^en tDoüit,
toar er bor etm @titnbe t^erfd^ieben^ obglcid^ man
ßiO^ 0^ @ang unb ftbmg l^nauttnig auf ben ^Ocs
^eb^of , fo folgte boc^ ber ©ol^n ber Srnme bem @arge
be« armen 55erbred^er§ unb betete an feinem Orabe üon
ganjen ^er^en; 53ergicb nn§ unfere ©(^ulb, »ie mir ücrs
geben unfern ®d^u(bigern.

3>ad C^rbe be9 S9äder« mx Heiner, aU er felbp e«
»ol^I geglaubt ^tte. 2)ie $ro)egIoflen ^aitai be*

Digitized by Google

199

beutenb gefc^mätert, ben if)m jufallcnbcn $Reft iai}lk Äarl
al^ (£rfa|} für bie il^m getDorbene Untecftä^uttg an bie
Ctei>entdftiftii]tg*

äBa^ Htm nod^ jnr Srg&njnng biefer Keuten^efil^id^te
gel^Brt, bag n&niltd^ ber |uiige9(Uttnetfter na(^ einiger 3(it
baö (ieblid^cSIärd^en ^eirat^cte, unb bic Slmme alfo burc^
il^ren tnetgeliebten ®o^n mit ber cl^rentüertljen $)errfc^aft
X)erf(^n)ägert tnurbe , bag fte @nf eichen auf t^rem @c^oo|
miegte, bie fie eben fo liebte unb )>flegte, ai^ ben @o^n,
benen fte biefd^en f(^önen SRärd^en erja^Ite, loie etnft ben
SRtld^brflbeni, — ba« ade« malt ftc^ bie ^^ntarte M
geneigten Sefcrö felbft mol^I am beften auö. S)ie gefam^
melten ^tof^grof^en ^at fie nid}t augreifen bürfen, unb
ba fic burc^au« jn i^ren Äin^eru ^iel^en mugte, Die fe^r
oft i^re^ diatifi unb i^rer ^ei^tttfe (ebürfen, fo f^at fie
natfitlic^ i^xeii SiftuaUenl^anbel aufgegeben. @ie ffat
tl^ren Äeller, i^re Sottät^c unb alle« mit einanber gegen
eine (Snt)(l)äDigung an bie eine Seester öon3Ko%l; 3aque«
Soeur abgetreten, bie an einen ber jüngern Sobnbiener ber
©tabt Der^eirat^et iji unb in bem ff etler i^rer grau aj^u^^me
tec^t gute ®t\if 'i^t ma^t S)ie grau %ät^tit Seibttet
^at jet^t a(fo Ürentel, bie bie (Sntel ber Xmme fmb, unb
bie beiben grauen fi^en fe^r oft ^ufammen, [triefen unb
nä^en für ben jungen ^tad^njuA^ unb erjäi^ten fi(^ üon
oetgongenen Xagen. Sluf bem @t. SUmen^l^ird^l^of befinbet

Digitized by Göpgle

200

fic^ ein fd^önc« ^opament ton ^d^k\i^d}m ©anbftein in
einem nieblic^cn Stumcngdrtd^cn, unl) auf bem ffiürfcl
\k\}t mit jjetbenen 33ud;ftaben: ,/3)em Slnbenfen meinet
toadern 23atev«, be^ ^immevgcfeöen Äarl Hraufe, üon
feinem ©ol^n."

2)aö Oelt) baju \)at ^elenc gegeben, t^re frül^er^n

9?ott;grofd)en. 3)ie ^^^^ ""^ S^"5^

orbnung ift ein gelungene^ iffierf üom ®o^n ber Slmme.

^nht brs rrsttn ^(jrils.